Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2014

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/366

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 20 päivänä marraskuuta 2013 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014 (4),

ottaa huomioon komission 28 päivänä toukokuuta 2014 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2014,

ottaa huomioon neuvoston 12 päivänä joulukuuta 2014 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 3,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 17 päivänä joulukuuta 2014,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2014 on lopullisesti hyväksytty.

(1) EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) EUVL L 51, 20.2.2014.

LISÄTALOUSARVIO nro 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2014

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus 4

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain 12

— Osasto 1: Omat varat 13

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot 17

— Osasto 8: Lainat 20

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Tulot 24

— Osasto 7: VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 25

— Osasto 8: LAINAT 28

— Menot 31

— Osasto XX: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot 33

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat 37

— Osasto 02: Yritys- ja teollisuustoiminta 43

— Osasto 03: Kilpailu 51

— Osasto 04: Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat 53

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen 68

— Osasto 06: Liikenne ja liikkuminen 89

— Osasto 07: Ympäristö 91

— Osasto 08: Tutkimus ja innovointi 97

— Osasto 09: Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia 110

— Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat 126

— Osasto 12: Sisämarkkinat ja palvelut 166

— Osasto 13: Alue- ja kaupunkipolitiikka 174

— Osasto 14: Verotus ja tulliliitto 188

— Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri 194

— Osasto 16: Viestintä 204

— Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat 212

— Osasto 18: Sisäasiat 222

— Osasto 19: Ulkopolitiikan välineet 234

— Osasto 20: Kauppa 239

— Osasto 21: Kehitys ja yhteistyö 246

— Osasto 22: Laajentuminen 272

— Osasto 23: Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu 278

— Osasto 24: Petostentorjunta 285

— Osasto 25: Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki 289

— Osasto 26: Hallinto 292

— Osasto 27: Talousarvio 302

— Osasto 28: Varainhoidon valvonta 304

— Osasto 29: Tilastotiedot 306

— Osasto 31: Kielipalvelut 311

— Osasto 32: Energia 314

— Osasto 33: Oikeusasiat 318

— Osasto 34: Ilmastotoimet 325

— Osasto 40: Varaukset 332

— Henkilöstö 334

Liitteet 340

Pääluokka VII: Alueiden komitea

— Menotaulukko 353

— Osasto 1: Toimielimen henkilöstö 354

— Henkilöstö 358

Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Menotaulukko 361

— Osasto 1: Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot 362

— Henkilöstö 365

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2014 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2014 (1) Talousarvio 2013 (2) Muutos (%) 1. Älykäs ja osallistava kasvu 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Kestävä kasvu: luonnonvarat 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Turvallisuus ja kansalaisuus 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globaali Eurooppa 6 840 655 156 6 731 869 945 +1,62 5. Hallinto 8 405 638 341 8 417 791 740 –0,14 6. Korvaukset 28 600 000 75 000 000 –61,87 Erityisvälineet 350 000 000 390 465 192 –10,36 Menot yhteensä (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2014 (4) Talousarvio 2013 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 3 112 428 277 3 067 967 007 +1,45 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. — Tulot yhteensä osastoista 3–9 3 112 428 277 4 125 243 533 –24,55 Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) 16 310 700 000 14 822 700 000 +10,04 Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 17 882 179 650 14 680 052 250 +21,81 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) 101 728 925 788 110 822 836 159 –8,21 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 135 921 805 438 140 325 588 409 –3,14 Tulot yhteensä (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymis-perusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymis-perusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymis-peruste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000 Bulgaria 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000 Tšekki 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000 Tanska 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000 Saksa 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000 Viro 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000 Irlanti 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000 Kreikka 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000 Espanja 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000 Ranska 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000 Kroatia 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 Kroatia Italia 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000 Kypros 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 Kypros Latvia 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000 Liettua 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000 Luxemburg 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 Luxemburg Unkari 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000 Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 Malta Alankomaat 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000 Itävalta 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000 Puola 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000 Portugali 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000 Romania 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000 Slovenia 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 Slovenia Slovakia 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000 Suomi 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000 Ruotsi 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000 Yhteensä 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500





TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, % Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 675 608 000 0,300 502 682 400 Bulgaria 206 005 000 0,300 61 801 500 Tšekki 645 752 000 0,300 193 725 600 Tanska 1 020 116 000 0,300 306 034 800 Saksa 12 384 113 000 0,300 3 715 233 900 Viro 87 252 000 0,300 26 175 600 Irlanti 653 931 000 0,300 196 179 300 Kreikka 650 120 000 0,300 195 036 000 Espanja 4 561 628 000 0,300 1 368 488 400 Ranska 9 681 072 000 0,300 2 904 321 600 Kroatia 219 412 000 0,300 65 823 600 Italia 6 568 051 000 0,300 1 970 415 300 Kypros 77 360 000 0,300 23 208 000 Latvia 82 650 000 0,300 24 795 000 Liettua 141 652 000 0,300 42 495 600 Luxemburg 170 478 000 0,300 51 143 400 Unkari 410 328 000 0,300 123 098 400 Malta 34 060 000 0,300 10 218 000 Alankomaat 2 661 465 000 0,300 798 439 500 Itävalta 1 487 892 000 0,300 446 367 600 Puola 1 924 394 000 0,300 577 318 200 Portugali 775 448 000 0,300 232 634 400 Romania 544 383 000 0,300 163 314 900 Slovenia 174 818 500 0,300 52 445 550 Slovakia 259 706 000 0,300 77 911 800 Suomi 972 177 000 0,300 291 653 100 Ruotsi 1 990 462 000 0,300 597 138 600 Yhdistynyt kuningaskunta 9 546 932 000 0,300 2 864 079 600 Yhteensä 59 607 265 500 17 882 179 650





