Komission asetus (EY) N:o 1686/2003, annettu 25 päivänä syyskuuta 2003, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 240 , 26/09/2003 s. 0008 - 0009



Komission asetus (EY) N:o 1686/2003, annettu 25 päivänä syyskuuta 2003, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 814/2003(2), ja erityisesti sen 35 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Edellä mainitun asetuksen 35 artiklassa säädetään menettelystä yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten taikka maiden tai alueiden kansainväliseen asemaan liittyvien muutosten vaatimien mukautusten tekemiseksi asetuksen liitteisiin. (2) Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 4 päivänä lokakuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1779/2002(3) on uusia osia, jotka vaikuttavat asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liitteessä I olevaan luetteloon. Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1832/2002(4) on uusia osia, jotka vaikuttavat asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liitteessä IV olevaan luetteloon. Nämä asetukset tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. (3) On aiheellista tehdä näihin liitteisiin I ja IV vastaavat mukautukset 1 päivästä tammikuuta 2003. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2501/2001 liitteet I ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2003. Komission puolesta Pascal Lamy Komission jäsen (1) EYVL L 346, 31.12.2001, s. 1. (2) EUVL L 116, 13.5.2003, s. 1. (3) EYVL L 269, 5.10.2002, s. 6. (4) EYVL L 290, 28.10.2002, s. 1. LIITE Sivu 17, liite I, ensimmäinen sarake: korvataan Itä-Timorin koodi: ">TAULUKON PAIKKA>" koodilla: ">TAULUKON PAIKKA>". Sivu 23, liite IV, ensimmäinen sarake ja vastaava kuvaus: korvataan koodi: ">TAULUKON PAIKKA>" koodeilla: ">TAULUKON PAIKKA>". Sivu 24, liite IV, ensimmäinen sarake ja vastaava kuvaus: korvataan koodi: ">TAULUKON PAIKKA>" koodeilla: ">TAULUKON PAIKKA>". Sivu 24, liite IV, ensimmäinen sarake: korvataan koodi: ">TAULUKON PAIKKA>" koodeilla: ">TAULUKON PAIKKA>". Sivu 25, liite IV, ensimmäinen sarake: korvataan koodi: ">TAULUKON PAIKKA>" koodeilla: ">TAULUKON PAIKKA>". Sivu 33, liite IV, ensimmäinen sarake ja vastaava kuvaus: korvataan koodi: ">TAULUKON PAIKKA>" koodeilla: ">TAULUKON PAIKKA>". Sivu 33, liite IV, ensimmäinen sarake ja vastaava kuvaus, sarakkeet G ja D: lisätään koodin " ex 1209 91 " jälkeen " 1209 91 30 - Punajuuren siemenet (Beta vulgaris var. conditiva)", sarakkeeseen G lisätään "S", sarakkeeseen D lisätään "X". Sivu 41, liite IV, ensimmäinen sarake: poistetaan koodi " 2309 90 93 " ja vastaava kuvaus. Sivu 41, liite IV, ensimmäinen sarake: korvataan koodit: ">TAULUKON PAIKKA>" koodeilla: ">TAULUKON PAIKKA>".