ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Guinealle laaditut maakohtainen strategia-asiakirja ja maaohjelma, jonka ohjeellinen määräraha on 237 miljoonaa euroa, voidaan allekirjoittaa sen jälkeen, kun parlamentti- ja presidentinvaalit on pidetty ja parlamentin jäsenet nimetty. Kymmenennen EKR:n väliarvioinnissa, jonka päätelmät on tarkoitus esittää vuonna 2010, tarkastellaan täytäntöönpanon toteutumista ja siinä voidaan esittää Guinealle myönnetyn kokonaismäärärahan uudelleen arviointia.
(87)

Koska kyse on tuista, joiden tarkoituksena on edistää tiettyjen alueiden kehittämistä, komissio toteaa, että alue, jolle SNIACE on sijoittautunut, on voinut saada syyskuusta 1995 alueellisia tukia 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla ja ennen kyseistä ajankohtaa alueellisia tukia 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
(3)

Neuvoston direktiivin 2003/48/EY (2) liitteessä oleva yhteisöjä koskeva luettelo on muutettu neuvoston direktiivillä 2006/98/EY (3), jolla on mukautettu tiettyjä direktiivejä verotuksen alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta. Sen varmistamiseksi, että nämä muutokset otetaan huomioon Sveitsin kanssa tehdyssä sopimuksessa, komission on käytettävä neuvoston antamia täysiä valtuuksia ja tehtävä vastaavat muutokset kyseisen sopimuksen liitteeseen II yhteisellä sopimuksella Sveitsin kanssa,
a)

Jokaista siirrettyä henkilöä on kohdeltava ihmisarvoa kunnioittaen eikä häntä saa saattaa kidutuksen tai julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kohteeksi, hänelle on taattava asianmukainen majoitus ja ravinto sekä sairaanhoito ja hänellä on oltava mahdollisuus uskonnon harjoittamiseen.
(3)

Perustamissopimuksen 104 artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1467/97 (1), joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta. Perustamissopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa vahvistetaan lisämääräykset liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanosta. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät kyseisen pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi.
(10)

Infrastruktuuripalveluja olisi ylläpidettävä ja tarjottava kestävällä tavalla yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2004/387/EY (5) (IDABC-ohjelma) mukaisesti, jossa edellytetään, että komissio määrittelee mekanismit, joilla voidaan varmistaa infrastruktuuripalvelujen rahoituksen ja toiminnan kestävyys. Tällaisista infrastruktuuripalveluista on sovittu jäsenvaltioiden kanssa täytäntöönpantaessa eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, 12 päivänä heinäkuuta 1999 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1719/1999/EY (6) (IDA-ohjelma) ja eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1999 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1720/1999/EY (7) (IDA-ohjelma) sekä IDABC-ohjelman ja muiden asiaan liittyvien ohjelmien toteutuksen yhteydessä.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 260/28

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä syyskuuta 2009,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kreikkalaisen jäsenen nimeämisestä

(2009/731/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,

ottaa huomioon päätöksen 2006/651/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon komission lausunnon,

sekä katsoo, että yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Konstantinos POUPAKISin erottua,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään Fotis AGADAKOS, Deputy Secretary of Finance of the General Worker’s Confederation of Greece, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. BILLSTRÖM

(1) EUVL L 269, 28.9.2006, s. 13.
(4)

Huolimatta Intian antamista takeista jäsenvaltiot raportoivat komissiolle yhä useammista nitrofuraanien ja niiden metaboliittien löydöksistä Intiasta tuoduissa äyriäisissä, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi. Kyseisten aineiden esiintyminen elintarvikkeissa on kielletty neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2377/90 (3), ja ne aiheuttavat vakavan vaaran ihmisten terveydelle.
(31)

