PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TUTKIMUS JA INNOVOINTI 12 646 069 534 10 716 492 949 12 646 069 534 10 716 492 949 02 EUROOPAN STRATEGISET INVESTOINNIT 5 236 934 445 3 954 691 493 5 236 934 445 3 954 691 493 03 SISÄMARKKINAT 899 252 697 833 005 699 899 252 697 833 005 699 04 AVARUUSALA 2 034 303 091 1 687 697 091 2 034 303 091 1 687 697 091 05 ALUEKEHITYS JA KOHEESIO 35 410 370 000 45 755 416 812 35 410 370 000 45 755 416 812 06 ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY 1 059 937 421 1 028 986 793 20 000 000 1 079 937 421 1 028 986 793 07 INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT 16 607 631 113 19 577 122 299 16 607 631 113 19 577 122 299 08 MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA 56 565 951 003 56 302 994 194 3 487 290 – 450 000 000 56 569 438 293 55 852 994 194 Varaukset (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 09 YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET 1 930 015 905 431 609 258 1 930 015 905 431 609 258 10 MUUTTOLIIKE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 011 065 714 1 439 158 714 11 RAJATURVALLISUUS 1 267 764 045 1 247 087 264 1 267 764 045 1 247 087 264 12 TURVALLISUUS 536 501 243 527 390 243 536 501 243 527 390 243 13 PUOLUSTUS 1 172 760 198 143 238 000 1 172 760 198 143 238 000 14 ULKOSUHTEET 14 345 561 527 8 928 643 283 450 000 000 450 000 000 14 795 561 527 9 378 643 283 15 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKI 1 901 438 473 1 882 396 073 1 901 438 473 1 882 396 073 16 MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET MENOT 97 981 598 117 981 598 97 981 598 117 981 598 20 EUROOPAN KOMISSION HALLINTOMENOT 3 724 183 236 3 725 458 325 3 724 183 236 3 725 458 325 21 EUROOPPA-KOULUT JA ELÄKKEET 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 30 VARAUKSET 3 193 368 000 2 992 983 000 3 193 368 000 2 992 983 000 Yhteensä 162 052 683 642 163 703 947 487 473 487 290 0 162 526 170 932 163 703 947 487 Joista varauksia (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000

OSASTO 05

ALUEKEHITYS JA KOHEESIO

Yhteenveto määrärahoista (2021 ja 2020) sekä toteutuksesta (2019)

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 ALUEKEHITYS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT 15 669 172 15 669 172 15 669 172 15 669 172 05 02 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO (EAKR) 29 234 531 303 33 865 171 187 29 234 531 303 33 865 171 187 05 03 KOHEESIORAHASTO 6 130 057 000 11 837 302 553 6 130 057 000 11 837 302 553 05 04 TUKI KYPROKSEN TURKKILAISELLE 30 112 525 33 000 000 30 112 525 33 000 000 05 20 PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET p.m. 4 273 900 p.m. 4 273 900 Osasto 05 — Yhteensä 35 410 370 000 45 755 416 812 35 410 370 000 45 755 416 812

LUKU 05 02 — EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO (EAKR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 02 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO (EAKR) 05 02 01 Euroopan aluekehitysrahasto — toimintamenot 2.1 29 064 448 802 1 181 530 830 29 064 448 802 1 181 530 830 05 02 02 Euroopan aluekehitysrahasto – Operatiivinen tekninen apu 2.1 96 419 103 35 504 052 96 419 103 35 504 052 05 02 03 Eurooppalainen kaupunkialoite 2.1 73 663 398 59 003 869 73 663 398 59 003 869 05 02 04 Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto – rahoitusosuus Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 Euroopan aluekehitysrahasto — Rahoitus REACT-EU-välineestä 05 02 05 01 Euroopan aluekehitysrahasto — Toimintamenot — Rahoitus REACT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 02 Euroopan aluekehitysrahasto — Operatiivinen tekninen apu — Rahoitus REACT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 Euroopan alueellinen yhteistyö — Toimintamenot — Rahoitus REACT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 02 05 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus EAKR:stä p.m. p.m. 05 02 07 Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus EAKR:stä p.m. p.m. 05 02 08 EMKVR — Rahoitusosuus EAKR:stä p.m. p.m. 05 02 09 Horisontti Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä p.m. p.m. 05 02 10 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä p.m. p.m. 05 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 05 02 99 01 Euroopan aluekehitysrahaston (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen – Toimintamenot 2.1 p.m. 32 533 153 179 p.m. 32 533 153 179 05 02 99 02 EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu 2.1 p.m. 31 951 250 p.m. 31 951 250 05 02 99 03 EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — 25 artikla — 11 artikla 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 02 99 04 EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — Kaupunkialueiden kestävän kehityksen innovatiiviset toimenpiteet 2.1 p.m. 21 028 007 p.m. 21 028 007 Momentti 05 02 99 — Yhteensä p.m. 32 589 132 436 p.m. 32 589 132 436 Luku 05 02 — Yhteensä 29 234 531 303 33 865 171 187 29 234 531 303 33 865 171 187

Selvitysosa

Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen (Interreg) mukainen EAKR:n tuki ohjelmakaudella 2021–2027.

Se kattaa seuraavat kolme alueluokkaa:

— vähemmän kehittyneet alueet, joiden BKT asukasta kohden on alle 75 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta,

— siirtymäalueet, joiden BKT asukasta kohden on 75–100 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta,

— kehittyneemmät alueet, joiden BKT asukasta kohden on yli 100 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 50 620 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi REACT-EU-välineestä rahoitettuja ohjelmia varten osastoihin 05 ja 07. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2221, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta lisämäärärahojen ja toteuttamisjärjestelyjen osalta tuen antamiseksi covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistämiseen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustamiseen (REACT-EU-väline) (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1058, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 60).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1059, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta (Interreg) koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 94).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1056, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, oikeudenmukaisen siirtymän rahaston perustamisesta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylisissä tilanteissa esiintyvien oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistamismekanismista (COM(2018) 373).

