ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.97|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o132/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
yhteisönPuolantasavallan,UnkarintasavallansekäTsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssatekemissäsopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisesti
tammikuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koskevientuontilupa­
hakemustenhyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallansekäentisenTsekinjaSlovakianliittotasavallan
kanssatekemiensopimustenmukaisenjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha­
alallaannetunkomissionasetuksen(ETY)N:o2698/93('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2502/96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1997ensimmäiselle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovatpienempiäkuinkäytettä­
vissäolevatmäärät,janevoidaantämänvuoksihyväksyä
kokonaisuudessaan ,
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiasaadaankäyttääainoastaanniidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassaolevien
eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro2698/93mukaisestiajanjak­
solle1päivästätammikuuta31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset hyväksytään liitteessäI
tarkoitetunmääräisinä .
2.Tuontilupahakemuksia voidaanjättääasetuksen
(ETY)N:o2698/93säännöstenmukaisestiliitteessäII
tarkoitetustakokonaismäärästä 1päivästähuhtikuuta30
päiväänkesäkuuta1997ulottuvanajanjaksonkymmenen
ensimmäisen päivänajan.
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL245,1.10.1993,s.80
2EYVLN:oL338,28.12.1996 ,s.71

N:oL24/10 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.97
LIITEI
\ Prosentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
Ryhmä 31päiväänmaaliskuuta1997
jätetyttuontilupahakemukset
hyväksytään
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
LIITEII
(tonnia)
Jaksolla1päivästähuhtikuuta
Ryhmä 30päiväänkesäkuuta1997
Ikäytettävissäolevakokonaismäärä
1 1820,5
2 195,7
3 716,5
4 7656,1
Hl 1200,0
H2 250,0
5 1500,0
6 979,0
7 4356,5
8 700,0
9 4900,0
10 2025,0
11 355,0
12 1065,0
13 105,0
23.1.97 !FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL20/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o108/97,
annettu22päivänätammikuuta 1997,
muna-alanvientitukien vahvistamisesta
olisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisönosal­
listumisenkansainväliseen kauppaanjajonkaosaltaon
otettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonnesekä
tämänhetkinen merkitys,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettuna Komissionasetuksella (EY)
N:o1516/96(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2771/758artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujen
tuotteidenmaailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojen
välinenerotusvoidaankorvatavientituella ,
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
muna-alantuotteilleolisivahvistettavaeriytettytuki,
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,ettätueksiONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)Nro2771/758artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
2)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99

N:oL20/12HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.1.97
LIITE
muna-alanvientitukienvahvistamisesta 22päivänätammikuuta 1997annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
ecua/100kpl
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ecua/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsi,
02kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,HongkongjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat ,eikuitenkaanSveitsija03ja05kohdassatarkoitetut,
05Etelä-Korea,Japani,Malesia,Thaimaa,Taiwan,FilippiinitjaEgypti.
HUOM.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
22.2.97fFil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL52/11
KOMISSION ASETUSEY)N:o325/97,
annettu21päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL52/12IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 54,1
204 56,2
212 113,8
624 126,3
999 87,6
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 158,7
999 158,7
07099073 052 132,6
204 123,4
999 128,0
08051001,08051005,08051009 052 37,9
204 37,6
212 54,8
220 30,6
448 26,2
464 50,5
600 40,4
624 50,2
999 41,0
08052011 204 64,1
999 64,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 53,0
204 75,1
220 55,1
247 64,5
400 79,3
464 78,5
600 90,1
624 77,0
999 71,6
08053020 052 62,9
400 72,0
600 62,6
999 65,8
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 76,8
404 74,8
512 107,6
528 115,2
999 81,6
08082031 064 77,0
388 76,7
400 111,4
512 68,9
528 74,3
624 77,1
999 80,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
21.2.97Fil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL51/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o311/97,
annettu20päivänähelmikuuta 1997,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäväliaikaisissa sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestivuoden1997toisenvuosineljänneksen aikana
käytettävissä olevantiettyjenjuustojenmääränmäärittämisestä
määriäpienemmistämääristä;senvuoksiolisimääritettävä
kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä1päivänhuhti­
kuutaja30päivänkesäkuuta1997väliseksiajanjaksoksi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro2499/96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tammikuussa 1997jätettyjenmainittujatuotteitakoske­
vientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o77/97(3)mukai­
sestituontilupahakemuksia onjätettykäytettävissäoleviaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1588/94nojalla1päivänhuhtikuuta
ja30päivänkesäkuuta1997välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
(J)EYVLN:oL338,28.12.1996,s.58
P)EYVLN:oL16,18.1.1997,s.76