Lisäksi on syytä korostaa, että vähimmäishinnan noudattaminen on todellakin hintasitoumuksen keskeinen tekijä, mutta ei ainoa. On yhtä tärkeää noudattaa myös muita velvoitteita, kuten velvollisuutta toimittaa säännöllisesti täydelliset, tyhjentävät ja kaikilta osiltaan paikkansapitävät myyntiraportit, jotta komissio voi valvoa sitoumusta asianmukaisesti. Sähköpostivahvistus, johon yritys viittasi, on automaattinen viesti, jolla vahvistetaan, että raportin rakenne on sitoumuksen liitteessä esitettyjen teknisten vaatimusten mukainen. Kuten samassa liitteessä erikseen mainitaan, viesti ei vahvista asiasisällön virheettömyyttä.
(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Co VERDAAS in erottua. Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Dick BUURSINK in erottua.
(9)

Pyydetty uusi poikkeus päätöksen 2001/822/EY liitteessä III vahvistetuista alkuperäsäännöistä 4 500 tonnille CN-koodeihin 1701 99 10 ja 1701 91 00 kuuluvia tuotteita on kyseisessä liitteessä olevan 37 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaan perusteltu siltä osin kuin kyseessä on olemassa olevan paikallisen elinkeinon kehittäminen ja alueen työllisyydelle ja talouselämälle koituva hyöty. Koska poikkeus myönnetään tuotteille, jotka edellyttävät tosiasiallista jalostamista, ja raakasokerin arvonlisäys on vähintään 45 prosenttia lopputuotteen arvosta, se myötävaikuttaa olemassa olevan elinkeinon kehittämiseen.
9)

Korvataan 19 artikla seuraavasti: ”Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1. Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13. 2. To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3. Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V. 4. At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk. 5. Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.”
(2)

Jäsenen paikka on vapautunut Vitas MATUZAS in toimikauden päätyttyä. Varajäsenen paikka on vapautunut Alvydas ŠEDŽIUS in toimikauden päätyttyä,
1.

Lisätään I lukuun seuraavat kohdat: Nro Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero Laitoksen nimi Kaupunki/katu tai kylä/alue ”48 BG 1012020 ET ’Petar Mitov-Universal’ s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil 49 BG 1112016 Mandra ’IPZHZ’ gr. Troyan ul. ’V. Levski’ 281 50 BG 1712042 ET ’Madar’ s. Terter 51 BG 2612042 ’Bulmilk’ OOD s. Konush obl. Haskovska 52 BG 0912011 ET ’Alada-Mohamed Banashak’ s. Byal izvor obsht. Ardino 53 1112026 ’ABLAMILK’ EOOD gr. Lukovit, ul. ’Yordan Yovkov’ 13 54 1312005 ’Ravnogor’ OOD s. Ravnogor 55 1712010 ’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD s. Yuper Industrialen kvartal 56 1712013 ET ’Deniz’ s. Ezerche 57 2012011 ET ’Ivan Gardev 52’ gr. Kermen ul. ’Hadzhi Dimitar’ 2 58 2012024 ET ’Denyo Kalchev 53’ gr. Sliven ul. ’Samuilovsko shose’ 17 59 2112015 OOD ’Rozhen Milk’ s. Davidkovo, obsht. Banite 60 2112026 ET ’Vladimir Karamitev’ s. Varbina obsht. Madan 61 2312007 ET ’Agropromilk’ gr. Ihtiman, ul. ’P. Slaveikov’ 19 62 2412041 ’Mlechen svyat 2003’ OOD s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi 63 2612038 ’Bul Milk’ EOOD gr. Haskovo Sev. industr. zona 64 2612049 ET ’Todorovi-53’ gr. Topolovgrad ul. ’Bulgaria’ 65’
TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut asianmukaisesti valtuutetut edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Tämä sopimus on tehty Strasbourgissa, 7 päivänä heinäkuuta 2009 kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja azerin kielellä.

