94/202/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, Kiinan kansantasavallasta, Norjasta, Puolasta ja entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päätökseen saattamisesta Norjasta ja useista entisen Neuvostoliiton tasavalloista peräisin olevan tuonnin osalta



Virallinen lehti nro L 094 , 13/04/1994 s. 0032 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0307

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0307



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, Kiinan kansantasavallasta, Norjasta, Puolasta ja entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päätökseen saattamisesta Norjasta ja useista entisen Neuvostoliiton tasavalloista peräisin olevan tuonnin osalta (94/202/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1) ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että 1) Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa(2) Kiinan kansantasavallasta, Norjasta, Puolasta ja entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan uudelleentarkastelumenettelyn avaamisesta. Mainitun uudelleentarkastelumenettelyn tulosten osalta komissio viittaa neuvoston asetukseen (EY) N:o 821/94(3). 2) Sen jälkeen, kun tutkimuksen tulokset ilmoitettiin kaikille viejille, joita asia koskee, venäläiset viranomaiset ovat yhteistoiminnassa valtiollisen kauppayhtymän V/O Stankoimportin kanssa tarjonneet asetuksen (ETY) N:o 2423/88 10 artiklan mukaisia sitoumuksia. 3) Mainittujen sitoumusten vaikutuksesta venäläisen piikarbidin viennin määrä yhteisöön laskisi sellaiselle tasolle, ettei siitä aiheudu vahinkoa. Lisäksi komissio arvioi, että venäläisten viranomaisten kyvystä valvoa venäläisen piikarbidin vientiä yhteisöön yhteistoiminnassa V/O Stankoimportin kanssa on annettu riittäviä takeita. Edellä esitetty huomioon ottaen komissio katsoo, että tarjotut sitoumukset ovat hyväksyttäviä, ja että V/O Stankoimportia koskeva tutkimus voidaan saattaa päätökseen tarvitsematta ottaa käyttöön polkumyyntitullia. 4) Norjasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskeva tutkimus on osoittanut, ettei niiden toimenpiteiden lopettaminen, joiden kohteena norjalaiset tuottajat tällä hetkellä ovat, aiheuttaisi vahinkoa eikä vahingon uhkaa, ja etteivät mainitut tuottajat muuten ole turvautuneet polkumyyntiin myydäkseen mainittua tuotetta yhteisön markkinoille. Näissä olosuhteissa suojatoimenpiteet, joiden kohteena Norjasta peräisin olevan piikarbidin tuonti on, näyttävät tarpeettomilta, minkä vuoksi mainitusta maasta tapahtuvaa tuontia koskeva menettely olisi saatettava päätökseen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 5) Tutkimus on myös osoittanut, etteivät entisen Neuvostoliiton tasavallat, Venäjän federaatiota ja Ukrainaa lukuun ottamatta, tuota eivätkä vie piikarbidia. Tämän vuoksi mainittuja tasavaltoja koskeva menettely olisi myös saatettava päätökseen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 6) Neuvoa-antavassa komiteassa ilmeni tiettyä vastustusta neuvoteltaessa annettujen sitoumusten hyväksymisestä. Tämän vuoksi komissio esitti asetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvostolle kertomuksen mainitun neuvottelun tuloksista sekä ehdotuksen tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä. Koska neuvosto ei vastustanut sitä yhden kuukauden kuluessa, tätä päätöstä pidetään hyväksyttynä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään sitoumukset, joita Venäjän federaation viranomaiset ovat tarjonneet yhteistoiminnassa V/O Stankoimportin (Moskova, Venäjä) kanssa Kiinan kansantasavallasta, Norjasta, Puolasta ja entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden uudelleentarkastelun yhteydessä. 2 artikla Saatetaan päätökseen Norjasta, Armeniasta, Azerbaid Ozanista, Georgiasta, Kazakstanista, Kirgisiasta, Moldovasta, Tad Ozikistanista, Turkmenistanista, Uzbekistanista ja Valko-Venäjältä peräisin olevan piikarbidin tuontia koskeva menettely. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta Leon BRITTAN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EYVL N:o C 279, 26.10.1991, s. 11 (3) EYVL N:o L 94, 13.4.1994, s. 21