NroL51/28fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.2.97
LIITE
1.Ajanjaksona 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997käytettävissäolevakoko­
naismäärä
Tullinalennus:80%
(tonnia)
Maa CN-kooditjatuotteet Käytettävissäolevamäärä
Romania ex04069029(') 766,650
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgaria ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex04069029f3)941,650
(')Valmistettulehmänmaidosta .
p)Lehmänmaidosta valmistettusuolatturasvatonjuusto.
(')Lehmänmaidosta valmistettuKashkavalVitosha.
2.Ajanjaksona 1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997käytettävissäolevakoko­
naismäärä
Tullinpoisto
(tonnia)
Maa CN-kooditjatuotteet Käytettävissäolevamäärä
Bulgaria ex04069031(') 137,874
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
(')Muutkuinlehmänmaidosta valmistetutjuustot.
30.1.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL27/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o161/97,
annettu29päivänätammikuuta 1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua viidettäosittaista
tarjouskilpailua varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi ,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettuaviidettäosittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaan
liitteessä23päivääntammikuuta1997mennessäjätettyjen
tarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
3EYVLN:oL279,31.10.1996 ,s.17

N:oL27/14PFTl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.1.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuaviidettäosittaistatarjouskilpailua varten29
päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 —
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.
21.1.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL17/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o83/97,
annettu20päivänätammikuuta 1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidentammi­
kuussa1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2333/96(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäasetuksen(EY)Nro2051/96(3),1
artiklassatarkoitettujen tuotteidenvientitodistushake­
muksiakoskevatyksityiskohtaiset säännöt,sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2333/96,
asetuksessa(EY)Nro2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)Nro2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997tammikuuksiesitettyävienti­
todistushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512artiklan
mukausestivuoden1997helmikuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.350EYVLN:oL317,6.12.1996,s.13
3EYVLN:oL274,26.10.1996,s.18
FI 4.2.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL33/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o208/97,
annettu3päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5V)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL33/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 45,8
212 114,3
624 251,4
999 137,2
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 167,0
999 167,0
07099073 052 119,1
204 118,8
l628 130,2
999 122,7
08051001,08051005,08051009 052 36,2
204 39,5
212 44,4
220 32,8
448 38,5
600 59,0
624 56,9
999 43,9
8052011 204 70,4
999 70,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,0
204 92,9
400 95,8
464 117,0
624 78,4
662 56,8
999 84,5
08053020 052 74,7
528 64,8
600 77,5
999 72,3
08081051,08081053,08081059 052 62,3
060 58,4
064 45,3
068 36,3
400 85,9
404 98,7
720 47,8
728 104,6
999 67,4
08082031 052 136,2
064 51,7
400 114,9
624 74,5
999 94,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL59/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o359/97,
annettu27päivänähelmikuuta 1997,
vilja-iariisialantuotantotukien vahvistamisesta
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(*),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaan
muuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 18,80ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 13,16ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
j2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18nEYVLN:oL159,1.7.1993,s.112MEYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
NroL60/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o378/97,
annettu28päivänähelmikuuta 1997,
tiettyjennaudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten
hylkäämisestä
tavanomaisenmyynninmäärän;siksionpäätettyhylätä
kaikkinäitätuotteitakoskevat24päivästähelmikuuta
1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro266/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
tietyillevalmisteillejasäilykkeilletarkoitettujenennakko­
vahvistustakoskevientodistushakemusten määräylittää1artikla
Asetuksen(EY)Nro1445/9510artiklan2kohdan
mukaantuotekoodeihin 160250399705ja
160250809705kuuluvathelmikuun24ja28päivän
1997välisenäaikanajätetyttuenennakkovahvistuksen
sisältävätvientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50oEYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
4EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
28.1.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL25/17
KOMISSION ASETUS(EY)Nro145/97,
annettu27päivänätammikuuta 1997,
kolmansistamaistaPortugaliintuotavanmaissintuontitullinalentamistakoske­
vientarjouskilpailujen avaamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa yhteisösitoutuu
tuomaantietynmääränmaissiaPortugaliin,
yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin
jadurrantuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta26päivänäheinäkuuta1995annetussakomission
asetuksessa(EY)N:o1839/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o1963/95(4),vahvistetaan
säännötkoskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tällä
asetuksellavahvistetaantarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäPortugalinmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen ,noudattamisen takaamiseksi ,
Portugalinmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeemaissintuonti­
tullinalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,jatässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)N:o1766/9210
artiklan2kohdassatarkoitetunPortugaliintuotavaa
maissiakoskevantullinalentamistakoskevatarjouskil­
pailu.
2.Tarjouskilpailu onavoinna13päiväänmaaliskuuta
1997.Senaikanatoteutetaanviikoittaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa .
3.Asetuksen(EY)Nro1839/95säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.
2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassa50päivääniidenasetuksen(EY)Nro1839/9510
artiklan4kohdanmukaisestaantopäivästä .
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
l1)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL177,28.7.1995,s.4h)EYVLN:oL189,10.8.1995,s.22