Euroopan lääkearviointiviraston tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 2004



Virallinen lehti nro L 062 , 27/02/2004 s. 0111 - 0166



Euroopan lääkearviointiviraston tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 2004 (2004/151/EY) TULOTAULUKKO Yhteenveto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 SUORITETUISTA PALVELUISTA KERTYVÄ TUOTTO >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 0 - SUORITETUISTA PALVELUISTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 1 0 - SUORITETUISTA PALVELUISTA KERTYVÄ TUOTTO 1 0 0 Perityt maksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2743/98 (EYVL L 345, 19.12.1998, s. 3), Euroopan lääkearviointivirastolle maksettavista maksuista. OSASTO 2 EUROOPAN YHTEISÖN MYÖNTÄMÄT TUET >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - EUROOPAN YHTEISÖN MYÖNTÄMÄT TUET LUKU 2 0 - EUROOPAN YHTEISÖN MYÖNTÄMÄT TUET 2 0 0 Euroopan yhteisön tuki(1) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tuki virastolle on merkitty Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Talousarvioon otetut tulot merkitsevät annettua tukea (yleisen talousarvion pääluokan III "Komissio" menotaulukon kohta B5-3 1 2). Tämä tuki kattaa myös kustannukset harvinaislääkkeiden määrittelystä. 2 0 1 Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, 7 artiklan 2 kohdassa säädetään yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta Euroopan lääkearviointivirastolle Euroopan unionin kaikkien muiden tukien lisäksi käytettäväksi yksinomaan harvinaislääkkeitä koskevien maksuvapautusten korvaamiseksi virastolle. OSASTO 3 EU:HUN KUULUMATTOMIEN MAIDEN OSALLISTUMINEN EMEA:N TOIMINTAAN >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - EU:HUN KUULUMATTOMIEN MAIDEN OSALLISTUMINEN EMEA:N TOIMINTAAN LUKU 3 0 - EU:HUN KUULUMATTOMIEN MAIDEN OSALLISTUMINEN EMEA:N TOIMINTAAN 3 0 0 ETA:n rahoitusosuus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa EFTA-maiden rahoitusosuudet Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen 82 artiklan ja sopimuksen pöytäkirjojen 31 ja 32 mukaisesti. 3 0 1 Keski-Euroopan assosioituneiden maiden maksuosuudet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa Keski-Euroopan assosioituneiden maiden maksuosuudet. OSASTO 5 VIRASTON HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA SAATAVAT TULOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 5 2 - TULOT HALLINNOLLISISTA TOIMENPITEISTÄ LUKU 5 2 - TULOT HALLINNOLLISISTA TOIMENPITEISTÄ 5 2 0 Tulot pankkikoroista >TAULUKON PAIKKA> 5 2 1 Tulot vientitodistuksista, rinnakkaisjakeluista ja muista vastaavista hallinnollisista maksuista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa tulot vientitodistusten myöntämisestä, rinnakkaisjakelun hyväksymisestä ja muista samankaltaisista hallinnollisista maksuista. 5 2 2 Tulot julkaisujen myynnistä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa EMEA:n kaikkien julkaisujen myynnistä saadut tulot mukaan lukien tekijänoikeustulot. 5 2 3 Tulot seminaarien järjestämisestä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa EMEA:lle seminaarien järjestämisestä kertyvät tulot. 5 2 4 Tulot ohjelmistolisenssien myynnistä ja EMEA:n lääketietokantojen käytöstä maksettavat tulot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa viraston tulot ohjelmistosovelluksen myynnistä ja tulot EMEA:n lääketietokantojen käytöstä. OSASTO 6 OSUUDET YHTEISÖN OHJELMIIN JA TULOT PALVELUISTA >TAULUKON PAIKKA> LUKU 6 0 - OSUUDET YHTEISÖN OHJELMIIN JA TULOT PALVELUISTA LUKU 6 0 - OSUUDET YHTEISÖN OHJELMIIN JA TULOT PALVELUISTA 6 0 0 Osuudet yhteisön ohjelmiin ja tulot palveluista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa niistä viraston hallintoneuvoston hyväksymistä erityistoimista kertyvät tulot, jotka EMEA suorittaa Euroopan komission, Euroopan unionin muiden toimielinten tai kansainvälisten järjestöjen pyynnöstä. 6 0 1 Osuus yhteisiin ohjelmiin muilta sääntelyelimiltä ja teollisuuden osapuolilta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Momentti kattaa tulot ohjelmista, jotka on toteutettu yhdessä muiden sääntelevien elinten (EU:n sisällä ja sen ulkopuolella), lääkeyritysten tai muiden EMEA:n hallintoneuvoston valtuuttamien elinten kanssa. OSASTO 7 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN >TAULUKON PAIKKA> LUKU 7 0 - TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN LUKU 7 0 - TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 7 0 0 Edellisen vuoden talousarvion toteutumalaskelma >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämä momentti kattaa aiempien vuosien talousarvion toteutumalaskelman viraston varainhoitoasetuksen 16 artiklan mukaisesti. OSASTO 9 SEKALAISET TULOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 9 0 - SEKALAISET TULOT LUKU 9 0 - SEKALAISET TULOT 9 0 0 Sekalaiset tulot >TAULUKON PAIKKA> MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (2004 ja 2003) sekä toteutuksesta (2002) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 HENKILÖSTÖ >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ LUKU 1 3 - VIRKA- JA TYÖMATKAT LUKU 1 4 - SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET LUKU 1 5 - VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHDOT LUKU 1 6 - SOSIAALIPALVELUT LUKU 1 7 - VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT LUKU 1 8 - VAKUUTUKSET SAIRAUDEN, ONNETTOMUUDEN JA TYÖTTÖMYYDEN VARALTA SEKÄ VAKUUTUS ELÄKEOIKEUKSIEN SÄILYTTÄMISEKSI LUKU 1 1 - PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 1 1 0 Henkilöstö, jolla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi 1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, ja erityisesti neuvoston 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) N:o 2309/93 62 ja 66 artikla, joissa säädetään ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta (EYVL L 214, 24.8.1993, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden vakinaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimenhaltijoiden peruspalkat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi. 1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 artiklan a kohta, 42 artiklan b kohta, 62 artikla, 67 artikla ja 68 artiklan a kohta sekä liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohta. Määräraha kattaa perhelisät, joita ovat kotitalouslisä, huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä, alle kouluikäisestä lapsesta maksettava lisä, koulutuslisä (mukaan lukien erityisavustukset, joista johtaja päättää vuosittain) sekä henkilöstön vanhempainlomakorvaus. 1 1 0 2 Maastamuuttokorvaukset ja ulkomaisen asemapaikan korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla. Määräraha kattaa henkilöstön ulkomaankorvauksen ja maastamuuttokorvaukset. 1 1 0 3 Kiinteämääräiset korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevan 4 artiklan a kohta. Määräraha kattaa henkilöstön kiinteät korvaukset. 1 1 1 Muu henkilöstö 1 1 1 0 Ylimääräinen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräiseen henkilöstöön kuuluvien palkat ja viraston maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut, lukuun ottamatta korjauskertoimen muodossa maksettuja määriä, jotka otetaan alamomentilta 1 1 9 0. 1 1 1 2 Paikallinen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (ylityökorvaukset mukaan lukien) ja viraston maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut. 1 1 1 3 Erityisneuvonantajat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 82 ja 83 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkat, työmatkakulut ja muut kulut. 1 1 1 4 Sopimussuhteiset toimihenkilöt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artiklan a kohta ja IV osasto. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien sopimussuhteisten toimihenkilöiden tavanomaiset korvaukset. 1 1 2 Täydennyskoulutus, kielikurssit ja henkilöstön uudelleenkoulutus 1 1 2 0 Täydennyskoulutus, kielikurssit ja henkilöstön uudelleenkoulutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan 3 alakohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien palvelukseen otettujen johdantokursseihin, henkilöstön kehittämiskursseihin, uudelleenkoulutukseen, nykytekniikan käyttökursseihin ja seminaareihin sekä EU:ta käsitteleviin tiedotustilaisuuksiin liittyvät kustannukset. Se kattaa myös laitteistojen ja asiakirjojen hankinnat ja konsulttien palkkaamisen. 1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset 1 1 4 0 Syntymään ja kuolemantapauksiin liittyvät avustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: - lapsen syntymään liittyvä avustus, - virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka: - kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun, - ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperämaahan aiheutuneet kulut 1 1 4 1 Matkakulut työskentelypaikasta alkuperäpaikkakunnalle >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla. Määräraha kattaa kertasummana henkilöstön jäsenten, heidän puolisoidensa ja huollettaviensa matkakustannukset työskentelypaikasta kotipaikkaan. 1 1 4 2 Vuokra- ja matkustuskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 14a ja 14b artikla. 1 1 4 3 Kiinteämääräiset virkistyskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 14 artikla. 1 1 4 4 Kiinteämääräiset korvaukset paikallisista matkoista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 15 artikla. 1 1 4 5 Tilinpitäjien ja ennakkomaksutilien hoitajien erityiskorvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilinpitäjinä, avustavina tilinpitäjinä tai ennakoiden hoitajina toimiville virkamiehille myönnettävä erityiskorvaus. 1 1 4 9 Muut korvaukset ja takaisinmaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 34 artikla. Määräraha kattaa seuraavaa: - koeajalla olevan toimihenkilön ilmeisen soveltumattomuuden vuoksi tapahtuneesta erottamisesta johtuva korvaus, - korvaus siinä tapauksessa, että virasto mitätöi työntekijän sopimuksen. 1 1 5 Ylityö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. Määräraha kattaa kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset niille henkilöstön jäsenille ja paikallisen henkilöstön jäsenille, joille ei ole voitu antaa ylityövapaata säädettyjen menettelyiden mukaisesti. 1 1 7 Tukipalvelut 1 1 7 0 Freelance- ja yhteisen konferenssi- ja tulkkauspalvelun tulkit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance-tulkkien ja konferenssijärjestäjien palkkiot ja matkakulut, mukaan lukien komission tulkkien tarjoamat palvelut kaikkien niiden kokousten osalta, jotka eivät suoraan liity viraston työohjelman täytäntöönpanoon. 1 1 7 3 Käännöskeskus, Luxemburg >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskulut, mukaan lukien maksut käännöskeskukselle kaikista teksteistä, jotka eivät suoraan liity viraston työohjelman täytäntöönpanoon. 1 1 7 4 Yhteisön toimielinten hallinnollista tukea koskevat maksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määrärahan tarkoitus on kattaa kulujen korvaaminen komissiolle hallinnollisen avun antamisesta virastolle, esim. tietokoneistettu palkanmaksupalvelu. 1 1 7 5 Tilapäispalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa seuraavaa: - tilapäisen henkilöstön, erityisesti puhelinvaihteen hoitajien, toimistotyöntekijöiden ja sihteerien palkkaaminen, - sellaisesta tilapäisestä henkilöstöstä aiheutuvat kulut, joita tarvitaan mahdollistamaan joustavuus erityisiä tarpeita varten, - kulut kopiointi- ja konekirjoitustöistä, jotka teetetään ulkopuolella, koska virasto ei voi niitä hoitaa, - viraston omiin tarpeisiin tehtävien ja budjettiviranomaiselle toimitettavien selittävien asiakirjojen ja tausta-asiakirjojen tietokoneladonnasta aiheutuvat kulut, - henkilöstön jäsenten lapsille työharjoittelusta maksettava apuraha. 1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut 1 1 8 0 Muut henkilöstön palkkaamiseen liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27-31 ja 33 artikla sekä niiden liite III. Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseen ottamiseen liittyvät menot, mukaan lukien, julkaisukulut, kokeisiin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matkakulut ja tapaturmavakuutus, palvelukseen ottamiseksi järjestetyistä valintakokeista tiedottamiseen ja järjestämiseen (tilojen vuokra, kalusteet, laitteet ja erilaiset varusteet, kokeiden valmistelusta ja korjaamisesta maksetut palkkiot jne.) suoraan liittyvät kulut, palvelukseen ottamista edeltävät lääkärintarkastukset. 1 1 8 1 Matkakulut (myös perheenjäsenten matkakulut) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla. Määräraha kattaa henkilöstön (mukaan lukien näiden perheet) tehtävien aloittamisesta, viraston palveluksesta lähtemisestä tai toiseen asemapaikkaan siirtymisestä aiheutuvat matkakulut. 1 1 8 2 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla. Määräraha kattaa niiden henkilöstön jäsenten asettautumiskorvaukset ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaansa sen vuoksi, että he aloittavat tehtävät, siirtyvät uuteen asemapaikkaan tai lähtevät lopullisesti viraston palveluksesta ja asettautuvat uudelleen muualle. 1 1 8 3 Muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla. Määräraha kattaa niiden henkilöstön jäsenten muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaansa sen vuoksi, että he aloittavat tehtävät, siirtyvät uuteen asemapaikkaan tai lähtevät lopullisesti viraston palveluksesta ja asettautuvat uudelleen muualle. 1 1 8 4 Väliaikaiset päivärahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla. Määräraha kattaa päivärahat henkilöstölle, joka voi perustella asuinpaikan vaihtamisen välttämättömyyden tehtävien aloittamisen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen vuoksi. 1 1 9 Palkkojen korjauskertoimet 1 1 9 0 Korjauskertoimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla ja liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohta. Määräraha kattaa henkilöstön palkkaan sovellettavista korjauskertoimista aiheutuvat kulut. Se kattaa myös muualle kuin asemamaahan siirrettyihin palkkaetuihin sovellettavista korjauskertoimista aiheutuvat kulut. 1 1 9 1 Väliaikainen määräraha >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65a artikla sekä liite XI. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001 (EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden aikana. Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihin. LUKU 1 3 - VIRKA- JA TYÖMATKAT 1 3 0 Työmatkakulut, matkakulut ja satunnaiset kulut 1 3 0 0 Työmatkakulut, matkakulut ja satunnaiset kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11-13 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakustannukset, virkamatkojen päivärahat, lisäkulut tai poikkeukselliset kulut, jotka aiheutuvat henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön ja viraston osastoissa komennuksen perusteella työskentelevien kansallisten tai kansainvälisten asiantuntijoiden ja virkamiesten tekemien virkamatkojen kuluista, mukaan lukien kulut viraston ulkopuolella pidetyistä kokouksista. LUKU 1 4 - SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 1 4 0 Ravintolat ja ruokalat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden ja ruokaloiden pitämisestä aiheutuvat kulut mukaan lukien ylläpitokustannukset. Se on tarkoitettu kattamaan myös ne rutiiniluontoiset menot, jotka aiheutuvat nykyisen kaluston uusimisesta ja uuden kaluston hankkimisesta ja joita ei voida ottaa juokseviin menoihin, sekä konsultaatiopalkkioista johtuvista kustannuksista. 1 4 1 Lääkintäpalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla. Lääkärinpalkkioiden lisäksi tämän momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan terveystarkastusten kustannukset (erikoistutkimusten analyysit jne.), kulutustarvikkeet (sidontatarvikkeet, lääkkeet jne.), erikoislaitteet ja välineet sekä työkyvyttömyydestä päättävän lautakunnan hallinnolliset kustannukset. LUKU 1 5 - VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHDOT 1 5 2 Henkilövaihdot yhteisön toimielinten sekä julkisen ja yksityisen sektorin välillä, vierailevat asiantuntijat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin sisä- ja ulkopuolelta tulevien julkisten laitosten ja muiden elinten vierailevien asiantuntijoiden kulut. 1 5 3 Loppututkinnon suorittamisen jälkeisen harjoittelun järjestämiskustannukset virastossa >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan nuorten vastavalmistuneiden käytännön hallinnollisen harjoittelun kustannukset. Nämä menot voivat sisältää harjoittelijoiden sosiaaliturvamaksut ja -korvaukset, matkakulut kurssien alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvät matkakustannukset sekä vastaanotto-, ateria- ja dokumentaatiokustannukset. LUKU 1 6 - SOSIAALIPALVELUT 1 6 0 Erityisapurahat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan lahjat, lainat tai ennakot, joita voidaan antaa virkamiehelle, entiselle virkamiehelle tai virkamiehen jälkeen jääneille omaisille, jotka ovat erityisen vaikeassa taloudellisessa tilanteessa 1 6 3 Lasten päiväkodit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan lasten päiväkotien ja seimien kulut. 1 6 4 Täydentävä tuki vammaisille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisryhmille osana heidän hyväkseen harjoitettua politiikkaa: - palveluksessa oleva henkilöstö, - palveluksessa olevan henkilöstön puolisot, - kaikki huollettavana olevat lapset, joita tarkoitetaan EY:n virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä. LUKU 1 7 - VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT 1 7 0 Virkistys- ja edustuskulut 1 7 0 0 Virkistys- ja edustuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston virkistys- ja edustusvelvoitteista aiheutuvat kulut. Määräraha voidaan käyttää valtuutetun henkilöstön yksilöllisesti suorittamiin työtehtäviin ja osana viraston toimintaa. LUKU 1 8 - VAKUUTUKSET SAIRAUDEN, ONNETTOMUUDEN JA TYÖTTÖMYYDEN VARALTA SEKÄ VAKUUTUS ELÄKEOIKEUKSIEN SÄILYTTÄMISEKSI 1 8 2 Henkilöstön sosiaaliset suhteet 1 8 2 0 Henkilöstön sosiaaliset suhteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa virkistyskeskuksen kuluista, kulttuuritoiminnan tuki, tuki henkilöstön kerhoille, urheilukeskusten johtaminen ja ylimääräiset tarvikkeet sekä hankkeet eri kansalaisuuksien edustajista koostuvan henkilöstön sosiaalisten suhteiden edistämiseksi. 1 8 3 Sairaus, tapaturma ja ammattitauti, työttömyys- ja eläkevakuutusmaksut 1 8 3 0 Vakuutus sairauden varalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiehiä koskevat sairausvakuutussäännöt ja erityisesti niiden 23 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston sairausvakuutusmaksut (3,4 % peruspalkasta). 1 8 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla sekä liitteessä VIII oleva 15 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osuus ammattitauti- ja tapaturmavakuutuksista ja tämän alan lakisääteisten määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisäkulut. 1 8 3 2 Henkilöstön työttömyysvakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1). Määräraha on tarkoitettu henkilöstön työttömyysturvan kattamiseen. 