ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 2484/94, annettu 10 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 715/90 muuttamisesta sisällyttämällä siihen CN-koodiin ex 0806 10 15 kuuluvat syötäväksi tarkoitetut kivettömät viinirypäleet



Virallinen lehti nro L 265 , 15/10/1994 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0040



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2484/94, annettu 10 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 715/90 muuttamisesta sisällyttämällä siihen CN-koodiin ex 0806 10 15 kuuluvat syötäväksi tarkoitetut kivettömät viinirypäleet EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90(1) säädetään kyseisten tuotteiden vapauttamisesta tuontitulleista kokonaan tai osittain, AKT-valtiot ovat pyytäneet neljännen AKT PETY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, että syötäväksi tarkoitettuihin kivettömiin viinirypäleisiin, jotka eivät kyseisen yleissopimuksen voimaan tullessa kuuluneet minkään erityisen menettelyn piiriin, sovellettaisiin kyseistä järjestelmää, ja sen merkityksen vuoksi, joka syötäväksi tarkoitetuilla kivettömillä viinirypäleillä on AKT-valtioiden taloudelle, kyseiseen tuotteeseen olisi sovellettava 1 päivästä joulukuuta maaliskuun loppuun ulottuvalla ajanjaksolla täyttä tullialennusta siihen liittyvin määrällisin rajoituksin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 715/90 16 artiklaan tuote seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 235/94 (EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 12).
Komission asetus (EY) N:o 2579/94, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, neuvoston ecuina vahvistamasta ja valuuttakurssitarkistusten seurauksena alennetusta silkkiäistoukille annettavan tuen määrästä



Virallinen lehti nro L 273 , 25/10/1994 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0210

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0210



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2579/94, annettu 24 päivänä lokakuuta 1994, neuvoston ecuina vahvistamasta ja valuuttakurssitarkistusten seurauksena alennetusta silkkiäistoukille annettavan tuen määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon ecuina vahvistettujen hintojen ja summien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3824/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1663/93(4), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 laaditaan luettelo hinnoista ja määristä, joihin sovelletaan komission asetuksessa (ETY) N:o 537/93(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1331/93(6), vahvistettua kerrointa 1,000426 markkinointivuoden 1994/1995 alusta negatiivisten valuuttaerojen automaattisessa poistamisjärjestelmässä; asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 säädetään seurauksena olevan hintojen ja määrien alenemisen täsmentämisestä kunkin kyseisen alan osalta ja näiden alentuneiden hintojen vahvistamisesta, markkinointivuoden 1994/1995 osalta silkkiäistoukille annettava tuki on vahvistettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1879/94(7) ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavaa ja hamppua käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1994/1995 silkkiäistoukille annettavan tuen määrä, jonka neuvosto on vahvistanut ecuina ja jota alennetaan asetuksen (ETY) N:o 3842/92 mukaisesti, on 110,36 ecua laatikolta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 (4) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 18 (5) EYVL N:o L 57, 10.3.1993, s. 18 (6) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 114 (7) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 20
Komission asetus (EY) N:o 2597/94, annettu 26 päivänä lokakuuta 1994, määrällisten kiintiöiden yhteisön hallintomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 eräitä soveltamissäännöksiä koskevan asetuksen (EY) N:o 738/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 276 , 27/10/1994 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0052

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0052



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2597/94, annettu 26 päivänä lokakuuta 1994, määrällisten kiintiöiden yhteisön hallintomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 eräitä soveltamissäännöksiä koskevan asetuksen (EY) N:o 738/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon määrällisten kiintiöiden yhteisön hallintomenettelystä 7 päivänä maaliskuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että määrällisten kiintiöiden yhteisön hallintomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 eräitä soveltamissäännöksiä koskevassa 30 päivänä maaliskuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 738/94(2) säädetään yhteisistä säännöistä, joita sovelletaan sekä lisenssihakemusten jättämistä koskeviin muodollisuuksiin että lisenssien käyttöön, luettelo toimivaltaisista hallinnollisista virkamiehistä, joiden tehtävänä on asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevien toimenpiteiden täytäntöönpaneminen, on asetuksen (EY) N:o 738/94 liitteessä I, Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle mainitussa luettelossa oleviin tietoihin vaikuttavasta muutoksesta asetuksen (EY) n:o 738/94 2 artiklan mukaisesti, ja asetuksen (EY) N:o 738/94 liite I olisi vastaavasti muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 738/94 liitteessä I oleva 6 kohta seuraavasti: "6. Ranska Services des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cede 09 Tél: (33 1) 44 63 25 25 Télécopieur: (33 1) 44 63 26 59 - 44 63 26 67." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta Leon BRITTAN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 47
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2830/94, annettu 22 päivänä marraskuuta 1994, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 300 , 23/11/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0022

