ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/692/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, Tanskan esittämän siipikarjassa esiintyvän salmonellan tarkkailua ja valvontaa koskevan suunnitelman muuttamisesta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 318 , 07/12/1996 s. 0028 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, Tanskan esittämän siipikarjassa esiintyvän salmonellan tarkkailua ja valvontaa koskevan suunnitelman muuttamisesta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/692/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että komissio hyväksyi päätöksellä 94/507/EY (2) Tanskan esittämän siipikarjassa esiintyvän salmonellan tarkkailua ja valvontaa koskevan suunnitelman, Tanskan viranomaiset antoivat 30 päivänä toukokuuta 1996, 25 päivänä syyskuuta 1996 ja 29 päivänä lokakuuta 1996 päivätyillä kirjeillään komissiolle tiedon alkuperäiseen suunnitelmaansa siipikarjassa esiintyvän salmonellan epidemiologian kehittymisen huomioon ottamiseksi tekemistään muutoksista, edellä mainitut muutokset ovat sopusoinnussa alaa koskevien ja erityisesti direktiivin 92/117/ETY 8 artiklan 2 kohdassa olevien yhteisön säännösten ja määräysten kanssa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Tanskan tekemät muutokset siipikarjassa esiintyvän salmonellan tarkkailua ja valvontaa koskevaan suunnitelmaan. 2 artikla Tanska saattaa voimaan lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklassa tarkoitettujen muutosten täytäntöönpanemiseksi. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38 (2) EYVL N:o L 203, 6.8.1994, s. 25
96/673/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 313 , 03/12/1996 s. 0027 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/673/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja 249 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2153/96 (3), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että silloin kuin sitovat tariffitiedot, joihin viitataan tämän päätöksen liitteessä, ovat ristiriidassa muiden sitovien tariffitietojen kanssa ja kun sen tariffiluokittelut ovat ristiriidassa yhdistetyn tullinimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen kanssa, jotka on vahvistettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I olevassa I osan I.A osastossa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1734/96 (5), mainittujen sitovien tariffitietojen ei tulisi olla enää voimassa ja sen vuoksi tiedot antaneiden tulliviranomaisten olisi kumottava edellä mainitut ristiriitaiset sitovat tariffitiedot niin pian kuin mahdollista ja ilmoitettava asiasta komissiolle, saaja voi tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 14 artiklan 1 kohdan mukaan soveltaa tietyn määräajan sitovaa tariffitietoa, joka on lakannut olemasta voimassa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 viitatut sitovat tullitariffitiedot, jotka ovat sarakkeessa 2 mainittujen tulliviranomaisten antamia ja joiden tariffiluokittelut ovat sarakkeessa 3, on kumottava mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 289, 12.11.1996, s. 1 (4) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 238, 19.9.1996, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
96/672/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 313 , 03/12/1996 s. 0025 - 0026



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (96/672/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja 249 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2153/96 (3), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että silloin kuin sitovat tariffitiedot, joihin viitataan tämän päätöksen liitteessä, ovat ristiriidassa muiden sitovien tariffitietojen kanssa ja kun sen tariffiluokittelut ovat ristiriidassa yhdistetyn tullinimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen kanssa, jotka on vahvistettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I olevassa I osan I.A osastossa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1734/96 (5), mainittujen sitovien tariffitietojen ei tulisi olla enää voimassa ja sen vuoksi tiedot antaneiden tulliviranomaisten olisi kumottava edellä mainitut ristiriitaiset sitovat tariffitiedot niin pian kuin mahdollista ja ilmoitettava asiasta komissiolle, saaja voi tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 14 artiklan 1 kohdan mukaan soveltaa tietyn määräajan sitovaa tariffitietoa, joka on lakannut olemasta voimassa, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 viitatut sitovat tullitariffitiedot, jotka ovat sarakkeessa 2 mainittujen tulliviranomaisten antamia ja joiden tariffiluokittelut ovat sarakkeessa 3, on kumottava mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 289, 12.11.1996, s. 1 (4) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 238, 19.9.1996, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
96/665/EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 306 , 28/11/1996 s. 0049 - 0049



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (96/665/Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995 allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon asti olisi hyväksyttävä Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, väliaikaisen sopimuksen tekeminen on tarpeen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon, että perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, ja kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston suostumuksen 13 päivänä toukokuuta 1996, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluva pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Nämä tekstit on liitetty tähän päätökseen (1). 2 artikla Komission puheenjohtaja antaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 33 artiklassa määrätyn tiedonannon. Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Jacques SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 147, 20.6.1996, s. 2
96/662/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, tietyistä Norsunluurannikolta peräisin olevia tonnikalasäilykkeitä koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 304 , 27/11/1996 s. 0025 - 0025



