28.3.95iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL68/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o647/95,
annettu27päivänämaaliskuuta 1995,
neuvostonasetuksen(EY)N:o1999/94mukaisestiGeorgiankansalletarkoitetun
jauhonhankinnasta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontoimistamaataloustuotteiden vapaasta
hankinnastaGeorgian,Armenian,Azerbaidzanin ,Kirgi­
sian,Tadzikistanin jaMoldovankansoille27päivänä
heinäkuuta1994annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
1999/94('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro2621/94(2),jaerityisestisen4artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(EY)N:o1999/94soveltamista
koskevistasäännöistäannetussakomissionasetuksessa
(EY)N:o2065/94(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o3078/94(4),jaerityisestisen2
artiklan3kohdassasäädetään,ettätarjouskilpailutar­
jouksetjalostettujentuotteidenvapaaksihankkimiseksi
voivatliittyäinterventiovarastoista hankinnanmaksuna
otettavaanperustuotteen määrään,jajosse5artiklan2
kohdanmukaisestisoveltuu,maksunajalostus-,pakkaus­
jamerkintäkustannuksista ,
onaiheellistaviipymättäavatatarjouskilpailumenettely ,
jollahankitaan12000tonniavehnäjauhoa,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,2artikla
Hankintaan kuuluvaksiluetaan:
a)liitteessäImääritellyntuotteentoimitusvapaastialuk­
sessa,laivaanlastattuna:
—EräN:o1:6000tonniatoimitettavaksi muualla
kuinVälimerenalueellasijaitsevaanyhteisönsata­
maan.
—EräN:o2:6000tonniatoimitettavaksi Välimeren
alueellasijaitsevaanyhteisönsatamaan.
Ehdotetunsatamanpäivittäisenlastausnopeuden on
oltavavähintään 1000tonnia.
b)liitteessäIolevienohjeidenmukainentuotteen
pakkaaminen jamerkintä.
Tavaranonoltavavalmislaivaanlastattavaksienintään10
päivänpituisenaajanjaksonaseuraavinapäivinä:
—EräN:o1:
—3000tonnia2päivästätoukokuuta1995.
—3000tonnia8päivästätoukokuuta1995.
—EräN:o2:
—3000tonnia2päivästätoukokuuta1995.
—3000tonnia8päivästätoukokuuta1995.ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Avataanasetuksen(EY)N:o2065/94säännöstenjaerityi­
sestisen2artiklan1ja3kohdanmukaisestitarjouskilpai­
lumenettely12000tonnin(netto)liitteessäIilmoitetun
vehnäjauhomäärän hankintakustannuksista .3artikla
1.Asetuksen(EY)N:o2065/944artiklanmukaisesti
tarjouksetontoimitettavaseuraavaanosoitteeseen :
CommissionoftheEuropeanCommumties
EAGGF-Guarantee
DivisionVI/G.2(Office10/5)(')EYVLN:oL201,4.8.1994,s.1
OEYVLN:oL280,29.10.1994,s.2
(*)EYVLN»L213,18.8.1994,s.3
(4)EYVLN:oL325,17.12.1994,s.15RuedelaLoi/Wetstraat120
B-1049Brussels.

