ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/387/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 147 , 12/06/1999 s. 0024 - 0024



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (1999/387/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/110/EY(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Philip Houbenin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 päivänä syyskuuta 1998, ja ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään A.G.J.M. Rombouts alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Philip Houbenin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta E. BULMAHN Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
1999/445/EY, EHTY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 10/07/1999 s. 0049 - 0049



NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta (1999/445/EY, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 235 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 65 ja 66 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsovat, että 1) vetoaminen perustamissopimuksen 235 artiklaan on välttämätöntä, koska sopimuksen tekstiin on sisällytetty sulautumiset ja yritysostot, jotka kuuluvat pääasiallisesti tähän artiklaan perustuvan yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89(2) soveltamisalaan, 2) kilpailuongelmiin yhä selvemmin liittyvän kansainvälisen ulottuvuuden vuoksi tämän alan kansainvälistä yhteistyötä on tehostettava, 3) tässä tarkoituksessa komissio on neuvotellut Kanadan hallituksen kanssa Euroopan yhteisöjen ja Kanadan kilpailusääntöjen soveltamista koskevasta sopimuksesta, ja 4) sopimus ja siihen sisältyvä kirjeenvaihto olisi hyväksyttävä, OVAT TEHNEET SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta sekä siihen sisältyvä kirjeenvaihto hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä laadittu sopimusteksti sekä siihen liittyvä kirjeenvaihto ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö/henkilöt, jolla/joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan yhteisöä sitovasti. Komission puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö/henkilöt, jolla/joilla on valtuudet allekirjoitta sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä sitovasti. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÜLLER Puheenjohtaja Komission puolesta J. SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL C 150, 28.5.1999, (2) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1 (oikaistu toisinto: EYVL L 257, 21.9.1990, s.13).
Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä toimimaan Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina



Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0034 - 0034



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä toimimaan Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina (1999/434/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkoasiainministerit ja Euroopan yhteisöjen komissio yhdessä muiden Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen osapuolten kanssa päättivät 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehdä Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen, jäljempänä 'vakaussopimus', (2) vakaussopimusta koskevan asiakirjan 13 kohdan mukaisesti vakaussopimukseen sisältyy erityiskoordinaattori, jonka Euroopan unioni nimittää Etyjin puheenjohtajaa ja muita osallistujia kuultuaan; kyseisiä osapuolia on kuultu, (3) tämän vuoksi unioni pitää aiheellisena nimittää viipymättä erityisedustajan toimimaan vakaussopimuksen koordinaattorina, (4) erityisedustajan nimityksen olisi oltava luonteeltaan väliaikainen, ja nimityksen vahvistava yhteinen toiminta olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa vuoden 1999 heinäkuun loppuun mennessä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Nimitetään Bodo Hombach Euroopan unionin erityisedustajaksi hoitamaan Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin tehtäviä vakaussopimusta koskevan asiakirjan 13 kohdassa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 2. Erityisedustajan toimivaltaan kuuluu; - toimia Kaakkois-Euroopan alueellisen keskustelufoorumin puheenjohtajana, - edistää sopimuksen tavoitteiden saavuttamista yksittäisissä maissa ja niiden välillä, - osallistua avunantajien koordinointiprosessin korkean tason johtoryhmään. 2 artikla Neuvosto hyväksyy mahdollisimman pian yhteisen toiminnan, jolla erityisedustajan nimitys ja toimivaltuudet vahvistetaan ja määritellään tämän toimikauden pituus sekä toimivallan käyttöä koskevat keinot (erityisesti diplomaattiset, aineelliset ja rahoitusta koskevat keinot), menettelyt ja edellytykset. 3 artikla Tällä päätöksellä katetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien sääntöjen mukaisesti ainoastaan matka- ja majoituskulut, joita Euroopan unionin erityisedustajalle aiheutuu hänen nimittämisensä ja 2 artiklassa tarkoitetun yhteisen toiminnan hyväksymisen välisenä aikana. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Nimitys on voimassa 31 päivään heinäkuuta 1999, jollei nimitystä vahvisteta yhteisellä toiminnalla 2 artiklan mukaisesti. 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1999. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja
1999/432/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1997 osalta



Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0030 - 0031



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1997 osalta (1999/432/EY) EUROOPAN PARLAMENTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Dublinin säätiön) tilinpäätöksestä ja varainhoidosta 31. joulukuuta 1997 päättyneen varainhoitovuoden osalta sekä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vastauksen (C4-0054/99)(1), - ottaa huomioon neuvoston 11. maaliskuuta 1999 antaman suosituksen (5913/99 - C4-0149/99), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0163/99), A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. joulukuuta 1997 päättyneen varainhoitovuoden tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat kokonaisuudessaan lailliset ja asianmukaiset; 1) panee merkille seuraavat luvut Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tileissä; VARAINHOITOVUOSI 1997 >TAULUKON PAIKKA> 2) panee merkille, että säätiö on saavuttanut myönteistä kehitystä pyrkiessään ratkaisemaan jäljellä olevat tekniset ongelmat, jotka vaikuttavat tehtävien jakamiseen tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän välillä sekä uuden hajautetun varainhoitojärjestelmän täytäntöönpanoon; 3) pitää tervetulleena yhteisymmärryspöytäkirjaa, jonka tavoitteena on luoda järjestelmällistä yhteistyötä elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan sekä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvoston välille; 4) tukee säätiön ponnisteluja ennakkomaksujärjestelmän päivittäisen hallinnon parantamiseksi siten, että laaditaan selkeät määritelmät, sovelletaan tiukkoja suuntaviivoja työmatkakulujen alentamiseksi ja parannetaan menettelyjä, jotka liittyvät tutkimussopimuksia koskevan vuotuisen talousarvion laatimiseen; 5) myöntää tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella vastuuvapauden Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnalle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1997 osalta; 6) kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan sen virallisessa lehdessä (L-sarja). Julian PRIESTLEY pääsihteeri José María GIL-ROBLES puhemies (1) EYVL C 406, 28.12.1998, s. 12.
1999/433/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1997 osalta



Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0032 - 0033



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1997 osalta (1999/433/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan, - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop, Thessaloniki) tilinpäätöksestä ja varainhoidosta 31. joulukuuta 1997 päättyneen varainhoitovuoden osalta sekä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen vastauksen (C4-0053/99)(1), - ottaa huomioon neuvoston 11. helmikuuta 1999 antaman suosituksen (5912/99-C4-0148/99), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0163/99), A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. joulukuuta 1997 päättyneen varainhoitovuoden tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat kokonaisuudessaan lailliset ja asianmukaiset; 1. panee merkille seuraavat luvut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tileissä: VARAINHOITOVUOSI 1997 >TAULUKON PAIKKA> 2. pitää tervetulleena uuden budjetointi- ja kirjanpitojärjestelmän käyttöönottoa, ennakkomaksujärjestelmään turvautumisen vähentämiseksi toteutettuja toimenpiteitä, uutta henkilöstöpolitiikkaa sekä parlamentille kahdesti vuodessa toimitettavia kertomuksia vuonna 1999 käyttöön otettavien uusien tilojen valmistumisesta; 3. myöntää vastuuvapauden Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1997 osalta; 4. kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan sen virallisessa lehdessä (L-sarja). Julian PRIESTLEY Pääsihteeri José María GIL-ROBLES puhemies (1) EYVL C 406, 28.12.1998, s. 1.
1999/431/EHTY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n varainhoidosta varainhoitovuonna 1997



Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0025 - 0028



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 (1999/431/EHTY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon liitteessä olevat summat, jotka olivat Euroopan hiili- ja teräsyhteisön 31. joulukuuta 1997 päivätyssä tilinpäätöksessä(1), ja tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoitovuotta 1997 koskevan vuosikertomuksen sekä komission vastauksen (C4-0055/99)(2), joka vahvistaa, että tilinpäätös antaa todenmukaisen kuvan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön varoista ja rahoituksellisesta tilanteesta 31. joulukuuta 1997, sekä tulokset EHTY:n toimista samana päivänä päättyneenä varainhoitovuotena; 1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden EHTY:n varainhoidosta seuraavassa liitteessä olevien lukujen perusteella, jotka koskevat talousarvion toteuttamista varainhoitovuonna 1997; 2. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen sekä parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle sekä EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle ja julkaisemaan ne virallisessa lehdessä (L-sarja). EHTY:N TASE 31. JOULUKUUTA 1997 VASTAAVAA >TAULUKON PAIKKA> VASTATTAVAA >TAULUKON PAIKKA> 31. JOULUKUUTA 1997 PÄÄTTYVÄN VARAINHOITOVUODEN TULOSLASKELMA KULUT >TAULUKON PAIKKA> TUOTOT >TAULUKON PAIKKA> EHTY:N TOIMINNALLISEN TALOUSARVION TÄYTÄNTÖÖNPANO TULOS >TAULUKON PAIKKA> VARAIHOITOVUODEN TULOKSEN MÄÄRITTÄMINEN >TAULUKON PAIKKA> Julian PRIESTLEY Pääsihteeri José María GIL-ROBLES puhemies (1) EYVL C 255, 13.8.1998, s. 3. (2) EYVL C 352, 18.11.1998, s. 1.
1999/429/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997



Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0020 - 0021



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 (1999/429/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen, - ottaa huomioon kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen(1), - ottaa huomioon kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston taseen ja tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 1997 (KOM(98)0442), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 1997 ja toimielinten vastaukset - yleiseen talousarvioon sekä kuudenteen ja seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon liittyviä toimia koskeva kertomus (C4-0676/98)(2), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen 24/98 Euroopan kehitysrahastojen varoin rahoitetuista riskipääomatoimista sekä komission vastaukset(3), - ottaa huomioon neuvoston 25 päivänä helmikuuta 1999 antaman suosituksen (6321/99 - C4 - 0l85/99), - ottaa huomioon neuvoston julkilausuman tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumasta kuudenteen ja seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista (6557/99 - C4-0187/99), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon (A4-0198/99), 1) myöntää komissiolle vastuuvapauden kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 seuraavien määrien perusteella: KUUDENNEN EKR:N TASE 31. JOULUKUUTA 1997 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ - KUUDES EKR 31. JOULUKUUTA 1997 Varojen jakautuminen >TAULUKON PAIKKA> 2) esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on osa tätä päätöstä, 3) kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne virallisessa lehdessä (L-sarja). Julian PRIESTLEY Pääsihteeri José María GIL-ROBLES puhemies (1) EYVL L 86, 31.3.1986. (2) EYVL C 349, 17.11.1998. (3) EYVL C 389, 14.12.1998.
1999/430/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997



Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0022 - 0023



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 (1999/430/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen, - ottaa huomioon neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen(1), - ottaa huomioon kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston taseen ja tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 1997 (KOM(98)0442), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 1997 ja toimielinten vastaukset - yleiseen talousarvioon sekä kuudenteen ja seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon liittyviä toimia koskeva kertomus (C4-0676/98)(2), - ottaa huomioon neuvoston 25 päivänä helmikuuta 1999 antaman suosituksen (6322/99 - C4O 186/98), - ottaa huomioon neuvoston lausuman tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumasta kuudenteen ja seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista (6557/99 - C4-0187/99), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon (A4-0198/99); 1) myöntää komissiolle vastuuvapauden seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 seuraavien määrien perusteella: SEITSEMÄNNEN EKR:N TASE 31. JOULUKUUTA 1997 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ - SEITSEMÄS EKR 31. JOULUKUUTA 1997 Varojen jakautuminen >TAULUKON PAIKKA> 2) esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on osa tätä päätöstä, 3) kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne virallisessa lehdessä (L-sarja). Julian PRIESTLEY Pääsihteeri José María GIL-ROBLES puhemies (1) EYVL L 229, 17.8.1991. (2) EYVL C 349, 17.11.1998.
1999/423/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/250/YUTP jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 29/06/1999 s. 0085 - 0085



