ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 226/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 026 , 31/01/1985 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0169

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 21 s. 0177

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0169

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 21 s. 0177



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 226/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2), sekä katsoo, että saavuttaakseen tavoitteensa taloudellisten ulkosuhteiden alalla Euroopan talousyhteisön olisi hyväksyttävä yhteistyösopimus Jemenin arabitasavallan kanssa; tietyt sopimuksessa tarkoitetut taloudellisen yhteistyön toimet ylittävät yhteisen kauppapolitiikan alalla määrätyn toimivallan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välinen yhteistyösopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 7 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3). 3 artikla Sopimuksen 5 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ANDREOTTI 285A0131(01) N:o L 26/2 31.1.85 (1) EYVL N:o C 258, 26.9.1984, s. 4 (2) EYVL N:o C 12, 14.11.1985 (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 591/85, annettu 26 päivänä helmikuuta 1985, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 sekä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maito- ja maitotuotealan maksun soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 857/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 068 , 08/03/1985 s. 0005 - 0005

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0251

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0251

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0115

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0115



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 591/85, annettu 26 päivänä helmikuuta 1985, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 sekä asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maito- ja maitotuotealan maksun soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 857/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68() 5 c artiklan 3 kohdassa, sellaisena kuin se on siihen lisätty asetuksella (ETY) N:o 856/84(), vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille maitoa ja muita maitotuotteita käsitteleviin tai jalostaviin yrityksiin toimitettavan maidon ja maitoa vastaavien tuotteiden kokonaismäärä 2 päivän huhtikuuta 1984 ja 31 päivän maaliskuuta 1985 väliseksi ajanjaksoksi sekä neljäksi seuraavaksi 12 kuukauden ajanjaksoksi; tätä määrää ei saa ylittää, asetuksen (ETY) N:o 857/84() liitteessä vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille maidon ja maitoa vastaavien tuotteiden suoramyynnin kokonaismäärä samoiksi ajanjaksoiksi; tätä määrää ei saa ylittää, ja tilavoin tuotannon vähentyminen Belgiassa aiheuttaa suoramyynnin kokonaismäärän tarkistamisen alaspäin ja toimitusten kokonaismäärien vastaavansuuruisen nostamisen; tämän vuoksi olisi tarkistettava Belgian osalta yhtäältä toimitusten ja toisaalta suoramyynnin kokonaismäärät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla seuraavasti: 1. Korvataan Belgian osalta 3 kohdan toisessa alakohdassa luku "3 106" luvulla "3 131". 2. Korvataan Belgian osalta 3 kohdan kolmannessa alakohdassa luku "3 138" luvulla "3 163". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 857/84 liitteessä Belgian osalta luku "505" luvulla "480". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. M. PANDOLFI ()()()() () Lausunto on annettu 15 päivänä helmikuuta 1985. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 10 () EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 13
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 629/85, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1985, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 072 , 13/03/1985 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0129

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0129

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0008



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 629/85, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1985, rasva-alan tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2041/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/85(), ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2041/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 710/81(), 5 artiklassa säädetään neljän päivän harkinta-ajasta oliiviöljyn tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten antamiselle, oliiviöljyn sekä oliiviöljyä sisältävien tuotteiden tuonnista saadun kokemuksen perusteella olisi toisaalta pidennettävä oliiviöljyä koskevien todistusten myöntämiselle asetettua määräaikaa ja toisaalta säädettävä vastaava määräaika tietyille oliiviöljyä sisältäville tuoteluokille; tämän määräajan on mahdollistettava markkinatilanteen arviointi ja tarvittaessa näiden todistusten myöntämisen keskeyttäminen; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 2041/75, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2041/75 5 artikla seuraavasti: "5 artikla 1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta sekä yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I ja 23.04 A II kuuluvien tuotteiden osalta todistus myönnetään hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 20 b artiklan säännösten soveltamista. 2. Jos määrätyn päivän aikana 1 kohdassa tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin oliiviöljyn todistushakemukset koskevat 20 tonnia suurempia määriä, kunkin jäsenvaltion on annettava siitä tieto välittömästi komissiolle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 26, 31.1.1985, s. 12 () EYVL N:o L 213, 11.8.1975, s. 1 () EYVL N:o L 74, 20.3.1981, s. 22
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1062/85, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1985, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 113 , 26/04/1985 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0176

