ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1479/79, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1979, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 180 , 17/07/1979 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0030

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0224

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0030

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0162

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0162



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1479/79, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1979, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 590/79(), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen vientituista 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 142/67/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2041/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1037/79(), 13 artiklassa säädetään, että öljysiemenalan tuen ennakkovahvistustodistuksen voimassaoloaikaa vaihdellaan määrämaan mukaan; saatu kokemus on osoittanut, että kyseisestä vaihtelusta ei ole enää hyötyä; näin ollen olisi kyseistä 13 artiklaa yksinkertaistettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2041/75 seuraavasti: 1. Korvataan 13 artikla seuraavasti: "13 artikla Todistus on voimassa asetuksen (ETY) N:o 193/75 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta todistuksen antopäivästä sitä seuraavan viidennen kuukauden loppuun." 2. Korvataan 14 artikla seuraavasti: "14 artikla Todistuksen osalta vakuuden määrä on 5 ECUa 100 nettokilogrammalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1979. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 1 () EYVL N:o 125, 26.6.1967, s. 2461/67 () EYVL N:o L 204, 23.11.1972, s. 1 () EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 1 () EYVL N:o L 130, 29.5.1979, s. 20
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1552/79, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 26/07/1979 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0037

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0240

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0037



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1552/79, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1260/78(), 9 artiklassa mahdollistetaan markkinointivuoden 1978/1979 loppuun saakka tuotantotuen myöntäminen panimoissa käytettäville rikkoutuneille riisinjyville, ja olisi suotavaa jatkaa yhdellä markkinointivuodella mahdollisuutta myöntää tuotantotukea oluen valmistukseen tarkoitetuille tuotteille, koska tuotantotukijärjestelmästä ei ole vielä tehty yleistä päätöstä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 9 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "markkinointivuoden 1978/1979" ilmaisulla "markkinointivuoden 1979/1980". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GIBBONS ()()()() () EYVL N:o C 140, 5.6.1979, s. 95 () Lausunto on annettu 29 päivänä kesäkuuta 1979. () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 156, 14.6.1978, s. 11
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1775/79, annettu 10 päivänä elokuuta 1979, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 203 , 11/08/1979 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0059

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0059

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0040



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1775/79, annettu 10 päivänä elokuuta 1979, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/79 (), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen N:o 470/67/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2113/75 (), liitteessä I vahvistetaan korjausmäärät, jotka edustavat muiden riisilajikkeiden arvon eroa suhteessa vakiolaatua vastaavaan lajikkeeseen, on todettu, että lyhytjyväisen riisin tuotanto yhteisössä on jatkuvasti vähentynyt muutaman viime vuoden aikana; tämä tilanne on vaarassa johtaa lyhytjyväisen riisin vajaukseen yhteisössä; toisaalta lyhytjyväisen riisin tuotannon lisääminen yhteisössä johtaa yhä merkittävämpien ylijäämäisten määrien saattamiseen yhteisön markkinoille, markkinointivuoden 1977/1978 lopusta alkaen lyhytjyväisen ja pitkäjyväisen riisin markkinahinnat tuotantoalueilla ovat lähentyneet toisiaan niin voimakkaasti, että lyhytjyväisen ja pitkäjyväisen riisin hinnat ovat käytännöllisesti katsoen samalla tasolla, tämän yhteisön riisimarkkinoilla tapahtuneen kehityksen johdosta on suotavaa antaa tuotannon ja hintojen mukautua entistä enemmän markkinoiden tarpeisiin; tämän vuoksi, samantasoisen interventiohinnan saavuttamiseksi lyhytjyväiselle ja pitkäjyväiselle riisille, olisi ensi vaiheessa vähennettävä puoleen intervention korjausmäärät, jotka lisätään pitkäjyväisen riisin osalta lyhytjyväisen riisin vakiolaadulle vahvistettuun interventiohintaan, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 652/79 () on määritetty kerroin laskentayksikköinä (LY) vahvistettujen summien muuntamiseen ecuiksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 470/67/ETY liite I seuraavalla liitteellä: >TAULUKON PAIKKA> () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 188, 26.7.1979, s. 9 () EYVL N:o 204, 24.8.1967, s. 8 () EYVL N:o L 215, 13.8.1975, s. 10 () EYVL N:o L 84, 4.4.1979, s. 1 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1979. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja
Komission asetus (ETY) N:o 2233/79, annettu 11 päivänä lokakuuta 1979, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 12/10/1979 s. 0031 - 0031