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 995 217 000 3 010 719 673 Bulgaria 414 657 000 312 477 642 Tšekki 1 428 027 000 1 076 134 033 Tanska 2 641 773 000 1 990 789 973 Saksa 28 440 033 000 21 431 868 872 Viro 184 233 000 138 834 491 Irlanti 1 384 808 000 1 043 565 015 Kreikka 1 813 897 000 1 366 918 338 Espanja 10 515 414 000 7 924 216 332 Ranska 21 602 716 000 16 279 396 602 Kroatia 438 824 000 330 689 434 Italia 16 020 137 000 12 072 471 065 Kypros 154 720 000 116 594 054 Latvia 249 297 000 0,7535810 (9) 187 865 486 Liettua 353 042 000 266 045 748 Luxemburg 340 956 000 256 937 968 Unkari 977 036 000 736 275 778 Malta 68 120 000 51 333 939 Alankomaat 6 274 369 000 4 728 245 346 Itävalta 3 296 730 000 2 484 353 132 Puola 3 938 971 000 2 968 333 755 Portugali 1 615 868 000 1 217 687 444 Romania 1 507 998 000 1 136 398 660 Slovenia 349 637 000 263 479 805 Slovakia 759 723 000 572 512 828 Suomi 2 066 821 000 1 557 517 062 Ruotsi 4 549 119 000 3 428 129 703 Yhdistynyt kuningaskunta 19 611 871 000 14 779 133 610 Yhteensä 134 994 014 000 101 728 925 788





TAULUKKO 4

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2013 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin, % (10) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 16,2077 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 6,5970 3. (1) – (2) 9,6107 4. Kohdennetut menot yhteensä 133 640 172 409 5. Laajentumiseen liittyvät menot (11) 31 848 333 003 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) 101 791 839 406 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 456 694 911 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 1 176 577 247 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) 5 280 117 664 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) –17 223 040 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 297 340 704





TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –5 297 340 704 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin Rahoituskerroin Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,96 3,46 5,49 1,52 4,98 263 826 803 Bulgaria 0,31 0,36 0,57 0,16 0,52 27 382 150 Tšekki 1,06 1,24 1,96 0,54 1,78 94 300 710 Tanska 1,96 2,29 3,63 0,99 3,29 174 451 231 Saksa 21,07 24,65 0,00 –18,49 0,00 6,16 326 429 505 Viro 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 12 165 948 Irlanti 1,03 1,20 1,90 0,53 1,73 91 446 714 Kreikka 1,34 1,57 2,49 0,69 2,26 119 781 891 Espanja 7,79 9,11 14,44 3,99 13,11 694 392 334 Ranska 16,00 18,72 29,67 8,21 26,93 1 426 549 672 Kroatia 0,33 0,38 0,60 0,17 0,55 28 978 034 Italia 11,87 13,88 22,00 6,09 19,97 1 057 900 367 Kypros 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 217 038 Latvia 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 462 493 Liettua 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 313 363 Luxemburg 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 22 515 255 Unkari 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 64 519 220 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 4 498 349 Alankomaat 4,65 5,44 0,00 –4,08 0,00 1,36 72 016 062 Itävalta 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 37 839 265 Puola 2,92 3,41 5,41 1,50 4,91 260 112 561 Portugali 1,20 1,40 2,22 0,61 2,01 106 704 915 Romania 1,12 1,31 2,07 0,57 1,88 99 581 648 Slovenia 0,26 0,30 0,48 0,13 0,44 23 088 511 Slovakia 0,56 0,66 1,04 0,29 0,95 50 168 812 Suomi 1,53 1,79 2,84 0,79 2,58 136 483 895 Ruotsi 3,37 3,94 0,00 –2,96 0,00 0,99 52 213 958 Yhdistynyt kuningaskunta 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –27,66 27,66 100,00 5 297 340 704

