Komission asetus (ETY) N:o 2226/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2330/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 214 , 25/07/1989 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0020



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2226/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden vientiä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2330/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 antaman asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1069/89(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 19 artiklan 7 kohdan, sekä muiden maataloustuotteiden osalta annettujen asetusten vastaavat säännökset, ottaa huomioon neuvoston maatalousalan valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 antaman asetuksen (ETY) N:o 1677/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87(4), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että: komission asetuksessa (ETY) N:o 2330/87(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 832/88(6), vahvistetaan yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien vilja-alan, riisin, maito- ja maitotuotealan sekä rasva-alan tuotteiden vientiä koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt erityisesti todistusten ja sovellettavien tukien osalta; saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon muiden tuotteiden mahdollisen toimittamisen on osoittautunut perustelluksi säätää yleisesti niiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta, jotka määritellään kyseisessä asetuksessa viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1750/89(7) pidennetyn neuvoston 22 päivänä joulukuuta 1986 elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta antaman asetuksen (ETY) N:o 3972/86(8) soveltamiseksi sekä komission yleisistä säännöistä yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankinnalle 8 päivänä heinäkuuta 1987 antaman asetuksen (ETY) N:o 2200/87(9) yleisten säännösten mukaisesti toimitettavalle yhteisön elintarvikeavulle; soveltaminen koskee niitä tuotteita, jotka komission tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistus järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 antaman asetuksen (ETY) N:o 3719/88(10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1903/89(11), sekä komission maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 3665/87(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3993/88(13), mainitut yhteiset markkinajärjestelyt kattavat, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2330/87 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission erityistoimia varten vahvistamien poikkeussäännösten soveltamista, komission asetusten (ETY) N:o 3719/88(1) ja (ETY) N:o 3665/87 1 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten kattamien tuotteiden vientiin, kun kyseiset tuotteet toimitetaan yhteisön elintarvikeapuna asetuksen (ETY) N:o 3972/86 täytäntöönpanemiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 2200/87 yleisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. (1) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 114, 27.4.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (4) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 210, 1.8.1987, s. 56 (6) EYVL N:o L 85, 30.3.1988, s. 19 (7) EYVL N:o L 172, 21.6.1989, s. 1 (8) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1 (9) EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1 (10) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (11) EYVL N:o L 184, 30.6.1989, s. 22 (12) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (13) EYVL N:o L 354, 22.12.1988, s. 22