ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2179/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 01/11/1997 s. 0067 - 0067



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2179/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/97 (4), vahvistetaan erityiset yksityiskohtaiset säännöt maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamisesta; mainitun asetuksen 9 a artiklassa säädetään, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vietäviä juustoja koskevat vientitodistukset voidaan myöntää erityismenettelyllä, jolla voidaan nimetä etuuskohteluun oikeutetut maahantuojat Yhdysvalloissa; saadun kokemuksen perusteella on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä muutoksia kyseisen menettelyn moitteettoman toiminnan turvaamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklaan 3 b kohta seuraavasti: "3 b Edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun väliaikaisen todistuksen 20 kohdassa on oltava seuraava maininta: Asetuksen (EY) N:o 1466/95 9 a artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu väliaikainen todistus: ei voimassa vientiä varten." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL L 268, 1.10.1997, s. 27
L304/8.fTT1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2209/97,
annettu6päivänämarraskuuta 1997,
viinialanvientitodistusten antamisesta
kohdassatarkoitettu15päiväänmarraskuutaastikäytettä­
vissäolevamääräonvaarassaylittyä,jolleituenennakko­
vahvistamisen sisältävienvientitodistusten antamistarajoi­
teta;tämänvuoksi29.lokakuutaja4.marraskuuta1997
välisenäaikanajätettyihinhakemuksiinolisisovellettava
yhtenäistähyväksymisprosenttia jakeskeytettävätodis­
tustenantaminensekähakemustenvastaanottaminen jäte­
tyillehakemuksille 15päiväänmarraskuutaasti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvientitodistusten antamistakoskevan
järjestelmänkäyttöönottamisesta viinialalla 11päivänä
heinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1685/95('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1354/97(2),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
viinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16päivänämaalis­
kuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
822/87(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2087/97(4),55artiklan7kohdassa
rajoitetaanvientituenmyöntämistäviinialantuotteille
Uruguaynkierroksenmonenvälistenkauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa sovittujenmäärien
jamenojenmukaisesti,
asetuksen(EY)Nro1685/953artiklassavahvistetaanne
olosuhteet,joidenvallitessakomissiovoitoteuttaaerityisiä
toimenpiteitä kyseisessäsopimuksessa määrättyjen
määrientaikäytettävissäolevantalousarvionylittämisen
välttämiseksi ,ja
komission5päivänämarraskuuta1997käytettävissä
olevienvientitodistushakemuksia koskevientietojen
perusteellaasetuksen(EY)Nro1685/951aartiklan1ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Viinialantuenennakkovahvistamisen sisältävät29.
lokakuutaja4.marraskuuta 1997välisenäaikana
asetuksen(EY)Nro1685/95mukaisestijätetytvientitodis­
tushakemukset hyväksytään51,3prosenttiinastihaetuista
määristä.
2.Keskeytetäänviinialantuotteidenvientitodistusten
antaminen5päivästämarraskuuta1997alkaenjätettyjen
hakemustenosaltasekävientitodistuksia koskevienhake­
mustenvastaanottaminen 7päivästämarraskuuta199715
päiväänmarraskuuta1997asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL161,12.7.1995,s.2
HEYVLL186,16.7.1997,s.9
HEYVLL84,27.3.1987,s.1
(4)EYVLL292,25.10.1997,s.1
7.11.97 |Ft Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L304/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2213/97,
annettu6päivänämarraskuuta 1997,
ohranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1337/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta 1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1337/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1337/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa31.lokakuuta—6.marraskuuta1997toimitet­
tujentarjoustenosaltaohranenimmäisvientitueksi vahvis­
tetaan14,49ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
1EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL287,21.10.1997,s.14
(s)EYVLL184,12.7.1997,s.1
7.11.97 (FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L304/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2208/97,
annettu6päivänämarraskuuta 1997,
vilja-alanvientimaksun vahvistamisesta annetunasetuksen(EY)Nro1851/97
kumoamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923196(2),ja
erityisestisen16artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1851/97(3)vahvistetaan
durumvehnän ,durumvehnän jauhojen,jadurumvehnän
rouheidenjakarkeidenjauhojenvientimaksu ,markkinaedellytykset ,jotkaovatjohtaneetkyseistentuot­
teidenvientimaksujen käyttöönottamiseen,eivätenää
täyty,niihinliittyvätmaksutolisipoistettava,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetus(EY)N:o1851/97onkumottu.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLL181,1.7.1992,s.21
2EYVLL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLL264,26.9.1997,s.15
6.11.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L303/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2203/97,
annettu5päivänämarraskuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 14.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi14.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin14.
