Lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2001



Virallinen lehti nro L 218 , 13/08/2001 s. 0001 - 0028



II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN PARLAMENTTI LOPULLISESTI VAHVISTETTU Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2001 (2001/.../EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 234 artiklan, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001(1), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon 6 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(2), ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodelle 2001(3), ottaa huomioon komission antaman alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2001, ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2001 vahvistaman esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2001, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28. helmikuuta ja 1. maaliskuuta 2001 käymät keskustelut ja neuvottelut, joiden päätteeksi se hyväksyi Euroopan unionin korjaavan ja täydentävän talousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2001 sellaisena kuin neuvosto on sen hyväksynyt, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 1. maaliskuuta 2001 hyväksymän päätöslauselman, EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 234 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2001 on lopullisesti vahvistettu. Tehty Strasbourgissa 1 päivänä maaliskuuta 2001. Puhemies Nicole FONTAINE (1) EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1. (2) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. (3) EYVL L 56, 26.2.2001, s. 1. SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> A. YLEINEN TULOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT LUKU 3 0 - EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä >TAULUKON PAIKKA> Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden saldo otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina tai menoina sen mukaan, onko saldo ylijäämäinen vai alijäämäinen. Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai täydentävässä talousarviossa. Vaje otetaan pääluokan III"Komissio" menotaulukon lukuun B0-3 0. PÄÄLUOKKA III KOMISSIO MAKSUT >TAULUKON PAIKKA> OSA B TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT Osan B määrärahat kattavat ohjelman tai toimen tavoitteisiin suoraan liittyvät toimintamenot, mukaan lukien kumppaneiden yksinomaiseksi hyödyksi toteutettavaan tekniseen ja hallinnolliseen arviointiin ja apuun liittyvät menot. Seuraavia tapauksia koskevat erityissäännökset: - rakenne-ja koheesiorahastojen tekniseen tukeen, tutkimuksiin ja tiedottamiseen liittyviä menoja koskevat neuvoston asetusten (ETY) N:o 4254/88, (ETY) N:o 4255/88, (ETY) N:o 4256/88, (ETY) N:o 792/93, (ETY) N:o 2080/93, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o.../1999 säännökset, - alaluokan B6 määrärahoja koskevat varainhoitoasetuksen 27 osastossa esitetyt erityissäännökset, - teknistä ja hallinnollista apua koskevat menot hyväksytään, jos kyseisen budjettikohdan selvitysosassa säädetään nimenomaisesti näistä menoista ja asetetaan niille yläraja. Kun on kyse uusista ohjelmista ja toimista, tekniseen ja hallinnolliseen apuun tarkoitettujen menojen ottamisesta osaan B olisi säädettävä ohjelmaan tai toimeen liittyvässä erityislainsäädännössä. Budjettivallan käyttäjän olisi tehtävä asiasta päätös ja asetettava yläraja. Komission sitoutuu esittämään budjettivallan käyttäjälle alustavan talousarvioesityksen laatimisen yhteydessä erityiskertomuksen tekniseen ja hallinnolliseen tukeen varattujen sisäisten ja ulkoisten voimavarojen käytöstä sekä kyseisiin budjettikohtiin liittyvissä selvitysosissa katetuista tukimenoista. Komission on toimitettava kummellekin budjettivallan käyttäjille perustellusta pyynnöstä kaikki tarvittavat tiedot, mukaan lukien ohjelmien tai toimien soveltamista koskevan asiantuntijoiden työn tulokset. HALLINTOON LIITTYVÄT MENOT "B...A"-budjettikohtiin otetut määrärahat on tarkoitettu kattamaan muun muassa: - julkisen vallan tehtävistä, jotka komissio on antanut yhteisöoikeuden täytäntöönpanosta vastaavien toimistojen tehtäväksi, aiheutuvat tekniseen apuun liittyvät menot, - komission tutkimussopimusten tai palvelun tarjoamista koskevien sopimusten puitteissa alihankintana