ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus N:o (ETY) 163/86, annettu 27 päivänä tammikuuta 1986, jäädytetyn naudanlihan myyntiä interventiovarastoista yhteisössä jalostettavaksi koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2182/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1986 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0097

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0097



KOMISSION ASETUS N:o (ETY) 163/86, annettu 27 päivänä tammikuuta 1986, jäädytetyn naudanlihan myyntiä interventiovarastoista yhteisössä jalostettavaksi koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2182/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2182/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3210/85(), 1 artiklassa esitetään interventionaudanlihasta valmistettavat jalostettavat tuotteet silloin kun liha on myyty jalostettavaksi yhteisössä; tässä artiklassa tarkoitettu komission asetus (ETY) N:o 597/77() on kumottu ja korvattu komission asetuksen (ETY) N:o 1136/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2036/84(), tietyillä säännöksillä; tämän vuoksi olisi muutettava kyseistä artiklaa asiaankuuluvalla tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2182/77 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Tämän asetuksen mukaisesti myydyt lihat on tarkoitettu ostajan valinnan mukaan yhteisössä valmistettavaksi: a) joko asetuksen (ETY) N:o 1136/79 2 artiklan 5 kohdassa määritellyiksi säilykkeiksi; b) tai saman asetuksen 2 artiklan 6 kohdassa määritellyiksi muiksi tuotteiksi tai yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 02.06 CI a 2 kuuluviksi tuotteiksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 251, 1.10.1977, s. 60 () EYVL N:o L 303, 16.11.1985, s. 13 () EYVL N:o L 76, 24.3.1977, s. 1 () EYVL N:o L 141, 9.6.1979, s. 10 () EYVL N:o L 189, 17.7.1984, s. 14
Neuvoston asetus (ETY) N:o 747/86, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1986, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa tehdyn ETY-Marokko-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/86 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 14/03/1986 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0105

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0105



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 747/86, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1986, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa tehdyn ETY-Marokko-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/86 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimus(1) allekirjoitettiin 27 päivänä huhtikuuta 1976, ja se tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 28 artiklan mukaisesti ETY-Marokko-yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/86, ja tämä päätös olisi pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Marokko-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/86 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. van den BROEK (1) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2
Komission asetus (ETY) N:o 820/86, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1986, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 076 , 21/03/1986 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0159

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0159



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 820/86, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1986, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2213/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2610/85(), 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että rasvaton maitojauhe myydään vähintään 10 tonnin suuruisina erinä; saatu kokemus on osoittanut, että tieteellisille laitoksille ja hyväntekeväisyysjärjestöille vähimmäismäärä on liian suuri; tästä syystä on osoittautunut tarpeelliseksi säätää yhden tonnin suuruisesta vähimmäismäärästä, rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen kannalta on välttämätöntä, että interventioelinten varastoiman rasvattoman maitojauheen myyntihinnan korotusta nostetaan 1,50:stä 3 ECUun 100 kilogrammaa kohden, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2213/76 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ilmaus "1,50 ECUlla 100 kilogrammaa kohden" ilmauksella "3,0 ECUlla 100 kilogrammaa kohden". 2. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti:"Määrä voidaan kuitenkin muuttaa yhdeksi tonniksi, kun asianomainen taho on joko tieteellinen laitos tai hyväntekeväisyysjärjestö." 3. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaus "1,50 ECUlla 100 kilogrammaa kohden" ilmauksella "3 ECUlla 100 kilogrammaa kohden". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 () EYVL N:o L 249, 18.9.1985, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1888/86,

annettu 18 päivänä kesäkuuta 1986,

tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien ja ennen 1 päivää syyskuuta 1986 valmistettujen kuohuviinien sekä siirtymäkautena maahantuotujen kuohuviinien korkeimmasta kokonaisrikkidioksidipitoisuudesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kuohuviineistä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 358/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3310/85(), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 358/79 12 ja 16 artiklassa säädetään, että 1 päivästä syyskuuta 1986 kuohuviinien, laatukuohuviinien ja määritetyillä alueilla tuotettujen laatukuohuviinien korkeimpia kokonaisrikkidioksidipitoisuuksia alennetaan 15 milligrammalla litraa kohti,

muista yhteisön maista kuin Portugalista peräisin olevien kuohuviinien osalta asetuksen (ETY) N:o 358/79 22 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta myydä kyseisiä tuotteita varastojen loppumiseen saakka, jos ne on valmistettu asetuksen (ETY) N:o 358/79, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen 1 päivää syyskuuta 1986, säännösten mukaisesti,

