NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/468/YUTP,  
annettu 23 päivänä syyskuuta 2013,  
Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin 
neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) annetun päätöksen 2010/565/YUTP 
muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta  
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,  joka  
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri ­
tyisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 
kohdan,  
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan 
korkean edustajan ehdotuksen,  
sekä katsoo seuraavaa:  
(1) Neuvosto hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 2010 päätök ­
sen 2010/565/YUTP (  1 ); päätöstä on viimeksi muutettu 
päätöksellä 2012/515/YUTP (  2 ). 
(2) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 
13 päivänä heinäkuuta 2012 suosituksen EUSEC RD 
Congon jatkamisesta 30 päivään syyskuuta 2013 saakka, 
jota seuraa 12 kuukauden pituinen lopullinen siirtymä ­
kausi, jonka aikana tehtävät on tarkoitus siirtää toiselle 
osapuolelle.  
(3) EUSEC RD Congoa olisi näin ollen jatkettava lopullisen 
siirtymäkauden ajaksi 30 päivään syyskuuta 2014.  
(4) EUSEC RD Congo toteutetaan tilanteessa, joka saattaa 
huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn 
sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen 
toiminnan tavoitteiden saavuttamista,  
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla  
Muutetaan päätös 2010/565/YUTP seuraavasti:  
1) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:  
a) Lisätään kohta seuraavasti:  
”1 a. Operaation johtaja edustaa operaatiota. Operaa ­
tion johtaja voi siirtää hallintotehtäviä henkilöstö- ja ra ­
hoitusasioissa operaation henkilöstön jäsenille, jotka toi ­
mivat hänen alaisuudessaan.”  
b) Kumotaan 5 kohta.  
2) Lisätään artikla seuraavasti:  
”8 a artikla  
Oikeudelliset järjestelyt  
EUSEC RD Congo -operaatiolla on oltava valmiudet hankkia 
palveluja ja tavaroita, tehdä sopimuksia ja hallinnollisia jär ­jestelyjä, palkata henkilöstöä, pitää pankkitilejä, hankkia ja 
luovuttaa omaisuutta ja vapautua vastuista sekä olla osapuo ­
lena oikeudenkäynnissä tämän päätöksen täytäntöönpanon 
sitä edellyttäessä.”  
3) Korvataan 9 artikla seuraavasti:  
”9 artikla  
Rahoitusjärjestelyt  
1. Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitus ­
ohje 1 päivän lokakuuta 2010 ja 30 päivän syyskuuta 
2011 väliselle ajalle on 12 600 000 euroa.  
Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 
1 päivän lokakuuta 2011 ja 30 päivän syyskuuta 2012 vä ­
liselle ajalle on 13 600 000 euroa.  
Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 
1 päivän lokakuuta 2012 ja 30 päivän syyskuuta 2013 vä ­
liselle ajalle on 11 000 000 euroa.  
Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 
1 päivän lokakuuta 2013 ja 30 päivän syyskuuta 2014 vä ­
liselle ajalle on 8 455 000 euroa.  
2. Kaikkia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talous ­
arvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. 
Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus 
osallistua sopimuksia koskeviin tarjouskilpailuihin. Operaatio 
voi komission hyväksynnän saatuaan sopia jäsenvaltioiden, 
isäntävaltion, osallistuvien kolmansien valtioiden ja muiden 
kansainvälisten toimijoiden kanssa teknisistä järjestelyistä, 
jotka koskevat EUSEC RD Congon tarvitsemien laitteiden 
ja palvelujen toimittamista ja toimitilojen tarjoamista.  
3. EUSEC RD Congo vastaa operaation talousarvion tote ­
uttamisesta. Operaatio allekirjoittaa tätä koskevan sopimuk ­
sen komission kanssa.  
4. EUSEC RD Congo vastaa toimeksiannon täytäntöönpa ­
nosta aiheutuvista vaatimuksista ja velvoitteista 1 päivästä 
lokakuuta 2013 alkaen lukuun ottamatta mahdollisia vaa ­
teita, jotka liittyvät operaation johtajan vakaviin väärinkäy ­
töksiin, joista vastaa hän.  
5. Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon 5 ja 7 artik ­
lassa säädetty johtamisjärjestely ja EUSEC RD Congon ope ­
ratiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopi ­
vuus ja operaation ryhmien yhteistoimintakyky.FI 24.9.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 252/29  
( 1 ) Neuvoston päätös 2010/565/YUTP, hyväksytty 21 päivänä syys ­
kuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uu ­
distusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaa ­
tiosta (EUSEC RD Congo) (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 59).  
( 2 ) Neuvoston päätös 2012/515/YUTP, annettu 24 päivänä syyskuuta 
2012, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta 
koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta 
(EUSEC RD Congo) annetun päätöksen 2010/565/YUTP muuttami ­
sesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 257, 25.9.2012, 
s. 18).
6. Menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voi ­
maantulopäivästä alkaen.”  
4) Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:  
”3. Kansainvälisen ja paikallisen henkilöstön työehdot 
sekä oikeudet ja velvollisuudet määritetään EUSEC RD Con ­
gon ja asianomaisten henkilöstön jäsenten välisissä sopimuk ­
sissa.”  
5) Korvataan 17 artiklan toinen kohta seuraavasti:  
”Sitä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2014.”  2 artikla  
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.  
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.  
Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2013.  
Neuvoston puolesta  
Puheenjohtaja  
V. JUKNAFI L 252/30 Euroopan unionin virallinen lehti 24.9.2013