ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2001 L23/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 140/2001,
annettu 24 päivänä tammikuuta 2001,
tammikuussa 2001 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten
hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94
säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maatalous-
tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta jahallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1432/94(
1),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1377/2000(
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Olisi määritettävä vuoden 2001 toista vuosineljännestä
varten käytettävissä oleva määrä.
(2)On aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen,että todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaistentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei-
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännöstenmukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jakson1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta2001
kymmenenensimmäisenpäivänaikanavoidaanjättäätuontito-distushakemuksia liitteessä tarkoitetulle kokonaismäärälleasetuksen (EY) N:o 1432/94 säännösten mukaisesti.
2. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuot-
teiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössävoimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EYVL L 156, 29.6.2000, s. 30.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2001 L23/22
LIITE
(t)
RyhmäJaksolla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta2001
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 3500
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.1.2001 L 26/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 177/2001,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2001,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 2/2001 (3) vahvistetaan
B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydessä haettujen vientitodistusten ohjeelliset määrät.
(2)Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on omenien osalta vaarassa ylittyä piakkoin.Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.
(3)Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 26 päiväntammikuuta 2001 jälkeen omenia koskevat B-menet-telyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevanvientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään omenien osalta B-menettelyn mukaisia vientitodis-
tuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o2/2001 1 artiklan mukaisesti 26 päivän tammikuuta 2001jälkeen ja ennen 17 päivää maaliskuuta 2001.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EYVL L 1, 4.1.2001, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.2001 L26/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 174/2001,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2001,
riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2001 tammikuun kymmenen ensimmäisen työpäivän
aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia koske-
vien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoimisesta10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 327/98(
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 648/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komissiopäättääasetuksen(EY)N:o327/985artiklan2
kohdan mukaisesti kymmenen päivän kuluessa todistus-hakemusten viimeisestä esittämispäivästä, mitkä esite-tyistä hekemuksista voidaan hyväksyä, ja vahvistaaseuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät.
(2)Vuoden 2001 tammikuun osuudessa esitettyjen hake-mustenkohteenaolevienmäärientarkastelunperusteellaon säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttäätapauksenmukaanvähennysprosentinsoveltamistahaet-tuihin määriin tämän asetuksen liitteen säännösten
mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vuoden 2001 tammikuun kymmenen ensimmäisen
työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti esitet-tyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodis-tushakemusten perusteella todistukset annetaan hakemuksissailmoitetuille määrille, joihin sovelletaan, tapauksen mukaan,liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja.
2. Seuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät
vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5.
(2) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.2001 L26/23
Alkuperämaa VähennysprosenttiHuhtikuun2001osuudessa
käytettävissäolevamäärä
(t)
Alkuperämaa VähennysprosenttiHuhtikuun2001osuudessa
käytettävissäolevamäärä
(t)
Alkuperämaa VähennysprosenttiHeinäkuun2001osuudessa
käytettävissäolevamäärä
(t)LIITE
Vuoden 2001 tammikuun osuuden osalta luettuihin määriin sekä seuraavan osuuden osalta käytettävissä oleviin määriin
sovellettavat vähennysprosentit:
a) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 100630 kuuluva osittain tai kokonaan hiottu riisi
Amerikanyhdysvallat 0(1) 1974,85
Thaimaa 79,8419 —
Australia ——
Muut — —
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle määrälle.
b) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 100620 kuuluva esikuorittu riisi
Australia 0(1) 2176,10
Amerikanyhdysvallat 0(1)—
Thaimaa 100,0000 —
Muut — —
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle määrälle.
c) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikotut riisinjyvät
Thaimaa 25,2716 —
Australia 0(1)—
Guyana 0(1) 4251,00
Amerikanyhdysvallat 97,3684 —
Muut 91,6667 —
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle määrälle.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.1.2001 L 26/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 171/2001,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2001,
asetuksessa(EY)N:o2282/2000tarkoitetuntiettyihinEuroopankolmansiinmaihinvietävääkeski-
pitkäjyväistäkokonaanhiottuariisiäjapitkäjyväistäkokonaanhiottuaA-riisiäkoskevantarjouskil-
pailun osana jätetyistä tarjouksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2282/2000 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättä-misestä.(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on jätetty 19.—25. tammikuuta 2001 osana asetuksessa(EY) N:o 2282/2000 tarkoitettua tiettyihin Euroopan kolman-siin maihin vietävän keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 10.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.2001 L26/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 169/2001,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2001,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 20000 riisi-
tonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000(2), ja erityisesti sen 8 artiklan
b kohdan viimeisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91(3) vahvistetaan
interventioelinten hallussaan pitämän paddy- eli raaka-riisin myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset.
(2)Italian interventioelimen varastoissa on nykyäänhuomattavia määriä paddy- eli raakariisiä, ja varastointi-aika on hyvin pitkä. On aiheellista avata pysyvä tarjous-kilpailu Italian interventioelimen hallussa on noin20000paddy-eliraakariisitonninmyymiseksiuudelleensisämarkkinoilla.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Italian interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91
säädetyin edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun hallussaanolevannoin20000riisitonninmyymiseksiuudelleensisämark-
kinoilla asetuksen (ETY) N:o 75/91 säännösten mukaisesti.
2 artikla
1. Tarjousten jättämisen määräaika päättyy ensimmäisen
osittaisen tarjouskilpailun osalta 7 päivänä helmikuuta 2001.
2. Tarjousten jättämisen määräaika päättyy viimeisen osit-
taisen tarjouskilpailun osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001.
3. Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Italian interventioeli-
melle:
Ente Nazionale Risi (ENR)
Piazza Pio XI 1I-20123 Milano(p. (39)028855111; f. (39)02861372—865503).
3 artikla
Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen
erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisenmääräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina.
4 artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kun
se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.1.2001 L 24/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 161/2001,
annettu 25 päivänä tammikuuta 2001,
asetuksessa(EY)N:o2097/2000tarkoitetunkauranvientiäkoskevantarjouskilpailunosanatoimi-
tettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi-
menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 3 päivänä lokakuuta 2000annetun komission asetuksen (EY) N:o 2097/2000 (
5), ja erityi-
sesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja
Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvanviennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk-sella (EY) N:o 2097/2000.(2)Asetuksen (EY) N:o 2097/2000 8 artiklassa säädetään,että komission voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-matta jättämisestä.
(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu välillä 19. ja 25. tammikuuta 2001 osanaasetuksessa (EY) N:o 2097/2000 tarkoitettua kauran vientitukeakoskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 249, 4.10.2000, s. 15.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.1.2001 L 24/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 156/2001,
annettu 25 päivänä tammikuuta 2001,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan
3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan
2 kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 87/1999 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 määritellään tuotantotu-
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrä-tään kyseisen asetuksen 3 artiklassa. Näin lasketuttuotantotuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja
niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hintamuuttuu merkittävästi.
(2)On syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotanto-tuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyilläkertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi-seksi.
(3)Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tettu, tonneina maissista, vehnästä, ohrasta, kaurasta, perunasta,riisistä tai rikkoutuneista riisinjyvistä saatua tärkkelystä ilmaistutuotantotueksi vahvistetaan 8,24 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.2001 L29/3
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 187/2001,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2001,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.2001 L29/4
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 30 päivänä tammi-
kuuta 2001 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 78,6
204 45,7
624 64,6
999 63,0
07070005 052 95,9
624 193,9
628 141,3
999 143,7
07099070 052 128,4
204 89,7
624 185,9
999 134,7
08051010,08051030,08051050 052 39,2
204 49,0
212 45,2
624 72,7
999 51,5
08052010 204 101,2
624 57,9
999 79,5
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 70,7
204 111,3
600 75,5
624 78,8
662 47,1
999 76,7
08053010 052 60,4
600 72,7
999 66,5
08081020,08081050,08081090 400 93,3
404 94,1
720 108,4
728 79,8
999 93,9
08082050 052 189,0
388 112,2
400 98,5
999 133,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.1.2001 L 27/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 182/2001,
annettu 29 päivänä tammikuuta 2001,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteidentoimittamiseksiRanskanmerentakaisiin
departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtienhyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (2), ja erityisesti sen
2 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen määrätvahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2836/2000 (
4). Yhteisön eurooppalaisessa
osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee-rausten ja hintojen muutosten vuoksi Ranskan merenta-
kaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettavauudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi.
(2)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 29.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.1.2001 L 27/19
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteidentoimittamiseksiRanskanmerentakaisiindepartement-
teihinannetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta29päivänätammikuuta2001annettuunkomission
asetukseen
(EUR/t)
Tuen määrä
Tuote Määräpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinen vehnä
(1001 90 99) 21,00 21,00 21,00 25,00
Ohra(1003 00 90)
21,00 21,00 21,00 25,00
Maissi(1005 90 00)
36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvehnä(1001 10 00)
21,00 21,00 21,00 25,00
Kaura(1004 00 00)
39,00 39,00 — —
Komission asetus (EY) N:o 179/2001, annettu 29 päivänä tammikuuta 2001, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille



Virallinen lehti nro L 027 , 30/01/2001 s. 0014 - 0014



Komission asetus (EY) N:o 179/2001, annettu 29 päivänä tammikuuta 2001, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2099/2000(4), 34 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rajoittamatta kyseisen asetuksen 38 artiklan soveltamista asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tuen määrä vahvistetaan vuosittain. (2) Lisäksi asetuksen (EY) N:o 2771/1999 29 artiklassa säädetään, että varastoon vienti voidaan toteuttaa ainoastaan saman vuoden 15 päivän maaliskuuta ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana. Tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa kyseinen tuki ennen kuin vuotta 2001 koskeva varastoihin vienti alkaa. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan tonnilta voita tai voiekvivalenttia vuonna 2001 tehtyjen sopimusten osalta seuraavasti: a) 24 euroa kiinteiden kustannusten osalta; b) 0,35 euroa sopimuksen mukaiselta varastointipäivältä kylmävarastoinnin kustannusten osalta; ja c) sopimuksen mukaiselta varastointipäivältä maksettava määrä, joka on 91 prosenttia sopimuksen mukaisen varastoinnin alkamispäivänä voimassa olevasta voin interventiohinnasta ja johon lisätään vuosittainen 4,5 prosentin suuruinen korko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10. (3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. (4) EYVL L 249, 4.10.2000, s. 20.