tarjouskilpailussa 42,827ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43h)EYVLL194,23.7.1997,s.16
5.11.97FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L301/9
KOMISSION ASETUS (EY)N:o2196/97,
annettu 4päivänämarraskuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta lokakuuksi 1997
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan lokakuuksi 1997tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(^sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro59/97(6),jaerityisestisen
1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan lokakuuksi 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänämarraskuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästälokakuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 4päivänämarraskuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLL177,1.7.1981 ,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996 ,s.43
1EYVLL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995 ,s.1
(5)EYVLL159,1.7.1993 ,s.94
(«)EYVLL14,17.1.1997 ,s.25

L301/10FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.11.97
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta lokakuuksi 19974päivänämarraskuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,9321 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,54917 Tanskan kruunua
1,98243 Saksanmarkkaa
312,011 Kreikan drakmaa
167,153 Espanjanpesetaa
6,68769 Ranskanfrangia
0,759189 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,23273 Alankomaiden guldenia
13,9485 Itävallan sillinkiä
200,321 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,72775 Ruotsinkruunua
0,695735 Englannin puntaa
Komission asetus (EY) N:o 2223/97, annettu 7 päivänä marraskuuta 1997, ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden rahoituskulujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 305 , 08/11/1997 s. 0024 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2223/97, annettu 7 päivänä marraskuuta 1997, ostoista, varastoinnista ja myynnistä muodostuvien interventioiden rahoituskulujen laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 411/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1644/89 (4), 3 artiklassa säädetään, että interventioiden rahoituskulujen laskemiseen käytettävä yhtenäinen korkokanta vastaa Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston euromarkkinoilla ecun osalta toteamia kolmen kuukauden ja kahdentoista kuukauden korkokantoja, jotka painotetaan 1/3:lla ja 2/3:lla, komissio vahvistaa tämän korkokannan ennen jokaisen EMOTR:n tukiosaston tilikauden alkua vahvistamista edeltävien kuuden kuukauden aikana todettujen korkokantojen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklan 1 kohdassa säädetään erityisen korkokannan vahvistamisesta jäsenvaltiolle, jonka korkokanta on vähintään kuuden kuukauden ajan ollut pienempi kuin koko yhteisölle vahvistettu yhtenäinen korkokanta; jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet näistä kustannuksista komissiolle ennen tilikauden loppua; jos jokin jäsenvaltio ei toimita tietoja, sovellettava korkokanta vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä ilmoitetun viitekorkokannan perusteella, olisi vahvistettava korkokannat tilikaudeksi 1998 näiden säännösten mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla EMOTR:n tukiosaston tilikaudelle 1998 kirjattavien menojen osalta: 1. Asetuksen (ETY) N:o 411/88 3 artiklassa säädetyksi korkokannaksi vahvistetaan 4,2 prosenttia. 2. Asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklassa säädetyksi erityiseksi korkokannaksi vahvistetaan: Tanskan osalta 3,8 prosenttia, Ranskan osalta 3,4 prosenttia, Itävallan osalta 3,5 prosenttia ja Suomen osalta 3,2 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1 (2) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10 (3) EYVL L 40, 13.2.1988, s. 25 (4) EYVL L 162, 13.6.1989, s. 18
Komission asetus (EY) N:o 2234/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 306 , 11/11/1997 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2234/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että Aigeianmeren pienten saarien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yleiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 3175/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/96 (6), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1997; vastatakseen saarten tarpeita kyseinen arvioitu hankintatase olisi muutettava vuodeksi 1997; tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3175/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL L 267, 28.10.1993, s. 4 (4) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27 (5) EYVL L 335, 23.12.1994, s. 54 (6) EYVL L 329, 19.12.1996, s. 27 LIITE Aigeianmeren pienten saarien viljojen hankintatase vuodeksi 1997 >TAULUKON PAIKKA> Saariryhmien A ja B kokoonpano määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteissä I ja II.
Komission asetus (EY) N:o 2195/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillinkalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 05/11/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2195/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillinkalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), vahvistetaan sillikiintiöt vuodelle 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle annettujen tietojen mukaan Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI a (linjan 56 ° pohjoista leveyttä pohjoispuolella) ja VI b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Saksa on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 17 päivästä lokakuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten sillisaaliiden ICES-alueiden V b (EY-alue), VI a (linjan 56 ° pohjoista leveyttä pohjoispuolella) ja VI b vesillä katsotaan täyttäneen Saksalle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Saksan lipun alla purjehtivilta tai Saksassa rekisteröidyiltä aluksilta sillinkalastus ICES-alueiden V b (EY-alue) ja VI a (linjan 56 ° pohjoista leveyttä pohjoispuolella) ja VI b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän sillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1
L305/16 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2217/97,
annettu7päivänämarraskuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro2095/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro2095/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro2095/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan 3—6
päivänämarraskuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella
238ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLL329,30.12.1995,s.18hEYVLL292,25.10.1997,s.16
(3)EYVLL61,7.3.1975,s.25
b)EYVLL35,15.2.1995,s.8