ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3242/92, annettu 6 päivänä marraskuuta 1992, tiettyjen palkoviljojen tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2353/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 322 , 07/11/1992 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0174

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0174



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3242/92, annettu 6 päivänä marraskuuta 1992, tiettyjen palkoviljojen tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2353/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä 20 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 762/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2064/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjä palkoviljoja koskevan erityistoimenpiteen soveltamista on asetuksella (ETY) N:o 2064/92 pidennetty markkinointivuoteen 1995/1996, komission asetus (ETY) N:o 2353/89(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2232/92(4), olisi mukautettava mainittuun pidennykseen, jotta tuottajien olisi mahdollista jättää tukihakemuksensa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2353/89 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 762/89 säädettyä tukea myönnetään tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin markkinointivuosina 1989/1990, 1990/1991, 1991/1992, 1992/1993, 1993/1994, 1994/1995 ja 1995/1996." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 47 (3) EYVL N:o L 222, 1.8.1989, s. 56 (4) EYVL N:o L 218, 1.8.1992, s. 99
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3528/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten suorittamassa paddy- eli raakariisin haltuunotossa huomioon otettavien perusteiden osalta



Virallinen lehti nro L 358 , 08/12/1992 s. 0006 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0095

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0095



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3528/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten suorittamassa paddy- eli raakariisin haltuunotossa huomioon otettavien perusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/92 (), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnan korotusten ja alennusten vahvistamisesta 21 päivänä elokuuta 1967 annetussa komission asetuksessa N:o 470/67/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2151/91 (4), vahvistetaan jalostustuotoksen alarajat; mainitun asetuksen liitteen II B kohdassa ilmoitetaan jalostuksen perustuotos, koska tekniset edellytykset ovat parantuneet, tiettyjen lajikkeiden jalostustuotoksen arvo on saatettava ajan tasalle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 470/67/ETY seuraavasti: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta ()()()()Ray MAC SHARRY Komission jäsen () EYVL N:o L 166, 26.5.1976, s. 1 () EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 7 () EYVL N:o L 204, 24.8.1967, s. 8 () EYVL N:o L 200, 23.7.1991, s. 14 LIITE ">TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (ETY) N:o 3695/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 esitettyjen tiettyjen tuotteiden koodin ja kuvauksen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 374 , 22/12/1992 s. 0040 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3695/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 esitettyjen tiettyjen tuotteiden koodin ja kuvauksen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1740/91(4), liitteeseen sisältyy erityisesti suuri määrä gramineae- ja leguminosae-lajeja, joiden CN-koodeja on muutettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2505/92(5); tämän vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 2358/71, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2358/71 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklassa CN-koodit 0713 10 11 ja 0713 10 19 seuraavalla CN-koodilla: "0713 10 10 herneet (Pisum sativum) kylvämiseen". 2) Korvataan mainitun asetuksen liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 (4) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 39 (5) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (ETY) N:o 3889/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Azorien ja Madeiran hyväksi myönnettävän tuen erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3233/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 391 , 31/12/1992 s. 0050 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0120



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3889/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, Azorien ja Madeiran hyväksi myönnettävän tuen erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3233/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1) ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että väkevien viinien vanhentaminen on laadullinen toimenpide, joka olisi varattava viineille, joita ei vielä ole vanhennettu, ja näin ollen ensisijaisesti viimeisimmästä sadosta saaduille viineille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 3233/92(2) seuraavasti. Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Madeiran väkevien viinien vanhentamistuki myönnetään tämän alueen tuottajille, jotka esittävät siitä toimivaltaiselle elimelle hakemuksen kunkin vuoden kahden ensimmäisen kuukauden kuluessa. Tämä tuki maksetaan ensisijaisesti viimeisimmän sadon viineille. Edellisinä satovuosina tuotettuja viinejä koskevat hakemukset hyväksytään 20 000 hehtolitran osalta nuorempien viinien etusija huomioon ottaen. Jos yhteismäärä, jota hakemukset koskevat, on enemmän kuin 20 000 hehtolitraa, kuhunkin hakemukseen on sovellettava alennusprosenttia. Tuottajan tukihakemuksessa esittämä tuotteen kokonaismäärä ei voi olla suurempi kuin määrä, josta kyseisenä markkinointivuonna on tehty komission asetuksen (ETY) N:o 3929/87(*) mukaisesti tuotantoilmoitus. Portugalin viranomaisten on toimitettava komissiolle tieto: - yhteismääristä, joiden osalta on vuosittain tehty sopimukset, - tämän kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. (*) EYVL N:o 369, 29.12.1987, s. 59" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 321, 6.12.1992, s. 11
Komission asetus (ETY) N:o 3667/92, annettu 18 päivänä joulukuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1840/92 muuttamisesta hyväksyttävien hakemusten sisältämistä tuotemääristä komissiolle tehtävien ilmoitusten määräajan osalta



