Neuvoston asetus (EY) N:o 527/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönottamisesta



Virallinen lehti nro L 078 , 28/03/1996 s. 0001 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 527/96, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1996, eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin (CCT) tullien asteittaisesta käyttöönottamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 (1) 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisen tullitariffin tullit otetaan asteittain käyttöön siirtymäaikana, joka päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta vuonna 2000, ja yhteinen kauppapolitiikka koskee Kanariansaaria asetuksen 7 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisesti 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja toimia, erityisiä tariffitoimia on suunniteltava edelleen Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariluonteesta johtuvista erityisvaihtoehdoista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston päätöksen 91/314/ETY (2) liitteessä olevan 7.2 kohdan mukaisesti; näiden järjestelyjen on periaatteessa rajoituttava asetuksen (ETY) N:o 1911/91 6 artiklassa säädettyyn siirtymäkauteen, jotta yhteinen tullitariffi tulisi asteittain käyttöön Kanariansaarilla, eräiden teollisuustuotteiden tuonnin yhteydessä Kanariansaarille sovellettavien autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta ja yhteisen tullitariffin tullien asteittaisesta käyttöönottamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1605/92 (3) on kokonaan supendoitu 31 päivään joulukuuta 1995 CCT-tullit sen liitteessä mainituilta Kanariansaarten kotimarkkinoille tarkoitetuilta tuotteilta, komissio on tämän vuoden aikana suorittanut Kanariansaarten talouden edistämiseksi tarkoitettujen toimien arvioinnin asetuksen (ETY) N:o 1605/92 3 artiklan mukaisesti; tämän arvion perusteella on todettu, ettei eräiden teollisuustuotteiden tullien suspensio ole johtanut kolmansista maista tulevan tuonnin kasvuun, suspendoitujen CCT-tullien asteittainen käyttöönottaminen ei periaatteessa haittaa supension piiriin kuuluvia aloja, eikä yleisesti ottaen Kanariansaarten taloutta; olisi vahvistettava sovellettavien tullien korottamisaikataulu, asetuksessa (ETY) N:o 1911/91 säädetyn siirtymäajan hyödyntämiseksi loppuun asti ja myös Espanjan viranomaisten pyynnön huomioonottamiseksi asetuksessa (ETY) N:o 1605/92 säädetyt suspensiot voidaan pitää voimassa vuonna 1996, edellä sanotun perusteella CCT-tullien asteittaisen käyttöönoton on alettava 1 päivänä tammikuuta 1997 toteutuakseen täysimääräisenä 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä; on aiheellista eräillä Kanariansaaren talouden herkillä aloilla, erityisesti tuontiraaka-aineiden jalostamisessa lopputuotteiksi ja kaupan alalla, ottaa tullit joustavasti käyttöön siten, että estetään näiden alojen tuotannon ja työllisyyden vaikeutuminen ensimmäisinä vuosina, tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen liitteenä olevassa Marrakeshin pöytäkirjassa vuodelta 1994, jonka yhteisö on hyväksynyt päätöksellä 94/800/EY (4), määrätään tariffienalennuksen toteuttamisesta ryhmiteltynä viiteen yhtä suureen erään (tai 10 erään joidenkin tuotteiden osalta); tämä vuoden 1995 alusta voimaan tullut asteittainen aleneminen tulee olemaan erittäin vähäinen, jopa olematon, kyseisen ajanjakson lopussa; olisi näin ollen säilytettävä eräiden sellaisten teollisuustuotteiden suspensiot, joiden GATT-sopimuksessa määrätyt CCT-tullit olisivat nollatasoa tai hyvin vähäiset 31 päivänä joulukuuta 2000, jona päivänä Kanariansaaria koskeva siirtymäaika päättyy, eräiden tuotteiden tuonti kolmansista maista Kanariansaarille on täysin tai lähes olematonta aikana, jolloin CCT-tulleille myönnetyt suspensiot ovat voimassa, eikä enää ole aihetta pitää näitä suspensioita