Komission asetus (EY) N:o 1032/95, annettu 5 päivänä toukokuuta 1995, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1796/81, (ETY) N:o 426/86 ja (ETY) N:o 2245/88 sekä asetusten (ETY) N:o 2405/89, (ETY) N:o 3566/90, (ETY) N:o 1558/91, (ETY) N:o 1226/92, (EY) N:o 1071/94, (EY) N:o 3107/94, (EY) N:o 16/95 ja (EY) N:o 17/95 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta



Virallinen lehti nro L 105 , 09/05/1995 s. 0003 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1032/95, annettu 5 päivänä toukokuuta 1995, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1796/81, (ETY) N:o 426/86 ja (ETY) N:o 2245/88 sekä asetusten (ETY) N:o 2405/89, (ETY) N:o 3566/90, (ETY) N:o 1558/91, (ETY) N:o 1226/92, (EY) N:o 1071/94, (EY) N:o 3107/94, (EY) N:o 16/95 ja (EY) N:o 17/95 muuttamisesta hedelmä- ja vihannesjalosteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3115/94 (3), jossa säädetään muutoksista seuraavien tuotteiden osalta: - CN-koodin 0711 90 sienet, - CN-koodin 0811 90 jäädytetyt kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muita makeutusaineita sisältävät, - CN-koodin 0813 50 30 sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä, - CN-koodin 2001 90 viininlehdet ja humalanversot ja muut syötävät kasvinosat, - CN-koodin 2002 90 muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, - CN-koodin 2003 10 muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet, - CN-koodin 2006 sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat, - CN-koodien 2007 10 ja 2007 99 hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit ja mansikka-, vadelma- ja muut keittämällä saadut soseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, - CN-koodin 2008 50 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt aprikoosit, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, - CN-koodin 2008 70 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt persikat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, - CN-koodin 2008 92 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvien syötävistä osista valmistetut seokset, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, - CN-koodin 2009 80 käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmä- ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, - CN-koodin 2008 99 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt muut hedelmät ja muut kasvien syötävät osat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, - CN-koodin 2009 90 käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmistä tai kasviksista valmistetut sekamehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, nämä tuotteet mainitaan seuraavissa asetuksissa: - CN-koodiin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agracicus spp. lajin herkkusienien tuontiin sovellettavista toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1796/81 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1122/92 (5), - hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 426/86 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (7), - takuukynnysjärjestelmän käyttöönotosta sokeriliemen ja/tai omaan liemeen säilötyille persikoille ja päärynöille 19 päivänä heinäkuuta 1988 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2245/88, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1205/90 (8), - hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden tuontitodistusten ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä elokuuta 1989 annettu asetus (ETY) N:o 2405/89 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 268/95 (10), - tuontitodistuksia annettaessa erityisedellytykset täyttävien hedelmä- ja vihannesjalosteiden luettelosta 12 päivänä joulukuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 3566/90 (11), - hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä kesäkuuta 1991 annettu asetus (ETY) N:o 1558/91 (12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1721/94 (13), - jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle 13 päivänä toukokuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 1226/92 (14), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1595/93 (15), - tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta 6 päivänä toukokuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 1071/94 (16), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1396/94 (17), - CN-koodiin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agracius spp. -lajin herkkusienien tuontiin sovellettavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1796/81 yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 3107/94 (18), - tiettyjen Kiinasta peräisin olevien sienistä jalostettujen tuotteiden tuontitodistusten antamisesta 5 päivänä tammikuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 16/95 (19), - tiettyjen muista kolmansista maista kuin Puolasta peräisin olevista sienistä jalostettujen tuotteiden tuontitodistusten antamisesta 5 päivänä tammikuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 17/95 (20), tämän vuoksi edellä mainittuja asetuksia olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1796/81 otsikossa ja 1 ja 2 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 3107/94 otsikon, asetusten (EY) N:o 3107/94 ja (EY) N:o 16/95 1 artiklan sekä asetusten (EY) N:o 16/95 ja (EY) N:o 17/95 johdanto-osan ensimmäinen viite CN-koodien 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 ilmaisu "Agaricus -spp. -lajin" ilmaisulla "Agaricus-suvun". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 426/86 seuraavasti: 1. Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: a) korvataan nimikkeessä ex 0813 ilmaisu "alanimikkeeseen 0813 50 sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä" ilmaisulla "alanimikkeiden 0813 50 31 ja 0813 50 39 sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä". b) korvataan nimikkeistä ex 2001 luetelmakohta seuraavasti: "- alanimikkeen 2001 90 95 viininlehdet, humalanversot ja muut kasvien syötävät osat" luetelmakohdalla "- alanimikkeen 2001 90 96 viininlehdet, humalanversot ja muut kasvien syötävät osat". 