Komission asetus (EY) N:o 3241/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuoden 1995 ensimmäiseksi puolivuotiskaudeksi korkealaatuisen naudanlihan osalta



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1994 s. 0053 - 0059

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0120



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3241/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuoden 1995 ensimmäiseksi puolivuotiskaudeksi korkealaatuisen naudanlihan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94(1), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 774/94 avataan CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien korkealaatuisten tuoreiden, jäähdytettyjen tai jäädytettyjen naudanlihojen sekä CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvien tuotteiden 18 000 tonnin tariffikiintiö; olisi tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän järjestelmän soveltamiseksi, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten, joiden soveltaminen määrätään aloitettavaksi 1 päivästä heinäkuuta 1995, mukaisesti kyseiseen kiintiöön on tarkoitus edelleen soveltaa "vähimmäiskäytön" menettelyä; näin ollen on tässä vaiheessa suotavaa avata kyseinen kiintiö ainoastaan vuoden 1995 ensimmäiseksi puoliskoksi kyseistä ajanjaksoa vastaavan suuruisena eli siten, että määrä vastaa 50 prosenttia vuonna 1995 käytettävissä olevista 18 000 tonnista; jäljelle jäävä osa avataan edellä mainittujen tulosten tultua voimaan niiden täytäntöönpanoa koskevien säännösten mukaisesti; kyseisen järjestelmän rajoittaminen ensimmäiseen puolivuotiskauteen aiheuttaa tuonnin määräajan lyhenemisen; sen vuoksi olisi siirtymätoimenpiteenä pidennettävä tätä määräaikaa kuukaudella, tuovat kolmannet maat ovat sitoutuneet antamaan näille tuotteille niiden alkuperän takaavan aitoustodistuksen; olisi tarpeen määritellä näiden todistusten malli ja säädettävä niiden käytön yksityiskohtaisista säännöistä; aitoustodistuksen on oltava kolmannessa maassa sijaitsevan antavan viranomaisen antama; tämän viranomaisen on esitettävä kaikki tarvittavat takeet kyseisen järjestelmän hyvän toiminnan varmistamiseksi, komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(3), 2 artiklan mukaisesti kaikkien naudanliha-alan tuotteiden yhteisöön tuonnin edellytyksenä on todistuksen esittäminen, näiden lihojen hyvän hallinnoimisen varmistamiseksi olisi aiheellista tarvittaessa säätää, että tuontilupien antamisen edellytyksenä on vakuutus ja erityisesti aitoustodistuksissa olevat tiedot, jäsenvaltioiden olisi syytä säätää kyseisiä tuonteja koskevien tietojen toimittamisesta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Puolet vuoden 1995 ensimmäisen puolivuotiskauden asetuksen (EY) N:o 774/94 1 artiklan 1 kohdassa säädetystä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan poikkeuksellisesta tariffikiintiöstä, joka on 9 000 tonnia, jaetaan seuraavasti: a) 5 500 tonnia CN-koodeihin 0201 30 ja 0206 10 95 kuuluvaa jäähdytettyä luuttomaksi leikattua naudanlihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää: "paloiteltu naudanliha, joka on saatu 22 24 kuukauden ikäisistä eläimistä, jolla on kaksi pysyvää etuhammasta, kasvatettu yksinomaan laitumella, teuraspaino elävänä ei ylitä 460 kilogrammaa, erikoislaatuinen tai hyvälaatuinen, nimitykseltään "naudan erityiset paloitellut ruhon osat", kartonkipakkauksissa "special boxed beef", joihin pakatusta lihasta saadaan käyttää merkintää "sc" (special cuts)"; b) 1 000 tonnia CN-koodeihin 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa luuttomaksi leikattua lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää: "yksinomaan laitumilla kasvatetuista eläimistä saatu paloiteltu naudanliha, jonka teuraspaino elävänä ei ylitä 460 kilogrammaa, erikoislaatuinen tai hyvälaatuinen, nimitykseltään "naudan erityiset paloitellut ruhon osat", kartonkipakkauksissa "special boxed beef". Näistä paloista saadaan käyttää merkintää "sc" (special cuts)"; c) 2 500 tonnia tuotteen painosta, CN-koodeihin 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää: "paloiteltu naudanliha, joka on saatu 20 24 kuukauden ikäisistä nuorista häristä (novilhos) tai hiehoista (novilhas), joiden hampaiden kehitysvaihe on etumaitohampaiden putoamisen ja enintään neljän ensimmäisen pysyvän hampaan puhkeamisen välillä, eläimiä on kasvatettu yksinomaan laitumella, ne ovat hyvin kehittyneitä ja vastaavat seuraavan naudan ruhojen luokittelun standardeja: B- tai R-luokkaan luokitelluista ruhoista saadut lihat, jotka ovat lihakkuudeltaan ulospäin kaarevamuotoisesta suoramuotoiseen ja rasvaisuudeltaan luokiteltu 2 tai 3 luokkaan; näissä paloissa on merkki "sc" tai niihin on kiinnitetty päällysmerkintä "sc" (special cuts), joka todistaa niiden olevan korkealuokkaista, ne on pakattu kartonkipakkauksiin, joissa on oltava merkintä "korkealuokkaista lihaa"". 