ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1568/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 ja yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0088

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0088



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1568/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 ja yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2332/92(4) 11 ja 16 artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 4252/88(5) 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; näissä samoissa artikloissa säädetään, että komissio esittää ennen 1 päivää huhtikuuta 1993 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista liittäen siihen tarvittaessa ehdotuksia; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia niiden muiden ehdotusten kanssa, jotka komission on annettava lähiaikoina; tästä syystä edellä mainittua määräaikaa olisi lykättävä; myös asetuksen (ETY) N:o 2332/92 17 artiklan 3 kohdan 1 päivän syyskuuta 1993 määräaikaa olisi lykättävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1) Korvataan 11 artiklan 3 kohdan päivämäärät "1 päivää huhtikuuta 1993" ja "1 päivää syyskuuta 1993" vastaavasti päivämäärillä "1 päivää huhtikuuta 1994" ja "1 päivää syyskuuta 1994". 2) Korvataan 16 artiklan 3 kohdan päivämäärät "1 päivää huhtikuuta 1993" ja "1 päivää syyskuuta 1993" vastaavasti päivämäärillä "1 päivää huhtikuuta 1994" ja "1 päivää syyskuuta 1994". 3) Korvataan 17 artiklan 3 kohdan päivämäärä "1 päivää syyskuuta 1993" päivämäärällä "1 päivää syyskuuta 1994". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: Korvataan 6 artiklan 2 kohdan päivämäärät "1 päivää huhtikuuta 1993" ja "1 päivää syyskuuta 1993" vastaavasti päivämäärillä "1 päivää huhtikuuta 1994" ja "1 päivää syyskuuta 1994". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 52 (2) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 (3) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 25 (4) EYVL N:o L 231, 13.8.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 373, 31.12.1988, s. 59. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1759/92 (EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 31).
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1716/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Madeiran ja Azorien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0101 - 0101

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0142

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0142



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1716/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, Madeiran ja Azorien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2225/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä Azorien ja Madeiran maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2225/92(3) vahvistetaan hankintaa koskevan ennakkoarvion määrä humalalle, joka vapautetaan tuontimaksusta kolmansista maista lähtöisin olevassa tuonnissa tai jota yhteisön tukee; kyseiset määrät olisi määritettävä ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994; saadun kokemuksen perusteella olisi samoin muutettava asianomaisen antaman vakuuden suuruutta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2225/92 seuraavasti. 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa CN-koodiin 1210 kuuluvaa humalaa, joka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan suoraan tuontiin Madeiraan ja Azoreille liittyvästä tuontimaksusta tai jota yhteisö tukee, koskeva hankinnan ennakkoarvio vahvistetaan 10 tonniksi ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1994." 2. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ilmaisu "5 ecua 100 kilogrammaa kohden" ilmaisulla "2,5 ecua 100 kilogrammaa kohden". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 91
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1811/93, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1993, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (ETY) N:o 1731/92 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 166 , 08/07/1993 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0235

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0235



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1811/93, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1993, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (ETY) N:o 1731/92 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian yhteisön markkinahinta on vahvistettava painottamalla kussakin jäsenvaltiossa todettuja hintoja kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla; nämä kertoimet olisi määritettävä kunkin vuoden joulukuun alussa laskettujen sikamäärien perusteella sikatuotantoa koskevista tutkimuksista jäsenvaltioissa 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/630/ETY(3), isena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1059/91(4), mukaisesti, joulukuun 1992 laskentatulosten perusteella olisi mukautettava komission asetuksella (ETY) N:o 1731/92(5) vahvistettuja painotuskertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1731/92. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavan päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 223, 16.8.1976, s. 4 (4) EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 11 (5) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 114 LIITE Teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävät painotuskertoimet Belgia 6,4 Tanska 9,5> Saksa 24,2 Kreikka 1,0 Espanja 16,6 Ranska 11,5 Irlanti 1,3 Italia 7,6 Luxemburg 0,1 Alankomaat 12,5 Portugali 2,3 Yhdistynyt kuningaskunta 7,0
Komission asetus (ETY) N:o 2776/93, annettu 8 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 252 , 09/10/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2776/93, annettu 8 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2294/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/93(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen öljysiementen tuottajia koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2294/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1664/93(4), rajoitetaan rapsin tuottajien oikeus korvauksiin niihin tuottajiin, jotka käyttävät määriteltyjä laatuja ja lajikkeita olevia siemeniä; tuottajien käytettävissä on vastedes uusia rapsilajikkeita, jotka täyttävät vahvistetut korvauskelpoisuusperusteet; nämä lajikkeet olisi lisättävä taannehtivasti 1 päivästä heinäkuuta 1993 nykyiseen luetteloon, jotta ei rangaistaisi tuottajia, jotka ovat kylväneet näitä lajikkeita kyseisen päivämäärän jälkeen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään 1 päivästä heinäkuuta 1993 asetuksen (ETY) N:o 2294/92 liitteessä II olevaan lajikeluetteloon seuraavat rapsin lajikkeet: "Aladin, Chang, Ester, Express, Gypse, Impala, Maja, Synergy". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 19 (3) EYVL N:o L 221, 6.8.1992, s. 22 (4) EYVL N:o L 158, 30.6.1993, s. 19
Komission asetus (ETY) N:o 2868/93, annettu 20 päivänä lokakuuta 1993, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen X muuttamisesta omenien osalta



Virallinen lehti nro L 262 , 21/10/1993 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0068