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1996, tietyistä Norsunluurannikolta peräisin olevia tonnikalasäilykkeitä koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/662/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että yhteisössä on esiintynyt botuliinin aiheuttamia ihmisten myrkytystiloja, tutkimuksissa on osoittautunut, että tämän myrkytyksen alkuperä liittyy Norsunluurannikolla sijaitsevasta laitoksesta tuotuihin tonnikalasäilykkeisiin, botuliini aiheuttaa vakavan uhan ihmisen terveydelle; yhteisön tasolla on toteutettava nopeasti tarvittavia suojatoimenpiteitä, kyseisestä laitoksesta peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuonti olisi keskeytettävä odotettaessa Norsunluurannikon viranomaisten antamia terveyttä koskevia takeita, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä Norsunluurannikolta Conserves Internationales de Côte d'Ivoire-laitoksesta numero 120PP peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuonti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on toimitettava tästä tiedot komissiolle. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1
96/726/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn komission päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 329 , 19/12/1996 s. 0049 - 0050



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn komission päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/726/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 94/113/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/452/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/596/EY (4), vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten kotieläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo, Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet muutokset alkionsiirtoryhmiensä luetteloon; komissio on saanut takeet direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa täsmennettyjen edellytysten noudattamisesta, on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo Amerikan yhdysvaltojen osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Lisätään seuraavat ryhmät päätöksen 92/452/ETY liitteen Amerikan yhdysvaltoja koskevaan 3 osaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 10.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 23 (3) EYVL N:o L 250, 29.8.1992, s. 40 (4) EYVL N:o L 262, 16.10.1996, s. 15
96/696/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 1996, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 321 , 12/12/1996 s. 0022 - 0022



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä joulukuuta 1996, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (96/696/Euratom, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Johann Farnleitnerin jäsenyyden yhteensopimattomuutta koskeneen ilmoituksen johdosta, joka on annettu neuvostolle tiedoksi 16 päivänä heinäkuuta 1996, ottaa huomioon Itävallan hallituksen 8 päivänä lokakuuta 1996 esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Leopold Maurer talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Johann Farnleitnerin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta P. RABBITTE Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20
96/711/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, jäsenvaltioiden oikeuttamisesta säätämään poikkeuksia tietyistä neuvoston direktiivin 77/93/ETY Japanista peräisin olevia sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasveja koskevista säännöksistä tehdyn päätöksen 93/452/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 17/12/1996 s. 0066 - 0066



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, jäsenvaltioiden oikeuttamisesta säätämään poikkeuksia tietyistä neuvoston direktiivin 77/93/ETY Japanista peräisin olevia sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasveja koskevista säännöksistä tehdyn päätöksen 93/452/ETY muuttamisesta (96/711/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumiseen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/14/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt, sekä katsoo, että direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevia sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasveja, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön, komission päätös 93/452/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/816/EY (4), oikeuttaa tietyksi ajaksi poikkeuksiin Japanista peräisin olevien sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasvien osalta, jos tietyt tekniset edellytykset on täytetty, päätöksessä 93/452/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, määrätään, että lupaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1996 sukujen Pinus ja Chamaecyparis kasvien osalta ja 31 päivään maaliskuuta 1996 suvun Juniperus kasvien osalta, yksikään uusi tekijä ei oikeuta teknisten edellytysten tarkistusta, luvan perusteena olevat edellytykset ovat ennallaan, sen vuoksi olisi pidennettävä luvan voimassaoloaikaa rajoitetuksi ajanjaksoksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 93/452/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohdan h alakohdan neljännessä luetelmakohdassa oleva ilmaisu "94/816/EY" ilmaisulla "96/711/EY". 2. Korvataan 3 artiklan päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1998". 3. Korvataan 3 artiklan ilmaisut "1 päivän joulukuuta 1994 ja 31 päivän maaliskuuta 1995 sekä 1 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän maaliskuuta 1996 välisten ajanjaksojen" ilmaisulla "1 päivän marraskuuta 1996 ja 31 päivän maaliskuuta 1997 sekä 1 päivän marraskuuta 1997 ja 31 päivän maaliskuuta 1998 välisten ajanjaksojen". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (2) EYVL N:o L 68, 19.3.1996, s. 24 (3) EYVL N:o L 210, 21.8.1993, s. 29 (4) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 87
96/695/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, tietyistä suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 96/526/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 320 , 11/12/1996 s. 0024 - 0024



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä marraskuuta 1996, tietyistä suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 96/526/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/695/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että suu- ja sorkkatautia esiinnyttyä Kreikassa heinäkuussa 1996 komissio teki 18 päivänä heinäkuuta 1996 päätöksen 96/440/EY (4) suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa; mainittu päätös kumottiin ja käyttöön otettuja suojatoimenpiteitä muutettiin tautitilanteen perusteella tietyistä suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä Kreikassa ja komission päätöksen 96/440/EY kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä 96/526/EY (5), päätöksellä 96/526/EY hyväksytyissä toimenpiteissä määritellään tietyt edellytykset taudin valvontaohjelmalle, Kreikka on pyytänyt mainitussa päätöksessä vahvistettujen toimenpiteiden muuttamista karjan tarkastusten osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 96/526/EY seuraavasti: Korvataan liitteessä II olevan II kohdan kolmannessa luetelmakohdassa sanat "viikottainen tarkastus" sanoilla "tarkastus 15 päivän välein". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 181, 20.7.1996, s. 38 (5) EYVL N:o L 221, 31.8.1996, s. 65