ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2587/94, annettu 25 päivänä lokakuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 274 , 26/10/1994 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0212

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0212



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2587/94, annettu 25 päivänä lokakuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 441/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopmuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja ertyisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että olisi varmistettava, etteivät eri tuotantoalueilta peräisin olevien viinituotteiden kuljetukset mahdollista tislausvelvollisuuden välttämistä, ja tätä varten on tarpeen täsmentää tarkemmin yksityiskohtaiset säännöt pakollisen tislauksen tuotantomäärien laskemisesta määrittämällä tuottajien velvollisuudet; erityisesti olisi täsmennettävä, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetystä pakollisesta tislauksesta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 441/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 343/94(4), 7 artiklassa säädetyissä tietyissä tapauksissa hehtaarituoton laskennassa viiniä alempaa jalostusastetta olevat tuotteet otetaan huomioon ainoastaan, jos ne viiniytetään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 441/88 7 artiklan toisen alakohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan loppuun seuraava virke: "Viiniä alempaa jalostusastetta olevat tuotteet, jotka on tuotettu tuotantoilmoituksen esittämiselle säädetyn päivän jälkeen, otetaan huomioon ainoastaan, jos ne muutetaan viiniksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15 (4) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 9
Neuvoston asetus (EY) N:o 2760/94, annettu 10 päivänä marraskuuta 1994, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 294 , 15/11/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0225

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0225



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2760/94, annettu 10 päivänä marraskuuta 1994, Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta neljännen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 11 kohdan, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1964/87(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että taatun enimmäismäärän ylittyessä sovellettavan kohdehinnan alennuksen liiallisten vaihteluiden välttämiseksi alennuksen tasoa on rajoitettava; markkinointivuodesta 1994/1995 alkaen kyseinen alennus rajataan 20 prosenttiin kohdehinnasta, kun se oli markkinointivuonna 1993/1994 rajattu 15 prosentin suuruiseksi, ja jottei mainitun alennusrajan korottamisesta 15 prosentista 20 prosenttiin olisi vahingollisia seurauksia toimijoille, olisi otettava käyttöön porrastusosa soveltamalla markkinointivuoden 1994/1995 osalta keskikorkeata 18,5 prosentin rajaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tällä asetuksella vahvistetaan Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa n:o 4 olevassa 3 kohdassa määrätyn ja asetuksella (ETY) N:o 1964/87 mukautetun puuvillan tuotantotukijärjestelmän mukautukset. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1964/87 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Jos kuitenkin tuen määrän vähennys on yli 20 prosenttia kohdehinnasta, tämä vähennys on rajattava kyseiseltä markkinointivuodelta 20 prosenttiin lukuun ottamatta markkinointivuotta 1994/1995, jonka osalta molemmat edellä mainitut prosenttimäärät vahvistetaan 18,5 prosentin suuruisiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmannen alakohdan soveltamista. Tämän rajan ylittävä vähennys siirretään seuraavan markkinointivuoden kohdehintaan seitsemän prosentin rajaan asti." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja U. SEILER-ALBRING (1) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1553/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 21. (2) EYVL N:o C 269, 27.9.1994, s. 8 (3) Lausunto on annettu 28.10.1994.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2970/94, annettu 6 päivänä joulukuuta 1994, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 314 , 07/12/1994 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0236

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0236



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2970/94, annettu 6 päivänä joulukuuta 1994, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1725/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2386/94(4), liitteessä I vahvistetaan ne arvioidussa hankintataseessa olevien sianliha-alan tuotteiden määrät, jotka saavat vapautuksen kolmansista maista lähtöisin olevaa tuontia koskevasta tuontimaksusta tai yhteisön tukea, kyseisen saariston paikallistuotannon kehityksen edistämiseksi olisi muutettava 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi ajaksi laadittua arvioitua hankintatasetta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 95 (4) EYVL N:o L 255, 1.10.1994, s. 94 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston asetus (EY) N:o 3096/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalituen saajille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 20/12/1994 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0059

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0059



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3096/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalituen saajille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2990/82(2) on otettu käyttöön voin myyntiä alennettuun hintaan sosiaalituen saajille koskeva järjestely, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1994; neuvosto tutki kyseisen asetuksen 3 a artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen tätä päivämäärää ja komission kertomuksen perusteella, voidaanko mainittua järjestelyä jatkaa; komission esittämän kertomuksen ja saatujen tulosten seurauksena edellä mainittua järjestelyä olisi jatkettava kahdella vuodella; saadun kokemuksen ja voimarkkinoiden tilanteen huomioon ottaen on tarpeen alentaa tuen määrää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2990/82 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklassa oleva päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1996". 2) Korvataan 3 artiklassa oleva määrä "140 ecua" määrällä "115 ecua". 3) Korvataan 3 a artiklan 3 kohdassa oleva päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1996". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21). (2) EYVL N:o L 314, 10.11.1982, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3654/92 (EYVL N:o L 370, 19.12.1992, s. 1).
Komission asetus (EY) N:o 3124/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, durumvehnän tuotannolle Portugalissa myönnettävää lisäkorvausta koskevien oikeuksien siirtoon liittyvistä erityissäännöistä



Virallinen lehti nro L 330 , 21/12/1994 s. 0038 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0096

