KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä lokakuuta 1994,

Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti (94/721/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93(1), ja erityisesti sen 42 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen 75/442/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(3), ja erityisesti sen 18 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 259/93 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti liitteet II, III ja IV on mukautettava ainoastaan, jotta muutokset, jotka on sovittu osana Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) uudelleentarkastelumekanismia, otetaan huomioon,

OECD:n neuvosto(4) on päättänyt osana uudelleentarkastelumekanismia muuttaa vihreää, keltaista ja punaista jäteluetteloa,

on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteitä II, III ja IV näiden muutosten huomioon ottamiseksi,

tämän säännöksen seurauksena komissio mukauttaa mainitun asetuksen liitteitä II, III ja IV; komission apuna tässä tehtävässä toimii direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa perustettu komitea, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat edellä tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteet II, III ja IV tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1994.

Komission puolesta

Yannis PALEOKRASSAS

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 30, 6.2.1993, s. 1

(2) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 47

(3) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48

(4) OECD:n neuvosto, 23.7.1993, asiakirjaviite C(93)74.

OECD:n neuvosto, 28.7.1994, asiakirjaviite C(94)153.

LIITE

"LIITE II

VIHREÄ JÄTELUETTELO(1*)Riippumatta siitä, sisältyvätkö jätteet tähän luetteloon, ne voidaan siirtää vihreään jäteluetteloon kuuluvien jätteiden tarkastuksen piiristä, jos ne ovat muiden aineiden saastuttamia siinä määrin (a) että jätteisiin liittyvät vaarat kasvavat niin paljon, että niiden sisällyttäminen keltaiseen tai punaiseen luetteloon on perusteltua, tai (b) että näitä jätteitä ei voida hyödyntää ympäristön kannalta tarkoituksenmukaisilla menetelmillä.

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE III

KELTAINEN JÄTELUETTELO(2*)Riippumatta siitä, sisältyvätkö jätteet tähän luetteloon, ne voidaan siirtää keltaiseen jäteluetteloon kuuluvien jätteiden tarkastuksen piiristä, jos ne ovat muiden aineiden saastuttamia siinä määrin a) että jätteisiin liittyvät vaarat kasvavat niin paljon, että niiden sisällyttäminen punaiseen luetteloon on perusteltua, tai b) että näitä jätteitä ei voida hyödyntää ympäristön kannalta tarkoituksenmukaisilla menetelmillä.

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE IV

PUNAINEN JÄTELUETTELO

Tässä luettelossa käsitteet "sisältää" ja "olla saastuttama" merkitsevät, että kyseistä ainetta esiintyy sellaisina määrinä, jotka (a) tekevät tuotteesta vaarallisen, tai (b) tekevät tuotteesta hyödyntämistoimenpiteisiin soveltumattoman.

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

"

(1*) Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983 tulliyhteistyöneuvoston alaisuudessa tehdyssä yleissopimuksessa vahvistettua harmonisoidun tavarankuvaus-ja -koodausjärjestelmää vastaava koodinumero (harmonisoidun järjestelmän koodi) ilmoitetaan tiettyjen otsikoiden vieressä. Tätä koodia voidaan käyttää jätteille tai tuotteille. Tämä asetus ei koske tuotteita, jotka eivät kuulu jätteiden piiriin. Sen vuoksi koodi, jota tullitoimipaikat käyttävät menettelyjensä helpottamiseksi ja jota myös muut käyttävät, ilmoitetaan tässä ainoastaan tässä asetuksessa tarkoitettujen jätteiden tunnistamisen helpottamiseksi. Tulliyhteistyöneuvoston laatimia vastaavia virallisia selittäviä huomautuksia olisi kuitenkin käytettävä selittävinä tietoina, joiden avulla yleisotsikoihin kuuluvat jätteet voidaan määrittää. Etulütteellä "ex" tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeessä olevaa erityiskohtaa. Ensimmäisen sarakkeen lihavoidulla kirjaimilla painettu koodi on OECD-koodi: se koostuu kahdesta kirjaimesta (luetteloa vastaavasta: "Green" (vihreä), "Amber" (keltainen) tai "Red" (punainen) ja jäteluokkaa vastaavasta: A, B, C,...) sekä numerosta.

(2**) "Kiinteisiin" jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.

(3*) Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983 tulliyhteistyöneuvoston alaisuudessa tehdyssä yleissopimuksessa vahvistettua harmonisoidun tavarankuvaus-ja -koodausjärjestelmää vastaava koodinumero (harmonisoidun järjestelmän koodi) ilmoitetaan tiettyjen otsikoiden vieressä. Tätä koodia voidaan käyttää jätteille tai tuotteille. Tämä asetus ei koske tuotteita, jotka eivät kuulu jätteiden piiriin. Sen vuoksi koodi, jota tullitoimipaikat käyttävät menettelyjensä helpottamiseksi ja jota myös muut käyttävät, ilmoitetaan tässä ainoastaan tässä asetuksessa tarkoitettujen jätteiden tunnistamisen helpottamiseksi. Tulliyhteistyöneuvoston laatimia vastaavia virallisia selittäviä huomautuksia olisi kuitenkin käytettävä selittävinä tietoina, joiden avulla yleisotsikoihin kuuluvat jätteet voidaan määrittää. Etulütteellä "ex" tarkoitetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeessä olevaa erityiskohtaa. Ensimmäisen sarakkeen lihavoidulla kirjaimilla painettu koodi on OECD-koodi: se koostuu kahdesta kirjaimesta (luetteloa vastaavasta: "Green" (vihreä), "Amber" (keltainen) tai "Red" (punainen) ja jäteluokkaa vastaavasta: A, B, C,...) sekä numerosta.