II
(Säädökset, joïka ei tarvitse julkaista)
PARLAMENTTI
PÄÄTÖS
euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi
2004 lopullisesta vahvistamisesta
(2004/346/EY, Euratom)
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun
neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1 605/2002 (
1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,
ottaa huomioon 1 8. joulukuuta 2003 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2004 (2),
ottaa huomioon 6. toukokuuta 1 999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (3),
ottaa huomioon Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasaval-
lan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukau-tuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, annetun asiakirjan 28 artiklan (
4),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston neuvottelukokouksessa 1 6. heinäkuuta 2003 ja 24. marraskuuta 2003 hyväk-
sytyt julkilausumat vuoden 2004 talousarviomenettelystä ja 25 jäsenvaltion talousarviosta,
ottaa huomioon komission 3. helmikuuta 2004 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro1 vuoden 2004 talousarvioon,
(1) EYVL L 248, 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1.
(3) EYVL C 172, 1 8.6.1 999, s. 1, sopimus muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 1 47 , 1 4.6.2003, s. 25).
(4) EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/1FI
ottaa huomioon neuvoston 26. helmikuuta 2004 laatiman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuo-
deksi 2004,
ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV,ottaa huomioon Euroopan parlamentin 9. maaliskuuta 2004 hyväksymän päätöslauselman,EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saate-
tuksi päätökseen,
TOTEAA, ETTÄ
Ainoa artikla
Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2004 on lopullisesti vahvistettu.
Tehty Strasbourgissa 9. maaliskuuta 2004.
Puhemies
Pat COXEuroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/2FI
EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 1 V ARAINHOITOVUODEKSI 2004 LOPULLISESTA V AHVISTAMISESTA
SISÄLTÖ
Sivu
YLEINEN TULOTAULUKKO
A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus ...................................................... 1 1
B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain ................................................... 2 3
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
Pääluokka III: Komissio 1Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/3FI

A.YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY,
Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2004 aikana katettavat määrärahat
MENOT
Kuvaus Talousarvio 2004 ,(1) Talousarvio 2003 ,(2) Muutos (pros.)
1. Maatalous 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2. Rakennetoimet 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %3. Sisäinen politiikka 7 510 377 641 6 1 98 406 000 21,17 %4. Ulkoiset toimet 4 950 907 978 4 694 010 31 4 5,47 %5. Hallinto 6 039 7 68 1 1 4 5 381 971 098 12,22 %6. Varaukset 442 000 000 434 000 000 1,84 %7 . Liittymistä valmisteleva tuki 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %8. Korvaukset 1 409 545 056 — 100,00 %
Menot yhteensä
,(3) 99 724 386 671 92 524 837 098 7 ,78 %
(1) Sisältää lisätalousarvion nro 1.
(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, 28.2.2003, s. 1) sekä lisätalousarvioita nro 1–7/2003.
(3) Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapa i-
nossa.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/5FI
TULOT
KuvausTalousarvio
2004 ,(1)Talousarvio
2003 ,(2)Muutos (pros.)
Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 805 658 532 837 078 989 – 3,75 %
Edelliseltä varainhoitovuodelta kertynyt ylijäämä (luku 3 0,
momentti 3 0 0)p.m. 7 413 481 988
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koske-
vista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1)p.m. p.m.
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän
takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentt i302 )p.m. 263 330 000
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten
varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omistavaroista (luvut 3 1 ja 3 2)p.m. p.m.
Tulot osastoista 3–9 805 658 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut, netto (luvut 1 0, 1 1, 1 2 ) 1 1 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %Yhdenmukaisen kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2,
luku 1 3)1 4 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,1 4 %
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa
(BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4)73 220 770 051 51 356 715 846 42,57 %
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2
artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla
,(3)98 918 728 139 84 010 946 121 17 ,75 %
Tulot yhteensä ,(4) 99 724 386 671 92 524 837 098 7 ,78 %
(1) Sisältää lisätalousarvion nro 1.
(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2003 talousarviota (EYVL L 54, 28.2.2003, s. 1) sekä lisätalousarvioita nro 1–7/2003.
(3) Omat varat on määritetty talousarviossa vuodeksi 2004 omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 128. kokouksessa 23 päivänä huhtikuuta
2003 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
(4) Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapa i-
nossa.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/6FI
TAULUKKO 1
Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY,
Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti
Jäsenvaltiot1 % alv:n rajaa-
mattomasta
määräytymis-
perusteesta ,(1)1 % bruttokan-
santulosta1 % alennetusta
bruttokansantu-
losta ,(2)Rajauskerroin
(%)1 % alennetusta
bruttokansantu-
losta kerrottuna
rajauskertoi-
mella1 % alv:n raja-
tusta
määräytymis-
perus-
teesta, ,(3),(4)Jäsenvaltiot,
joiden alv-
määräytymispe-
ruste on rajattu
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Belgia 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
Tsekin tasavalta 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Tsekin tasavaltaTanska 7 69 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 7 69 837 000Saksa 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000Viro 25 609 667 7 6 829 000 51 21 9 333 50 25 609 667 25 609 667 ViroKreikka 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 81 8 152 500 81 8 152 500 KreikkaEspanja 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 1 80 000 3 846 1 80 000 EspanjaRanska 7 592 565 000 1 6 322 1 94 000 1 6 322 1 94 000 50 8 1 61 097 000 7 592 565 000Irlanti 669 530 000 1 1 91 290 000 1 1 91 290 000 50 595 645 000 595 645 000 IrlantiItalia 5 1 1 1 37 6 000 13 484 51 9 000 13 484 51 9 000 50 6 7 42 259 500 5 1 1 1 37 6 000Kypros 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 KyprosLatvia 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000Liettua 55 132 000 1 65 396 000 1 10 264 000 50 55 132 000 55 132 000 LiettuaLuxemburg 1 48 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 LuxemburgUnkari 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 UnkariMalta 1 4 7 67 000 44 301 000 29 534 000 50 1 4 7 67 000 1 4 7 67 000 MaltaAlankomaat 2 284 080 000 4 7 49 1 15 000 4 7 49 1 15 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000Itävalta 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000Puola 638 935 667 1 91 6 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 PuolaPortugali 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 PortugaliSlovenia 90 1 93 000 270 579 000 1 80 386 000 50 90 1 93 000 90 1 93 000 SloveniaSlovakia 109 203 334 327 610 000 21 8 406 667 50 109 203 334 109 203 334 SlovakiaSuomi 610 7 60 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 7 60 000Ruotsi 1 1 49 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 1 49 065 000Yhdistynyt
kuningaskunta8 31 1 547 000 1 6 925 413 000 1 6 925 413 000 50 8 462 706 500 8 31 1 547 000
Yhteensä 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1) Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alv-määräytymisperusteesta on väh ennetty yksi kolmasosa samalla
tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(2) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit tymissopimus tulee voimaan
vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(3) Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi. Latvian alv-määräytymisperusteesta on väh ennetty yksi kolmasosa samalla
tavalla kuin BKTL-maksujen määräytymisperusteistakin, koska liittymissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(4) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/7FI
Yhdenmukaisen alv-määräytymisperusteen laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)
yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä — jäädytetty osuus
A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2004 on vahvistettu 0,50 %.
B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Eura-
tom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta)
1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu:
Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus
rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien.
Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa)
Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-
määräytymisperuste)] ×1/4×UK-hyvitys
Laskentaesimerkki: SaksaSaksan teoreettinen alv-osuus = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 31 1 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
2) Jäädytetyn osuuden laskeminen:
Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + N L+A+S ) ]/ [EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet
( U K+D+N L+A+S ) ]
Jäädytetty osuus = 4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] /
[45 454 249 170 – (8 31 1 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 1 49 065 000)]
Jäädytetty osuus = 0,1 8486701797 6958 %
Yhdenmukainen alv-kanta:
0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/8FI
TAULUKKO 2
Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan
mukaisesti (luku 1 3)
Jäsenvaltiot1 % alv:n rajatusta mää-
räytymisperusteesta ,(1)Alv:n enimmäisvero-
kanta (%)Alv:sta saatavien omien
varojen yhdenmukainen
verokanta (%)Yhdenmukaisen vero-
kannan mukaiset alv:sta
saatavat omat varat
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
Belgia 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
Tsekin tasavalta 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386Tanska 7 69 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029Saksa 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 1 49Viro 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451Kreikka 81 8 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837Espanja 3 846 1 80 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173Ranska 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650Irlanti 595 645 000 0,50 0,315132982 1 87 707 385Italia 5 1 1 1 37 6 000 0,50 0,315132982 1 610 7 63 1 61Kypros 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706Latvia 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 1 43Liettua 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912Luxemburg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470Unkari 243 472 334 0,50 0,315132982 7 6 726 1 63Malta 1 4 7 67 000 0,50 0,315132982 4 653 569Alankomaat 2 284 080 000 0,50 0,315132982 71 9 788 942Itävalta 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440Puola 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702Portugali 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325Slovenia 90 1 93 000 0,50 0,315132982 28 422 789Slovakia 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572Suomi 610 7 60 000 0,50 0,315132982 1 92 470 620Ruotsi 1 1 49 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280Yhdistynyt kuningas-
kunta8 31 1 547 000 0,50 0,315132982 2 61 9 242 591
Yhteensä 45 454 249 170 14 324 133 088
(1) Uusien jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteet on arvioitu Latviaa lukuun ottamatta rajatuiksi.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/9FI
TAULUKKO 3
Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen
2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)
Jäsenvaltiot1 % alennetusta bruttokansan-
tulosta ,(1)Täydentävien omien varojen
yhdenmukainen kerroinYhdenmukaisen kertoimen
mukaiset täydentävät omat
varat
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
Belgia 2 851 850 000 2 090 426 398
Tsekin tasavalta 502 780 667 368 541 81 6Tanska 1 965 545 000 1 440 758 510Saksa 21 995 480 000 1 6 122 843 782Viro 51 219 333 37 544 137Kreikka 1 636 305 000 1 1 99 423 240Espanja 7 692 360 000 5 638 554 7 66Ranska 1 6 322 1 94 000 1 1 964 284 664Irlanti 1 1 91 290 000 873 224 070Italia 13 484 51 9 000 9 884 248 642Kypros 81 068 667 59 423 91 1Latvia 64 413 333 0,7330071
,(2) 47 215 433
Liettua 1 10 264 000 80 824 299Luxemburg 210 860 000 154 561 885Unkari 486 944 667 356 933 915Malta 29 534 000 21 648 633Alankomaat 4 7 49 1 15 000 3 481 135 1 81Itävalta 2 271 675 000 1 665 153 984Puola 1 277 871 333 936 688 805Portugali 1 367 850 000 1 002 643 810Slovenia 1 80 386 000 132 224 225Slovakia 21 8 406 667 1 60 093 645Suomi 1 491 690 000 1 093 41 9 413Ruotsi 2 731 903 000 2 002 504 392Yhdistynyt kuningaskunta 1 6 925 413 000 12 406 448 495
Yhteensä 99 890 937 667 73 220 770 051
(1) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit ty-
missopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
(2) Kertoimen laskeminen: (73 220 770 051) / (99 890 937 667) = 0,7330071351 92698 %Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/10FI
TAULUKKO 4
BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)
JäsenvaltiotVaraus lainoja ja laino-
jen takauksia vartenVaraus hätäapua vartenBKTL-varat, varauksia
lukuun ottamattaYhdenmukaisen kertoi-
men mukaiset BKTL-
varat
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
Belgia 6 309 470 6 309 470 2 077 807 458 2 090 426 398
Tsekin tasavalta 1 1 12 358 1 1 12 358 366 317 100 368 541 81 6Tanska 4 348 597 4 348 597 1 432 061 31 6 1 440 758 510Saksa 48 663 087 48 663 087 1 6 025 517 608 1 6 122 843 782V i r o 1 1 33 1 8 1 1 33 1 8 3 73 1 75 0 1 3 75 4 41 3 7Kreikka 3 620 1 82 3 620 1 82 1 1 92 1 82 87 6 1 1 99 423 240Espanja 17 01 8 677 17 01 8 677 5 604 517 412 5 638 554 7 66Ranska 36 1 1 1 433 36 1 1 1 433 1 1 892 061 798 1 1 964 284 664Irlanti 2 635 625 2 635 625 867 952 820 873 224 070Italia 29 833 324 29 833 324 9 824 581 994 9 884 248 642Kypros 179 357 179 357 59 065 1 97 59 423 91 1Latvia 1 42 509 1 42 509 46 930 415 47 215 433Liettua 243 949 243 949 80 336 401 80 824 299Luxemburg 466 509 466 509 153 628 867 154 561 885Unkari 1 077 323 1 077 323 354 779 269 356 933 915Malta 65 341 65 341 21 517 951 21 648 633Alankomaat 10 507 003 10 507 003 3 460 121 175 3 481 135 1 81Itävalta 5 025 883 5 025 883 1 655 102 21 8 1 665 153 984Puola 2 827 179 2 827 179 931 034 447 936 688 805Portugali 3 026 249 3 026 249 996 591 312 1 002 643 810Slovenia 399 088 399 088 131 426 049 132 224 225Slovakia 483 206 483 206 159 127 233 1 60 093 645Suomi 3 300 234 3 300 234 1 086 81 8 945 1 093 41 9 413Ruotsi 6 044 097 6 044 097 1 990 41 6 1 98 2 002 504 392Yhdistynyt kuningas-
kunta37 446 002 37 446 002 12 331 556 491 12 406 448 495
Yhteensä 221 000 000 221 000 000 72 778 770 051 73 220 770 051
Alennettu BKTL:n 1 %:n
osuus
,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit ty-
missopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/1 1FI
TAULUKKO 5
Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen budjettiepätasapainon korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan
hyväksi varainhoitovuonna 2003 (luku 1 5)
Kuvaus Kerroin (%) ,(1) Määrä
1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-
määräytymisperusteista1 9,27 %
2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista jaetuista menoista 8,88 %
3. (1) – (2) 10,38 %
4. Jaetut menot yhteensä 78 012 899 288
5. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) = alustava määrä 5 346 809 487
7 . Yhdistyneen kuningaskunnan saama hyöty ,(2) 620 520 210
8. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (6) – (7) 4 726 289 2779. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen hyöty
,(3) 66 539 370
10. Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1) Luvut on pyöristetty.
