ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 10. 98 L 266/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2082/98,
annettu 30 pivn syyskuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 9. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 9. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 9.tarjouskilpailussa 51,623 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
Komission asetus (EY) N:o 2076/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 265 , 30/09/1998 s. 0012 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2076/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, oliivien ja öljyn tuotosten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (4), ja erityisesti sen 18 ja 19 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa säädetään, että asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut oliivien ja öljyn tuotokset on vahvistettava yhtenäisiä tuotantoalueita kohti tuottajajäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella; tuotantoalueet rajataan komission asetuksessa (EY) N:o 2138/97 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2075/98 (6); saatujen tietojen perusteella on syytä vahvistaa tuotokset liitteessä esitetyllä tavalla, tarkistusten perusteella voi kuitenkin olla tarpeen korjata näitä tuotoksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oliivien ja öljyn tuotokset markkinointivuodeksi 1997/1998 vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32 (3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3 (4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38 (5) EYVL L 297, 31.10.1997, s. 3 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 10 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 10. 98 L 269/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2132/98,
annettu 5 pivn lokakuuta 1998,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on trke ettkyseiset hinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavattullit voidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaast tmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn lokakuuta 1998.Sit sovelletaan 7.–20. lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22 (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 10. 98 L 269/10
LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 7. – 20. lokakuuta 1998
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
14,46 13,54 26,77 11,15
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel ¾ ¾ 6,75 7,27
Marokko 13,29 13,29 ¾ ¾
Kypros ¾ ¾ ¾ ¾
Jordania ¾ ¾ ¾ ¾
Lnsiranta ja
Gazan alue ¾ ¾ ¾ ¾
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 10. 98 L 273/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2178/98,
annettu 8 pivn lokakuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
1907/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1907/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1907/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 2.–8. lokakuuta 1998 jtettyjen tarjousten osaltamaissin tuontitullin enimmisalennukseksi vahvistetaan67,95 ecua tonnia kohti 4 000 tonnin kokonaismrnasti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 248, 8.9.1998, s. 19
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 10. 98 L 271/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2149/98,
annettu 7 pivn lokakuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2081/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 2081/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 2081/98, liit-teess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 9
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 10. 98 L 271/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 7
pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
— ecua/100 kg —
1701 11 90 9100 44,69 (1)
1701 11 90 9910 43,24 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,69 (1)
1701 12 90 9910 43,24 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4858
— ecua/100 kg —
1701 99 10 9100 48,58
1701 99 10 9910 48,85
1701 99 10 9950 48,85
— ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4858
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
Komission asetus (EY) N:o 2137/98, annettu 5 päivänä lokakuuta 1998, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 07/10/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2137/98, annettu 5 päivänä lokakuuta 1998, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 19 joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 62/98 (3) säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit NAFO 3M-alueen vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön; Portugali on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 4 päivästä syyskuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit NAFO 3M -alueiden vesillä ovat täyttäneet Portugalille vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus NAFO 3M -alueiden vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 121
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 10. 98 L 276/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2192/98,
annettu 12 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 10. 98 L 276/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
12 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 97,8
999 97,8
0805 30 10 052 64,3
388 88,4
524 61,1
528 58,4
999 68,1
0806 10 10 052 99,4
064 54,0
400 157,9
999 103,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 38,0
064 38,1
388 29,6
400 82,3
404 69,6
800 157,6
999 68,1
0808 20 50 052 93,6
064 57,1
999 75,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 2215/98, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998, tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 279 , 16/10/1998 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2215/98, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998, tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/96 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 881/98 (3), säädetään tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, tuotteille, joiden osalta kuvausta ja esillepanoa koskevat säännökset eivät ole ajan tasalla, tarvitaan siirtymäkauden toimenpiteitä, niille, joita asia mahdollisesti koskee ja jotka täyttävät mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset, olisi annettava lisäaikaa liitteessä mainittujen perinteisten merkintöjen luettelon täydentämiseksi; tämän asetuksen voimaantuloa olisi lykättävä kuudella kuukaudella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 881/98 seuraavasti: 1) Lisätään 6 a artikla seuraavasti: "6a artikla liikkeen laskun aikaan voimassa olleiden alan säädösten mukaisesti kuvattuja ja esillepantuja viinejä, jotka eivät enää ole mainittujen säännösten mukaisia niihin tehtyjen muutosten vuoksi, voidaan pitää myyntitarkoituksessa, laskea liikkeeseen ja viedä varastojen ehtymiseen saakka. Liikkeeseen laskettuun aikaan voimassa olevien alan säännösten mukaisia etikettiin painettuja tietoja, jotka eivät enää ole mainittujen säännösten mukaisia niihin tehtyjen muutosten vuoksi, voidaan käyttää vuoden ajan tämän muutoksen soveltamispäivämäärästä." 2) Muutetaan 7 artikla seuraavasti: Korvataan päivämäärä "1 päivästä lokakuuta 1998" päivämäärällä "1 päivästä huhtikuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 59 (2) EYVL L 184, 24.7.1996, s. 1 (3) EYVL L 124, 25.4.1998, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 10. 98 L 279/37
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2223/98,
annettu 15 pivn lokakuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 9.–15. lokakuuta 1998 vlisen aikana toimitet-tujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 29,97 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8