ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3887/89, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen maahantuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 378 , 27/12/1989 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0010



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3887/89, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen maahantuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1236/89(2), ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2390/89(3) 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään tuontihelpotuksista sellaisista kolmansista maista peräisin oleville viinituotteille, jotka antavat alkuperä- ja mukaisuustodistusta sekä määritysselostetta koskevat erityistakuut; mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa kyseiset helpotukset rajataan koeajaksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1989; ottaen huomioon tulevan järjestelmän toteuttamiseksi tarvittavan määräajan olisi edellä mainittua ajanjaksoa pidennettävä seitsemällä kuukaudella, asetuksessa (ETY) N:o 2390/89 vahvistetaan alkuperä- ja mukaisuustodistusta sekä määritysselostetta viinituotteiden maahantuontia varten koskevat säännökset; mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan nojalla kyseisiä säännöksiä ei sovelleta "Tokaji Aszu" ja "Tokaji Szamorodni" -nimisiin viineihin, ja asetuksessa (ETY) N:o 3677/89(4) säädetään kokonaisalkoholipitoisuutta koskevasta poikkeuksesta "Tokaji"-nimikkeeseen oikeutettujen viinien osalta, jos ne tuodaan nautittavaksi tarkoitettuina; on suotavaa soveltaa kaikkiin "Tokaji"-nimikkeellä tuotuihin viineihin asetuksen (ETY) N:o 2390/89 säännöksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 2390/89 seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa päivämäärä 31 päivänä joulukuuta 1989 päivämäärällä 31 päivänä heinäkuuta 1990. 2) Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin väkeviin viineihin: - CN-koodeihin ex 2204 21 41, ex 2204 21 51, ex 2204 29 41 ja ex 2204 29 51 kuuluva portviini, madeira ja Setúbalista peräisin oleva muscatelviini, - Boberg-nimikkeen väkevä viini, jonka mukana on alkuperänimitystodistus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. NALLET (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 31 (3) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 7 (4) EYVL N:o L 360, 9.12.1989, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2690/89, annettu 6 päivänä syyskuuta 1989, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 261 , 07/09/1989 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0120



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2690/89, annettu 6 päivänä syyskuuta 1989, voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 763/89(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1953/89(4), 2 artiklassa säädetään voin eri myyntihintojen soveltamisesta voiöljyn rasvapitoisuuden mukaan; ottaen huomioon voin nykyinen markkina- ja interventiovarastotilanne, mainittu eri hintojen soveltaminen ei ole enää tarpeen; tämän vuoksi on syytä vahvistaa ainoastaan yksi voin myyntihinta, on syytä määrittää tarkemmin ajankohta, jolloin asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 a artiklan 5 kohdassa säädetty jalostusvakuus on annettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3143/85 seuraavasti: 1 2 artiklassa: - korvataan 1 kohta seuraavasti: "1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettu voi myydään vapaasti varastosta hintaan, joka on myyntisopimuksen tekopäivänä kyseisen interventioelimen soveltama ostohinta, alennettuna 151 eculla 100 kilogrammalta sen jalostamiseksi voiöljyksi, jonka rasvapitoisuus on vähintään 96 prosenttia." - korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan määrä "250 ecua" määrällä "200 ecua". - poistetaan 4 kohdan toisen alakohdan ilmaisu "voiöljyn rasvapitoisuus". 2 Korvataan 2 a artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaisu "ennen mainittua haltuunottoa" ilmaisulla "ennen 6 kohdassa tarkoitettua 15 päivän määräajan päättymistä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (4) EYVL N:o L 187, 1.7.1989, s. 102
Komission asetus (ETY) N:o 1584/89, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 156 , 08/06/1989 s. 0015 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0045

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0045



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1584/89, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1495/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 1.6.1989, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA> Lisäys >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (ETY) N:o 489/89, annettu 24 päivänä helmikuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 057 , 28/02/1989 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0012

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0012



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 489/89, annettu 24 päivänä helmikuuta 1989, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 20/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1989. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.187, s. 1 (2) EYVL N:o L 4, 6.1.1989, s. 19 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 98/90, annettu 15 päivänä tammikuuta 1990, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta varastoontuontikustannuksista aiheutuvan hinnankorotuksen poistamisen osalta



Virallinen lehti nro L 012 , 16/01/1990 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0235

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0235



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 98/90, annettu 15 päivänä tammikuuta 1990, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta varastoontuontikustannuksista aiheutuvan hinnankorotuksen poistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2902/89(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen N:o 282/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1383/89(4), 7 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että myyjälle maksettavaan hintaan lisätään varastoontuontikustannukset, jos myyjä toimittaa tavarat varastoon sen jälkeen, kun interventioelin on hyväksynyt tarjouksen; Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) maksaa lisäksi interventioelimelle jokaisesta julkiseen varastoon saapuvasta tuotteesta kiinteän määrän, joka kattaa tuotteen tuonnista varastoon aiheutuvat todelliset kustannukset, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 787/89(6), mukaisesti; tulevaisuudessa olisi vältettävä se, että Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto maksaa mahdollisesti kahteen kertaan samat tekniset kustannukset, ja tässä asetuksessa säädetty toimenpide on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetuksen N:o 282/67/ETY 7 artiklan toinen kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 280, 29.9.1989, s. 2 (3) EYVL N:o 151, 13.7.1967, s. 1 (4) EYVL N:o L 139, 23.5.1989, s. 8 (5) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (6) EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1968/90, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1990, vientituen alimman määrän soveltamisesta tiettyihin raakatupakka-alan tuotteisiin



