Komission asetus (EY) N:o 774/2003, annettu 5 päivänä toukokuuta 2003, tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 toiseksi vuosineljännekseksi



Virallinen lehti nro L 112 , 06/05/2003 s. 0006 - 0008



Komission asetus (EY) N:o 774/2003, annettu 5 päivänä toukokuuta 2003, tuontitodistusten myöntämisestä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille muissa kuin maakohtaisissa GATT/WTO-tariffikiintiöissä vuoden 2003 toiseksi vuosineljännekseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 272/2001(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osastossa vahvistetaan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt muissa kuin maakohtaisissa tariffikiintiöissä tapahtuvan tuonnin osalta. Asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava, missä määrin vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen osalta jätetyt tuontitodistushakemukset voidaan hyväksyä. (2) Asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan mukaisesti vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä oleva enimmäismäärä on neljäsosa kuluvan vuoden kokonaiskiintiöstä. Näin ollen käytettävissä oleva määrä rajoittuu vuoden 2003 toisen vuosineljänneksen osalta 50 tonniin järjestysnumerossa 09.4147 (ryhmän 4 maat) ja 50 tonniin järjestysnumerossa 09.4037 (ryhmän 5 maat), jotka mainitaan yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2003 27 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/2002(3) liitteessä. (3) Jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty, ylittävät asetuksen (EY) N:o 1439/95 15 artiklan mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiä määriä olisi vähennettävä yhtenäisellä prosenttimäärällä asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti. (4) Hakemukset on jätetty Saksassa, Alankomaissa ja Ranskassa Etelä-Afrikasta peräisin olevia tuotteita varten. (5) Vuoden 2003 huhtikuun 1 ja 10 päivän välisenä aikana haetut määrät ovat 100,333 tonnia ryhmässä 5. Kun huomioon otetaan toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevat määrät, hakemusten hyväksymisprosentti on 49,8341 ryhmässä 5. (6) Muistutettakoon, että todistuksilla voidaan tuoda ainoastaan sellaisia tuotteita, jotka täyttävät kaikki tällä hetkellä voimassa olevat yhteisön eläinlääkintäsäännökset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksa voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän huhtikuuta 2003 välisenä aikana. Seuraavat määrät voidaan myöntää: Jäsenvaltio: Saksa - 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen ajanjakso - Tuontiedellytykset >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Ranska voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän huhtikuuta 2003 välisenä aikana. Seuraavat määrät voidaan myöntää: Jäsenvaltio: Ranska - 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen ajanjakso - Tuontiedellytykset >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Alankomaat voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 5 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1439/95 II B osaston mukaiset tuontitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 1 päivän ja 10 päivän huhtikuuta 2003 välisenä aikana. Seuraavat määrät voidaan myöntää: Jäsenvaltio: Alankomaat - 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen ajanjakso - Tuontiedellytykset >TAULUKON PAIKKA> 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2003. Tätä asetusta sovelletaan 26 päivästä huhtikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7. (2) EYVL L 41, 10.2.2001, s. 3. (3) EYVL L 351, 28.12.2002, s. 73.