ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L272/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1937/97,
annettu3päivänälokakuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalanvientitodistusten antamisesta
nienosalta1päivänheinäkuutaja16päivänsyyskuuta
1997välisenäaikanahaettujenB-menettelynmukaisten
vientitodistusten osaltavahvistaasovellettavatuenmäärä,
jokaonohjeellistamäärääalhaisempi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
6kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1120/97(3),vahvistetaan
muidenkuinelintarvikeavun yhteydessäannettavienvien­
titodistustenantamisenohjeellisetmäärät,
komissiontähänpäivämääräänmennessäsaamientietojen
perusteellakyseisetohjeellisetmäärätovatylittyneet
tomaattien,appelsiinien ,syötäväksitarkoitettujenviiniry­
päleiden,maantieteellisiin ryhmiinX,ZjaDvietävien
omenoidensekäpersikoidenjanektariinienosalta,ja
tämänvuoksionsyytätomaattien,applesiinien ,syötäväksi
tarkoitettujenviinirypäleiden ,maantieteellisiin ryhmiinX,
ZjaDvietävienomenoidensekäpersikoidenjanektariiONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tämänasetuksenliitteessävahvistetaan 1päivänheinä­
kuutaja16päivänsyyskuuta1997välisenäaikanahaet­
tuihinasetuksen(EY)Nro2190/965artiklassatarkoitet­
tuihinB-menettelynmukaisiinvientitodistuksiin sovellet­
tavattuenmäärätsekämyöntämisprosentti ,jollahaetut
määrätonkerrottava.
EdelläolevaaalakohtaaeisovelletaUruguaynmonenvä­
listenkauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
artiklan4kohdassamäärätynelintarvikeavun yhteydessä
haettuihintodistuksiin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
j2)EYVLL93,8.4.1997,s.16
b)EYVLL163,20.6.1997,s.12

L272/20 fFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.10.97
LIITE
Haettujenmäärienmyöntämisprosentti jatuenmäärät,joitasovelletaan 1päivänheinäkuutaja16
päivänsyyskuuta1997välisenäaikanahaettuihinB-menettelyn mukaisiintodistuksiin
TuoteMääräpaikka
taimääräpaikka­
ryhmäHaettujen
määrien
myöntämisprosenttiTuenmäärä
(ecuina
nettotonnilta )
Tomaatit F 100% 18,5
Kuorettomat mantelit F 100% 75,0
Kuorellisethasselpähkinät F 100% 88,0
Kuorettomathasselpähkinät F 100% 171,0
Kuorellisetsaksanpähkinät F 100% 110,0
Appelsiinit XYC 100% 28,5
Sitruunat F 100% 105,0
Syötäväksitarkoitetutviinirypäleet F 100% 22,7
Omenat X 100% 17,2
Y 100% 10,0
|ZD 100% 19,9
Persikatjanektariinit E 100% 23,6
8.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L275/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1948/97,
annettu7päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.660EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L275/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 86,6
524 54,0
528 56,0
999 65,5
08061040 052 100,1
064 42,1
400 195,4
999 112,5
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,5
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 97,7
064 84,9
400 79,0
999 87,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1917/97, annettu 30 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 02/10/1997 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1917/97, annettu 30 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
16.10.97 [FM Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L284/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2014/97,
annettu15päivänälokakuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua21.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
21.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
9päiväänlokakuuta1997mennessäjätettyjentarjousten
perusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVL172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.11
OEYVLL279,31.10.1996,s.17

