L 411/78 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 
(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset)  
 
Neuvoston päätös 2006/1007/YOS, 
tehty 21 päivänä joulukuuta, 
toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä  
tehdyn päätöksen 2001/886/YOS muuttamisesta 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja 
b alakohdan, 31 artiklan 1 kohdan a ja b ala kohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan, 
ottaa huomioon komission ehdotuksen , 
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä 6 päivänä 
joulukuuta 2001 annettu neuvost on asetus (EY) N:o 2424/20012 ja neuvoston päätös 
2001/886/YOS3 muodostavat vaadittavan oikeusperustan SIS II -järjestelmän 
kehittämiseen tarvittavien määrärahojen si sällyttämiselle Euroopan unionin talousarvioon 
ja talousarvion kyseisen osan toteutta miselle. Sekä päätöksen 2001/886/YOS että 
asetuksen (EY) N:o 2424/2001 voimassaol o päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006. 
(2) SIS II -järjestelmän kehittäminen kestää ennakoitua kauemmin, minkä vuoksi määrärahoja 
olisi oltava käytettävissä viel ä 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen. 
(3) Sen vuoksi on tarpeen pidentää päätöks en 2001/886/YOS voimassaoloa siten, että 
komissio voi toteuttaa main ittua talousarviota vuoden 2006 jälkeen saattaakseen 
                                                 
1 Euroopan parlamentin lausunto, annettu … (ei vielä julkaistu vi rallisessa lehdessä). 
2 EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4. 
3 EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1. 
 
30.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 411/79 
 
päätökseen SIS II -järjestelmän kehittämis hankkeen sekä viestintäinfrastruktuurin 
luomisen. 
(4) Neuvoston 29 päivänä huhtikuuta 2004 antami ssa päätelmissä todetaan, että SIS II:n 
kehittämisvaiheen ajan sen keskusyksikkö sijaitsee Strasbourg issa (Ranska) ja 
varajärjestelmä sijaitsee Sankt Johann im  Pongaussa (Itävalta ) edellyttäen, että 
huolehditaan tietyistä järjestelyistä, jotka ovat tarpeen  ennen järjestelmän toiminnan 
aloittamista. Sijaintipaikan operatiivinen hall innointi ja vastuu yhteyksistä komissioon ovat 
asianomaisilta osiltaan Rans kan ja Itävallan vastuulla. 
(5) Komissiolle on myös tarpeen antaa tehtäväk si valmistella tekninen liittyminen SIS II 
-järjestelmään erityisesti niid en jäsenvaltioiden osalta, jotk a liittyivät Euroopan unioniin 
vuonna 2004. 
(6) Päätös 2001/886/YOS olisi siten muutettava tämän mukaisesti. 
(7) Tämä päätös ei vaikuta sellaisen lains äädännön myöhempään antamiseen, jossa säädetään 
SIS II -järjestelmän perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä. 
(8) Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähä n päätökseen Euroopan unionista tehtyyn 
sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin 
säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopa n unionia tehdyn pöytäkirja n 5 artiklan sekä 
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada 
osallistua joihinkin Schengenin säännös tön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 
tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY1 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 
(9) Irlanti osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan 
yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöst ön sisällyttämisestä osaksi 
Euroopan unionia tehdyn pöytäkirja n 5 artiklan sekä Irlannin  pyynnöstä saada osallistua 
joihinkin Schengenin säännöstön määrä yksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn 
neuvoston päätöksen 2002/192/EY2 5 artiklan 1 kohdan ja 6 ar tiklan 2 kohdan mukaisesti. 
                                                 
1 EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43. 
2 EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20. 
 
L 411/80 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.12.2006 
 
(10) Islannin ja Norjan osalta  tällä päätöksellä kehitetään Sc hengenin säännöstön määräyksiä 
siten kuin on tarkoitettu tie tyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja 
Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin 
säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa1, 
mikä kuuluu yksityiskohtaisista soveltamiss äännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn 
neuvoston päätöksen 1999/437/EY2 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan. 
(11) Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehi tetään Euroopan unioni n, Euroopan yhteisön ja 
Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopi muksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta 
Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, sovelt amiseen ja kehittämiseen tarkoitetun 
Schengenin säännöstön sellaisia määrä yksiä, jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 
1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa ja mainitun s opimuksen allekirjoittamisesta Euroopan 
unionin puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 
tehdyn neuvoston päätöksen 2004/849/EY3 4 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, 
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
1 artikla 
Muutetaan päätös 2001 /886/YOS seuraavasti: 
1) Lisätään 2 artiklaan virke seuraavasti: 
"Kehittämiseen kuuluu teknisen SIS II -järjest elmään liittymisen valmistelu, erityisesti 
niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka liittyivät Euroopan unioniin vuonna 2004." 
2) Lisätään artikla seuraavasti: 
"4 a artikla 
1. SIS II -järjestelmän keskusyksikkö sijoitet aan järjestelmän ke hittämisen ajaksi 
Strasbourgiin (Ranska) ja toiminnan jatkuvuuden varmistamisesta huolehtiva keskusyksikkö Sankt Johann im Ponga uhun (Itävalta), sanotun kuitenkaan 
rajoittamatta komission vastuuta SIS II -järjestelmän kehittämisestä. 
                                                 
1 EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36. 
2 EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31. 
3 EYVL L 368, 15.12.2004, s. 26. 
 
30.12.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 411/81 
 
2. Järjestelmän kehittämisen aikana Rans ka tarjoaa käyttöön SIS II:n keskusyksikön 
vastaanottamiseen tarvittavan infrastruktuu rin ja välineet ja Itävalta SIS II:n 
varajärjestelmän vastaanottamiseksi tarv ittavan infrastruktuu rin ja välineet. 
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu infrastruktuurin ja välineet käyttöön tarjoava 
kansallinen viranomainen voi saada yhteisön tukea sijaintipaikan valmistelemiseen ja 
ylläpitoon tai muiden SIS II -järjestelmän vastaanottamiseen sen kehittämisen aikana 
tarvittavien palvelujen tarjoamiseen." 
3) Korvataan 7 artiklan toinen kohta seuraavasti: 
"Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008." 
2 artikla 
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää se uraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin 
virallisessa lehdessä . 
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2006. 
 Neuvoston puolesta 
 Puheenjohtaja 
 J. KORKEAOJA