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto) (14)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset Omat varat yhteensä (15) Sokerimaksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä) Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä Jäsenvaltion rahoitusosuus, % (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5)+(6)+(7) (9) (10) = (3) + (8) Belgia 6 600 000 1 585 000 000 1 591 600 000 530 533 333 502 682 400 3 010 719 673 263 826 803 3 777 228 876 3,16 5 368 828 876 Bulgaria 400 000 53 700 000 54 100 000 18 033 333 61 801 500 312 477 642 27 382 150 401 661 292 0,34 455 761 292 Tšekki 3 400 000 173 400 000 176 800 000 58 933 333 193 725 600 1 076 134 033 94 300 710 1 364 160 343 1,14 1 540 960 343 Tanska 3 400 000 295 900 000 299 300 000 99 766 667 306 034 800 1 990 789 973 174 451 231 2 471 276 004 2,07 2 770 576 004 Saksa 26 300 000 3 386 600 000 3 412 900 000 1 137 633 332 3 715 233 900 21 431 868 872 326 429 505 25 473 532 277 21,30 28 886 432 277 Viro 0 23 700 000 23 700 000 7 900 000 26 175 600 138 834 491 12 165 948 177 176 039 0,15 200 876 039 Irlanti 0 213 300 000 213 300 000 71 100 000 196 179 300 1 043 565 015 91 446 714 1 331 191 029 1,11 1 544 491 029 Kreikka 1 400 000 114 600 000 116 000 000 38 666 667 195 036 000 1 366 918 338 119 781 891 1 681 736 229 1,41 1 797 736 229 Espanja 4 700 000 1 030 900 000 1 035 600 000 345 200 000 1 368 488 400 7 924 216 332 694 392 334 9 987 097 066 8,35 11 022 697 066 Ranska 30 900 000 1 468 900 000 1 499 800 000 499 933 333 2 904 321 600 16 279 396 602 1 426 549 672 20 610 267 874 17,23 22 110 067 874 Kroatia 1 700 000 35 500 000 37 200 000 12 400 000 65 823 600 330 689 434 28 978 034 425 491 068 0,36 462 691 068 Italia 4 700 000 1 498 800 000 1 503 500 000 501 166 667 1 970 415 300 12 072 471 065 1 057 900 367 15 100 786 732 12,62 16 604 286 732 Kypros 0 16 000 000 16 000 000 5 333 333 23 208 000 116 594 054 10 217 038 150 019 092 0,13 166 019 092 Latvia 0 22 100 000 22 100 000 7 366 667 24 795 000 187 865 486 16 462 493 229 122 979 0,19 251 222 979 Liettua 800 000 53 900 000 54 700 000 18 233 334 42 495 600 266 045 748 23 313 363 331 854 711 0,28 386 554 711 Luxemburg 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 51 143 400 256 937 968 22 515 255 330 596 623 0,28 342 896 623 Unkari 2 000 000 94 500 000 96 500 000 32 166 667 123 098 400 736 275 778 64 519 220 923 893 398 0,77 1 020 393 398 Malta 0 9 600 000 9 600 000 3 200 000 10 218 000 51 333 939 4 498 349 66 050 288 0,06 75 650 288 Alankomaat 7 300 000 1 938 600 000 1 945 900 000 648 633 333 798 439 500 4 728 245 346 72 016 062 5 598 700 908 4,68 7 544 600 908 Itävalta 3 200 000 164 700 000 167 900 000 55 966 667 446 367 600 2 484 353 132 37 839 265 2 968 559 997 2,48 3 136 459 997 Puola 12 800 000 369 400 000 382 200 000 127 400 000 577 318 200 2 968 333 755 260 112 561 3 805 764 516 3,18 4 187 964 516 Portugali 200 000 120 500 000 120 700 000 40 233 334 232 634 400 1 217 687 444 106 704 915 1 557 026 759 1,30 1 677 726 759 Romania 1 000 000 106 200 000 107 200 000 35 733 333 163 314 900 1 136 398 660 99 581 648 1 399 295 208 1,17 1 506 495 208 Slovenia 0 66 400 000 66 400 000 22 133 333 52 445 550 263 479 805 23 088 511 339 013 866 0,28 405 413 866 Slovakia 1 400 000 85 500 000 86 900 000 28 966 667 77 911 800 572 512 828 50 168 812 700 593 440 0,59 787 493 440 Suomi 800 000 136 600 000 137 400 000 45 800 000 291 653 100 1 557 517 062 136 483 895 1 985 654 057 1,66 2 123 054 057 Ruotsi 2 600 000 485 100 000 487 700 000 162 566 667 597 138 600 3 428 129 703 52 213 958 4 077 482 261 3,41 4 565 182 261 Yhdistynyt kuningaskunta 9 500 000 2 623 900 000 2 633 400 000 877 800 000 2 864 079 600 14 779 133 610 –5 297 340 704 12 345 872 506 10,33 14 979 272 506 Yhteensä 125 100 000 16 185 600 000 16 310 700 000 5 436 900 000 17 882 179 650 101 728 925 788 0 119 611 105 438 100,00 135 921 805 438

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 1 OMAT VARAT 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT p.m. p.m. 4 UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 1 274 999 230 1 274 999 230 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 53 752 047 53 752 047 6 UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET 60 000 000 60 000 000 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 8 LAINAT 2 477 000 151 000 000 153 477 000 9 SEKALAISET TULOT 30 200 000 30 200 000 KAIKKI YHTEENSÄ 135 504 613 000 4 535 027 640 139 034 233 715

OSASTO 1

OMAT VARAT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä LUKU 1 1 1 1 0 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut p.m. p.m. 1 1 1 Sokerin varastointimaksut p.m. p.m. 1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut p.m. p.m. 1 1 7 Tuotantomaksu 125 100 000 125 100 000 1 1 8 Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä p.m. p.m. 1 1 9 Ylijäämämaksu p.m. p.m. LUKU 1 1 YHTEENSÄ 125 100 000 125 100 000 LUKU 1 2 1 2 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut 16 185 600 000 16 185 600 000 LUKU 1 2 YHTEENSÄ 16 185 600 000 16 185 600 000 LUKU 1 3 1 3 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat 17 882 179 650 17 882 179 650 LUKU 1 3 YHTEENSÄ 17 882 179 650 17 882 179 650 LUKU 1 4 1 4 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 LUKU 1 4 YHTEENSÄ 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 LUKU 1 5 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti 0,— 0,— LUKU 1 5 YHTEENSÄ 0,— 0,— LUKU 1 6 1 6 0 Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys p.m. p.m. LUKU 1 6 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 1 Yhteensä 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN LUKU 1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7536 %.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Belgia 2 952 664 503 58 055 170 3 010 719 673 Bulgaria 306 452 191 6 025 451 312 477 642 Tšekki 1 055 383 132 20 750 901 1 076 134 033 Tanska 1 952 401 925 38 388 048 1 990 789 973 Saksa 21 018 601 971 413 266 901 21 431 868 872 Viro 136 157 370 2 677 121 138 834 491 Irlanti 1 023 442 137 20 122 878 1 043 565 015 Kreikka 1 340 560 296 26 358 042 1 366 918 338 Espanja 7 771 415 083 152 801 249 7 924 216 332 Ranska 15 965 483 903 313 912 699 16 279 396 602 Kroatia 324 312 809 6 376 625 330 689 434 Italia 11 839 679 761 232 791 304 12 072 471 065 Kypros 114 345 792 2 248 262 116 594 054 Latvia 184 242 909 3 622 577 187 865 486 Liettua 260 915 635 5 130 113 266 045 748 Luxemburg 251 983 479 4 954 489 256 937 968 Unkari 722 078 304 14 197 474 736 275 778 Malta 50 344 075 989 864 51 333 939 Alankomaat 4 637 071 435 91 173 911 4 728 245 346 Itävalta 2 436 447 794 47 905 338 2 484 353 132 Puola 2 911 095 906 57 237 849 2 968 333 755 Portugali 1 194 206 994 23 480 450 1 217 687 444 Romania 1 114 485 688 21 912 972 1 136 398 660 Slovenia 258 399 171 5 080 634 263 479 805 Slovakia 561 473 165 11 039 663 572 512 828 Suomi 1 527 483 739 30 033 323 1 557 517 062 Ruotsi 3 362 025 690 66 104 013 3 428 129 703 Yhdistynyt kuningaskunta 14 494 150 216 284 983 394 14 779 133 610 Momentti 1 4 0 – Yhteensä 99 767 305 073 1 961 620 715 101 728 925 788

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä LUKU 7 0 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 9 000 000 24 000 000 LUKU 7 0 YHTEENSÄ 23 000 000 9 000 000 32 000 000 LUKU 7 1 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut p.m. p.m. 7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. LUKU 7 1 YHTEENSÄ 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 LUKU 7 2 7 2 0 Talletuksista ja sakoista kertyvät korot 7 2 0 0 Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 7 2 0 Yhteensä p.m. p.m. LUKU 7 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 7 Yhteensä 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

OSASTO 8

LAINAT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan unionin takaus unioninlainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille p.m. p.m. LUKU 8 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 1 8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. LUKU 8 1 YHTEENSÄ p.m. 151 000 000 151 000 000 LUKU 8 2 8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille p.m. p.m. 8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen p.m. p.m. LUKU 8 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 3 8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille p.m. p.m. LUKU 8 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot 2 477 000 2 477 000 LUKU 8 5 YHTEENSÄ 2 477 000 2 477 000 Osasto 8 Yhteensä 2 477 000 151 000 000 153 477 000 LUKU 8 0 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0

Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä p.m. 151 000 000 151 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 määrärahoista.

Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin, ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita.

Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaisista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä LUKU 7 0 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 Yhteensä 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 9 000 000 24 000 000 LUKU 7 0 YHTEENSÄ 23 000 000 9 000 000 32 000 000 LUKU 7 1 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut p.m. p.m. 7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. LUKU 7 1 YHTEENSÄ 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 LUKU 7 2 7 2 0 Talletuksista ja sakoista kertyvät korot 7 2 0 0 Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 7 2 0 Yhteensä p.m. p.m. LUKU 7 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 7 Yhteensä 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

OSASTO 8

LAINAT

Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille p.m. p.m. LUKU 8 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 1 8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EC Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. LUKU 8 1 YHTEENSÄ p.m. 151 000 000 151 000 000 LUKU 8 2 8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille p.m. p.m. 8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen p.m. p.m. LUKU 8 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 3 8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille p.m. p.m. LUKU 8 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot 2 477 000 2 477 000 LUKU 8 5 YHTEENSÄ 2 477 000 2 477 000 Osasto 8 Yhteensä 2 477 000 151 000 000 153 477 000 LUKU 8 0 — TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT LUKU 8 2 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA LUKU 8 3 — TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0

Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä p.m. 151 000 000 151 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille tämän pääluokan menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 määrärahoista.

Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin, ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita.

Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 selvitysosat.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

MAKSUT

Osasto Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Varaukset (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951 02 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KILPAILU 94 462 975 94 462 975 –13 238 –13 238 94 449 737 94 449 737 04 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 58 046 850 675 55 635 020 579 –16 873 –27 938 596 58 046 833 802 55 607 081 983 06 LIIKENNE JA LIIKKUMINEN 2 867 191 650 1 003 428 934 –7 078 –7 078 2 867 184 572 1 003 421 856 07 YMPÄRISTÖ 407 281 956 345 558 517 –7 995 348 057 407 273 961 345 906 574 08 TUTKIMUS JA INNOVOINTI 6 198 703 944 4 091 136 052 –1 453 – 490 632 6 198 702 491 4 090 645 420 09 VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA 1 637 399 923 961 129 100 –6 593 104 109 720 1 637 393 330 1 065 238 820 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 950 774 942 667 482 286 –1 588 919 67 951 207 949 186 023 735 433 493 Varaukset (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 –69 567 000 –69 567 000 115 342 000 42 775 000 1 066 116 942 779 824 286 –71 155 919 –1 615 793 1 064 528 023 778 208 493 12 SISÄMARKKINAT JA PALVELUT 116 900 978 117 126 978 –8 808 –1 998 611 116 892 170 115 128 367 13 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA 33 073 259 166 40 223 363 359 –10 072 2 794 259 758 33 073 249 094 43 017 623 117 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 157 048 298 122 369 692 –7 718 9 992 282 157 040 580 132 361 974 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 2 820 024 822 2 241 707 412 –8 601 178 972 015 2 820 016 221 2 420 679 427 16 VIESTINTÄ 246 356 400 244 896 374 –11 041 5 488 959 246 345 359 250 385 333 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 618 166 222 566 799 722 –13 273 –11 065 191 618 152 949 555 734 531 18 SISÄASIAT 1 201 391 889 762 599 931 –4 465 2 744 535 1 201 387 424 765 344 466 19 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET 732 732 818 463 169 988 –1 368 54 364 467 732 731 450 517 534 455 20 KAUPPA 121 107 855 115 403 729 –8 237 2 173 572 121 099 618 117 577 301 21 KEHITYS JA YHTEISTYÖ 5 083 850 744 3 658 319 989 –12 564 336 507 436 5 083 838 180 3 994 827 425 22 LAAJENTUMINEN 1 519 908 038 903 886 742 –3 686 44 996 314 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU 1 006 464 161 850 884 342 –3 565 255 647 335 1 006 460 596 1 106 531 677 24 PETOSTENTORJUNTA 78 230 900 74 910 993 –10 000 1 613 362 78 220 900 76 524 355 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 194 113 789 194 836 589 –24 280 –24 280 194 089 509 194 812 309 26 HALLINTO 1 001 465 044 991 092 001 –52 824 9 697 176 1 001 412 220 1 000 789 177 27 TALOUSARVIO 95 786 613 95 786 613 –7 043 –7 043 95 779 570 95 779 570 28 VARAINHOIDON VALVONTA 11 633 979 11 633 979 –1 713 –1 713 11 632 266 11 632 266 29 TILASTOTIEDOT 131 894 632 152 072 858 –10 903 –21 177 712 131 883 729 130 895 146 30 ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 KIELIPALVELUT 387 659 143 387 659 143 –54 338 –54 338 387 604 805 387 604 805 32 ENERGIA 933 452 862 588 030 260 –8 220 64 991 780 933 444 642 653 022 040 33 OIKEUSASIAT 203 414 816 193 026 816 –5 711 –7 183 411 203 409 105 185 843 405 34 ILMASTOTOIMET 121 471 119 42 711 025 –2 440 8 825 949 121 468 679 51 536 974 40 VARAUKSET 573 523 000 264 342 000 –69 567 000 573 523 000 194 775 000 Yhteensä 139 108 831 838 131 972 965 267 –1 945 900 3 529 637 550 139 106 885 938 135 502 602 817 Joista varauksia (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 –69 567 000 –69 567 000 117 342 000 44 775 000