lisäksi olisi annettava siirtymäsäännöksiä tuontikuohuviineistä sekä Espanjasta ja Portugalista peräisin olevista ja ennen 1 päivää syyskuuta 1986 valmistetuista kuohuviineistä näiden tuotteiden menekkivaikeuksien välttämiseksi; on syytä sallia näiden tuotteiden tarjoaminen kyseisen päivämäärän jälkeen siirtymäkauden ajan, jos niiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus on ennen 1 päivää syyskuuta 1986 voimassa olevien yhteisön säännösten mukainen, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Nautittavaksi voidaan tarjota kolmansista maista ja Portugalista peräisin olevia ja yhteisöön ennen 1 päivää syyskuuta 1987 tuotuja kuohuviinejä varastojen loppumiseen saakka, jos niiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei tapauksen mukaan ylitä asetuksen (ETY) N:o 358/79, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen 1 päivää syyskuuta 1986, joko 12 artiklan 1 kohdassa tai 16 artiklan 1 kohdassa säädettyjä pitoisuuksia.

Tuotantomaassa voidaan lisäksi tarjota varastojen loppumiseen asti nautittavaksi tai viedä kolmansiin maihin:

P Espanjasta peräisin olevia, ennen 1 päivää syyskuuta 1986 valmistettuja kuohuviinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä ennen tätä päivämäärää Espanjassa tai yhteisössä voimassa olleissa säädöksissä säädettyjä pitoisuuksia,

P Portugalista peräisin olevia ja ennen 1 päivää syyskuuta 1986 valmistettuja kuohuviinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä ennen tätä päivämäärää Portugalissa tai yhteisössä voimassa olleissa säännöksissä säädettyjä pitoisuuksia.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1986.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1986.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 130

() EYVL N:o L 320, 29.11.1985, s. 19
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2295/86,

annettu 21 päivänä heinäkuuta 1986,

luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo, että

luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen osapuolten konferenssin neljännessä kokouksessa tehtyjen päätösten mukaan on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3626/82(3) 2 artikla, jotta otettaisiin huomioon liitteessä II ja III lueteltuja kasveja ja liitteessä III lueteltuja eläimiä koskeva tarkistettu valvontajärjestelmä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3626/82 seuraavasti:

1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

Yksilöt, joihin tätä asetusta sovelletaan, ovat seuraavat:

a) kaikki elävät tai kuolleet eläimet tai kasvit, jotka kuuluvat yleissopimuksen liitteeseen I; kaikki näihin lajeihin kuuluvista eläimistä ja kasveista saatavat osat ja tuotteet, jotka ovat tämän asetuksen liitteessä B, sekä kaikki muut tavarat, tapauksissa, joissa asiakirjalla, merkillä, etiketillä tai muulla tavoin osoitetaan, että on kyse näihin lajeihin kuuluvien eläinten tai kasvien osista tai niistä saatavista tuotteista;

b) kaikki elävät tai kuolleet eläimet tai kasvit, jotka kuuluvat yleissopimuksen liitteeseen II ja III; kaikki näihin lajeihin kuuluvista eläimistä ja kasveista saatavat osat ja tuotteet, jotka ovat tämän asetuksen liitteessä B, sekä kaikki muut tavarat, tapauksissa, joissa asiakirjalla, merkillä, etiketillä tai muulla tavoin osoitetaan, että on kyse näihin lajeihin kuuluvien eläinten tai kasvien osista tai niistä saatavista tuotteista, paitsi jos näille osille tai tuotteille on myönnetty yleissopimuksen soveltamisen osalta erityinen poikkeus tältä osin yleissopimuksen liitteen II ja III tulkintaosassa."

2) korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kieltoja sovelletaan myös 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettuihin yksilöihin, joita 1 kohta ei koske, jos ne on tuotu maahan 5 artiklan vastaisesti."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 1986.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. HOWE

(1) EYVL N:o C 272, 11.10.1983, s. 7

(2) EYVL N:o C 332, 28.11.1983, s. 279

(3) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2398/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 208 , 31/07/1986 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0177