1 8 3 3 Henkilöstön eläkeoikeuksien kertyminen tai niiden säilyttäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston suorittamat maksut henkilöstön eläkeoikeuksien kertymiseksi tai säilyttämiseksi näiden alkuperämaassa. OSASTO 2 KIINTEISTÖT, VARUSTEET JA ERILAISET TOIMINTAMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELYMENOT LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT LUKU 2 4 - POSTIMAKSUT JA TIETOLIIKENNE LUKU 2 5 - VIRALLISTEN JA MUIDEN KOKOUSTEN MENOT LUKU 2 0 - SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT 2 0 0 Vuokrat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistön osien vuokrat ja varastojen, autotallien, ulkopuolisten varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat. 2 0 1 Vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut viraston käyttämistä kiinteistöistä, kiinteistöjen osista ja sisällöstä samoin kuin siviilioikeudellisesta vastuusta ja ammatillisesta vastuusta. 2 0 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmityksen käytöstä aiheutuvat kustannukset. 2 0 3 Ylläpito ja siivous >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, keskuslämmityksen ja ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; meno aiheutuu säännöllisestä siivouksesta, kunnossapitovarusteiden, puhdistus-, pesu- ja kuivapuhdistusaineiden jne. hankkimisesta sekä maalaustöistä, korjauksista ja varustamisesta johtuvista kuluista. Määräraha kattaa myös kulut kasvien ostosta ja vuokraamisesta. 2 0 4 Tilojen kalustaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen varustus, esim. väliseinien tai teknisen laitteiston muutokset ja muut lukkoihin, sähkölaitteisiin, putkitöihin, maalaukseen, lattiapäällysteisiin jne. liittyvät ammattimiesten suorittamat työt. 2 0 5 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erilaiset henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuteen liittyvät kulut, erityisesti kiinteistön vartiointisopimukset, palontorjuntakaluston hankinta-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palomiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisistä tarkastuksista aiheutuvat kulut, mukaan lukien henkilökorteista ja kulunvalvontakorteista tms. aiheutuvat toistuvat kulut. Määräraha kattaa myös teknisestä avusta aiheutuneet kulut. 2 0 8 Muut menot, jotka edeltävät rakennuksen rakentamista tai varustamista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten hankkimista tai rakentamista edeltävät kulut, jotka aiheutuvat taloudellisesta tai teknisestä konsultoinnista. Se kattaa myös palkkiot teknisestä avustamisesta, joka liittyy tilojen varustamiseen. 2 0 9 Muut rakennuksiin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin liittyvät menot, jotka eivät erityisesti sisälly luvun 20 muihin momentteihin, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut ja yleistä hyötyä tuottaviin palveluksiin liittyvät kulut (jätehuolto jne.). LUKU 2 1 - TIETOJENKÄSITTELYMENOT 2 1 1 Tietokoneverkkojen ja välineiden ylläpito 2 1 1 0 Laitteistojen hankkiminen viraston toimintaa varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu tietokone- ja muiden samankaltaisten elektronisten toimistovälineiden ja laitteistojen hankkimiseen, mukaan lukien viraston vakio-ohjelmiston sisältävät alkuperäiset laitteet, joita tarvitaan viraston normaalissa toiminnassa. 2 1 1 1 Ohjelmistojen hankkiminen viraston toimintaa varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu sellaisten ohjelmatuotteiden ja ohjelmien hankintaan, joita tarvitaan viraston normaalissa toiminnassa. 2 1 1 2 Laitteistojen ja ohjelmistojen korvaaminen viraston toimintaa varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu nykyisten viraston normaalissa toiminnassa tarvittavien laitteiden, ohjelmatuotteiden ja ohjelmien korvaamiseen. 2 1 1 3 Laitteistojen ja ohjelmistojen vuokraaminen viraston toimintaa varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu laitteistojen tai ohjelmistojen vuokraamiseen tai liisaukseen viraston normaalia toimintaa varten silloin, kun hankkiminen on joko epätaloudellista tai budjettirajoitteiden vuoksi vaikeaa. 2 1 1 4 Laitteistojen ja ohjelmistojen ylläpito ja korjaus viraston toimintaa varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenteissa 2 1 1 0-2 1 1 3 esitetyn välineistön ylläpito ja korjaukset. 2 1 1 5 Analysointi, ohjelmointi ja tekninen apu viraston toimintaa varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut viraston toiminnassa tarvittavista ulkopuolisesta henkilöstöstä ja palveluista, analysoinnista, ohjelmoinnista ja teknisestä avusta. 2 1 2 Erityishankkeille tarkoitetut tietokoneverkot ja välineet 2 1 2 0 Uusien laitteiden hankkiminen erityishankkeita varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu tietokone- ja muiden samankaltaisten elektronisten toimistovälineiden ja laitteistojen hankkimiseen erityishankkeita varten, mukaan lukien erityishankkeille tarkoitetut viraston vakio-ohjelmiston sisältävät alkuperäiset laitteet. 2 1 2 1 Uusien ohjelmistojen hankkiminen erityishankkeita varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu ohjelmatuotteiden ja ohjelmien hankintaan erityishankkeita varten. 2 1 2 2 Erityishankkeille tarkoitettujen laitteiden ja ohjelmistojen uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu erityishankkeiden nykyisten laitteiden, ohjelmatuotteiden ja ohjelmien uusimiseen. 2 1 2 3 Erityishankkeille tarkoitettujen laitteiden ja ohjelmistojen vuokraaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu laitteistojen tai ohjelmistojen vuokraamiseen tai liisaukseen erityishankkeita varten silloin, kun hankkiminen on joko epätaloudellista tai budjettirajoitteiden vuoksi vaikeaa. 2 1 2 4 Erityishankkeille tarkoitettujen laitteistojen ja ohjelmistojen ylläpito ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenteissa 2 1 2 0-2 1 2 3 esitetyn välineistön ylläpito ja korjaukset. 2 1 2 5 Analysointi, ohjelmointi ja tekninen apu erityishankkeita varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut erityishankkeissa tarvittavista ulkopuolisesta henkilöstöstä ja palveluista, analysoinnista, ohjelmoinnista ja teknisestä avusta. LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 2 0 Tekniset laitteet ja laitteistot 2 2 0 0 Teknisten laitteiden ja laitteistojen hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan audiovisuaalisiin, monistus-, arkistointi-, kirjasto- ja tulkkaustarvikkeisiin liittyvät kulut. Se kattaa myös vammaisille virkamiehille tarpeellisista laitteista ja varusteista aiheutuvat menot. 2 2 0 1 Teknisten laitteiden ja laitteistojen uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti: audiovisuaalisten, monistus-, arkistointi-, kirjasto- ja tulkkaustarvikkeiden, kuten tulkkauskoppien, kuulokkeiden ja simultaanitulkkauslaitteisiin liittyvien vaihtoyksiköiden uusimiseen liittyvät kulut. Se kattaa myös vammaisille henkilöille tarpeellisten laitteiden ja varusteiden uusimisesta aiheutuvat menot. 2 2 0 2 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten laitteiden vuokraus, joiden hankinta ei ole taloudellisesti kannattavaa tai se on budjettirajoitusten vuoksi vaikeaa. Se kattaa myös vammaisille virkamiehille tarpeellisista laitteista ja varusteista aiheutuvat menot. 2 2 0 3 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, ylläpito ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenteissa 2 2 0 0-2 2 0 1 tarkoitetut ylläpito- ja korjausmenot ja myös esimerkiksi valokopiointi- ja muun teknisen laitteiston liisaussopimukset sekä teknisestä avusta aiheutuvat menot. Se kattaa myös vammaisille henkilöille tarpeellisten laitteiden ja varusteiden ylläpidosta ja korjauksesta aiheutuvat menot. 2 2 1 Kalusto 2 2 1 0 Uuden kaluston hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistokalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta, mukaan lukien ergonomiset kalusteet, arkistointihyllyt jne. 2 2 1 1 Kaluston uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuluneen tai vanhentuneen kaluston uusiminen. 2 2 1 2 Kaluston vuokraaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kaluston vuokraamiseen. 2 2 1 3 Kaluston kunnossapito, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaluston kunnossapito- ja korjauskustannukset. 2 2 3 Ajoneuvot 2 2 3 0 Ajoneuvojen uudet hankinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ajoneuvojen uudet hankinnat. 2 2 3 1 Ajoneuvojen uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten kulkuvälineiden uusiminen, joilla on ajettu varainhoitovuoden aikana huomattava kilometrimäärä, millä niiden uusimista voidaan perusteella. 2 2 3 2 Ajoneuvojen vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen lyhyen tai pitkän aikavälin vuokrauskulut. 2 2 3 3 Ajoneuvojen huolto, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virka-autojen ylläpito-, korjaus- ja vakuutuskulut (polttoaineet, voiteluaineet, renkaat ja sisäkumit, erilaiset tarvikkeet, varaosat, työkalut jne.). 2 2 5 Tietopalvelu- ja kirjastomenot 2 2 5 0 Kirjaston määrärahat, kirjojen hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osastoissa tarvittavien kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä jo hankittujen niteiden päivittäminen. 2 2 5 1 Erikoisvarusteet kirjastoa, dokumentointia ja kopiointia varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjaston erityistarvikkeet (kortistot, hyllystöt, luettelointilaitteistot) 2 2 5 2 Sanoma- ja aikakausilehtitilaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sanomalehtien, erityisten aikakausjulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, erilaisten lehtisten, on-line-tietokantojen ja muiden erityisjulkaisujen tilausmenot sekä kirjastopalvelut. 2 2 5 4 Asiakirjojen säilytys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sidonnasta ja muista kirjojen ja julkaisujen säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot. LUKU 2 3 - HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 2 3 0 Paperitavara ja toimistotarvikkeet 2 3 0 0 Paperitavara ja toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden ja monistustarvikkeiden hankintakulut sekä hankintakulut, jotka liittyvät ulkopuolella teetettäviin kopiointi- ja painotöihin. 2 3 2 Rahataloudelliset kulut 2 3 2 0 Pankkikulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (välityspalkkiot, kurssierot, muut kulut). 2 3 2 1 Valuuttakurssitappiot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan virastolle talousarvion hallinnossa aiheutuneet valuuttakurssitappiot siinä määrin kuin niitä ei voida korvata valuuttakurssivoitoilla. 2 3 2 9 Muut rahataloudelliset kulut >TAULUKON PAIKKA> 2 3 3 Oikeudelliset kulut 2 3 3 0 Oikeudelliset kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan alustavat oikeuskulut ja viraston käyttämien juristien tai muiden neuvoa-antavien asiantuntijoiden palvelut. Se kattaa myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja muiden tuomioistuinten virastolle määräämät kulut. 2 3 4 Vahingonkorvaukset 2 3 4 0 Vahingonkorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan vahingonkorvauksista aiheutuneet menot. 2 3 5 Muut toimintamenot 2 3 5 0 Sekalaiset vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityyppiset vakuutukset (työmatkavakuutukset, kirjanpitäjän vakuutus jne.) sekä viraston varainhoitoasetuksen 64 artiklassa tarkoitetut vakuutusmaksut. 2 3 5 3 Osastojen muutot ja niistä huolehtiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan osastojen muutot sekä välineiden, kaluston ja toimistotarvikkeiden uudelleenjärjestely ja käsittelykustannukset (vastaanotto, varastointi ja sijoitus). 2 3 5 4 Asiakirjojen arkistointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut asiakirjojen käsittelystä ja hausta ulkopuolisilta varastoalueilta, sekä säilytyskustannuksista aiheutuneet menot. 2 3 5 8 Toiminnan jatkuvuus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa kaikki toiminnan jatkuvuuteen liittyvät menot, kuten menot katastrofikeskuksen kanssa tehdystä sopimuksesta, menot toiminnan jatkuvuuden suunnittelusta ja konsultoinnista sekä menot testauksesta ja jatkuvuussuunnitelman ajantasaistamisesta. 2 3 5 9 Muut toimintamenot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei ole erityisesti ennakoitu muissa alamomenteissa. 2 3 9 Julkaisut 2 3 9 0 Julkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha kattaa julkaisukustannukset, joita osasto 3 ei kata, erityisesti viraston tulo- ja menotaulukon sekä korjaavan tulo- ja menotaulukon julkaisukulut Euroopan unionin virallisessa lehdessä viraston varainhoitoasetuksen 26 artiklan mukaisesti. LUKU 2 4 - POSTIMAKSUT JA TIETOLIIKENNE 2 4 0 Postitus- ja toimituskulut 2 4 0 0 Postitus- ja toimituskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavallisen postin postitus- ja toimitusmaksuista sekä raporteista ja julkaisuista aiheutuvat menot sekä posti- ja muiden pakettien lähettämisestä lento-, meri- tai rautateitse ja viraston sisäisestä postista aiheutuvat menot. 2 4 1 Televiestintä 2 4 1 0 Tietoliikenne >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset vuokrauskulut, puheluihin ja sanomiin liittyvät kulut, ylläpitokulut, laitteiden korjaus- ja huoltokulut, tilausmaksut ja viestintäkulut (puhelin-, teleksi-, sähke-, televisio-, video- tai puhelinneuvottelu-, mukaan lukien tiedonsiirtokulut). Se kattaa myös puhelinluetteloiden hankinnan. 2 4 1 1 Tietoliikennelaitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen varustamisen tietoliikenneyhteyksillä ja erityisesti kaapeloinnin hankinta-, vuokraus-, asennus- ja kunnossapitokustannukset. Se kattaa myös matkapuhelimista ja niiden apulaitteista sekä teknisestä avusta aiheutuneet menot. LUKU 2 5 - VIRALLISTEN JA MUIDEN KOKOUSTEN MENOT 2 5 0 Kokoukset yleensä 2 5 0 0 Kokoukset yleensä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kutsuttujen ulkopuolisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä satunnaiset kulut kokouksista, jotka eivät suoraan liity viraston työohjelman toteuttamiseen. Määräraha kattaa myös vastaavat näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut siinä määrin kuin olemassa oleva perusrakenne ei niitä kata. OSASTO 3 TOIMINTAKULUT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - TOIMINTAKULUT LUKU 3 0 - TOIMINTAKULUT 3 0 0 Kokoukset 3 0 0 0 Kokouksiin osallistuvien henkilöiden kulujen korvaaminen(2) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston ja tieteellisten komiteoiden ja niiden työryhmien jäsenten sekä näihin komiteoihin ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä satunnaiset kulut. Määräraha kattaa myös näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut siinä määrin kuin olemassa oleva perusrakenne ei niitä kata. 3 0 0 1 Tulkkaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance-tulkkien ja konferenssien järjestäjien palkkiot ja matkakulut, mukaan lukien komission tulkkien tarjoamat palvelut, kaikkien viraston työohjelman täytäntöönpanoon liittyvien kokousten osalta. 