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0022



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2830/94, annettu 22 päivänä marraskuuta 1994, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3061/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1354/94(4), säädetään, että viljelyilmoitukset on jätettävä viimeistään kunkin markkinointivuoden marraskuun 30 päivänä, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän hallinnan parantamiseksi on markkinointivuoden 1994/1995 viljelyilmoituksiin Ranskassa sisällytettävä lisätietoja, jotka vaikeuttavat ilmoitusten jättämiselle säädetyn määräajan noudattamista; näin ollen oliivinviljelijöiden olisi Ranskassa sallittava poikkeuksellisesti jättää viljelyilmoituksiaan markkinointivuoden 1994/1995 osalta 15 päivään tammikuuta 1995 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3061/84 1 artiklan 1 kohtaan uusi alakohta seuraavasti. "Ranskassa markkinointivuotta 1994/1995 koskevat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut viljelyilmoitukset on kuitenkin jätettävä viimeistään 15 päivänä tammikuuta 1995." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9 (3) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52 (4) EYVL N:o L 148, 15.6.1994, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2975/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta tiettyjen teollisuustuotteiden osalta (kemia ja liitännäisalat)



Virallinen lehti nro L 318 , 12/12/1994 s. 0001 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0067



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2975/94, annettu 21 päivänä marraskuuta 1994, yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta tiettyjen teollisuustuotteiden osalta (kemia ja liitännäisalat) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto on yhteisössä tällä hetkellä riittämätöntä tai sitä ei ole lainkaan, eivätkä tuottajat siis pysty vastaamaan kyseisiä tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön etujen mukaista suspendoida yhteisen tullitariffin autonomiset tullit ainoastaan osittain tietyissä, erityisesti yhteisön tuotannon mukaan määritettävissä tapauksissa, ja muissa tapauksissa kokonaan, yhteisön tehtävänä on päättää autonomisten tullien suspendoimisesta, ja asianomaisten alojen taloudellisen tilanteen kehittymistä lähitulevaisuudessa on vaikea arvioida, minkä vuoksi kyseiset suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan tilapäisesti vahvistamalla niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suspendoidaan liitteen taulukoissa lueteltujen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tasolle, joka kunkin tuotteen kohdalla ilmoitetaan. Suspensiot ovat voimassa 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. WISSMANN LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3024/94, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 14/12/1994 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0091

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0091



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3024/94, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1990/93(2), ja erityisesti sen 9 a artiklan, sekä katsoo, että asetukseen (ETY) N:o 1442/88 tehtiin teknisiä järjestelyjä asetuksella (ETY) N:o 1990/93; määritettävät edellytykset, joista säädetään lisäpalkkion myöntämistä palstanvaihdon toteuttamiseksi koskevan asetuksen (ETY) N:o 1442/88 9 a artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa, määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3255/93(4), 10 artiklassa, tämä menettely perustuu viinitilojen ja -tarhojen uudelleenjärjestelytavoitteeseen palstan jakamisen ja/tai ympäristöongelmien välttämiseksi, palstojen ennakkovaihtomenettelyä olisi yksinkertaistettava ja mukautettava kunkin jäsenvaltion erityistilanteisiin; tästä johtuen olisi muutettava asetus (ETY) N:o 2729/88, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2729/88 10 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2 Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle hyväksymistä varten tiedoksi menettely, jonka ne arvioivat toteuttavansa lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämistä koskevan asetuksen (ETY) N:o 1442/88 9 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun palstanvaihtojärjestelmän soveltamiseksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1994/1995 osalta suoritetuista lopullisista viininviljelyaloista luopumisista alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (2) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 7 (3) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 108 (4) EYVL N:o L 293, 27.11.1993, s. 37
Komission asetus (EY) N:o 3046/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 121/94



