ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 252/90, annettu 30 päivänä tammikuuta 1990, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 027 , 31/01/1990 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0009



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 252/90, annettu 30 päivänä tammikuuta 1990, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3182/88(4), vahvistetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevien korkealaatuisten naudanlihojen tuontikiintiön soveltamista koskevat toimenpiteet; käytäntö on osoittanut olevan aiheellista muuttaa tiettyjä toimenpiteitä hallinnon parantamiseksi terveysmääräykset huomioon ottaen; tämä parantaminen voidaan saavuttaa kuukausittaisella määrärahalla ja säädettyjen määräaikojen mukauttamisella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2377/80 seuraavasti: 1) Täydennetään 4 artiklan b alakohtaa seuraavasti: "Kuitenkin 12 artiklassa tarkoitettujen tuontitodistusten osalta: 42 päivää niiden tosiasiallisesta myöntämispäivästä.", 2) Korvataan 15 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) edellä 12 artiklassa tarkoitetut hakemukset voidaan jättää ainoastaan kunkin kuukauden viiden ensimmäisen päivän kuluessa." 3) Korvataan 15 artiklan 5 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) kunkin kuukauden 11 päivänä 12 artiklassa tarkoitettujen todistusten osalta." 4) Korvataan 15 artiklan 6 kohdan d alakohdan kolmas virke seuraavasti: "Jos haettu kokonaismäärä on käytettävissä olevaa määrää pienempi, komissio vahvistaa jäljellä olevan määrän, joka lisätään seuraavana kuukautena käytettävissä olevaan määrään." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 4.3.1989, s. 43 (3) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (4) EYVL N:o L 283, 18.10.1988, s. 13
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 862/90, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1990, varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 626/85 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 090 , 05/04/1990 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0108



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 862/90, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1990, varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 626/85 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1125/89(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että tarkastuksessa on ilmennyt, että komission asetuksen (ETY) N:o 626/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2328/88(4), ranskankieliseen ja kreikankieliseen toisintoon on päässyt virhe; on tärkeää oikaista kyseinen asetus varastointielinten hallussaan pitämien varastojen varastonmäärityksen luonteen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 626/85 ranskankielisessä toisinnossa 26 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés. Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale)." 2 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 626/85 kreikankielisessä toisinnossa 26 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Ïé ïñãáíéóìïß áðïèåìáôïðïßçóçò áíáëáìäÜíïõí ôçí õðï÷ñÝùóç íá ðñïäïýí óå ìéá ðñþôç öõóéêÞ áðïãñáöÞ ôùí ðñïúüíôùí ðïõ äñßóêïíôáé óôï áðüèåìá ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá ôïõ Öåäñïõáñßïõ, óôéò 24.00 (ôïðéêÞ þñá), ôïõ Ýôïõò ðïõ Ýðåôáé ôïõ çìåñïëïãéáêïý Ýôïõò êáôÜ ôï ïðïßï áãïñÜóôçêáí ôá ðñïúüíôá. ÌåôáãåíÝóôåñç öõóéêÞ áðïãñáöÞ ðñÝðåé íá ãßíåé ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ äñßóêïíôáé óôï áðüèåìá óôéò 31 Áõãïýóôïõ êÜèå Ýôïõò, óôéò 24.00 (ôïðéêÞ þñá)." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 29 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 7 (4) EYVL N:o L 202, 27.7.1988, s. 45
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1757/90, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1990, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta 5 päivänä tammikuuta 1990 tehdyn hallinnollisen valuuttakurssitarkistuksen vuoksi



Virallinen lehti nro L 162 , 28/06/1990 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0010



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1757/90, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1990, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta 5 päivänä tammikuuta 1990 tehdyn hallinnollisen valuuttakurssitarkistuksen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalousalan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1889/87(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että maataloushintojen vähennyskertoimen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1990/1991 5 päivänä tammikuuta 1990 tehdyn hallinnollisen valuuttatarkistuksen vuoksi ja kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistettujen ecu-hintojen ja summien muuttamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 784/90(3) laadittiin kuivarehualalla luettelo hinnoista ja summista, joihin kerroin 1,001712 vaikuttaa 1 päivästä toukokuuta 1990 negatiivisten valuuttaerojen automaattisen poistamisjärjestelmän kautta; asetuksen (ETY) N:o 784/90 3 artiklan mukaisesti siitä johtuva vähennys olisi täsmennettävä, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetuna neuvoston asetuksena (ETY) N:o 1117/78(4) 5 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2275/89(5), säädetään, että aurinkokuivattujen rehujen tuki on samansuuruinen kuin dehydratoitujen rehujen tuki, josta on vähennetty näiden kyseisten tuotteiden tuotantokustannusten erotuksen huomioon ottava määrä; komission asetuksen (ETY) N:o 1528/78(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2293/89(7), 4 artiklassa tämä määrä on viimeksi vahvistettu 33 ecuksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1528/78 4 artiklassa luku 33 luvulla 32,94. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 6 (2) EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 83, 30.3.1990, s. 102 (4) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 (5) EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 1 (6) EYVL N:o L 179, 1.7.1978, s. 10 (7) EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 30
Komission asetus (ETY) N:o 1865/90, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1990, rakennerahastojen myöntämän tuen takaisinmaksun myöhästyessä perittävästä viivästyskorosta