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0153

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0176

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0153



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1062/85, annettu 25 päivänä huhtikuuta 1985, öljysiementen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2681/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 231/85(), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2681/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1814/84(), 8 artiklassa säädetään todistushakemuksen jättämistä koskevista aikarajoista; niissä tapauksissa, joissa näiden määräaikojen noudattamatta jättäminen ei vaikuta tuen määrään, kyseisten määräaikojen voimassapitäminen ei ole tarpeellista eikä tarkoituksenmukaista, jos on mahdollista määrittää päivä, jona todistushakemus on jätetty, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2681/83 8 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: "Kuitenkin, todistuksen ID-osaa koskevien hakemusten osalta siinä tapauksessa, että edellä ilmoitettujen aikarajojen noudattamatta jättäminen ei muuta sovellettavan tuen määrää, P kello 16 päättyvää määräaikaa pidennetään kello 24:ään asti, P ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetun kello 17.30 päättyvän määräajan noudattamista koskevaa säännöstä ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asianomaisten pyynnöstä sitä sovelletaan myös ratkaisemattomiin tapauksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 26, 31.1.1985, s. 2 () EYVL N:o L 266, 28.9.1983, s. 1 () EYVL N:o L 170, 29.6.1984, s. 44
Komission asetus (ETY) N:o 1096/85, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1985, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 29/04/1985 s. 0007 - 0007

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0163

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0163

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0177

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0177



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1096/85, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1985, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 591/85(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79() 8 artiklan 3 kohdassen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 101/85(), säädetään, että tukea saavien laitosten on annettava kuukausittain selvitys tulleista ja lähteneistä tuotteista; tässä selvityksessä on oltava tiedot käytetyn rasvattoman maidon tai rasvattoman maitojauheen rasva-ainepitoisuudesta; on tarpeen säätää, että kyseisten laitosten, jotka eivät käytä rehujen valmistukseen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2128/84(), 2 artiklan 1 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitettua osittain kuorittua rasvatonta maitojauhetta, ei tarvitse toimittaa tätä tietoa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1725/79 8 artiklan 3 kohtaan kohta seuraavasti: "Kuitenkin laitosten, jotka eivät käytä asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitettua rasvatonta maitojauhetta tai mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua rasvatonta maitoa, ei tarvitse ilmoittaa selvityksessään e ja g kohdassa tarkoitettua rasva-ainepitoisuutta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 68, 8.3.1985, s. 5 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 13, 16.1.1985, s. 12 () EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 () EYVL N:o L 196, 26.7.1984, s. 6
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1201/85, annettu 7 päivänä toukokuuta 1985, Algeriasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1514/76 muuttamisesta (1984/1985)



Virallinen lehti nro L 124 , 09/05/1985 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0178

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0174

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0178

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 34 s. 0174



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1201/85, annettu 7 päivänä toukokuuta 1985, Algeriasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1514/76 muuttamisesta (1984/1985) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Algerian() välisen yhteistyösopimuksen 16 artiklassa ja liitteessä B määrätään yhteisöön tuotavan, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I kuuluvan oliiviöljyn osalta ja edellyttäen, että Algeria kantaa vientimaksua, tähän öljyyn sovellettavaan tuontimaksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,60 ECUa 100 kilogrammalta, sekä samaan maksuun tehtävästä erityisen vientimaksun suuruisesta vähennyksestä, joka on kuitenkin enintään 12,09 ECUa 100 kilogrammalta edellä mainitussa artiklassa määrättynä alennuksena ja 12,09 ECUa 100 kilogrammalta edellä mainitussa liitteessä B määrättynä lisämääränä, edellä mainittu sopimus on pantu täytäntöön asetuksella (ETY) N:o 1514/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 663/84(), sopimuspuolet ovat sopineet kirjeenvaihdolla lisämäärän vahvistamisesta 12,09 ECUksi 100 kilogrammalta 1 päivän marraskuuta 1984 ja 31 päivän lokakuuta 1985 väliseksi ajanjaksoksi, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1514/76, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1514/76 1 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta seuraavasti: "b) Algerian tästä öljystä kantaman erityisen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 12,09 ECUa 100 kilogrammalta ja johon lisätään 1 päivän marraskuuta 1984 ja 31päivän lokakuuta 1985 välisenä aikana 12,09 ECUa 100 kilogrammalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. FORTE ()()()() () EYVL N:o C 72, 18.3.1985, s. 122 () EYVL N:o L 263, 27.9.1978, s. 2 () EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 24 () EYVL N:o L 73, 16.3.1984, s. 10
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1554/85, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 149 , 08/06/1985 s. 0001 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0030

