Komission asetus (ETY) N:o 3824/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa 1992 tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0029 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0056



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3824/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien muuttamisesta syyskuussa ja marraskuussa 1992 tehtyjen hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalousalaa koskevista valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklassa säädetään Euroopan valuuttajärjestelmässä tehdyn kahden valuuttakurssitarkistuksen välisten negatiivisten valuuttaerojen ilman eri toimenpiteitä tapahtuvasta ja asteittaisesta purkamisesta; purkaminen käsittää erityisesti maatalouden muuntokurssien mukauttamisen, millä poistetaan 25 prosenttia juuri aiheutuneista siirretyistä valuuttaeroista; kyseinen maatalouden muuntokurssien mukauttaminen tapahtuu syyskuussa ja marraskuussa 1992 tehdyistä hallinnollisista valuuttakurssitarkistuksista aiheutuneiden erojen osalta 1 päivänä tammikuuta 1993; mainitun artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä ecuina vahvistetut hinnat ja tarvittaessa ecuina vahvistetut määrät vähennetään kyseessä olevana poistamiseen liittyvänä aikana siten, että kumotaan kansallisena valuuttana ilmaistujen hintojen korotus, joka aiheutuisi tästä maatalouden muuntokurssin muuttamisesta; vuodesta 1993 käyttöön otettavan maatalouden rahapoliittisen järjestelmän säännösten huomioon ottamiseksi olisi kuitenkin tehtävä kyseinen vähennys markkinointivuoden 1993/1994 alussa, ecuina vahvistettuja hintoja on vähennettävä negatiivisten valuutan tasausmaksujen ilman eri toimenpiteitä tehtävää purkamista koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3578/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3137/91(4), 5 artiklassa tarkoitetulla maataloushintojen vähennyskertoimella; kyseinen kerroin on vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 3387/92(5); asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti vastaavaa muutosta edellytetään myös tiettyjen ecuina vahvistettujen määrien osalta; markkinoiden vääristymisen estämiseksi olisi kuitenkin otettava huomioon yhteisön kyseessä olevien hintojen ja määrien laskentaa koskevan sääntelyn, ecuina ilmaistuihin hintoihin ja määriin, jotka ovat suoraan riippuvaisia muista ecuina vahvistetuista hinnoista, jälkimmäisten aleneminen vaikuttaa suoraan tai välillisesti; olisi noudatettava kyseisten hintojen tai määrien välille yhteisissä markkinajärjestelyissä vahvistettuja suhteita, markkinoilla todettujen hintojen mukaisesti määritettyihin ecuina ilmaistuihin hintoihin ja määriin vaikuttavat suoraan tai välillisesti muiden ecuina vahvistettujen hintojen alenemisen vaikutukset tai ne ovat suoraan sidoksissa tilanteeseen maailmanmarkkinoilla; aiheettomien vähennysten välttämiseksi ja jotta kyseiset hinnat tai määrät säilyisivät markkinoita edustavina, niitä ei pitäisi ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklan 3 kohdan mukaisina ecuina vahvistettuina hintoina, eikä näihin hintoihin ja määriin pitäisi soveltaa maataloushintojen vähennyskerrointa, on suotavaa olla soveltamatta maataloushintojen vähennyskerrointa korvauksiin, joista on päätetty yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä, asetuksen (ETY) N:o 1677/85 6 artiklan 3 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden perusteluna on erityisesti maatalousmarkkinoiden tasapainon hallinta; ilman eri toimenpiteitä tehtävää purkamista koskevan järjestelmän hallinnollisen soveltamisen yksinkertaistamiseksi olisi näin ollen oltava soveltamatta maataloushintojen vähennyskerrointa ecuina vahvistettuihin määriin, joilla laatunsa tai arvonsa vuoksi ei ole merkittävää ja suoraa vaikutusta tuotantoon; erityisesti olisi oltava soveltamatta maatalouden rakennepolitiikan yhteydessä vahvistettuja määriä, varastointikuluihin liittyviä määriä sekä laadultaan teknisiä tai hallinnollisia määriä, hallinnon hoitamisen helpottamiseksi olisi hyvissä ajoin vahvistettava luettelo kyseessä olevista hinnoista ja määristä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä esitettyjen alojen osalta mainitut hinnat ja määrät jaetaan asetuksen (ETY) N:o 3387/92 2 artiklassa tarkoitetulla kertoimella ja tarvittaessa ne mukautetaan siten, että noudatetaan yhteisön sääntelyä, joka liittyy niiden laskentaa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin. 2 artikla Hinnat ja määrät, jotka aiheutuvat 1 artiklassa tarkoitetuista muutoksista, täsmennetään asetuksen (ETY) N:o 1677/85 12 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti siten, että ne tulevat voimaan päivänä, jona mainittua artiklaa aletaan soveltaa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä 1 artiklaa sovelletaan kuitenkin markkinointivuoden 1993/1994 alusta kunkin sellaisen alan osalta, jota asia koskee. Niiden tuotteiden osalta, joille ei ole markkinointivuotta, sitä sovelletaan maidon ja maitotuotteiden markkinointivuoden alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (2) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (3) EYVL N:o L 312, 18.11.1988, s. 16 (4) EYVL N:o L 297, 29.10.1991, s. 17 (5) EYVL N:o L 344, 26.11.1992, s. 27 LIITE 1 VILJA Vilja-ala 1.1 Vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 11 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/92(1) tarkoitettu interventiohinta, tavoitehinta ja kynnyshinta. 