2. Korvataan liitteessä olevan A osan sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilöttyjen persikoiden CN-koodi ex 2008 70 91 CN-koodeilla ex 2008 72 92 ja ex 2008 72 94. 3. Korvataan liitteessä olevan B osan lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävien kirsikoiden CN-koodit ex 0811 90 10 ja ex 0811 90 30 vastaavasti CN-koodeilla ex 0811 90 19 ja ex 0811 90 39. 4. Muutetaan liite II seuraavasti: a) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> b) korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> c) korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> d) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> e) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> f) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> g) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> h) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> i) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> j) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> 5. Muutetaan liite IV seuraavasti: a) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> b) Korvataan keittämättömiä tai vedessä tai höyryssä keitettyjä jäädytettyjä, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävien kirsikoiden CN-koodit ex 0811 90 10 ja ex 0811 90 30 vastaavasti CN-koodeilla ex 0811 90 19 ja ex 0811 90 39. c) Korvataan keittämällä valmistettuja, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävien hillojen, hedelmähyytelöiden, marmelaatien sekä mansikka- tai vadelmasoseiden CN-koodi ex 2007 99 99 CN-koodilla 2007 99 98. d) Korvataan muulla tavalla säilöttyjen tai valmistettujen aprikoosien CN-koodi 2008 50 91 CN-koodeilla 2008 50 92 ja 2008 50 94. e) Korvataan muulla tavalla säilöttyjen tai valmistettujen vadelmien CN-koodit ex 2008 99 48 ja ex 2008 99 69 vastaavasti CN-koodeilla ex 2008 99 49 ja ex 2008 99 68. f) Korvataan kirsikkamehun CN-koodit ex 2009 80 34, ex 2009 80 39, ex 2009 80 81, ex 2009 80 85 y ex 2009 80 93 vastaavasti CN-koodeilla ex 2009 80 35, ex 2009 80 38, ex 2009 80 71, ex 2009 80 86 ja ex 2009 80 89. 3 artikla 4 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2405/89 seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan CN-koodi 2009 80 81 CN-koodilla 2009 80 71. 2. Korvataan liitteiden I ja II CN-koodeja 0711 90 40 ja 2003 10 koskeva ilmaisu "Agaricus-laji" ilmaisulla "Agaricus-suku" 3. Korvataan liitteiden I ja II ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> 4. Muutetaan liite I seuraavasti: a) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> b) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> c) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> d) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> 5. Muutetaan liite II seuraavasti: a) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> b) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> c) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> 6. Muutetaan liite III seuraavasti: a) korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> b) Korvataan muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettujen tai säilöttyjen jäädyttämättömien oliivien ilmaisu "CN-koodin 2005 70 00" ilmaisulla "CN-koodin 2005 70". c) korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> d) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> 5 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3566/90 1 artiklan taulukko seuraavasti: a) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> b) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> c) Korvataan ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> 6 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1558/91 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan m kohdan tomaattimehun CN-koodi ex 2002 90 10 CN-koodeilla ex 2002 90 11 ja ex 2002 90 19. 2. Korvataan 1 artiklan n kohdan tomaattitiivisteen ilmaisu "CN-koodit ex 2002 90 30 ja ex 2002 90 90" ilmaisulla "CN-koodit ex 2002 90 31-2002 90 99". 7 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1226/92 liitteen ilmaisu >TAULUKON PAIKKA> ilmaisulla >TAULUKON PAIKKA> 8 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1071/94 liitteen ja asetuksen (EY) N:o 2825/94 1 artiklan hapankirsikkajalosteiden CN-koodit ex 0811 90 10 ja 0811 90 30 vastaavasti CN-koodeilla 0811 90 19 ja 0811 90 39. 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (4) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1 (5) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 98 (6) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (7) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 18 (8) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 73 (9) EYVL N:o L 227, 4.8.1989, s. 34 (10) EYVL N:o L 31, 10.2.1995, s. 8 (11) EYVL N:o L 347, 12.12.1990, s. 17 (12) EYVL N:o L 144, 8.6.1991, s. 31 (13) EYVL N:o L 181, 15.7.1994, s. 8 (14) EYVL N:o L 128, 14.5.1992, s. 18 (15) EYVL N:o L 153, 25.6.1993, s. 18 (16) EYVL N:o L 117, 7.5.1994, s. 21 (17) EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 33 (18) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 37 (19) EYVL N:o L 4, 6.1.1995, s. 10 (20) EYVL N:o L 4, 6.1.1995, s. 11 (21) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (22) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (23) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (24) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1 (25) EYVL N:o L 117, 1.5.1992, s. 98 (26) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (27) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 18 (28) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 73 (29) EYVL N:o L 227, 4.8.1989, s. 34 (30) EYVL N:o L 31, 10.2.1995, s. 8 (31) EYVL N:o L 347, 12.12.1990, s. 17 (32) EYVL N:o L 144, 8.6.1991, s. 31 (33) EYVL N:o L 181, 15.7.1994, s. 8 (34) EYVL N:o L 128, 14.5.1992, s. 18 (35) EYVL N:o L 153, 25.6.1993, s. 18 (36) EYVL N:o L 117, 7.5.1994, s. 21 (37) EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 33 (38) EYVL N:o L 328, 20.12.1994, s. 37 (39) EYVL N:o L 4, 6.1.1995, s. 10 (40) EYVL N:o L 4, 6.1.1995, s. 11