ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3082/91, annettu 16 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 23/10/1991 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0009



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3082/91, annettu 16 päivänä lokakuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3033/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet poistamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetystä luettelosta kaksi alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä poistaa kyseiset alukset luettelosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 287, 17.10.1991, s. 37 LIITE Poistetaan seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3241/91, annettu 6 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 08/11/1991 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0017



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3241/91, annettu 6 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3240/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevan aluksen, joka ei enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseinen luettelossa oleva alus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 307, 8.11.1991, s. 8 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitettä seuraavasti: Korvattava alus: >TAULUKON PAIKKA> Alus, joka korvaa edellä mainitun aluksen: >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3800/91, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita



Virallinen lehti nro L 357 , 28/12/1991 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0030

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0030



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3800/91, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet yhdessä eräiden kolmansien maiden kanssa ryhtyä tukemaan Bulgariassa, Tsekkoslovakiassa, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Jugoslaviassa meneillään olevaa taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusta; tätä varten asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3), sellaisena kun sen on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2698/90(4), säädetään taloudellisen ja humanitaarisen tuen antamisen edellytyksistä, G-24-ryhmän edustajat ovat sopineet syyskuussa 1991 taloudellisten tukitoimien laajentamisesta koskemaan Albaniaa, Viroa, Liettuaa ja Latviaa, näiden maiden yhdentäminen asetuksella 3906/89 käyttöön otettuun tukimenettelyyn on sopiva keino tehtyjen sitoumusten suorittamiseksi, lisäksi näissä maissa täyttyvät tätä laajentamista koskevat edellytykset, ja Saksan 3 päivänä lokakuuta 1990 tapahtuneen yhdistymisen vuoksi olisi ilmaisu "Saksan demokraattinen tasavalta" poistettava asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteestä, jossa luetellaan ne Keski- ja Itä-Euroopan maat, joille taloudellista tukea voidaan myöntää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä: 1) lisätään seuraavat maat: Albania, Viro, Latvia ja Liettua, 2) poistetaan seuraava maininta: "Saksan demokraattinen tasavalta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan Viron, Latvia ja Liettuan osalta 1 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. VAN ROOY (1) EYVL N:o C 313, 4.12.1991, s. 13 (2) Lausunto on annettu 13 päivänä joulukuuta 1991. (3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11 (4) EYVL N:o L 257, 21.9.1990, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3915/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskevasta poikkeuksesta Andorran ruhtinaskunnan erityisaseman huomioon ottamiseksi sen tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden tuotannon osalta tehdyn ETY-Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 7/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1991 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0108



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3915/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskevasta poikkeuksesta Andorran ruhtinaskunnan erityisaseman huomioon ottamiseksi sen tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden tuotannon osalta tehdyn ETY-Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 7/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihdolla tehty sopimus(1) allekirjoitettiin 28 päivänä kesäkuuta 1990, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1991, sopimuksen 17 artiklan mukaisesti ETY-Andorra-sekakomitea hyväksyi päätöksen N:o 7/91, joka koskee poikkeusta alkuperäsäännöistä tiettyjen valmistettujen maataloustuotteiden osalta, ja olisi vahvistettava tämän päätöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. ETY-Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 7/91 liitteessä lueteltujen ja tämän päätöksen mukaisesti Andorran alkuperätuotteita olevien tuotteiden tuontia on valvottava. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle neljännesvuosittain luettelo 1 kohdassa tarkoitettujen vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, missä määrin ETY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 7/91 määrättyä poikkeusta on käytetty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT (1) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 3777/91, annettu 18 päivänä joulukuuta 1991, pysyvällä tarjouskilpailulla myymisen aloittamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevien ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien käyttämiseksi yhteisössä



Virallinen lehti nro L 356 , 24/12/1991 s. 0045 - 0045

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0247

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0247



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3777/91, annettu 18 päivänä joulukuuta 1991, pysyvällä tarjouskilpailulla myymisen aloittamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevien ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien käyttämiseksi yhteisössä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella ETY N:o 1734/91(2), ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymistä koskevista yleisistä säännöistä 12 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3877/88(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1780/89(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3776/91(5), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymisen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; pysyviä tarjouskilpailuja koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä on muutettu asetuksella (ETY) N:o 3776/91, alkoholin varastointikustannuksista johtuen on tarkoituksenmukaista aloittaa uusi myyminen pysyvällä tarjouskilpailulla viininvalmistuksesta peräisin olevien alkoholien osalta alkoholin uusien käyttötapojen varmistamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Aloitetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen ja espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten ja kreikkalaisten interventioelinten hallussaan pitämän 100-tilavuusprosenttisen alkoholin myyminen pysyvällä tarjouskilpailulla. 2 Kyseisessä tarjouskilpailussa myytävät alkoholimäärät ovat enintään 400 000 hehtolitraa vuodessa. 3 Myyntiin saatettu alkoholi on tarkoitettu käytettäväksi yhteisössä asetuksen (ETY) N:o 1780/89 2 artiklan mukaisesti. 2 artikla Myyminen tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 1780/89 säännösten ja erityisesti sen 2 9 ja 29 38 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 6 (3) EYVL N:o L 346, 15.12.1988, s. 7 (4) EYVL N:o L 178, 24.6.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 43
NroL97/38IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.4.96
OIKAISUJA
Oikaistaanmonivuotisen yleisentullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina1995—1998
tiettyihinkehitysmaista peräisinoleviinteollisuustuotteisiin 19päivänäjoulukuuta1994
annettuneuvostonasetus(EY)Nro3281/94
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL348,31.joulukuuta1994)
Sivulla7,17artiklassa,1kohdanensimmäisellä rivillä
Oikaistaan:"....tullietuuksienhallintokomitea ,....'
seuraavasti ;"tullietuuksien komitea,
Oikaistaanilma-alustenrakentamiseen ,huoltoonjakorjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen
tuotteidenyhteisentullitariffinautonomisten tullienväliaikaisesta suspendoimisesta 22
päivänäjoulukuuta1995annettuneuvostonasetus(EY)N:o3050/95
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL320,30.joulukuuta1995)
Sivulla1,2artiklassa
Poistetaansanat:"Tämänasetuksensoveltamisen edellyttämätsäännökset,erityisestitekniset
muutoksetja".
Sivu2,3artiklan3kohta
Poistetaan3artiklan3kohta.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 110/92, annettu 17 päivänä tammikuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta entisen Neuvostoliiton alueella oleviin maihin suuntautuvalle viennille vahvistetun maksun osalta



Virallinen lehti nro L 012 , 18/01/1992 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0091

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0091



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 110/92, annettu 17 päivänä tammikuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta entisen Neuvostoliiton alueella oleviin maihin suuntautuvalle viennille vahvistetun maksun osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 14 päivänä syyskuuta 1981 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2729/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3108/91(4), säädetään velvoitteesta vahvistaa tuki ennalta voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 prosenttia mutta enintään 85 prosenttia painosta ja joka on tarkoitettu entisen Neuvostoliiton alueella oleviin maihin, sekä määräaika viennin toteuttamiselle niin, että sovittuja kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan; 1 päivästä tammikuuta 1992 entisen Neuvostoliiton alueella oleviin maihin ei enää sovelleta erityistä tukea; tämän vuoksi sen myöntämisen edellytykset ovat tarpeettomia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 2729/81 10 artiklan 2 kohta. Sitä sovelletaan kuitenkin vientitodistuksiin, joita koskeva hakemus on jätetty ennen 1 päivää tammikuuta 1992. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 (4) EYVL N:o L 294, 25.10.1991, s. 17
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 930/92, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1992, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 14/04/1992 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0213

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0213



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 930/92, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1992, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3656/90(4), vahvistetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä durumvehnälle; komissio antaa sen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Italia on erityisesti tiukentanut durumvehnän tuotantotuen tarkastuksia tarkastamalla perusteellisesti tukihakemusten kohteena olevat pinta-alat; lisätutkimuksia vaativien hakemusten määrän vuoksi ei ole mahdollista noudattaa tiettyjä yhteisön lainsäädännöllä asetettuja hallinnollisia määräaikoja; tämä koskee erityisesti durumvehnän tuotantotuen maksamiselle asetettua määräpäivää, joksi vahvistetaan 30 päivä huhtikuuta komission asetuksella (ETY) N:o 1738/89(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/90(6); tämän vuoksi Italialle olisi annettava lupa lykätä kyseistä määräpäivää, jos se koskee markkinointivuoden 1991/1992 tukien maksamista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1738/89 5 artiklan 1 kohdasta poiketen Italialle annetaan lupa maksaa markkinointivuotta 1991/1992 koskeva durumvehnän tuki viimeistään 31 päivänä elokuuta 1992. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 (3) EYVL N:o L 351, 21.12.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 34 (5) EYVL N:o L 171, 20.6.1989, s. 31 (6) EYVL N:o L 94, 11.4.1990, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1540/92, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 17/06/1992 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0143



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1540/92, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3536/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/92(4), rajoitetaan myyntiin saatettavan rasvattoman maitojauheen määrä siksi määräksi, joka on viety varastoon ennen 1 päivää lokakuuta 1990, käytettäväksi jäävä määrä ja markkinatilanne huomioon ottaen edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava päivämäärällä 1 päivänä huhtikuuta 1991, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivämäärä "1 päivää lokakuuta 1990" päivämäärällä "1 päivää huhtikuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83 (3) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 8 (4) EYVL N:o L 152, 4.6.1992, s. 13
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1901/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1521/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 11/07/1992 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0072

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0072



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1901/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1521/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen(1) 17 artiklassa ja liitteessä B määrätään yhteisöön tuotavan, CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan öljyn osalta ja edellyttäen, että Marokko kantaa erityistä vientimaksua, tähän öljyyn sovellettavaan tuontimaksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,60 ecua 100 kilogrammalta, sekä samaan maksuun tehtävästä vientimaksun suuruisesta alennuksesta, joka on kuitenkin enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa artiklassa määrättynä alennuksena ja 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa liitteessä B määrättynä lisämääränä, edellä mainittu sopimus on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1521/76(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 729/91(3), sopimuspuolet ovat sopineet kirjeenvaihdolla lisämäärän vahvistamisesta 12,09 ecuksi 100 kilogrammalta 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajanjaksoksi, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1521/76, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1521/76 1 artiklan b alakohta seuraavasti: "b) Marokon tästä öljystä kantaman erityisen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta ja johon lisätään 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä aikana 12,09 ecua 100 kilogrammalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja João PINHEIRO (1) EYVL N:o L 264, 27.9.1978, s. 2 (2) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 43 (3) EYVL N:o L 80, 27.3.1991, s. 2