ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L319/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2304/97,
annettu20päivänämarraskuuta 1997,
tavallisenvehnänemmmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita,vietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(*),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1884/
97f),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97,sellaisenakuinseon
muutettuna,tarkoittamantarjouskilpailun puitteissa14.
marraskuuta —20.marraskuuta 1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi
vahvistetaan 13,48ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
OEYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL287,21.10.1997,s.14
OEYVLL184,12.7.1997,s.7
(«)EYVLL265,27.9.1997,s.73
2i.n.97rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L319/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2306/97,
annettu20päivänämarraskuuta 1997,
asetuksessa (EY)Nro1883/97tarkoitetuntavallisenvehnänvientiäkoskevan
tarjouskilpailun osanatoimitettujen tarjoustenosalta
Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taenpäättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä ,
erityisestiasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassasäädetyt
perusteethuomioonottaeneioleaiheellistavahvistaa
enimmäistukea taivähimmäismaksua ,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin vietävän
tavallisenvehnänvientitukeaja/taivientimaksuakoskeva
tarjouskilpailu onavattukomissionasetuksella(EY)Nro
1883/970,
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklanmukaankomissio
voitoimitettujentarjoustenperusteellaasetuksen(ETY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaontoimitettu14.marraskuuta —20.marras­
kuuta1997osanaasetuksessa(EY)Nro1883/97tarkoi­
tettuatavallisenvehnänvientitukea taivientimaksua
koskevaatarjouskilpailua .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
OEYVLL126,24.5.1996,s.370EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL287,21.10.1997,s.14
REYVLL265.27.9.1997.s.69
L324/16 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2337/97,
annettu26päivänämarraskuuta 1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro2293/97(3),ja
asetuksessa (EY)Nro2293/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro2293/97liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43b)EYVLL316,20.11.1997,s.3

27.11.97FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L324/17
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 26
päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 32,93(')
0 170111909950
170112909100 37,31(')
170112909910 32,93(')
170112909950 0
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4056
—ecua/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4056
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).
L324/18 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2338/97,
annettu26päivänämarraskuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 17.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi17.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin17.
tarjouskilpailussa 42,804ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43MEYVLL194,23.7.1997,s.16
25.11.97 L322/28 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2323/97,
annettu24päivänämarraskuuta 1997,
A1-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2186/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia ,
asetuksen(EY)N:o2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAi-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinäasetuksen(EY)
Nro2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuillamäärillä,
ylittyisivät,jos19päivästämarraskuuta1997alkaenkuorettomille hasselpähkinöille haettujaAi-menettelyn
mukaisiatodistuksiaannetaanrajoituksetta ;senvuoksi
olisivahvistettavatälletuotteelle19päivästämarraskuuta
1997haettuihinmääriinsovellettavaprosentti,jonka
mukaisestitodistuksiaannetaan,jahylättäväsamanhaku­
ajanjaksonmyöhempänäajankohtanajätettäväthakemuk­
set,jotkakoskevatAi-menettelynmukaisiatodistuksia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
AI-menettelynmukaisiavientitodistuksia kuorettomille
hasselpähkinöille ,joitakoskevahakemusonjätetty19
päivänämarrraskuuta1997asetuksen(EY)N:o2186/971
artiklanmukaisesti,annetaan51,5prosentillekustakin
haetustamäärästä.