Virallinen lehti nro L 322 , 15/12/1994 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3046/94, annettu 14 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 121/94 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta 25 päivänä tammikuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 121/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3003/94(4), säädetään erityisesti T Osekin ja Slovakian tasavalloista ja Unkarin tasavallasta peräisin olevien paahtamattomien maltaiden määristä, jotka ovat etuuskohteluun oikeutettuja näiden maiden kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen perusteella, ja komission on vahvistettava yhtenäinen vähennyskerroin tuontitodistuksissa haetuille määrille, jos nämä määrät ovat vuotuisen kiintiön määrää suuremmat; 12 päivänä joulukuuta 1994 jätetyt Slovakian tasavallasta tulevien maltaiden tuontitodistushakemukset koskevat 8 260 tonnia; 60 prosentilla alennetulla maksulla tuotava määrä on 7 945 tonnia; 12 päivänä joulukuuta 1994 jätetyille tuontitodistushakemuksille olisi vahvistettava vastaavat alennusprosentit, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komissiolle toimitetut 12 päivänä joulukuuta 1994 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuksessa (EY) N:o 121/94 tarkoitettua Slovakian kiintiötä, johon sovelletaan 60 prosentilla alennettua tuontimaksua CN-koodiin 1107 10 99 kuuluvien maltaiden osalta, hyväksytään niissä esitettyjen ja kertoimella 0,91686 kerrottujen tonnimäärien mukaisina. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3 (4) EYVL N:o L 317, 10.12.1994, s. 4
03/Nide66 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 47
394R3084
17.12.94 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:oL325/44
KOMISSION ASETUS(EY)N:o3084/94
annettu16päivänäjoulukuuta1994,
elintarvikeavuksi toimitettavien viljojentarjouskilpailun päättämisestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tarjouskilpailu päätetäänasetuksen(EY)N:o2882/94liit­
teessäolevanAeränosalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvikeavun
hallinnosta22päivänäjoulukuuta1986annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o3972/86(1),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1930/90(2),ja
erityisestisen6artiklan1kohdancalakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o2882/94(3)komissioavasi
tarjouskilpailun elintarvikeavuksi toimitettavasta 10711ton­
nistaviljaa;Aeränosaltatoimituksenedellytyksiäolisi
tarkasteltava uudelleenjanäinollentämänerän
tarjouskilpailu olisipäätettävä,2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäjoulukuuta1994.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
(3)EYVLN:oL304,29.11.1994,s.12
Neuvoston asetus (EY) N:o 3354/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusehdot vahvistavasta kolmannesta pöytäkirjasta



Virallinen lehti nro L 351 , 31/12/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0009



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3354/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusehdot vahvistavasta kolmannesta pöytäkirjasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen 14 artiklan(3) mukaisesti sopimuspuolet neuvottelivat kyseisessä sopimuksessa määrätyt kalastusehdot vahvistavan kolmannen pöytäkirjan, jonka on tultava voimaan toisen pöytäkirjan soveltamiskauden päätyttyä, tehostaakseen yhteistyötään ja kannustaakseen kalastusalansa kehitystä näissä yhteyksissä, sopimuspuolet päättivät perustaa yhteisyrityksiä ja muita yhteisiä järjestöjä, jotka edistävät uuden kalastustoiminnan kehittymistä Grönlannin vesillä, neuvottelujen päätteeksi uusi pöytäkirja parafoitiin 1 päivänä heinäkuuta 1994, ja on yhteisön edun mukaista, että kyseinen pöytäkirja hyväksytään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusehdot vahvistava kolmas pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti liitetään tähän asetukseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o C 287, 15.10.1994, s. 11 (2) EYVL N:o C 341, 5.12.1994 (3) EYVL N:o L 29, 1.2.1985, s. 9