Neuvoston direktiivi 73/358/ETY annettu 19 päivänä marraskuuta 1973 tiettyjen direktiivien muuttamisesta yhteisön laajenemisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 326 , 27/11/1973 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0182

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0182



NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 19 päivänä marraskuuta 1973 tiettyjen direktiivien muuttamisesta yhteisön laajenemisen vuoksi (73/358/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42, 43, 100 ja 209 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että yhteisön laajenemisen vuoksi tulisi muuttaa tietyissä direktiiveissä mainittujen komiteoiden lausuntojen antamiseen tarvittavaa äänimäärää sekä tilastotietojen keruuta koskevia direktiivejä tulisi täydentää määräämällä uusien jäsenvaltioiden aluejaot, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan luku "12" luvulla "41" seuraavissa: - maatilojen uudenaikaistamisesta 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin(1) 18 artiklan 2 kohdassa; - maanviljelyksen lopettamisen edistämistä ja maatalousmaan rakennemuutosta edistäviin tarkoituksiin uudelleen jakamista koskevan, 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin(2) 9 artiklan 2 kohdassa; - maataloudessa työskenteleville henkilöille järjestettävää sosioekonomista neuvontaa ja heidän hankkimaansa ammatillista pätevyyttä koskevan, 17 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin(3) 11 artiklan 2 kohdassa; - maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa 31 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin(4) 7 artiklan 2 kohdassa; - eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin(5) 9 artiklan 3 kohdassa; - terveyttä ja kansanterveyttä koskevista ongelmista kolmansista maista peräisin olevien nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnissa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin(6) 29 artiklan 3 kohdassa ja 30 artiklan 3 kohdassa. 2 artikla Lisätään tietyn tyyppisten hedelmäpuiden tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi jäsenvaltioissa kerättävistä tilastotiedoista 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin(7) liitteeseen: a) seuraavat maininnat: "Tanska: käsitellään yhtenä alueena, Irlanti: käsitellään yhtenä alueena, Yhdistynyt kuningaskunta (1): 1. kaakkoinen alue, 2. itäinen alue, 3. läntinen keskialue, 4. lounainen alue, 5. muut alueet" b) seuraava alaviite: "(1) Nämä alueet vastaavat maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriön ("Ministry of Agriculture, Fisheries and Food") tilastotietojen keruuta varten määriteltyjä alueita." 3 artikla a) Täydennetään maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa 31 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa olevaa luetteloa aluejaoista seuraavasti: "Tanska: - Irlanti: - Yhdistynyt kuningaskunta: Skotlanti, Pohjois-Irlanti, Wales, Englannin maatalousalueet"; b) Annetaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle lupa antaa arviotiedot Englannin maatalousalueista vuoden 1973 tulosten esittämisen yhteydessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ib FREDERIKSEN (1) EYVL N:o L 96, 23.4.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 96, 23.4.1972, s. 9 (3) EYVL N:o L 96, 23.4.1972, s. 15 (4) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 2 (5) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 24 (6) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (7) EYVL N:o L 179, 9.7.1971, s. 21