172 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide17
384R1716
21.6.84 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:oL163/1
NEUVOSTON ASETUS(ETY)N:o1716/84,
annettu18päivänäkesäkuuta1984,
interventioiden rahoittamistaEuroopanmaataloudenohjaus-jatukirahaston
(EMOTR)tukiosastostakoskevistayleisistäsäännöistäannetunasetuksen(ETY)N:o1883/78
muuttamisesta
senjälkeenkunviimeinenuudelleenryhmittely yhteen
kokonaisluetteloon tehtiinvuonna1984,asetustaon
muutettuasetuksilla (ETY)N:o1262/82(5)ja(ETY)
N:o1550/83;tätenonjälleenaiheellistaryhmitelläkoko
liiteuudelleenyhdeksiluetteloksi,
niidentoimenpiteiden osalta,joitaeiolemerkittyuuteen
liitteeseenmuttajoihinliittyviämenojatoteutetaan ,
sovelletaanedelleenvanhojaliitteitä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN NEUVOSTO ,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamis­
sopimuksen ,
ottaahuomioonneuvoston21päivänähuhtikuuta1970
yhteisenmaatalouspolitiikan rahoituksestaantaman
asetuksen (ETY)Nro729/70(1),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (ETY)N:o3509/80(2),
jaerityisestisen3artiklan2kohdan,
ottaahuomioonkomissionehdotuksen ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1883/78(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (ETY)Nro1550/83(4),
liitteessäluetellaantoimenpiteet ,jotkavastaavatasetuk­
sen(ETY)Nro729/703artiklan1kohdassatarkoitettu­
jenmaatalousmarkkinoiden sääntelyyntähtäävieninter­
ventioidenkäsitettä;tämäliiteonsyytäsaattaaajan
tasalle,silläsenviimeisenmuutoksenjälkeenonsäädetty
taikumottueräitätoimenpiteitä ,Ainoaartikla
Korvataanasetuksen (ETY)Nro1883/78liitetämän
asetuksenliitteellä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäkesäkuuta1984.
Neuvostonpuolesta
Puheenjohtaja
M.ROCARD
(!)EYVLN:oL94,28.4.1970,s.13
(2)EYVLN:oL367,31.12.1980 ,s.87
(3)EYVLN:oL216,5.8.1978,s.1
(4)EYVLN:oL158,16.6.1983,s.9 0)EYVLN:oL148,27.5.1982,s.1

03/Nide17 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 173
LIITE
"LIITE
1ARTIKLASSA TARKOITETTU OTE
IVILJA-ALAJARIISI
A.Vilja-ala
1.Intervenriotoimielimen asetuksen (ETY)Nro2727/757artiklan1,2ja3kohdanmukaisesti
suorittamatostotjasitäseuraavattoimet.
2.Asetuksen(ETY)N:o2727/758artiklan1ja2kohdassasäädetyterityisetinterventiotoimenpiteet .
3.Asetuksen (ETY)N:o2727/759artiklassasäädetythyvityksetmarkkinointikauden lopussaolemassa
olevillevarastoille .
4.Asetuksen (ETY)N:o2727/7510artiklassasäädetytkovavehnäntuotantotuet .
5.Asetuksen (ETY)N:o2727/7511artiklassasäädetyttuotantotuetjapalkkiotperunajauholle .
6.Asetuksen (ETY)N:o2727/7523artiklassasäädetyttuet.
B.Riisi
1.Interventiotoimielimen asetuksen (ETY)N:o1418/765artiklan1,2ja3kohdanmukaisesti
suorittamatostotjajatkotoimenpiteet .
2.Asetuksen(ETY)N:o1418/766artiklassasäädetyterityisetinterventiotoimenpiteet .
3.Asetuksen (ETY)N:o1418/768artiklassasäädetythyvityksetvarastoillemarkkinointivuoden
lopussa.
4.Asetuksen (ETY)N:o1418/769artiklassasäädetyttuotantotuet .
5.Asetuksen (ETY)N:o1418/7611aartiklassasäädetyttuetyhteisönriisinkuljetukselleRanskan
Reunioninmerentakaiseen departementtiin .
IISOKERIALA
1.Asetuksen (ETY)N:o1785/818artiklan2kohdassasäädetytvarastointikulut .
2.Asetuksen (ETY)N:o1785/819artiklan1kohdansekä11ja34artiklanmukaisetinterventiotoimieli ­
mensuorittamatostotjajatkotoimet .
3.Asetuksen(ETY)N:o1785/819artiklan2kohdassasäädetytpalkkiotihmisravinnoksi sopimattomaksi
muutetullesokerille.
4.Asetuksen (ETY)N:o1785/819artiklan3-kohdassasäädetyttuotantotuet .
5.Asetuksen (ETY)N:o1785/819artiklan4kohdanmukaisestitoteutetuttoimenpiteetmerentakaisissa
departementeissa tuotettujensokereidenmyymiseksi .
6.Asetuksen (ETY)N:o1785/8110artiklassasäädetyterityisetinterventiotoimenpiteet ,joillamyötävai­
kutetaantoimitustentakaamiseen .
7.Asetuksen (ETY)N:o1785/8118artiklan2kohdassasäädetyttuontituet.
8.Asetuksen (ETY)N:o1789/816artiklassatarkoitetutmäärät,jotkaperitäänvähimmäisvarastosta
peräisinolevaltajaannettujasääntöjänoudattamatta myydyltäsokerilta.
IIIOLIIVIOLJY
1.Asetuksen(ETY)N:o136/665artiklan1kohdassasäädettytuotantotuki .
2.Asetuksen (ETY)Nro136/6611artiklan1kohdassasäädettykulutustuki ."
3.Asetuksen (ETY)Nro136/6611artiklan6kohdassasäädetyttiedotustoimet jamuutoliiviöljyn
kulutuksenedistämiseentähtäävättoimet.

174 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide17
4.Asetuksen(ETY)N:o136/6612artiklan1ja2kohdanmukaisestisuorittamatostotjajatkotoimenpi­
teet.
5.Asetuksen (ETY)N:o136/6613artiklassasäädetyttoimenpiteet (sääntelyvarasto ).
6.Asetuksen (ETY)N:o136/6620aartiklassasäädetyttuotantotuetkala-javihannessäilykkeiden
valmistukseen käytetylleoliiviöljylle .
7.Asetuksen (ETY)N:o136/6620dartiklan3kohdassasäädetytvarastointisopimukset .
8.Asetuksen (ETY)N:o2919/823artiklassasäädetty,Kreikanjamuidenjäsenvaltioiden välisessä
kaupassamyönnettytaiperittykorjausmäärä .
IVÖLJY-JAVALKUAISKASVIT
A.öljykasvit
A.1Rypsi,rapsijaauringonkukka
1.Interventiotoimielimen asetuksen (ETY)N:o136/6626artiklan 1kohdanmukaisestisuorittamat
ostotjajatkotoimenpiteet .
2.Asetuksen (ETY)N:o136/6627artiklan1kohdassasäädetyttuetkerätyillejajalostetuille
siemenille .
3.Asetuksen (ETY)N:o136/6627artiklan2kohdassasäädettyhyvityskaupanpitämisestä
viipymättä .
4.Asetuksen (ETY)N:o136/6636artiklanmukaisestipäätetytmahdollisetpoikkeukselliset
toimenpiteet .
5.Asetuksen (ETY)N:o1596/72mukaisestirypsinjarapsinsiemeniäjalostettaessamyönnetyt
taiperityterotusmäärät .
A.2Muutöljykasviensiemenet
1.Asetuksen (ETY)N:o1614/792artiklassasäädettytukisoijapavuille (sovelletaansatokaudesta
1980alkaen).
2.Asetuksen (ETY)N:o569/762artiklassasäädetyttuetpellavansiemenille .
3.Asetuksen (ETY)N:o2874/772artiklassasäädettytukirisiininsiemenille .
4.Asetuksen (ETY)N:o1610/791artiklassasäädettylisätukirisiininsiemenille .
B.Valkuaiskasvit
B.lHerneet,härkäpavutjatuoksulupiini
1.Asetuksen (ETY)N:o1431/823artiklan1kohdassasäädettytukieläinravinnon valmistuksessa
käytetyilleyhteisöntuotteille.
2.Asetuksen (ETY)N:o1431/823artiklan2kohdassasäädettytukieläin-taiihmisravinnoksi
käytettävilletuotteille.
B.2Dehydratoidut rehut
1.Asetuksen (ETY)N:o1117/783artiklassasäädettykiinteämääräinen tuotantotuki .
2.Asetuksen (ETY)N:o1117/785artiklassasäädettytäydentävätuki.
VTEKSTIILIKASVIT JASILKKIÄISTOUKAT
A.Tekstiilipellava jahamppu
1.Asetuksen (ETY)N:o1308/704artiklassasäädetyttuotantotuet .
2.Asetuksen (ETY)N:o1308/705artiklassasäädetyttuetyksityisellevarastoinnille .
3.Asetusten (ETY)N:o2511/80ja(ETY)N:o1423/821artiklassasäädetyttoimenpiteetpellavakuidun
käytönedistämiseksi .
B.Silkkiäistoukat
Asetuksen (ETY)N:o845/722artiklassasäädetytkasvatustuet .

03/Nide17 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 175
VIHEDELMÄ-JAVIHANNESALA
A.Tuoreethedelmätjavihannekset
1.Asetuksen (ETY)N:o1035/7218artiklassasäädetyttuottajajärjestöille myönnettävät taloudelliset
korvaukset .
2.Asetuksen (ETY)N:o1035/7218aartiklassatarkoitettutuottajajärjestöihin kuulumattomille
tuottajillemyönnettävähyvitys.
3.Asetuksen (ETY)N:o1035/7219ja19aartiklassasäädetytostot,jotkasuoritetaanvakavantilanteen
vallitessayhteisönmarkkinoilla .
4.Asetuksen (ETY)N:o1035/7221artiklan1ja3kohdassasäädetytmarkkinoiltavedettyjätuotteita
koskevatmyyntitoimenpiteet .
5.Asetuksen(ETY)N:o1035/7221artiklan2kohdanmukaisestimaataloustuottajille myönnettävät
hyvitykset .
6.Asetuksen (ETY)N:o2511/696ja8artiklassasäädetytyhteisönsitrushedelmäalan kaupanpitämisen
parantamiseksi tarkoitetuttaloudellisetkorvaukset .
7.Asetuksen (ETY)N:o2601/693artiklassasäädetyttiettyjenappelsiinilajikkeiden jalostamisen
edistämiseentarkoitetuttaloudellisetkorvaukset .
8.Asetuksessa (ETY)N:o1035/77säädetyttaloudellisetkorvauksetsitruunoistajalostettujentuotteiden
kaupanpitämisenedistämiselle .
B.Jalostetuthedelmätjavihannekset
1.Asetuksen (ETY)N:o525/771artiklassasäädetyttuotantotuetananassäilykkeille .
2.Asetuksen (ETY)N:o516/773artiklassasäädettytuotantotukitietyillehedelmistäjavihanneksista
jalostetuilletuotteille.
3.Asetuksen (ETY)Nro516/774artiklan4kohdassasäädetytrusinoitajakuivattujaviikunoita
koskevaterityistoimenpiteet .
4.Asetuksen (ETY)Nro516/774artiklan5ja6kohdassasekäasetuksen (ETY)Nro2194/81
10aartiklassa (vuosien1981—1983sadot)säädettytukirusinoidenjakuivattujenviikunoiden
varastoinnille sekäniilleannettavattaloudellisetkorvaukset .
