ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.12.1999 L325/50
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2668/1999,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1999,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen
7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2
kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 1722/93(
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 87/1999(6), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 määritellään tuotantotu-
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrä-tään kyseisen asetuksen 3 artiklassa; näin lasketuttuotantotuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja
niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hintamuuttuu merkittävästi,
2)onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotanto-tuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyilläkertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi-seksi, ja
3)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tettu,tonneinamaissista,vehnästä,ohrasta,kaurasta,perunasta,riisistätairikkoutuneistariisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistutuotantotuki vahvistetaan 49,01 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 L 327/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2710/1999,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1999,
yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulga-
rian, Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa ja yhteisön sekä Baltian maidenvälisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2000ensimmäisen vuosipuoliskon aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuot-
teiden määrästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasa-
vallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian,Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissayhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissasopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 15päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY)N:o 2508/97 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2631/1999 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan
4 kohdan,
sekä katsoo, ettäheinäkuussa 1999 esitettyjen tiettyjä tuotteita koskevien tuonti-
todistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1626/1999 (
3) mukaisesti asetuksessa (EY)N:o 2508/97 mainituista tuotteista on esitetty tuontitodistusha-
kemuksia määristä, jotka ovat pienemmät kuin käytettävissäolevat määrät; tämän vuoksi olisi määritettävä 1 päivän tammi-kuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana kunkinkyseisen tuotteen käytettävissä olevat määrät,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2508/97 nojalla 1 päivän tammikuuta ja
30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana käytettävissä olevatmäärät esitetään liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EYVL L 321, 14.12.1999, s. 13.
(3) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 43.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 L 327/26LIITE
Ajanjaksona 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä olevat kokonaismäärät
Maa Puola Tsěkin tasavalta Slovakian tasavalta Unkari
CN-koodit 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 99 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 99 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 0406 90 29 0406
tonnia 3 000 840 3 096,9 1 380 600 981,9 720 360 926,7 180,9 200 1 200
Maa Viron tasavalta Latvian tasavalta Liettuan tasavalta
CN-koodit 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0402 10 190402 21 19 0405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 90 0402 99 11
tonnia 1 800 902,3 960 1 500 540 720 240 2 100 720 840 280
Maa Romania Bulgaria
CN-koodit 0406 0406
tonnia 1 444 4 980
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.12.1999 L327/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2708/1999,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1999,
tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o136/66/ETY(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1638/98(2),jaerityisestisen20aartiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa säädetään
tuotantotuen myöntämisestä tiettyjen säilykkeidenvalmistukseen käytettävälle oliiviöljylle; kyseisen artiklan6 kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinenkuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisenartiklan 3 kohdan soveltamista,
2)edellä mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdanmukaan tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden jayhteisönmarkkinoidenhintojenväliseneronperusteella,ottaen huomioon alanimikkeeseen CN 15099000kuuluvaan oliiviöljyyn viitekauden aikana sovellettavatuontimaksu sekä kyseisten oliiviöljyjen osalta viite-
kauden aikana voimassa olevat tekijät, jotka otetaanhuomioon vientitukea vahvistettaessa; on aiheellistapitää viitekautena tuotantotuen voimassaolokaudenalkua edeltävää kahden kuukauden aikaa, ja
3)edellämainittujenperusteidensoveltamisestaseuraa,ettätuki olisi vahvistettava jäljempänä esitetyllä tavalla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 2000 tammikuuta ja helmikuuta asetuksen N:o 136/
66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotuki on44,00 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.12.1999 L323/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2635/1999,
annettu 14 päivänä joulukuuta 1999,
tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsi-
teltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 sovel-
tamistakoskevistayksityiskohtaisistaerityissäännöistämaito-jamaitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY)N:o 174/1999(
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY)N:o1596/1999(4),jaerityisestisen10artiklan3kohdan,
sekä katsoo, ettätiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista epävar-
muus; on välttämätöntä estää keinottelutarkoituksessa esitetythakemukset,jotkasaattavataiheuttaataloudellistentoimijoidenvälisen kilpailun vääristymistä sekä vaarantaa kyseisten tuot-teiden viennin jatkuvuuden kuluvan kauden jäljellä olevanaaikana; on tarpeen keskeyttää väliaikaisesti joitakin kyseisiätuotteita koskevien todistusten antaminen ja pidättäytyä anta-
masta todistuksia näille tuotteille, joita koskevat hakemuksetovat käsiteltävinä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Keskeytetään yhdistetyn nimikkeistön CN-koodeihin
040210, 040221 ja 040229 kuuluvia tuotteita koskevienvientitodistusten antaminen 15 päivänä joulukuuta 1999.
