80/461/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Kanadan välisestä GATT:in XXVIII artiklan perusteella neuvotellusta tiettyjä hedelmä- ja vihannesalan tuotteita koskevasta sopimuksesta



Virallinen lehti nro L 111 , 30/04/1980 s. 0017 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0021

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 19 s. 0236

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0021



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Kanadan välisestä GATT:in XXVIII artiklan perusteella neuvotellusta tiettyjä hedelmä- ja vihannesalan tuotteita koskevasta sopimuksesta (80/461/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että vedoten tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXVIII artiklaan Kanada on ilmoittanut aikeestaan muuttaa tariffimyönnytyksiä tiettyjen sellaisten tuotteiden osalta, joiden merkittävin hankkija on Euroopan talousyhteisö, ja komissio on käynyt neuvotteluja Kanadan kanssa GATT:in XXVIII artiklan perusteella; se on saanut tyydyttävän sopimuksen aikaan tämän maan kanssa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kanadan välinen GATT:in XXVIII artiklan perusteella neuvoteltu tiettyjä hedelmä- ja vihannesalan tuotteita koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Neuvottelujen tulos annetaan tiedoksi GATT:in sopimuspuolille. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ZAMBERLETTI Euroopan talousyhteisön ja Kanadan välinen GATT:in XXVIII artiklan perusteella neuvoteltu tiettyjä hedelmä- ja vihannesalan tuotteita koskeva SOPIMUS Liitteenä olevat asiakirjat sisältävät niiden neuvottelujen tulokset, jotka Kanadan valtuuskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio ovat käyneet GATT:in XXVIII artiklan perusteella luettelossa V "Kanada" määrättyjen myönnytysten muuttamisesta. Euroopan yhteisöjen komission vamtuuskunnan puolesta Kanadan valtuuskunnan puolesta Herra Olivier Long, pääjohtaja, GATT:in sihteeristö centre William Rappard rue de Lausanne, 154, CH-1 211 Genève Luetteloa V "Kanada" koskevat neuvottelut Kanadan valtuuskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio ovat päättäneet XXVIII artiklan nojalla käymänsä neuvottelut luettelossa V "Kanada" määrättyjen myönnytysten muuttamiseksi, kuten liitteenä olevasta kertomuksesta ilmenee. Euroopan yhteisöjen komission vamtuuskunnan puolesta Kanadan valtuuskunnan puolesta Niiden neuvottelujen tulokset, jotka Euroopan yhteisöt ja Kanada ovat käyneet XXVIII artiklan perusteella luettelossa V "Kanada" määrättyjen myönnytysten muuttamisesta Muutokset luettelossa V "Kanada" Huomautus Liitteessä A luetellut myönnytykset korvataan liitteessä B mainituilla myönnytyksillä. Jollei toisin mainita, jokainen liitteessä B mainittu tuote antaa Euroopan yhteisöille alustavat neuvotteluoikeudet. () Tätä tullia sovelletaan muun muassa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sekä Irlantiin.