ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.97 [F! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL170/43
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1213/97,
annettu27päivänäkesäkuuta1997,
hedelmä-iavihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1429/95('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1007/97(2),jaerityisestisen4
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro1121/97(3)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)Nro1121/97liitteessä
mainitut44375tonniakuorittujatomaatteja,jostaon
vähennettytaijohononlisättyasetuksen(EY)Nro
1429/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisi­vät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta24päivänäkesäkuuta1997
jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi24päivänä
kesäkuuta1997haettuihinmääriinolisisovellettava
vähennyskerrointa jatämänjälkeenjätetytjatuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset olisi
hylättäväannettaessatodistuksiakuluvankaudenaikana,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiakuorittuihintomaatteihinliittyviätuenennakko­
vahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joitakoskeva
hakemusonjätetty24päivänäkesäkuuta1997asetuksen
(EY)Nro1121/971artiklanmukaisesti,annetaan77,5
prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty24päivänkesäkuuta1997jälkeenjaennen24
päiväälokakuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL141,24.6.1995,s.28
2)EYVLN:oL145,5.6.1997,s.16h)EYVLN:oL163,20.6.1997,s.16
N:oL170/42FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1212/97,
annettu27päivänäkesäkuuta1997,
A1-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalanvientitodistusten antami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96(1),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen2artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1120/97(3)vahvistetaan
määrät,joillevoidaanantaaAi-menettelynmukaisesti
muitakuinelintarvikeavun yhteydessähaettujavienti­
todistuksia,
asetuksen(EY)Nro2190/962artiklassavahvistetaanedel­
lytykset,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpiteitä
niidenmäärienylittymisenvälttämiseksi ,joilleAI-menet­
telynmukaisiatodistuksiasaaantaa,ja
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
nämämäärät,lisättyinäjavähennettyinä asetuksen(EY)
Nro2190/962artiklan3kohdassatarkoitetuillamäärillä,
ylittyisivät,jos24päivästäkesäkuuta1997alkaenomenoillehaettujaAi-menettelynmukaisiatodistuksia
annetaanrajoituksetta ;senvuoksiolisivahvistettavatälle
tuotteelle24päivästäkesäkuuta1997haettuihinmääriin
sovellettavaprosentti,jonkamukaisestitodistuksiaanne­
taan,jahylättäväsamanhakuajanjakson myöhempänä
ajankohtanajätettäväthakemukset ,jotkakoskevatAi-me­
nettelynmukaisiatodistuksia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN .-
1artikla
Ai-menettelynmukaisiavientitodistuksia omenoille,joita
koskevahakemusonjätetty24päivänäkesäkuuta1997
asetuksen(EY)Nro1120/971artiklanmukaisesti,anne­
taanilmoitettujenhaettujenmäärien16,7prosentin
määräänasti.
HylätääntämäntuotteenosaltaAi-menettelynmukaisia
todistuksiakoskevathakemukset,jotkaonjätetty24
päivänkesäkuuta1997jälkeenjaennen10päivääsyys­
kuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL93,8.4.1997,s.11b)EYVLNroL163,20.6.1997,s.12
Neuvoston asetus (EY) N:o 1191/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1191/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että markkinointivuonna 1997/1998 on syytä säilyttää interventiohinta, joka on vahvistettu 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997 26 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1189/96 (5), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan markkinointivuodeksi 1997/1998 asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 (6) määritetyn yhteisön täysikasvuisten nautojen luokitteluasteikon R3-laatua olevien urospuolisten eläinten ruhojen interventiohinnaksi 347,5 ecua 100 teuraspainokilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 15 (3) Lausunto annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Lausunto annettu 29 päivänä toukokuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) EYVL N:o L 156, 29.6.1996, s. 3 (6) EYVL N:o L 123, 7.5.1981, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (EYVL N:o L 106, 26.4.1991, s. 2).
Komission asetus (EY) N:o 1156/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle vuoden 1997 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 168 , 26/06/1997 s. 0069 - 0069



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1156/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle vuoden 1997 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2052/96 (5) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi väliaikaisesti ja odotettaessa tariffikiintiön määrän mukauttamista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen seurauksena vähennyskerroin, jota sovelletaan kunkin C-luokan toimijan vuosittain myönnettäviä määriä koskevaan hakemukseen 2 200 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön määrän perusteella vuoden 1997 osalta, tariffikiintiön määrä on myöhemmin komission asetuksella (EY) N:o 1154/97 (6) vahvistettu vuodelle 1997 2 553 000 tonniksi; kyseistä vähennyskerrointa määritettäessä ei ole kuitenkaan otettava huomioon äärimmäisten poikkeustapausten ratkaisemiseen varattua 10 000 tonnin suuruista erityistä määrää, tämän perusteella on syytä määrittää uusi kerroin vuodelle 1997 ja kumota selkeyden vuoksi asetus (EY) N:o 2052/96, ja tässä asetuksessa olevien säännösten on tultava voimaan välittömästi asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat huomioon ottaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetystä tariffikiintiöstä kullekin C-luokan toimijalle vuodeksi 1997 myönnettävä määrä saadaan soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritettyyn toimijan hakemuksessa esitettyyn määrään vähennyskerrointa, jonka suuruus on 0,000381. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2052/96. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 181, 20.7.1996, s. 13 (5) EYVL N:o L 274, 26.10.1996, s. 23 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 65
Komission asetus (EY) N:o 1210/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0037 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1210/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Azorien ja Madeiran sianliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1725/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 527/97 (4), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 toisaalta ne hankintataseen määrät, jotka vapautetaan tuontimaksusta kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai jotka saavat muualta yhteisöstä tuleville lähetyksille myönnettävää tukea, ja toisaalta yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa kyseisten alueiden nykyisistä tarpeista olisi vahvistettava hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997, jotta erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen ei keskeytyisi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1725/92 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 95 (4) EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s. 41 LIITE "LIITE I Arvioitu hankintatase Madeiran sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi jaksoksi >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Liitteessä I esitetyille ja yhteisön markkinoille tuleville tuotteille myönnettävä tuki >TAULUKON PAIKKA> LIITE III OSA 1 Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Azoreille 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA> OSA 2 Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Madeiralle 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1242/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 173 , 01/07/1997 s. 0077 - 0078



