ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L341/49
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2477/97,
annettu11päivänäjoulukuuta1997,
kauranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1773/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),
ottaahuomioonviljojakoskevastaerityisestäinterventio­
toimenpiteestä SuomessajaRuotsissa12päivänäsyys­
kuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1773/97(*),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro2133/97(6),jaerityisestisen8artiklan,
sekäkatsoo,että
SuomessajaRuotsissatuotetunkauranSuomestajaRuot­
sistakaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennin
tukeakoskevatarjouskilpailu onavattuasetuksella (EY)
Nro1773/97,
asetuksen(EY)Nro1773/978artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1773/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa5.—11.joulukuuta1997toimitettujentarjousten
osaltakauranenimmäisvientitueksi vahvistetaan 25,94
ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3EYVLL147,30.6.1995,s.7
(♦)EYVLL287,21.10.1997,s.14
OEYVLL250,13.9.1997,s.1¥)EYVLL296,30.10.1997,s.29
12.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L341/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2471/97,
annettu11päivänäjoulukuuta1997,
neilikoidenjaruusujenyhteisöntuottaja-jatuontihintojen vahvistamisesta tiet­
tyjenKyproksesta ,Israelista,Jordaniasta ,MarokostasekäLänsirannalta jaGazan
alueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenKyproksesta ,Israelista,Jorda­
niasta,MarokostasekäLänsirannalta jaGazanalueelta
peräisinolevienkukkaviljelytuotteiden tuonnistakannet­
tavienetuustulliensoveltamisedellytyksistä 21päivänä
joulukuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
4088/87('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro1300/97(2),jaerityisestisen5
artiklan2kohdanaalakohdan,
sekäkatsoo,että
edellämainitunasetuksen(ETY)N:o4088/872artiklan2
kohdanja3artiklanmukaisestiisokukkaistenneilikoiden
(vakiotyyppi),terttuneilikoiden (spray-tyyppi )sekäiso-ja
pienikukkaisten ruusujenyhteisöntuonti-jatuottaja­
hinnatvahvistetaankahdenviikonjaksoissa,janiitäsovel­
letaankahdenviikonajan;tiettyjenKyprokselta ,Israelista,
JordaniastajaMarokostasekäLänsirannalta jaGazan
alueeltaperäisinolevienkukkaviljelytuotteiden yhteisöön
tuontimenettelyn soveltamistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistä17päivänämaaliskuuta 1988
annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o700/88(\sellai­senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2062/97(4),1artiklanmukaisestikyseisethinnatvahviste­
taankahdenviikonväleinjäsenvaltioiden toimittamien
painotettujentietojenperusteella;ontärkeääettäkyseiset
hinnatvahvistetaanviipymättä,jottasovellettavattullit
voidaanmääritellä;tässätarkoituksessa onsuotavaasäätää
tämänasetuksenvälittömästävoimaantulosta ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanliitteessäasetuksen(ETY)N:o700/88lb
artiklassatarkoitettujenisokukkaistenneilikoiden(vakio­
tyyppi),terttuneilikoiden (spray-tyyppi)sekäiso-japieni­
kukkaistenruusujenyhteisöntuonti-jatuottajahinnat
kahdenviikonajanjaksoksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaan3—16päiväänjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL382,31.12.1987,s.22
(2)EYVLL177,5.7.1997,s.1
3EYVLL72,18.3.1988,s.16 (4)EYVLL289,22.10.1997,s.1

L341/24 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.12.97
LIITE
(ecua/100kappaletta)
Aanakso :3.12.1997—16.12.1997
Yhteisön
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu
neilikat
(spray-tyyppi )Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
12,23 9,19 42,81 16,28
Yhteisön
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttu­
neilikat
(spray-tyyppi )Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 11,61 7,45 13,20 11,41
Marokko 11,50 12,09— —
Kypros— — — —
Jordania— — — —
Länsirantaja
Gazanalue— —
11.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L340/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2449/97,
annettu10päivänäjoulukuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994 ,s.66
OEYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L340/12 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 51,5
624 206,7
999 129,1
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 108,3
204 138,4
999 123,3
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 46,6
388 34,8
448 28,3
528 44,3
999 38,3
08052031 052 78,7
204 55,8
999 67,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 69,2
999 69,2
08053040 052 75,9
400 65,6
600 110,9
999 84,1
08081092,08081094,08081098 060 49,2
064 43,0
400 86,1
404 86,3
999 66,2
08082067 064 91,4
400 99,2
999 95,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
11.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L340/39
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2461/97,
annettu10päivänäjoulukuuta1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkorkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyätai
jäädytettyänaudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoske­
vientariffikiintiöiden avaamisestajahallinnoinnista 27
päivänätoukokuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o936/97('),
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro936/974ja5artiklassasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro936/972artiklanfalakohdassavahvis­
tetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKanadasta
peräisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,jääh­
dytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1päivästä
heinäkuuta199730päiväänkesäkuuta1998tuoda
erityisinedellytyksin ,määräksi 11500tonnia,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan1artikla
1.Jokainen1—5päivänäjoulukuuta1997esitetty
asetuksen(EY)Nro936/972artiklanfalakohdassatarkoi­
tettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädytettyä
naudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksytään
kokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro936/975artiklanmukaisestisaa
2670tonnistajättäälupahakemuksia tammikuun1998
viidenensimmäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL137,28.5.1997,s.10
L340/38 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o2460/97,
annettu10päivänäjoulukuuta1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 21päivänä
toukokuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
903/97(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)N:o903/971artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1997ja31päiväntoukokuuta1998välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5päivänäjoulukuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997marraskuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä5päivänjoulukuuta1997jälkeenjätettyihinjaennen
8päiväätammikuuta1998jätettäviinhakemuksiinliitty­
vienlupienantaminen ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (ETY)N:o1859/931artiklanmukaisesti5
päivänäjoulukuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,05701prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission9päivänäjoulu­
kuuta1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänjoulukuuta
1997jälkeenjätetytjaennen8päiväätammikuuta1998
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLL130,22.5.1997,s.6
(3)EYVLL170,13.7.1993,s.10
(4)EYVLL176,9.7.1994,s.1
10.12.97 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L339/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2435/97,
annettu9päivänäjoulukuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
OEYVLL22,31.1.1995,s.1

