03/Nide06 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 63
375R0825
28.3.75 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI NroL79/17
KOMISSION ASETUSETY)N:o825/75,
annettu25päivänämaaliskuuta1975,
sokerialanvientimaksujen soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista säännöistä
datettavasokerinvientitukienmyöntämisensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä2päivänämaa­
liskuuta1970annettuakomissionasetusta(ETY)N:o
394/70(6),
asetuksenN:o1009/67/ETY1artiklan1kohdanb
alakohdassatarkoitettujatuotteitakoskevankaupankau­
siluonteisuuden perusteellaonilmeisestiriittävääsäätää
näidentuotteidenosaltaerityisenvientimaksunvahvista­
misestaperiaatteessaainoastaankerrankullekinsokerin
markkinointivuodelle ;maksuolisikannettavatonnilta
asianomaistatuotetta;tätämaksualaskettaessaolisiotet­
tavakiinteästihuomioontiettynäaikanatodettujenval­
koisensokerincif-hintojenaritmeettisenkeskiarvonja
tämänsokerinerityismaksun vahvistamishetkellä voi­
massaolevankynnyshinnan erotus100kilogrammalta
valkoistasokeria;ontarpeenkertoatämäerotusaiheelli­
sillakertoimilla,jotkavastaavatyleisestiliitteessämainit­
tujentuotteidenluonnollista,yhteisössätavallisestitodet­
tuasakkaroosipitoisuutta ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhal­
lintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä18päivänäjoulukuuta1967annetunneuvoston
asetuksenNro1009/67/ETY(1),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (ETY)Nro2476/74(2),'ja
erityisestisen16artiklan4ja5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1009/67/ETY16artiklassasääde­
tääntietyinedellytyksinvientimaksun tai,tapauksen
mukaan,erityisenvientimaksunkantamisesta ;vastaavat
yleisetsäännötjasoveltamistakoskevatyksityiskohtaiset
säännötannetaanmaailmanmarkkinahintojen noustessa
merkittävästi sokerialallasovellettavista yleisistäsään­
nöistä23päivänämaaliskuuta1972annetussaneuvoston
asetuksessa (ETY)Nro608/72(3),sekämaataloustuottei­
denvientimaksujen ja-verojensoveltamistakoskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistäannetussaasetuk­
sessa(ETY)Nro645/75(4),
asetuksella (ETY)Nro645/75kumotaanasetuksetsokeri­
alanvientimaksujen taierityistenvientimaksujen sovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsäätämättä
näidentilalletiettyjätätäalaakoskeviasäännöksiä;on
tarpeensisällyttäänämäerityisetsäännöksetasetukseen
soveltamista koskevistaerityisistäyksityiskohtaisista
säännöistä,
raakasokerinsaannonpoiketessavakiolaatuisen raakaso­
kerinsaannostasiihenontarpeensoveltaasamaakor­
jauskerrointa ,jotasovelletaanmaahantuontiin raakaso­
kerinvakiolaadusta jayhteisönrajanylityspaikasta sokeri­
alancif-hintojenlaskemiseksi9päivänähuhtikuuta1968
annetunneuvostonasetuksen (ETY)Nro431/68(5)
mukaisesti,
sakkaroosipitoisuuden jasakkaroosiksi muunnettujen
muidensokereidenpitoisuudenmäärittämiseksi olisinouONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Tälläasetuksellavahvistetaanvientimaksujen taierityis­
tenvientimaksujen soveltamistakoskevaterityisetyksi­
tyiskohtaisetsäännöt,joitasovelletaanr
—jähmeisiinjuurikas-jaruokosokereihin ,jotkaovat
liitteessäI,
—siirappeihinjamuihinsokereihin,jotkaovatliitteissä
IIjaIII,
—sokerijuurikkaisiin ja-ruokoon,jotkaovatliitteessä
IV.
2artikla
Josasetuksen (ETY)Nro431/681artiklanmukaisesti
määritettyvietävänraakasokerinsaantopoikkeaavaki(1)EYVLN:oL308,18.12.1967,s.1
(2)EYVLN:oL264,1.10.1974,s.70
(3)EYVLN:oL75,28.3.1972,s.5
(4)EYVLN:oL67,14.3.1975,s.16
C5)EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3 (6)EYVLN:oL50,4.3.1970,s.1

