KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1869/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1995 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2947/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 29/07/1995 s. 0038 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1869/95, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1995 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2947/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2947/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 484/95 (4), vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (6), 6 artiklan mukaisesti kullekin yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994, sijoittautuneiden toimijoiden luokalle väliaikaisesti yhtenäinen vähennyskerroin, jota kunkin toimijan viitemäärään on sovellettava tälle 2 200 000 tonnin suuruisesta vuoden 1995 tariffikiintiöstä väliaikaisesti myönnettävän määrän määrittämiseksi, koska kaksinkertaisesti laskettujen määrien ja lainsäädäntöä väärin soveltamalla saatujen viitemäärien määrää on mahdotonta arvioida tarkasti, jäsenvaltioiden yhteistoiminnassa komission kanssa tällä välin toimijoiden osalta suorittamien huolellisten tarkistusten tuloksena on mahdollista vahvistaa vähennyskerroin, jota kunkin yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994, sijoittautuneen A- ja B-luokan toimijan yhteisössä viiteajanjakson 1991-1993 aikana kaupan pitämien määrien perusteella määritettyyn viitemäärään on sovellettava, jotta saataisiin määrä, joka kyseisille toimijoille on myönnettävä 2 200 000 tonnin suuruisesta vuoden 1995 tariffikiintiöstä, olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten soveltamisesta välittömästi, jotta toimijat voisivat hyödyntää näitä säännöksiä mahdollisimman nopeasti, ja banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2947/94 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetystä 2 200 000 tonnin suuruisesta tariffikiintiöstä kullekin A- ja B-luokan toimijalle 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi myönnettävä määrä saadaan soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 1442/93 5 artiklan mukaisesti määritettyyn toimijan viitemäärään yhtenäistä vähennyskerrointa seuraavasti: - kunkin A-luokan toimijan osalta: 0,553842, - kunkin B-luokan toimijan osalta: 0,472618. Kyseistä kerrointa sovelletaan määriin, joita yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994, sijoittautuneet A- ja B-luokan toimijat ovat pitäneet kaupan yhteisössä viiteajanjakson 1991-1993 aikana." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 310, 3.12.1994, s. 62 (4) EYVL N:o L 49, 4.6.1995, s. 34 (5) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (6) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14