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/250/YUTP jatkamisesta (1999/423/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 ja 28 artiklan, sekä katsoo, että (1) neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan perusteella erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle 25 päivänä maaliskuuta 1996 hyväksymä yhteinen toiminta 96/250/YUTP(1), jota on viimeksi jatkettu päätöksellä 98/452/YUTP(2), päättyy 31 päivänä heinäkuuta 1999, (2) neuvosto kehotti 9 päivänä marraskuuta 1998 antamissaan päätelmissä Aldo Ajelloa jatkamaan asiaa koskevia ponnisteluja kaikissa yhteyksissään alueen pääasiallisiin toimijoihin sekä muihin, jotka ovat aktiivisesti kiinnostuneita Kongon demokraattisen tasavallan tämänhetkisestä tilanteesta, ja (3) yhteisen toiminnan 96/250/YUTP tarkistuksen perusteella sen soveltamista olisi jatkettava vuodella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisen toiminnan 96/250/YUTP voimassaoloaikaa jatketaan 31 päivään heinäkuuta 2000. Yhteistä toimintaa tarkistetaan kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona tämä päätös on tehty. 2 artikla 1. Afrikan Suurten Järvien alueelle nimetyn erikoislähettilään tehtäviin liittyvien kustannusten kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje on 1137000 euroa. 2. Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitetaan erikoislähettilään tarvitsemat perusrakenteet ja juoksevat menot, mukaan lukien hänen ja häntä avustavan henkilökunnan palkat, joita ei kateta henkilökunnan siirroin. Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin toimielimet voivat esittää henkilökunnan antamista erikoislähettilään käyttöön. Asianomainen jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin maksaa näin mahdollisesti annetun henkilökunnan palkat. 3. Neuvosto panee merkille, että puheenjohtajavaltio, komissio ja/tai jäsenvaltiot toimittavat tarvittaessa alueelle logistiikkatukea. 4. Euroopan unionin erikoislähettilään ja hänen henkilökuntansa tehtävän suorittamisen ja sujuvan hoitamisen edellyttämät erioikeudet, vapaudet ja muut takuut määritellään osapuolten kanssa. Jäsenvaltioiden ja komission on annettava tätä varten kaikki tarvittava tuki. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta M. NAUMANN Puheenjohtaja (1) EYVL L 87, 4.4.1996, s. 1. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 1.
1999/408/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamiseksi



Virallinen lehti nro L 156 , 23/06/1999 s. 0023 - 0023



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamiseksi (1999/408/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä sen 228 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että (1) neuvosto hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 1996 tekemällään päätöksellä(3) Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisen, (2) neuvosto valtuutti 22 päivänä kesäkuuta 1998 tekemällään päätöksellä komission neuvottelemaan edellä mainitun yhteistyösopimuksen muuttamisesta ainoastaan sopimuksen 4 artiklassa mainittujen yhteistyöalojen osalta sopimuksen 12 artiklan b kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, (3) neuvosto antoi 13 päivänä joulukuuta 1998 tekemällään päätöksellä valtuudet allekirjoittaa muutossopimus, (4) muutossopimus allekirjoitettiin 17 päivänä joulukuuta 1998, ja (5) tämä muutossopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään sopimus Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta. Muutosopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen 12 artiklan mukaisesti ilmoituksen siitä, että liitteenä olevan muutossopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset menettelyt on yhteisön osalta saatettu päätökseen. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÜLLER Puheenjohtaja (1) EYVL C 400, 22.12.1998, s. 27. (2) Lausunto annettu 13. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 74, 22.3.1996, s. 25.