2003/563/YUTP: Neuvoston päätös 2003/563/YUTP, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2003, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 190 , 30/07/2003 s. 0020 - 0021



Neuvoston päätös 2003/563/YUTP, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2003, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon 27 päivänä tammikuuta 2003 Euroopan unionin sotilasoperaatiosta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2003/92/YUTP(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan EU:n johtaman sotilasoperaation käynnistämisestä 18 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/202/YUTP(2) todetaan, että entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan EU:n sotilasoperaation arvioitu kesto on kuusi kuukautta 31 päivästä maaliskuuta 2003 alkaen. (2) Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian presidentti Trajkovski pyysi neuvoston pääsihteerinä toimivalle korkealle edustajalle osoitetussa, 4 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä Euroopan unionia jatkamaan operaatio Concordiaa 15 päivään joulukuuta 2003 saakka siten, että toimeksianto ja oikeuspuitteet säilyvät ennallaan. (3) Osallistujien komitea katsoi 7 päivänä heinäkuuta 2003, että operaatiota olisi jatkettava 15 päivään joulukuuta 2003. (4) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea arvioi operaatio Concordian edistymistä ja päätti 11 päivänä heinäkuuta 2003 Euroopan unionin sotilaskomitean 7 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyn kannanoton huomioon ottaen suosittaa, että operaatiota jatkettaisiin 15 päivään joulukuuta 2003. (5) Euroopan unionin sotilaskomitea antoi 24 päivänä heinäkuuta 2003 poliittisten ja turvallisuusasiain komitealle neuvon antaa operaatiolle joukkojen päämajan vielä 30 päivän syyskuuta 2003 jälkeen. (6) Naton kanssa käytiin kirjeenvaihto Naton voimavarojen luovuttamisen, valvonnan, palauttamisen ja takaisinpyynnön jatkamisesta Jugoslavian tasavallassa toteutettavan EU:n sotilasoperaation osalta EU:n ja Naton välillä 17 päivänä maaliskuuta 2003 sovitun erityissopimuksen ehtojen mukaisesti. (7) EUROFORin muodostavat valtiot ehdottivat 17 päivänä heinäkuuta 2003, että EUROFOR antaisi puitteet operaatio Concordian joukkojen esikunnalle 1 päivästä lokakuuta 2003. (8) Neuvosto hyväksyi 21 päivänä heinäkuuta 2003 operaation jatkamisen entisin ehdoin lyhyeksi lisäajaksi 15 päivään joulukuuta 2003 ja ilmaisi arvonantonsa Ranskan tähänastiselle toiminnalle puitevaltiona joukkojen päämajan tasolla sekä tervehti mielihyvällä EUROFORin tarjousta ottaa vastaan Ranskalta siirtyvät puitevaltion tehtävät joukkojen päämajan tasolla. (9) Operaatio Concordian rahoitusjärjestelyjen ei odoteta muuttuvan 1 päivästä lokakuuta 2003. Tästä syystä 27 päivänä tammikuuta 2003 operatiivisen rahoitusmekanismin perustamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation yhteisten kustannusten rahoittamiseksi tehtyyn neuvoston päätökseen liitetyn rahoitusasetuksen 7 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta operaatio Concordian jäljellä olevaan aikaan. (10) Rahoitusasetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisia määräaikoja ei voida noudattaa. (11) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tarkastelee edelleen tilannetta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa aiheellisten päätösten tekemistä varten neuvostossa. (12) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu operaation rahoittamiseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan unionin sotilasoperaatiota entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa jatketaan 15 päivään joulukuuta 2003. 2 artikla 1. Kenraalimajuri Luís Nelson Ferreira dos Santos nimitetään EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä lokakuuta 2003. 2. EUROFOR ottaa hoitaakseen Ranskalta siirtyvät tehtävät joukkojen päämajan osalta 1 päivästä lokakuuta 2003. 3 artikla 1. Operatiivisen rahoitusmekanismin perustamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation yhteisten kustannusten rahoittamiseksi 27 päivänä tammikuuta 2003 tehtyyn neuvoston päätökseen liitetyn rahoitusasetuksen 7 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta. 2. Sen estämättä, mitä rahoitusasetuksen 9 artiklan 2 kohdassa säädetään, puheenjohtajavaltio hyväksyy seuraavan varainhoitokauden talousarvion viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2003. 3. Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation yhteisten kustannusten rahoittamiseksi perustetun operatiivisen rahoitusmekanismin hallinnoija voi pyytää osallistuvilta jäsenvaltioilta rahoitusosuuksia enintään 800000 euroa. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Frattini (1) EUVL L 34, 11.2.2003, s. 26. (2) EUVL L 76, 22.3.2003, s. 43.