5.Asetuksen(ETY)Nro2194/8110aartiklassasäädettytukisulttaanirusinoiden uudelleenvarastoimi­
selle.
6.Asetuksen (ETY)Nro1603/831artiklan4kohdassatarkoitettutaloudellinenkorvaus.
VIIVIINIALA
1.Asetuksen (ETY)Nro337/797artiklassasäädetyttuetpöytäviinien ,rypälemehun ,rypälemehutiivis­
teenjapuhdistetunrypälemehutiivisteen yksityisellevarastoinnille .
2.Asetuksen (ETY)Nro337/7910artiklassasäädetyttuetpöytäviinienuudelleenvarastoinnille .
3.Asetuksen (ETY)Nro337/7911artiklassasäädettyesitilaus.
4.Asetuksen (ETY)Nro337/7912aartiklassasäädetytpitkäaikaistenvarastointisopimusten haltijoille
varatuttäydentävättoimenpiteet .
5.Asetuksen(ETY)Nro337/7912bartiklassasäädetytpöytäviinimarkkinoiden laajentamistaedistävät
toimenpiteet .
6.Asetuksen (ETY)Nro337/7914artiklassasäädettytukirypälemehutiivisteille japuhdistetuille
rypälemehutiivisteille ,joitakäytetäänviiniyttämisessä alkoholipitoisuuden nostamiseksi .
7.Asetuksen (ETY)Nro337/7914aartiklassasäädettytukirypäletäysmehun ,Britishvvinesien,Irish
winesiensekämuidensamankaltaisten juomienvalmistukseen käytetyllerypälemehulle .
8.Asetuksen (ETY)Nro337/7915artiklassasäädettypöytäviinientislausjamuuttarkoituksenmukaiset
toimenpiteet .

176 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide17
9.EMOTR:ntukiosastostamyönnettävätukisekärahoitettavaosuusmenoista,jotkainterventiotoimi­
elimilleaiheutuuasetuksen(ETY)N:o337/7939ja40artiklassasäädetyistätislauksista .
10.Asetuksen (ETY)N:o337/7940aartiklanmukaisestitoteutetuttoimenpiteet ,joidenavullaon
mahdollistamyydä39ja40artiklassatarkoitetuttislaustuotteet .
11.Asetuksen (ETY)N:o337/7941artiklassasäädetyllepöytäviinienpakolliselletislauksellemyönnetty
tuki.
12.Interventiotoimielimen asetuksen (ETY)N:o337/7941ja41aartiklanmukaisestisuorittamat
alkoholinostotjasitäseuraavattoimet.
13.Asetuksen (ETY)N:o337/7941cartiklassasäädetyttoimenpiteet ,joidenavulleedistetäänmuiden
toimienkuintislauksentäytäntöönpanoa .
14.Asetuksen (ETY)N:o337/7957artiklassasäädetytinterventiotoimenpiteet ,jotkakoskevatmuita
tuotteitakuinpöytäviiniä .
15.Asetuksen (ETY)N:o337/7962artiklassasäädetytluonnonmullistuksista aiheutuvatpoikkeukselliset
toimenpiteet .
VIIIRAAKATUPAKKA-ALA
1.Asetuksen(ETY)N:o727/703ja4artiklassasäädetytpalkkiottupakalle.
2.Interventiotoimielimen asetuksen (ETY)Nro727/705,6ja7artiklanmukaisestisuorittamatostotja
jatkotoimet .
IXMUUTALATTAIMAATALOUSTUOTTEET
A.Siemenet
Asetuksen (ETY)N:o2358/713artiklassasäädetyttuotantotuet .
B.Humala
Asetuksen (ETY)N:o1696/7112artiklassasäädetyttuotantotuet .
C.Mehiläistenkasvatus
1.Asetuksen (ETY)N:o1196/811artiklassasäädettytuki.
2.Asetuksen (ETY)N:o1196/812aartiklassasäädettyvarroa-punkin aiheuttamantaudintutkimusta
koskevaväliaikainenohjelma.
