KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3116/89, annettu 17 päivänä lokakuuta 1989, lisämaksun vahvistamisesta kolmansista maista lähtöisin olevien siipikarjatuotteiden tuonnille annetun asetuksen N:o 163/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 300 , 18/10/1989 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0163



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3116/89, annettu 17 päivänä lokakuuta 1989, lisämaksun vahvistamisesta kolmansista maista lähtöisin olevien siipikarjatuotteiden tuonnille annetun asetuksen N:o 163/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4001/87(5), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87(7), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2771/75 ja asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa sekä asetuksen 2783/75 5 artiklassa säädetään mahdollisuudesta korottaa kyseisten siipikarjatuotteiden tuontimaksuja lisämaksuilla vapaasti rajalla -tarjoushinnan ollessa sulkuhintaa alhaisempi; yksityiskohtaiset säännöt vapaasti rajalla -tarjoushinnan määrittämisestä annetaan komission asetuksen N:o 163/67/ETY(8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1527/73(9), 1 artiklassa, hallinnollisten menettelytapojen yksinkertaistamiseksi ja markkinoiden häiriintymisen uhan ehkäisemiseksi tarjoushinnan ja sulkuhinnan vertailu olisi suoritettava ecuina ja täten vapaasti rajalla -tarjoushinta ilmaistava ecuina yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä marraskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3152/85(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2300/89(11), 3 a artiklassa tarkoitetun muuntokurssin avulla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen N:o 163/67/ETY 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3 Tarjoushinta ilmaistaan ecuina 2 kohdassa tarkoitettujen, kyseisen jäsenvaltion kansallisessa valuutassa todettujen ja komission asetuksen (ETY) N:o 3152/85(*) 3 a artiklassa tarkoitettujen kyseisten hintojen toteamispäivänä voimassa olevien kurssien avulla ecuiksi muunnettujen hintojen perusteella. Kuitenkin silloin, kun 2 kohdassa tarkoitetut hinnat koskevat kuukausittaista jaksoa, ne muunnetaan ecuiksi kyseisten kurssien kuukausittaisen keskiarvon avulla. (*) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (2) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 29 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 (5) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 44 (6) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (7) EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1 (8) EYVL N:o 129, 28.6.1967, s. 2577/67 (9) EYVL N:o L 154, 9.6.1973, s. 1 (10) EYVL N:o L 310, 21.11.1985, s. 1 (11) EYVL N:o L 220, 29.7.1989, s. 8