ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1964/90, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 178 , 11/07/1990 s. 0005 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0131



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1964/90, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1990, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1251/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että kyseisen asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi annettava tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa tuotteiden 3 ja 4 osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset tuotteiden 1, 2, 5 ja 6 osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 121, 12.5.1990, s. 29 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 54/91, annettu 9 päivänä tammikuuta 1991, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 007 , 10/01/1991 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0081



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 54/91, annettu 9 päivänä tammikuuta 1991, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan-ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 22 artiklan nojalla yhteisön edustavilla markkinoilla todetun hinnan on oltava hinta, joka on laadittu kunkin hinnoittelualueen yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettujen hintojen perusteella ottaen huomioon kunkin hinnoittelualueen lampaantuotannon suhteellisen merkityksen, tämän vuoksi olisi korvattava komission asetuksen (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3983/89(4), 1 artikla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3013/89 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lampaanruhojen hinnan yhteisön edustavilla markkinoilla on vastattava liitteessä II vahvistetuilla kertoimilla painotettua, kunkin hinnoittelualueen yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvoa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 7 päivästä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (4) EYVL N:o L 380, 29.12.1989, s. 26
Komission asetus (ETY) N:o 87/91, annettu 14 päivänä tammikuuta 1991, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 010 , 15/01/1991 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0089

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0089



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 87/91, annettu 14 päivänä tammikuuta 1991, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 19/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuonnin yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3785/90(5), koskee erityisesti sopimuksien vapaaehtoisesta rajoittamisesta yhteydessä annettuja todistuksia, ja sen liite III sisältää luettelon vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutetuista toimielimistä kolmansissa maissa, Romania on muuttanut vientitodistusten liikkeeseen laskemisesta vastaavia viranomaisia; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (ETY) N:o 19/82 liite III ilmoittamalla Romaniassa vientitodistusten liikkeeseen laskemiseen valtuutettu toimielin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 19/82 liitteen III IX kohdassa toimielin "Prodexport" toimielimellä "Ministère du commerce et du tourisme - Département pour le commerce extérieur". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (5) EYVL N:o L 364, 28.12.1990, s. 23
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 334/91, annettu 12 päivänä helmikuuta 1991, kymmenen jäsenen yhteisöstä ja Portugalista lähtöisin oleviin Espanjaan tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 606/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 039 , 13/02/1991 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0132

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0132



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 334/91, annettu 12 päivänä helmikuuta 1991, kymmenen jäsenen yhteisöstä ja Portugalista lähtöisin oleviin Espanjaan tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 606/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 606/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3881/90(4), säädetään neljännesvuosittaiset viitteelliset enimmäismäärät Espanjaan toimitettaville maitotuotteille; saatu kokemus huomioon ottaen on suotavaa säätää mahdollisuudesta lisätä neljännesvuoden määrään edelliseltä neljännesvuodelta yli jäävä määrä jokaisen tuotteen osalta ja juustojen ollessa kyseessä, jokaisen luokan osalta, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 606/86 3 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa seuraavasti: "Jos saman kalenterivuoden aikana se kokonaismäärä, josta hakemuksia on tehty neljännesvuoden aikana, on pienempi kuin tälle neljännesvuodelle säädetty enimmäismäärä, jäljelle jäävä osa voidaan lisätä seuraavalle neljännesvuodelle säädettävään enimmäismäärään." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (2) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 (3) EYVL N:o L 58, 1.3.1986, s. 28 (4) EYVL N:o L 367, 29.12.1990, s. 124
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 329/91, annettu 11 päivänä helmikuuta 1991, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 038 , 12/02/1991 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0131



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 329/91, annettu 11 päivänä helmikuuta 1991, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 24 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 136/66/ETY 24 a artiklassa säädetään, että "00-lajikkeen" rapsin- tai rypsinsiementen interventiohintaa on korotettava lisällä; "00-lajikkeen" määrittelyperusteena on oltava siementen glukosinolaattipitoisuus, "00-lajikkeen" rapsin- tai rypsinsiementen glukosinolaattipitoisuus on määrätty tarkoin, muttei kosteuspitoisuutta, josta tämä glukosinolaattipitoisuus on mitattava; tämän kosteuspitoisuuden on oltava tavanomaista laatua oleville rapsin- tai rypsinsiemenille määrätty kosteuspitoisuus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään komission asetuksen (ETY) N:o 282/67/ETY(3) 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen loppuun seuraava teksti: "(kosteuspitoisuuden ollessa 9 prosenttia)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o 151, 13.7.1967, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 542/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annettujen asetusten (ETY) N:o 2340/90 ja N:o 3155/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 060 , 07/03/1991 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0219

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0219



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 542/91, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annettujen asetusten (ETY) N:o 2340/90 ja N:o 3155/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että asetuksilla (ETY) N:o 2340/90(1) ja N:o 3155/90(2) yhteisön Irakin sekä Kuwaitin kanssa käymä kauppa on kielletty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti, joilla nämä kaksi maata asetetaan kauppasulkuun Irakin joukkojen hyökättyä Kuwaitiin ja miehitettyä Kuwaitin, Kuwait on nyt vapautettu, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on antanut 2 päivänä maaliskuuta 1991 päätöslauselman 686 (1991), jossa otetaan huomioon muun muassa Kuwaitin hallituksen avustusta koskevan päätöslauselman 661 (1990) 9 kohta ja jonka 6 kohdassa vaaditaan, että kaikki jäsenvaltiot, Yhdistyneet Kansakunnat, erikoisjärjestöt ja muut Yhdistyneiden Kansakuntien piirissä toimivat kansainväliset järjestöt toteuttavat kaikki aiheelliset toimenpiteet tehdäkseen yhteistyötä Kuwaitin hallituksen ja kansan kanssa Kuwaitin jälleenrakentamiseksi, poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot katsovat, että ei ole mitään syytä pitää voimassa yhteisön Kuwaitin kauppasulkua koskevia toimenpiteitä, yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet poistaa mainitut toimenpiteet, ja ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksissa (ETY) N:o 2340/90 ja N:o 3155/90 säädetyt Kuwaitia koskevat kiellot 2 päivästä maaliskuuta 1991. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. F. POOS (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 304, 1.11.1990, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 640/91, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1991, pellava- ja hamppukuitujen yksityisen varastoinnin tukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1524/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 069 , 16/03/1991 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0219

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0219



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 640/91, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1991, pellava- ja hamppukuitujen yksityisen varastoinnin tukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1524/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3995/87(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1524/71(3) 6 artiklassa on tiettyjä säännöksiä tuen maksamisesta; varastointijärjestelmän tehokkuuden parantamiseksi näitä säännöksiä olisi täydennettävä sopimuspuolten mahdollisuudella saada tuen ennakkomaksu, jos annetaan vakuus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1524/71 6 artiklaan alakohdat seuraavasti: "Sopimuspuolen pyynnöstä tuesta voidaan maksaa yksi ennakkomaksu, jos sopimuspuoli antaa etumaksua vastaavan vakuuden 10 prosentilla korotettuna. Ennakkomaksun määrä ei saa olla suurempi kuin kuluneen varastointikauden vastaava tuen määrä. Vakuus on annettava jossakin komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 8 artiklassa tarkoitetuista muodoista(*). Vakuus on vapautettava suhteessa määriin, joiden osalta sopimuspuolelle varastointisopimuksensa nojalla kuuluvat velvollisuudet on täytetty. Se on vapautettava heti, kun on todettu, että nämä velvollisuudet on täytetty. Vakuus menetetään suhteessa niihin määriin, joiden osalta velvoitteita ei ole täytetty, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa. Tällöin vakuus on myös vapautettava suhteessa määriin, joita ylivoimainen este koskee. (*) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 34 (3) EYVL N:o L 160, 17.7.1971, s. 16
Neuvoston asetus (ETY) N:o 811/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2340/90 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 082 , 28/03/1991 s. 0050 - 0051

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0249

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0249



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 811/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2340/90 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2340/90(1), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 542/91(2), yhteisön ja Irakin välinen kauppa, lukuun ottamatta tiettyjä lääketuotteita ja tietyin edellytyksin elintarvikkeita, on kielletty Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman mukaisesti, jolla asetetaan kauppasulku Irakin joukkojen hyökättyä Kuwaitiin, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on antanut 2 päivänä maaliskuuta 1991 päätöslauselman 686 (1991), näissä olosuhteissa poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot pitävät suotavana helpottaa humanitaarista toimintaa Irakissa, ja sitä varten olisi 2 päivästä maaliskuuta 1991 laajennettava mahdollisuuksia yksinomaan lääkintäkäyttöön tarkoitettujen tuotteiden hankintaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa vahvistettujen rajoitusten ja edellytysten ja erityisesti päätöslauselman 661 (1990) mukaisesti, ja ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2340/90 liite 2 päivästä maaliskuuta 1991 tämän asetuksen liitteessä olevalla liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. GOEBBELS (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 60, 7.3.1991, s. 5 LIITE "LIITE LUETTELO 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA A. Lääketuotteet >TAULUKON PAIKKA> B. Elintarvikkeet Kaikki hätäavustustoimenpiteissä humanitaarisiin tarkoituksiin käytettävät elintarvikkeet. C. Muut tuotteet Kaikki muut kuin luettelossa A esitetyt tuotteet, jotka on tarkoitettu yksinomaan lääkintätarkoituksiin sillä edellytyksellä, että ne toimitetaan yhteisön tai jäsenvaltion hallituksen tai minkä tahansa humanitaarisen järjestön tarkan valvonnan alaisina."
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 919/91, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1991, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 13/04/1991 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 919/91, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1991, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3656/90(4), vahvistetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä durumvehnälle; komission tehtävänä on antaa sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, petosten estämistä koskevien kansallisten säännöstensä soveltamisen mukaisesti Italia on erityisesti tiukentanut durumvehnän tuotantotuen tarkastuksia; uusien valvontasäännösten täytäntöönpanon vuoksi niiden ensimmäisenä soveltamisvuonna ei ole mahdollista noudattaa tiettyjä yhteisön lainsäädännöllä asetettuja hallinnollisia määräaikoja; tämä koskee erityisesti durumvehnän tuotantotuen maksamiselle asetettua määräpäivää, joksi on vahvistettu 30 päivä huhtikuuta komission asetuksella (ETY) N:o 1738/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/90(6); tämän vuoksi Italialle olisi annettava lupa lykätä kyseistä määräpäivää markkinointivuotta 1990/1991 koskevien tukien maksamisen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1738/89 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, Italialle annetaan lupa maksaa markkinointivuotta 1990/1991 koskeva durumvehnän tuki viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1991. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 351, 21.12.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 34 (5) EYVL N:o L 171, 20.6.1989, s. 31 (6) EYVL N:o L 94, 11.4.1990, s. 15