ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston direktiivi 81/578/ETY, annettu 21 päivänä heinäkuuta 1981, terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 29/07/1981 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0190

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0238

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0190

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0238



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 21 päivänä heinäkuuta 1981, terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY muuttamisesta (81/578/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että komissio teki 19 päivänä maaliskuuta 1981 neuvostolle ehdotuksen terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/476/ETY(), tiettyjen säännösten muuttamisesta; tämän ehdotuksen tavoitteena on erityisesti lykätä 16 a artiklan a kohdan kolmannessa luetelmakohdassa mainitun, siipikarjan teurastamista ja sisäelinten poistoa koskevan poikkeuksen päättymispäivää, jotta tämän poikkeuksen voimassaoloa voidaan jatkaa 15 päivästä elokuuta 1981 15 päivään elokuuta 1986, koska eräissä jäsenvaltioissa osittain sisäelimettömän siipikarjan lihan tuottaminen on edelleen merkittävää, ja asian kiireellisyyden vuoksi on tärkeää varotoimena lykätä kyseistä päivämäärää komission ehdotuksen mukaisesti 15 päivään elokuuta 1982, sanotun kuitenkaan rajoittamatta alkuperäisen ehdotuksen mahdollista hyväksymistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 71/118/ETY 16 a artiklan a kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu "15 päivään elokuuta 1981" ilmaisulla "15 päivään elokuuta 1982". 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 15 päivänä elokuuta 1981. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. WALKER ()()()() () Lausunto on annettu 10 päivänä heinäkuuta 1981. () Lausunto on annettu 2 päivänä heinäkuuta 1981. () EYVL N:o L 55, 8.3.1971, s. 23 () EYVL N:o L 186, 8.7.1981, s. 20
Neuvoston direktiivi 81/36/ETY, annettu 9 päivänä helmikuuta 1981, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 046 , 19/02/1981 s. 0033 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0012

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0038

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0012

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0038



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 9 päivänä helmikuuta 1981, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY liitteen II muuttamisesta (81/36/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten () torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/428/ETY (), ja erityisesti sen 4 ja 8 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 76/895/ETY 4 artiklassa säädetään, että jos jäsenvaltio arvioi liitteessä II säädetyn enimmäismäärän voivan vaarantaa ihmisten tai muiden eläinten kuin tuhoeläinten terveyden, kyseinen jäsenvaltio voi väliaikaisesti alentaa tuota määrää alueellaan, Alankomaiden kuningaskunta on turvautunut edellä mainitun artiklan säännöksiin diemetoaatin, ometoaatin ja fenklorfossin enimmäismäärien osalta, direktiivillä 80/428/ETY säädettiin fenklorfossia koskevista muutoksista; komissio on nyt saattanut päätökseen jatkoselvityksensä kahdesta muusta torjunta-aineesta, uusimman tieteellisen tiedon perusteella liitteessä II säädettyä ometoaatin enimmäismäärää on muutettava, näyttää myös suotavalta erottaa täydellisesti toisistaan dimetoaatille ja ometoaatille vahvistetut enimmäismäärät ja tehdä tästä johtuvat muutokset dimetoaatille vahvistettuun enimmäismäärään, ja koska pysyvä kasvinsuojelukomitea ei ole antanut asiassa myönteistä lausuntoa, komissio ei ole voinut direktiivin 76/895/ETY 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää suunnitelluista toimenpiteistä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 76/895/ETY liitettä II seuraavasti: ()() 1. Korvataan dimetoaattia ja ometoaattia koskevat säännökset seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Poistetaan alaviite 3. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1982. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BRAKS () EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26 () EYVL N:o L 102, 19.4.1980, s. 26
Neuvoston direktiivi 81/933/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1981, direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta



Virallinen lehti nro L 338 , 25/11/1981 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0093

Espanjank. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0093

Portugalink. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0129



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä marraskuuta 1981, direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta (81/933/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteveroihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta 28 päivänä toukokuuta 1969 annetussa neuvoston direktiivissä 69/169/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/1033/ETY(), sekä tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista 19 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/1035/ETY() säädettyjen verovapautusten vasta-arvon vahvistaminen kansallisena valuuttana aiheuttaisi yksittäisessä jäsenvaltiossa sovellettavien verovapauksien alennuksen kansallisena valuuttana; nykyisissä olosuhteissa tällaista alennusta olisi vältettävä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 69/169/ETY 1 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdassa ilmaisu "40 Euroopan laskentayksikköä" ilmaisulla "45 ECUa"; b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu "20 Euroopan laskentayksikköön" ilmaisulla "23 ECUun". 2 artikla Korvataan direktiivin 78/1035/ETY 1 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu "30 Euroopan laskentayksikköä" ilmaisulla "35 ECUa". 3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä tammikuuta 1982. 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi antamistaan säännöksistä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. HOWE () EYVL N:o C 350, 31.12.1980, s. 21 () EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 76 () EYVL N:o C 159, 29.6.1981, s. 5 () EYVL N:o L 133, 4.6.1969, s. 6 () EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 31 () EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 34
Komission direktiivi 82/232/ETY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1982, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 106 , 21/04/1982 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0003

