Komission asetus (EY) N:o 1460/2003, annettu 18 päivänä elokuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 puhdistusteollisuuden raakasokerin arvioitujen enimmäistarpeiden osalta



Virallinen lehti nro L 208 , 19/08/2003 s. 0012 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 1460/2003, annettu 18 päivänä elokuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 puhdistusteollisuuden raakasokerin arvioitujen enimmäistarpeiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(2), ja erityisesti sen 39 artiklan 6 kohdan ja 41 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklassa annetaan säännökset, jotka koskevat mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan neljännessä alakohdassa määriteltyjen yhteisön puhdistamoiden tarkoituksenmukaisia hankintoja sekä toimenpiteitä, joita toteutetaan puhdistusteollisuuden arvioitujen enimmäistarpeiden ylittyessä. (2) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja arvioituja enimmäistarpeita koskevien säännösten noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen säätää toimenpiteistä, jotta jäsenvaltiot voivat kirjata asiaan liittyvät tiedot, sekä siitä, että tiedot toimitetaan komissiolle. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 4 kohdassa mainitun seuraamuksen soveltamiseksi arvioitujen enimmäistarpeiden ylityksellä tarkoitetaan seuraavien tuotteiden kokonaismääriä: a) komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003(3) II osaston mukaisesti tuotu etuuskohteluun oikeutettu AKT-Intia-raakasokeri, b) komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osaston mukaisesti tuotu erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri, c) komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osaston mukaisesti tuotu CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, d) Ranskan merentakaisissa departementeissa saatu raakasokeri, e) vähiten kehittyneille maille komission asetuksen (EY) N:o 1381/2002(4) mukaisesti avattujen tariffikiintiöiden raakasokeri, f) tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 38 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu raaka juurikassokeri, jotka on tosiasiallisesti puhdistettu puhdistamoissa yli kyseiselle jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen arvioitujen tarpeiden tai mainitun artiklan 5 kohdan mukaisen vähennyksen jälkeen. 2. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa mainittujen jäsenvaltioiden on kunkin markkinointivuoden 1 päivään marraskuuta mennessä laskettava yhteen sokerimäärät, jotka on puhdistettu edellisenä markkinointivuonna asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa puhdistamoissa, muuntaen 1 kohdassa tarkoitetut raakasokerin määrät valkoisen sokerin ekvivalentiksi. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu muuntaminen tehdään asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevassa II.3 kohdassa määritettyä menettelyä noudattaen ja toimivaltaisten viranomaisten tarvittaessa polarimetrisellä menetelmällä varmentaman raakasokerin todellisen polarisaation perusteella ja kuuden desimaalin tarkkuudella ilmaistuna. 2 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa mainittujen jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin markkinointivuoden joulukuun 1 päivään mennessä: a) tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut sokerimäärät, jotka on tosiasiassa puhdistettu edellisenä markkinointivuonna sokerin painona sellaisenaan ja mainitun artiklan 2 kohdan säännösten mukaan valkoisena sokerina ilmaistuna; b) tarvittaessa määrät, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 4 kohdassa säädettyä seuraamusta. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedonannot on toimitettava sähköisesti komission jäsenvaltioille tätä tarkoitusta varten toimittamilla lomakkeilla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. (3) EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. (4) EYVL L 200, 30.7.2002, s. 14.