ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.97 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL204/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1519/97,
annettu30päivänäheinäkuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(')EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL204/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 49,4
l999 49,4
08053030 388 66,8
524 62,7
528 55,4
999 61,6
08061040 052 123,5
412 124,1
512 122,8
600 161,2
624 169,3
999 140,2
08081071,08081073,08081079 388 81,4
400 65,8
508 70,5
512 47,6
524 72,0
528 64,2
800 142,7
804 90,0
999 79,3
08082051 052 94,8
388 53,4
512 59,7
528 33,6
999 60,4
08091040 052 223,9
064 100,4
999 162,1
08092059 052 231,8
064 184,0
400 203,2
999 206,3
08094030 064 117,1
066 112,6
624 185,5
999 138,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
13.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL223/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1616/97,
annettu12päivänäelokuuta1997,
tiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenkäytettävissä olevastamäärästä
vuoden1997neljäntenäneljänneksenä yhteisönjaBaltianmaidenvapaakauppa­
sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisesti
määriä,jotkaolivatpienemmätkuinkäytettävissäolevat
määrät;senvuoksikullekinnäistätuotteistaolisimääritet­
täväkäytettävissäolevamääräajanjaksoksi 1päivästäloka­
kuuta31päiväänjoulukuuta1997,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaBaltianmaidenvapaakauppa­
sopimuksissamäärätynjärjestelmänsoveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaitotuote­
alalla13päivänäheinäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1713/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2389/96(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(EY)Nro1377/97(3)mukaisesti,jossa
määritetään ,miltäosinheinäkuussa1997kyseisistätuot­
teistajätetyttuontilupahakemukset voidaanhyväksyä,
asetuksessa(EY)Nro1713/95mainituistatuotteistajätetyt
tuontilupahakemukset koskivattiettyjentuotteidenosaltaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1713/95mukaisestikäytettävissä
olevamääräajanjaksoksi 1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta1997onilmoitettuliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYYLN:oL163,14.7.1995,s.5
11)EYVLN:oL326,17.12.1996,s.24
(■')EYVLN:oL189,18.7.1997,s.7

LIITE
Käytettävissä olevakokonaismäärä ajanjaksoksi 1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997N:oL223/2 (tonneina)1!Maa Virontasavalta Latviantasavalta LiettuantasavaltaI
CN-koodit 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Juusto 04022119VoiJuustot 0402211904051019Juustot
Voi Voi
Käytettävissäolevamäärä 826,860 412,500 440,—693,340 247,500 330,—110,—962,500 330,—385,—120,—Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.8.97
N:oL206/38(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1541/97,
annettu31päivänäheinäkuuta1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniin
jamunankeltuaisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1516/96(2),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
liitteessätarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
IIkuulumattomina tavaroinavietäviintuotteisiin23
päivästätoukokuuta1997sovellettavattukienmäärät
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o914/97(3)ja
asetuksessa (EY)N:o914/97annettujensääntöjenja
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevattuenmäärät
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksessa(EY)N:o914/97vahvistetuttukien
määrättämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
12)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99
h)EYVLN:oL131,23.5.1997,s.17

1.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/39
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniinjamunankel­
tuaisiinsovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta 31päivänäheinäkuuta 1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi TavarankuvausMääräpaikka
C)Tuenmäärä
040700Kuorellisetlinnunmunat ,tuoreet,säilötyttaikeitetyt:
—siipikarjanmunat:
04070030——muut:
a)vietäessäCN-koodeihin 35021190ja35021990
kuuluvaaovalbumiinia 02
03
0414,00
17,00
7,50
b)vietäessämuitatavaroita 01 7,50
0408 Kuorettomatlinnunmunat jamunankeltuainen ,tuoreet,
kuivatut,höyryssätaivedessäkeitetyt,muotoillut,jäädytetyt
taimuullatavallasäilötyt,myöslisättyäsokeriataimuuta
makeutusainetta sisältävät :
—munankeltuainen :
040811——kuivattu:
ex04081180———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 50,00
040819 ——muut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
ex04081981————nestemäinen :
makeuttamaton 01 23,00
ex04081989————jäädytetty:
makeuttamaton 01 23,00
—muut:
040891——kuivatut:
ex04089180———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 39,00
040899 ——muut:
ex04089980———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 10,00
(')Määräpaikatovat:
01kolmannetmaat
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,HongkongEHAjaVenäjä
03Etelä-Korea ,Japani,Malesia,Thaimaa,Taiwan,FilippiinitjaEgypti
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija02ja03kohdassailmoitetut.
NroL222/8IFI 12.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1615/97,
annettu11päivänäelokuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1601/97(^ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
EmmaBONINO
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4EYVLN:oL165,24.6.1997,s.11OEYVLN:oL173,1.7.1997,s.3
(<)EYVLN:oL216,8.8.1997,s.69

12.8.97 (FI NroL222/9 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 11päivänäelokuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecutna)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLNroL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL239/16iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1695/97,
annettu29päivänäelokuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)Nro
1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1548/97(4);yhteisöneurooppalaisessa
osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­raustenjahintojenmuutostenjohdostaKanariansaarten
hankintatuet olisivahvistettavauudelleenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.26nEYVLNroL206,1.8.1997,s.52

30.8.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL239/17
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 29päivänäelokuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 8,00
Ohra (10030090) 10,00
Maissi (10059000) 38,00
Durumvehnä (10011000) 8,00
Kaura (10040000) 9,00
1.8.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1537/97,
annettu31päivänäheinäkuuta 1997,
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2916/95(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
siipikarjanliha-alan vientiinsovellettavattuetvahvistetaan
komissionasetuksessa (EY)N:o1358/97(3),ja
asetuksen(ETY)N:o2777/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2777/751artiklan1
kohdassatarkoitettujentuotteidenasetuksen(EY)N:o
1358/97liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksen
liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
P)EYVLN:oL186,16.7.1997,s.16

N:oL206/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.97
LIITE
siipikarjanliha-alan vientitukienmuuttamisesta 31päivänäheinäkuuta1997annettuun
komissionasetukseen
TuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määräTuotekoodiTuen
määräpaikka(')Tuen
määrä
ecua/100kpl ecua/100kg
010511119000 01 1,40 020725109000 05 6,50
010511199000
010511919000
010511999000
01051200900001
01
01
011,40
1,40
1,40
3,30020725909000
020714209900
02071460990005
06
066,50
6,50
6,50
010519209000 01 3,30020714709190 06 6,50
ecua/100kg020714709290
02072710999006
036,50
4,50
020712109900 02
03
0415,00
13,00
5,5002072760900006
036,50
4,50
020712909190 02 18,0006 6,50
03 13,00020727709000 03 4,50
04 5,50 06 6,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
02Angola,Saudi-Arabia ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat ,Jordania,Jemen,LibanonjaIran,
03Armenia,Azerbaidzan ,Valko-Venäjä ,Georgia,Kazakstan,Kirgisia,Moldova,Venäjä,Tadzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Liettua,Viroja
Latvia,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekki,Sveitsijaedellä02ja03kohdassatarkoite­
tut,
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,TšekkijaSveitsi,
06kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Bulgaria,Puola,Unkari,Romania,Slovakia,Tšekki,Sveitsijaedellä03kohdassatarkoitetut.
Huom.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisenakuinseonmuutettuna .
NroL239/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1694/97,
annettu29päivänäelokuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1550/97(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoillatapahtuneiden noteerausten jahintojenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLNroL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL267,9.11.1995,s.1
OEYVLNroL43,19.2.1992,s.23
4EYVLNroL206,1.8.1997,s.56

30.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL239/15
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 29päivänä
elokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
\Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Ohra
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Maissi
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Komission asetus (EY) N:o 1670/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1997/98 arvioidusta tuotannosta



Virallinen lehti nro L 237 , 28/08/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1670/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1997/98 arvioidusta tuotannosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1584/96 (3), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1554/95 8 artiklassa säädetään puuvillan arvioidun tuotantomäärän vahvistamisesta ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää lokakuuta satoarviot huomioon ottaen; saatavilla olevien tietojen perusteella markkinointivuoden 1997/98 arvioitu tuotanto olisi vahvistettava jäljempänä esitetylle tasolle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1997/98 arvioiduksi tuotannoksi vahvistetaan: - Kreikan osalta 1 100 000 tonnia, - Espanjan osalta 374 811 tonnia, - muiden jäsenvaltioiden osalta 138 tonnia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 45 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 48 (3) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 16
N:oL198/8[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1450/97,
annettu24päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

25.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL198/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 366 58,4
388 64,9
524 74,1
528 64,2
999 65,4
08061040 052 158,4
412 165,2
512 117,5
600 239,1
624 149,9
999 166,0
08081071,08081073,08081079 388 86,8
400 77,3
508 92,0
512 54,9
524 72,0
528 62,9
800 154,7
804 81,7
999 85,3
08082051 388 58,3
512 61,6
528 85,6
804 84,8
999 72,6
08091040 052 209,7
064 110,6
999 160,1
08092059 052 222,6
064 184,0
400 220,3
616 180,9
999 202,0
08094030 064 96,9
I999 96,9
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
24.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL196/65
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1439/97,
annettu23päivänäheinäkuuta1997,
heinäkuussa 1997esitettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
yhteisönsekäSloveniantasavallanvälisessäväliaikaisessa sopimuksessa
määrätynnaudanlihaakoskevantariffikiintiön osalta
haettu,onsellainen,ettähakemuksetvoidaanhyväksyä
kokonaisuudessaan ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäSloveniantasavallanväli­
sessäväliaikaisessasopimuksessa määrätynnaudanlihaa
koskevantariffikiintiön soveltamistakoskevienyksityis­
kohtaistensääntöjenvahvistamisesta vuodeksi199714
päivänämaaliskuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o481/97(')jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro481/971artiklan3kohdassaon
vahvistettuSloveniastaperäisinolevantuoreentaijäädy­
tetynnaudanlihanmäärä,jokavoidaantuodaerityisin
edellytyksin 1päivästäheinäkuuta31päiväänjoulukuuta
1997;naudanlihanmäärä,jolletuontitodistuksia onONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.1päivästäheinäkuuta31päiväänjoulukuuta1997
ulottuvallekaudelleasetuksessa (EY)Nro481/97tarkoi­
tetunkiintiönmukaisestijätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL75,15.3.1997,s.24