KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 3 päivänä syyskuuta 1997,

kahden puolalaisen viejän Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esittämien sitoumusten hyväksymisestä (97/644/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 8 ja 23 artiklan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo, että:

(1) Komissio on asetuksella (EY) N:o 593/97 (3) ottanut kuudeksi kuukaudeksi käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuonnissa.

(2) Saatuaan tiedon niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella komissio oli ottanut käyttöön väliaikaiset toimenpiteet, kyseiset kaksi tutkimuksessa yhteistyössä toiminutta puolalaista viejää esittivät useita huomautuksia tehdyistä päätelmistä. Tätä seuranneessa tarkastelussa päädyttiin siihen, että asianomaisista maista peräisin olevassa tuonnissa olisi polkumyynnin vahingollisten vaikutusten poistamiseksi otettava käyttöön lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet. Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat huomiot ja päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1931/97 (4).

(3) Edellä tarkoitetut kaksi puolalaista viejää esittivät 19 päivänä kesäkuuta 1997 yhteisöön suuntautuvan vientinsä hintoja koskevia sitoumuksia.

(4) Näissä sitoumuksissa kyseiset puolalaiset viejät tarjoutuivat muun muassa asettamaan vientihintansa tasolle, joka riittää poistamaan tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin.

(5) Lisäksi sitoumuksissa on laajat ja yksityiskohtaiset määräykset valvonnasta, ja yritykset ovat sitoutuneet olemaan tekemättä suoria tai epäsuoria hyvitysjärjestelyjä asiakkaittensa kanssa.

(6) Näissä olosuhteissa kyseisten puolalaisten viejien esittämiä sitoumuksia pidetään hyväksyttävinä, minkä vuoksi tutkimus olisi kyseisten viejien osalta päätettävä.

(7) Molemmille puolalaisille viejille ilmoitettiin niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella lopullisten polkumyyntitullien käyttöönottoa suositeltiin, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia tutkimuksen kaikista osa-alueista. Väliaikainen tulli voidaan tästä syystä ottaa käyttöön asetuksen (EY) N:o 384/96 7 artiklan ja 8 artiklan 10 kohdan mukaisesti, jos sitoumus perutaan tai jos komissiolla on syytä uskoa, että sitä rikotaan; lopullinen polkumyyntitulli otetaan tämän jälkeen käyttöön, jos mainitun asetuksen 8 artiklan 9 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

(8) Neuvoa-antavaa komiteaa kuultiin esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä ja sen jäsenet esittivät joitakin vastalauseita asian suhteen. Tämän johdosta komissio antoi neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvostolle kertomuksen kuulemisen tuloksista ja ehdotti sitoumusten hyväksymistä. Koska neuvosto ei ole kuukauden määräajan kuluessa päättänyt toisin, tämä päätös katsotaan hyväksytyksi.

(9) Yhteisön tuotannonalalle ilmoitettiin niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi hyväksyä esitetyt sitoumukset, eikä se ole esittänyt vastalauseita.

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään sitoumukset, joita ovat CN-koodeihin 7901 11 00, 7901 12 10 ja 7901 12 30 kuuluvan Venäjältä ja Puolasta peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä esittäneet seuraavat yritykset:

a) Kombinat Gorniczco-Hutniczy Boleslaw, Bukowno, Puola

ja

b) Huta Cynku "Miasteczko Slaskie", Miasteczko Slaskie, Puola.

Näiden sitoumusten hyväksyminen tulee voimaan samana päivänä kuin asetus (EY) N:o 1931/97.

2 artikla

Päätetään 1 artiklassa tarkoitettuun polkumyynnin vastaiseen menettelyyn liittyvät tutkimukset kyseisessä artiklassa mainittujen yritysten osalta.

Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 1997.

Komission puolesta

Leon BRITTAN

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1

(2) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1

(3) EYVL L 89, 4.4.1997, s. 6

(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1