05 02 06

InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus EAKR:stä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään InvestEU:n varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista InvestEU-rahastoon yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön InvestEU-rahastoa koskevien sääntöjen mukaisesti, ja ne on käytettävä rahoittamaan jäsenvaltiota koskevan osan mukainen osa EU-takuusta ja InvestEU-neuvontakeskukseen, kun rahoitusosuussopimus tehdään InvestEU-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

05 02 07

Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus EAKR:stä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI) varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

05 02 08

EMKVR — Rahoitusosuus EAKR:stä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista EMKVR:ään yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön EMKVR:ää koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

05 02 09

Horisontti Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Horisontti Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Horisontti Eurooppa -ohjelmaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Horisontti Eurooppa -ohjelmaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

05 02 10

Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Digitaalinen Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 03 KOHEESIORAHASTO 05 03 01 Koheesiorahasto — Toimintamenot 2.1 4 679 268 040 187 475 564 4 679 268 040 187 475 564 05 03 02 Koheesiorahasto — Operatiivinen tekninen apu 2.1 14 896 960 6 594 137 14 896 960 6 594 137 05 03 03 Verkkojen Eurooppa -väline — Liikenne — koheesiorahaston osuus 2.1 1 435 892 000 40 000 000 1 435 892 000 40 000 000 05 03 04 InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus koheesiorahastosta p.m. p.m. 05 03 05 Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus koheesiorahastosta p.m. p.m. 05 03 06 EMKVR — Rahoitusosuus koheesiorahastosta p.m. p.m. 05 03 07 Horisontti Eurooppa — Rahoitusosuus koheesiorahastosta p.m. p.m. 05 03 08 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus koheesiorahastosta p.m. p.m. 05 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 05 03 99 01 Koheesiorahaston (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen – Toimintamenot 2.1 p.m. 10 390 032 852 p.m. 10 390 032 852 05 03 99 02 Koheesiorahaston (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu 2.1 p.m. 9 300 000 p.m. 9 300 000 05 03 99 03 koheesiorahaston osuus (2014-2020) 2.1 — 1 203 600 000 — 1 203 600 000 05 03 99 04 25 artikla – 11 artikla 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 Momentti 05 03 99 — Yhteensä p.m. 11 603 232 852 p.m. 11 603 232 852 Luku 05 03 — Yhteensä 6 130 057 000 11 837 302 553 6 130 057 000 11 837 302 553

Selvitysosa

Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen koheesiorahaston tuki ohjelmakaudella 2021–2027. Koheesiorahastosta tuetaan jäsenvaltioita, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden on ostovoimapariteettina mitattuna ja kautta 2014–2016 koskevien unionin lukujen perusteella alle 90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n asukaskohtaisen BKTL:n keskiarvosta samalla viitekaudella. Määrärahalla tuetaan tasapainoisella tavalla seuraavia kohteita ottaen huomioon kunkin tuensaajana olevan jäsenvaltion erityiset investointi- ja infrastruktuuritarpeet:

— ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä,

— Verkkojen Eurooppa -väline.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1315/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1058, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 60).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1059, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta (Interreg) koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 94).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1153, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Verkkojen Eurooppa -välineestä ja asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylisissä tilanteissa esiintyvien oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistamismekanismista (COM(2018) 373).

05 03 04

InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus koheesiorahastosta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään InvestEU:n varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista InvestEU-rahastoon yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön InvestEU-rahastoa koskevien sääntöjen mukaisesti, ja ne on käytettävä rahoittamaan jäsenvaltiota koskevan osan mukainen osa EU-takuusta ja InvestEU-neuvontakeskukseen, kun rahoitusosuussopimus tehdään InvestEU-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

05 03 05

Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus koheesiorahastosta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI) varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

05 03 06

EMKVR — Rahoitusosuus koheesiorahastosta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista EMKVR:ään yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön EMKVR:ää koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

05 03 07

Horisontti Eurooppa — Rahoitusosuus koheesiorahastosta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Horisontti Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Horisontti Eurooppa -ohjelmaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Horisontti Eurooppa -ohjelmaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

05 03 08

Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus koheesiorahastosta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Digitaalinen Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

OSASTO 06

ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY

Yhteenveto määrärahoista (2021 ja 2020) sekä toteutuksesta (2019)

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 01 ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOTR 22 774 102 22 774 102 22 774 102 22 774 102 06 02 ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIVÄLINE (MUKAAN LUKIEN TEKNISEN TUEN VÄLINE) 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000 06 03 EURON SUOJAAMINEN RAHANVÄÄRENNYKSELTÄG 834 082 782 583 834 082 782 583 06 04 EUROOPAN UNIONIN ELPYMISVÄLINE 34 591 000 34 591 000 34 591 000 34 591 000 06 05 UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 57 811 000 148 014 000 193 531 962 06 06 EU4HEALTH-OHJELMA 311 684 898 112 100 098 311 684 898 112 100 098 06 07 HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLLÄ 156 200 000 238 100 000 156 200 000 238 100 000 06 10 ERILLISVIRASTOT 317 886 339 307 644 524 –37 811 000 280 075 339 307 644 524 06 20 PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET 11 400 000 12 280 524 11 400 000 12 280 524 Osasto 06 — Yhteensä 1 059 937 421 1 028 986 793 20 000 000 1 079 937 421 1 028 986 793

LUKU 06 05 — UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI (RESCEU)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 05 UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI (RESCEU) 06 05 01 Unionin pelastuspalvelumekanismi (rescEU) 2.2 90 203 000 25 613 000 57 811 000 148 014 000 25 613 000 06 05 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 06 05 99 01 Unionissa toteutettavien aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 2.2 p.m. 145 550 088 p.m. 145 550 088 06 05 99 02 Kolmansissa maissa toteutettavien aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 2.2 p.m. 22 368 874 p.m. 22 368 874 Momentti 06 05 99 — Yhteensä p.m. 167 918 962 p.m. 167 918 962 Luku 06 05 — Yhteensä 90 203 000 193 531 962 57 811 000 148 014 000 193 531 962

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan menot, joilla tuetaan unionin pelastuspalvelumekanismin (RescEU) puitteissa toteutettavia toimia.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Next Generation EU -välineen / Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 2 056 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osastoon. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/836, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 185, 26.5.2021, s. 1).

06 05 01

Unionin pelastuspalvelumekanismi (rescEU)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 90 203 000 25 613 000 57 811 000 148 014 000 25 613 000

Selvitysosa

Unionin pelastuspalvelumekanismi (rescEU) osallistuu katastrofihallinnan kaikkiin vaiheisiin eli ennaltaehkäisyyn, varautumiseen ja reagointiin. Siihen kuuluvia toimia voidaan toteuttaa sekä unionissa että sen ulkopuolella.

