94/309/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista lemmikkieläinten tiettyjen ruokien ja lemmikkieläinten ravinnoksi kelpaavien parkitsemattomien vähäriskisiä aineita sisältävien tiettyjen tuotteiden tuonnissa kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 137 , 01/06/1994 s. 0062 - 0071

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0206

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0206



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista lemmikkieläintentiettyjen ruokien ja lemmikkieläinten ravinnoksi kelpaavien parkitsemattomien vähäriskisiä aineita sisältävien tiettyjen tuotteiden tuonnissa kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/309/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(1), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa 4 luvussa määritellään direktiivin 90/667/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, mukaisia vähäriskisiä aineita sisältävän lemmikkieläinten ruoan tuonnissa sovellettavat tietyt edellytykset, komission päätöksessä 94/278/EY(3) tehtiin luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lemmikkieläinten ruoan ja lemmikkieläinten ravinnoksi kelpaavien parkitsemattomien vähäriskisiä aineita sisältävien tiettyjen tuotteiden tuonnin, olisi tarpeen määrätä eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset mainittujen tuotteiden tuonnissa kolmansista maista; lemmikkieläinten ruokiin sovellettavien terveysvaatimusten osalta vaatimukset vaihtelevat sen mukaan, onko kyse ilmatiiviisiin pakkauksiin suljetuista ruoista, kosteista ruoista vai kuivatuista ruoista, nämä ruoat voivat sisältää erityisesti eläinvalkuaista; jäsenvaltiot voivat säilyttää ennen 18 päivää joulukuuta 1992 voimassa olleet nautojen BSE-tautia ja lampaan kutkatautia (scrapie) koskevat kansalliset tuontisääntönsä, kunnes tehdään päätös sellaisen lämpökäsittelyn laadusta, jolla voidaan tuhota kyseinen taudin aiheuttaja, kun uusi todistusjärjestelmä on laadittu, olisi säädettävä tietty määräaika sen toimeenpanolle, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten ilmatiiviisiin pakkauksiin suljettujen lemmikkieläinten ruokien, joiden epäillään sisältävän ihmisravinnoksi kelpaamattomia suuririskisiä jalostettuja eläinvalkuaisia, tuonti kolmansista maista, kun niiden mukana on liitteessä A olevan mallin mukainen terveystodistus. 2. Jäsenvaltioiden on sallittava kosteiden ihmisravinnoksi kelpaamattomien suuririskisistä aineista saatujen jalostettuja eläinvalkuaisia sisältämättömien lemmikkieläinten ruokien tuonti kolmansista maista, kun niiden mukana on liitteessä B olevan mallin mukainen terveystodistus. 3. Jäsenvaltioiden on sallittava kuivattujen ihmisravinnoksi kelpaamattomien suuririskisistä aineista saatujen jalostettuja eläinvalkuaisia sisältämättömien lemmikkieläinten ruokien tuonti kolmansista maista, kun niiden mukana on liitteessä C olevan mallin mukainen terveystodistus. 4. Jäsenvaltioiden on sallittava sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista valmistettujen lemmikkieläinten ravinnoksi kelpaavien parkitsemattomien tuotteiden tuonti kolmansista maista, kun niiden mukana on liitteessä olevan mallin mukainen terveystodistus. 5. Edellä 1 - 4 kohdissa mainitut todistukset on painettava yhdelle sivulle ja ne on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa tuontitarkastus tehdään. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (2) EYVL N:o L 363, 27.12.1990, s. 51 (3) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 44 LIITE A TERVEYSTODISTUS Euroopan yhteisöön tuotavat ilmatiiviisiin astioihin suljetut lemmikkieläinten ruoat >KAAVION ALKU> Huomautus tuojalle: Tämä todistus on luonteeltaan yksinomaan eläinlääkinnällinen ja alkuperäiskappaleen on seurattava kyseisen erän mukana rajatarkastusasemalle asti. Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero: Lähettäjämaa: Vastuullinen ministeriö: Todistuksen antava toimielin: I Lemmikkieläinten ruokien tunnistus Lemmikkien ruuat on valmistettu seuraavista raaka-aineista: Pakkauslaji: Pakkausyksikköjen lukumäärä: Nettopaino: II Lemmikkieläinten ruokien alkuperä Hyväksytyn tai rekisteröidyn laitoksen eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero: III Lemmikkieläinten ruokien määräpaikka Lemmikkieläinten ruuat lähetetään: (lähetyspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä: Sinetin numero(1): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: IV Vakuutus Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut lemmikkieläinten ruoat: a) on lämpökäsitelty siten, että niiden Fc-arvo on vähintään 3,0 ilmatiiviisti suljetuissa astioissa; b) on analysoitu näytteen perusteella, joka on otettu sattumanvaraisesti jokaiseen erään kuuluvasta vähintään viidestä astiasta, laboratoriossa diagnostisilla menetelmillä koko lähetyserän oikean lämpökäsittelyn varmistamiseksi, kuten a alakohdassa määrätään; c) - on valmistettu käyttäen märehtijöistä peräisin olevaa eläinvalkuaista(2), - on valmistettu käyttämättä märehtijöistä peräisin olevaa eläinvalkuaista(2); d) eivät ole valmistettuja: - maataloustuotantoa varten pidetyistä eläimistä, jotka ovat kuolleet luonnollisesti, mutta joita ei ole teurastettu, mukaan lukien kuolleena syntyneeteläimet tai sikiöt, tämän rajoittamatta kuitenkaan eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä suoritettuja hätäteurastustapauksia tai kuljetuksessa kuolleita tilan eläimiä, - tautien torjuntatoimenpiteiden vuoksi joko tilalla tai muussa toimivaltaisen viranomaisen osoittamassa paikassa lopetetuista eläimistä, - eläinjätteistä, mukaan lukien veri, jotka ovat lähtöisin eläimistä, joilla on esiintynyt teurastuksen yhteydessä suoritetussa tarkastuksessa ihmisiin tai muihin eläimiin tarttuvien tautien kliinisiä merkkejä, - sellaisten eläinten osista, jotka on teurastettu tavanomaisesti ja joille ei ole tehty post mortem -tarkastusta, lukuun ottamatta vuotia ja nahkoja, höyheniä, villaa, sarvia, verta tai vastaavia tuotteita, - pilaantuneista lihasta, siipikarjanlihasta, kalasta, riistasta ja eläinperäisistä elintarvikkeista, - eläimistä, tuoreesta lihasta, siipikarjanlihasta, kalasta, riistasta, lihavalmisteista tai maitotuotteista, jotka eivät yhteisön lainsäädännössä säädetyissä tarkastuksissa täyttäneet eläinlääkinnällisiä vaatimuksia, jotka vaaditaan niiden tuonnille yhteisöön, - eläinjätteistä, jotka sisältävät jäämiä aineista, jotka saattavat olla vaaraksi ihmisten tai eläinten terveydelle sekä maidosta, lihasta tai eläinalkuperää olevista valmisteista, jotka ovat ihmisravinnoksi kelpaamattomia sisältämiensä mainittujen jäämien vuoksi, - kalasta tai kalajätteistä, joita ei hyväksytä ihmisravinnoksi, koska niissä on kliinisiä tarttuvien tautien merkkejä, jollei edellä mainituille eläinvalkuaisille ole tehty seuraavanlaista lämpökäsittelyä neuvoston direktiivin 90/667/ETY säännösten mukaisesti rekisteröidyssä ja hyväksytyssä tehtaassa: kuumennus vähintään 133 °C sisälämpötilaan vähintään 20 minuutin ajan kolmen baarin paineella; palojen koko ennen käsittelyä ei saa olla suurempi kuin 5 cm, ja jollei satunnaisotanta vastaa normeja seuraavasti(1): - Clostridium perfringens: ei esiinny 1 grammassa(2), - Salmonellat: ei esiinny 25 grammassa, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0(3), - Enterobakteerit: n = 5, c = 2, m = 10, M = 3 x102 1 grammassa(3); e) niille on tehty kaikki tarvittavat varotoimenpiteet patogeenin aiheuttaman uuden tartunnan välttämiseksi käsittelyn jälkeen. Tehty , (paikka)(päiväys) >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> (virkaeläinlääkärin allekirjoitus(4) (nimi suuraakkosin, pätevyys ja ammattinimike) (1) Ei pakollinen (2) Tarpeeton viivataan yli (1) n=näytteen muodostavien yksikköjen määrä. m= bakteerien määrän raja-arvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä näytteen kokonaisyksiköistä ei ylitä m M=bakteerien määrän enimmäisarvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä yhdessä tai useammassa näyteyksikössä on vähintään M c=yksiköiden määrä näytteessä, jossa bakteerien määrä voi sijoittua m:n ja M:n väliin, näytettä pidetään edelleen hyväksyttävänä, jos bakteerien määrä muissa yksiköissä on enintään m (2) Käsittelyn jälkeen otettu näyte (3) Varastoinnin aikana jalostuslaitoksessa otettu näyte (4) Allekirjoituksen ja leiman on oltaba eri värisiä kuin painovärin >KAAVION LOOPU> LIITE B TERVEYSTODISTUS Euroopan yhteisöön tuotavat kosteat lemmikkieläinten ruoat >KAAVION ALKU> Huomautus tuojalle: Tämä todistus on luonteeltaan yksinomaan eläinlääkinnällinen ja alkuperäiskappaleen on seurattava kyseisen erän mukana rajatarkastusasemalle asti. Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero: Lähettäjämaa: Vastuullinen ministeriö: Todistuksen antava toimielin: I Lemmikkieläinten ruokien tunnistus Lemmikkieläinten ruoat on valmistettu seuraavista raaka-aineista: Pakkauslaji: Pakkausyksikköjen lukumäärä: Nettopaino: II Lemmikkieläinten ruokien alkuperä Hyväksytyn tai rekisteröidyn laitoksen eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero: III Lemmikkieläinten ruokien määräpaikka Lemmikkieläinten ruoat lähetetään: (lähetyspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä: Sinetin numero(1): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: IV Vakuutus Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut lemmikkieläinten ruoat: a) on tuotettu siten, että eläinalkuperää oleville valmistusaineille on tehty lämpökäsittely, jossa valmistusaineen sisälämpötila on ollut vähintään 90 °C; b) on analysoitu jokaisesta jalostetusta erästä otetun vähintään viiden näytteen perusteella, jotka on otettu sattumanvaraisesti jalostuslaitoksessa varastoinnin aikana ja jotka täyttävät normit seuraavasti(1): - Salmonella: ei esiinny 25 grammassa, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, - Enterobakteerit: n = 5, c = 2, m = 10, M = 3 x102 1 grammassa; c) - on valmistettu käyttäen märehtijöistä peräisin olevaa eläinvalkuaista(2), - on valmistettu käyttämättä märehtijöistä peräisin olevaa eläinvalkuaista (2); d) eivät ole valmistettuja: - maataloustuotantoa varten pidetyistä eläimistä, jotka ovat kuolleet luonnollisesti, mutta joita ei ole teurastettu, mukaan lukien kuolleena syntynee teläimet tai sikiöt, tämän rajoittamatta kuitenkaan eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä suoritettuja hätäteurastustapauksia tai kuljetuksessa kuolleita tilan eläimiä, - tautien torjuntatoimenpiteiden vuoksi joko tilalla tai muussa toimivaltaisen viranomaisen osoittamassa paikassa lopetetuista eläimistä, - eläinjätteistä, mukaan lukien veri, jotka ovat lähtöisin eläimistä, joilla on esiintynyt teurastuksen yhteydessä suoritetussa tarkastuksessa ihmisiin tai muihin eläimiin tarttuvien tautien kliinisiä merkkejä, - sellaisten eläinten osista, jotka on teurastettu tavanomaisesti ja joille ei ole tehty post mortem -tarkastusta, lukuun ottamatta vuotia ja nahkoja, höyheniä, villaa, sarvia, verta tai vastaavia tuotteita, - pilaantuneista lihasta, siipikarjanlihasta, kalasta, riistasta ja eläinperäisistä elintarvikkeista, - eläimistä, tuoreesta lihasta, siipikarjanlihasta, kalasta, riistasta, lihavalmisteista tai maitotuotteista, jotka eivät yhteisön lainsäädännössä säädetyissä tarkastuksissa täyttäneet eläinlääkinnällisiä vaatimuksia, jotka vaaditaan niiden tuonnille yhteisöön, - eläinjätteistä, jotka sisältävät jäämiä aineista, jotka saattavat olla vaaraksi ihmisten tai eläinten terveydelle sekä maidosta, lihasta tai eläinalkuperää olevista valmisteista, jotka ovat ihmisravinnoksi kelpaamattomia sisältämiensä mainittujen jäämien vuoksi, - kalasta tai kalajätteistä, joita ei hyväksytä ihmisravinnoksi, koska niissä on kliinisiä tarttuvien tautien merkkejä, - suuririskisistä aineista saaduista jalostetuista valkuaisaineista; e) niille on tehty kaikki tarvittavat varotoimenpiteet patogeenin aiheuttaman uuden tartunnan välttämiseksi käsittelyn jälkeen. Tehty , (paikka)(päiväys) >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> (virkaeläinlääkärin allekirjoitus(3)) (nimi suuraakkosin, pätevyys ja ammattinimike) (1) Ei pakollinen (1) n=näytteen muodostavien yksikköjen määrä. m=bakteerien määrän raja-arvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä näytteen kokonaisyksiköistä ei ylitä m M=bakteerien määrän enimmäisarvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä yhdessä tai useammassa näyteyksikössä on vähintään M c=yksiköiden määrä näytteessä, jossa bakteerien määrä voi sijoittua m:n ja M:n väliin, näytettä pidetään edelleen hyväksyttävänä, jos bakteerien määrä muissa yksiköissä on enintään m (2) Tarpeeton viivataan yli (3) Allekirjoituksen ja leiman on oltaba eri värisiä kuin painovärin >KAAVION LOOPU> LIITE C TERVEYSTODISTUS Euroopan yhteisöön tuotavat kuivatut lemmikkieläinten ruoat >KAAVION ALKU> Huomautus tuojalle: Tämä todistus on luonteeltaan yksinomaan eläinlääkinnällinen ja alkuperäiskappaleen on seurattava kyseisen erän mukana rajatarkastusasemalle asti. Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero: Lähettäjämaa: Vastuullinen ministeriö: Todistuksen antava toimielin: I Lemmikkieläinten ruokien tunnistus Lemmikkieläinten ruoat on valmistettu seuraavista raaka-aineista: Pakkauslaji: Pakkausyksikköjen lukumäärä: Nettopaino: II Lemmikkieläinten ruokien alkuperä Hyväksytyn tai rekisteröidyn laitoksen eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero: III Lemmikkieläinten ruokien määräpaikka Lemmikkieläinten ruoat lähetetään: (lähetyspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä: Sinetin numero(1): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: IV Vakuutus Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut lemmikkieläinten ruoat: a) on tuotettu siten, että kuivatuille ruoille tai eläinalkuperää oleville valmistusaineille on tehty lämpökäsittely, jossa valmistusaineen sisälämpötila on ollut vähintään 90 °C; b) on analysoitu jokaisesta jalostetusta erästä otetun vähintään viiden näytteen perusteella, jotka on otettu sattumanvaraisesti jalostuslaitoksessa varastoinnin aikana ja jotka täyttävät normit seuraavasti(1): - Salmonella: ei esiinny 25 grammassa, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, - Enterobakteerit: n = 5, c = 2, m = 10, M = 3 x 102 1 grammassa; c) - on valmistettu käyttäen märehtijöistä peräisin olevaa eläinvalkuaista(2), - on valmistettu käyttämättä märehtijöistä peräisin olevaa eläinvalkuaista(2); d) eivät ole valmistettuja: - maataloustuotantoa varten pidetyistä eläimistä, jotka ovat kuolleet luonnollisesti, mutta joita ei ole teurastettu, mukaan lukien kuolleena syntyneet eläimet tai sikiöt, tämän rajoittamatta kuitenkaan eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä suoritettuja hätäteurastustapauksia tai kuljetuksessa kuolleita tilan eläimiä, - tautien torjuntatoimenpiteiden vuoksi joko tilalla tai muussa toimivaltaisen viranomaisen osoittamassa paikassa lopetetuista eläimistä, - eläinjätteistä, mukaan lukien veri, jotka ovat lähtöisin eläimistä, joilla on esiintynyt teurastuksen yhteydessä suoritetussa tarkastuksessa ihmisiin tai muihin eläimiin tarttuvien tautien kliinisiä merkkejä, - sellaisten eläinten osista, jotka on teurastettu tavanomaisesti ja joille ei ole tehty post mortem -tarkastusta, lukuun ottamatta vuotia ja nahkoja, höyheniä, villaa, sarvia, verta tai vastaavia tuotteita, - pilaantuneista lihasta, siipikarjanlihasta, kalasta, riistasta ja eläinperäisistä elintarvikkeista, - eläimistä, tuoreesta lihasta, siipikarjanlihasta, kalasta, riistasta, lihavalmisteista tai maitotuotteista, jotka eivät yhteisön lainsäädännössä säädetyissä tarkastuksissa täyttäneet eläinlääkinnällisiä vaatimuksia, jotka vaaditaan niiden tuonnille yhteisöön, - eläinjätteistä, jotka sisältävät jäämiä aineista, jotka saattavat olla vaaraksi ihmisten tai eläinten terveydelle sekä maidosta, lihasta tai eläinalkuperää olevista valmisteista, jotka ovat ihmisravinnoksi kelpaamattomia sisältämiensä mainittujen jäämien vuoksi, - kalasta tai kalajätteistä, joita ei hyväksytä ihmisravinnoksi, koska niissä on kliinisiä tarttuvien tautien merkkejä, - suuririskisistä aineista saaduista jalostetuista valkuaisaineista; e) niille on tehty kaikki tarvittavat varotoimenpiteet patogeenin aiheuttaman uuden tartunnan välttämiseksi käsittelyn jälkeen; f) on pakattu uusiin pakkauksiin. Tehty (paikka)(päiväys) >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> (virkaeläinlääkärin allekirjoitus(3)) (nimi suuraakkosin, pätevyys ja ammattinimike) (1) Ei pakollinen (1) n=näytteen muodostavien yksikköjen määrä. m = bakteerien määrän raja-arvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä näytteen kokonaisyksiköistä ei ylitä m. M=bakteerien määrän enimmäisarvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä yhdessä tai useammassa näyteyksikössä on vähintään M. c=yksiköiden määrä näytteessä, jossa bakteerien määrä voi sijoittua m:n ja M:n väliin, näytettä pidetään edelleen hyväksyttävänä, jos bakteerien määrä muissa yksiköissä on enintään m (2) Tarpeeton viivataan yli >KAAVION LOOPU> LIITE D TERVEYSTODISTUS Euroopan yhteisöön tuotavat parkitsemattomat ravinnoksi kelpaavat lemmikkieläinten ruoat, jotka on valmistettu sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista (koirien puruluut) >KAAVION ALKU> Huomautus tuojalle: Tämä todistus on luonteeltaan yksinomaan eläinlääkinnällinen ja alkuperäiskappaleen on seurattava kyseisen erän mukana rajatarkastusasemalle asti. Määrämaa: Terveystodistuksen viitenumero: Lähettäjämaa: Vastuullinen ministeriö: Todistuksen antava toimielin: I Tuotteen tunnistus Tuotteen laji: Tuote on valmistettu seuraavien eläinlajien nahoista ja vuodista: Pakkauslaji: Pakkausyksikköjen lukumäärä: Nettopaino: II Tuotteen alkuperä Hyväksytyn tai rekisteröidyn laitoksen eläinlääkinnällinen hyväksyntänumero: III Tuotteen määräpaikka Tuote lähetetään: (lähetyspaikka) (määrämaa ja -paikka) seuraavalla kuljetusvälineellä: Sinetin numero(1): Lähettäjän nimi ja osoite: Vastaanottajan nimi ja osoite: IV Vakuutus Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu tuote: a) on lämpökäsitelty taudinaiheuttajien, erityisesti Salmonella-bakteerien tuhoamiseksi; b) on analysoitu näytteiden perusteella, jotka on otettu sattumanvaraisesti jalostuslaitoksessa varastoinnin aikana ja jotka täyttävät normit seuraavasti(1): - Salmonella: ei esiinny 25 grammassa, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, - Enterobakteerit: n = 5, c = 2, m = 10, M = 3 x 102 1 grammassa; c) - on valmistettu vuodista ja nahoista, jotka: - ovat lähtöisin teurastamossa teurastetuista eläimistä, joilla ei ante mortem - ja post mortem -tarkastuksessa esiinny mitään kliinisiä tarttuvien tautien merkkejä, - eivät ole lähtöisin eläimistä, jotka on lopetettu tautien torjuntatoimenpiteiden vuoksi, - eivät ole lähtöisin sellaisten eläinten raadoista, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt eläinruhojen tuhoamislaitokseen; d) niille on tehty kaikki tarvittavat varotoimenpiteet patogeenin aiheuttaman tartunnan välttämiseksi käsittelyn jälkeen. Tehty , (paikka)(päiväys) >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >KAAVION ALKU> (virkaeläinlääkärin allekirjoitus(2)) (nimi suuraakkosin, pätevyys ja ammattinimike) (1) Ei pakollinen (1) n=näytteen muodostavien yksikköjen määrä. m=bakteerien määrän raja-arvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä näytteen kokonaisyksiköistä ei ylitä m. M=bakteerien määrän enimmäisarvo; tulosta pidetään tyydyttävänä, jos bakteerien määrä yhdessä tai useammassa näyteyksikössä on vähintään M. c=yksiköiden määrä näytteessä, jossa bakteerien määrä voi sijoittua m:n ja M:n väliin, näytettä pidetään edelleen hyväksyttävänä, jos bakteerien määrä muissa yksiköissä on enintään m (2) Allekirjoituksen ja leiman on oltaba eri värisiä kuin painovärin. >KAAVION LOOPU>