ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2902/89, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 29/09/1989 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0146



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2902/89, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1225/89(4), 20 a artiklassa säädetään, että kala- ja kasvissäilykkeiden valmistukseen käytettävään oliiviöljyyn voidaan soveltaa tuotantotukijärjestelmää tai tuontimaksun keskeyttämistä kokonaan tai osittain; kyseinen toimenpide mahdollistaa huomattavan oliiviöljymäärän menekin säilykkeiden valmistukseen; saadun kokemuksen perusteella ja säilykkeiden tuotantoteknologian kehityksen sekä kuluttajien ravintotottumusten muutosten huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että neuvosto voi laatia yksinkertaistettua menettelyä noudattaen luettelon säilykkeistä, joihin käytetään edellä mainittuun järjestelmään kuuluvaa öljyä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artikla seuraavasti: "20 a artikla Säilykkeiden valmistukseen käytettävälle oliiviöljylle myönnetään tuotantotukea tai tuontimaksun kantaminen keskeytetään kokonaan tai osittain. Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yleiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta sekä luettelon ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista säilykkeistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. NALLET (1) EYVL N:o C 142, 8.6.1989, s. 6 (2) Lausunto on annettu 15 päivänä syyskuuta 1989 (3) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (4) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3913/89, annettu 20 päivänä joulukuuta 1989, tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden poistamisesta täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 375 , 23/12/1989 s. 0028 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0004



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3913/89, annettu 20 päivänä joulukuuta 1989, tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden poistamisesta täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että täydentävän kaupan järjestelmän tarkoituksena on seurata yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja Espanjan välisen kaupan kehitystä liittymisasiakirjassa määritellyn ajanjakson aikana; mainitun asiakirjan 81 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrätään kuitenkin mahdollisuudesta poistaa tiettyjä tuotteita täydentävään kaupan järjestelmään (TKJ) kuuluvien tuotteiden luettelosta aikaisintaan viidentenä liittymistä seuraavana vuotena, jollei tämän järjestelmän soveltaminen, ottaen huomioon erityisesti kyseisten tuotteiden tuonnin määrä sekä tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteellinen tilanne, vaikuta tarpeelliselta; tämän asetuksen liitteessä lueteltujen naudanliha-alan tuotteiden osalta tilanne on tällainen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä luetellut naudanliha-alan tuotteet (CN-koodeista ex 0202, ex 0206 ja ex 0210) poistetaan täydentävään kaupan järjestelmään kuuluvien tuotteiden luettelosta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 989/89, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1989, CN-koodeihin 6101, 6102, 6201 ja 6202 kuuluvien anorakkien, tuulipuseroiden ja -takkien sekä niiden kaltaisten tavaroiden luokitteluperusteista



Virallinen lehti nro L 106 , 18/04/1989 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0032



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 989/89, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1989, CN-koodeihin 6101, 6102, 6201 ja 6202 kuuluvien anorakkien, tuulipuseroiden ja -takkien sekä niiden kaltaisten tavaroiden luokitteluperusteista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 20/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi luokiteltaessa tariffiin CN-koodien 6101, 6102, 6201 ja 6202 anorakkeja, tuulipuseroita ja -takkeja sekä niiden kaltaisia tavaroita on syytä täsmentää tiettyjä näiden vaatteiden ominaisuuksia, nämä tavarat kuuluvat vaatteisiin, joita käytetään yleensä muiden vaatteiden päällä, ja ne suojaavat säätä vastaan, hihattomat tai lyhythihaiset vaatteet eivät voi antaa tällaista suojaa, sen vuoksi on täsmennettävä, että edellä mainituissa anorakeissa, tuulipuseroissa ja -takeissa sekä niiden kaltaisissa tavaroissa on oltava pitkät hihat, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla CN-koodeihin 6101, 6102, 6201 ja 6202 kuuluviksi anorakeiksi, tuulipuseroiksi ja -takeiksi ja sekä niiden kaltaisiksi tavaroiksi luokitellaan ainoastaan pitkähihaisia vaatteita. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 4, 6.1.1989, s. 19
Komission asetus (ETY) N:o 3481/89, annettu 20 päivänä marraskuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 338 , 22/11/1989 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0101



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3481/89, annettu 20 päivänä marraskuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3469/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 337, 21.11.1989, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 525/90, annettu 28 päivänä helmikuuta 1990, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 053 , 01/03/1990 s. 0084 - 0084

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0055



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 525/90, annettu 28 päivänä helmikuuta 1990, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuonnin yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3887/87(5), koskee erityisesti sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja todistuksia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, Puola on muuttanut vientitodistusten liikkeeseen laskemisesta vastaavia viranomaisia; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III ilmoittamalla Puolassa vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutettu toimielin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitteen III VIII kohdan toimielin "Animex" toimielimellä "Ministertwe Wspo´cpracy gospodarczej z zagranica". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (5) EYVL N:o L 365, 24.12.1987, s. 39
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1205/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, takuukynnysjärjestelmän käyttöönotosta sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilötyille persikoille ja päärynöille annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 11/05/1990 s. 0073 - 0073