teettämästä teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkisen vallan toimia, aiheutuvat menot. Varainhoitovuoden 2001 aikana Komissio sitoutuu antamaan tietoja budjettivallan käyttäjälle siirroista varsinaisesta budjettikohdasta (B) budjettikohtaan B...A ja päinvastoin sekä antamaan sille varainhoitovuoden lopussa kertomuksen budjettikohdan (B...A) määrärahojen käytöstä. Toteutus Kaikkien Euroopan unionin talousarvion toiminnallisesta osasta kokonaan tai osittain rahoitettavien ohjelmien ja hankkeiden sekä järjestöille myönnettävien tukien toteutusta on arvioitava säännöllisesti. Budjettivallan käyttäjälle ilmoitetaan näiden arviointien tuloksista, vaikka tästä ei olisi nimenomaisesti määrätty asianomaisessa oikeusperustassa. Euroopan komission talousarvion edunsaajien on tiedotettava selkeästi ja näkyvästi, että ne ovat saaneet taloudellista tukea Euroopan unionilta. ALALUOKKA B1 EUROOPAN MAATALOUDEN OHJAUS-JA TUKIRAHASTON TUKIOSASTO Seuraavat yhteisen maatalouspolitiikan menot koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoa asetuksen EY N:o 1258/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti: - kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin liittyvät vientituet, - maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtävät interventiot, - muut kuin tavoite 1-ohjelman mukaiset maaseudun kehittämistoimet, lukuun ottamatta maaseudun kehittämistä koskevaa yhteisöaloitetta, - yhteisön rahoitusosuus eläintääkintäalan erityistoimenpiteisiin eläinlääkintäalan tarkastustoimenpiteisiin ja eläintautien hävittämistä ja seurantaa koskeviin ohjelmiin (eläinlääkintätoimenpiteet) sekä kasvien terveyttä koskeviin toimenpiteisiin, - yhteisestä maatalouspolitiikasta tiedottamiseen tarkoitetut toimenpiteet ja rahaston tukiosastosta rahoitettavien toimenpiteiden tietyt arviointitoimet. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston määrärahat osoitetaan yleensä seuraavin perustein: - yhtäältä maatalousmarkkinoita koskevan lainsäädännön perusteella, - toisaalta näiden markkinoiden kehitystä koskevien arvioiden perusteella. OSASTO B1-1 KASVIKUNNAN TUOTTEET LUKU B1-1 0 - PELTOKASVIT B1-1 0 0 Viljan vientituki Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1). B1-1 0 0 0 Vehnänjyvien ja vehnäjauhon vientituki >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt tuet. B1-1 0 0 1 Tuet ohranjyville ja maltaille >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt tuet. B1-1 0 0 3 Muun viljan vientituki >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt tuet. B1-1 0 1 Viljan varastointina toteutettavat interventiotoimenpiteet Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1). B1-1 0 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut asetuksen (ETY) N:o 1766/92 4 ja 6 artiklan säännösten mukaisesti; kyse on pääasiallisesti kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotuksesta. B1-1 0 1 4 Varastojen arvon aleneminen >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 päivänä elokuuta 1978, yleisistä säännöistä interventioiden rahoittamiselle Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahastosta (EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen. B1-1 0 2 Muut kuin viljan varastointina toteutettavat interventiot Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1). B1-1 0 2 2 Vilja-ja perunatärkkelyksen tuotantotuet >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1766/92 7 artiklan säännösten mukaisesti. LUKU B1-1 1 - SOKERI Korvauksena luvun B1-1 1 menoista ammattituottajat suorittavat seuraavia maksuja: toisaalta varastointimaksuja ja toisaalta tuotantomaksuja, jotka kattavat suuren osan tukimenoista, toisin sanoen osan, joka vastaa yhteisön tuotannon ylijäämiä tuotantokiintiöiden yhteydessä. B1-1 1 0 Sokerin ja isoglukoosin vientituki >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 päivänä syyskuuta 1999, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1). Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt tuet, mukaan lukien tuet jalostettuihin hedelmiin ja vihanneksiin lisätyille tietyille sokereille, asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 ja 18 artiklan mukaisesti. B1-1 1 1 Sokeria koskevat interventiot Neuvoston asetus (EY) N:o 2038/1999, annettu 13 päivänä syyskuuta 1999, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1). B1-1 1 1 2 Kemian teollisuuden käyttötuki >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 9 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti tuet kemian teollisuudessa käytettäville tuotteille. LUKU B1-1 4 - TEKSTIILIKASVIT JA SILKKIÄISTOUKAT B1-1 4 1 Puuvillan tuki >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (ETY) N:o 1152/90, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1990, tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille (EYVL L 116, 8.5.1990, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1553/95 (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 45). Neuvoston asetus (EY) N:o 1554/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä (EYVL L 148, 30.6.1995, s. 48), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (EYVL L 190, 22.6.1998, s. 4). Komission 13 päivänä joulukuuta 1999 tekemä ehdotus neuvoston asetukseksi Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla nro 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran ja ehdotus neuvoston asetukseksi puuvillan tuotantotuesta (KOM (1999) 492 lopullinen). Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1554/95 säännösten mukaisesti puuvillan massatuotannon tukimaksut. Sen tarkoituksena on myös kattaa jäljellä olevat menot, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1152/90 soveltamisesta vakauttajista johtuvan pientuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen lieventämiseksi. LUKU B1-1 8 - MUUT ALAT TAI KASVIKUNNAN TUOTTEET B1-1 8 5 Riisi Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3). B1-1 8 5 0 Riisin vientituki >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan säännösten mukaisesti myönnetyt tuet. B1-1 8 5 1 Julkiseen varastointiin liittyvät tekniset kulut >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 4, 5 ja 8 artiklan säännösten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset kulut. B1-1 8 5 2 Julkiseen varastointiin liityvät rahoituskulut >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 4, 5 ja 8 artiklan säännösten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat rahoituskulut. B1-1 8 5 4 Varastojen arvon aleneminen >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 päivänä elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki-ja ohjausrahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10), ja erityisesti 8 artiklan 1 kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon aleneminen. OSASTO B1-2 ELÄINKUNNAN TUOTTEET LUKU B1-2 1 - NAUDANLIHA B1-2 1 1 Naudanlihan varastointina toteutettavat interventiot Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21). B1-2 1 1 1 Julkiseen varastointiin liittyvät tekniset kulut >TAULUKON PAIKKA> Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 27 artiklan säännösten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat tekniset kulut. B1-2 1 1 2 Julkiseen varastointiin liittyvät rahoituskulut >TAULUKON PAIKKA> Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 27 artiklan säännösten mukaisesti julkista varastointia varten tehdyistä ostoista aiheutuvat rahoituskulut. B1-2 1 1 3 Muut julkiseen varastointiin liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 27 ja 28 artiklan säännösten mukaisesti muut julkisesta varastoinnista aiheutuvat kulut, erityisesti kirjanpitoarvon ja myyntiarvon erotus. B1-2 1 1 4 Varastojen arvon väheneminen >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (ETY) N:o 1883/78, annettu 2 päivänä elokuuta 1978, interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden tuki-ja ohjausrahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohta. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan äskettäin perustettujen varastojen rahallisen arvon väheneminen. B1-2 1 2 Muut kuin naudanlihan varastointina toteutettavat interventiot Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21). B1-2 1 2 9 Muut interventiot >TAULUKON PAIKKA> Komission asetus (ETY) N:o 3886/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 391, 31.12.1992, s. 20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2604/98 (EYVL L 328, 4.12.1998, s. 5). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan muut interventiot, erityisesti asetuksen (EY) N:o 1254/1999 38 artiklan säännösten mukaisesti toteutetut. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan myös BSE:n seurausten torjumiseksi tarkoitetun naudanliha-alan hätäsuunnitelman mukaisten vasikoiden aikaistettuun teurastamiseen myönnettävien palkkioiden jäljellä olevat määrät, joista periaatepäätös tehtiin 30 päivänä lokakuuta 1996 pidetyssä maatalousneuvoston istunnossa. OSASTO B1-3 LIITÄNNÄISMENOT LUKU B1-3 1 - ELINTARVIKEAPUOHJELMAT B1-3 1 1 Elintarvikeavun tuki B1-3 1 1 0 Viljana toimitettavan elintarvikeavun tuki >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta (EYVL L 370, 30.12.1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (EYVL L 174, 7.7.1990, s. 6), ja erityisesti sen 5 artikla. B1-3 1 1 1 Riisinä toimitettavan elintarvikeavun tuki >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (ETY) N:o 3972/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta (EYVL L 370, 30.12.1986, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (EYVL L 174, 7.7.1990, s. 6), ja erityisesti sen 5 artikla. LUKU B1-3 2 - OHJELMAT ERITYISEN SYRJÄISTEN ALUEIDEN JA AIGEIANMEREN SAARTEN HYVÄKSI Tähän lukuun otetut määrärahat on tarkoitettu kattamaan menot, jotka johtuvat maatalousalalla syrjäisestä sijainnista tietyille alueilla aiheutuvien haittojen kompensoimiseksi toteutettavista uusista toimenpiteistä B1-3 2 2 Poseican B1-3 2 2 0 Hankinnat >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 91/314/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1991, erityisesti Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta(Poseican) (EYVL L 171, 29.6.1991, s. 5). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä (EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). LUKU B1-3 3 - ELÄINLÄÄKINTÄ-JA KASVINSUOJELUTOIMENPITEET B1-3 3 0 Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 80/1096/ETY, tehty 11 päivänä marraskuuta 1980, yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämiseksi (EYVL L 325, 1.12.1980, s. 5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/686/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 15). Neuvoston päätös 86/649/ETY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Portugalissa (EYVL L 382, 31.12.1986, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 89/577/ETY (EYVL L 322, 7.11.1989, s. 21). Neuvoston päätös 86/650/ETY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Espanjassa (EYVL L 382, 31.12.1986, s. 9). Neuvoston päätös 87/58/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön täydentävästä toiminnasta nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi (EYVL L 24, 27.1.1987, s. 51). Neuvoston päätös 89/145/ETY, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, yhteisön rahoitustoimista nautojen tarttuvan keuhkoruton (CBPP) hävittämiseksi Portugalissa (EYVL L 53, 25.2.1989, s. 55). Neuvoston päätös 89/455/ETY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1989, yhteisön toimista raivotaudin hävittämiseksi tai torjumiseksi tarkoitettujen kokeiluhankkeiden toteuttamiseksi (EYVL L 223, 2.8.1989, s. 19). Neuvoston päätös 90/217/ETY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisön rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Sardiniassa (EYVL L 116, 8.5.1990, s. 24). Neuvoston päätös 90/242/ETY, tehty 21 päivänä toukokuuta 1990, yhteisön rahoitustoimista lampaiden ja vuohien luomistaudin hävittämiseksi (EYVL L 140, 1.6.1990, s. 123). Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/12/EY (EYVL L 3, 6.1.2001, s. 27). Neuvoston päätös 90/495/ETY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1990, yhteisön rahoitustoimenpiteestä lohikalojen tarttuvan, verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) hävittämiseksi yhteisön alueelta (EYVL L 276, 6.10.1990, s. 37). Neuvoston direktiivi 92/117/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta-ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi (EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/22/EY (EYVL L 113, 30.4.1997, s. 9). Lukuun B0-4 0 otetaan10 miljoonan euron määräraha BSE:tä koskevienpost mortem-kokeiden yhteisrahoitusta varten. Jäsenvaltioiden on toimitettava näytteenotto-ohjelmansa 1 päivänã kesäkuuta 2000 mennessä. ALALUOKKA B7 ULKOISET TOIMET