ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L341/51
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2479/97,
annettu11päivänäjoulukuuta1997,
ohranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1337/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)N:o1337/97(5),
asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1337/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa5.joulukuuta—11.joulukuuta1997toimitet­
tujentarjoustenosaltaohranenimmäisvientitueksi vahvis­
tetaan14,95ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL287,21.10.1997 ,s.14
HEYVLL184,12.7.1997,s.1
L341/48 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.12.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o2476/97,
annettu11päivänäjoulukuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1883/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin vietävän
tavallisenvehnänvientitukeaja/taivientimaksuakoskeva
tarjouskilpailuonavattukomissionasetuksella(EY)N:o
1883/97O,
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa ,
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1883/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa5.—11.joulukuuta1997toimitettujentarjousten
osaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan
16,50ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
MEYVLL287,21.10.1997,s.14
5)EYVLL184,12.7.1997,s.7
13.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L343/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2484/97,
annettu12päivänäjoulukuuta1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o2095/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o2095/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
N:o>3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro2095/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan 8—11
päivänäjoulukuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella
158ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
('EYVLL292,25.10.1997,s.16
(3)EYVLL61,7.3.1975,s.25
(4)EYVLL35,15.2.1995,s.8
Komission asetus (EY) N:o 2509/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 345 , 16/12/1997 s. 0044 - 0044



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2509/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2308/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1359/95 (3), CN-koodeihin 2106 ja 2208 10 00 kuuluvat tuotteet luokitellaan eri nimikkeisiin käyttäen perusteena 0,5 tilavuusprosentin alkoholipitoisuutta, harmonoitua järjestelmää muutettiin 1 päivänä tammikuuta 1996 ja "alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen" siirrettiin nimikkeestä 22.08 nimikkeisiin 21.06 ja 33.02, näyttää välttämättömältä alkaa uudelleen erotella ne "alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään CN-koodiin 2106 90 20 kuuluvien juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat", joiden alkoholipitoisuus on vähintään 0,5 tilavuusprosenttia ja ne valmisteet, joiden alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 21 ryhmä seuraavasti: - Lisätään 4 lisähuomautus seuraavasti: "4. Alanimikkeessä 2106 90 20 tarkoitetaan ilmaisulla `alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat` niitä valmisteita, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia." - Nykyiset huomautukset 4 ja 5 numeroidaan huomautuksiksi 5 ja 6. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL L 321, 22.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 142, 26.6.1995, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2456/97, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 340 , 11/12/1997 s. 0027 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2456/97, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 2257/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1325/97 (4), vahvistetaan Madeiran tiettyjen kasviöljyjen arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1996/1997, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa Madeiran tämän hetkisistä tarpeista ja erityisen hankintajärjestelmän soveltamisen keskeytymisen välttämiseksi tase vahvistettiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi asetuksessa (EY) N:o 1325/97; Portugalin viranomaisten esitettyä tiedot Madeiran tarpeista tase voitiin vahvistaa koko markkinointivuodeksi 1997/1998; tämän vuoksi on syytä muuttaa asetuksen (EY) N:o 2257/92 1 artikla, erityisessä hankintajärjestelmässä taseet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajaksi; tämän vuoksi on syytä aloittaa lopullisen hankintataseen soveltaminen markkinointivuonna 1997/1998 sen alusta alkaen eli 1 päivästä heinäkuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2257/92 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Liitteessä vahvistetaan Madeiran tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen määrät, jotka saavat vapautuksen kolmansista maista lähtöisin olevan tuonnin tulleista tai jotka saavat yhteisön hankintatukea." 2. Lisätään asetukseen tämän asetuksen liite. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL L 219, 4.8.1992, s. 44 (4) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 15 LIITE Madeiran tiettyjen kasviöljyjen arvioitu hankintatase 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2455/97, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 340 , 11/12/1997 s. 0026 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2455/97, annettu 10 päivänä joulukuuta 1997, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3061/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/97 (4), säädetään viljelyilmoitusten jättämisestä viimeistään kunkin markkinointivuoden 30 päivänä marraskuuta, Marchen ja Umbrian alueilla Italiassa lokakuussa 1997 sattuneen maanjäristyksen aiheuttamat olosuhteet huomioon ottaen olisi annettava kyseisen alueen oliivinviljelijöille poikkeuksellisesti lupa jättää markkinointivuoden 1997/1998 viljelyilmoituksia 31 päivään tammikuuta 1998 asti; on myös tarpeen jatkaa tuottajajärjestöjen viljelyilmoitusten jättämiselle asetettua määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3061/84 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: "Niiden oliivinviljelijöiden, joiden viljelyalat sijaitsevat kokonaan tai osittain Marchen ja Umbrian alueilla Italiassa, on kuitenkin jätettävä markkinointivuoden 1997/98 osalta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut viljelyilmoitukset viimeistään 31 päivänä tammikuuta 1998." 2. Korvataan 4 artiklan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: "Niiden jäsenten osalta, joiden viljelyalat sijaitsevat kokonaan tai osittain Marchen ja Umbrian alueilla Italiassa, markkinointivuoden 1997/98 viljelyilmoitusten määräaikaa jatketaan kuitenkin 28 päivään helmikuuta 1998." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 11 (3) EYVL L 288, 1.11.1984, s. 52 (4) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 14
18.12.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L347/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2540/97,
annettu17päivänäjoulukuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 20.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi20.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimrnäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin20.
