FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 8. 98 L 237/24
KOMISSIO
KOMISSION PTS,
tehty 19 pivn elokuuta 1998,
Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Nami-
biasta perisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista
(tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2497)
(98/530/EY)
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren
valtioista (AKT-valtioista) perisin oleviin maataloustuot-teisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovel-lettavasta jrjestelyst ja asetuksen (ETY) N:o 715/90kumoamisesta 20 pivn heinkuuta 1998 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (
1) ja erityisesti sen
30 artiklan,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren
valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisiltaalueilta perisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihinmaataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihinsovellettavista jrjestelyist annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 715/90 soveltamista koskevien yksityiskoh-taisten sntjen vahvistamisesta naudanliha-alalla 2pivn huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen(EY) N:o 589/96 (
2), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 260/98 (3), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sek katsoo, ettasetuksella (EY) N:o 1706/98 vahvistettiin mynnytykset
neljnteen AKT ¾EY-yleissopimukseen ja sen vlitarkis-
tukseen kuuluville AKT-valtioille; nm mynnytykseteivt kuitenkaan ole muuttuneet suhteessa 1 pivsttammikuuta 1996 voimassa olevista siirtymtoimenpi-teist 20 pivn joulukuuta 1995 tehtyyn ministerineu-voston ptkseen N:o 6/95 (
4); asetusta (EY) N:o 589/96
sovelletaan siis edelleen,asetuksen (EY) N:o 589/96 1 artiklassa sdetn mahdol-
lisuudesta antaa tuontitodistuksia naudanliha-alan tuot-teille; tuonti on kuitenkin toteutettava kullekin kolman-nelle viejmaalle sdettyjen mrien rajoissa,
mrt, joista lupahakemuksia on jtetty 1 ja 10 pivn
elokuuta 1998 vlisen aikana, eivt ole asetuksen (EY)N:o 589/96 mukaisesti luuttomaksi leikattuna lihanailmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Mada-gaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuper-tuotteiden osalta kytettviss olevat mrt; tmn vuoksituontitodistuksia on mahdollista antaa haetuille mrille,
olisi vahvistettava mrt, joille tuontitodistuksia voidaan
hakea 1 pivst syyskuuta 1998 alkaen 52 100 tonninkokonaismrn rajoissa, ja
on aiheellista mainita, ett tm pts ei rajoita terveytt
ja elinten terveytt koskevista ongelmista nautaelinten,sikojen, lampaiden ja vuohien sek tuoreen tai lihavalmis-teiden tuonnissa kolmansista maista 12 pivn joulu-kuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill97/79/EY (
6), soveltamista,
ON TEHNYT TMN PTKSEN:
1 artikla
Seuraavat jsenvaltiot antavat 21 pivn elokuuta 1998
luuttomana lihana ilmaistuja, tietyist Afrikan, Karibian jaTyynenmeren valtioista perisin olevia naudanliha-alan
(1) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12
(2) EYVL L 84, 3.4.1996, s. 22
(3) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42 (5) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28
(4) EYVL L 327, 30.12.1995, s. 32 (6) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 8. 98 L 237/25
tuotteita koskevat tuontitodistukset jljempn esitettyjen
mrien ja alkupermaiden mukaisesti:
Saksa:¾497,000 tonnia Namibiasta perisin olevia tuotteita
Yhdistynyt kuningaskunta:¾400,000 tonnia Botswanasta perisin olevia tuotteita
¾25,000 tonnia Swazimaasta perisin olevia tuotteita
¾820,000 tonnia Zimbabwesta perisin olevia tuotteita
¾500,000 tonnia Namibiasta perisin olevia tuotteita
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 589/96 3 artiklan 3 kohdan mukai-
sesti todistushakemuksia voidaan jtt syyskuun 1998kymmenen ensimmisen pivn aikana seuraavista luut-toman naudanlihan mrist:¾Botswana: 9 571,000 tonnia,
¾Kenia: 142,000 tonnia,
¾Madagaskar: 7 564,000 tonnia,
¾Swazimaa: 3 244,000 tonnia,
¾Zimbabwe: 4 676,000 tonnia,
¾Namibia: 7 450,000 tonnia.
3 artikla
Tm pts on osoitettu kaikille jsenvaltioille.
Tehty Brysseliss 19 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen