Komission direktiivi 81/957/ETY, annettu 23 päivänä lokakuuta 1981, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 351 , 07/12/1981 s. 0005 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0164

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0164

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0040



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 23 päivänä lokakuuta 1981, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran (81/957/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/831/ETY(2), ja erityisesti sen 19, 20 ja 21 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I sisältyy vaarallisten aineiden luettelo, jossa täsmennetään kunkin vaarallisen aineen luokitus sekä merkintöjä koskevat yksityiskohtaiset säännöt (varoitusmerkki, vaarojen luonne ja turvallisuusohjeet), vaarallisten aineiden luettelon tarkastelun perusteella sitä olisi mukautettava tämän hetkiseen tieteen ja tekniikan tasoon, toisin sanoen tiettyjen aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä olisi tarkistettava, tiettyjä nimikkeitä täsmennettävä, lisättävä uusia aineita luetteloon sekä annettava tätä luetteloa koskevia lisätietoja, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 67/548/ETY seuraavasti: 1. Muutetaan liitteen I "Vaarallisten aineiden luettelo" seuraavasti: 1. N:o 015-012-00-1 Tetrafosforitrisulfidi Korvataan merkit >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> merkeillä: >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> Korvataan vaaroja osoittavat merkinnät ja turvallisuusohjeet seuraavasti: R: 11-22 S: 7-16-24/25. 2. Aineelle, johon on aiemmin liitetty numero 015-017-00-4, liitetään numero 015018-00-4. Korvataan ranskankielinen nimi seuraavasti: Phosphates de tritolyle (Phosphates de tricrésyle) (Mélanges contenant au maximum 1 % d'ortho-crésol estérifié). 3. N:o 024-001-00-0 Kromitrioksidi Lisätään R: 8-35:n jälkeen -43. 4. N:o 024-002-00-6 Kaliumdikromaatti Lisätään R: 36/37/38:n jälkeen -43. 5. N:o 024-003-00-1 Ammoniumdikromaatti Lisätään R:1-8-36/37/38:n jälkeen -43. 6. N:o 024-004-00-7 Natriumdikromaatti Lisätään R: 36/37/38:n jälkeen -43. 7. N:o 024-006-00-8 Kaliumkromaatti Lisätään R: 36/37/38:n jälkeen -43. 8. N:o 030-001-00-1 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Zinkpulver - Zinkstøv (ustabiliseret) Zinkpulver - Zinkstaub (nicht stabilisiert) ØåõäÜñãõñïò óêüíç (ðõñïöüñïò) Zinc powder - Zinc dust (pyrophoric) Zinc en poudre - Poussières de zinc (pyrophorique) Zinco in polvere - (piroforica) Zinpoeder - Zinkstof (pyrofoor) 9. N:o 030-002-00-7 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Zinkpulver - Zinstøv (stabiliseret) Zinkpulver - Zinstaub (nicht stabilisiert) ØåõäÜñãõñïò óêüíç (óôáèåñïðïéçìÝíç) Zinc powder - Zinc dust Zinc en poudre - Poussières de zinc (stabilisées) Zinco in polvere - (stabilizzata) Zinpoeder - Zinkstof (gestabiliseerd) 10. N:o 048-001-00-5 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfid (CdS), cadmiumsulfoselenid (xCdS 7 yCdSe) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS 7 yZnS), blandinger af cadmiumsulfid med kviksølvsulfid (xCdS 7 yHgs) savel som cadmiumforbindelser opført andetsteds i dette bilag Cadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumsulfid (CdS), Cadmiumselenosulfid (xCdS 7 yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS 7 yZnS), Mischungen von Cadmium und Quecksilbersulfid (xCdS 7 yHgS), sowie der in dieser Anlage gesondert aufgeführten Cadmiumverbindungen Åíþóåéò êáäìßïõ åîáéñÝóåé ôïõ èåéïý÷ïõ êáäìßïõ (CdS), ôïõ èåéïóåëçíéïý÷ïõ êáäìßïõ (xCdS 7 yCdSe), ôùí ìåéãìÜôùí èåéïý÷ïõ êáäìßïõ ìå èåéïý÷ï õäñÜñãõñï (xCdS 7 yHgS), êáé ôùí åíþóåùí ðïõ ñçôþò êáôïíïìÜæïíôáé óôï ðáñüí ðáñÜñôçìá Cadmium compounds, which the exception of cadmium sulphide (CdS), cadmium sulphoselenide (xCdS 7 yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS 7 yZnS), mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide (xCdS 7 yHgS), and those specified elsewhere in this Annex Composés de cadmium, à l'exclusion du sulfure (CdS), du sulfoséléniure (xCdS 7 yCdSe) du sulfure mixte cadmium-zinc (xCdS 7 yZnS), du sulfure mixte cadmium-mercure (xCdS 7 yHgS) et de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di cadmio, esclusi il solfuro (CdS), il solfoseleniuto (xCdS 7 yCdSe), i solfuri misti di cadmio e zinco (xCdS 7 ySnS), i solfuri misti di cadmio e mercurio (xCdS 7 yHgS) e quelli espressamente indicati in questo allegato Cadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide (CdS), cadmiumsulfoselenider (xCdS 7 yCdSe) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide (xCdS 7 yHgS), alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindingen 11. N:o 080-002-00-6 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Uorganiske kviksølvforbindelser, undtagen kviksølv (II) sulfid (cinnober) samt sådanne nævnt andersteds i dette bilag Anorganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme von Quecksilber (II)sulfid (Zinnober) und der namentlich in dieser Anlage bezeichneten ¶íüñãáíåò Ýíþóåéò ýäñáñãýñïõ åêôüò Üðü ôï èåéïý÷ï õäñÜñãõñï êáß ôßò Ýíþóåéò ðïý ñçôþò êáôïíïìÜæïíôáé óôü ðáñüí ðáñÜñôçìá Inorganic compounds of mercury with the exception of mercuric sulphide and those specified elsewhere in this Annex Composés minéraux du mercure, á l'exception du sulfure mercurique (cinabre) et de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti inorganici del mercurio, escluso il solfuro di mercurio (cinabro) e quelli espressamente indicati in questo allegato Anorganische kwikverbindingen, met uitzondering van kwiksulfide en van de in deze bijlage met name genoemde 12. N:o 080-004-00-7 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Organiske kviksølvforbindelser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag Organische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten ¼ñãáíéêÝò Ýíþóåéò ýäñáñãýñïõ Ýêôüò Üðü áýôÝò ðïõ ñçôþò êáôïíïìÜæïíôáé óôï ðáñüí ðáñÜñôçìá Organic compounds of mercury which the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés organiques du mercure, à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti organici del mercurio, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Organische kwikverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde 13. N:o 082-001-00-6 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Blyforbindelser, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag Bleiverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten ¸íþóåéò ìïëýâäïõ Ýêôüò Üðü áýôÝò ðïõ ñçôþò êáôïíïìÜæïíôáé óôï ðáñüí ðáñÜñôçìá Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés du plomb, á l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti del piombo, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Loodverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde 14. N:o 601-007-00-7 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Hexan Blanding af isomere der indeholder mindre end 5 % n-Hexan Hexan Isomerengemisch mit höchstens 5 % n-Hexan ÅîÜíéï Ìåßãìá éóïìåñþí ðïõ ðåñßå÷åé ëéãüôåñï áðü 5 % n-ÅîÜíéï Hexane (Mixture of isomers containing a maximum of 5 % n-Hexane) Hexane (Mélange d'isomères contenant un maximum de 5 % de n-Hexane) Esano Miscela di isomeri contenente un massimo de 5 % di n-Exano. Hexaan Mengsel van isomeren bevattende een maximum van 5 % n-Hexaan 15. N:o 603-026-00-6 1-Kloori-2,3-epoksipropaani Korvataan vaaroja osoittavat merkinnät ja turvallisuusohjeet seuraavasti: R: 10-26/27/28-40 S: 9-36/37/39-45. 16. N:o 603-038-00-1 1-Allyylioksi-2,3-epoksipropaani Lisätään R: 20:n jälkeen -43. 17. N:o 603-039-00-7 1-Butoksi-2,3-epoksipropaani Lisätään R: 20:n jälkeen -43. 18. N:o 605-001-00-5 Formaldehydi ...% Lisätään R: 36/37:n jälkeen -43. 19. N:o 605-001-00-2 Formaldehydi ...% Lisätään R: 23/24/25:n jälkeen -43 Lisätään S: 2-28:n jälkeen -26. 20. N:o 607-032-00-X Etyyliakrylaatti Lisätään R: 11-20/22-36/37/38:n jälkeen -43. 21. N:o 607-033-00-5 n-Butyylimetakrylaatti Lisätään R: 10-36/37/38:n jälkeen -43. 22. N:o 607-035-00-6 Metyylimetakrylaatti Lisätään R: 11-36/37/38:n jälkeen -43. 23. N:o 607-062-00-3 n-Butyyliakrylaatti Lisätään R: 10-36/37/38:n jälkeen -43. 24. N:o 607-106-00-1 1-Metyyli-5-norborneeni-2,3-dikarboksyylihappoanhydridi Lisätään R: 22-36/37/38:n jälkeen -42. 25. N:o 607-113-00-X Isobutyylimetakrylaatti Lisätään R: 10-36/37/38:n jälkeen -43. 26. N:o 607-115-00-0 Isobutyyliakrylaatti Lisätään R: 10-20/21-38:n jälkeen -43. 27. N:o 607-117-00-1 2,3-Epoksipropyyliakrylaatti Lisätään R: 23/24/25-34:n jälkeen -43. 28. N:o 607-120-00-8 2,2'-Oksidietyylidiakrylaatti Lisätään R: 24-36/38:n jälkeen -43. 29. N:o 607-121-00-3 2-Norbornyyliakrylaatti Lisätään R: 21-38:n jälkeen -43. 30. N:o 607-123-00-4 2,3,-Epoksipropyylimetakrylaatti Lisätään R: 20/21/22-36/38:n jälkeen -43. 31. N:o 607-124-00-X 2-Hydroksietyylimetakrylaatti Lisätään R: 36/38:n jälkeen -43. 32. N:o 607-126-00-0 2,2'-(Etyleenidioksi)dietyylidiakrylaatti Lisätään R: 36/38:n jälkeen -43. 33. N:o 607-127-00-6 2-Dietyyliaminoetyylimetakrylaatti Lisätään R: 20-36/38:n jälkeen -43. 34. N:o 607-128-00-1 2-tert-Butyyliaminoetyylimetakrylaatti Lisätään R: 36/38:n jälkeen -43. 35. N:o 607-132-00-3 2-Dimetyyliaminoetyylimetakrylaatti Lisätään R: 21/22-36/38:n jälkeen -43. 36. N:o 608-010-00-2 Metakryylinitriili Lisätään R: 11-23/24/25:n jälkeen -43. 37. N:o 612-006-00-6 1,2-Diaminoetaani Korvataan merkki >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> merkillä >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> Korvataan vaaroja osoittavat merkinnät ja turvallisuusohjeet seuraavasti: R: 10-21/22-34-43 S: 9-26-36/37/39. 38. N:o 612-028-00-6 Fenyleenidiamiini Lisätään R: 23/24/25:n jälkeen -43. 39. N:o 612-050-00-6 Sykloheksyyliamiini Korvataan merkki >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> merkillä >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> Korvataan vaaroja osoittavat merkinnät ja turvallisuusohjeet seuraavasti: R: 10-21/22-34 S: 36/37/39. 40. N:o 615-005-00-9 Korvataan aineen nimi ja luokitus seuraavasti: >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat (1) Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat (2) Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat (3) Blanding af (1), (2) og (3) Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat (1) Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat (2) Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat (3) Mischungen von (1), (2) und (3) 4,4'-Äééóïêõáíéêü-äéöáéíõëïìåèÜíéï (1) 2,4'-Äééóïêõáíéêü-äéöáéíõëïìåèÜíéï (2) 2,2'-Äééóïêõáíéêü-äéöáéíõëïìåèÜíéï (3) ÌåÀãìá ôþí (1), (2) êáß (3) Diphenylmethane-4,4'-di-isocyanate (1) Diphenylmethane-2,4'-di-isocyanate (2) Diphenylmethane-2,2'-di-isocyanate (3) Mixture of (1), (2) and (3) 4,4'-Diisocyanate de diphénylméthane (1) 2,4'-Diisocyanate de diphénylméthane (2) 2,2'-Diisocyanate de diphénylméthane (3) Mélange de (1), (2) et (3) Difenilmetan-4,4'-diisocianato (MDI) (1) Difenilmetan-2,4'-diisocianato (MDI) (2) Difenilmetan-2,2'-diisocianato (MDI) (3) Miscele di (1), (2) e (3) Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat (MDI) (1) Difenylmethaan-2,4'-diisocyanaat (MDI) (2) Difenylmethaan-2,2'-diisocyanaat (MDI) (3) Mengsel van (1), (2) en (3) >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> 41. N:o 615-006-00-4 Korvataan aineen nimi ja luokitus seuraavasti: >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> 2,4-Diisocyanatotoluen (1) 2,6-Diisocyanatotoluen (2) Blanding af (1) og (3) 2,4-Diisocyanat-toluol (1) 2,6-Diisocyanat-toluol (2) Mischungen von (1) und (2) 2,4-Äééóïêõáíïôïëïõüëéï (1) 2,6-Äééóïêõáíïôïëïõüëéï (2) ÌåÀãìá ôþí (1) êáé (3) Toluene-2,4-di-isocyanate (1) Toluene-2,6-di-isocyanate (2) Mixtures of (1) and (2) 2,4-Diisocyanate de totuylène (1) 2,6-Diisocyanate de totuylène (2) Mélanges de (1) et (2) 2,4-Toluen-diisocianato (1) 2,6-Toluen-diisocianato (2) Miscele di (1) e (2) Tolueen-2,4-diisocyanaat (1) Tolueen-2,6-diisocyanaat (2) Mengsel van (1) en (2) >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> 42. N:o 051-003-00-9 Korvataan tanskankielinen nimi seuraavasti: Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid (Sb2S3), antimonpentasulfid (Sb2S5), antimontrioxid (Sb2O3), antimontetraoxid (Sb2O4), antimonpentoxid (Sb2O5) samt sådanne naevnt andetsteds i dette bilag. 43. N:o 603-037-00-6 Korvataan aineen nimi seuraavasti: Cellulose nitrat (nitrocellulose) indeholdende mere end 12,6 % nitrogen Nitrozellulose mit mehr als 12,6 % Stickstoff Íéôñïêõôôáñßíç ðåñéÝ÷ïõóá á æùôï Üíù ôïý 12,6 % Cellulose nitrate (Nitrocellulose) containing more than 12 76 % nitrogen Nitrate de cellulose (Nitrocellulose) contenant plus de 12,6 % d'azote Nitrocellulosa contenente più del 12,6 % d'azoto Nitrocellulosen met meer dan 12,6 % stikstof Nitrato de celulosa (Nitrocelulosa) con un contenido superior a 12,6 % de nitrógeno 44. N:o 603-014-00-0 2-Butoksietanoli (Etyleeniglykolimonobutyylieetteri) (Butyyliglykoli) Korvataan merkki >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> merkillä >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> Korvataan vaaroja osoittavat merkinnät ja turvallisuusohjeet seuraavasti: R: 20/21/22-37 S: 24/25. 45. N:o 603-013-00-5 2-Isopropoksietanoli (Etyleeniglykolimonoisopropyylieetteri) (Isopropyyliglykoli) Korvataan merkki >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> merkillä >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> Korvataan vaaroja osoittavat merkinnät ja turvallisuusohjeet seuraavasti: R: 20/21-36 S: 24/25. 46. N:o 603-011-00-4 2-Metoksietanoli (Etyleeniglykolimonometyylieetteri) (Metyyliglykoli) Korvataan merkki >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> merkillä >KAAVION ALKU> >KAAVION LOOPU> Korvataan vaaroja osoittavat merkinnät ja turvallisuusohjeet seuraavasti: R: 10-20/21/22-37 S: 24/25. 47. N:o 607-071-00-2 Etyylimetakrylaatti Lisätäään R: 11-36/37/38:n jälkeen -43. 2. Lisätään tämän direktiivin liitteessä mainitut aineet liitteen I "Vaarallisten aineiden luettelonimiseen kappaleeseen". 2 artikla Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ennen 31 päivää joulukuuta 1982 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on pantava nämä säännökset täytäntöön 1 päivästä heinäkuuta 1983 alkaen. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 1981. Komission puolesta Komission jäsen Karl-Heinz NARJES >VIITTAUS FILMIIN> (1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 10