ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3641/93, annettu 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 333 , 31/12/1993 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0196

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0196



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3641/93, annettu 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskeva sopimus, jäljempänä ''sopimus'', on allekirjoitettu Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993, ja se on tullut voimaan 31 päivänä joulukuuta 1993, ja olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti sopimuksen erilaiset maataloustuotteita koskevat säännökset toimeenpannaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Sopimuksen 15 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamista koskevat määräykset, jotka liittyvät perustamissopimuksen liitteeseen II kuuluviin ja yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä maksujärjestelmään kuuluviin maataloustuotteisiin sekä ne, jotka liittyvät CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluviin tuotteisiin, annetaan maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 804/68 () 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tai muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavien säännösten mukaisesti. Koska sopimuksen soveltaminen vaatii laajaa yhteistyötä Bulgarian kanssa, komissio voi toteuttaa tarpeellisia toimenpiteitä tämän yhteistyön varmistamiseksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64).
Komission asetus (ETY) N:o 1718/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, siemenalalla käytettävien maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteesta



Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0103 - 0103

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0144

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0144



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1718/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, siemenalalla käytettävien maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3695/92(3), 3 artiklassa käyttöönotettua tukea voidaan myöntää mainitun asetuksen liitteessä tarkoitetuille tuotteille, siementuen määräytymisperusteista 18 päivänä kesäkuuta 1975 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1546/75(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2811/86(5), määritetään maatalouden muuntokurssien määräytymisperuste oikeudellisten perusteiden ja säännösten perusteella, joita on perusteellisesti muutettu asetuksella (ETY) N:o 3813/92 käyttöönotetun maatalouden rahajärjestelmän yhteydessä; uusien säännösten mukaisesti ajankohta, milloin taloudellinen tavoite saavutetaan, on elonkorjuuaika ja sellaisena voidaan pitää kunkin markkinointivuoden elokuun 1 päivää; tämä päivämäärä on siementuottajatukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa säädettyyn tukeen sovellettava kurssi on markkinointivuoden, jonka nojalla tukea saa, 1 päivänä elokuuta voimassaoleva maatalouden muuntokurssi. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1546/75. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (3) EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 157, 19.6.1975, s. 14 (5) EYVL N:o L 260, 12.9.1986, s. 8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 741/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, oliiviöljyn yhteisen interventiohinnan soveltamisesta Portugalissa



Virallinen lehti nro L 077 , 31/03/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0263

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0263



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 741/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, oliiviöljyn yhteisen interventiohinnan soveltamisesta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen tekee toivottavaksi kaupan esteiden poistamisen sekä yhteisön, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1985, jäsenvaltioiden että siltä osin kuin se on mahdollista näiden jäsenvaltioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä, liittymisasiakirjan mukaan uusien jäsenvaltioiden oliiviöljyn hintojen lähentäminen yhteisön hintoihin on toteutettava asteittain markkinointivuoden 1995/1996 alkuun mennessä; sen vuoksi liittymistasausmaksuja sovelletaan näiden maiden ja muiden jäsenvaltioiden välisessä kaupassa tähän päivämäärään asti, ja säilyttämällä tuotantotuki ja kulutustuki liittymisasiakirjassa määrätyllä tasolla voidaan kuitenkin ennakoida Portugalin hintojen lähentyminen yhteisön hintoihin ottaen huomioon oliiviöljyalalla markkinointivuonna 1992/1993 sovellettavista hinnoista, tuista ja niihin tehtävistä pidätyksistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2047/92(2) säädetty uudelleen tasapainottaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oliiviöljyn yhteistä interventiohintaa sovelletaan Portugalissa. 2 artikla Tarvittavat siirtymätoimenpiteet sopusointuisen siirtymisen turvaamiseksi liittymisasiakirjan 290 artiklassa määrätystä järjestelmästä tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään ja erityisesti Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisten kaupan vääristymien välttämiseen tähtäävät siirtymätoimenpiteet on annettava asetuksen N:o 136/66/ETY(3) 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o C 21, 25.1.1993 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 3 (3) EYVL N:o L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1)
Komission asetus (ETY) N:o 1793/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta humala-alalla



