30.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL27/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o163/97,
annettu29päivänätammikuuta 1997,
tuontitullien muuttamisesta riisialalla
kaudenaikanapoikkeaa10ecuatonniltavahvistetusta
tullinmäärästä,tullejatarkistetaanvastaavasti;mainittu
poikkeaminen ontapahtunut;tämänvuoksiontarpeen
tarkistaaasetuksessa(EY)N:o106/97vahvistettujatuonti­
tulleja,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95('),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(EY)N:o3072/95
soveltamistamarkkinointivuonna 1995/96koskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistäriisialantuontitullienosalta29
päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1503/96(2),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY)N:o2131/96(3),jaerityisestisen4
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
riisialantuontitullitvahvistetaan komissionasetuksella
(EY)N:o106/97(4),ja
asetuksen(EY)N:o1503/964artiklan1kohdassasääde­
tään,ettäjostuontitullienlaskettukeskiarvosoveltamis­1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro106/97liitteetIjaIItämän
asetuksenliitteilläIjaII.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.71
(3)EYVLN:oL285,7.11.1996,s.6h)EYVLN:oL20,23.1.1997,s.6

N:oL27/18FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.1.97
LIITEI
Tuontitullien muuttamisesta 29päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodiTuontimaksut (5)
Kolmannetmaat
(muutkuinAKT­
valtiotja
Bangladesh)(')Ç)AKT-valtiot
BangladeshooonBasmati
Intia
jaPakistan(')
10061021 0 140,81
10061023 0 140,81 I
10061025 o 140,81 I
10061027 n 140,81
10061092 0 140,81
10061094 o 140,81
10061096 n 140,81I
10061098 o 140,81
10062011 344,33 167,83
10062013 344,33 167,83
10062015 344,33 167,83
10062017 278,95 135,14 28,95
10062092 344,33 167,83 I
10062094 344,33 167,83
10062096 344,33 167,83
10062098 278,95 135,14 28,95
10063021 0 271,09
10063023 0 271,09
10063025 0 271,09
10063027 o 271,09
10063042 n 271,09
10063044 o 271,09
10063046 0 271,09
10063048 0 271,09
10063061 o 271,09
10063063 n 271,09
10063065 n 271,09
10063067 o 271,09
10063092 o 271,09
10063094 0 271,09
10063096 o 271,09
10063098 0 271,09
10064000 o 84,38I
(')Jolleineuvostonasetuksen(ETY)N:o715/90(EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85),sellaisenakuinseonmuutettuna ,12ja
13artiklansäännöstensoveltamisesta muutajohdu.
(2)Asetuksen(ETY)N:o715/90mukaisestimaksujaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioistaperäisinoleviin
jasuoraanReunioninmerentakaiseen departementtiin tuotaviintuotteisiin.
C)Reunioninmerentakaiseen departementtiin tuotavaltariisiltäkannettavamaksumääritelläänasetuksen(EY)N:o3072/95,
11artiklan3kohdassa.
(4)Bangladeshistä peräisinolevanriisin,lukuunottamattarikkoutuneitariisinjyviä(CN-koodi10064000),tuontiinsovelle­
taanmaksuaneuvostonasetuksessa (ETY)N:o3491/90(EYVLN:oL337,4.12.1990,s.1)jakomissionasetuksessa (ETY)
N:o862/91(EYVLN:oL88,9.4.1991,s.7),sellaisenakuinseonmuutettuna,määritellynjärjestelmänmukaisesti .
(■')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustaneuvostonpäätöksen91/482/ETY(EYVLNroL263,
19.9.1991,s.1),sellaisenakuinseonmuutettuna ,101artiklan1kohdanmukaisesti .
(6)IntiastajaPakistanistaperäisinolevaanesikuorittuunBasmati-lajikkeen riisiinsovelletaan250ecunalennustatonnilta
[asetuksen(EY)N:o1503/964aartikla,sellaisenakuinseonmuutettuna].
(7)Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .

30.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL27/19
LIITEII
Tuontitullien laskeminen riisialalla
IPaddy-eli
raakariisiIndica-riisi Japonica-riisi
Rikkoutuneet
riisinjyvätIEsikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu
1.Tuontitulli (ecu/t) C)278,95 572,00 344,33 572,00 C)
2.Laskuperusteet :
a)CifARAG-hinta($/t)— 416,19 408,04 380,00 430,00—
b)FOB-hinta($/t)— — — 350,00 400,00—
c)Merirahti($/t)— — — 30,00 30,00—
d)Alkuperä— USDA USDA Toimija Toimija—
(')Tuontitullivahvistettuyhteisessätullitariffissa .