ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL77/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o770/95,
annettu5päivänähuhtikuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL77/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.4.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020020 052 71,4
204 83,6
212 95,9
624 171,7
999 105,6
07070015 052 100,7
053 166,9
I066 93,2
068 73,8
204 49,1
624 207,3
l999 115,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Komissionasetuksessa(EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL96/22|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o937/95,
annettu27päivänähuhtikuuta1995,
tuontitodistusten antamisesta 30päivänähuhtikuuta1995tietyistäkolmansista
maistaperäisinolevillelampaan-javuohenliha-alan tuotteille
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,
ottaahuomioontiettyihinkolmansiinmaihinvuodesta
1986sovellettavasta lampaan-javuohenliha-alan tuonti­
järjestelmästä 19päivänäjoulukuuta1985annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3643/85(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
3890/92(3),jaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o3653/85(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
2779/93(*),vahvistetaanasetuksella(ETY)Nro3643/85
käyttöönotetuntuontijärjestelmän soveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännöt;asetuksen(ETY)Nro3653/852
artiklan5kohdanmukaisestiolisivahvistettava ,missä
määrinvuoden1995toisellevuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset voidaanhyväksyä,
josmäärät,joistatuontitodistushakemuksia onjätetty,ovat
suuremmatkuinasetuksen(ETY)Nro3653/851artiklanmukaisestituotavissaolevatmäärät,kyseisiämääriäolisi
vähennettäväyhtenäiselläprosentillaasetuksen(ETY)Nro
3653/852artiklan5kohdanbalakohdanmukaisesti,
josmäärät,joilletodistuksiaonhaettu,ovatpienemmättai
yhtäsuuretkuinasetuksessa(ETY)Nro3653/85säädetyt
määrät,kaikkitodistushakemukset voidaanhyväksyä,ja
hakemuksiaonjätettySaksassa,Espanjassa,Italiassaja
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ChilestäjaTurkista
peräisinolevistatuotteista,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Saksa,Espanja,ItaliajaYhdistynytkuningaskunta antavat
30päivänähuhtikuuta1995asetuksessa (ETY)Nro
3653/85säädetyttuontitodistukset ,joitakoskevathake­
muksetonjätetty1—10päivänähuhtikuuta1995.
CN-koodeihin 02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044310,
02044390,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071ja02045079kuuluvientuot­
teidenosaltaChilestäjaTurkistaperäisinolevathaetut
määrätmyönnetäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
l1)EYVLN:oL348,24.12.1985,s.2
OEYVLN:oL391,31.12.1992,s.51
(«)EYVLN:oL348,24.12.1985,s.21
OEYVLN:oL252,9.10.1993,s.10
14.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL10/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro52/95,
annettu13päivänätammikuuta 1995,
puuvillantuenmääränvahvistamisesta
asetuksessa(EY)N:o3088/94tarkoitettujen sääntöjenja
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta komissiontällä
hetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevatukiolisimuutettavatämänasetuksen 1
artiklanmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan jaerityisesti
puuvillaakoskevassapöytäkirjassaN:o4olevan3ja10
kohdan,sellaisenakuinseonmuutettunaEspanjanja
Portugalinliittymisasiakirjalla jaerityisestisiihenliitetyllä
pöytäkirjallaN:o14jakomissionasetuksella(ETY)N:o
4006/87(■),
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistä27päivänäheinäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2169/81(2),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1554/93(3),ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklan1kohdassa
tarkoitettutukivahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
Nro3088/94(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro29/95(*),ja1artikla
Asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklassatarkoitettutuki
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,vahvistetaan
43,260ecuksi100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
OEYVLNroL377,31.12.1987,s.49
OEYVLNroL211,31.7.1981,s.2
(3)EYVLNroL154,25.6.1993,s.23
(4)EYVLNroL325,17.12.1994,s.50
OEYVLNroL7,11.1.1995,s.3
29.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL179/69
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1882/95,
annettu28päivänäheinäkuuta1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kana­
riansaarilleannetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
hankintatuet olisivahvistettavauudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
1601/92(')»sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)Nro
1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1639/95(4);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­
raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaarten
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13V)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
OEYVLN:oL185,4.7.1992,s.26
4EYVLN:oL155,6.7.1995,s.33