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1242/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1474/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena laaditussa Euroopan yhteisön luettelossa XCL mainittujen myönnytysten täytäntöön panemisesta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1), sekä katsoo, että yhteisö on Maailman kauppajärjestössä (WTO) sitoutunut avaamaan tariffikiintiöitä tietyille muna-alan ja ovalbumiinituotteille; sen vuoksi on syytä vahvistaa näitä kiintiöitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, komission asetuksessa (EY) N:o 1474/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 997/97 (3), säädetään kiintiöiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana; olisi säädettävä niiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisen ajanjakson osalta, lupien viimeinen voimassaolopäivä olisi sovitettava kiintiöiden avaamista koskevaan ajanjaksoon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1474/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Avataan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyksin." 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 3. Korvataan 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaan tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentä päivää niiden tosiasiallisen myöntämispäivän jälkeen, voimassaoloajan kuitenkaan ylittämättä 1 artiklassa säädettyä ajanjaksoa. Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei voida siirtää toiselle henkilölle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 19 (3) EYVL N:o L 144, 4.6.1997, s. 11 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1194/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1194/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1153/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1706/94 (3) hyväksyttiin 11 ryhmän 2 lisähuomautus; tämä asetus tuli voimaan 4 päivänä elokuuta 1994, raastetut ja kuivatut kookospähkinöiden sydämet on luokiteltu CN-koodiin 0801 11 00; tämän luokittelun huomioon ottamiseksi on tarpeen selventää 11 ryhmän 2 lisähuomautuksen soveltamisalaa; tämän selvennyksen on oltava voimassa 11 ryhmän 2 lisähuomautuksen voimaantulopäivämäärästä; taloudellisten toimijoiden oikeutetut toiveet otetaan täten asianmukaisesti huomioon, ja tämän asetuksen säännökset ovat tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 11 ryhmän 2 lisähuomautus seuraavasti: "2. Nimikkeessä 1106 tarkoitetaan ilmaisulla `hienot jauhot`, `karkeat jauhot` ja `jauhe` tuotteita (lukuun ottamatta raastettuja ja kuivattuja kookospähkinöiden sydämiä), jotka on valmistettu jauhamalla tai muulla tavoin hienontamalla nimikkeen 0713 kuivattua palkoviljaa, nimikkeen 0714 saagoa tai juuria tai mukuloita tai ryhmän 8 tuotteita, joista: a) kuivatun palkoviljan, saagon, juurien, mukuloiden ja ryhmän 8 tuotteiden (lukuun ottamatta nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöitä) osalta vähintään 95 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2 mm; b) nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöiden osalta vähintään 50 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2,5 mm." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 4 päivästä elokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 168, 26.6.1997, s. 35 (3) EYVL N:o L 180, 14.7.1994, s. 17
Komission asetus (EY) N:o 1211/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1251/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0040 - 0041



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1211/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1251/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena laaditussa Euroopan yhteisön luettelossa CXL mainittujen myönnytysten täytäntöön panemisesta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1), sekä katsoo, että yhteisö on Maailman kauppajärjestössä (WTO) sitoutunut avaamaan tariffikiintiöitä tietyille siipikarjanliha-alan tuotteille; sen vuoksi on syytä vahvistaa näitä kiintiöitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi, komission asetuksessa (EY) N:o 1251/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 997/97 (3), säädetään kiintiöiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana; olisi säädettävä niiden hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisen ajanjakson osalta, lupien viimeinen voimassaolopäivä olisi sovitettava kiintiöiden avaamista koskevaan ajanjaksoon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1251/96 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Avataan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä I esitetyt tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyksin." 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 3. Korvataan 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaan tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentä päivää niiden tosiasiallisen myöntämispäivän jälkeen, voimassaoloajan kuitenkaan ylittämättä 1 artiklassa säädettyä ajanjaksoa. Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei voida siirtää toiselle henkilölle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 136 (3) EYVL N:o L 144, 4.6.1997, s. 11 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1244/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1486/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 173 , 01/07/1997 s. 0080 - 0081



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1244/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1486/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena laaditussa luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1), ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (3), ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1486/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/96 (5), avataan ensimmäinen kiintiö määrätyksi kaudeksi; yhteisö on sitoutunut Maailman kauppajärjestön yhteydessä suurentamaan tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tariffikiintiöitä; tämän vuoksi on tarpeen toisaalta määritellä uudet tuontijärjestelmään kuuluvat tuotteet ja toisaalta jakaa tämän asetuksen liitteessä määrätyt määrät tasaisesti kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1486/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997" ilmaisulla "1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998". 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (3) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (4) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 58 (5) EYVL N:o L 277, 30.10.1996, s. 12 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>