(2) Kyseessä on hyöty, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna BKTL-varojen käytön ja alv-
määräytymisperusteiden rajaamisen vuoksi.
(3) Poikkeuksellisella hyödyllä tarkoitetaan etua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattu na, koska
jäsenvaltiot ovat pidättäneet vuodesta 2001 lähtien itselleen keräämiskuluina suuremman prosenttiosuuden perinteisistä omista varoista.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/12FI
TAULUKKO 6
Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen rahoitusta koskeva laskelma (luku 1 5)
JäsenvaltiotOsuudet alenne-
tuista BKTL-
tulojen
määräytymis-
perusteista ,(1)Osuudet ilman
Yhdistynyttä
kuningaskuntaaOsuudet ilman
Saksaa, Alanko-
maita, Itävaltaa,
Ruotsia ja
Yhdistynyttä
kuningaskuntaa3/4 Saksan,
Alankomaiden,
Itävallan ja
Ruotsin osuu-
desta sarak-
keesta (2)Sarake (4) suh-
teutettuna
sarakkeen (3)
osuuksiinRahoituskaavaHyvitykseen
sovellettu rahoi-
tuskaava
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
Belgia 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
Tsekin tasavalta 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860Tanska 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 1 61 717 483Saksa 22,02 26,51 0,00 – 1 9,88 0,00 6,63 308 843 451Viro 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 21 4 130Kreikka 1,64 1,97 3,1 9 0,92 2,89 134 628 882Espanja 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796Ranska 1 6,34 1 9,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347Irlanti 1,1 9 1,44 2,33 0,67 2,10 98 01 4 7 60Italia 13,50 1 6,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362Kypros 0,08 0,10 0,1 6 0,05 0,1 4 6 670 01 8Latvia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,1 1 5 299 681Liettua 0,1 1 0,13 0,22 0,06 0,1 9 9 072 098Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750Unkari 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944Alankomaat 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385Itävalta 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096Puola 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339Portugali 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 1 12 541 437Slovenia 0,1 8 0,22 0,35 0,10 0,32 1 4 841 466Slovakia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661Suomi 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 51 6Ruotsi 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261Yhdistynyt
kuningaskunta1 6,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
Yhteensä 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 749 907
(1) Kymmenen uuden jäsenvaltion rahoitusosuuksia on pienennetty vähentämällä niiden BKTL-maksujen määräytymisperusteista kolmasosa, koska liit tymissopimus tulee voimaan
vasta 1 päivänä toukokuuta 2004.
Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/13FI
TAULUKKO 7
Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)
JäsenvaltiotMaatalous-
maksut,
netto (75 %)Sokeri- ja
isoglukoosi-
maksut,
netto (75 %)Tullimaksut,
netto (75 %)Perinteiset
omat varat
yhteensä, netto
(75 %)Yhdenmukai-
sen verokannan
mukaiset alv:sta
saatavat omat
varatBKTL-varat,
varauksia
lukuun otta-
mattaBKTL-varat,
varauksetUK-hyvitysOmat varat
yhteensä ,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+(3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) +(7) +(8)
Belgia 1 6 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 807 458 12 61 8 940 234 639 250 3 7 46 633 291
Tsekin tasavalta 4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 317 100 2 224 71 6 41 366 860 544 1 80 062Tanska 5 175 000 12 225 000 1 97 025 000 21 4 425 000 242 601 029 1 432 061 31 6 8 697 1 94 1 61 717 483 2 059 502 022Saksa 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 1 49 1 6 025 517 608 97 326 17 4 308 843 451 21 862 157 382Viro 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 317 501 226 636 4 21 4 130 57 103 71 8Kreikka 8 475 000 4 725 000 132 075 000 1 45 275 000 257 826 837 1 1 92 1 82 87 6 7 240 364 134 628 882 1 737 153 959Espanja 26 850 000 9 600 000 67 6 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 517 412 34 037 354 632 897 796 8 1 96 835 735Ranska 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 1 1 892 061 798 72 222 866 1 342 927 347 1 6 789 029 661Irlanti 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 1 87 707 385 867 952 820 5 271 250 98 01 4 7 60 1 265 596 215Italia 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 7 63 1 61 9 824 581 994 59 666 648 1 109 454 362 13 664 366 1 65Kypros 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 065 1 97 358 71 4 6 670 01 8 89 217 635Latvia 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 1 43 46 930 415 285 01 8 5 299 681 66 864 257Liettua 1 575 000 — 17 025 000 1 8 600 000 17 373 912 80 336 401 487 898 9 072 098 125 870 309Luxemburg 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 628 867 933 01 8 17 348 750 21 8 035 105Unkari 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 7 6 726 1 63 354 779 269 2 154 646 40 063 934 559 899 012Malta 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 517 951 130 682 2 429 944 34 657 1 46Alankomaat 1 42 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 1 87 625 000 71 9 788 942 3 460 121 175 21 01 4 006 66 683 385 5 455 232 508Itävalta 7 575 000 9 675 000 159 300 000 17 6 550 000 340 329 440 1 655 102 21 8 10 051 7 66 31 897 096 2 213 930 520Puola 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 034 447 5 654 358 105 138 339 1 344 201 846Portugali 1 4 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 591 312 6 052 498 1 12 541 437 1 439 237 572Slovenia 1 275 000 — 1 4 100 000 15 375 000 28 422 789 131 426 049 798 17 6 1 4 841 466 1 90 863 480Slovakia 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 127 233 966 412 17 969 661 239 926 878Suomi 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 1 92 470 620 1 086 81 8 945 6 600 468 122 730 51 6 1 488 720 549Ruotsi 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 41 6 1 98 12 088 1 94 38 359 261 2 684 1 46 933Yhdistynyt kuningas-
kunta350 850 000 1 6 350 000 2 1 12 225 000 2 479 425 000 2 61 9 242 591 12 331 556 491 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 366 179
Yhteensä 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 778 770 051 442 000 000 — 98 918 728 139
(1) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (98 91 8 728 139) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 % .Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/1 4FI
B.TULOT YHTEENSÄ
Osasto Nimike Talousarvio 2004Lisätalousarvio
1/2004Uusi määrä
1 Omat varat 93 813 089 41 1 + 5 105 638 728 98 91 8 728 139
3 Käytettävissä olevat ylijäämät ja mukautukset p.m. — p.m.
4 Erilaiset yhteisön verot ja maksut 669 609 1 87 — 669 609 1 87
5 Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot 66 496 286 — 66 496 286
6 Yhteisön ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet, menojen takaisinmaksut, tulot kor-
vausta vastaan suoritettavista palveluista, Euroopan talousalueesta tehtyyn sopi-mukseen ja muihin sopimuksiin perustuvat rahoitusosuudet, oikaisut ja muutmaksut ja palautukset 200 000 — 200 000
7 Viivästyskorot ja sakot p.m. — p.m.
8 Lainanotto- ja lainanantotoiminta 25 863 805 — 25 863 805
9 Sekalaiset tulot 43 489 254 — 43 489 254
KAIKKI YHTEENSÄ 94 618 747 943 + 5 105 638 728 99 724 386 671Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/15FI
OSASTO 1
OMAT V ARAT
LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA V AHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSEN-
V ALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄ V ÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTA V AT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN1 KOHDAN A ALAKOHTA)
1 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytä-
vässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)
1 0 0 0 Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupass a
sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
839 100 000 1 9 875 000 858 975 000
Selvitysosa
Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.
Maatalousmaksut ovat yhteisön ulkopuolisista maista tulevista lainsäädännön alaisista maataloustuotteista kannettavia tulleja, joiden tarko i-
tuksena on tasoittaa maailmanmarkkinahintojen ja yhteisössä sovittujen hintatasojen ero.
Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia 1 6 275 000 – 150 000 1 6 125 000
Tsekin tasavalta 4 575 000 4 575 000Tanska 5 250 000 – 75 000 5 175 000Saksa 102 600 000 – 1 050 000 101 550 000Viro 600 000 600 000
Kreikka 8 550 000 – 75 000 8 475 000Espanja 27 075 000 – 225 000 26 850 000Ranska 94 275 000 – 900 000 93 375 000Irlanti 525 000 — 525 000Italia 51 600 000 – 450 000 51 150 000Kypros 900 000 900 000
Latvia 450 000 450 000
Liettua 1 575 000 1 575 000
Luxemburg 150 000 — 150 000Unkari 7 200 000 7 200 000
Malta 525 000 525 000
Alankomaat 1 43 400 000 – 1 350 000 1 42 050 000Itävalta 7 650 000 – 75 000 7 575 000Puola 8 400 000 8 400 000
Portugali 1 4 475 000 – 150 000 1 4 325 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/1 6FI
LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA V AHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSEN-
V ALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄ V ÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTA V AT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN1 KOHDAN A ALAKOHTA) (jatkoa)
100 (jatkoa)
1000 (jatkoa)
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Slovenia 1 275 000 1 275 000
Slovakia 2 325 000 2 325 000
Suomi 2 625 000 — 2 625 000Ruotsi 10 425 000 – 75 000 10 350 000Yhdistynyt kuningaskunta 354 225 000 – 3 375 000 350 850 000
Alamomentti 1 0 0 0 yhteensä 839 100 000 1 9 875 000 858 975 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/17FI
LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAK-
SUT
1 2 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
9 849 975 000 304 950 000 10 154 925 000
Selvitysosa
Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhtei-
sössä.
Vuodesta 2003 alkaen arviot kirjataan nettomääräisinä (ilman omien varojen kantokuluja).
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia 1 026 450 000 — 1 026 450 000
Tsekin tasavalta 50 475 000 50 475 000Tanska 1 97 025 000 — 1 97 025 000Saksa 2 091 225 000 — 2 091 225 000Viro 6 675 000 6 675 000
Kreikka 132 075 000 — 132 075 000Espanja 67 6 875 000 — 67 6 875 000Ranska 898 275 000 — 898 275 000Irlanti 103 275 000 — 103 275 000Italia 984 150 000 — 984 150 000Kypros 9 450 000 9 450 000
Latvia 5 100 000 5 100 000
Liettua 17 025 000 17 025 000
Luxemburg 12 750 000 — 12 750 000Unkari 78 975 000 78 975 000
Malta 5 400 000 5 400 000
Alankomaat 1 021 875 000 — 1 021 875 000Itävalta 159 300 000 — 159 300 000Puola 92 625 000 92 625 000
Portugali 93 825 000 — 93 825 000Slovenia 1 4 100 000 1 4 100 000
Slovakia 25 125 000 25 125 000
Suomi 75 300 000 — 75 300 000Ruotsi 265 350 000 — 265 350 000Yhdistynyt kuningaskunta 2 1 12 225 000 — 2 1 12 225 000
Momentti 1 2 0 yhteensä 9 849 975 000 304 950 000 10 154 925 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/1 8FI
LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄ VE-
ROSTA SAATA V AT OMAT V ARAT
1 3 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan säännösten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
13 31 9 471 292 1 004 661 796 1 4 324 133 088
Selvitysosa
Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden alv:n määräytymisperusteen rajaaminen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan maksupalautusjärjestelyt,
arvonlisäverosta saatavat omat varat ovat 0,3151 prosentin yhdenmukaisen verokannan perusteella seuraavat:
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia 344 221 7 43 13 770 900 357 992 643
Tsekin tasavalta 79 221 386 79 221 386Tanska 233 268 898 9 332 131 242 601 029Saksa 2 988 463 966 1 1 9 556 1 83 3 108 020 1 49Viro 8 070 451 8 070 451
Kreikka 247 909 01 4 9 917 823 257 826 837Espanja 1 1 65 433 942 46 624 231 1 212 058 173Ranska 2 300 628 925 92 038 725 2 392 667 650Irlanti 1 80 486 847 7 220 538 1 87 707 385Italia 1 548 801 949 61 961 212 1 610 7 63 1 61Kypros 12 773 706 12 773 706
Latvia 8 799 1 43 8 799 1 43
Liettua 17 373 912 17 373 912
Luxemburg 31 946 425 1 278 045 33 224 470Unkari 76 72 6 16 3 76 72 6 16 3
Malta 4 653 569 4 653 569
Alankomaat 692 100 827 27 688 1 15 71 9 788 942Itävalta 327 237 990 13 091 450 340 329 440Puola 201 349 702 201 349 702
Portugali 207 236 637 8 290 688 215 527 325Slovenia 28 422 789 28 422 789
Slovakia 34 413 572 34 413 572
Suomi 1 85 066 855 7 403 7 65 1 92 470 620Ruotsi 348 179 064 13 929 21 6 362 108 280Yhdistynyt kuningaskunta 2 51 8 488 210 100 754 381 2 61 9 242 591
Momentti 1 3 0 yhteensä 13 31 9 471 292 1 004 661 796 1 4 324 133 088Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/1 9FI
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄN-
NÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUV AT OMAT V ARAT
1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon
perustuvat omat varat
1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun
ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu- ja hätäapuvarausta
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
69 002 61 8 1 1 9 3 77 6 151 932 72 778 770 051
Selvitysosa
Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.
Täydentäviin omiin varoihin sovellettava yhdenmukainen kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on 0,7286 prosenttia.
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia 2 031 056 652 46 750 806 2 077 807 458
Tsekin tasavalta 366 317 100 366 317 100Tanska 1 399 839 840 32 221 47 6 1 432 061 31 6Saksa 15 664 942 401 360 575 207 1 6 025 517 608Viro 37 317 501 37 317 501
Kreikka 1 1 65 358 682 26 824 1 94 1 1 92 1 82 87 6Espanja 5 478 415 398 126 102 01 4 5 604 517 412Ranska 1 1 624 489 61 6 267 572 1 82 1 1 892 061 798Irlanti 848 423 824 1 9 528 996 867 952 820Italia 9 603 528 243 221 053 751 9 824 581 994Kypros 59 065 1 97 59 065 1 97
Latvia 46 930 415 46 930 415
Liettua 80 336 401 80 336 401
Luxemburg 150 172 206 3 456 661 153 628 867Unkari 354 779 269 354 779 269
Malta 21 517 951 21 517 951
Alankomaat 3 382 268 217 77 852 958 3 460 121 175Itävalta 1 617 862 308 37 239 910 1 655 102 21 8Puola 931 034 447 931 034 447
Portugali 97 4 1 67 940 22 423 372 996 591 312Slovenia 131 426 049 131 426 049
Slovakia 159 127 233 159 127 233
Suomi 1 062 365 446 24 453 499 1 086 81 8 945Ruotsi 1 945 631 699 44 784 499 1 990 41 6 1 98Yhdistynyt kuningaskunta 12 054 095 647 277 460 844 12 331 556 491
Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 69 002 61 8 1 1 9 3 77 6 151 932 72 778 770 051Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/20FI
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄN-
NÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUV AT OMAT V ARAT (jatkoa)
140 (jatkoa)
1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat
varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
221 000 000 — 221 000 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1 994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville
hankkeille (EYVL L 293, 12.1 1.1 994, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1 1 49/1 999 (EYVL L 139,2.6.1 999, s. 1).
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1 150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen
94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1 605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta-
vasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 1 6.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 26 ja 45 artikla.
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia 6 505 022 – 1 95 552 6 309 470
Tsekin tasavalta 1 1 12 358 1 1 12 358Tanska 4 483 375 – 134 778 4 348 597Saksa 50 171 31 6 – 1 508 229 48 663 087Viro 113 318 113 318
Kreikka 3 732 384 – 1 12 202 3 620 1 82Espanja 17 546 1 43 – 527 466 17 01 8 677Ranska 37 230 648 – 1 1 1 9 215 36 1 1 1 433Irlanti 2 717 312 – 81 687 2 635 625Italia 30 757 960 – 924 636 29 833 324Kypros 179 357 179 357
Latvia 1 42 509 1 42 509
Liettua 243 949 243 949
Luxemburg 480 968 – 1 4 459 466 509Unkari 1 077 323 1 077 323
Malta 65 341 65 341
Alankomaat 10 832 651 – 325 648 10 507 003Itävalta 5 1 81 652 – 155 7 69 5 025 883Puola 2 827 179 2 827 179
Portugali 3 120 043 – 93 794 3 026 249Slovenia 399 088 399 088
Slovakia 483 206 483 206Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/21FI
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄN-
NÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUV AT OMAT V ARAT (jatkoa)
140 (jatkoa)
1402 (jatkoa)
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Suomi 3 402 520 – 102 286 3 300 234
Ruotsi 6 231 425 – 1 87 328 6 044 097Yhdistynyt kuningaskunta 38 606 581 – 1 1 60 579 37 446 002
Alamomentti 1 4 0 2 yhteensä 221 000 000 — 221 000 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/22FI
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄN-
NÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUV AT OMAT V ARAT (jatkoa)
140 (jatkoa)
1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat
varat hätäapuvarausta varten
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
221 000 000 — 221 000 000
Selvitysosa
Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 1 1–12 päivänä joulukuuta 1 992 pitämässä huippukokouksessa annetut päätöslauselmat varauksen perus-
tamisesta hätäapua varten.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1 150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen
94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, annettu 26 päivänä syyskuuta 2000, talousarvion kurinalaisuudesta (EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27).Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1 605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelletta-
vasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 1 6.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 26 ja 45 artikla.
Kun komissio katsoo, että varaus on otettava käyttöön, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantakokouksen, jotta molemmat
budjettivallan käyttäjät voivat päättää avun tarpeellisuudesta ja tarvittavasta määrästä. Varauksen käyttöönotto tapahtuu siirtämällä määrär a-
hoja asianomaisiin budjettikohtiin.
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia 6 505 022 – 1 95 552 6 309 470
Tsekin tasavalta 1 1 12 358 1 1 12 358Tanska 4 483 375 – 134 778 4 348 597Saksa 50 171 31 6 – 1 508 229 48 663 087Viro 113 318 113 318
Kreikka 3 732 384 – 1 12 202 3 620 1 82Espanja 17 546 1 43 – 527 466 17 01 8 677Ranska 37 230 648 – 1 1 1 9 215 36 1 1 1 433Irlanti 2 717 312 – 81 687 2 635 625Italia 30 757 960 – 924 636 29 833 324Kypros 179 357 179 357
Latvia 1 42 509 1 42 509
Liettua 243 949 243 949
Luxemburg 480 968 – 1 4 459 466 509Unkari 1 077 323 1 077 323
Malta 65 341 65 341
Alankomaat 10 832 651 – 325 648 10 507 003Itävalta 5 1 81 652 – 155 7 69 5 025 883
Puola 2 827 179 2 827 179
Portugali 3 120 043 – 93 794 3 026 249Slovenia 399 088 399 088
Slovakia 483 206 483 206Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/23FI
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄN-
NÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUV AT OMAT V ARAT (jatkoa)
140 (jatkoa)
1403 (jatkoa)
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Suomi 3 402 520 – 102 286 3 300 234
Ruotsi 6 231 425 – 1 87 328 6 044 097Yhdistynyt kuningaskunta 38 606 581 – 1 1 60 579 37 446 002
Alamomentti 1 4 0 3 yhteensä 221 000 000 — 221 000 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/24FI
LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN
1 5 0 T alousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 ja 5 artik-
lan mukaisesti
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
00 0
Selvitysosa
Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL
L 253, 7 .10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.
