Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2008

LOPULLINEN VAHVISTAMINEN

(2008/606/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 13 päivänä joulukuuta 2007 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2008 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 14 päivänä huhtikuuta 2008 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2008,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä toukokuuta 2008 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2008,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 5 päivänä kesäkuuta 2008 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 3 varainhoitovuodeksi 2008 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

(2) EUVL L 71, 14.3.2008, s. 1.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2008/371/EY (EUVL L 128, 16.5.2008, s. 8).

C. Henkilöstön määrä

PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 3 VARAINHOITOVUODEKSI 2008 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2008 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2008 (1) Talousarvio 2007 (2) Muutos (%) 1. Kestävä kasvu 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. EU maailmanlaajuisena toimijana 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Hallinto 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Korvaukset 206 636 292 444 646 152 –53,53 Menot yhteensä (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2008 (4) Talousarvio 2007 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m 1 847 631 711 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. 3 830 264 680 Tulot yhteensä osastoista 3–9 2 274 200 412 7 642 610 077 –70,24 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 80 544 510 664 71 153 076 387 +13,20 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 118 388 684 617 106 203 205 338 +11,47 Tulot yhteensä (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bulgaria 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bulgaria Tšekki 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Tšekki Tanska 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Saksa 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Viro 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Viro Irlanti 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irlanti Kreikka 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Kreikka Espanja 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Espanja Ranska 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italia 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Kypros 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Kypros Latvia 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Latvia Liettua 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luxemburg 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luxemburg Unkari 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Alankomaat 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Itävalta 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Puola 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Puola Portugali 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugali Romania 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovenia 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovenia Slovakia 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Suomi 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Ruotsi 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Yhdistynyt kuningaskunta 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Yhteensä 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2008 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (DE), Alankomaiden (NL), Itävallan (AT) ja Ruotsin (SE) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = (Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)) × 1/4 × UK-korjaus Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = (UK-korjaus – teoreettiset alv-osuudet (DE + NL + AT + SE)) / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + DE + NL + AT + SE)) Jäädytetty osuus = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)) Jäädytetty osuus = 0,168875772152444 % Yhdenmukainen alv-kanta 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bulgaria 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Tšekki 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Tanska 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Saksa 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Viro 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irlanti 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Kreikka 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Espanja 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Ranska 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italia 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Kypros 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Latvia 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Liettua 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luxemburg 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Unkari 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Alankomaat 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Itävalta 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Puola 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugali 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Romania 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovenia 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovakia 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Suomi 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Ruotsi 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Yhdistynyt kuningaskunta 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Yhteensä 57 669 214 000 19 095 673 953





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 420 171 000 2 188 184 847 Bulgaria 302 569 000 193 580 058 Tšekki 1 219 393 000 780 153 181 Tanska 2 392 833 000 1 530 906 178 Saksa 24 720 152 000 15 815 660 102 Viro 165 538 000 105 909 249 Irlanti 1 719 953 000 1 100 405 533 Kreikka 2 175 920 000 1 392 127 812 Espanja 10 822 406 000 6 924 047 019 Ranska 19 230 736 000 12 303 596 841 Italia 15 707 334 000 10 049 366 025 Kypros 157 346 000 100 668 105 Latvia 218 725 000 0,6397881 (9) 139 937 661 Liettua 286 456 000 183 271 152 Luxemburg 323 842 000 207 190 271 Unkari 995 759 000 637 074 800 Malta 53 280 000 34 087 912 Alankomaat 5 744 079 000 3 674 993 627 Itävalta 2 736 781 000 1 750 960 029 Puola 3 122 414 000 1 997 683 449 Portugali 1 599 144 000 1 023 113 367 Romania 1 317 240 000 842 754 531 Slovenia 335 086 000 214 384 049 Slovakia 563 978 000 360 826 436 Suomi 1 828 978 000 1 170 158 435 Ruotsi 3 456 262 000 2 211 275 441 Yhdistynyt kuningaskunta 21 276 097 000 13 612 194 554 Yhteensä 125 892 472 000 80 544 510 664





TAULUKKO 4

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2007 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,7156 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 8,7227 3. (1) – (2) 8,9929 4. Kohdennetut menot yhteensä 107 174 316 280 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 2 924 640 078 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 104 249 676 202 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 451 577 107 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 735 970 485 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) –21 961 196 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 757 931 681





TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää – 5 757 931 681 euron korjausta koskevan rahoituslaskelman tulos (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bulgaria 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Tšekki 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Tanska 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Saksa 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Viro 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irlanti 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Kreikka 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Espanja 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Ranska 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italia 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Kypros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Latvia 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Liettua 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luxemburg 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Unkari 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Alankomaat 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Itävalta 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Puola 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugali 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Romania 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovenia 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovakia 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Suomi 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Ruotsi 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Yhdistynyt kuningaskunta 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kaikki yhteensä 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus (14) omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Omat varat yhteensä (15) Maatalousmaksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosimaksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) p.m. Kantokulut 25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Jäsenvaltioiden maksuosuus Jäsenvaltioiden maksuosuus, % (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 188 184 847 264 394 444 2 929 717 714 2,94 4 656 317 714 Bulgaria 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 193 580 058 23 389 931 267 063 952 0,27 333 163 952 Tšekki 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 780 153 181 94 264 507 1 076 302 971 1,08 1 316 702 971 Tanska 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 530 906 178 184 976 643 2 038 934 240 2,05 2 359 034 240 Saksa 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 815 660 102 340 140 218 19 602 104 529 19,67 23 368 904 529 Viro 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 105 909 249 12 796 824 146 112 894 0,15 181 812 894 Irlanti 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 100 405 533 132 960 024 1 518 124 612 1,52 1 750 924 612 Kreikka 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 392 127 812 168 208 303 1 920 586 030 1,93 2 180 086 030 Espanja 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 924 047 019 836 620 163 9 552 447 597 9,59 10 957 247 597 Ranska 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 303 596 841 1 486 621 504 16 897 387 106 16,96 18 605 387 106 Italia 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 10 049 366 025 1 214 246 844 13 308 472 194 13,36 15 110 672 194 Kypros 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 100 668 105 12 163 546 138 882 187 0,14 179 182 187 Latvia 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 139 937 661 16 908 416 193 058 650 0,19 221 858 650 Liettua 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 183 271 152 22 144 324 249 324 204 0,25 300 924 204 Luxemburg 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 207 190 271 25 034 428 285 840 665 0,29 308 340 665 Unkari 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 637 074 800 76 976 604 848 127 577 0,85 987 727 577 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 34 087 912 4 118 781 47 027 842 0,05 59 127 842 Alankomaat 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 674 993 627 79 036 419 4 682 330 196 4,70 6 630 230 196 Itävalta 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 750 960 029 37 657 102 2 192 650 609 2,20 2 538 250 609 Puola 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 997 683 449 241 376 502 2 756 013 413 2,77 3 178 213 413 Portugali 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 023 113 367 123 620 950 1 411 491 978 1,42 1 543 591 978 Romania 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 842 754 531 101 828 516 1 127 503 355 1,13 1 344 803 355 Slovenia 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 214 384 049 25 903 640 295 765 236 0,30 337 465 236 Slovakia 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 360 826 436 43 598 010 487 491 925 0,49 566 991 925 Suomi 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 170 158 435 141 388 142 1 573 857 561 1,58 1 731 957 561 Ruotsi 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 211 275 441 47 556 896 2 752 246 840 2,76 3 181 146 840 Yhdistynyt kuningaskunta 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 612 194 554 –5 757 931 681 11 341 318 540 11,38 14 458 618 540 Yhteensä 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 80 544 510 664 0 99 640 184 617 100,— 118 388 684 617

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 633 400 000 633 400 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 Osasto 1 – Yhteensä 119 084 146 185 – 695 461 568 118 388 684 617

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia — — 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten — — Momentti 1 4 0 – Yhteensä 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 Luku 1 4 – Yhteensä 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,6398 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Belgia 2 207 078 729 –18 893 882 2 188 184 847 Bulgaria 195 251 525 –1 671 467 193 580 058 Tšekki 786 889 414 –6 736 233 780 153 181 Tanska 1 544 124 787 –13 218 609 1 530 906 178 Saksa 15 952 220 415 – 136 560 313 15 815 660 102 Viro 106 823 723 – 914 474 105 909 249 Irlanti 1 109 906 984 –9 501 451 1 100 405 533 Kreikka 1 404 148 140 –12 020 328 1 392 127 812 Espanja 6 983 832 702 –59 785 683 6 924 047 019 Ranska 12 409 832 247 – 106 235 406 12 303 596 841 Italia 10 136 137 274 –86 771 249 10 049 366 025 Kypros 101 537 324 – 869 219 100 668 105 Latvia 141 145 953 –1 208 292 139 937 661 Liettua 184 853 607 –1 582 455 183 271 152 Luxemburg 208 979 256 –1 788 985 207 190 271 Unkari 642 575 622 –5 500 822 637 074 800 Malta 34 382 244 – 294 332 34 087 912 Alankomaat 3 706 725 359 –31 731 732 3 674 993 627 Itävalta 1 766 078 693 –15 118 664 1 750 960 029 Puola 2 014 932 447 –17 248 998 1 997 683 449 Portugali 1 031 947 440 –8 834 073 1 023 113 367 Romania 850 031 295 –7 276 764 842 754 531 Slovenia 216 235 148 –1 851 099 214 384 049 Slovakia 363 941 992 –3 115 556 360 826 436 Suomi 1 180 262 168 –10 103 733 1 170 158 435 Ruotsi 2 230 368 698 –19 093 257 2 211 275 441 Yhdistynyt kuningaskunta 13 729 729 046 – 117 534 492 13 612 194 554 Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 SAKOT 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT p.m. p.m. Osasto 7 – Yhteensä 123 000 000 849 200 000 972 200 000

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 – Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Momentti 7 0 1 – Yhteensä 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Luku 7 0 – Yhteensä 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/200 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13), ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —

SAKOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 7 1 SAKOT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Momentti 7 1 0 – Yhteensä 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrättyjen sakkojen kerääminen p.m. p.m. Momentti 7 1 1 – Yhteensä p.m. p.m. 7 1 2 Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. Momentti 7 1 2 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 7 1 – Yhteensä 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/200 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ

Pääluokka III – Komissio

Yhteisöjen perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä

Erillisvirastot

Eurooppalaiset yhteisyritykset

Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten perustettu yhteisyritys

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2008 Lisätalousarvio 2008 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 4 4 AD 10 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 AD 6 AD 5 AD-ura-alue yhteensä 0 11 0 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 AST-ura-alue yhteensä 4 4 Kaikki yhteensä 0 15 0 15 Henkilöstö yhteensä 0 15 15

Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyritys

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2008 Lisätalousarvio 2008 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 2 2 AD 8 5 5 AD 7 AD 6 AD 5 AD-ura-alue yhteensä 0 10 0 10 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 1 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST-ura-alue yhteensä 1 1 Kaikki yhteensä 0 11 0 11 Henkilöstö yhteensä 0 11 11

Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologiat – ARTEMIS-yhteisyritys

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2008 Lisätalousarvio 2008 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 AD-ura-alue yhteensä 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST-ura-alue yhteensä Kaikki yhteensä 0 5 0 5 Henkilöstö yhteensä 0 5 5

Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologiat – ENIAC-yhteisyritys

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2008 Lisätalousarvio 2008 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 AD-ura-alue yhteensä 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST-ura-alue yhteensä Kaikki yhteensä 0 5 0 5 Henkilöstö yhteensä 0 5 5

Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2008 Lisätalousarvio 2008 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Ura-alueisiin kuulumattomat 1 — –1 1 1 AD 16 — — — — AD 15 5 — 5 — AD 14 21 1 21 1 AD 13 7 — 7 — AD 12 51 3 51 3 AD 11 43 — 43 — AD 10 34 — 1 35 — AD 9 17 2 1 17 3 AD 8 10 1 1 10 2 AD 7 14 — 14 — AD 6 74 — 1 74 1 AD 5 39 5 –3 39 2 AD-ura-alue yhteensä 315 12 1 316 12 AST 11 2 — 2 — AST 10 9 1 –1 –1 8 — AST 9 18 — 18 — AST 8 7 3 –1 7 2 AST 7 27 1 27 1 AST 6 77 2 77 2 AST 5 52 6 –2 4 50 10 AST 4 45 1 45 1 AST 3 56 — 56 — AST 2 33 — 33 — AST 1 31 1 31 1 AST-ura-alue yhteensä 357 15 –3 2 354 17 Kaikki yhteensä 673 27 –3 3 670 30

