ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.97FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL158/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1089/97,
annettu16päivänäkesäkuuta1997,
Israelistaperäisinolevienpienikukkaisten ruusujentuonninetuustullinsuspen­
doimisestajayhteisentullitariffintullinuudelleenkäyttöönottamisesta annetun
asetuksen(EY)N:o2188/96jaIsraelistaperäisinolevienpienikukkaisten ruusujen
tuonninetuustullinuudelleenkäyttöönottamisesta annetunasetuksen(EY)Nro
80/97kumoamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonetuustulliensoveltamisedellytyksistä tiet­
tyjenKyproksesta ,Israelista,Jordaniasta,Marokosta,
Länsirannalta jaGazanalueeltaperäisinolevienkukkavil­
jelytuotteiden tuontiin21päivänäjoulukuuta1987
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro4088/87('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro539/96(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdanb
alakohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro4088/87määritetäänetuustullin
soveltamisedellytykset isokukkaisiinruusuihin,pienikuk­
kaisiinruusuihin,yksikukkaisiin neilikoihin(vakiotyyppi)
jaterttuneilikoihin (spraytyyppi)vuosittainvahvistettavien
tullikiintiöiden rajoissatuoreidenleikkokukkien yhtei­
sööntuonninosalta,
neuvostonasetuksessa (EY)Nro1981/94(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
592/97(4),säädetäänyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestatietyilleAlgeriasta,Kyproksesta ,Egyptistä,Israelista,
Jordaniasta,Maltasta,Marokosta,Länsirannalta jaGazanalueeltasekäTunisiastajaTurkistaperäisinolevilletuot­
teillejaniidenhallinnoinnista sekävahvistetaanmainit­
tujenkiintiöidenpidentämistätaimukauttamista koskevat
yksityiskohtaiset säännöt,ja
asetuksessa (EY)Nro1981/94,sellaisenakuinseon
muutettunaneuvostonasetuksella(EY)Nro585/96(%
vahvistetaanIsraelistaperäisinolevienelävienjakuivat­
tujenleikkokukkien tariffikiintiöiden avaamispäiväksi 1
päivätammikuuta ;asetuksella(EY)Nro585/96tehtyä
muutostaeikuitenkaanotettuhuomioonkomission
asetuksissa(EY)Nro2188/96(6)ja(EY)Nro80/97(7);
tämänvuoksiolisikumottavaasetukset(EY)Nro2188/96
ja(EY)Nro80/97,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kumotaanasetukset(EY)Nro2188/96ja(EY)Nro80/97.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäkesäkuuta1997.
Sitäsovelletaan 1päivästätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL382,31.12.1987,s.22
(2)EYVLN:oL79,29.3.1996,s.6
OEYVLN:oL199,2.8.1994,s.1
4EYVLN:oL89,4.4.1997,s.1(s)EYVLN:oL84,3.4.1996,s.8
(*)EYVLN:oL292,15.11.1996,s.9
OEYVLN:oL16,18.1.1997,s.81
13.6.97 jFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL156/43
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1072/97,
annettu12päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1630/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1630/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(EY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro1630/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan9—12
päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella
293ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.9
OEYVLN:oL61,7.3.1975,s.25b)EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
5.6.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL145/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1003/97,
annettu4päivänäkesäkuuta1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o941/97(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
971/97(4),
asetuksessa (EY)N:o941/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro941/97,sellai­
senakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujentuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL123,15.5.1997,s.3HEYVLN:oL141,31.5.1997,s.14

N:oL145/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.6.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 4
päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
l —ecua/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 34,88(')
170111909950 0
170112909100 36,68(')
170112909910 34,88(')
170112909950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3987
—ecua/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 38,65
170199109950 38,65
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3987
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)Nro1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
12.6.97m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL154/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1061/97,
annettu11päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL154/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 68,5
999 68,5
08053030 388 79,9
528 65,7
l 999 72,8
08081061,08081063,08081069 388 86,7
400 85,4
404 112,5
\ 508 86,6
512 '70,5
524 72,9
\528 73,4
804 97,0
999 85,6
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 259,7
064 213,6
l 400 197,4
999 223,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL156/42IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1071/97,
annettu12päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk­
sessa(EY)Nro1629/96tarkoitetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1629/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro1629/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientitueksi vahviste­
taan9—12päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella315ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
2EYVLN:oL204,14.8.1996,s.6
(')EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
(«)EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
12.6.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL154/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1052/97,
annettu11päivänäkesäkuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 42.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi42.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen, —
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin42.
osittaisessatarjouskilpailussa 42,295ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43b)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
6.6.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL148/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1020/97,
annettu5päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
h)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL148/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.6.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 77,4
999 77,4
08053030 052 97,2
388 73,9
528 61,2
999 77,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,4
I 400 88,2
404 112,3
508 84,4
512 74,8
528 74,1
804 92,3
999 82,8
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 249,4
999 249,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
12.6.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL154/33
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1062/97,
annettu11päivänäkesäkuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1195/96(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1034/97(%ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12OEYVLN:oL161,29.6.1996,s.3
4EYVLN:oL150,7.6.1997,s.39

12.6.97 N:oL154/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 11päivänäkesäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 27,55 11,46
17019910(2) 27,55 6,94
17019990(2) .27,55 6,94
17029099f) 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(•')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
N:oL148/10!FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1019/97,
annettu5päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1631/96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1631/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)N:o1631/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan2—5
päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella
330ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.12
(■')EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
4EYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
N:oL150/38\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1033/97,
annettu6päivänäkesäkuuta1997,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitodistusten antamisenväliaikaisestakeskeyttämi­
sestäjasenmäärittämisestä ,missämäärinjätetytvientitukihakemukset voidaan
jakaa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o417/97(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjentuotteidenosaltahaettujentodistustenantaminen
johtaisikyseisen12kuukaudenaikanasallituntuetun
vienninenimmäismäärien ylittämiseen ;onsyytä
keskeyttääväliaikaisestikyseistentuotteidenvientitodis­
tustenantaminenjaantaatodistuksiaainoastaanniille
tuotteille,joillaonkysyntääjajoilleonvahvistettujako­
kertoimet,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Keskeytetään CN-koodiin0406kuuluvienmaito­
tuotteidenvientitodistusten antaminen7päivästäkesä­
kuuta12päiväänkesäkuuta1997.
2.Kesäkuun2päivänjakesäkuun4päivänvälisenä
aikanajätetyttodistushakemukset ,jotkaolisipitänytantaa
9päivästäkesäkuuta1997alkaen,käsitelläänsellaisten
CN-koodeihin 040630,04069013,04069015,
04069017,04069025,04069027,04069078ja
04069087kuuluvientuotteidenosalta,joidenjakokertoi­
meksionvahvistettu0,53.
3.Muidenkuin2kohdassatarkoitettujenCN-koodiin
0406kuuluvientuotteidenosalta2päivänkesäkuutaja4
päivänkesäkuuta1997välisenäaikanajätetyttodistusha­
kemukset,jotkaolisipitänytantaa9päivästäkesäkuuta
1997alkaen,käsitellään .
4.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevia,
6päivänäkesäkuuta1997jätettyjätodistushakemuksia ,
jotkaovatkäsiteltävänäjajohinliittyvättodistukseton
määräantaa13päivästäkesäkuuta1997alkaen,eikäsi­
tellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21f)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(4)EYVLN:oL64,5.3.1997,s.1