L284/30LH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.10.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua21.osittaistatarjouskilpailua varten15päivänä
lokakuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100
150910909900—
150990009100 —
150990009900—
151000909100—
151000909900—
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
Komission asetus (EY) N:o 2017/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1237/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 16/10/1997 s. 0036 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2017/97, annettu 15 päivänä lokakuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyjen tuotosten vakauttajaa varten annetun asetuksen (EY) N:o 1237/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1422/97 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että monimutkaiset alueellistamissuunnitelmat johtavat todellisiin vanhat tuotokset selvästi ylittäviin tuloksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistamisesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitelmasta aiheutuvan keskituotoksen ylitykseen tai Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta vuonna 1995 sovelletun vanhan keskituotoksen ylitykseen, komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/96 (4), täsmennetään menettely, jota noudatetaan näiden ylitysten toteamisessa, ja vahvistetaan erityisesti vanhat viitetuotokset, koska Saksa on esittänyt pyynnön, että se voisi soveltaa kansallista peruspinta-alaa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi, on syytä vahvistaa myös vanhat keskituotokset jäsenvaltiokohtaisesti; asetusta (EY) N:o 1237/95 on mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen sekä kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1237/95 liitteen osaan "Saksa" tuotos 5,66 t/ha ja liitetään siihen alaviite "sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 7 kohtaa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1997/98. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 18 (3) EYVL L 121, 1.6.1995, s. 29 (4) EYVL L 104, 27.4.1996, s. 12
L287/20m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2056/97,
annettu20päivänälokakuuta1997,
yhteisönjaSloveniantasavallankanssatehdyssäväliaikaisessa sopimuksessa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997lokakuunaikanaesitettyjentiet­
tyjämaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevientuontitodistushakemusten
hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänkaikkiasetuksen(EY)N:o455/97sään­
nöstenmukaisestijaksolle1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta1996jätetyttuontitodistushakemukset satapro­
senttisestiasetuksessa(EY)N:o455/97mainittujentuot­
teidenhaettujenmäärienosalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaSloveniantasavallanväliaikai­
sessasopimuksessa määrätynjärjestelmänsoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaito­
tuotealalla10päivänämaaliskuuta1997annetunkomis­
sionasetuksen(EY)Nro455/97('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro1873/97(2)jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro455/97mainittujentuotteiden
määrät,joistatodistushakemuksia onjätetty,ovat
pienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksi
nämähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonaisuudessaan ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL69,11.3.1997,s.7
MEYVLL265,27.9.1997,s.23
L292/38 IFI 25.10.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2104/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisestivuoden1998ensimmäisen vuosi­
neljänneksenaikanakäytettävissäolevansianlihatuotteiden määränmäärittämi­
sestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaakoskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2305/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
691/97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisenvarmistami­
seksi1päiväntammikuutaja31päivänmaaliskuuta1998välisenäaikana,1päivänlokakuutaja31päivänjoulu­
kuuta1997välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro2305/95nojalla1päiväntammikuuta
ja31päivänmaaliskuuta1998välisenäajanjaksonakäytet­
tävissäolevamääräannetaanliitteessä .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL233,30.9.1995,s.45
(2EYVLL102,19.4.1997,s.12

25.10.97LE Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L292/39
LIITE
(tonnia)
Ryhmä1päiväntammikuutaja31päivän
maaliskuuta 1998välisenäaikana
käytettävissäolevakokonaismäärä
18 825
19 825
20 165
21 825
22 412,5
30.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L296/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2131/97,
annettu29päivänälokakuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua22.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
N:o2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
22.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
23päiväänlokakuuta1997mennessäjätettyjentarjousten
perusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVL172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.11nEYVLL279,31.10.1996,s.17

L296/26UPM Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)Nro2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua22.osittaistatarjouskilpailua varten29päivänä
lokakuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 20,50
150910909900
150990009100 19,49
150990009900—
151000909100—
151000909900—
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
30.10.97FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L296/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2133/97,
annettu29päivänälokakuuta1997,
SuomessajaRuotsissatuotettuaviljaakoskevastaerityisestäinterventiotoimenpi ­
teestäannetunasetuksen(EY)N:o1773/97muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,kilpailu;nykytilanteessa onsyytälisätätarjouskilpailutet­
tavaamäärää,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
tietyistäyksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ,vientitu­
kienmyöntämisestä jahäiriötilanteessa toteutettavista
toimenpiteistä vilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2052/97(4),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella (EY)Nro1773/970avataan
SuomessajaRuotsissatuotetunkaurankaikkiinkolman­
siinmaihinsuuntautuvanviennintukeakoskevatarjous­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro1773/971artiklan1kohta
seuraavasti :
"1.Vientitukenatoteutettavaaerityistäinterventio­
toimenpidettä sovelletaan400000tonniinSuomessa
jaRuotsissatuotettuakauraa,jotaontarkoitusviedä
SuomestajaRuotsistakaikkiinkolmansiinmaihin.
Mainittuuntukeensovelletaanasetuksen(ETY)Nro
1766/9213artiklaasekäsensoveltamiseksiannettuja
säännöksiäsoveltuvinosin."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
i1)EYVLL126,24.5.1996,s.37
OEYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL287,21.10.1997,s.U
OEYVLL250,13.9.1997,s.1
1.11.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L298/49
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2170/97,
annettu31päivänälokakuuta1997,
vilja-iariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1516/95(5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisen edellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettava kerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyilläkertoi­
millatäsmällisenmaksettavanmääränmäärittämiseksi ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 2,62ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 1,84ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37f)EYVLL329,30.12.1995,s.18
(4)EYVLL159,1.7.1993,s.112
OEYVLL147,30.6.1995,s.49