KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1093/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden toisesta erästä tuojille myönnettävistä määristä



Virallinen lehti nro L 109 , 16/05/1995 s. 0027 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1093/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien yhteisön määrällisten kiintiöiden toisesta erästä tuojille myönnettävistä määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn perustamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (1) ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, ottaa huomioon tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden toisen erän hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 657/95 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 657/95 määritellään kunkin kysymyksessä olevan kiintiön toisen erän osuus, joka on varattu perinteisille tuojille ja muille tuojille, sekä käytettävissä olevien määrien jakamiseen osallistumista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt; tuojat ovat voineet jättää tuontilisenssihakemuksen toimivaltaisille kansallisille viranomaisille asetuksen (EY) N:o 657/95 3 artiklan mukaisesti ajanjaksona, joka on alkanut 30 päivänä maaliskuuta 1995 ja päättynyt 18 päivänä huhtikuuta 1995, kello 17.00 Brysselin aikaa, komissio on saanut jäsenvaltioilta asetuksen (EY) N:o 657/95 5 artiklan mukaisesti vastaanotettujen tuontilisenssihakemusten lukumäärää ja kokonaismäärää sekä perinteisten tuojien valitun vertailujakson (vuodet 1991 ja 1992) aikana toteuttaman aikaisemman tuonnin kokonaismäärää koskevat tiedot, näiden tietojen perusteella komissio pystyy määrittelemään yhdenmukaiset määrälliset perusteet, joiden mukaan toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat tyydyttää yhteisön tuojien jättämät tuontilisenssihakemukset, jotka koskevat vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden toista erää, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen tuotteiden osalta perinteisten tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonaismäärä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä soveltamalla mainitussa liitteessä I ilmoitettua yhdenmukaista alennusmäärää kunkin tuojan vertailujakson aikana keskimäärin toteuttaman tuonnin paljoutena tai arvona ilmaistuihin määriin, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä II esitetyn tuotteen osalta perinteisten tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonaismäärä on pienempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä täysimääräisesti, ja jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ilmenee, että tämän asetuksen liitteessä III esitettyjen tuotteiden osalta muiden tuojien jättämien hakemusten sisältämä kokonaismäärä on suurempi kuin näille osoitettu kiintiön osuus; tämän vuoksi nämä hakemukset on tyydytettävä soveltamalla mainitussa liitteessä III ilmoitettua yhdenmukaista alennusmäärää kunkin tuojan hakemiin määriin asetuksessa (EY) N:o 657/95 vahvistetuissa rajoissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä perinteisten tuojien asianmukaisesti esittämät tuontilisenssihakemukset tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen tuotteiden osalta enintään siihen paljouteen tai arvoon saakka, joka saadaan soveltamalla kuhunkin kiintiöön liitteessä I ilmoitettua alennusmäärää kunkin tuojan vuosina 1991 ja 1992 toteuttaman tuonnin keskiarvon mukaisesti. Jos tämän määrällisen perusteen soveltaminen johtaa paljoutta tai arvoa suuremman määrän tai arvon myöntämiseen, paljous tai arvo on rajoitettava haettuun paljouteen tai arvoon. 2 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä täysimääräisesti tämän asetuksen liitteessä II esitetyn tuotteen osalta perinteisten tuojien asianmukaisesti jättämät tuontilisenssihakemusten määrät. 3 artikla Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä tämän asetuksen liitteessä III esitettyjen tuotteiden osalta muiden kuin perinteisten tuojien asianmukaisesti jättämät tuontilisenssihakemukset enintään siihen paljouteen tai arvoon saakka, joka saadaan soveltamalla kuhunkin kiintiöön liitteessä III ilmoitettua alennusmäärää asetuksessa (EY) N:o 657/95 vahvistetuissa rajoissa. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 29.3.1995, s. 13 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA>