FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 2. 1999 L 49/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 402/1999,
annettu 24 pivn helmikuuta 1999,
maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettmaito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission
asetuksessa (EY) N:o 312/1999 (
3), ja
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (4) vahvistetaan
yhdistetyn nimikkeistn perusteella maataloustuotteidennimikkeist vientitukia varten; kyseist nimikkeist onmuutettu eriden juustotyyppien osalta asetuksella (EY)N:o 381/1999 (
5); niden tuotteiden vientitukea on syyt
mukauttaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 312/1999 liitteess sellaise-
naan vietville tuotteille vahvistetut asetuksen (ETY) N:o804/68 17 artiklassa tarkoitetut tmn asetuksen liitteessmainittujen tuotteiden vientituet siin esitettyjen mrienmukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 38, 12.2.1999, s. 15
(4) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL L 46, 20.2.1999, s. 28
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 2. 1999 L 49/23
Tuotekoodi Mrpaikka (*)Tuen
mrTuotekoodi Mrpaikka (*)Tuen
mrLIITE
maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta 24 pivn helmikuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
(EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
0406 90 87 9100 +—
0406 90 87 9200 037 —
039 —
099 71,81
400 24,78
* * * 71,81
0406 90 87 9300 037 —
039 —
099 80,27
400 28,02
* * * 80,27
0406 90 87 9400 037 —
039 —
099 82,36
400 30,66
* * * 82,36
0406 90 87 9951 037 —
039 —
099 93,15
400 42,19
* * * 93,15
0406 90 87 9971 037 —
039 —
099 93,15
400 34,41
* * * 93,150406 90 87 9972 099 39,68
400 13,67
* * * 39,68
0406 90 87 9973 037 —
039 —
099 91,46
400 24,08
* * * 91,46
0406 90 87 9974 037 —
039 —
099 99,26
400 24,08
* * * 99,26
0406 90 87 9975 037 —
039 —
099 101,25
400 31,87
* * * 101,25
0406 90 87 9979 037 —
039 —
099 90,36
400 24,08
* * * 90,36
0406 90 88 9100 +—
0406 90 88 9300 037 —
039 —
099 70,90
400 30,30
* * * 70,90
(*) Mrpaikkaa koskevat koodinumerot esitetn komission asetuksen (EY) N:o 2317/97 liitteess (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19).
Kuitenkin— koodiin ”099” sisltyvt kaikki mrpaikkakoodit 053–096;— ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1) 34 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 42 artiklan 1 kohdan a ja b
alakohdassa tarkoitettuun vientiin.
Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta mrpaikasta, sovellettava tuen mr ilmoitetaan merkinnll ***.Merkinnll ”+” ilmoitetaan, ett tuen mr sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun mrpaikkaan suuntau tuvaan
vientiin.
Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvt alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1),
sellaisena kuin se on muutettuna.