ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/50
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1643/98,
annettu 27 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/51
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
27 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,7
999 47,7
0805 30 10 382 60,5
388 72,9
524 67,2
528 57,4
999 64,5
0806 10 10 052 130,6
400 292,6
412 187,0
600 98,2
624 164,9
999 174,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,3
400 77,2
508 132,2
512 76,1
524 61,6
528 84,5
720 167,0
800 210,4
804 109,4
999 110,0
0808 20 50 052 108,0
388 96,1
512 103,4
528 93,7
999 100,3
0809 10 00 052 164,2
064 121,7
066 95,7
999 127,2
0809 20 95 052 413,6
061 260,9
400 302,1
404 365,2
616 297,8
999 327,9
0809 40 05 052 137,0
064 83,3
066 95,8
624 206,5
999 130,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 1591/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen tukeen oikeutettujen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuottajille maksettavista vähimmäishinnoista sekä tuotantotuen määristä annetun asetuksen (EY) N:o 1709/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 208 , 24/07/1998 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen tukeen oikeutettujen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuottajille maksettavista vähimmäishinnoista sekä tuotantotuen määristä annetun asetuksen (EY) N:o 1709/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1590/98 (4), 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan tuotantotukijärjestelmään kuuluvien tuotteiden määritelmä, edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 1590/98 muutetaan eräitä näistä määritelmistä erityisesti tomaattimehujen osalta; näiden muutosten vuoksi olisi säädettävä tietyntyyppisten tomaattimehujen tuen alennuksesta, joka lasketaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (EY) N:o 1709/84 (5) seuraavasti: 1) Korvataan 4 artiklan - 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: "Jos tuki koskee eräitä tiivistevalmisteita, joiden kuiva-ainepitoisuus on enintään 18 prosenttia ja joissa kuorien ja siementen määrä on enintään 4 prosenttia tuotteen painosta, tuen määrää alennetaan kuitenkin neljä prosenttia sen jälkeen kun siihen on sovellettu jotakin liitteessä V vahvistettua kerrointa."- 2 kohta seuraavasti: "2. Niiden tomaattimehujen, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 7 prosenttia ja joissa kuorien ja siementen määrä on enintään 4 prosenttia tuotteen painosta, tuen määrää alennetaan 4 prosenttia."2) Poistetaan liitteessä V oleva osa II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 11 (5) EYVL L 162, 20.6.1984, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 7. 98 L 209/40
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1621/98,
annettu 24 pivn heinkuuta 1998,
riisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettriisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1346/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) 1346/98 mainittujen sntjen ja yksi-
tyiskohtaisten sntjen soveltamisesta komissionnykyisin kytettviss oleviin tietoihin seuraa, ettnykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava tmn
asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoi-
tettujen sellaisenaan vietvien tuotteiden, mainitunartiklan 1 kohdan c alakohdan tarkoitettuja tuotteitalukuun ottamatta, asetuksen (EY) N:o 1346/98 liitteessvahvistetut vientituet tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 7. 98 L 209/41
(ecua/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1)Tuen
mr(ecua/t)
Tuotekoodi Mrpaikka (1)Tuen
mrLIITE
riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien muuttamisesta 24 pivn heinkuuta 1998
annettuun komission asetukseen
1006 20 11 9000 01 ¾
1006 20 13 9000 01 ¾
1006 20 15 9000 01 ¾
1006 20 17 9000 ¾¾
1006 20 92 9000 01 ¾
1006 20 94 9000 01 ¾
1006 20 96 9000 01 ¾
1006 20 98 9000 ¾¾
1006 30 21 9000 01 ¾
1006 30 23 9000 01 ¾
1006 30 25 9000 01 ¾
1006 30 27 9000 ¾¾
1006 30 42 9000 01 ¾
1006 30 44 9000 01 ¾
1006 30 46 9000 01 ¾
1006 30 48 9000 ¾¾
1006 30 61 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 61 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 63 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 63 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 65 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾1006 30 65 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 67 9100 05 ¾
1006 30 67 9900 ¾¾
1006 30 92 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 92 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 94 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 94 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 96 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 96 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 98 9100 05 ¾
1006 30 98 9900 ¾¾
1006 40 00 9000 ¾¾
(1) Mrpaikat ilmoitetaan seuraavasti:
01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet,
02 alueet I, II, III, VI, Ceuta ja Melilla,03 alueet IV, V, VII c, Kanada sek alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta,04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut mrpaikat,05 Ceuta ja Melilla.
Huom. Alueet mritelln komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess.
Komission asetus (EY) N:o 1608/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1608/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 783/98 (4), säädetään merikrottikiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten merikrottisaaliit ICES-alueen VIII a, b, d ja e vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1998 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 5 päivästä heinäkuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten merikrottisaaliiden ICES-alueen VIII a, b, d ja e vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1998 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta merikrotin kalastus ICES-alueen VIII a, b, d ja e vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän merikrottikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 5 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 113, 15.4.1998, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 1580/98, annettu 21 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 206 , 23/07/1998 s. 0026 - 0031



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1580/98, annettu 21 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1671/98,
annettu 29 pivn heinkuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 49. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 49. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 49.tarjouskilpailussa 47,050 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1673/98,
annettu 29 pivn heinkuuta 1998,
heinkuussa 1998 jtettyjen tiettyj siipikarjanlihasta perisin olevia tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest tiettyjen siipikarjanlihaaja tiettyj muita maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiiden avaami-sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 sdetyn
jrjestelmn mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj muita
maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiidenavaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N:o 774/94 sdetyn tuontijrjestelmn soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista snnist siipikarjanliha-alalla 22 pivn keskuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1431/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettjaksolle 1 pivst heinkuuta 30 pivn syyskuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuinkytettviss olevat mrt, ja niit on tmn vuoksi alen-nettava kiintemrisell prosentilla tasapuolisen jaka-
misen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyvksytn liitteen mukaisesti jaksolle 1 pivst hein-
kuuta 30 pivn syyskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o1431/94 mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/12
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst heinkuuta
30 pivn syyskuuta 1998
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
1 2,35
2 2,35
3 2,39
4 100,00
5 3,89
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/39
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1682/98,
annettu 29 pivn heinkuuta 1998,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 17. osittaista tarjouskilpailua
varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1978/97 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 1978/97 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat rasvojen
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 1978/
97 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 17.osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liitteess 23pivn heinkuuta 1998 menness jtettyjen tarjoustenperusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11
(3) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/40
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 1978/97 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua 17. osittaista tarjouskilpailua varten 29 pivn
heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 9,01
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 9,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1668/98,
annettu 29 pivn heinkuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
29 pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 382 60,7
388 62,5
524 67,2
528 54,3
999 61,2
0806 10 10 052 121,8
400 292,6
412 187,0
600 75,8
624 163,8
999 168,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 77,5
508 108,4
512 71,6
524 76,3
528 57,2
720 167,0
800 142,8
804 117,3
999 98,5
0808 20 50 052 105,7
388 88,0
512 56,6
528 90,5
999 85,2
0809 10 00 052 172,7
064 121,7
066 108,4
999 134,3
0809 20 95 052 480,4
061 260,9
400 287,3
404 387,3
616 264,5
999 336,1
0809 40 05 064 77,0
066 58,6
624 206,5
999 114,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.