NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3905/87,

annettu 22 päivänä joulukuuta 1987,

naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),

sekä katsoo, että

yhteisö on sopimuspuolena kansainvälisessä yleissopimuksessa harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä, jäljempänä "harmonoitu järjestelmä", joka korvaa 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan yleissopimuksen,

asetuksella (ETY) N:o 2658/87 () otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset,

tämän vuoksi olisi asetuksessa (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 467/87 (), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava harmonoituun järjestelmään perustuvan yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi,

tietyt lihasta ja muista eläimenosista valmistetut syötävät jauhot ja jauheet voidaan luokitella niiden olennaisten ominaisuuksien perusteella useisiin nykyisin voimassa olevan yhteisen tullitariffin nimikkeen 02.06 alanimikkeisiin; yksinkertaistamiseksi yhdistetyssä nimikkeistössä on otettu käyttöön yksi alanimike, johon kuuluvat kaikki lihasta ja muista eläimenosista valmistetut syötävät jauhot ja jauheet; on suotavaa, että mainitut lihasta ja muista eläimen osista valmistetut jauhot ja jauheet kuuluisivat asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamisalaan,

tietyt homogenoidut valmisteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä, valmisteet eläinten verestä ja täytetyt makaronivalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa tai niiden kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia, mukaan lukien rasva, luokitellaan tällä hetkellä voimassa olevan tullitariffin nimikkeen 16.02 alanimikkeisiin, jotka kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamisalaan; yksinkertaistamiseksi yhdistetyssä nimikkeistössä on otettu käyttöön erilliset alanimikkeet jokaiselle edellä mainitulle valmisteelle; on suotavaa, että kyseiset valmisteet kuuluisivat sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ()sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3906/87 (), soveltamisalaan; tämän vuoksi niiden ei enää tulisi kuulua asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamisalaan, ja

useita naudanliha-alan asetuksia on mukautettava uuden nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi; asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan nojalla voidaan tehdä ainoastaan puhtaasti teknisiä muutoksia; tämän vuoksi olisi säädettävä, että kaikki muut naudanliha-alan markkinajärjestelyä koskevien neuvoston ja komission asetusten mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sillä edellytyksellä, että nämä mukautukset aiheutuvat yksinomaan harmonoidun järjestelmän käyttöönotosta,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 805/68 seuraavasti:

1) Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti:

a) Korvataan 1 kohta seuraavasti:

"1. Naudanlihan yhteinen markkinajärjestely sisältää hinta- ja kauppajärjestelmän, joka koskee seuraavia tuotteita:

>TAULUKON PAIKKA>

b) Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

"a) naudoilla:

yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0102 90 10 P0102 90 37 kuuluvia kotieläiminä pidettäviä nautoja, muita kuin puhdasrotuisia siitoseläimiä;"

2) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

"Jäsenvaltioiden nimeämät interventioelimet ostavat liitteessä olevan a jakson alanimikkeiden 0201 10 ja 0201 20 11 P0201 20 59 tuoretta tai jäähdytettyä lihaa."

3) Korvataan 6 a artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2. Komissio päättää interventioelinten tekemistä tietyn laatuisten tai tiettyyn laaturyhmään ja alanimikkeisiin 0201 10 ja 0201 20 11 P0201 20 59 kuuluvien tuoreiden tai jäähdytettyjen lihojen ostoista yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion alueella, kun seuraavat kaksi edellytystä ovat voimassa samanaikaisesti näille laaduille tai laaturyhmille:

yhteisön täysikasvuisen naudan ruhojen luokitteluasteikon perusteella todettu yhteisön keskihinta on alle 91 prosenttia interventiohinnasta,

mainitun luokitteluasteikon perusteella jäsenvaltioiden, jäsenvaltion tai sen alueen markkinoilla todettu keskihinta on 87 prosenttia alempi kuin interventiohinta."

4) Korvataan 10 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

"vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinta vahvistetaan laadultaan ja määrältään parhaiden naudan sekä liitteen a jakson 0201 10 sekä 0201 20 11 P0201 20 59 alanimikkeiden tuoreen tai jäähdytetyn lihan ostomahdollisuuksien perusteella, jotka on todettu vahvistettavana perusmaksun määrittämistä edeltävänä ajanjaksona, ottaen huomioon erityisesti:

a) kysyntä- ja tarjontatilanne,

b) tuoreen tai jäähdytetyn lihan kanssa kilpailevaa laatua olevan jäädytetyn lihan maailmanmarkkinahinnat,

c) saatu kokemus."

5) Muutetaan 11 artiklaa seuraavasti:

a) Korvataan 2 kohdan johdantokappale seuraavasti:

"2. Maksu määritetään liitteen b jakson 0202 10 00 ja 0202 20 10 alanimikkeiden jäädytettyihin lihoihin seuraavien erotuksen perusteella:"

b) Korvataan 4 kohta seuraavasti:

"4. Liitteessä olevan b jakson alanimikkeiden 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 jäädytetyn lihan ja alakohdan 0206 29 91 pallealihan ja kuvelihan perusmaksu on samansuuruinen kuin 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden perusmaksu, korjattuna kiinteällä kullekin kyseisistä tuotteista vahvistetulla kertoimella."

6) Korvataan 14 artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

"1. Tässä artiklassa säädetyillä edellytyksillä jalostukseen tarkoitettuun liitteessä olevan b jakson 0202 20 30 ja 0202 30 alanimikkeiden jäädytettyyn lihaan ja alanimikkeen 0206 29 91 pallealihaan ja kuvelihaan:"

7) Korvataan 16 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti:

" P nimikkeeseen 0201 ja alanimikkeeseen 0206 10 95 kuuluvat sellaisista kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevat tuotteet, joilla on yhteisön kanssa tätä asiaa koskeva sopimus merikuljetusmatkan pituuden vuoksi ja riittävät takuut,

P nimikkeeseen 0202 ja alanimikkeeseen 0206 29 91 kuuluvat sellaisista kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevat tuotteet, joilla on yhteisön kanssa tätä asiaa koskeva sopimus ja riittävät takuut."

8. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla Komissio tekee asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeviin neuvoston tai komission asetuksiin tarvittavat mukautukset, jotka aiheutuvat tämän asetuksen 1 artiklan soveltamisesta.

3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. WILHJELM

() Lausunto annettu 18 päivänä joulukuuta 1987.

() Lausunto annettu 16 päivänä joulukuuta 1987.

() EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1

() EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24

() EYVL N:o L 48, 17.2.1987, s. 1

() EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1

() EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 11

LIITE

">TAULUKON PAIKKA>