2. Niitä käsiteltävänä olevia CN-koodeihin 040210,
040221 ja 040229 kuuluvia tuotteita koskevia todistushake-muksia, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 15 päivästä joulukuuta1999alkaen,eihyväksytä,lukuunottamattaasetuksen(EY)N:o174/1999 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todistushake-muksia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EYVL L 188, 21.7.1999, s. 39.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 12. 1999 L 324/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2640/1999,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 12. 1999 L 324/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 15 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 103,5
204 49,2
624 132,5
999 95,1
0707 00 05 052 118,8
999 118,8
0709 10 00 220 196,7
999 196,7
0709 90 70 052 111,8
204 100,2
999 106,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,3
204 45,5
388 35,6
999 40,5
0805 20 10 052 77,1
204 55,4
999 66,3
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 74,9
204 53,1
464 123,0
999 83,7
0805 30 10 052 52,7
600 59,4
999 56,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 85,6
404 76,1
728 89,9
999 83,9
0808 20 50 052 142,9
064 63,7
400 75,6
720 70,9
999 88,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 1999 L 326/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2689/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2),
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1445/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 2648/98 (4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, ettäennakkovahvistusta koskevien todistushakemusten määrä
ylittää tavanomaisen myynnin määrän; siksi on päätetty hylätäkaikki naudanliha-alaan kuuluvat 13 päivän ja 17 päivän joulu-
kuuta 1999 välisenä aikana jätetyt vientitodistushakemukset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 2 kohdan mukaan
naudanliha-alaan kuuluvat 13 päivän ja 17 päivän joulukuuta1999 välisenä aikana jätetyt tuen ennakkovahvistuksen sisäl-tävät vientitodistushakemukset on hylätty.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 L 327/49
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2720/1999,
annettu 20 päivänä joulukuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1423/95 (
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 624/98 (3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1441/1999 (
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2544/1999 (5), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjensoveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevatmäärät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (4) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 77.
(3) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EYVL L 307, 2.12.1999, s. 53.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 12. 1999 L 327/50
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa
sovellettavien lisätullien muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseistä tuotettaLisätulli
100 kilogrammalta
kyseistä tuotetta
1701 11 10 (1) 15,65 8,69
1701 11 90 (1) 15,65 14,99
1701 12 10 (1) 15,65 8,46
1701 12 90 (1) 15,65 14,47
1701 91 00 (2) 16,27 19,02
1701 99 10 (2) 16,27 13,57
1701 99 90 (2) 16,27 13,57
1702 90 99 (3) 0,16 0,48
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.12.1999 L325/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2653/1999,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.12.1999 L325/9
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 16 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 103,5
204 47,2
624 132,5
999 94,4
07070005 052 118,8
999 118,8
07091000 220 196,7
999 196,7
07099070 052 114,6
204 106,0
999 110,3
08051010,08051030,08051050 052 41,8
204 43,6
388 35,6
999 40,3
08052010 052 77,1
204 52,5
999 64,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,1
204 53,1
464 123,0
999 83,4
08053010 052 51,8
600 69,5
999 60,6
08081020,08081050,08081090 400 82,6
404 77,3
728 89,9
999 83,3
08082050 052 142,9
064 64,2
400 113,2
720 69,8
999 97,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.12.1999 L324/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2643/1999,
annettu 15 päivänä joulukuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 20. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
2),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 20. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 20. tarjous-kilpailussa 52,475 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.12.1999 L326/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2685/1999,
annettu 17 päivänä joulukuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 252. tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1587/96(2),jaerityisestisen7
a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87(
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999(
4),5artiklassasäädetään,ettäkussakintarjouskil-
pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis-tettavasovellettavaninterventiohinnanmukaisestienim-mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä-
misestä ratkaisematta, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 252. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi14 päivänä joulukuuta 1999, enimmäisostohinnaksi vahviste-taan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.