ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL114/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o800/97,
annettu30päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden •
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(-1)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

1.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL114/41
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020025 052 90,5
204 84,2
212 95,3
999 90,0
ex07070020 052 93,9
068 123,8
999 108,9
07099075 052 90,7
999 90,7
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 41,0
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 56,7
624 45,1
625 36,7
999 48,2
08053020 600 62,9
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388. 77,9
400 93,9
404 103,2
508 77,6
512 77,1
524 69,9
528 80,6
804 101,1
999 81,2
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL112/28(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.4.97
KOMISSION ASETUSEY)Nro776/97,
annettu28päivänähuhtikuuta1997,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänmukaisestivuoden
1997huhtikuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvientuontitodistushakemuksista annetunasetuksen(EY)
N:o717/97oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1522/96('),sellaisenakuin
seonmuutettunakomissionasetuksella(EY)Nro112/
97(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetus(EY)N:o717/97(3)onlaadittujäsenval­
tioidenantamientiedonantojen perusteella;yhdenjäsen­valtiontiedonantoolivirheellinen ,minkävuoksionsyytä
ottaahuomioontodellisethakemuksetjaoikaistakyseinen
asetusvastaavasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
/artikla
Korvataanasetuksen (EY)N:o717/97liitetämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaan24päivästähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL190,31.7.1996,s.1
(2)EYVLN:oL20,23.1.1997,s.23
P)EYVLN:oL106,24.4.1997,s.13

29.4.97 [FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL112/29
LIITE
"LIITE
Asetuksen (EY)N:o1522/965artiklan2kohta
Seuraavanosuudenosaltahaettuihinmääriinjakäytettävissäoleviinmääriinsovellettavavähennyskerroin :
a)2artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin100630kuuluvakokonaanhiotturiisi
jaosittainhiotturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHeinäkuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Amerikanyhdysvallat— 38721
Thaimaa 0 8105
Australia 0 804
Muutalkuperämaat 97,2765 0
b)2artiklan1kohdanbalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodnn100620kuuluvaesikuoritturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHeinäkuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Australia 0 10429
Amerikanyhdysvallat— 7642
Thaimaa 0 215
Muutalkuperämaat 90,9722 0
c)2artiklan1kohdancalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin10064000kuuluvatrikkoutuneet
riisinjyvät
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiHeinäkuun 1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Thaimaa 0 22612
Australia 0 5450
Guyana0 8503
Amerikanyhdysvallat 0 4281
Muutalkuperämaat0 9663"
N:oL119/30|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.5.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o836/97,
annettu7päivänätoukokuuta 1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 15päivänä
toukokuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
885/96(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro885/961artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1996ja31päiväntoukokuuta1997välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5päivänätoukokuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997toukokuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä5päiväntoukokuuta1997jälkeenjätettyihinja
ennen1päivääkesäkuuta1997jätettäviinhakemuksiin
liittyvienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti5
päivänätoukokuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,56399prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission7päivänätouko­
kuuta1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päiväntoukokuuta
1997jälkeenjätetytjaennen1päivääkesäkuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLN:oL119,16.5.1996,s.12
OEYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
{*)EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
8.5.97 !FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL119/33
KOMISSION ASETUSEY)N:o838/97,
annettu7päivänätoukokuuta 1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1036/96('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
Nro1737/96(2),annettu10päivänäkesäkuuta1996,
korkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoskevientariffi­
kiintiöidenavaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinä­
kuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläjaksolla,
jaerityisestisen5artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1036/964ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199630päiväänkesäkuuta1997
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi12250tonnia,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen1—5päivänätoukokuuta1997esitetty
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen (EY)Nro1036/965artiklanmukaisesti
saa4971tonnistajättäälupahakemuksia kesäkuun1997
viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL138,11.6.1996,s.1
(AEYVLN:oL225,6.9.1996,s.5
8.5.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL119/25
KOMISSION ASETUS(EY)Nro833/97,
annettu7päivänätoukokuuta 1997,
viljatuotteita koskevienvientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1527/96(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tavallisenvehnän,tavallisenvehnänjaspelttivehnän
hienojenjauhojen,vehnänjarukiinsekaviljajauhojen ,
tavallisenvehnänjaspelttivehnänrouheidenjakarkeiden
jauhojenkutenmyösdurumvehnän ,durumvehnänjauho­jen,jadurumvehnän rouheidenjakarkeidenjauhojen
ennakkovahvistusta koskevattodistushakemukset ovat
luonteeltaanspekulatiivisia ;siksionpäätettyhylätäkaikki
näitätuotteitakoskevat6ja7päivänätoukokuuta1997
jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodeihin 10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110ja11031190kuulu­
vat,6ja7päivänätoukokuuta1997jätetyttuenennakko­
vahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset on
hylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
l2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
(4EYVLN:oL190,31.7.1996,s.23
6.5.97FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL116/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o810/97,
annettu5päivänätoukokuuta 1997,
viljatuotteitakoskevienvientitodistushakemusten hylkäämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1527/96(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tavallisenvehnän,tavallisenvehnänjaspelttivehnän