Korjaus jakautuu seuraavasti:
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia 248 262 824 – 13 623 57 4 234 639 250
Tsekin tasavalta 41 366 860 41 366 860Tanska 171 107 090 – 9 389 607 1 61 717 483Saksa 320 441 649 – 1 1 598 1 98 308 843 451Viro 42 1 41 3 0 42 1 41 3 0
Kreikka 1 42 445 67 6 – 7 81 6 794 134 628 882Espanja 669 644 97 4 – 36 7 47 178 632 897 796Ranska 1 420 900 1 12 – 77 972 7 65 1 342 927 347Irlanti 103 705 672 – 5 690 912 98 01 4 7 60Italia 1 173 871 267 – 64 41 6 905 1 109 454 362Kypros 66 7 00 1 8 66 7 00 1 8
Latvia 5 299 681 5 299 681
Liettua 9 072 098 9 072 098
Luxemburg 1 8 356 049 – 1 007 299 17 348 750Unkari 40 063 934 40 063 934
Malta 2 429 944 2 429 944
Alankomaat 69 1 87 590 – 2 504 205 66 683 385Itävalta 33 094 949 – 1 1 97 853 31 897 096Puola 105 138 339 105 138 339
Portugali 1 1 9 075 794 – 6 534 357 1 12 541 437Slovenia 1 4 841 466 1 4 841 466
Slovakia 17 969 661 17 969 661
Suomi 129 856 470 – 7 125 954 122 730 51 6Ruotsi 39 799 791 – 1 440 530 38 359 261Yhdistynyt kuningaskunta – 4 659 7 49 907 — – 4 659 7 49 907
Momentti 1 5 0 yhteensä 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/25FI
OSASTO 3
KÄYTETTÄ VISSÄ OLEV AT YLIJÄÄMÄT
LUKU 3 4 — MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENV ALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN YHTEISÖN OIKEUS- JA SISÄASIOITA KOSKEV AN
POLITIIKAN ULKOPUOLELLE
3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä yhteisön oikeus- ja sisäasioita koskevan politiikan ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten
huomioon ottaminen varainhoitovuonna 2000
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Amsterdamin sopimukseen liitetty Tanskan asemaa oikeus- ja sisäasioissa koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 3 artikla sekä Yhdistyneen
kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 5 artikla.
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia p.m. p.m.
Tsekin tasavalta p.m. p.m.Tanska p.m. p.m.Saksa p.m. p.m.Viro p.m. p.m.
Kreikka p.m. p.m.Espanja p.m. p.m.Ranska p.m. p.m.Irlanti p.m. p.m.
Italia p.m. p.m.Kypros p.m. p.m.
Latvia p.m. p.m.
Liettua p.m. p.m.
Luxemburg p.m. p.m.Unkari p.m. p.m.
Malta p.m. p.m.
Alankomaat p.m. p.m.Itävalta p.m. p.m.Puola p.m. p.m.
Portugali p.m. p.m.Slovenia p.m. p.m.
Slovakia p.m. p.m.
Suomi p.m. p.m.Ruotsi p.m. p.m.Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m.
Momentti 3 4 0 yhteensä p.m. p.m. p.m.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/26FI
LUKU 3 5 — YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYV ÄKSI TEHTÄ V ÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA
KOSKEV AN LOPULLISEN LASKELMAN TULOS
3 5 0 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskel-
man tulos varainhoitovuodesta 2000 lähtien
3 5 0 0 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos
varainhoitovuoden 2000 osalta.
Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 2000 osalta.
Jäsenvaltiot Talousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Belgia p.m. p.m.
Tsekin tasavalta p.m. p.m.Tanska p.m. p.m.Saksa p.m. p.m.Viro p.m. p.m.
Kreikka p.m. p.m.Espanja p.m. p.m.Ranska p.m. p.m.Irlanti p.m. p.m.Italia p.m. p.m.Kypros p.m. p.m.
Latvia p.m. p.m.
Liettua p.m. p.m.
Luxemburg p.m. p.m.Unkari p.m. p.m.
Malta p.m. p.m.
Alankomaat p.m. p.m.Itävalta p.m. p.m.Puola p.m. p.m.
Portugali p.m. p.m.Slovenia p.m. p.m.
Slovakia p.m. p.m.
Suomi p.m. p.m.Ruotsi p.m. p.m.Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m.
Alamomentti 3 5 0 0 yhteensä p.m. p.m. p.m.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/27FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
01 02 04 Prince – Talous- ja rahaliittoa sekä euroa kos-
keva tiedotus 3 4 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000 6 000 000 3 000 000
01 04 05 Yritystoimintaa koskeva ohjelma: pk-yritysten
taloudellisen toimintaympä-ristön parantami-nen 3 71 000 000 43 000 000 20 000 000 p.m. 91 000 000 43 000 000
01 04 09 01 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pää-
omasta maksettujen osien käyttöönasettami-nen 3 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
01 04 10 Ydinturvallisuus 3 p.m. p.m. 2 500 000 1 000 000 2 500 000 1 000 00002 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 4 000 000 4 000 000 100 000 100 000 4 100 000 4 100 00002 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 1 300 000 1 300 000 250 000 250 000 1 550 000 1 550 00002 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 1 200 000 1 200 000 350 000 350 000 1 550 000 1 550 00002 02 03 01 Yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskeva
ohjelma etenkin pk-yrityksille 3 22 350 000 26 800 000 3 500 000 1 800 000 25 850 000 28 600 000
02 02 03 02 PK-YRITYSTEN TUKE-MINEN UUDESSA
RAHOI-TUSYMPÄRISTÖSSÄ 3 2 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000 6 000 000 2 000 000
02 02 04 Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot
(HVT) 3 24 250 000 26 500 000 1 500 000 600 000 25 750 000 27 100 000
02 03 01 Tutkimus ja innovointi 3 58 500 000 37 1 89 000 6 400 000 1 81 1 000 64 900 000 39 000 00002 03 02 Politiikan yhtenäisen kehittämisen tukeminen 3 1 500 000 1 600 000 200 000 100 000 1 700 000 1 700 00002 04 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen
erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen jaalakohtaisen lähentämisen aloilla 3 10 400 000 1 1 200 000 2 100 000 1 100 000 12 500 000 12 300 000
02 04 02 02 Euroopan lääkearviointivirasto – Avustus
osastolle 3 3 13 100 000 13 300 000 2 900 000 2 800 000 1 6 000 000 1 6 100 000
02 04 03 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen 3 1 6 700 000 1 8 700 000 2 000 000 700 000 1 8 700 000 1 9 400 00002 05 01 Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä
koskeva politiikka 3 7 000 000 8 100 000 1 900 000 700 000 8 900 000 8 800 000
03 03 01 Yrityskeskittymiä, kilpailunrajoituksia, mark-
kinoiden vapauttamista ja kartelleja koskevan
uudistuksen jatkotoimet 3 p.m.
(
1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin
operatiivinen tekninen apu 2.1 9 440 000 9 440 000 3 610 000 3 610 000 13 050 000 13 050 000
04 01 04 02 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuol-
ten vuoropuhelu – Hallintomenot 3 607 500 607 500 75 000 75 000 682 500 682 500
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 500 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 500 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 300 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 300 000 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 800 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 800 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/28FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
04 01 04 04 Eures (European Employment Services) – Hal-
lintomenot 3 405 000 405 000 50 000 50 000 455 000 455 000
04 01 04 05 Miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon liittyvä
yhteisön strategia – Hallintomenot 3 270 000 270 000 100 000 100 000 370 000 370 000
04 01 04 06 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä
ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset– Hallintomenot 3 270 000 270 000 100 000 100 000 370 000 370 000
04 01 04 07 Toimet sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi
ja ehkäisemiseksi – Hallintomenot 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
04 01 04 08 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus,
sosiaaliturvajär-jestelmien yhteensovittaminenja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansistamaista tulevien siirtolaisten, hyväksi – Hallin-tomenot 3 486 000 486 000 100 000 100 000 586 000 586 000
04 01 04 09 Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu
työpaikalla, mukaan lukien tuki ETTUB:lle(European Technical Trade Union Bureau) –Hallintomenot 3 81 000 81 000 10 000 10 000 91 000 91 000
04 01 04 12 Toimet syrjinnän torjumiseksi ja ehkäisemi-
seksi – Hallintomenot 3 p.m.
(
7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
04 02 01 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Tavoite 1 2.1 4 902 669 853 3 955 962 685 786 509 01 1 351 1 64 306 5 689 178 864 4 307 126 99104 02 04 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Tavoite 2 2.1 389 600 130 31 4 368 333 4 933 623 2 202 788 394 533 753 31 6 571 12104 02 06 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Tavoite 3 2.1 3 793 306 700 3 060 817 923 41 503 171 15 838 591 3 834 809 871 3 07 6 656 51 404 02 08 Equal 51 8 532 204 283 989 135 59 936 7 60 26 7 60 851 578 468 964 310 7 49 98604 02 10 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivi-
nen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpi-teet 2.1 38 560 697 30 900 000 689 020 500 000 39 249 717 31 400 000
04 02 12 Eures (European Employment Services) 3 15 459 375 13 877 41 9 1 540 625 522 581 17 000 000 1 4 400 00004 02 15 Työmarkkinat 3 10 500 000 10 100 000 1 900 000 900 000 12 400 000 1 1 000 000
04 03 03 01 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuol-
ten vuoropuhelu 3 12 425 000 12 850 000 2 425 000 1 150 000 1 4 850 000 1 4 000 000
04 03 03 02 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja
tiedotustoimet 3 1 1 800 000 1 1 750 000 1 400 000 650 000 13 200 000 12 400 000
04 03 03 03 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän
kuulemisensa ja osallistumisensa 3 6 200 000 5 650 000 800 000 350 000 7 000 000 6 000 000
(1) Momentille 31 01 40 otetaan 450 000 euron määräraha.
(2) Momentille 31 01 40 otetaan 450 000 euron määräraha.
(3) Momentille 31 01 40 otetaan 100 000 euron määräraha.
(4) Momentille 31 01 40 otetaan 100 000 euron määräraha.
(5) Momentille 31 01 40 otetaan 550 000 euron määräraha.
(6) Momentille 31 01 40 otetaan 550 000 euron määräraha.
(7) Momentille 31 01 40 otetaan 630 000 euron määräraha.
(8) Momentille 31 01 40 otetaan 630 000 euron määräraha.
(9) Momentille 31 01 40 otetaan 500 000 euron määräraha.
(10) Momentille 31 01 40 otetaan 500 000 euron määräraha.
(11) Momentille 31 01 40 otetaan 1 130 000 euron määräraha.
(12) Momentille 31 01 40 otetaan 1 130 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/29FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
04 03 04 01 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö –
Avustus osastoille 1 ja 2 3 10 353 000 10 353 000 647 000 647 000 1 1 000 000 1 1 000 000
04 03 04 02 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö –
Avustus osastolle 3 3 6 1 47 000 6 1 47 000 853 000 853 000 7 000 000 7 000 000
04 03 05 01 Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu
työpaikalla, mukaan lukien tuki ETTUB:lle(European Technical Trade Union Bureau) 3 3 800 000 4 000 000 400 000 200 000 4 200 000 4 200 000
04 03 05 02 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto
– Avustus osastoille 1 ja 2 3 4 91 1 000 4 150 000 629 000 530 000 5 540 000 4 680 000
04 03 05 03 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto
– Avustus osastolle 3 3 4 464 000 4 300 000 584 000 562 000 5 048 000 4 862 000
04 04 02 01 Yhteiskunnallista tilannetta, väes-tönkehitystä
ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset 3 2 400 000 2 370 000 700 000 350 000 3 100 000 2 720 000
04 04 02 02 Toimet sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi
ja ehkäisemiseksi 3 1 4 700 000 13 600 000 1 670 000 700 000 1 6 370 000 1 4 300 000
04 04 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaalitur-
vajärjestelmien yhteen-sovittaminen ja toi-menpiteet siir-tolaisten, myös kolmansistamais-ta tulevien siirtolaisten, hyväksi 3 2 700 000 3 250 000 7 60 000 350 000 3 460 000 3 600 000
04 04 04 Toimet syrjinnän torjumiseksi ja ehkäisemi-
seksi 3 1 6 700 000 17 510 000 1 470 000 660 000 1 8 170 000 1 8 170 000
04 04 06 01 Euroopan rasismin ja muukalais-vihan seuran-
takeskus – Avustus osastoille 1 ja 2 3 3 254 000
(
1)3 254 000
(2)508 000 508 000 3 7 62 000
(3)3 7 62 000
(4)
04 04 06 02 Euroopan rasismin ja muukalais-vihan seuran-
takeskus – Avustus osastolle 3 3 3 346 000 3 346 000 492 000 492 000 3 838 000 3 838 000
04 04 09 Tuki Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestö-
jen foorumin juokseviin kustannuksiin 3 p.m.
(5)p.m.
(6)p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)
04 05 02 Miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon liittyvä
yhteisön strategia 3 9 700 000 10 300 000 1 200 000 600 000 10 900 000 10 900 000
05 01 04 04 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto
(EMOTR), ohjausosasto – muu kuin operatiivi-nen tekninen apu 2.1 5 371 703 5 371 703 656 01 1 656 01 1 6 027 71 4 6 027 71 4
05 02 01 01 Viljan vientituki 1.1 158 000 000 158 000 000 1 6 000 000 1 6 000 000 17 4 000 000 17 4 000 000
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 200 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 200 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 200 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 200 000 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 909 091 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 909 091 euron määräraha.
(7) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 90 909 euron määräraha.
(8) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 90 909 euron määräraha.
(9) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 000 000 euron määräraha.
(10) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 000 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/30FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
05 02 01 02 Viljan intervointivarastointi 1.1 7 000 000 7 000 000 p.m. p.m. 7 000 000 7 000 000
05 02 01 03 Vilja- ja perunatärkkelyksen interventiot 1.1 341 000 000 341 000 000 2 000 000 2 000 000 343 000 000 343 000 00005 02 01 04 Liitteen 1 ulkopuolisista tuotteista maksettavat
tuet (vilja ja riisi) 1.1 36 000 000 36 000 000 p.m. p.m. 36 000 000 36 000 000
05 02 02 01 Riisin vientituki 1.1 32 000 000 32 000 000 p.m. p.m. 32 000 000 32 000 00005 02 02 02 Riisin intervointivarastointi 1.1 34 000 000 34 000 000 p.m. p.m. 34 000 000 34 000 00005 02 02 03 Panimoteollisuuden ja tärkkelyksen valmistuk-
sen tarpeisiin tuotetun riisin tuki 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 02 04 01 Vähäosaisille tarkoitetut ohjelmat 1.1 200 000 000 200 000 000 1 6 000 000 1 6 000 000 21 6 000 000 21 6 000 00005 02 05 01 Sokerin ja isoglukoosin vientitukí 1.1 1 285 000 000 1 285 000 000 p.m. p.m. 1 285 000 000 1 285 000 00005 02 05 03 Tuki kemianteollisuudessa käytettävästä soke-
rista 1.1 1 94 000 000 1 94 000 000 p.m. p.m. 1 94 000 000 1 94 000 000
05 02 05 04 Raakasokeria koskevat myyntitukitoimenpi-
teet 1.1 1 8 000 000 1 8 000 000 p.m. p.m. 1 8 000 000 1 8 000 000
05 02 05 05 Liitteen 1 ulkopuolisista tuotteista maksettavat
tuet (sokeri) 1.1 1 83 000 000 1 83 000 000 p.m. p.m. 1 83 000 000 1 83 000 000
05 02 07 01 Kuitupellavan ja hampun tuotantotuki 1.1 26 000 000 26 000 000 1 000 000 1 000 000 27 000 000 27 000 00005 02 08 01 Hedelmien ja vihannesten vientituki 1.1 38 000 000 38 000 000 1 000 000 1 000 000 39 000 000 39 000 00005 02 08 02 Hyvitykset markkinoilta poista-
mistoimenpiteistä ja ostokuluista 1.1 93 000 000 93 000 000 2 000 000 2 000 000 95 000 000 95 000 000
05 02 08 03 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot 1.1 405 000 000 405 000 000 p.m. p.m. 405 000 000 405 000 00005 02 08 04 Erityistoimenpiteet pähkinän-viljelijöiden
hyväksi 1.1 20 000 000 20 000 000 p.m. p.m. 20 000 000 20 000 000
05 02 08 06 Tomaattijalosteiden tuotantotuki 1.1 285 000 000 285 000 000 5 000 000 5 000 000 290 000 000 290 000 00005 02 08 09 Hyvitykset sitrushedelmien jalostuksen edistä-
miseksi 1.1 256 000 000 256 000 000 1 000 000 1 000 000 257 000 000 257 000 000
05 02 08 10 Hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelu 1.1 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 00005 02 09 01 Viinialan tuotteiden vientituki 1.1 25 000 000 25 000 000 1 000 000 1 000 000 26 000 000 26 000 00005 02 09 02 Viinin ja rypäleen puristemehun varastointi 1.1 67 000 000 67 000 000 p.m. p.m. 67 000 000 67 000 00005 02 09 03 Viinin tislaus 1.1 315 000 000 315 000 000 p.m. p.m. 315 000 000 315 000 00005 02 09 04 Alkoholin varastointitoimenpiteet 1.1 1 91 000 000 1 91 000 000 p.m. p.m. 1 91 000 000 1 91 000 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/31FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
05 02 1 1 01 Kuivatut rehut ja palkoviljat 1.1 384 000 000 384 000 000 2 000 000 2 000 000 386 000 000 386 000 000
05 02 1 1 02 Siemenet 1.1 109 000 000 109 000 000 p.m. p.m. 109 000 000 109 000 00005 02 1 1 03 Humala 1.1 13 000 000 13 000 000 p.m. p.m. 13 000 000 13 000 00005 02 1 1 99 Muut kasvituotteita /toimenpiteitä koskevat
toimet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 01 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki 1.1 1 634 000 000 1 634 000 000 97 000 000 97 000 000 1 731 000 000 1 731 000 00005 03 01 02 Rasvattoman maitojauheen interventiovaras-
tointi 1.1 1 1 000 000 1 1 000 000 p.m. p.m. 1 1 000 000 1 1 000 000
05 03 01 03 Rasvattoman maidon käytön tuki 1.1 604 000 000 604 000 000 20 000 000 20 000 000 624 000 000 624 000 00005 03 01 04 Voin ja kerman interventiovarastointi 1.1 23 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 25 000 000 25 000 00005 03 01 05 Muut voirasva-aineisiin liittyvät toimenpiteet 1.1 410 000 000 410 000 000 15 000 000 15 000 000 425 000 000 425 000 00005 03 01 08 Koululaisten maito 1.1 80 000 000 80 000 000 6 000 000 6 000 000 86 000 000 86 000 00005 03 02 01 Naudanlihan vientituki 1.1 286 000 000 286 000 000 22 000 000 22 000 000 308 000 000 308 000 00005 03 02 02 Naudanlihan interventio-varastointi 1.1 - 5 000 000 - 5 000 000 p.m. p.m. - 5 000 000 - 5 000 00005 03 03 01 Lampaan- ja vuohenlihan interventiovaras-
tointi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 03 02 Palkkiot lampaan- ja vuohenlihan tuottajille 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 p.m. p.m. 1 066 000 000 1 066 000 00005 03 03 03 Kiinteämääräinen uuhi- ja vuohipalkkio epä-
suotuisilla ja vuoristoisilla alueilla 1.1 393 000 000 393 000 000 p.m. p.m. 393 000 000 393 000 000
05 03 03 04 Lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut 1.1 72 000 000 72 000 000 p.m. p.m. 72 000 000 72 000 00005 03 03 99 Muut lampaan- ja vuohenlihaa koskevat toi-
menpiteet 1.1 - 1 000 000 - 1 000 000 p.m. p.m. - 1 000 000 - 1 000 000
05 03 04 01 Sianlihan vientituki 1.1 38 000 000 38 000 000 p.m. p.m. 38 000 000 38 000 00005 03 04 02 Sianlihan interventiot 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.05 03 04 03 Sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoi-
menpiteet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 04 05 Siipikarjanlihan vientituki 1.1 91 000 000 91 000 000 15 000 000 15 000 000 106 000 000 106 000 00005 03 04 07 Mehiläishoidon erityistuki 1.1 1 6 500 000 1 6 500 000 p.m. p.m. 1 6 500 000 1 6 500 00005 04 02 01 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahas-
ton ohjausosasto – tavoitteeseen 1 kuuluvatalueet 2.1 2 7 44 485 284 2 21 4 523 786 441 867 493 1 97 287 1 12 3 1 86 352 777 2 41 1 810 898Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/32FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
05 04 04 Siirtymäkauden tukiväline maaseudun
kehittämis-toiminnan rahoittamiseksiEMOTR:n tukiosastosta uusille jäsenvaltioille 1.2 p.m. p.m. 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000
05 07 01 05 Maataloussäädösten soveltamisen valvonta 3 1 6 150 000 1 6 150 000 25 000 25 000 1 6 175 000 1 6 175 00005 08 01 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko 3 10 500 000 10 500 000 2 800 000 2 000 000 13 300 000 12 500 00005 08 02 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen
keruu 3 10 000 000 9 500 000 3 900 000 1 500 000 13 900 000 1 1 000 000
05 08 03 Maatalouden tietojenkeruu-järjestelmien
uudelleenjärjestely 3 3 800 000 3 800 000 2 000 000 1 475 000 5 800 000 5 275 000
05 08 04 01 Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden
suorittamat maksut 1.1 48 500 000 48 500 000 p.m. p.m. 48 500 000 48 500 000
05 08 05 01 Menekinedistämistoimet – Euroopan yhteisön
suorittamat suorat maksut 1.1 1 1 000 000 1 1 000 000 p.m. p.m. 1 1 000 000 1 1 000 000
05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedo-
tustoimet 1.1 6 500 000 6 500 000 p.m. p.m. 6 500 000 6 500 000
05 08 99 Muut menekinedistämiseen liittyvät toimenpi-
teet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
06 01 04 02 Liikenneturvallisuus ja liikenteen turvaaminen
– Hallintomenot 3 720 000 720 000 200 000 200 000 920 000 920 000
06 01 04 03 Kestävä liikkuvuus – Hallintomenot 3 450 000 450 000 50 000 50 000 500 000 500 00006 01 04 06 Paikalla tehtävät ydinmateriaali-valvontaan
liittyvät tarkastuk-set sekä tarkastajien koulu-tus 3 9 000 9 000 3 000 3 000 12 000 12 000
06 01 04 07 Näytteiden otto ja analyysit, materiaalit, eri-
tyistyöt, palvelut ja kuljetukset – Hallintome-not 3 1 80 000 1 80 000 20 000 20 000 200 000 200 000
06 01 04 08 I ”Euroopan älykäs energiahuolto” -ohjelma
(2003–2006) – Hallintomenot 3 1 062 000 1 062 000 130 000 130 000 1 1 92 000 1 1 92 000
06 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 3 100 000 3 100 000 800 000 800 000 3 900 000 3 900 00006 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintokustannukset 3 2 100 000 2 100 000 595 000 595 000 2 695 000 2 695 00006 02 01 01 Euroopan lentoturvallisuusvirasto —Avustus
osastoille 1 ja 2 3 9 440 000 9 440 000 400 000 400 000 9 840 000 9 840 000
06 02 01 02 Euroopan lentoturvallisuusvirasto —Avustus
osastolle 3 3 1 100 000 1 260 000 1 10 000 1 10 000 1 210 000 1 370 000
06 02 02 01 Euroopan meriturvallisuusvirasto — Avustus
osastoille 1 ja 2 3 4 100 000 4 100 000 5 700 000 5 700 000 9 800 000 9 800 000
06 02 02 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto — Avustus
osastolle 3 3 1 000 000 1 040 000 1 800 000 1 800 000 2 800 000 2 840 000
06 02 03 01 Liikenneturvallisuus 3 12 000 000 1 4 293 992 5 300 000 1 100 000 17 300 000 15 393 992Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/33FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
06 02 03 02 Liikenteen turvaaminen 3 1 300 000 400 000 3 300 000 1 000 000 4 600 000 1 400 000
06 02 04 01 Sisämarkkinat ja liikenne-järjestelmien opti-
mointi 3 5 600 000 7 250 000 6 100 000 1 250 000 1 1 700 000 8 500 000
06 02 04 02 Matkustajien oikeudet 3 1 500 000 280 000 100 000 20 000 1 600 000 300 00006 02 07 Marco Polo -ohjelma 3 15 000 000 9 000 000 5 000 000 1 000 000 20 000 000 10 000 00006 03 01 Rahoitustuki Euroopan laajui-sen liikennever-
kon yhteisen edun mukaisille hankkeille 3 61 9 000 000 678 000 000 52 000 000 28 000 000 671 000 000 706 000 000
06 03 02 Rahoitustuki Euroopan laajui-sen energiaver-
kon yhteisen edun mukaisille hankkeille 3 1 6 125 000
(
1)20 000 000 2 150 000 p.m. 1 8 275 000
(2)20 000 000
06 04 01 ”Euroopan älykäs energiahuolto” -ohjelma
(2003–2006) 3 47 820 000 1 6 800 000 1 4 870 000 2 200 000 62 690 000 1 9 000 000
06 05 01 Paikalla tehtävät ydin-materiaalivalvontaan
liittyvät tarkastukset sekä tarkastajien koulu-tus 3 5 690 000 5 650 000 310 000 100 000 6 000 000 5 750 000
06 05 02 01 Näytteiden otto ja analyysit, materiaalit, eri-
tyistyöt, palvelut ja kuljetukset 3 5 500 000 5 500 000 500 000 500 000 6 000 000 6 000 000
06 05 05 Ydinturvallisuus — Siirtymä-vaiheen toimen-
piteet (laitosten poistaminen käytöstä) 3 p.m. p.m. 138 000 000 138 000 000 138 000 000 138 000 000
06 05 06 Ydinturvallisuus ja ydinlaitosten turvaaminen 3 500 000 250 000 3 000 000 1 500 000 3 500 000 1 750 00006 06 01 Ilmailu ja avaruus 3 48 000 000 20 353 000 5 300 000 285 000 53 300 000 20 638 00006 06 02 01 Kestävät energiajärjestelmät 3 97 700 000 44 025 000 10 955 000 175 000 108 655 000 44 200 00006 06 02 02 Kestävä pintaliikenne 3 47 500 000 1 6 340 000 5 200 000 100 000 52 700 000 1 6 440 000
06 06 03 Eri alojen politiikan tukeminen sekä tieteellis-
ten ja teknologisten tarpeiden ennakointi 3 5 800 000 1 680 000 650 000 30 000 6 450 000 1 710 000
07 01 04 01 Lainsäädäntö, tiedotus ja muut ympäristöä
koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustu-vat yleiset toimet — Hallintomenot 3 5 130 000 5 130 000 1 300 000 1 300 000 6 430 000 6 430 000
07 01 04 02 Life III (ympäristöalan rahoitusväline
(2000–2004)) — Hankkeet yhteisön alueella— Osa I (luonnonsuojelu) — Hallintomenot 3 2 970 000 2 970 000 500 000 500 000 3 470 000 3 470 000
07 01 04 03 Life III (ympäristöalan rahoitusväline
(2000–2004)) — Hankkeet yhteisön alueella— Osa II (ympäristönsuojelu) — Hallintome-not 3 2 880 000 2 880 000 600 000 600 000 3 480 000 3 480 000
07 03 03 Life III (ympäristöalan rahoitusväline
(2000–2004)) — Hankkeet yhteisön alueella— Osa I (luonnonsuojelu) 3 70 600 000 58 000 000 4 400 000 2 000 000 75 000 000 60 000 000
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 225 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 225 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/34FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
07 03 04 Life III (ympäristöalan rahoitusväline
(2000–2004)) — Hankkeet yhteisön alueella— Osa II (ympäristönsuojelu) 3 70 600 000 50 000 000 4 400 000 2 000 000 75 000 000 52 000 000
07 03 06 01 Yhteisön toimintaohjelma pelastuspalvelun
alalla 3 4 200 000 5 1 80 000 2 200 000 1 170 000 6 400 000 6 350 000
07 03 08 Kaupunkien kestävää kehitystä edistävä yhtei-
sön yhteistyöjärjestelmä 3 4 200 000 3 080 000 800 000 320 000 5 000 000 3 400 000
07 03 09 Yhteisön yhteistyö meren pilaantumisen alalla 3 1 000 000 1 070 000 200 000 100 000 1 200 000 1 170 000
07 04 01 01 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle —
Avustus osastoille 1 ja 2 3 1 1 041 000 1 1 041 000 3 103 000 3 103 000 1 4 1 44 000 1 4 1 44 000
07 04 01 02 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle —
Avustus osastolle 3 3 8 456 000 8 456 000 4 600 000 4 600 000 13 056 000 13 056 000
07 04 02 Tiedotus ja muut ympäristöä koskeviin yhtei-
sön toimintaohjelmiin perustuvat yleiset toi-met 3 12 000 000 10 470 000 2 000 000 1 500 000 1 4 000 000 1 1 970 000
08 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 107 600 000 107 600 000 1 350 000 1 350 000 108 950 000 108 950 00008 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 24 900 000 24 900 000 1 350 000 1 350 000 26 250 000 26 250 00008 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 47 800 000 47 800 000 5 300 000 5 300 000 53 100 000 53 100 00008 02 01 01 Genomiikan huippututkimus ja sovellukset
terveysalalla 3 277 800 000 86 200 000 29 100 000 7 600 000 306 900 000 93 800 000
08 02 01 02 Merkittävimmät sairaudet 3 278 547 482 1 45 700 000 34 452 51 8 10 800 000 313 000 000 156 500 00008 03 01 Nanoteknologia, älykkäät materiaalit, uudet
tuotantomenetelmät ja -laitteet 3 302 700 000 1 15 500 000 34 800 000 5 600 000 337 500 000 121 100 000
08 04 01 Ilmailu ja avaruus 3 200 200 000 67 900 000 23 400 000 3 200 000 223 600 000 71 100 00008 05 01 Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus 3 159 500 000 36 900 000 1 8 100 000 1 700 000 177 600 000 38 600 00008 06 01 01 Kestävät energiajärjestelmät 3 91 500 000 34 200 000 15 700 000 3 500 000 107 200 000 37 700 00008 06 01 02 Kestävä pintaliikenne 3 100 600 000 35 900 000 1 1 800 000 1 900 000 1 12 400 000 37 800 00008 06 01 03 Globaalimuutos ja ekosysteemit 3 1 63 100 000 75 800 000 1 8 500 000 3 800 000 1 81 600 000 79 600 00008 07 01 Kansalaiset ja hallinto osaamisyhteiskunnassa 3 52 400 000 25 900 000 6 000 000 1 400 000 58 400 000 27 300 00008 08 01 01 Eri alojen politiikan tukemi-nen sekä tieteellis-
ten ja tekno-logisten tarpeiden ennakointi 3 86 662 454 51 800 000 27 837 546 1 600 000 1 1 4 500 000 53 400 000
08 08 01 02 Monialainen tutkimustoiminta, johon osallis-
tuu pk-yrityksiä 3 100 100 000 71 200 000 1 1 400 000 4 100 000 1 1 1 500 000 75 300 000
08 08 01 03 Kansainvälistä yhteistyötä tukevat erityistoi-
menpiteet 3 73 400 000 36 200 000 8 300 000 2 300 000 81 700 000 38 500 000Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/35FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
08 09 01 01 Toimien koordinoinnin tukeminen 3 58 413 552 41 400 000 6 686 448 2 900 000 65 100 000 44 300 000
08 09 01 02 Politiikan yhtenäisen kehittämisen tukeminen 3 9 300 000 5 400 000 1 100 000 300 000 10 400 000 5 700 00008 10 01 01 Tutkimus ja innovointi 3 7 000 000 5 300 000 800 000 300 000 7 800 000 5 600 00008 10 01 02 Tutkijavoimavarat 3 363 510 005 152 900 000 41 289 995 9 300 000 404 800 000 1 62 200 00008 10 01 03 Tutkimusinfrastruktuurit 3 101 508 475 71 500 000 1 1 491 525 3 900 000 1 13 000 000 75 400 00008 10 01 04 Tiede ja yhteiskunta 3 1 8 600 000 9 500 000 2 100 000 700 000 20 700 000 10 200 000
08 1 1 01 01 Hallittu lämpöydinfuusio 3 153 300 000 1 1 1 800 000 20 400 000 7 500 000 173 700 000 1 1 9 300 00008 1 1 01 02 Radioaktiivisen jätteen hallinta 3 1 9 700 000 7 200 000 2 400 000 700 000 22 100 000 7 900 00008 1 1 01 03 Säteilysuojelu 3 1 1 200 000 4 000 000 1 400 000 500 000 12 600 000 4 500 00008 1 1 02 Muut toimet ydinteknologian ja
-turvallisuuden alalla 3 1 1 200 000 4 000 000 1 400 000 500 000 12 600 000 4 500 000
08 1 4 01 Valmistelutoimet eurooppa-laisen turvalli-
suutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämi-seksi 3 9 000 000 6 000 000 6 000 000 4 000 000 15 000 000 10 000 000
09 01 04 01 Viestintäpalveluja koskevan yhteisön politii-
kan määrittely ja soveltaminen — Hallintome-not 3 270 000 270 000 50 000 50 000 320 000 320 000
09 01 04 02 Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistämi-
nen maailmanlaajuisissa verkoissa — Hallinto-menot 3 405 000 405 000 50 000 50 000 455 000 455 000
09 01 04 03 Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot —
Hallintomenot 3 450 000 450 000 60 000 60 000 510 000 510 000
09 01 04 04 Internetin laitonta ja haitallista sisältöä vas-
taan suunnatut toimet — Hallintomenot 3 p.m.