Ennaltaehkäisyn osalta mekanismilla pyritään erityisesti edistämään yhteistä ennaltaehkäisykulttuuria toimilla, joilla autetaan jäsenvaltioita arvioimaan ja vähentämään riskejä. Tällaisia toimia ovat muun muassa hyvien käytäntöjen jakaminen sekä jäsenvaltioilta niiden riskinhallintatoimista muun muassa rajat ylittävien hankkeiden, vertaisarviointien ja neuvontaoperaatioiden yhteydessä saatavien tietojen kokoaminen ja jakaminen. Mekanismista myönnetään rahoitusta myös jäsenvaltioiden katastrofiriskien hallintastrategioiden laajentamiseen ja sellaisten hankkeiden suunnitteluun, joilla lisätään katastrofiriskien hallintaan tehtävistä investoinneista saatavaa hyötyä.

Valmiustoimia tuetaan erityisesti pelastuspalveluvoimavaroja yhteen kokoavalla Euroopan pelastuspalvelureservillä sekä kehittämällä jäsenvaltioiden toimia täydentäviä lisävalmiuksia unionin tasolla (rescEU-valmiusvarasto ja rescEU:n siirtymäkauden valmiudet). Valmiuksia parannetaan myös koulutuksella, harjoituksilla, parhaiden käytäntöjen vaihdolla ja asiantuntijavaihdoilla. Kaikki nämä toimet toteutetaan osana unionin pelastuspalvelun osaamisverkostoa. Mekanismi tukee myös katastrofien havaitsemis- ja varhaisvaroitusjärjestelmien tutkimusta ja kehittämistä sekä edistää tieteellistä analyysia ja asiantuntija-avun tarjontaa.

Kansainvälisen ulottuvuuden osalta mekanismi helpottaa katastrofihallintaan liittyvää yhteistyötä laajentumisprosessissa mukana olevien maiden ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden kanssa rahoittamalla hankkeita, koulutusta ja toimintapolitiikasta käytävää vuoropuhelua.

Reagoinnin osalta mekanismi edistää hätäavun koordinointikeskuksen (ERCC) kautta kansallisten valmiuksien, pelastuspalvelureserviin kuuluvien yksiköiden ja/tai rescEU:n valmiuksien sekä koulutettujen asiantuntijoiden ja EU:n pelastuspalveluryhmien nopeaa ja tehokasta käyttöönottoa jäsenvaltioissa, osallistujavaltioissa tai kolmansissa maissa toteutettavissa operaatioissa. Mekanismista annettava tuki on taloudellista, operatiivista ja koordinointia helpottavaa.

Tämä momentti kattaa myös monia erilaisia horisontaalisia toimia, joilla tuetaan unionin mekanismin asianmukaista toimintaa. Näitä ovat muun muassa viestintätoimet, operaatioille tarjottava hanke- ja tietotekniikkatuki sekä politiikan laatimista tukevat toimet, kuten työpajat, seminaarit, hankkeet, tutkimukset, selvitykset, mallintaminen, skenaarioiden laatiminen ja valmiussuunnittelu sekä tarkastukset ja arvioinnit.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Tulot Euroopan unionin elpymisvälineestä 678 618 678 5 0 4 0 EFTA-ETA 2 399 400 6 6 0 0 Ehdokasmaat ja Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat 1 020 000 6 4 2 0

LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 10 ERILLISVIRASTOT 06 10 01 Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus 2.2 138 525 714 138 525 714 –20 000 000 118 525 714 138 525 714 06 10 02 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen 2.2 125 370 625 115 128 810 125 370 625 115 128 810 06 10 03 Euroopan lääkevirasto 06 10 03 01 Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle 2.2 39 990 000 39 990 000 –17 811 000 22 179 000 39 990 000 06 10 03 02 Erityisrahoitusosuus harvinaislääkkeitä varten 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Momentti 06 10 03 — Yhteensä 53 990 000 53 990 000 –17 811 000 36 179 000 53 990 000 Luku 06 10 — Yhteensä 317 886 339 307 644 524 –37 811 000 280 075 339 307 644 524

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Virastojen henkilöstötaulukot sisältyvät tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Virastojen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tarkoitettuja, SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautetut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

06 10 01

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 138 525 714 138 525 714 –20 000 000 118 525 714 138 525 714

Selvitysosa

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) toimeksiannon ja tehtävät määrittelevän asetuksen (EY) N:o 851/2004 3 artiklan mukaan

ECDC:n olisi nykyisellään keskityttävä tartuntatauteihin (ja tuntematonta alkuperää oleviin tauteihin),

ECDC:n olisi oltava ennakoiva osaamiskeskus kaikkia tartuntatautien havaitsemiseen, ehkäisyyn ja valvontaan liittyviä näkökohtia koskevan tiedon ja tieteellisen tietämyksen osalta,

ECDC:n olisi oltava muutostoimija ja tuettava aktiivisesti koko unionin järjestelmää ja sen jäsenvaltioita näiden toimissa, joiden tavoitteena on parantaa tartuntatautien ehkäisy- ja valvontavalmiuksia.

Toimeksiantoonsa kuuluvilla aloilla ECDC

— etsii, kerää, kokoaa ja arvioi asianomaisia tieteellisiä ja teknisiä tietoja ja tiedottaa niistä,

— antaa tieteellisiä lausuntoja ja tieteellistä ja teknistä apua, koulutus mukaan lukien,

— antaa oikea-aikaista tietoa komissiolle, jäsenvaltioille ja kansanterveyden alalla toimiville unionin virastoille ja kansainvälisille järjestöille

— koordinoi tehtäväkenttäänsä kuuluvilla aloilla toimivien elinten Euroopan laajuista verkostoitumista; koordinointityön piiriin kuuluvat mm. komission tukemista kansanterveystoimista syntyvät verkostot, joiden vastuulla on erikoistuneiden seurantaverkostojen toiminta,

— vaihtaa tietoja, asiantuntemusta ja parhaita toimintatapoja ja helpottaa yhteisten toimien kehittämistä ja toteuttamista.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraaviin kohdealoihin liittyvät toimintamenot:

— parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,

— lujitetaan jäsenvaltioiden ja komission antamaa tieteellistä tukea,

— lisätään unionin valmiuksia torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin kuuluvat biologisten tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tuntematonta alkuperää olevista taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoimia,

— lujitetaan koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuksia jäsenvaltioissa,

— tiedotetaan ja luodaan kumppanuuksia.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtokeskus) ylläpito, jonka avulla ECDC voi olla reaaliaikaisessa yhteydessä jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautikeskuksiin ja vertailulaboratorioihin tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tuntemattomien tautien epidemian puhjetessa.

