ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1941/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 176 , 20/07/1993 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0019

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0019



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1941/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ja Itävallan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä tehtyjen kahdenvälisten maataloussopimusten tiettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta 4 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/93(1), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(3), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että yhteisö on allekirjoittanut kahdenvälisen sopimuksen Itävallan kanssa; tässä sopimuksessa on muun muassa juustojen keskinäistä kauppaa koskeva järjestely(4), tässä sopimuksessa mainittujen juustojen mukana on oltava IMA 1-todistus; hallinnollisen uudelleenjärjestelyn seurauksena on välttämätöntä muuttaa nämä todistukset myöntävän viranomaisen nimi Itävallassa sekä oikaista liitteen III määräys epäselvyyksien välttämiseksi; näiden mukauttamisien vuoksi on tehtävä muutoksia komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1317/93(6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1767/82 seuraavasti: 1 Korvataan liitteessä III olevan I kohdan johdantokappale ja J.1 kohta seuraavasti: "I liitteessä I olevassa m ja n alakohdassa olevan tilsit-juuston osalta, joka kuuluu CN-koodiin ex 0406 90 25 1 7 kohta lisäämällä "tilsit-juusto", 2 Korvataan liitteen IV otsikon "Itävalta" neljännessä sarakkeessa IMA 1- todistukset myöntävän viranomaisen nimi Itävallassa ilmaisulla "Agrarmarkt Austria (AMA)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (3) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (4) EYVL N:o L 109, 1.5.1993, s. 1 (5) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 (6) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 78
Komission asetus (ETY) N:o 2430/93, annettu 1 päivänä syyskuuta 1993, tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteessä mainittujen tiettyjen tuotteiden koodien ja kuvausten mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 223 , 02/09/1993 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0058

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0058



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2430/93, annettu 1 päivänä syyskuuta 1993, tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteessä mainittujen tiettyjen tuotteiden koodien ja kuvausten mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2505/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1959/93(4), sisältyy nykyisin voimassa oleva yhdistetty nimikkeistö, tietyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 827/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(6), liitteessä esiintyvät koodit ja kuvaukset eivät enää vastaa yhdistetyn nimikkeistön koodeja ja kuvauksia; asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitettä olisi näin ollen mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteessä olevat CN-koodeja ex 0205 00 00, 0511 99 90, 0902, ex 1214 90 90 ja ex 2206 00 koskevat koodit ja kuvaukset tämän asetuksen liitteessä olevilla koodeilla ja kuvauksilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 12 (5) EYVL N:o L 151, 30.6.1968, s. 16 (6) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 LIITE ">TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (ETY) N:o 2443/93, annettu 2 päivänä syyskuuta 1993, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 570/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 03/09/1993 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0061

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 52 s. 0061



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2443/93, annettu 2 päivänä syyskuuta 1993, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 570/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sen 12 artiklan 3 kohdan ja sen 28 artiklan, sekä katsoo, että komission asetukseen (ETY) N:o 570/88(3) asetuksella (ETY) N:o 1813/93(4) viimeksi tehtyjen muutosten vuoksi 9 a artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan tukihakemuksen muotoilusta on eri käsityksiä ottaen huomioon 1 artikla; oikeusturvan vuoksi olisi täsmennettävä, että 9 a artiklan a alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, huolimatta siitä, että 1 artikla ei koskisikaan näitä tuotteita, voidaan 1 päivästä elokuuta 1993 lähtien hakea tukea, joka vastaa merkittyyn, rasvapitoisuudeltaan 82-prosenttiseen voihin sovellettavaa tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 570/88 1 artiklan toisen alakohdan johdantovirke seuraavasti: "Tukea voi saada ainoastaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9 a artiklan a alakohdan soveltamista:" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31 (4) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 16
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2718/93, annettu 28 päivänä syyskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjä kalastusoikeuksia ja taloudellista korvausta ajanjaksolle 18 päivästä tammikuuta 1993 17 päivään tammikuuta 1996 koskevan pöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 246 , 02/10/1993 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0113



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2718/93, annettu 28 päivänä syyskuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjä kalastusoikeuksia ja taloudellista korvausta ajanjaksolle 18 päivästä tammikuuta 1993 17 päivään tammikuuta 1996 koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että sopimuspuolet ovat, Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1987 allekirjoittaman Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen mukaisesti neuvotelleet määrittääkseen sopimukseen mainittuun sopimukseen liitetyn pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä tehtävät muutokset, näiden neuvottelujen seurauksena on parafoitu 14 päivänä tammikuuta 1993 uusi pöytäkirja, jossa vahvistetaan mainitussa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus ajanjaksolle 18 päivästä tammikuuta 1993 17 päivään tammikuuta 1996, ja tämän pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön nimissä pöytäkirja, jossa vahvistetaan ajanjaksolle 18 päivästä tammikuuta 1993 17 päivään tammikuuta 1996 Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla tapahtuvaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. COEME () EYVL N:o C 194, 19.7.1993
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2779/93, annettu 8 päivänä lokakuuta 1993, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavan lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3653/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 252 , 09/10/1993 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0005



