ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 6. 98 L 162/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1170/98,
annettu 4 pivn keskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tavallisen vehnn vienti koskevan
tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Ceutaa,
Melillaa ja tiettyj AKT-maita, vietvn tavallisen vehnnvientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5),asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 29. toukokuuta–4 keskuuta1998 osana asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitettuatavallisen vehnn vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 6. 98 L 162/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1168/98,
annettu 4 pivn keskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 29 toukokuuta ja 4 pivn kes-kuuta 1998 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o1078/98 tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksuakoskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 6. 98 L 165/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1195/98,
annettu 9 pivn keskuuta 1998,
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon yksityiskohtaisista snnist vientitodis-
tusjrjestelmn soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16pivn keskuuta 1995 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1372/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1009/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 1372/95 sdetn erityistoimenpi-
teist, kun vientitodistushakemukset koskevat mrija/tai kustannuksia, jotka ylittvt tai ovat vaarassa ylitttavanomaiset myyntimrt ottaen huomioon neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3) 8 artiklan 11 kohdassa
tarkoitetut rajat, sellaisena kuin niit on viimeksimuutettu komission asetuksella (EY) 2916/95 (
4), ja/tai
niihin liittyvt kustannukset kyseisell kaudella, ja
1 pivst 5 pivn keskuuta 1998 haettuja mri
koskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseistentuotteiden tavanomaisen myynnin mrien ylittymiseen;olisi vahvistettava tiettyihin haettuihin mriin sovellet-
tavat mukautuskertoimet,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1372/95 nojalla jtettyihin siipikar-
janliha-alan vientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraavaa:
1. hyvksytn mainitun asetuksen liitteess I tarkoitetun
luokan 1 osalta 1–5 pivn keskuuta 1998 jtetythakemukset soveltamalla niihin 100 prosentinkerrointa,
2. hyvksytn mainitun asetuksen liitteess I tarkoitet-
tujen luokkien 3 ja 4 osalta, joihin sovelletaan 57,5prosentin kerrointa, 1–5 pivn keskuuta 1998jtetyt hakemukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26
(2) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 8
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 6. 98 L 163/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1174/98,
annettu 5 pivn keskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitetun Runioniin toimitettavaa pitkjyvist
esikuorittua riisi koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 10
artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2094/97 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua,
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa
sdetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim-mismr ei ole aiheellista vahvistaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitettu Runioniin
toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkjy-visen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailujtetn ratkaisematta 2–4 pivn keskuuta 1998 jtet-tyjen tarjousten osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8
(4) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 1183/98, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, tuottajaryhmistä ja niiden liitoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 220/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 09/06/1998 s. 0005 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1183/98, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, tuottajaryhmistä ja niiden liitoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 220/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tuottajaryhmistä ja niiden liitoista 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/97 (1), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 220/91 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 386/96 (3), määritellään tuottajaryhmien ja niiden liittojen taloudellista toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, tiettyjä jäsenvaltioita koskevien soveltamistulosten vuoksi on suotavaa ottaa käytäntöön joidenkin tuotannonalojen vähimmäismääriä koskevia mukautuksia helpottamaan tuottajaryhmien muodostamista tarjonnan riittäväksi keskittämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 220/91 seuraavasti: 1) Muutetaan liitteessä olevaa taulukkoa IV seuraavien alojen osalta: >TAULUKON PAIKKA> 2) Muutetaan liitteessä olevaa taulukkoa V seuraavien alojen osalta: >TAULUKON PAIKKA> 3) Muutetaan liitteessä olevaa taulukkoa VIII seuraavien alojen osalta: >TAULUKON PAIKKA> 4) Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon VIII a: >TAULUKON PAIKKA> 5) Muutetaan liitteessä olevaa taulukkoa IX seuraavan alan osalta: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 142, 2.6.1997, s. 30 (2) EYVL L 26, 31.1.1991, s. 15 (3) EYVL L 53, 2.3.1996, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 6. 98 L 167/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1218/98,
annettu 11 pivn keskuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 5 ja 11 pivn keskuuta 1998vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 6. 98 L 167/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1219/98,
annettu 11 pivn keskuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 5–11 pivn keskuuta 1998 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enim-misvientitueksi vahvistetaan 27,00 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 6. 98 L 167/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1211/98,
annettu 11 pivn keskuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 6. 98 L 167/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
11 pivn keskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0707 00 05 052 86,9
999 86,9
0709 90 70 052 61,8
999 61,8
0805 30 10 378 60,7
382 59,8
388 60,7
528 61,1
999 60,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,2
400 84,5
404 91,0
508 95,8
512 68,0
524 63,6
528 67,2
800 188,8
804 112,6
999 93,7
0809 10 00 052 180,0
999 180,0
0809 20 95 052 247,5
068 211,3
616 209,3
999 222,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 6. 98 L 166/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1202/98,
annettu 10 pivn keskuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 42. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 42. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 42.tarjouskilpailussa 47,800 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 6. 98 L 165/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1196/98,
annettu 9 pivn keskuuta 1998,
neuvoston asetuksella (EY) N:o 1095/96 sdettyjen edellytysten alaan kuuluvaa
laatuvehn koskevista tuontitodistushakemuksista
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien mynnytysten
tytntnpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6kohdan mukaisesti kytyjen neuvottelujen pttymisenseurauksena 18 pivn keskuuta 1996 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (
1) ja erityisesti sen
1 artiklan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista snnist laatuvehnntuontitodistusten osalta 21 pivn maaliskuuta 1997annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 529/97 (
2),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o850/97 (
3), vahvistetaan asetuksella (EY) N:o 1095/96
avatun kiintin mukaisen tuonnin jrjestmist koskevaterityissnnkset; asetuksen (EY) N:o 529/97 3 artiklan 2kohdassa sdetn, ett komissio vahvistaa mrlle alen-nusprosentin, jos haetut mrt ovat suuremmat kuinkytettviss olevat mrt; 4 pivn toukokuuta – 3pivn keskuuta 1998 jtetyt todistushakemukset
koskevat 147 197,86 tonnia laatuvehn ja kytettvissolevat enimmismrt 100 000 tonnia; on syyt vahvistaavastaava alennusprosentti 4 pivn toukokuuta – 3pivn keskuuta 1998 jtetyille tuontitodistushakemuk-sille, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1095/96sdettyj edellytyksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolle ilmoitetut ja 4 pivn toukokuuta – 3
pivn keskuuta 1998 jtetyt laatuvehnn sellaiset tuon-titodistushakemukset, joihin sovelletaan neuvostonasetuksessa (EY) N:o 1095/96 sdettyj edellyksi, hyvk-sytn niiss esitettyjen ja kertoimella 0,68 kerrottujentonnimrien mukaisina. Ilmoittamatta jtetyt hake-mukset evtn.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn keskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn keskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1
(2) EYVL L 82, 22.3.1997, s. 44
(3) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 10