ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL198/10IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1451/97,
annettu24päivänäheinäkuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä24päivänheinä­
kuuta1997jälkeenmaantieteellisiin ryhmiinXjaY
vietäviäomenoitasekäpersikoitajanektariinejakoskevat
B-menettelyn mukaisettodistushakemukset meneillään
olevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o1120/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
maantieteellisiin ryhmiinXjaYvietävienomenoiden
sekäpersikoidenjanektariinienosaltaylittynyttaion
vaarassaylittyäpiakkoin;nämäylityksetolisivatvahingol­
lisiahedelmä-javihannesalanvientitodistusjärjestelmän
moitteettomalle toiminnalle ,ja1artikla
Hylätäänmaantieteellisiin ryhmiinXjaYvietävien
omenoidensekäpersikoidenjanektariinienosaltaB-me­
nettelynmukaisiavientitodistuksia koskevathakemukset ,
jotkaonjätettyasetuksen(EY)N:o1120/971artiklan
mukaisesti24päivänheinäkuuta1997jälkeenjaennen
17päivääsyyskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL93,8.4.1997,s.16h)EYVLN:oL163,20.6.1997,s.12
20.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL229/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEY)N:o1645/97,
annettu19päivänäelokuuta1997,
yhteisönelintarvikeapuna jakansallisenaelintarvikeapuna toimitettuihin vilja-ja
riisialantuotteisiinsovellettavien tukienvahvistamisesta annetunasetuksen(EY)
N:o1629/97oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdankolmannenalakoh­
dan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
yhteisönelintarvikeaputoimien jakansallistenelintarvi­
keaputoimien osaltavilja-jariisialantuotteisiinsovellet­
tavattuetvahvistetaankomissionasetuksella (EY)N:o
1629/97(4),ja
tarkistamisessa onkäynytilmi,ettäjulkaistutoisintoei
vastaahallintokomitean lausunnossaesitettyjätoimenpi­
teitä;tämänvuoksikyseinenasetusolisioikaistava,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1629/972artiklatämän
asetuksen2artiklalla.
2artikla
Pohjois-Koreaan suuntautuville yhteisönelintarvikeapu­
toimillevahvistetaantuki,jokaon367ecua/tCN-koodiin
100630kuuluvientuotteidenosalta.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäelokuuta1997.
Sitäsovelletaan15päivästäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18b)EYVLN:oL225,15.8.1997,s.6
NroL225/16IfII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1635/97,
annettu14päivänäelokuuta1997,
maltaidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(^sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95C5),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/9317),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),
tukionvahvistettava kerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta vilja­
alannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiin jahintoihinyhteisössäjamaail­
manmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistettava liit­
teessämainitunsuuruiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdankolmannenalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinahintojen tai-noteeraustenjakyseisten
tuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaan
korvatavientituella ,
tuetonvahvistettava ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro95/96(4),
1artiklassatarkoitetuttekijät,
maltaisiinsovellettavatukionlaskettavaottaenhuomioon
kyseistentuotteidenvalmistukseen tarvittavaviljamäärä;
nämämäärätvahvistetaanasetuksessa(EY)Nro1501/95,
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklanckohdassa
tarkoitettujenmaltaidenvientituetvahvistetaanliitteessä
mainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
4)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10HEYVLNroL387,31.12.1992,s.1(jEYVLNroL22,31.1.1995,s.1
OEYVLNroL108,1.5.1993,s.106
8EYVLNroL188,27.7.1996,s.22

i5.8.97nr) Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL225/17
LIITE
maltaidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta 14päivänäelokuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
110710199000
110710999000
110720009000
N:oL214/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1584/97,
annettu5päivänäelokuuta1997,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänäolevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksia
näilletuotteille,joitakoskevathakemuksetovatkäsiteltä­
vinä,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
96(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o417/97(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin040630kuuluviamaitotuotteita koske­
vienvientitodistusten antaminenkeskeytetään6päivänä
elokuuta1997.
2.CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koske­
via,1päivänelokuuta1997jälkeenjätettyjätodistushake­
muksia,jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodis­
tuksetonmääräantaa8päivästäelokuuta1997alkaen,ei
käsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22b)EYVLN:oL64,5.3.1997,s.1
NroL225/10FI 15.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1631/97,
annettu14päivänäelokuuta1997,
viinialanvientitodistusten antamisesta
sopimuksenmukaisestikäytettävissäolevatalousarvioon
vaarassaylittyä,jolleituenennakkovahvistamisen sisältä­
vienvientitodistusten antamistarajoiteta;tämänvuoksi
olisisovellettavayhtenäistähyväksymisprosenttia 6—12
päivänäelokuuta1997jätettyihinhakemuksiin jakeskey­
tettävätodistustenantaminensenjälkeenjätettyjenhake­
mustenosaltasekähakemustenvastaanottaminen ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvientitodistusten antamistakoskevan
järjestelmänkäyttöönottamisesta24päivänäkesäkuuta
1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1145/97(')ja
erityisestisen1artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16päivänämaalis­
kuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
822/87(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1417/97(3),55artiklan7kohdassa
rajoitetaanvientituenmyöntämistäviinialantuotteille
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa sovittujenmäärien
jamenojenmukaisesti,
asetuksen(EY)Nro1145/971artiklan4kohdassavahvis­
tetaanneolosuhteet,joidenvallitessakomissiovoi
toteuttaaerityisiätoimenpiteitä kyseisessäsopimuksessa
määrättyynvuosittaiseensitoumukseenkuuluvienmäärien
taikäytettävissäolevantalousarvionylittämisenvälttämi­
seksi,ja
komission13päivänäelokuuta1997käytettävissäolevien
vientitodistushakemuksia koskevientietojenperusteellaONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Viinialantuenennakkovahvistamisen sisältävät,
6—12päivänäelokuuta1997asetuksen(EY)Nro1145/97
mukaisestijätetytvientitodistushakemukset hyväksytään
3,78prosenttiinastihaetuistamääristä.
