KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 882/79, annettu 3 päivänä toukokuuta 1979, naudanliha-alan tuontimaksujen soveltamisen säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/77 sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 111 , 04/05/1979 s. 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0214

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0060

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0214

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0087

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0087



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 882/79, annettu 3 päivänä toukokuuta 1979, naudanliha-alan tuontimaksujen soveltamisen säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 586/77 sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 950/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että alanimikkeeseen 16.02 B III b) 1 aa) kuuluvan naudanlihan tuonti voidaan saattaa tuontimaksun alaiseksi, on ilmennyt eräiden tuotteiden sisältävän kypsennettyä ja kypsentämätöntä naudanlihaa; näiden tuotteiden koostumuksen ainoana tarkoituksena on yrittää välttyä kypsentämättömän naudanlihan tuontimaksun maksamiselta; näiden tuotteiden tuonti uhkaa lisääntyä tulevina kuukausina ja vaarantaa yhteisön naudanlihamarkkinat; näyttää siis välttämättömältä täsmentää, että näihin tuotteisiin sovelletaan alanimikkeeseen 16.02 B III b) 1 aa) kuuluvan naudanlihan tuontimaksuja, on sen vuoksi välttämätöntä muuttaa komission asetusta (ETY) N:o 586/77(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2658/78(4); on lisäksi tarpeen muuttaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 684/79(6), liitteenä olevaa yhteistä tullitariffia, koska kyseessä olevia tuotteita on kehitelty ainoana tarkoituksena kiertää yhteisön tuontimaksuja koskevaa säännöstöä, on välttämätöntä soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettuja toimenpiteitä mahdollisimman nopeasti, tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 586/77 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 950/68 liitteenä olevaa yhteistä tullitariffia seuraavasti. Korvataan alanimikkeen 16.02 B III b) 1 teksti seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä toukokuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1979. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 75, 23.3.1977, s. 10 (4) EYVL N:o L 320, 14.11.1978, s. 10 (5) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (6) EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 13 LIITE Asetuksen (ETY) N:o 805/68 liitteessä olevassa a, c ja d jaksossa esiintyvien tuotteiden tuontimaksujen laskemiseen tarkoitetut kertoimet >TAULUKON PAIKKA>