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0177



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2398/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3812/85(), liitteessä esitetään rasvattoman maitojauheen denaturoinnissa tai denaturoinnissa, joka tehdään suoralla sekoituksella rehuihin, käytettävät menettelyt; rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta annetun direktiivin 85/429/ETY muuttamisesta 11 päivänä marraskuuta 1985 annetussa komission direktiivissä 85/520/ETY() vähennetään kuparin enimmäispitoisuutta milligrammoina kilogrammaa täysrehua kohden; tämän vuoksi on syytä mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 368/77 liitteessä määrättyjen denaturointimenettelyjen kuparipitoisuutta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 368/77 liitettä seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohdan "Denaturointi" menettelyissä I H, I I, I J, I K ja I L sanat "100 g kuparia" sanoilla "80 g kuparia". 2. Korvataan 2 kohdan "Denaturointi suoralla sekoituksella rehuihin" menettelyissä II N, II O, II R ja II T sanat "45 ppm kuparia" sanoilla "25 ppm kuparia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 () EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 () EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 3 () EYVL N:o L 323, 4.12.1985, s. 12
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3507/86, annettu 18 päivänä marraskuuta 1986, Portugaliin tuotavien oliiviöljyn ja öljykakkujen täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1634/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 324 , 19/11/1986 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0053

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0053



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3507/86, annettu 18 päivänä marraskuuta 1986, Portugaliin tuotavien oliiviöljyn ja öljykakkujen täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1634/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1634/86(2) säädetään, että Portugalin on ilmoitettava komissiolle niiden tuotteiden määrät, joille on annettu TKJ-lupia; tämän velvoitteen olisi kuitenkin koskettava kaikkia jäsenvaltioita; sen vuoksi olisi muutettava mainittu asetus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1634/86 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen jokaisen kuukauden 15 päivää niiden tuotteiden määrät, joille edellisen kuukauden aikana on annettu TKJ-lupia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (2) EYVL N:o L 144, 29.5.1986, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 713/86, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1985, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/1986 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0150



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 713/86, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1985, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3143/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3812/85(), otetaan käyttöön järjestelmä sellaisen interventiovoin, joka on tarkoitettu suoraan kulutukseen voiöljynä, myymiseksi alennettuun hintaan, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklassa säädetään, että voiöljyyn on lisättävä tiettyjä ainesosia; ottaen huomioon saatu kokemus olisi suotavaa säätää mahdollisuudesta lisätä myös natriumkloridia; lisäksi on syytä muuttaa samassa artiklassa säädetyissä menettelyissä I ja II vaaditun stigmasterolin sisältämää sitosterolin enimmäispitoisuutta, asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että voiöljyn pakkauksissa on oltava selvästi näkyvin ja luettavin kirjaimin tietyt merkinnät; on syytä täydentää tanskankielistä merkintää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 5 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Siihen voidaan kuitenkin sekoittaa enintään 2 prosenttia maidon rasvatonta kuiva-ainetta ja/tai 0,5 prosenttia lesitiiniä (E 322) ja/tai 0,75 prosenttia natriumkloridia." 2. Korvataan 2 kohdan menettelyissä I ja II ilmaisu "4 prosenttia sitosterolia" ilmaisulla "6 prosenttia sitosterolia". 3. Korvataan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"Stege- og bagesmør" tai "stegesmør". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 () EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 3
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1473/86, annettu 13 päivänä toukokuuta 1986, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 133 , 21/05/1986 s. 0036 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0235

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0235



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1473/86, annettu 13 päivänä toukokuuta 1986, sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), 20 artiklassa säädetään, että silloin kun sianliha-alaan kuuluvien tuotteiden vapaata liikkumista rajoitetaan eläinlääkinnällisten tai kansanterveydellisten toimenpiteiden vuoksi, voidaan toteuttaa markkinoiden tukitoimenpiteitä; mainitut toimenpiteet on tällä hetkellä rajoitettu yksinomaan koskemaan tällaisen vapaan liikkumisen rajoitusten kohteena olevia markkinoita; mahdollisilla kolmansien maiden tuontirajoituksilla, jotka kohdistuvat sellaisesta jäsenvaltiosta lähtöisin oleviin tuotteisiin, jonka alueen osaa koettelee eläinkulkutauti, saattaa olla vakavat seuraukset asianomaisen jäsenvaltion koko viennille; sen vuoksi olisi laajennettava tällaisissa tapauksissa mahdollisuus toteuttaa markkinoiden tukitoimenpiteitä koskemaan koko jäsenvaltion aluetta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artikla seuraavasti: "20 artikla Eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä mahdollisesti aiheutuvien yhteisön sisäisen tai kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan rajoitusten huomioon ottamiseksi voidaan kyseisten rajoitusten kohteena olevien markkinoiden tukemiseksi toteuttaa poikkeustoimenpiteitä 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa ainoastaan niin laajoina ja niin pitkäksi aikaa, kuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1986 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. F. van EEKELEN () EYVL N:o C 85, 14.4.1986, s. 83 () Lausunto on annettu 17 päivänä huhtikuuta 1986. () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8