ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1068/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 156 , 13/06/1997 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1068/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 liitteen II muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 535/97 (2), ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo, että korkki ja kokenilli olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 liitteesen II tiettyjen maataloustuottajien, joille nämä tuotteet ovat merkittävä tulonlähde, odotusten täyttämiseksi; koska nämä tuotteet ovat maataloustuotteita ja ottaen huomioon niiden yhteys tiettyihin maantieteellisiin alueisiin, kyseiset tuottajat saavat esittää niistä asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisen rekisteröintihakemuksen, ja tässä asetuksesa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2081/92 liitteeseen II seuraavat tuotteet: "- korkki - kokenilli (jalostamaton eläinperäinen tuote)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 208, 24.7.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 3
N:oL158/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.6.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o1097/97,
annettu16päivänäkesäkuuta1997,
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojen
vientiinsovellettavien tukienmuuttamisesta
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93(6),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1482/96(7),
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdanneljännenalakohdan,
sekäkatsoo,että
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,
rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o1078/97(3),
asetuksessa(EY)N:o1078/97tarkoitettujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätällähetkellävoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
150/95f),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklana,bjackohdassa
tarkoitettujen sellaisenaanvietävientuotteidenasetuksen
(EY)Nro1078/97,liitteessävahvistetutvientituetmuute­
taantämänasetuksenliitteenmukaisestisiinäesiintyvien
tuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL156,13.6.1997,s.51
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1(6)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLNroL188,27.7.1996,s.22

17.6.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL158/37
LIITE
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiinsovel­
lettavientukienmuuttamisesta 16päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
07099060 _ _ 110100119000
07129019 — — 110100159100 — —
100110009200110100159130 — —
100110009400110100159150 — —
100190919000 _110100159170 — —
100190999000I 110100159180
110100159190— —
100200009000 — —
110100909000
100300109000110210009500 0! 30,00
100300909000 — —110210009700
100400009200 — —110210009900
100400009400 — —110311109200 —0
100510909000 — —110311109400 —-o
100590009000 — —110311109900 —
100700909000 — — 110311909200 —-0
100820009000 — — 110311909800 — —
(')Määräpaikatovat:
01kaikkikolmannetmaat.
(2)Tukeaeimyönnetä,jostuotesisältääpuristettuajauhoa.
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna(EYVLN:oL214,307.1992,
s.20).
4.6.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL144/15
KOMISSION ASETUS(EY)Nro999/97,
annettu3päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL144/16\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.6.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 212 61,9
999 61,9
07099077 052 62,4
999 62,4
08053030 052 97,2
388 69,7
528 62,0
999 76,3
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,8
400 88,9
404 113,8
508 89,3
512 63,8
528 67,5
804 99,4
999 82,3
08092049 400 249,3
999 249,3
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
17.6.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL158/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1088/97,
annettu16päivänäkesäkuuta1997,
viljojentukeensovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta annetun
asetuksen(EY)Nro1079/97oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(!),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1079/97(3)vahvistetaan
viljojentukeensovellettavakorjauskerroin ;tarkistuksessa
onkäynytilmi,ettäliiteeivastaakomiteanlausuntoa;
kyseinenasetusonsyytäoikaista,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o1079/97liitetämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäkesäkuuta1997.
Sitäsovelletaan13päivästäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(!)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37MEYVLN:oL156,13.6.1997,s.53

NroL158/4IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.6.97
LIITE
viljojentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta 16päivänäkesäkuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Kuluva
61,jakso
72,jakso
83,jakso
94,jakso
105,jakso
116.jakso
12
07099060 _ _|-
07129019 — — — — — — — —
100110009200 — — — — — — — —
100110009400 — — — — — — — —
100190919000 — — — — — — — —
100190999000 — — — — — — — —
100200009000 — — — — — — — —
100300109000 — — — — — — — —
100300909000 — — — — — — — —
100400009200-I— — — — — — —
100400009400 — — — — — — — —
100510909000 — — — — — — — —
100590009000 01 0 0 0-25,00-25,00— —
100700909000 — — — — — — — —
100820009000 —I— — — — — —
110100119000 — - — — — — — —
110100159100 — — — — -- — — —
110100159130— — — — — — — —
110100159150— — — -— — — — —
110100159170-l— —I— — — —
110100159180 — — — — — — — —
110100159190— — — — — — — —
110100909000— — — — — — — —
110210009500 01 0 0 0 0 0 — —
110210009700 — — — — — — — —
110210009900— — — — — — — —
110311109200— — — — — — — —
110311109400 — — — — — — —
110311109900— — — — — — — —
110311909200 — — — — — — — —
110311909800— — — — — — —
(')Määräpaikatovat:
01kaikkikolmannetmaat.
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna (EYVLN:oL214,30.7.1992,
s.20).
N:oL156/44FI 13.6.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1073/97,
annettu12päivänäkesäkuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o1631/96tarkoitetuntiettyihinkolmansiinmaihinvietävän
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinvientitukeakoskevantarjouskilpailun osanajätettyjentarjoustenosalta
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1631/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä ,
erityisestiasetuksen(EY)Nro3072/9513artiklassa
säädetytperusteethuomioonottaeneioleaiheellista
vahvistaaenimmäistukea ,ja1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaonjätetty9—12päivänäkesäkuuta1997
osanaasetuksessa(EY)Nro1631/96tarkoitettuatiettyihin
kolmansiinmaihinvietävänkokonaanhiotunkeskipitkä­
jyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisenA-riisin
vientitukeakoskevaatarjouskilpailua .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL204,14.8.1996,s.12
(')EYVLN:oL61,7.3.1975,s.25
HEYVLN:oL35,15.2.1995,s.8
NroL160/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1101/97,
annettu17päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

18.6.97 IFT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL160/7
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 78,2
999 78,2
08053030 388 71,3
528 59,6
999 65,5
08081061,08081063,08081069 388 88,2
400 82,4
404 104,6
508 90,4
512 66,9
524 77,7
528 69,9
804 95,8
999 84,5
08092049 052 196,8
064 213,6
l 066 104,0
400 221,4
999 184,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1091/97, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidusta hankintataseesta ja Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1361/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 17/06/1997 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1091/97, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997, Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidusta hankintataseesta ja Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1361/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1361/96 (3) vahvistetaan tiettyjen kasviöljyjen arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1996/1997 asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti, tätä tasetta voidaan tarkistaa meneillään olevan markkinointivuoden aikana saarten tarpeiden kehityksen mukaan; toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen mukaan sellaisinaan kulutettaviksi tarkoitettujen kasviöljyjen markkinointivuoden 1996/1997 määrän suurentaminen on oikeutettua; tämän vuoksi on syytä mukauttaa tämän tuotteen Kanariansaarten arvioitua hankintatasetta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1361/96 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Markkinointivuonna 1996/1997 Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen määrät, joihin ei sovelleta tuontitullia tai jotka saavat muualta yhteisöstä tuotaessa hankintaa varten annettavaa tukea, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 175, 13.7.1996, s. 17
Komission asetus (EY) N:o 1064/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 156 , 13/06/1997 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1064/97, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1556/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 906/97 (3), otettiin käyttöön kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskeva tuontitodistusjärjestelmä ja vahvistettiin luettelo kyseiseen järjestelmään kuuluvista tuotteista, kyseisten tuotteiden markkinatilanteen tarkastelun perusteella olisi muutettava luetteloa järjestelmään kuuluvista tuotteista, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajssa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1556/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 193, 3.8.1996, s. 5 (3) EYVL N:o L 130, 22.5.1997, s. 12 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
21.6.97IFn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL164/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1133/97,
annettu20päivänäkesäkuuta1997,
naudanliha-alan tuotteidenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro266/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
vientituenennakkovahvistusta koskevienhakemusten
määräonsuurempikuinvuodelle1996/1997käytettävissä
olevamäärä;tämänvuoksionsyytävahvistaahyväksymis­
kerroin16päivästä18päiväänkesäkuuta1997jätetyille
vientitodistushakemuksille ;onmyössyytäollaantamattatodistuksia,joidenhakemusonkäsiteltävänä,jaolla
hyväksymättäennakkovahvistusta koskeviahakemuksia23
päivänäkesäkuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1445/9510artiklan2kohdanmukai­
sesti
1.Nevientituenennakkovahvistuksen sisältävätnaudanli­
ha-alantuotteidenvientitodistushakemukset ,jotkaon
jätetty
—16päivästä18päiväänkesäkuuta1997,hyväksytään
soveltaen60prosentinsuuruistakerrointa,
—19päivänätai20päivänäkesäkuuta1997,hylätään.
2.Vientituenennakkovahvistuksen sisältäviennaudanli­
ha-alantuotteidenvientitodistushakemusten jättä­
minenkeskeytetään23päivänäkesäkuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(*)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(4)EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
N:oL163/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1123/97,
annettu19päivänäkesäkuuta1997,
Reunioniintoimitettavan pitkäjyväisenesikuoritunriisintuenenimmäismäärän
vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o531/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
säädetytarviontiperusteet ;tarjouskilpailu ratkaistaan
niidentarjouksentekijöidenhyväksi,joidentarjoukset
ovatenimmäistuen suuruisettaisitäalhaisemmat ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkommisionasetuksen
(ETY)N:o2692/89(2)jaerityisesti9artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)531/97(3)avataantarjouskil­
pailuReunioniintoimitettavanpitkäjväisenesikuoritun
riisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)2692/899artiklanmukaisestikomissio
voipäättääjätettyjentarjoustenperusteellaasetuksen(EY)
N:o3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taentuenenimmäismäärän vahvistamisesta ,
enimmäismäärää vahvistettaessa onotettavahuomioon
erityisestiasetuksen(ETY)N:o2692/892ja3artiklassa1artikla
Asetuksessa (EY)N:o531/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanaReunioniintoimitettavan CN-koodiin 10062028
kuuluvanpitkäjyväisenesikuoritunriisinenimmäistueksi
vahvistetaan16—19päivänäkesäkuuta1997jätettyjen
tarjoustenperusteella314ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
2EYVLN:oL261,7.9.1989,s.8
REYVLNroL82,22.3.1997,s.50