ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL111/16IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.5.95
KOMISSION ASETUS<EY)Nro1115/95,
annettu17päivänätoukokuuta 1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyi­
hinsokerialantuotteisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan1ja2kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin 1
päivästätoukokuuta1995sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro967/95(3),ja
asetuksessa(EY)Nro967/95annettujensääntöjenja
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärät
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksessa(EY)Nro967/95vahvistetuttukien
määrättämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1b)EYVLN:oL97,29.4.1995,s.46

18.5.95|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL111/17
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihin
sokerialantuotteisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta 17päivänätoukokuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
—Tuenmäärä
ecua/100kg—
41,71
38,37Valkoinensokeri:
Raakasokeri :
Juurikas-tairuokosiirappi ,muutkuinjähmeäävalkoista
sokeriatairaakasokerialiuottamallasaadutsiirapit,joissa
onvähintään85prosenttiasakkaroosiakuivapainosta
(mukaanlukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna): SO)41,71(4x100tai
yllävahvistettu määrä100
kilogrammalta liuottamiseen
käytettyävalkoistatairaakasokeria
Jähmeäävalkoistasokeriatairaakasokerialiuottamalla
valmistettujen siirappienosalta,riippumattasiitä,seuraako
liuotustainvertointivaiei:
Melassi:
Isoglukoosi(2): 41,71(3)
(')"S"tarkoittaa100kilogrammalta siirappia:
—sakkaroosipitoisuutta (mukaanlukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna),kunsiirapinpuhtausasteon
vähintään98prosenttia;
—käytettävästäsiirapistaerotettavissaolevaasokerinpitoisuutta,kunsiirapinpuhtausasteonvähintään85
prosenttiamuttaalle98prosenttia.
(2)Glukoosiaisomeroimallavalmistetuttuotteet,joidenfruktoosipitoisuus onvähintään41prosenttiakuivapainosta
jajoidenpolysakkaridien jaoligosakkaridien sekädi-taitrisakkaridien kokonaispitoisuus onenintään8,5
prosenttiakuivapainosta .
(')Tuenmäärä100kilogrammalta kuiva-ainettakohti.
(4)Perusmäärääeisovelletakomissionasetuksen(ETY)Nro3513/92liitteen2kohdassamääriteltyyntuotteeseen
(EYVLN:oL355,5.12.1992,s.12).
5.7.95 |FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti N:oL154/1
I
(Säädökset ,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY)N:o1615/95,
annettu4päivänäheinäkuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta kesäkuuksi 1995
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/930,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorata
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan kesäkuuksi 1995tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan kesäkuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 5päivänäheinäkuuta 1995.
Sitäsovelletaan 1päivästäkesäkuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 4päivänäheinäkuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2EYVLN:oL110,17.5.1995 ,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
HEYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.94¥)EYVLN:oL307,1.12.1994,s.56

N:oL154/2FI Euroopanyhteisöjen virallinenlehti 5.7.95
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta kesäkuuksi 19954päivänäheinäkuuta 1995annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,5281 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,74166 Tanskan kruunua
1,94962 Saksanmarkkaa
302,837 Kreikandrakmaa
170,165 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,829498 Irlanninpuntaa
2311,19 Italianliiraa
2,19672 Alankomaiden guldenia
13,7190 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomenmarkkaa
9,91834 Ruotsinkruunua
0,840997 Englannin puntaa
NroL19/4 27.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o126/95,
annettu26päivänätammikuuta 1995,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissa määrätyn
järjestelmänmukaisestitammikuussa 1995jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita
koskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
osalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemiensopimustenmukaisenjärjestelmänsoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1590/94('),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2337/
94(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1995ensim­
mäistävuosineljännestä vartenkäytettävissäoleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä,
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteiden1.Asetuksen(EY)Nro1590/94mukaisestiajanjaksolle
1päivästätammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1995
jätetyttuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäI
tarkoitetunmääräisinä .
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen(EY)
Nro1590/94säännöstenmukaisestitämänasetuksenliit­
teessäIItarkoitetustakokonaismäärästä 1päivästähuhti­
kuuta30päiväänkesäkuuta1995ulottuvanajanjakson
kymmenenensimmäisenpäivänajan.
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,$.16
(2)EYVLN:oL254,30.9.1994,s.19

27.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL19/5
LIITEI
RyhmäProsenttimäärä ,
johonastiajanjaksolle
1.1,—31.3.1995jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäAjalla1.4.—30.6.1995
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
14 210,00
15 910,00
16 1480,20
17 12640,00
1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o167/95,
annettu31päivänätammikuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o3714/92(2),
jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)N:o391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
3198/94(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojen
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
OEYVLN:oL378,23.12.1992,s.2:
OEYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
OEYVLN:oL337,24.12.1994,s.21

NroL24/28 1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)No391/92muuttamisesta 31päivänä
tammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnäl
(10019099) 42,00 42,00 42,00 45,00
Ohra I I
(10030090) 66,00 66,00 66,00 69,00
Maissi
(10059000) 80,00 80,00 80,00 83,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NroL10/4 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.1.95
KOMISSION ASETUSEY)Nro54/95,
annettu13päivänätammikuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami­
sesta
päivänätammikuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1866/94(2),jaerityisesti
sen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(4),
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)Nro1938/94Qjakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisen toiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon13ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihinlisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL197,30.7.1994,s.1
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL320,22.12.1993,s.32
(4EYVLNroL198,30.7.1994,s.39

14.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL10/5
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta
13päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
11.jakso
22.jakso
33.jakso
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 4,46
10030090 0 0 0 4,46
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Maltaat
(ecua/t)
CN-koodiKuluva
11.jakso
22.jakso
33.jakso
44.jakso
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 07,94 7,94
11071099 0 0 0 5,93 5,93
11072000 0 0 0 6,91 6,91
10.3.95 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL54/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o531/95,
annettu9päivänämaaliskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1¥)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

N:oL54/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.3.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 94,8
212 95,6
624 97,3
999 95,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,9
204 50,3
624 207,3
999 119,8
07099073 052 106,0
204 100,0
624 196,3
999 134,1
(')Komissionasetuksessa(EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
4.4.95 FI NroL75/7 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o755/95,
annettu3päivänähuhtikuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL75/8|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.4.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052 67,5
204 87,0
212 95,9
624 171,7
999 105,5
07070015 052 100,7
053 166,9
066 72,1
068 73,4
204 49,1
624 207,3
999 115,6
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL13/12 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.1.95
KOMISSION ASETUSEY)N:o78/95,
annettu18päivänätammikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudella jauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(3),jaerityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

19.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL13/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 55,2
624 168,3
999 111,8
07070010 053 166,9
204 103,6
999 135,2
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Komissionasetuksessa(ETY)N:o208/93(EYVLN:oL25,2.2.1993,s.11)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
1.3.95fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL45/47
KOMISSION ASETUSEY)N:o444/95,
annettu28päivänähelmikuuta 1995,
tiettyjensäilykkeidenvalmistukseen käytettävienoliiviöljyjentuotantotuen vah­
vistamisesta
tuotantotukivahvistetaantällämenettelylläCN-koodiin
15099000kuuluvilleöljyillemääritettyjenvähimmäis­
maksujensekänäidensamojenöljyjenvientitukienperus­
teella;jossäilykkeidenvalmistukseen käytettäväöljyon
tuotettuyhteisössä,edellämainittuunmääräänlisätään
kuitenkintämäntuentäytäntöönpanopäivänä voimassa
olevankulutustuensuuruinenmäärä,ja
edellämainittujenperusteidensoveltamisesta seuraa,että
tukiolisivahvistettavajäljempänäesitetyllätavalla,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,
ottaahuomioontiettyjensäilykkeidenvalmistukseen
käytettävienoliiviöljyjentuotantotukea koskevistayleisistä
säännöistä26päivänämaaliskuuta 1979annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o591/79(2),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro2903/
89(3),jaerityisestisen3ja5artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro591/792artiklassasäädetääntuotan­
totuenmyöntämisestä tiettyjensäilykkeidenvalmistuk­
seenkäytettävälleoliiviöljylle,
edellämainitunasetuksen3artiklanmukaankomissio
vahvistaatuenjokatoinenkuukausi,sanotunkuitenkaan
rajoittamattakyseisenasetuksen7artiklantoisenkohdan
säännöstensoveltamista ,
edellämainitunasetuksen5artiklanmukaansovellet­
taessatarjouskilpailumenettelyä maksunvahvistamisessaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vuoden1995maaliskuussa jahuhtikuussaasetuksen
(ETY)Nro591/792artiklassatarkoitettutuotantotukion:
—62,18ecua100kilogrammalta yhteisössätuotetuille
oliiviöljyille,
—50,11ecua100kilogrammalta muillekuinedellisessä
luetelmakohdassa tarkoitetuilleoliiviöljyille .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
OEYVLN:oL78,30.3.1979,s.2
(3)EYVLN:oL280,29.9.1989,s.3