N:oL179/70FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.7.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 28päivänäheinäkuuta199Sannettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni')
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 3,00
Ohra (10030090) 43,00
Maissi (10059000) 78,00
Durumvehnä (10011000) 0,00
Kaura (10040000) 33,00
NroL118/56FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1187/95,
annettu24päivänätoukokuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
f)EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLNroL56,14.3.1995,s.1
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
V)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

25.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL118/57
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänätoukokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020030 052 *69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9'
212 117,9
624 70,6
999 66,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 57,3
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 400 424,3
999 424,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL307/2IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2925/95,
annettu19päivänäjoulukuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaRanskaninterventioelimen hallussaan
pitämän92000leipävehnätonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
tarjouskilpailu senhallussaolevan92000leipävehnä­
tonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan3päivätammikuuta
1996.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy27päivänämaaliskuuta1996.
3.TarjouksetonjätettäväRanskaninterventioelimelle :
Officenationalinterprofessionnel descéréalesEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1863/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Ranskaninterventioelimen
hallussaanpitämän92000leipävehnätonnin jälleenmyy­
miseksisisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Ranskaninterventioelimen ontoteutettava asetuksessa
(ETY)N:o2131/93vahvistetuillaedellytyksillä pysyvä21,avenueBosquet
F-75341ParisCedex07
(Teleksi:OFICE200490F/OFIDM203662F;
telekopio:47056132).
3artikla
Ranskaninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21b)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
h)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
MEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
N:oL53/22FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o522/95,
annettu8päivänämaaliskuuta 1995,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o157/95(8),EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o461/95(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
505/95(4),
asetuksessa(EY)N:o461/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92Q,sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95(*),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien asetuksen(EY)N:o461/95,sellai­
senakuinseonmuutettuna,liitteessävahvistettujentuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLN:oL47,2.3.1995,s.7
(4)EYVLN:oL50,7.3.1995,s.23
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1 f)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (8)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.1

9.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL53/23
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
8päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 37,81(')
17011190910 34,30(')
17011190950 (2)
17011290100 37,81(')
17011290910 34,30(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4110
—ecua/100kg—
17019910100 41,10
17019910910 41,10
17019910950 41,10
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4110
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedyn
raakasokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaan
asetuksen(ETY)n:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)n:o2689/85(EYVL
n:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
n:o3251/85(EYVLn:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)n:o990/93säädetyin
edellytyksin .
NroL280/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.11.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2692/95,
annettu22päivänämarraskuuta 1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 17.osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81(l),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi17.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(*),kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
17.osittaisessatarjouskilpailussa 45,330ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitä.sovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
OEYVLNroL175,27.7.1995,s.12
(<)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
OEYVLNroL138,21.6.1995,s.1
NroL163/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1720/95,
annettu13päivänäheinäkuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaYhdistyneenkuningaskunnan interventio­
elimenhallussaanpitämän175000ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkki­
noilla
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan25päiväheinäkuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy19päivänäjoulukuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväYhdistyneenkuningaskunnan
interventioelimelle :
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalkEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Yhdistyneenkuningaskunnan
interventioelimen hallussaanpitämän175000ohratonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhdistyneenkuningaskunnan interventioelimen ontoteu­
tettavaasetuksessa(ETY)Nro2131/93vahvistetuillaedel­
lytyksilläpysyvätarjouskilpailu senhallussaolevan
175000ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .UK-ReadingRG17QWBerks
(Teleksi:848302).
3artikla
Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen on
ilmoitettavakomissiolleviimeistääntarjoustenjättöajan
päättymistäseuraavanviikontiistainaerimyytyjenerien
määrätjakeskimääräiset hinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
(3)EYVLNroL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLNroL21,26.1.1994,s.1
NroL186/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.8.95
KOMISSION ASETUSEY)N:o1939/95,
annettu4päivänäelokuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaItalianinterventioelimen hallussaan
pitämän8400maissitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
pailusenhallussaolevan8400maissitonninjälleenmyy­
miseksisisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan 17päiväelokuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy28päivänäsyyskuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväItalianinterventioelimelle :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1863/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Italianinterventioelimen
hallussaanpitämän8400maissitonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Italianinterventioelimen ontoteutettavaasetuksessa(ETY)
N:o2131/93vahvistetuillaedellytyksilläpysyvätarjouskil-Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestro81,
I-00100Roma
(Puh.:494991;teleksi:620331).
3artikla
Italianinterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLNroL191,31.7.1993,s.76
HEYVLNroL21,26.1.1994,s.1