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0159

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0137

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0137



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2233/79, annettu 11 päivänä lokakuuta 1979, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78 (), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2213/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1522/79 (), 1 artiklassa vahvistetaan myytäväksi saatetun tuotteen varastointiajaksi vähintään neljä kuukautta, varastojen kehityksen vuoksi olisi ennen 1 päivää tammikuuta 1979 varastoon saapuneen rasvattoman maitojauheen myyntiä rajoitettava, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2213/76 1 artiklan ilmaus "on ollut varastossa vähintään neljä kuukautta ennen myyntisopimuksen tekopäivää" ilmauksella "on saapunut näiden varastoihin ennen 1 päivää tammikuuta 1979". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä lokakuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1979. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 () EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 () EYVL N:o L 185, 21.7.1979, s. 20
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2226/79, annettu 9 päivänä lokakuuta 1979, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 12/10/1979 s. 0002 - 0002

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0158

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0136

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0136



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2226/79, annettu 9 päivänä lokakuuta 1979, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2511/69 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1301/79(), määritellään sarja keskipitkän ja lyhyen aikavälin toimenpiteitä yhteisön appelsiini- ja mandariinituotannon myyntiin liittyvien vakavien vaikeuksien voittamiseksi, ja keskipitkän aikavälin toimien edistymisen perusteella voidaan tehdä se johtopäätös, että erityisesti lajikkeiden parempaan tuotantoon mukautumiseen tarkoitettuja toimia ei teknisistä syistä voida saattaa päätökseen asetuksen (ETY) N:o 2511/69 1 artiklassa säädettyyn päivään mennessä; tämän vuoksi olisi pidennettävä aikaa, jonka kuluessa nämä toimet voidaan toteuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 1 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti: "1. Edellä 2 artiklassa tarkoitetun suunnitelman mukaisesti toteutettaville toimille, jotka on aloitettu 31 päivään joulukuuta 1983 mennessä ja toteutettu 31 päivään joulukuuta 1986 mennessä ja joiden tavoitteena on:" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. O'MALLEY ()()()() () EYVL N:o C 140, 5.6.1979, s. 132 () Lausunto on annettu 27 ja 28 päivänä kesäkuuta 1979. () EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 () EYVL N:o L 162, 30.6.1979, s. 26
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2285/79, annettu 15 päivänä lokakuuta 1979, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 263 , 19/10/1979 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0145

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0170

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0145



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2285/79, annettu 15 päivänä lokakuuta 1979, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että komissio on esittänyt neuvostolle ehdotuksen asetukseksi peruna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä, jossa ehdotetaan erityisesti tukijärjestelmää kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78 () 1 artiklassa tarkoitetuille dehydratoiduille perunoille; ehdotettu asetus ei ole tullut voimaan 1 päivään heinäkuuta 1979 mennessä, kuten oli tarkoitettu; jotta dehydratoitujen perunoiden tukijärjestelmän jatkuminen ei vaarantuisi, voimassa olevan järjestelmän soveltamista olisi jatkettava markkinointivuonna 1979/1980, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 17 artiklan kolmannen alakohdan päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1979" päivämäärällä "30 päivänä kesäkuuta 1980". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GIBBONS ()()() () Lausunto on annettu 28 päivänä syyskuuta 1979. () Lausunto on annettu 26 ja 27 päivänä syyskuuta 1979. () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/79, annettu 29 päivänä lokakuuta 1979, oliiviöljyn kulutustukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3089/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 274 , 31/10/1979 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0150

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0197

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0150



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2380/79, annettu 29 päivänä lokakuuta 1979, oliiviöljyn kulutustukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3089/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 590/79 (), ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että oliiviöljyn kulutustukea koskevista yleisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3089/78 () 9 artiklan mukaisesti irtotavarana tai tietyn vetoisissa pakkauksissa tuotuun oliiviöljyyn sovellettavan vakuuden määrä on samansuuruinen kuin kulutustuen osa, joka maksetaan pakkausyrityksille yhteisössä tuotetun oliiviöljyn samasta määrästä ja joka on voimassa vapaaseen liikkeeseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttämishetkellä, muutettaessa kulutustukea huomattavasti on vaarana, että toimijat saavat edellä tarkoitetun vakuusjärjestelmän soveltamisesta perusteettoman hyödyn; tämän epäkohdan välttämiseksi olisi tämän muutoksen huomioon ottamiseksi säädettävä mahdollisuudesta tarkistaa vakuuden määrä heti, kun tuen muuttamisesta on päätetty, ja edellä tarkoitettu vaara on ilmennyt markkinointivuoden loppua edeltävien kahden viimeisen viikon aikana 1 päivästä marraskuuta 1979 sovellettavan tuen suuruuden nostamisen vuoksi; tämän vuoksi vakuutta olisi voitava tarkistaa siitä päivämäärästä lähtien, jolloin vilpillisiä toimia voitaisiin toteuttaa; toisaalta asianomaisille toimijoille on annettu tieto suunnitelluista toimenpiteistä hyvissä ajoin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3089/78 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Jos päätös kuitenkin johtaa kulutustuen huomattavaan muutokseen, komissio voi kyseisen päätöksen päivämäärästä alkaen tarkistaa vakuuden määrää kyseisen muutoksen huomioon ottamiseksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1979. Sitä sovelletaan 22 päivästä lokakuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. LENIHAN ()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 369, 29.12.1978, s. 12
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2382/79, annettu 29 päivänä lokakuuta 1979, asetuksen N:o 724/67/ETY muuttamisesta interventioelinten ostamien öljysiementen myynnin osalta



Virallinen lehti nro L 274 , 31/10/1979 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0151

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0151

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0317

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0317



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2382/79, annettu 29 päivänä lokakuuta 1979, asetuksen N:o 724/67/ETY muuttamisesta interventioelinten ostamien öljysiementen myynnin osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 590/79 (), ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa N:o 724/67/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 986/73 (), säädetään, että interventioelimen hallussa olevien rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen myyntiin saattaminen tapahtuu tarjouskilpailulla; tietyissä erityisissä tilanteissa voi kuitenkin olla soveliasta käyttää muita menettelyjä kuin tarjouskilpailua, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen N:o 724/67/ETY artikla seuraavasti: "2 a artikla Jos erityiset tilanteet niin edellyttävät, interventioelimen hallussa olevien öljysiementen myyntiin saattaminen voi tapahtua muulla kuin 2 artiklassa säädetyllä myyntimenetelmällä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. LENIHAN ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 1 () EYVL N:o 252, 19.10.1967, s. 10 () EYVL N:o L 99, 13.4.1973, s. 4
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2392/79, annettu 30 päivänä lokakuuta 1979, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 29.22 A I



Virallinen lehti nro L 274 , 31/10/1979 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0142

Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 7 s. 0296

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 2 s. 0142

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 6 s. 0116

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 6 s. 0116



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2392/79, annettu 30 päivänä lokakuuta 1979, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 29.22 A I EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 280/77(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että on annettava säännöksiä yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa tariffiin vesiliuoksena olevaa, dimetyyliammonium-2,4-dikloorifenoksiasetaatiksi (2,4 D-Aminsalz) kutsuttua tuotetta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/79(4), liitteenä olevassa yhteisessä tullitariffissa luokitellaan nimikkeeseen 29.16 yksinkertaiset happifunktioiset karboksyylihapot ja nimikkeeseen 29.22 amiinifunktioiset yhdisteet, kyseisellä tuotteella on sekä yksinkertaisen happifunktioisen karboksyylihapon että amiinifunktioisen yhdisteen rakenne, yhteisen tullitariffin 29 ryhmän 3 huomautuksen mukaan tuotteita, jotka voivat kuulua kahteen tai useampaan tämän ryhmän nimikkeeseen, on pidettävä siihen näistä nimikkeistä kuuluvana, joka on numerojärjestyksessä viimeisenä, ja kyseinen tuote on siis luokiteltava nimikkeeseen 29.22, nimikkeestä 29.22 on syytä valita alanimike 29.22 A I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vesiliuoksena oleva, dimetyyliammonium-2,4-dikloorifenoksiasetaatiksi (2,4 D-Aminsalz) kutsuttu tuote kuuluu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1979. Komission puolesta Étienne DAVIGNON Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 40, 11.2.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 111, 4.5.1979, s. 14