Neuvoston asetus (ETY) N:o 2244/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 207 , 29/07/1987 s. 0015 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0042

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0042



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2244/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklassa säädetään säilyttämistoimenpiteistä, jotka ovat tarpeen mainitun asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden toteutumiseksi, on valmisteltava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, asetuksessa (ETY) N:o 1866/86() vahvistetaan tiettyjä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisiä säilyttämistoimenpiteitä, Itämeren yleissopimuksessa perustettu kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on 8 päivänä joulukuuta 1986 päivätyllä kirjeellä ilmoittanut sopimusvaltioille tietyn määrän suosituksia, joista päätettiin sen kahdennessatoista istunnossa ja joilla on tarkoitus muuttaa teknisiä toimenpiteitä, ja mainitusta yleissopimuksesta johtuu, että yhteisön on saatettava nämä suositukset voimaan Itämeren ja Belttien vesialueilla, jollei yleissopimuksen XI artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen laadituista vastalauseista muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1866/86 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa olevan taulukon kohdat, jotka koskevat lohta (Salmo salar) ja meritaimenta (Salmo trutta) seuraavalla tekstillä: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohtaan kuuluvassa alaviitteessä ilmaisu "1986" ilmaisulla "1987". 3. Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, aluksella saa pitää alamittaisia turskia, joiden paino on enintään 5 prosenttia aluksella olevan kaikkien lajien kalansaaliin kokonaispainosta." 4. Poistetaan 9 artiklassa oleva ilmaisu "1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä alueella, ei kuitenkaan liitteessä II ilmoitettujen rajojen pohjoispuolella". 5. Poistetaan liitteessä II oleva ilmaisu "lohen ja meritaimenen" ja lisätään sana "ja" ennen ilmaisua "naaraspunakampeloiden". 6. Korvataan liitteessä III oleva lohta (Salmo salar) koskeva kohta seuraavalla tekstillä: ">TAULUKON PAIKKA> "7. Korvataan liitteessä IV oleva lohta (Salmo salar) koskeva kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 23 päivänä heinäkuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. E. TYGESEN () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 () EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 1