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä XX 01 TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT XX 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa XX 01 01 01 Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5,2 p.m. p.m. Välisumma 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000 XX 01 01 02 Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5,2 107 033 000 107 033 000 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5,2 7 506 000 7 506 000 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5,2 p.m. p.m. Välisumma 114 539 000 114 539 000 Momentti XX 01 01 Välisumma 1 944 928 000 – 317 000 1 944 611 000 XX 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5,2 62 598 343 62 598 343 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5,2 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5,2 38 076 000 38 076 000 Välisumma 124 219 343 124 219 343 XX 01 02 02 Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5,2 8 794 000 8 794 000 XX 01 02 02 02 Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen 5,2 1 792 000 1 792 000 XX 01 02 02 03 Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista 5,2 337 000 337 000 Välisumma 10 923 000 10 923 000 XX 01 02 11 Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5,2 56 654 546 56 654 546 XX 01 02 11 02 Konferenssi-, kokous- ja asiantuntijaryhmäkulut 5,2 26 017 658 26 017 658 XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5,2 12 215 651 12 215 651 XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5,2 6 394 145 6 394 145 XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmät 5,2 26 974 674 26 974 674 XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5,2 12 981 983 12 981 983 Välisumma 141 238 657 141 238 657 XX 01 02 12 Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot XX 01 02 12 01 Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut 5,2 5 797 000 5 797 000 XX 01 02 12 02 Edustustohenkilöstön täydennyskoulutus 5,2 350 000 350 000 Välisumma 6 147 000 6 147 000 Momentti XX 01 02 Välisumma 282 528 000 282 528 000 XX 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä rakennukset XX 01 03 01 Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot XX 01 03 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteet 5,2 54 612 000 54 612 000 XX 01 03 01 04 Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut 5,2 63 867 000 63 867 000 Välisumma 118 479 000 118 479 000 XX 01 03 02 Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot XX 01 03 02 01 Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut 5,2 45 057 000 45 057 000 XX 01 03 02 02 Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut 5,2 8 741 000 8 741 000 Välisumma 53 798 000 53 798 000 Momentti XX 01 03 Välisumma 172 277 000 172 277 000 LUKU XX 01 YHTEENSÄ 2 399 733 000 – 317 000 2 399 416 000

LUKU XX 01 — TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

XX 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa

XX 01 01 01

Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä XX 01 01 01 Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5,2 p.m. p.m. Alamomentti XX 01 01 01 Yhteensä 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000

Selvitysosa

Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

— palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

— tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

— väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

— muut lisät ja korvaukset,

— virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

— erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

— väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

— korvaus unionissa sijaitsevissa unionin toimipaikoissa ja unionin edustustoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

— kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

— niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

— virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

— asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

— sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

— siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut, joita komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan joka vuosi neuvoston asetus, jolla mukautetaan kaikkien unionin toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkataulukkoja, lisät ja korvaukset mukaan lukien (viimeisin mukautus: EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 48 900 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

Numerotiedot

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 83 091 934 83 091 934 –11 162 –11 162 83 080 772 83 080 772 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Varaukset (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874 Osasto 01 Yhteensä 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Varaukset (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951

LUKU 01 01 — TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 5,2 64 450 317 –11 162 64 439 155 01 01 02 Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 6 403 755 6 403 755 01 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 7 766 066 7 766 066 Momentti 01 01 02 Välisumma 14 169 821 14 169 821 01 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 5,2 4 171 796 4 171 796 01 01 03 04 Erityisten sähköisiin toimintoihin, televiestintään ja tietoliikenteeseen liittyvien tarpeiden menot 5,2 300 000 300 000 Momentti 01 01 03 Välisumma 4 471 796 4 471 796 Luku 01 01 Yhteensä 83 091 934 –11 162 83 080 772

01 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 64 450 317 –11 162 64 439 155

LUKU 01 03 — KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 01 03 01 Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta 01 03 01 01 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 4 — — — — 01 03 01 02 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 03 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu 4 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011 01 03 03 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Takuurahaston rahoittaminen 4 58 432 294 58 432 294 58 432 294 58 432 294 Luku 01 03 Yhteensä 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305

01 03 02

Makrotaloudellinen rahoitusapu

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011

Selvitysosa

Tämä luonteeltaan poikkeuksellinen rahoitusapu on tarkoitettu helpottamaan tiettyjen kolmansien maiden taloudellisia ongelmia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista maksutaseen ja/tai talousarvion vakava epätasapaino.