1.2 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 5 artiklassa tarkoitettu hienojen viljajauhojen, viljarouheiden ja karkeiden viljajauhojen kynnyshinta. 1.3 Asetuksessa (ETY) N:o 3653/90(2) tarkoitettu Portugalissa vilja-alalla sovellettava erikoistuki. Tärkkelystuotteet 1.4 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu perunoiden tärkkelyspitoisuuskohtainen vähimmäishinta. 1.5 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu palkkio perunatärkkelyksen valmistajalle. Riisiala 1.6 Riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(4), 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu paddy- eli raakariisin interventiohinta ja kuoritun riisin tavoitehinta. 1.7 Kohdassa 1.6 mainitut ja Portugalissa sovellettavat hinnat. 1.8 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 14 artiklassa tarkoitetut kuoritun riisin sekä lyhyt- ja pitkäjyväisen valkaistun riisin kynnyshinnat. 1.9 Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 15 artiklassa tarkoitettu rikkoutuneiden riisinjyvien kynnyshinta. 2 SOKERI Sokeriala 2.1 Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3484/92(6), 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valkoisen sokerin tavoitehinta. 2.2 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu valkoisen sokerin interventiohinta alueille, jotka eivät ole alijäämäisiä. 2.3 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu valkoisen sokerin interventiohinta alijäämäisille seuduille. 2.4 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu raakasokerin interventiohinta. 2.5 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sokerijuurikkaan perushinta. 2.6 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 5 artiklassa tarkoitettu sokerijuurikas A:n ja sokerijuurikas B:n vähimmäishinta. 2.7 Kohdissa 2.2, 2.5 ja 2.6 mainitut ja Espanjassa sovellettavat hinnat. 2.8 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu korvaus. 2.9 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu sokerimelassin kynnyshinta. 2.10 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valkoisen sokerin kynnyshinta. 2.11 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu raakasokerin kynnyshinta. 3 KASVIRASVAT Oliiviöljyala 3.1 Rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(8), 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu oliiviöljyn tavoitehinta. 3.2 Asetuksen N:o 136/66/ETY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu oliiviöljyn interventiohinta. 3.3 Kohdassa 3.2 mainittu ja Portugalissa sovellettava hinta. 3.4 Asetuksen N:o 136/66/ETY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut interventiohinnan alennus ja korotukset. 3.5 Asetuksen N:o 136/66/ETY 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu oliiviöljyn edustava markkinahinta. 3.6 Asetuksen N:o 136/66/ETY 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu oliiviöljyn kynnyshinta. 3.7 Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 ja 5 a artiklassa tarkoitetut oliiviöljyn tuotantotuet ja tuki pientuottajille. 3.8 Kohdassa 3.7 mainitut ja Espanjassa ja Portugalissa sovellettavat tuet. 3.9 Asetuksen (ETY) N:o 3416/90(9) 1 artiklassa tarkoitetut ja Espanjassa ja Portugalissa sovellettavat kulutustuet. Pellava-ala 3.10 Pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/76(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/92(11), 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu pellavansiemenien kohdehinta. 3.11 Kohdassa 3.10. mainitut ja Espanjassa sovellettavat hinnat. 4 HEDELMÄT JA VIHANNEKSET Tuoreiden hedelmien ja vihannesten ala 4.1 Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1119/89(13), 16 artiklassa tarkoitettu perushinta ja ostohinta tuoretta hedelmä- tai vihannestyyppiä ja kautta kohti. 4.2 Erityistoimenpiteistä tiettyjen appelsiinilajikkeiden jalostuksen edistämiseksi 18 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2601/69(14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3848/89(15), 2 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta appelsiinien tuottajille lajiketyyppiä kohti. 4.3 Asetuksen (ETY) N:o 2601/69 3 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus appelsiinien jalostajille lajiketyyppiä kohti. 4.4 Sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77(16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1124/89(17), 1 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta sitruunantuottajille. 4.5 Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 2 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus sitruunoiden jalostajille. 4.6 Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti päätetyt tiettyjen tuotteiden enimmäisvetäytymishinnat. 4.7 Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklassa tarkoitetut viitehinnat tuoretta hedelmä- tai vihannestyyppiä ja kautta kohti. 