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 SAKOT 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT p.m. p.m. Osasto 7 – Yhteensä 123 000 000 849 200 000 972 200 000

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 – Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Momentti 7 0 1 – Yhteensä 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Luku 7 0 – Yhteensä 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9), ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13), ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —

SAKOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 7 1 SAKOT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Momentti 7 1 0 – Yhteensä 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrättyjen sakkojen kerääminen p.m. p.m. Momentti 7 1 1 – Yhteensä p.m. p.m. 7 1 2 Perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. Momentti 7 1 2 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 7 1 – Yhteensä 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108 02 YRITYSTOIMINTA 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316 03 KILPAILU 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGIA JA LIIKENNE 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007 07 YMPÄRISTÖ 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305 08 TUTKIMUS 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 492 638 105 1 548 459 105 – 225 688 – 225 688 1 492 412 417 1 548 233 417 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 KALATALOUS JA MERIASIAT 976 360 491 808 155 342 – 163 391 – 163 391 976 197 100 807 991 951 12 SISÄMARKKINAT 61 279 548 60 979 548 – 245 907 – 245 907 61 033 641 60 733 641 13 ALUEPOLITIIKKA 36 524 929 907 30 814 948 550 97 690 964 97 690 964 36 622 620 871 30 912 639 514 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 124 526 066 108 158 066 – 237 163 – 237 163 124 288 903 107 920 903 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 331 742 371 1 342 149 563 – 290 170 – 290 170 1 331 452 201 1 341 859 393 16 VIESTINTÄ 206 624 782 197 244 782 – 287 984 – 287 984 206 336 798 196 956 798 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 553 115 891 500 602 705 129 596 166 63 546 166 682 712 057 564 148 871 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 712 465 922 552 212 922 – 271 044 – 271 044 712 194 878 551 941 878 19 ULKOSUHTEET 3 919 361 607 3 298 923 845 – 766 964 – 766 964 3 918 594 643 3 298 156 881 20 KAUPPA 78 207 278 77 063 278 – 275 359 – 275 359 77 931 919 76 787 919 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 317 126 477 1 178 651 477 – 646 725 – 646 725 1 316 479 752 1 178 004 752 22 LAAJENTUMINEN 1 093 326 691 1 832 096 091 – 167 641 – 167 641 1 093 159 050 1 831 928 450 23 HUMANITAARINEN APU 770 191 540 773 191 540 –91 258 –91 258 770 100 282 773 100 282 24 PETOSTENTORJUNTA 74 574 000 69 524 000 – 196 000 – 196 000 74 378 000 69 328 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 177 530 397 177 530 397 – 765 591 – 765 591 176 764 806 176 764 806 26 HALLINTO 968 732 046 971 232 046 –5 194 106 –5 194 106 963 537 940 966 037 940 27 TALOUSARVIO 274 469 575 274 469 575 – 813 978 – 813 978 273 655 597 273 655 597 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 287 524 10 287 524 –48 634 –48 634 10 238 890 10 238 890 29 TILASTOTIEDOT 121 555 450 106 355 450 – 350 827 – 350 827 121 204 623 106 004 623 30 ELÄKKEET 1 086 935 000 1 086 935 000 –6 433 000 –6 433 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 KIELIPALVELUT 367 250 216 367 250 216 –1 743 771 –1 743 771 365 506 445 365 506 445 40 VARAUKSET 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Maksut D – Yhteensä 127 409 802 371 117 835 305 198 219 788 432 153 738 432 127 629 590 803 117 989 043 630

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

LUKU XX 01 —

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Lajin mukainen luokitus

Osasto Luku Momentti Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä XX 01 TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT XX 01 01 Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5 1 639 012 683 (16) –10 034 000 1 628 978 683 (16) XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683 XX 01 01 02 Menot Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5 1 942 000 1 942 000 Alamomentti XX 01 01 02 – Yhteensä 166 540 000 – 650 000 165 890 000 Momentti XX 01 01 – Yhteensä 1 854 034 683 –10 939 000 1 843 095 683 XX 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5 38 215 000 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Vammaiset harjoittelijat 5 200 000 200 000 Alamomentti XX 01 02 01 – Yhteensä 124 630 000 579 000 124 051 000 XX 01 02 02 Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5 54 816 000 72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista 5 2 200 000 2 200 000 Alamomentti XX 01 02 02 – Yhteensä 63 716 000 72 000 63 644 000 XX 01 02 11 Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5 63 800 000 63 800 000 XX 01 02 11 02 Konferenssi- ja kokouskulut 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5 24 500 000 24 500 000 XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5 12 375 000 12 375 000 XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen 5 26 480 000 26 480 000 XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5 15 915 000 15 915 000 Alamomentti XX 01 02 11 – Yhteensä 177 570 000 177 570 000 XX 01 02 12 Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen muut hallintomenot XX 01 02 12 01 Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut 5 15 452 000 15 452 000 XX 01 02 12 02 Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus 5 1 000 000 1 000 000 Alamomentti XX 01 02 12 – Yhteensä 16 452 000 16 452 000 Momentti XX 01 02 – Yhteensä 382 368 000 651 000 381 717 000 XX 01 03 Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen laitteistoihin, kalusteisiin, palveluihin ja rakennuksiin liittyvät menot XX 01 03 01 Komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot XX 01 03 01 03 Laitteisto ja kalusto 5 80 613 000 80 613 000 XX 01 03 01 04 Palvelut ja muut toimintakulut 5 46 532 000 46 532 000 Alamomentti XX 01 03 01 – Yhteensä 127 145 000 127 145 000 XX 01 03 02 Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen rakennukset ja niihin liittyvät menot XX 01 03 02 01 Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut 5 112 713 000 112 713 000 XX 01 03 02 02 Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut 5 34 928 000 34 928 000 Alamomentti XX 01 03 02 – Yhteensä 147 641 000 147 641 000 Momentti XX 01 03 – Yhteensä 274 786 000 274 786 000 XX 01 05 Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 05 01 Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät 1.1 179 015 000 179 015 000 Alamomentti XX 01 05 01 – Yhteensä 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 02 Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö 1.1 57 202 000 57 202 000 Alamomentti XX 01 05 02 – Yhteensä 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 03 Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot 1.1 52 231 000 52 231 000 Alamomentti XX 01 05 03 – Yhteensä 52 231 000 52 231 000 Momentti XX 01 05 – Yhteensä 288 448 000 288 448 000 Luku XX 01 – Yhteensä 2 799 636 683 –11 590 000 2 788 046 683

