Neuvoston asetus (ETY) N:o 246/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, juurikkaan toimitussopimusten eriyttämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 053 , 01/03/1968 s. 0037 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0003

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0024

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0003

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0024

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0025

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0092

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0092



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 246/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, juurikkaan toimitussopimusten eriyttämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1) ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 1009/67/ETY 30 artiklan 4 kohdassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä soveltamisesta; näissä yksityiskohtaisissa säännöissä on otettava huomioon mainitun asetuksen 32 artiklan nojalla tehty siirto, kun kyseessä on 30 artiklan 2 kohta, juurikasostoista tehtävien sopimusten ja alakohtaisten sopimusten kehyssäännöksistä 20 päivänä helmikuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa 206/68(2) määritellään sopimuspuoliksi juurikkaanmyyjät ja sokerin valmistajat; myyjä voi joko tuottaa myymänsä juurikkaat tai ostaa ne viljelijältä; ottaen huomioon kuitenkin sopimusten tärkeyden kiintiöjärjestelmässä ainoastaan valmistajan ja viljelijän tekemää sopimusta voidaan pitää asetuksen N:o 1009/67/ETY 30 artiklan 2 kohdan mukaisena toimitussopimuksena, asetuksen N:o 1009/67/ETY 32 artiklan 1 kohdassa säädetään, että valmistaja voi siirtää osan tuotannostaan seuraavaan markkinointivuoteen sen markkinointivuoden tuotannon lukuun; tästä syystä valmistaja voidaan velvoittaa tekemään sinä markkinointivuonna toimitussopimuksia juurikkaan vähimmäishintaan ainoastaan hänen peruskiintiöönsä kuuluvasta sokerimäärästä, jota hän ei ole vielä tuottanut; tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua velvollisuutta siirron osalta, kiintiöjärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi on täsmennettävä asetuksen N:o 1009/67/ETY 30 artiklassa tarkoitetut käsitteet "ennen kylvöä" ja "vähimmäishinta", ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 1009/67/ETY 30 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa toimitussopimuksena pidetään sokerin valmistajan ja juurikkaat tuottaneen juurikkaanmyyjän tekemää sopimusta. 2 artikla Asetuksen N:o 1009/67/ETY 30 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa valmistajan siirtäessä mainitun asetuksen 32 artiklan nojalla osan tuotannostaan seuraavaan markkinointivuoteen valmistajan peruskiintiötä pienennetään mainitun markkinointivuoden siirretyllä määrällä. 3 artikla Ennen kylvöä tehtyinä sopimuksina pidetään ainoastaan ennen kylvöä tehtyjä sopimuksia ja sopimuksia, jotka on tehty - Italiassa ennen 1 päivää huhtikuuta, - muissa jäsenvaltioissa ennen 1 päivää toukokuuta. 4 artikla 1. Asetuksen N:o 1009/67/ETY 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta tarkistetaan jokaisen juurikastoimituksen yhteydessä soveltamalla mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan nojalla vahvistettuja hinnan korotuksia ja alennuksia. 2. Kun Italian tasavalta käyttää juurikkaiden hintojen korotuksista ja alennuksista 15 päivänä helmikuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 188/68(3) 2 artiklassa säädettyä lupaa, vähimmäishinta on 2 artiklan soveltamisesta johtuva hinta. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1968. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 47, 23.2.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 43, 17.2.1968, s. 6