voimassa, ja olisi pidettävä voimassa asetuksella (ETY) N:o 1605/92 annetut säännökset, jotta varmistetaan, että pidennetyn ja sitten asteittaisen poistuvan suspension piiriin kuuluvat tuotteet on tarkoitettu yksinomaan Kanariansaarten markkinoille, sekä pidetään komissio säännöllisesti ajan tasalla kyseisen tuonnin määrästä, ja annetaan sille edellytykset antaa tarvittaessa määräyksiä keinottelun ja kaupan vääristymien estämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Liitteissä I ja II tarkoitettujen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset tullit tuonnissa Kanariansaarille suspendoidaan kokonaan mainituissa liitteissä täsmennetyn aikataulun mukaisesti. 2. Liittessä III ja IV tarkoitettujen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset tullit tuonnin yhteydessä Kanariansaarille otetaan asteittain käyttöön mainituissa liitteissä olevien määräysten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2000. 2 artikla 1. Etu, joka johtuu 1 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä, saa koitua yksinomaan Kanariansaarten kotimarkkinoille tarkoitetuille tuotteille. 2. Espanjan viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimenpiteet 1 kohdassa säädettyjen toimien noudattamisen varmistamiseksi erityisiä käyttötarkoituksia koskevan yhteisön säännöstön mukaisesti ja erityisesti yhteisen tullitariffin tullien kantamisen varmistamiseksi silloin, kun tuotteet lähetetään yhteisön tullialueen muihin osiin. 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä mainitussa artiklassa säädettyjen tariffitoimien piiriin kuuluvan tuonnin määrän edellisen kuukauden aikana. Jos komissiolle toimitettujen tietojen perusteella erityisesti osoittautuu, että tietyille herkille tai erityisen herkille tuotteille on uhannut aiheutua haittaa, komissio ehdottaa Espanjan viranomaisten pyynnöstä neuvostolle erityisesti päätöksen 91/314/ETY tavoitteiden kannalta aiheellisia toimenpiteitä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta S. AGNELLI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 284/92 (EYVL N:o L 31, 7.2.1992, s. 6). (2) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 5 (3) EYVL N:o L 173, 15.6.1992, s. 31, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3012/95 (EYVL N:o L 314, 28.12.1995, s. 15). (4) EYVL N:o L 336, 23.12.1994, s. 1 LIITE I Luettelo teollisuustuotteista, joiden tullit on kokonaan suspendoitu 1 päivän huhtikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi CN-koodi (1) 3901 3904 10 00 4011 4202 4203 4407 4410 4412 4803 00 4805 4808 4810 51 luku 52 luku 54 luku 55 luku 5608 60 luku 61 luku 62 luku 63 luku 64 luku 7213 7304 7312 7601 8415 8418 8422 8427 8431 8450 8469 8470 8471 8472 8473 8501 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529 8701 8702 8703 8704 8705 8706 8707 8708 8711 8712 00 8713 8714 9001 9002 9003 9004 9005 9006 9007 9008 9009 9010 9011 9012 9030 91 luku 9207 95 luku (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 hyväksytyt 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassaolevat yhdistetyn nimikkeistön koodit (EYVL N:o L 319, 30.12.1995). LIITE II Luettelo teollisuustuotteista, joiden tullit on kokonaan suspendoitu 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi CN-koodi (1) 4407 7213 8418 10 91 8418 10 99 8418 21 10 8418 21 59 8418 21 99 8422 19 8422 20 8422 30 8422 40 8422 90 8431 10 8431 31 8431 39 8431 41 8431 42 8431 43 8431 49 8471 60 90 8471 70 8473 10 90 8473 21 90 8473 29 90 8473 30 90 8473 40 90 8473 50 90 8517 11 00 8517 19 90 8519 92 00 8522 90 30 8522 90 93 8523 20 11 8526 91 11 8526 91 19 8529 90 10 8701 30 00 8701 90 11 8701 90 15 8701 90 21 8701 90 25 8701 90 31 8701 90 35 8701 90 39 8701 90 50 8704 10 11 8704 10 19 8704 10 90 8713 8714 20 00 (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 hyväksytyt 