XX 01 01

Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01

Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Lajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä XX 01 01 01 Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5 1 639 012 683 (17) –10 034 000 1 628 978 683 (17) XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Alamomentti XX 01 01 01 – Yhteensä 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683

Selvitysosa

Yhteisön ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

— palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

— tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

— väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

— muut lisät ja korvaukset,

— virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

— hyvitys, joka myönnetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön vakinaiselle virkamiehelle, jonka nettopalkka on laskenut,

— erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

— väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

— korvaus yhteisössä sijaitsevissa lähetystöissä ja toimistoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

— kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

— niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

— virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

— asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

— muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

— siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Euroopan komission henkilöstön ja hallinnon pääosaston Internet-sivustolla olevalla ”Työskentely komissiossa” -sivulla on yleiskuvaus virkamiesten palkoista ja muista eduista.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan joka vuosi neuvoston asetus, jolla mukautetaan kaikkien EU:n toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkataulukkoja, lisät ja korvaukset mukaan lukien (viimeisin mukautus: EUVL L 340, 22.12.2007, s. 1).

Vuoden 2008 uudet virat ovat osa komission vuonna 2002 esittämään arvioon sisältyvää kaikkiaan 3 960 lisäviran kokonaisuutta, joka jakautuu siirtymäkaudelle 2003–2008. Arvioon sisältyvät laajentumisesta johtuvat tarpeet kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä EU:hun toukokuussa 2004. Vuoden 2008 uudet virat liittyvät myös yhteensä 850 uuden viran täyttämiseen siirtymäkauden 2006–2009 aikana Bulgarian ja Romanian liityttyä EU:hun.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 39 600 000 euroa.

Ennen määrärahan vapauttamista varauksesta komission olisi toimitettava seuraavat tiedot:

— komissio sitoutuu tekemään selvityksen toimintoperusteisen johtamisen toteutumisesta ennen 30 päivää huhtikuuta 2008 siten, että budjettivallan käyttäjä saa tietää seuraavat seikat: — kuinka henkilöstöpolitiikkaa koskevien suunnitelmien ja toimintoperusteisen johtamisen syklin eri osatekijät (vuotuinen toimintastrategia, komission lainsäädäntö- ja työohjelma, vuotuinen toimintasuunnitelma) voidaan integroida toisiinsa paremmin, — kuinka henkilöstöpolitiikkaa koskevien suunnitelmien ja toimintoperusteisen johtamisen syklin integroimista muihin sykleihin (henkilöstövoimavarat, riskinhallinta, arviointi) voidaan parantaa, mahdollisesti integroidun tietotekniikkajärjestelmän avulla,

— luettelo selkeästi etukäteen määritellyistä suorituskyvyn ilmaisimista, joita voidaan käyttää koko syklin ajan suorituskyvyn hallinnoinnin kohentamiseksi,

— komissio sitoutuu esittämään 30 päivään huhtikuuta 2008 mennessä jatkotoimet kartoitukselleen henkilöstöresurssiensa suunnittelusta ja optimoinnista unionin ensisijaisten tavoitteiden edistämiseksi siten, että niissä korostetaan eritoten henkilöstön määrän yksityiskohtaista erittelyä palkkaluokittain ja pääosastoittain sekä tulevien vuosien ennakoitua kehitystä,

— komissio tiedottaa 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 44 kohdan täytäntöönpanon nykytilasta ja tekee sitä koskevan tilannekatsauksen.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66), kumottu asetuksella (EY, Euratom) N:o 1734/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66), kumottu asetuksella (EY, Euratom) N:o 1734/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

Uusien jäsenvaltioiden 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitettu liittymisasiakirja ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohta.

XX 01 01 02

Menot Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Lajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä XX 01 01 02 Menot Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5 1 942 000 1 942 000 Alamomentti XX 01 01 02 – Yhteensä 166 540 000 – 650 000 165 890 000

Selvitysosa

Yhteisön ulkopuolella sijaitseviin Euroopan yhteisöjen komission lähetystöihin ja yhteisön alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin lähetystöihin liittyvien alamomenttien 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

— palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

— tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

— väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

— muut lisät ja korvaukset,

— ylityötunnit,

— virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

— asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

— virkamiesten ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien aloittamisen tai niiden päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

— muuttokulut virkamiehille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66), kumottu asetuksella (EY, Euratom) N:o 1734/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66), kumottu asetuksella (EY, Euratom) N:o 1734/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

XX 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01

Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Lajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Vammaiset harjoittelijat 5 200 000 200 000 Alamomentti XX 01 02 01 – Yhteensä 124 630 000 – 579 000 124 051 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat yhteisön alueella aiheutuneet menot:

— (Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

— vammaisten avustajina toimivien sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

— vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

— teknisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja asiantuntijatehtäviä koskevista palvelusopimuksista johtuvat henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät rakennuksista, tarvikkeista ja hallinnosta aiheutuvat menot,

— jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteisön säädöksiä,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

— kustannukset, jotka liittyvät vammaisten harjoittelijoiden rekrytoimista koskevaan pilottihankkeeseen, jotta edistetään vammaisen henkilöstön palkkaamista toimielimiin ja torjutaan vammaisten kohtaamaa syrjintää.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön yleisistä menoista; näin saadut tulot otetaan lisämäärärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 477 384 euroa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 272 861 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt.

XX 01 02 02

Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Lajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä XX 01 02 02 Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista 5 2 200 000 2 200 000 Alamomentti XX 01 02 02 – Yhteensä 63 716 000 –72 000 63 644 000

Selvitysosa

Euroopan unionin ulkopuolella sijaitseviin Euroopan yhteisöjen komission lähetystöihin ja unionin alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin lähetystöihin liittyvien alamomenttien 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ja 22 01 02 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

— paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

— paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

— vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Lähetystöissä toimivien avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden osalta määräraha kattaa

— sellaisten menojen rahoituksen tai osarahoituksen, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta Euroopan yhteisöjen komission lähetystöihin,

— jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

— menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen lähetystöihin.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on turvata talous- ja rahaliiton (EMU) sujuva toiminta niin EU:ssa kuin sen ulkopuolella edistämällä talouspolitiikan koordinointia, harjoittamalla talouden valvontaa ja tarjoamalla laadukasta politiikan arviointia ja neuvontaa komissiolle ja muille yhteisön toimielimille talous- ja raha-asioita koskevissa kysymyksissä. Tähän liittyy EU:n ja kolmansien maiden talouskehityksen seuranta, yhteydenpito kansainvälisiin järjestöihin ja kansainvälisten rahoitusasioiden seuranta. Operatiivisiin toimintoihin kuuluvat EU:n investointirahoitusohjelmien toteuttaminen komission muiden osastojen puolesta läheisessä yhteistyössä Euroopan investointipankin (EIP), Euroopan investointirahaston (EIR) ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) kanssa ja rahoitusmarkkinatoiminnot (lainanotto ja lainananto, rahoitushallinta ja takuurahaston hallinnointi sekä kolmansille maille myönnettävä makrotalousapu).

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 59 278 360 59 278 360 – 285 252 – 285 252 58 993 108 58 993 108 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 170 500 000 227 185 000 170 500 000 227 185 000 Osasto 01 – Yhteensä 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108

LUKU 01 01 —

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 01 01 01 Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 46 784 147 (18) – 285 252 46 498 895 (18) Momentti 01 01 01 – Yhteensä 46 784 147 – 285 252 46 498 895 01 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 3 119 270 3 119 270 01 01 02 11 Muut hallintomenot 5 5 435 841 5 435 841 Momentti 01 01 02 – Yhteensä 8 555 111 8 555 111 01 01 03 Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 03 01 Laitteisiin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 5 3 489 102 3 489 102 01 01 03 04 Muut toimintamenot 5 450 000 450 000 Momentti 01 01 03 – Yhteensä 3 939 102 3 939 102 Luku 01 01 – Yhteensä 59 278 360 – 285 252 58 993 108

01 01 01

Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 46 784 147 (19) – 285 252 46 498 895 (19)

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on tehdä Euroopan unionista kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous kannustamalla yrittäjyyttä ja innovatiivisuutta sekä hyödyntämällä sisämarkkinoita entistä paremmin.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 116 935 265 116 935 265 – 416 949 – 416 949 116 518 316 116 518 316 02 02 KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS 127 345 500 127 400 000 127 345 500 127 400 000 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 133 619 000 136 419 000 133 619 000 136 419 000 02 04 YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS 206 777 000 150 499 000 206 777 000 150 499 000 02 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 02 – Yhteensä 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316

LUKU 02 01 —

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 02 01 YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 02 01 01 Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 68 383 724 (20) – 416 949 67 966 775 (20) Momentti 02 01 01 – Yhteensä 68 383 724 – 416 949 67 966 775 02 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa 02 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 6 533 745 6 533 745 02 01 02 11 Muut hallintomenot 5 6 985 826 6 985 826 Momentti 02 01 02 – Yhteensä 13 519 571 13 519 571 02 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa 5 5 099 970 5 099 970 Momentti 02 01 03 – Yhteensä 5 099 970 5 099 970 02 01 04 Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 02 01 04 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot 1.1 1 700 000 1 700 000 02 01 04 02 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Hallintomenot 1.1 300 000 300 000 02 01 04 03 Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevan työn täydentäminen – Hallintomenot 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot 1.1 7 064 000 7 064 000 02 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmalle – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 1.1 6 936 000 6 936 000 Momentti 02 01 04 – Yhteensä 16 000 000 16 000 000 02 01 05 Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot 02 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 1.1 8 300 000 8 300 000 02 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 1.1 3 800 000 3 800 000 02 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 1.1 1 832 000 1 832 000 Momentti 02 01 05 – Yhteensä 13 932 000 13 932 000 Luku 02 01 – Yhteensä 116 935 265 – 416 949 116 518 316

02 01 01

Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 68 383 724 (21) – 416 949 67 966 775 (21)

OSASTO 03

KILPAILU

Yleiset tavoitteet

Komission tavoitteena tällä alalla on panna täytäntöön kilpailusäännöt yhteisön perussopimusten nojalla varmistaakseen, ettei kilpailu vääristy Euroopan unionin markkinoilla, ja taatakseen omalta osaltaan kuluttajien hyvinvoinnin ja Euroopan talouden kilpailukyvyn. Kilpailun tuominen markkinoille luo olosuhteet, jotka edistävät osaamista ja innovointia. Ne puolestaan vaikuttavat myönteisesti EU:n kilpailukykyyn ja uusien, parempien työpaikkojen luomiseen. Avoimuuden ja ennustettavuuden, kilpailusääntöjen täytäntöönpanon, ohjeistuksen ja tiedottamisen avulla tehdään Euroopasta suotuisampi ympäristö investoinneille ja työnteolle.

Kilpailun pääosasto on määritellyt seuraavat kolme monivuotista yleistavoitetta, joiden avulla voidaan tukea Lissabonin ohjelmassa määriteltyjä komission strategisia tavoitteita merkittävästi:

— toiminnan keskittäminen sisämarkkinoiden ja Lissabonin toimintasuunnitelman kannalta keskeisille aloille,

— täytäntöönpanotoimien keskittäminen Euroopan talouden kannalta haitallisimpiin kilpailunvastaisen toiminnan muotoihin,

— kilpailukyvyn parantaminen EU:ssa auttamalla sääntelypuitteiden muotoilussa.

