92/170/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta Eurotecnet- ja Force-ohjelmaa varten sekä päätöksen 89/657/ETY ja 90/267/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 075 , 21/03/1992 s. 0051 - 0052

Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 2 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 2 s. 0023



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, yhteisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta EUROTECNET- ja FORCE-ohjelmaa varten sekä päätöksen 89/657/ETY ja 90/267/ETY muuttamisesta (92/170/ETY) EUROOPAN NEUVOSTOJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että yhteisön toiminnan paremman tehokkuuden aikaansaamiseksi ammatillisen koulutuksen alalla on aiheellista keskittää yhteen ainoaan neuvoa-antavaan komiteaan päätösten 89/657/ETY() ja 90/267/ETY() 10 artiklassa EUROTECNET- ja FORCE-ohjelmia varten määrätyissä neuvoa-antavissa komiteoissa tällä hetkellä toteutettu toiminta, niin kuin komissio on ilmoittanut muistiossaan ammatillista koulutusta koskevien ohjelmien järkeistämisestä ja yhteensovittamisesta yhteisön tasolla, ja tämän vuoksi on tarpeen muuttaa päätösten 89/657/ETY ja 90/267/ETY 10 artikla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Komissiota avustaa EUROTECNET- ja FORCE-ohjelmien toteuttamisessa neuvoa-antava komitea, jossa on kaksi edustajaa kustakin jäsenvaltiosta ja puheenjohtajana komission edustaja. Komitean jäsenet voivat käyttää avustajinaan asiantuntijoita tai neuvonantajia. Kaksitoista työmarkkinaosapuolten edustajaa, jotka komissio nimeää työmarkkinaosapuolia yhteisön tasolla edustavien järjestöjen ehdotusten perusteella, osallistuvat tarkkailijoina komitean työhön. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen, joka koskee: a) EUROTECNET- ja FORCE-ohjelmien yleisiä suuntaviivoja, b) yhteisön myöntämän taloudellisen tuen (määrä, kesto ja edunsaajat) yleisiä suuntaviivoja, c) EUROTECNET- ja FORCE-ohjelmien kokonaistasapainoon liittyviä kysymyksiä, mukaan lukien jakautuminen erilaiseen toimintaan ja yhdenmukaisuus yhteisön muiden ammatillisen koulutuksen alan ohjelmien ja aloitteiden kanssa, d) ohjelmien kehitykseen ja niiden tuloksien levittämiseen liittyviä kysymyksiä päätöksien 89/657/ETY ja 90/267/ETY 11 artiklassa tarkoitettujen kertomuksien esittämistä varten. 3. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. 4. Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. 5. Komission on mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. 2 artikla Korvataan päätöksen 89/657/ETY 10 artikla seuraavasti: "10 artikla Komitea Tämän päätöksen täytäntöönpanossa komissiota avustaa päätöksen 92/170/ETY 1 artiklalla perustettu neuvoa-antava komitea(*). (*)EYVL N:o L 75, 21.3.1992, s. 51." 3 artikla Korvataan päätöksen 90/267/ETY 10 artikla seuraavasti: "10 artikla Komitea Tämän päätöksen täytäntöönpanossa komissiota avustaa päätöksen 92/170/ETY 1 artiklalla perustettu neuvoa-antava komitea(*). (*)EYVL N:o L 75, 21.3.1992, s. 51." 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1992. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Jorge BRAGA DE MACEDO () EYVL N:o C 24, 31.1.1991, s. 6 () EYVL N:o C 240, 12.7.1991, s. 240 () EYVL N:o C 120, 20.3.1991, s. 23 () EYVL N:o L 393, 30.12.1989, s. 29 () EYVL N:o L 156, 21.6.1990, s.