ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2400/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 327 , 18/12/1996 s. 0011 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2400/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 4 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti tiettyjen nimitysten maantieteellistä merkintää tai alkuperänimitystä koskevat rekisteröintihakemukset, kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti on todettu, että hakemukset ovat kyseisen asetuksen mukaisia ja erityisesti, että niissä on kaikki kyseisen asetuksen 4 artiklassa säädetyt tiedot, komissiolle ei ole esitetty yhtään väitettä rekisteröintiä vastaan edellä mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti sen jälkeen, kun kyseiset nimitykset julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (2), ja tämän vuoksi kyseiset nimitykset on aiheellista kirjata "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin", jolloin ne saavat yhteisössä suojan maantieteellisinä nimityksinä tai alkuperänimityksinä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kirjataan liitteessä olevat nimitykset "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdassa säädettynä suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) tai suojattuna alkuperänimityksenä (SAN). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 208, 24.7.1992, s. 1 (2) EYVL N:o C 130, 3.5.1996, s. 7, 9 ja 10 LIITE PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESSÄ II MAINITUT IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT TUOTTEET Liha ja muut tuoreet eläimenosat: ESPANJA: - Ternera Gallega (SMM) Lihajalosteet: PORTUGALI: - Presunto de Barrancos (SAN) Hedelmät, vihannekset ja viljat: ESPANJA: - Berenjena de Almagro (SMM) TANSKA: - Lammefjordsgulerod (SMM)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1601/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tuen määrästä humala-alan tuottajille satovuodeksi 1995



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0046 - 0047



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1601/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tuen määrästä humala-alan tuottajille satovuodeksi 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea humalantuottajille kohtuullisen tulon saamiseksi; tämän tuen määrä on hehtaarikohtainen, ja se vaihtelee lajikeryhmittäin ottaen huomioon täystuotannossa olevilla viljelyaloilla saadut keskitulot edellisistä sadoista saatuihin keskituloihin verrattuna, sekä markkinatilanteen ja kustannuskehityksen, uusien lajikkeiden kehittämisen helpottamiseksi mainitun asetuksen 12 a artiklassa otetaan huomioon mahdollisuus myöntää tukea tuottajille koekannoille osoitettuja viljelyaloja varten, ja satovuoden 1995 tarkastelun perusteella on tarpeen vahvistaa tuki yhteisössä viljellyille humalan lajikeryhmille; tuottajille olisi myös myönnettävä koekannoille osoitettuja viljelyaloja koskevaa tukea, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myönnetään yhteisön humalantuottajille liitteessä lueteltuja lajikkeita sekä koekantoja koskeva tuki satovuodeksi 1995. 2. Tuen määrä vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (2) EYVL N:o C 198, 8.7.1996 LIITE Humalantuottajille myönnetty tuki satovuodeksi 1995 >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2631/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 05/03/1998 s. 0035



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 766/97, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1997, tuoreiden hedelmien ja vihannesten laatutarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2251/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 309 , 19/11/1998 s. 0048



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Komission asetus (EY) N:o 69/97, annettu 16 päivänä tammikuuta 1997, vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1685/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 014 , 17/01/1997 s. 0054 - 0056



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 69/97, annettu 16 päivänä tammikuuta 1997, vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1685/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan ja sen 83 artiklan, sekä katsoo, että viinialan vientitukien vahvistamisesta 5 päivänä joulukuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2805/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 68/97 (4), vahvistetaan puna- ja valkoviinille eri vientituet; tämä muutos tekee välttämättömäksi myös vientitodistusten antamista koskevan järjestelmän käyttöön ottamisesta viinialalla ja viinialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3388/81 muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2807/95 (6), liitteessä I lueteltujen eri tuoteryhmien mukautukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1685/95 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (3) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 10 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 51 (5) EYVL N:o L 161, 12.7.1995, s. 2 (6) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 18 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 206/97, annettu 3 päivänä helmikuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3163/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 033 , 04/02/1997 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/97, annettu 3 päivänä helmikuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän mukaisesti tehtävästä arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3163/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Aigeianmeren pienten saarien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan säännösten soveltamiseksi maitotuotealalla vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 3004/94 (3) maitotuotteiden vuotuinen arvioitu hankintatase kyseisten saarien osalta vuodelle 1995; saarien tarpeista saadut tiedot huomioon ottaen olisi vahvistettava arvioitu hankintatase vuodelle 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 3163/93 (4) 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi Aigeianmeren pienten saarien maitotuotteiden arvioidussa hankintataseessa olevat, yhteisön tukea saavat määrät ovat vuoden 1997 osalta seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 184, 27.7.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 317, 10.12.1994, s. 6 (4) EYVL N:o L 283, 18.11.1993, s. 18
Komission asetus (EY) N:o 386/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 englanninkielisen ja ruotsinkielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 060 , 01/03/1997 s. 0053 - 0053



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 386/97, annettu 28 päivänä helmikuuta 1997, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 englanninkielisen ja ruotsinkielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2257/94 (3) englanninkielinen ja ruotsinkielinen toisinto ja komission asetuksen (EY) N:o 2898/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/96 (5), espanjankielinen toisinto eroavat muilla yhteisön virallisilla kielillä olevista toisinnoista; tämän vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut näihin kielitoisintoihin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2257/94 liite I. Tämä oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä ja ruotsinkielistä toisintoa. 2 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2898/95 7 artikla. Tämä oikaisu koskee ainoastaan espanjankielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 245, 20.9.1994, s. 6 (4) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 17 (5) EYVL N:o L 65, 15.3.1996, s. 5
18.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL16/83
KOMISSION ASETUS(EY)N:o81/97,
annettu17päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL16/84FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 41,9
204 52,0
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,8
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 174,4
999 174,4
07099071 052 129,5
053 197,1
204 146,3
999 157,6
08051001,08051005,08051009 052 40,1
l 204 42,6
212 53,0
220 35,1
448 39,0
600 64,3
624 69,9
999 49,1
08052011 052 57,4
204 63,9
999 60,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 67,6
464 89,9
I 624 58,9
662 48,8
999 66,3
08053020 052 73,9
528 70,6
600 69,7
999 71,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
064 56,0
\ 400 90,5
404 68,4
720 78,1
728 103,6
999 74,7
08082031 052 132,8
064 67,0
400 109,6
624 73,5
I999 95,7
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL42/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro253/97,
annettu12päivänähelmikuuta 1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenhelmikuussa
1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro135/970,ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäasetuksen(EY)N:o2051/96(3),1
artiklassatarkoitettujen tuotteidenvientitodistushake­
muksiakoskevatyksityiskohtaiset säännöt,sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella (EY)N:o2333/96,
asetuksessa(EY)N:o2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)Nro2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997helmikuuksiesitettyävienti­
todistushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512artiklan
mukausestivuoden1997maaliskuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(2)EYVLNroL24,25.1.1997,s.14(jEYVLNroL274,26.10.1996,s.18
NroL31/22IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o184/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro104/97(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro
156/97(4),
asetuksessa (EY)Nro104/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro104/97,sellai­
senakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen tuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4h)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
OEYVLNroL20,23.1.1997,s.3MEYVLNroL27,30.1.1997,s.5

1.2.97 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/23
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta 31
päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
l —ecua/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 37,69(')
170111909950 0
170112909100 39,02(')
170112909910 37,69(')
170112909950 i2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4242
—ecua/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4242
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
27.2.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL58/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o343/97,
annettu26päivänähelmikuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 28.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi28.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin28.
osittaisessatarjouskilpailussa 44,471ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
3EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42