ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.10.1999 L276/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2261/1999,
annettu 26 päivänä lokakuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1423/95(
2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella(EY)N:o624/98(3),jaerityisestisen1artiklan2kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1441/1999(
4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2203/1999(5), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjensoveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevatmäärät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (4) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 77.
(3) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EYVL L 268, 16.10.1999, s. 17.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.10.1999 L276/6
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa
sovellettavien lisätullien muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(1) 17,25 7,68
17011190(1) 17,25 13,87
17011210(1) 17,25 7,49
17011290(1) 17,25 13,35
17019100(2) 14,91 20,22
17019910(2) 14,91 14,52
17019990(2) 14,91 14,52
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.10.1999 L275/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2251/1999,
annettu 25 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.10.1999 L275/6
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
25 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 87,5
204 57,1
999 72,3
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 49,9
388 68,3
524 53,9
528 67,6
600 50,9
999 58,1
08061010 052 104,6
064 102,0
400 263,8
999 156,8
08081020,08081050,08081090 400 92,0
404 77,8
800 158,3
804 31,1
999 89,8
08082050 052 95,4
064 60,1
388 171,9
999 109,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.10.1999 L273/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2244/1999,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1999,
viinialan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan järjes-
telmän käyttöönottamisesta viinialalla 11 päivänä heinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1685/95(
1),sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2182/1999(
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viinikaupanyhteisestäjärjestämisestä16päivänämaalis-
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o822/87(
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1677/1999(4), 55 artiklan 7
kohdassa rajoitetaan vientituen myöntämistä viinialantuotteille Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppa-neuvottelujen osana tehdyssä maataloussopimuksessasovittujen määrien ja menojen mukaisesti,
2)asetuksen(EY)N:o1685/953artiklassavahvistetaanneolosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaaerityisiä toimenpiteitä kyseisessä sopimuksessa määrät-tyjenmäärientaikäytettävissäolevantalousarvionylittä-misen välttämiseksi, ja
3)komission 20 päivänä lokakuuta 1999 käytettävissäolevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojenperusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklan 4 akohdassa tarkoitettujen 3) Itä-Euroopan ja 4) Länsi-Euroopanalueidenosaltatarkoitettu15päiväänmarras-kuuta 1999 asti käytettävissä oleva määrä on vaarassa
ylittyä,jolleituenennakkovahvistamisensisältävienvien-titodistustenantamistarajoiteta;tämänvuoksi15.ja19.lokakuuta 1999 välillä jätettyihin hakemuksiin olisisovellettava yhtenäistä hyväksymisprosenttia ja keskey-tettävä todistusten antaminen sekä hakemusten vastaa-nottaminen jätetyille hakemuksille 15 päivään marras-kuuta 1999 asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Viinialantuenennakkovahvistamisensisältävät15.ja19.
lokakuuta1999välilläasetuksen(EY)N:o1685/95mukaisestijätetyt vientitodistushakemukset hyväksytään 3) Itä-Euroopanalueen osalta 73,5 prosenttiin asti haetuista määristä ja 4)Länsi-Euroopan alueen osalta 62,2 prosenttiin asti haetuistamääristä.
2. Keskeytetään 1 kohdassa tarkoitettujen viinialan tuot-
teidenvientitodistustenantaminen20päivästälokakuuta1999alkaen jätettyjen hakemusten osalta sekä vientitodistuksiakoskevienhakemustenvastaanottaminen23päivästälokakuuta1999 15 päivään marraskuuta 1999 asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 21.
(3) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 10. 1999 L 272/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2234/1999,
annettu 21 päivänä lokakuuta 1999,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden lokakuussa 1999
esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistäsekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänäkesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2648/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklassa vahvistetaan
komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2648/98, 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientito-distushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
2)asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 vahvistetaan mainitunjärjestelyn mukaisesti vuoden 1999 neljännen vuosinel-jänneksen aikana vietävät naudanlihamäärät; naudan-lihaa koskevia vientitodistushakemuksia ei ole esitetty,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtään asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 tarkoitettua naudanlihaa
koskevaa vuoden 1999 neljänneksi vuosineljännekseksiesitettyä vientitodistushakemusta ei ole jätetty.
2 artikla
Todistushakemuksia voidaan esittää 1 artiklassa tarkoitetulle
lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklan mukaisestivuoden 2000 ensimmäisen vuosineljänneksen kymmenenensimmäisen päivän aikana, ja määrä, jota ne voivat koskea, on5 000 tonnia.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.