Virallinen lehti nro L 170 , 03/07/1990 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0031

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0031



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1865/90, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1990, rakennerahastojen myöntämän tuen takaisinmaksun myöhästyessä perittävästä viivästyskorosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamissäännöksistä koskien eri rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamista keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(1) ja erityisesti sen 24 artiklan 3 kohdan, on kuullut alueiden kehittämisen ja uudistamisen neuvoa-antavaa komiteaa sekä perustamissopimuksen 124 artiklassa tarkoitettua komiteaa, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 4253/88 24 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokainen aiheettomasti vastaanotettu rahasumma on maksettava komissiolle takaisin ja että rahasummiin, joita ei makseta takaisin, voidaan lisätä viivästyskorko; mainitussa säännöksessä säädetään, että komissio antaa tämän viivästyskoron maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 24 artiklan 3 kohdan mukaiset takaisinmaksut komissiolle on suoritettava 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen 28 artiklan mukaisesti laaditussa perintämääräyksessä vahvistettuna määräaikana. Määräaika päättyy perintämääräyksen antamista seuraavan toisen kuukauden lopussa. 2 Takaisinmaksun viivästyessä on aina maksettava viivästyskorkoa. Viivästyskoron korkokanta on puolitoista prosenttia alhaisempi kuin korkokanta, jota Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto soveltaa ecu-määräisiin toimiinsa sen kuukauden aikana, jolle eräpäivä osuu, ja tämä korkokanta julkaistaan joka kuukausi Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2781/90, annettu 24 syyskuuta 1990, Jugoslaviasta peräisin olevien tiettyjen hapankirsikkajalosteiden tuontimekanismien käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 28/09/1990 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0227

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0227



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2781/90, annettu 24 syyskuuta 1990, Jugoslaviasta peräisin olevien tiettyjen hapankirsikkajalosteiden tuontimekanismien käyttöönotosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1201/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1202/90(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen johdosta tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen uuden kauppajärjestelmän vahvistavan yhteistyösopimuksen(3) lisäpöytäkirjassa säädetään, että Jugoslavia pääsee osalliseksi yhteisöön tuontia koskevasta suosituimmuusjärjestelmästä CN-koodeihin ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00, ex 2008 60 51, ex 2008 60 61, ex 2008 60 71 ja ex 2008 60 91 kuuluvien hapankirsikkajalosteiden osalta vuosittaisen 19 900 tonnin rajoissa ja että ylitettäessä ilmoitetut määrät, yhteisö varaa oikeuden peruuttaa tuontitodistusten antaminen mainituille tuotteille, ja asetuksen (ETY) N:o 1201/88(4) 4 artiklassa säädetään, että komissio peruuttaa tuontitodistusten antamisen, kun tuonti ylittää mainitun 19 900 tonnin määrän `kalenterivuotta kohti`; saadun kokemuksen perusteella järjestelmää olisi käytettävä joustavasti ja yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottaen; tämän vuoksi olisi muutettava 4 artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1201/88 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Komissio keskeyttää Jugoslaviasta peräisin olevien, liitteessä II tarkoitettujen tuotteiden osalta asetuksen (ETY) N:o 426/86 15 artiklassa säädettyjen tuontitodistusten antamisen, kun tuonnin määrä on suurempi kuin 19 900 tonnia kalenterivuotta kohti. Asetuksen (ETY) N:o 426/86 22 artiklan mukaisesti komissio voi sallia tuontitodistusten antamisen lisämäärälle ottaen huomioon tilanteen yhteisön markkinoilla ja tosiasiallisen tuonnin määrän. Etuustulleja ei sovelleta tämän lisämäärän tuontiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 66 (3) EYVL N:o L 389, 31.12.1987, s. 73 (4) EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 9
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2767/90, annettu 27 päivänä syyskuuta 1990, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 267 , 29/09/1990 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0229

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0229



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2767/90, annettu 27 päivänä syyskuuta 1990, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1098/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1098/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88(4), liitteessä määritetään tietyt määräpaikkoina olevat vyöhykkeet; Saksojen yhdistymisen vuoksi vyöhyke C 1 olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1098/68 vyöhykkeestä C 1 ilmaisu: "Saksan demokraattinen tasavalta(1)" ja siihen liittyvä huomautus.(1) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä lokakuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 378, 27.12.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 10 (4) EYVL N:o L 28, 1.2.1988, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3072/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen



Virallinen lehti nro L 295 , 26/10/1990 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0107

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0107



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3072/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimus(1)allekirjoitettiin 27 päivänä huhtikuuta 1976 ja tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, edellä tarkoitetun sopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan(2), jäljempänä `pöytäkirja`, sellaisena kuin se on muutettuna yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 1/86(3), 6 artiklassa määrätään, että ecuina ilmaistujen rahamäärien perustepäivämäärän muuttuessa ilman eri toimenpiteitä, yhteisö voi tarvittaessa ottaa käyttöön muutetut rahamäärät, ja ecuina ilmaistut rahamäärät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat 1 päivänä lokakuuta 1988 pienemmät kuin vastaavat määrät 1 päivänä lokakuuta 1986; edellä tarkoitetusta perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä voisi muutettaessa kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi seurata voimassa olevien rajojen laskeminen yksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta; tämän välttämiseksi on tarpeen nostaa tällaisia ecuina ilmaistavia rajoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1 korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2 590 ecua" ilmaisulla "2 820 ecua"; 2 korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "180 ecua" ilmaisulla "200 ecua" ja ilmaisu "515 ecua" ilmaisulla "565 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS (1) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2 sopimus on julkaistu celex-numerolla 276A0427(01) Alueessa 11. (2) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 38 (3) EYVL N:o L 71, 14.3.1986, s. 2
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3071/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen



Virallinen lehti nro L 295 , 26/10/1990 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0106

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0106



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3071/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan yhteistyösopimus(1)allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 1977 ja tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, edellä tarkoitetun sopimuksen liitteenä olevan käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan(2), jäljempänä "pöytäkirja", sellaisena kuin se on muutettuna yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 1/81(3), 6 artiklassa määrätään, että ecuina ilmaistujen rahamäärien perustepäivämäärän muuttuessa ilman eri toimenpiteitä yhteisö voi tarvittaessa ottaa käyttöön muutetut rahamäärät, ja ecuina ilmaistut rahamäärät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat 1 päivänä lokakuuta 1988 pienemmät kuin vastaavat määrät 1 päivänä lokakuuta 1986; edellä tarkoitetusta perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä voisi muutettaessa kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi seurata voimassa olevien rajojen laskeminen yksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta; tämän välttämiseksi on tarpeen nostaa näitä ecuina ilmaistavia rajoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1) korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2 590 ecua" ilmaisulla "2 820 ecua"; 2) korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "180 ecua" ilmaisulla "200 ecua" ja ilmaisu "515 ecua" ilmaisulla "565 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS (1) EYVL N:o L 267, 27.9.1978, s. 2 sopimus on julkaistu celex-numerolla 277A050301) Alueessa 11. (2) EYVL N:o L 266, 27.9.1978, s. 24 (3) EYVL N:o L 357, 12.12.1981, s. 4
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3645/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, naudanliha-alan yhteisten hintojen soveltamisesta Portugalissa



Virallinen lehti nro L 362 , 27/12/1990 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0021



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3645/90, annettu 11 päivänä joulukuuta 1990, naudanliha-alan yhteisten hintojen soveltamisesta Portugalissa EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Portugalissa sovellettavien voin ja naudanlihan hintojen lähentämisestä yhteisiin hintoihin 7 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/264/ETY(1) määrätään ensimmäisestä hintojen lähentämisestä liittymisasiakirjan 265 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja liittymisasiakirjan 285 artiklan 5 kohdan mukaisesti tämä lähentäminen mahdollistaa yhteisten hintojen soveltamisen myös Portugalissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanliha-alalla vahvistettuja yhteisiä ohje- ja interventiohintoja sovelletaan myös Portugalissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V. SACCOMANDI (1) EYVL N:o L 150, 14.6.1990, s. 23