Komission asetus (EY) N:o 175/2002, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 mukaisesti jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien lisätuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 ja tukimäärän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2002/2003



Virallinen lehti nro L 030 , 31/01/2002 s. 0037 - 0038



Komission asetus (EY) N:o 175/2002, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 mukaisesti jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien lisätuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 ja tukimäärän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2002/2003 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2001(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 2 päivänä maaliskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 449/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/2001(4), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään erityisesti tomaattien osalta, että komissio julkaisee vahvistettavan tuen määrät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 2201/96 liitteessä III vahvistettujen kynnysten noudattaminen on varmistettu. (2) Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 449/2001 23 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoittamat tomaattien kokonaismäärät, joista on jätetty tukihakemuksia markkinointivuodeksi 2001/2002, ylittävät yhteisökynnyksen. (3) Asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tuki palautetaan 31,36 euroon/tonni markkinointivuodeksi 2001/2002 ja että lisätukea myönnetään jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ylittäneet kynnystään yli 10:tä prosenttia, ja sen b alakohdassa säädetään, että markkinointivuoden 2002/2003 kynnyksen ylitys lasketaan markkinointivuoden 2001/2002 aikana tuen avulla jalostettaviksi toimitettujen määrien perusteella. (4) Espanja on soveltanut markkinointivuoden 2001/2002 aikana asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 artiklan 4 kohtaa, ja se on ilmoittanut komissiolle kahden kyseessä olevan alakynnyksen määrät asetuksen (EY) N:o 449/2001 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (5) Jäsenvaltioissa, joiden kynnys ei ylittynyt, markkinointivuosina 2001/2002 ja 2002/2003 sovellettavan tuen määrä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa, ja markkinointivuodeksi 2001/2002 myönnettävällä lisämäärällä katetaan edellä mainitun määrän ja kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun määrän välinen erotus. (6) Muissa jäsenvaltioissa markkinointivuosina 2001/2002 ja 2002/2003 sovellettava tuki saadaan vähentämällä asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta määrästä jakamisen jälkeen todettavat kynnysten ylitykset, tai Espanjan osalta alakynnysten ylitykset, kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 5 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti sekä kynnysten tai alakynnysten käyttämättä jääneet määrät, ja markkinointivuonna 2001/2002 myönnettävällä lisämäärällä katetaan edellä mainitun määrän ja kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun tukimäärän välinen erotus. (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovet hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu lisätuen määrä on markkinointivuonna 2001/2002: - 3,14 euroa/tonni Kreikassa, Ranskassa ja Portugalissa, - 2,70 euroa/tonni Italiassa, - 3,14 euroa/tonni Espanjassa kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoitettujen tomaattien osalta, - 0,10 euroa/tonni Espanjassa muunlaiseen jalostukseen kuin kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoitettujen tomaattien osalta. 2. Edellä mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu tomaattien tuki on markkinointivuonna 2002/2003: - 34,50 euroa/tonni Kreikassa, Ranskassa ja Portugalissa, - 34,06 euroa/tonni Italiassa, - 34,50 euroa/tonni Espanjassa kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoitettujen tomaattien osalta, - 31,46 euroa/tonni Espanjassa muunlaiseen jalostukseen kuin kokonaisten kuorittujen tomaattien tuotantoon tarkoitettujen tomaattien osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 171, 26.6.2001, s. 1. (3) EYVL L 64, 6.3.2001, s. 16. (4) EYVL L 181, 4.7.2001, s. 16.