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0030



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1554/85, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välinen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 1985,()ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välinen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen(). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. GRANELLI () EYVL N:o C 172, 2.7.1984, s. 144 () Sopimus en julkaistu CELEX numerolla 284A0323(01) Alueessa 4. () Sopimus en julkaistu CELEX numerolla 284A0323(01) Alueessa 4.
Komission asetus (ETY) N:o 2850/85, annettu 11 päivänä lokakuuta 1985, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 12/10/1985 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0189

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 38 s. 0045

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0189

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 38 s. 0045



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2850/85, annettu 11 päivänä lokakuuta 1985, pöytäviinin, rypälemehun, tiivistetyn rypälemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypälemehun varastointisopimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1059/83 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 798/85(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 337/79 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, että voidaan tehdä päätös siitä, että pitkäaikaisessa varastointisopimuksessa tarkoitettuja rypälemehuja voidaan jalostaa kokonaan tai osittain tiivistetyiksi rypälemehuiksi taikka puhdistetuiksi tiivistetyiksi rypälemehuiksi sopimuksen voimassaoloaikana; komission asetuksen (ETY) N:o 1059/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1997/84(4), 10 artiklan 1 kohdassa sallitaan tämä jalostaminen, olisi tarkennettava, että tiivistettyjen rypälemehujen jalostaminen puhdistetuiksi tiivistetyiksi rypälemehuiksi on samoin sallittua, jos tiivistetty rypälemehu on puhdistetun tiivistetyn rypälemehun valmistuksen välimuoto, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1059/83 10 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Tiivistetyille rypälemehuille pitkäaikaisen varastointisopimuksen tehneet tuottajat voivat jalostaa osittain tai kokonaan nämä tuotteet puhdistetuiksi tiivistetyiksi rypälemehuiksi sopimuksen voimassaoloajan kuluessa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (2) EYVL N:o L 89, 29.3.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 116, 30.4.1983, s. 77 (4) EYVL N:o L 186, 13.7.1984, s. 28
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3066/85, annettu 28 päivänä lokakuuta 1985, asetuksen (ETY) 3181/78 2 artiklan muuttamisesta «muiden hallussapitäjien» ecujen käytön osalta



Virallinen lehti nro L 290 , 01/11/1985 s. 0095 - 0095

Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0036

Espanjank. erityispainos: Luku 10 Nide 2 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0036

Portugalink. erityispainos: Luku 10 Nide 2 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3066/85, annettu 28 päivänä lokakuuta 1985, asetuksen (ETY) 3181/78 2 artiklan muuttamisesta «muiden hallussapitäjien» ecujen käytön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että Euroopan valuuttajärjestelmästä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3181/78 () säädetään Euroopan rahapoliittisen yhteistyörahaston ecujen liikkeeseen laskemisesta sekä rahaston ja jäsenvaltioiden rahaviranomaisten ecujen käytöstä, ja olisi annettava säännökset siitä, että ecuja voivat hankkia ja käyttää muut kuin asetuksen (ETY) 3181/78 2 artiklassa tarkoitetut hallussapitäjät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3181/78 2 artiklaan seuraava alakohta: «Rahasto valtuutetaan myöntämään myös kolmansien maiden rahaviranomaisille ja kansainvälisille rahalaitoksille niiden ecujen 'muun hallussapitäjän' asema, joihin 1 artiklassa viitataan sekä laatimaan yksityiskohtaiset säännöt näiden ecujen hankinnasta, hallussapidosta ja käytöstä sekä luomaan edellytykset näille.» 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ()()()J. SANTER () Lausunto on annettu 9 päivänä lokakuuta 1985. () EYVL N:o C 218, 28.8.1985, s. 14 () EYVL N:o L 379, 30.12.1978, s. 2