Virallinen lehti nro L 163 , 06/07/1993 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0228

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0228



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1793/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, maatalouden muuntokurssin käytön määräytymisperusteesta humala-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavasta laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1696/71(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(3), käyttöön otettua tukea voidaan myöntää yhteisössä tuotetulle humalalle, humala-alalla ei ole käytössä markkinointivuotta; sen vuoksi olisi poikettava maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamisesta ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(4), 11 artiklan 1 kohdasta, humalantuottajien tukioikeuden määräytymisperusteesta 6 päivänä lokakuuta 1975 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2540/75(5) määritetään maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste, jota käytetään tuen maksamiseen päivänä, jona neuvosto antaa asetuksen edellisen vuoden sadon tuottajatuen vahvistamisesta; humalantuottajien tukeen sovellettavana maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen päivämääränä olisi pidettävä sen vuoden 1 päivää heinäkuuta, jona tuen vahvistava neuvoston asetus tulee voimaan; asetus (ETY) N:o 2540/75 on siis aiheellista kumota, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädettyyn tukeen sovellettava maatalouden muuntokurssi on tuottajien tuen vahvistavan asetuksen voimaantulovuoden 1 päivänä heinäkuuta voimassa oleva maatalouden muuntokurssi. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 2540/75. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (3) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (5) EYVL N:o L 259, 7.10.1975, s. 9
Komission asetus (ETY) N:o 731/93, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 075 , 30/03/1993 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 9 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 9 s. 0019



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 731/93, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1993, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 558/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 58, 11.3.1993, s. 50 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1521/94, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1994, vientituen ennakkovahvistuksen sisältävien tai sisältämättömien vientitodistusten voimassaoloaikojen rajoittamisesta



Virallinen lehti nro L 253 , 29/09/1994 s. 0036



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: englanti Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 3094/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 4045/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 25/04/1995 s. 0034



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska saksa englanti espanja ranska kreikka italia hollanti portugali Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
5.9.95 FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL208/19
OIKAISUJA
Oikaistaanneuvostonasetus(EY)N:o1416/95,annettu19päivänäkesäkuuta1995,tietyistä
yhteisöntariffikiintiöistä vuonna1995annettavistamyönnytyksistä tietyillejalostetuille
maataloustuotteille
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL141,24.kesäkuuta1995)
Sivu2,liiteI,toinenjakolmassarake,järjestysnumero 09.0913
oikaistaan:"21012010ITeeuutteet,-esanssitja-tiivisteet"
seuraavasti :21012020
21012092Tee-jamateuutteet,-esanssitja-tiivisteet
Tee-jamateuutteisiin ,-esansseihintai-tiivisteisiinperustuvat
valmisteet":
sivu2,liiteI,toinensarake,järjestysnumero 09.0914jaliiteII,toinensarake,järjestysnumero 09.0769
oikaistaan:"21069091"
seuraavasti:"21069092";
sivu2,liiteII,toinenjakolmassarake,järjestysnumero 09.0774
oikaistaan:"24031010/90IPiippu-jasavuketupakka"
seuraavasti:"240310Piippu-jasavuketupakka ,myösjossunäontupakankorviketta ,sen
määrästäriippumatta".
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 2991/94, annettu 5 päivänä joulukuuta 1994, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista



Virallinen lehti nro L 008 , 11/01/1997 s. 0032



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2991/94, annettu 5 päivänä joulukuuta 1994, levitettäviä ravintorasvoja koskevista vaatimuksista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, erityispainos 1994, 03., nide 65) Sivu 86, 5 artikla, 2 kohta, a alakohta: Oikaistaan: ". . . maininta `kevyempi` liitteessä . . ." seuraavasti: ". . . maininta `vähemmän rasvaa` liitteessä . . .". Sivu 86, 5 artikla, 2 kohta, toinen alakohta: Oikaistaan: "Ilmaisulla `kevyempi` ja . . . ilmaisut `kolme neljäsosaa` ja `puoli`." seuraavasti: "Ilmaisulla `vähemmän rasvaa` ja . . . ilmaisut `60` ja `40`.". Sivu 86, 6 artikla, 3 kohta, toinen virke: Oikaistaan: "Valvonta kohdistuu myyntituotteeseen ja joko . . ." seuraavasti: "Valvonnan tulee kohdistua valmiiseen tuotteeseen asti ja joko . . .". Liite, A kohta, 1 alakohta, Tuoteryhmät-sarake: Oikaistaan: ". . . ja rasvattoman . . .". seuraavasti: ". . . ja maidon rasvattoman . . .". Liite, C kohta, 3 alakohta, Tuoteryhmät-sarake: Oikaistaan: "Kasvis- ja/tai . . ." seuraavasti: "Kasvi- ja/tai . . .".
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 3290/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 349, 31. joulukuuta 1994, Suomenkielinen erityispainos 1994, alue 03, nide 66, s. 52)



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0082 - 0082



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 3290/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 349, 31. joulukuuta 1994, Suomenkielinen erityispainos 1994, alue 03, nide 66, s. 52) Liite XI, I kohdan 1 kohdassa muutetun 3 artiklan tekstin 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppu: korvataan ilmaisu: ". . . varten edellytetään tuonti- tai vientiluvan esittämistä." ilmaisulla: ". . . varten voidaan edellyttää tuonti- tai vientiluvan esittämistä." Liite XII, A kohdan I kohdan 1 kohdassa muutetun 3 artiklan tekstin 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppu: korvataan ilmaisu: ". . . vietäessä on esitettävä tuonti- tai vientilupa." ilmaisulla: ". . . vietäessä voidaan edellyttää tuonti- tai vientiluvan esittämistä." Liite XII, B kohdan 2 kohdassa muutetun 2 artiklan tekstin 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppu: korvataan ilmaisu: ". . . tuotaessa on esitettävä tuontilupa." ilmaisulla: ". . . tuotaessa voidaan edellyttää tuontiluvan esittämistä."
31994R3036R(03)

Oikaisu taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin tekstiili_+ ja vaatetustuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn jälkeen 8 päivänä joulukuuta 1994 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 3036/94 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 322, 15 joulukuuta 1994)



Virallinen lehti nro L 135 , 06/06/1996 s. 0035 - 0035
”b)

jos sen vuoksi, että se on sama tai samankaltainen kuin aikaisempi, samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten oleva tavaramerkki, sen alueen yleisön keskuudessa, jolla aikaisempi tavaramerkki on suojattu, on sekaannusvaara, joka sisältää vaaran tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä.”
Komission asetus (EY) N:o 80/94, annettu 18 päivänä tammikuuta 1994, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2700/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 016 , 19/01/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0325

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0325



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 80/94, annettu 18 päivänä tammikuuta 1994, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2700/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 363/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 9 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2070/92(4), ja erityisesti sen 1 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2700/93(5) säädetään, että palkkiohakemukset on jätettävä sille jäsenvaltion nimeämälle viranomaiselle, jonka alueellisen toimivallan piirissä tila sijaitsee, Italiassa palkkiohakemusten keskittäminen on ilmennyt tarpeelliseksi toisaalta maksujen nopeuttamiseksi ja toisaalta kyseisen jäsenvaltion tiettyjen alueiden valvonnan tehostamiseksi; Italialle olisi tämän vuoksi annettava lupa hakemusten keskittämiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2700/93 seuraavasti. Liitetään 1 artiklan 2 kohtaan seuraava toinen alakohta: "Kuitenkin, ja Italian osalta, palkkiohakemukset voidaan keskittää; tässä tapauksessa jäsenvaltion nimeämän viranomaisen, jonka alueellisen toimivallan piirissä tila sijaitsee, on saatava jäljennös kustakin hakemuksesta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1994 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 42, 19.2.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7 (4) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 63 (5) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 99