ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.3.2000 L 61/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 500/2000,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 2000,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 100 000 ohra-
tonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan
pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt jaedellytykset.
(2)Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaistaavata pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimenhallussaan pitämän 100 000 ohratonnin jälleenmyymi-seksi sisämarkkinoilla.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Espanjan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY)
N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailusen hallussa olevan 100 000 ohratonnin jälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä-
misen määräajaksi vahvistetaan 16 päivä maaliskuuta 2000.
2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika
päättyy 27 päivänä huhtikuuta 2000.
3. Tarjoukset on jätettävä Espanjan interventioelimelle:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)
C/Beneficencia 8E-28004 MadridTeleksi: 23427 FEGA EFaksi: (34) 915 21 98 32/915 22 43 87.
3 artikla
Espanjan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis-
tään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistainaeri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.3.2000 L 64/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 523/2000,
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000,
vuoden 2000 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjanliha-alan tuotteiden
määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 1396/98 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Turkista peräisin olevien maataloustuotteidentuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoami-sesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 779/98 soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla (
1)3 0
päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o1396/98 ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:Käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenäaikana, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2000välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1396/98 nojalla 1 päivän huhtikuuta ja 30päivän kesäkuuta 2000 välisenä ajanjaksona käytettävissä olevamäärä annetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-tioissa.Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 41.LIITE
(t)
Ryhmä1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän
kesäkuuta 2000 välisenä aikana
käytettävissä oleva
kokonaismäärä
T1 500,00
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.3.2000 L 64/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 530/2000,
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 4428 ruis-
tonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussaan
pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt jaedellytykset.
(2)Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaistaavata pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimenhallussaan pitämän 4 428 ruistonnin jälleenmyymiseksisisämarkkinoilla.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Ranskan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY)
N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailusen hallussa olevan 4 428 ruistonnin jälleenmyymiseksi sisä-
markkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä-
misen määräajaksi vahvistetaan 21 päivä maaliskuuta 2000.
2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika
päättyy 30 päivänä toukokuuta 2000.
3. Tarjoukset on jätettävä Ranskan interventioelimelle:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Teleksi: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; faksi:47 05 61 32).
3 artikla
Ranskan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis-
tään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistainaeri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.2000 L64/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 526/2000,
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o2072/98(2),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3. ja 9.maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perus-teella 160,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.3.2000 L63/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 511/2000,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2000,
jalostettavaksitarkoitetunjäädytetynnaudanlihantuontikiintiönavaamisesta,jakamisestajahallin-
noinnistaannetunasetuksen(EY)N:o1054/1999perusteellatapahtuvastatuontioikeuksienuudel-
leen jakamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudan-
lihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnoinnista1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 21päivänä toukokuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY)N:o 1054/1999(
1), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:Asetuksessa (EY) N:o 1054/1999 säädetään jalostettavaksi
tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevan 50700 tonninsuuruisen tariffikiintiön avaamisesta 1 päivästä heinäkuuta1999 30 päivään kesäkuuta 2000. Kyseisen asetuksen 6 artik-lassa säädetään käyttämättömien tuontioikeuksien uudelleenjaosta ottaen mahdollisesti huomioon tuontioikeuksien todel-linen käyttö A- ja B-luokan tuotteiden osalta vuoden 2000
helmikuun loppuun mennessä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1054/1999 6 artiklan 1 kohdassa
tarkoitetut määrät ovat yhteensä 32073 tonnia.
2. Asetuksen (EY) N:o 1054/1999 6 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettu jako vahvistetaan seuraavasti:
— 29000 tonnia A-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille,— 3073 tonnia B-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 129, 22.5.1999, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.3.2000 L62/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 503/2000,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 30. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
2),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys.