tarjouskilpailussa 42,883ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
3EYVLL194,23.7.1997,s.16
17.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L346/9
KOMISSION ASETUSEY)N:o2515/97,
annettu16päivänäjoulukuuta1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvienlokakuussa1997jätettyjentiettyjämuna-alan
jasiipikarjanliha-alan tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyy­
destäasetuksen (EY)Nro1474/95jaasetuksen(EY)N:o1251/96mukaisesti
annetunasetuksen (EY)Nro2118/97oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistamuna-alanjaovalbumiinien osaltaannetun
komissionasetuksen(EY)N:o1474/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1514/
97(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistasiipikarjanliha-alan osalta28päivänäkesäkuuta
1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1251/96(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1514/97,jaerityisestisen5artiklan5kohdan,sekäkatsoo,että
tarkistuksessaonhavaittu,ettäkomissionasetuksen(EY)
Nro2118/97(4)liitteessäIIonvirhe;kyseinenasetusolisi
siisoikaistava,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro2118/97liiteIItämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL145,29.6.1995,s.19
(2)EYVLL204,31.7.1997,s.16nEYVLL161,29.6.1996,s.136 (♦)EYVLL295,29.10.1997,s.16

L346/10 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.12.97
LIITE
"LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1998
käytettävissäolevakokonaismäärä
El 76844,80
E2 1615,75
E3 6668,51
Pl 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00"
L345/20 IFÏ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.12.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o2501/97,
annettu15päivänäjoulukuuta 1997,
naudanliha-alan tuonti-javientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöksistäannetustaasetuksesta (EY)N:o1445/95poikkea­
misestatilapäisesti
päivänharkinta-aikaonliianlyhytmarkkinoiden hyvän
hallinnonvarmistamiseksi ,jatätäaikaaonsyytäpidentää
tilapäisestikuuteenpäivään,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatnaudanlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(EY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2222/96(2),ja
erityisestisen9ja13artiklan,
sekäkatsoo,että
naudanliha-alan tuonti-javientitodistusjärjestelmän sovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsekä
asetuksen(ETY)N:o2377/80kumoamisesta 26päivänä
kesäkuuta1995annetunasetuksen(EY)N:o1445/95(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro2284/97(4),10artiklan1kohdassasäädetään,että
vientitodistukset annetaanhakemuksenjättöpäivääseuraa­
vanaviidentenätyöpäivänä,joskomissioeioletoteuttanut
mitäänerityistoimenpidettä tämänmääräajankuluessa,
ottaenhuomioon30päiväänkesäkuuta1998astivielä
käytettävissäolevientodistustenvähäisenmääränsekä
joulukuun1997viimeistenkymmenenpäivänjaksoon
sisältyviensellaistenpäivienmäärän,joinaEuroopan
yhteisöjenvirallisenlehdenonmääräilmestyä,viidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(EY)Nro1445/9510
artiklan1kohdassasäädetään,todistukset,joitakoskeva
hakemusonjätetty22ja31päivänjoulukuuta1997väli­
senäaikana,annetaanhakemuksenjättöpäivääseuraavana
kuudentenatyöpäivänä,joskomissioeioletoteuttanut
kyseisenartiklan2kohdassatarkoitettujaerityistoimenpi­
teitä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLL143,27.6.1995,s.35
(4)EYVLL314,18.11.1997,s.17
16.12.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L345/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2505/97,
annettu15päivänäjoulukuuta1997,
kolmansistamaistaEspanjaantuotavanmaissintuontitullinalentamistakoske­
vientarjouskilpailujen avaamisesta
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro923/96(2),jaerityisesti
sen12artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa yhteisösitoutuu
tuomaantietynmääränmaissiaEspanjaan,
yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin
jadurrantuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta26päivänäheinäkuuta1995annetussakomission
asetuksessa (EY)Nro1839/95f),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro1963/95(4),vahvistetaan
säännötkoskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tällä
asetuksellavahvistetaantarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen ,noudattamisen takaamiseksi ,
Espanjanmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeemaissintuonti­
tullinalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)Nro1766/9210
artiklan2kohdantarkoitetunEspanjaantuotavaamaissia
koskevantullinalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailu onavoinna26päiväänhelmikuuta
1998.Senaikanatoteutetaanviikoittaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa .
3.Asetuksen(EY)Nro1839/95säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.
2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassa50päivääniidenasetuksen(EY)Nro1839/9510
artiklan4kohdanmukaisestaantopäivästä .
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL177,28.7.1995,s.4
4EYVLL189,10.8.1995,s.22