90/142/ETY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien välistä yhteistyötä koskevan päätöksen 64/300/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 078 , 24/03/1990 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0061

Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0061



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä maaliskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien välistä yhteistyötä koskevan päätöksen 64/300/ETY muuttamisesta (90/142/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 1 kohdan ja 145 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että Eurooppa-neuvosto on Madridin kokouksessaan 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1989 päättänyt, että Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäisen vaiheen toteutus alkaisi 1 päivänä heinäkuuta 1990, perustamissopimuksen 102 a artikla sekä talous- ja rahaliiton ensimmäisen vaiheen toteuttaminen edellyttävät, että kaikissa jäsenvaltioissa inflatorinen talouskehitys heikkenisi huomattavasti ja että taloudellinen ja sosiaalinen koheesio lisääntyisi, voimakkaampaa lähentymistä olisi edistettävä sen varmistamiseksi, että sisäiset hinnat pysyvät vakaina, mikä on samalla myös Euroopan valuuttajärjestelmän vaatimusten mukainen valuuttakurssien vakauden edellytys, Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäistä vaihetta toteutettaessa korostuu sisämarkkinoiden viimeistely, erityisesti kaikkien rahoitusta koskevien yhdentymisen esteiden poistaminen, valuuttapolitiikkoja yhdenmukaistavan kehityksen lujittaminen, keskuspankkien välisen yhteistyön tiivistäminen muilla niiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla, ja tämän vuoksi olisi suunniteltava keskuspankkien itsenäisyyden lisäämistä, rahapolitiikan muotoiluun liittyvien talous- ja rahaliittoon perustuvien järjestelyjen olisi varmistettava laitosten riittävä itsenäisyys sekä sitoutuminen hintojen vakauteen, mikä on tämän liiton menestykselle välttämätöntä, ottaen huomioon talous- ja rahaliiton asteittainen toteuttaminen olisi Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien tehtävää ja roolia aiheellista laajentaa ja lujittaa, ja olisi muutettava päätös 64/300 () vastaavasti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Muutetaan päätös 64/300 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: 1( «2 artikla 1( Komitean jäseniä ovat jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajat ja Luxemburgin Institut monétaire luxembourgeois'in pääjohtaja. He voivat estyneenä ollessaan nimittää laitoksestaan toisen edustajan. 1( Komissiosta pyydetään tavallisesti yksi jäsen edustajaksi komitean kokouksiin. 1( Komissio voi myös tarvittaessa kutsua kokoukseen asiantuntijoita ja erityisesti raha-asiain komitean puheenjohtajan.» 2) Lisätään seuraava artikla: 1( «2 a artikla 1( Komitean puheenjohtaja kutsutaan ministerineuvoston kokouksiin aina, kun niissä käsitellään kysymyksiä, jotka kuuluvat pääjohtajien komitean tehtäviin.» 3) Korvataan 3 artikla seuraavasti: 1( «3 artikla 1( Komitean tehtävänä on: 1( 1) käydä neuvottelut valuuttapolitiikan yleisperiaatteista ja suurista linjoista erityisesti luotoista, rahamarkkinoista ja valuuttamarkkinoista sekä keskuspankkien toimialaan kuuluvista rahalaitosten vakautta ja rahoitusmarkkinoita koskevista ongelmista, 1( 2) vaihtaa säännöllisesti tietoja keskenään keskuspankkien toimialaan kuuluvista tärkeimmistä toimenpiteistä ja tarkastella näitä toimenpiteitä. Komiteaa on tavallisesti kuultava ennen kuin kansalliset viranomaiset päättävät rahapolitiikan suuntaviivoista kuten vuosittaisten raha- ja luottomäärien vahvistamisesta, 1( 3) edistää jäsenvaltioiden rahapolitiikan yhdenmukaistamista varmistaakseen hintojen vakauden, jota Euroopan valuuttajärjestelmän moitteeton toiminta ja sen tavoitteena oleva valuuttojen vakaus välttämättä edellyttävät, 1( 4) antaa lausunnot rahapolitiikan ja valuuttapolitiikan yleisistä suuntaviivoista sekä yksittäisten jäsenvaltioiden vastaavista toimenpiteistä, 1( 5) antaa lausunnot eri hallituksille ja ministerineuvostolle politiikoista, jotka ovat omiaan vaikuttamaan yhteisön sisäiseen ja ulkoiseen rahapoliittiseen tilanteeseen sekä erityisesti Euroopan valuuttajärjestelmän toimintaan. 1( Tehtävässään komitea seuraa rahapoliittisen tilanteen kehitystä yhteisössä ja sen ulkopuolella. 1( Komitea valmistelee toiminnastaan sekä yhteisön raha- ja rahoitustilanteesta vuosikertomuksen, joka toimitetaan Euroopan parlamentille, ministerineuvostolle ja Eurooppa-neuvostolle. 1( Komitean puheenjohtaja voidaan tässä yhteydessä kutsua kuultavaksi Euroopan Parlamenttiin sekä toimivaltaiseen parlamentin komissioon. 1( Komitea voi valtuuttaa puheenjohtajansa julkistamaan neuvottelutuloksen.» 4) Lisätään seuraava artikla:. 1( «3 a artikla 1( Komitean jäsenet, jotka edustavat keskuspankkiaan, toimivat komitean tehtävissä omalla vastuullaan ja ottavat huomioon yhteisön tavoitteet.» 5) Korvataan 5 artikla seuraavasti: 1( «5 artikla 1( Komitea vahvistaa työjärjestetyksensä. Se voi perustaa alakomiteoita sekä järjestää sihteeristö- ja tutkimustehtävänsä.» Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. REYNOLDS () EYVL N:o C 68, 19.3.1990 () EYVL N:o C 56, 7.3.1990, s. 47 () EYVL N:o 77, 21.5.1964, s. 1206/64