KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3171/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vuoden 1995 ensimmäisellä neljänneksellä erityisedellytyksin tuotavien nuorten härkien määrän vahvistamisesta ja asetuksesta 2377/80 poikkeamisesta tämän vuosineljänneksen ajaksi



Virallinen lehti nro L 335 , 23/12/1994 s. 0047 - 0049

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0126

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0126



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3171/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, vuoden 1995 ensimmäisellä neljänneksellä erityisedellytyksin tuotavien nuorten härkien määrän vahvistamisesta ja asetuksesta 2377/80 poikkeamisesta tämän vuosineljänneksen ajaksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/94(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on arvioinut lihotettaviksi tarkoitettuihin nuoriin härkiin sovellettavan tuontijärjestelmän rajoissa ajanjaksona 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995 tuotavaksi määräksi 99 000 päätä; asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla on vahvistettava neljännesvuosittain tuotava määrä sekä tuontimaksun alennusprosentti näiden eläinten tuonnin osalta, yksityiskohtaiset säännöt tämän erityisjärjestelmän käytännön hallinnosta vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 612/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1121/87(4), ja komission asetuksessa (ETY) N:o 2377/80(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94(6), on todettu olevan tarpeen ottaa huomioon tiettyjen yhteisön alueiden, joilla on selvästi puutetta lihotettaviksi tarkoitetuista nautaeläimistä, hankintatarpeet; tällaisia tarpeita on havaittavissa Italiassa ja Kreikassa ja ne voidaan arvioida vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana näiden jäsenvaltioiden osalta 42 120 pääksi ja 6 435 pääksi, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1432/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3534/92(8), on kielletty Euroopan yhteisön ja Serbian ja Montenegron tasavaltojen välinen kauppa ja nämä tasavallat on siis jätetty tämän järjestelmän ulkopuolelle, lihotettavaksi tarkoitettujen nuorten nautaeläinten hankintaa koskevien tarpeiden vuoksi on perusteltua soveltaa korkeampaa tuontimaksun vähennysprosenttia vuoden 1995 ensimmäisen neljänneksen aikana Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Romaniasta, Sloveniasta tai Bulgariasta peräisin oleville ja niistä tuleville eläimille, joiden paino päätä kohti on 160-300 kilogrammaa, on tarpeen jakaa kahteen erään jokainen Kreikalle ja Italialle käytettävissä oleva määrä; toinen näistä eristä, 80 prosenttia vastaava määrä, on varattava perinteisille tuojille; toinen 20 prosentin suuruinen erä on varattava toimijoille, jotka ovat harjoittaneet jotakin elävien eläinten kauppaan liittyvää toimintaa sellaisten maiden kanssa, jotka heidän kannaltaan ovat kolmansia maita 31 päivään joulukuuta 1994 asti, jotta voidaan sallia heille asteittainen siirtyminen kyseisen tuontijärjestelmän etuuksien piiriin; viimeksi mainittujen toimijoiden osuuden hallinnan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen poiketa asetuksen (ETY) N:o 2377/80 9 artiklan 1 kohdan a alakohdasta, käytettävissä olevien määrien myöntämismenettelyn yksinkertaistamiseksi on tarpeen poiketa asetuksesta (ETY) N:o 2377/80; perinteisten tuojien osalta on tarpeen myöntää suoraan käytettävissä olevat määrät suhteessa viimeisen kolmen vuoden aikana tuotuinin määriin; 20 prosentin erään oikeutettujen toimijoiden osalta on tarpeen myöntää käytettävissä olevat määrät suhteessa haettuihin määriin, viimeksi mainittujen