HylätääntämäntuotteenosaltaAi-menettelynmukaisia
todistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty19
päivänmarraskuuta 1997jälkeenjaennen13päivää
tammikuuta 1998.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.16
PEYVLL299,4.11.1997,s.10
22.11.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L321/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2311/97,
annettu21päivänämarraskuuta 1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o2096/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella (EY)Nro2096/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(EY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro2096/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
17—20päivänämarraskuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella198ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL292,25.10.1997,s.19
(3)EYVLL61,7.3.1975,s.25h)EYVLL35,15.2.1995,s.8
22.11.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L321/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2313/97,
annettu21päivänämarraskuuta 1997,
Reunioniintoimitettavan pitkäjyväisenesikuoritunriisintuenenimmäismäärän
vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o2094/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
enimmäismäärää vahvistettaessa onotettavahuomioon
erityisestiasetuksen(ETY)Nro2692/892ja3artiklassa
säädetytarviointiperusteet ;tarjouskilpailu ratkaistaan
niidentarjouksentekijöidenhyväksi,joidentarjoukset
ovatenimmäistuen suuruisettaisitäalhaisemmat ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2692/89(2)jaerityisestisen9artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)2094/97(3)avataantarjouskil­
pailuReunioniintoimitettavanpitkäjväisenesikuoritun
riisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)Nro2692/899artiklanmukaisesti
komissiovoipäättääjätettyjentarjoustenperusteella
asetuksen(EY)Nro3072/9522artiklassasäädettyämenet­
telyänoudattaentuenenimmäismäärän vahvistamisesta ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro2094/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanaReunioniintoimitettavan CN-koodiin 10062098
kuuluvanpitkäjyväisenesikuoritunriisinenimmäistueksi
vahvistetaan17—20päivänämarraskuuta1997jätettyjen
tarjoustenperusteella324ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLL261,7.9.1989,s.8h)EYVLL292,25.10.1997,s.14
Komission asetus (EY) N:o 2286/97, annettu 17 päivänä marraskuuta 1997, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 19/11/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2286/97, annettu 17 päivänä marraskuuta 1997, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden I ja II b vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Portugali on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 28 päivästä lokakuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueiden I ja II b vesillä katsotaan täyttäneen Portugalille vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden I ja II b vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 28 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 304, 7.11.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1
29.11.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L329/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2372/97,
annettu28päivänämarraskuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamiseksi
Kanariansaarille
ilmaistunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;näidenmuuntokurssien soveltamistaja
vahvistamistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaan
komissionasetuksessa(ETY)Nro1068/93(7),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1482/96f),
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisestariisialan
markkinoidennykyiseentilanteeseenjaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiintaihintoihinyhteisönEuroopan
puoleisessaosassajamaailmanmarkkinoilla seuraa,että
Kanariansaarten hankintatukivahvistetaanliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen3artik­
lan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1601/923artiklanmukaanKana­
riansaartenriisintarpeentäyttyminenmäärien,hinnanja
laadunosaltataataanhankkimallayhteisöstäperäisin
olevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin ,jotkavastaavattuonti­
maksustavapautusta,mikätarkoittaatuenmyöntämistä
yhteisöstäperäisinolevilletoimituksille ;tämäntuen
vahvistamisessa onotettavahuomioonerityisestieri
hankintalähteiden kustannukset jaerityisestikolmansiin
maihinsuunnatussaviennissäkäytetythinnat,
komissionasetuksessa (EY)Nro2790/94(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2883/94(4),
säädetäänKanariansaarten tiettyjenmaataloustuotteiden ,
riisimukaanlukien,erityisenhankintajärjestelmän sovel­
tamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(5),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
150/95(%1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmansienmaidenvaluuttoinaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1601/923artiklanmukaantukien
määrätyhteisöstäperäisinolevanriisintoimittamiseksi
Kanariansaarten erityisenhankintajärjestelmän mukaisesti
vahvistetaan tämänasetuksenliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäjoulukuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL173,27.6.1992,s.13
2)EYVLL320,11.12.1996,s.1
t)EYVLL296,17.11.1994,s.23
4)EYVLL304,29.11.1994,s.18
')EYVLL387,31.12.1992,s.1
*)EYVLL22,31.1.1995,s.1f)EYVLL108,1.5.1993,s.106
8EYVLL188,27.7.1996,s.22

L329/22 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.11.97
LIITE
yhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamista Kanariansaarille koskevien
tukienmääristä28päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tavaran
kuvaus
(CN-koodi)Tuenmäärä
Kanariansaaret
kokonaanhiotturiisi
(100630) 201,00
rikkoutuneetriisinjyvät
(100640) 44,00
L326/28 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2355/97,
annettu27päivänämarraskuuta 1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2052/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunottamattaCeutaa,
MelillaajatiettyjäAKT-maita,vietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(*),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1884/
97(%
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97,sellaisenakuinseon
muutettuna ,tarkoittamantarjouskilpailun puitteissa21.
marraskuuta —27.marraskuuta 1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi
vahvistetaan 12,90ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLL181,1.7.1992,s.214EYVLL126,24.5.1996,s.37
3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
«)EYVLL287,21.10.1997,s.14
5)EYVLL184,12.7.1997,s.7
<•)EYVLL265,27.9.1997,s.73