(3) EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.10.1999 L272/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2233/1999,
annettu 21 päivänä lokakuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.10.1999 L272/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
21 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 100,0
204 61,2
999 80,6
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 58,8
999 58,8
08053010 052 59,7
388 64,9
524 53,9
528 66,4
999 61,2
08061010 052 108,1
064 102,0
400 231,6
999 147,2
08081020,08081050,08081090 060 46,2
400 59,9
804 31,1
999 45,7
08082050 052 98,4
064 62,1
999 80,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 2260/1999, annettu 26 päivänä lokakuuta 1999, jalostettavaksi toimitettavista appelsiineista markkinointivuonna 1999/2000 maksettavan tuen määrän vähentämisestä jalostuskynnyksen ylittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 276 , 27/10/1999 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2260/1999, annettu 26 päivänä lokakuuta 1999, jalostettavaksi toimitettavista appelsiineista markkinointivuonna 1999/2000 maksettavan tuen määrän vähentämisestä jalostuskynnyksen ylittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 858/1999(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan appelsiinien jalostuskynnykseksi 1189000 tonnia. Saman 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kunkin markkinointivuoden osalta jalostuskynnyksen ylittymistä arvioidaan kolmen edellisen markkinointivuoden tai vastaavan ajanjakson aikana tukea saaneiden jalostettujen määrien keskiarvon perusteella. Kun ylittyminen todetaan, kuluvaksi markkinointivuodeksi kyseisen asetuksen liitteessä vahvistettua tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin 11890 tonnin määrän ylittävää erää kohden. 2) Tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1082/1999(4), 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet niiden jalostettujen appelsiinien määrät, joista on maksettu tukea. Näiden tietojen perusteella jalostuskynnyksen on todettu ylittyneen 359838 tonnilla. Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä appelsiineille markkinointivuodeksi 1999/2000 vahvistettuja tuen määriä on näin ollen vähennettävä 30 prosentilla. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jalostettavaksi toimitettavien appelsiinien tuen määrät markkinointivuonna 1999/2000 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. (2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 8. (3) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15. (4) EYVL L 131, 27.5.1999, s. 24.
Komission asetus (EY) N:o 2280/1999, annettu 28 päivänä lokakuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1371/95 poikkeamisesta vientitodistusten antamispäivän osalta muna-alalla marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla



Virallinen lehti nro L 279 , 29/10/1999 s. 0029 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2280/1999, annettu 28 päivänä lokakuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1371/95 poikkeamisesta vientitodistusten antamispäivän osalta muna-alalla marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/96(2), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1371/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1008/98(4), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksella (EY) N:o 1371/95 säädetään, että vientitodistukset muna-alan tuotteille on annettava todistushakemusten jättämisviikkoa seuraavana keskiviikkona, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään erityisistä toimenpiteistä. Marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla on tiedossa hallinnollisia vaikeuksia, ja määräaika on näin ollen tarpeen siirtää lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla jätettyjen hakemusten osalta perjantaihin 5 päivään marraskuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1371/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään mainitussa kohdassa tarkoitetut todistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla, annetaan perjantaina 5 päivänä marraskuuta 1999, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityisistä toimenpiteistä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99. (3) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 16. (4) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 6.
Komission asetus (EY) N:o 2246/1999, annettu 22 päivänä lokakuuta 1999, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 23/10/1999 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2246/1999, annettu 22 päivänä lokakuuta 1999, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 351/1999(3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. 2) Koska komissiolle vuoden 1999 osalta jätettyjen rahoitushakemusten yhteissumma ylittää merkittävästi toimelle varatut määrärahat, ehdotukset on tutkittava uudelleen ja niiden summat mukautettava, joten määräaika on tarpeen pidentää 30 päivän syyskuuta 1999 jälkeen, johon mennessä komission piti tehdä päätös hyväksyttävistä hakemuksista. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1318/93 seuraavasti: Lisätään 5 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: "Vuoden 1999 osalta komissio tekee päätöksen hyväksytyistä hakemuksista viimeistään 15 päivänä joulukuuta 1999." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 215, 30.7.1992, s. 57. (2) EYVL L 132, 29.5.1993, s. 83. (3) EYVL L 44, 18.2.1999, s. 10.
Komission asetus (EY) N:o 2269/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/1999 s. 0012 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2269/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja 2) edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.10.1999 L277/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2263/1999,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 13. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
2),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 13. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoapuheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 13. tarjous-kilpailussa 52,500 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.