4.8 Liittymisasiakirjan 318 artiklassa tarkoitetut yhteisön tarjoushinnat. Hedelmä- ja vihannesjalosteala 4.9 Hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1125/89(19), 2 artiklassa tarkoitetut hedelmien tai vihannesten tuotantotuet niiden jalostamiseksi rusinoiksi, tomaattitiivisteeksi, kuorituiksi ja kokonaisina säilötyiksi tomaateiksi, tomaattimehuksi, kuivatuiksi viikunoiksi, kuivatuiksi luumuiksi, sokeriliemeen säilötyiksi persikoiksi tai sokeriliemeen säilötyiksi Williams- ja Rocha-päärynöiksi sekä hedelmätäysmehuksi. 4.10 Ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmän käyttöön ottamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85(21), 1 artiklassa tarkoitetut tuotantotuet ananaksen jalostamiseksi säilykkeiksi. 4.11 Asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklassa tarkoitettujen, jalostukseen tarkoitettujen rusinoiden, tomaattien, viikunoiden, Ente-luumujen, persikoiden sekä Williams- ja Rocha-päärynöiden tuottajille maksettavat vähimmäishinnat. 4.12 Asetuksen (ETY) N:o 525/77 3 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta jalostukseen tarkoitettujen ananasten tuottajille. 4.13 Asetuksen (ETY) N:o 426/86 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuonnin vähimmäishinta. 5 VIINI 5.1 Viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(22), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/92(23), 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kunkin pöytäviinityypin ohjehinnat. 5.2 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 artiklassa tarkoitettua sivutuotteiden tislausta koskevat tuotetyyppikohtaiset tuet tislaajille, tuet tislausta varten väkevöitetyn viinin valmistajille, ostohinta interventioon toimitettua neutraalia alkoholityyppiä kohti ja vähennys raa'an alkoholin osalta sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston osallistuminen interventiomenojen rahoitukseen. 5.3 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 36 artiklassa tarkoitettua muiden viinien kuin pöytäviinien tislausta koskevat tuotetyyppikohtaiset tuet tislaajille, tuet tislausta varten väkevöitetyn viinin valmistajille, ostohinta interventioon toimitettua neutraalia alkoholityyppiä kohti ja vähennys raa'an alkoholin osalta sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston osallistuminen interventiomenojen rahoitukseen. 5.4 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitettua pöytäviinin esitislausta koskevat tuet tislaajille tislattua viinityyppiä ja tuotetyyppiä kohti sekä tuet tislausta varten väkevöitetyn viinin valmistajille käsiteltyä viinityyppiä kohti. 5.5 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 41 artiklassa tarkoitettua pöytäviinien tukitislausta koskevat tuet tislaajille tislattua viinityyppiä ja tuotetyyppiä kohti sekä tuet tislausta varten väkevöitetyn viinin valmistajille käsiteltyä viinityyppiä kohti. 5.6 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 42 artiklassa tarkoitettua pöytäviinin säilymisen takaavaa tislausta koskevat tuet tislaajille tislattua viinityyppiä ja tuotetyyppiä kohti, tuet tislausta varten väkevöitetyn viinin valmistajille käsiteltyä viinityyppiä kohti. 5.7 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 45 artiklassa tarkoitetut tuet rypälemehun käyttämiseen viiniyttämisessä ja eläinten ruokinnassa. 5.8 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 46 artiklassa tarkoitetut tuet rypälemehun käyttämiseen tiettyjen tuotteiden valmistukseen Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä tuet rypäleiden ja rypälemehun käyttämiseen rypäletäysmehun valmistukseen. 5.9 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 44 artiklassa tarkoitetut tislattavaksi toimitetun viinin ostohinnasta tehtävät vähennykset. 5.10 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut viitehinnat viinityyppiä, rypäletäysmehutyyppiä tai rypälemehutyyppiä kohti. 5.11 Kohdassa 5.10 mainituista hinnoista aiheutuva viitehinta vapaasti rajalla viinityyppiä, rypäletäysmehutyyppiä tai rypälemehutyyppiä kohti sekä kyseessä olevaa kolmatta maata kohti. 6 TEKSTIILIT Pellava- ja hamppuala 6.1 Pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2057/92(25), 4 artiklassa tarkoitetut tuet toisaalta kuitujen tuotantoon tarkoitetulle pellavalle ja toisaalta hampulle. 6.2 Asetuksen (ETY) N:o 1308/70 2 artiklassa tarkoitetut määrät, jotka on pidätettävä pellavatuotteiden myynnin edistämistuesta. Silkkiäistoukka-ala 6.3 Silkkiäistoukkien kasvatusta edistävistä erityistoimenpiteistä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72(26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92(27), 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki silkkiäistoukille. Puuvilla-ala 6.4 Puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2169/81(28), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2053/92(29), 2 artiklassa tarkoitettu kohdehinta puuvillalle, josta ei ole poistettu siemeniä. 6.5 Asetuksen (ETY) N:o 2169/81 9 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta puuvillalle, josta ei ole poistettu siemeniä. 6.6 Asetuksen (ETY) N:o 1152/92(30), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/92(31), 1 artiklassa tarkoitettu tuki pientuottajille. 7 MUUT KASVIKUNNAN TUOTTEET Siemenala 7.1 Sen markkinointivuoden osalta, jota asia koskee, vahvistetut ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(32), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1740/91(33), 3 artiklassa tarkoitetut lajikohtaiset tai lajikeryhmäkohtaiset tuet siementen tuotantoon. 