Komission asetus (EY) N:o 1756/2003, annettu 3 päivänä lokakuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien ja Madeiran hedelmä- ja vihannesjalostealan alustavan hankintataseen osalta



Virallinen lehti nro L 252 , 04/10/2003 s. 0007 - 0010



Komission asetus (EY) N:o 1756/2003, annettu 3 päivänä lokakuuta 2003, asetuksen (EY) N:o 98/2003 muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien ja Madeiran hedelmä- ja vihannesjalostealan alustavan hankintataseen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 20 päivänä tammikuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 98/2003(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1493/2003(4), liitteessä I olevassa 3 osassa vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden alustava hankintatase sekä yhteisön tuki Ranskan merentakaisissa departementeissa. (2) Alustavassa hankintataseessa CN-koodiin 2008 kuuluvan hedelmälihan vuotuiseksi määräksi vahvistetaan 300 tonnia ja CN-koodiin 2009 kuuluvan tiivistetyn hedelmämehun vuotuiseksi määräksi 170 tonnia kaikkien Ranskan merentakaisten departementtien osalta. Näiden alueiden hankintataseen toteutumistilanteesta ja vuoden 2003 toisen puoliskon hankintatarpeita koskevasta arviosta ilmenee, että molemmille tuoteluokille vahvistetut hankintamäärät eivät täytä tarpeita. (3) Tämän vuoksi Ranskan viranomaiset esittivät 8 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa tasetta, jotta kyseisten merentakaisten departementtien hankintatarpeet voidaan tyydyttää. (4) Asetuksen (EY) N:o 98/2003 liitteessä III olevassa 4 osassa vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden alustava hankintatase ja yhteisön tuki Madeiralla ja Azoreilla. (5) Alustavassa hankintataseessa CN-koodiin 2008 kuuluvan hedelmälihan vuotuiseksi määräksi vahvistetaan Madeiralla 400 tonnia. Taseen toteutumistilanteesta tällä alueella käy ilmi, että kyseiselle tuoteluokalle vahvistettu hankintamäärä ei täytä tarpeita. (6) Tämän vuoksi Portugalin viranomaiset esittivät 6 päivänä elokuuta 2003 päivätyssä kirjeessä pyynnön muuttaa Madeiraa koskevaa tasetta, jotta kyseisen alueen hankintatarpeet voidaan tyydyttää. (7) Asetus (EY) N:o 98/2003 olisi näin ollen muutettava. (8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 98/2003 seuraavasti: 1) Korvataan liitteessä I oleva 3 osa tämän asetuksen liitteellä I. 2) Korvataan liitteessä III olevan 4 osan Madeiraa koskeva taulukko tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. (3) EYVL L 14, 21.1.2003, s. 32. (4) EUVL L 214, 26.8.2003, s. 10. LIITE I "Osa 3 Hedelmä- ja vihannesjalosteet Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain >TAULUKON PAIKKA>" LIITE II "MADEIRA >TAULUKON PAIKKA>"