Neuvoston asetus (EY) N:o 3282/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995



Virallinen lehti nro L 348 , 31/12/1994 s. 0057 - 0068

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0242

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0242



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3282/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että Euroopan yhteisö on Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssissa (UNCTAD) tehnyt tarjouksen, joka koskee tullietuuksien myöntämistä tietyille yhteisen tullitariffin 1-24 ryhmään kuuluville, kehitysmaista peräisin oleville maataloustuotteille; tarjouksessa tarkoitettu etuuskohtelu muodostuu tiettyihin asetuksessa (ETY) N:o 3033/80(4) määritetyn kauppajärjestelyn alaisiin tavaroihin mainitun asetuksen perusteella sovellettavan tullin kiinteän maksuosan alennuksesta sekä tuotteiden osalta, joihin sovelletaan yhtä ainoaa tullia, tämän tullin alennuksesta; kyseisten etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden tuonti voidaan yleensä toteuttaa ilman määrällisiä rajoituksia, UNCTADin tullietuuksien erityiskomitean yhdeksännessä istunnossa tunnustettiin myönteinen vaikutus, joka tällä järjestelmällä on kehitysmaiden pääsyn helpottamiseksi tullietuuksia antavien maiden markkinoille; samalla todettiin, että yleisen tullietuusjärjestelmän tavoitteita ei kokonaan saavutettaisi vuoden 1980 lopussa, minkä seurauksena sen kestoa pidennettäisiin alkuperäisestä kestosta, ja kyseisen järjestelmän kokonaisvaltainen tarkistus on aloitettu vuonna 1990, yleisen tullietuusjärjestelmän teollisesta osasta säädetään asetuksella, jota sovelletaan kolme vuotta ja joka perustuu yhteisön laatimiin kymmenen vuoden suuntaviivoihin; ottaen huomioon Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanoon liittyvät erityispiirteet tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden osalta, uusiin kymmenen vuoden suuntaviivoihin perustuvan asetuksen antaminen näille tuotteille ei näytä mahdolliselta ennen vuoden 1995 loppua; tämän seurauksena tuotteita koskevaa nykyistä järjestelmää olisi väliaikaisesti jatkettava tietyin yksittäisin parannuksin, kunnes uusi maatalousjärjestelmä otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 1996, ja maille, jotka ovat sitoutuneet huumeiden tuotannon ja kaupan vastaisiin tehokkaisiin ohjelmiin, on voitava edelleen myöntää edullisempi menettely kuin niille edellisessä järjestelmässä jo myönnettiin; näille maille, joihin Venezuela olisi lisättävä, myönnetään tullittomuus kuten ennenkin tiettyjä kalastustuotteita lukuun ottamatta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin ajanjaksona, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin asetuksiin sisältyviä viittauksia määrättyihin päivämääriin vuosina 1991 ja 1992 on pidettävä viittauksina vastaaviin päivämääriin vuosina 1995 ja 1996. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3833/90 1 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Tällä asetuksella perustetun tullietuusjärjestelmän myöntämiseksi edellytetään alkuperäsääntöjen noudattamista yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(5) 249 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. (5) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1" 3 artikla 1 Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3835/90 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1995 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995: 1) Suspendoidaan kokonaan yhteisen tullitariffin tullit tämän asetuksen liitteessä lueteltujen, Boliviasta, Kolumbiasta, Ecuadorista, Perusta ja Venezuelasta peräisin olevien tuotteiden osalta CN-koodiin 0306 13 kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta. Nämä maat ovat edelleen kyseisten tuotteiden osalta asetuksen (ETY) N:o 3833/90 liitteessä II tarkoitettujen etuuksien saajia. Näihin maihin ja tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3833/90 1 artiklan 4 kohtaa ja 7-12 artiklaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisesti sovellettavien lisätullien kantamista. 2) Poistetaan Bolivia, Kolumbia, Ecuador, Peru ja Venezuela asetuksen (ETY) N:o 3833/90 liitteessä III olevasta maiden luettelosta." 2. Poistetaan CN-koodiin 0306 13 kuuluvat tuotteet asetuksen (ETY) N:o 3900/91 liitteestä. 4 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 3833/90 7 artiklaa seuraavasti: "2 Asetuksen (ETY) N:o 3835/90 3 artiklassa tarkoitetuista maista peräisin oleville, CN-koodiin ex 0603 10 53 kuuluville neilikoille, joiden varren pituus on enintään 30 senttimetriä, edellä 1 kohdassa tarkoitettu määrä on yhden näistä maista yhteisöön viemä määrä, joka vastaa tämän asetuksen voimaantuloa edeltävän neljän vuoden korkeimman määrän ja keskiarvon puolivälissä olevaa lukua. 3 Asetuksissa (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 tarkoitetuista maista peräisin oleville, CN-koodeihin 1604 14 12, 1604 19 31, 1604 19 39 ja 1604 20 70 kuuluville tonnikalasäilykkeille ja -paloille (loins) 1 kohdassa tarkoitettu määrä on 20 000 tonnia." 5 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3833/90 liitteessä II oleva tulli, järjestysnumeroihin 52 1770, 52 1840, 52 1920 ja 52 1930 kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta, neljäksi prosentiksi järjestysnumeroon 52 0520 kuuluville tuotteille ja 30 prosentiksi järjestysnumeroon 52 3790 kuuluville tuotteille. Poistetaan liitteestä II järjestysnumeroihin 52 2350 ja 52 2420 kuuluvat tuotteet. 6 artikla 1 Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 3833/90 liitteessä III olevaa A osaa maininnoilla "366 Eritrea", "388 Etelä-Afrikka" ja "825 Palau"; poistetaan mainitusta liitteestä maininnat "053 Viro", "054 Latvia" ja "055 Liettua". 2 Tullietuutta ei myönnetä Etelä-Afrikasta peräisin oleville asetuksen (ETY) N:o 3833/90 liitteeseen II sisältyville tuotteille, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0409 00 ja 2401 sekä 6, 7, 8 ja 20 ryhmään. Neuvosto tarkastelee uudelleen komission ehdotuksesta ennen 1 päivää heinäkuuta 1995 tämän asetuksen Etelä-Afrikkaan soveltamisen edellytyksiä. 7 artikla Korotetaan asetuksen (ETY) N:o 3833/90 liitteessä I olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettuja kiinteitä määriä 10 prosentilla. 8 artikla Asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 tekniset muutokset ovat tämän asetuksen liitteessä. 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Sitä sovelletaan yksi vuosi. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL (1) EYVL N:o C 333, 29.11.1994, s. 33 (2) EYVL N:o C 341, 5.12.1994 (3) Lausunto on annettu 11 päivänä lokakuuta 1994 (4) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 1 LIITE A. Asetuksen (ETY) N:o 3833/90 liitteiden muutokset Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0260 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0304 20 97" - numeroilla: "ex 0304 20 96" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0320 kohdalla: - korvataan numero: "0306 11 00" - numeroilla: "0306 11" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0510 kohdalla: - poistetaan: "0307 49 11" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0520 kohdalla: - korvataan numero: "0307 49 19" - numeroilla: "0307 49 01 0307 49 18" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0560 kohdalla: - korvataan numero: "0307 99 19" - numeroilla: "0307 99 15 0307 99 18" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0734 kohdalla: - korvataan numero: "0707 00 19" - numeroilla: "0707 00 25 0707 00 30" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0780 kohdalla: - korvataan numero: "0709 90 70" - numeroilla: "ex 0709 90 71 ex 0709 90 73" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 0990 kohdalla: - korvataan numero: "0802 90 90" - numeroilla: "0802 90 60 0802 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1050 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0005 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0802 20 90" - numeroilla: "ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1085 kohdalla: - korvataan numero: "0809 20 20" - numeroilla: "0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41" - korvataan numero: "0809 20 60" - numeroilla: "0809 20 11 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1130 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0810 90 80" - numerolla: "ex 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1150 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0810 90 80 ex 0810 90 80 ex 0810 90 80" - numeroilla: "ex 0810 88 85 ex 0810 90 85 0810 90 40 ex 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1200 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0811 90 99 ex 0811 90 99 ex 0811 90 99" - numeroilla: "ex 0811 90 95 ex 0811 90 85 ex 0811 90 95 ex 0811 90 95" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1200 kohdalla: - korvataan numero: "... 0805 40 00,... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1210 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0811 90 10 - numeroilla: "ex 0811 90 11 ex 0811 90 19" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1210 kohdalla: - korvataan numero: "...0805 40 00,...0810 90 80" - numeroilla: "... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1220 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0811 90 30" - numeroilla: "ex 0811 90 31 ex 0811 90 39" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1220 kohdalla: - korvataan numero: "...0805 40 00,...0810 90 80" - numeroilla: "... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1250 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0811 90 90 ex 0811 90 90" - numeroilla: "ex 0811 90 95 ex 0811 90 70 ex 0811 90 95" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1250 kohdalla: - korvataan numero: "...0805 40 00,...0810 90 80" - numeroilla: "... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 1290 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0813 40 80" - numeroilla: "ex 0813 40 95" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2150 kohdalla: - korvataan numero: "1516 20 99" - numeroilla: "1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2300 kohdalla: - korvataan numero: "ex 1602 90 71 ex 1602 90 79 ex 1602 90 71 ex 1602 90 79" - numeroilla: "ex 1602 90 72 ex 1602 90 76 ex 1602 90 74 ex 1602 90 78" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2560 kohdalla: - korvataan numero: "ex 1806 10 10" - numeroilla: "ex 1806 10 15 ex 1806 10 20" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2580 kohdalla: - korvataan numero: "1901 10 00 1901 20 00 ex 1901 90 90 ex 1901 90 90" - numeroilla: "1901 10 00 1901 20 00 ex 1901 90 91 ex 1901 90 99 ex 1901 90 91 ex 1901 90 99" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2700 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2001 90 95" - numeroilla: "ex 2001 90 91: ex 2001 90 96" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2730 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2001 90 95" - numerolla: "ex 2001 90 91" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2820 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2006 00 39" - numeroilla: "ex 2006 00 35 ex 2006 00 38" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2820 kohdalla: - korvataan numero: "...0805 40 00,...0810 90 80" - numeroilla: "... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2830 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2006 00 91" - numeroilla: "ex 2006 00 91 ex 2006 00 99" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2830 kohdalla: - korvataan numero: "...0805 40 00,...0810 90 80" - numeroilla: "... 0805 40 ... 0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2840 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2006 10 90" - numeroilla: "ex 2006 10 91 ex 2006 10 99" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2840 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2890 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2007 99 99" - numeroilla: "ex 2007 99 93 ex 2007 99 98" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2890 kohdalla: - korvataan numero: "...0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2900 kohdalla: - korvataan numero: "2008 11 99 ex 2008 19 10" - numeroilla: "2008 11 96 2008 11 98 2008 19 11 ex 2008 19 13 ex 2008 19 19" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2910 kohdalla: - korvataan numero: "2008 19 10" - numeroilla "2008 19 11 ex 2008 19 13 ex 2008 19 19" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 2920 kohdalla: - korvataan numerot: "ex 2008 19 90 ex 2008 19 90" - numeroilla: "2008 19 91 ex 2008 19 93 ex 2008 19 95 ex 2008 19 99 ex 2008 19 93 ex 2008 19 95 ex 2008 19 99" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3120 kohdalla: - korvataan numerot: "2008 92 112008 92 19" - numeroilla: "2008 92 12 2008 92 14 2008 92 16 2008 92 18" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3130 kohdalla: - korvataan numerot: "2008 92 31 2008 92 39" - numeroilla: "2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3140 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2008 92 50" - numeroilla: "ex 2008 92 51 ex 2008 92 59" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3140 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3150 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2008 92 71" - numeroilla: "ex 2008 92 72 ex 2008 92 74 Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3150 kohdalla: - korvataan numero: "...0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3160 kohdalla: - korvataan numero: "2008 92 91" - numeroilla: "ex 2008 92 92 ex 2008 92 93 ex 2008 92 94 ex 2008 92 96" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3160 kohdalla: - korvataan numero: "...0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3170 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2008 92 99" - numeroilla: "ex 2008 92 97 ex 2008 92 98" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3170 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3210 kohdalla: - korvataan numero: "2008 99 27" - numeroilla: "2008 99 26 2008 99 28" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3220 kohdalla: - korvataan numero: "2008 99 35 2008 99 39" - numeroilla: "2008 99 36 2008 99 37 2008 99 38 2008 99 40" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3240 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2008 99 48" - numeroilla: "ex 2008 99 47 ex 2008 99 49" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3240 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3265 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2008 99 69" - numeroilla: "ex 2008 99 62 ex 2008 99 68" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3265 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3280 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3390 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2009 80 34" - numeroilla: "ex 2009 80 33 ex 2009 80 35" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3390 kohdalla: - korvataan numero: "...0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3400 kohdalla: - korvataan numerot: "ex 2009 80 39 ex 2009 80 39" - numeroilla: "ex 2009 80 38 ex 2009 80 36 ex 2009 80 38" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3400 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3410 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2009 80 82 ex 2009 80 81 ex 2009 80 82" - numeroilla: "ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 71" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3410 kohdalla: - korvataan numero: "...0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3420 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2009 80 83 ex 2009 80 85 ex 2009 80 85" - numeroilla: "2009 80 83 ex 2009 80 84 ex 2009 80 86 ex 2009 80 84 ex 2009 80 86" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3420 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3430 kohdalla: - korvataan numero: "2009 80 93 ex 2009 80 93" - numeroilla: "ex 2009 80 88 ex 2009 80 89 ex 2009 80 88 ex 2009 80 89" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3430 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3440 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3440 kohdalla: - korvataan numerot: "2009 80 95 ex 2009 80 98 2009 80 96 ex 2009 80 98" - numeroilla: "2009 80 95 ex 2009 80 97 ex 2009 80 99 2009 80 96 ex 2009 80 97 ex 2009 80 99" Liitteessä II olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3450 kohdalla: - korvataan numero: "... 0810 90 80" - numeroilla: "... 0810 90 40, 0810 90 85" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3480 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2009 90 91" - numeroilla: "ex 2009 90 92 ex 2009 90 94" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3490 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2009 90 93" - numeroilla: "ex 2009 90 95 ex 2009 90 96" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3500 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2009 90 99" - numeroilla: "ex 2009 90 97 ex 2009 90 98" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3520 kohdalla: - korvataan numero: "ex 2101 20 10" - numeroilla: "ex 2101 20 20 ex 2101 20 92" Liitteessä II olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 52 3800 kohdalla: - korvataan numero: "2402 20 00" - numeroilla: "2402 20" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0244 kohdalla: - korvataan numero: "0707 00 19" - numeroilla: "0707 00 25 0707 00 30" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0260 kohdalla: - korvataan numero: "0709 90 70" - numeroilla: "0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0370 kohdalla: - korvataan numero: "0802 90 80" - numeroilla: "0802 90 60 0802 90 85" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0450 kohdalla: - korvataan numerot: "ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 0805 30 90 0805 40 00 0805 90 00" - numeroilla: "ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 0805 30 90 0805 40 0805 90 00" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0480 kohdalla: - korvataan numero: "0809 20 20 0809 20 60" - numeroilla: "0809 20 11 0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0490 kohdalla: - korvataan numero: "0810 90 80" - numeroilla: "0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0520 kohdalla: - korvataan numerot: "0813 40 80 0813 50 11 0813 50 19 ex 0813 50 30" - numeroilla: "0813 40 70 0813 40 95 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 ex 0813 50 39" Liitteessä IV olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0590 kohdalla: - korvataan numero: "1212 92" - numerolla: "1212 92 00" Liitteessä IV olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 57 0810 kohdalla: - korvataan numero: "1602 90 71 1602 90 79" - numeroilla: "1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78" Liitteessä IV olevan järjestysnumeron 57 0890 alaviitteessä 2: - korvataan numero: "ex 1901 90 90" - numeroilla: "ex 1901 90 91 ex 1901 90 99" B. Asetuksen (ETY) N:o 3835/90 liitteen muutokset: Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0244 kohdalla: - korvataan numero: "0707 00 19" - numeroilla: "0707 00 25 0707 00 30" Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0260 kohdalla: - korvataan numero: "0709 90 70" - numeroilla: "0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79" Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0370 kohdalla: - korvataan numero: "0802 90 80" - numeroilla: "0802 90 60 0802 90 85" Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0450 kohdalla: - korvataan numero: "ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 0805 30 90 0805 40 00 0805 90 00" - numeroilla: "ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 0805 30 90 0805 40 0805 90 00" Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0480 kohdalla: - korvataan numero: "0809 20 20 0809 20 60" - numeroilla: "0809 20 11 0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71" Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0490 kohdalla: - korvataan numero: "0810 90 80" - numeroilla: "0810 90 40 0810 90 85" Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0520 kohdalla: - korvataan numero: "0813 40 80 0813 50 11 0813 50 19 ex 0813 50 30" - numeroilla: "0813 40 70 0813 40 95 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 ex 0813 50 39" Liitteessä olevassa 3 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0590 kohdalla: - korvataan numero: "1212 92" - numeroilla: "1212 92 00" Liitteessä olevassa 2 sarakkeessa järjestysnumeron 58 0810 kohdalla: - korvataan numero: "1602 90 71 1602 90 79" - numeroilla: "1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78" Järjestysnumeron 58 0890 alaviitteessä 2: - korvataan numero: "ex 1901 90 90" - numeroilla: "ex 1901 90 91 ex 1901 90 99" C. Asetuksen (ETY) N:o 3900/91 muutokset - korvataan numero: "0805 40 00" - numeroilla: "0805 40" - korvataan numero: "0810 90 80" - numeroilla "0810 90 40 0810 90 85"