Komission asetus (ETY) N:o 61/92, annettu 10 päivänä tammikuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 464/91 sekä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevan liitteen I muuttamisesta mainitussa liitteessä esitettyjen tuotteiden muodossa vietävän sokerin vientitukien osalta



Virallinen lehti nro L 006 , 11/01/1992 s. 0019 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0050



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 61/92, annettu 10 päivänä tammikuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 464/91 sekä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevan liitteen I muuttamisesta mainitussa liitteessä esitettyjen tuotteiden muodossa vietävän sokerin vientitukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 464/91(2), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 464/91 on lisättyä sokeria sisältävä näkkileipä otettu 1 päivästä heinäkuuta 1991 virallisesti uudelleen asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevaan liitteeseen I, koska se jätettiin pois sisällytettäessä entistä yhteistä tullitariffia uuteen yhdistettyyn nimikkeistöön (CN); neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3381/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3035/80(4), säädetään tämän tuotteen sisällyttämisestä uudelleen sen soveltamisalaan ja sen soveltamisesta tukihakemuksiin, joiden käsittely on vielä kesken mainittuna päivänä; näitä tapauksia varten olisi tämän vuoksi syytä säätää siitä, että myös asetusta (ETY) N:o 1785/81, johon oikeus vientitukeen perustuu, sovelletaan taannehtivasti, tietyt sokeria sisältävät myslin kaltaiset aamiaistuotteet, jotka kuuluvat nykyisin koodiin 2106, luokitellaan 1 päivästä tammikuuta 1992 joko CN-koodiin 2008 92 tai CN-koodiin 2008 99; keskeytysten välttämiseksi sokerin vientituen myöntämisessä ne on tämän vuoksi syytä lisätä 1 päivästä tammikuuta 1992 asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevaan liitteeseen I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 464/91 4 artiklaan kolmas alakohta seuraavasti: "Tämän asetuksen 3 artiklaa sovelletaan kuitenkin asianosaisen hakemuksesta ennen 1 päivää heinäkuuta 1991 jätettyihin CN-koodin 1905 10 00 näkkileiväksi kutsuttuna mureana leipänä viedyn sokerin vientitukihakemuksiin, joiden käsittely on vielä kesken mainittuna päivänä." 2 artikla Lisätään asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 olevaan liitteeseen I seuraavat tuotteet: ">TAULUKON PAIKKA> " 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Mitä 2 artiklassa säädetään, sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 54, 28.2.1991, s. 22 (3) EYVL N:o L 327, 27.11.1990, s. 4 (4) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 27