hienojenjauhojen,vehnänjarukiinsekaviljajauhojen ,
tavallisenvehnänjaspelttivehnänrouheidenjakarkeiden
jauhojenkutenmyösdurumvehnän ,durumvehnän jauho­jen,jadurumvehnän rouheidenjakarkeidenjauhojen
ennakkovahvistusta koskevattodistushakemukset ovat
luonteeltaanspekulatiivisia ;siksionpäätettyhylätäkaikki
näitätuotteitakoskevat1,2ja5päivänätoukokuuta1997
jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodeihin 10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110ja11031190kuulu­
vat,1,2ja5päivänätoukokuuta1997jätetyttuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset on
hylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava »jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
l1)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(-1)EYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
4)EYVLN:oL190,31.7.1996,s.23
6.5.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL116/27
KOMISSION ASETUS(EY)Nro818/97,
annettu5päivänätoukokuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänätoukokuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1^4,s.66
j2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
{*)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL116/28(Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.5.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänätoukokuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,9
999 97,9
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 45,5
212 55,5
400 57,1
448 26,0
600 56,2
624 65,0
625 36,7
999 50,9
08053020 388 61,1
600 60,7
999 60,9
08081061,08081063,08081069 060 53,4
388 74,5
400 97,0
404 80,1
508 80,2
512 79,7
524 69,9
528 81,3
804 101,0
999 79,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
14.5.97FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL122/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o848/97,
annettu13päivänätoukokuuta 1997,
kolmansistamaistaEspanjaantuotavanmaissintuontitullinalentamistakoske­
vientarjouskilpailujen avaamisesta
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen12artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa yhteisösitoutuu
tuomaantietynmääränmaissiaEspanjaan,
yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin
jadurrantuontiaPortugaliinkoskevienerityisjärjestelmien
osalta26päivänäheinäkuuta1995annetussakomission
asetuksessa (EY)Nro1839/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella (EY)Nro1963/95(4),vahvistetaan
säännötkoskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tällä
asetuksellavahvistetaantarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen ,noudattamisen takaamiseksi ,
Espanjanmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeemaissintuonti­
tullinalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,jaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Toteutetaanasetuksen (ETY)Nro1766/9210
artiklan2kohdassatarkoitetunEspanjaantuotavaamaissia
koskevantullinalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailu onavoinna26päiväänkesäkuuta
1997.Senaikanatoteutetaanviikoittaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa .
3.Asetuksen(EY)Nro1839/95säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.
2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassa50päivääniidenasetuksen(EY)Nro1839/9510
artiklan4kohdanmukaisestaantopäivästä .
3artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
b)EYVLN:oL177,28.7.1995,s.4
b)EYVLN:oL189,10.8.1995,s.22
NroL122/12FI 14.5.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUSEYN:o851/97,
annettu13päivänätoukokuuta 1997,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
näilletuotteille,joitakoskevathakemuksetovatkäsiteltä­
vinä,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1587/
960,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro417/97(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoilleonominaista
epävarmuus;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksiaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 14päivästä
toukokuuta20päivääntoukokuuta1997välisenäaikana.
2.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevat,
ennen12päiväätoukokuuta1997jätetyttodistushake­
mukset,jotkaovatkäsiteltävinä ,käsitellään.
3.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevia,
12päiväntoukokuuta1997jälkeenjätettyjätodistushake­
muksia,jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodis­
tuksetonmääräantaa19päivästätoukokuuta1997
alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
P)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
(♦)EYVLN:oL64,5.3.1997,s.1
13.5.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL121/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o840/97,
annettu12päivänätoukokuuta 1997,
valkoisensokerintoimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)Nro
804/97muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnastasekäelintarviketurvaan liittyvistä
erityisistätukitoimista27päivänäkesäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1292/96(')jaerityisestisen
24artiklan1kohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o804/97(2)avataantarjous­
kilpailuvalkoisensokerintoimittamiseksi elintarvike­
apuna;olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliit­
teessäoleviaedellytyksiä ,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o804/97liitteessäAerää
koskeva20ja25kohtaseuraavasti:
"20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajan
päättymispäivä :20.5.1997kello12(Brysselin
aikaa)
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstä
maksettava tuki(4):valkoiseensokeriin
23.4.1997sovellettavajaksoittainentuki,jokaon
vahvistettukomissionasetuksella (EY)N:o
654/97(EYVLN:oL100,17.4.1997,s.3)"
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,5.7.1996,s.1
(2EYVLN:oL115,3.5.1997,s.10
Neuvoston asetus (EY) N:o 825/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 08/05/1997 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 825/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetusta (EY) N:o 70/97 (1) ei voida soveltaa Jugoslavian liittotasavallasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisöön, ja tässä asetuksessa säädetty järjestely olisi ulotettava koskemaan Jugoslavian liittotasavaltaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 70/97 seuraavasti: 1) Lisätään sen otsakkeeseen ja 1 artiklan 1 kohtaan sanan "tasavalloista" jälkeen sanat ", Jugoslavian liittotasavallasta". 2) Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa määrä "11 725 tonnin" määrällä "21 700 tonnin". 3) Lisätään liitteen D viimeisen sarakkeen otsakkeeseen sanan "Kroatia" jälkeen sanat "Jugoslavian liittotasavalta,". 4) Lisätään liitteeseen G sanan "Kroatia" alle uusi rivi "Jugoslavian liittotasavalta 9 975 tonnia (teuraspaino)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1