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2779/93, annettu 8 päivänä lokakuuta 1993, tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavan lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3653/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille kolmansille maille vuodesta 1986 sovellettavasta tuontijärjestelmästä lampaan- ja vuohenliha-alalla 19 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3643/85(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3653/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1645/89(4), vahvistetaan asetuksella (ETY) N:o 3643/85 perustetun tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, yhteisön yhteismarkkinoiden luomisen vuoksi ei sovelleta minkäänlaisia rajoittavia toimenpiteitä tuonnin määrämaiden osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3653/85 1 artiklan 4 kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 348, 24.12.1985, s. 2 (2) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 51 (3) EYVL N:o L 348, 24.12.1985, s. 21 (4) EYVL N:o L 162, 13.6.1989, s. 21
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2956/93, annettu 27 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2780/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 267 , 28/10/1993 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0124



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2956/93, annettu 27 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2780/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1765/92 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio voi päättää, että tietyt durumvehnälajikkeet eivät ole oikeutettuja 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuun lisäosaan; jäsenvaltioiden aiemmin lisäosan ulkopuolelle laadullisista syistä jättämistä lajikkeista tulee lisäosaan oikeutettuja, koska tällaista päätöstä ei ole tehty; kyseisten huonolaatuisempien lajikkeiden lisääntymisvaaran välttämiseksi komission asetuksessa (ETY) N:o 2780/92(3) säädettyä ulkopuolelle jättämistä olisi pidennettävä markkinointivuodeksi 1994/1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2780/92 7 artiklan 3 kohdan ilmaisu "markkinointivuodeksi 1993/1994" ilmaisulla "markkinointivuodeksi 1994/1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 19 (3) EYVL N:o L 281, 25.9.1992, s. 5
Komission asetus (EY) N:o 3410/93, annettu 13 päivänä joulukuuta 1993, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) 55/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 14/12/1993 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0145

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0145



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3410/93, annettu 13 päivänä joulukuuta 1993, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) 55/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3034/92 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 55/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1378/93 (), annetaan luettelo kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on asetuksen (ETY) N:o 3094/86 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti lupa kalastaa puomitrooleilla tietyillä yhteisön vyöhykkeillä, eräiden jäsenvaltioiden viranomaiset ovat pyytäneet, että asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteeseen tehdään muutoksia, jotka koskevat mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset täyttäviä aluksia; nämä muutokset liittyvät alusten korvaamiseen, lisäämiseen ja/tai poistamiseen sekä tiettyjen luettelossa olevien alusten teknisiin ominaisuuksiin; kansallisten viranomaisten pyynnöt sisältävät kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti, luettelon päivittäminen komission asetuksella ei mahdollista kalastusmahdollisuuksien tehokasta hallintaa asetusten säätämismenettelystä aiheutuvan viiveen vuoksi, luettelon muuttamismenettelyn yksinkertaistaminen, joka sisältää komission tällä alalla tekemien päätösten suoraan jäsenvaltioille ilmoittamisen, poistaisi nämä viiveet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kala- ja vesiviljelyvarojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Komissio arvioi 1 3 kohdan mukaisesti annetut tiedot. Jos pyyntö on edellä mainittujen säännösten mukainen, komissio ilmoittaa päätöksestään kaikille jäsenvaltioille. " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 1 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 136, 5.6.1993, s. 13
Neuvoston asetus (EY) N:o 217/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3951/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 028 , 02/02/1994 s. 0001 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0049

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0049



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 217/94, annettu 24 päivänä tammikuuta 1994, tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3951/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 29 päivänä joulukuuta 1992 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3951/92 (), olisi sisällytettävä todistus käsikangaspuilla kudottujen, käsinommeltujen tai kotiteollisuudessa valmistettujen tuotteiden vientiä varten, ja mainittua asetusta olisi näin ollen muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3951/92 seuraavasti. 1) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Artiklan 1 kohdan soveltamiseksi on tuotteiden mukana niitä maahan tuotaessa oltava liitteessä IV olevan mallin mukainen Taiwan Textile Federationin antama todistus." 2) Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva todistus liitteeksi IV. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS () PAGE BLANCHE () EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 6 LIITE LIITE IV >VIITTAUS FILMIIN>
Komission asetus (EY) N:o 248/94, annettu 3 päivänä helmikuuta 1994, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 426/86 lueteltujen tiettyjen tuotteiden koodien muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 04/02/1994 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0018

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 248/94, annettu 3 päivänä helmikuuta 1994, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 426/86 lueteltujen tiettyjen tuotteiden koodien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2505/92(3) sisältää voimassaolevan yhteisen nimikkeistön, tietyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(5), 1 artiklassa ja tietyissä liitteissä esiintyvät koodit eivät enää vastaa nykyisen yhdistetyn nimikkeistön koodeja, on suotavaa oikaista samalla painovirhe asetuksen (ETY) N:o 426/86(6) liitteen I muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2247/88 liitteessä I olevassa B osassa, tätä asetusta olisi ryhdyttävä soveltamaan asetuksen (ETY) N:o 2505/92 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 426/86 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklassa ilmaisu "ja alanimikkeeseen 2001 90 90 kuuluvat oliivit" ilmaisulla "ja alanimikkeeseen 2001 90 65 kuuluvat oliivit". 2) Korvataan liitteessä I olevassa B osassa kohta ">TAULUKON PAIKKA> " seuraavalla kohdalla: ">TAULUKON PAIKKA> " 3) Korvataan liitteessä IV kohta ">TAULUKON PAIKKA> " seuraavalla kohdalla: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (6) EYVL N:o L 198, 26.7.1988, s. 21