XMAITO-JAMAITOTUOTEALA
A.Rasvatonmaito
1.Interventiotoimielimen asetuksen(ETY)N:o804/687artiklan1ja2kohdanmukaisestisuorittamat
rasvattomanmaitopulverinostotjajatkotoimenpiteet .
2.Asetuksen (ETY)N:o804/687artiklan3kohdassasäädetyttuetrasvattomanmaitopulverin
yksityisellevarastoinnille .

03/Nide17 177 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
3.Asetuksen(ETY)N:o804/6810artiklassasäädetyttueteläintenravinnoksikäytettävällerasvattomalle
maidollejarasvattomallemaitopulverille .
4.Asetuksen (ETY)N:o804/6811artiklassasäädetyttuetkaseiiniksijalostetullerasvattomallemaidolle.
B.Vo
1.Interventiotoimielimen asetuksen (ETY)N:o804/686artiklan1kohdanja3kohdanensimmäisen
alakohdantaitoisenalakohdanensimmäisenlauseenmukaisestisuorittamatvoinostotjajatkotoimen­
piteet.
2.Asetuksen (ETY)Nro804/686artiklan2kohdassasäädetyttuetvoinjakermanyksityiselle
varastoinnille .
3.Asetuksen (ETY)Nro804/686artiklan3kohdantoisenalakohdantoisessalauseessatarkoitetutvoin
myynninerityistoimenpiteet .
C.Muuttoimenpiteet
1.Asetuksen (ETY)Nro804/685cartiklasäädettylisämaksu .
2.Interventiotoimielimen asetuksen(ETY)Nro804/688artiklan1ja2kohdanmukaisestisuorittamat
granapadano-japarmigianoreggiano-juustojenostotjajatkotoimenpiteet .
3.Asetuksen (ETY)Nro804/688artiklan3kohdassasäädetyttuetgranapadanojaparmigianoreggiano
-juustojenyksityisellevarastoinnille .
4.Asetuksen (ETY)Nro804/689artiklassasäädetytkypsytettyjäjuustojakoskevatinterventiotoimenpi ­
teet.
5.Asetuksen (ETY)Nro804/6812artiklassasäädetytylituotannonvähentämistäkoskevattoimenpiteet .
6.Asetuksen (ETY)Nro804/6826artiklan1kohdanmukainenyhteisöntukimaidonluovuttamiseksi
koululaitosten oppilaille.
7.Asetuksen (ETY)Nro1078/77(1)1artiklassatarkoitetutpalkkiotmaidonjamaitotuotteiden
markkinoimatta jättämiselletaipalkkiottuotannonmuuttamisesta maitokarjastalihakarjaksi .
8.Asetuksen (ETY)Nro1079/771ja4artiklanmukaisetyhteisvastuumaksu jamaitotuotemarkkinoiden
laajentamistaedistävättoimenpiteet .
9.Asetuksen (ETY)Nro1079/772aartiklassasäädetyttoimenpiteetpientenmaidontuottajien tulojen
tukemiseksi .
XINAUDANLIHA-ALA
1.Asetuksen (ETY)Nro805/685artiklan1kohdanaalakohdassasäädetyttuetyksityisellevarastoinnille .
2.Interventiotoimielimen asetuksen(ETY)Nro805/685,6ja7artiklanmukaisestisuorittamatostotja
jatkotoimet .
3.Asetuksen (ETY)Nro805/6823artiklassasäädetytpoikkeukselliset markkinoiden tukemiseen
tähtäävättoimenpiteet .
4.Asetuksen (ETY)Nro1201/82,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)Nro1215/83,
1artiklassasekäasetuksen(ETY)Nro1064/841artiklassasäädetytpalkkiotvasikoidensyntymisestä .
5.Asetuksen (ETY)Nro1200/82,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)Nro1217/83,
1artiklassasäädettypalkkiotiettyjentäysikasvuisten nautojenteurastuksesta .
6.Asetuksen (ETY)Nro1063/841artiklassasäädettypalkkiotiettyjentäysikasvuisten teurasnautojen
teurastuksesta sekäsamanasetuksen3artiklassatarkoitettuvastaavaperittymäärä.
7.Asetuksen (ETY)Nro1357/801artiklassaja3artiklan1kohdassasäädettypalkkiolypsylehmälauman
ylläpitoon.
8.Asetuksessa (ETY)Nro1199/82,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)Nro870/84,
säädettylisäpalkkiolypsylehmälauman ylläpitoonmyönnettävään palkkioon .
XIILAMPAAN -JAVUOHENLIHA-ALA
1.Asetuksen (ETY)Nro1837/805artiklassasäädettypalkkiolampaanlihantuottajilleansiotulojen
menetyksenkorvaamiseksi .
2.Asetuksen (ETY)Nro1837/806artiklan1kohdanaalakohdassasäädetyttuetyksityiselle
varastoinnille .
3.Interventiotoimielimen asetuksen (ETY)Nro1837/806artiklan1kohdanbalakohdanmukaisesti
suorittamatostotjajatkotoimet .
4.Asetuksen (ETY)Nro1837/809artiklan1kohdassasäädettyvaihtelevalampaidenteurastuspalkkio .
5.Asetuksen (ETY)Nro1837/8022artiklassasäädetyterityisetmarkkinoidentukemistoimenpiteet .
(!)NäidenpalkkioidenrahoitusEMOTRrstar60%tukiosastosta ,40%ohjausosastosta .

178 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide17
XIIISIANLIHA-ALA
1.Asetuksen (ETY)N:o2759/753artiklanensimmäisenkohdanensimmäisessä luetelmakohdassa
säädetyttuetyksityisellevarastoinnille .
2.Interventiotoimielimen asetuksen (ETY)N:o2759/753,4,5ja6artiklanmukaisestisuorittamatostot
jajatkotoimet .
3.Asetuksen (ETY)N:o2759/7520artiklaanperustuvattuetyksityisellevarastoinnille .
XIVUSEAMPIAALOJAKOSKEVIASÄÄNNÖKSIÄ
1.Asetuksen (ETY)N:o974/71mukaisestijäsenvaltioiden välisessäkaupassaperitytjamyönnetyt
valuutantasausmaksut .
2.Vuoden1979liittymisasiakirjan 43ja61artiklanmukaisestijäsenvaltioiden jaKreikanvälisessä
kaupassamyönnettävät "liittymis"-tasausmaksut .
XVKALASTUSTUOTEALA
1.Asetuksen (ETY)N:o3796/8113artiklassasäädettyjäsenvaltioiden tuottajajärjestöille myönnettävä
taloudellinen korvaus .
2.Asetuksen (ETY)N:o3796/8113artiklanmukaisestimarkkinoiltavedettyjentuotteidenilmaisjakelu .
3.Asetuksen (ETY)N:o3796/8114artiklan1kohdassasäädettysiirtopalkkio .
4.Asetuksen (ETY)N:o3796/8114artiklan3kohdassasäädettyerityinensiirtopalkkioanjoviksilleja
sardiineille .
5.Asetuksen (ETY)N:o3796/8116artiklassasäädetyttuetyksityisellevarastoinnille .
6.Asetuksen (ETY)N:o3796/8117artiklassasäädetythyvityksetyhteisöntonnikalantuottajille .
7.Asetuksen (ETY)N:o3796/8118artiklassasäädetythyvityksetyhteisönlohenjahummerintuottajille .
XVITOIMENPIDE JOHONASETUKSEN (ETY)N:o729/70SÄÄNNÖKSIÄ SOVELLETAAN
SOVELTUVIN OSIN
Asetuksen (ETY)N:o2169/815artiklassasäädetyttukipuuvillalle,jostaeiolepoistettusiemeniä."