Neuvoston direktiivi 91/687/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991, direktiivien 64/432/ETY, 72/461/ETY ja 80/215/ETY muuttamisesta tiettyjen sikaruttoon liittyvien toimenpiteiden osalta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1991 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0042

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0042



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 11 päivänä joulukuuta 1991, direktiivien 64/432/ETY, 72/461/ETY ja 80/215/ETY muuttamisesta tiettyjen sikaruttoon liittyvien toimenpiteiden osalta (91/687/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetulla neuvoston direktiivillä 64/432/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/499/ETY(5), on määritelty erityisesti vaatimukset, jotka yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen elävien sikojen on täytettävä klassisen sikaruton osalta, eläinten terveyttä koskevista seikoista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 12 päivänä joulukuuta 1972 annetulla neuvoston direktiivillä 72/461/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/266/ETY(7), on määritelty vaatimukset, jotka yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun tuoreen sianlihan on täytettävä klassisen sikaruton osalta, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 22 päivänä tammikuuta 1980 annetulla neuvoston direktiivillä 80/215/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/662/ETY(9), on määritelty erityisesti vaatimukset, jotka yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen lihavalmisteiden on täytettävä klassisen sikaruton osalta, klassisen sikaruton hävittämiseksi sovelletut toimenpiteet ovat vähitellen parantaneet sikakarjojen terveydentilaa yhteisön alueella, yksi asetetuista tavoitteista, nimittäin yhteisön alueen pitäminen klassisesta sikarutosta vapaana, on saavutettu laajoilla alueilla, ja on tarpeellista ottaa tämä tilanne huomioon ja muuttaa sen vuoksi direktiivejä 64/432/ETY, 72/461/ETY ja 80/215/ETY, ja tässä yhteydessä olisi jätettävä pidentämättä sen tyyppisten takuiden voimassaoloaikaa, joista on säädetty direktiivin 64/432/ETY 4 b artiklassa ja direktiivin 72/461/ETY 13 a artiklassa, ja lopettaa direktiivin 80/215/ETY 10 artiklassa säädetyt toimenpiteet, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY seuraavasti: 1) 2 artiklassa: a) poistetaan j alakohdan ii alakohdasta ilmaisu "sikarutto"; b) poistetaan p, q ja r alakohta; 2) 3 artiklassa: a) poistetaan 2 kohdan b alakohdan johdantolauseesta ilmaisu "sikarutto"; b) poistetaan 2 kohdan b alakohdan i alakohdasta ilmaisu "sikarutto"; c) poistetaan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta; d) poistetaan 2 kohdan c alakohdan ii alakohdasta ilmaisu "sikarutto"; e) korvataan 4 kohdan johdantolause seuraavasti: "4 Jalostus- ja lihotussikojen on lisäksi tultava luomistaudista vapaasta kannasta."; 3) korvataan 4 b artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1991" päivämäärällä "1 päivään heinäkuuta 1992"; 4) korvataan 1 päivästä heinäkuuta 1992 alkaen 4 b artikla seuraavasti: "4 b artikla Tällä direktiivillä säädettyjen klassista sikaruttoa koskevien toimenpiteiden lisäksi on kunkin jäsenvaltion huolehdittava siitä, että sen alueelta toisen jäsenvaltion alueelle lähetetyt siat eivät ole peräisin tilalta tai alueelta, joka on klassisen sikaruton vuoksi rajoitusten alainen yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY mukaisesti(*). (*) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11"; 5) poistetaan liitteessä F olevan III mallin V kohdan c ala-kohta. Siirretään "d, e, f ja g" alakohta "c, d, e ja f" alakohdaksi. 2 artikla Muutetaan direktiiviä 72/461/ETY seuraavasti: 1) korvataan 13 a artiklan 3 kohdan 1 alakohdassa päivämäärä 31 päivä joulukuuta 1991 päivämäärällä 1 päivä heinäkuuta 1992; 2) lisätään 3 artiklaan e alakohta seuraavasti: "e) Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(*) mukaiset terveydelliset rajoitukset eivät koske lihaa. (*) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11" 3 artikla Poistetaan direktiivin 80/215/ETY 10 artikla. 4 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 artiklan 3 kohdan ja 2 artiklan 1 kohdan osalta voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1992 ja direktiivin muiden säännösten osalta viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1992. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BUKMAN (1) EYVL N:o C 226, 3.8.1991, s. 20 (2) EYVL N:o C 326, 16.12.1991 (3) Lausunto annettu 28 päivänä marraskuuta 1991. (4) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (5) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 107 (6) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (7) EYVL N:o L 134, 29.5.1991, s. 45 (8) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 4 (9) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13