(
1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
09 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 45 800 000 45 800 000 5 1 10 000 5 1 10 000 50 910 000 50 910 00009 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 10 500 000 10 500 000 1 170 000 1 170 000 1 1 670 000 1 1 670 00009 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 12 400 000 12 400 000 1 380 000 1 380 000 13 780 000 13 780 00009 02 01 Viestintäpalveluja koskevan yhteisön politii-
kan määrittely ja soveltaminen 3 3 700 000 3 750 000 430 000 150 000 4 130 000 3 900 000
(1) Momentille 31 01 40 otetaan 1 62 000 euron määräraha.
(2) Momentille 31 01 40 otetaan 1 62 000 euron määräraha.
(3) Momentille 31 01 40 otetaan 20 000 euron määräraha.
(4) Momentille 31 01 40 otetaan 20 000 euron määräraha.
(5) Momentille 31 01 40 otetaan 1 82000 euron määräraha.
(6) Momentille 31 01 40 otetaan 1 82000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/36FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
09 03 01 Tietoyhteiskunta 3 p.m.
(1)5 100 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)5 100 000
(6)
09 03 02 Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistämi-
nen maailmanlaajuisissa verkoissa 3 24 550 000 24 000 000 2 950 000 2 000 000 27 500 000 26 000 000
09 03 03 Internetin laitonta ja haitallista sisältöä vas-
taan suunnatut toimet 3 6 520 000 10 340 000 780 000 320 000 7 300 000 10 660 000
09 03 04 Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot 3 38 500 000 29 200 000 4 620 000 2 800 000 43 120 000 32 000 000
09 03 05 01 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Avus-
tus osastoille 1 ja 2 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
09 03 05 02 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Avus-
tus osastolle 3 3 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
09 04 01 Tietoyhteiskunnan teknologia 3 782 320 000 372 850 000 87 240 000 38 150 000 869 560 000 41 1 000 00009 04 02 Eri alojen politiikan tukemi-nen sekä tieteellis-
ten ja tekno-logisten tarpeiden ennakointi 3 1 500 000 907 000 170 000 93 000 1 670 000 1 000 000
09 04 03 Tutkimusinfrastruktuurit 3 89 980 000 42 27 4 000 10 030 000 4 326 000 100 010 000 46 600 00010 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 3 1 46 833 000 1 46 833 000 6 683 000 6 683 000 153 51 6 000 153 51 6 00010 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 1 6 013 000 1 6 013 000 10 501 000 10 501 000 26 51 4 000 26 51 4 00010 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 3 64 875 000 64 875 000 8 005 000 8 005 000 72 880 000 72 880 00010 02 01 Elintarvikkeet, kemikaalit ja terveys 3 8 135 000 7 946 000 908 000 525 000 9 043 000 8 471 00010 02 02 Ympäristö ja kestävä kehitys 3 8 700 000 7 654 000 971 000 338 000 9 671 000 7 992 00010 02 03 Yleisluonteiset toimet 3 9 020 000 6 840 000 1 006 000 337 000 10 026 000 7 177 00010 02 04 Yhteisen tutkimuskeskuksen osallistuminen
epäsuoriin toimiin 3 300 000 1 42 000 33 000 1 6 000 333 000 158 000
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 6 000 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 2 200 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 720 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 200 000 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01otetaan 6 720 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 2 400 000 euron määräraha.
(7) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 2 080 000 euron määräraha.
(8) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 2 080 000 euron määräraha.
(9) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 920 000 euron määräraha.
(10) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 920 000 euron määräraha.
(11) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 000 000 euron määräraha.
(12) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 000 000 euron määräraha.
(13) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 420 000 euron määräraha.
(14) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 420 000 euron määräraha.
(15) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 80 000 euron määräraha.
(16) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 80 000 euron määräraha.
(17) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 500 000 euron määräraha.
(18) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 500 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/37FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
10 03 01 Radioaktiivisen jätteen hallin-ta ja ydinmateri-
aalivalvonta 3 4 17 4 000 4 387 100 468 000 253 000 4 642 000 4 640 100
10 03 02 Erityyppisten reaktorien turvallisuus, säteily-
valvonta ja metrologia 3 1 900 000 1 835 900 208 000 97 000 2 108 000 1 932 900
10 03 03 Yhteisen tutkimuskeskuksen osallistuminen
epäsuoriin toimiin 3 150 000 63 000 17 000 7 000 1 67 000 70 000
1 1 01 04 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR)
ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 2.1 1 827 000 1 827 000 100 000 100 000 1 927 000 1 927 000
1 1 01 04 02 Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteolli-
suuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eritoimijoiden kanssa – Hallintomenot 3 92 897 92 897 71 7 60 71 7 60 1 64 657 1 64 657
1 1 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 3 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 0001 1 01 05 03 Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallin-
tomenot 3 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 000
1 1 02 01 Kalataloustuotteiden interventiot 1.1 15 200 000 15 200 000 2 875 000 2 875 000 1 8 075 000 1 8 075 0001 1 04 01 Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteolli-
suuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eritoimijoiden kanssa 3 1 913 000 2 070 000 323 000 1 66 000 2 236 000 2 236 000
1 1 05 01 Eri alojen politiikan tukeminen sekä tieteellis-
ten ja teknologisten tarpeiden ennakointi 3 10 500 000 10 790 000 1 100 000 610 000 1 1 600 000 1 1 400 000
1 1 06 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR)
– Tavoite 1 2.1 389 1 46 341 31 4 002 054 62 653 321 27 973 755 451 799 662 341 975 809
1 1 06 07 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR)
– Toiminta, tekninen apu ja innovatiiviset toi-menpiteet 2.1 2 200 000 2 300 000 200 000 100 000 2 400 000 2 400 000
11 07 0 2 Rahoitusosuus jäsenvaltioille valvonnasta
aiheutuviin kuluihin 3 p.m.
(
1)35 000 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)35 000 000
(6)
11 07 0 3 Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta yhtei-
sön vesillä ja yhteisön ulkopuolella 3 7 045 000 7 720 000 930 000
(7)930 000
(8)7 975 000
(9)8 650 000
(10)
12 01 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittämi-
nen – Hallintomenot 3 1 390 500 1 390 500 255 000 255 000 1 645 500 1 645 500
12 02 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittämi-
nen 3 7 600 000 6 400 000 2 000 000 1 150 000 9 600 000 7 550 000
13 01 04 01 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Hallin-
tomenot 2.1 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 3 000 000
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 31 060 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 000 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 940 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 000 000 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 35 000 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 5 000 000 euron määräraha.
(7) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 650 000 euron määräraha.
(8) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 650 000 euron määräraha.
(9) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 650 000 euron määräraha.
(10) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 650 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/38FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
13 01 04 03 Koheesiorahasto – Hallintomenot 2.2 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000
13 02 01 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Opera-
tiivinen tekninen apu 2.1 12 821 379 12 500 000 3 900 000 1 260 000 1 6 721 379 13 7 60 000
13 03 01 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – tavoite
1 2.1 13 805 800 241 1 1 329 895 654 2 225 591 226 993 692 620 1 6 031 391 467 12 323 588 27 4
13 03 04 Euroopan aluekehitysrahasto – tavoite 2 2.1 3 1 84 1 93 001 2 569 324 1 64 40 322 494 1 8 003 380 3 224 515 495 2 587 327 54413 03 13 Interreg III -yhteisöaloite 2.1 931 593 959 499 808 1 41 138 527 870 61 850 586 1 070 121 829 561 658 72713 04 01 Koheesiorahasto 2.2 2 784 500 000 2 641 600 000 2 896 000 000 156 900 000 5 680 500 000 2 798 500 0001 4 04 02 Tulli 2007 -ohjelma 3 23 500 000 17 388 000 4 950 000 1 750 000 28 450 000 1 9 138 0001 4 05 03 Fiscalis 2007 (Sisämarkkinoiden verotuksen
järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma) 3 8 500 000 7 206 000 4 450 000 1 649 000 12 950 000 8 855 000
15 01 04 02 Sokrates – Hallintomenot 3 7 000 000 7 000 000 800 000 800 000 7 800 000 7 800 00015 01 04 04 Nuoriso – Hallintomenot 3 3 100 000 3 100 000 400 000 400 000 3 500 000 3 500 00015 01 04 06 Leonardo da Vinci – Hallintomenot 3 5 100 000 5 100 000 600 000 600 000 5 700 000 5 700 00015 01 04 07 Kulttuurin puiteohjelma –Hallintomenot 3 1 200 000 1 200 000 100 000 100 000 1 300 000 1 300 00015 01 04 08 Media (toimenpiteet audiovisuaaliteollisuuden
kehityksen edistämiseksi) – Hallintomenot 3 5 600 000 5 600 000 400 000 400 000 6 000 000 6 000 000
15 01 04 12 Kansalaisyhteiskunnan hyväksi toteutettavat
toimet ja vierailut komissioon – Hallintome-
not 3 p.m.
(
1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
15 01 04 15 eLearning – Hallintomenot
3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
(1) Momentille 31 01 40 otetaan 1 050 000 euron määräraha.
(2) Momentille 31 01 40 otetaan 1 050 000 euron määräraha.
(3) Momentille 31 01 40 otetaan 100 000 euron määräraha.
(4) Momentille 31 01 40 otetaan 100 000 euron määräraha.
(5) Momentille 31 01 40 otetaan 1 150 000 euron määräraha.
(6) Momentille 31 01 40 otetaan 1 150 000 euron määräraha.
(7) Momentille 31 01 40 otetaan 1 330 000 euron määräraha.
(8) Momentille 31 01 40 otetaan 1 330 000 euron määräraha.
(9) Momentille 31 01 40 otetaan 70 000 euron määräraha.
(10) Momentille 31 01 40 otetaan 70 000 euron määräraha.
(11) Momentille 31 01 40 otetaan 1 400 000 euron määräraha.
(12) Momentille 31 01 40 otetaan 1 400 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/39FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
15 02 01 01 Euroopan yhdentymiseen liittyvä opetus kor-
keakouluissa 3 p.m.
(1)1 880 000
(2)p.m.
(3)120 000
(4)p.m.
(5)2 000 000
(6)
15 02 02 02 Socrates 3 261 700 000 245 000 000 66 200 000 40 000 000 327 900 000 285 000 000
15 02 02 04 eLearning 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
15 02 02 05 Erasmus World 3 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
15 03 01 01 Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koske-
vien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistä-minen 3 1 600 000 1 540 000 100 000 60 000 1 700 000 1 600 000
15 03 01 02 Leonardo da Vinci 3 172 900 000 1 63 000 000 37 400 000 22 000 000 210 300 000 1 85 000 00015 03 01 03 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittä-
miskeskus – Avustus osastoille 1 ja 2 3 9 938 000 9 938 000 700 000 700 000 10 638 000 10 638 000
15 03 01 04 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittä-
miskeskus – Avustus osastolle 3 3 4 862 000 2 862 000 300 000 200 000 5 1 62 000 3 062 000
15 04 02 01 Kulttuurin puiteohjelma 3 29 300 000 23 300 000 3 600 000 1 700 000 32 900 000 25 000 00015 04 02 03 Kulttuuriyhteistyöhön liittyvät valmistelutoi-
met 3 2 000 000 2 040 000 100 000 60 000 2 100 000 2 100 000
15 05 01 01 Media Plus (toimenpiteet audiovisuaaliteolli-
suuden kehityksen edistämiseksi) 3 66 900 000 55 400 000 8 300 000 1 600 000 75 200 000 57 000 000
15 05 01 02 Media-koulutus (toimenpiteet audiovisuaalite-
ollisuuden ammatillisen koulutuksen kehityk-sen edistämiseksi) 3 8 000 000 8 300 000 1 000 000 200 000 9 000 000 8 500 000
15 05 01 05 Kasvu ja audiovisuaaliala: audiovisuaalialan
Innovaatio 2000 -aloitteeseen liittyvät valmis-telutoimet 3 2 500 000 1 900 000 200 000 100 000 2 700 000 2 000 000
15 05 04 Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 3 7 650 000 5 050 000 600 000 600 000 8 250 000 5 650 000
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 600 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 800 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 200 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 0 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 800 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 800 000 euron määräraha.
