Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2009

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2009/318/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 18 päivänä joulukuuta 2008 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2009,

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2),

ottaa huomioon komission 23 päivänä tammikuuta 2009 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2009,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä helmikuuta 2009 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2009,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 11 päivänä maaliskuuta 2009 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2009 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 YRITYSTOIMINTA 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KILPAILU 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIA JA LIIKENNE 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 YMPÄRISTÖ 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 TUTKIMUS 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 SISÄMARKKINAT 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 ALUEPOLITIIKKA 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 VIESTINTÄ 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 ULKOSUHTEET 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 KAUPPA 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 LAAJENTUMINEN 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITAARINEN APU 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 PETOSTENTORJUNTA 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 HALLINTO 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 TALOUSARVIO 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 TILASTOTIEDOT 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 ELÄKKEET JA MUUT MENOT 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 KIELIPALVELUT 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 VARAUKSET 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Maksut D – Yhteensä 130 997 826 759 113 247 908 236 11 785 377 0 131 009 612 136 113 247 908 236

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

— Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”),

— vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”),

— tuetaan EU:n alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”),

— tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja (”liittymistä valmisteleva tukiväline”).

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 KOHEESIORAHASTO 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Osasto 13 – Yhteensä 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256

LUKU 13 03 —

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 13 03 01 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 Momentti 13 03 01 – Yhteensä p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 13 03 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Momentti 13 03 02 – Yhteensä p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 03 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 03 03 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 Momentti 13 03 04 – Yhteensä p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 13 03 05 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 03 05 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 1.2 p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 Momentti 13 03 06 – Yhteensä p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 13 03 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 03 07 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Momentti 13 03 08 – Yhteensä p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 03 09 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Muiden alueellisten toimien loppuun saattaminen 1.2 — — — — Momentti 13 03 10 – Yhteensä — — — — 13 03 12 Yhteisön osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Momentti 13 03 12 – Yhteensä 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 Momentti 13 03 13 – Yhteensä p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 13 03 14 Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 — p.m. — p.m. Momentti 13 03 14 – Yhteensä — p.m. — p.m. 13 03 15 Rahoitus pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yrityksistä) koostuvan järjestön perustamiseen verkottumistaitojen parantamiseksi 1.2 — — — — Momentti 13 03 15 – Yhteensä — — — — 13 03 16 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen 1.2 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 Momentti 13 03 16 – Yhteensä 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 13 03 17 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Peace 1.2 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 Momentti 13 03 17 – Yhteensä 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 13 03 18 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys 1.2 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 Momentti 13 03 18 – Yhteensä 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 13 03 19 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö 1.2 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 Momentti 13 03 19 – Yhteensä 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 13 03 20 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu 1.2 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 Momentti 13 03 20 – Yhteensä 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 13 03 21 Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen 1.2 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Momentti 13 03 21 – Yhteensä 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 13 03 22 Pilottihanke – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Momentti 13 03 22 – Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 23 Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla EU:n aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Momentti 13 03 23 – Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 24 Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa 1.2 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Momentti 13 03 24 – Yhteensä 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Luku 13 03 – Yhteensä 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Tämän määrärahan avulla on myös tarkoitus yhteisrahoittaa vanhentuneiden torjunta-ainevarastojen eliminoimista koskevia toimenpiteitä.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 16

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen

Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä. Osa määrärahasta on tarkoitettu Natura 2000 -verkoston hallinnoinnin rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

LUKU 13 06 —

SOLIDAARISUUSRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot 3.2 p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Momentti 13 06 01 – Yhteensä p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 13 06 02 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 06 02 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 13 06 – Yhteensä p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

13 06 01

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot

Määrärahat 2009 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja, teknologian aiheuttamia suuronnettomuuksia tai ympäristökatastrofeja.

Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …, annettu … päivänä … kuuta …, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (EUVL L …, …, s. …).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).