ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/689/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1999, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteessä olevan luettelon tiettyjen tietojen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3193)



Virallinen lehti nro L 271 , 21/10/1999 s. 0044 - 0046



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1999, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteessä olevan luettelon tiettyjen tietojen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3193) (1999/689/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97(1), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3410/93(3), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Jäsenvaltioiden asianomaiset viranomaiset ovat pyytäneet muutoksia asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyn luettelon tietoihin. Nämä pyynnöt sisältävät kaikki pyynnön perusteiksi tarvittavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti. Näiden tietojen arvioinnista käy ilmi, että kyseiset tiedot ovat edellä mainitun säännöksen mukaiset, ja tämän vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä olevia luettelon tietoja olisi muutettava, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteessä olevan luettelon tiedot tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1. (2) EYVL L 8, 10.1.1987, s. 1. (3) EYVL L 310, 14.12.1993, s. 27. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA A. Datos que se retiran de la lista/Oplysninger, der skal slettes i listen/Aus der Liste herauszunehmende Angaben/Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο/Information to be deleted from the list/Renseignements à retirer de la liste/Dati da togliere dall'elenco/Inlichtingen te schrappen uit de lijst/Informações a retirar da lista/Luettelosta poistettavat tiedot/Uppgifter som skall tas bort från förteckningen >TAULUKON PAIKKA> B. Datos que se añaden a la lista/Oplysninger, der skal anføres i listen/In die Liste hinzuzufügende Angaben/Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο/Information to be added to the list/Renseignements à ajouter à la liste/Dati da aggiungere all'elenco/Inlichtingen toe te voegen aan de lijst/Informações a aditar à lista/Luetteloon lisättävät tiedot/Uppgifter som skall läggas till i förteckningen >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomitean jäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 302 , 19/10/1999 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomitean jäsenten nimeämisestä (1999/C 302/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Neuvoston 5 päivänä joulukuuta 1995 tekemällä päätöksellä(2) nimettyjen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntijakomitean jäsenten toimikausi on päättynyt 4 päivänä joulukuuta 1998. On aiheellista nimittää komitean jäsenet kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön asiantuntiakomitean jäseniksi 4 päivänä lokakuuta 1999 alkavaksi ja 3 päivänä lokakuuta 2002 päättyväksi kaudeksi: Marc HESELMANS Anders ROSDAHL Norbert ALTMANN Christiana THEOCHARI Carmen ORTEGA JIMÉNEZ Françoise PIOTET Michael LAYDE Silvana SCIARRA Jean-Paul DEMUTH Wout BUITELAAR Michaela MORITZ António Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRA Jouko NÄTTI Bengt FURÅKER Jane MILLAR 2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HÄKÄMIES (1) EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1. (2) EYVL C 342, 20.12.1995, s. 1.
1999/677/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 269 , 19/10/1999 s. 0017 - 0017



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimuksen tekemisestä (1999/677/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen sekä 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että 1) perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla olisi edistettävä kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntaa näissä maissa, ja 2) yhteisön olisi hyväksyttävä tavoitteidensa toteuttamiseksi ulkosuhteiden alalla Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee ilmoituksen, josta määrätään sopimuksen 21 artiklassa(2). 3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 14 artiklassa tarkoitetussa sekakomitessa. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HÄKÄMIES Puheenjohtaja (1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 189. (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
1999/684/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3107) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 270 , 20/10/1999 s. 0032 - 0032



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999, eräistä kolmansista maista peräisin olevan siansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen yhteisöön vientiin hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luettelosta tehdyn päätöksen 95/94/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3107) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/684/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten eläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, erityisesti sen 7 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 93/160/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/150/EY(3), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin. 2) Kanada esiintyy tässä luettelossa. 3) Komission päätöksessä 95/94/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/150/EY, vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista tulevien siansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisöön vientiä varten. 4) Kanadan toimivaltaiset eläinlääketieteelliset laitokset ovat esittäneet pyynnön kahden kanadalaisen keinossiemennysaseman sisällyttämisestä tähän luetteloon. Yhteisö on saanut takuut siitä, että kyseiset asemat täyttävät direktiivin 90/429/ETY 8 artiklassa vahvistetut vaatimukset. Tästä syystä hyväksyttyjen asemien lueteloa on muutettava. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 95/94/EY liitteeseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, Kanadaa koskeva osa 4 seuraavasti: "Osa 4 KANADA - Centre d'Insémination Porcine du Québec (CIPQ) 1486 Rang St-André , St Lambert , Québec Kanada Hyväksyntänumero: 4-AI-02. - Centre d'Insémination Génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud , St Christine de Portneuf , Québec Kanada Hyväksyntänumero: 4 AI-05". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. (2) EYVL L 67, 19.3.1993, s. 27. (3) EYVL L 49, 25.2.1999, s. 40. (4) EYVL L 73, 1.4.1995, s. 87.
1999/682/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten tehdyn päätöksen 93/693/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3105) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 270 , 20/10/1999 s. 0027 - 0030



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä lokakuuta 1999, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten tehdyn päätöksen 93/693/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3105) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/682/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 93/693/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/131/EY(3), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty yhteisöön kolmansista maista tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten. 2) Australian, Kanadan ja Tsekin toimivaltaiset eläinlääketieteelliset laitokset ovat esittäneet muutoksia yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten virallisesti hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luetteloon. 3) Komissio on saanut Australian, Kanadan ja Tsekin viranomaisilta takuut direktiivin 88/407/ETY 9 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattamiseta. 4) Sen vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen australialaisten, kanadalaisten ja tsekkiläisten asemien luettelo. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/693/ETY liitteessä olevat Australiaa, Kanadaa ja Tsekkiä koskevat luettelot tämän päätöksen liitteessä olevilla vastaavilla luetteloilla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 35. (3) EYVL L 43, 17.2.1999, s. 11. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
1999/668/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, alueiden komitean viiden jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 265 , 04/10/1999 s. 0036 - 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, alueiden komitean viiden jäsenen nimeämisestä (1999/668/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut yksi varsinaisen jäsenen ja neljä varajäsenen paikkaa varsinaisen jäsenen Sergio Marquésin ja varajäsenten Carmen Álvarez-Arenas Cisnerosin, Isaías López Anduezan, Leonardo Verdín Bouzan ja José María Aracama Yoldin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 19. elokuuta 1999 ja 13. syyskuuta 1999, ja ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään a) alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Vicente Álvarez Areces Sergio Marquésin tilalle; b) alueiden komitean varajäseneksi José Luis Raniero González Vallve Isaías López Anduezan tilalle, Manuel Cobo Vega Carmen Alvarez-Arenas Cisnerosin tilalle, Jaime Hevia Ruiz Leonardo Verdín Bouzan tilalle ja Francisco Iribarren Fentanes José María Aracama Yoldin tilalle näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HÄKÄMIES Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta



Virallinen lehti nro L 263 , 09/10/1999 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta (1999/662/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen, 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 1) komissio on neuvotellut OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamista koskevan sopimuksen, joka parafoitiin 16 päivänä tammikuuta 1997 Brysselissä, neuvotteluohjeiden mukaisesti ja sopimus olisi hyväksyttävä, 2) tietyt täytäntöönpanoa koskevat kysymykset on annettu sopimuksessa perustetun sekakomitean tehtäväksi, erityisesti toimivalta muuttaa sopimuksen kahden liitteen tiettyjä osia, ja 3) olisi määriteltävä tarpeelliset sisäiset menettelyt sopimuksen asianmukaiseksi täytäntöönpanemiseksi ja komissiolle olisi annettava toimivalta tehdä tiettyjä teknisiä muutoksia sopimukseen ja tehdä tiettyjä sopimuksen täytäntöönpanoa koskevia päätöksiä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroista tunnustamista koskeva Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimus. Sopimuksen teksti ja yhteisesti hyväksytty neuvottelupöytäkirja ovat tämän päätöksen liitteinä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 16 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen(1). 3 artikla 1. Komissio, jota avustaa neuvoston asettama erityiskomitea, edustaa yhteisöä sopimuksen 10 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa. Kuultuaan erityiskomiteaa komissio ilmoittaa, neuvottelee, vaihtaa tietoja ja pyytää valvontatoimia ja osallistumista tarkastuksiin sekä antaa tarvittaessa vastauksia sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 2 kohdan, 6, 7, 9 ja 12 artiklan sekä liitteen II mukaisesti. Komissio tekee myös päätöksiä sopimuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 12 artiklan toisen virkkeen mukaisesti. 2. Komissio päättää kuultuaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa sekakomiteassa esitettävästä yhteisön kannasta, joka koskee sopimuksen 4 artiklan toisen virkkeen mukaisesti hyväksyttäviä muutoksia sen liitteeseen I ja sopimuksen 5 artiklan mukaisesti hyväksyttäviä muutoksia sen liitteeseen II. 3. Neuvosto tekee kaikki muut päätökset määräenemistöllä komission ehdotuksesta. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 1999, vuosia 1999-2001 koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta



Virallinen lehti nro L 261 , 07/10/1999 s. 0036 - 0036



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä syyskuuta 1999, vuosia 1999-2001 koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta (1999/660/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: 1) Lähi-idän maiden pakolaisille annettavasta avusta Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) kanssa tehdyn ja 22 päivänä lokakuuta 1996 hyväksytyn yleissopimuksen(2) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1998. 2) Yhteisön apu UNRWA:lle kuuluu kehitysmaissa toteutettavaan köyhyyden torjuntakampanjaan sekä vaikuttaa siten omalta osaltaan kyseisen väestön ja pakolaisten vastaanottajamaiden kestävään taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen. 3) UNRWA:n kanssa on tehtävä uusi yleissopimus, jotta yhteisön apua voidaan jatkaa osana kokonaisvaltaista ja jatkuvuuden mahdollistavaa ohjelmaa. 4) Tuen jatkaminen UNRWA:n toimille auttaisi todennäköisesti saavuttamaan edellä kuvatut yhteisön tavoitteet, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta vuosia 1999-2001 koskeva Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) yleissopimus pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Yhteisön UNRWA:lle myöntämä elintarvikeapuohjelma pannaan täytäntöön asetuksessa (EY) N:o 1292/98(3) säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yleissopimus yhteisöä sitovasti(4). 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1999. Neuvoston puolesta K. HEMILÄ Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 16. syyskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 282, 1.11.1996, s. 69. (3) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1. (4) Yleissopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön toimesta.
1999/659/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta maaseudun kehittämistoimenpiteisiin kaudella 2000-2006 maksettavan tuen ohjeellisesta jaosta jäsenvaltioittain (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2843)



Virallinen lehti nro L 259 , 06/10/1999 s. 0027 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta maaseudun kehittämistoimenpiteisiin kaudella 2000-2006 maksettavan tuen ohjeellisesta jaosta jäsenvaltioittain (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2843) (1999/659/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999(1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) tavoite 1 -ohjelmiin sisällytettyjen maaseudun kehittämistoimenpiteiden maksusitoumusmäärät rahoitetaan EMOTR:n ohjausosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 35 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaan, 2) yhteisön tuki muihin kehittämistoimenpiteisiin rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 35 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaan, 3) Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti puheenjohtajan päätelmien 23 kohdassa Euroopan maaseudun ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta kaudella 2000-2006 rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja liitännäistoimenpiteiden rahoitusnäkymät, 4) asetuksen (EY) N:o 1257/1999 46 artiklan 2 kohdan mukaan komissio jakaa EMOTR:n tukiosastosta osarahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden varat alustavasti jäsenvaltioille vuosittain jaoteltuina ja puolueettomia perusteita noudattaen ottaen huomioon erityistilanteet ja -tarpeet sekä erityisesti ympäristön, työpaikkojen luomisen ja maiseman ylläpitämisen edellyttämät ponnistukset, 5) ottaen huomioon erityiset rakenteelliset ongelmat rakennerahastojen tavoitteen 2 mukaisesti tukikelpoisilla maaseutualueilla komissio pyrkii varmistamaan maaseudun kehittämistoimenpiteiden ohjelmoinnissa, että yhteisön tuen osuus asukasta kohti on näillä alueilla huomattavasti suurempi kuin muilla tavoite 1- tai 2 -alueilla asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden osalta, 6) Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti puheenjohtajan päätelmät 22 kohdassa, ja 7) asetuksen (EY) N:o 1257/1999 46 artiklan 2 kohdan mukaan komissio mukauttaa alustavaa jakoa tosiasiallisten menojen ja jäsenvaltioiden tarkistamien menoarvioiden perusteella ottaen huomioon ohjelman tavoitteet, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla EMOTR:n tukiosastosta kaudella 2000-2006 osarahoitettavan maaseudun kehittämistuen alustava jako jäsenvaltioittain vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. LIITE Maaseudun kehittämistuki 2000-2006 Jako jäsenvaltioittain >TAULUKON PAIKKA>
1999/749/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 299 , 20/11/1999 s. 0032 - 0032



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (1999/749/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Ferdinand Maierin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä maaliskuuta 1999, ottaa huomioon Itävallan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Johann Költringer talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Ferdinand Maierin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999. Neuvoston puolesta K. SASI Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.