7.2 Kohdassa 7.1 mainitut ja Espanjassa ja Portugalissa sovellettavat tuet. 7.3 Asetuksen (ETY) N:o 2358/71 6 artiklassa tarkoitetut siemenviljaksi tarkoitetun hybridimaissin ja hybrididurran viitehinnat. Tupakka-ala 7.4 Raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(34), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 860/92(35) 2 artiklassa tarkoitetut lajikekohtaiset kohdehinnat. 7.5 Asetuksen (ETY) N:o 727/70 6 artiklassa tarkoitettu lajikekohtainen paalatun tupakan interventiohinta ja johdettu interventiohinta. 7.6 Asetuksen (ETY) N:o 727/70 3 artiklassa tarkoitettu lajikekohtainen palkkio. Hampunsiemenala 7.7 Hampunsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 24 päivänä marraskuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3698/88(36), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2050/92(37), 1 artiklassa tarkoitettu tuki hampunsiemenille. Kukkaviljelyala 7.8 Elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn luomisesta 27 päivän helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3991/87(39), 7 artiklassa tarkoitetut viennin vähimmäishinnat. Humala-ala 7.9 Humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(40), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(41), 12 artiklassa tarkoitetut tuet humalantuottajille aromaattisten, karvaiden ja muiden lajikeryhmien osalta. Kuivarehuala 7.10 Kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(42), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2275/89(43), 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kuivarehujen kohdehinta. 7.11 Asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen dehydroitujen rehujen ja muulla tavoin kuivattujen rehujen tukien välinen erotus. Herne-, härkäpapu- ja makea lupiini -ala 7.12 Herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(44), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(45) 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu herneiden ja härkäpapujen kohdehinta. 7.13 Asetuksen (ETY) N:o 1431/82 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu herneiden ja härkäpapujen sekä makeiden lupiinien tuen käynnistävä kynnyshinta. 7.14 Tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 20 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 762/89(46) 1 artiklassa tarkoitetut tuet linsseille, kahviherneille ja virnalle. 8 MAITO JA MAITOTUOTTEET Maito- ja maitotuoteala 8.1 Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(47), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(48), 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu maidon tavoitehinta. 8.2 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin, rasvattoman maitojauheen, grana padano- ja parmigiano reggiano -juustojen interventiohinnat. 8.3 Kohdassa 8.2 mainittu ja Portugalissa sovellettava rasvattoman maitojauheen interventiohinta. 8.4 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 4 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen maitotuotteiden kynnyshinta. 8.5 Ryhmään N:o 11 kuuluvien ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2915/79(49), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3798/91(50), 8 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kynnyshintaa mukauttavat määrät. 8.6 Komission asetuksen (ETY) N:o 1767/82(51), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1502/90(52), liitteessä I tarkoitetut tiettyjen juustojen vapaasti rajalla -arvot. 8.7 Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2967/89(53), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3841/92(54), 3 artiklassa tarkoitettu uusiseelantilaiseen voihin sovellettava erityismaksu. 8.8 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklassa tarkoitettu tuki kaseiiniksi ja kaseinaatiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle. 8.9 Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(55), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/89(56), 2 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tukihaarukka eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle. 8.10 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 10 artiklassa tarkoitetut tuet eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle sekä rasvattomalle maitojauheelle. 8.11 Komission asetuksen (ETY) N:o 2191/81(57), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1497/91,(58) 1 artiklassa tarkoitettu tuki voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voiostoihin. 8.12 Komission asetuksen (ETY) N:o 2990/82(59), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3917/90(60), 1 artiklassa tarkoitettu tuki sosiaaliavustuksen saajien voiostoihin. 9 MUUT ELÄINKUNNAN TUOTTEET Naudanliha-ala 9.1 Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(61), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2066/92(62), 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjehinta. 9.2 Asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklassa tarkoitettu interventiohinta. Lampaan- ja vuohenliha-ala 9.3 Lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(63), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2069/92(64), 3 artiklassa tarkoitettu tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen perushinta ja kausittain tarkistettu perushinta. Sianliha-ala 9.4 Sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(65), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(66), 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian perushinta. 