L297/118 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2153/97,
annettu30päivänälokakuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraan
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1600/9210artiklanmukaanAzorien
jaMadeiranriisintarpeentäyttyminenmäärien,hinnanja
laadunosaltataataanhankkimallayhteisöstäperäisin
olevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin ,jotkavastaavattuonti­
maksustavapautusta,mikätarkoittaatuenmyöntämistä
yhteisöstäperäisinolevilletoimituksille ;tämäntuen
vahvistamisessa onotettavahuomioonerityisestieri
hankintalähteiden kustannukset jaerityisestikolmansiin
maihinsuunnatussaviennissäkäytetythinnat,
komissionasetuksessa (ETY)N:o1696/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (ETY)N:o
2596/93(4),säädetäänAzorienjaMadeirantiettyjenmaata­
loustuotteiden ,riisimukaanlukien,erityisenhankintajär­
jestelmänsoveltamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtai­
sistasäännöistä;edellämainitunasetuksensäännöksiä
täydentävättainiistäpoikkeavatyksityiskohtaiset säännöt
vahvistetaanAzorienjaMadeiranerityisenriisituotteiden
hankintajärjestelmän soveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäjaarvioidunhankintataseen vahvistami­
sesta16päivänäheinäkuuta1992annetussakomissionasetuksessa (ETY)N:o1983/92(^sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1683/94(6),
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
150/95(8),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmansienmaidenvaluuttoina
ilmaistunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;näidenmuuntokurssien soveltamista ja
vahvistamista koskevatyksityiskohtaiset säännötannetaan
komissionasetuksessa (ETY)N:o1068/93("),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
1482/96(,n),
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta riisialan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenjaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiin taihintoihinyhteisönEuroopan
puoleisessaosassajamaailmanmarkkinoilla seuraa,että
AzorienjaMadeiranhankintatukivahvistetaanliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1600/9210artiklanmukaantukien
määrätyhteisöstäperäisinolevanriisintoimittamiseksi
AzorienjaMadeiranerityisenhankintajärjestelmän
mukaisestivahvistetaan tämänasetuksenliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
oEYVLL198,17.7.1992,s.37
(<•)EYVLL178,12.7.1994,s.53
QEYVLL387,31.12.1992 ,s.1
(")EYVLL22,31.1.1995,s.1f)EYVLL108,1.5.1993,s.106
(•")EYVLL188,27.7.1996,s.22(')EYVLL173,27.6.1992,s.1
P)EYVLL320,11.12.1996,s.1
(<)EYVLL179,1.7.1992,s.6h)EYVLL238,23.9.1993,s.24

31.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L297/119
LIITE
yhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamista AzoreillejaMadeiraankoske­
vientukienmääristä30päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
TavarankuvausTuenmäärä
(CN-koodi) Määräpaikka
Azorit Madeira
kokonaanhiotturiisi
(100630) 208,00 208,00