toimijoiden osalta on kuitenkin rajoitettava enimmäismäärää, johon tuontitodistushakemus voidaan kohdistaa, jotta käytettävissä olevat määrät voidaan jakaa laajemmalle; taloudellisista syistä hakemuksissa on kuitenkin tarpeen noudattaa vähimmäismääriä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu enimmäismäärä vahvistetaan ajanjaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1995 50 445 pääksi lihotettavaksi tarkoitettuja nuoria härkiä, joista: a) 6 560:stä, joiden elopaino on korkeintaan 300 kilogrammaa eläintäkohti, alennetaan maksua 65 prosentilla ja b) 43 885:stä, joiden elopaino on 160-300 kilogrammaa eläintäkohti ja jotka ovat peräisin Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Romaniasta, Sloveniasta tai Bulgariasta, alennetaan maksua 75 prosentilla. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen nautaeläinten nautojen tuonnissa perittävä maksu vastaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan hakemuksen hyväksymispäivänä sovellettavaa maksua. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät jaetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 2377/80 9 artiklan 1 kohdan c alakohdasta todistushakemus ja todistus koskevat: - joko nuoria nautaeläimiä, joiden paino päätä kohti on enintään 300 kilogrammaa, - tai Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Romaniasta, Sloveniasta tai Bulgariasta peräisin olevia nuoria nautaeläimiä, joiden paino päätä kohti on 160-300 kilogrammaa. Jälkimmäisessä tapauksessa todistushakemuksen ja todistuksen 7 ja 8 kohdassa on oltava jokin seuraavista merkinnöistä: - Hungría y/o Polonia y/o República Checa y/o República Eslovaca y/o Rumanéia y/o Eslovenia y/o Bulgaria, - Ungarn og/eller Polen og/eller Den Tjekkiske Republik og/eller Den Slovakiske Republik og/eller Rumaenien og/eller Slovenien og/eller Bulgarien, - Ungarn und/oder Polen und/oder Tschechische Republik und/oder Slowakische Republik und/oder Rumänien und/oder Slowenien und/oder Bulgarien, - Ïõããáñßá Þ/êáé Ðïëùíßá Þ/êáé Ôóå÷éêÞ Äçìïêñáôéá Þ/êáé ÓëïâáêéêÞ Äçìïñáôßá Þ/êáé Óëïâåíßá Þ/êáé Ñïõìáíßá Þ/êáé Âïõëãáñßá, - Hungary and/or Poland and/or Czech Republic and/or Slovak Republic and/or Romania and/or Slovenia and/or Bulgaria, - Hongrie et/ou Pologne et/ou République tchèque et/ou République slovaque et/ou Roumanie et/ou Slovénie et/ou Bulgarie, - Ungheria e/o Pologna e/o Repubblica ceca e/o Repubblica slovacca e/o Romania e/o Slovenia e/o Bulgaria, - Hongarije en/of Polen en/of Tsjechische Republiek en/of Slowaakse Republiek en/of Roemenië en/of Slovenië en/of Bulgarije, - Hungria e/ou Polónia e/ou República Checa e/ou República Eslovaca e/ou Roménia e/ou Eslovénia e/ou Bulgária, Todistus velvoittaa tuomaan yhdestä tai useammasta merkitystä maasta. 5. Edellä 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut tuontitodistukset eivät oikeuta tuomaan Serbian ja Montenegron tasavalloista peräisin olevia eläimiä. 6. Asetuksen (ETY) N:o 2377/80 15 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tiedonannossa jäsenvaltioiden on eriteltävä elopainoluokat sekä 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuotteiden alkuperä. 