93/398/ETY: Komission päätös, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1993, elävien sikojen, tuoreen sianlihan, sianlihavalmisteiden ja siansukuisten eläinten alkioiden tuonnista Unkarista ja päätösten 82/8/ETY, 91/449/ETY ja 92/322/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 17/07/1993 s. 0039 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0003



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä heinäkuuta 1993, elävien sikojen, tuoreen sianlihan, sianlihavalmisteiden ja siansukuisten eläinten alkioiden tuonnista Unkarista ja päätösten 82/8/ETY, 91/449/ETY ja 92/322/ETY muuttamisesta (93/398/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 6, 11, 15, 16, 21a ja 22 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(4), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(6), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa Unkarista on vahvistettu komission päätöksessä 82/8/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/393/ETY(8), eläinlääkärintodistusmalli lihavalmisteiden tuonnissa Unkarista on vahvistettu komission päätöksessä 91/449/ETY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/393/ETY, eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja terveystodistukset naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa Unkarista on vahvistettu komission päätöksessä 92/322/ETY(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/393/ETY, klassisten sikaruttopesäkkeiden vuoksi komissio on tehnyt elävien sikojen, tuoreen sianlihan, sian alkioiden ja sianlihavalmisteiden tuonnista Unkarista yhteisöön ja päätösten 82/8/ETY, 91/449/ETY ja 92/322/ETY muuttamisesta päätöksen 93/393/ETY, jossa tehdään aluejako Unkarin alueista tietyn näiltä alueilta lähtöisin olevan tuonnin sallimiseksi, lukuun ottamatta Bekesin, Szabolcs-Szatmar-Beregin ja Hajdu-Biharin läänejä, Unkariin tehtyjen tarkastuskäyntien ja Bekesin ja Hajdu-Biharin lääneistä saatujen epitsootologisten lisätietojen seurauksena on käynyt ilmi, että klassisen sikaruton osalta tilanne näissä lääneissä on parantunut, tällä hetkellä on mahdollista sallia tietty tuonti Bekesin ja Hajdu-Biharin lääneistä, lisäksi on tarpeen mukauttaa kaikki tuoreen lihan tuonnissa Unkarista vaadittavat eläinlääkäritodistukset tiettyjen elävien eläinten ja niistä tehtyjen valmisteiden tuonnista yhteisöön tietyistä Euroopan maista, joissa on puhjennut suu- ja sorkkatauti, 30 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/242/ETY(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/372/ETY(12), mukaisesti, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätökset 82/8/ETY, 91/449/ETY, 92/322/ETY ja kumota päätös 93/393/ETY, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Jäsenvaltioiden on sallittava siansukuisten kotieläinten, näiden eläinten tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonti Unkarista, lukuun ottamatta Szabolcs-Szatmar-Beregin lääniä. Jäsenvaltioiden on kuitenkin sallittava edellä mainituista lääneistä lähtöisin olevien sellaisten lihavalmisteiden tuonti, joille on tehty lämpökäsittely ilmatiiviisti suljetussa astiassa siten, että Fo-arvo on vähintään 3,00 tai sen yli tai jotka on käsitelty muulla tavalla siten, että sisälämpötila on kohonnut vähintään 70 celsiusasteeseen tai joille on tehty käsittely, johon kuuluu vähintään yhdeksän kuukautta kestävä luonnollinen käyminen ja kypsyminen vähintään 5,5 kilogramman painoisten kinkkujen osalta, joilla on seuraavat ominaisuudet: - aW-arvo on enintään 0,93, - pH-arvo on enintään 6. 2 Jäsenvaltioiden on kiellettävä seuraavien tuonti: - Unkarin Szabolcs-Szatmar-Beregin läänistä lähtöisin olevat siansukuisten kotieläinten alkiot, - Unkarin Bekesin, Hajdu-Biharin ja Szabolcs-Szatmar-Beregin lääneistä lähtöisin olevat villisiat ja niistä tehdyt lihavalmisteet. 2 artikla Muutetaan päätös 82/8/ETY seuraavasti: 1 poistetaan 2 ja 4 artikla, 2 korvataan liitteet A ja B tämän päätöksen liitteillä. 3 artikla Muutetaan päätöksen 91/449/ETY liitteessä A oleva toinen osa seuraavasti: korvataan sanojen "Unkari (lukuun ottamatta" jäljessä sanat "1 päivän syyskuuta 1992 jälkeen teurastetuista sioista saatujen sianlihatuotteiden tapauksessa Bekesin lääniä ja 1 päivän toukokuuta 1993 jälkeen teurastettujen sikojen tapauksessa Szabolcs-Szatmar-Beregin ja Hajdu-Biharin lääniä)" sanoilla "1 päivän toukokuuta 1993 jälkeen teurastetuista sioista johdettujen tuotteiden tapauksessa Szabolcs-Szatmar-Beregin lääniä)". 4 artikla Muutetaan päätös 92/322/ETY seuraavasti: 1 korvataan liitteiden C ja D ilmaisu "Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg ja Hajdu-Bihar " ilmaisulla " Szabolcs-Szatmar-Beregin lääni", 2 korvataan liitteissä C ja D olevan V osaston 1 kohdan ilmaisu "Bekesin, Szabolcs-Szatmar-Beregin ja Hajdu-Biharin läänit" ilmaisulla "Szabolcs-Szatmar-Beregin lääni". 5 artikla Kumotaan päätös 93/393/ETY. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (4) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 (5) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (6) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (7) EYVL N:o L 8, 13.1.1982, s. 9 (8) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 30 (9) EYVL N:o L 240, 29.8.1991, s. 28 (10) EYVL N:o L 177, 30.6.1992, s. 1 (11) EYVL N:o L 110, 4.5.1993, s. 36 (12) EYVL N:o L 155, 26.6.1993, s. 91 LIITE A TERVEYSTODISTUS Euroopan talousyhteisöön tarkoitettu kotieläiminä pidettyjen nautojen, sikojen, lampaiden ja vuohien tuore liha(1) >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> LIITE B TERVEYSTODISTUS Euroopan talousyhteisöön tarkoitettu kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten tuore liha(1) >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>