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0116



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1982, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran (82/232/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/831/ETY(2), ja erityisesti sen 19, 20 ja 21 artiklan, sekä katsoo, että Tanska on pyytänyt muutosta hydratsiiniliuosten merkitsemiseen ja ilmoittanut tästä komissiolle direktiivin 67/548/ETY 23 artiklan mukaisesti, mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea arvioi olemassa ja saatavilla olevien tietojen perusteella, että tiettyjä muutoksia sen luokitukseen ja merkitsemiseen tulee tehdä, komitea toteaa, että parhaillaan tehtävät karsinogeenitutkimukset voivat loppuun saatettuina aiheuttaa lisätarkastelun tarpeen näille säännöksille, ja tämän direktiivin säännökset ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 67/548/ETY liitteen I "Luetteloa vaarallisista aineista" seuraavasti: N:o 007-008-01-0 Aineen nimitys ja luokitus korvataan seuraavilla:>VIITTAUS KAAVIOON> Nota B H2N - NH2 5 % ≤ conc ≤ 64 % Hydrazinopløsning . . . % Hydrazinlösung . . . % ÄéÜëõìá õäñáæßíçò . . . % Hydrazine solution . . . % Hydrazine en solution . . . % Idrazina soluzione . . . % Hydrazine oplossing . . . %>VIITTAUS KAAVIOON> 2 artikla Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 1982 mennessä annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ja ilmoitettava tästä komissiolle. Ne soveltavat näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 1983. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1982. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> (1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 10
Komission direktiivi 82/147/ETY, annettu 11 päivänä helmikuuta 1982, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen II mukauttamisesta tekniikan kehitykseen



Virallinen lehti nro L 063 , 06/03/1982 s. 0026 - 0026

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0129

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0129

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0239

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0239



KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 11 päivänä helmikuuta 1982,kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteen II mukauttamisesta tekniikan kehitykseen(82/147/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/661/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettätieteellisen ja teknisen tutkimuksen uusimpien tulosten perusteella asetyylietyylitetrametyylitetraliinin käyttö tulisi kieltää sen terveydelle haitallisten hermostovaikutusten vuoksi, jatämän direktiivin säännökset ovat kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi laadittujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteeseen II numero seuraavasti:"362 3'-etyyli-5',6',7,8'-tetrahydro-5',6',8',8'-tetrametyyli-2'-asetonaftoni,Synonyymi: 1,1,4,4-tetrametyyli-6-etyyli-7-asetyyli-1,2,3,4-tetrahydronaftaleeni (asetyy lietyylitetrametyylitetraliini, AETT)". 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1982 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 1982.Komission puolestaKarl-Heinz NARJESKomission jäsen (1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169 (2) EYVL N:o L 192, 31.7.1979, s. 35
Neuvoston direktiivi 82/61/ETY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1982, direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta direktiivin 7 artiklan 1 kohdan E alakohdassa tarkoitettujen luomistautia koskevista takeista tiettyjen nautaeläinten kaupassa myönnettävien poikkeuslupien voimassaoloajan osalta



Virallinen lehti nro L 029 , 06/02/1982 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0217

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 24 s. 0183

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0217

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 24 s. 0183



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 26 päivänä tammikuuta 1982, direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta direktiivin 7 artiklan 1 kohdan E alakohdassa tarkoitettujen luomistautia koskevista takeista tiettyjen nautaeläinten kaupassamyönnettävien poikkeuslupien voimassaoloajan osalta (82/61/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomion komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 64/432/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/476/ETY(), säädetään luomistautiin liittyvistä terveyttä koskevista takeista yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa; kuitenkin tuon direktiivin 7 artiklan 1 kohdan E alakohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus myöntää erityisiä poikkeuslupia sellaisten nautaeläinten kaupan osalta, jotka on tarkoitettu lihantuotantoon ja jotka ovat nuorempia kuin 42 päivän ikäisiä tai jotka on kuohittu nuorempina kuin neljän kuukauden ikäisinä; nautaeläinten kauppaa olisi edistettävä ottaen samalla huomioon luomistautitilanne tietyissä jäsenvaltioissa; näitä poikkeuslupia voidaan myös soveltaa teurastettaviksi tarkoitettuihin nautaeläimiin, luomistaudin hävittämiseksi laadittua yhteisön nopeutettua ohjelmaa ollaan toteuttamassa menestyksellisesti, tietyissä jäsenvaltioissa luomistautia ei kuitenkaan ole täysin hävitetty, mutta tähän tavoitteeseen on päästävä seuraavien kahden vuoden aikana, ja siksi on tarpeen pidentää 7 artiklan 1 kohdan E alakohdassa tarkoitettujen poikkeuslupien myöntämiselle varattua aikaa 31 päivään joulukuuta 1983 asti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 64/432/ETY 7 artiklan 1 kohdan E alakohta seuraavasti: "E. Nämä säännökset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 1983 asti, jollei neuvosto määräenemmistöllä komission ehdotuksesta päätä asiassa toisin." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivästä tammikuuta 1982 alkaen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. TINDEMANS () Lausunto on annettu 22 päivänä tammikuuta 1982. () Lausunto on annettu 15 päivänä joulukuuta 1981. () EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 () EYVL N:o 186, 8.7.1981, s. 20
Neuvoston direktiivi 82/50/ETY, annettu 19 päivänä tammikuuta 1982, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 027 , 04/02/1982 s. 0022 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0192

