ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1950/98, annettu 11 päivänä syyskuuta 1998, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 253 , 15/09/1998 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1950/98, annettu 11 päivänä syyskuuta 1998, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 63/98 (3) säädetään punasimppukiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliit ICES-alueiden XIV, XII ja V vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön; Portugali on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 13 päivästä elokuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten punasimppusaaliit ICES-alueiden XIV, XII ja V vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta punasimpun kalastus ICES-alueiden XIV, XII ja V vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 13 päivästä elokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 136
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 9. 98 L 256/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1990/98,
annettu 17 pivn syyskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun rukiin vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1746/98 (
5),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 11.–17. syyskuuta 1998 osanaasetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitettua rukiin vienti-tukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 219, 7.8.1998, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 1985/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1831/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 18/09/1998 s. 0016 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1985/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1831/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1831/98 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1831/98 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 7 päivänä syyskuuta 1998 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (3) EYVL L 238, 26.8.1998, s. 3 (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 9. 98 L 257/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1996/98,
annettu 18 pivn syyskuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1998 syyskuun viiden ensimmisen
typivn kuluessa jtetyist hakemuksista AKT-maista sek merentakaisistamaista ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisin tuontitodistusten
myntmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon AKT-maista sek merentakaisista maista
ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisintuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 16 pivn joulukuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2603/97 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/98 (2), ja erityisesti
sen 9 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 2 kohdan mukai-
sesti komissio ptt kymmenen pivn kuluessa jsen-valtioiden tiedonantojen viimeisest esittmispivst,mik mr hakemuksen kattamista mrist saadaantuoda, ja vahvistaa seuraavassa osuudessa kytettvissolevat mrt ja tarvittaessa lokakuun ylimrisess osuu-dessa kytettviss olevat mrt, jaesitettyjen hakemusten kohteena olevien mrien tarkas-
telun perusteella on sdettv, ett todistusten mynt-minen edellytt tapauksen mukaan vhennysprosentinsoveltamista haettuihin mriin tmn asetuksen liitteensnnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1998 syyskuun viiden ensimmisen typivn
aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti esitettyjenja komissiolle toimitettujen riisi koskevien tuontitodis-tushakemusten perusteella todistukset annetaan hake-muksissa ilmoitetuille mrille, joihin sovelletaan,tapauksen mukaan, liitteess vahvistettuja vhennyspro-sentteja.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22
(2) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 21
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 9. 98 L 257/4
LIITE
Asetus (EY) N:o 2603/97
Vuoden 1998 syyskuun osuuden osalta haettuihin mriin:
Alkupermaa Vhennysprosentti
AKT (2 artiklan 1 kohta)
¾CN-koodit 1006 10 21 ¾1006 10 98, 1006 20 ja 1006 3032,4212 (1)
AKT + MMA (7 artikla)
¾AKT: CN-koodit 1006 10 21 ¾1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30
¾MMA: CN-koodi 100684,3306
(1) Todistuksen myntminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 9. 98 L 261/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2017/98,
annettu 23 pivn syyskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 9. 98 L 261/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
23 pivn syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 052 149,2
060 88,6
999 118,9
0709 90 70 052 94,8
999 94,8
0805 30 10 052 83,5
388 66,6
512 81,0
524 66,6
528 65,3
999 72,6
0806 10 10 052 92,9
064 56,3
400 224,5
624 101,9
999 118,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,3
064 47,3
388 50,2
400 68,8
512 16,4
524 27,7
528 86,6
800 207,5
804 36,7
999 64,6
0808 20 50 052 93,3
064 56,9
388 90,6
528 86,5
999 81,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 109,7
400 223,1
999 166,4
0809 40 05 052 71,2
060 48,7
064 59,6
066 93,7
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 83,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 9. 98 L 262/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2023/98,
annettu 24 pivn syyskuuta 1998,
viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan
jrjestelmn kyttnottamisesta viinialalla 11 pivnheinkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1685/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1354/97 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettviinikaupan yhteisest jrjestmisest 16 pivn maalis-
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1627/98 (4), 55 artiklan 7 kohdassa rajoite-
taan vientituen myntmist viinialan tuotteille Uruguaynkierroksen monenvlisten kauppaneuvottelujen osanatehdyss maataloussopimuksessa sovittujen mrien jamenojen mukaisesti,
asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne
olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisitoimenpiteit kyseisess sopimuksessa mrttyjenmrien tai kytettviss olevan talousarvion ylittmisenvlttmiseksi, ja
komission 23 pivn syyskuuta 1998 kytettviss
olevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojenperusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1kohdassa tarkoitettu 15 pivn marraskuuta 1998 asti
kytettviss oleva mr on vaarassa ylitty, jollei tuenennakkovahvistamisen sisltvien vientitodistusten anta-mista rajoiteta; tmn vuoksi 16. syyskuuta ja 22. syys-kuuta 1998 vlisen aikana jtettyihin hakemuksiin olisisovellettava yhtenist hyvksymisprosenttia ja keskeytet-tv todistusten antaminen sek hakemusten vastaanotta-minen jtetyille hakemuksille 15 pivn marraskuuta1998 asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisltvt 16.
syyskuuta ja 22. syyskuuta 1998 vlisen aikana asetuksen(EY) N:o 1685/95 mukaisesti jtetyt vientitodistushake-mukset hyvksytn 95,8 prosenttiin asti haetuistamrist.
2. Keskeytetn viinialan tuotteiden vientitodistusten
antaminen 23 pivst syyskuuta 1998 alkaen jtettyjenhakemusten osalta sek vientitodistuksia koskevien hake-musten vastaanottaminen 25 pivst syyskuuta 1998 15pivn marraskuuta 1998 asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2
(2) EYVL L 186, 16.7.1997, s. 9
(3) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1
(4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2103/98,
annettu 1 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 10. 98 L 267/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
1 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 104,3
999 104,3
0805 30 10 052 72,1
388 98,6
512 60,3
524 70,9
528 62,2
999 72,8
0806 10 10 052 88,9
064 41,0
400 208,9
999 112,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 36,0
064 40,4
388 48,7
400 70,2
442 43,2
512 68,4
528 82,0
800 216,4
804 77,5
999 75,9
0808 20 50 052 88,8
064 53,6
528 81,6
999 74,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 10. 98 L 271/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2150/98,
annettu 7 pivn lokakuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 10. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 10. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 10.tarjouskilpailussa 51,972 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 10. 98 L 269/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2128/98,
annettu 5 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 10. 98 L 269/4
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
5 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 91,5
999 91,5
0805 30 10 052 73,3
388 98,6
512 60,3
524 67,6
528 62,3
999 72,4
0806 10 10 052 93,1
064 55,8
400 193,1
999 114,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,5
064 36,0
388 37,9
400 58,3
442 43,2
512 68,4
528 82,0
804 77,5
999 55,4
0808 20 50 052 87,1
064 53,6
528 81,6
999 74,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.