KOMISSION ASETUS (EY) N:o 871/96, - annettu 14 päivänä toukokuuta 1996, - CN-koodeihin 0714 10 91 ja 0714 90 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 118 , 15/05/1996 s. 0003 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 871/96, annettu 14 päivänä toukokuuta 1996, CN-koodeihin 0714 10 91 ja 0714 90 11 kuuluvien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2245/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yhteisön sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/95 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2245/90 säädettyjen viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistettujen tuotteiden erityisten tuontijärjestelmien väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi 21 päivänä elokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2023/95 (3) mukautetaan väliaikaisesti asetusta (ETY) N:o 2245/90 (4), on ilmennyt, että mainitun asetuksen kaikissa tai eräissä kielitoisinnoissa on virheitä; on tarpeen oikaista kyseiset virheet; erityisesti asetuksen (EY) N:o 2023/95 liitettä ei ole lisätty asetukseen (ETY) N:o 2245/90; mainittuun asetukseen on tällä asetuksella lisättävä kyseinen liite oikaistuna, asetuksen (EY) N:o 3093/95 4 artiklan 1 kohdassa poistetaan tulli niiltä CN-koodiin 2309 10 11 ja 2309 10 31 kuuluvilta tuotteilta, joita käytetään eläinten ruokintaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2245/90 seuraavasti: 1. Muutetaan 1 kohta seuraavasti: a) Korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti: "2. Sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista liitteessä olevia, jäljempänä mainittuihin AKT-valtioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavia alennettuja tulleja alennetaan seuraavasti: - 2,19 ecua 1 000 kilogrammalta CN-koodeihin 0714 10 99 ja ex 0714 90 19 kuuluvilta tuotteilta arrow-juurta lukuun ottamatta; - 4,38 ecua 1 000 kilogrammalta CN-koodeihin 0714 10 10 ja ex 1106 20 kuuluvilta tuotteilta arrow-juuresta valmistettuja hienoja ja karkeita jauhoja lukuun ottamatta; - 50 prosenttia CN-koodeihin 1108 14 00 ja ex 1108 19 90 kuuluvilta tuotteilta arrow-juuritärkkelystä lukuun ottamatta. 3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ei tullia kanneta tuotaessa AKT-valtioista peräisin olevia seuraavia tuotteita: - CN-koodiin 0714 20 10 kuuluvat bataatit; - CN-koodiin 0714 10 91 kuuluvat tuotteet; - CN-koodiin ex 0714 90 kuuluvat arrow-juuret; - CN-koodiin ex 1106 20 kuuluvat arrow-juuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot; - CN-koodiin ex 1108 19 90 kuuluva arrow-juuritärkkelys." b) Lisätään 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ei tullia kanneta tuotaessa 1 päivästä tammikuuta 1996 seuraavia tuotteita: - CN-koodiin 2309 10 11 ja 2309 10 31 kuuluvat valmisteet, joita käytetään eläinten ruokintaan." 2) Lisätään liitteeksi tämän asetuksen liite. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (2) EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 198, 23.8.1995, s. 15 (4) EYVL N:o L 203, 1.8.1990, s. 47 LIITE >TAULUKON PAIKKA>