FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.11.1999 L281/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2334/1999,
annettu 3 päivänä marraskuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan nojalla
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassatarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoidennoteeraustentaihintojenjakyseistentuotteidenyhteisönhintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella,
2)asetuksen (EY) N:o 2038/1999 mukaan denaturoimat-toman ja sellaisenaan viedyn valkoisen sokerin ja raaka-sokerin tukea vahvistettaessa on otettava huomioonyhteisön ja maailman sokerimarkkinoiden tilanne jaerityisesti mainitun asetuksen 19 artiklassa tarkoitetuthinnat ja kustannukset; saman artiklan mukaisesti olisimyös otettava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvättaloudelliset näkökohdat,
3)raakasokerin tuki on vahvistettava vakiolaadulle; vakio-laatumääritelläänraakasokerinvakiolaadustajayhteisönrajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi 9päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 431/68(
2), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 3290/94(3), 1 artiklassa; kyseinen
tuki vahvistetaan lisäksi asetuksen (EY) N:o 2038/199917a artiklan 4kohdan mukaisesti; kandisokeri määritel-lään sokerialan vientitukien myöntämisen soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä syys-kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o2135/95(
4); tällä tavalla laskettua tuen määrää on lisät-tyjä maku- tai väriaineita sisältäviin sokereihin sovellet-
tava niiden sakkaroosipitoisuuden perusteella, ja senvuoksi tuki on vahvistettava tämän pitoisuuden yhtäprosenttia kohden,
4)maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoidenerityisvaatimukset voivat edellyttää tuen eriyttämistäsokerin määräpaikan mukaan,
5)erityistapauksissatuenmäärävoidaanvahvistaaluonteel-taan tästä poikkeavilla säännöksillä,
6)tuki on vahvistettava joka toinen viikko; tukea voidaanmuuttaa muuna aikana,
7)näidenyksityiskohtaistensääntöjensoveltamisestanykyi-seen sokerialan markkinatilanteeseen ja erityisestisokerin noteerauksiin tai hintoihin yhteisössä ja maail-manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettavatämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukai-seksi, ja
8)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakoh-
dassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoimatto-mien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä esitettyjenmäärien mukaisiksi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3.
(3) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105.
(4) EYVL L 214, 8.9.1995, s. 16.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.11.1999 L281/10
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienvahvistamisesta3päivänämarraskuuta1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100kg—
170111909100 43,22 (1)
170111909910 42,13 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,22 (1)
170112909910 42,13 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100kg—
170191009000 0,4698
—EUR/100kg—
170199109100 46,98
170199109910 48,06
170199109950 45,85
—EUR/1%sakkaroosia×100kg—
170199909100 0,4698
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).