Virallinen lehti nro L 178 , 11/07/1990 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0056



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1968/90, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1990, vientituen alimman määrän soveltamisesta tiettyihin raakatupakka-alan tuotteisiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1329/90(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon raakatupakka-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisperusteista 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 326/71(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1977/87(4), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Saksan demokraattisessa tasavallassa nykyisin vallitsevien olosuhteiden ja niiden vaikutusten markkinatilanteeseen huomioon ottamiseksi on tähän maahan vietävälle tupakalle päätetty olla vahvistamatta vientitukea; tätä tuen vahvistamatta jättämistä ei tulisi ottaa huomioon myönnettävän tuen alinta määrää määritettäessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Saksan demokraattiseen tasavaltaan vietävän raakatupakan vientituen vahvistamatta jättämistä ei saa ottaa huomioon: - määritettäessä komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(5) 20 artiklan mukaista tuen alinta määrää, - sovellettaessa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(6) 4 artiklan 7 kohtaa ja 5 artiklan 3 kohtaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 132, 23.5.1990, s. 25 (3) EYVL N:o L 39, 17.2.1971, s. 1 (4) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 55 (5) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (6) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2149/90, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1990, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta tehdyn ETY-Sveitsi-sekakomitean päätöksen N:o 3/90 soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 199 , 30/07/1990 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0139



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2149/90, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1990, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta tehdyn ETY-Sveitsi-sekakomitean päätöksen N:o 3/90 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitettu sopimus(1) tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, mainittuun sopimukseen erottamattomana osana kuuluvassa "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 3 olevan 28 artiklan nojalla sekakomitea on tehnyt päätöksen N:o 3/90 mainitun pöytäkirjan muuttamisesta, ja tämä päätös on pantava täytäntöön yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ETY-Sveitsi-sekakomitean päätöstä N:o 3/90 sovelletaan yhteisössä. Päätöksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS (1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189
Komission asetus (ETY) N:o 3028/90, annettu 19 päivänä lokakuuta 1990, luvan myöntämisestä Italialle olla tietyillä alueilla soveltamatta tuotannon laajaperäistämistä koskevaa tukijärjestelmää



Virallinen lehti nro L 288 , 20/10/1990 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0198

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0198



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3028/90, annettu 19 päivänä lokakuuta 1990, luvan myöntämisestä Italialle olla tietyillä alueilla soveltamatta tuotannon laajaperäistämistä koskevaa tukijärjestelmää EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 797/85(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2176/90(2), ja erityisesti sen 32 a artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1273/88(3) annetaan perusteet niiden alueiden tai seutujen rajaamiseksi, joihin voidaan olla soveltamatta maiden poistamista viljelykäytöstä, laajaperäistämistä sekä tuotannon uudelleen suuntaamista koskevia järjestelmiä, komission asetuksella (ETY) N:o 2157/89(4) myönnetään Italialle lupa olla soveltamatta tietyillä alueilla järjestelmää maiden poistamiseksi viljelykäytöstä, Italia on esittänyt hakemuksen Trenton itsehallintoalueen vapauttamiseksi tuotannon laajaperäistämistä koskevan tukijärjestelmän soveltamisalasta; kyseisen alueen käytössä oleva maatalousmaan osuus on 0,92 prosenttia Italian käytössä olevasta maatalousmaasta, ottaen huomioon väestökadon suuri vaara edellä mainitussa hakemuksessa tarkoitettu alue vastaa asetuksessa (ETY) N:o 1273/88 vahvistettuja perusteita, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Italialle myönnetään lupa asetuksen (ETY) N:o 797/85 32 a artiklan 1 kohdan mukaisesti olla soveltamatta mainitun asetuksen 02 osastossa säädettyä tuotannon laajaperäistämistä koskevaa tukijärjestelmää Trenton itsehallintoalueella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s.1 (2) EYVL N:o L 198, 28.7.1990, s. 6 (3) EYVL N:o L 121, 11.5.1988, s. 41 (4) EYVL N:o L 207, 19.7.1989, s. 14
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3070/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen



Virallinen lehti nro L 295 , 26/10/1990 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0105

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0105



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3070/90, annettu 22 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimuksen käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan yhteistyösopimus(1) allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 1977 ja tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1978, edellä tarkoitetun sopimuksen liitteenä olevan käsitteen alkuperätuotteet määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan(2), jäljempänä "pöytäkirja", sellaisena kuin se on muutettuna yhteistyöneuvoston päätöksellä N:o 3/84(3), 6 artiklassa määrätään, että ecuina ilmaistujen rahamäärien perustepäivämäärän muuttuessa ilman eri toimenpiteitä, yhteisö voi tarvittaessa ottaa käyttöön muutetut rahamäärät, ja ecuina ilmaistut rahamäärät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat 1 päivänä lokakuuta 1988 pienemmät kuin vastaavat määrät 1 päivänä lokakuuta 1986; edellä tarkoitetusta perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä voisi muutettaessa kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi seurata voimassa olevien rajojen laskeminen yksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta; tämän välttämiseksi on tarpeen nostaa näitä ecuina ilmaistavia rajoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1) korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2 590 ecua" ilmaisulla "2 820 ecua"; 2) korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "180 ecua" ilmaisulla "200 ecua" ja ilmaisu "515 ecua" ilmaisulla "565 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. DE MICHELIS (1) EYVL N:o L 268, 27.9.1978, s. 2 sopimus on julkaistu celex-numerolla 277A0118(03) Alueessa 11. (2) EYVL N:o L 268, 27.9.1978, s. 24 (3) EYVL N:o L 81, 23.3.1985, s. 8