Apu on suoraan kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia. Unionin tuki täydentää yleensä kansainvälisen valuuttarahaston tukea, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa.

Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisen ehtona on, että edunsaajamaassa on riippumaton tarkastuselin.

Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti avun täytäntöönpanosta.

Momentin määrärahasta katetaan lisäksi rahoitustuki Venäjän kanssa syntyneestä konfliktista kärsivien Georgian alueiden jälleenrakennukseen. Toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä maan makrotaloudellista vakautta. Avun kokonaismäärästä päätettiin kansainvälisessä avunantajakonferenssissa vuonna 2008.

Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai väliaikaisesti ennakkorahoittamaan kustannuksia, joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua koskeviin lainananto- ja lainanottotoimiin liittyvien toimien päättämisestä tai niiden toteuttamisesta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/880/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 36).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/889/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 22.)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 938/2010/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 277, 21.10.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4).

LUKU 01 04 — RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 01 04 01 Euroopan investointirahasto 01 04 01 01 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 1,1 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 04 01 Välisumma 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Takaus Euratom-lainoille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874 Luku 01 04 Yhteensä 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874

01 04 51

Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874

Selvitysosa

Entiset momentit 01 04 04, 01 04 05 ja 01 04 06

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskeviin sitoumuksiin liittyvät maksamatta olevat sitoumukset.

Vaikka sitoumuskausi on jo päätöksessään, välineiden on tarkoitus olla toiminnassa useita vuosia, joiden aikana varoja tarvitaan investointeihin ja takuuvelvoitteiden täyttämiseen. Raportointi- ja seurantavaatimuksia sovelletaan sen vuoksi koko kestoajan loppuun.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Sijoitustileistä saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 2 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/347/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43).

Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

OSASTO 02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 119 530 259 119 530 259 –11 387 –11 387 119 518 872 119 518 872 02 02 YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585 02 03 TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928 02 06 EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Osasto 02 Yhteensä 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405

LUKU 02 01 — YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 02 01 YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 02 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot yritys- ja teollisuuspolitiikan toimintalohkossa 5,2 65 749 316 –11 387 65 737 929 02 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa 02 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 5 487 197 5 487 197 02 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 4 125 657 4 125 657 Momentti 02 01 02 Välisumma 9 612 854 9 612 854 02 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa 5,2 4 255 878 4 255 878 02 01 04 Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot 02 01 04 01 Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) tukimenot 1,1 3 675 000 3 675 000 02 01 04 02 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Tukimenot 1,1 160 000 160 000 02 01 04 03 Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot 1,1 3 350 000 3 350 000 02 01 04 04 Euroopan maanseurantaohjelma (Copernicus) – Tukimenot 1,1 2 500 000 2 500 000 Momentti 02 01 04 Välisumma 9 685 000 9 685 000 02 01 05 Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman tukimenot 02 01 05 01 Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä 1,1 12 347 430 12 347 430 02 01 05 02 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 3 637 467 3 637 467 02 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot 1,1 7 217 314 7 217 314 Momentti 02 01 05 Välisumma 23 202 211 23 202 211 02 01 06 Toimeenpanovirastot 02 01 06 01 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME) 1,1 7 025 000 7 025 000 Momentti 02 01 06 Välisumma 7 025 000 7 025 000 Luku 02 01 Yhteensä 119 530 259 –11 387 119 518 872

02 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot yritys- ja teollisuuspolitiikan toimintalohkossa

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 65 749 316 –11 387 65 737 929

LUKU 02 02 — YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 02 YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) 02 02 01 Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin 1,1 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126 02 02 51 Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 02 02 77 01 Valmistelutoimi – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilottihanke – Tekstiili- ja jalkinealan toimet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Valmistelutoimi – Kestävä matkailu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Valmistelutoimi – Sosiaalinen matkailu Euroopassa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden, erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Valmistelutoimi – Esteetön matkailu 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Valmistelutoimi – Euro–Välimeri-alueen innovoivat yrittäjät muutoksen puolesta 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilottihanke – Eurooppalainen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkosto 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilottihanke – Eurooppalaisten luovien alueiden kehittäminen 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilottihanke – Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilottihanke – Valmistusteollisuuden tulevaisuus 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Momentti 02 02 77 Välisumma 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Luku 02 02 Yhteensä 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585

02 02 02

Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan pk-yritysten rahoituksen saantia pääoma- ja velkajärjestelyin käynnistys-, kasvu- ja siirtovaiheessa.

Lainatakausjärjestely (LGF) tarjoaa vastatakauksia, suoria takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä seuraavien osalta: lainat, joilla pienennetään elinkelpoisten pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyviä ongelmia, jotka johtuvat joko odotetuista suuremmista riskeistä tai riittävien vakuuksien puuttumisesta, ja pk-yrityslainasalkkujen arvopaperistaminen.

Pääomajärjestely kasvua varten (EFG) mahdollistaa sijoitukset riskipääomarahastoihin, jotka investoivat laajentumis- ja kasvuvaiheessa oleviin, erityisesti rajojen yli toimiviin pk-yrityksiin. On mahdollista sijoittaa varhaisen vaiheen rahastoihin tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineen yhteydessä Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. Jos kyseessä ovat yhteiset sijoitukset monivaiheisiin rahastoihin, Cosme-ohjelman EFG:stä ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineestä saatava rahoitus tarjotaan suhteellisesti Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. EFG-järjestelystä annettava tuki tulee joko suoraan Euroopan investointirahastosta (EIR) tai muusta oikeussubjektista, jotka vastaavat täytäntöönpanosta komission puolesta, tai rahastojen rahastosta (”funds-of-funds”) tai investointivälineestä, jotka investoivat valtioiden rajojen yli.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.

