KOMISSION ASETUS (EY) N:o 812/96, - annettu 2 päivänä toukokuuta 1996, - 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen tuodun esikuoritun Indica-riisin tuontitullin muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 321/96 soveltamisen seurauksena -



Virallinen lehti nro L 109 , 03/05/1996 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 812/96, annettu 2 päivänä toukokuuta 1996, 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen tuodun esikuoritun Indica-riisin tuontitullin muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 321/96 soveltamisen seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1573/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 321/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että sen seurauksena, että asetuksen (EY) N:o 1573/95 liite I on muutettu asetuksella (EY) N:o 321/96, esikuoritun Indica-riisin tuontitullin laskemiseksi tarvittavassa viitehinnassa on 1 päivästä tammikuuta 1996 otettava huomioon viitelaadun US long grain 2/4/73 lisäksi myös viitelaatu US long grain Parboiled 1/4/88, ja 1 päivästä tammikuuta 1996 sovellettavat tuontitullit on vahvistettu komission asetuksissa (EY) N:o 3037/95 (3), (EY) N:o 7/96 (4), (EY) N:o 62/96 (5) ja (EY) N:o 184/96 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 234/96 (7), (EY) N:o 234/96 ja (EY) N:o 288/96 (8), toisin sanoen ennen asetuksen (EY) N:o 321/96 voimaantuloa sovellettujen perusteiden mukaan laskettujen viitehintojen perusteella; tämän vuoksi olisi muutettava 1 päivästä tammikuuta 1996 mainitun tullin määrät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Muutetaan CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluvien tuotteiden tuontitullit, sellaisina kuin ne on vahvistettu asetusten (EY) N:o 3037/95, (EY) N:o 7/96, (EY) N:o 62/96, (EY) N:o 184/96, (EY) N:o 234/96 ja (EY) N:o 288/96 liitteessä I, tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. 2. Muutetaan esikuoritun Indica-riisin tuontitullit ja cif-ARAG -hinnat, sellaisina kuin ne on vahvistettu asetusten (EY) N:o 3037/95, (EY) N:o 7/96, (EY) N:o 62/96, (EY) N:o 184/96, (EY) N:o 234/96 ja (EY) N:o 288/96 liitteessä II, tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 150, 1.7.1995, s. 53 (2) EYVL N:o L 45, 23.2.1996, s. 3 (3) EYVL N:o L 316, 30.12.1995, s. 14 (4) EYVL N:o L 2, 4.1.1996, s. 17 (5) EYVL N:o L 13, 18.1.1996, s. 12 (6) EYVL N:o L 25, 1.2.1996, s. 45 (7) EYVL N:o L 30, 8.2.1996, s. 37 (8) EYVL N:o L 37, 15.2.1996, s. 22 LIITE I 1 päivästä tammikuuta 1996 CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 sovellettavat tuontitullin määrät >TAULUKON PAIKKA> LIITE II 1 päivästä tammikuuta 1996 sovellettavat esikuoritun Indica-riisin tuontitullit ja cif-Arag -hinnat >TAULUKON PAIKKA>