L339/2 [FM Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.12.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänäjoulukuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 52,2
624 206,7
999 129,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,2
999 106,2
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 43,0
388 37,4
448 28,3
528 44,3
999 38,1
08052031 052 77,8
204 59,2
999 68,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 71,8
464 139,1
999 105,5
08053040 052 89,8
400 65,6
528 47,1
600 97,8
999 75,1
08081092,08081094,08081098060 49,4
064 41,9
400 85,3
404 83,5
999 65,0
08082067 064 91,7
400 97,0
999 94,3
(>)Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 2490/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen Turkista peräisin olevien tavaraoiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1998)



Virallinen lehti nro L 343 , 13/12/1997 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2490/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen Turkista peräisin olevien tavaroiden yhteisötariffikiintiön avaamisesta (1998) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että EY:n ja Turkin assosiointineuvoston 29 päivänä huhtikuuta 1997 tekemässä päätöksessä N:o 1/97 (2) vahvistetaan kaupan kehityksen edistämiseksi tulliliiton tavoitteiden mukaisesti vuosittaisia arvokiintiöitä, jotka koskevat yhteisön osalta tiettyjä makaronivalmisteita ja Turkin osalta tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita, jotka kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmään, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), kodifioitiin sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännökset, joita tulee soveltaa tuotteiden vapaata liikkumista koskevien ilmoitusten käsittelyssä. Tariffikiintiöiden hallinnointi on käsiteltävä ilmoitusten vastaanottamispäivän mukaisesti aikajärjestyksessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tämän asetuksen liitteessä annettu yhteisötariffikiintiö avataan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen 31 päivään joulukuuta 1998 saakka. 2. Tähän tariffikiintiöön lukeutuminen edellyttää A.TR.-tavaratodistuksen esittämistä 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn EY/Turkki-tulliyhteistyökomitean päätöksen N:o 1/96 (5) mukaisesti. Edellämainittu päätös tullimääräyksistä on EY/Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/95 mukainen. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä hallinnoi komissio asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-c artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL L 126, 17.5.1997, s. 26 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 (5) EYVL L 200, 9.8.1996, s. 14 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2503/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tietyn kalastuksen pyyntiponnistuksen vuotuisen enimmäistason mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 345 , 16/12/1997 s. 0023 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2503/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tietyn kalastuksen pyyntiponnistuksen vuotuisen enimmäistason mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä 15 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/95 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2027/95 4 artiklan toisessa luetelmakohdassa säädetään, että komissio toteuttaa jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tarvittavia toimenpiteitä, jotta kyseinen jäsenvaltio voi hyödyntää kiintiönsä tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 (2) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan säännösten mukaisesti, Saksa on pyytänyt komissiota mukauttamaan sen aluksille myönnettyä vuotuista pyyntiponnistuksen enimmäistasoa, vuodeksi 1997, tiettyjen sellaisten kiintiöiden osalta, jotka on myönnetty Alankomaille tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 (3) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), asetuksen tulee tulla voimaan heti, jotta Saksa voi hyödyntää saaliskiintiönsä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mukautetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2027/95 liitteessä tarkoitettu kiinteillä pyydyksillä pyydetyn pyyntiponnistuksen vuosittainen enimmäistaso Saksan osalta vuodeksi 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1 (2) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 5 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
L343/6 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.12.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2487/97,
annettu12päivänäjoulukuuta1997,
kokonaanhiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuk­
sessa(EY)N:o2098/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o2098/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)N:o2098/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunlyhytjyväisenriisinenimmäisvientitueksi vahviste­
taan8—11päivänäjoulukuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella150ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(*)EYVLL292,25.10.1997,s.25
(3)EYVLL61,7.3.1975,s.25b)EYVLL35,15.2.1995,s.8