LUKU 02 05 — EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 05 EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) 02 05 01 Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä 1,1 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621 02 05 02 Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS) 1,1 225 000 000 170 148 008 225 000 000 170 148 008 02 05 11 Euroopan GNSS-virasto 1,1 24 587 000 24 587 000 24 587 000 24 587 000 02 05 51 Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 281 994 299 p.m. 281 994 299 Luku 02 05 Yhteensä 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928

02 05 01

Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621

Selvitysosa

Uusi momentti

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka koskevat seuraavia:

— Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattaminen, joka käsittää avaruus- ja maainfrastruktuurien rakentamisen, toteuttamisen ja suojaamisen, sekä käyttövaihetta koskevat valmistelutoimet, mukaan luettuna palvelun tarjoamisen valmisteluun liittyvät toimet,

— Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu avaruus- ja maainfrastruktuurin hallinta, huolto, jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.

OSASTO 03

KILPAILU

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 03 01 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 94 462 975 –13 238 94 449 737 Osasto 03 Yhteensä 94 462 975 –13 238 94 449 737

LUKU 03 01 — KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 03 01 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 03 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa 5,2 76 441 073 –13 238 76 427 835 03 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa 03 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 5 627 112 5 627 112 03 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 7 446 847 7 446 847 Momentti 03 01 02 Välisumma 13 073 959 13 073 959 03 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa 5,2 4 947 943 4 947 943 03 01 07 Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset 5,2 p.m. p.m. Luku 03 01 Yhteensä 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 76 441 073 –13 238 76 427 835

OSASTO 04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 01 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 91 404 590 91 404 590 –10 332 –10 332 91 394 258 91 394 258 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699 04 03 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326 04 04 EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 05 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE — TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN p.m. 69 900 164 p.m. 69 900 164 04 06 VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO 501 280 000 307 280 000 99 000 000 501 280 000 406 280 000 Osasto 04 Yhteensä 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447

LUKU 04 01 — TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 04 01 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 04 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 5,2 59 654 015 –10 332 59 643 683 04 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 3 918 717 3 918 717 04 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 4 670 521 4 670 521 Momentti 04 01 02 Välisumma 8 589 238 8 589 238 04 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 5,2 3 861 337 3 861 337 04 01 04 Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 1,2 15 500 000 15 500 000 04 01 04 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot 1,1 3 800 000 3 800 000 04 01 04 03 Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot – Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja henkilövoimavarojen kehittäminen 4 p.m. p.m. 04 01 04 04 Euroopan globalisaatiorahaston tukimenot 9 p.m. p.m. Momentti 04 01 04 Välisumma 19 300 000 19 300 000 Luku 04 01 Yhteensä 91 404 590 –10 332 91 394 258

04 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä 59 654 015 –10 332 59 643 683

LUKU 04 02 — EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 04 02 01 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (2000–2006) 1,2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (ennen vuotta 2000) 1,2 — — — — 04 02 17 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013) 1,2 p.m. 6 769 000 000 p.m. 6 769 000 000 04 02 18 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen — Peace (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen — Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013) 1,2 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 997 183 133 04 02 20 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen — Operatiivinen tekninen apu (2007–2013) 1,2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 60 Euroopan sosiaalirahasto — Vähemmän kehittyneet alueet — Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 5 636 300 000 364 000 000 5 636 300 000 364 000 000 04 02 61 Euroopan sosiaalirahasto — Siirtymäalueet — Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 1 832 300 000 108 366 526 1 832 300 000 108 366 526 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto — Kehittyneemmät alueet — Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 3 752 500 000 219 610 040 3 752 500 000 219 610 040 04 02 63 Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu 04 02 63 01 Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu 1,2 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 63 02 Euroopan sosiaalirahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 04 02 63 Välisumma 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite 1,2 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000 Luku 04 02 Yhteensä 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa ESR:n, kautta. Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään mainitun sopimuksen 177 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään ESR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä.

Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista ESR:oon sovellettavista erityissäännöistä.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 83, 100 ja 102 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 64

Nuorisotyöllisyysaloite

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu tukemaan ESR:sta rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012 tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa nuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, alueilla, joiden nuorisotyöttömyysaste oli yli 20 prosenttia vuonna 2012 (”tukikelpoiset alueet”). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014–2020 osoitettu 3 000 000 000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:n tukitoimien rahoitusta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