(3)Tarjoustentarkastelunjälkeenolisi30.tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 30. tarjous-kilpailussa 52,115 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.3.2000 L67/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 544/2000,
annettu 14 päivänä maaliskuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.3.2000 L67/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 14 päivänä
maaliskuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 154,0
204 96,5
624 165,4
999 138,6
07070005 052 117,9
068 112,1
628 140,7
999 123,6
07091000 220 180,1
999 180,1
07099070 052 97,9
204 44,2
628 141,9
999 94,7
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 39,1
212 42,6
600 40,9
624 53,1
999 48,6
08053010 052 30,6
600 59,5
999 45,0
08081020,08081050,08081090 388 115,2
400 91,2
404 83,3
508 81,5
512 83,8
528 74,7
720 64,2
728 97,0
999 86,4
08082050 388 80,8
400 100,7
512 62,4
528 72,4
999 79,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.3.2000 L67/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 545/2000,
annettu 14 päivänä maaliskuuta 2000,
lihotukseen tarkoitettuja urospuolisia nautaeläimiä koskevien tuontioikeuksien uudelleenjakami-
sesta asetuksen (EY) N:o 1431/1999 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia
nautaeläimiäkoskevantariffikiintiönavaamisestajahallinnoin-nista(1päivänheinäkuuta1999ja30päivänkesäkuuta2000väliseksiajaksi)30päivänäkesäkuuta1999annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1431/1999(
1)jaerityisestisen8artiklan3
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:Asetuksen(EY)N:o1431/19991artiklassasäädetään169000
lihotukseen tarkoitettua, enintään 300 kilogramman painoista,nuortaurospuolistanautaeläintäkäsittäväntariffikiintiönavaa-misesta 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta2000 väliseksi ajaksi. Mainitun asetuksen 8 artiklassa sääde-
tään, että ne määrät, joiden osalta ei ole jätetty tuontitodistus-hakemusta 29 päivään helmikuuta 2000 mennessä, jaetaanuudelleen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1431/1999 8 artiklan 1 kohdassa tarkoi-
tetut määrät ovat: 251 eläintä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 49.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.3.2000 L68/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 556/2000,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.3.2000 L68/8
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 15 päivänä
maaliskuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 154,0
204 94,4
624 165,4
999 137,9
07070005 052 106,4
068 112,1
628 141,9
999 120,1
07091000 220 180,1
999 180,1
07099070 052 94,1
204 43,4
628 141,9
999 93,1
08051010,08051030,08051050 052 56,6
204 36,7
212 37,9
600 40,9
624 52,6
999 44,9
08053010 052 32,2
600 58,4
999 45,3
08081020,08081050,08081090 388 113,2
400 88,9
404 83,3
508 87,2
512 90,0
528 95,3
720 64,2
728 97,0
999 89,9
08082050 388 79,6
400 106,6
512 66,2
528 71,4
999 80,9
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,s.46)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.3.2000 L65/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 534/2000,
annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.3.2000 L65/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 13 päivänä
maaliskuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 204 100,0
624 165,4
999 132,7
07070005 052 116,8
068 109,1
628 134,8
999 120,2
07091000 220 163,4
999 163,4
07099070 052 103,9
204 54,0
628 141,9
999 99,9
08051010,08051030,08051050 052 44,1
204 36,8
212 42,0
600 40,9
624 52,6
999 43,3
08053010 052 30,6
220 69,6
600 73,6
999 57,9
08081020,08081050,08081090 388 130,7
400 80,7
404 81,0
508 85,9
512 88,4
528 98,2
720 64,2
728 93,4
999 90,3
08082050 388 86,7
400 113,2
512 73,1
528 69,1
624 67,3
999 81,9
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,s.46)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.3.2000 L69/2
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 568/2000,
annettu 16 päivänä maaliskuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.3.2000 L69/3
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 16 päivänä
maaliskuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 154,0
204 99,0
624 165,4
999 139,5
07070005 052 109,0
068 130,6
628 152,5
999 130,7
07091000 220 180,1
999 180,1
07099070 052 103,3
204 54,1
999 78,7
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 36,3
212 42,1
220 31,0
600 41,9
624 54,1
999 45,4
08053010 052 33,7
600 57,4
999 45,5
08081020,08081050,08081090 388 123,4
400 90,5
404 87,5
508 87,3
512 91,3
528 94,3
720 64,2
728 97,0
999 91,9
08082050 388 81,5
400 106,6
512 75,2
528 71,1
999 83,6
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,s.46)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”tarkoittaa”muuta
alkuperää”.