3 0 0 2 Ateriapalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset kokousten aikana tarjottavista ateriapalveluista 3 0 0 3 Muut menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kokouksista johtuvat menot. 3 0 1 Lääkevalmisteiden arviointi 3 0 1 0 Lääkkeiden arviointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 53 artiklan 3 kohdan mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan esittelijöinä ja avustavina esittelijöinä toimivien erittäin pätevien asiantuntijoiden (henkilöiden tai yritysten) lääkevalmisteita koskevista erikoistutkimuksista ja kuulemisista aiheutuvat kulut, jos virastolla ei ole saatavilla sopivaa henkilöstöä tekemään tällaisia tutkimuksia. Määräraha kattaa myös jo tehtyjen tutkimusten hankinnan tai tilaukset erikoistuneilta tutkimuslaitoksilta sekä Euroopan farmakopean ja sen lääkkeiden laadusta vastaavan elimen EDQM (European Department for Quality of Medicines) virallisen lääkevalvontalaboratorion testi- ja näytteenottomaksut. 3 0 1 1 Harvinaislääkkeiden arviointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan korkeatasoisten asiantuntijoiden (yksityiset tai yritykset) alihankintana tekemät tutkimukset ja konsultoinneista aiheutuneet menot harvinaislääkkeiden arvioimiseksi, jos virastolla ei ole neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 53 artiklan 3 kohdan mukaista sopivaa henkilökuntaa kyseisiin tutkimuksiin. Harvinaislääkkeiden osalta määräraha kattaa myös jo tehtyjen tutkimusten hankinnan tai tilaukset erityistutkimuslaitosilta sekä Euroopan neuvoston lääkkeiden laatua käsittelevän yksikön, Euroopan farmakopean alaisen virallisen lääkevalvontalaboratorion koe- ja näytteenottomaksuista aiheutuneet menot. 3 0 1 2 Erityistoiminta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston asianomaisten päätösten mukaisesta erityistoiminnasta aiheutuneet menot. 3 0 2 Käännöskulut 3 0 2 0 Käännöskeskus, Luxemburg >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut sellaisten tekstien käännöksistä, jotka suoraan liittyvät viraston työohjelman toteutukseen ja jotka on lähetetty Luxemburgin käännöskeskukseen. 3 0 2 1 Muut käännökset >TAULUKON PAIKKA> 3 0 3 Tutkimukset ja konsultit 3 0 3 0 Tutkimukset ja konsultit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu viraston toimintaan liittyvien asiantuntijapalveluja koskevien sopimusten ja arviointitutkimusten tekemiseen. 3 0 4 Julkaisut 3 0 4 0 Tiedotus ja julkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu viraston toimintakertomuksen ja muiden julkaisujen valmisteluun, toimittamiseen ja julkaisemiseen missä tahansa muodossa mukaan lukien esim. paperi-, konekirjoitus-, kopiointi- tai painatuskulut, diakuvien, valokuvien ja julisteiden valmistuskulut, jakelu- sekä muut freelance-toimintoihin sekä viraston toimintojen edistämiseen liittyvät kustannukset. 3 0 5 Yhteisön ohjelmat 3 0 5 0 Yhteisön ohjelmat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, joita aiheutuu esimerkiksi Pan European Regulatory Forumin kaltaisten yhteisön ohjelmien toteuttamisesta, tai muiden sellaisten ohjelmien toteuttamiskustannukset, jotka EMEA suorittaa hallintoneuvoston suostumuksella Euroopan komission tai Euroopan unionin muiden toimielinten pyynnöstä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston, tieteellisen komitean ja niiden työryhmien jäsenten sekä Keski- ja Itä-Euroopan maiden valtuutettujen ja asiantuntijoiden matka- ja ylläpitokulut. Määräraha kattaa myös kokousten järjestämiskulut, tulkkien tai kokousjärjestäjien palkkiot ja matkakulut, tarvittaessa käännöskulut, kokouksiin osallistuvan viraston henkilöstön kulut, ohjelman toteutuksessa avustavan tilapäisen ja muun henkilöstön kulut, tietotekniikkaan liittyvät kulut sekä muut näihin toimintoihin liittyvät kulut. OSASTO 9 MUUT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 9 0 - ALUSTAVAT VARAUKSET LUKU 9 0 - ALUSTAVAT VARAUKSET 9 0 0 Muut menot >TAULUKON PAIKKA> Työpaikkalista >TAULUKON PAIKKA> (1) Varauksiin otetaan 2900000 euroa, kunnes budjettivallan käyttäjä hyväksyy laajentumiseen tarkoitetut määrärahat (EU-25). (2) Varauksiin otetaan 2900000 euroa, kunnes budjettivallan käyttäjä hyväksyy laajentumiseen tarkoitetut määrärahat (EU-25).