Unionin rahoitusosuus yhteensä 119 995 020 Josta ylijäämän palautuksesta saatava määrä (tulotaulukon momentti 6 6 2) 1 469 306 Talousarvioon otettu määrä 118 525 714

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa):

EFTA-ETA 2 120 194 6 6 0 0

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonantoon Euroopan parlamentille ja neuvostolle oheisasiakirjana liitetty komission yksiköiden valmisteluasiakirja. Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tartuntatauteihin liittyvä toiminta – keskuksen perustamisen jälkeiset positiiviset tulokset, suunnitellut toimet ja resurssitarpeet (COM(2008)0741/SEC(2008) 2792).

06 10 03

Euroopan lääkevirasto

06 10 03 01

Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 39 990 000 39 990 000 –17 811 000 22 179 000 39 990 000

Selvitysosa

Euroopan lääkeviraston tehtävänä on edistää ihmisten ja eläinten sekä lääkkeiden kuluttajien terveyttä kaikkialla unionissa ja tukea sisämarkkinoiden toteuttamista antamalla yhdenmukaisia, tieteellisiin perusteisiin pohjautuvia asetuksia lääkkeiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä. Sen tavoitteena on tämän vuoksi toimittaa jäsenvaltioille ja unionin toimielimille mahdollisimman korkeatasoinen tieteellinen lausunto kaikista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja eläinlääkkeiden laadun, turvallisuuden ja tehokkuuden arviointia koskevista kysymyksistä, unionin lääkkeitä koskevan lainsäädännön mukaisesti.

Unionin rahoitusosuus yhteensä 39 990 000 Josta ylijäämän palautuksesta saatava määrä (käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 6 2) Talousarvioon otettu määrä 39 990 000

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa):

EFTA-ETA 1 079 730 6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1), jolla korvataan neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

Komission asetus (EY) N:o 2049/2005, annettu 15 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisista, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten Euroopan lääkevirastolle suorittamia maksuja ja siltä saamaa hallinnollista apua koskevista säännöistä (EUVL L 329, 16.12.2005, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1901/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1394/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121).

Komission asetus (EY) N:o 1234/2008, annettu 24 päivänä marraskuuta 2008, ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutosten tutkimisesta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

Komission asetus (EY) N:o 668/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mikro-, pienten ja keskisuurten yritysten kehittämiin pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviin lääkkeisiin liittyvien laatua koskevien ja ei-kliinisten tietojen arvioinnista ja sertifioinnista (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 536/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisistä lääketutkimuksista ja direktiivin 2001/20/EY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 658/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan lääkevirastolle suoritettavista maksuista ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamisen osalta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 176).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eläinlääkkeistä ja direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta (EUVL L 4, 7.1.2019, s. 43).

OSASTO 07

INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT

Yhteenveto määrärahoista (2021 ja 2020) sekä toteutuksesta (2019)

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 01 INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT 85 474 925 85 474 925 85 474 925 85 474 925 07 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) 12 904 114 373 16 222 158 764 12 904 114 373 16 222 158 764 07 03 ERASMUS 2 619 737 627 2 364 683 558 2 619 737 627 2 364 683 558 07 04 EUROOPAN SOLIDAARISUUSJOUKOT 129 127 673 120 027 104 129 127 673 120 027 104 07 05 LUOVA EUROOPPA 289 140 695 219 300 751 289 140 695 219 300 751 07 06 PERUSOIKEUDET JA ARVOT 90 009 287 80 518 914 90 009 287 80 518 914 07 07 OIKEUSALA 45 292 538 44 117 015 45 292 538 44 117 015 07 10 ERILLISVIRASTOT JA EUROOPAN SYYTTÄJÄNVIRASTO (EPPO) 220 498 295 220 498 295 220 498 295 220 498 295 07 20 PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET 224 235 700 220 342 973 224 235 700 220 342 973 Osasto 07 — Yhteensä 16 607 631 113 19 577 122 299 16 607 631 113 19 577 122 299

LUKU 07 02 — EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) 07 02 01 ESR+:n yhteistyössä hallinnoitava toimintalohko – Toimintamenot 2.1 12 767 289 538 510 157 974 12 767 289 538 510 157 974 07 02 02 ESR+:n yhteistyössä hallinnoitava toimintalohko – Operatiivinen tekninen apu 2.1 36 842 462 4 082 693 36 842 462 4 082 693 07 02 03 Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto (JTF) – Rahoitusosuus ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 04 ESR+ – Työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohko 2.2 99 982 373 28 104 556 99 982 373 28 104 556 07 02 05 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Rahoitus REACT-EU-välineestä 07 02 05 01 ESR – Toimintamenot – Rahoitus REACT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 05 02 ESR – Operatiivinen tekninen apu – Rahoitus REACT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 07 02 05 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 06 Vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto (FEAD) – Rahoitus REACT-EU-välineestä 07 02 06 01 FEAD – Toimintamenot – Rahoitus REACT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 06 02 FEAD – Operatiivinen tekninen apu – Rahoitus REACT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 07 02 06 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 07 Nuorisotyöllisyysaloite - Rahoitus REACT-EU-välineestä 07 02 07 01 Toimintamenot — Rahoitus REACT-EU-välineestä 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 07 02 07 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 08 InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus ESR+:sta p.m. p.m. 07 02 09 Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus ESR+:sta p.m. p.m. 07 02 10 EMKVR — Rahoitusosuus ESR+:sta p.m. p.m. 07 02 11 Horisontti Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta p.m. p.m. 07 02 12 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta p.m. p.m. 07 02 13 Erasmus+ — Rahoitusosuus ESR+:sta p.m. p.m. 07 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 07 02 99 01 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) loppuun saattaminen (vuotta 2021 edeltävä) – Toimintamenot 2.1 p.m. 14 367 235 590 p.m. 14 367 235 590 07 02 99 02 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) loppuun saattaminen (vuotta 2021 edeltävä) – Operatiivinen tekninen apu 2.1 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 07 02 99 03 Nuorisotyöllisyysaloitteen (2014–2020) loppuun saattaminen 2.1 p.m. 699 877 951 p.m. 699 877 951 07 02 99 04 Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston (FEAD) loppuun saattaminen (2014–2020) 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 07 02 99 05 Euroopan unionin työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan (vuotta 2021 edeltävän) ohjelman ja muiden siihen liittyvien aiempien toimien loppuun saattaminen 2.2 p.m. 54 700 000 p.m. 54 700 000 07 02 99 06 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) loppuun saattaminen (vuotta 2021 edeltävä) – 25 artikla 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Momentti 07 02 99 — Yhteensä p.m. 15 679 813 541 p.m. 15 679 813 541 Luku 07 02 — Yhteensä 12 904 114 373 16 222 158 764 12 904 114 373 16 222 158 764