10 KALASTUSTUOTTEET Kalastusala 10.1 Kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(67) 9 artiklassa tarkoitettu tuotekohtainen ja kausikohtainen ohjehinta. 10.2 Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 12 ja 13 artiklassa tarkoitettu yhteisön vetäytymishinta ja yhteisön myyntihinta. 10.3 Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu taloudellisesta korvauksesta vähennettävä kiinteämääräinen arvo. 10.4 Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklassa tarkoitettu yhteisön tonnikalan tuottajahinta. 10.5 Tasaushyvitysten myöntämistä sardiineille koskevista yleisistä säännöistä 4 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3117/85(68), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3940/87(69), 2 artiklassa tarkoitettu taattu vähimmäishinta. 10.6 Asetuksen (ETY) N:o 3117/85 3 artiklassa tarkoitettu tasaushyvitys Välimeren sardiineille. 10.7 Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 22 ja 23 artiklassa tarkoitetut viitehinnat. 11 Neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 3763/91(70), (ETY) N:o 1600/92(71) ja (ETY) N:o 1601/92(72) tarkoitetut erityistoimenpiteet. (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28 (3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 (5) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (6) EYVL N:o L 353, 3.12.1992, s. 8 (7) EYVL N:o L 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (8) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 (9) EYVL N:o L 330, 29.11.1990, s. 6 (10) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29 (11) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 5 (12) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (13) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 1 (14) EYVL N:o L 324, 27.12.1969, s. 21 (15) EYVL N:o L 374, 22.12. 1989, s. 6 (16) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 23 (17) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 28 (18) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (19) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 29 (20) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 48 (21) EYVL N:o L 163, 22.6.1985, s. 12 (22) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (23) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 27 (24) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (25) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 16 (26) EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1 (27) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 19 (28) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (29) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 12 (30) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 1 (31) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 13 (32) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (33) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 39 (34) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (35) EYVL N:o L 91, 7.4.1992, s. 1 (36) EYVL N:o L 325, 29.11.1998, s. 2 (37) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 8 (38) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1 (39) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 19 (40) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (41) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1 (42) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 (43) EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 1 (44) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (45) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (46) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76 (47) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (48) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (49) EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 (50) EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 3 (51) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (52) EYVL N:o L 141, 2.6.1990, s. 5 (53) EYVL N:o L 281, 30.9.1989, s. 114 (54) EYVL N:o L 390, 31.12.1992, s. 1 (55) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (56) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 7 (57) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 (58) EYVL N:o L 140, 4.6.1991, s. 19 (59) EYVL N:o L 314, 10.11.1982, s. 26 (60) EYVL N:o L 375, 31.12.1990, s. 12 (61) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (62) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 49 (63) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (64) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 59 (65) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 19 (66) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (67) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (68) EYVL N:o L 297, 9.11.1985, s. 1 (69) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 6 (70) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (71) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (72) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13