2)

korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Portugali voi rahoittaa seuraavia toimenpiteitä: a) tuki työsopimusten jatkamiselle keskeyttämällä työssäkäynti tilapäisesti tai lyhentämällä normaalia työaikaa ”12 päivänä helmikuuta annetun lain 7/2009” 298–308 §:ssä säädetyn mukaisesti, kuten täsmennetään ”31 päivänä joulukuuta annetun lain 75-B/2020” 142 §:ssä; b) uusi yksinkertaistettu erityistuki työsopimusten jatkamiselle keskeyttämällä työssäkäynti tilapäisesti tai lyhentämällä normaalia työaikaa ”26 päivänä maaliskuuta annetussa asetuksessa 10-G/2020”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ”19 päivänä kesäkuuta annetun asetuksen 27-B/2020” 2 §:llä, säädetyn mukaisesti ja kuten ”31 päivänä joulukuuta annetun lain 75-B/2020” 142 §:ssä täsmennetään; c) ammatilliset erityisohjelmat työsopimusten jatkamiseksi keskeyttämällä työssäkäynti tilapäisesti tai lyhentämällä normaalia työaikaa ”26 päivänä maaliskuuta annetun asetuksen 10-G/2020” 5 §:n 2 momentissa ja 7–9 §:ssä säädetyn mukaisesti; d) uusi erityistuki yrityksille niiden liiketoiminnan uudelleen aloittamiseen ”19 päivänä kesäkuuta annetun asetuksen 27-B/2020” 4 ja 5 §:ssä sekä ”30 päivänä heinäkuuta annetun asetuksen 46-A/2020”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ”12 päivänä toukokuuta annetun asetuksen 32/2021” 2 §:llä, 14-A §:ssä säädetyn mukaisesti ja kuten ”14 päivänä toukokuuta annetussa hallituksen määräyksessä 102-A/2021” täsmennetään; e) uusi tulovakautuslisä työntekijöille, jotka kuuluvat joko a tai b kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden, joiden tavoitteena on työsopimusten jatkaminen keskeyttämällä työssäkäynti tilapäisesti tai lyhentämällä normaalia työaikaa, piiriin ”19 päivänä kesäkuuta annetun asetuksen 27-B/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna ”14 päivänä elokuuta annetun asetuksen 58-A/2020” 2 §:llä, 3 §:ssä säädetyn mukaisesti; f) uusi progressiivinen erityistuki työsopimusten jatkamiselle lyhentämällä normaalia työaikaa tilapäisesti ”30 päivänä heinäkuuta annetun asetuksen 46-A/2020”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ”13 päivänä elokuuta annetun asetuksen 71-A/2021” 2 §:llä, 4 §:ssä säädetyn mukaisesti; g) uusi erityistuki itsenäisille ammatinharjoittajille, epävirallisille työntekijöille ja päällikkötason työntekijöille ”13 päivänä maaliskuuta annetun asetuksen 10-A/2020”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ”11 päivänä elokuuta annetun lain 31/2020” 2 §:llä, 26 §:ssä säädetyn mukaisesti sekä ”31 päivänä maaliskuuta annetun lain 2/2020” 325-G §:ssä, sellaisena kuin se on lisättynä ”24 päivänä heinäkuuta annetun lain 24-A/2020” 3§:llä, säädetyn mukaisesti; h) uusi perhelisä työntekijöille, jotka ovat estyneitä työskentelemään siksi, että heidän täytyy avustaa alle 12-vuotiaita lapsiaan tai muita huollettavanaan olevia – tai jos huollettavalla on vamma tai krooninen sairaus, ikärajaa ei sovelleta – ”13 päivänä maaliskuuta annetun asetuksen 10-A/2020”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ”7 päivänä huhtikuuta annetun lain 16/2021” 3 §:llä, 23 §:ssä säädetyn mukaisesti; i) uusi erityinen tuki kouluttajien työsopimusten jatkamiseksi tilanteessa, jossa ammatillisia koulutuksia on peruttu, ”19 päivänä maaliskuuta annetussa hallituksen määräyksessä 3485-C/2020”, ”10 päivänä huhtikuuta annetussa hallituksen määräyksessä 4395/2020” ja ”28 päivänä toukokuuta annetussa hallituksen määräyksessä 5897-B/2020” säädetyn mukaisesti; j) työllisyyteen liittyvät alueelliset toimenpiteet Azorien autonomisella alueella ”8 päivänä huhtikuuta annetussa Azorien aluehallituksen neuvoston päätöslauselmassa 97/2020”, ”28 päivänä huhtikuuta annetussa Azorien aluehallituksen neuvoston päätöslauselmassa 120/2020”, ”5 päivänä toukokuuta annetussa Azorien aluehallituksen neuvoston päätöslauselmassa 128/2020”, ”5 päivänä toukokuuta annetussa Azorien aluehallituksen neuvoston päätöslauselmassa 129/2020”, ”15 päivänä heinäkuuta annetussa Azorien aluehallituksen neuvoston päätöslauselmassa 195/2020”, ”15 päivänä heinäkuuta annetussa Azorien aluehallituksen neuvoston päätöslauselmassa 196/2020” ja ”17 päivänä heinäkuuta annetussa Azorien aluehallituksen neuvoston päätöslauselmassa 200/2020” säädetyn mukaisesti; k) työllisyyteen liittyvät alueelliset toimenpiteet Madeiran autonomisella alueella ”13 päivänä maaliskuuta annetussa Madeiran aluehallituksen päätöslauselmassa 101/2020” ja ”22 päivänä huhtikuuta annetussa Madeiran aluehallituksen varajohtajiston sekä sosiaalisesta osallisuudesta ja kansalaisuudesta vastaavan alueellisen sihteeristön määräyksessä 133-B/2020” säädetyn mukaisesti; l) uusi tuki työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka olivat ennalta ehkäisevässä karanteenissa ja siksi tilapäisesti estyneitä harjoittamasta ammattiaan, ”13 päivänä maaliskuuta annetun asetuksen 10-A/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna ”3 päivänä syyskuuta annetun asetuksen 62-A/2020” 2 §:llä, 19 §:ssä säädetyn mukaisesti sekä ”31 päivänä maaliskuuta annetun lain 2/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna ”24 päivänä heinäkuuta annetun lain 27-A/2020” 3§:llä, 325-F §:ssä säädetyn mukaisesti; m) uusi covid-19-tartunnan johdosta maksettava sairausetuus ”3 päivänä maaliskuuta annetussa työ-, yhteisvastuu- ja sosiaaliturvaministerin ja terveysministerin määräyksessä 2875-A/2020” sekä ”13 päivänä maaliskuuta annetun asetuksen 10-A/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna ”3 päivänä syyskuuta annetun asetuksen 62-A/2020” 2 §:llä, 20 §:ssä ja ”31 päivänä maaliskuuta annetun lain 2/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna ”24 päivänä heinäkuuta annetun lain 27-A/2020” 3 §:llä, 325-F §:ssä säädetyn mukaisesti; n) henkilönsuojainten hankinta käytettäviksi työpaikalla julkisissa sairaaloissa, vastuuministeriöissä, kunnissa sekä Azorien ja Madeiran autonomisilla alueilla Portugalin terveysviraston ”6 päivänä toukokuuta annetussa normissa 012/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä toukokuuta 2020, ja ”10 päivänä kesäkuuta annetussa normissa 013/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä kesäkuuta 2020, sekä ”13 päivänä maaliskuuta annetussa asetuksessa 10-A/2020” säädetyn mukaisesti; o) kouluille tarkoitettu hygieniakampanja, jonka tarkoituksena on varmistaa opetus- ja muun henkilöstön ja oppilaiden turvallinen paluu oppilaitokseen, ”13 päivänä maaliskuuta annetussa asetuksessa 10-A/2020” säädetyn mukaisesti; p) covid-19-testit julkisten sairaaloiden laitospotilaille ja työntekijöille sekä hoito- ja päiväkotien työntekijöille Portugalin terveysviraston ”6 päivänä toukokuuta annetussa normissa 012/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä toukokuuta 2020, ja ”10 päivänä kesäkuuta annetussa normissa 013/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä kesäkuuta 2020, säädetyn mukaisesti; q) uusi erityiskorvaus niille kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän työntekijöille, jotka osallistuvat covid-19:n leviämisen torjuntaan, ”31 päivänä maaliskuuta annetun lain 2/2020”, sellaisena kuin se on muutettuna ”24 päivänä heinäkuuta annetun lain 27-A/2020” 3 §:llä, 42-A §:ssä ja ”31 päivänä joulukuuta annetun lain 75-B/2020” 291 §:ssä säädetyn mukaisesti; r) uusi ylimääräinen tukijärjestelmä itsenäisille ammatinharjoittajille, palkansaajille, joille ei ole tarjolla muita sosiaalisen suojelun mekanismeja, ja päällikkötason työntekijöille, joiden tuloihin covid-19-pandemia on erityisesti vaikuttanut, ”31 päivänä joulukuuta annetun lain 75-B/2020” 156 §:ssä säädetyn mukaisesti ja kyseisen pykälän 2 momentin c–f kohdassa vahvistetuin edellytyksin, kuten ”25 päivänä tammikuuta annetussa hallituksen määräyksessä 19-A/2021” täsmennetään ja ”27 päivänä marraskuuta annetun asetuksen 104/2021” 12 §:llä laajennettuna; s) uusi taiteilijoiden, kirjailijoiden, teknikoiden ja muiden taidealan ammattilaisten sosiaalitukijärjestelmä ”6 päivänä kesäkuuta annetun ministerineuvoston päätöslauselman 41/2020 liitteen” 2.5.1 kohdassa, sellaisena kuin se on täsmennettynä ”3 päivänä elokuuta annetun hallituksen määräyksen 180/2020” 10–12 §:ssä ja jatkettuna ”15 päivänä helmikuuta annetun hallituksen määräyksen 37-A/2021 liitteen” 5–7 §:llä, säädetyn mukaisesti; t) uusien terveydenhuollon ammattilaisten palkkaaminen ja ylityöt kansallisessa terveydenhuoltojärjestelmässä pandemiaan liittyviin haasteisiin vastaamiseksi ”13 päivänä maaliskuuta annetun asetuksen 10-A/2020” 6 §:ssä ja ”2 päivänä helmikuuta annetun asetuksen 10-A/2021” 4–8 §:ssä säädetyn mukaisesti.”