KOMISSION ASETUS (EY) N:o 341/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, sianliha-alan asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen johdosta



Virallinen lehti nro L 039 , 21/02/1995 s. 0003 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 341/95, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, sianliha-alan asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eräitä maataloustuotteita ja olutta koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että eräille sianliha-alan tuotteille on annettu myönnytyksiä yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä entisen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tekemien väliaikaisten sopimusten mukaisen järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä sianliha-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2698/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2676/94 (4), ja yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1590/94 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2337/94 (6), Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi asetuksella (EY) N:o 3379/94 on avattu eräitä tariffikiintiöitä; tämän vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2698/93 ja asetuksen (EY) N:o 1590/94 liitettä I on mukautettava sianliha-alalla toisaalta kolmen uuden jäsenmaan ja toisaalta Unkarin, T Osekin tasavallan ja Romanian välillä jo olevien kauppajärjestelmien huomioon ottamiseksi, käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1 päivänä huhtikuuta ja 30 päivänä kesäkuuta 1995 välisenä aikana käytettävissä olevia määriä, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 1995 välisenä aikana siirrettäviä määriä ja uusia määriä on lisättävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2698/93 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1590/94 liite I tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Vahvistetaan 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisenä aikana käytettävissä olevat määrät asetuksen (ETY) N:o 2698/93 ryhmissä 1, 2, 4, 11 ja asetuksen (EY) N:o 1590/94 ryhmissä 16 ja 17 tämän asetuksen liitteessä III. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (3) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80 (4) EYVL N:o L 285, 4.11.1994, s. 7 (5) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 16 (6) EYVL N:o L 254, 30.9.1994, s. 19 LIITE I "LIITE I A. Unkarista peräisin olevat tuotteet I. Tullimaksun alennus 60 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> II. Tullimaksun alennus 60 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> B. Puolasta peräisin olevat tuotteet I. Tullimaksun alennus 50 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> II. Tullimaksun alennus 60 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> C. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet Tullimaksun alennus 60 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> D. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet Tullimaksun alennus 60 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE I A. Bulgariasta peräisin olevat tuotteet Tullimaksun alennus 60 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> B. Romaniasta peräisin olevat tuotteet I. Tullimaksun alennus 50 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> II. Tullimaksun alennus 60 prosenttia >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA>