ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL106/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o717/97,
annettu23päivänähuhtikuuta1997,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänmukaisestivuoden
1997huhtikuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvientuontitodistushakemuksista
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmän
mukaisestihuhtikuun1997viidenensimmäisentyöpäivän
aikanajätettyjenriisinjarikkoutuneiden riisinjyvientuon­
titodistuksiakoskeviinhakemuksiin ,joistaontehty
komissiontiedonanto,sovellettavatvähennyskertoimet
vahvistetaan liitteessä.
2.Heinäkuun1997osuudessakäytettävissä olevat
määrätvahvistetaantämänpäätöksenliitteessä.EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1522/96([),sellaisenakuin
seonmuutettunakomissionasetuksella(EY)Nro112/
97(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäjättöpäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,javahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissäolevatmäärät,ja
vuoden1997huhtikuunviitenäensimmäisenä työpäivänä
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistuksetvoidaan
antaaalennusprosenttia soveltamalla ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL190,31.7.1996,s.1h)EYVLN:oL20,23.1.1997,s.23

NroL106/14FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.4.97
LIITE
Asetuksen (EY)N:o1522/965artiklan2kohta
Seuraavanosuudenosaltahaettuihinmääriinjakäytettävissäoleviinmääriinsovellettavavähennyskerroin :
a)2artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin100630kuuluvakokonaanhiotturiisi
iaosittainhiotturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHeinäkuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Amerikanyhdysvallat— 38721
Thaimaa 0 9249
Australia 0 804
Muutalkuperämaat 97,2765 0
b)1artiklan2kohdanbalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin100620kuuluvaesikuoritturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHeinäkuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Australia 0 10429
Amerikanyhdysvallat— 7642
Thaimaa 33,8927 0
Muutalkuperämaat 90,9722 0
c)1artiklan2kohdancalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin10064000kuuluvatrikkoutuneet
riisinjyvät
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHeinäkuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Thaimaa 0 22612
Australia 0 5450
Guyana 0 8503
Amerikanyhdysvallat— 7281
Muutalkuperämaat 0 9663
23.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL105/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EYN:o708/97,
annettu22päivänähuhtikuuta1997,
tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiin maihinsuuntautuvan viennintukea
koskevantarjouskilpailun avaamisestaannetunasetuksen (EY)N:o1143/96
kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1143/96(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2117/96(4),avataantavallisenvehnänkaikkiinkolmansiin
maihinsuuntautuvan viennintukeakoskevatarjouskil­
pailu,
taloudellisista syistäontarpeenkumotaasetuksen(EY)
N:o1143/96tarkoittamatarjouskilpailu ,javiljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetus(EY)Nro1143/96onkumottu.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(-1)EYVLN:oL151,26.6.1996,s.14
4EYVLN:oL283,5.11.1996,s.34
24.4.97 |FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL106/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o714/97,
annettu23päivänähuhtikuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 35.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi35.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin35.
osittaisessatarjouskilpailussa 43,542ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
1EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
22.4.97 1FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL104/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro705/97,
annettu21päivänähuhtikuuta 1997,
maaliskuussa 1997esitettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
yhteisönsekäSloveniantasavallanvälisessäväliaikaisessa sopimuksessa
määrätynnaudanlihaa koskevantariffikiintiön osalta
seuraavallakaudellakäytettävissäolevaanmäärään;ottaen
huomioonensimmäisenkaudenjäljelläolevamäärä,olisi
määritettäväkyseistenmaidenkäytettävissäolevamäärä1
päivästäheinäkuuta31päiväänjoulukuuta1997ulottu­
vallatoisellakaudella,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäSloveniantasavallanväli­
sessäväliaikaisessa sopimuksessa määrätynnaudanlihaa
koskevantariffikiintiön soveltamistakoskevienyksityis­
kohtaistensääntöjenvahvistamisesta vuodeksi199714
päivänämaaliskuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro481/97(')jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro481/971artiklan3kohdassaon
vahvistettuSloveniastaperäisinolevantuoreentaijäädy­
tetynnaudanlihanmäärä,jokavoidaantuodaerityisin
edellytyksin 1päivästätammikuuta30päiväänkesäkuuta
1997;lihanmäärä,jolletuontitodistuksia onhaettu,on
sellainen,ettähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonaisuu­
dessaan,
asetuksen(EY)Nro481/971artiklan4kohdassasääde­
tään,ettäjosvuoden1997aikanamainitunartiklan3
kohdassatäsmennetyllä ensimmäisellä kaudellajätetyissä
tuontitodistushakemuksissa haettumääräonpienempi
kuinkäytettävissäolevamäärä,jäljellejäävämäärälisätäänONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.1päivästätammikuuta30päiväänkesäkuuta1997
ulottuvallekaudelleasetuksessa (EY)Nro481/97tarkoi­
tetunkiintiönmukaisestijätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytäänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro481/971artiklan3kohdassa
tarkoitetulle ,1päivästäheinäkuuta31päiväänjoulukuuta
1997ulottuvallekaudellekäytettävissäolevamääräon
suuruudeltaan 6840tonnia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL75,15.3.1997,s.24
26.4.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL110/39
KOMISSION ASETUS(EY)N:o756/97,
annettu25päivänähuhtikuuta 1997,
yhteisönSloveniankanssatekemässäsopimuksessa määrätynjärjestelmän
mukaisestihuhtikuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koskevien
tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönSloveniankanssatekemän
väliaikaisensopimuksenmukaisenjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha­
alalla26päivänämaaliskuuta1997annetunkomission
asetuksen(EY)N:o571/97(')jaerityisestisen4artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997toistavuosi­
neljännestävartenkäytettävissäoleviamääriäpienemmistä
määristä,jotennevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,ja
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)Nro571/97mukaisestiajanjaksolle
Ipäivästätammikuuta30päiväänkesäkuuta1997jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäItarkoitetun
määräisinä .
2.Jakson1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia tämänasetuksenliitteessä
IItarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o
571/97säännöstenmukaisesti .
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL85,27.3.1997,s.56

N:oL110/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
23 37,5
24 75,0
26.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL110/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o755/97,
annettu25päivänähuhtikuuta1997,
huhtikuussa1997jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien
tuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjentuotteiden
osalta1päivänheinäkuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläkaudella
joitaontämänvuoksisupistettavakiinteälläprosenttimää­
rällätasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänliitteenmukaisestijaksolle1päivästähuhti­
kuuta30päiväänkesäkuuta1997asetuksen(EY)N:o
1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1997.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja
hallinnastasianliha-alalla 28päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1486/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2068/96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997toistavuosi­
neljännestävartentiettyjentuotteidenosaltakäytettävissä
oleviamääriäpienemmistämääristä,minkävuoksine
voidaanhyväksyätäysimääräisinä ,sekätoistentuotteiden
osaltakäytettävissäoleviamääriäsuuremmistamääristä,
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.58
2EYVLN:oL277,30.10.1996 ,s.12

N:oL110/38[FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 60
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
26.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL110/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o752/97,
annettu25päivänähuhtikuuta1997,
yhteisönPuolantasavallan,UnkarintasavallansekäTsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssatekemissäsopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisesti
huhtikuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koskevientuontilupa­
hakemustenhyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallansekäentisenTsekinjaSlovakianliittotasavallan
kanssatekemiensopimustenmukaisenjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha­
alallaannetunkomissionasetuksen(ETY)Nro2698/93('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o691/97(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997toistavuosi­
neljännestävartentiettyjentuotteidenosaltakäytettävissä
oleviamääriäpienemmistä määristä,minkävuoksine
voidaanhyväksyätäysimääräisinä ,sekätoistentuotteiden
osaltakäytettävissäoleviamääriäsuuremmistamääristä,
joitaontämänvuoksisupistettavakiinteälläprosenttimää­
rällätasapuolisenjakamisenvarmistamiseksi ,
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiasaadaankäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassaolevien
eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o2698/93mukaisestiajanjak­
solle1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäI
tarkoitetunmääräisinä .
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen
(ETY)Nro2698/93säännöstenmukaisestiliitteessäII
tarkoitetustakokonaismäärästä 1päivästäheinäkuuta30
päiväänsyyskuuta1997ulottuvanajanjaksonkymmenen
ensimmäisen päivänajan.
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL245,1.10.1993,s.80
(2)EYVLN:oL102,19.4.1997,s.12

