Neuvoston asetus (ETY) N:o 114/80, annettu 15 päivänä tammikuuta 1980, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 sekä tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 827/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 016 , 22/01/1980 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0194

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0194

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0108

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0108



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 114/80, annettu 15 päivänä tammikuuta 1980, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1117/78 sekä tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 827/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(), sekä katsoo, että lupiini- ja vihermehusta saatavat valkuaistiivisteet kuuluvat kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 2285/79(), soveltamisalaan; nämä tuotteet kuuluvat yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 23.07 C; saadun kokemuksen perusteella nämä tuotteet olisi luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 23.06 B; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 1117/78 olisi muutettava, näiden tiivisteiden valmistuksen sivutuotteina syntyy uutta tuotetta, joka erityisominaisuuksiensa vuoksi on luokiteltava samaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen kuin valkuaistiivisteet; tuotteen käytön vuoksi sen olisi kuuluttava asetuksen (ETY) N:o 1117/78 soveltamisalaan, kyseiset sivutuotteet ovat koostumukseltaan hyvin samankaltaisia kuin yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 12.10 B kuuluvat dehydratoidut rehut; näillä edellytyksillä ja ennen yhteisön tullitariffointia koskevan päätöksen tekemistä tietyt jäsenvaltiot ovat luokitelleet nämä tuotteet edellä mainittuun alanimikkeeseen ja säätäneet tarpeelliset tarkastukset näille tuotteille tarkoitetun tuen myöntämiseksi; hieman ennen 1 päivää huhtikuuta 1979, jolloin markkinointivuosi 1979/1980 alkoi, yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevä komitea suositteli kuitenkin kyseisten tuotteiden luokittelua alanimikkeeseen 23.06; tämän vuoksi olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamisesta 1 päivästä huhtikuuta 1979, ja edellä tarkoitettujen muutosten vuoksi myös tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 827/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1117/78, on mukautettava ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan c alakohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 827/68 liite seuraavasti: 1. Korvataan alanimike 23.06 B seuraavasti: "ex B: muut, lukuun ottamatta - sini- eli rehumailasmehusta (alfalfamehusta) ja vihermehusta saatavat valkuaistiivisteet, - dehydratoidut tuotteet, jotka saadaan yksinomaan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tiivisteiden valmistuksen yhteydessä syntyneestä kiinteästä jätteestä ja mehusta." 2. Korvataan alanimike 23.07 C ex seuraavasti: "C. muut." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1979. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1980. Neuvoston puolesta PuheenjohtajaG. ZAMBERLETTI () EYVL N:o C 4, 7.1.1980, s. 69 () Lausunto on annettu 24 ja 25 päivänä lokakuuta 1979. () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1 () EYVL N:o L 263, 19.10.1979, s. 1 () EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16