64 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide06
2.Erityinenvientimaksu100kilogrammalta liitteissä
IIjaIIIoleviatuotteitaonyhtäsuurikuinperusmäärä
kerrottunatodetullasakkaroosipitoisuudella ,tarvittaessa
mukaanlukienmuidensakkaroosiksimuunnettujen soke­
reidenpitoisuus.
4artikla
1.LiitteessäIVolevientuotteidenosaltaerityinenvien­
timaksuvahvistetaanperiaatteessakerrankullekinsoke­
rinmarkkinointivuodelle laskentayksikköinä tonnia
kohti.
2.LiitteessäIVtarkoitettutonniltatuotettavahvistet­
tavamaksusaadaankertomalla100kilogrammalta val­
koistasokeriaolemassaolevamainitunmaksunvahvista­
miskuukautta edeltävienkolmenkuukaudenaikana
todettujencif-hintojenaritmeettisenkeskiarvonjamak­
sunvahvistamispäivänä voimassaolevankynnyshinnan
erotuskertoimella,jokaon:
a)1,6tuoreidensokerijuurikkaiden osalta,myösleikat­
tuina;
b)5,5kuivattujensokerijuurikkaiden osalta,myöslei­
kattuinataijauheena;olaadullevahvistetustasaannosta,kyseinenmaksu,joka
kannetaan100kilogrammalta mainittuaraakasokeria ,
lasketaankertomallaasianomainen vakiolaatuisen raaka­
sokerinvientimaksukorjauskertoimella .Korjauskerroin
saadaanjakamallavietävänraakasokerinsaannonpro­
senttilukuluvulla92.
3artikla
1.LiitteessäIIolevientuotteidenosaltaerityinenvien­
timaksuvahvistetaanperiaatteessasäännöllisinvälein.
Maksunmäärävahvistetaan voimassaolevanvalkoisen
sokerinerityisenvientimaksunmääränperusteellaottaen
huomioonkyseistentuotteidentaloudellisetjatekniset
ominaisuudet .Vahvistettumääräonerityisenvientimak­
sunperusmäärä .Erityisenmaksunperusmäärävahviste­
taansakkaroosipitoisuuden perusteellakilogrammaa
kohtimukaanlukienmuidensakkaroosiksimuunnettujen
sokereidenpitoisuus.Nämäpitoisuudetvahvistetaanase­
tuksen(ETY)N:o394/7013artiklan1-3kohdanmukai­
sesti.
LiitteessäIIIolevientuotteidenosaltaerityisenvientimak­
sunperusmäärävahvistetaan0,20laskentayksiköksi sak­
karoosipitoisuuden mukaankiloakohtimukaanlukien
sakkaroosiksi muunnettujen muidensokereidenpitoi­
suus.c)1,1sokeriruo'onosalta.
5artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänämaaliskuuta
1975.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen­
valtioissa.
TehtyBrysselissä25päivänämaaliskuuta1975.
Komissionpuolesta
P.J.LARDINOIS
Komissionjäsen

03/Nide06 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 65
LIITEI
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
17.01Juurikas-jaruokosokeri,jähmeä
A.denaturoitu :
I.valkoinensokeri
II.raakasokeri
B.denaturoimaton :
I.valkoinensokeri
II:staraakasokeri,lukuunottamattakandisokeria
LIITEII
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
17.02Muutsokerit;,siirapit,keinotekoinenhunaja,myösluonnonhunajan kanssasekoitettuna;
sokeriväri:
D:stäinverttisokerijamuutsiirapitlukuunottamattapuhtausasteeltaan ^)enintään
97%oleviasakkaroosisiirappeja ,joidentuotettalähinnäolevapakkauspainaa
enintään25kg
F:stäjuurikas-tairuokosokerista valmistettusokeriväri
17.05Maku-taiväriaineitasisältäväsokeri,siirappijamelassi(myösvanilja-taivanilliiniso­
keri),lukuunottamattahedelmämehuja ,joihinonlisättysokeriasenmäärästäriippu­
matta:
C:stämuut,lukuunottamattasiirappiajavaniljasokeria ,joidentuotettalähinnäolevan
pakkauksennettopainoonenintään2,5kg,sekämelassia
(*)Siirappienpuhtausastemääritelläänasetuksen(ETY)N:o394/7013artiklan2kohdansäännöstenmukaisesti.

66 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide06
LIITEIII
Yhteisen
tullitariffin
nimikeTavarankuvaus
17.02Muusokeri;keinotekoinen hunaja,myösluonnonhunajan kanssasekoitettuna ;sokeri­
väri:
D:stämuutsokerit(lukuunottamattainverttisokeria ),puhtausasteeltaan ^)enintään
97%olevatsakkaroosisiirapit ,joidentuotettalähinnäolevapakkauspainaa
enintään25kg
E:stäKeinotekoisethunajat,myösluonnonhunajan kanssasekoitettuna
17.05Maku-taiväriainettasisältäväsokeri,siirappijamelassi(myösvanilja-taivanilliiniso­
keri),lukuunottamattahedelmämehuja ,joihinonlisättysokeriasenmäärästäriippu­
matta:
C:stäVanilliinisiirapit jasokerit,joidentuotettalähinnäolevanpakkauksennettopaino
onenintään2,5kg
0)Siirappienpuhtausastemääritetäänasetuksen (ETY)N:o394/7013artiklan2kohdansäännöstenmukaisesti.
LIITEIV
Yhteisen
tullitariffin Tavarankuvaus
nimike
12.04Sokerijuurikas (myösleikattu),tuore,kuivattutaijauheena;sokeriruoko ;
A.Sokerijuurikas :
I:stätuore,sokeripitoisuus vähintään12,5%
II.kuivattutaijauheena
B.Sokeriruoko