ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1908/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, riisimarkkinoiden intervention yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1424/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 03/07/1987 s. 0053 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0223

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0223



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1908/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, riisimarkkinoiden intervention yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1424/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1907/87(), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ostot interventioon tehdään sellaisen hinnan perusteella, joka on 94 prosenttia interventiohinnasta; tämän vuoksi on syytä mukauttaa asetusta (ETY) N:o 1424/76(), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1424/76 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Jos interventioelin ottaa paddy- eli raakariisin haltuunsa myyjän nimeämän kaupan keskuksen sijasta paddy- eli raakariisin sijaintipaikassa, maksettava hinta on myyjän nimeämässä kaupan keskuksessa voimassa oleva, asetuksen (ETY) N:o 1418/76 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ostohinta, josta on vähennetty suotuisimmat kuljetuskustannukset siitä paikasta, jossa paddy- eli raakariisi on tarjoushetkellä, tähän kaupan keskukseen. Interventioelin määrittää nämä kustannukset." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1987. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. E. TYGESEN () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 () EYVL N:o L 182, 3.7.1987, s. 51 () EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 24
Komission asetus (ETY) N:o 2721/87, annettu 10 päivänä syyskuuta 1987, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 261 , 11/09/1987 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0116



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2721/87, annettu 10 päivänä syyskuuta 1987, eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 773/87(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3736/86(), 1 artiklan 3 kohdassa rajoitetaan tuen myöntäminen sellaiselle rasvattomalle maidolle, jonka rasvapitoisuus on enintään yksi prosenttia; kokemus on osoittanut, että on tarpeetonta rangaista tämän rajan tarkoituksettomasta ylittämisestä tuen menettämisellä; tämän vuoksi on syytä lisätä sellainen säännös, joka antaa mahdollisuuden tiettyihin poikkeamiin, jos kuuden kuukauden ajalta saatujen rasva-ainepitoisuuksien keskiarvo noudattaa säädettyä rajaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1105/86 1 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Jos rasva-ainepitoisuus on vähemmän kuin 25 prosenttia korkeampi kuin säädetty enimmäispitoisuus, tukea voidaan kuitenkin myöntää, jos kyseiseltä meijeriltä todettua ylittämistä edeltävältä kuuden kuukauden ajalta saatujen rasvaainepitoisuuksien keskiarvo ei ole korkeampi kuin säädetty enimmäispitoisuus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 1 () EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 () EYVL N:o L 347, 9.12.1986, s. 6
Komission asetus (ETY) N:o 3682/87, annettu 9 päivänä joulukuuta 1987, oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 10/12/1987 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0213

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0213



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3682/87, annettu 9 päivänä joulukuuta 1987, oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2677/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1915/87(), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2677/85(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1617/87(), 18 artiklassa säädetään, että asianomainen yritys voi oliiviöljyä viedessään hakea todistusta, jolla annettu vakuus voidaan vapauttaa tuotua oliiviöljymäärää vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa; interventioelinten hallussaan pitämän oliiviöljyn myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85(), säännösten mukaisesti interventiovarastoista vientiä varten myydyn vietävän oliiviöljyn osalta on tärkeää tarkentaa, että edellä mainittua todistusta ei voida antaa, koska vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta säädettyjen perusteiden takia vakuuden vapauttaminen aiheuttaisi perusteettoman taloudellisen hyödyn viejälle; olisi muutettava asetus (ETY) N:o 2677/85, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2677/85 18 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan sanat seuraavasti: "tai jos vienti tapahtuu komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77() mukaisesti. () EYVL N:o L 348, 23.12.1977, s. 46." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 183, 3.7.1987, s. 7 () EYVL N:o L 254, 25.9.1985, s. 5 () EYVL N:o L 150, 11.6.1987, s. 24 () EYVL N:o L 348, 23.12.1977, s. 46 () EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 3997/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0037 - 0039

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0213

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0213



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3997/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (); esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2358/71 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Toteutetaan siemenalalle yhteinen markkinajärjestely, joka koskee seuraavia tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 LIITE ">TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 4001/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2783/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1987 s. 0044 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0217



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4001/87, annettu 23 päivänä joulukuuta 1987, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2783/75 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin tarpeita, ja tämän vuoksi on syytä muotoilla yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisesti tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet, jotka esitetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2783/75 (); nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2783/75 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa tuontimaksuja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104
Komission asetus (ETY) N:o 393/87, annettu 9 päivänä helmikuuta 1987, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1963/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 040 , 10/02/1987 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0131



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 393/87, annettu 9 päivänä helmikuuta 1987, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1963/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(2), ottaa huomioon tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotukea koskevista yleisistä säännöistä 26 päivänä maaliskuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 591/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85(4), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1963/79(5) 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että valvontahakemus on voimassa ainoastaan sellaisen valmistuksen osalta, joka toteutetaan viimeistään valvontahakemuksen jättökuukautta seuraavan kolmannen kuukauden lopussa päättyvän määräajan kuluessa; kokemus on osoittanut, että tämä määräaika on teknisesti riittämätön säilykkeiden tiettyjen sellaisten valmistusmenetelmien osalta, joissa oliiviöljyä käytetään sekä säilöntäaineena että valmiin tuotteen valmistuksen aktiivisena ainesosana; sen mahdollistamiseksi, että myös nämä säilykkeet saisivat tuotantotukea, olisi säädettävä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta vahvistaa korkeintaan kahdeksan kuukauden pituinen määräaika tuotteille, joiden valmistuksessa säädetty kolmen kuukauden määräaika on riittämätön, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1963/79 2 artiklan 3 kohtaan toinen alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltiot saavat kuitenkin säätää pidemmän, korkeintaan kahdeksan kuukauden pituisen määräajan, jos säilykkeiden valmistusmenetelmässä on tarpeen, että öljy on kosketuksissa kaloihin ja vihanneksiin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräaikaa pidemmän ajan." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 (3) EYVL N:o L 78, 30.3.1979, s. 2 (4) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 1 (5) EYVL N:o L 227, 7.9.1979, s. 10
Komission asetus (ETY) N:o 1384/88, annettu 20 päivänä toukokuuta 1988, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta 26:nnen kerran



Virallinen lehti nro L 128 , 21/05/1988 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0183

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0183



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1384/88, annettu 20 päivänä toukokuuta 1988, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2213/76 muuttamisesta 26:nnen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2213/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2931/87(4), 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että rasvaton maitojauhe myydään vähintään 10 tonnin suuruisina erinä; jos varastossa saatava määrä on vähemmän kuin 10 tonnia, on syytä säätää, että myyntisopimus voidaan tehdä mainitulle saatavissa olevalle määrälle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2213/76 2 artiklan 1 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti: "Jos varastossa saatava määrä on vähemmän kuin 10 tonnia, myyntisopimus voidaan tehdä mainitulle määrälle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27 (3) EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 (4) EYVL N:o L 278, 1.10.1987, s. 44
Komission asetus (ETY) N:o 1470/88, annettu 27 päivänä toukokuuta 1988, varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden myymisestä annettujen asetusten (ETY) N:o 626/85 ja (ETY) N:o 682/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 132 , 28/05/1988 s. 0075 - 0075

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0196

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0196



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1470/88, annettu 27 päivänä toukokuuta 1988, varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden myymisestä annettujen asetusten (ETY) N:o 626/85 ja (ETY) N:o 682/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3909/87(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vahvistamisesta 8 päivänä toukokuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1277/84(3), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 626/85(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 344/86(5), 6 artiklan 1 kohdassa ja varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden myymisestä tiettyjen mausteiden valmistusta varten 4 päivänä maaliskuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 682/86(6) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden jalostamisen on tapahduttava 90 päivän kuluessa ostohakemuksen hyväksymisestä; tämä jalostamiselle myönnetty 90 päivän ajanjakso on usein osoittautunut käytännössä riittämättömäksi; tätä ajanjaksoa olisi sen vuoksi pidennettävä varastointielinten hallussaan pitämien tuotteiden myynnin helpottamiseksi ja edistämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 682/86 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ilmaisu "90 päivän" ilmaisulla "120 päivän". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 626/85 6 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ilmaisu "90 päivän" ilmaisulla "120 päivän". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 20 (3) EYVL N:o L 123, 9.5.1984, s. 25 (4) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 7 (5) EYVL N:o L 41, 18.2.1986, s. 15 (6) EYVL N:o L 62, 5.3.1986, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 3417/88, annettu 31 päivänä lokakuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 301 , 04/11/1988 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0240

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0240



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3417/88, annettu 31 päivänä lokakuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1858/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 1.7.1988, s. 10 LIITE >TAULUKON PAIKKA>