Komission asetus (EY) N:o 2930/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kesannoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 20/12/1995 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2930/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kesannoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 762/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2800/95 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1765/92 käyttöön otetun pellonpoiston soveltamista, jota on tehty sen täytäntöönpanosta alkaen, on pidettävä sellaisena välineenä peltokasvien tuotannon hallintaan, jonka määrää muutetaan kunakin markkinointivuonna markkinatilanteen mukaan; tämän on osoittanut se, että neuvosto on vahvistanut kahden peräkkäisen markkinointivuoden aikana perusmäärästä poikkeavaa pellonpoistomäärää koskevat poikkeukset, tällaisessa tilanteessa komission asetuksen (EY) N:o 762/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/95 (4), säädetyn pellonpoistojärjestelmän soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen on tehtävä tuottajille mahdolliseksi mukautua vuosittain mahdollisesti päätettyjen määrien muutokseen; sen vuoksi on suotavaa, että ne tuottajat, jotka ovat valinneet kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädetyn järjestelmän, voisivat niin halutessaan peruuttaa sitoumuksensa ilman rangaistusseuraamuksia, pellonpoistokorvauksen vähimmäismäärän takaaminen pellonpoiston vähimmäiskestoajalta on kuitenkin tärkeä tekijä tiettyjen ympäristöä koskevien toimenpiteiden ollessa kyseessä; sen vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista helpottaa jo tehtyjen sitoumusten purkamista asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kesannoitujen sellaisten pinta-alojen osalta, joille on myönnetty ympäristöön liittyviä tukia pellonpoistokorvauksen lisäksi; samoista syistä olisi säilytettävä mahdollisuus kyseiseen takaamiseen tällaisten pinta-alojen osalta, ja viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 762/94 seuraavasti: 1. Täydennetään 4 artiklan 4 kohta seuraavalla virkkeellä: "Tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta sellaisiin pinta-alatukea koskeviin hakemuksiin, jotka on jätetty vuonna 1996 markkinointivuoden 1996/97 osalta." 2. Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraava: "c) ilmoittamalla asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle jättäessään pinta-alatukea koskevaa hakemustaan markkinointivuoden 1996/97 osalta; tämä mahdollisuus ei kuitenkaan koske lohkoja, jotka kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tai asetuksen (ETY) N:o 2078/92 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 10 artiklassa säädettyyn tukijärjestelmään." 3. Lisätään 5 artiklan 5 kohtaan seuraava: "5. Tässä artiklassa säädetty etuus koskee ainoastaan: a) tuottajia, jotka ovat valinneet 1 kohdassa säädetyn järjestelmän ennen komission asetuksen (EY) N:o 2930/95 (*) voimaantuloa; ja b) tuottajia, jotka ovat poistaneet viljelykäytöstä lohkoja asetuksen (ETY) N:o 1765/92 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, ja jotka saavat kyseisten lohkojen osalta mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan tai asetuksen (ETY) N:o 2078/92 2 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja 10 artiklan mukaisesti tukea. (*) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 8" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 90, 7.4.1994, s. 8 (4) EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 2