(7) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 9 670 000 euron määräraha.
(8) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 6 000 000 euron määräraha.
(9) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 930 000 euron määräraha.
(10) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 000 000 euron määräraha.
(11) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 4 600 000 euron määräraha.
(12) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 9 000 000 euron määräraha.
(13) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 5 300 000 euron määräraha.
(14) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 400 000 euron määräraha.
(15) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 2 000 000 euron määräraha.
(16) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 200 000 euron määräraha.
(17) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 7 300 000 euron määräraha.
(18) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 5 600 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/40FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
15 06 01 01 Kansalaisyhteiskunnan hyväksi toteutettavat
toimet 3 p.m.
(1)2 000 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)2 000 000
(6)
15 06 05 Vierailut komissioon 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
15 07 02 NUORISO 3 67 900 000 68 000 000 25 600 000 1 4 000 000 93 500 000 82 000 00015 07 03 Nuorten osallistumista edistävät kokeiluluon-
teiset pilottihankkeet 3 2 000 000 2 040 000 100 000 60 000 2 100 000 2 100 000
1 6 01 04 04 Viestintätoimet – Hallintomenot 3 1 200 000 1 200 000 200 000 200 000 1 400 000 1 400 0001 6 02 03 Suora viestintä – Tiedotusvälineet 3 2 310 000 2 007 280 400 000 139 220 2 710 000 2 1 46 500
1 6 04 02 Kansalaistiedotuksen välineet 3 7 200 000 7 969 248 2 450 000 869 652 9 650 000 8 838 9001 6 04 03 Viestintämenetelmät 3 3 150 000 3 061 438 1 250 000 435 062 4 400 000 3 496 5001 6 05 01 Tiedotustoimipisteet 3 1 4 400 000 12 912 870 2 700 000 1 787 130 17 100 000 1 4 700 00017 01 04 02 Kansanterveys (2003–2008) – Hallintomenot 3 6 622 000 6 622 000 828 000 828 000 7 450 000 7 450 000
17 01 04 03 Kuluttajia koskevat yhteisön toimet – Hallinto-
menot 3 p.m.
(
13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
17 02 01 Kuluttajia koskevat yhteisön toimet 3 17 000 000 1 9 522 588 2 077 778 831 1 1 1 1 9 077 778 20 353 69917 03 01 01 Kansanterveys (2003–2008) 3 45 600 223 57 495 736 5 699 777 1 708 81 6 51 300 000 59 204 55217 04 01 Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä
sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaakoskevat ohjelmat, jotka luokitellaan tervey-delle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijänvuoksi 1.1 135 500 000 135 500 000 48 000 000 48 000 000 1 83 500 000 1 83 500 000
17 04 02 Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten
hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvättoimet 1.1 10 500 000 10 500 000 2 000 000 2 000 000 12 500 000 12 500 000
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 150 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 230 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 000 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 600 000 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 150 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 830 000 euron määräraha.
(7) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 500 000 euron määräraha.
(8) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 540 000 euron määräraha.
(9) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 100 000 euron määräraha.
(10) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 60 000 euron määräraha.
(11) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 600 000 euron määräraha.
(12) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 600 000 euron määräraha.
(13) Momentille 31 01 40 otetaan 1 000 000 euron määräraha.
(14) Momentille 31 01 40 otetaan 1 000 000 euron määräraha.
(15) Momentille 31 01 40 otetaan 122 222 euron määräraha.
(16) Momentille 31 01 40 otetaan 122 222 euron määräraha.
(17) Momentille 31 01 40 otetaan 1 122 222 euron määräraha.
(18) Momentille 31 01 40 otetaan 1 122 222 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/41FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
17 04 03 Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle
vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätä-rahasto 1.1 40 000 000 40 000 000 8 000 000 8 000 000 48 000 000 48 000 000
17 04 04 Kasvinsuojelu 1.1 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 00017 04 08 01 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
– Avustus osastoille 1 ja 2 3 1 6 430 000 1 6 430 000 600 000 600 000 17 030 000 17 030 000
17 04 08 02 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
– Avustus osastolle 3 3 10 455 000 9 409 500 1 495 000 1 345 500 1 1 950 000 10 755 000
1 8 02 01 Schengen-järjestely 3 p.m. p.m. 317 000 000 317 000 000 317 000 000 317 000 0001 8 02 02 Kaliningrad 3 p.m. p.m. 13 000 000 6 500 000 13 000 000 6 500 0001 8 03 05 Euroopan muuttoliikkeiden seurantakeskus 3 2 600 000 2 645 000 312 000 21 8 000 2 912 000 2 863 0001 8 03 06 EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten
kotouttaminen 3 3 600 000 3 979 592 2 400 000 1 020 408 6 000 000 5 000 000
1 8 03 07 ARGO 3 1 9 800 000 1 1 799 000 1 500 000 750 000 21 300 000 12 549 000
18 04 01 0 2 Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väki-
vallan vastaiset toimenpiteet – Daphne II 3 p.m.
(
1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
1 8 05 01 02 AGIS 3 12 270 000 9 080 000 3 000 000 1 500 000 15 270 000 10 580 0001 8 05 01 03 Lainvalvontaviranomaisten vaihto-ohjelma 3 2 625 000 1 750 000 375 000 250 000 3 000 000 2 000 0001 8 05 04 Terroritekojen uhreja koskeva pilottihanke 3 875 000 875 000 125 000 125 000 1 000 000 1 000 0001 8 06 01 02 Siviilioikeudellisia asioita koskeva yhteistyö-
ohjelma 3 3 000 000 3 690 000 750 000 375 000 3 750 000 4 065 000
1 8 06 02 Siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan
oikeudellinen verkosto 3 460 000 610 000 300 000 150 000 7 60 000 7 60 000
1 8 06 04 01 Eurojust – Avustus osastoille 1 ja 2 3 5 450 375 5 450 375 87 6 125 87 6 125 6 326 500 6 326 5001 8 06 04 02 Eurojust – Avustus osastolle 3 3 2 835 725 2 835 725 137 775 137 775 2 973 500 2 973 5001 8 07 01 01 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärin-
käytön seurantakeskus – Avustus osastoille 1ja 2 3 6 332 000 6 332 000 1 330 000 1 330 000 7 662 000 7 662 000
1 8 07 01 02 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärin-
käytön seurantakeskus – Avustus osastolle 3 3 3 068 000 3 068 000 1 000 000 1 000 000 4 068 000 4 068 000
1 8 08 01 Prince – Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeu-
teen perustuva alue 3 1 800 000 2 67 4 041 1 200 000 825 959 3 000 000 3 500 000
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 6 400 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 200 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 400 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 700 000 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 7 800 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 3 900 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/42FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
1 8 08 02 Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) 3 8 100 775 3 235 558 1 399 225 494 442 9 500 000 3 730 000
1 8 08 03 Viisumintunnistusjärjestelmä (VIS) 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
1 8 08 04 Eurodac 3 1 000 000 3 068 000 1 000 000 600 000 2 000 000 3 668 00020 02 02 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittämi-
nen 3 1 000 000 1 000 000 400 000 400 000 1 400 000 1 400 000
22 01 04 04 Siirtymävaiheen järjestely instituutioiden
kehittämiseksi liittymisen jälkeen – Hallinto-menot 3 p.m. p.m. 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000
22 01 04 06 Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX)
toimet siirtymävaiheen järjestelyn puitteissa –Hallintomenot 3 p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000
22 02 09 Miinanraivaustoimia Kyproksella koskeva
pilottihanke 3 p.m. p.m. 2 500 000 1 500 000 2 500 000 1 500 000
22 03 01 Siirtymävaiheen järjestely instituutioiden
kehittämiseksi liittymisen jälkeen 3 p.m. p.m. 1 93 000 000 30 000 000 1 93 000 000 30 000 000
22 03 04 Valmistelutoimet kansalaisyhteiskunnan tuke-
miseksi EU:n uusissa jäsenvaltioissa 3 p.m. p.m. 3 000 000 2 000 000 3 000 000 2 000 000
22 03 02 Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX)
toimet siirtymävaiheen järjestelyn puitteissa 3 p.m. p.m. 21 200 000 10 600 000 21 200 000 10 600 000
24 02 01 Yleiset petostentorjuntatoimet 3 5 100 000 4 500 000 1 700 000 1 500 000 6 800 000 6 000 00024 02 03 Anti Petostentorjunta-alan varmennettu tieto-
verkko (AFIS) 3 3 900 000 3 650 000 450 000 250 000 4 350 000 3 900 000
25 04 01 Valmistelutoimet väestörakenteen kehityksen
huomioon ottamiseksi EU:n ja jäsenvaltioidenpolitiikoissa 3 850 000 600 000 150 000 100 000 1 000 000 700 000
26 02 01 Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita
ja palveluita koskevien sopimusten tekome-nettelyt 3 21 069 000 23 000 000 7 336 000 7 000 000 28 405 000 30 000 000
27 02 02 Tilapäiset ja kertaluonteiset korvaukset uusille
jäsenvaltioille 8 p.m. p.m. 1 409 545 056 1 409 545 056 1 409 545 056 1 409 545 056
29 02 01 Tilastotietopolitiikka 3 27 87 4 050
(
7)26 7 43 550
(8)4 080 000
(9)732 700
(10)31 954 050
(11)27 47 6 250
(12)
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 500 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 500 000 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 500 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 500 000 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 5 000 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 5 000 000 euron määräraha.
(7) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 91 8 950 euron määräraha.
(8) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 71 9 450 euron määräraha.
(9) Luvulle 31 02 otetaan 720 000 euron suuruinen määräraha.
(10) Luvulle 31 02 otetaan 129 300 euron suuruinen määräraha.
(11) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 5 638 950 euron määräraha.
(12) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 4 848 750 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/43FI
Osasto
Luku
Momentti
AlamomenttiNimike RNTalousarvio 2004 Lisätalousarvio 1/2004 Uusi määrä
Maksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset MaksutMaksu-
sitoumukset Maksut
29 02 02 Yhteisön sisäiset tilastotietoverkot (Edicom) 3 8 330 000
(1)7 563 300
(2)7 65 000
(3)137 700
(4)9 095 000
(5)7 701 000
(6)
31 01 40 Hallinnollinen varaus 5 1 6 080 880 1 6 080 880 912 222 912 222 1 6 993 102 1 6 993 10231 02 41 01 Jaksotetut määrärahat (ei-pakolliset menot) 6.2 332 609 1 41 1 87 637 461 17 685 909 9 454 509 350 295 050 1 97 091 970
(1) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 470 000 euron määräraha.
(2) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 334 700 euron määräraha.
(3) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 135 000 euron määräraha.
(4) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 24 300 euron määräraha.
(5) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 605 000 euron määräraha.
(6) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 359 000 euron määräraha.Euroopan unionin virallinen lehti 29.4.2004 L 128/44FI