96/173/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 052 , 01/03/1996 s. 0001 - 0016



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (96/173/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26. ja 27. kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat, ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP (1), sekä katsoo, että päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I ja liitteessä IV annetut tuoteluettelot olisi saatettava ajan tasalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I oleva, kyseisen päätöksen 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä IV oleva, kyseisen päätöksen 5 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo tämän päätöksen liitteen II mukaiseksi. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/127/YUTP (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 2) ja päätöksellä 95/128/YUTP (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 3) (2) Neuvoston asetus (EY) N:o 3381/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta (EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 1) LIITE I Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitettä I seuraavasti: 1. TERMIEN MÄÄRITTELY 1.1 26 Korvataan "Yhdistetty teoreettinen kokonaistehokkuus (CTP) (4) . . ." ilmaisulla "`Yhdistetty teoreettinen kokonaistehokkuus`(CTP = Composite theoretical performance) (3 ja 4). . .". 1.2 45 Korvataan "Elektroninen kokoonpano (Electronic assembly) (3 ja 4) . . ." ilmaisulla "`Elektroninen kokoonpano` (Elektronic assembly) (3, 4 ja 5) . . .". 1.3 49 Korvataan "Asiantuntijajärjestelmät (4) . . ." ilmaisulla "`Asiantuntijajärjestelmät` (4 ja 7) . . .". 1.4 53 Korvataan tämä määritelmä seuraavasti: "Kuitu- tai säiemateriaalit (Fibrous or filamentary materials) (0, 1 ja 8) sisältävät: a. jatkuvat monofilamentit, b. jatkuvat langat ja rovingit (esilangat), c. teipit, kudokset, matot ja punokset, d. katkeet, tapulikuidut ja koherentit kuituhuovat, e. erilliskuitukiteet (whiskersit), yksi- tai monikiteisinä ja kaikenpituisina, f. aromaattisen polyamidimassan.". 1.5 191 Korvataan "Eristetyt elävät viljelmät . . ." ilmaisulla "`Eristetyt elävät viljelmät` (1) . . .". 1.6 Lisätään määritelmien 97 ja 98 väliin seuraava teksti: "193. `Monofilamentti` (1) tai `filamentti` on kuidun pienin osa, jonka halkaisija on tavallisesti useita mikrometrejä.". 1.7 Lisätään määritelmien 121 ja 122 väliin seuraava teksti: "194. `Painelähettimet` (pressure transducers) (2) ovat laitteita, jotka muuntavat paineen mittaukset sähköisiksi signaaleiksi.". 1.8 Lisätään määritelmien 140 ja 141 väliin seuraava teksti: "195. `Esilanka` (roving) (1) on suunnilleen samansuuntaisista (tavallisesti 12-120) säikeistä muodostuva kimppu. Huom. `Säie` on suunnilleen samansuuntaisista (tavallisesti useammasta kuin 200) monofilamenteista muodostuva kimppu.". 1.9 Lisätään määritelmien 171 ja 172 väliin seuraava teksti: "196. `Teippinauha` (tape) (1) on punotuista tai yhdensuuntaisista monofilamenteista, säikeistä, esilangoista, rohtimista (tow) tai langoista jne. muodostuva tavallisesti hartsilla esikyllästetty materiaaliaine. Huom. `Säie`on suunnilleen samansuuntaisista (tavallisesti useammasta kuin 200) monofilamenteista muodostuva kimppu.". 1.10 Lisätään määritelmien 178 ja 179 väliin seuraava teksti: "197. `Rohdin` (tow) (1) on tavallisesti suunnilleen samansuuntaisista monofilamenteista muodostuva kimppu.". 1.11 Lisätään viimeisen määritelmän 185 jälkeen seuraava teksti: "198. `Lanka` (yarn) (1) on kerratuista säikeistä muodostuva kimppu. Huom. `Säie` on suunnilleen samansuuntaisista (tavallisesti useammasta kuin 200) monofilamenteista muodostuva kimppu.". 2. RYHMÄ 0 2.1 0A002 Huom. Korvataan ilmaisu "Tätä kohtaa . . ." ilmaisulla "Kohtaa 0A002 . . .". 2.2 0B001.c.6 Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "6. Renkaat tai palkeet, joiden seinämän paksuus on 3 mm tai pienempi sekä halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n välillä ja jotka on suunniteltu tukemaan roottoriputkea tai liittämään useita sellaisia yhteen ja jotka on valmistettu jostakin seuraavista aineista, joiden lujuus suhteessa tiheyteen on suuri: a. maraging-teräs, jonka vetolujuus on 2 050 MPa tai suurempi; b. alumiiniseokset, joiden vetolujuus on 460 MPa tai suurempi, tai c. kuitu- tai säiemateriaalit, joiden ominaiskimmomoduuli on suurempi kuin 3,18 × 106 m ja ominaisvetolujuus suurempi kuin 76,2 × 10³ m,". 2.3 0B001.c.7 Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "7. Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat ohjauslevyt, jotka on tarkoitettu asennettavaksi roottoriputken sisään ja jotka on valmistettu jostakin seuraavista aineista, joiden lujuus suhteessa tiheyteen on suuri: a. maraging-teräs, jonka vetolujuus on 2 050 MPa tai suurempi; b. alumiiniseokset, joiden vetolujuus on 460 MPa tai suurempi, tai c. kuitu- tai säiemateriaalit, joiden ominaiskimmomoduuli on suurempi kuin 3,18 × 106 m ja ominaisvetolujuus suurempi kuin 76,2 × 10³ m,". 