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2868/93, annettu 20 päivänä lokakuuta 1993, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen X muuttamisesta omenien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestyksestä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3587/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2610/93(4), liitteessä X vahvistetaan ostohintojen mukautuskertoimet omenoille, jotka ovat erilaisia kuin perushinnan vahvistamisessa käytetyt, komission keräämät tiedot osoittavat, että Gala-lajikkeen tuotantohinnat ovat yhtä korkeat tai korkeammat kuin hinnat, joita käytetään perushinnan vahvistamiseen; Gala-lajikkeen muunnoksilla on käytännössä samat ominaisuudet, ja ne olisi siksi ryhmitettävä kyseisen lajikkeen kanssa, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään sanat "Gala ja sen muunnokset" sanan "Elstar" jälkeen asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen X "Omenat" a kohdan "lajike" ensimmäisessä luetelmakohdassa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen. kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 (3) EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 (4) EYVL N:o L 239, 24.9.1993, s. 16
Komission asetus (ETY) N:o 2932/93 annettu 25 päivänä lokakuuta 1993, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten sokerinhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2177/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 26/10/1993 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0108



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2932/93 annettu 25 päivänä lokakuuta 1993, Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten sokerinhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2177/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1788/93(4), vahvistetaan erityisesti Madeiran saaren sokerin hankinnan edellytykset; tässä tarkoituksessa näissä edellytyksissä määrätään hankintatuen myöntämisestä yhteisöstä peräisin olevalle, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1548/93(6), 24 artiklan 1 a kohdan mukaisissa kiintiöissä tuotetulle valkoiselle sokerille, tämä alkuperää koskeva ehto tekee Madeiran sokerin hankinnasta epävarman, koska perinteiset Manner-Portugalin ja Madeiran saaren väliset kaupan virtaukset huomioon ottaen saari on riippuvainen ennen muuta Ranskan merentakaisista departementeista tulevan, portugalilaisissa puhdistamoissa valkoiseksi sokeriksi puhdistetun raakasokerin saatavuudesta; mainitun hankinnan helpottamiseksi olisi hankintatukietuus ulotettava koskemaan muilla yhteisön alueilla kuin Madeiran saarella vapaassa liikkeessä olevaa valkoista sokeria, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2177/92 2 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut Madeiralle tapahtuvat toimitukset voivat kuitenkin samoin edellytyksin kohdistua myös muilla yhteisön alueilla vapaassa liikkeessä olevaan valkoiseen sokeriin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 71 (4) EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 14 (5) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (6) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 3375/93, annettu 9 päivänä joulukuuta 1993, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 esitettyjen tiettyjen tuotteiden koodien muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 303 , 10/12/1993 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0245

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0245



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3375/93, annettu 9 päivänä joulukuuta 1993, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 esitettyjen tiettyjen tuotteiden koodien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3695/92(4), liitteessä esitetään erityisesti suuri määrä heinä- ja palkokasvien lajeja, joiden CN-koodeja on muutettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä elokuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2551/93(5); tämän vuoksi olisi mukautettava asetusta (ETY) N:o 2358/71, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (4) EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 40 (5) EYVL N:o L 241, 27.9.1993, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3579/93, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, vilja-ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 28/12/1993 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0101



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3579/93, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, vilja-ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että vilja-ja riisialan tuonti-ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 891/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3224/93(4), otetaan käyttöön kolmen päivän harkinta-aika ennen kuin viljapohjaisten rehuseosten vientitodistus tosiasiallisesti myönnetään; tämän määräajan tavoitteena on välttää liian monien todistusten myöntäminen; tämä vaara on olemassa myös maltaiden viennissä; tämän vuoksi tämä toimenpide olisi ulotettava koskemaan myös kyseistä tuotetta; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 891/89, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 891/89 9 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 CN-koodeihin 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53, ex 1101, ex 1001 10, ex 1103 11, ex 1107 10 ja ex 1107 20 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus, myönnetään tosiasiallisesti kolmantena työpäivänä hakemuksen jättöpäivän jälkeen, jos komissio ei ole ennakolta peruuttanut tuen ennakkovahvistusta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 292, 26.11.1993, s. 15
Komission asetus (ETY) N:o 286/93, annettu 9 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 034 , 10/02/1993 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0076

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0076



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 286/93, annettu 9 päivänä helmikuuta 1993, kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä sekä asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta 7 päivänä elokuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2342/92(3) 2 artiklan 5 kohdan mukaan Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvista maista peräisin ja lähtöisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonti vapautetaan erityisesti mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa säädetyistä tietyistä velvoitteista; tämä ei vaikuta puhdasrotuisista jalostusnaudoista 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/504/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/174/ETY(5), 7 artiklan toisen kohdan soveltamiseen; sen välttämiseksi, ettei mainitun 2 artiklan 5 kohdan nykyisestä muodosta aiheudu ongelmia tämän direktiivin käytännön soveltamiselle, sitä olisi täsmennettävä ilmoitusluontoisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2342/92 seuraavasti. 1) Poistetaan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdasta sanat "ja se on rekisteröity tai merkitty kantakirjaan". 2) Lisätään 2 artiklaan 6 kohta seuraavasti: "6 Tämä artikla ei vaikuta direktiivin 77/504/ETY 7 artiklan toisen kohdan soveltamiseen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 18, 27.1.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 227, 11.8.1992, s. 12 (4) EYVL N:o L 206, 12.8.1977, s. 8 (5) EYVL N:o L 85, 5.4.1991, s. 37