Virallinen lehti nro L 370 , 19/12/1992 s. 0050 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0267

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0267



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3667/92, annettu 18 päivänä joulukuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1840/92 muuttamisesta hyväksyttävien hakemusten sisältämistä tuotemääristä komissiolle tehtävien ilmoitusten määräajan osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tilapäisestä korvauksesta Kreikasta lähtöisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetuksille Jugoslavian tilanteen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/92() ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 525/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1840/92() mukaisesti 3 artiklassa säädetty määräaika, joka koskee hyväksyttävien hakemusten sisältämien tuotemäärien ilmoittamista komissiolle on kaksi kuukautta; Kreikan toimivaltainen viranomainen ei voi tehdä tarpeellisia tarkastuksia tässä määräajassa ja tämän vuoksi tätä määräaikaa olisi pidennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1840/92 3 artiklassa ilmaisu "viimeistään kaksi kuukautta" ilmaisulla "viimeistään neljä kuukautta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () EYVL N:o L 58, 3.3.1992, s. 1 () EYVL N:o L 187, 7.7.1992, s. 28
Komission asetus (ETY) N:o 597/92, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 064 , 10/03/1992 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0113



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 597/92, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3920/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 372, 31.12.1991, s. 36 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3802/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 384 , 30/12/1992 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0159

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0159



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3802/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/92(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 384, 30.12.1992, s. 8 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - Komission asetus (ETY) N:o 2700/93, annettu 30 päivänä syyskuuta 1993, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä



Virallinen lehti nro L 156 , 23/06/1994 s. 0058



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Neuvoston asetus (ETY) N:o 521/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 056 , 09/03/1993 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0014



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 521/93, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että Liettua ja Euroopan talousyhteisö ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteitaan koskevan sopimuksen, ja tämän sopimuksen hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan sopimus () yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TRØJBORG () EYVL N:o C 304, 21.11.1992, s. 16. () Lausunto on annettu 12 päivänä helmikuuta 1993. () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Komission asetus (ETY) N:o 761/93, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 03/04/1993 s. 0001 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 9 s. 0030

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 9 s. 0030



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 761/93, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1993, Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 3037/90(1) ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan ja 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3037/90 muodostetaan toimialaluokitus, jäljempänä "NACE (Rev.1)" yhteisön tilastotarpeita varten, on tarpeen muuttaa NACE (Rev.1):tä teknisen ja taloudellisen kehityksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(2) ja asetuksella (ETY) N:o 3037/90 perustetun tilasto-ohjelmia käsittelevän komitean (NACE) lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tehdään pienehköjä muutoksia NACE (Rev.1):een. 2 artikla Poistetaan seuraavat asetuksen (ETY) N:o 3037/90 liitteessä olevat NACE (Rev. 1):n luokat ja yhdistetään ne muihin luokkiin: 05.03; 11.11, 11.12, 11.13; 15.99; 17.73, 17.74, 17.75; 60.23, 61.11, 61.12. 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3037/90 liite tämän asetuksen liitteellä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1993. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 293, 24.10.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 181, 28.6.1989, s. 47 LIITE Luokitukset >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1383/93, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1226/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 136 , 05/06/1993 s. 0024 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0245

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0245



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1383/93, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1226/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92 (), ja erityisesti sen 20 artiklan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93 (), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1226/92 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1824/92 (), 1 artiklassa vahvistetaan tuotteet, joiden tuonnista sekä alkuperämaista on ilmoitettava; tällä hetkellä on ilmeisesti suotavaa laajentaa tuotteiden sekä alkuperämaiden luetteloa ottaen huomioon toisaalta uudet merkittävät tuotteet ja toisaalta Romaniaa ja Bulgariaa koskevat uudet väliaikaiset assosiointisopimukset, tässä samassa asetuksessa on myös vahvistettu tuontiin liittyvien tiedonantojen tekopäivämäärät; nämä päivämäärät ovat osoittautuneet riittämättömiksi tuonnin huippukautta edustavina markkinointivuoden ensimmäisinä kuukausina; olisi korvattava nämä päivämäärät mainittuun kauteen sopivammilla päivämäärillä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1226/92 seuraavasti. 1) Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Kesä-, heinä-, ja elokuun osalta kuitenkin kunkin kuukauden 25 ja 10 päivä korvataan kunkin kuukauden 20 ja 5 päivällä." 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 () EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 () EYVL N:o L 128, 14.5.1992, s. 18 () EYVL N:o L 185, 4.7.1992, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA>