FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.1999 L267/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2180/1999,
annettu 14 päivänä lokakuuta 1999,
tarjouskilpailusta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen hiotun riisin vientituen
määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o2072/98(2),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Arvioidun hankintataseen tarkastelu paljastaa, että tuot-
tajilla on hallussaan vientiin kelpaavaa riisiä, tämä voivaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä markki-nointivuonna 1999/2000.
2)Tilanteenkorjaamiseksiolisisäädettävävientituenmyön-tämisestä alueille, jotka todennäköisesti tekevät hankin-toja yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityisen tilanteenperusteella tuen määrällinen rajoittaminen ja sitenasetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan soveltaminen,jossa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa vientituenmäärä tarjouskilpailulla, on aiheellista.
3)On huomattava, että tähän tarjouskilpailuun sovelletaanvientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskoh-taisistasäännöistäriisialalla6päivänämaaliskuuta1975annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 299/95(
4), säännöksiä.
4)Markkinahäiriöiden välttämiseksi tuottajamaissa onsuotavaa säätää määrämarkkinoiden rajoittamisestakomission asetuksen (ETY) N:o 2145/92(
5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o3304/94(
6), liitteen vyöhykkeestä I vyöhykkeeseen VI,
Turkkia lukuun ottamatta, sekä vyöhykkeeseen VIII,Guyanaa, Madagaskaria ja Surinamia lukuun ottamatta.
5)Maataloudeneuromääräisenvaluuttajärjestelmänsovelta-mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maata-lousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komis-sionasetuksen(EY)N:o2808/98(
7)sellaisenakuinseon
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999(8), 14
artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaakoskevan säädöksen nojalla järjestetyn tarjouskilpailunosana toteutettujen tarjouksien määrät ilmaistaaneuroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa sääde-
tään,ettätällaisessatapauksessavaluuttakurssinmääräy-tymisperuste on viimeinen tarjousten esittämispäivä.Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdissa säädetään valuutta-kurssien määräytymisperusteista ennakkojen ja vakuuk-sien osalta.
6)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Avataanlyhytjyväisenhiotunriisinosaltaasetuksen(ETY)
N:o 2145/92 liitteen vyöhykkeitä I—VI, Turkkia lukuun otta-matta, sekä vyöhykettä VIII, Guyanaa, Madagaskaria ja Suri-namia lukuun ottamatta, koskeva asetuksen (EY) N:o 3072/9513 artiklassa tarkoitettu vientituen tarjouskilpailu.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu on avoinna
29 päivään kesäkuuta 2000 asti; kyseisenä aikana järjestetäänviikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjoustenviimeinen jättöpäivä vahvistetaan tarjouskilpailuilmoituksessa.
3. Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75
säännösten ja seuraavien säännösten mukaisesti.
2 artikla
Tarjoukset ovat hyväksyttäviä vain, jos ne koskevat vähintään
50 tonnin ja enintään 3000 tonnin vietävää määrää.
3 artikla
Asetuksen(ETY)N:o584/753artiklassatarkoitettuvakuuson
30 euroa tonnilta.
4 artikla
1. Poiketensiitä,mitäkomissionasetuksen(ETY)N:o3719/
88(
9)21artiklan1kohdassasäädetään,tämäntarjouskilpailun
osaltaannettujenvientitodistustenvoimassaoloajanvahvistami-seksi niitä pidetään annettuina tarjouksen jättöpäivänä.
2. Kyseiset todistukset ovat voimassa niiden 1 kohdan
mukaisesta antopäivästä seuraavan neljännen kuun loppuunasti.(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(4) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
(5) EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20.
(6) EYVL L 341, 30.12.1994, s. 48.
(7) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36.
(8) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53. (9) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.1999 L267/17
5 artikla
Jätetyt tarjoukset on toimitettava komissiolle jäsenvaltioiden
välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjouskilpailuilmoi-tuksessamäärätyntarjoustenjättämisenviikoittaisenmääräajanpäättymisestä. Ne tulee ilmoittaa liitteenä olevan taulukonmukaisesti.
Jostarjouksiaeiolejätetty,jäsenvaltioidenonilmoitettavasiitä
komissiolle edellisessä alakohdassa vahvistetussa määräajassa.
6 artikla
TarjoustenjättämisenvahvistetutmääräajatovatBelgianaikaa.
7 artikla
1. Jätettyjen tarjousten perusteella komissio päättää
asetuksen(EY)N:o3072/9522artiklassasäädetynmenettelynmukaisesti joko:— vahvistaa enimmäisvientituen ottaen huomioon erityisesti
asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-teet, tai
— olla jatkamatta tarjouskilpailua.
2. Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, tarjouskilpailu
ratkaistaan sen tarjouksentekijän tai niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjous on yhtä suuri tai pienempi kuinenimmäisvientituki.
8 artikla
Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten esittämisen
määräaika päättyy 28 päivä lokakuuta 1999 kello 10.
Tarjoustenviimeiseksijättöpäiväksivahvistetaan29päiväkesä-
kuuta 2000.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.1999 L267/18
LIITE
Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen hiotun riisin vientituen viikoittainen tarjouskilpailu
Tarjousten esittämisen määräajan päättyminen (päivämäärä/kellonaika)
1 2 3
Tarjouksen tekijöiden
numerointiMäärät
tonneinaVientituen määrä
(euroina tonnia kohden)
1
2
3
4
5
jne.