ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission direktiivi 82/859/ETY, annettu 2 päivänä joulukuuta 1982, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 69/208/ETY liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 357 , 18/12/1982 s. 0031 - 0031

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0173

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0173

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0202

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0202



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 2 päivänä joulukuuta 1982, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 69/208/ETY liitteen II muuttamisesta (82/859/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 82/287/ETY(), ja erityisesti sen 20 a artiklan, sekä katsoo, että kasvuston täytettävät edellytykset, mukaan lukien vähimmäislajikepuhtautta koskevat vaatimukset, olisi määriteltävä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) siementen lajikkeiden varmentamista koskevien järjestelmien mukaisesti, tietyt direktiivillä 82/287/ETY säädetyt vaatimukset ovat aiheettomia, koska tiettyjen lajien osalta ei sallita useampia siementen sukupolvia luokassa "varmennetut siemenet", tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella olisi direktiivin 69/208/ETY liitettä II vastaavasti muutettava, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 69/208/ETY liitteessä II olevan 1 jakson 1 kohdan taulukko seuraavasti: 1. Lisätään vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen ilmaisu "käytetään yksinomaan" toisessa kohdassa ilmaisun "Brassica napus ssp. oleifera, muut kuin lajikkeet" jälkeen ja ilmaisun "Brassica rapa, muut kuin lajikkeet" jälkeen sekä kolmannessa kohdassa ilmaisun "Brassica napus ssp. oleifera, lajikkeet" jälkeen sekä ilmaisun "Brassica rapa, lajikkeet" jälkeen. 2. Poistetaan vasemmanpuoleisen sarakkeen kolmannen kappaleen toisesta luetelmakohdasta ilmaisu "ensimmäinen sukupolvi". 3. Poistetaan kolmannen kappaleen kolmas luetelmakohta. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1983. 2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että siemeniä eivät koske kaupan pitämisen rajoitukset tämän direktiivin 1 kohdan mukaisten eri täytäntöönpanopäivien takia. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3 () EYVL N:o L 131, 13.5.1982, s. 24
Neuvoston direktiivi 82/806/ETY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta toisen kerran (bentseeni)



Virallinen lehti nro L 339 , 01/12/1982 s. 0055 - 0056

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0285

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0285

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0139



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta toisen kerran (bentseeni) (82/806/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että bentseeni on todettu erittäin myrkylliseksi ja sen katsotaan voivan vaikuttaa keskushermostoon ja verta muodostaviin kudoksiin sekä voivan aiheuttaa syöpää ja erityisesti leukemiaa, bentseeniä käytetään muun muassa ainesosana tiettyjen lelujen valmistuksessa, mikä mahdollistaa, että bentseeniä voi joutua lasten hengitys- tai ruuansulatuselimistöön tai imeytyä ihon läpi, jolloin lapset joutuvat alttiiksi edellä tarkoitetuille vaaroille, bentseenin enimmäispitoisuuden määrääminen mahdollistaa näiden vaarojen poissulkemisen, eräissä jäsenvaltioissa on bentseeniä koskevaa sääntelyä; nämä poikkeavat toisistaan markkinoille saattamisen ja käytön edellytysten osalta; nämä erot muodostavat kaupan esteen ja vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan, näiden erojen poistamiseksi direktiivin 76/769/ETY(4) liitettä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/663/ETY(5), on tarpeen täydentää, ja kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevä tieteellinen neuvoa-antava komitea on antanut asiasta lausunnon, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään seuraava kohta direktiivin 76/769/ETY liitteeseen: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 12 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. ELLEMANN-JENSEN (1) EYVL N:o C 285, 4.11.1981, s. 2 (2) EYVL N:o C 346, 31.12.1980, s. 95 (3) EYVL N:o C 353, 31.12.1980, s. 31 (4) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201 (5) EYVL N:o L 197, 3.8.1979, s. 37
Neuvoston direktiivi 82/727/ETY, annettu 25 päivänä lokakuuta 1982, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 69/208/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 06/11/1982 s. 0021 - 0021

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0096

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0096

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0163



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä lokakuuta 1982, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 69/208/ETY muuttamisesta (82/727/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että kokemukset kuitupellavan siementen hankinnasta ovat osoittaneet, että on tarpeen sallia siementen luokkaan "varmennetut siemenet, kolmas sukupolvi" kuuluvan kuitupellavan siementen kauppa toistaiseksi, joissakin jäsenvaltioissa viimeaikoina kehittyneiden öljypellavan siementen tuotanto-olosuhteiden johdosta on perusteltua sallia luokan "varmennetut siemenet, kolmas sukupolvi" kauppa kahden seuraavan vuoden ajan; tämä aika olisi riittävä varmistamaan öljypellavan siementen hankinta siementen luokkiin "ensimmäisen sukupolven varmennetut siemenet" ja "toisen sukupolven varmennetut siemenet" kuuluvien siementen perusteella; määräajan pidentämisestä olisi säädettävä, kun siihen on riittävä syy, ja sen vuoksi neuvoston direktiiviä 69/208/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/126/ETY(), olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 69/208/ETY 2 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti: 1. korvataan ilmaisu "pellavan siementen" ilmaisulla "öljypellavan siementen"; 2. korvataan päivämäärä "30 päivänä kesäkuuta 1982" päivämäärällä "31 päivänä maaliskuuta 1984"; 3. lisätään ensimmäisen ja toisen virkkeen väliin seuraava: "Noudattaen 20 artiklassa säädettyä menettelyä ennen määräajan päättymistä voidaan tätä päivämäärää siirtää yhdellä vuodella, kun siihen on riittävä syy." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään heinäkuuta 1982 alkaen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. CHRISTOPHERSEN () EYVL N:o C 136, 28.5.1982, s. 4 () EYVL N:o C 238, 13.9.1982, s. 81 () EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3 () EYVL N:o L 67, 12.3.1981, s. 36
Neuvoston direktiivi 82/712/ETY, annettu 18 päivänä lokakuuta 1982, elintarvikkeissa sallittujen hapettumisenestoaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 78/664/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 297 , 23/10/1982 s. 0031 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0137

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0283

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0137

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0283



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 18 päivänä lokakuuta 1982, elintarvikkeissa sallittujen hapettumisenestoaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 78/664/ETY muuttamisesta (82/712/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 78/664/ETY(1) mukaisesti jäsenvaltiot voivat taloudellisesta ja teknologisista syistä pitää voimassa erityisiä puhtausvaatimuksia koskevat kansalliset järjestelyt DL-viinihapon ja sen suolojen, hydrolysoitujen lesitiinien ja propylenglykolin aldehydipitoisuuden osalta, tällä hetkellä ei ole mahdollista tehdä yhteisön tasolla lopullista päätöstä DL-viinihapon ja sen suolojen erityisistä puhtausvaatimuksista, hydrolysoidut lesitiinit ovat tietyissä tapauksissa teknologisesti edullisempia kuin hydrolysoimattomat lesitiinit, ja tieteellinen tutkimus niiden käytön turvallisuudesta on osoittanut, että niiden käyttö on kansanterveyden kannalta hyväksyttävää, ja propylenglykolin aldehydipitoisuutta koskevat säännökset eivät enää ole tarpeellisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 78/664/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1. Tällä direktiivillä ei vaikuteta kansallisiin säädöksiin, jotka olivat voimassa, kun tämä direktiivi annettiin tiedoksi ja joilla vahvistetaan DL-viinihapon ja sen suolojen erityiset puhtausvaatimukset. 2. Neuvosto tekee yksimielisesti komission ehdotuksesta päätöksen 1 päivään tammikuuta 1985 mennessä 1 kohdassa tarkoitetuista puhtausvaatimuksista." 2. Korvataan liitteen E 322 kohta seuraavasti: "E 322 - Lesitiinit >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1984. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. A. KOFOED (1) EYVL N:o L 223, 14.8.1978, s. 30
Komission direktiivi 82/471/ETY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1982, lemmikkieläinten rehuseosten merkinnöissä käytettävistä ainesryhmistä