LUKU 04 03 — TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 03 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 04 03 01 Oikeudet ja erityiset toimivaltakysymykset 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 1,1 425 000 225 000 425 000 225 000 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi 1,1 6 400 000 5 000 000 6 400 000 5 000 000 04 03 01 04 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset 1,1 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 04 03 01 05 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet 1,1 18 600 000 14 675 010 18 600 000 14 675 010 04 03 01 06 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa 1,1 7 250 000 6 146 352 7 250 000 6 146 352 04 03 01 07 Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012) 1,1 p.m. 740 000 p.m. 740 000 04 03 01 08 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu 1,1 15 935 000 10 320 293 15 935 000 10 320 293 Momentti 04 03 01 Välisumma 52 297 000 39 593 655 52 297 000 39 593 655 04 03 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma 04 03 02 01 Progress — Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen 1,1 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736 04 03 02 02 Eures — Työntekijöiden alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen 1,1 21 300 000 12 077 585 21 300 000 12 077 585 04 03 02 03 Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys — Yrittäjien, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saannin helpottaminen 1,1 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442 Momentti 04 03 02 Välisumma 118 976 000 42 299 539 –10 064 776 118 976 000 32 234 763 04 03 11 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö 1,1 19 854 000 19 854 000 19 854 000 19 854 000 04 03 12 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto 1,1 14 013 900 14 013 900 14 013 900 14 013 900 04 03 51 Progress-ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 31 294 613 p.m. 31 294 613 04 03 52 Eures-ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 10 082 958 p.m. 10 082 958 04 03 53 Muiden toimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. 14 894 437 p.m. 14 894 437 04 03 77 Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 04 03 77 02 Pilottihanke – Asumisturvan edistäminen 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 03 Pilottihanke – Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja elinolot 1,1 — p.m. — p.m. 04 03 77 04 Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi 1,1 — 65 000 — 65 000 04 03 77 05 Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa 1,1 — 20 000 — 20 000 04 03 77 06 Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille 1,1 — 350 000 — 350 000 04 03 77 07 Valmistelutoimi – Eka Eures-työpaikka 1,1 p.m. 3 880 000 p.m. 3 880 000 04 03 77 08 Pilottihanke – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 09 Valmistelutoimi – Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskeskukset 1,1 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 04 03 77 10 Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 11 Pilottihanke – Ikääntyneiden kaltoinkohtelun ehkäiseminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 12 Pilottihanke – Ikääntyneiden työntekijöiden työterveys ja -turvallisuus 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 04 03 77 13 Valmistelutoimi – Nuorten aktivointitoimenpiteet – Nuoret liikkeellä -aloitteen toteuttaminen 1,1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 03 77 14 Valmistelutoimi – Yhteiskunnallisten yritysten ja nuorten yrittäjien sosiaalinen innovointi 1,1 1 000 000 650 000 1 000 000 650 000 04 03 77 15 Pilottihanke – Eurooppalaisen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuus ja lisäarvo 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77 16 Valmistelutoimi – Mikroluotot nuorisotyöttömyyden torjumiseksi 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Momentti 04 03 77 Välisumma 6 000 000 10 965 000 6 000 000 10 965 000 Luku 04 03 Yhteensä 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326

04 03 02

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma

04 03 02 01

Progress — Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen

Talousarvio 2014 Lisätalousarvio nro 2/2014 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan unionin ohjelman (EaSI) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille.

Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli korkean työllisyystason edistäminen, riittävän sosiaalisen suojelun takaaminen, sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuminen ja työolojen parantaminen, Progress-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

— kehitetään ja levitetään korkealaatuista vertailevaa analyyttista tietoa sen varmistamiseksi, että unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikka ja työoloja koskeva lainsäädäntö perustuvat vankkaan näyttöön ja ovat relevantteja yksittäisten jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden tarpeiden, haasteiden ja edellytysten kannalta,

— helpotetaan tehokasta ja osallistavaa tietojen vaihtoa, vastavuoroista oppimista ja vuoropuhelua unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta sekä työoloja koskevasta lainsäädännöstä unionin, jäsenvaltioiden ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita kehittämään politiikkaansa ja panemaan unionin lainsäädäntöä täytäntöön,

— tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten edistämiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen,

— seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vaikutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous- ja sosiaalipolitiikan alojen vuorovaikutusta,

— tarjotaan unionin ja kansallisen tason organisaatioille taloudellista tukea, jotta ne voivat kehittää, edistää ja tukea unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa,

— lisätään tietoisuutta, vaihdetaan hyviä toimintatapoja, levitetään tietoa ja kannustetaan keskustelua työoloihin ja työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen (esimerkiksi perhe- ja omaishoitajaystävällinen asennoituminen työpaikoilla, riittävät, laadukkaat ja kohtuuhintaiset lastenhoitojärjestelyt sekä tukirakenteet raskaana oleville naisille ja työssäkäyville tai työmarkkinoille pyrkiville äideille) ja yhteiskunnan ikääntymiseen liittyvistä keskeisistä haasteista ja poliittisista kysymyksistä muun muassa työmarkkinaosapuolten keskuudessa,

— kannustetaan työpaikkojen luomiseen, edistetään nuorten työllisyyttä ja torjutaan köyhyyttä edistämällä kasvavaa sosiaalista lähentymistä sosiaalimerkin avulla.

Sosiaalimerkin tavoitteena on edistää

— sosiaalisten vähimmäisnormien soveltamista kaikkialla Euroopassa osallistuvien yritysten säännöllisen valvonnan ja arvioinnin ansiosta

— sosiaalisen lähentymisen kasvua Euroopan tasolla

— epävarmojen työsuhteiden määrän laskua

— investointeja sosiaalisesti vastuullisiin yrityksiin.

Hanke kytkeytyy sosiaalista yrittäjyyttä käsittelevän asiantuntijaryhmän työhön. Sillä täydennetään sosiaalisen yrittäjyyden aloitetta koskevaa väliraporttia, joka on määrä esittää vuonna 2014, ja se kytkeytyy muihin toimiin, joita toteutetaan EaSI-ohjelmassa sekä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevassa EU:n strategiassa vuosiksi 2014–2020.

Sosiaalimerkki mainitaan kahdeksassa Euroopan parlamentin hyväksymässä tekstissä (joista viisi on lainsäädäntötekstejä).

Toteutettavuustutkimuksessa ja sidosryhmien kanssa järjestettävässä korkean tason konferenssissa olisi tarkasteltava mahdollisuuksia ottaa käyttöön sosiaalimerkki – ajatellen sekä poliittista vaikutusta eri politiikanaloilla että yrityksiä. Tutkimuksessa olisi tarkasteltava erityisesti seuraavia seikkoja:

— sosiaalimerkin todennäköis