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0096



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3124/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, durumvehnän tuotannolle Portugalissa myönnettävää lisäkorvausta koskevien oikeuksien siirtoon liittyvistä erityissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3116/94(2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 4 artiklan 3 kohdassa säädetään lisäkorvauksen myöntämisestä durumvehnän tuotannolle Portugalissa 35 000 hehtaarin suuruisen enimmäisviljelyalan rajoissa, Portugalin viljan ja riisin yhteisten markkinajärjestelyjen siirtymäsäännöksistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3653/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 738/93(4), otetaan lisäksi käyttöön Portugalin vehnän ja muiden viljojen tuottajia koskeva asteittain alenevien erityistukien järjestelmä; kyseisen järjestelmän käyttöön otto Portugalissa saattaa johtaa tiettyjen Portugalin durumvehnän tuottajien osalta siihen, että nämä jättävät osan oikeuksistaan hyödyntämättä, ja siten Portugalille myönnetyn 35 000 hehtaarin suuruisen enimmäisviljelyalan vajaakäyttöön; näin ollen on tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä 24 päivänä syyskuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2780/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2246/94(6), säädettyä durumvehnän lisäkorvausta koskevan oikeuden siirtojärjestelmää suotavaa väliaikaisesti muuttaa nykyistä joustavammaksi, ja viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteinen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2780/92 6 artiklan 3 kohdan säännöksiä ei sovelleta Portugalissa markkinointivuosien 1995/1996 ja 1996/1997 osalta. Portugalin on toteutettava tarvittavat lisätoimenpiteet tämän artiklan soveltamiseksi. Niistä on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 362, 21.12.1990, s. 28 (4) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1 (5) EYVL N:o L 281, 25.9.1992, s. 5 (6) EYVL N:o L 242, 17.9.1994, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 3135/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0001 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0119



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3135/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92(1), ja erityisesti sen 11 artiklan ja liitteen I, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä(4), sekä katsoo, että mainittuun liitteeseen I sisältyy yhteisössä kiellettyjen tai ankaran sääntelyn alaisten kemikaalien luettelo; mainitun asetuksen 11 artiklassa vaaditaan, että tätä luetteloa on säännöllisesti tarkistettava sekä tarvittaessa muutettava, ja direktiiviin 79/117/ETY(5), jolla kielletään tiettyjä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö, ja direktiiviin 76/769/ETY(6), jolla rajoitetaan tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamista ja käyttöä, tehtyjen muutosten ja niiden tekniikan kehitykseen mukautuksen seurauksena asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteessä I olevaa kemikaalien luetteloa on muutettava lisäämällä siihen uusia kemikaaleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen I taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kuukauden kuluttua sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. MERKEL (1) EYVL N:o L 251, 29.8.1992, s. 13 (2) EYVL N:o C 112, 22.4.1993, s. 12 (3) EYVL N:o C 249, 13.9.1993, s. 5 (4) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C 91, 28.3.1994, s. 98), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 8 päivänä kesäkuuta 1994 (EYVL N:o C 213, 3.8.1994, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1994. (5) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 36. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/188/ETY (EYVL N:o L 92, 13.4.1991, s. 42). (6) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/339/ETY (EYVL N:o L 186, 12.7.1991, s. 64). LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3236/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelon vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2123/89 muuttamisesta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1994 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0150



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3236/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelon vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2123/89 muuttamisesta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 169 artiklan, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa säädetään teurastettujen sikojen yhteisön markkinahinnan toteamisesta edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen perusteella, komission asetuksessa (ETY) N:o 2123/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3787/90(4), vahvistetaan yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelo, ja asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdan soveltamisen sallimiseksi uusissa jäsenvaltioissa olisi tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liite lisäämällä Itävallan, Ruotsin ja Suomen edustavien markkinoiden luettelo, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995 edellyttäen, että Itävallan, Norjan, Ruotsin ja Suomen liittymissopimus tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 203, 15.7.1989, s. 23 (4) EYVL N:o L 364, 28.12.1990, s. 26 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3267/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, eräiden tonnikala-, boniitti- ja sardiinilajien säilykkeiden yhteisön tuontijärjestelmän soveltamisen yksityiskohtaisista erityissäännöistä sekä kyseisten tuotteiden sallituista tuontimääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 3900/92 muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 339 , 29/12/1994 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 8 s. 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3267/94, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, eräiden tonnikala-, boniitti- ja sardiinilajien säilykkeiden yhteisön tuontijärjestelmän soveltamisen yksityiskohtaisista erityissäännöistä sekä kyseisten tuotteiden sallituista tuontimääristä annetun asetuksen (ETY) N:o 3900/92 muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1891/93(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) 3759/92 21 artiklassa rajoitetaan liitteessä IV olevassa kohdassa C lueteltujen säilöttyjen tuotteiden vuotuinen kokonaistuonti yhteisöön neljän vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen; tähän määrään on tehty vuosikorotus; tätä määrää on jälleen lisättävä vuonna 1995 ja vuonna 1996 uusien jäsenvaltioiden vuonna 1995 Euroopan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 3900/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3602/93(4), vahvistetaan kyseisten tuotteiden sallitut tuontimäärät yhteisöön vuosina 1993 ja 1994, sallittu tuontimäärä vuodelle 1995 on nyt vahvistettava; näin ollen asetusta (ETY) N:o 3900/92 on jälleen muutettava, ja kalastustuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3900/92 1 artiklaan 4 kohta seuraavasti: "4. Vuonna 1995, 6 artiklassa tarkoitettu tuontiasiakirja myönnetään seuraaville määrille: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992. s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 15.7.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 392, 31.12.1992, s. 26 (4) EYVL N:o L 330, 30. 12.1993, s. 25