ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2247/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 198 , 26/07/1988 s. 0021 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0045

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0045



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2247/88, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1988, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 426/86 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2242/88(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja sen 9 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 426/86 säädetään tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmästä; ensisijaisena tavoitteena on mahdollistaa yhteisön Välimeren alueilla erityisen tärkeiden yhteisön tuotteiden myynti kilpailukykyisin hinnoin kolmansien maiden hintoihin verrattuna, sokeriliemeen säilötyt kirsikat ovat oikeutettuja tässä järjestelmässä säädettyyn tukeen; kokemus on kuitenkin osoittanut, että hapankirsikoiden osalta ei ole saavutettu ensisijaista tavoitetta; tietyt kirsikkalajikkeet eivät tarvitse jalostustukea kaupankäynnissä noteeratusta hintatasosta johtuen; näille tuotteille myönnetyllä tuella ei saavuteta tukijärjestelmällä tarkoitettua tavoitetta; näille tuotteille ei pitäisi enää myöntää tukea, tiettyjen jalostettujen kirsikoiden pitäminen kaupan aiheuttaa menekkivaikeuksia yhteisön tuotannolle, koska se joutuu kilpailemaan kolmansista maista yhteisön hintoihin verrattuna alhaisin hinnoin tuotavien tuotteiden kanssa; näiden tuotteiden tuonnin edellytyksenä olisi oltava markkinajärjestelyn avulla käyttöön otettava vähimmäishintajärjestelmä, ja jäädytettyjä kirsikoita, jotka sisältävät tai eivät sisällä lisättyä sokeria, pidetään kaupan kivineen tai niitä ilman, mikä aiheuttaa huomattavia hintaeroja näiden tuotteiden välillä; tämän tilanteen vuoksi on välttämätöntä ottaa käyttöön erisuuruiset vähimmäishinnat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 liite I seuraavasti: 1) Poistetaan A osasta ilmaisu seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2) Korvataan B osa tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sokeriliemeen säilöttyihin kirsikoihin markkinointivuoden 1988/1989 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. POTTAKIS LIITE >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 12 (3) EYVL N:o C 139, 30.5.1988, s. 60
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2327/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, keskipitkäjyväisen riisin ennakolta vahvistettujen tuontimaksujen ja vientitukien tarkistamisesta



Virallinen lehti nro L 202 , 27/07/1988 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 27 s. 0075



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2327/88, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1988, keskipitkäjyväisen riisin ennakolta vahvistettujen tuontimaksujen ja vientitukien tarkistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2229/88(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan ja sen 17 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettava maksu tai tuki on tarkistettava ennakolta vahvistettaessa tuonti- tai vientikuukautena voimassa olevan kynnyshinnan mukaan, asetuksessa (ETY) N:o 1418/76 säädetään riisin luokittelusta 1 päivästä syyskuuta 1988 kolmeen luokkaan kahden asemesta, nimittäin lyhytjyväiseen, keskipitkäjyväiseen ja pitkäjyväiseen riisiin; saman asetuksen mukaan keskipitkäjyväiseen riisiin sovelletaan samoja maksuja kuin pitkäjyväiseen riisiin, koska keskipitkäjyväisellä riisillä ei ole kynnyshintaa, tämä tulos voidaan saada tämän tuotteen ennakolta vahvistettujen maksujen osalta ainoastaan, jos asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdassa säädetty tarkistus tehdään pitkäjyväisen riisin kynnyshinnan perusteella; yhtenäisyyden vuoksi olisi säädettävä, että kyseisen asetuksen 17 artiklan 4 kohdassa säädetty tarkistus tehdään samoin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistettaessa ennakolta keskipitkäjyväisen riisin tuontimaksua tai vientitukea asetuksen (ETY) N:o 1418/76 13 artiklan 2 kohdassa ja 17 artiklan 4 kohdassa säädetyt tarkistukset lasketaan pitkäjyväisen riisin kynnyshintojen mukaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 30
Komission asetus (ETY) N:o 4216/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 370 , 31/12/1988 s. 0037 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0117