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0038

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0192

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 3 s. 0038



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä tammikuuta 1982, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin muuttamisesta (82/50/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että olisi säädettävä, että tietyt kuljetukset, jotka on vapautettu kiintiöjärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen direktiivin () nojalla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/79/ETY (), vapautetaan myös lupajärjestelmästä, ja tietyt muut kuljetukset voidaan vapauttaa kiintiöistä ja luvista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla 1. Lisätään 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen direktiivin liitteeseen I seuraava: «14. Valtamerialusten ja ilma-alusten varaosien kuljetus. 15. Muussa kuin ajoneuvon rekisteröintivaltiossa rikkoutuneen ajoneuvon korvaamista varten tarkoitetun, tavarakuljetukseen käytettävän tyhjän ajoneuvon matka ja kuljetuksen jatka-minen korvaavalla ajoneuvolla rikkoutuneelle ajoneuvolle annetulla luvalla. 16. Taide-esineiden ja taideteosten kuljetus näyttelyyn tai kaupallisiin tarkoituksiin. 17. Esineiden ja aineiston satunnainen kuljetus yksinomaan mainos- tai tiedotustarkoituksiin. 18. Aineiston, tarvikkeiden ja eläinten kuljetus teatteri-, musiikki- tai elokuvaesityksiin, urheilutapahtumiin, sirkuksiin, näyttelyihin tai messuille tai niistä pois taikka radio- tai televisiolähetysten ja elokuvien tekemiseen tai niistä pois.» 2. Muutetaan 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetun ensimmäisen direktiivin liitettä II seuraavasti. a) Korvataan 2 kohta seuraavasti: «2. Valtamerialusten ja ilma-alusten muonavaroiksi tarkoitettujen tuotteiden kuljetus.» b) Poistetaan 3, 5 ja 6 kohta. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1983. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle ennen 1 päivää heinäkuuta 1982. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. de KEERSMAEKER () EYVL N:o C 327, 15.12.1980, s. 65 () EYVL N:o C 138, 9.6.1981, s. 56 () EYVL N:o 70, 6.8.1962, s. 2005/62 () EYVL N:o L 18, 24.1.1980, s. 23
Kolmas komission direktiivi 82/957/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1982, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 386 , 31/12/1982 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0225

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0238

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0225

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0238



KOLMAS KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä joulukuuta 1982, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY liitteen muuttamisesta (82/957/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979() annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 80/695/ETY(), ja erityisesti sen 10 artiklan a alakohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 79/373/ETY säädetään, että liitteen sisältöä on muutettava tieteen ja tekniikan kehityksen mukaisesti, direktiivin 79/373/ETY soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella on osoittautunut, että tiettyjä rehuseosten merkintöjä koskevia säännöksiä on täsmennettävä, ja tässä direktiivissä säädettävät toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 79/373/ETY liitettä seuraavasti: 1. Poistetaan 5.2 kohdasta luetelmakohta "- raakatuhka". 2. Muutetaan 6.1 kohtaa seuraavasti: a) Poistetaan luetelmakohta "- liukoinen valkuainen"; b) Lisätään 6.2 kohtaan luetelmakohta "- kokonaissokeri ja tärkkelys yhteensä". 3. Poistetaan 6.2, 6.3 ja 8.2 kohdasta luetelmakohta "- liukoinen valkuainen". 4. Lisätään 7 kohtaan seuraava kohta: "7.3 Kivennäisrehuista on ilmoitettava seuraavat pitoisuudet: - raakatuhka". 5. Lisätään 8.1 kohtaan luetelmakohta "- kokonaissokeri ja tärkkelys yhteensä". 6. Lisätään 9.1.3 kohtaan sanan "tärkkelyksen" jälkeen sanat "sekä kokonaissokeri ja tärkkelys yhteensä". 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivänä tammikuuta 1985 ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30 () EYVL N:o L 188, 22.7.1980, s. 23