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan menot, joilla tuetaan jäsenvaltioita korkeiden työllisyysasteiden, oikeudenmukaisen sosiaalisen suojelun ja tulevaisuuden työelämään valmiin ammattitaitoisen ja sopeutumiskykyisen työvoiman saavuttamisessa, sekä menot, joilla tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden politiikkoja ja tuotetaan niille lisäarvoa yhtäläisten mahdollisuuksien, työmarkkinoille pääsyn, oikeudenmukaisten työolojen, sosiaalisen suojelun ja osallisuuden varmistamiseksi.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 50 620 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi REACT-EU-välineestä rahoitettuja ohjelmia varten osastoihin 05 ja 07. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2221, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta lisämäärärahojen ja toteuttamisjärjestelyjen osalta tuen antamiseksi covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistämiseen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustamiseen (REACT-EU-väline) (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/177, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 223/2014 muuttamisesta covid-19:n leviämiseen liittyvän kriisin torjumiseksi toteutettavien erityistoimenpiteiden osalta (EUVL L 53, 16.2.2021, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1056, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, oikeudenmukaisen siirtymän rahaston perustamisesta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1057, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan sosiaalirahasto plussan (ESR+) perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1296/2013 kumoamisesta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

07 02 08

InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus ESR+:sta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään InvestEU:n varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista InvestEU-rahastoon yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön InvestEU-rahastoa koskevien sääntöjen mukaisesti, ja ne on käytettävä rahoittamaan jäsenvaltiota koskevan osan mukainen osa EU-takuusta ja InvestEU-neuvontakeskukseen, kun rahoitusosuussopimus tehdään InvestEU-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

07 02 09

Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus ESR+:sta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI) varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

07 02 10

EMKVR — Rahoitusosuus ESR+:sta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista EMKVR:ään yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön EMKVR:ää koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

07 02 11

Horisontti Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Horisontti Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Horisontti Eurooppa -ohjelmaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Horisontti Eurooppa -ohjelmaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

07 02 12

Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Digitaalinen Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

07 02 13

Erasmus+ — Rahoitusosuus ESR+:sta

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään Erasmus+ -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Erasmus+ -ohjelmaan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Erasmus+ -ohjelmaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

OSASTO 08

MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA

Yhteenveto määrärahoista (2021 ja 2020) sekä toteutuksesta (2019)

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT 13 568 854 13 568 854 13 568 854 13 568 854 08 02 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTO (MAATALOUSTUKIRAHASTO) 40 363 635 574 40 349 424 457 40 363 635 574 40 349 424 457 08 03 EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) 15 343 139 960 15 020 350 000 – 450 000 000 15 343 139 960 14 570 350 000 08 04 EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 753 343 572 821 978 340 753 343 572 821 978 340 08 05 KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVAT KUMPPANUUSSOPIMUKSET JA ALUEELLISET KALASTUKSENHOITOJÄRJESTÖT 73 522 000 72 884 500 3 487 290 77 009 290 72 884 500 Varaukset (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 148 122 000 144 484 500 3 487 290 151 609 290 144 484 500 08 10 ERILLISVIRASTOT 18 741 043 18 741 043 18 741 043 18 741 043 08 20 PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET p.m. 6 047 000 p.m. 6 047 000 Osasto 08 — Yhteensä 56 565 951 003 56 302 994 194 3 487 290 – 450 000 000 56 569 438 293 55 852 994 194 Varaukset (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 56 640 551 003 56 374 594 194 3 487 290 – 450 000 000 56 644 038 293 55 924 594 194

LUKU 08 03 — EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTO (MAASEUTURAHASTO)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 03 EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) 08 03 01 Maaseudun kehittämisen tukitoimityypit 08 03 01 01 YMP:n strategiasuunnitelmien mukaiset maaseudun kehittämisen tukitoimityypit 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 01 02 Maaseudun kehittämisen tukitoimityypit — kauden 2014–2022 ohjelmat 3.2 15 308 020 100 14 996 000 000 – 450 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 08 03 01 03 Euroopan unionin elpymisvälineestä rahoitettavat maaseudun kehittämisen tukitoimityypit 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 08 03 01 — Yhteensä 15 308 020 100 14 996 000 000 – 450 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 08 03 02 Maaseuturahasto — Operatiivinen tekninen apu 3.2 35 119 860 17 153 750 35 119 860 17 153 750 08 03 03 Maaseuturahasto — Euroopan unionin elpymisvälineestä rahoitettava operatiivinen tekninen apu 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 08 03 99 01 Aikaisempien (vuotta 2014 edeltävien) maaseudun kehittämisohjelmien loppuun saattaminen - Toimintamenot 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston toimien loppuun saattaminen - Operatiivinen tekninen apu 3.2 p.m. 7 196 250 p.m. 7 196 250 Momentti 08 03 99 — Yhteensä p.m. 7 196 250 p.m. 7 196 250 Luku 08 03 — Yhteensä 15 343 139 960 15 020 350 000 – 450 000 000 15 343 139 960 14 570 350 000

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavat YMP:n strategiasuunnitelmien tukitoimet ohjelmakaudella 2021–2027 sekä asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaiset ohjelmakauden 2014–2020 ohjelmat, joiden soveltamista on jatkettu vuosiin 2021 ja 2022 asetuksen (EU) 2020/2220 siirtymäsäännösten nojalla. Määrärahoja voidaan käyttää myös kattamaan vuotta 2014 aiempien maaseuturahaston toimenpiteiden mahdolliset jäljellä olevat maksuerät sekä komission aloitteesta annettava teknisen avun rahoitus, jonka enimmäismäärä on 0,25 prosenttia maaseuturahaston määrärahoista.

Maaseuturahaston tehtävänä on tuottaa tiettyjä julkisia ilmasto- ja ympäristöhyödykkeitä, parantaa maa- ja metsätalouden kilpailukykyä, edistää maaseudun elinkeinoelämän monipuolistamista sekä parantaa elämän ja työn laatua maaseudulla, myös alueilla, joilla on erityisiä rajoitteita.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Next Generation EU -välineen / Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 8 070 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osastoon. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2220, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, tiettyjen siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) ja Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tukea varten vuosina 2021 ja 2022 sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 muuttamisesta varojen ja soveltamisen osalta vuosina 2021 ja 2022 ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta varojen ja tällaisen tuen jakamisen osalta vuosina 2021 ja 2022 (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 1 päivänä kesäkuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laatimien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (COM(2018)0392).

Komission 1 päivänä kesäkuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (COM(2018)0393).

08 03 01

Maaseudun kehittämisen tukitoimityypit

08 03 01 02

Maaseudun kehittämisen tukitoimityypit — kauden 2014–2022 ohjelmat

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 308 020 100 14 996 000 000 – 450 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaisten maaseuturahaston kauden 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmien rahoittaminen, mukaan lukien ohjelmat, joiden soveltamista on jatkettu vuosiin 2021 ja 2022 asetuksen (EU) 2020/2220 nojalla.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa)

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 75 000 000 6 2 0 1

LUKU 08 04 — EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 04 EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 08 04 01 EMKR - Yhteistyössä hallinnoitavat toimintamenot 3.2 649 647 097 26 250 829 649 647 097 26 250 829 08 04 02 EMKR - Suoraan tai välillisesti hallinnoitavat toimintamenot 3.2 99 107 185 17 942 309 99 107 185 17 942 309 08 04 03 EMKR - Operatiivinen tekninen apu 3.2 4 589 290 1 418 290 4 589 290 1 418 290 08 04 04 InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus EMKVR:stä p.m. p.m. 08 04 05 Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus EMKVR:stä p.m. p.m. 08 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 08 04 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) toimien loppuun saattaminen - Yhteistyössä hallinnoitavat toimintamenot 3.2 p.m. 711 866 912 p.m. 711 866 912 08 04 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) toimien loppuun saattaminen - Suoraan tai välillisesti hallinnoitavat toimintamenot 3.2 p.m. 61 700 000 p.m. 61 700 000 08 04 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) toimien loppuun saattaminen - Operatiivinen tekninen apu 3.2 p.m. 2 800 000 p.m. 2 800 000 Momentti 08 04 99 — Yhteensä p.m. 776 366 912 p.m. 776 366 912 Luku 08 04 — Yhteensä 753 343 572 821 978 340 753 343 572 821 978 340

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan yhteisen kalastus- ja meripolitiikan täytäntöönpanoon liittyvät menot, joiden tarkoituksena on

— kestävän kalastuksen edistäminen ja vesien elollisten luonnonvarojen ennallistaminen ja säilyttäminen

— kestävien vesiviljelytoimien edistäminen sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen

— unionin elintarviketurvan varmistaminen kestävän sinisen talouden kasvun mahdollistaminen rannikko-, saari- ja sisämaa-alueilla sekä kalastus- ja vesiviljely-yhteisöjen kehittämisen edistäminen,

— kansainvälisen valtamerten hallinnoinnin vahvistaminen sekä sen mahdollistaminen, että meriä ja valtameriä hoidetaan turvallisesti, turvatusti, puhtaasti ja kestävästi.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1139, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston perustamisesta ja asetuksen (EU) 2017/1004 muuttamisesta (EUVL L 247, 13.7.2021, s. 1).

08 04 04

InvestEU-rahasto — Rahoitusosuus EMKVR:stä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään InvestEU:n varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) alkuperäisistä kansallisista määrärahoista InvestEU-rahastoon yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön InvestEU-rahastoa koskevien sääntöjen mukaisesti, ja ne on käytettävä rahoittamaan jäsenvaltiota koskevan osan mukainen osa EU-takuusta ja InvestEU-neuvontakeskukseen, kun rahoitusosuussopimus tehdään InvestEU-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

08 04 05

Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — Rahoitusosuus EMKVR:stä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu täydentämään rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI) varoja jäsenvaltion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suuruista siirtoa Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) alkuperäisistä kansallisista määrärahoista rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttävällä tavalla.

LUKU 08 05 — KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVAT KUMPPANUUSSOPIMUKSET JA ALUEELLISET KALASTUKSENHOITOJÄRJESTÖT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 05 KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVAT KUMPPANUUSSOPIMUKSET JA ALUEELLISET KALASTUKSENHOITOJÄRJESTÖT 08 05 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys 3.2 67 822 000 67 184 500 3 487 290 71 309 290 67 184 500 Varaukset (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 142 422 000 138 784 500 3 487 290 145 909 290 138 784 500 08 05 02 Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 Luku 08 05 — Yhteensä 73 522 000 72 884 500 3 487 290 77 009 290 72 884 500 Varaukset (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 148 122 000 144 484 500 3 487 290 151 609 290 144 484 500

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät unionin ja kolmansien maiden välisten kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten ja niiden pöytäkirjojen täytäntöönpanoon sekä unionin jäsenyyteen alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

08 05 01

Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 05 01 67 822 000 67 184 500 3 487 290 71 309 290 67 184 500 Varaukset (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 Yhteensä 142 422 000 138 784 500 3 487 290 145 909 290 138 784 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta ja erityisesti sen 31 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1139, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston perustamisesta ja asetuksen (EU) 2017/1004 muuttamisesta (EUVL L 247, 13.7.2021, s. 1).

Unionin ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

Tilanne (joulukuussa 2020) Maa Oikeusperusta Pvm EYVL/EUVL Kesto Väliaikaisesti sovellettavat tai voimassa olevat sopimukset ja pöytäkirjat (ja momentille 08 05 01 otettu vuonna 2021 maksettava taloudellinen korvaus) Kap Verde Päätös (EU) 2019/951 17.5.2019 L 154, 12.6.2019 20.5.2019–19.5.2024 Cookinsaaret Päätös (EU) 2020/1545 19.10.2020 L 356, 26.10.2020 14.10.2016–13.10.2021 Norsunluurannikko Päätös (EU) 2019/385 4.3.2019 L 70, 12.3.2019 1.8.2018–31.12.2024 Gambia Päätös (EU) 2020/392 5.3.2020 L 75, 11.3.2020 31.7.2019–30.7.2025 Guinea-Bissau Päätös (EU) 2019/1088 6.6.2019 L 173, 27.6.2019 15.6.2019–14.6.2024 Mauritania Päätös (EU) 2020/1704 23.10.2020 L 383, 16.11.2020 16.11.2015–14.11.2021 Marokko Päätös (EU) 2019/441 4.3.2019 L 77, 20.3.2019 18.7.2019–17.7.2023 São Tomé ja Principe Päätös (EU) 2019/2218 24.10.2019 L 333, 27.12.2019 19.12.2019–18.12.2024 Senegal Päätös (EU) 2019/1925 14.11.2019 L 299, 20.11.2019 18.11.2019–17.11.2024 Seychellit Päätös (EU) 2020/272 20.2.2020 L 60, 28.2.2020 24.2.2020–23.2.2026 Sopimukset ja pöytäkirjat, joista on neuvoteltava uudelleen, joista neuvotellaan parhaillaan tai joita koskeva lainsäädäntömenettely on vireillä (taloudellinen korvaus momentista 30 02 02) Gabon Päätös 2014/232/EU 14.4.2014 L 125, 26.4.2014 Voimassaolo päättynyt Grönlanti Päätös (EU) 2016/817 17.5.2016 L 136, 25.5.2016 1.1.2016–31.12.2020 Kiribati Päätös 2014/60/EU 28.1.2014 L 38, 7.2.2014 Voimassaolo päättynyt Liberia Päätös (EU) 2016/1062 24.5.2016 L 177, 1.7.2016 9.12.2015–8.12.2020 Madagaskar Päätös (EU) 2015/1893 5.10.2015 L 277, 22.10.2015 Voimassaolo päättynyt Mauritius Päätös (EU) 2018/754 14.5.2018 L 128, 24.5.2018 8.12.2017–7.12.2021