Näiden kolmen yleisen tavoitteen odotetaan lisäävän kilpailua yhteismarkkinoilla, lisäävän kuluttajien hyvinvointia ja parantavan Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 03 01 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 78 282 819 78 282 819 1 984 828 1 984 828 80 267 647 80 267 647 03 03 YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUOIKEUS JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220 Osasto 03 – Yhteensä 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867

LUKU 03 01 —

KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 03 01 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 03 01 01 Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 63 992 109 (22) – 390 172 63 601 937 (22) Momentti 03 01 01 – Yhteensä 63 992 109 – 390 172 63 601 937 03 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa 03 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 4 803 266 4 803 266 03 01 02 11 Muut hallintomenot 4 714 995 2 375 000 7 089 995 Momentti 03 01 02 – Yhteensä 9 518 261 2 375 000 11 893 261 03 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa 5 4 772 449 4 772 449 Momentti 03 01 03 – Yhteensä 4 772 449 4 772 449 Luku 03 01 – Yhteensä 78 282 819 1 984 828 80 267 647

03 01 01

Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 63 992 109 (23) – 390 172 63 601 937 (23)

03 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa

03 01 02 11

Muut hallintomenot

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 4 714 995 2 375 000 7 089 995

LUKU 03 03 —

YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUOIKEUS JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 03 03 YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUOIKEUS JA MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN 03 03 01 Yrityskeskittymiä, kilpailunrajoituksia, markkinoiden vapauttamista ja kartelleja koskevan uudistuksen jatkotoimien loppuunsaattaminen 1.1 — 400 000 — 400 000 Momentti 03 03 01 – Yhteensä — 400 000 — 400 000 03 03 02 Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset 5 p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Momentti 03 03 02 – Yhteensä p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Luku 03 03 – Yhteensä p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220

03 03 02

Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220

Selvitysosa

Jotta varmistetaan yritysten välisiä sopimuksia, yritysten yhteenliittymien päätöksiä ja yritysten yhdenmukaistettuja menettelytapoja (perustamissopimuksen 81 artikla), määräävän aseman väärinkäyttöä (perustamissopimuksen 82 artikla), valtion tukia (perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla) ja yrityskeskittymiä (asetus (EY) N:o 139/2004) koskevien kilpailusääntöjen täytäntöönpano, komissiolla on toimivalta tehdä päätöksiä, suorittaa tutkimuksia ja määrätä seuraamuksia tai periä varoja takaisin.

Yhteisöjen tuomioistuin valvoo komission tekemiä päätöksiä perustamissopimuksen mukaisesti.

Varotoimenpiteenä on aiheellista ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisujen mahdolliset vaikutukset talousarvioon.

Määrärahalla katetaan menot sellaisista vahingonkorvauksista, jotka tuomioistuin on määrännyt maksettaviksi kantajille kilpailun alalla tehdyistä komission päätöksistä nostettujen kanteiden seurauksena.

Koska näiden menojen vaikutuksesta EU:n talousarvioon ei voida tehdä tarkoituksenmukaista arviota etukäteen, momentti varustetaan merkinnällä ”p.m.”. Komissio ehdottaa tarvittaessa määrärahojen käyttöön asettamista todellisen tarpeen mukaan esittämällä joko määrärahasiirron tai alustavan lisätalousarvioesityksen.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla sekä johdettu oikeus ja erityisesti:

— neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/2006 (EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1),

— neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1).

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla sekä johdettu oikeus ja erityisesti:

— neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yleiset tavoitteet

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohko käsittää toimia, joiden avulla kehitetään nykyaikaista, innovatiivista ja kestävää eurooppalaista yhteiskuntamallia, joka tarjoaa uusia ja parempia työpaikkoja tasa-arvoon perustuvassa ja osallisuutta edistävässä yhteiskunnassa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 98 844 615 98 844 615 – 355 199 – 355 199 98 489 416 98 489 416 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 11 108 543 931 10 786 730 956 11 108 543 931 10 786 730 956 04 03 TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN 71 600 000 64 000 000 71 600 000 64 000 000 04 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 04 – Yhteensä 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372

LUKU 04 01 —

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 04 01 01 Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 58 256 122 (24) – 355 199 57 900 923 (24) Momentti 04 01 01 – Yhteensä 58 256 122 – 355 199 57 900 923 04 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa 04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 4 481 183 4 481 183 04 01 02 11 Muut hallintomenot 5 7 816 557 7 816 557 Momentti 04 01 02 – Yhteensä 12 297 740 12 297 740 04 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa 5 4 344 667 4 344 667 Momentti 04 01 03 – Yhteensä 4 344 667 4 344 667 04 01 04 Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu – Hallintomenot 1.2 15 346 086 (25) 15 346 086 (25) 04 01 04 02 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – Hallintomenot 1.1 500 000 500 000 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) – Hallintomenot 1.1 500 000 500 000 04 01 04 06 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset – Hallintomenot 1.1 200 000 200 000 04 01 04 08 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet vammaisten ja siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi – Hallintomenot 1.1 400 000 400 000 04 01 04 10 Progress-ohjelma – Hallintomenot 1.1 4 500 000 4 500 000 04 01 04 13 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alue – Hallintomenot 4 2 500 000 2 500 000 04 01 04 14 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) – Hallintomenot 1.1 p.m. p.m. Momentti 04 01 04 – Yhteensä 23 946 086 23 946 086 Luku 04 01 – Yhteensä 98 844 615 – 355 199 98 489 416

04 01 01

Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 58 256 122 (26) – 355 199 57 900 923 (26)

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

— maatalousalan tarpeiden ja yhteiskunnan odotusten täyttäminen — turvaamalla viljelijöiden kohtuullinen elintaso, — tarjoamalla kuluttajille elintarvikkeita kohtuuhinnoin, — edistämällä voimavarojen tehokasta käyttöä,

— maaseudun kehittämispolitiikan vakauttaminen kestävän kasvun ja työllisyyden tukemiseksi, Euroopan maaseudun taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin haasteisiin ja tarpeisiin vastaaminen,

— Euroopan maatalouden edistäminen kaupankäynnin muuttuvassa ympäristössä ja maatalouden kilpailukyvyn tehostaminen.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 130 325 016 130 325 016 – 550 832 – 550 832 129 774 184 129 774 184 05 02 MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 SUORAT TUET 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Osasto 05 – Yhteensä 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501