2.4 0B001.c.8.c Korvataan ilmaisu " . . . 7,62 × 104 . . ." ilmaisulla " . . . 76,2 × 10³ . . .". 2.5 0B001.g.5 Korvataan ilmaisu "Laserit tai laserjärjestelmät" ilmaisulla "`Laserit` tai `laser`-järjestelmät . . .". 2.6 0B001.g.5 Lisätään uusi rivi tämän kohdan jälkeen seuraavasti: "Huom. Katso myös 6A005 ja 6A205.". 2.7 0B001.h.6 Korvataan ilmaisu "Laserit tai laserjärjestelmät" ilmaisulla "`Laserit` tai `laser`-järjestelmät . . .". 2.8 0B001.h.6 Lisätään uusi rivi tämän kohdan jälkeen seuraavasti: "Huom. Katso myös 6A005 ja 6A205.". 2.9 0B001.k. Muutetaan alakohta "k." alakohdaksi "j.". 2.10 0B001.j.2 Korvataan ilmaisu ". . .[ei-magneettisista] . . ." ilmaisulla " . . . ei-magneettisista . . ." (ei vaikuta suomenkieliseen versioon). 2.11 0B001.j.5 Lisätään uusi rivi alakohdan jälkeen seuraavasti: "Huom. Katso myös 3A227.". 2.12 0B001.j.6 Lisätään uusi rivi alakohdan jälkeen seuraavasti: "Huom. Katso myös 3A226.". 2.13 0B007 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "Ei käytössä." 2.14 0C006 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "0C006 Erityisesti kaasudiffuusiokalvojen valmistukseen tarkoitettu nikkelijauhe tai huokoinen nikkelimetalli seuraavasti: Huom. Katso myös 1C240 a. jauhe, jonka nikkelipitoisuus on 99,9 painoprosenttia tai enemmän ja jossa keskimääräinen partikkelikoko on vähemmän kuin 10 mikrometriä mitattuna American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 -standardin mukaisesti ja jossa partikkelit ovat hyvin samankokoisia, tai b. huokoinen nikkelimetalli, joka on valmistettu kohdassa 0C006.a määritellystä aineesta". 3. RYHMÄ 1 3.1 1A202 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1A202 Muut kuin kohdassa 1A002 määritellyt, kohdissa 1C010.a tai b tai 1C210.a määritellyistä kuitu- ja säiemateriaaleista tai kohdassa 1C210.c määritellyistä hiilipitoisista esimateriaaleista valmistetut komposiittirakenteet putkina, joiden sisähalkaisija on 75 ja 400 mm:n välillä. Huom. Katso myös 9A010 ja 9A110." 3.2 1A226 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1A226 Erotuskolonneissa käytettävät erikoisaineet, joita käytetään raskaan veden erottamiseen tavallisesta vedestä ja jotka on tehty fosforipronssiverkosta (kemiallisesti käsiteltyinä vettyvyyden parantamiseksi) ja suunniteltu käytettäväksi tyhjötislauskolonneissa.". 3.3 1A227 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1A227 Korkeatiheyksiset (lyijylasista tai muusta aineesta valmistetut) säteilysuojaikkunat, joiden kylmä (säteilyltä suojattu) ala on suurempi kuin 0,09 m², tiheys suurempi kuin 3 g/cm³ ja paksuus 100 mm tai suurempi sekä näitä varten erityisesti suunnitellut puitteet.". 3.4 1B101 Huom. Korvataan ilmaisu " . . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 1B101 . . .". 3.5 1B101.d Huom. Korvataan ilmaisu " . . . tämän alakohdan . . ." ilmaisulla ". . . kohdan 1B101.d . . .". 3.6 1B115 Huom. 1 Korvataan ilmaisu ". . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 1B115 . . .". 3.7 1B228 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1B228 Kryogeeniset vetytislauskolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet: a. ne on suunniteltu toimimaan 35 K:n (- 238 °C) tai alhaisemmissa sisäisissä lämpötiloissa; b. ne on suunniteltu toimimaan 0,5-5 MPa:n (5-50 ilmakehän) sisäisessä paineessa; c. ne on valmistettu 300-sarjan vähärikkisestä "hienorakeisesta ruostumattomasta teräksestä" tai vastaavista kryogeenisistä ja vetyä (H2) kestävistä materiaaleista, ja d. niiden sisähalkaisija on 1 m tai suurempi ja tehollinen pituus 5 m tai pitempi. Tekninen huomautus: "Hienorakeisilla ruostumattomilla teräksillä" tarkoitetaan kohdassa 1B228 hienorakeisia austeniittisia teräksiä, joiden ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi.". 3.8 1B229 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1B229 `Hienosta hiiliteräksestä` valmistetut vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit, joiden halkaisija on 1,8 m tai suurempi ja nimelliskäyttöpaine 2 MPa tai suurempi, sekä niiden sisäiset kontaktipinnat. Huom. 1. Erityisesti raskaan veden tuottamista varten suunniteltujen tai valmistettujen kolonnien osalta katso 0B004 kohta. 2. Kolonnien sisäkosketuspinnat ovat segmentoituja pohjia, joiden tehollinen halkaisija koottuna on 1,8 m tai enemmän; ne on suunniteltu helpottamaan vastavirtakosketusta ja ne on valmistettu rikkivety/vesiseosten aiheuttamaa korroosiota kestävistä aineista. Pohjat voivat olla seula-, venttiili-, kello- ja turbogrid-(ritilä-)pohjia. 