ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL338/76FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.12.96
KOMISSION ASETUSEY)N:o2503/96,
annettu27päivänäjoulukuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96e,tietyillenäistätuotteista,joitakoskevathakemuksetovat
käsiteltävinä ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
/artikla
1.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
vienvientitodistusten antaminenkeskeytetään 30päivän
joulukuuta1996ja2päiväntammikuuta1997väliseksi
ajaksi.
2.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
vat,ennen20päivääjoulukuuta1996jätetyttodistushake­
mukset,jotkaovatkäsiteltävinä ,käsitellään.
3.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
via,20päivänjoulukuuta1996jälkeenjätettyjätodistusha­
kemuksia,jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodis­
tuksetonmääräantaa30päivästäjoulukuuta1996alkaen,
eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäjoulukuuta1996.ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1875/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoilleonominaista
epävarmuus;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksia
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
4EYVLN:oL247,28.9.1996,s.36
29.2.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL50/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o355/96,
annettu28päivänähelmikuuta 1996,
hedelmä-javihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1429/95('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o341/96(2),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1430/95f),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)N:o272/96(4),on
vahvistettumäärät,joilletuenennakkovahvistuksen sisäl­
täviäjamuitakuinosanaelintarvikeapua haettaviavienti­
todistuksiasaahakea,
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)N:o1430/95liitteessä
mainitut18450tonniakuorittujatomaatteja,joistaon
vähennettytaijoihinonlisättyasetuksen(EY)Nro
1429/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisi­vät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta23päivänhelmikuuta1996
jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi23päivänä
helmikuuta 1996haettuihinmääriinolisisovellettava
vähennyskerrointa ,jatämänjälkeenjätetytjatuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset olisi
hylättäväannettaessatodistuksiakuluvankaudenaikana,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiakuorittuihintomaatteihinliittyviätuenennakko­
vahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joitakoskeva
hakemusonjätetty23päivänähelmikuuta1996asetuksen
(EY)Nro1430/951artiklanmukaisesti,annetaan21,61
prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty23päivänhelmikuuta1996ja24päivänkesäkuuta
1996välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL141,24.6.1995,s.28
OEYVLN:oL48,27.2.1996,s.8
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.32b)EYVLN:oL36,14.2.1996,s.15
9.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL200/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1615/96,
annettu8päivänäelokuuta1996,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa(EY)Nro1083/96(3),ja
asetuksen(ETY)Nro2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)Nro
1083/96,liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksen
liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
OEYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
OEYVLN:oL142,15.6.1996,s.30

NroL200/6IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.8.96
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 8päivänäelokuuta1996annettuunkomis­
sionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä(2)
l ecua/100kpl ecua/100kg
01051111000 01 1,50 02072510000 05 7,00
01051119000 01 1,5002072590000 05 7,00
01051191000
0105119900001
011,50
1,5002071420900 06 7,00
01051200000 01 3,5002071460900 06 7,00
01051920000 01 3,5002071470190 06 7,00
ecua/100kg02071470290
0207271099006
037,00
5,00
02071210900 02
03
0424,00
8,00
6,000207276000006
037,00
5,00
02071290190 02 27,0006 7,00
03 8,0002072770000 03 5,00
I04 6,00 06 7,00
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,LibanonjaIran,
03Armenia,Azerbaidzan,Valko-Venäjä,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,Viroja
Latvia,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Sveitsijaedellä02ja03kohdassatarkoite­
tut,
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,TsekkijaSveitsi,
06kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tsekki,Sveitsijaedellä03kohdassatarkoitetut.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
N:oL271/14IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2026/96,
annettu23päivänälokakuuta1996,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissamäärätynjärjes­
telmänmukaisestilokakuussa1996jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koske­
vientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1590/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1223/96(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1996neljättä
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o1590/94mukaisestiajanjaksolle
1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1996jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessätarkoitetun
määräisinä .
2.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16
2)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.63

