96/517/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, jäämiä tutkivaan toimintaan (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 217 , 28/08/1996 s. 0006 - 0007



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, jäämiä tutkivaan toimintaan (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/517/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä tiettyjen aineiden jäämien tutkimista varten 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/664/ETY (3) 1 artiklan c kohdan määräysten mukaan Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin -laboratorio (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, nimettiin neuvoston direktiivin 86/469/ETY (4) liitteessä I olevan A ryhmän III kohdan b alakohdassa tarkoitettujen jäämien sekä ß-agonistien ja sulfonamidien vertailulaboratorioksi, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä neuvoston direktiivin 96/23/EY (5) 36 artiklassa kumotaan päätös 91/664/ETY 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaen, direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevan 1 luvun c kohdan määräyksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997; tämän johdosta nimetään Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, Berliini, Saksa, liitteessä I olevan A ryhmän 5 kohdassa ja B ryhmän 2 kohdan a, b ja e alakohdassa tarkoitettuja jäämiä tutkivaksi vertailulaboratorioksi, kaikki vertailulaboratorion tehtävät määritellään eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tarkastusta koskevassa direktiivissä 86/469/ETY säädettyjen yhteisön vertailulaboratorioiden toimivallasta ja toimintaedellytyksistä 6 päivänä maaliskuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/187/ETY (6) 1 artiklassa, direktiivin 96/23/EY 36 artiklassa kumotaan päätös 89/187/ETY 1 päivästä heinäkuuta 1997, direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevan 2 luvun määräyksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997, komission päätösten 93/460/ETY (7), 94/493/EY (8) ja 95/304/EY (9) mukaisesti yhteisö on myöntänyt jäämiä tutkivalle yhteisön vertailulaboratoriolle, Berliini, Saksa taloudellista tukea, joka päättyy 1 päivänä elokuuta 1996; tästä päivästä alkaen on syytä määrätä uudesta taloudellisesta lisätuesta kahdeksi vuodeksi, jotta vertailulaboratorio voi jatkaa toimiaan ja tehtäviään, tätä yhteisön taloudellista tukea tarkastellaan uudestaan sen jatkamiseksi ennen tämän määräajan päättymistä, erityisesti valvontatarkoituksessa on aihetta soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (11), 8 ja 9 artiklaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea seuraavien tehtävien ja toimien hoitamiseen: - päätöksen 89/187/ETY 1 artiklassa tarkoitetut tehtävät ja toimet, jotka päätöksen 91/664/ETY 1 artiklan c kohdassa nimetyn jäämiä tutkivan yhteisön vertailulaboratorion on hoidettava, 1 päivän elokuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi, - direktiivin 96/23/EY liitteessä V olevassa 2 luvussa tarkoitetut tehtävät ja toimet, jotka mainitun direktiivin liitteessä V olevan 1 luvun c kohdassa nimetyn jäämiä tutkivan yhteisön vertailulaboratorion on hoidettava, 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 31 päivän heinäkuuta 1998 väliseksi ajaksi, 2 artikla Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin -laboratorio (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, hoitaa 1 artiklassa tarkoitetut tehtävät ja toimet. 3 artikla Yhteisön taloudelliseksi tueksi vahvistetaan enintään 800 000 ecua 1 päivän elokuuta 1996 ja 31 päivän heinäkuuta 1998 väliseksi ajaksi. 4 artikla Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: - Saksan hakemuksesta 25 prosenttia ennakkona jokaisen kyseiseen ajanjaksoon kuuluvan kolmen ensimmäisen puolivuotiskauden alussa; - loppuosa Saksan esittämien tositteiden perusteella. Nämä on esitettävä ennen 1 päivää lokakuuta 1998. 5 artikla Saksa toimittaa komissiolle vuosittain ja viimeistään kaksi kuukautta varainhoitovuoden päättymisen jälkeen yksityiskohtaisen teknisen kertomuksen laboratoriolle uskottuja tehtäviä koskevien toimien toteuttamisesta. 6 artikla Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 7 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 17 (4) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36 (5) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 10 (6) EYVL N:o L 66, 10.3.1989, s. 37 (7) EYVL N:o L 215, 25.8.1993, s. 13 (8) EYVL N:o L 201, 4.8.1994, s. 39 (9) EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s. 55 (10) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 (11) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1