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0175

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0175



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1205/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, takuukynnysjärjestelmän käyttöönotosta sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilötyille persikoille ja päärynöille annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1202/90(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2245/88(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1127/89(5), otetaan käyttöön takuukynnysjärjestelmä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilötyille persikoille; liittymisasiakirjan 118 artiklan 6 kohdassa vahvistetaan 80 000 tonniin lopullisen tuotteen nettopainona ilmaistuna sokeriliemeen säilöttyjen persikoiden määrät, jotka liittymistä seuraavien neljän ensimmäisen markkinointivuoden aikana ovat oikeutettuja Espanjassa yhteisön tukeen; tämän kauden päätyttyä olisi määritettävä takuukynnys koko yhteisöä varten, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2245/88 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Vahvistetaan takuukynnys jokaiselle markkinointivuodelle yhteisössä CN-koodeihin 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 ja 2008 70 99 kuuluvien sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden määrälle 582 000 tonnia nettopainona ilmaistuna." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1990/1991 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COLLINS (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 66 (3) EYVL N:o C 49, 28.2.1990, s. 91 (4) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 18 (5) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 32
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1435/90, annettu 21 päivänä toukokuuta 1990, kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 987/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 138 , 31/05/1990 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0199

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0199



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1435/90, annettu 21 päivänä toukokuuta 1990, kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 987/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 987/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 836/90(4), 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että markkinatilanteen niin vaatiessa tuen myöntäminen voidaan rajata kaseiinin ja kaseinaattien tiettyihin käyttötapoihin; tätä rajoittavaa toimenpidettä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 1990, ja mainitun toimenpiteen toiminnan tutkiminen on tuonut esiin joitakin sen täytäntöönpanosta johtuvia ongelmia ja samalla vahvistanut tarpeen jatkaa rajoittavaa käytäntöä kaseiinien ja kaseinaattien käytössä; on suotavaa toteuttaa mainittu tavoite antamalla yleiset säännökset kaseiinien ja kaseinaattien käytöstä tiettyjen maitotuotteiden valmistuksessa; markkinahäiriöiden välttämiseksi ennen tällaisten säännösten voimaan tuloa asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdassa säädettyä toimenpidettä olisi sovellettava edelleen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 987/68 2 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: "Tätä toimenpidettä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 1990." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. O'KENNEDY (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 6 (4) EYVL N:o L 86, 31.3.1990, s. 53
Komission asetus (ETY) N:o 1760/90, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1990, tiettyjen hedelmien ja vihannesten edustavien tuottajamarkkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 827/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 28/06/1990 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0011

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0011



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1760/90, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1990, tiettyjen hedelmien ja vihannesten edustavien tuottajamarkkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 827/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1193/90(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 827/90(3) tarkistuksen yhteydessä on todettu, että liitteen VII "Päärynät" kohdassa "Espanja" Murcian markkinat mainitaan virheellisesti ja että liitteen VIII "Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet" kohtaan "Espanja" on aiheellista lisätä Murcian markkinat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 827/90 seuraavasti: 1) poistetaan liitteen VII kohdasta "Päärynät" Espanjan kohdalta Murcian edustavat markkinat. 2) lisätään liitteeseen VIII "Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet" Espanjan kohdalle Murcian edustavat markkinat. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 43 (3) EYVL N:o L 86, 31.3.1990, s. 13
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3625/90, annettu 14 päivänä joulukuuta 1990, oliiviöljyalan liittymistasausmaksujärjestelmän soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3483/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 351 , 15/12/1990 s. 0044 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3625/90, annettu 14 päivänä joulukuuta 1990, oliiviöljyalan liittymistasausmaksujärjestelmän soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3483/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon oliiviöljyalan liittymistasausmaksujärjestelmän yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 473/86(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3483/90(2) säädetään oliiviöljyalan liittymistasausmaksujärjestelmän soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä, tarkistuksessa on havaittu huomattava virhe ja vilpillisen kaupan lisävaara; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 3483/90 1 artikla ja liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3483/90 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Kulutustuen voimaantuloa Espanjassa ja Portugalissa seuraavan kahden kuukauden aikana Espanjan tai Portugalin ja kymmenen jäsenen yhteisön välisessä kaupassa, Espanjan tai Portugalin ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sekä näiden kahden jäsenvaltion välisessä kaupassa Espanjassa ja Portugalissa pakattuihin öljyihin sovellettavat liittymistasausmaksut CN-koodeihin 1509 10 90, 1509 90 00 ja 1510 00 90 kuuluvan sellaisen oliiviöljyn osalta, jonka pakkaus täyttää kulutustuen myöntämiselle säädetyt edellytykset, mutta josta esitetään todiste, että kyseistä kulutustukea ei ole peritty, vahvistetaan liitteessä." 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3483/90 liite tämän asetuksen liitteellä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 53, 1.3.1986, s. 43 (2) EYVL N:o L 336, 1.12.1990, s. 77 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Liitteen lisäys LISÄKOODIT >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>