3. Kohdassa 1B229 tarkoitetaan "hienohiiliteräksellä" teräksiä, joiden austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi. 4. Aineilla, jotka kestävät rikkivety/vesiseosten aiheuttamaa korroosiota, tarkoitetaan kohdassa 1B229 ruostumattomia teräksiä, joiden hiilipitoisuus on 0,03 % tai vähemmän.". 3.9 1B231 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1B231 Tritiumlaitokset, -tehtaat tai laitteet seuraavasti: a. laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia, b. tritiumlaitosten tai -tehtaiden laitteet seuraavasti: 1. vedyn tai heliumin jäähdytysyksiköt, joissa lämpötila voidaan laskea 23 K-asteeseen (- 250 °C) tai alhaisemmaksi ja joiden lämmönpoistokyky on suurempi kuin 150 wattia tai 2. vetyisotooppien varastointi- ja puhdistusjärjestelmät, joissa varastointiin tai puhdistukseen käytetään metallihydridejä". 3.10 1B232 ja 1B233 Lisätään 1B231 kohdan jälkeen seuraavat kaksi uutta kohtaa: "1B232 Turbohöyrystimet tai turbohöyrystin-kompressoriyhdistelmät, jotka on tarkoitettu käytettäviksi alhaisemmissa kuin - 238 °C:n (35 K) lämpötiloissa ja tuottamaan vetykaasua 1 000 kg/h tai enemmän. 1B233 Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset, tehtaat tai laitteet seuraavasti: a. laitokset tai tehtaat litiumisotooppien erottamiseen, b. laitteet litiumisotooppien erottamiseen seuraavasti: 1. erityisesti litiumamalgaameja varten suunnitellut pakatut neste-erotuskolonnit, 2. elohopea- ja/tai litiumamalgaamipumput, 3. litiumamalgaamielektrolyysikennot, 4. haihduttimet väkeviä litiumhydroksidiliuoksia varten.". 3.11 1C115.c Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "c. muut ajoaineiden (polttoaineiden) lisä- ja apuaineet: 1. butaseeni, 2. trietyleeniglykolidinitraatti (TEGDN), 3. 2-nitrodifenyyliamiini, 4. trimetylolietaanitrinitraatti (TMETN), 5. dietyleeniglykolidinitraatti (DEGDN)." 3.12 1C115 Huom. Korvataan ilmaisu ". . . tässä ei ole määritelty . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 1C115 ei ole määritelty . . .". 3.13 1C202 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C202 Seuraavat metalliseokset, joita ei ole määritelty kohdissa 1C002.a.2.c tai d: a. alumiiniseokset, joiden vetomurtolujuus on 460 MPa tai enemmän 20 °C:n (293 K) lämpötilassa, putkina tai täysmetallisina tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on yli 75 mm, b. titaaniseokset, joiden vetomurtolujuus on 900 MPa tai enemmän 20 °C:n (293 K) lämpötilassa, putkina tai kiinteinä tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on suurempi kuin 75 mm. Tekninen huomautus: Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä käsittelemättöminä että käsiteltyinä.". 3.14 1C210 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C210 Seuraavat `kuitu- tai säiemateriaalit` tai esimateriaalit, joita ei ole määritelty kohdissa 1C010.a tai b: a. hiili- tai aramidipitoiset `kuitu- ja -säiemateriaalit`, joiden ominaiskimmomoduuli on 12,7 × 106 m tai suurempi tai ominaisvetolujuus 235 × 10³ m tai suurempi, paitsi: aramidipitoiset `kuitu- tai säiemateriaalit`, joissa on 0,25 painoprosenttia tai enemmän esteripohjaista säiepinnan muuntoainetta, b. lasikuitupitoiset `kuitu- ja -säiemateriaalit`, joiden ominaiskimmomoduuli on 3,18 × 106 m tai suurempi ja ominaisvetolujuus 76,2 × 10³ m tai suurempi, tai c. kohdassa 1C210.a tai b määritellyistä hiili- tai lasikuitupitoisista `kuitu- tai säiemateriaaleista` valmistetut enintään 15 mm:n levyiset (esimateriaalit) Thermoset-hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset langat, esilangat, rohtimet tai teipit. Tekninen huomautus: Hartsi muodostaa komposiitin matriksin. Huom. Kohdassa 1C210 `kuitu- tai säiemateriaaleilla` tarkoitetaan vain yhtäjaksoisia monofilamentteja, lankoja, esilankoja, rohtimia tai teippejä.". 3.15 1C230 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C230 Berylliummetalli, yli 50 painoprosenttia berylliumia sisältävät seokset, berylliumyhdisteet ja näistä tehdyt valmisteet paitsi: a. röntgenlaitteiden metalli-ikkunat tai porarei'issä käytettävät sondit, b. valmiit tai puolivalmiit oksidiprofiilit, jotka on erityisesti suunniteltu elektroniikkakomponenttiosiksi tai elektroniikkapiirien substraateiksi (alustoiksi), c. berylli (beryllium-alumiinisilikaatti) smaragdeina tai akvamariineina. Huom. 1C230 koskee myös näin määriteltyä berylliumia sisältävää jätettä ja romua". 3.16 1C232 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C232 Helium-3 tai helium-3-isotoopilla rikastettu helium, helium-3:a sisältävät seokset tai mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet, paitsi: tuotteet tai laitteet, joissa on vähemmän kuin 1 g helium-3-isotooppia.". 3.17 1C233 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C233 Litium, joka on rikastettu 6-isotoopilla (6Li) yli luonnossa esiintyvän määrän (7,5 atomiprosenttia), 6-isotoopilla rikastettua litiumia sisältävät seokset (lejeeringit), yhdisteet tai seokset, tai mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet, paitsi: termoluminesenssiannosmittarit. Tekninen huomautus: 6-isotooppia esiintyy litiumissa luonnossa 7,5 atomiprosenttia.". 3.18 1C234 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C234 Zirkonium, jonka hafnium-pitoisuus on vähemmän kuin 1 paino-osa hafniumia per 500 osaa zirkoniumia, metallina, enemmän kuin 50 painoprosenttia zirkoniumia sisältävinä seoksina tai yhdisteinä tai kokonaan siitä tehtyinä valmisteina, paitsi: zirkonium enintään 0,10 mm:n paksuisena foliona. Huom. 1C234 sisältää tässä määriteltyä zirkoniumia sisältävän jätteen ja romun.". 3.19 1C235 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C235 Tritium, tritiumyhdisteet ja tritiumia sisältävät seokset, joissa tritiumatomien lukumääräsuhde vetyatomeihin ylittää 1:1 000, paitsi: tuotteet ja laitteet, joissa ei ole enempää kuin 1,48 × 10³ GBq (40 Ci) tritiumia missään muodossa.". 3.20 1C236 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C236 Alfa-hiukkasia emittoivat radionuklidit, joiden alfa-hiukkasten puoliintumisaika on 10 päivää tai pitempi mutta lyhyempi kuin 200 vuotta, näitä radionuklideja sisältävät yhdisteet tai seokset, joiden kokonais-alfa-aktiivisuus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) tai suurempi, tai mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet, paitsi: tuotteet tai laitteet, jotka sisältävät alle 3,7 GBq (100 millicurietä) alfahiukkasaktiivisuutta.". 3.21 1C237 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C237 Radium-226, radium-226-yhdisteet, radium-226:ta sisältävät seokset tai mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet, paitsi: a. lääketieteessä käytettävät applikaattorit, b. tuotteet tai laitteet, jotka sisältävät vähemmän kuin 0,37 GBq (10 millicurietä) radium-226:ta missä tahansa muodossa.". 3.22 1C240 Lisätään kohdan 1C239 jälkeen seuraava uusi kohta: "1C240 Muut kuin kohdassa 0C006 määritellyt nikkelijauheet tai huokoinen metallinen nikkeli seuraavasti: a. jauheet, joiden nikkelipitoisuus on 99,0 painoprosenttia tai suurempi ja joissa keskimääräinen hiukkaskoko on pienempi kuin 10 mikrometriä mitattuna American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 -standardilla, paitsi: säikeiset nikkelijauheet, b. kohdassa 1C240.a määritellyistä materiaaleista tuotettu huokoinen metallinen nikkeli, paitsi: yksinkertaiset huokoiset nikkelilevyt, joiden koko on alle 1 000 cm². Huom. Kohdassa 1C240.b tarkoitetaan huokoista metallia, joka muodostuu, kun kohdassa 1C240.a tarkoitettuja materiaaleja puristetaan kokoon ja sintrataan siten, että saadaan metallista materiaalia, jossa hienot huokoset jatkuvat koko rakenteen läpi.". 3.23 1C350 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C350 Seuraavat kemikaalit, joita voidaan käyttää myrkyllisten kemiallisten aineiden esiaineina: Huom. Katso myös asetarvikeluettelo. 1. tiodiglykoli (111-48-8), 2. fosforioksikloridi (10025-87-3), 3. dimetyylimetyylifosfonaatti (756-79-6), 4. Katso asetarvikeluettelo: metyylifosfonodifluoridi (676-99-3), 5. metyylifosfonodikloridi (676-97-1), 6. dimetyylifosfiitti (868-85-9), 7. fosforitrikloridi (7719-12-2), 8. trimetyylifosfiitti (121-45-9), 9. tionyylikloridi (7719-09-7), 10. N-metyyli-3-piperidinoli (3554-74-3), 11. 2-N,N-di-isopropyyliamino-etyylikloridi (96-79-7), 12. 2-N,N-di-isopropyyliamino-etaanitioli (5842-07-9), 13. 3-kinuklidinoli (1619-34-7), 14. kaliumfluoridi (7789-23-3), 15. 2-kloorietanoli (107-07-3), 16. dimetyyliamiini (124-40-3), 17. dietyylietyylifosfonaatti (78-38-6), 18. dietyyli-N,N-dimetyyli-fosforoamidaatti (2404-03-7), 19. dietyylifosfiitti (762-04-9), 20. dimetyyliamiinihydrokloridi (506-59-2), 21. etyylifosfonidikloridi (1498-40-4), 22. etyylifosfonodikloridi (1066-50-8), 23. etyylifosfonodifluoridi (753-98-0), 24. fluorivety(happo) (7664-39-3), 25. metyylibentsilaatti (76-89-1), 26. metyylifosfonidikloridi (676-83-5), 27. 2-N,N-di-isopropyyliamino-etanoli (96-80-0), 28. pinakolyylialkoholi (464-07-3), 29. Katso asetarvikeluettelo: O-etyyli-2-N,N-di-isopropyyli-aminoetyylimetyylifosfoniitti (57856-11-8), 30. trietyylifosfiitti (122-52-1), 31. arseenitrikloridi (7784-34-1), 32. bentsiilihappo (76-93-7), 33. dietyylimetyylifosfoniitti (15715-41-0), 34. dimetyylietyylifosfonaatti (6163-75-3), 35. etyylifosfonidifluoridi (430-78-4), 36. metyylifosfonidifluoridi (753-59-3), 37. 3-kinuklidoni (3731-38-2), 38. fosforipentakloridi (10026-13-8), 39. pinakoloni (3,3-dimetyyli-2-butanoni) (75-97-8), 40. kaliumsyanidi (151-50-8), 41. kaliumvetyfluoridi (7789-29-9), 42. ammoniumvetyfluoridi (1341-49-7), 43. natrimfluoridi (7681-49-4), 44. natriumvetyfluoridi (1333-83-1), 45. natriumsyanidi (143-33-9), 46. trietanoliamiini (102-71-6), 47. fosforipentasulfidi (1314-80-3), 48. di-isopropyyliamiini (108-18-9), 49. dietyyliaminoetanoli (100-37-8), 50. natriumsulfidi (1313-82-2), 51. dirikkidikloridi (10025-67-9), 52. rikkikloridi (10545-99-0), 53. trietanoliamiinihydrokloridi (637-39-8), 54. N,N-di-isopropyyli-2-aminoetyylikloridihydrokloridi (4261-68-1).". 