Komission asetus (ETY) N:o 2866/93, annettu 20 päivänä lokakuuta 1993, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin soveltamisen aiheuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 262 , 21/10/1993 s. 0024 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2866/93, annettu 20 päivänä lokakuuta 1993, maito- ja maitotuotealalla sovellettavan maatalouden muuntokurssin soveltamisen aiheuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1756/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetukseen (ETY) N:o 1756/93(2) on päässyt virheitä, sillä siinä ei poisteta rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä maaliskuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 625/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2270/91(4), 1 artiklan 5 kohdan viimeisen alakohdan viimeistä virkettä, sekä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä huhtikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(6), 24 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan virkkeen viimeistä osaa; tämän vuoksi ne olisi korjattava, asetuksen (ETY) N:o 1756/93 tarkoituksena on vahvistaa nimenomaisesti maito- ja maitotuotealalla ecuina vahvistetuille määrille sovellettava maatalouden muuntokurssi; tässä tarkoituksessa mainittua asetusta on täydennettävä vahvistamalla tosiseikat Grana Padano- ja Parmigiano Reggiano -juustojen markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1107/68(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2441/93(8), 3 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa ja 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuille määrille, asetuksen (ETY) N:o 1756/93 liitteen D osan 5 kohdassa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2204/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä syyskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2742/90(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2146/92(10), 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun summan muuttamiseksi kansalliseksi valuutaksi käytettävän maatalouden muuntokurssin soveltamisen aiheuttava tosiseikka vahvistettiin kyseisen summan maksupäivän mukaan; tämän toimenpiteen tavoitteena on rangaista luvaton kaseiini- tai kaseinaattimäärien käyttö; tämä tavoite katsotaan saavutetuksi, kun rikkomus on todettu; tämän vuoksi olisi muutettava kyseistä tosiseikkaa tämän mukaisesti, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1756/93 seuraavasti. 1) Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan luetelmakohdat seuraavasti: "- asetuksen (ETY) N:o 625/78 1 artiklan 5 kohdan viimeisen alakohdan viimeinen virke, - asetuksen (ETY) N:o 685/69 24 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan virkkeen viimeinen osa." 2) Täydennetään liitteen D osassa olevaa 1 kohtaa seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 3) Korvataan liitteen D osassa olevassa 5 kohdassa sanat "Maksupäivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi" sanoilla "Rikkomuksen toteamisen kuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maatalouden muuntokurssi". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (3) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 19 (4) EYVL N:o L 208, 30.7.1991, s. 35 (5) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (6) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48 (7) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 29 (8) EYVL N:o L 224, 3.9.1993, s. 5 (9) EYVL N:o L 264, 27.9.1990, s. 20 (10) EYVL N:o L 214, 30.7.1992, s. 23