24.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL271/15
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
1.5.96 FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/61
KOMISSION ASETUS(EY)N:o808/96,
annettu30päivänähuhtikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi annettujenasetusten(EY)N:o495196,(EY)Nro50S/96,(EY)N:o
513/96,(EY)Nro525/96,(EY)Nro537/96,(EY)Nro543/96,(EY)Nro574/96,(EY)
N:o583/96,(EY)Nro598/96ja(EY)Nro614/96oikaisemisesta
asianomaiselle aiheutuvienepäsuotuistenseuraustenvält­
tämiseksiasianomaisenonpyydettäväoikaistujentuonnin
kiinteidenarvojensoveltamista,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistamuuntokursseista jalaskentayksiköstä 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksissa(EY)Nro495/96(0,(EY)Nro
505/96(%(EY)Nro513/960»(EY)Nro525/96f),(EY)
Nro537/960,(EY)Nro543/96(10),(EY)Nro574/96("),
(EY)Nro583/96(12),(EY)Nro598/96(13)ja(EY)Nro
614/96(I4)vahvistetaantuonninkiinteätarvotTunisiasta
peräisinolevientomaattientulohinnanmäärittämiseksi ,
tarkistuksessa onhavaittu,ettänäidenasetustenliitteessä
onvirhe;kyseisetasetuksetolisisiisoikaistava,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetusten(EY)Nro495/96,(EY)Nro505/96,.
(EY)Nro513/96,(EY)Nro525/96,(EY)Nro537/96,(EY)
Nro543/96,(EY)Nro574/96,(EY)Nro583/96,(EY)Nro
598/96ja(EY)Nro614/96liitteessäolevaTunisiasta
peräisinoleviintomaatteihin sovellettava46,9ecun
tuonninkiinteäarvo100:aakiloakohden86,2ecun
tuonninkiinteälläarvolla100:aakiloakohden.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Asianomaisenpyynnöstä 1artiklaasovelletaan22päivästä
maaliskuuta9päiväänhuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.10EYVLNroL74,22.3.1996,s.1
(«jEYVLNroL75,23.3.1996,s.34f)EYVLNroL76,26.3.1996,s.18
(8)EYVLNroL77,27.3.1996,s.16
OEYVLN:oL78,28.3.1996,s.25
(I0)EYVLNroL79,29.3.1996,s.16
(")EYVLN:oL80,30.3.1996,s.56
(,2jEYVLNroL83,2.4.1996,s.14
(,3)EYVLNroL84,3.4.1996,s.42HEYVLNroL86,4.4.1996,s.65
7.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL112/11
KOMISSION ASETUS(EY)Nro832/96,
annettu6päivänätoukokuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
P)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL112/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.5.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänätoukokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020025 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,5
064 59,6528 53,6
066 41,7600 41,7
068624 51,862,3
l 625 41,2204 105,8999 47,8
208 44,008053020 052 130,9
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,1 388 64,2
ex07070020 052 97,0 400 70,8
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
l 600 69,7204 144,3624 89,9
624 87,1999 80,3
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 88,5
412 54,2400 96,0
624404 65,4
151»9416 72,7999 89,0508 90,5
08051021,08051025,512 73,008051029 052 66,1524 82,8204 39,5528 70,8
208 58,0624 86,5
ll212 71,7728 107,3
ll220 53,3 800 78,0
ll388 40,5 804 105,7
ll400 38,4\999 82,4
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL117/4[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o868/96,
annettu13päivänätoukokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

14.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL117/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänätoukokuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020025 052 106,9 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 47,6II 624 44,3068 62,3625 19,3
204 93,2999 43,6
208 44,0 08053020 052 127,9
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 75,8388 86,0
ex07070020 052 94,8400 72,1
156,2512 54,8053
520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 105,2
624 87,1 999 83,9
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 108,007091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 74,0
412 54,2 400 68,5
624 151,9404 62,8
999 91,9416 72,7
508 95,208051021,08051025,
08051029 052 53,4512 72,6
204 37,5524 82,8
528 75,7208 58,0624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 89,8
400 38,9 999 80,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
13.8.96fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL203/5
KOMISSION ASETUSEY)N:o1627/96,
annettu12päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL203/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
12päivänäelokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo
07020035 052 69,4
060 80,2
064 70,8
066 60,3
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 76,1
ex07070025 052 62,4
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 90,6
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 84,5
08053030 052 134,0
204 88,8
220 74,0
388 71,1
400 68,2
512 80,0
520 66,5
524 65,3
528 64,0
600 96,5
624 48,9
999 77,9
08061040 052 79,5
064 75,6
066 49,4
220 110,8
400 157,0
412 67,7
508 307,2
512 186,0
\600 89,4CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
624 67,7
999 119,0
08081092,08081094,
08081098 039 121,0
052 64,0
064 78,6
070 90,2
284 72,1
388 85,6
400 81,2
404 63,6
416 72,7
508 113,5
512 92,0
524 100,3
528 90,5
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 94,1
999 91,4
08082057 039 104,1
052 73,9
064 72,5
388 71,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 87,7
08093041,08093049 052 53,9
220 121,8
624 106,8
999 94,2
08094030 052 78,8
064 70,0
066 63,5
l 068 61,2
400 143,5
624 212,2
676 68,6
\999 99,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL55/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o405/96,
annettu5päivänämaaliskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

6.3.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL55/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänämaaliskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 43,7 08053020 052 72,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 140,8528 56,4
999 69,8600 73,5
07070015 052 125,6624 88,6
053 156,2999 73,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 142,4388 105,8
204 144,3400 85,1
624 148,7404 62,0
999 118,9508 68,4
07091010 220 337,7512 109,3
999 337,7524 124,7
07099073 052 134,9528 107,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,4
08051009 052 37,108082031 039 90,0
204 41,2052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,4 388 85,1
220 60,8 400 100,6
388 40,5 512 60,2
400 40,0 528 64,4
436 41,6l 624 79,0
448 26,7 728 115,4
600 64,2 800 55,8
624 50,4 804 112,9
999 46,4l 999j83,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".