For the European Community

За правителството на Република Азербайджан

Por el Gobierno de la República de Azerbaiyán

Za vládu Ázerbájdžánskou republiky

For Republikken Aserbajdsjans regering

Für die Regierung der Republik Aserbaidschan

Aserbaidžaani Vabariigi valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν

For the Government of the Republic of Azerbaijan

Pour le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan

Per il governo della Repubblica dell'Azerbaigian

Azerbaidžānas Republikas valdības vārdā

Azerbaidžano Vyriausybės Respublikos vardu

Az Azerbajdzsáni Köztársaság Kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Ażerbajġan

Voor de regering van de Republiek Azerbeidzjan

W imieniu Rządu Republiki Azerbejdżańskiej

Pelo Governo da República do Azerbaijão

Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan

Za vládu Azerbajdžanskej republiky

Za vlado Azerbajdžanske republike

Azerbaidžanin tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Azerbajdzjans regering
b)

varajäseniksi: — Radko MARTÍNEK, President of Pardubice Region, — Martin TESAŘÍK, President of Olomouc Region, — David RATH, President of Central Bohemia Region, — Jiří BĚHOUNEK, President of Vysočina Region, — Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region, — Stanislav MIŠÁK, President of Zlín Region, — Lubomír FRANC, President of Hradec Králové Region.
(2)

Portugali on ilmoittanut komissiolle, että se on nykyisestä talouskriisistä maatalousalalleen aiheutuneiden ennakoimattomien vaikeuksien sekä viljelijöiden taloudellisen tilanteen heikentymisen vuoksi päättänyt olla soveltamatta vapaaehtoista mukauttamista kalenterivuonna 2009. Kalenterivuosina 2010, 2011 ja 2012 Portugali on päättänyt soveltaa vapaaehtoisessa mukauttamisessa koko maan osalta yhtenäistä 10 prosentin prosenttimäärää.
(1)

Komission päätöksessä 2009/379/EY (2) vahvistetaan määrät, jotka neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (3) 10 artiklan 2 kohdan ja 143 d artiklan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 378/2007 (4) 4 artiklan 1 kohdan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (5) 190 a artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (6) 9 artiklan 1 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan sekä 134 ja 135 artiklan mukaisesti asetetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käyttöön, sekä määrät, jotka ovat käytettävissä Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) menoihin.
(5)

Pyydetty poikkeus on päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 37 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaan perusteltu, sillä kyse on Grönlannissa olemassa olevan elinkeinon kehittämisestä. Koska myönnettävä poikkeus koskee tuotteita, jotka tosiasiallisesti jalostetaan, ja ei-alkuperätuotteiden eli raakojen äyriäisten paikallinen arvonlisäys on vähintään 45 prosenttia valmiin tuotteen arvosta, poikkeus edistää olemassa olevan elinkeinon kehittämistä. Poikkeus on elinehto yhdelle tehtaista. Vuonna 2001 myönnettyä poikkeusta hyödynnettiin erittäin vähän (402 tonnia vuonna 2002 ja 0 tonnia tammikuun 2003 joulukuun 2006 välisenä aikana). Siksi poikkeus olisi myönnettävä samalle vuosittaiselle kokonaismäärälle kuin vuonna 2001 eli 2 100 tonnille.
(3)

Laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/233/EY (2) luetellaan ne jäsenvaltioissa toimivat laboratoriot, jotka on hyväksytty Nancyssa toimivan AFSSA-laboratorion tekemien pätevyystestien tulosten perusteella. Danish Institute for Food and Veterinary Research -laitos sisältyy nykyisin kyseisen päätöksen liitteessä I olevaan luetteloon.
(1)

Saksa ja Ruotsi ovat yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (2) 136 artiklan mukaisesti päättäneet asettaa mainitun asetuksen 69 artiklan 7 kohdan mukaisesti lasketun ja komission asetuksen (EY) N:o 639/2009 (3) liitteessä III vahvistetun määrän varainhoitovuodesta 2011 alkaen käytettäväksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin.
16.10.2009 FI Euroopanunioninvirallinenlehti L 272/1
II 
(EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista) 
PÄÄTÖKSET 
NEUVOSTO 
  
