ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL187/12|FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.8.95
KOMISSION ASETUS(EYN:o1950/95,
annettu7päivänäelokuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
Nro1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1934/950,ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36nEYVLN:oL185,4.8.1995,s.48

8.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/13
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista 7päivänäelokuuta1995annettuunkomission
asetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,63 3,99
17011190(') 24,63 9,22
17011210(') 24,63 3,79
17011290(') 24,63 8,79
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL15/4 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o91/95,
annettu20päivänätammikuuta 1995,
puuvillantuenmääränvahvistamisesta
asetuksessa (EY)N:o3088/94tarkoitettujen sääntöjenja
yksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta komissiontällä
hetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevatukiolisimuutettavatämänasetuksen 1
artiklanmukaisesti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan jaerityisesti
puuvillaakoskevassapöytäkirjassaN:o4olevan3ja10
kohdan,sellaisenakuinseonmuutettunaEspanjanja
Portugalinliittymisasiakirjalla jaerityisestisiihenliitetyllä
pöytäkirjallaNro14jakomissionasetuksella(ETY)N:o
4006/87O,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistä27päivänäheinäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2169/81(2),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1554/93(3),ja
erityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklan1kohdassa
tarkoitettutukivahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
Nro3088/94(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro52/95(%ja1artikla
Asetuksen(ETY)Nro2169/815artiklassatarkoitettutuki
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,vahvistetaan
42,283ecuksi100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL377,31.12.1987,s.49
OEYVLN:OL211,31.7.1981,s.2
(3)EYVLN:oL154,25.6.1993,s.23
OEYVLN:oL325,17.12.1994,s.50
(0EYVLN:oL10,14.1.1995,s.1
26.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL93/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o912/95,
annettu25päivänähuhtikuuta1995,
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköistä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,ettäsiirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteiden
maksunperusmääräolisimuutettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon24päivänähuhtikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdandalakohdassatarkoitettujen ja,asetuksen(EY)N:o
725/95,sellaisenakuinseonmuutetuna,liitteessävahvis­
tettujentuotteidentuontiinsovellettavanmaksunperus­
määrättämänasetuksenliitteessäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1995.siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuon­
timaksutvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o
725/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o889/95
asetuksessa(EY)N:o725/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevan
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(3EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
j5)EYVLN:oL73,1.4.1995,s.42¥)EYVLN:oL91,22.4.1995,s.31

NroL93/24m Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.95
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta 25päivänähuhtikuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecutna)
CN-koodiPerusmääräkyseisentuotteen
sakkaroosipitoisuuden 1%
ja100nettokgkohden(')Tuontimaksun määrä100kg
kuiva-ainettakohden(')
17022010 0,4970__
17022090 0,4970
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
1702609090(3) 0,4970—
17029030 — 58,45
17029060 0,4970—
17029071 0,4970—
17029080 — 111,06
17029099 0,4970—
21069030 — 58,45
21069059 0,4970—
(')MMAiistaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
(2)Taric-koodi :inuliinisiirappi .Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessainuliinisiirappina pidetääntuotetta,jokasaadaaninuliinintaioligofruktoosien
hydrolyysinvälittömänätuloksena.
(3)Taric-koodi:CN-koodi17026090,muukuininuliinisiirappi .
