ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL19/28PFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o112/96,
annettu24päivänätammikuuta 1996,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisestivuoden1996toisenvuosineljän­
neksenaikanakäytettävissä olevansianlihatuotteiden määränmäärittämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaakoskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2305/95('),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o2750/
95(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisenvarmistami­
seksi1päivänhuhtikuutaja30päivänkesäkuuta1996välisenäaikana,1päiväntammikuutaja31päivänmaalis­
kuuta1996välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro2305/95nojalla1päivänhuhtikuuta
ja30päivänkesäkuuta1996välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
(tonnia)
RyhmäAjalla1.4.—30.6.1996
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
18 2000
19 1600
20 300
21 1600
22 800
(>)EYVLN:oL233,30.9.1995,s.45
(2)EYVLN:oL287,30.11.1995,s.19
NroL231/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.9.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1764/96,
annettu11päivänäsyyskuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

12.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL231/11
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
11päivänäsyyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 111,3
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 64,0
204 86,8 064 67,8
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 68,5
999 71,4 400 61,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,6
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 92,0
412 54,2 999 88,3
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 56,0
999 76,2 064 81,1
08053030 052 131,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 66,0 999 88,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48v9 220 121,8
999 77,8 624 106,8
08061040 052 62,7 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 46,4
220 110,8 066 49,5
400 138,6 068 37,1
412 58,5 400 84,5
508 307,2 624 107,0
512 186,0 676 68,6
l600 88,5 999 64,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL269/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2014/96,
annettu21päivänälokakuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

22.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL269/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänälokakuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 65,8
388 67,8
512 53,8
524 72,1
528 59,6
\600 59,8
999 63,2
08061040 052 96,7
400 208,5
999 152,6
08081092,08081094,08081098 052 60,6
060 57,6
064 43,7
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 67,9
08082057 052 74,3
064 77,4
\999 75,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaammikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
23.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL17/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o90/96,
annettu22päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
<3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1hEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL17/26HFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060
064
066
068
204
20880,2
59.6
41.7
62,3
49,3
44,008052017,08052019
08053020052
464
624
999
052
204
38862,2
164,9
77.4
101,5
67,2
45,8
67.5
212 117,9 400 50,9
624 91,4 512 54,8
999 67,9 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 146,7 528 87,1
060 61,0600 72,1
066 53,8624 57,1
07091010068
204
624
999
22097,7
144.3
164,7
111.4
485,008081051,08081053,
08081059999
052
064
388
40067,0
64,0
78,6
39,2
80,0
999 485,0 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 43,9 800 78,0
204 42,8804 21,0
208 68,2999 65,3
212 42,108082031 052 86,3
388
448
600
62440,5
33.5
62.6
55,3064
388
400
512
52872.5
79.6
95.7
89,7
84,1
999 48,6624 79,0
08052011 052 70,1 728 115,4
204 73,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,5 999 87,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
18.7.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL179/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1386/96,
annettu17päivänäheinäkuuta1996,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella(EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua16.osittaistatarjouskilpailua
varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityisestisen3
artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95Q,
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro462/96(6);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljyn enimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettua16.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä9päiväänheinäkuuta1996mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.38
(<)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
f5)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
6EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1

N:oL179/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.96
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua16.osittaistatarjouskilpailua varten17päivänä
heinäkuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 41,90
15091090900 —
15099000100 48,95
15099000900 —
15100090100 9,30
15100090900 —
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen.
HuomjTuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
12.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL231/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1767/96,
annettu11päivänäsyyskuuta1996,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua19.osittaistatarjouskilpailua
varten
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2544/95(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(^
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)N:o462/96(*);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2544/956artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljyn enimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2544/95avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettua19.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliit­
teessä9päiväänsyyskuuta1996mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
11)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
OEYVLN:oL260,31.10.1995,s.38
(")EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
OEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
6EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1

NroL231/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.9.96
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2544/95avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua19.osittaistatarjouskilpailua varten11päivänä
syyskuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 38,85
15091090900 —
15099000100 45,45
15099000900 —
15100090100 7,00
15100090900 —
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ia(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
Huom:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
NroL115/34IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o855/96,
annettu8päivänätoukokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

9.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL115/35
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
8päivänätoukokuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020025 052 143,0 436 41,6
060 80,2448 38,0
064 59,6528 53,6
066 41,7600 50,5
624 42,3068 62,3625 41,2
204 76,9999 47,8
208 44,0 08053020 052 126,3
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 78,0388 64,2
ex07070020 052 97,0400 77,2
156,2512 54,8053
520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 69,7
204 144,3 624 98,3
624 87,1 999 81,2
999 95,508081061,08081063,
08081069 039 106,707091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 72,5 284 75,5
204 77,5 388 86,4
412 54,2 400 71,2
624 151,9404 71,1
999 89,0416 72,7
508 85,008051021,08051025,
08051029 052 66,1512 73,8
204 45,3524 82,8
528 77,2208 58,0
I 624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 91,4
400 35,8 999 81,8
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
10.9.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL229/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1750/96,
annettu9päivänäsyyskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL229/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.9.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänäsyyskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,14
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 73,4
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 78,4
999 71,4 400 58,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,5
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 56,3
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 98,4
412 54,2 999 89,6
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 63,1
999 76,2 064 81,1
08053030 052 133,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,9 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 55,9 804 73,0
528 66,8 999 88,8
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 77,1 624 106,8
08061040 052 71,1 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 48,4
220 110,8 066 46,8
400 148,6 068 37,1
412 58,5 400 79,8
508 307,2 624 102,9
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 62,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".