Komission asetus (ETY) N:o 2671/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1998/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 262 , 16/09/1981 s. 0017 - 0018

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0097

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0097

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0014



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2671/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1998/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81() ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 sokerialaa koskevien perussäännösten uudelleen laatiminen edellyttää tiettyjen teknisten mukautusten tekemistä komission asetukseen (ETY) N:o 1998/78(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2377/78(), erityisesti valvontaa koskevien vaatimusten vuoksi olisi täsmennettävä varastojen hyväksynnän myöntämisen edellytyksiä; tätä tarkoitusta varten olisi jätettävä tällaisen hyväksynnän ulkopuolelle kaikki ensisijaisesti kuljetustarkoituksiin käytetyt varastointimuodot kuten tavaravaunut, kuorma-autot, laivat, kontit ja niin edelleen, sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77() sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78(), 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että erityisissä olosuhteissa voidaan säätää erityisistä säännöksistä kuukauden alussa kuljetettavana olevan sokerin osalta; tässä suhteessa erityisenä olosuhteena olisi pidettävä valmistajan mahdollista tarvetta siirtää sokeri tehtaalta ja varastoida se tehtaan ulkopuolelle ennen myyntiä, on tarpeen säätää tietyistä toimenpiteistä ennen myyntiä tuhoutuneen tai vahingoittuneen sokerin osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1998/78 seuraavasti. 1. Lisätään 3 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Varastojen on koostuttava rakennuksista tai rakennusten osista."2. Korvataan 3 artiklan 2 kohdan ilmaisu "tilapäinen hyväksyntä" ilmaisulla "väliaikainen hyväksyntä". 3. Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja varaston hyväksynnän perusteita ei sovelleta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun väliaikaiseen hyväksyntään."4. Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jos hyväksytystä varastosta lähtöisin olevaa raakasokeria tai valkoista sokeria kuljetetaan muulla kuin 10 artiklassa tarkoitetulla tavalla kuukauden ensimmäisenä päivänä kello 0.00, ja se varastoidaan perillä toiseen hyväksyttyyn varastoon, varastointikustannusten korvaus myönnetään siltä osin kuin maksu ei jo ole erääntynyt."5. Lisätään 12 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohtaan seuraava: "jos asianomainen säilyttää kyseisen sokerimäärän käyttöoikeuden, sokerin rahoittamiseksi tehtyä sitoumusta ei pidetä myyntinä."6. Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Kun C-sokerimäärä vaihdetaan vientiä varten vastaavaan määrään A- tai B-sokeria, vaihdettua määrää pidetään korvauksen soveltamiseksi A-sokerina siitä päivästä, jona viennin tullimuodollisuudet on hoidettu."7. Lisätään 16 artiklaan 4 kohta seuraavasti: "4. Lopullisesti ennen niiden myyntiä tai puhdistusta tuhoutuneita tai vahingoittuneita sokerimääriä pidetään 12 artiklan mukaisesti myytyinä tai puhdistettuina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista."8. Poistetaan 18 artikla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 () EYVL N:o L 231, 23.8.1978, s. 5 () EYVL N:o L 287, 13.10.1978, s. 9 () EYVL N:o L 156, 25.6.1977, s. 4 () EYVL N:o L 361, 23.12.1978, s. 8