3.24 1C351 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C351 Ihmispatogeenit, zoonoosit (eläintaudit) ja toksiinit seuraavasti: a. seuraavat virukset, niin luonnontilaiset, parannellut kuin muunnetutkin, joko eristettyinä elävinä viljelminä tai materiaalina, joka sisältää elävää materiaalia, johon on istutettu tai joka on saastutettu tarkoituksellisesti sellaisilla viljelmillä: 1. Chikungunya-virus, 2. Krimin verenvuotokuumevirus, 3. Dengue-virus, 4. itäinen hevos-enkefaliittivirus (EEE), 5. Ebola-virus, 6. Hantaan-virus, 7. Junin-virus, 8. Lassa-kuumevirus, 9. lymfosytäärinen korionmeningiittivirus, 10. Machupo-virus, 11. Marburg-virus, 12. apinarokkovirus, 13. Rift Valley -kuumevirus, 14. puutiais-enkefaliittivirus, 15. isorokkovirus (kaikki alatyypit), 16. Venezuelan hevos-enkefaliittivirus (VEE), 17. läntinen hevos-enkefaliittivirus (WEE), 18. white pox -virus, 19. keltakuumevirus, 20. Japanin enkefaliittivirus, b. seuraavat riketsiat, niin luonnontilaiset, parannellut kuin muunnellutkin, joko eristettyinä elävinä viljelminä tai materiaalina, joka sisältää elävää materiaalia, johon on tarkoituksellisesti istutettu tai joka on saastutettu sellaisilla viljelmillä: 1. Coxiella burnetii, 2. Rickettsia quintana, 3. Rickettsia prowasecki, 4. Rickettsia rickettsii, c. seuraavat bakteerit, niin luonnontilaiset, parannellut kuin muunnellutkin, joko eristettyinä elävinä viljelminä tai materiaalina, joka sisältää elävää materiaalia, johon on istutettu tai joka on saastutettu tarkoituksellisesti sellaisilla viljelmillä: 1. Bacillus anthracis, 2. Brucella abortus, 3. .Brucella melitensis, 4. Brucella suis, 5. Chlamydia psittaci, 6. Clostridium botulinum, 7. Francisella tularensis, 8. Pseudomonas mallei, 9. Pseudomonas pseudomallei, 10. Salmonella typhi, 11. Shigella dysenteriae, 12. Vibrio cholerae, 13. Yersinia pestis, d. seuraavat toksiinit: 1. botulinus-toksiinit, 2. clostridium perfringens -toksiinit, 3. conotoksiini, 4. risiini, 5. saxitoksiini, 6. shigatoksiini, 7. staphylococcus aureus -toksiinit, 8. tetrodotoksiini, 9. verotoksiini, 10. mikrocystiini (cyanginosiini), paitsi: rokotteen muodossa olevat kohdassa 1C351 määritellyt aineet.". 3.25 1C352 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1C352 Seuraavat eläinpatogeenit: a. seuraavat virukset, niin luonnontilaiset, parannellut kuin muunnellutkin, joko eristettyinä elävinä viljelminä tai materiaalina, joka sisältää elävää materiaalia, johon on istutettu tai joka on saastutettu tarkoituksellisesti sellaisilla viljelmillä: 1. afrikkalainen sikaruttovirus, 2. lintuinfluenssavirukset, jotka ovat: a. lajittelemattomat tai b. seuraavat direktiivissä 92/40/ETY (EYVL N:o L 16, 23.1.1992, s. 19) erittäin patogeenisina määritellyt: 1. A-tyypin virukset, joiden IVPI (intravenous pathogenicity index, patogeenisyysindeksi suonensisäisesti annettuna) on 6 viikkoa vanhoissa kanoissa suurempi kuin 1,2 tai 2. A-tyypin viruksien alatyypit H5 tai H7, joissa on nukleotidisekvenssoinnin avulla osoitettu olevan useita emäksisiä aminohappoja hemaglutiinin katkaisupaikassa, 3. bluetongue-virus, 4. suu- ja sorkkatautivirus, 5. vuohirokkovirus, 6. valeraivotautivirus (Aujeszkin tauti), 7. sikaruttovirus, 8. Lyssa-virus (rabiesryhmän virukset), 9. Newcastlen tautivirus, 10. pikkumärehtijärutto-virus (peste des petits ruminants), 11. sian enterovirus tyyppi 9, 12. nautaruttovirus, 13. lammasrokkovirus, 14. Teschenin tautivirus, 15. suutulehdusvirus (VS-virus), b. mycoplasma mycoides, niin luonnontilaiset, parannellut kuin muunnellutkin, joko eristettyinä elävinä viljelminä tai materiaalina, joka sisältää elävää materiaalia, johon on istutettu tai joka on saastutettu tarkoituksellisesti sellaisilla viljelmillä, paitsi: rokotteen muodossa olevat kohdassa 1C352 mainitut aineet.". 3.26 1E103 Korvataan ilmaisu ". . . komposiittien tai osittain prosessoitujen komposiittien tuotanto." ilmaisulla ". . . `komposiittien` tai osittain prosessoitujen `komposiittien` `tuotanto`." 3.27 1E104 Korvataan ilmaisu ". . . tuotanto . . ." ilmaisulla ". . . `tuotanto` . . ." (ei vaikuta suomenkieliseen versioon) 3.28 1E104 Huom. Korvataan ilmaisu "Tämä kohta . . ." ilmaisulla "Kohta 1E104". 3.29 1E201 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "1E201 Teknologia yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti kohdissa 1A002, 1A202, 1A225-1A227, 1B201, 1B225-1B233, 1C002.a.2.c. tai d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225-1C240 tai 1D201 määriteltyjen tuotteiden käyttöä varten.". 4. RYHMÄ 2 4.1 2A226 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2A226 Käsikäyttöiset tai automaattitoimintoiset venttiilit, joiden nimelliskoko on 5 mm tai suurempi, joissa on paljetiiviste ja jotka on kokonaisuudessaan valmistettu tai vuorattu alumiinilla, alumiiniseoksella, nikkelillä tai enemmän kuin 60 % nikkeliä sisältävällä seoksella. Huom. Jos venttiilien sisäänmenon ja ulostulon halkaisijat ovat erilaiset, tarkoitetaan nimelliskoolla pienintä halkaisijaa.". 4.2 2B001.a Huom. a Korvataan ilmaisu ". . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 2B001 . . .". 4.3 2B001.a Huom.b Korvataan ilmaisu ". . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 2B001 . . .". 4.4 2B001.c.4 Tekninen huomautus Korvataan ilmaisu ". . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 2B001 . . .". 4.5 2B115 Tekninen huomautus 1 Korvataan ilmaisu ". . . tämän kohdan . . ." ilmaisulla ". . . kohdan 2B115 . . .". 4.6 2B116 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B116 Seuraavat tärinäntestausjärjestelmät ja laitteet sekä niiden komponentit: a. tärinäntestausjärjestelmät, joissa käytetään takaisinkytkentä-(feedback) tai closed loop (umpisilmukka) -tekniikkaa, joissa on digitaalinen ohjaus, joiden avulla voidaan tärisyttää koejärjestelmää 10 g rms tai suuremmalla tehollisarvolla koko taajuusalueella 20-2 000 Hz ja jotka aikaansaavat 50 kN:n tai sitä suuremman voiman paljaalla alustalla, b. digitaaliset säätimet, joissa on erityiset tärinäntestausohjelmat, joiden tosiaikainen kaistanleveys on suurempi kuin 5 kHz ja jotka on suunniteltu kohdassa 2B116.a. mainittujen tärinäntestausjärjestelmien käyttöä varten, c. täristimet (täristinvoimayksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joiden tärinävoima on 50 kN tai suurempi paljaalla alustalla ja joita voidaan käyttää kohdassa 2B116.a. mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä; d. koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt, jotka on suunniteltu yhdistämään useita erillisiä täristinyksiköitä järjestelmäksi, joka pystyy tuottamaan 50 kN:n tai suuremman tehollisen voiman paljaalla alustalla ja jota voidaan käyttää kohdassa 2B116.a. mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä. Huom. Kohdassa 2B116 `paljaalla alustalla` tarkoitetaan tasaista pöytää tai pintaa ilman kiinnittimiä.". 4.7 2B204 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B204 Muut kuin kohdissa 2B004 tai 2B104 määritellyt isostaattiset puristimet, jotka kykenevät saavuttamaan 69 MPa:n tai suuremman maksimitoimintapaineen ja joiden kammion sisähalkaisija on suurempi kuin 152 mm, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut muotit ja ohjauslaitteet. Tekninen huomautus: Kammion sisämitta on sen kammion mitta, jossa saavutetaan sekä toimintalämpötila että toimintapaine, eikä siinä oteta huomioon kiinnittimiä. Ilmoitettu mitta on sisähalkaisijoista pienempi, eli painekammion tai eristetyn uunikammion sisähalkaisija, riippuen siitä, kumpi kammio on toisen sisällä.". 4.8 2B207 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B207 Muut kuin kohdassa 2B007 määritellyt robotit tai päätetyövälineet, jotka on erityisesti suunniteltu täyttämään voimakkaiden räjähteiden käsittelyä koskevat kansalliset turvamääräykset (täyttävät esimerkiksi voimakkaita räjähteitä koskevat sähköarvot) sekä niitä varten erityisesti suunnitellut ohjaukset." 4.9 2B215 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B215 Seuraavat, muut kuin kohdassa 2B115 määritellyt dreijaussorvit tai dreijaukseen sopivat painesorvit, tai tarkkuustuurnat seuraavasti: a. 1. joissa on vähintään kolme (aktiivista tai johtavaa) rullaa ja 2. jotka valmistajan teknisen eritelmän mukaan voidaan varustaa digitaalisella ohjauksella tai tietokoneohjauksella, b. roottoreita tekeviä tuurnia, jotka on suunniteltu muotoilemaan sisähalkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevia sylinterimäisiä roottoreita. Huom. Kohdassa 2B215 tarkoitetaan koneita, joissa on vain yksi metallinmuotoiluun tarkoitettu rulla ja kaksi tuurnaa kannattavaa apurullaa, jotka eivät osallistu suoranaisesti muotoiluprosessiin.". 4.10 2B225 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B225 Seuraavat kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai eristyksessä sekä kuumakammioissa (kammioissa, joissa käytetään korkeita radioaktiivisuuksia): a. jotka pystyvät läpäisemään 0,6 m paksun tai paksumman kammion seinän (seinän läpi työskentely) tai b. jotka pystyvät kurottamaan 0,6 m paksun tai paksumman kammion seinän yli (seinän yli työskentely). Huom. Kaukokäsittelylaitteilla välitetään operaattorin liikkeet käyttövarteen ja päätetyökaluun. Ne voivat olla `isäntä-orja`-tyyppisiä tai niitä käytetään ohjaimella (joystick) tai näppäimistöltä.". 