7. Italiaa ja Kreikkaa varten varatusta määrästä, jokaista luokkaa kohden ja poiketen asetuksen (ETY) N:o 2377/80 9 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ja 15 artiklan 6 kohdan a alakohdasta: a) tuontitodistus edellä tarkoitetuista määristä 80 prosentille voidaan myöntää suoraan niille hakijoille, jotka todistavat tuoneensa kyseisen menettelyn soveltamisalaan kuuluvia eläimiä kolmen viimeksi kuluneen kalenterivuoden aikana. Jako suoritetaan suhteessa näiden kolmen vuoden aikana tuotuihin määriin; b) tuontitodistus lopulle 20 prosentille voidaan myöntää jonkin jäsenvaltion julkiseen rekisteriin kirjoittautuneille toimijoille. Näiden toimijoiden on todistettava vieneensä maihin ja/tai tuoneensa maista, jotka heidän kannaltaan ovat kolmansia maita 31 päivään joulukuuta 1994 asti, vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa elävää eläintä vuonna 1994, lukuun ottamatta seuraavien komission asetusten mukaista vientiä: - (ETY) N:o 2657/93(9), - (EY) N:o 336/94(10), - (EY) N:o 636/94(11), - (EY) N:o 1373/94(12)ja - (EY) N:o 2321/94(13). Tuontitodistushakemus on esitettävä joko Italiassa tai Kreikassa. 8. Edellä 7 kohdassa tarkoitettu todiste esitetään vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulliasiakirjan tai vientitodistuksen avulla. Komission hyväksyttyä asian uudet jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia muita todisteita. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklan 7 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen määrien ja muiden jäsenvaltioiden kuin Italian ja Kreikan määrien osalta tuontitodistushakemuksen: a) on koskettava vähintään 50 päätä, ja b) ei voi koskea enempää kuin 10 prosenttia käytettävissä olevasta määrästä paitsi jos tämä 10 prosenttia jää alle 50 pään; jälkimmäisessä tapauksessa kokonaislukumäärä saa olla 50 päätä. 2 Jos tuontitodistushakemus ylittää tässä asetuksessa säädetyn määrän, se otetaan huomioon vain tämän määrän rajoissa. 3 Jako tehdään suhteessa vaatimukset täyttävien toimijoiden hakemiin määriin. Jos haettujen määrien vuoksi suhteellinen määrä laskee alle 20:een päähän todistusta kohti, jäsenvaltiot arpovat 20 päätä koskevat todistukset. 3 artikla Poiketen komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(14) 8 artiklan 4 kohdasta, koko maksu peritään määriltä, jotka ylittävät tuontitodistuksessa mainitut määrät. 4 artikla 1. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 2377/80 9 artiklan 1 kohdan a alakohdasta hakijat voivat olla hakemuksen esittämishetkellä harjoittaneet vähintään 12 kuukauden ajan elävien nauta eläinten ja naudanliha-alan toimintaa. 2. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 2377/80 9 artiklan 1 kohdan e ja f alakohdasta näissä säädöksissä olevat termit "220 kilogrammaa" ja "Jugoslavia ja/tai Puola ja/tai Unkari" korvataan vastaavasti termeillä "160 kilogrammaa" ja "Unkari ja/tai Puola ja/tai Tsekin tasavalta ja/tai Slovakian tasavalta ja/tai Romania ja/tai Slovenia ja/tai Bulgaria". 5 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2377/80 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikkia saman hakijan jättämiä samaa painoluokkaa ja samaa tuontimaksun vähennysprosenttia koskevia hakemuksia pidetään yhtenä hakemuksena. 6 artikla Tuontitodistukseen liittyvä vakuus jätetään mainitun hakemuksen jättämisen yhteydessä. 7 artikla Tuojan on viimeistään kolmen viikon kuluttua tässä asetuksessa tarkoitettujen eläinten tuonnista ilmoitettava tuontitodistukset myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille tuotujen eläinten lukumäärä ja alkuperä. Näiden viranomaisten on välitettävä nämä tiedot komissiolle kunkin kuukauden alussa. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 27 (3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 18 (4) EYVL N:o L 109, 24.4.1987, s. 12 (5) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (6) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30 (7) EYVL N:o L 151, 3.6.1992, s. 4 (8) EYVL N:o L 358, 8.12.1992, s. 16 (9) EYVL N:o L 244, 30.9.1993, s. 5 (10) EYVL N:o L 43, 16.2.1994, s. 7 (11) EYVL N:o L 79, 23.3.1994, s. 12 (12) EYVL N:o L 151, 17.6.1994, s. 8 (13) EYVL N:o L 253, 29.9.1994, s. 5 (14) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1