L282/22 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1998/97,
annettu14päivänälokakuuta1997,
hedelmä-javihannesjalostealan muidenkuinlisättyäsokeriakoskevienvienti­
tukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka hinnatyhteisönmarkkinoillavahvistetaanasetuksen(EY)
N:o2201/9617artiklan3kohdanmukaisestiottaen
huomioonvienninkannaltaedullisimmiksi osoittautuvat
hinnat;hinnatkansainvälisessä kaupassaonvahvistettava
ottaenhuomioonmainitunkohdantoisessaalakohdassa
tarkoitetuthintanoteeraukset jahinnat,ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro2201/96(')jaerityisestisen
16artiklan3kohdan,tilannekansainvälisessä kaupassataitiettyjenmarkki­
noidenerityispiirteetvoivattehdätarpeelliseksivientituen
eriyttämisenmäärätyntuotteenosaltatämäntuotteen
määräpaikanmukaan,
sekäkatsoo,että
väliaikaisestisäilöttyjenkirsikoiden,kuorittujentomaat­
tien,sokerillasäilöttyjenkirsikoiden ,hasselpähkinäval­
misteidenjatiettyjenappelsiinimehujen vientivoitällä
hetkelläollataloudellisesti merkittävää ,komissionasetuksessa (EY)N:o1429/95(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
1007/97C),onvahvistettuyksityiskohtaiset säännöt
hedelmä-javihannesjalostealan vientitukiensoveltami­
sesta,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(^1artiklassamääriteltyjämarkkinoitaedustavia
kurssejakäytetäänkolmansienmaidenvaluuttoina
ilmaistunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;yksityiskohtaiset säännötnäidenmuunta­
mistensoveltamisesta jamäärittämisestä onannettu
komissionasetuksessa (ETY)Nro1068/93(%sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1482/96(7),asetuksen(EY)Nro2201/9616artiklan1kohdanmukai­
sestijasiinämäärinkuinontarpeenmainitunasetuksen
1artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettujen tuot­
teidentaloudellisesti merkittävien määrienviennin
mahdollistamiseksi näidentuotteidenkansainvälisen
kaupanhinnoillaeronäidenhintojenjayhteisönhintojen
välillävoidaankattaavientituella;asetuksen(EY)Nro
2201/9618artiklan4kohdassasäädetään,ettäjos1
artiklan1kohdassamainittuihintuotteisiinsisältyvää
sokeriakoskevavientitukieioleriittävätuotteiden
vienninmahdollistamiseksi ,17artiklanmukaisestivahvis­
tettuavientitukeasovelletaannäihintuotteisiin,
edellätarkoitettujenyksityiskohtaisten sääntöjensovelta­
minentämänhetkiseen markkinatilanteeseen taisenkehi­
tysnäkymiinjaerityisestihedelmä-javihannesjalosteiden
hintanoteerauksiin jahintoihinyhteisössäjakansainväli­
sessäkaupassajohtaavientitukienvahvistamiseen tämän
asetuksenliitteenmukaisesti ,vientituetonvahvistettavaasetuksen(EY)Nro2201/9617
artiklan2kohdanmukaisestiottaenhuomioontoisaalta
hedelmä-javihannesjalosteiden hintojenjatarjonnan
osaltayhteisönmarkkinoilla ,sekätoisaaltakansainväli­
sessäkaupassakäytettyjenhintojenosalta,vallitsevan
tilanteenjakehitysnäkymät ;onmyösotettavahuomioon
mainitunkohdanbalakohdassatarkoitetutkustannukset
sekäsuunnitellunviennintaloudellinen vaikutus,asetuksen(EY)Nro2201/9616artiklan2kohdansään­
nöstenmukaisestiontarpeensalliakäytettävissäolevien
voimavarojen tehokkainmahdollinen käyttövälttäen
samallaasianomaisten toimijoidenvälistäsyrjintää;tässä
tarkoituksessa olisivalvottava,ettäaiemminkäytyvienti­
tukijärjestelmän mukainenkauppaeihäiriinny,javientituetonasetuksen(EY)Nro2201/9616artiklan1
kohdanmukaisestivahvistettavaottaenhuomioonperus­
tamissopimuksen 228artiklanmukaisestitehdyistäsopi­
muksistaaiheutuvatrajat,
(4EYVLL387,31.12.1992 ,s.1
(•)EYVLL297,21.11.1996,s.29
(2)EYVLL141,24.6.1995,s.28(jEYVLL145,5.6.1997,s.16(5)EYVLL22,31.1.1995,s.1(jEYVLL108,1.5.1993,s.106
7EYVLL188,27.7.1996,s.22

15.10.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L282/23
komissionasetuksella (ETY)N:o3846/87('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
1490/97(2),vahvistetaanmaataloustuotteiden nimikkeistö
vientitukien osalta,
komissionasetuksessa (ETY)Nro3719/88(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1404/97(4),vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-,
vienti-jaennakkovahvistustodistusten järjestelmänsovel­
tamistakoskevatyhteisetyksityiskohtaiset säännöt,
hedelmä-javihannesjalosteiden hallintokomitea eiole
antanutlausuntoapuheenjohtajansa asettamassamäärä­
ajassa,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vientitukienmääräthedelmä-javihannesjalosteiden
alallavahvistetaan tämänasetuksenliitteessä.
2.Asetuksen(ETY)Nro3719/8814aartiklassatarkoi­
tetutelintarvikeapuun liittyvättodistukseteivätkuulu1
kohdassatarkoitettuihin tukeenoikeutettuihin määriin.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL366,24.12.1987,s.1
(2)EYVLL202,30.7.1997,s.24
OEYVLL331,2.12.1988,s.1
«EYVLL194,23.7.1997,s.5

15.10.97 L282/24IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
Tuote
Täydellisetmääritelmätsoveltuvistatuotteista
esitetäänkomissionasetuksessa (ETY)N:o3846/87,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,
janekuuluvathedelmä-javihannesjalostealaanTuotteen
koodiMääräpaikan
koodi(')Todistustenmyöntämiskausi :
marraskuu1997—helmikuu1998
Hakemustenjättämiskausi :
24päivälokakuu1997—23päivähelmikuuta1998
Tuki
(ecuinanettotonniakohti)Määrätytmäärät
(tonneina)
Väliaikaisestisäilötytkirsikat 081210009100 A 61 3022
Kuorituttomaatit 200210109100 B 45 49349
Sokerillasäilötytkirsikat 200600319000
200600999100A 139 345
Hasselpähkinävalmisteet 200819199100
200819999100C 66 405
Appelsiinimehu sokeripitoisuus 10—22
brix-astetta200911999110
200919999110C 6 353
sokeripitoisuus vähintään55
brix-astetta200911999150
200919999150C 32 354
(')Määräpaikankooditmääritelläänseuraavasti :
A:kaikkimääräpaikatlukuunottamattaPohjois-Amerikan maita,
B:kaikkimääräpaikatlukuunottamattaAmerikanyhdysvaltoja ,
C:kaikkimääräpaikat .