Komission asetus (ETY) N:o 1714/88, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988, tiettyjen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi



Virallinen lehti nro L 152 , 18/06/1988 s. 0023 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0214



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1714/88, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988, tiettyjen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87[1] ellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1471/88[2] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, [1] EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 [2] EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1 sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toteuttaa yhdistettyä nimikkeistöä sisältävien yhteisön asiakirjojen teknisluonteiset mukautukset; useisiin sokerialan asetuksiin on tehtävä teknisiä mukautuksia yhdistetyn nimikkeistön käytön vuoksi, ja mukautuksia vaativien tekstien määrän ja sisällön vuoksi olisi tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen ainoaan asetukseen, 1 artikla Muutetaan sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/70[3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1467/77[4], seuraavasti: [3] EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1 [4] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 6 Korvataan 13 artiklan 3 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701". 2 artikla Muutetaan sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/75[5], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1499/76[6], seuraavasti: [5] EYVL N:o L 79, 28.3.1975, s. 17 [6] EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 29 1) korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>" 2) Korvataan liite II seuraavasti: "LIITE II >TAULUKON PAIKKA>" 3) Korvataan liite III seuraavasti: "LIITE III >TAULUKON PAIKKA>" 4) Korvataan liite IV seuraavasti: "LIITE IV >TAULUKON PAIKKA>" 3 artikla Korvataan etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76[7], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3819/85[8], 11 artikla seuraavasti: [7] EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13 [8] EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 25 "11 artikla CN-koodeihin 1701 11 90 ja 1701 12 90 kuuluvalle etuuskohtelun alaiselle raakasokerille, johon ei sovelleta erotusmaksua, on tehtävä tullitarkastus tai vastaavat takeet antava hallinnollinen tarkastus, kunnes vahvistetaan, että sitä ei voida käyttää puhdistukseen." 4 artikla Korvataan isoglukoosin tuen ja maksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 192/75 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1469/77[9] 2 artikla seuraavasti: [9] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 9 "2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 artiklan 6 kohdassa mainittu kiinteä maksuosa on yhtä suuri kuin CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden tuontimaksun vahvistamisessa käytetty maksuosa". 5 artikla Muutetaan sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä elokuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 1998/78[10], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 89/87[11], seuraavasti: [10] EYVL N:o L 231, 23.8.1978, s. 5 [11] EYVL N:o L 13, 15.1.1987, s. 10 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- joka tuottaa käsittelemättömästä sokerista yksinomaan CN-koodeihin 1701 ja 1702, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluvia sokereita, joiden aineelliset ominaisuudet ovat erilaiset kuin käyttöön otetulla sokerilla", 2) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 `Ennen sokerin jähmettämistä saaduilla siirapeilla` tarkoitetaan CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 kuuluvia siirappeja, jotka jalostetaan myöhemmin jähmeäksi sokeriksi tullitarkastuksen tai muun vastaavat takeet antavan hallinnollisen tarkastuksen alaisina ja joita varastoidaan sokerinvalmistuslaitoksista erillään olevissa erityisissä säiliöissä", 3) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan d alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701". 6 artikla Muutetaan sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2630/81[12], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3677/86[13], seuraavasti: [12] EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16 [13] EYVL N:o L 351, 12.12.1986, s. 1 1) korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a-d sekä f ja g alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden lupia koskevan vakuuden määrä on tuotteen 100: aa nettokilogrammaa tai isoglukoosin kuiva-aineen 100: aa nettokilogrammaa kohti: a) tuonti- tai vientitodistuksissa ilman tuonti- tai vientimaksun tai tuen ennakolta vahvistusta: - 0,25 ECUa CN-koodeihin 1701, 1702 ja 2106, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluville tuotteille, - 0,05 ECUa CN-koodeihin 1212 91, 1212 92 00 ja 1703 kuuluville tuotteille. Kuitenkin vakuuden suuruus sellaiselle valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontitodistukselle, jonka voimassaoloaika on rajattu 30 päivään 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla, on 3,50 ECUa; b) C-sokerin ja C-isoglukoosin vientitodistuksissa 0,25 ECUa; c) tuontitodistuksissa, joissa maksu tai tarvittaessa tukipalkkio on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista: - 3,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille, - 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu ei ole yhtä kuin nolla, - 0,15 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu on yhtä kuin nolla; d) vientitodistuksissa, joiden tuki tai maksu on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista: - 9,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille, - 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, - 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 sekä 2106 90 59 kuuluville tuotteille - 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 sekä 2106 90 30 kuuluville tuotteille; e) jos kyseessä on 6 artiklassa tarkoitetut tuontitodistukset, 0,25 ECUa", 2) korvataan 8 artiklan 2 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701", 3) korvataan 9 artiklan ensimmäisen kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701", 4) korvataan 10 artiklan 1 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan valkoisen sokerin vienti" sanoilla "CN-koodeihin 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 ja 1701 12 90 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vienti"; 5) korvataan liite seuraavasti: "LIITE >TAULUKON PAIKKA>" 7 artikla Muutetaan kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2670/81[14], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2561/85[15], seuraavasti: [14] EYVL N:o L 262, 16.9.1981, s. 14 [15] EYVL N: O L 244, 12.9.1985, s. 23 1) korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- denaturoimattomana valkoisena sokerina tai raakasokerina tai ennen sokerin jähmettämistä saatavina siirappeina, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 tai isoglukoosina sellaisenaan.", 2) korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan toisen alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701". 8 artikla Muutetaan liittymistasausmaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja näiden maksujen vahvistamisesta sokerialalla 28 päivänä helmikuuta 1986 annettu komission asetus (ETY) N:o 581/86[16], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2126/87[17], seuraavasti: [16] EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 27 [17] EYVL N:o L 197, 18.7.1987, s. 24 1) Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1 Liittymistasausmaksua ei sovelleta CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin, jos niiden puhtausaste on vähemmän kuin 85 prosenttia, eikä CN-koodiin 1702 20 kuuluviin vaahterasokeriin ja -siirappiin. 2 CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin: a) joiden puhtausaste on vähintään 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan kyseisen siirapin todetun sakkaroosipitoisuuden perusteella; b) joiden puhtausaste on vähintään 85 prosenttia, mutta vähemmän kuin 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1443/82 1 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti todetun erotettavissa olevan sokerin pitoisuuden perusteella". 2) Korvataan liite seuraavasti: "LIITE >TAULUKON PAIKKA> LIITTEEN LISÄYS LISÄKOODIT >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>" 9 artikla Muutetaan tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1010/86[18] seuraavasti: [18] EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 D II: sta kuuluville" sanoilla "CN-koodeihin 1702 60 90 ex ja 1702 90 90 ex kuuluville." 2) Korvataan liite seuraavasti: "LIITE >TAULUKON PAIKKA> 10 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja