1.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o793/96,
annettu30päivänähuhtikuuta1996,
tuontitullien vahvistamisesta riisialalla
asetuksessa (EY)N:o1573/95vahvistetaanasetuksen
(ETY)Nro1418/76soveltamistakoskevatyksityiskoh­
taisetsäännötriisialantuontitullienosalta,
tuontitullejasovelletaanuusientullienvahvistamisen
voimaantuloon asti;nejäävätmyösvoimaan,josseuraavaa
kausittaistavahvistamista edeltävienkahdenviikonaikana
eiolekäytettävissäasetuksen(EY)Nro1573/95liitteessäI
tarkoitetunviitteennoteerausta,
tuontitullijärjestelmän moitteettoman toiminnanvuoksi
olisitullienlaskemisessakäytettäväkelluvienvaluuttojen
osaltaviiteajanjakson aikanamarkkinakursseja ,ja
asetuksen(EY)Nro1573/95soveltamisesta seuraa,että
tuontitullitvahvistetaantämänasetuksenliitteidenmukai­
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro3072/95(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1418/76
soveltamistamarkkinointivuonna 1995/96koskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistäriisialantuontitullienosalta30
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1573/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro321/96(4),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1418/7612artiklassasäädetään,että
tuotaessamainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettuja
tuotteitakannetaanyhteisentullitariffinmukaisettullit;
kyseisenartiklan2kohdassatarkoitettujen tuotteiden
osaltatuontitullionkuitenkinyhtäsuurikuinnäiden
tuotteidentuontihetkellä voimassaolevainterventio-osto­
hinta,jotaonkorotettutietylläprosenttimäärällä sen
mukaan,onkokysymysIndica-taiJaponica-riisistä tai
esikuoritustataikokonaanhiotustariisistä,jajostaon
vähennettykyseessäolevaantoimitukseen sovellettava
cif-tuotantohinta ;tämätullieikuitenkaansaaylittää
yhteisentullitariffintullienmääriä,
asetuksen(ETY)Nro1418/7612artiklan4kohdan
mukaancif-tuontihinnat lasketaankyseessäolevantuot­
teenmaailmanmarkkinahintojen perusteella,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1418/7612artiklan1ja2kohdassa
tarkoitetuttuontitullit riisialallavahvistetaan tämän
asetuksenliitteessäIliitteessäIIannettujentekijöiden
perusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.10EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
P)EYVLNroL150,1.7.1995,s.53
(<)EYVLNroL45,23.2.1996,s.3

N:oL108/30iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.5.96
LIITEI
Tuontitullien vahvistamisesta 30päivänähuhtikuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuontimaksut (6)
CN-koodiKolmannetmaat
(muutkuinAKT­
valtiotja
Bangladesh)(3)f)AKT-valtiot
Bangladesh
C)r)(3)ΠBasmati
Intiaf)
asetuksen(EY)
Nm1573/95
4artiklaBasmati
Pakistan(')
asetuksen(EY)
N:o1573/95
4artiklaAsetuksen(ETY)
Nm3877/86
järjestelmä0
10061021 O 150,76
10061023 C) 150,76•
10061025 0 150,76I
10061027 n 150,76 —
10061092 C) 150,76
10061094 0 150,76
10061096 0 150,76
10061098 C) 150,76 —
10062011 272,00 131,66
10062013 272,00 131,66I
10062015 272,00 131,66
10062017 350,37 170,85 100,37 300,37 —
10062092 272,00 131,66
10062094 272,00 131,66
10062096 272,00 131,66
10062098 350,37 170,85 100,37 300,37 —
10063021 526,92 248,55
10063023 526,92 248,55
10063025 526,92 248,55
10063027 O 290,59 —
10063042 526,92 248,55
10063044 526,92 248,55
10063046 526,92 248,55
10063048 C) 290,59—
10063061 526,92 248,55
10063063 526,92 248,55
10063065 526,92 248,55
10063067 n 290,59 —
10063092 526,92 248,55
10063094 526,92 248,55
10063096 526,92 248,55
10063098 n 290,59 —
10064000 0 90,38
(1)Jolleineuvostonasetuksen(ETY)Nm715/90(EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85),sellaisenakuinseonmuutettuna,12ja13artiklansäännöstensoveltami­
sestamuutajohdu.
(2)Asetuksen(ETY)Nm715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioistaperäisinoleviinjasuoraanReunioninmerenta­
kaiseendepartementtiin tuotaviintuotteisiin.
(3)Reunioninmerentakaiseen departementtiin tuotavaltariisiltäkannettavamaksumääritelläänasetuksen(ETY)N:o1418/7612artiklan3kohdassa.
(4)Bangladeshistäperäisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiinsovelletaanmaksuaneuvostonasetuksessa
(ETY)N:o3491/90(EYVLN:oL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuksessa(ETY)Nm862/91(EYVLNmL88,9.4.1991,s.7),sellaisenakuinseon
muutettuna,määritellynjärjestelmänmukaisesti.

1.5.96ID Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/31
(5)AinoastaanpitkäjyväisenaromaattisenBasmati-lajikkeen nisintuontiin,neuvostonasetuksessa(ETY)N:o3877/86(EYVLNroL361,20.12.1986,s.1),
sellaisenakuinseonmuutettuna,määritellynjärjestelmänmukaisesti .
OMMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustaneuvostonpäätöksen91/482/ETY(EYVLN»L263,19.9.1991,s.1),sellaisenakuinse
onmuutettuna,101artiklan1kohdanmukaisesti.
OIntiastaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiin,jotaeioletuotuasetuksessa(ETY)N:o3877/86määritellynjärjestelmänmukaisesti,sovel­
letaan250ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)N:o1573/954artikla].
(8)PakistanistaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiin,jotaeioletuotuasetuksessa(ETY)N:o3877/86määritellynjärjestelmänmukaisesti,
sovelletaan50ecunalennustatonnilta[asetuksen(EY)Nro1573/954artikla].
(')Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .
LIITEII
Tuontitullien laskeminenriisialalla
IPaddy-eli
raakariisiIndica-riisi Japonica-riisi
Rikkoutuneet
riisinjyvätIEsikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu
1.Tuontitulli(ecu/t)(') 0 350,37 611,00 272,00 526,92 (2)
2.Laskuperusteet :
a)CifARAG-hinta($/t)■— 380,37 387,89 480,00 505,00 —
b)FOB-hinta($/t)— — — 450,00 475,00 —
c)Merirahti($/t)— — — 30,00 30,00 —
d)Alkuperä— USDA USDA Toimija Toimija—
(')Jostuontitapahtuuvahvistamistaseuraavankuukaudenaikana,näitätuontitullienmääriätarkistetaanasetuksen(EY)Nro1573/954artiklan1kohdan
neljännenalakohdanmukaisesti.
(2)Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa.