ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L2965
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2123/97,
annettu29päivänälokakuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 13.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1408/97f)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi13.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin13.
tarjouskilpailussa 43,790ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(J)EYVLL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLL194,23.7.1997,s.16
1.11.97iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L298/43
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2167/97,
annettu31päivänälokakuuta1997,
tiettyjensäilykkeiden valmistukseen käytettävienoliiviöljyjentuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen20aartiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksenN:o136/66/ETY20aartiklassasäädetään
tuotantotuenmyöntämisestä tiettyjensäilykkeidenvalmis­
tukseenkäytettävälle oliiviöljylle ;kyseisenartiklan6
kohdanmukaankomissiovahvistaatuenjokatoinen
kuukausi,sanotunkuitenkaanrajoittamatta kyseisen
artiklan3kohdansoveltamista ,
edellämainitunasetuksen20aartiklan2kohdanmukaan
tukivahvistetaanmaailmanmarkkinoiden jayhteisön
markkinoiden hintojenväliseneronperusteella,ottaen
huomioonalanimikkeeseen CN15099000kuuluvaan
oliiviöljyynviitekaudenaikanasovellettavatuontimaksusekäkyseistenoliiviöljyjenosaltaviitekaudenaikana
voimassaolevattekijät,jotkaotetaanhuomioonvienti­
tukeavahvistettaessa ;onaiheellistapitääviitekautena
tuotantotuen voimassaolokauden alkuaedeltävääkahden
kuukaudenaikaa;edellämainittuunmääräänlisätään
tämäntuentäytäntöönpanopäivänä voimassaolevankulu­
tustuensuuruinenmäärä,ja
edellämainittujenperusteidensoveltamisesta seuraa,että
tukiolisivahvistettavajäljempänäesitetyllätavalla,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vuoden1997marraskuulle jajoulukuulleasetuksenNro
136/66/ETY20aartiklan2kohdassatarkoitettutuotanto­
tukion67,18ecua100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVL172,30.9.1966,s.3025/66
I1)EYVLL206,16.8.1996,s.11
1.11.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L298/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2163/97,
annettu31päivänälokakuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro1871/97(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLL185,4.7.1992,s.28
(«jEYVLL265,27.9.1997,s.19

L298/36 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.11.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)Nro1833/92muuttamisesta 31päivänälokakuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 13 13
Ohra (10030090) 16 16
Maissi (10059000) 28 28
Durumvehnä (10011000) 8 8
Komission asetus (EY) N:o 2176/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 298 , 01/11/1997 s. 0062 - 0063



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2176/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sekä katsoo, että Madeiran erityisen oliiviöljyn hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidusta hankintataseesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2026/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2104/96 (4), vahvistetaan Madeiran öljyn arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1996 ja 31 päivän lokakuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi; Madeiran oliiviöljyn hankinnan mahdollistamiseksi markkinointivuonna 1997/98 on vahvistettava arvioitu hankintatase 1 päivän marraskuuta 1997 ja 31 päivän lokakuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2026/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "1 päivästä marraskuuta 1996 31 päivään lokakuuta 1997" sanoilla "1 päivästä marraskuuta 1997 31 päivään lokakuuta 1998". 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL L 207, 23.7.1992, s. 18 (4) EYVL L 282, 1.11.1996, s. 48 LIITE Madeiran oliiviöljyn arvioitu hankintatase 1 päivästä marraskuuta 1997 31 päivään lokakuuta 1998 >TAULUKON PAIKKA>
7.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L304/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2206/97,
annettu6päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1h)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L304/4 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.11.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 064 57,0
204 60,2
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 45,1
999 45,1
08053040 052 90,8
528 49,4
999 70,1
08061050 052 107,6
064 62,8
400 233,4
999 134,6
08081092,08081094,08081098052 58,8
060 41,4
064 39,4
400 88,7
404 86,7
528 52,4
999 61,2
08082067 052 86,1
064 76,6
400 105,6
999 89,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
5.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L301/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2197/97,
annettu4päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.50EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L301/12 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.11.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 064 57,0
204 49,9
999 53,5
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 42,7
999 42,7
08053040 052 83,8
388 53,7
524 67,8
528 48,0
999 63,3
08061050 052 100,4
064 62,8
400 231,4
999 131,5
08081092,08081094,08081098 060 41,6
064 44,3
388 88,0
400 87,7
404 87,9
528 52,4
999 67,0
08082067 052 91,6
064 78,2
400 86,3
999 85,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2192/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 301 , 05/11/1997 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 2192/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon (3), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (4), sekä katsoo, että asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (5) liitteessä II olevassa 1 artiklassa vahvistetaan henkilöstökomitean varsinaisten jäsenten ja mahdollisten varajäsenten toimikauden pituus, olisi muutettava tämän tällä hetkellä enintään kaksi vuotta kestävän toimikauden pituudeksi enintään kolme vuotta, jotta henkilöstön edustajien toimikauden pituus voitaisiin määritellä väljemmin, ja olisi kuitenkin säilytettävä ennallaan henkilöstökomitean jäsenten ja varajäsenten toimikauden vähimmäispituus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 1 jakson 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Henkilöstökomitea muodostuu varsinaisista jäsenistä ja tarvittaessa varajäsenistä, joiden toimikausi on kolme vuotta. Toimielin voi kuitenkin vahvistaa toimikauden lyhyemmäksi, mutta sen on oltava vähintään yksi vuosi. Kaikilla toimielimen virkamiehillä on äänioikeus ja he ovat vaalikelpoisia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 160, 27.5.1997, s. 8 (2) EYVL C 286, 22.9.1997, s. 30 (3) Lausunto annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997. (4) Lausunto annettu 15 toukokuuta 1997. (5) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 2485/96 (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 1).
L305/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2219/97,
annettu7päivänämarraskuuta 1997,
kokonaanhiotunpitkäjyväisen riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY)Nro2097/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o2097/97(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)Nro584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa (EY)Nro2097/97tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänCN-kodiin
10063067kuuluvanpitkäjyväisenkokonaanhiotunriisin
enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3—6päivänämarras­
kuuta1997jätettyjentarjoustenperusteella375ecua
tonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
HEYVLL292,25.10.1997,s.22
OEYVLL61,7.3.1975,s.25(jEYVLL35,15.2.1995,s.8
15.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L313/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2276/97,
annettu14päivänämarraskuuta 1997,
asetuksessa (EY)N:o2094/97tarkoitetunReunioniintoimitettavaa pitkäjyväistä
esikuorittuariisiäkoskevantarjouskilpailun osanajätettyjentarjoustenosalta
erityisestiasetuksen(ETY)N:o2692/892ja3artiklassa
säädetytarviointiperusteet huomioonottaentuenenim­
mäismäärääeioleaiheellistavahvistaa,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o2692/89(2)jaerityisestisen9artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2094/97f)avataan
tarjouskilpailu Reunioniintoimitettavan pitkäjyväisen
esikuoritunriisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)N:o2692/899artiklanmukaisesti
komissiovoipäättääjätettyjentarjoustenperusteella
asetuksen(EY)N:o3072/9522artiklassasäädettyämenet­
telyänoudattaenollaratkaisemattatarjouskilpailua ,1artikla
Asetuksessa (EY)N:o2094/97tarkoitettuReunioniin
toimitettavanCN-koodiin10062098kuuluvanpitkäjy­
väisenesikuoritunriisintukeakoskevatarjouskilpailu jäte­
täänratkaisematta10—13päivänämarraskuuta1997jätet­
tyjentarjoustenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL329,30.12.1995,s.18
11)EYVLL29,7.9.1989,s.8
h)EYVLL292,25.10.1997,s.14
14.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L311/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2258/97,
annettu13päivänämarraskuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 15.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi15.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin15.
tarjouskilpailussa 42,890ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
b)EYVLL194,23.7.1997,s.16
27.11.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L324/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2339/97,
annettu26päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
TämäasetustuleevoimaanTlpäivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L324/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/'100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 46,9
999 46,9
07099079 052 100,9
999 100,9
08052031 052 60,1
204 62,8
999 61,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,2
400 50,5
999 53,4
08053040 052 78,5
600 82,5
999 80,5
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 44,4
064 42,0
400 88,1
404 84,5
999 62,0
08082067 052 109,3
064 83,8
400 99,5
999 97,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".