ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.96[_n Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL192/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1551/96,
annettu1päivänäelokuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ChristosPAPOUTSIS
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL192/121FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.8.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänäelokuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä _x,,CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020035 052 69,4 388 93,5
060 80,2 400 75,5
064 70,8 404 63,6
066 60,3416 72,7
068 80,3508 113,5204 86,8512l94,9208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 89,3
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 221,2
060 61,0 804 94,4
066 53,8 999 96,3
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 105,1
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 69,8
07099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 89,1412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 133,0728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0 804 73,0
388 79,2 999 90,5
400 68,2 08092069 052 181,5
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,3066 73,7
528 62,2068 91,0600 96,5400 176,2624 48,9600999 76,094,9
08061040 052 99,3616 221,6
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 138,8
400 157,3 08093041,08093049 052 63,1
412 133,4 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 119>8 08094030 052 78,8
624 123,9064 73,6
999 136,3066 74,6
08081092,08081094,068 61,208081098 039 119,9
052 64,0400 143,5
064 78,6624 185,5
070 90,2 676 68,6
I284 72,1 999 98,0
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL14/14\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o70/96,
annettu18päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

19.1.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL14/15
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 56,9
064 59,6464 86,2
066624 76,141,7999 73,1068 62,308053020 052 63,2
204 48,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 75,4 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
l 053 166,9 528 87,1
060 61,0600 65,4
066 53,8624 57,1
068 112,7999 65,9
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 159,9064 78,6
999 115,7388 39,2
07091010 220 445,7400 67,8
999 445,7 404 69,1
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 204,2 528 48,0
999 108,8624 85,7
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 41,3 800 78,0
204 47,0804 21,0
208 68,2999 64,3
212 25,008082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448l 388 79,629,6400 92,0600 57,5512 89,7
624 66,0528 84,1
999 46,9624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
\999 75,2I999 86,7
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL299/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2241/96,
annettu22päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1nEYVLNroL22,31.1.1995,s.1

23.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL299/25
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
22päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 46,9
624 131,9
999 89,4
07099079 052 84,6
999 84,6
08052031 204 107,3
999 107,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,7
999 63,7
08053040 052 68,2
400 84,0
528 44,9
600 90,5
999 71,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 47,2
064 44,9
400 71,0
404 60,6
999 58,8
08082067 052 78,3
064 81,0
400 81,0
624 66,4
999 76,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL255/12IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.10.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1941/96,
annettu8päivänälokakuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
P)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
<EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

9.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL255/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
8päivänälokakuuta1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 168,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 118,2
400 170,408081092,08081094,I
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 62,9
ex07070030 052 82,8 064 45,2
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8388 45,8
068 69,1400 83,2
204 144,3404 72,1
624 87,1416 72,7
l999 93,5508 113,507099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999 76,2728 107,3
08053030 052 66,3800 141,3
204 88,8804 58,9
220 74,0999 85,7
388 67,808082057 039 104,1
400 68,2052 81,2
512 66,7064 73,0
520 66,5388 57,2
524 74,3400 70,4
528 60,7512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9 624 79,0
999 70,8 728 115,4
08061040 052 96,5 800 84,0
064 49,5 804 73,0
l066 49,4 999 87,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
21.5.96PFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL121/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o898/96,
annettu20päivänätoukokuuta1996,
hedelmiäjavihanneksiakoskevientuenennakkovahvistuksen sisältävienvienti­
todistustenantamisesta
1488/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisi­
vät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta15päivästätoukokuuta1996
jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi15päivänä
toukokuuta1996haettuihinkuorettomiensaksanpähki­
nöidenmääriinolisisovellettavavähennyskerrointa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1488/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2702/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1489/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro623/96(4),
onvahvistettumäärät,joilletuenennakkovahvistuksen
sisältäviäjamuitakuinosanaelintarvikeapua haettavia
vientitodistuksia saahakea,
asetuksen(EY)Nro1488/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)Nro1489/95liitteessäI
mainitut662tonniakuorettomiasaksanpähkinöitä ,joista
onvähennettytaijoihinonlisättyasetuksen(EY)NroONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiakuorettomiinsaksanpähkinöihin liittyviätuen
ennakkovahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joita
koskevahakemusonjätetty15päivänätoukokuuta1996
asetuksen(EY)Nro1489/951artiklanmukaisesti,anne­
taan97,16prosentillehaetuistamääristä.
Hylätäänedellämainittujatuotteitakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset ,jotka
onjätetty15päiväntoukokuuta1996ja24päivänkesä­
kuuta1996välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
(2)EYVLNroL280,23.11.1995,s.300EYVLNroL145,29.6.1995,s.75
4EYVLN:oL89,10.4.1996,s.11
NroL304/8IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2257/96,
annettu26päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994 ,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
oEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

27.11.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL304/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 60,3
624 126,9
999 93,6
07099079 052 80,4
624 131,1
999 105,8
08052031 204 101,5
999 101,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,8
999 56,8
08053040 052 63,2
528 44,9
600 73,0
999 60,4
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 49,8
064 46,6
400 80,5
404 69,7
999 63,3
08082067 052 69,9
064 81,0
400 81,6
624 65,7
l999 74,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL135/8IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1011/96,
annettu5päivänäkesäkuuta1996,
asetuksen(EY)N:o606/96muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallussaan
pitämänrukiinvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 700000tonniin
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamistakoskevatmenettelytjaedellytykset ,
komissionasetuksella(EY)Nro606/96(*),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro952/96f),
avataanpysyvätarjouskilpailu Saksaninterventioelimen
hallussaanpitämän500000ruistonninviemiseksi;Saksa
onilmoittanutkomissiolleinterventioelimensä aikomuk­
sestalisätä200000tonnillavientiävartentarjouskilpailu­
tettavaamäärää;Saksaninterventioelimen hallussaan
pitämänrukiinvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun
kohteenaolevakokonaismäärä olisinostettava700000
tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujen
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)Nro606/96liitettäI,jatässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro606/961artiklaseuraavasti:
"1artikla
Asetuksessa(ETY)Nro2131/93vahvistettujenedelly­
tystenmukaisestiSaksaninterventioelin avaapysyvän
tarjouskilpailun hallussaanolevan7000000tonnin
ruismääränviemisestä."
2artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro606/962artiklaseuraavasti:
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään700000:taruis­
tonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa700000tonniaruistaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
3artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro606/96liiteItämän
asetuksenliitteellä.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(*)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76b)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
OEYVLN:oL86,4.4.1996,s.24
(')EYVLN:oL129,30.5.1996,s.19

6.6.96LH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL135/9
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138"
15.11.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL292/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2189/96,
annettu14päivänämarraskuuta 1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
960,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään15ja20päivän
marraskuuta1996väliseksiajaksi.
2.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevia
todistushakemuksia ,jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliit­
tyvättodistuksetonmääräantaa15päivästämarraskuuta
1996alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämarraskuuta1996.ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1875/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(4)EYVLN:oL247,28.9.1996,s.36
N:oL214/6FI 23.8.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1670/96,
annettu22päivänäelokuuta1996,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäväliaikaisissasopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1996neljännenvuosineljänneksen
aikanakäytettävissä olevantiettyjenjuustojenmääränmäärittämisestä
määriäpienemmistämääristä;senvuoksiolisimääritettävä
kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä1päivänloka­
kuutaja31päivänjoulukuuta1996väliseksiajanjaksoksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1477/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
heinäkuussa1996jätettyjenmainittujatuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1388/96(3)mukaisesti
tuontilupahakemuksia onjätettykäytettävissäoleviaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1588/94nojalla1päivänlokakuutaja
31päivänjoulukuuta1996välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
(2)EYVLN:oL188,27.7.1996,s.7
3)EYVLN:oL179,18.7.1996,s.28

23.8.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL214/7
LIITE
1.Ajanjaksona 1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1996käytettävissäolevakoko­
naismäärä
Tullinalennus:80%
(tonnia)
Maa CN-kooditjatuotteet Käytettävissä olevamäärä
Romania ex04069029(»)
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')766,650
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)1029,835
(')Valmistettulehmänmaidosta .
(2)Lehmänmaidosta valmistettusuolatturasvatonjuusto.
(3)Lehmänmaidosta valmistettuKashkavalVitosha.
2.Ajanjaksona 1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1996käytettävissäolevakoko­
naismäärä
Tullinpoisto
(tonnia)
Maa CN-kooditjatuotteet Käytettävissäolevamäärä
Bulgaria ex040690(') 100
(')Muutkuinlehmänmaidosta valmistetutjuustot.