OSASTO 14

ULKOSUHTEET

Yhteenveto määrärahoista (2021 ja 2020) sekä toteutuksesta (2019)

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 01 ULKOISET TOIMET -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT 341 754 224 341 754 224 341 754 224 341 754 224 14 02 NAAPURUUS-, KEHITYS- JA KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN VÄLINE (NDICI) 11 744 285 623 6 187 464 534 450 000 000 450 000 000 12 194 285 623 6 637 464 534 14 03 HUMANITAARINEN APU 1 641 156 246 1 888 615 000 1 641 156 246 1 888 615 000 14 04 YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA 351 327 000 328 068 070 351 327 000 328 068 070 14 05 MERENTAKAISET MAAT JA ALUEET 65 670 651 32 098 369 65 670 651 32 098 369 14 06 EUROOPPALAINEN YDINTURVALLISUUSVÄLINE 36 115 200 31 000 000 36 115 200 31 000 000 14 20 PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, KOMISSION INSTITUTIONAALISISTA OIKEUKSISTA JOHTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET 165 252 583 119 643 086 165 252 583 119 643 086 Osasto 14 — Yhteensä 14 345 561 527 8 928 643 283 450 000 000 450 000 000 14 795 561 527 9 378 643 283

LUKU 14 02 — NAAPURUUS-, KEHITYS- JA KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN VÄLINE (NDICI)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 02 NAAPURUUS-, KEHITYS- JA KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN VÄLINE (NDICI) 14 02 01 Maantieteelliset ohjelmat 14 02 01 10 Eteläinen naapurusto 6 1 470 187 766 153 274 953 1 470 187 766 153 274 953 14 02 01 11 Itäinen naapurusto 6 730 004 692 p.m. 730 004 692 p.m. 14 02 01 12 Naapurialueet – Alueellinen ja rajat ylittävä yhteistyö ja tukitoimenpiteet 6 87 470 000 6 247 548 87 470 000 6 247 548 14 02 01 20 Länsi-Afrikka 6 1 364 414 922 36 288 430 1 364 414 922 36 288 430 14 02 01 21 Itä- ja Keski-Afrikka 6 986 324 040 26 232 600 986 324 040 26 232 600 14 02 01 22 Eteläinen Afrikka ja Intian valtameri 6 937 007 838 24 920 970 937 007 838 24 920 970 14 02 01 30 Lähi-itä ja Keski-Aasia 6 389 490 660 p.m. 389 490 660 p.m. 14 02 01 31 Etelä- ja Itä-Aasia 6 451 433 753 p.m. 451 433 753 p.m. 14 02 01 32 Tyynenmeren alue 6 97 607 298 p.m. 97 607 298 p.m. 14 02 01 40 Amerikka 6 220 262 360 p.m. 220 262 360 p.m. 14 02 01 41 Karibia 6 154 971 644 p.m. 154 971 644 p.m. 14 02 01 50 Erasmus+ – NDICI:n rahoitusosuus 6 20 000 000 4 302 000 20 000 000 4 302 000 14 02 01 60 Euroopan kehitysrahasto – AKT-maiden investointikehyksestä takaisin saadut varat 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 14 02 01 70 NDICI – Yhteisen vararahaston rahoittaminen 6 2 018 306 110 28 228 584 2 018 306 110 28 228 584 Momentti 14 02 01 — Yhteensä 8 927 481 083 279 495 085 8 927 481 083 279 495 085 14 02 02 Temaattiset ohjelmat 14 02 02 10 Vaalitarkkailutoiminta – Ihmisoikeudet ja demokratia 6 50 297 224 23 717 000 50 297 224 23 717 000 14 02 02 11 Perusoikeudet ja -vapaudet – Ihmisoikeudet ja demokratia 6 150 891 672 10 781 000 150 891 672 10 781 000 14 02 02 20 Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot 6 201 188 896 2 156 000 201 188 896 2 156 000 14 02 02 30 Vakaus ja rauha 6 134 125 930 32 342 000 134 125 930 32 342 000 14 02 02 40 Ihmiset – Maailmanlaajuiset haasteet 6 132 944 671 5 376 430 450 000 000 450 000 000 582 944 671 455 376 430 14 02 02 41 Planeetta – Maailmanlaajuiset haasteet 6 128 760 893 5 174 720 128 760 893 5 174 720 14 02 02 42 Hyvinvointi – Maailmanlaajuiset haasteet 6 108 642 004 4 366 170 108 642 004 4 366 170 14 02 02 43 Kumppanuudet – Maailmanlaajuiset haasteet 6 32 190 223 1 293 680 32 190 223 1 293 680 Momentti 14 02 02 — Yhteensä 939 041 513 85 207 000 450 000 000 450 000 000 1 389 041 513 535 207 000 14 02 03 Nopean vasteen toimet 14 02 03 10 Kriisitoimet 6 261 039 460 128 074 000 261 039 460 128 074 000 14 02 03 20 Selviytymiskyky 6 159 524 114 22 235 000 159 524 114 22 235 000 14 02 03 30 Ulkopoliittiset tarpeet 6 49 291 517 12 090 000 49 291 517 12 090 000 Momentti 14 02 03 — Yhteensä 469 855 091 162 399 000 469 855 091 162 399 000 14 02 04 Uusia haasteita ja painopisteitä koskeva joustovara 6 1 407 907 936 264 126 000 1 407 907 936 264 126 000 14 02 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 14 02 99 01 Euroopan naapuruuspolitiikan ja Venäjän suhteiden alan aiempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen 6 p.m. 2 386 617 319 p.m. 2 386 617 319 14 02 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) kehitysyhteistyön rahoitusvälineiden loppuun saattaminen 6 p.m. 2 501 419 000 p.m. 2 501 419 000 14 02 99 03 Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen ja teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen puitteissa kolmansien maiden kanssa ylläpidettävien (vuotta 2021 edeltävien) suhteiden loppuun saattaminen 6 p.m. 133 201 130 p.m. 133 201 130 14 02 99 04 Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen ja vaalitarkkailutoimintaan liittyvien aiempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen 6 p.m. 133 000 000 p.m. 133 000 000 14 02 99 05 Aikaisempien kriiseihin vastaamiseen ja yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen 6 p.m. 242 000 000 p.m. 242 000 000 Momentti 14 02 99 — Yhteensä p.m. 5 396 237 449 p.m. 5 396 237 449 Luku 14 02 — Yhteensä 11 744 285 623 6 187 464 534 450 000 000 450 000 000 12 194 285 623 6 637 464 534

