Komission asetus (EY) N:o 1094/97, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1223/94 ja maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3665/87 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 795/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 17/06/1997 s. 0028 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1094/97, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1223/94 ja maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3665/87 poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 795/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 ja 8 kohdan kolmannen alakohdan ja 23 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1223/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2340/96 (4), 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan vientituen ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaika, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1223/94 ja maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3665/87 (5) poikkeamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 795/97 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 815/97 (7), rajoitetaan tiettyinä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävän maissin vientituen ennakkovahvistustodistusten voimassaoloa; markkinatilanne sallii sen, että tätä rajoitusta sovelletaan ainoastaan glukoosiin, glukoosisiirappiin, maltodekstriiniin ja maltodekstriinisiirappiin kyseisten tuotteiden valmistusta varten; tämän seurauksena on tarpeellista yhdenmukaistaa säädöksiä komission antaman asetuksen (EY) N:o 795/97 ja tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta 17 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 677/97 (8) välillä ja tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 795/97, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 795/97 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "maissin" ilmaisulla "CN-koodiin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 ja 2106 90 55 kuuluvan glukoosiksi, glukoosisiirapiksi, maltodekstriiniksi ja maltodekstriinisiirapiksi valmistetun maissin". 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3665/87 27 artiklan 5 kohdassa säädetään, siinä tapauksessa, että vientituen ennakkovahvistustodistusta ei esitetä, ja liitteeseen II kuulumattomien tuotteiden valmistukseen käytetään CN-koodiin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 ja 2106 90 55 kuuluvan glukoosiksi, glukoosisiirapiksi, maltodekstriiniksi ja maltodekstriinisiirapiksi valmistettua maissia koskeva maksuilmoitus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos tavaroiden vienti-ilmoitus vastaanotetaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1997." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 2 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 33 (4) EYVL N:o L 318, 7.12.1996, s. 9 (5) EYVL N:o L 114, 1.5.1997, s. 33 (6) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (7) EYVL N:o L 116, 6.5.1997, s. 22 (8) EYVL N:o L 101, 18.4.1997, s. 26