ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2838/95, annettu 8 päivänä joulukuuta 1995, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta siipikarjanliha-alan osalta



Virallinen lehti nro L 296 , 09/12/1995 s. 0001 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2838/95, annettu 8 päivänä joulukuuta 1995, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta siipikarjanliha-alan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo, että lokakuun 10 päivänä 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2448/95 (3), joka muuttaa tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I, säädetään CN-koodien 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90 alanimikkeistä sekä CN-nimikkeen 0207 uusimisesta kokonaan 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2453/95 (5), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten; olisi mukautettava tätä nimikkeistöä edellä tarkoitettuihin seikkoihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 alaa 7 koskeva osa tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 259, 30.10.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 252, 20.10.1995, s. 15 LIITE "7. Siipikarjanliha >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2818/95, annettu 30 päivänä marraskuuta 1995, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1996



Virallinen lehti nro L 292 , 07/12/1995 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2818/95, annettu 30 päivänä marraskuuta 1995, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1996 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission asetuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta ennen kunkin kalastusvuoden alkua tonnikaloille (Thunnus-suvun lajeille), boniitille [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muille Euthynnus-suvun lajeille, ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 17 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on korotettava 1 prosentilla kalastusvuonna 1996, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen (Thunnus-suvun lajeihin kuuluvien) tonnikalojen, boniitin [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muiden Euthynnus-suvun lajien osalta yhteisön tuotantohinta sekä laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1995. Neuvoston puolesta M. A. AMADOR MILLÁN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992. s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15).
Komission asetus (EY) N:o 2899/95, annettu 15 päivänä joulukuuta 1995, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 304 , 16/12/1995 s. 0022 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2899/95, annettu 15 päivänä joulukuuta 1995, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2448/95 (3), säädetään 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen muutoksista CN-koodeihin 0403, 0404 ja 0405 kuuluvien tiettyjen tuotteiden osalta; CN-koodiin 0406 kuuluvien tiettyjen juustojen luokittelu koskee ainoastaan tuontia, komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2806/95 (5), on vahvistettu yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten; kyseinen nimikkeistö olisi mukautettava edellä tarkoitettuun muutokseen, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä oleva 10 ryhmä seuraavasti: - korvataan CN-nimikkeisiin 0403 10-0403 10 36 liittyvät tiedot liitteessä I olevilla tiedoilla, - korvataan CN-nimikkeisiin 0404 90 liittyvät tiedot liitteessä II olevilla tiedoilla, - korvataan CN-nimikkeisiin 0405 liittyvät tiedot liitteessä III olevilla tiedoilla, - poistetaan alanimikkeisiin 0406 90 02-0406 90 06 liittyvät tiedot, - korvataan huomautuksissa 4 ja 5 viittaukset asetuksen (ETY) N:o 1098/68 2 artiklan 3 kohdan säännöksiin viittauksilla asetuksen (EY) N:o 1466/95 12 artiklan 3 kohtaan, - poistetaan huomautuksessa 6 CN-koodi 0406 90 93. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 17 (3) EYVL N:o L 259, 30.10.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (5) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 14 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2995/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3254/93 muuttamisesta Aigeianmeren pienten saarien tiettyjen hedelmien ja vihannesten erityisen hankintajärjestelmän osalta vuodeksi 1996



Virallinen lehti nro L 312 , 23/12/1995 s. 0028 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2995/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3254/93 muuttamisesta Aigeianmeren pienten saarien tiettyjen hedelmien ja vihannesten erityisen hankintajärjestelmän osalta vuodeksi 1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), annetaan Aigeianmeren pienten saarien tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt ja vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisille toimituksille myönnettävän tukien määrä sen mukaan, mihin ryhmään saari, jolla tuote myydään, kuuluu; olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti Aigeianmeren pienten saarien arvioidut hankintataseet muualta yhteisöstä tuotavien hedelmien ja vihannesten osalta vuodeksi 1996, näin ollen olisi muutettava komission asetusta (EY) N:o 3254/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 997/95 (6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3254/93 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 267, 28.10.1993, s. 4 (4) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27 (5) EYVL N:o L 293, 27.11.1993, s. 34 (6) EYVL N:o L 101, 4.5.1995, s. 16 LIITE "LIITE I Ryhmään A (1) kuuluvien pienten saarien arvioitu hankintatase vuodeksi 1996 >TAULUKON PAIKKA> (1) Ryhmään A kuuluvat pienet saaret määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteessä I. LIITE II Ryhmään B (1) kuuluvien pienten saarien arvioitu hankintatase vuodeksi 1996 >TAULUKON PAIKKA> (1) Ryhmään A kuuluvat pienet saaret määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteessä I.
Neuvoston asetus (EY) N:o 3021/95 annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyihin teollisuustuotteisiin (kemianteollisuus ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta



Virallinen lehti nro L 318 , 30/12/1995 s. 0001 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3021/95 annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyihin teollisuustuotteisiin (kemianteollisuus ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätön tai sitä ei ole ollenkaan, ja tuottajat eivät voi tämän vuoksi tyydyttää tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeita, on yhteisön edun mukaista suspendoida ainoastaan osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyissä tapauksissa, erityisesti siksi, että yhteisössä on omaa tuotantoa, ja suspendoida kokonaan muissa tapauksissa, yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ja ottaen huomioon vaikeudet arvioida tarkasti asiaa koskevien alojen taloudellisen tilanteen kehitystä lähitulevaisuudessa, kyseiset suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisina vahvistaen niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevissa taulukoissa lueteltuja tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan niiden kunkin osalta esitetylle tasolle. Kyseiset suspensiot ovat voimassa 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja LIITE >TAULUKON PAIKKA>
NroL140/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.6.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1413/95,
annettu22päivänäkesäkuuta1995,
tiettyjenvilja-jariisijalosteiden vientituenennakoltavahvistamisen keskeyttämi
sestäannetunasetuksen(EY)N:o1175/95kumoamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(l),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen13artiklan7kohdanensimmäisen
alakohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan7kohdassa
säädetäänmahdollisuudesta keskeyttäätuenennakkovah­
vistustakoskeviensäännöstensoveltaminen ,josmarkkina­
tilannettatarkasteltaessa todetaannäidensäännösten
soveltamisesta johtuviavaikeuksiataijoställaisia
vaikeuksiauhkaasyntyä,
komissionasetuksella(EY)N:o1175/95(2)keskeytetään
tiettyjenvilja-jariisijalosteiden vientituenvahvistaminenennakolta;nykyisissäolosuhteissaennakoltavahvista­
misenkeskeyttäminen eioleenäätarpeen;senvuoksi
olisikumottavaasetus(EY)N:o1175/95,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kumotaanasetus(EY)Nro1175/95.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäkesäkuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL118,25.5.1995,s.18
NroL236/16QT 5.10.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUSEY)Nro2343/95,
annettu4päivänälokakuuta1995,
pysyvientarjouskilpailujen avaamisestainterventioelinten hallussapitämän
viljanmyymiseksisisämarkkinoille annettujenasetusten(EY)N:o1871/95,(EY)
N:o1938/95,(EY)Nro1939/95ja(EY)Nro1940/95muuttamisesta
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
ontarpeenvahvistaamyöhäisempipäivämääräkomission
asetuksissa (EY)Nro1871/95(%(EY)Nro1938/95(%
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
2172/950,(EY)N:o1939/95(8)ja(EY)Nro1940/95f)
säädetylleviimeiselleosittaiselletarjouskilpailulle ,1artikla
Korvataanasetusten(EY)Nro1871/95,(EY)Nro1938/95,
(EY)Nro1939/95ja(EY)Nro1940/952artiklan2kohta
seuraavallatekstillä:
"2.Osittaisen tarjouskilpailun hakemusten
viimeinenjättöpäiväon26päivälokakuuta1995."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.14EYVLN:oL179,29.7.1995,s.49
«)EYVLN:oL186,5.8.1995,s.23
AEYVLN:oL218,14.9.1995,s.8
8)EYVLN:oL186,5.8.1995,s.24
nEYVLNroL186,5.8.1995,s.25
N:oL179/86IfTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1891/95,
annettu28päivänäheinäkuuta1995,
asetuksessa (ETY)N:o1627/89säädettyjeninterventiota koskevienyleisten
toimenpiteiden mukaisestitoteutetunsadannenneljännenkymmenennen ensim­
mäisenosittaisentarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä
artiklan2kohdanmukaantarjouskilpailu voidaanjättää
ratkaisematta ,
sadannenneljännenkymmenennen ensimmäisen osit­
taisentarjouskilpailun tarjoustentutkimisenjälkeenja
ottaenasetuksen(ETY)N:o805/686artiklan1kohdan
mukaisestihuomioonmarkkinoiden kohtuullisen tuke­
misenasettamatvaatimuksetsekäteurastustenjahintojen
kausittainenkehitys,tarjouskilpailu olisijätettäväratkaise­
matta,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatnaudanlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o424/95(2),ja
erityisestisen6artiklan7kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(ETY)N:o805/68soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alan
yleistenjaerityisteninterventiotoimenpiteiden osalta1
päivänäsyyskuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o2456/93(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro200/95(4),mukaisesti
tarjouskilpailuavattiinnaudanlihanostamisestatarjouskil­
pailulla9päivänäkesäkuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)N:o1627/89(*),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1764/95(6),1
artiklan1kohdassa,
asetuksen(ETY)N:o2456/9313artiklan1kohdan
mukaisestiR3-laadullevahvistetaanenimmäisostohinta
tarvittaessakunkinosittaisentarjouskilpailun osaltaottaen
huomioonsaaduttarjoukset,mainitunasetuksen13ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1627/891artiklan1kohdassa
avattusadasneljäskymmenes ensimmäinen osittainen
tarjouskilpailu jätetäänratkaisematta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.2
HEYVLN:oL225,4.9.1993,s.4
f1)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.120
OEYVLN:oL159,10.6.1989,s.36
(«)EYVLN:oL171,21.7.1995,s.37
10.8.95 FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL189/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1965/95,
annettu9päivänäelokuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(>)EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
OEYVLNroL167,18.7.1995,s.10
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL189/26|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.8.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,2
512 77,7
524 62,5
528 58,8
600 54,7
624 78,0
999 65,6
08061040 052 106,4
220 110,8
400 148,9
412 132,4
512 186,0
600 90,2
624 130,2
999 129,308081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,1
400 56,4
508 68,4
512 51,2
524 45,8
528 56,8
800 94,8
804 80,1
999 67,0
08082057 052 70,6
388 48,5
512 46,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 56,7
08092069 052 266,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 258,9
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 215,6
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 72,5
066 62,1
624 152,8
999 95,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaamuutaalkuperää".
13.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL162/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1708/95,
annettu12päivänäheinäkuuta 1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1758/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
N:o1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1693/95(*),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
ftEYVLN:oL161,12.7.1995,s.21

NroL162/22|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.7.95
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista 12päivänäheinäkuuta199Sannettuunkomis­
sionasetukseen
(ecutna)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(J) 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
17011210(') 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 32,19 9,14
17019910(2) 32,19 4,68
17019990(2) 32,19 4,68
17029099Q) 0,32 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.