ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/964/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 371 , 31/12/1994 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0246

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0246



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen esittämän laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevan suunnitelman hyväksymisestä (94/964/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun direktiivin 90/539/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 93/120/ETY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Suomi on esittänyt 21 päivänä lokakuuta 1994 päivätyllä kirjeellä komissiolle suunnitelman, suunnitelma on tutkittaessa osoittautunut direktiivin 90/539/ETY ja erityisesti sen liitteessä II olevien määräysten mukaiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Suomen esittämä laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskeva suunnitelma. 2 artikla Suomen on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä. 3 artikla Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6 (2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 35
94/280/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa tietyistä kolmansista maista tehdyn päätöksen 92/471/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 120 , 11/05/1994 s. 0052 - 0058

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0092

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0092



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa tietyistä kolmansista maista tehdyn päätöksen 92/471/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/280/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/52/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 89/556/ETY jätetään soveltamisalan ulkopuolelle tietyillä tekniikoilla tuotetut alkiot, direktiivin 93/52/ETY soveltamiseksi direktiivin 89/556/ETY soveltamisalaa on laajennettu koskemaan kaikkia naudan alkioita, lukuun ottamatta tumansiirrolla saatuja alkioita; alkioilla, joihin käytetään alkioketon (zona pellucida) läpäisyn sisältäviä tekniikoita ja keinohedelmöityksen (in vitro) avulla saaduilla alkioilla voidaan käydä kauppaa tai tuoda, annettaessa lisätakeet, niin kauan kuin ne täyttävät direktiivin 89/556/ETY edellytykset, komission päätöksessä 94/113/EY(3) muutetaan direktiivin liitteitä vahvistamalla asianmukaiset lisätakeet, olisi suotavaa muuttaa eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan alkioiden tuonnissa tietyistä kolmansista maista 2 päivänä syyskuuta 1992 tehty komission päätös 92/471/ETY(4) lisätakeiden huomioon ottamiseksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 92/471/ETY liitteet tämän päätöksen liitteillä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan kolmannestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on annettu tiedoksi jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 175, 19.7.1993, s. 21 (3) EYVL N:o L 53, 24.2.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 270, 15.9.1992, s. 27 LIITE A I OSA >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> II OSA Luettelo kolmansis ta maista, jotka voivat käyttää liitteessä A olevaan I osaan laadittua terveystodistusta Bosnia-Hertsegovina Itävalta Kanada Israel Kroatia Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia Norja Puola Romania Ruotsi Slovakia Slovenia Suomi Sveitsi Tsekin tasavalta Unkari Uusi-Seelanti Yhdysvallat LIITE B I OSA >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> II OSA Luettelo kolmansista maista, jotka voivat käyttää liitteessä B olevaan I osaan laadittua terveystodistusta Australia
94/465/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1994, luettelosta Botswanan laitoksista, jotka on hyväksytty tuomaan lihavalmisteita yhteisöön (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 190 , 26/07/1994 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0154

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0154



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1994, luettelosta Botswanan laitoksista, jotka on hyväksytty tuomaan lihavalmisteita yhteisöön (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/465/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että jotta kolmansissa maissa sijaitsevista hyväksytyistä laitoksista voidaan sallia lihavalmisteiden vienti yhteisöön, niiden on täytettävä direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset, Botswana on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedot laitoksista, joista vienti Euroopan yhteisöön on sallittua, tässä laitoksessa, jossa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön tarkastus, on riittävä hygieniataso ja tämän vuoksi se voidaan hyväksyä ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia, tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainitusta laitoksesta peräisin olevien lihavalmisteiden tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja säännöksiä, joiden osalta on noudatettava perustamissopimuksen yleismääräyksiä sekä erityisesti yhteisön muita eläinlääkintäalaa koskevia säännöksiä, erityisesti eläinten terveyden osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Liitteessä mainittu Botswanan laitos hyväksytään tuomaan lihavalmisteita yhteisöön. 2 Tästä laitoksesta peräisin olevien lihavalmisteiden tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalaa koskevia säännöksiä erityisesti eläinten terveyden osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
94/40/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1994, luettelosta Zimbabwen laitoksista, jotka on hyväksytty tuomaan lihavalmisteita yhteisöön



Virallinen lehti nro L 022 , 27/01/1994 s. 0050 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0374

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0374



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä tammikuuta 1994, luettelosta Zimbabwen laitoksista, jotka on hyväksytty tuomaan lihavalmisteita yhteisöön (94/40/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että jotta lihavalmisteiden tuonti voitaisiin sallia yhteisöön, kolmansissa maissa sijaitsevien laitosten olisi täytettävä edellä direktiivissä 72/462/ETY vahvistetut yleiset ja erityiset vaatimukset, Zimbabwe on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedot laitoksesta, josta sallitaan tuonti Euroopan yhteisöön, tämä laitos, jossa on tehty paikan päällä yhteisön tarkastus, antaa riittävät hygieniatakeet ja tämän vuoksi se voidaan hyväksyä alkuluetteloon laitoksista, joista tuotavien lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia, tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista tuotavien lihavalmisteiden tuonnin vaatimuksiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja säännöksiä ja joiden osalta on noudatettava perustamissopimuksen yleismääräyksiä sekä erityisesti muita yhteisön eläinlääkintäalaa koskevia säännöksiä, erityisesti eläinten terveyden osalta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Liitteessä oleva Zimbabwen laitos on hyväksytty tuomaan lihavalmisteita yhteisöön. 2 Tästä laitoksesta tuotavaan tuontiin sovelletaan toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalaa koskevia säännöksiä, erityisesti eläinten terveyden osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
94/275/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994, raivotaudin vastaisten rokotteiden hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 117 , 07/05/1994 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0080

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0080



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1994, raivotaudin vastaisten rokotteiden hyväksymisestä (94/275/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan kolmannen luetelmakohdan ja 3 kohdan b alakohdan i alakohdan, sekä katsoo, että olisi tarpeen hyväksyä raivotaudin vastaiset rokotteet, joita voidaan käyttää sellaisille koirille ja kissoille, joilla käydään kauppaa jäsenvaltioiden välillä, yli kolmen kuukauden ikäisille ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tarkoitetuille koirille ja kissoille sekä Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille tarkoitetuille koirille ja kissoille, jotka eivät tule näistä kahdesta maasta, rokotteiden olisi oltava 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan kolmannen luetelmakohdan ja 3 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti heikennettyjä, vähintään yhtä kansainvälistä antigeeniyksikköä (WHO:n standardi) vastaavan vasta-ainemäärän sisältäviä rokotteita, joiden tehokkuus on mitattu Euroopan farmakopeassa kuvatun menetelmän mukaisesti, näiden rokotteiden hyväksymiseksi yhteisön tasolla olisi lisäksi tarpeen vahvistaa niiden valmistusta koskevia sääntöjä ja tämän vuoksi olisi viitattava Euroopan farmakopean asiaa koskevassa monografiassa kuvattuihin menetelmiin, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön tasolla hyväksytään rokotteet, jotka on valmistettu Euroopan farmakopean monografiassa vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium-rokotteen [eläinlääkintään tarkoitetun (heikennetyn) raivotaudin vastaisen rokotteen] osalta määriteltyjen menetelmien mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 54
94/383/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1994, muihin kuin rakenteeltaan ja tuotantokapasiteetiltaan teollisiin lihavalmisteita valmistaviin laitoksiin sovellettavista perusteista (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 174 , 08/07/1994 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0009



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1994, muihin kuin rakenteeltaan ja tuotantokapasiteetiltaan teollisiin lihavalmisteita valmistaviin laitoksiin sovellettavista perusteista (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/383/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä lihavalmisteiden ja tiettyjen muiden eläinperäisten tuotteiden tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että on tärkeää vahvistaa laitosten luokitteluperusteet direktiivin 77/99/ETY yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, jäsenvaltiot ovat antaneet komissiolle tiedoksi perusteet, joita jäsenvaltiot ovat käyttäneet sen arvioimiseksi, onko laitos tai laitosluokka rakenteeltaan ja tuotantokapasiteetiltaan teollinen, direktiivin 77/99/ETY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt poikkeukset liittyvät ainoastaan laitosten rakenteeseen eivätkä koske mainitussa direktiivissä annettuja hygieniasääntöjä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Direktiivin 77/99/ETY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten myöntämiseksi jäsenvaltioiden on vahvistettava kullekin laitokselle tuotannon enimmäisraja. Tämän rajan vahvistamista varten niiden on otettava huomioon erityisesti seuraavat tekijät: laitoksen rakenne ja tuotantolinjat, tuotevirrat sekä raaka-aineiden ja valmiiden tuotteiden varastointikapasiteetti. 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten myöntäminen edellyttää kunkin laitoksen osalta 1 kohdassa määrätyn tuotantorajan noudattamista. 3 Edellä 1 kohdassa määrätty tuotantoraja ei saa missään tapauksessa olla suurempi kuin 7,5 tonnia valmista tuotetta viikkoa kohti tai hanhenmaksan tuotannon osalta yksi tonni viikkoa kohti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktiivi sellaisena kuin se on ajan tasalle saatettuna direktiivillä 92/5/ETY (EYVL N:o L 57, 2.3.1992, s. 1). (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49
94/77/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä helmikuuta 1994, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 036 , 08/02/1994 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0033

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0033



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä helmikuuta 1994, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta (94/77/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 93/439/ETY(2), ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että päätöksen 90/424/ETY 24 artiklassa määrätään erityisesti yhteisön rahoitukseen osallistumisen mahdollisuudesta mainitun päätöksen liitteessä olevassa luettelossa ilmoitettujen tautien hävittämiseksi ja valvomiseksi, tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuvat aivoverisuonitulehdus (cowriosis), punatauti ja anaplasmoosi esiintyvät Ranskan merentakaisilla alueilla, tämän vuoksi Ranskan merentakaisten alueiden erityinen eläinlääkintätilanne oikeuttaa lisäämään mainitut taudit päätöksen 90/424/ETY liitteeseen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 90/424/ETY liitteessä olevaan 1 ryhmään luetelmakohdat seuraavasti: " - tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuva aivoverisuonitulehdus (cowdriosis) Ranskan merentakaisilla alueilla - tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuva punatauti Ranskan merentakaisilla alueilla - tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuva anaplasmoosi Ranskan merentakaisilla alueilla". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 203, 13.8.1993, s. 34
94/184/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta



Virallinen lehti nro L 086 , 31/03/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0146



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta (94/184/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo että, Euroopan yhteisön ja Australian välillä tehdyn viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisellä voidaan helpottaa ja edistää viinialan kauppaa kahden sopimuspuolen välillä; sen vuoksi mainittu sopimus olisi hyväksyttävä, sopimuksen tiettyjen määräysten toimeenpanon helpottamiseksi komission olisi voitava viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 19 päivänä maaliskuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87(1) 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen suorittaa tarpeelliset tekniset mukautukset, ja koska on kyse sopimuksesta, jonka määräykset suoraan liittyvät yhteisen maatalouspolitiikan ja erityisesti viinilainsäädännön toimenpiteisiin, tämä sopimus on tehtävä yhteisön tasolla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön nimissä Euroopan yhteisön ja Australian välinen viinin myyntiä koskeva sopimus sekä siihen liittyvät pöytäkirja ja kirjeenvaihto. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan sopimus yhteisöä sitovasti ja tallettamaan hyväksymiskirja yhteisön puolesta. Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 28 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Sopimuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laatia sopimuksen muuttamiseen tarvittavia asiakirjoja. 4 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 18 artiklassa perustetussa sekakomiteassa. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39)
94/963/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen aseman vahvistamisesta maana, jossa ei rokoteta Newcastlen tautia vastaan



Virallinen lehti nro L 371 , 31/12/1994 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0245

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0245



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen aseman vahvistamisesta maana, jossa ei rokoteta Newcastlen tautia vastaan (94/963/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun direktiivin 90/539/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten, joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta ensimmäinen osa 2 luku 1 g kohta, ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että siipikarjan rokottaminen tätä tautia vastaan on ollut kielletty Suomessa yli vuoden ajan, Suomessa pidettävät siipikarjaparvet on tarkastettu vähintään kerran vuodessa Newcastlen taudin varalta; kasvatustiloilla ei ole Newcastlen tautia vastaan rokotettua siipikarjaa, Suomen asema olisi vahvistettava Newcastlen taudin tilanteen perusteella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Suomi täyttää direktiivin 90/539/ETY 12 artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset. 2 artikla Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 303, 31.10.1990, s. 6
94/767/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonnin erityisvaatimuksia koskevan päätöksen 93/387/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 305 , 30/11/1994 s. 0036 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0062

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0062



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonnin erityisvaatimuksia koskevan päätöksen 93/387/ETY muuttamisesta (94/767/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien kaksikuoristen simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 7 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/387/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/530/ETY(3), laaditaan Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksyttyjen lähettämöiden luettelo, Marokon toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet uusia lähettämöitä direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, tämän vuoksi olisi muutettava päätöksen 93/387/ETY liitteessä C olevaa I kohtaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/387/ETY liitteessä C oleva I kohta seuraavasti: "I Lähettämöt >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 40 (3) EYVL N:o L 258, 16.10.1993, s. 32