2003/317/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 2003, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä Belgiassa tehdyn päätöksen 2003/289/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1555)



Virallinen lehti nro L 115 , 09/05/2003 s. 0082 - 0085



Komission päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 2003, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä Belgiassa tehdyn päätöksen 2003/289/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1555) (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkielinen teksti ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/317/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2002/33/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(4), ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY(5) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Belgian eläinlääkintäviranomaiset ilmoittivat komissiolle 16 päivänä huhtikuuta 2003 epäilevänsä vahvasti, että Limburgin provinssissa esiintyy lintuinfluenssaa, mikä sittemmin virallisesti vahvistettiin. (2) Ennen taudin virallista vahvistamista Belgian viranomaiset toteuttivat viipymättä yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi annetussa neuvoston direktiivissä 92/40/ETY(6) säädetyt toimenpiteet. (3) Selkeyden ja avoimuuden vuoksi komissio teki Belgian viranomaisia kuultuaan suojatoimenpiteistä Belgiassa vahvasti epäillyn lintuinfluenssan (avian influenza) osalta 16 päivänä huhtikuuta 2003 päätöksen 2003/275/EY(7), joka sittemmin korvattiin päätöksellä 2003/289/EY(8) ja jolla vahvistetaan Belgian viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä. (4) Päätöksessä 2003/289/EY säädettyjä toimenpiteitä olisi jatkettava ja mukautettava tautitilanteen kehityksen perusteella. (5) Muut jäsenvaltiot ovat jo mukauttaneet kauppaan soveltamiaan toimenpiteitä, ja ne ovat saaneet komissiolta riittävästi tietoa erityisesti elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa näiden toimenpiteiden aiheellisesta täytäntöönpanoajasta. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 2003/289/EY seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaan sanan "tilalle" jälkeen sanat "tai eläinsuojaan". 2) Korvataan 8 artiklassa päivämäärä ja kellonaika "12 päivään toukokuuta 2003 kello 24.00" päivämäärällä ja kellonajalla "16 päivään toukokuuta 2003 kello 24.00". 3) Lisätään seuraava 8 a artikla: " 8 a artikla Belgian on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi, ja sen on viipymättä julkistettava toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla. Sen on ilmoitettava niistä komissiolle viipymättä." 4) Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14. (3) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (4) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (5) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. (6) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. (7) EUVL L 99, 17.4.2003, s. 57. (8) EUVL L 105, 26.4.2003, s. 24. LIITE "LIITE Gebied A Het toezichtsgebied Limburg, afgebakend op 20 april 2003 om 10.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door: - de N74 vanaf de Nederlandse grens in zuidelijke richting tot aan de Overpelterbaan (Overpelt); - vervolgens, de Overpelterbaan in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N747; - vervolgens de N747 in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N15; - vervolgens de N15 in zuidelijke richting tot aan de kruising met de E314 (A2); - vervolgens de E314 (A2) in oostelijke richting tot aan de kruising met de gemeentegrens tussen Houthalen-Helchteren en Genk; - vervolgens de gemeentegrens tussen Houthalen-Helchteren en Genk, tussen Opglabbeek en achtereenvolgens As en Maaseik, en tussen Meeuwen-Gruitrode en Maaseik in noordoostelijke richting tot aan de kruising met de N771; - vervolgens N771 in zuidoostelijke richting en voorbij de kruising met de N78 in dezelfde richting verlengd tot aan de grens met Nederland; - vervolgens de grens met Nederland in noordelijke richting tot aan de N74. Gebied B Het beschermingsgebied Westmalle, afgebakend op 23 april 2003 om 18.