4.11 2B226 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B226 Tyhjö- tai induktiouunit, joissa on kontrolloitu kaasufaasi (inerttikaasu), joita voidaan käyttää yli 850 °C:n (1 123 K) lämpötiloissa ja joiden induktiokelojen halkaisija on 600 mm tai pienempi ja joita käytetään vähintään 5 kW:n syöttöteholla, sekä erityisesti niitä varten suunnitellut teholähteet, joiden teho on 5 kW tai suurempi. Huom. Katso myös 3 B. Huom. Kohdassa 2B226 ei tarkoiteta puolijohdekiekkojen (-levyjen) prosessointiin suunniteltuja uuneja.". 4.12 2B230 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B230 Painelähettimet, jotka pystyvät mittaamaan absoluuttista painetta alueella 0-13 kPa, joiden painetta anturoiva elementti on valmistettu tai suojattu nikkelillä, enemmän kuin 60 % nikkeliä sisältävällä nikkeliseoksella, alumiinilla tai alumiiniseoksella ja joilla on seuraavat ominaisuudet: a. mitta-alue enintään 13 kPa ja tarkkuus parempi kuin ± 1 % (täydestä mitta-alueesta) tai b. kokonaismitta-alue 13 kPa tai suurempi ja tarkkuus parempi kuin ± 130 Pa. Tekninen huomautus: Kohdassa 2B230 tarkkuuteen sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.". 4.13 2B231 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2B231 Tyhjöpumput, joiden syöttöliitännän sisähalkaisija on 380 mm tai suurempi, pumppausnopeus 15 000 l/s tai suurempi ja joiden avulla saadaan aikaan parempi kuin 13 mPa:n lopullinen tyhjö. Tekniset huomautukset: 1. Lopullinen tyhjö määritellään pumpunsyöttöpäässä syöttöputken ollessa suljettuna. 2. Pumppausnopeus määritetään mittauspisteessä typpikaasulla tai ilmalla.". 4.14 2B352.f.2 Huom. Korvataan ilmaisu ". . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 2B352.f.2 . . .". 5. RYHMÄ 3 5.1 3A001.a.2 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "2. Seuraavat mikroprosessoripiirit, mikrotietokonepiirit, mikro-ohjainpiirit, sähköisesti pyyhittävät ohjelmoitavat muistipiirit (EEPROM), staattiset muistipiirit (SRAM), yhdistepuolijohteesta valmistetut integroidut muistipiirit, analogia-digitaali-muuntimet, digitaali-analogia-muuntimet, sähköoptiset tai optiset integroidut piirit signaalinkäsittelyä varten, kentällä ohjelmoitavat porttimatriisit, kentällä ohjelmoitavat logiikkamatriisit, integroidut hermoverkkopiirit, sellaiset asiakaskohtaiset integroidut piirit, joiden toiminta on tuntematon tai jotka on tarkoitettu laitteisiin, joiden valvonnanalaisuus on tuntematon, tai FFT-prosessorit (FFT = Fast Fourier Transform), jotka on a. suunniteltu toimimaan yli 125 °C:n (398 K) lämpötiloissa, b. suunniteltu toimimaan alle -55 °C:n (218 K) lämpötiloissa tai c. suunniteltu toimimaan koko lämpötila-alueella -55-125 °C:n (218 K-398 K). Huom. 3A001.a.2 kohta ei koske siviiliautoihin tai juniin tarkoitettuja integroituja piirejä.". 5.2 3A001.e.5 Korvataan ilmaisu "Huom. Katso myös 3A201.c" ilmaisulla "Huom. Katso myös 3A101.b. ja 3A201.c". 5.3 3A201.b.4 Korvataan ilmaisu ". . . alueella;" ilmaisulla ". . . alueella.". 5.4 3A226 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "3A226 Muut kuin kohdassa 0B001.j.6 mainitut tasavirtasuurteholähteet, jotka kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 100 V:n tai korkeamman jännitteen 500 A:n tai suuremmalla virralla ja joiden jännitteen tai virran säätö on parempi kuin 0,1 %.". 5.5 3A227 Korvataan tämä kohta seuraavasti: "3A227 Tasavirtakorkeajännitelähteet, muut kuin kohdassa 0B001.j.5 mainitut, jotka kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 20 000 V:n tai korkeamman jännitteen 1 A:n tai suuremmalla virralla ja joiden jännitteen tai virran säätö on parempi kuin 0,1 %.". 5.6 3A230 Tekninen huomautus Korvataan ilmaisu ". . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 3A230 . . ." 5.7 3E001 Huom. b. 1 Korvataan ilmaisu ". . . enemmän, ja . . ." ilmaisulla ". . . enemmän; ja . . ." (ei vaikuta suomenkieliseen versioon). 5.8 3E102 Korvataan ilmaisu ". . . määriteltyjen ohjelmien . . . " ilmaisulla ". . . määriteltyjen `ohjelmien` . . ." (ei vaikuta suomenkieliseen versioon). 6. RYHMÄ 4 6.1 4A002.b. Korvataan ilmaisu ". . . joilla on jotkin . . ." ilmaisulla ". . . joilla on molemmat . . .". 6.2 4E001 (ei vaikuta suomenkieliseen versioon) 6.3 Tekninen huomautus CTP:n (yhdistetty teoreettinen tehokkuus) suhteen (ei vaikuta suomenkieliseen versioon) 7. RYHMÄ 5 7.1 5A001.c.5 Lisätään uudelle riville alakohdan jälkeen seuraava huomautus: "Huom. Kohta 5A001.c.5 ei koske verkkoja, jotka käyttävät vain verkkoliityntäohjaimia tai itse verkkoliityntäohjaimia.". 7.2 5A001.c.6 Korvataan huomautus seuraavasti: "Huom. Kohta 5A001.c.6 ei koske verkkoja, jotka käyttävät vain verkkoliityntäohjaimia tai itse verkkoliityntäohjaimia.". 8. RYHMÄ 6 8.1 6A002.c.1 Korvataan ilmaisu ". . . 6A002.a.2" ilmaisulla ". . . 6A002.a.2.a". 8.2 6A005 Korvataan otsikossa ilmaisu "Laserit, komponentit . . ." ilmaisulla "Muut kuin kohdissa 0B001.g.5 tai 0B001.h.6 määritellyt laserit, komponentit . . .". 8.3 6A005.f.2 Korvataan ilmaisu ". . . määriteltyjä lasereita varten;" ilmaisulla ". . . kohdassa 6A005 määriteltyjä lasereita varten;". 8.4 6A203.a Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "a. Seuraavat mekaaniset pyöriväpeiliset kamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit: 1. erilliskuvia ottavat kamerat, joiden tallennusnopeus on suurempi kuin 225 000 kuvaa/s tai 2. juovakamerat, joiden piirtonopeus on suurempi kuin 0,5 mm/µs; Huom. Näiden kameroiden komponentteihin sisältyvät niiden synkronointielektroniikkayksiköt ja turbiineista, peileistä ja laakereista koostuvat roottorikokoonpanot.". 8.5 6A203.c Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "c. säteilyä kestävät TV-kamerat tai niissä käytetyt linssit, jotka on erityisesti suunniteltu tai hyväksytty kestämään yli 50 × 10³ grayn (Silicon) [5 × 106 radin (Silicon)] säteilyä toiminnallisuuden siitä kärsimättä.". 8.6 6A205 Korvataan otsikossa ilmaisu ". . . kohdassa 6A005 määritellyt . . ." ilmaisulla ". . . kohdissa 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005 määritellyt . . .". 9. RYHMÄ 7 9.1 7A115 Huom. Korvataan "Tämä kohta sisältää . . ." ilmaisulla "Kohta 7A115 sisältää . . .". 9.2 7D003.c Korvataan ilmaisu ". . . asiantuntijajärjestelmiä;" ilmaisulla ". . . asiantuntijajärjestelmiä;" (ei vaikuta suomenkieliseen versioon). 10. RYHMÄ 8 10.1 8A001.i.2 Tekninen huomautus (ei vaikuta suomenkieliseen versioon) 11. RYHMÄ 9 11.1 9A007.d Korvataan tämä kohta seuraavasti: "d. eristeen ja polttoaineen välillä on sidosjärjestelmät, joissa käytetään suoraanliitettyä moottorirakennetta muodostamaan vahva mekaaninen sidos tai este kemikaalien kulkeutumiselle kiinteän polttoaineen ja kotelon eristysmateriaalin välille. Tekninen huomautus: Kohdassa 9A007.d tarkoitetaan `vahvalla mekaanisella sidoksella` vähintään polttoaineen vahvuista sidosta.". 11.2 9A008.a Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "a. eristeen ja polttoaineen väliset sidosjärjestelmät, joissa käytetään vuorausta muodostamaan vahva mekaaninen sidos tai este kemialliselle kulkeutumiselle kiinteän polttoaineen ja kotelon eristysmateriaalin välille; Tekninen huomautus: Kohdassa 9A008.a tarkoitetaan `vahvalla mekaanisella sidoksella` vähintään polttoaineen vahvuista sidosta.". 11.3 9A106.d Huom. Korvataan ilmaisu ". . . tässä kohdassa . . ." ilmaisulla ". . . kohdassa 9A106.d . . .". 11.4 9B106.a.1 (ei vaikuta suomenkieliseen versioon). 11.5 9E003.a.1 Korvataan tämä alakohta seuraavasti: "1. suunnatusti kiinteytetyistä tai yksikiteisistä seoksista valmistetut kaasuturbiinien lavat, siivet tai kärkivaipat, jotka on mitoitettu (001 Millerin indeksin suunnassa) toimimaan vähintään 400 tuntia 1 000 °C:n (1 273 K) lämpötiloissa ja 200 MPa:n paineessa keskimääräisten ominaisarvojen perusteella,". 11.6 9E003.a.2 Poistetaan tämä alakohta. 11.7 9E003.a.3 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.2. 11.8 9E003.a.4 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.3. 11.9 9E003.a.5 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.4. 11.10 9E003.a.6 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.5. 11.11 9E003.a.7 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.6. 11.12 9E003.a.8 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.7. 11.13 9E003.a.9 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.8. 11.14 9E003.a.10 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.9. 11.15 9E003.a.11 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.10. 11.16 9E003.a.12 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.11. 11.17 9E003.a.13 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.12. 11.18 9E003.a.14 Annetaan tälle alakohdalle uusi numero 9E003.a.13. LIITE II Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä IV olevaa luetteloa seuraavasti: - korvataan ryhmässä "YHTEISÖN STRATEGINEN VALVONTA" kohta 4A003.b seuraavasti: "4A003.b Vain tietokoneet, joilla on supertietokoneen suorituskyky, ts. tietokoneet, joiden yhdistetty teoreettinen tehokkuus (CTP) on vähintään 10 000 miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa (MTOPS).". - ryhmässä "MTCR-TEKNOLOGIA": - korvataan kohta 9E001 seuraavasti: "Teknologia, jota tarvitaan kohdissa 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 ja 9B116 määriteltyjen laitteiden kehittämiseen,". - korvataan kohta 9E002 seuraavasti: "Teknologia, jota tarvitaan kohdissa 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 ja 9B116 määriteltyjen laitteiden tuotantoon,". - Lisätään kohdan 9E002 jälkeen seuraava uusi kohta: "9E101 Teknologia, jota tarvitaan kohdissa 9A108.c tai 9A119 määriteltyjen laitteiden kehittämiseen tai tuotantoon.".