Komission asetus (EY) N:o 1987/2003,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2003,

asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta Azorien vilja- ja öljykasvialan alustavan hankintataseen, Madeiran kasviöljy-, sokeri- ja liha-alan alustavan hankintataseen ja Kanariansaarten vilja-, öljykasvi- ja humala-alan, karjan rehuksi tarkoitettujen tuotteiden, maito- ja maitotuote- sekä liha-alan alustavan hankintataseen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 98/2003(3) vahvistetaan erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden alustava hankintatase ja yhteisön tuki erityisesti Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten osalta.

(2) Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten viljoja, kasviöljyjä, sokeria, tuoretta tai jäähdytettyä naudanlihaa, sianlihaa, karjan rehuksi tarkoitettuja tuotteita, humalaa, siipikarjanlihaa ja voita koskevan vuotuisen hankintataseen toteutumistilanteesta käy ilmi, että mainittujen tuotteiden osalta vahvistetut hankintamäärät eivät täytä tarpeita. Öljykasvien, jäädytetyn naudanlihan, oliiviöljyn, tiivistetyn tai lisättyä sokeria sisältävän maidon ja kerman sekä maitovalmisteiden käyttö sitä vastoin alittaa taseen arviot.

(3) Mainittujen tuotteiden määriä olisi tämän vuoksi mukautettava kyseisten syrjäisimpien alueiden todellisiin tarpeisiin, ja kiintiöt olisi viljojen, öljykasvien ja karjan rehuksi tarkoitettujen tuotteiden hankinnan osalta yhdistettävä, jotta niiden käyttö saataisiin joustavammaksi.

(4) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 98/2003 olisi muutettava.

(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 98/2003 seuraavasti:

1) Korvataan liitteessä III olevan 1 osan Azoreita koskeva taulukko seuraavasti:

"AZORIT

>TAULUKON PAIKKA>"

2) Korvataan liitteessä III olevan 3 osan Madeiraa koskeva taulukko seuraavasti:

"MADEIRA

>TAULUKON PAIKKA>"

3) Korvataan liitteessä III olevan 5 osan Madeiraa koskeva taulukko seuraavasti:

"MADEIRA

>TAULUKON PAIKKA>"

4) Korvataan liitteessä III olevan 7 osan Madeiraa koskeva taulukko seuraavasti:

"MADEIRA

>TAULUKON PAIKKA>

Huom.

Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna."

5) Korvataan liitteessä III olevan 8 osan Madeiraa koskeva taulukko seuraavasti:

"MADEIRA

>TAULUKON PAIKKA>

Huom.

Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87."

6) Korvataan liitteessä V olevan 1 osan Kanariansaaria koskeva taulukko seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

7) Korvataan liitteessä V olevan 3 osan Kanariansaaria koskeva taulukko seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

8) Korvataan liitteessä V olevan 6 osan Kanariansaaria koskeva taulukko seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

9) Korvataan liitteessä V olevan 8 osan Kanariansaaria koskeva taulukko seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>

Huom.

Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3846/87."

10) Korvataan liitteessä V olevan 10 osan Kanariansaaria koskeva taulukko seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

11) Korvataan liitteessä V olevan 11 osan Kanariansaaria koskeva taulukko seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>"

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2003.

Komission puolesta

Franz Fischler

Komission jäsen

(1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL 270, 21.10.2003, s. 1).

(2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003.

(3) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/2003 (EUVL L 252, 4.10.2003, s. 7).