ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2166/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille B-maksun enimmäismäärän ja B-maksun välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 273 , 09/10/1998 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2166/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille B-maksun enimmäismäärän ja B-maksun välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 29 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 29 artiklan 2 kohdassa säädetään erityisesti, että jos B-maksu on pienempi kuin edellä mainitun asetuksen 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä, tarvittaessa muutettuna 5 kohtaa noudattaen, sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille 60 prosenttia B-maksun enimmäismäärän ja perittävän maksun välisestä erotuksesta; sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä kesäkuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1443/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/94 (4), 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrä on vahvistettava samaan aikaan ja samaa menettelyä noudattaen kuin tuotantomaksujen määrät, markkinointivuodeksi 1997/1998 B-maksun enimmäismääräksi vahvistettiin sokerin osalta 37,5 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta; näin ollen sokerin osalta kyseisenä markkinointivuonna perittävän B-maksun määrä on ainoastaan 36,8891 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta; tämän erotuksen vuoksi on syytä vahvistaa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta maksama määrä, joka on 60 prosenttia edellä mainitusta erotuksesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1997/1998 asetuksen (ETY) N:o 1785/81 B-maksua koskevan 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi määräksi, joka sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille, vahvistetaan 0,30 ecua tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38 (3) EYVL L 158, 9.6.1982, s. 17 (4) EYVL L 53, 24.2.1994, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 10. 98 L 273/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2167/98,
annettu 8 pivn lokakuuta 1998,
banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintin mukaisesti vuoden 1998
neljnneksi vuosineljnneksi (toinen jakso)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 13 pivn helmikuuta 1993 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 404/93 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2),
ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisn koskevan
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist 10 pivn keskuuta 1993 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1442/93 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja
erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93
tydentvist yksityiskohtaisista snnist yhteisnalueelle tuotavien banaanien tariffikiintijrjestelmst jaasetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 pivnmaaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o478/95 (
5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 702/95 (6), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2000/98 (
7) vahvistetaan
vuoden 1998 neljnten vuosineljnneksen kytssolevat mrt asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklassasdetyn hakemusten toisen esittmisjakson osalta,asetuksen (EY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sde-
tn, ett jos tietty vuosineljnnest ja tietty alkuper,joka voi tapauksen mukaan olla yksittinen maa taiasetuksen (EY) N:o 478/95 liitteess I mainittujen maidenryhm, koskevat mrt, joille tuontitodistuksia haetaanyhden/useamman toimijaluokan osalta, ylittvt kytett-viss olevan mrt, on kuhunkin kyseist alkuperkoskevaan hakemukseen sovellettava yhtenist vhen-nysprosenttia,
toisen jakson aikana esitettyjen hakemusten perusteella
on syyt vahvistaa viipymtt mrt, joille todistuksiavoidaan antaa kyseisten alkuperien osalta, ja
tmn asetuksen olisi tultava voimaan vlittmsti, jotta
todistuksia voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuontitodistuksia annetaan banaanien tuontiin sovellet-
tavan tariffikiintin mukaisesti asetuksen (EY) N:o 478/954 artiklan 1 kohdassa sdettyjen uusien hakemustenosalta vuoden 1998 neljnnen vuosineljnneksen toiseksijaksoksi todistushakemuksessa mainitulle mrlle.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28
(3) EYVL L 142, 12.6.1993, s. 6
(4) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13
(5) EYVL L 49, 4.3.1995, s. 13
(6) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 84
(7) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 2141/98, annettu 6 päivänä lokakuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kuudennentoista kerran



Virallinen lehti nro L 270 , 07/10/1998 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2141/98, annettu 6 päivänä lokakuuta 1998, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta kuudennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotantoalueilla tämän jäsenvaltion osalta säädetään poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä komission asetuksessa (EY) N:o 913/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1809/98 (4), olisi otettava käyttöön 6-13 kilogramman painoisia porsaita koskeva uusi laskentamenetelmä, joka mahdollistaa tuen säännöllisen ja automaattisen mukauttamisen markkinahintojen vaihteluihin, on tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 913/97 liitteessä II säädetty tukeen oikeutettujen alueiden luettelo vastaamaan nykyistä eläinlääkinnällistä ja terveydellistä tilannetta, porsaista maksettavan uuden, toimesta aiheutuvien kustannusten alentamisen mahdollistavan laskentamenetelmän vuoksi tämä asetus olisi saatettava viipymättä voimaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 913/97 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Edellä 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu sellaisten porsaiden tuki, joiden keskipaino erää kohden on vähintään 6 kilogrammaa mutta alle 13 kilogrammaa, vahvistetaan 90 prosentiksi keskipainoltaan 13 kilogramman porsaille tämän kohdan ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti vahvistetusta tuesta."2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 131, 23.5.1997, s. 14 (4) EYVL L 233, 20.8.1998, s. 10 LIITE "LIITE II 1 osa - Sevillan maakunnan suoja- ja valvontavyöhykkeet, sellaisina kuin ne määritetään Junta de Andalucían 23 päivänä huhtikuuta 1998 antaman määräyksen liitteissä I ja II. Päätös on julkaistu Juntan virallisessa lehdessä 28.4.1998, s. 4951. 2 osa Päätöksen 98/339/EY liitteessä I tarkoitetut Zaragozan ja Sevillan maakuntien eläinlääkinnälliset alueet (`comarcas veterinarias`)."
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 10. 98 L 277/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2197/98,
annettu 13 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 10. 98 L 277/8
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
13 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 91,8
999 91,8
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 98,7
999 98,7
0805 30 10 052 65,4
388 88,4
524 46,6
528 49,7
999 62,5
0806 10 10 052 100,8
064 75,1
400 213,3
999 129,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 39,7
064 40,7
388 30,3
400 75,7
404 69,6
800 157,6
999 67,9
0808 20 50 052 95,8
064 62,7
999 79,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 10. 98 L 281/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2241/98,
annettu 16 pivn lokakuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
190. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 190. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 134 ecua/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 148 ecua/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 10. 98 L 282/61
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2250/98,
annettu 19 pivn lokakuuta 1998,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden
lokakuussa 1998 esitettyjen vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus-
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist sek asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami-sesta 26 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklassa vahvistetaan
komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o3434/87 (
4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientito-
distushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset snnt, jaasetuksessa (ETY) N:o 2973/79 vahvistetaan mainitun
jrjestelyn mukaisesti vuoden 1998 neljnnen vuosineljn-neksen aikana vietvt naudanlihamrt;
mrt, joille todistuksia on haettu vuoden 1998 neljn-
neksi vuosineljnnekseksi, ovat pienemmt kuin kytett-viss olevat mrt; hakemukset voidaan nin ollenhyvksy tysimrisiksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 tarkoitettua naudanlihaa
koskevat vuoden 1998 neljnneksi vuosineljnnekseksilokakuussa 1998 esitetyt vientitodistushakemukset hyvk-sytn kokonaisuudessaan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35
(2) EYVL L 105, 4.4.1998, s. 7
(3) EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44
(4) EYVL L 327, 18.11.1987, s. 7
Komission asetus (EY) N:o 2256/98, annettu 20 päivänä lokakuuta 1998, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 283 , 21/10/1998 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2256/98, annettu 20 päivänä lokakuuta 1998, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2026/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2176/97 (4), vahvistetaan Madeiran öljyn arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1997 ja 31 päivän lokakuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi; Madeiran oliiviöljyn hankinnan mahdollistamiseksi markkinointivuonna 1998/99 on vahvistettava arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1998 ja 31 päivän lokakuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2026/92 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "1 päivästä marraskuuta 1997 31 päivään lokakuuta 1998" sanoilla "1 päivästä marraskuuta 1998 31 päivään lokakuuta 1999". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6 (3) EYVL L 207, 23.7.1992, s. 18 (4) EYVL L 298, 1.11.1997, s. 62 LIITE Madeiran oliiviöljyn arvioitu hankintatase 1 päivästä marraskuuta 1998 31 päivään lokakuuta 1999 >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2272/98,
annettu 22 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
22 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 80,7
204 99,2
999 89,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,4
388 88,4
524 53,5
528 52,1
999 65,1
0806 10 10 052 116,2
064 69,2
400 203,2
999 129,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,1
064 45,9
388 32,8
400 75,5
404 81,8
512 45,5
800 156,9
804 96,2
999 71,7
0808 20 50 052 96,2
064 60,1
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 10. 98 L 288/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2309/98,
annettu 26 pivn lokakuuta 1998,
Espanjassa tuotettua ohraa koskevasta erityisest interventiotoimenpiteest
annetun asetuksen (EY) N:o 1564/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyist yksityiskohtaisista soveltamissnnist, vientitu-kien myntmisest ja hiritilanteessa toteutettavistatoimenpiteist vilja-alalla 29 pivn keskuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2094/98 (
4),
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1564/98 (
5) avataan Espan-
jassa tuotetun ohran kaikkiin kolmansiin maihin suuntau-tuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu; nykytilan-teessa on syyt list tarjouskilpailutettavaa mr, jatss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1564/98 1 artiklan 1 kohta
seuraavasti:
”1. Vientitukena toteutettavaa erityist interventio-
toimenpidett sovelletaan 500 000 tonniin Espanjassatuotettua ohraa.
Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o
1766/92 13 artiklaa sek sen soveltamiseksi annettujasnnksi soveltuvin osin.”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 6