ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3298/91, annettu 12 päivänä marraskuuta 1991, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 312 , 13/11/1991 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0153

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0153



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3298/91, annettu 12 päivänä marraskuuta 1991, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1734/91(2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2356/91(4), annetaan viinien ja rypälemehun kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2384/91(6), säädetään viinien ja rypälemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, sellaisten tuotteiden määrittelyn mahdollistamiseksi, jotka voivat käyttää Bocksbeutel- tai Cantil-mallisia pulloja Portugalissa, olisi asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteen V täydentämiseksi säädettyä määräaikaa pidennettävä kahdella kuukaudella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 20 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdan toisen alakohdan päivämäärä "31 päivään lokakuuta 1991" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (3) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 216, 3.8.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 309, 8.11.1990, s. 1 (6) EYVL N:o L 219, 7.8.1991, s. 9
Komission asetus (ETY) N:o 3553/91, annettu 29 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 07/12/1991 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0023



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3553/91, annettu 29 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3550/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Alankomaiden ja Saksan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevat neljä alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseiset luettelossa olevat alukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 336, 7.12.1991, s. 10 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti: Korvattavat alukset: >TAULUKON PAIKKA> Alukset, jotka korvaavat edellä mainitut alukset: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1176/91, annettu 6 päivänä toukokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 114 , 07/05/1991 s. 0027 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0014



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1176/91, annettu 6 päivänä toukokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 315/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 37, 9.2.1991, s. 24 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (ETY) N:o 316/91, annettu 7 päivänä helmikuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 037 , 09/02/1991 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 316/91, annettu 7 päivänä helmikuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 53/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1991. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 7, 10.1.1991, s. 14 LIITE >TAULUKON PAIKKA> 3505 10 50 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 3505, 3505 10 ja 3505 10 50 nimiketekstien mukaisesti.
Komission asetus (ETY) N:o 2399/91, annettu 6 päivänä elokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 220 , 08/08/1991 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0085

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0085



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2399/91, annettu 6 päivänä elokuuta 1991, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2242/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 1991. Komission puolesta Jean DONDELINGER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 21 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 291/92, annettu 6 päivänä helmikuuta 1992, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1730/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 07/02/1992 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0126

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0126



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 291/92, annettu 6 päivänä helmikuuta 1992, syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1730/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1623/91(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1730/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 93/91(4), liitteessä vahvistetaan syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden laatuvaatimukset; on ilmettävä selvästi, että näitä vaatimuksia sovelletaan kaikkiin yhteisössä tuoreina kulutettaviksi tarjottuihin syötäväksi tarkoitettuihin viinirypälelajikkeisiin; tämän vuoksi on aiheellista laajentaa vaatimuksen soveltamisalaa; kuluttajien haluamien tuotteiden kaupan pitämisen mahdollistamiseksi lajikeluettelo ei saa olla täydellinen; tämän vuoksi vaatimusta olisi muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1730/87 liitettä seuraavasti: 1) Osan I "Tuotteen määritelmä" teksti korvataan seuraavasti: "Nämä vaatimukset koskevat lajin Vitis vinifera L. -lajikkeiden hedelmiä, syötäväksi ja kuluttajille tuoreina toimitettaviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, lukuun ottamatta syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, jotka on tarkoitettu teolliseen jalostukseen." 2) Lisätään III osaan "Kokolajittelua koskevat määräykset" seuraava neljäs kappale: "Silloin, kun merkinnässä olevaa lajikkeen nimeä ei ole näitä vaatimuksia koskevassa liitteessä olevassa luettelossa, suurirypäleisiltä lajikkeilta edellytetään vähimmäiskokoa." 3) Tehdään vaatimusten liitteeseen "Lajikeluettelot" seuraavat muutokset: a) korvataan otsikko seuraavalla otsikolla: "Epätäydelliset lajikeluettelot", b) korvataan ensimmäinen kohta seuraavalla kohdalla: "Lajikkeita, joiden eteen on merkitty tähti (*), tuotetaan yhteisössä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 8 (3) EYVL N:o L 163, 23.6.1987, s. 25 (4) EYVL N:o L 11, 16.1.1991, s. 13
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 337/92, annettu 12 päivänä helmikuuta 1992, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 036 , 13/02/1992 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0139



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 337/92, annettu 12 päivänä helmikuuta 1992, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 891/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3562/91(4), otetaan käyttöön kolmen päivän harkinta-aika, ennen kuin viljapohjaisten rehuseosten vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus, varsinaisesti annetaan; tämän määräajan tavoitteena oli estää, ettei todistuksia anneta liian suurista määristä; tämä vaara on olemassa myös vehnäjauhojen viennissä; tämän vuoksi tämä toimenpide olisi ulotettava näihin tuotteisiin; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 891/89, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 891/89 9 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 CN-koodeihin 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53 ja ex 1101 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus, annetaan varsinaisesti kolmantena työpäivänä hakemuksen jättöpäivän jälkeen, jos komissio ei ole ennakolta peruuttanut tuen ennakkovahvistusta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 336, 7.12.1991, s. 30
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1192/92, annettu 7 päivänä toukokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 09/05/1992 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0028

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0028



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1192/92, annettu 7 päivänä toukokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3536/91(3) rajoitetaan myytäväksi annettava rasvattoman maitojauheen määrä siksi määräksi, joka on viety varastoon Espanjassa tai Irlannissa ennen 1 päivää heinäkuuta 1990, käytettävä määrä ja markkinatilanne huomioon ottaen olisi korvattava edellä mainittu päivämäärä päivämäärällä 1 päivä elokuuta 1990, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivämäärä "1 päivää heinäkuuta 1990" päivämäärällä "1 päivää elokuuta 1990". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83 (3) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 1445/92, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 152 , 04/06/1992 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0097



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1445/92, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3536/91(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1192/92(4), rajoitetaan myyntiin saatettavan rasvattoman maitojauheen määrä siksi määräksi, joka on viety varastoon Espanjassa tai Irlannissa ennen 1 päivää elokuuta 1990, käytettäväksi jäävä määrä ja markkinatilanne huomioon ottaen edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava päivämäärällä 1 päivänä lokakuuta 1990 ja lisäksi laajennettava myyntiä koskevaa kyseistä toimenpidettä koskemaan myös muiden jäsenvaltioiden hallussa olevia varastoja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3398/91 1 artiklassa tarkoitettu rasvaton maitojauhe on vietävä varastoon ennen 1 päivää lokakuuta 1990." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83 (3) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 8 (4) EYVL N:o L 124, 9.5.1992, s. 8