97/595/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä elokuuta 1997, varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille tehdyn päätöksen 96/687/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 239 , 30/08/1997 s. 0056 - 0057



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä elokuuta 1997, varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille tehdyn päätöksen 96/687/EY muuttamisesta (97/595/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon interventiovarastosta peräisin olevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (4), sekä katsoo, että komissio on päätöksellä 96/687/EY (5) hyväksynyt suunnitelman varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamisesta jäsenvaltioille; kyseisessä suunnitelmassa määritetään käytettävissä olevat rahavarat varainhoitovuotta 1997 koskevan suunnitelman täytäntöön panemiseksi kussakin suunnitelmaan osallistuvassa jäsenvaltiossa ja vahvistetaan jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi kyseisten rahavarojen rajoissa; tietyissä jäsenvaltioissa interventiovarastoista poistettavien tuotteiden määrät olisi varainhoitovuotta 1997 koskevassa suunnitelmassa vahvistettujen rahavarojen osalta mukautettava nykyisten rahavarojen huomioon ottamiseksi; lisäksi on syytä sallia asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisten tuotemäärien käyttämiseksi tarvittavat yhteisön sisäiset siirrot, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 96/687/EY liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Liitteessä II tarkoitetut yhteisön sisäiset siirtotoimet sallitaan asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 352, 15.12.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 3 (3) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 50 (4) EYVL N:o L 36, 14.2.1996, s. 2 (5) EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 22 LIITE I Varainhoitovuodeksi 1997 tehdyn jakosuunnitelman muuttaminen Muutetaan b alakohdassa "jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi kuhunkin jäsenvaltioon a kohdassa esitettyjen määrien rajoissa" Espanjalle ja Portugalille jaettavien tuotemäärien osalta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Tällä päätöksellä sallitut yhteisön sisäiset siirrot >TAULUKON PAIKKA>