ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/313/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 135 , 27/05/1997 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (97/313/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Mauritius ovat neuvotelleet määrittääkseen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen pöytäkirjan soveltamiskauden lopussa sopimukseen tehtävät muutokset ja lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena uusi pöytäkirja parafoitiin 26 päivänä marraskuuta 1996, tämän pöytäkirjan myötä yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuudet Mauritiuksen suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 välisenä aikana, ja yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen välttämiseksi on välttämätöntä, että kyseinen pöytäkirja hyväksytään mahdollisimman pian; tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta sitä päivää seuraavasta päivästä, jolloin voimassa oleva pöytäkirja lakkaa olemasta voimassa; olisi tehtävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehty sopimus on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 159, 10.6.1989, s. 2
97/305/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1997, alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 126 , 17/05/1997 s. 0029 - 0029



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1997, alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä (97/305/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/15/EY (2), sekä katsoo, että komiteassa on vapautunut yksi jäsenen ja kaksi varajäsenen paikkaa jäsenen Dieter Spöri ja varajäsenten Alfred Geisel ja Fritz Hopmeier erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 29 päivänä lokakuuta 1996, 24 päivänä lokakuuta 1996 ja 29 päivänä lokakuuta 1996, ja ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Nimitetään Horst Mehrländer alueiden komitean jäseneksi Dieter Spörin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 2. Nimitetään Frieder Birzele alueiden komitean varajäseneksi Alfred Geiselin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. 3. Nimitetään Peter Straub alueiden komitean varajäseneksi Fritz Hopmeierin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL N:o L 25, 2.2.1995, s. 20
97/298/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 96/742/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 124 , 16/05/1997 s. 0048 - 0049



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1997, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 96/742/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/298/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 96/742/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksen 97/165/EY (5) mukaisesti, luetellaan kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyt rajatarkastusasemat, komission yksiköt ovat tarkastaneet tietyt rajatarkastusasemat; jäsenvaltiot voivat lisäksi ehdottaa, että luetteloon merkittyjä asemia poistetaan tai että siihen sisällytetään uusia asemia, jotka on tarkastettava ennen luetteloon sisällyttämistä, tarkastusten tulosten ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tekemien ehdotusten perusteella on tarpeen muuttaa päätös 96/742/EY, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 96/742/EY liitteessä korvataan Espanjaa koskevasta osasta Las Palmas de Gran Canarian rajatarkastusasemaa koskevat merkinnät seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (4) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 91 (5) EYVL N:o L 64, 5.3.1997, s. 19
97/304/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämiseksi



Virallinen lehti nro L 126 , 17/05/1997 s. 0028 - 0028



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämiseksi (97/304/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), katsoo, että edellä mainitun komitean jäsenen paikka on vapautunut Harald Ettlin eron vuoksi, josta on ilmoitettu neuvostolle 29 päivänä marraskuuta 1996, ottaa huomioon Itävallan hallituksen 14 päivänä helmikuuta 1997 esittämät ehdokkaat, ja saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Harald Glatz nimetään Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Harald Ettlin tilalle hänen toimikautensa loppuun eli 20 päivään syyskuuta 1998 saakka. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20
97/291/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan sopimuksen tekemisestä yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa



Virallinen lehti nro L 121 , 13/05/1997 s. 0013 - 0013



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan sopimuksen tekemisestä yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa (97/291/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto valtuutti 5 päivänä huhtikuuta 1993 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta tulliyhteistyösopimuksista eräiden yhteisön pääasiallisten kauppakumppanien kanssa, ja olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä sopimuksen 15 artiklassa määrätyssä tulliyhteistyösekakomiteassa. 3 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään sopimuksen allekirjoittamiseen oikeutetut henkilöt. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 19 artiklassa määrätyn ilmoituksen yhteisön puolesta. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta E. KENNY Puheenjohtaja
97/274/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 108 , 25/04/1997 s. 0051 - 0051



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/274/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että yhteisöön tuoduissa Tansaniasta peräisin olevissa niilinahvenfileissä on useaan otteeseen havaittu esiintyneen salmonellaa, salmonellan esiintyminen voi muodostaa vakavan vaaran kansanterveydelle; on tärkeää nopeasti toteuttaa yhteisön tasolla tarvittavat suojatoimenpiteet, kunnes tansanialaiset toimivaltaiset viranomaiset soveltavat ennaltaehkäiseviä terveystoimenpiteitä niilinahvenfileen saastumista vastaan ja komission asiantuntijat suorittavat paikan päällä tarkastuksen näiden toimenpiteiden oikean täytäntöönpanon varmistamiseksi, on tärkeää asettaa Tansaniasta peräisin olevien niilinahvenfileiden tuonti järjestelmällisten salmonellatarkastusten alaiseksi, direktiivin 90/675/ETY 4 artiklan 7 kohdan säännösten mukaisesti kaikista näistä salmonellatarkastuksista aiheutuvista kuluista vastaa lähettäjä, vastaanottaja tai näiden edustaja ilman tarkistuksen suorittaneen jäsenvaltion korvausta, tätä toimenpidettä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes päätös Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista erityisistä tuontiedellytyksistä tehdään, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämä päätös koskee Tansaniasta peräisin olevia tuoreita tai pakastettuja niilinahvenen (Lates niloticus) lajiin kuuluvien perattujen ja perkaamattomien kalojen fileitä, viipaleita ja siitä hienonnettua lihaa. 2 artikla Jäsenvaltioiden on suoritettava jokaiselle 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden erälle salmonellatarkastus asianmukaisen näytteenottosuunnitelman mukaisesti tuotaessa niitä yhteisön alueelle. 3 artikla Jäsenvaltiot antavat luvan tuoda 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita alueelleen tai viedä niitä toiseen jäsenvaltioon vain, jos 2 artiklassa tarkoitetun tarkastuksen tuloksesta käy ilmi, että salmonellaa ei esiinny. 4 artikla Tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvista kaikista kuluista vastaa lähettäjä, vastaanottaja tai näiden edustaja. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 1997. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1
97/275/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa tehdyn päätöksen 93/25/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 108 , 25/04/1997 s. 0052 - 0052



