5.

Lisätään liite seuraavasti: ” LIITE V a Asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Valko Venäjä Luokka Paljousyksikkö Yhteisön määrälliset rajoitukset Vuonna 2004 sovellettavat kiintiöt Argentiina RYHMÄ I A 1 tonnia 6 010 2 tonnia 8 551 2 a tonnia 7 622 Kiina (3) (4) RYHMÄ I A 1 tonnia 4 770 2 (5) (2) tonnia 30 556 josta 2a tonnia 4 359 3 tonnia 8 088 josta 3a tonnia 2 769 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 126 808 5 (2) 1 000 kpl 39 422 6 (2) 1 000 kpl 40 913 7 (2) 1 000 kpl 17 093 8 (2) 1 000 kpl 27 723 RYHMÄ II A 9 tonnia 6 962 20/39 tonnia 11 361 22 tonnia 19 351 23 tonnia 11 847 RYHMÄ II B 12 1 000 paria 132 029 13 1 000 kpl 586 244 14 1 000 kpl 17 887 15 (2) 1 000 kpl 20 131 16 1 000 kpl 17 181 17 1 000 kpl 13 061 26 (2) 1 000 kpl 6 645 28 1 000 kpl 92 909 29 1 000 kpl 15 687 31 1 000 kpl 96 488 78 tonnia 36 651 83 tonnia 10 883 RYHMÄ III B 97 tonnia 2 861 RYHMÄ V 163 (2) tonnia 8 481 Hongkong RYHMÄ I A 2 tonnia 14 172 2 a tonnia 12 166 3 tonnia 11 912 3 a tonnia 8 085 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 58 250 5 1 000 kpl 40 240 6 (2) 1 000 kpl 79 703 6 a 1 000 kpl 68 857 7 1 000 kpl 42 372 8 1 000 kpl 59 172 RYHMÄ II A 39 tonnia 2 444 RYHMÄ II B 12 1 000 paria 53 159 13 (2) 1 000 kpl 117 655 16 1 000 erää 4 707 26 1 000 kpl 12 498 29 1 000 erää 5 191 31 1 000 kpl 35 442 78 tonnia 14 658 83 tonnia 792 Intia RYHMÄ I A 1 tonnia 55 398 2 tonnia 67 539 2 a tonnia 30 211 3 tonnia 38 567 3 a tonnia 7 816 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 100 237 5 1 000 kpl 53 303 6 (2) 1 000 kpl 13 706 7 1 000 kpl 78 485 8 1 000 kpl 58 173 RYHMÄ II A 9 tonnia 15 656 20 tonnia 29 049 23 tonnia 31 206 39 tonnia 9 185 RYHMÄ II B 15 1 000 kpl 10 238 26 1 000 kpl 24 712 29 1 000 kpl 14 637 Indonesia RYHMÄ I A 1 tonnia 22 559 2 tonnia 34 126 2 a tonnia 12 724 3 tonnia 31 250 3 a tonnia 16 872 RYHMÄ I B 4 1 000 kpl 59 337 5 1 000 kpl 58 725 6 (2) 1 000 kpl 21 429 7 1 000 kpl 15 694 8 1 000 kpl 24 626 RYHMÄ II A 23 tonnia 32 405 RYHMÄ III A 35 tonnia 32 725 Macao RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 15 051 5 1 000 kpl 14 055 6 (2) 1 000 kpl 15 179 7 1 000 kpl 5 907 8 1 000 kpl 8 257 RYHMÄ II A 20 tonnia 244 39 tonnia 307 RYHMÄ II B 13 1 000 kpl 9 446 15 1 000 kpl 651 16 1 000 kpl 508 26 1 000 kpl 1 322 31 1 000 kpl 10 789 78 tonnia 2 115 83 tonnia 517 Malesia RYHMÄ I A 2 tonnia 8 870 2 a tonnia 3 406 3 (2) tonnia 18 594 3 a (2) tonnia 7 652 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 21 805 5 1 000 kpl 10 132 6 (2) 1 000 kpl 12 831 7 1 000 kpl 43 822 8 1 000 kpl 10 500 RYHMÄ II A 22 tonnia 18 573 Pakistan RYHMÄ I A 1 (2) tonnia 25 961 2 tonnia 51 252 2 a tonnia 19 376 3 tonnia 86 004 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 50 030 5 1 000 kpl 14 849 6 1 000 kpl 53 885 7 1 000 kpl 36 205 8 1 000 kpl 8 350 RYHMÄ II A 9 tonnia 15 398 20 tonnia 59 896 39 tonnia 20 156 RYHMÄ II B 26 1 000 kpl 35 434 28 1 000 kpl 128 083 Peru RYHMÄ I A 1 (2) tonnia 24 085 2 tonnia 18 080 Filippiinit RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 32 787 5 1 000 kpl 16 653 6 (2) 1 000 kpl 15 388 7 1 000 kpl 8 185 8 1 000 kpl 9 275 RYHMÄ II B 13 1 000 kpl 42 526 15 1 000 kpl 5 213 26 1 000 kpl 6 964 31 1 000 kpl 26 364 Singapore RYHMÄ I A 2 tonnia 5 895 2 a tonnia 2 846 3 tonnia 2 009 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 35 106 5 1 000 kpl 19 924 6 (2) 1 000 kpl 21 452 7 1 000 kpl 17 176 8 1 000 kpl 10 343 Etelä-Korea RYHMÄ I A 1 tonnia 932 2 tonnia 6 290 2 a tonnia 1 156 3 tonnia 9 470 3 a tonnia 5 156 