3.

Muutetaan liite 3 seuraavasti: a) Muutetaan jakso ”C. TANSKA” seuraavasti: Korvataan II kohta seuraavasti: ”II. OLESKELUPAIKAN LAITOKSET a) Sairaus ja äitiys: i) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 19 a, 20, 21 ja 31 artiklaa: Toimivaltainen alue; ii) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklaa: Etuudensaajan oleskelukunnan paikallisviranomainen. b) Työtapaturmat ja ammattitaudit: i) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen IV osaston 4 luvun säännöksiä, lukuun ottamatta 64 artiklaa: Arbejdsskadestyrelsen (kansallinen työtapaturma- ja ammattitautitoimisto), Kööpenhamina; ii) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 64 artiklaa: Etuudensaajan oleskelukunnan paikallisviranomainen; c) työttömyys: i) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen IV osaston 6 luvun säännöksiä, lukuun ottamatta 83 artiklaa: Toimivaltainen työttömyyskassa; ii) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 83 artiklaa: Edunsaajan oleskelukunnassa sijaitseva valtion työvoimakeskus.” b) Muutetaan jakso ”I. IRLANTI” seuraavasti: Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Luontoisetuudet: — Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Dublin-Mid Leinsterin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Tullamore, Co. Offaly, — Health Service Executive Dublin-North East (Dublin-North Eastin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Kells, Co. Meath, — Health Service Executive South (Etelä-Irlannin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Cork, — Health Service Executive West (Länsi-Irlannin terveydenhuoltoviranomaisen paikallistoimisto), Galway.” c) Muutetaan jakso ”J. ITALIA” seuraavasti: Korvataan 3B kohta seuraavasti: ”B. Itsenäiset ammatinharjoittajat: a) lääkärit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (lääkäreiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto); b) proviisorit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (proviisorien kansallinen sosiaaliturvatoimisto); c) eläinlääkärit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (eläinlääkärien kansallinen sosiaaliturvatoimisto); d) sairaanhoitajat, hoitoalan avustavat henkilöt ja lastenhoitajat: Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAPI) (terveysalan ammattilaisten kansallinen sosiaaliturvatoimisto); e) insinöörit ja arkkitehdit: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (insinöörien ja arkkitehtien kansallinen sosiaaliturvakassa); f) maanmittausteknikot: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (maanmittausteknikoiden kansallinen sosiaaliturvakassa); g) lakimiehet ja asianajajat: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (lakimiesten ja asianajajien kansallinen sosiaaliturvakassa); h) ekonomistit: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (ekonomistien kansallinen sosiaaliturvakassa); i) tilintarkastajat ja kirjanpitäjät: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (tilintarkastajien ja kirjanpitäjien kansallinen sosiaaliturvakassa); j) työvoima-asiantuntijat: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (työvoima-asiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto); k) notaarit: Cassa nazionale notariato (notaarien kansallinen kassa); l) tulliasioitsijat: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (FASC) (tulliasioitsijoiden sosiaaliturvakassa); m) biologit: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi; n) maatalousteknikot ja maatalousasiantuntijat: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura; o) myyntiedustajat: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio; p) teollisuusasiantuntijat: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali; q) aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi; r) psykologit: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (psykologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto); s) toimittajat: Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani (italialaisten toimittajien kansallinen sosiaaliturvalaitos); t) maatalouden, käsityön ja kaupan alojen itsenäiset ammatinharjoittajat: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (kansallinen sosiaaliturvalaitos, INPS-aluetoimistot).” d) Muutetaan jakso ”S. PUOLA” seuraavasti: i) Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: ”a) henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä, sekä ammattisotilaat ja virkamiehet, joiden osalta on täyttynyt muita kuin c, d ja e alakohdassa mainittuja palveluskausia: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Łódźin paikallistoimisto – kun henkilöllä on täyttyneitä vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, seuraavissa valtioissa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina: Espanja, Portugal, Italia, Kreikka, Kypros tai Malta; 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Nowy Sączin paikallistoimisto – kun henkilöllä on täyttyneitä vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, seuraavissa valtioissa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina: Itävalta, Slovakia, Slovenia, Tšekki tai Unkari; 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Opolen paikallistoimisto – kun henkilöllä on täyttyneitä vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, Saksassa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina; 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – Szczecinin alueellinen yksikkö – kun henkilöllä on täyttyneitä vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, seuraavissa valtioissa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina: Tanska, Suomi, Ruotsi, Liettua, Latvia tai Viro; 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I paikallistoimisto, Varsova – kansainvälisten sopimusten keskustoimisto), kun henkilöllä on täyttyneitä vakuutuskausia Puolassa ja ulkomailla, seuraavissa valtioissa äskettäin täyttyneet kaudet mukaan luettuina: Belgia, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat tai Yhdistynyt kuningaskunta.” ii) Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Työtapaturmat ja ammattitaudit: a) luontoisetuudet: asianomaisen henkilön asuin- tai oleskelupaikan kansallisen terveysrahaston paikallistoimisto Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki; b) rahaetuudet: i) sairaus: — ZUS:n – Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) – alueelliset toimistot, joiden alueelliseen toimivaltaan asuin- tai oleskelupaikka kuuluu; — KRUS:n – Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa) – alueelliset toimipisteet, joiden alueelliseen toimivaltaan asuin- tai oleskelupaikka kuuluu; ii) pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema: — henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana (itsenäisiä viljelijöitä lukuun ottamatta): 2 kohdan a alakohdassa luetellut ZUS:n (Zakład Ubezpieczeń Społecznych – sosiaalivakuutuslaitos) yksiköt, — henkilöt, jotka ovat äskettäin työskennelleet itsenäisinä viljelijöinä: 2 kohdan b alakohdassa luetellut KRUS:n (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt, — ammattisotilaat puolalaisten asepalveluskausien osalta, jos kyseinen palveluskausi on ollut viimeinen kausi, ja ulkomaisten vakuutuskausien osalta: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sotilaseläkelaitos, Varsova), jos se on liitteessä 2 olevan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa mainittu toimivaltainen laitos, — 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut virkamiehet puolalaisten palveluskausien osalta, jos viimeinen kausi on ollut palveluskausi, joka on täyttynyt henkilön toimiessa jossakin 2 kohdan d alakohdassa luetelluista toimista, ja ulkomaisten vakuutuskausien osalta: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (sisäasiain- ja hallintoministeriön eläkelaitos, Varsova), jos se on liitteessä 2 olevan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan neljännessä luetelmakohdassa mainittu toimivaltainen laitos, — vanginvartijat puolalaisten palveluskausien osalta, jos viimeinen kausi on ollut kyseinen palveluskausi, ja ulkomaisten vakuutuskausien osalta: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (vankeinhoidon eläkelaitos, Varsova), jos se on liitteessä 2 olevan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan viidennessä luetelmakohdassa mainittu toimivaltainen laitos, — tuomarit ja syyttäjät: oikeusministeriön erikoisyksiköt, — henkilöt, joilla on yksinomaan ulkomailla täyttyneitä vakuutuskausia: 2 kohdan g alakohdassa luetellut sosiaalivakuutuslaitoksen (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) yksiköt.” e) Muutetaan jakso ”Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” seuraavasti: Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Perhe-etuudet: Sovellettaessa asetuksen 73 ja 74 artiklaa: — Iso-Britannia: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (vero- ja tullilaitos, lapsilisätoimisto), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (vero- ja tullilaitos, verovähennysten toimisto), Preston, PR1 0SB, — Pohjois-Irlanti: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (vero- ja tullilaitos, lapsilisätoimisto), (NI), Windsor House, 9–15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (vero- ja tullilaitos, verovähennysten toimisto) (Belfast), Dorchester House, 52–58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF, — Gibraltar: Department of Social Services (sosiaalipalveluministeriö), 23 Mackintosh Square, Gibraltar.”