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimintamenot, jotka liittyvät naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen (NDICI) perustamisesta annettavan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen mukaisiin toimiin, joiden yleisenä tavoitteena on puolustaa ja edistää unionin arvoja ja etuja maailmanlaajuisesti SEU 3 artiklan 5 kohdassa, 8 artiklassa ja 21 artiklassa vahvistettujen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti.

Edellä mainitun yleisen tavoitteen mukaisesti NDICI:n erityiset tavoitteet ovat seuraavat:

a) tukea ja edistää vuoropuhelua ja yhteistyötä naapurialueilla, Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Aasiassa ja Tyynenmeren alueella sekä Amerikassa ja Karibian alueella sijaitsevien kolmansien maiden ja alueiden kanssa;

b) maailmanlaajuisella tasolla vahvistaa ja tukea demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksia, tukea kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, edistää vakautta ja rauhaa ja ratkaista muita maailmanlaajuisia haasteita, mukaan lukien muuttoliike ja liikkuvuus;

c) reagoida nopeasti kriiseihin, epävakauteen ja konflikteihin; selviytymiskykyyn liittyviin haasteisiin ja humanitaarisen avun ja kehitystoimien niveltämiseen sekä ulkopoliittisiin tarpeisiin ja ensisijaisiin tavoitteisiin.

NDICI-välineen mukaisista menoista vähintään 92 prosentin olisi täytettävä virallisen kehitysavun kriteerit, jotka Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kehitysapukomitea on määritellyt.

Lisäksi NDICI:n mukaisten toimien odotetaan edistävän sitä, että 25 % asetuksen mukaisista kokonaismäärärahoista kohdennetaan ilmastotavoitteisiin ja 10 % sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden käsittelyyn ja muuttoliikkeen hallinnan ja hallinnon tukemiseen.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokkaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2021, naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1).

14 02 02

Temaattiset ohjelmat

Selvitysosa

Jotta voidaan saavuttaa NDICI:n tavoitteet, temaattisiin ohjelmiin sisältyy kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen liittyviä maailmanlaajuisia toimia seuraavilla toiminta-aloilla:

— ihmisoikeudet ja demokratia,

— kansalaisyhteiskunnan organisaatiot,

— vakaus ja rauha;

— maailmanlaajuiset haasteet.

14 02 02 40

Ihmiset – Maailmanlaajuiset haasteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 132 944 671 5 376 430 450 000 000 450 000 000 582 944 671 455 376 430

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maailmanlaajuisia haasteita koskevien temaattisten ohjelmien toimet, jotka vastaavat toiminta-aloja, jotka on määritetty NDICI:ssä, myös seuraavat: terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo ja naisten ja tyttöjen voimaannuttaminen, lapset ja nuoret, muuttoliike ja pakkomuutto, ihmisarvoinen työ, sosiaalinen suojelu ja eriarvoisuus sekä kulttuuri.

OSASTO 16

MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET MENOT

Yhteenveto määrärahoista (2021 ja 2020) sekä toteutuksesta (2019)

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16 01 MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET HALLINNOLLISET TUKIMENOT p.m. p.m. p.m. p.m. 16 02 SOLIDAARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERITYISRAHOITUSVÄLINEET) 97 981 598 117 981 598 97 981 598 117 981 598 16 03 VÄHÄHIILISIIN TEKNOLOGIOIHIN JA PROSESSEIHIN TAPAHTUVAN INNOVOINNIN TUKEMINEN PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄN PUITTEISSA p.m. p.m. p.m. p.m. 16 04 JÄSENVALTIOIDEN HYVÄKSI TOTEUTETTAVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSET p.m. p.m. p.m. p.m. 16 05 MUUT MENOT p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 16 — Yhteensä 97 981 598 117 981 598 97 981 598 117 981 598

LUKU 16 01 — MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä 16 01 MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET HALLINNOLLISET TUKIMENOT 16 01 01 Euroopan globalisaatiorahaston tukimenot S p.m. p.m. 16 01 02 Innovaatiorahaston tukimenot 16 01 02 64 Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus innovaatiorahastosta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen O p.m. p.m. 16 01 02 74 Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus innovaatiorahastosta O p.m. p.m. Momentti 16 01 02 — Yhteensä p.m. p.m. 16 01 03 Euroopan rauhanrahaston tukimenot O p.m. p.m. 16 01 04 Komission hallinnoimien erityisrahastojen tukimenot O p.m. p.m. 16 01 05 Euroopan kehitysrahaston tukimenot O p.m. p.m. Luku 16 01 — Yhteensä p.m. p.m.

16 01 05

Euroopan kehitysrahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021 Lisätalousarvio nro 6/2021 Uusi määrä p.m. p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallinnolliset tukimenot Euroopan kehitysrahaston puitteissa tehtyjen päätösten mukaisesti ja erityisesti toimistoihin liittyvät yleiskustannukset unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantuntijat), kuten vuokrat, turvallisuus, siivous ja ylläpito. Se on tarkoitettu kattamaan myös komission päätoimipaikassa työskentelevän ulkopuolisen henkilöstön palkat erityisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osalta siirryttäessä Afrikan rauhanrahastosta Euroopan rauhanrahastoon.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa)

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 141 377 187 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta.