ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 395/96, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1667/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 054 , 05/03/1996 s. 0020 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 395/96, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1667/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevan erityisen hankintataseen soveltamisesta, komission asetuksessa (EY) N:o 1667/95 (5) vahvistetaan naudanlihan tase Kanariansaarten osalta; tätä tasetta voidaan tarvittaessa tarkistaa mukauttamalla tuotteiden määriä markkinointivuoden aikana tämän alueen tarpeiden mukaan vahvistettujen määrien rajoissa; naudanlihan tarpeen tyydyttämiseksi on syytä mukauttaa tasearviossa tälle lihalle vahvistettuja määriä; tämän vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1667/95 vastaava liite, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1667/95 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 158, 8.7.1995, s. 26 LIITE ARVIOITU HANKINTATASE KANARIANSAARTEN NAUDANLIHA-ALAN TUOTTEILLE 1 PÄIVÄSTÄ HEINÄKUUTA 1995 30 PÄIVÄÄN KESÄKUUTA 1996 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 466/96, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1996, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 15/03/1996 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 466/96, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1996, kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1164/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1741/95 (4), 4 artiklassa säädetään, että asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklassa säädettyä pellavan ja hampun tukea myönnetään ainoastaan, jos toimenpide, jonka tarkoituksena on kasvin kasvuvaiheen päättäminen, on toteutettu nimenomaan siementen muodostumisen jälkeen; ilmaus `siementen muodostumisen jälkeen` voidaan tulkita eri tavoin tuottajajäsenvaltioissa; tukijärjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kyseinen ilmaus on syytä selventää, asetuksen (ETY) N:o 1164/89 liitteessä A ja liitteessä B on luetteloitu ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetut pellavalajikkeet ja hamppulajikkeet, joille voidaan myöntää tukea; uusien lajikkeiden käytön seurauksena on syytä täydentää edellä mainittuja liitteitä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1164/89 seuraavasti: 1. Lisätään 4 artiklan a alakohdan kolmannen luetelmakohdan jälkeen seuraava: "Ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu siementen muodostuminen katsotaan päättyneeksi, jos lopulliseen muotoonsa ja kokoonsa kehittyneiden hampunsiementen tai pellavansiementen siemenkotien määrä ylittää muiden hampunsiementen tai pellavansiementen siemenkotien määrän." 2. Korvataan liite A seuraavasti: "LIITE A Luettelo ensisijaisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetuista pellavalajikkeista Aino Argos Ariane Belinka Bertelin Diane Electra Elise Escalina Evelin Hermes Ilona Laura Marina Martta Natasja Nike Nynke Opaline Raisa Regina Saskia Silva Viking Viola".3. Täydennetään liite B pellavalajikkeilla Epsilon 68 ja Santhica 23. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 121, 29.4.1989, s. 4 (4) EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 439/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2177/92 muuttamisesta Azorien markkinointivuoden 1995/96 arvioidun sokerin hankintataseen osalta



Virallinen lehti nro L 061 , 12/03/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 439/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2177/92 muuttamisesta Azorien markkinointivuoden 1995/96 arvioidun sokerin hankintataseen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2537/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että sokerin arvioitu hankintatase vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten osalta markkinointivuodeksi 1995/96 komission asetuksella (ETY) N:o 2177/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 260/95 (5); mainitun 2 artiklan mukaisesti ja viimeisten ennusteiden perusteella on syytä arvioida uudelleen Azorien kulutus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liitteessä oleva Azoreja koskeva määrä 4 500 tonnia määrällä 5 500 tonnia markkinointivuodeksi 1995/96. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 71 (5) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 541/96, - annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, - pysyvästä tarjouskilpailusta valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1813/95 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 079 , 29/03/1996 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 541/96, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996, pysyvästä tarjouskilpailusta valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1813/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, 17 artiklan 5 ja 15 kohdan sekä 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1813/95 (3) säädetään valkoisen sokerin vientiä koskevien osittaisten tarjouskilpailujen järjestämisestä viikoittain; hallinnollisista syistä olisi säädettävä, että tiettyjä osittaisia tarjouskilpailuja ei järjestetä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1813/95 4 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, keskiviikoksi 3 päiväksi huhtikuuta 1996 ja keskiviikoksi 1 päiväksi toukokuuta 1996 säädettyjä osittaisia tarjouskilpailuja ei järjestetä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 175, 27.7.1995, s. 12
Neuvoston asetus (EY) N:o 498/96, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 075 , 23/03/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 498/96, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Europan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (3) mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä ensimmäisten pöytäkirjojen soveltamisajan päättyessä, näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 18 päivänä toukokuuta 1995 uusi pöytäkirja, jolla vahvistettiin edellä mainitun sopimuksen edellyttämät kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus 21 päivästä toukokuuta 1995 aina 20 päivään toukokuuta 1998, ja mainitun pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan hallituksen välillä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1995 ja 20 päivän toukokuuta 1998 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti (4). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1996. Neuvoston puolesta W. LUCHETTI Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 201, 8.8.1992, s. 19 (2) EYVL N:o C 65, 4.3.1996 (3) EYVL N:o L 73, 18.3.1986, s. 26 (4) Neuvoston pääsihteeristö huolehti pöytäkirjan voimaantulopäivän julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 593/96, - annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, - asetuksessa (EY) N:o 417/96 säädettyjä naudanlihan lisätariffikiintiöitä koskevien, maaliskuussa 1996 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan osalta -



Virallinen lehti nro L 084 , 03/04/1996 s. 0032 - 0032



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 593/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, asetuksessa (EY) N:o 417/96 säädettyjä naudanlihan lisätariffikiintiöitä koskevien, maaliskuussa 1996 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan ja Unkarin tasavallan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Puolan tasavallalle ja Unkarin tasavallalle neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen naudanlihan lisätariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 7 päivänä maaliskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 417/96 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 417/96 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan Puolasta ja Unkarista peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan sekä Puolasta peräisin olevien valmistettujen tuotteiden määrät, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996; naudanlihan määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan; jalostettuja tuotteita koskevia hakemuksia on kuitenkin vähennettävä suhteellisesti mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kaikki asetuksessa (EY) N:o 417/96 tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään seuraavasti: a) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Puolasta peräisin olevien tuotteiden osalta; b) 47,993 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvien Unkarista peräisin olevien tuotteiden osalta; c) 13,622 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluvien tuotteiden osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/96, - annettu 15 päivänä huhtikuuta 1996, - yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmiä koskevasta luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1517/77 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 094 , 16/04/1996 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/96, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisössä viljeltyjen humalalajikkeiden ryhmiä koskevasta luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1517/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1517/77 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2133/95 (4), jaetaan humalalajikkeet ryhmiin "aromaattinen humala", "karvas humala" ja "muut" yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla voimassa olevan humalaa koskevan kauppatavan mukaan painottaen erityisesti niiden karvaiden ja aromaattisten aineiden pitoisuutta, tietyt koelajikkeet on nyt kehitetty sellaiseen vaiheeseen, että niiden kaupanpitäminen voidaan aloittaa; tämän vuoksi ne olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liitteeseen; sen sijaan joitakin lajikkeita ei enää viljellä yhteisössä; tämän vuoksi ne olisi poistettava edellä mainitusta liitteestä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1517/77 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 169, 7.7.1977, s. 13 (4) EYVL N:o L 214, 8.9.1995, s. 10 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 803/96, - annettu 30 päivänä huhtikuuta 1996, - hedelmä- ja vihannesalalla 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1996 toteutettavista kukkakaaleja koskevista varotoimenpiteistä -



Virallinen lehti nro L 108 , 01/05/1996 s. 0053 - 0053



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 803/96, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1996, hedelmä- ja vihannesalalla 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1996 toteutettavista kukkakaaleja koskevista varotoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 5 ja 155 artiklan, sekä katsoo, että 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (2), 16 artiklan 1 kohdan mukaan kullekin mainitun asetuksen liitteessä II tarkoitetulle tuotteelle on vahvistettava ennen markkinointivuoden alkua perushinta sekä ostohinta; kyseisten määrätyn tuotantokauden aikana korjattujen tuotteiden kaupan pitäminen porrastetaan kukkakaalien osalta toukokuusta seuraavan vuoden huhtikuuhun; neuvosto ei vielä ole vahvistanut kyseisen tuotteen 1 päivästä toukokuuta 1996 sovellettavaa perushintaa eikä ostohintaa; komission on toteutettava sille perustamissopimuksessa uskottuja tehtäviä hoitaen varotoimenpiteet, jotka ovat välttämättömät yhteisen maatalouspolitiikan jatkuvuuden varmistamiseksi hedelmä- ja vihannesalalla; nämä toimenpiteet toteutetaan varotoimenpiteinä ja ne eivät rajoita neuvoston markkinointivuotta 1996/97 koskevien hintapäätösten soveltamista, ja kyseisten varotoimenpiteiden mukaisesti olisi varmistettava asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 ja 19 artiklassa säädetyn interventiojärjestelmän jatkuvuus; tätä varten olisi vahvistettava 1 ja 31 päivän toukokuuta väliselle ajanjaksolle määrät, jotka otetaan huomioon määritettäessä hinnat, joita sovelletaan edellä mainittuja interventiotoimenpiteitä toteutettaessa; kyseiset määrät vastaavat komission neuvostolle ehdottaman perushinnan ja ostohinnan tasoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 ja 19 artiklassa säädetyt interventiotoimet toteutetaan kukkakaalien osalta 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1996 soveltaen hintoja, jotka määritetään seuraavien ecuina 100 nettopainokilolta ilmoitettujen määrien perusteella: >TAULUKON PAIKKA> Kyseiset määrät koskevat I laatuluokan pakattuja kukkakaaleja, joihin on jätetty kruununomaisesti osa lehdistä. Tuotteen pakkauspäällyksestä aiheutuvat kulut eivät sisälly näihin määriin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996. Tämän asetuksen säännösten soveltaminen ei vaikuta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyihin neuvoston päätöksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8
14.5.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL117/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
NEUVOSTON ASETUS(EY)N:o»66/96,
annettu13päivänätoukokuuta 1996,
luettelossaCXLolevienmyönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen
XXIVartiklan6kohdanmukaisestikäytyjenneuvottelujenpäättymisenseurauk­
sena
EUROOPANUNIONINNEUVOSTO ,joka ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksenjaerityisestisen113artiklan,1artikla
ottaahuomioonkomissionehdotuksen ,
sekäkatsoo,että1.Komissiototeuttaaensimmäisen tilaisuudentullen1
päivästätammikuuta 1996tarvittavattoimenpiteet
yhteisöntullialueella,sellaisenakuinseoli1päivänä
tammikuuta1995,sovellettavassa jaMaailmankauppajär­
jestölletoimitetussaluettelossa"CXL—Euroopanyhtei­
söt"esitettyjenmyönnytysten täytäntöönpanemiseksi
maatalouden alalla.Nämätoimenpiteet vahvistetaan
vilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä 30päivänäkesä­
kuuta1992annetunasetuksen(ETY)N:o1766/92(2)23
artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen,muiden
yhteisiämarkkinajärjestelyjä koskevienasetustenvastaa­
viensäännöstensekäCN-koodiin 07019051kuuluvien
tuotteidenosaltahedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunasetuksen(ETY)Nro1035/72(3)33artiklan
mukaisesti .
2.JosneuvostohyväksyyluettelonCXLmuutoksen,
tästäjohtuvattoimenpiteet vahvistetaan 1kohdassa
säädettyämenettelyänoudattaen.yhteisöontehnytItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisen
seurauksenatiettyjenkolmansienmaidenkanssasopi­
muksetGATT-sopimuksen XXIVartiklan6kohdan
mukaisesti(')käytävienneuvottelujen loppuunsaattami­
sesta;näissäsopimuksissa määrätäänmuunmuassa
tietyistämaataloudenalaakoskevistayhteisönsitoumuk­
sista;komissioonlaatinutnäidensopimustensoveltami­
seksiuudenluettelon"CXL—Euroopanyhteisöt",jota
sovelletaankokoyhteisöntullialueellasellaisenakuinse
on1päivästätammikuuta1995jajollakorvataanvuoden
1994GATT-sopimukseen liittyvänMarrakechinpöytä­
kirjanliitteenäolevaluettelo"LXXX—Euroopanyhtei­
söt";tämäluetteloCXLontoimitettuMaailmankauppa­
järjestölle;luettelossaCXLmäärätytsitoumuksetontoteu­
tettavaniinpiankuinmahdollistajaerityisestiniiden
sitoumustenosalta,joitasovelletaan 1päivästätammi­
kuuta1996;tämänvuoksineuvostononsyytäoikeuttaa
komissiototeuttamaantarvittavattoimenpiteethallintoko­
miteamenettelyn mukaisesti;yksinkertaisuuden vuoksi
vaikuttaatarpeelliseltasäätääsamanmenettelynsoveltami­
sestaneuvostonhyväksymienluetteloonCXLmahdolli­
sestitehtävienmuutostentoteuttamiseksi ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
(2)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21,asetussellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(EYVLNro
L179,29.7.1995,s.1)
(3)EYVLNroL118,20.5.1972,s.1,asetussellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1363/95(EYVLNro
L132,16.6.1995,s.8) (■)EYVLNroL334,30.12.1995,s.25ja38

N:oL117/2FI 14.5.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätoukokuuta1996.
Neuvostonpuolesta
S.AGNELLI
Puheenjohtaja