Talousarviosta vastaavan komission jäsenen alaisena toimiva ulkopuolisten sopimusten hallinnointi-ja valvontayksikkö keskittää ja yhdenmukaistaa toimintamäärärahojen puolelle kirjattavan ulkopuolisen henkilöstön sopimuksia. OSASTO B7-5 YHTEISTYÖ ITÄ-EUROOPAN JA KESKI-AASIAN KUMPPANIMAIDEN JA LÄNSI-BALKANIN MAIDEN KANSSA LUKU B7-5 4 - YHTEISTYÖ LÄNSI-BALKANIN MAIDEN KANSSA B7-5 4 1 Tuki Länsi-Balkanin maille >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (ETY) N:o 3800/91, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski-ja Itä-Euroopan maita (EYVL L 357, 28.12.1991, s. 10) (Albania). Neuvoston asetus (EY) N:o 1366/95, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi Kroatiaan (EYVL L 133, 17.6.1995, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 463/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 65, 15.3.1996, s. 3). Neuvoston asetus (EY) N:o 753/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle (EYVL L 103, 26.4.1996, s. 5). Neuvoston päätös 97/831/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 348, 18.12.1997, s. 1) (mukaan lukien rahoituspöytäkirja). Komission asetus (EY) N:o 2760/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998,Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavasta rajatylittävän yhteistyön ohjelmasta (EYVL L 345, 19.12.1998, s. 49). Neuvoston päätös 1999/311/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä (EYVL L 120, 8.5.1999, s. 30). Neuvoston asetus (EY) N:o 2454/1999, annettu 15 päivänä marraskuuta 1999, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta sekä Euroopan jälleenrakennusviraston perustamisesta (EYVL L 299, 20.11.1999, s. 1). Neuvoston päätös 2000/460/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 183, 22.7.2000, s. 16). Neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2667/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan jälleenrakennusvirastosta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7) Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen avustusohjelman rahoitus, jonka pääasiallisena tavoitteena on edunsaajamaiden tukeminen vakaus-ja assosiaatioprosessissa. Apu on tarkoitettu erityisesti seuraaviin kohteisiin: - alueen jälleenrakennus ja vakauttaminen, pakolaisten ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden paluu mukaan lukien, - demokratiaa, oikeusvaltiota sekä ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia sekä kansalaisvapauksia tukevan institutionaalisen ja lainsäädännöllisen järjestelmän perustaminen, - kansalaisyhteiskunnan ja vapaiden tiedotusvälineiden palauttaminen, - taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen ja kansalaisyhteiskunnan ja koulutuksen kehittämiseen tähtäävät markkinatalousuudistukset, - edunsaajamaiden ja-alueiden keskinäisten sekä näiden maiden, alueiden ja Euroopan unionin sekä näiden maiden ja Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden valtioiden välisten suhteiden lähentäminen, - alueellinen, valtioiden välinen, rajat ylittävä ja alueiden välinen yhteistö. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen uusi korkeakoulupolitiikka erityisesti Tetovon yliopiston perustamisen suhteen. Montenegron tasavallan ja muiden tämän momentin soveltamisalaan kuuluvien alueiden osalta ja edellyttäen, että Euroopan jälleenrakennusviraston toimivalta voidaan ulottaa niihin, määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan Euroopan jälleenrakennusviraston määrärahatarpeet sille uskottujen toimintaohjelmien ja sen toiminnasta aiheutuvien kustannusten osalta. Jälkimmäiset rahoitetaan summalla, joka on enintään 8 prosenttia viraston hallinnoimia toimenpiteitä varten varatusta monivuotisesta talousarviosta. Momentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja. >TAULUKON PAIKKA> ALALUOKKA B0 TAKUUT, VARAUKSET OSASTO B0-4 VARAUKSET LUKU B0-4 0 - ALUSTAVAT VARAUKSET B0-4 0 0 Jaksottamattomat määrärahat >TAULUKON PAIKKA> Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2673/1999 (EYVL L 326, 18.12.1999, s. 1). Tähän lukuun otetut määrärahat ovat luonteeltaan varauksia, eikä niitä voida käyttää ennen kuin ne on siirretty muihin lukuihin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Määrärahat jakautuvat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>