2 artikla 1 Laskettaessa vapaaseen liikkeeseen 1 artiklassa tarkoitettujen lihojen tuontimaksun kokonaan poistamisen edellytyksenä on tämän asetuksen säännösten mukaisesti annetun ja vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 2377/80 12 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan ja 2 kohdan säännösten mukaisesti annetun tuontiluvan esittäminen. Viittaus 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun asetukseen korvataan kuitenkin viittauksella tähän asetukseen. 2 Aitoustodistuksesta on laadittava yksi alkuperäiskappale ja vähintään yksi jäljennös lomakkeelle, jonka malli on liitteessä I. Tämän lomakkeen koko on noin 210 x 297 millimetriä ja käytettävän paperin painon on oltava vähintään 40 grammaa neliömetriä kohden. 3 Lomakkeet on painettava ja täytettävä yhdellä yhteisön virallisista kielistä; lisäksi ne voidaan painaa ja täyttää vientimaan virallisella kielellä tai kielillä. Lomakkeen kääntöpuolella on oltava vientimaasta peräisin olevaan lihaan sovellettava määritelmä. 4 Jokainen aitoustodistus on yksilöitävä käyttämällä 4 artiklassa tarkoitetun todistuksen antavan toimielimen antamaa toimitusnumeroa. Jäljennöksissä on oltava sama toimitusnumero kuin alkuperäiskappaleissa. 3 artikla 1 Aitoustodistus on voimassa ainoastaan, jos liitteessä II olevassa luettelossa mainittu todistuksen antava toimielin on sen asianmukaisesti täyttänyt ja hyväksynyt liitteessä I ja II olevien ohjeiden mukaisesti. 2 Aitoustodistus on asianmukaisesti hyväksytty, jos siinä mainitaan antopaikka ja aika ja jos siinä on todistuksen antavan toimielimen leima ja henkilön tai henkilöiden allekirjoitus, jolla tai joilla on oikeus allekirjoittaa todistus. Painettu sinetti voi aitoustodistuksen alkuperäiskappaleessa sekä jäljennöksissä korvata leiman. 4 artikla 1 Liitteessä II olevassa luettelossa mainitun todistuksen antavan toimielimen on: a) oltava sellaiseksi hyväksytty viejämaassa; b) sitouduttava todistamaan aitoustodistuksessa olevat tiedot; c) sitouduttava toimittamaan komissiolle joka keskiviikko tarvittavat tiedot aitoustodistuksessa olevien tietojen arvioimiseksi. 2 Komissio voi tarkistaa luetteloa, jos todistuksen antavaa toimielintä ei enää tunnisteta tai jos se ei täytä jotain velvollisuuksistaan, josta se on vastuussa, tai jos uusi antava toimielin on nimetty. 5 artikla 1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen lihojen osalta: a) Aitoustodistuksen alkuperäiskappale ja yksi jäljennös esitetään toimivaltaiselle viranomaiselle samanaikaisesti aitoustodistusta koskevan ensimmäisen tuontilupahakemuksen kanssa. Edellä mainittu viranomainen pitää itsellään aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen. b) Aitoustodistusta voidaan käyttää osoittamansa määrän rajoissa useamman tuontiluvan antamiseen. Tällöin toimivaltainen viranomainen merkitsee aitoustodistukseen merkinnän asteen. c) Toimivaltainen viranomainen voi antaa tuontiluvan vasta varmistettuaan, että kaikki aitoustodistuksessa olevat tiedot vastaavat komission tästä aiheesta antamia viikottaisia tiedonantoja. Lupa annetaan välittömästi. 2 Poiketen siitä, mitä 1 kohdan c alakohdan säännöksissä säädetään, toimivaltainen viranomainen voi poikkeustapauksessa ja hakijan huolellisesti perustellusta pyynnöstä antaa tuontiluvan sitä koskevan aitoustodistuksen perusteella ennen komission tietojen saamista. Tällöin tuontilupia koskeva takuu vahvistetaan 30 ecuksi 100 kilogramman nettopainoa kohden. 3 Aitoustodistukset ja tuontiluvat ovat voimassa kolme kuukautta niiden antamispäivästä lukien. Niiden voimassaolo päättyy kuitenkin 31 päivänä heinäkuuta 1995. 6 artikla Sovelletaan asetusten (ETY) N:o 2377/80 ja (ETY) N:o 3719/88(4) säännöksiä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, 100 ecun määrä korvataan kuitenkin 25 ecun määrällä. 7 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka kuukauden 15 päivänä edellisen kuukauden osalta 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden määrät: - joiden osalta tuontilupia on annettu, - jotka on laskettu vapaaseen liikkeeseen, alkuperämaan ja yhdistetyn nimikkeistön koodin mukaan eriteltynä. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (3) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30 (4) EV9L N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 LIITE I >VIITTAUS KAAVIOON> MÄÄRITELMÄ ......... peräisin olevaa korkealaatuista lihaa (annettu määritelmä) LIITE II LUETTELO VIENTIMAISSA OLEVISTA TOIMIELIMISTÄ, JOILLA ON OIKEUS ANTAA AITOUSTODISTUKSIA - SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA Argentiinasta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 1 artiklan a kohdassa tarkoitettua määritelmää. - INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC) Uruguaysta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 1 artiklan b kohdassa tarkoitettua määritelmää. - DEPARTAMENTO NACIONAL DE INSPECCÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL (DIPOA) Brasiliasta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 1 artiklan c kohdassa tarkoitettua määritelmää.