96/170/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 1996, maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I ja ominaisuuksien määritelmistä ja maataloustuotteiden luettelosta näitä tutkimuksia varten annetun päätöksen 89/651/ETY liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 047 , 24/02/1996 s. 0023 - 0034



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä helmikuuta 1996, maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I ja ominaisuuksien määritelmistä ja maataloustuotteiden luettelosta näitä tutkimuksia varten annetun päätöksen 89/651/ETY liitteen I muuttamisesta (96/170/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/677/ETY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 571/88 8 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vuosien 1995 ja 1997 välillä kerättävien tietojen ominaisuuksien luetteloon sekä ominaisuuksia koskeviin käsitteiden määritelmiin ja alueiden ja tutkimusalueiden rajoihin tehtävistä muutoksista päätetään edellä mainitun asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen eli pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon antamisen jälkeen tehtävällä komission päätöksellä, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitettä I on syytä mukauttaa näiden maiden maatalouden erityisominaisuuksiin, asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädettyjen maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruun tulokset voivat olla yhdenmukaiset koko Euroopan yhteisön alueella ainoastaan, jos kerättävien tietojen luetteloon sisältyvät käsitteet ymmärretään ja jos niitä käytetään yhtenäisesti, on myös tarpeen mukauttaa komission päätöstä 89/651/ETY (3), jossa säädetään vuosien 1988 ja 1997 välisissä rakennetutkimuksissa käytettävistä määrityksistä, alueista ja tutkimusalueista; tässä yhteydessä on tarkoituksenmukaista lisätä myös muista syistä käyttöön otettujen uusien kerättävien tietojen ominaisuuksien käsitemääritelmät, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitettä I ja päätöksen 89/651/ETY liitettä I muutetaan vuosien 1995 ja 1997 rakennetutkimusten vuoksi tämän päätöksen liitteiden I ja II mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 56, 2.3.1988, s. 1 (2) EYVL N:o L 269, 20.10.1994, s. 38 (3) EYVL N:o L 391, 30.12.1989, s. 1 LIITE Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liite I korvataan seuraavalla ominaisuuksien luettelolla: "LIITE I LUETTELO OMINAISUUKSISTA >KAAVION ALKU> A. Maatilan maantieteellinen sijainti >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS FILMIIN> >VIITTAUS FILMIIN> >KAAVION ALKU> L 07 Jos haltija on myös johtaja, onko hänellä mitään muuta ansiotyötä: - pääammattinaan? - sivuammattinaan? (asianmukainen vaihtoehto rastitetaan) L 08 Onko haltijan puolisolla, joka tekee maataloustyötä tilalla, mitään muuta ansiotyötä: - pääammattinaan? - sivuammattinaan? (asianmukainen vaihtoehto rastitetaan) L 09 Onko kenelläkään muulla haltijan perheenjäsenellä, joka tekee maataloustyötä tilalla, mitään muuta ansiotyötä (1): - pääammattinaan? - sivuammattinaan? (henkilöiden lukumäärä) L 10 Sellaisen kokopäiväisen maataloustyön työpäivien lukumäärä, joka ei sisälly kohtiin L 01-L 06 ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esimerkiksi sopimuskumppanin työntekijät) (2). Merkitään kokopäiväisten työpäivien lukumäärä tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana (3). (1) Vapaaehtoinen Tanskalle, Alankomaille, Suomelle ja Ruotsille. (2) Vapaaehtoinen niille jäsenmaille, jotka pystyvät toimittamaan yleisestimaatin tälle ominaisuustiedolle kansallisella tasolla. (3) Yhdistynyt kuningaskunta saa toimittaa tämän tiedon vastaavina työviikkoina." >KAAVION LOOPU> LIITE II Päätöksen 89/651/ETY liite I muutetaan seuraavasti: Seuraavat määritelmät ja selitykset lisätään otsikon "A. MAATILAN MAANTIETEELLINEN SIJAINTI" alla olevaan kohtaan "A/01 Piirikunnat": >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Otsikon "I. YHDISTETTY JA TOISSIJAINEN VUOROVILJELY, SIENET, KEINOKASTELU, KASVIHUONEET, MAATALOUSMAAN VILJELYKÄYTÖSTÄ POISTAMINEN" alle lisätään seuraavat kohdat: "I/07 Varastotilat eläimistä peräisin olevalle lannalle (kiinteä lanta, lantavesi ja liete) I. Kiinteä lanta: kotieläinten sontaa, (jossa on tai ei ole mukana olkia ja) jossa mahdollisesti on pieni määrä virtsaa. Lantavesi: kotieläinten virtsaa, jossa mahdollisesti on mukana pieni määrä sontaa ja/tai vettä. Lietelanta: nestemäistä lantaa eli kotieläinten sonnan ja virtsan sekoitusta, jossa mahdollisesti on mukana vettä ja/tai pieni määrä olkia. I/08 Tukijärjestelmään kuuluva maa, josta a) kesantoa, jolla ei ole taloudellista käyttöä (merkitty kohtaan D/22) b) maata, jota käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun raaka-aineen tuottamiseen (esimerkiksi sokerijuurikas, rypsi, puut, pensaat ja niin edelleen mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virnat; merkitty kohtiin D ja G) c) pysyviksi laitumiksi ja niityiksi muutettua maata (merkitty kohtiin F/01 ja F/02) d) entistä maatalousmaata, joka on metsitetty tai jota esikäsitellään metsitystä varten (merkitty kohtaan H/02) e) muuta maata (merkitty kohtiin H/01 ja H/03). I. Maa, jota varten maatila on oikeutettu maatalousmaan viljelykäytöstä poistamisen tukemiseen tarkoitettuun taloudelliseen tukeen, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 (1), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (2) ja komission asetuksen (ETY) N:o 334/93 (3) mukaisesti sekä tapauksen mukaan uudempaa lainsäädäntöä. II. Tähän kuuluu ainoastaan se maa, jota varten maatila on oikeutettu tietojenkeruuvuoteen liittyvään taloudelliseen tukeen." (1) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (3) EYVL N:o L 38, 16.2.1993, s. 12