NroL68/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.3.95
Tarjouskilpailutarjoukset onjätettäväviimeistään 10
päivänähuhtikuuta1995kello17.00(Brysselinaikaa).
Jostarjouksiaeihyväksytä10päivänähuhtikuuta1995,
toinentarjoustenviimeinenjättöpäiväon20päivähuhti­
kuuta1995kello17.00(Brysselinaikaa).
Tässätapauksessakaikkiapäivämääriä ,joihin2artiklassa
viitataan,siirretään10päivälläeteenpäin.
2.Tarjouksentekijäntarjouksestaonkäytäväilmise
vehnänmäärä,jokaotetaanhaltuunliitteessäIImainitusta
interventiovarastosta hankinnanmaksuna,jokaontarpeen
artiklassa2määritetynhankinnankustannustenkattami­
sestasäädetyntoimitusvaiheen kustannustenkattamiseen
asti.
Tarjouskilpailulla ratkaistutmäärätonpoistettavavaras­
tostakuukaudenkuluessatarjouskilpailun ratkaisun
ilmoittamisesta .
Tarjousilmaistaantonneinavehnää(nettopaino),joka
vaihdetaantonniksilopullistatuotetta.
3.Asetuksen(EY)N:o2065/946artiklan1kohdanf
alakohdassatarkoitettutarjouskilpailuvakuus vahvistetaan
25ecuksitonniltavehnäjauhoa .4.Asetuksen(EY)Nro2065/9412artiklan2toisessa
kohdassatarkoitettuvakuusvahvistetaan 340ecuksi
tonniltavehnäjauhoa .
5.Edellä3ja4kohdassamainitutvakuudetannetaan
Euroopanyhteisöjenkomissiolle .
4artikla
Asetuksen(EY)Nro2065/9410artiklan1kohdanb
alakohdassa mainittuhaltuunottotodistus laaditaanliit­
teessäIIIolevanmallinmukaan.
5artikla
Poiketensiitä,mitäasetuksen(EY)Nro2065/9411
artiklan1kohdassasäädetään,kaikkimainitussakohdassa
tarkoitetuttarkastuksetsuorittaasenmaaninterventioelin ,
jossalastaussatama sijaitsee.
6artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
Tehty.Brysselissä27päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

28.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL68/3
LIITEI
1.Hankittavatuote:vehnäjauho .
2.Tavaranominaispiirteet jalaatu('):
EYVLN:oC114,29.4.1991(kohtaII.B.1.a).
3.Kokonaismäärä :12000tonnia(nettopaino).
4.Erienmäärä:kaksi6000tonninerää,kukintoimitettavavainyhteensatamaan.
5.Pakkaaminen (2):
Erätpakataanuusiinjuutti/polypropyleenisäkkeihin ,joihinkuhunkinmahtuu50nettokilogrammaa .
EYVLN:oC114,29.4.1991(kohtaII.B.2.c).Säkittuleesitoayhteenkertakäyttöisillä kantohihnoilla .
Jokaisenkantohihnalla sidotunyksikönnettopaino :1tonni.
6.Merkintä :
Säkkienmerkintöjen (tiedotvenäjäksisekäEuroopanlippu)onvastattavaEYVL:nC-sarjannumerossa114,
29.4.1991(kohtaII.B.3),oleviavaatimuksia .
7.Hankintavaihe :vapaastialuksessalastattu.
LIITEII
Varastointipaikat
EräN:o1
SMEG-Gand
Scheepzatestraat
Gand
Belgique
EräN:o2
SMEG-Gand
Scheepzatestraat
Gand 1
Belgique
Erienominaispiirteet toimittaatarjouskilpailutarjouksen tekijöilleinterventioelin .
Interventioelimen osoite:
ONIC
21avenueBosquet
F-75007Paris
Puh.:(33-1)44182000;telekopio:(33-1)47056132
(')Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavakuljettajalleviranomaisenantamatodistus,jossatodistetaan,ettäkyseisessäjä­
senmaassanoudatettavia radioaktiivisuusmääriä koskeviavaatimuksiaeioleylitettytoimitettavantuotteenosalta.
Radioaktiivisuustodistuksessa onilmoitettavacesium-134-ja-137-sekäjodi-131-tasot.
(2)Koskaonmahdollista,ettätavarasäkitetäänuudelleen,tarjouskilpailun voittajanontoimitettava2%tyhjiäsäkkejä,jotka
ovatsamaalaatuakuintavaransisältävätsäkit,varustettunamerkinnällä,jotaseuraaisoR-kirjain.

N:oL68/4IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.3.95
LIITEIII
Haltuunottotodistus
Minäallekirjoittanut
(sukunimi,etunimi,asema)
toimin
todistan,ettäseuraavattavaratonotettuhaltuun:joka
.puolesta,
Tuote:
Pakkaaminen :
Säkkienlukumäärä :
"Isojenpakkausten"/kuormalavojen määrä:
Kokonaistonnimäärä (netto):
(brutto):
Haltuunotonpaikkajapäivämäärä:
Laivannimi:
Seurantaelimen nimi/osoite.
Paikallaolevanedustajannimijaallekirjoitus :
Havaintojataihuomautuksia :
Kuljettajanallekirjoitusjaleima