80/271/ETY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1979, vuosien 1973-1979 kauppaneuvotteluista johtuvien monenvälisten sopimusten tekemisestä



Virallinen lehti nro L 071 , 17/03/1980 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0003

Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 19 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 12 s. 0038

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 12 s. 0038



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä joulukuuta 1979, vuosien 1973-1979 kauppaneuvotteluista johtuvien monenvälisten sopimusten tekemisestä (80/271/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että ministerien Tokiossa 14 päivänä syyskuuta 1973 hyväksymän julistuksen perusteella GATTin (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) yhteydessä avatut monenväliset kauppaneuvottelut ovat päättyneet seuraavien sopimusten laatimiseen: - tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetty Geneven pöytäkirja (1979) sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetyn Geneven pöytäkirjan (1979) lisäpöytäkirja, - naudanlihaa koskeva sopimus, - kansainvälinen maitotuotesopimus, - kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus, - julkisia hankintoja koskeva sopimus, - siviili-ilma-alusten kauppaa koskeva sopimus, - sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 6, 16 ja 23 artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta, - sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 6 artiklan soveltamisesta ja siihen liitetyt liitteet, - tuontilisenssien myöntämismenettelyjä koskeva sopimus; - sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 7 artiklan soveltamisesta ja siihen liitetty pöytäkirja, ja kaikki yhteisön ja neuvotteluihin osallistuneiden maiden neuvottelemat vastavuoroiset myönnytykset ja sitoutumiset, sellaisina kuin ne on otettu mainittuihin monenvälisiin sopimuksiin, muodostavat hyväksyttävän lopputuloksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetty Geneven pöytäkirja (1979) sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetyn Geneven pöytäkirjan (1979) lisäpöytäkirja. 2. Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta seuraavat sopimukset: - naudanlihaa koskeva sopimus, - kansainvälinen maitotuotesopimus, - kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus, - julkisia hankintoja koskeva sopimus, - siviili-ilma-alusten kauppaa koskeva sopimus, - sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 6, 16 ja 23 artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta, - sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 6 artiklan soveltamisesta ja siihen liitetyt liitteet, - tuontilisenssien myöntämismenettelyjä koskeva sopimus, - sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 7 artiklan soveltamisesta ja siihen liitetty pöytäkirja. 3. Tässä artiklassa tarkoitettujen sopimusten tekstit on otettu tämän päätöksen liitteeksi. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, joka on toimivaltainen suorittamaan 1 artiklassa tarkoitetuissa sopimuksissa määrätyt toimenpiteet Euroopan talousyhteisön sitomiseksi sopimuksiin. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. HUSSEY