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa tehdyn päätöksen 93/25/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/275/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (2), ja erityisesti sen liitteessä olevan IV luvun IV.2 alakohdan, sekä katsoo, että tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa 11 päivänä joulukuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/25/ETY (3) vahvistetaan kolme erilaista lämpökäsittelyä, jotka ovat riittäviä tuotteiden terveydentilan varmistamiseksi, Alankomaat on esittänyt vaihtoehdon päätöksen 93/25/ETY liitteessä oleville käsittelyille, eläinlääkintäalan tiedekomitea on tutkinut ja hyväksynyt kyseisen käsittelyn, on tarpeen muuttaa päätöksessä 93/25/ETY olevaa liitettä kyseisen lämpökäsittelyn lisäämiseksi siihen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa tehdyssä päätöksessä 93/25/ETY olevaa liitettä seuraavasti: Lisätään B osaan 3 kohta seuraavasti: "3. - Keitetään höyryssä paineen alaisena suljetussa tilassa: - noudattaen vähintään 1 kohdassa mainittuja aikaa ja nilviäisten lihan sisälämpötilaa koskevia vaatimuksia, - lämmönjakelun tasaisuus suljetussa tilassa varmistetaan sisäiseen tarkastusmenettelyyn hyväksytyllä menetelmällä." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 10 (3) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 22
NroL154/50FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.97
KOMISSION PAATOS,
tehty4päivänäkesäkuuta1997,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,englannin-,ranskan-,hollannin-,suonien-jaruot­
sinkielisettekstitovattodistusvoimaiset )
(97/366/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1587/
96(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa(ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1802/95(*),vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtiossataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä97/243/EY(6)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytyseienäätäytyIsossa-Britanniassa ;tämänvuoksion
tarpeenmukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellä
tarkoitettuakeskeyttämistä sovelletaan,jatässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,
Alankomaissa ,Itävallassa,Suomessa,RuotsissajaPohjois­
Irlannissa.
2artikla
Kumotaanpäätös97/243/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Kreikantasavallalle,Ranskantasavallalle,Luxemburgin
suurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskunnalle ,
Itävallantasavallalle,Suomentasavallalle,Ruotsinkunin­
gaskunnallesekäIson-Britannian jaPohjois-Irlannin
yhdistyneellekuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä4päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
1EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
i5)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27HEYVLN:oL96,11.4.1997,s.37
97/354/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta kuudennen kerran (Ainoastaan saksankielinen toisinto on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 151 , 10/06/1997 s. 0043 - 0043



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta kuudennen kerran (Ainoastaan saksankielinen toisinto on todistusvoimainen) (97/354/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että Itävalta ilmoitti 8 päivänä marraskuuta 1994 liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti komissiolle Itävallan ohjelman liittymisasiakirjan 138 artiklassa tarkoitetuista tuista useiden tuotteiden osalta vuosina 1995-1999, tämä 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä muutettu ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 95/32/EY (1); tätä päätöstä muutettiin päätöksillä 95/209/EY (2), 95/416/EY (3), 96/38/EY (4), 96/140/EY (5) ja 97/24/EY (6), Itävalta pyysi 14 päivänä tammikuuta 1997 komissiolta liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti lupaa tämän ohjelman muuttamiseksi; tätä hakemusta muutettiin 22 päivänä tammikuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, Itävalta pyysi 14 päivänä tammikuuta 1997 lupaa niiden päätöksen 95/32/EY 2 artiklan 2 kohdassa mainittujen tärkkelyksen tuotantoon tarkoitettujen perunamäärien muuttamisesta, jotka vastaavat perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1868/94 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (8), Itävallalle myönnettyä tuotantokiintiötä; pyyntö on sopusoinnussa yhteisen maatalouspolitiikan tämän kehityssuunnan kanssa ja sen hyväksyminen edistäisi tärkkelysalalla sovellettavien eri toimenpiteiden johdonmukaisuutta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/32/EY 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- Tärkkelysperunat >TAULUKON PAIKKA> Hintaluokan B tärkkelysperunoiden määrä kuuluu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 2 kohdan joustojen piiriin." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 43, 25.2.1995, s. 53 (2) EYVL N:o L 131, 15.6.1995, s. 34 (3) EYVL N:o L 242, 11.10.1995, s. 21 (4) EYVL N:o L 10, 13.1.1996, s. 46 (5) EYVL N:o L 32, 10.2.1996, s. 33 (6) EYVL N:o L 8, 11.1.1997, s. 27 (7) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 4 (8) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1
97/337/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 144 , 04/06/1997 s. 0029 - 0029



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/337/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 21 päivänä syyskuuta 1994 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1), katsoo, että edellä mainitun komitean jäsenen paikka on vapautunut Ramón Merce Justen eron vuoksi, josta on ilmoitettu neuvostolle 2 päivänä lokakuuta 1996, ottaa huomioon Espanjan hallituksen 21 päivänä maaliskuuta 1997 esittämät ehdokkaat, ja saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla José Maria Espuny Moyano nimetään Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Ramón Merce Justen tilalle tämän jäljellä olevan toimikauden loppuun eli 20 päivään syyskuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Neuvoston puolesta W. SORGDRAGER Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20