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door: - de N133 vanuit het centrum van Brecht in zuidoostelijke richting tot aan de kruising met de N12; - vervolgens de N12 in zuidelijke richting tot aan de kruising met de Bethaniënlei (Zoersel); - vervolgens de Bethaniënlei in westelijke richting tot aan de kruising met de Kerklei (Brecht); - vervolgens de Kerklei in westelijke richting tot aan de kruising met de Brugstraat; - vervolgens de Brugstraat, overgaand in de Handelslei in westelijke richting tot aan de kruising met de N115 (Brecht); - vervolgens de N115 in noordoostelijke richting tot de kruising met de N133. Gebied C Het beschermingsgebied Meer, afgebakend op 24 april 2003 om 16.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door: - de N146 (Meer) vanaf de Nederlandse grens in oostelijke en zuidelijke richting tot aan de kruising met Het Lak (Hoogstraten); - vervolgens Het Lak, overgaand in de Terbeeksestraat in westelijke richting tot aan de kruising met de Gestelsestraat; - vervolgens de Gestelsestraat, overgaand in Hinnenboomstraat in zuidelijke richting tot aan de kruising met de Blauwen Draaiboom; - vervolgens de Blauwen Draaiboom in westelijke richting tot aan de kruising met de Vlamingweg (Wuustwezel); - vervolgens de Vlamingweg in westelijke richting tot aan de kruising met de Muntweg; - vervolgens de Muntweg in zuidwestelijke richting tot aan de kruising met de Meerseweg; - vervolgens de Meerseweg in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N144; - vervolgens de N144 in westelijke richting tot de kruising met de Vloeiweg; - vervolgens de Vloeiweg in noordelijke richting tot de kruising met Tereik; - vervolgens Tereik in noordelijke richting tot aan de Nederlandse grens; - vervolgens de Nederlandse grens in noordelijke richting tot aan de N146. Gebied D Het beschermingsgebied Loenhout, afgebakend op 28 april 2003 om 10.00 uur, omvat het deel van het Belgische grondgebied dat gelegen is binnen de omtrek gevormd door: - de N144 vanaf de Vloeiweg (Loenhout) in oostelijke richting tot aan de kruising met Vorssingersweg; - vervolgens de Vorssingersweg in zuidelijke richting en verder doorgetrokken tot aan de gemeentegrens tussen Wuustwezel en Brecht; - vervolgens de gemeentegrens tussen Wuustwezel en Brecht in westelijke richting tot aan de Laboureur (Brecht); - vervolgens de Laboureur in zuidoostelijke en vervolgens zuidwestelijke richting tot aan de kruising met de Vogelzang; - vervolgens de Vogelzang in zuidoostelijke richting tot aan de kruising met de Achterkloosterstraat; - vervolgens de Achterkloosterstraat in zuidwestelijke richting tot aan de kruising met de Kloosterstraat; - vervolgens de Kloosterstraat in zuidelijke richting tot aan de kruising met Grijspeird; - vervolgens Grijspeird in westelijke richting tot aan de kruising met de Vondel; - vervolgens de Vondel in zuidelijke richting tot aan de kruising met de Legeweg; - vervolgens de Legeweg in westelijke richting tot aan de kruising met de Broeckhovenstraat; - vervolgens de Broeckhovenstraat in westelijke richting tot aan de kruising met de N115; - vervolgens de N115 in westelijke richting tot aan de kruising met de N133; - vervolgens de N133 in noordelijke richting tot aan de kruising met de Akkerstraat (Wuustwezel); - vervolgens de Akkerstraat in oostelijke en noordelijke richting tot aan de kruising met de Donkweg; - vervolgens de Donkweg in oostelijke richting tot aan de kruising met de N144; - vervolgens de N144 in oostelijke richting tot aan de kruising met de Bosweg; - vervolgens de Bosweg in noordelijke richting tot aan de kruising met de Dijkweg; - vervolgens in vogelvlucht vanaf de kruising van de Dijkweg en de Bosweg in oostelijke richting tot aan de kruising van de Vloeiweg en de Hoekweg; - vervolgens de Vloeiweg in zuidelijke richting tot aan de kruising met de N144."