2.Keskeytetään viinialantuotteidenvientitodistusten
antaminen13päivästäelokuuta1997jätettyjenhake­
mustenosaltasekävientitodistuksia koskevienhake­
mustenvastaanottaminen 15päivästäelokuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL166,25.6.1997,s.3
(2)EYVLN:oL84,27.3.1987,s.1h)EYVLN:oL196,24.7.1997,s.10
7.8.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL215/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1587/97,
annettu6päivänäelokuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 50.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi50.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin50.
osittaisessatarjouskilpailussa 39,437ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
5.9.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L243/45
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1737/97,
annettu4päivänäsyyskuuta1997,
tavallisenvehnänvähimmäisvientimaksun vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinahinnat saavut­
tavatyhteisönhintojentason,jajostilannenäyttää
jatkuvansamanlaisena jahuononevan ,jajostämänvuoksi
yhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavathäiriintyä,
voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;asetuksen(EY)
Nro1501/9515artiklassasäädetään,ettäkunkyseiset
edellytyksetontäytetty,voidaanvahvistaavientimaksu ,
tavallisenvehnänmaailmanmarkkinahinnat ovatsaavutta­
neetyhteisönhintojentasonjaniidenvoidaanodottaa
nousevan;tällaisestatilanteestaaiheutuuongelmia;tämän
vuoksionpäätettyvahvistaavientimaksusentasoiseksi,
ettähäiriötyhteisönmarkkinoillavoidaanestää,kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailuon
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97f5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättäävähimmäisvientimaksun vahvistami­
sestaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951
artiklassatarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskil­
pailunvoittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjousonvähimmäisvientimaksun suuruinentai
sitäkorkeampi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettävähim­
mäisvientimaksuksi olisivahvistettava 1artiklassa
mainittumäärä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa29.elokuuta—4.syyskuuta1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänvähimmäisvientimak ­
suksivahvistetaan 0,01ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,17.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
OEYVLL147,30.6.1995,s.7b)EYVLL174,2.7.1997,s.10 (5)EYVLL184,12.7.1997,s.7
4.9.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L242/61
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1728/97,
annettu3päivänäsyyskuuta1997,
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
maltaidentukeensovellettavakorjauskerroin vahvistetaan
komissionasetuksessa (EY)Nro1636/97(3),ja
tällähetkellävoimassaolevamaltaidentukeensovellettava
korjauskerroin olisimuutettavatämänpäiväncif-hintojenjacif-termiiniostohintojen perusteellajaottaenhuomioon
markkinoiden odotettavissaolevakehitys,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin muutetaanliitteenmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37b)EYVLL225,15.8.1997,s.18

L242/62 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.9.97
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta 3päivänäsyyskuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Kuluva 1,jakso2.jakso3,jakso4,jakso5,jakso
Tuotekoodi\ l \
9 10 11 12 1 2
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 00000 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ecua/t)
6,jakso7,jakso8,jakso9,jakso10.jakso11.jakso
Tuotekoodi
\3 4 5 6 7 8
110710119000 00 0000
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0 00 00 0
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
4.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L242/59
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1727/97,
annettu3päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992 ,s.1
(4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L242/60 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.9.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 65,0
999 65,0
08053030 388 68,4
524 59,7
528 54,6
600 62,5
999 61,3
08061040 052 86,8
400 182,8
624 156,4
999 142,0
08081092,08081094,08081098 388 67,3
400 56,5
512 26,1
528 56,4
804 84,7
999 58,2
08082057 052 95,9
064 62,4
\ 388 41,1
528 37,6
999 59,3
08094030 052 47,2
064 52,9
066 57,4
068 68,6
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 79,9
(')Komissionasetuksessa (EY)Nro68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
15.8.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL225/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1634/97,
annettu14päivänäelokuuta1991,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitodistusten antamisenväliaikaisestakeskeyttämi­
sestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro417/97(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen,jamaidonjamaitotuotteiden hallintokomitea eioleantanut
lausuntoapuheenjohtajansa asettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 15päivästä
elokuuta31päiväänelokuuta1997välisenäaikana.
2.Käsitellään :
—CN-koodiin040630kuuluviamaitotuotteita koskevat,
8päivänäelokuuta1997jätetyttodistushakemukset ,
—CN-koodiin 0406kuuluviamuitamaitotuotteita
koskevat,12päiväänelokuuta1997mennessäjätetyt
todistushakemukset .
3.Eikäsitellä:
—CN-koodiin040630kuuluviamaitotuotteita koskevia,
11päivästäelokuuta1997alkaenjätettyjätodistusha­
kemuksia,
—CN-koodiin 0406kuuluviamuitamaitotuotteita
koskevia,13päivästäelokuuta1997alkaenjätettyjä
todistushakemuksia .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(<)EYVLN:oL64,5.3.1997,s.1