7)

Lisätään 6 a–6 f artikla seuraavasti: ”6 a artikla 1. Jos direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistettujen kierrätystavoitteiden mukautettu taso halutaan saavuttaa siten, että otetaan direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon sellaisten ensimmäistä kertaa markkinoille saatettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten keskimääräinen osuus edeltävien kolmen vuoden aikana, jotka on käytetty uudelleen osana pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmää, ensimmäisen käyttökerran jälkeen käytöstä poistettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten määrä vähennetään tiettynä vuonna ensimmäistä kertaa markkinoille saatettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten kokonaismäärästä. 2. Prosenttiyksiköt, jotka voidaan vähentää kierrätystavoitteista direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun mukautetun tason määrittämiseksi, lasketaan niiden prosenttiyksikköjen yksinkertaisena keskiarvona, jotka kuvaavat uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuutta kunakin edeltävänä kolmena vuotena. Kyseinen osuus lasketaan jakamalla tämän artiklan mukaisesti määritetty kierrätystavoitteen kohteena olevasta pakkausmateriaalista valmistettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten määrä niiden kuluttajapakkausten kokonaismäärällä, jotka sisältävät kyseistä pakkausmateriaalia ja jotka on saatettu tiettynä vuonna ensimmäistä kertaa markkinoille. 6 b artikla 1. Jos jäsenvaltio ottaa huomioon uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrät direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, g alakohdan ii alakohdassa, h alakohdassa ja i alakohdan ii alakohdassa säädettyjä tavoitteita laskettaessa, uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrä lisätään sekä syntyneeseen pakkausjätteeseen että kierrätettyyn pakkausjätteeseen. 2. Uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrä määritetään niiden uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausyksikköjen massan perusteella, jotka käytetään myöhemmin uudelleen, eikä siihen saa sisältyä jätteenkäsittelyyn ohjattavia puupakkauksia tai puupakkausten osia. 6 c artikla 1. Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistetut kierrätystavoitteet saavutettu, sovelletaan seuraavaa: a) Kierrätetyn pakkausjätteen määrällä tarkoitetaan jätteen määrää laskentapisteessä. Kierrätykseen tulevan pakkausjätteen määrän on sisällettävä kohdemateriaaleja. Se voi sisältää muita kuin kohdemateriaaleja vain, jos ne ovat sallittuja asianomaisessa kierrätystoimessa. Tiettyihin pakkausjätemateriaaleihin ja tiettyihin kierrätystoimiin sovellettavat laskentapisteet täsmennetään liitteessä II. b) Jos mittauspiste liittyy sellaisen laitoksen tuotokseen, joka lähettää pakkausjätteen kierrätykseen ilman muuta esikäsittelyä, tai sellaiseen laitokseen toimitetun jätteen määrään, jossa pakkausjäte tulee kierrätykseen ilman muuta esikäsittelyä, kierrätyslaitoksen hylkäämän lajitellun pakkausjätteen määrää ei saa sisällyttää kierrätetyn pakkausjätteen määrään. c) Jos laitos suorittaa esikäsittelyn ennen kyseisen laitoksen laskentapistettä, esikäsittelyn aikana poistettua jätettä ei saa sisällyttää kyseisen laitoksen ilmoittamaan kierrätetyn pakkausjätteen määrään. d) Jos aerobiseen tai anaerobiseen käsittelyyn tulevat biohajoavat pakkaukset sisällytetään asianomaisen pakkausmateriaalin kierrätettyihin määriin, biohajoavien pakkausten määrä biohajoavassa jätteessä määritetään analysoimalla kyseisiin toimiin tulevan biohajoavan jätteen koostumus säännöllisesti. Kierrätystä ennen, sen aikana tai sen jälkeen poistettua biohajoavaa pakkausjätettä ei saa sisällyttää kierrätettyihin määriin. e) Jos pakkausjätteen kosteuspitoisuus mittauspisteessä eroaa markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuudesta, pakkausten määrä mittauspisteessä on korjattava niin, että se kuvaa pakkausjätteen luonnollista kosteuspitoisuutta, joka on verrattavissa vastaavien markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuuteen. f) Kierrätetyn pakkausjätteen määrään ei saa sisältyä muuta yhdessä pakkausjätteen kanssa kerättyä materiaalia, kuten saman materiaalin jätettä, joka ei ole peräisin pakkauksista, eikä jäämiä tuotteista, joita pakkaukset sisälsivät. g) Jos tietyssä jäsenvaltiossa syntynyt pakkausjäte on sekoitettu muiden jätteiden tai toisesta maasta