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 16 962 5 1 000 kpl 36 754 6 (2) 1 000 kpl 6 749 7 1 000 kpl 10 785 8 1 000 kpl 34 921 RYHMÄ II A 9 tonnia 1 721 22 tonnia 22 841 RYHMÄ II B 12 1 000 paria 231 975 13 1 000 kpl 17 701 14 1 000 kpl 8 961 15 1 000 kpl 12 744 16 1 000 kpl 1 285 17 1 000 kpl 3 524 26 1 000 kpl 3 345 28 1 000 kpl 1 359 29 (2) 1 000 kpl 857 31 1 000 kpl 8 318 78 tonnia 9 358 83 tonnia 485 RYHMÄ III A 35 tonnia 17 631 50 tonnia 1 463 RYHMÄ III B 97 tonnia 2 783 97 a (2) tonnia 889 Taïwan RYHMÄ I A 2 tonnia 5 994 2 a tonnia 595 3 tonnia 12 143 3 a tonnia 4 485 RYHMÄ I B 4 (2) 1 000 kpl 12 468 5 1 000 kpl 22 264 6 (2) 1 000 kpl 6 215 7 1 000 kpl 3 823 8 1 000 kpl 9 821 RYHMÄ II A 20 tonnia 369 22 tonnia 10 054 23 tonnia 6 524 RYHMÄ II B 12 1 000 paria 43 744 13 1 000 kpl 3 765 14 1 000 kpl 5 076 15 1 000 kpl 3 162 16 1 000 kpl 530 17 1 000 kpl 1 014 26 1 000 kpl 3 467 28 (2) 1 000 kpl 2 549 78 tonnia 5 815 83 tonnia 1 300 RYHMÄ III A 35 tonnia 12 480 RYHMÄ III B 97 tonnia 1 783 97 a (2) tonnia 807 Thaimaa RYHMÄ I A 1 tonnia 25 175 2 tonnia 18 729 2a tonnia 4 987 3 (2) tonnia 34 101 3 a (2) tonnia 9 517 RYHMÄ I B 4 1 000 kpl 55 198 5 1 000 kpl 38 795 6 1 000 kpl 16 568 7 1 000 kpl 13 169 8 1 000 kpl 6 856 RYHMÄ II A 20 tonnia 15 443 22 tonnia 7 478 RYHMÄ II B 12 1 000 paria 49 261 26 1 000 kpl 11 460 RYHMÄ III B 97 tonnia 3 445 97 a (2) tonnia 2 911 Lisäys A Liitteeseen Va Luokka Kolmas maa Huomautuksia 1 Pakistan Seuraavat lisämäärät voidaan lisätä asianmukaiseen vuotuiseen määrälliseen rajoitukseen (tonnia): 509 Nämä määrät voidaan ilmoituksen jälkeen siirtää asianmukaisiin luokan 2 määrällisiin rajoituksiin. Osaa näin siirretystä määrästä voidaan käyttää suhteellisesti luokassa 2 a. Peru Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi varataan luokkaan 1 kuuluvien tuotteiden vuotuinen 900 tonnin lisämäärä tuotavaksi yhteisöön yhteisön tuotannonalan jalostettavaksi. 2 Kiina Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät alle 115 cm:n levyisiä kankaita (CN-koodit: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ja ex 6308 00 00 tonnia): 1 454 tonnia Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät luokkaan 2 kuuluvia lääkintäkäyttöön tarkoitettuja kankaita sideharsojen valmistukseen (CN-koodit: 5208 11 10 ja 5208 21 10 tonnia): 2 009 tonnia Luokasta 3 tai luokkaan 3 voidaan tehdä siirtoja 40 prosenttiin asti siitä luokasta, johon siirto kohdistuu. 3 Malesia Thaimaa Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 kuuluvan puuvillakankaan. 3 a Malesia Thaimaa Liitteessä V esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 a kuuluvan muun kuin valkaisemattoman tai valkaistun puuvillakankaan. 4 Kiina Hongkong Intia Macao Malesia Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta. 5 Pakistan Filippiinit Singapore Etelä-Korea Taiwan Hongkongin, Macaon ja Etelä-Korean osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Taiwanin osalta 4 prosenttia Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”. Kiina Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta): 700 Hienosta eläimenkarvasta tehtyihin luokan 5 tuotteisiin (ei kuitenkaan anorakkeihin, tuulipuseroihin, tuulitakkeihin eikä niiden kaltaisiin tavaroihin), jotka kuuluvat CN-koodeihin: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98, sovelletaan luokkaa 5 varten vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisia seuraavia alarajoituksia (tuhatta kappaletta): 250 6 Kiina Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta): 1 274 Kiinasta voidaan viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät shortseja (CN-koodit 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, ja 6203 49 50) (tuhatta kappaletta): 1 266 Hongkong Intia Indonesia Macao Malesia Filippiinit Singapore Etelä-Korea Taiwan Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta. Macaon osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Hongkongin osalta 4 prosenttia. Hongkongia koskevan muuntotavan käyttö on rajoitettu pitkien housujen osalta jäljempänä esitettyyn alarajoitukseen. Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”. Hongkong Liitteessä V a vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisesti pitkiin housuihin sovelletaan seuraavia alarajoituksia CN-koodit: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 (tuhatta kappaletta): 68 857 Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 6 A”. 7 Kiina Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta): 755 8 Kiina Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta): 1 220 13 Hongkong Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset koskevat ainoastaan puuvillasta tai synteettikuiduista valmistettuja tuotteita, jotka kuuluvat CN-koodeihin: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ja ex 6212 10 10. Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi (villasta tai muuntokuiduista valmistettujen) seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden viennille sovittiin seuraavat erityismäärät: ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 (tonnia): 3 002 Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 13 S”. 15 Kiina Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta): 371 26 Kiina Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta): 370 28 Taiwan Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien lappuhaalareiden, polvihousujen ja shortsien viennille sovittiin seuraavat erityismäärät: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91: 1 226 368 kappaletta 29 Etelä-Korea Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi itämaisissa taistelulajeissa (kuten judo, karate, kung fu ja taekwondo) käytettäville vaatteille varataan lisämääriä (tuhatta kappaletta): 454 97a Etelä-Korea Taiwan Thaimaa Verkot (CN-koodit: 5608 11 19 ja 5608 11 99). 163 Kiina Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta): 400 Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia Vietnam Vietnamin on varattava 30 prosenttia määrällisistä rajoituksistaan yhteisön tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä alkavaksi neljän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi yhteisön edellisen vuoden lokakuun 30 päivään mennessä toimittamien luetteloiden perusteella. Liitteen Va lisäys B Kolmas maa Luokka Paljousyksikkö 2004 Kiina Seuraavat vuonna 2004 käytettävissä olevat määrät voidaan käyttää ainoastaan eurooppalaisilla messuilla: 1 tonnia 317 2 tonnia 1 338 2 a tonnia 159 3 tonnia 196 3 a tonnia 27 4 1 000 kappaletta 2 061 5 1 000 kappaletta 705 6 1 000 kappaletta 1 689 7 1 000 kappaletta 302 8 1 000 kappaletta 992 9 tonnia 294 12 1 000 paria 843 13 1 000 kappaletta 3 192 20/39 tonnia 372 22 tonnia 332 Neuvoston asetuksen EY N:o 3030/93 7 artiklassa ja liitteessä VIIIa säädetyt joustot ovat Kiinan osalta sovellettavissa edellä mainittujen luokkien ja määrien mukaisesti. Liitteen Va lisäys C YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Kolmas maa Luokka Paljousyksikkö 2004 Kiina RYHMÄ I ex 20 (6) tonnia 59 RYHMÄ IV 115 tonnia 1 413 117 tonnia 684 118 tonnia 1 513 122 tonnia 220 RYHMÄ V 136 A tonnia 462 156 (7) tonnia 3 986 157 (7) tonnia 13 738 159 (7) tonnia 4 352