Virallinen lehti nro L 213 , 21/07/1982 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0105

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0318

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0105

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0318



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1982, lemmikkieläinten rehuseosten merkinnöissä käytettävistä ainesryhmistä (82/475/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979() annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 80/695/ETY(), ja erityisesti sen 10 artiklan b alakohdan, sekä katsoo, että edellä mainitussa direktiivissä säädetään, että jäsenvaltiot voivat vaatia tai sallia ilmoitettavaksi rehuseosten valmistuksessa käytettävät ainekset; ennen yhteisön säännösten antamista jäsenvaltiot voivat sallia yksittäisten ainesten sijasta ilmoitettavaksi ryhmiä, joihin kuuluu useita aineksia, joidenkin jäsenvaltioiden kansallisissa määräyksissä sallitaan ainesten ryhmittely erilaisiksi ryhmiksi; sen vuoksi olisi jäsenvaltioiden välisen kaupan edistämiseksi annettava merkintöjä koskevat yhtenäiset säännökset, nämä säännökset koskevat ainoastaan lemmikkieläinten rehuseoksia, rehuseosten päällysmerkintöjä koskevalla sääntelyllä on ensisijaisesti varmistettava, että tuotteen käyttäjät saavat oikeata tietoa tuotteista, ryhmä voidaan ilmoittaa vain, jos käytettävä ainesosa tai ainekset kuuluvat kyseessä olevaan ryhmään sen määritelmän mukaan, ainesten ilmoittamisesta annettujen määräysten mukaisesti luettelo ryhmistä on annettava jäsenvaltiosta riippuen joko ilmoittamalla jokaisen ryhmän määrä erikseen tai ilmoittamalla suurimmasta pienimpään ryhmän osuus rehuseoksen painosta, on kuitenkin mahdotonta laatia kaikki rehuseoksissa käytettävät ainekset kattavat ryhmät; sen vuoksi valmistajan on lisäksi ilmoitettava kaikki ne ainekset, jotka eivät kuulu liitteessä määriteltyihin ryhmiin, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jos direktiivin 79/373/ETY 5 artiklan 7 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä säädetään, että aineksen ilmoittamisen sijasta voidaan ilmoittaa useita aineksia sisältävä ryhmä, vain tämän direktiivin liitteessä määritellyt ryhmät voidaan ilmoittaa lemmikkieläinten rehuseosten pakkauksessa, säiliössä tai etiketissä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1985. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30 () EYVL N:o L 188, 22.7.1980, 23 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission direktiivi 82/621/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982, sähköenergiamittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/891/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen



Virallinen lehti nro L 252 , 27/08/1982 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0106

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0249

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0106

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0249



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982, sähköenergiamittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/891/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (82/621/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sähköenergiamittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/891/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan kolmannen kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 76/891/ETY 3 artiklan mukaan on tarpeen arvioida uudelleen sähköenergiamittareiden suurimmat sallitut virheet ETY-ensivakausta varten saadun kokemuksen ja kansainvälisten tulosten huomioon ottamiseksi, tällä alalla yhteisössä saadut kokemukset antavat selvästi aiheen säilyttää ne suurimpien sallittujen poikkeamien arvot, jotka jo vahvistetaan sanotun direktiivin liitteessä yleisenä luokitteluna ja jotka ovat tarkemmat kuin kansainvälisesti hyväksytyt, ja tämän direktiivin edellyttämät toimenpiteet ovat mittauslaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamisesta tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden, jotka ovat käyttäneet direktiivin 76/891/ETY 3 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua valinnan mahdollisuutta, on ennen 1 päivää tammikuuta 1983 kumottava sen nojalla suorittamansa toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1982. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 336, 4.12.1976, s. 30
Komission direktiivi 82/331/ETY, annettu 6 päivänä toukokuuta 1982, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 27/05/1982 s. 0047 - 0047

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0012

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0136

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0012

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0136



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä toukokuuta 1982, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY muuttamisesta (82/331/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/692/ETY(), ja erityisesti sen 17 a artiklan, sekä katsoo, että edellä tarkoitettuun direktiiviin sisältyy lisäysaineistoerien pakkaamista koskevia edellytyksiä, uusien pakkaustyyppien ilmestyminen markkinoille mahdollistaa mainittujen edellytysten lieventämisen siten, että tarvittavat yksilöintitakeet säilytetään, olisi mukautettava näitä edellytyksiä uuteen tilanteeseen, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 68/193/ETY seuraavasti: 1. Lisätään liitteessä III olevan taulukon 1 kohtaan seuraavasti: "tai vastaavia pakkausmuovipusseja käytettäessä 50 tai 100 siten, että 10 artiklan 1 a kohdassa säädettyjä säännöksiä ei sovelleta jälkimmäisiin."2. Lisätään liitteessä III olevan taulukon 2 kohtaan seuraavasti: "tai vastaavia pakkausmuovipusseja käytettäessä 100 siten, että 10 artiklan 1 a kohdassa säädettyjä säännöksiä ei sovelleta jälkimmäisiin." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1982. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 15 () EYVL N:o L 236, 26.8.1978, s. 13
Komission direktiivi 83/87/ETY, annettu 21 päivänä helmikuuta 1983, suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 77/101/ETY liitteen muuttamisesta annetun kolmannen direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 056 , 03/03/1983 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0006

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0052

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0006

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0052



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä helmikuuta 1983, suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 77/101/ETY liitteen muuttamisesta annetun kolmannen direktiivin muuttamisesta (83/87/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/101/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 82/937/ETY(), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että olisi muutettava direktiivillä 82/937/ETY säädettyä soveltamispäivää tiettyjen terveyteen liittyvien erityissäännösten osalta niin, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa kyseisiä toimenpiteitä ennen 1 päivää heinäkuuta 1983, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 82/937/ETY 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- 1 artiklan 5 kohdan, 6 kohdan b alakohdan ja 7 kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1983." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltiolle. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 32, 3.2.1977, s. 1 () EYVL N:o L 383, 31.12.1982, s. 11
Neuvoston direktiivi 83/29/ETY, annettu 24 päivänä tammikuuta 1983, titaanidioksiditeollisuuden jätteistä annetun direktiivin 78/176/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 032 , 03/02/1983 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0120

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 4 s. 0083

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0120

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 4 s. 0083



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä tammikuuta 1983, titaanidioksiditeollisuuden jätteistä annetun direktiivin 78/176/ETY muuttamisesta (83/29/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että komissiolla on ollut vaikeuksia antaa direktiivin 78/176/ETY(3) 9 artiklan 3 kohdassa säädetyssä määräajassa aiheellisia ehdotuksia pilaantumisen asteittaiseksi vähentämiseksi laadittujen ohjelmien yhdenmukaistamisesta; sen vuoksi on välttämätöntä pidentää kyseistä määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiivin 78/176/ETY 9 artiklan 3 kohdassa lauseet "Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ohjelmat on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1980, niin että se voi kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut kaikki kansalliset ohjelmat, antaa aiheelliset ehdotukset neuvostolle..." korvataan lauseilla "Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ohjelmat on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1980, jonka on annettava 15 päivään maaliskuuta 1983 mennessä aiheelliset ehdotukset neuvostolle...". 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H.W. LAUTENSCHLAGER (1) EYVL N:o C 292, 8.11.1982, s. 101 (2) EYVL N:o C 326, 13.12.1982, s. 1 (3) EYVL N:o L 54, 25.2.1978, s. 19