29.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL145/81
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1490/95,
annettu28päivänäkesäkuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o1363/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäkesäkuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.660EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
Q)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL145/82FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänäkesäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(l)Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 69,6
528 47,3
600 54,7
624 78,0
999 62,4
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 185,3
064 159,2
068 266,3
400 220,8
624 282,4
676 166,2
999 213,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL228/24IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2244/95,
annettu22päivänäsyyskuuta1995,
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkinahinnan vahvistami­
sesta
hintamääritetääntuotteelle,jollaontiettyjäominaisuuk­
sia,ottamallahuomioonmaailmanmarkkinoiden edulli­
simmattarjouksetjahinnat,joitapidetäänmarkkinoiden
todellistasuuntaustaedustavina;tätähinnanmääritystä
vartenlasketaanpohjoiseurooppalaiseen satamaanCIF-
toimituksenakuljetetusta,kansainvälisen kaupankannalta
edustavimpina pidetyistätoimittajamaista lähtöisin
olevastatuotteestatehtyjentarjoustensekäyhdentai
useammaneurooppalaisen pörssintällaiselletuotteelle
noteeraamien hintojenkeskiarvo;maailmanmarkkina ­
hinnanmäärittämisessä käytettävätarviointiperusteet
mukautetaan kuitenkintoimitetuntuotteenlaadustatai
tarjoustenjahintojenluonteestaaiheutuvienerojen
huomioonottamiseksi;nämämukautukset vahvistetaan
asetuksen(ETY)Nro1201/892artiklassa,ja
edellätarkoitettujenarviointiperusteiden mukautuksesta
johtuenpuuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maail­
manmarkkinahinta vahvistetaanjäljempänäilmoitetulle
tasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan ,jaerityisesti
puuvillaakoskevanpöytäkirjanN:o4,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaneuvostonasetuksella(EY)Nro
1553/950),3ja10kohdan,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistäjaasetuksen(ETY)Nro2169/81kumoamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro1554/95(2),jaerityisestisen3ja4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1554/953artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­
hintamääritetäänsäännöllisinväliajoinpuuvillan,josta
siemeniäeiolepoistettu,noteeratunmaailmanmarkkina ­
hinnanperusteellaottamallahuomioonaikaisempisuhde
puuvillalle,jostasiemenetonpoistettu,käytetynhinnanja
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,lasketun
hinnanvälillä;tämäaikaisempisuhdevahvistetaanyksi­
tyiskohtaisistasäännöistäpuuvillantukijärjestelmän sovel­
tamisesta3päivänätoukokuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1201/89(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2064/95(4),1
artiklan2kohdassa;josmaailmanmarkkinahintaa eivoida
näinmäärittää,hintalasketaanviimeksimääritetyn
hinnanperusteella,
asetuksen(EY)Nro1554/954artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1554/953artiklassatarkoitetun
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmark­
kinahinnaksivahvistetaan40,243ecua100kilogrammaa
kohden.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,30.6.1995,s.45
2EYVLN:oL148,30.6.1995,s.48
(3)EYVLN:oL123,4.5.1989,s.23
4)EYVLN:oL204,30.8.1995,s.8
N:oL45/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o432/95,
annettu28päivänähelmikuuta 1995,
Portugalinpuhdistamoihin tarkoitettujen tiettyjenraakasokerimäärien Suomeen
jaPortugaliinsuuntautuvaan tuontiinsovellettavan alennetuntuontimaksun
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1785/8116aartiklan1kohdassa
säädetäänalennetuntuontimaksun soveltamisesta tiettyjen
portugalilaisiin puhdistamoihin tarkoitettujen ,tietyistä
kolmansistamaistaperäisinolevienraakasokerimäärien
tuonnissaPortugaliinmarkkinointivuonna 1994/1995,
asetuksen(ETY)N:o1785/8116aartiklan2kohdan
mukaantämäalennettutuontimaksuonyhtäsuurikuin:
—tuonninajankohtanavoimassaolevaasetuksen(ETY)
N:o1785/813artiklan2kohdassatarkoitetturaakaso­
kerininterventiohinta ,
—vähennettynä Lontoonpörssissänoteerattujen ,tarvit­
taessacif-vaiheessa alennetuntuontimaksun vahvista­
miskuukautta edeltäneenkuukauden20ensimmäisen
päivänajaltatodettujenraakasokerinspot-hintojen
keskiarvonsuuruisellasummalla,
mainitun16aartiklan5kohdanmukaantämäalennettu
tuontimaksu onvahvistettava kuukausittain seuraavaksi
kuukaudeksi ,
sokerialansiirtymätoimenpiteistä Itävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisenjohdosta21päivänäjoulukuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o3300/94(3)3
artiklanmukaanSuomeakoskevaasetuksen(ETY)N:o
1785/8116aartiklan2akohdassatarkoitettualennettu
tuontimaksuon1päivästätammikuuta199530päivään
kesäkuuta1995mainitun16aartiklan3,4sekä5kohdan
mukaanPortugalinosaltakäyttöönotettu,vahvistettuja
sovellettavaalennettutuontimaksu ,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)150/
95(*),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkinakursseja
käytetäänkolmansienmaidenvaluuttoinailmaistun
summanmuuntamisessa janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
tämänmuuntamisen soveltamista jamäärittämistä
koskevatyksityiskohtaiset säännötvahvistetaankomission
asetuksella(ETY)N:o1068/93(%sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o157/95f),ja
edellämainittujensäännöstensoveltaminen johtaa
kyseisenraakasokerinalennetuntuontimaksun vahvista­
miseentämänasetuksenmukaisesti,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1785/8116aartiklassatarkoitettujen
puhdistettavien (CN-koodit17011110ja17011210)
vakiolaatuisten raakasokerimäärien tuonnissaSuomeenja
Portugaliinsovellettavaalennettutuontimaksuvahviste­
taan24,36ecuksi100kilolta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(3)EYVLN:oL341,30.12.1994,s.39
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(6)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL24,1.2.1995,s.1(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
18.2.95 NroL38/16RFT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o339/95,
annettu17päivänähelmikuuta 1995,
Kyproksesta peräisinolevientuoreidensitruunoiden tuontiinsovellettavasta
yhteisentullitariffintullistaannetunasetuksen(EY)N:o86/95kumoamisesta
pinakuinkyseisenasetuksen3artiklassamääriteltyhinta,
)a
näidenKyproksestaperäisinolevientuotteidenedustavilla
markkinoillanoteerattujenhintojentämänhetkisen kehi­
tyksenperusteellavoidaantodeta,ettäasetuksen(ETY)
N:o1252/734artiklantoisessakohdassasäädetytedelly­
tyksettäyttyvät;tämänvuoksiolisikumottavaasetus(EY)
N:o86/95,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kumotaanasetus(EY)N:o86/95.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähelmikuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKyproksestaperäisinoleviensitrushedel­
mientuonnista14päivänätoukokuuta1973annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1252/73(')jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o86/95(2)sovelletaan
yhteistentullitariffintulliaKyproksestaperäisinolevien
tuoreidensitruunoidentuontiin,
asetuksen(ETY)N:o1252/734artiklantoisenalakohdan
mukaisestitämäjärjestelmäonvoimassasiihenasti,kun
kyseisenasetuksen2artiklan1kohdassatarkoitetut
hinnat,joihinonsovellettumuuntokerrointa jajoistaon
vähennettymuuttuontimaksutkuintullit,pysyvätsellai­
sillayhteisönedustavillamarkkinoilla ,joissaonalhaisin
hinta,kolmenaperäkkäisenämarkkinapäivänä alhaisem
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,21.5.1973,s.113ñEYVLN:oL14,20.1.1995,s.8
NroL96/26IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro940/95,
annettu27päivänähuhtikuuta1995,
huhtikuussa 1995jätettyjentiettyjäsianliha-alantuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995asetuksen(EY)N:o
1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta
1995kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)N:o1432/94säännösten
mukaisesti .
3.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa(EY)
N:o774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1432/94('),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
jaksolle1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1995
jätetyttuontitodistushakemukset ovatpienempiäkuin
käytettävissäolevatmäärät,jatämänvuoksinevoidaan
hyväksyäkokonaisuudessaan ,
käytettävissäoleviamääriäpienempienhakemustenosalta
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,ja
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLN:oL156,23.6.1994,s.14

28.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL96/27
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta 1995
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1995
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 4191,00
31.5.95 NroL120/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1224/95,
annettu30päivänätoukokuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon29päivänätoukokuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 2päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94(%sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1194/95(6),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
s
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
HEYVLN:oL118,25.5.1995,s.89

31.5.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL120/33
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 30päivänätoukokuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(J)
17011110 39,61(')
17011190 39,610)
17011210 39,61(')
17011290 39,61c)
17019100 50,55
17019910 50,55
17019990 50,55(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLNroL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)Nro1428/78(EYVLNroL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .