1999/344/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä toukokuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta [tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1374] (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 131 , 27/05/1999 s. 0072 - 0073



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä toukokuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1374) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/344/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) komission päätöksessä 97/222/EY(3) laaditaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lihavalmisteiden tuonti, (2) kyseisessä luettelossa olevien maiden osalta lihavalmisteiden tuontia koskevista terveysvaatimuksista ja eläinlääkäritodistuksista säädetään komission päätöksessä 97/221/EY(4), (3) väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltioiden on sallittava naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonti, annetaan komission päätöksessä 97/365/EY(5), (4) Tunisia on toimittanut komissiolle yhden laitoksen nimen sekä takeet siitä, että se täyttää kaikki asiaa koskevat yhteisön terveysvaatimukset, (5) yhteisön paikalla tekemä tarkatus on osoittanut, että laitoksen hygieniataso on riittävä, joten se voidaan lisätä ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia, (6) tämän vuoksi on mahdollista laatia väliaikaiset luettelot lihavalmisteita tuottavista laitoksista Tunisian osalta, ja (7) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 97/365/EY liite seuraavasti: a) Lisätään selitysten 6 kohdan jälkeen 7 kohta seuraavasti: "7 Tästä laitoksesta tulevien tuotteiden on oltava valmistettu tuoreesta lihasta, joka on tuotettu direktiivin 64/433/ETY(6) mukaisesti Euroopan unionin hyväksytyissä teurastamoissa tai joka täyttää direktiivin 72/462/ETY(7) 21 a artiklan vaatimukset." b) Lisätään liitteeseen tämän päätöksen liite. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36. (3) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 39. (4) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 32. (5) EYVL L 154, 12.6.1997, s. 41. (6) EYVL 21, 29.7.1964, s. 2012/64. (7) EYVL 302, 31.12.1972, s. 28. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "País: TÚNEZ/Land: TUNESIEN/Land: TUNESIEN/Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ/Country: TUNISIA/Pays: TUNISIE/Paese: TUNISIA/Land: TUNESIË/País: TUNÍSIA/Maa: TUNISIA/Land: TUNISIEN >TAULUKON PAIKKA>"