1.7.97FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL173/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1222/97,
annettu30päivänäkesäkuuta1997,
sokerialantiettyjentuotteidenedustavienhintojenjaniidentuonnissasovelletta­
vienlisätullienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1599/96(2),784/68nojallakomissioeikuitenkaanotahuomioon
tietojasilloin,kuntavaraeiolevirheetöntä,kunnollistaja
myyntikelpoista taisilloin,kuntarjouksessailmoitettu
hintakoskeeainoastaanpientämäärää,jokaeiannaedus­
tavaakäsitystämarkkinoista ;tarjoushinnat ,joideneivoida
katsoaedustavanmarkkinoiden todellistasuuntausta,on
myöshylättävä,
jottasokerinvakiolaatuakoskevattiedotolisivatverratta­
vissa,onvalkoisensokerinosaltavähennettävätarjouksista
tailisättäväniihinasetuksen(ETY)Nro784/685artiklan
1kohdanaalakohdanmukaisestivahvistetuthinnankoro­
tuksetja-alennukset;raakasokerinosaltaolisisovellettava
mainitun5artiklan1kohdanbalakohdassamääriteltyjä
korjauskertoimia ,
edustavaahintaamuutetaanainoastaan,jossenlaskemi­
sessakäytettyjentekijöidenvaihteluvälion0,5ecua100
kilogrammaakohtisuhteessavahvistettuun edustavaan
hintaan,
joskyseessäolevantuotteenkäynnistyshinta jaedustava
hintaeroavattoisistaan,tuonnilleolisivahvistettava lisä­
tulliasetuksen(EY)Nro1423/953artiklassatarkoitetuin
edellytyksin ,
näidensäännöstensoveltamisesta seuraa,ettäkyseisten
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitolisivahvistettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1423/95säädetään,ettävalkoisen
sokerinjaraakasokerincif-tuontihinta ,jäljempänä"edus­
tavahinta",vahvistetaankomissionasetuksen(ETY)Nro
784/68O,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro260/96(6),mukaisesti;kyseinenhinta
onvahvistettuneuvostonasetuksessa(ETY)Nro793/72Q
jaasetuksessa(ETY)Nro431/68(8),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro3290/94(9),määriteltyjen
vakiolaatujenosalta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
edustavienhintojenvahvistamiseksi onotettavahuomioon
kaikkitiedot,jotkakoskevatmaailmanmarkkinoilla
tehtyjätarjouksia,kansainväliselle sokerikaupalle
tärkeidenpörssienkursseja,tärkeidenkolmansienmaiden
markkinoidenhintojajakansainvälisessä kaupassatehtyjä
myyntitoimia ,joistakomissioonsaanuttiedonjokojäsen­
valtiontaiomienkanaviensakautta;asetuksen(ETY)Nro1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitolisivahvistettava liitteenmukaisesti .(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4MEYVLNroL206,16.8.1996,s.43
h)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
h)EYVLN:oL165,24.6.1997,s.11hEYVLN:oL145,27.6.1968,s.10
(6)EYVLNroL34,13.2.1996,s.16b)EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1
(8)EYVLNroL89,10.4.1968,s.3
9EYVLN:oL349,31.12.1994,s.1052artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.

NroL173/4IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienvahvistamisesta 30päivänäkesäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.