9.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL218/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1611/97,
annettu8päivänäelokuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 50.osit­
taistatarjouskilpailua vartenannetunasetuksen(EY)Nro1587/97oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1587/97(3)vahvistetaan
vientituenenimmäismäärä ,ja
varmistuksenjälkeenonilmennyt,ettäjulkaistuversioei
vastaahallintokomitean lausunnossaesitettyjätoimenpi­
teitä;senvuoksikyseinenasetusonoikaistavakokonai­
suudessaan ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetus(EY)Nro1587/97tämänasetuksenliit­
teenäolevallaasetuksella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaan7päivästäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,17.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
PEYVLNroL215,7.8.1997,s.17

NroL218/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.8.97
LIITE
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1587/97,
annettu6päivänäelokuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääensim­
mäistäosittaistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisiensimmäisestä tarjous­
kilpailustaannettava1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerinensim­
mäisessäosittaisessatarjouskilpailussa 39,437ecuasadalta
kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL194,23.7.1997,s.16"