peräisin olevien jätteiden kanssa ennen mittaus- tai laskentapistettä, kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevan pakkausjätteen osuus on määritettävä asianmukaisin menetelmin, kuten sähköisten rekisterien tai otantatutkimusten avulla. Jos tällaiselle jätteelle tehdään muu esikäsittely, kyseisessä käsittelyssä poistettujen muiden kuin kohdemateriaalien määrä on vähennettävä ottamalla huomioon kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevista pakkausjätteistä tulevien jätemateriaalien osuus ja soveltuvissa tapauksissa laatu. h) Jos pakkausjätemateriaaleille tehdään hyödyntämistoimia, joissa kyseisiä materiaaleja käytetään pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi, tällaisten toimien tuotosta, jota hyödynnetään materiaalina, kuten polttolaitoksen pohjatuhkan mineraalifraktio tai rinnakkaispoltosta syntyvä kivihiilikuona, ei saa sisällyttää kierrätetyn pakkausjätteen määrään, lukuun ottamatta pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettuja ja kierrätettyjä metalleja. Pakkausjätteen rinnakkaispolttoprosessin mineraalituotokseen sisältyviä metalleja ei saa ilmoittaa kierrätetyiksi. i) Jos pakkausjätemateriaaleille tehdään hyödyntämistoimia, joissa kyseisiä materiaaleja ei käytetä pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi tai materiaalien hyödyntämiseen vaan joiden tuotos sisältää kierrätettyjä materiaaleja, polttoaineita tai maantäyttömateriaaleja huomattavassa suhteessa, kierrätetyn jätteen määrä määritetään massatasemenetelmällä, jossa otetaan huomioon ainoastaan kierrätettävät jätemateriaalit. 2. Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistetut kierrätystavoitteet saavutettu, yhdistelmämateriaalipakkaukset ja muut useammasta kuin yhdestä materiaalista valmistetut pakkaukset on laskettava ja ilmoitettava pakkauksen sisältämän kunkin materiaalin mukaan. Jäsenvaltiot voiva poiketa tästä vaatimuksesta, jos tiettyä materiaalia on vain merkityksetön osuus pakkausyksiköstä eikä missään tapauksessa enemmän kuin 5 prosenttia pakkausyksikön kokonaismassasta. 6 d artikla 1. Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, polttolaitoksen pohjatuhkasta erotettujen kierrätettyjen metallien määrällä tarkoitetaan pakkausjätteestä peräisin olevasta polttolaitoksen raakapohjatuhkasta erotetussa metallirikasteessa olevien metallien massaa, eikä siihen saa sisältyä muita metallirikasteessa olevia materiaaleja kuten mineraaleja tai metalleja, jotka eivät ole peräisin pakkausjätteestä. 2. Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä III vahvistettua menetelmää polttolaitoksen pohjatuhkasta erotettujen kierrätettyjen metallien massan laskemiseksi. 6 e artikla Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, jäsenvaltiot voivat soveltaa 6 a–6 d artiklassa säädettyjä laskentasääntöjä. 6 f artikla 1. Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin varmistaakseen tämän päätöksen nojalla toimitettujen tietojen luotettavuuden ja oikeellisuuden. Erityisesti syntynyt pakkausjätteen määrä on todennettava ja ristiintarkastettava muun muassa käyttämällä markkinoille saatettujen pakkausten määrää koskevia tietoja, tarkoituksenmukaisia jätetietoja ja sekalaisen yhdyskuntajätteen koostumusanalyysejä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle suoritetuista tarkistuksista ja mahdollisista havaituista merkittävistä epäjohdonmukaisuuksista ja suunnitelluista tai toteutetuista korjaavista toimenpiteistä. 2. Jäsenvaltioiden on hankittava tiedot suoraan jätehuollosta vastaavilta laitoksilta tai yrityksiltä, tapauksen mukaan. 3. Jäsenvaltioiden on harkittava sähköisten rekisterien käyttöä. 4. Jos tiedonkeruu perustuu kyselytutkimuksiin, myös sellaisiin, joiden taustalla on otantamenetelmä, kyseiset tutkimukset on suoritettava vähimmäistasolla, joka käsittää seuraavat vähimmäisvaatimukset: a) kyselytutkimukset suoritetaan säännöllisin täsmennetyin väliajoin, jotta ne kuvaavat riittävällä tavalla tutkittavien tietojen vaihtelua; b) kyselytutkimukset perustuvat sen populaation edustavaan otokseen, johon tuloksia sovelletaan. 5. Pieninä määrinä esiintyvien materiaalien ja muiden kuin tässä päätöksessä mainittujen materiaalien osalta voidaan käyttää arvioita. Arvioiden on perustuttava parhaaseen saatavilla olevaan tietoon, ja ne on kuvattava pakkausjätteiden syntymistä ja kierrätystä koskevien tietojen mukana olevissa laaduntarkastusraporteissa.”;