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassaolevat yhdistetyn nimikkeistön koodit (EYVL N:o L 319, 30.12.1995). LIITE III Luettelo teollisuustuotteista, joiden tullit otetaan käyttöön 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona seuraavan aikataulun mukaisesti Herkät tuotteet - 1 päivänä tammikuuta 1997 sovellettavat tullit ovat 5 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 1998 sovellettavat tullit ovat 15 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 1999 sovellettavat tullit ovat 30 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 2000 sovellettavat tullit ovat 60 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 2001 sovellettavat tullit ovat 100 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista. CN-koodi (1) 3901 3904 10 4011 4202 4203 4410 4412 4803 00 4805 4808 4810 5203 5205 5208 5209 5210 5212 luku 55 5608 7312 7601 8415 8418 21 51 8418 21 91 8418 22 8418 29 8418 30 8418 40 8418 50 8418 61 8418 69 8418 91 8418 99 8422 11 8427 8431 20 8450 8469 8470 8471 10 8471 30 8471 41 8471 49 8471 50 8471 60 10 8471 60 40 8471 60 50 8471 80 8471 90 8472 8473 10 10 8473 21 10 8473 29 10 8473 30 10 8473 40 10 8473 50 10 8501 8517 19 10 8517 21 8517 22 8517 30 8517 50 8517 80 8517 90 8518 8519 10 8519 21 8519 29 8519 31 8519 39 8519 40 8519 93 8519 99 8520 10 8520 20 8520 32 19 8520 32 50 8520 32 91 8520 32 99 8520 33 8520 39 8520 90 8521 8522 90 91 8522 90 98 8523 11 8523 12 8523 13 8523 20 19 8523 20 90 8523 30 8523 90 8524 10 8524 31 8524 32 8524 39 8524 40 91 8524 40 99 8524 51 8524 52 8524 53 8524 60 8524 91 90 8524 99 00 8529 10 8529 90 51 8529 90 59 8529 90 70 8529 90 81 8529 90 89 8701 10 8701 20 8701 90 90 8702 8706 8711 8712 00 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 9002 9004 9005 9007 9009 9010 9207 Erityisen herkät tuotteet - 1 päivänä tammikuuta 1997 sovellettavat tullit ovat 0 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 1998 sovellettavat tullit ovat 5 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 1999 sovellettavat tullit ovat 15 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 2000 sovellettavat tullit ovat 35 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 2001 sovellettavat tullit ovat 100 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista. CN-koodi (2) 4804 luku 61 luku 62 luku 63 luku 64 8525 8527 8528 8703 8704 21 8704 22 8704 23 8704 31 8704 32 8704 90 8708 9006 luku 91 luku 95 (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 hyväksytyt 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassaolevat yhdistetyn nimikkeistön koodit (EYVL N:o L 319, 30.12.1995). (2) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 hyväksytyt 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassaolevat yhdistetyn nimikkeistön koodit (EYVL N:o L 319, 30.12.1995). LIITE IV Luettelo teollisuustuotteista, joiden tullit otetaan käyttöön 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona seuraavan aikataulun mukaisesti - 1 päivänä tammikuuta 1997 sovellettavat tullit ovat 20 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 1998 sovellettavat tullit ovat 40 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 1999 sovellettavat tullit ovat 60 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 2000 sovellettavat tullit ovat 80 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista; - 1 päivänä tammikuuta 2001 sovellettavat tullit ovat 100 prosenttia yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista. CN-koodi (1) 5103 5104 5108 5110 5111 5112 5401 5402 5403 5404 5407 5408 60 luku 8522 10 8522 90 10 8526 10 8526 91 90 8526 92 8705 8707 9001 9003 9008 9011 9012 9030 (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 hyväksytyt 1 päivästä tammikuuta 1996 voimassaolevat yhdistetyn nimikkeistön koodit (EYVL N:o L 319, 30.12.1995).