LUKU 05 01 —

MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 05 01 01 Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 90 341 801 (27) – 550 832 89 790 969 (27) Momentti 05 01 01 – Yhteensä 90 341 801 – 550 832 89 790 969 05 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa 05 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 4 071 241 4 071 241 05 01 02 11 Muut hallintomenot 5 12 252 398 12 252 398 Momentti 05 01 02 – Yhteensä 16 323 639 16 323 639 05 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa 5 6 737 576 6 737 576 Momentti 05 01 03 – Yhteensä 6 737 576 6 737 576 05 01 04 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 05 01 04 01 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu 2 9 019 000 9 019 000 05 01 04 03 Liittymisen valmistelu maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla (Ipard) – Hallintomenot 4 500 000 500 000 05 01 04 04 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) – Muu kuin operatiivinen tekninen apu 2 5 253 000 (28) 5 253 000 (28) 05 01 04 07 Pilottihanke hedelmä- ja vihannesalan turvarahaston perustamista koskevan toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi – Hallintomenot 2 p.m. p.m. 05 01 04 08 Yksinkertaistettuihin viljelytekniikkoihin perustuva kestävä maatalous ja maaperänsuojelu 2 150 000 150 000 05 01 04 09 CURE (Euroopan kaupunki- ja maaseutualueiden konferenssi) 1.1 1 500 000 1 500 000 Momentti 05 01 04 – Yhteensä 16 422 000 16 422 000 05 01 06 Maataloutta koskeviin analyyseihin, tarkastuksiin ja tiedottamiseen sekä EMOTR:n tukiosaston, maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot 5 500 000 500 000 Momentti 05 01 06 – Yhteensä 500 000 500 000 Luku 05 01 – Yhteensä 130 325 016 – 550 832 129 774 184

05 01 01

Menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 90 341 801 (29) – 550 832 89 790 969 (29)

OSASTO 06

ENERGIA JA LIIKENNE

Yleiset tavoitteet

— Tarjota Euroopan kansalaisille ja yrityksille kilpailukykyisiä energia- ja liikennejärjestelmiä ja -palveluja,

— Irrottaa liikkuvuus sen kielteisistä sivuvaikutuksista ja tehdä energiantuotannosta ja -kulutuksesta kestävämpää,

— Luoda EU:ssa suotuisat olosuhteet keskeytymättömille ja varmoille energiantoimituksille ja liikennepalveluille,

— Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja vähimmäisstandardeja näiden alojen työntekijöiden työoloille,

— Levittää unionin kilpailukykyistä, kestävää, varmaa ja turvallista liikenne- ja energiapolitiikkaa kaikkialle.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 01 ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 143 147 996 143 147 996 – 487 989 – 487 989 142 660 007 142 660 007 06 02 SISÄISTÄ LIIKENNETTÄ SEKÄ LENTO- JA MERILIIKENNETTÄ KOSKEVA POLITIIKKA 177 182 000 254 875 000 177 182 000 254 875 000 06 03 EUROOPAN LAAJUISET VERKOT 978 112 600 694 900 000 978 112 600 694 900 000 06 04 PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET 70 511 800 75 290 000 70 511 800 75 290 000 06 05 YDINENERGIA 270 700 000 169 000 000 270 700 000 169 000 000 06 06 ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 269 550 000 364 000 000 269 550 000 364 000 000 06 07 LIIKENTEEN KÄYTTÄJIEN JA ENERGIA-ALAN TURVALLISUUS JA SUOJELU 6 400 000 8 250 000 6 400 000 8 250 000 Osasto 06 – Yhteensä 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007

LUKU 06 01 —

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 06 01 ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 06 01 01 Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 80 034 949 (30) – 487 989 79 546 960 (30) Momentti 06 01 01 – Yhteensä 80 034 949 – 487 989 79 546 960 06 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa 06 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 4 717 037 4 717 037 06 01 02 11 Muut hallintomenot 5 7 420 506 7 420 506 Momentti 06 01 02 – Yhteensä 12 137 543 12 137 543 06 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot energian ja liikenteen toimintalohkossa 5 5 968 904 5 968 904 Momentti 06 01 03 – Yhteensä 5 968 904 5 968 904 06 01 04 Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 06 01 04 01 Marco Polo II -ohjelma – Hallintomenot 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Liikenne – Hallintomenot 1.1 1 500 000 1 500 000 06 01 04 03 Perinteiset energialähteet – Hallintomenot 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 04 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot 1.1 3 800 000 3 800 000 06 01 04 05 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille – Hallintomenot 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Ydinenergia – Hallintomenot 1.1 300 000 300 000 06 01 04 07 Liikenteen käyttäjien ja energia-alan turvallisuus ja suojelu – Hallintomenot 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen – Hallintomenot 1.1 — — 06 01 04 09 Tiedotus ja viestintä – Hallintomenot 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma – Hallintomenot 1.1 800 000 800 000 06 01 04 11 Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka 1.1 3 000 000 3 000 000 06 01 04 12 Galileo-ohjelma – Hallintomenot 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 1.1 6 684 000 6 684 000 06 01 04 31 Euroopan laajuinen liikenneverkko – Toimeenpanovirasto 1.1 10 212 600 10 212 600 06 01 04 32 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Avustus Marco Polo II -ohjelmasta 1.1 1 353 000 1 353 000 Momentti 06 01 04 – Yhteensä 30 974 600 30 974 600 06 01 05 Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot 06 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 1.1 6 788 000 6 788 000 06 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 1.1 4 300 000 4 300 000 06 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 1.1 2 944 000 2 944 000 Momentti 06 01 05 – Yhteensä 14 032 000 14 032 000 06 01 06 Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimintaan 5 p.m. p.m. Momentti 06 01 06 – Yhteensä p.m. p.m. Luku 06 01 – Yhteensä 143 147 996 – 487 989 142 660 007

06 01 01

Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 80 034 949 (31) – 487 989 79 546 960 (31)

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Yleiset tavoitteet

Euroopan unionin ympäristöpolitiikalla on seuraavat tavoitteet:

— varmistetaan ympäristönsuojelun korkea taso yhteisön eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen,

— edistetään kansalaisten korkeatasoista elämänlaatua ja sosiaalista hyvinvointia pyrkimällä varmistamaan sellainen ympäristö, jossa saasteiden määrä ei aiheuta ihmisten terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, ja edistämällä kestävää kehitystä,

