Neuvoston asetus (ETY) N:o 1960/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 184 , 03/07/1987 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0234

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0234



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1960/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1349/86(), 3 artiklassa tarkoitetun kiinteän tuen tarkoituksena on edistää kuivattujen rehujen kehittämistä; tämä päämäärä voidaan saavuttaa vahvistamalla sopivalla tavalla mainitun asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu prosenttimäärä, joka vaikuttaa täydentävään tukeen; tämän vuoksi kiinteä tuki olisi poistettava ja asetusta (ETY) N:o 1117/78 mukautettava sen mukaisesti, ja asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki on jalostuskustannusten vuoksi erisuuruinen kuin 1 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen muiden tuotteiden tuki; tämän vuoksi näiden tukien erotus olisi vahvistettava kiinteäksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1117/78 seuraavasti: 1. Poistetaan 3 artikla. 2. Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tämä tuki on 1 artiklan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja c kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kahden hinnan välisestä erotuksesta määritettävän prosenttimäärän suuruinen. Neuvosto vahvistaa prosenttimäärän samanaikaisesti kuin tavoitehinnan ja samaa menettelyä noudattaen. Edellä 1 artiklan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki on samansuuruinen kuin tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuki, josta on vähennetty kyseisten tuotteiden tuotantokustannukset huomioon ottava vahvistettu määrä."3. Poistetaan 5 artiklan 1 kohdasta ilmaisu "täydentävää" ja 3 kohdasta ilmaisu "täydentävän". 4. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaisu "Edellä 3 ja 5 artiklassa tarkoitettuja tukia myönnetään ainoastaan" ilmaisulla "Edellä 5 artiklassa tarkoitettua tukea myönnetään ainoastaan". 5. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "Nämä tuet maksaa" ilmaisulla "Tämän tuen maksaa". 6. Korvataan 6 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan ilmaisu "edellä 3 ja 5 artiklassa tarkoitettujen tukien" ilmaisulla "edellä 5 artiklassa tarkoitetun tuen". 7. Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ilmaisu "3 ja 5 artiklan" ilmaisulla "5 artiklan". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. E. TYGESEN () EYVL N:o C 89, 3.4.1987, s. 36 () EYVL N:o C 156, 15.6.1987 () EYVL N:o C 150, 9.6.1987, s. 8 () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 2 () EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 43