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0117



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4216/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3468/88(), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan ja 21 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3611/84(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3940/87(), vahvistettiin jäädytettyjä kalmareita koskevat mukautuskertoimet, markkinoilla viime aikoina tapahtuneen kehityksen vuoksi Illex-lajien ja Ommastrephes sagittatus -lajin kalmarien tuotanto käsittää kokonaisten kalmarien lisäksi kaupassa käytetyt jalostusasteeltaan putken ja sylinterin muotoiset tuotteet; tämän vuoksi olisi vahvistettava mukautuskertoimet näille jalostusasteille niiden soveltamiseksi viitehintajärjestelmään ja asetuksen (ETY) N:o 3796/81 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3611/84 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta António CARDOSO E CUNHA Komission jäsen () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 () EYVL N:o L 305, 10.11.1988, s. 1 () EYVL N:o L 333, 21.12.1984, s. 41 () EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 6 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (ETY) N:o 3931/88, annettu 16 päivänä joulukuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 348 , 17/12/1988 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0252

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0252



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3931/88, annettu 16 päivänä joulukuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3174/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 298, 31.10.1988, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 99 nimiketekstien mukaisesti. Tuote on lisäravinne, eikä CN-koodin 3004 lääkeaine (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 21.06).
Komission asetus (ETY) N:o 342/89, annettu 10 päivänä helmikuuta 1989, voin myynnistä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille annetun asetuksen (ETY) N:o 1282/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 039 , 11/02/1989 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0140

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0140



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 342/89, annettu 10 päivänä helmikuuta 1989, voin myynnistä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille annetun asetuksen (ETY) N:o 1282/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1282/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 274/88(4), on säädetty julkisesti varastoidun voin myyntiä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille koskevista säännöksistä; ottaen huomioon julkisesti varastoidun voin määrän lievä väheneminen on tarpeen mahdollistaa varastoidun voin myynti muihin tarkoituksiin sekä komission asetuksessa (ETY) N:o 2192/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 274/88, jäsenvaltioiden armeijalle ja vastaaville yksiköille säädetty mahdollisuus saada tukea yhteisön voin ostoon, sen vuoksi olisi suotavaa keskeyttää asetuksen (ETY) N:o 1282/72 1 artiklan soveltaminen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (ETY) N:o 1282/72 1 artiklan soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 142, 28.6.1972, s. 14 (4) EYVL N:o L 26, 30.1.1988, s. 61 (5) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 24
Komission asetus (ETY) N:o 816/89, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1989, tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 086 , 31/03/1989 s. 0035 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0210

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0210



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 816/89, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1989, tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla täydentävän kaupan järjestelmän alaisten tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 81 artiklan 2 kohdassa sisällytetään täydentävään kaupan järjestelmään 1 päivästä tammikuuta 1990 Espanjan ja yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, välisen kaupan osalta tuotteet, jotka kuuluvat hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2238/88(2), soveltamisalaan; liittymisasiakirjan 81 artiklan 3 kohdan b alakohdassa sallitaan kuitenkin tiettyjen tuotteiden poistaminen luettelosta viimeistään yhdeksän kuukautta ennen neljännen liittymistä seuraavan vuoden päättymistä; selkeyden vuoksi olisi laadittava luettelo Espanjasta lähtöisin olevista tuotteista, jotka ovat tällä hetkellä luonteeltaan herkkiä yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, tuontiin vaikuttaville vaihteluille ja joiden on edelleen sisällyttävä edellä mainittuun järjestelmään; Espanjaan muilta yhteisön markkinoilta lähtöisin olevan tuonnin osalta ei sitä vastoin ole perusteltua jatkaa kyseisen järjestelmän soveltamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 soveltamisalaan kuuluvat tuotteet, jotka sisältyvät 1 päivästä tammikuuta 1990 Espanjasta yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, suuntautuvaa tuontia koskevan täydentävään kaupan järjestelmään (TKJ), esitetään liitteessä olevassa luettelossa. TKJ:ää ei sovelleta yhteisöstä, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, Espanjaan suuntautuvaan liittymisasiakirjan 81 artiklan 2 kohdan b alakohdan cc alakohdassa mainittujen tuotteiden tuontiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (Euratom) N:o 944/89, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1989, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta vähemmän käytetyille elintarvikkeille ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen



Virallinen lehti nro L 101 , 13/04/1989 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0056



KOMISSION ASETUS (Euratom) N:o 944/89, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1989, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta vähemmän käytetyille elintarvikkeille ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87(1) ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (Euratom) N:o 3954/87 säädetään, että neuvosto vahvistaa luettelon vähemmän käytetyistä elintarvikkeista, jossa on kyseisiin elintarvikkeisiin sovellettavat radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot, tieteellis-teknisen komitean Euratomin perustamissopimuksen 31 artiklan mukaisesti nimeämää asiantuntijaryhmää on kuultu, nämä tarkoitetut elintarvikkeet ovat sellaisia, jotka eivät ole erityisen merkittäviä, ja niitä käytetään harvoin ihmisten ravintona, vähemmän käytettyjen elintarvikkeiden luetteloon sisällytettävien elintarvikkeiden valinta on toteutettava yksilöimällä nämä elintarvikkeet yhdistetyn nimikkeistön koodinumerolla sekä tariffi- ja tullinimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta 21 päivänä syyskuuta 1988 komission asetuksessa (ETY) N:o 3174/87(2) niistä annetulla kuvauksella, ja asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 säännösten mukaisesti perustettu tilapäinen komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa määräämässä ajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 7 artiklan mukaisesti laadittu luettelo vähemmän käytetyistä elintarvikkeista on liitteessä. 2 artikla Vähemmän käytettyjen elintarvikkeiden radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot ovat kymmenen kertaa suuremmat kuin ne, jotka on vahvistettu asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 liitteessä otsikkokohdassa "Muut elintarvikkeet, lukuun ottamatta vähemmän käytettyjä" tai kyseisen asetuksen 3 artiklan soveltamiseksi annettujen asetusten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1989 Komission puolesta Carlo RIPA DI MEANA Komission jäsen (1) EYVL N:o L 371, 30.12.1987, s. 11 (2) EYVL N:o L 298, 31.10.1988, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1219/89, annettu 3 päivänä toukokuuta 1989, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 128 , 11/05/1989 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0053

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0053



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1219/89, annettu 3 päivänä toukokuuta 1989, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1418/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että on olemassa vaara, että tarjonnan ja kysynnän välinen epätasapaino korostuu erityisesti keskipitkäjyväisen riisin kohdalla; sen vuoksi on tarkoituksenmukaista säätää tiukempia interventiotoimintaa koskevia säännöksiä erityisesti sen ajanjakson lyhentämisestä, jonka aikana paddy- eli raakariisiä voidaan tarjota interventioon; tämän vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 1418/76(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2229/88(5), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Interventioelimet ostavat niille tarjotun paddy- eli raakariisin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana sillä edellytyksellä, että tarjoukset erityisesti laadun ja määrän osalta ovat 5 kohdan mukaisesti määritettävien vaatimusten mukaisia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. SOLBES (1) EYVL N:o C 82, 3.4.1989, s. 8 (2) EYVL N:o C 120, 16.5.1989 (3) Lausunto on annettu 31 päivänä maaliskuuta 1989 (4) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (5) EYVL N:o L 197, 26.7.1988, s. 30
Komission asetus (ETY) N:o 2123/89, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1989, yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 203 , 15/07/1989 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0242

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 29 s. 0242



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2123/89, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1989, yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa säädetään yhteisön teurastetun sian markkinahinnan toteamisesta edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen perusteella, tämän säännöksen soveltamisen mahdollistamiseksi on tarpeen laatia luettelo edustavista markkinoista; teurastettujen sikojen hintojen vahvistamiseksi olisi käytettävä sekä suoraan markkinoilta tai teurastamoista saatuja hintoja että hintoja, jotka on vahvistettu noteerauskeskuksissa, joiden kokonaisuus muodostaa kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat, Saksan liittotasavallassa, Tanskassa, Ranskassa, Kreikassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkisten ja yksityisten teurastamoiden maksamat hinnat todetaan eri seuduille yhdessä tai useammassa noteerauskeskuksessa; Italiassa, Luxemburgissa ja Irlannissa hinnat todetaan suoraan tärkeimmillä myyntipaikoilla, kun taas Belgiassa ja Espanjassa hinnat vahvistetaan toisaalta markkinoilla ja teurastamoissa käytettyjen hintojen keskiarvon perusteella ja toisaalta noteerauskeskuksissa, tässä asetuksessa säädetty luettelo on tarkoitettu korvaamaan yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta 1 päivänä tammikuuta 1981 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 43/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3553/88(4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdan mukaisia edustavia markkinoita ovat liitteessä oleva markkinat. 2 artikla Viittauksia asetukseen (ETY) N:o 43/81 pidetään viittauksina tähän asetukseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 3, 1.1.1981, s. 15 (4) EYVL N:o L 311, 17.11.1988, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA>