Komission asetus (EY) N:o 1223/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta ja sianliha-alalla käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1996 s. 0063 - 0069



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1223/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 muuttamisesta ja sianliha-alalla käytettävissä olevien määrien vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1194/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että sianliha-alan tiettyjä tuotteita koskevat myönnytykset on tehty noudattaen yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä entisen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tekemien väliaikaisten sopimusten mukaisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2698/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 387/96 (6), ja yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 annettua komission asetusta (EY) N:o 1590/94 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 387/96, asetuksen (EY) N:o 3066/95 perusteella myönnettiin vuotuiset määrät, mutta niitä sovelletaan ainoastaan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä ajanjaksona; tuontimenettelyn jatkuvuuden varmistamiseksi on suotavaa jatkaa asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 perusteella säädettyjen tariffikiintiöiden voimassaoloa 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi, käytettävissä olevia määriä koskevat tuontitodistukset 1 päivän tammikuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi on jo annettu asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 perusteella; olisi vahvistettava käytettävissä olevat määrät 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi ottaen huomioon myönnetyt määrät ja täksi ajanjaksoksi vahvistetut kiintiöt, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2698/93 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1590/94 liite I tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 liitteessä I tarkoitetut 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi käytettävissä olevat määrät, jotka koskevat 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ja 17 ryhmään kuuluvia tuotteita, esitetään tämän asetuksen liitteessä III. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 21 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 2 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (4) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (5) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 80 (6) EYVL N:o L 53, 2.3.1996, s. 4 (7) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 16 LIITE I "LIITE I A. Unkarista peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> B. Puolasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> C. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> D. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE I A. Bulgariasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> B. Romaniasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA>