2004/52/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä tammikuuta 2004, päätösten 90/14/ETY, 91/270/ETY, 92/471/ETY, 94/63/EY, 94/577/EY ja 2002/613/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee naudansukuisten kotieläinten siemennesteen, naudan- ja siansukuisten kotieläinten munasolujen ja alkioiden ja siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontiin sovellettavia edellytyksiä sekä päätöksen 93/693/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5401)



Virallinen lehti nro L 010 , 16/01/2004 s. 0067 - 0074



Komission päätös, tehty 9 päivänä tammikuuta 2004, päätösten 90/14/ETY, 91/270/ETY, 92/471/ETY, 94/63/EY, 94/577/EY ja 2002/613/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee naudansukuisten kotieläinten siemennesteen, naudan- ja siansukuisten kotieläinten munasolujen ja alkioiden ja siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontiin sovellettavia edellytyksiä sekä päätöksen 93/693/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 5401) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2004/52/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(2) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY(3) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY(4) liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Joulukuun 20 päivänä 1989 tehdyssä komission päätöksessä 90/14/ETY(5) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen tuonnin. (2) Toukokuun 14 päivänä 1991 tehdyssä komission päätöksessä 91/270/ETY(6) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia naudansukuisten kotieläinten pakastettujen alkioiden tuonnin. (3) Heinäkuun 30 päivänä 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/452/ETY(7) vahvistetaan yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelo. (4) Syyskuun 2 päivänä 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/471/ETY(8) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset naudan alkioiden tuonnissa kolmansista maista. (5) Joulukuun 14 päivänä 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/693/EY(9) vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten. (6) Tammikuun 31 päivänä 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/63/EY(10) vahvistetaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lampaiden, vuohien ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin. (7) Heinäkuun 15 päivänä 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/577/EY(11) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset naudan siemennesteen tuonnissa kolmansista maista. (8) Heinäkuun 19 päivänä 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/613/EY(12) vahvistetaan edellytykset siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia varten. (9) Kypros, Latvia, Liettua, Malta ja Viro olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti on sallittu päätöksen 90/14/ETY mukaisesti, kun otetaan huomioon näissä maissa saavutettu eläinten terveyteen liittyvä tilanne. (10) Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovenia ja Viro olisi siksi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudan siemennesteen tuonti on sallittu päätöksessä 94/577/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. (11) Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovenia ja Viro olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonti on sallittu päätöksen 91/270/ETY mukaisesti, kun otetaan huomioon näissä maissa saavutettu eläinten terveyteen liittyvä tilanne. (12) Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovenia ja Viro olisi siksi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista naudan alkioiden tuonti on sallittu päätöksessä 92/471/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. (13) Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Tsekki ja Viro olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti on sallittu päätöksen 2002/613/EY mukaisesti, kun otetaan huomioon näissä maissa saavutettu eläinten terveyteen liittyvä tilanne. (14) Päätöksiä 90/14/ETY, 91/270/ETY, 92/452/ETY, 92/471/ETY, 94/63/EY, 94/577/EY ja 2002/613/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (15) Direktiivin 2003/43/EY tultua voimaan luettelot niistä keinosiemennysasemista ja siemennesteen varastointiasemista, joista jäsenvaltiot sallivat kolmansista maista peräisin olevan siemennesteen tuonnin, vahvistetaan ja saatetaan ajan tasalle direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Luettelot asetetaan yleisön saataville komission verkkosivustolla. Päätöksessä 93/693/EY olevat keinosiemennysasemien luettelot ovat näin ollen vanhentuneita. (16) Päätöstä 93/693/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (17) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 90/14/ETY liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Muutetaan päätöksen 91/270/ETY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. 3 artikla Slovakiaa, Tsekkiä ja Unkaria koskevat merkinnät poistetaan päätöksen 92/452/ETY liitteestä siitä päivästä, kun näistä liittymässä olevista maista tulee yhteisön jäsenvaltioita. 4 artikla Muutetaan päätöksen 92/471/ETY liitteessä A oleva II osa tämän päätöksen liitteen III mukaisesti. 5 artikla Kumotaan päätös 93/693/EY. 6 artikla Muutetaan päätöksen 94/63/EY liitteessä oleva III osa tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti. 7 artikla Muutetaan päätöksen 94/577/EY liitteessä A oleva II osa tämän päätöksen liitteen V mukaisesti. 8 artikla 1. Muutetaan päätöksen 2002/613/EY liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteen VI mukaisesti. 2. Kyprosta, Sloveniaa ja Unkaria koskevat merkinnät poistetaan päätöksen 2002/613/EY liitteestä V siitä päivästä, kun näistä liittymässä olevista maista tulee yhteisön jäsenvaltioita. 9 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 19 päivästä tammikuuta 2004. 10 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/43/EY (EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23). (2) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (3) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003. (4) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1398/2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 3). (5) EYVL L 8, 11.1.1990, s. 71. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/152/EY (EUVL L 59, 4.3.2003, s. 28). (6) EYVL L 137, 29.5.1991, s. 56. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/572/EY (EYVL L 250, 2.10.1996, s. 20). (7) EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/688/EY (EUVL L 251, 3.10.2003, s. 19). (8) EYVL L 270, 15.9.1992, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/572/EY. (9) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 35. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/152/EY. (10) EYVL L 28, 2.2.1994, s. 47. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/734/EY (EYVL L 275, 18.10.2001, s. 19). (11) EYVL L 221, 26.8.1994, s. 26. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/495/EY (EYVL L 192, 24.7.1992, s. 56). (12) EYVL L 196, 25.7.2002, s. 45. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/15/EY (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 90). LIITE I Korvataan päätöksen 90/14/ETY liite seuraavasti: "LIITE Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin >TAULUKON PAIKKA>" LIITE II Korvataan päätöksen 91/270/ETY liite seuraavasti: "LIITE Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin >TAULUKON PAIKKA>" LIITE III Korvataan päätöksen 92/471/ETY liitteessä A oleva II osa seuraavasti: "II OSA Luettelo maista, jotka voivat käyttää liitteessä A olevan I osan mukaista terveystodistusta >TAULUKON PAIKKA>" LIITE IV Korvataan päätöksen 94/63/EY liitteessä oleva III osa seuraavasti: "III OSA Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonti Kolmannet maat, joista sallitaan sikaeläinten siemennesteen tuonti komission päätöksen 2002/613/EY mukaisesti." LIITE V Korvataan päätöksen 94/577/EY liitteessä A oleva II osa seuraavasti: "II OSA Luettelo maista, jotka voivat käyttää liitteessä A olevan I osan mukaista terveystodistusta >TAULUKON PAIKKA>" LIITE VI Muutetaan päätöksen 2002/613/EY liitteet seuraavasti: 1. Korvataan liite I seuraavasti: "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>" 2. Korvataan liite II seuraavasti: "LIITE II >TAULUKON PAIKKA>" 3. Poistetaan liitteen III otsikosta sanat "(Kanada, Uusi-Seelanti, Amerikan yhdysvallat)". 4. Poistetaan liitteen IV otsikosta sanat "(Sveitsi, Unkari, Kypros, Slovenia)".