KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1656/2004,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2004,
tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvo-
jen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka-
kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o2913/92 (
1),
ottaa huomioon tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovelta-mista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (
2)j a
erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 –177 artiklassa sääde-
tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit-
taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esite-
tyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille.(2) Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja
perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY)
N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai-sesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvis-tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksenliitteessä määrätään,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu-kossa esitetään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2004.
Komission puolesta
Olli REHN
Komission jäsenFI L 298/6 Euroopan unionin virallinen lehti 23.9.2004
(1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311,
12.12.2000, s. 17).
(2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EUVLL 343, 31.12.2003, s. 1).
LIITE
KoodiTavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti
Laji, lajike, CN-koodiEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
1.10 Uudet perunat
0701 90 50—— — — — —
—— — — — —
——
1.30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassi-
pulit)
0703 10 1938,49 22,21 1 210,59 286,32 602,24 9 533,20
132,90 25,42 16,46 167,40 9 235,68 1 536,52350,61 26,18
1.40 Valkosipuli
0703 20 0096,59 55,74 3 037,83 718,50 1 511,25 23 922,49
333,49 63,80 41,30 420,08 23 175,88 3 855,73879,81 65,69
1.50 Purjosipuli
ex 0703 90 0045,21 26,09 1 421,94 336,31 707,38 11 197,61
156,10 29,86 19,33 196,63 10 848,14 1 804,78411,82 30,75
1.60 Kukkakaali
0704 10 00—— — — — —
1.80 Valko- ja punakaali
0704 90 1032,61 18,82 1 025,65 242,58 510,24 8 076,84
112,60 21,54 13,94 141,83 7 824,77 1 301,79297,05 22,18
1.90 Parsakaali ( Brassica oleracea L. con-
var. botrytis (L.) Alef var. italicaPlenck )
ex 0704 90 9061,43 35,45 1 932,10 456,97 961,17 15 214,98
212,11 40,57 26,27 267,18 14 740,13 2 452,29559,57 41,78
1.100 Kiinankaali
ex 0704 90 9075,36 43,49 2 370,22 560,60 1 179,13 18 665,16
260,20 49,78 32,22 327,76 18 082,63 3 008,37686,46 51,25
1.110 Keräsalaatti
0705 11 00—— — — — —
1.130 Porkkanat
ex 0706 10 0026,74 15,43 841,03 198,92 418,39 6 622,96
92,33 17,66 11,43 116,30 6 416,26 1 067,46
243,58 18,19
1.140 Retiisit ja retikat
ex 0706 90 9044,01 25,40 1 384,20 327,39 688,61 10 900,40
151,96 29,07 18,82 191,41 10 560,20 1 756,88400,89 29,93
1.160 Herneet ( Pisum sativum )
0708 10 00450,17 259,79 14 158,67 3 348,75 7 043,59 111 497,46
1 554,34 297,34 192,49 1 957,91 108 017,67 17 970,684 100,62 306,16FI 23.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 298/7
KoodiTavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti
Laji, lajike, CN-koodiEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
1.170 Pavut:
1.170.1 —Pavut ( Vigna- ja Phaseolus- suvun
lajit)ex 0708 20 0085,72 49,47 2 696,07 637,66 1 341,23 21 231,13
295,97 56,62 36,65 372,82 20 568,51 3 421,94
780,83 58,30
1.170.2 —Pavut ( Phaseolus- suvun lajit, vul-
garis var. Compressus Savi )
ex 0708 20 00128,20 73,98 4 032,15 953,67 2 005,89 31 752,58
442,65 84,68 54,82 557,58 30 761,59 5 117,74
1 167,79 87,19
1.180 Härkäpavut
ex 0708 90 00—— — — — —
1.190 Latva-artisokat
0709 10 00—— — — — —
1.200 Parsa:
1.200.1 —vihreä
ex 0709 20 00274,42 158,37 8 631,11 2 041,39 4 293,77 67 968,74
947,52 181,26 117,34 1 193,54 65 847,46 10 954,91
2 499,73 186,63
1.200.2 —muu
ex 0709 20 00455,13 262,66 14 314,75 3 385,67 7 121,24 112 726,60
1 571,47 300,61 194,61 1 979,50 109 208,44 18 168,79
4 145,82 309,53
1.210 Munakoisot
0709 30 0085,28 49,22 2 682,28 634,40 1 334,37 21 122,57
294,46 56,33 36,47 370,92 20 463,34 3 404,45
776,84 58,00
1.220 Ruotiselleri eli lehtiselleri ( Apium
graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers. )
ex 0709 40 0083,53 48,21 2 627,19 621,37 1 306,96 20 688,71
288,41 55,17 35,72 363,30 20 043,02 3 334,52
760,88 56,81
1.230 Kanttarelli
0709 59 10553,21 319,26 17 399,56 4 115,27 8 655,86 137 019,05
1 910,12 365,40 236,55 2 406,08 132 742,74 22 084,14
5 039,25 376,24
1.240 Makeat ja miedot paprikat
0709 60 1085,99 49,63 2 704,68 639,70 1 345,51 21 298,99
296,92 56,80 36,77 374,01 20 634,26 3 432,88
783,33 58,48
1.250 Fenkoli
0709 90 50—— — — — —
1.270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ih-
misravinnoksi tarkoitettuina
0714 20 1082,79 47,78 2 603,93 615,87 1 295,39 20 505,58
285,86 54,68 35,40 360,08 19 865,60 3 305,00
754,15 56,31
2.10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun
lajit)
ex 0802 40 00—— — — — —
2.30 Tuoreet ananakset
ex 0804 30 00110,17 63,58 3 465,03 819,53 1 723,77 27 286,61
380,39 72,77 47,11 479,16 26 435,00 4 397,94
1 003,54 74,93FI L 298/8 Euroopan unionin virallinen lehti 23.9.2004
KoodiTavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti
Laji, lajike, CN-koodiEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
2.40 Tuoreet avokadot
ex 0804 40 00209,21 120,74 6 580,11 1 556,30 3 273,45 51 817,45
722,36 138,18 89,46 909,92 50 200,25 8 351,72
1 905,73 142,28
2.50 Tuoreet guavat ja mangot
ex 0804 50—— — — — —
2.60 Makeat appelsiinit, tuoreet:
2.60.1 —veri- ja puoliveriappelsiinit
0805 10 1052,21 30,13 1 642,11 388,38 816,91 12 931,37
180,27 34,48 22,32 227,08 12 527,79 2 084,22
475,59 35,51
2.60.2 —Navels, Navelines, Navelates,
Salustianas, Vernas, Valencia la-
tes, Maltese, Shamoutis, Ovalis,Trovita ja Hamlins
0805 10 3059,12 34,12 1 859,48 439,80 925,04 14 643,11
204,13 39,05 25,28 257,14 14 186,11 2 360,11
538,54 40,21
2.60.3 —muut
0805 10 5061,01 35,21 1 918,89 453,85 954,60 15 110,96
210,66 40,30 26,09 265,35 14 639,35 2 435,52
555,75 41,49
2.70 Tuoreet mandariinit (myös tangerii-
nit ja satsumat); tuoreet klementii-
nit, wilkingit ja muut niiden kaltai-set sitrushedelmähybridit:
2.70.1 —klementiinit
ex 0805 20 1076,23 43,99 2 397,67 567,09 1 192,78 18 881,34
263,22 50,35 32,60 331,56 18 292,06 3 043,21
694,41 51,85
2.70.2 —monrealit (monreales) ja satsu-
mat
ex 0805 20 3071,72 41,39 2 255,74 533,52 1 122,17 17 763,61
247,63 47,37 30,67 311,93 17 209,21 2 863,06
653,30 48,78
2.70.3 —mandariinit ja wilkingit
ex 0805 20 5078,06 45,05 2 455,00 580,65 1 221,30 19 332,79
269,51 51,56 33,38 339,49 18 729,42 3 115,98
711,02 53,09
2.70.4 —tangeriinit ja muut
ex 0805 20 70
ex 0805 20 9067,64 39,03 2 127,33 503,15 1 058,29 16 752,38
233,54 44,67 28,92 294,17 16 229,55 2 700,08
616,11 46,00
2.85 Tuoreet limetit ( Citrus aurantifolia,
Citrus latifolia )
0805 50 90176,82 102,04 5 561,40 1 315,36 2 766,66 43 795,22
610,53 116,79 75,61 769,05 42 428,39 7 058,73
1 610,69 120,26
2.90 Greipit, tuoreet:
2.90.1 —valkoinen
ex 0805 40 0034,21 19,74 1 075,95 254,48 535,26 8 472,93
118,12 22,60 14,63 148,79 8 208,50 1 365,63
311,62 23,27
2.90.2 —vaaleanpunainen
ex 0805 40 0073,00 42,13 2 296,07 543,06 1 142,24 18 081,23
252,06 48,22 31,22 317,51 17 516,93 2 914,26
664,99 49,65FI 23.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 298/9
KoodiTavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti
Laji, lajike, CN-koodiEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
2.100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
0806 10 10—— — — — —
—— — — — —
——
2.110 Vesimelonit
0807 11 0040,45 23,34 1 272,23 300,90 632,90 10 018,66
139,67 26,72 17,30 175,93 9 705,98 1 614,76368,46 27,51
2.120 Melonit (muut kuin vesimeloni):
2.120.1 —marillo, Cuper, Honey Dew
(myös Cantalene), Onteniente,Piel de Sapo (myös VerdeLiso), Rochet, Tendral, Futuro
ex 0807 19 0058,53 33,78 1 840,77 435,37 915,74 14 495,77
202,08 38,66 25,03 254,55 14 043,36 2 336,37
533,12 39,80
2.120.2 —muut
ex 0807 19 0096,47 55,67 3 034,24 717,65 1 509,46 23 894,21
333,10 63,72 41,25 419,59 23 148,48 3 851,17878,77 65,61
2.140 Päärynät:
2.140.1 —Nipponinpäärynät eli ”nashit ”
(Pyrus pyrifolia ),
Nipponinpäärynät eli ”ya”(Py-
rus bretscheideri )
ex 0808 20 50—— — — — —
—— — — — —
——
2.140.2 —Muut
ex 0808 20 50—— — — — —
—— — — — ———
2.150 Aprikoosit
0809 10 00130,80 75,49 4 114,06 973,04 2 046,64 32 397,63
451,64 86,40 55,93 568,91 31 386,52 5 221,71
1 191,51 88,96
2.160 Kirsikat
0809 20 95
0809 20 05502,98 290,27 15 819,73 3 741,62 7 869,93 124 578,09
1 736,69 332,22 215,07 2 187,61 120 690,05 20 078,964 581,70 342,08
2.170 Persikat
0809 30 90111,40 64,29 3 503,75 828,69 1 743,03 27 591,55
384,64 73,58 47,63 484,51 26 730,43 4 447,09
1 014,75 75,76
2.180 Nektariinit
ex 0809 30 10111,40 64,29 3 503,75 828,69 1 743,03 27 591,55
384,64 73,58 47,63 484,51 26 730,43 4 447,09
1 014,75 75,76
2.190 Luumut
0809 40 0570,70 40,80 2 223,66 525,93 1 106,21 17 510,98
244,11 46,70 30,23 307,50 16 964,47 2 822,34
644,01 48,08
2.200 Mansikat
0810 10 00112,40 64,87 3 535,20 836,13 1 758,68 27 839,23
388,09 74,24 48,06 488,86 26 970,38 4 487,01
1 023,86 76,44FI L 298/10 Euroopan unionin virallinen lehti 23.9.2004
KoodiTavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti
Laji, lajike, CN-koodiEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
2.205 Vadelmat
0810 20 10304,95 175,99 9 591,29 2 268,49 4 771,43 75 530,02
1 052,93 201,42 130,40 1 326,32 73 172,75 12 173,60
2 777,82 207,40
2.210 Mustikat ( Vaccinium myrtillus -lajin
hedelmät)
0810 40 301 605,61 926,60 50 499,65 11 943,97 25 122,34 397 677,48
5 543,85 1 060,51 686,56 6 983,28 385 266,12 64 095,95
14 625,66 1 091,98
2.220 Kiivit ( Actinidia chinensis Planch. )
0810 50 00139,53 80,52 4 388,38 1 037,92 2 183,11 34 557,85
481,76 92,16 59,66 606,84 33 479,31 5 569,89
1 270,96 94,89
2.230 Granaattiomenat
ex 0810 90 95209,23 120,75 6 580,65 1 556,43 3 273,71 51 821,64
722,42 138,20 89,47 910,00 50 204,31 8 352,39
1 905,88 142,30
2.240 Kakiluumut eli persimonit (myös
saronhedelmät)
ex 0810 90 95322,87 186,33 10 154,91 2 401,80 5 051,82 79 968,44
1 114,81 213,26 138,06 1 404,26 77 472,66 12 888,972 941,06 219,58
2.250 Litsit
ex 0810 90—— — — — —FI 23.9.2004 Euroopan unionin virallinen lehti L 298/11