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä heinäku uta 
2009,
Euroopan
 yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välisen väliaikaisen ku mpp
anuussopimuksen
 
allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
(2009/729/E Y)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon  Euroopan yhteisön perustamissopimuk sen ja eri­
tyisesti
 sen 133 artik lan
 yhdessä 300 artik lan
 2 kohdan
 ensim
­
mäisen 
alakohdan 
ensimmäisen 
virkkeen 
kanssa,
ottaa 
huomioon  
komission 
ehdotuksen,
sekä 
katsoo 
seuraavaa:
(1) Neuvosto valtuutti 12 päivän ä  kesäkuuta 2002 komission 
aloittamaan
 neuvottelut
 talouskumppanuussopimuksista
 
AKT-maiden 
kanssa.
(2) Neuvottelut väliaik aisesta kumppanuussopimuksesta, joka 
muodostaa
 talouskumppanuussopimuksen
 puitteet, jäl­
jempänä 
”väliaikainen 
talouskumppanuussopimus”, 
saatet­
tiin päätök seen
 Papua-Uusi-Guin ean
 ja Fidžisaarten 
tasavallan  
kanssa 23 
päivänä 
marraskuuta 
2007.
(3) Väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen  76  artik­
lan 
3 kohdassa 
määrätään  
sen 
väliaikaisesta 
soveltamisesta 
siihen 
saakka, 
kun 
se tulee voimaan .
(4) Väliaikainen talouskumppanuussopimus olisi allekirjoitet­
tava 
yhteisön 
puolesta ja sitä olisi sovellettava väliaik a
isesti 
sillä varauk sella, 
että sopimus tehdään  
myöhemmin ,ON PÄÄTTÄNYT SE URAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään 
yhteisön 
puolesta E uroopan 
yhteisön 
ja Tyynenme­
ren 
valtioiden  
välisen 
väliaikaisen 
kumppanuussopimuksen 
alle­
kirjoittaminen 
sillä varauk sella, 
että neuvosto 
tekee 
päätöksen 
mainitun 
väliaikaisen 
talouskumppanuussopimuksen 
tekemisestä.
Väliaikaisen
 talouskumppanuussopimuksen
 teksti
 on liitetty 
tähän 
päätökseen.
2 
artikla
Neuvoston puheen johtaja
 valtuutetaan n imeämään
 yksi
 tai use­
ampi hen kilö,
 jolla on oik eus
 allekirjoittaa
 väliaikainen
 talous­
kumppanuussopimus
 Euroopan
 yhteisön puolesta sillä 
varauksella, 
että sopimus tehdään .
3 
artikla
Väliaikaista
 talouskumppanuussopimusta
 sovelletaan väliaik ai
­
sesti sopimuk sen 
76 artiklan 
3 kohdan 
mukaisesti 
siihen 
saakka, 
kun 
sen 
tekemistä 
varten 
tarvittavat men ettelyt 
on 
saatettu pää­
tökseen. 
Komissio 
julkaisee 
ilmoituksen 
väliaikaisen 
soveltamisen  
alkamispäivämäärästä.
Tehty 
Brysselissä 13. päivän ä 
heinäkuuta 
2009.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
E. ERLANDSSON
1.

Poistetaan seuraavat lihantuotantolaitoksia koskevat kohdat: Nro Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero Laitoksen nimi Kaupunki / katu tai kylä / alue ”3. BG 0101009 ET „Livela-Dimitar Andonov“ s. Pokrovnik obl. Blagoevgrad 7. BG 0201011 SD „K § K-Atanasov i Enchev“ gr. Burgas zh.k. Miladinovi bl.57 vh.B 8. BG 0201014 ET „Kristof“ s. Banevo obl. Burgas 11. BG 0201030 ET „GIDA“ gr. Burgas kv. „Lozovo“ ul. „Treti mart“ 15 17. BG 0301018 ET „Rekardi-Svetoslav Dobrev“ gr. Dolni Chiflik Promishlena zona 25. BG 0801001 „BMV“ OOD gr. Dobrich kv. Riltsi 63. BG 1901009 ET „LYUBMAKS“ s. Nova Cherna — DZS 90. BG 0202005 ET „Dit-D. Kaltakchieva“ s. Banevo obl. Burgas 95. BG 0302011 „Hepi Leydi“ EOOD s. Yarebichna obl. Varna 102. BG 0602001 ET „Toshko Todorov“ s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa 107. BG 0602008 ET „Toshko Todorov“ s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa 110. BG 0802003 „Komis“ OOD s. Plachi dol, obl. Dobrich 124. BG 2202015 „Tina-2000“ OOD gr. Suhodol ul. „Trayan Tanev“ 53 133. BG 24020042 „Taneva“ EOOD s. Kran obsht. Kazanlak 139. BG 0305032 ET „Trifon Trifonov-69“ gr. Varna ul. „Ak. Kurchatov“ 140. BG 0305033 „DET-2000“ OOD gr. Varna ul. „Pod igoto“ 42 142. BG 0305037 „ZHENIA — VE“ EOOD gr. Varna ul. „Layosh Koshut“ 19 143. BG 0305038 ET „Vini-Kiril Bakalov“ s. Benkovski obsht. Varna 159. BG 0905005 ET „Imam“ gr. Dzhebel zh.k „Progres“ 167. BG 1405003 „Sami M“ OOD gr. Pernik kv. „Kalkas“ ul. „Zahari Zograf“ 143 171. BG 1505017 ET „Nina-94-Nina Dimitrova“ gr. Trastenik obsht. D. Mitropolia 178. BG 1605044 „Flaysh produkte“ OOD gr. Hisar ul. „Ivan Vazov“ 17 181. BG 1605053 ET „Daki-Velko Gadzhev“ gr. Rakovski ul. „Vasil Levski“ 40 198. BG 2505015 „Erko-2002“ gr. Popovo ul. „Gagarin“ 62 221. BG 0304030 „TRANZH“ AD gr. Varna ul. „8-mi Septemvri“ 12 222. BG 0304033 „Alians-MK“ OOD gr. Varna ul. „G. Popov“ 1 282. BG 1604013 „Komaks-3“ OOD gr. Plovdiv ul. „Klokotnitsa“ 31 309. BG 2004001 ET „Nikov-Iv.Kostadinov“ gr. Sliven „Selishteto“ 311. BG 2004015 „Ramira“ OOD gr. Sliven Industrialna zona 321. BG 2204028 ET „TONIMEKS-Stoyan Spasov“ gr. Sofia ul. „Oporska reka“ 3 331. BG 2204082 „Em Vi Em 3“ OOD gr. Sofia kv. Benkovski ul. „Vele Mitrov“ 17 349. ВG 2404028 „Rekord — 90“ EOOD s. Rakitnitsa obsht. St. Zagora 352. BG 2404033 „Zhoreti“ EOOD gr. Stara Zagora ul. „Industrialna“ 1 359. BG 2604010 EOOD „Nolev“ gr. Haskovo kv. „Bolyarovo“ ul. „Shipka“ 2 362. BG 2604014 ET „Roni“ gr. Harmanli ul. „Hr. Smirnenski“ 102 363. BG 2604017 ET „Angel Sarandiev“ gr. Svilengrad ul. „Tekstil“ 364. BG 2604018 „Monita“ OOD gr. Dimitrovgrad kv. „Chernokonevo“ ”
(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (3) edellytetään jäsenvaltioiden suorittavan ylimääräisiä tarkistuksia Turkista peräisin olevien päärynöiden tuonnissa, jotta voidaan valvoa amitratsin määrää 10 prosentissa kaikista kyseisen tavaran lähetyseristä. Kyseistä valvontatoimenpidettä sovelletaan 25. tammikuuta 2010 lähtien, joten on tarpeellista vahvistaa tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden kesto, jotta ne eivät ole päällekkäisiä asetuksessa (EY) N:o 669/2009 säädettyjen valvontatoimien kanssa.
(3)

Egypti on toimittanut raportin näiden tautihavaintojen syistä. Keskeinen päätelmä on, että valtaosa tautihavainnoista johtuu siitä, että yhteisöön tarkoitettujen perunoiden tuotantoa ja vientiä koskevia kasvinsuojeluohjeita ei ole noudatettu. Ne perunantuotantovyöhykkeet, joilla ohjeita ei noudatettu, eivät enää ole kelpoisia Euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin. Egypti on asettanut rangaistusseuraamuksia ohjeidensa rikkomiselle ja keskeyttänyt asianomaisten yritysten toiminnan seuraavilta kolmelta vientikaudelta.
(4)

Päätöksessä 2007/453/EY on ilmoitettu tällä hetkellä Suomi ja Ruotsi maiksi, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja kaikki muut jäsenvaltiot maiksi, joiden BSE-riski on hallinnassa. Siinä ilmoitetaan myös kolmansien maiden BSE-asema. Toukokuussa 2009 OIE hyväksyi päätöslauselman nro XXII – Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members. Päätöslauselmassa todettiin, että Chilessä BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja että Kolumbiassa ja Japanissa BSE-riski on hallinnassa. Tämän vuoksi päätöksessä 2007/453/EY olevaa luetteloa olisi muutettava vastaamaan kyseistä päätöslauselmaa näiden kolmen maan osalta. Ennen kuin OIE on tehnyt lopullisen päätöksen kaikkien jäsenvaltioiden BSE-riskistä, ja ottaen huomioon yhteisössä sovellettavat yhdenmukaiset tiukat BSE-suojatoimet, jäsenvaltioiden BSE-asemaan ei tällä hetkellä pitäisi tehdä muutoksia.
1)

Madeiralla a) tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (4) liitteen II tuoteluokassa 1 määriteltyyn rommiin, jolla on mainitun asetuksen liitteen III tuoteluokassa 1 tarkoitettu maantieteellinen merkintä ”Rum da Madeira”, b) asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II tuoteluokissa 32 ja 33 määriteltyyn alueellisista hedelmistä tai kasveista tuotettuun likööriin ja ”crème de” -alkoholijuomaan;
(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi jäsenen paikkaa Christos PALEOLÓGOS in kuoltua ja Paris KOUKOULOPOULOS in toimikauden päätyttyä,
(1)

Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä. Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenvaltiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä alkutuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet kyseisessä liitteessä lueteltujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta. Suunnitelmat on päivitettävä komission pyynnöstä, erityisesti jos se on tarpeen tiettyjen tarkastusten vuoksi.
(2)

Kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on sallittava päätöksen liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotteiden tuonti, jos niiden mukana on Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antama ilmoitus siitä, että jokaiselle erälle on tehty ennen lähetystä kemiallinen testi sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Kyseinen testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraanin ja sen aineenvaihduntatuotteiden havaitsemiseksi.
(12)

Audiovisuaalialan kansainvälinen toimintaympäristö on muuttunut merkittävästi kahden viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana ja on tällä hetkellä uusien haasteiden edessä lähinnä teknologian kehittymisen vuoksi, josta esimerkkejä ovat elokuvateatterien digitalisoituminen, tilausvideopalvelut (VOD) ja monikanavainen digitaalitelevisio. Tämä on synnyttänyt mittavaa taloudellista kasvua ja lupaavia investointeja ja siten vahvaa ja jatkuvasti kasvavaa kysyntää audiovisuaaliselle sisällölle, mikä tarjoaa yrityksille lukuisia mahdollisuuksia. Vastaavasti on olemassa vahvaa ja kasvavaa mielenkiintoa erilaisiin digitaalisovelluksiin liittyviä kehityshankkeita kohtaan. Lisäksi kansainvälisellä hankeyhteistyöllä on vahva kytkös unionin kykyyn edistää omaksumansa audiovisuaalialan kysymysten sääntelymallin leviämistä maailmassa sekä audiovisuaalialan ja sähköisen viestinnän keskinäistä lähentymistä.
(2)

Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 5 artiklan ja Lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyn julistuksen (N:o 12) mukaisesti unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeasta edustajasta, joka nimitetään kesken komission toimikautta, on määrä tulla komission jäsen komission jäljellä olevaksi toimikaudeksi.