— vahvistetaan kansainvälisellä tasolla toimenpiteitä alueellisten, kansainvälisten ja maailmanlaajuisten ympäristöongelmien ratkaisemiseksi ja tehdään yhteistyötä kolmansien maiden sekä alan kansainvälisten järjestöjen kanssa, jotta voitaisiin saavuttaa sovitut ympäristötavoitteet ja varmistaa vahvempi kestävän kehityksen kansainvälinen hallinto,

— edistetään ja tuetaan ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä Euroopan yhteisön ympäristöpolitiikan ja -toimien sekä yhteisön muun politiikan ja muiden toimien kehittämiseen ja täytäntöönpanoon erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 87 935 995 87 935 995 – 325 690 – 325 690 87 610 305 87 610 305 07 02 MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT 4 112 000 10 700 000 4 112 000 10 700 000 07 03 EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO 283 266 000 169 912 000 283 266 000 169 912 000 07 04 PELASTUSPALVELU 27 500 000 25 400 000 27 500 000 25 400 000 07 05 YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAAN PERUSTUVAT UUDET POLIITTISET ALOITTEET — 4 000 000 — 4 000 000 07 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 07 – Yhteensä 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305

LUKU 07 01 —

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 07 01 01 Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 53 416 382 (32) – 325 690 53 090 692 (32) Momentti 07 01 01 – Yhteensä 53 416 382 – 325 690 53 090 692 07 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa 07 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 5 325 097 5 325 097 07 01 02 11 Muut hallintomenot 5 6 110 791 6 110 791 Momentti 07 01 02 – Yhteensä 11 435 888 11 435 888 07 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa 5 3 983 725 3 983 725 Momentti 07 01 03 – Yhteensä 3 983 725 3 983 725 07 01 04 Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 07 01 04 01 LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline – 2007–2013) – Hallintomenot 2 17 850 000 17 850 000 07 01 04 02 Pelastuspalvelun rahoitusväline – Hallintomenot 3.2 700 000 700 000 07 01 04 03 LIFEn (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen – Toimet yhteisön alueen ulkopuolella – Hallintomenot 4 250 000 250 000 07 01 04 04 Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla – Hallintomenot 4 300 000 300 000 Momentti 07 01 04 – Yhteensä 19 100 000 19 100 000 Luku 07 01 – Yhteensä 87 935 995 – 325 690 87 610 305

07 01 01

Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 53 416 382 (33) – 325 690 53 090 692 (33)

OSASTO 08

TUTKIMUS

Yleiset tavoitteet

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan, kehitetään ja seurataan eurooppalaisen tutkimusalueen luomiseen liittyviä komission aloitteita.

Eurooppalainen tutkimus edistää muiden yhteisöpolitiikkojen tavoitteiden toteutumista ja vastavuoroisesti tutkimuspolitiikan tarpeiden huomioon ottamista kyseisillä aloilla.

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan ja toteutetaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen liittyviä yhteisön toimia, erityisesti tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmia.

Toimintalohko edistää Euroopan unionin työllisyyttä, kansainvälistä kilpailukykyä, talouden uudistamista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan Lissabonin strategian toteuttamista erityisesti eurooppalaisen koulutus-, tutkimus- ja innovointialueen luomisen osalta.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 256 731 887 256 731 887 –48 634 –48 634 256 683 253 256 683 253 08 02 YHTEISTYÖ – TERVEYS 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000 08 03 YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 YHTEISTYÖ – ENERGIA 129 680 000 64 498 000 129 680 000 64 498 000 08 06 YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU) 348 922 000 196 902 000 0 0 348 922 000 196 902 000 08 08 YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEAT 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 IHMISET 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE (EIP) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM – FUUSIOENERGIA 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EUROOPAN INNOVAATIO- JA TEKNOLOGIAINSTITUUTTI p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 08 – Yhteensä 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).

Määrärahat käytetään noudattaen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) ja säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011), 19 päivänä joulukuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1908/2006 (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö.” Kaikki seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; yhteisön lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa yhteisön toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Kolmannet maat tai kolmansista maista olevat organisaatiot voivat osallistua tiettyihin EU:n tieteellisen ja teknisen tutkimuksen yhteistyöhankkeisiin. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 6, joilta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Tulot, jotka saadaan kolmansien osapuolien jakaessa hankkeiden kustannukset yhteisön kanssa (Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden yritykset, teollisuusyhtymät jne.) ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 5, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien kolmansien osapuolten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momentille 08 21 04.

Jotta voidaan saavuttaa asetuksessa vahvistettu tavoite, jonka mukaan pk-yrityksillä on oltava 15 prosentin osuus näistä määrärahoista rahoitetuissa hankkeissa, tarvitaan suunnatumpia erityistoimia. Pk-yrityksille tarkoitettujen erityisohjelmien vaatimukset täyttäville hankkeille olisi voitava myöntää rahoitusta aihekohtaisista ohjelmista, jos hankkeet täyttävät tarvittavat (aihekohtaiset) vaatimukset.

LUKU 08 01 —

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 08 01 TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 08 01 01 Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 7 976 607 (34) –48 634 7 927 973 (34) Momentti 08 01 01 – Yhteensä 7 976 607 –48 634 7 927 973 08 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa 08 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Muut hallintomenot 5 1 153 447 1 153 447 Momentti 08 01 02 – Yhteensä 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa 5 594 886 594 886 Momentti 08 01 03 – Yhteensä 594 886 594 886 08 01 04 Tutkimuksen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 08 01 04 30 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Yhteisyritys ITERiä varten – Hallintomenot 1.1 27 500 000 27 500 000 Momentti 08 01 04 – Yhteensä 62 095 000 62 095 000 08 01 05 Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot 08 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa 1.1 31 202 000 31 202 000 Momentti 08 01 05 – Yhteensä 184 683 000 184 683 000 Luku 08 01 – Yhteensä 256 731 887 –48 634 256 683 253

08 01 01

Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä 7 976 607 (35) –48 634 7 927 973 (35)

LUKU 08 02 —

YHTEISTYÖ – TERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 3 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 02 YHTEISTYÖ – TERVEYS 08 02 01 Yhteistyö – Terveys 1.