N:oL110/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset
hyväksytään
1 100
2 100
3 100
4 97,9
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7
8100
100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2250,0
6 1400,0
7
86296,0
1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5
NroL110/50IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro761/97,
annettu25päivänähuhtikuuta1997,
CN-koodiin 11010015kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämi­
sestä
päätettyhylätäkaikkinäitätuotteitakoskevat23,24ja25
päivänähuhtikuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1527/96(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
pehmeänvehnäjauhonennakkovahvistusta koskevattodis­
tushakemukset ovatluonteeltaanspekulatiivisia ;siksion1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodiin11010015kuuluvat,23,24ja25päivänä
huhtikuuta1997jätetyttuenennakkovahvistuksen sisäl­
tävätvientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
OEYVLNroL126,24.5.1996,s.37
HEYVLNroL117,24.5.1995,s.2
(*)EYVLNroL190,31.7.1996,s.23
Komission asetus (EY) N:o 727/97, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997, tuotteista, jotka eivät kuulu kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan



Virallinen lehti nro L 108 , 25/04/1997 s. 0016 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 727/97, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997, tuotteista, jotka eivät kuulu kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä T Osernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä T Osernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 686/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komissio laatii asetuksen (ETY) N:o 737/90 mukaisesti luettelon tuotteista, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan, useimmat kolmansista maista tällä hetkellä tuotavat maataloustuotteet eivät ole T Osernobylin ydinvoimalaonnettomuuden vuoksi saastuneita tai niiden radioaktiivisuus on niin vähäistä, ettei siitä juurikaan aiheudu vaaraa terveydelle, komission asetuksessa (EY) N:o 3034/94 (3) säädettyä luetteloa tuotteista, jotka eivät kuulu asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan, on sen vuoksi laajennettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 737/90 nojalla perustetun väliaikaisen komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 3034/94. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan kuuluvat ainoastaan tämän asetuksen liitteessä luetellut tuotteet. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 82, 29.3.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 15 (3) EYVL N:o L 321, 14.12.1994, s. 25 LIITE Asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan kuuluvat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 770/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 112 , 29/04/1997 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 770/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilta, komission asetuksessa (EY) N:o 414/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 546/97 (4), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sianlihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä, porsaiden toimituksen yhteydessä myönnettyä tukea on syytä mukauttaa tämän hetkiseen tilanteeseen 16 päivästä huhtikuuta 1997 ottaen huomioon markkinahintojen nousu Saksassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 414/97 4 artiklan 4 kohdassa määrät "55 ecua" ja "47 ecua" määrillä "62 ecua" ja "53 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 29 (4) EYVL N:o L 84, 26.3.1997, s. 12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 768/97,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997,

tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2479/96 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 1926/96 liitteessä I a ja I b, liitteessä II b ja liitteessä III a olevissa liitteissä osoitetaan, että vähimmäistuontihinnat vahvistetaan markkinointivuosittain; komission asetuksen (EY) N:o 2479/96 (2) liitteessä II vahvistetaan kyseiset hinnat 30 päivänä huhtikuuta 1997 päättyvälle kaudelle; näin ollen olisi vahvistettava vähimmäistuontihinnat markkinointivuodelle 1997/1998, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2479/96 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

Vähimmäistuontihinnat markkinointivuodelle 1997/1998 esitetään tämän asetuksen liitteessä II."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1997.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 1

(2) EYVL N:o L 335, 24.12.1996, s. 25