Komission asetus (EY) N:o 1603/2002, annettu 9 päivänä syyskuuta 2002, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1251/1999 poikkeamisesta 28 päivänä elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2002 liitteen muuttamisesta eräiden Saksan alueiden tuottajille markkinointivuonna 2002/2003 maksettavien tiettyjen peltokasvien pinta-alatukien ja kesannointitukien osalta



Virallinen lehti nro L 242 , 10/09/2002 s. 0021 - 0022



Komission asetus (EY) N:o 1603/2002, annettu 9 päivänä syyskuuta 2002, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1251/1999 poikkeamisesta 28 päivänä elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2002 liitteen muuttamisesta eräiden Saksan alueiden tuottajille markkinointivuonna 2002/2003 maksettavien tiettyjen peltokasvien pinta-alatukien ja kesannointitukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 1535/2002(3) annetaan Saksalle lupa suorittaa markkinointivuoden 2002/2003 osalta tämän asetuksen liitteessä lueteltujen, vuoden 2002 elokuun tulvista kärsineiden alueiden tuottajille enintään 50 prosentin suuruinen ennakkomaksu peltokasvien pinta-alatukien määrästä, mukaan luettuna durumvehnän lisämaksu, sekä kesannointitukien määrästä. (2) Ottaen huomioon tilanteen kehitys eräillä Mecklenburg-Vorpommernin ja Schleswig-Holsteinin alueilla sekä vallitseva talousarviotilanne, on syytä antaa Saksalle lupa suorittaa ennen 16 päivää marraskuuta 2002 joidenkin Mecklenburg-Vorpommernissa sijaitsevien ylimääräisten alueiden osalta ennakkomaksuja markkinointivuotta 2002/2003 koskevista peltokasvien pinta-alatuista ja kesannointituista ja poistaa tämä mahdollisuus eräiden Schleswig-Holsteinin alueiden osalta. (3) Asetuksen (EY) N:o 1535/2002 liite olisi tämän vuoksi muutettava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1535/2002 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 12. (2) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 16. (3) EYVL L 231, 29.8.2002, s. 36. LIITE "LIITE SAKSA Brandenburg (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-Ruppin) Mecklenburg-Vorpommern (Landkreis: Parchim, Nordwestmecklenburg, Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz ja Ludwigslust) Niedersachsen (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim, Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle, Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte: Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg) Sachsen (gesamtes Bundesland) Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis, Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halberstadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie Städte: Magdeburg, Dessau) Thüringen (Landkreis: Altenburger Land)."