ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 2229/95, annettu 19 päivänä syyskuuta 1995, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 227 , 22/09/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2229/95, annettu 19 päivänä syyskuuta 1995, Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2472/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella neuvoston määrittelemän Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamista koskevan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 1015 (1995) hyväksymään päätöslauselmaan perustuvan 19 päivänä syyskuuta 1995 hyväksytyn yhteisen kannan (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt keskeyttää turvallisuusneuvoston päätöslauselman 943 (1994) 1 artiklassa tarkoitetut rajoitukset ja muut toimenpiteet 18 päivään maaliskuuta 1996 saakka, ja tämän vuoksi yhteisön olisi tässä tilanteessa mukautettava olemassa oleva sääntelynsä ja etenkin asetus (EY) N:o 2472/94 (2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2472/94 7 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan 18 päivään maaliskuuta 1996 saakka." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 19 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1995. Neuvoston puolesta J. SOLANA Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 2 (2) EYVL N:o L 266, 15.10.1994, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1673/95 (EYVL N:o L 160, 11.7.1995, s. 1)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2316/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, naudanliha-alan vientitukien ennakolta vahvistamisen keskeyttämisen jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 233 , 30/09/1995 s. 0072 - 0072



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2316/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, naudanliha-alan vientitukien ennakolta vahvistamisen keskeyttämisen jatkamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2259/95 (4) keskeytetään väliaikaisesti naudanliha-alan tuotteiden vientitukien ennakolta vahvistaminen; keskeyttämiseen johtaneet syyt ovat edelleen olemassa ja tästä syystä on tärkeää jatkaa edellä mainittua toimenpidettä siihen asti kunnes uudet säännökset tulevat voimaan, lukuun ottamatta tiettyjä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja alle 22 tonnin määriä koskevia todistushakemuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistushakemusten vastaanottamisen keskeytystä jatketaan komission asetuksen (EY) N:o 2130/95 (5) 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta 2 päivästä 6 päivään lokakuuta 1995. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, keskeytystä ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden todistushakemuksiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 (3) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (4) EYVL N:o L 230, 27.9.1995, s. 49 (5) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2350/95, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1442/93 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 239 , 07/10/1995 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2350/95, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1442/93 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (4), säädetään banaanien yhteisöön tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti toimijaluokkien ja tuontitodistusten myöntämisen edellytysten osalta, asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 vahvistetaan C-luokan toimijaksi hyväksymisen edellytykset ja erityisesti uuden vuosittain myönnettävää määrää koskevan hakemuksen osalta velvoitteet, joiden mukaan vähintään 50 prosenttia toimijalle myönnetystä määrästä on pitänyt käyttää sen vuoden aikana, jona tämä uusi hakemus on tehty; tämän säännöksen ensimmäisen soveltamisvuoden osalta olisi säädettävä tämän säädöksen noudattamistodisteen esittämisen lykkäämisestä kuukaudella sekä lykättävä myös tiettyjen tietojen viimeistä antamispäivää, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittömästi asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädettyjen määräaikojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdasta poiketen vuonna 1996 myönnettävää määrää koskevat hakemukset on C-luokan toimijoiden osalta jätettävä viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1995. Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle viimeistään 10 päivänä marraskuuta 1995 haettujen määrien kokonaismäärä. Niiden on ilmoitettava toimijoille näille myönnetyt määrät viimeistään 27 päivänä marraskuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2383/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, ajanjaksolla 1995/96 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 244 , 12/10/1995 s. 0043 - 0044



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2383/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, ajanjaksolla 1995/96 espanjalaisena viskinä vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Espanjan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi oli vuonna 1994 espanjalaisen viskin osalta neljä vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa ajanjaksolle 1995/96, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjassa espanjalaisen viskin valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 12 (3) EYVL N:o L 1, 3.1.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2490/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 26/10/1995 s. 0031 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2490/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1489/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 11 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1489/95 (3) vahvistetaan määrät, joille voidaan hakea muita kuin elintarvikeavun yhteydessä annettavia vientitodistuksia, komission asetuksessa (EY) N:o 1488/95 (4) säädetään tekijöistä, jotka otetaan huomioon vahvistettaessa määriä, joille vientitodistuksia voidaan antaa; avoimuuden vuoksi on tarpeen saattaa toimijoiden tietoon näiden määrien nykyinen tilanne, tietojen siirrossa esiintyneen ongelman vuoksi viinirypäleiden ennakkovahvistustodistuksia varten säädetyt määrät on ylitetty; kyseiset määrät olisi vahvistettava uudelleen ylityksen huomioon ottamiseksi, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1489/95 liite I tämän asetuksen liitteellä I ja asetuksen (EY) N:o 1489/95 liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 75 (4) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68 LIITE I "LIITE I ENNAKKOVAHVISTUKSEN SISÄLTÄVIEN TODISTUSTEN MYÖNTÄMISESSÄ TARVITTAVAT SUMMAT JA MÄÄRÄT >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE II ENNAKKOVAHVISTUSTA SISÄLTÄMÄTTÖMIEN TODISTUSTEN MYÖNTÄMISESSÄ TARVITTAVAT TAVOITESUMMAT JA -MÄÄRÄT >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2449/95, annettu 19 päivänä lokakuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista lähtöisin olevan naudanlihan tuonnin jakamisesta vuonna 1995 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti



Virallinen lehti nro L 252 , 20/10/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2449/95, annettu 19 päivänä lokakuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista lähtöisin olevan naudanlihan tuonnin jakamisesta vuonna 1995 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevien maataloustuotteiden jalostuksessa syntyviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin kauppatavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 715/90 artiklassa säädetään yhteisöön tuotavan naudanlihan jakamisesta AKT-valtioiden kesken sekä mahdollisuudesta jakaa tuonti toisin näiden valtioiden kesken enintään 52 100 tonnin osalta sellaisten AKT-valtioiden kesken, jotka eivät voi täyttää omia kiintiöitään, 25 päivänä syyskuuta 1995 päivätyssä kirjeessä kyseiset AKT-valtiot ovat vuoden 1995 osalta pyytäneet 1 642 tonnin siirtoa Zimbabwen hyväksi pienentämällä Kenian kiintiötä 142 tonnia, Swazimaan kiintiötä 1 000 tonnia ja Namibian kiintiötä 500 tonnia; yhteisön naudanlihan markkinatilanne mahdollistaa Zimbabwen hyväksi tehdyn pyynnön hyväksymisen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Afrikan, Karibian ja Tyynemeren (AKT) valtioista lähtöisin olevan naudanlihan tuonti jaetaan asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti seuraavasti kalenterivuoden 1995 osalta: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (2) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2545/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 260 , 31/10/1995 s. 0043 - 0044



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2545/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2026/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2661/94 (4), vahvistetaan Madeiran öljyn arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1994 ja 31 päivän lokakuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi; Madeiran oliiviöljyn hankinnan mahdollistamiseksi markkinointivuonna 1995/96 on vahvistettava arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2026/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "1 päivästä marraskuuta 1994 31 päivään lokakuuta 1995" sanoilla "1 päivästä marraskuuta 1995 31 päivään lokakuuta 1996". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 284, 1.11.1994, s. 31 LIITE Madeiran oliiviöljyn arvioitu hankintatase 1 päivästä marraskuuta 1995 31 päivään lokakuuta 1996 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2522/95, annettu 27 päivänä lokakuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1371/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 258 , 28/10/1995 s. 0039 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2522/95, annettu 27 päivänä lokakuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1371/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan sekä 8 artiklan 13 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1371/95 (3) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta muna-alalla, saatujen kokemusten perusteella kyseisten todistusten voimassaoloaikaa on lyhennettävä; lisäksi olisi säädettävä, että komission myöhemmin vahvistettuja yksityiskohtaisia toimenpiteitä voidaan poikkeuksellisten hakemusten yhteydessä mukauttaa tuoteluokan ja määräpaikan mukaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1371/95 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Vientitodistus on voimassa asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti antopäivästä sitä seuraavan kolmannen kuukauden loppuun." 2) Korvataan 3 artiklan 4 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Näitä toimenpiteitä voidaan mukauttaa tuoteluokan ja määräpaikan mukaan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 133, 17.6.1995, s. 16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2565/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 262 , 01/11/1995 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2565/95, annettu 30 päivänä lokakuuta 1995, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn sääntelyalueen kalavaroja vuonna 1995 koskevista tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3366/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1761/95 (3), säädetään grönlanninpallaksen kiiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen jäsenvaltioille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten grönlanninpallassaaliit NAFO-alueen 2 + 3 vesillä ovat täyttäneet jäsenvaltioille vuodeksi 1995 annetun kiintiön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten grönlanninpallassaaliiden NAFO-alueen 2 + 3 vesillä katsotaan täyttäneen jäsenvaltioille vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta grönlanninpallaksen kalastus NAFO-alueen 2 + 3 vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 60 (3) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 1