2003/848/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 2003, jäsenvaltioiden ja tiettyjen liittymässä olevien maiden vuodeksi 2004 esittämien TSE:iden hävitys- ja valvontaohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4423)



Virallinen lehti nro L 322 , 09/12/2003 s. 0011 - 0015



Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 2003, jäsenvaltioiden ja tiettyjen liittymässä olevien maiden vuodeksi 2004 esittämien TSE:iden hävitys- ja valvontaohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4423) (2003/848/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 32 artiklan, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1) ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että yhteisö voi osallistua eläintautien hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen. (2) Jäsenvaltiot ja tietyt liittymässä olevat maat ovat esittäneet komissiolle ohjelmat tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) hävittämistä ja valvontaa varten. (3) Vuoden 2003 liittymissopimuksen 32 artiklan mukaisesti uusia jäsenvaltioita on eläinlääkintävaroista myönnettävän rahoituksen osalta kohdeltava samoin kuin nykyisiä jäsenvaltioita. (4) Vuoden 2004 talousarvion mukaista rahoitussitoumusta ei voida kuitenkaan tehdä mihinkään kyseessä olevaan ohjelmaan ennen kuin asianomainen liittymässä oleva valtio on liittynyt unioniin. (5) Jäsenvaltioiden ja asianomaisten liittymässä olevien maiden esittämien TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien tarkastelu on osoittanut, että ohjelmat ovat tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY(2) mukaisia. (6) Kyseiset ohjelmat sisältyvät yhteisön rahoitusta vuonna 2004 saavien ensisijaisten TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien luetteloon, joka vahvistettiin yhteisön rahoitusta saavien TSE:n hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 2004 14 päivänä lokakuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/746/EY(3). (7) Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001(4) säädetään vuotuisista ohjelmista naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien TSE:iden hävittämistä ja valvontaa varten. (8) Kun otetaan huomioon TSE:iden hävittämisen ja valvonnan merkitys yhteisön tavoitteiden saavuttamiselle eläinten terveyden ja kansanterveyden alalla, on aiheellista korvata jäsenvaltioille ja asianomaisille liittymässä oleville maille testipakkausten ostamisesta aiheutuvat kustannukset 100-prosenttisesti testipakkausta ja TSE:iden valvontaohjelmaa kohti säädettävään enimmäismäärään asti. (9) Samasta syystä on aiheellista korvata jäsenvaltioille ja asianomaisille liittymässä oleville maille genotyyppitestien tekemisestä aiheutuvat laboratoriokustannukset 100-prosenttisesti testiä ja scrapien hävittämisohjelmaa kohti säädettävään enimmäismäärään asti. (10) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999(5) säädetään, että eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmat rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 8 ja 9 artiklaa. (11) Yhteisön rahoitusosuus olisi myönnettävä ainoastaan sillä edellytyksellä, että TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmat pannaan täytäntöön tehokkaasti ja jäsenvaltiot ja asianomaiset liittymässä olevat maat toimittavat kaikki tarvittavat tiedot tässä päätöksessä säädetyissä määräajoissa. (12) On tarpeen selventää kurssi, jota käytetään maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(6) 1 artiklan d kohdassa määritellyssä kansallisessa valuutassa jätettyjen maksuhakemusten muuntamiseen. (13) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: I LUKU TSE:iden valvontaohjelmien hyväksyntä ja rahoittaminen 1 artikla 1. Hyväksytään Belgian esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 3351000 euroa. 2 artikla 1. Hyväksytään Tanskan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 2351 000 euroa. 3 artikla 1. Hyväksytään Saksan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 15611000 euroa. 4 artikla 1. Hyväksytään Kreikan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 745000 euroa. 5 artikla 1. Hyväksytään Espanjan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 4854000 euroa. 6 artikla 1. Hyväksytään Ranskan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 21733000 euroa. 7 artikla 1. Hyväksytään Irlannin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 5386000 euroa. 8 artikla 1. Hyväksytään Italian esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 6283000 euroa. 9 artikla 1. Hyväksytään Luxemburgin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 158000 euroa. 10 artikla 1. Hyväksytään Alankomaiden esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 4028000 euroa. 11 artikla 1. Hyväksytään Itävallan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 1675000 euroa. 12 artikla 1. Hyväksytään Portugalin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 1012000 euroa. 13 artikla 1. Hyväksytään Suomen esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 1060000 euroa. 14 artikla 1. Hyväksytään Ruotsin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 358000 euroa. 15 artikla 1. Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 7726000 euroa. 16 artikla 1. Hyväksytään Kyproksen esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 144000 euroa. 17 artikla 1. Hyväksytään Viron esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 103000 euroa. 18 artikla 1. Hyväksytään Maltan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 37000 euroa. 19 artikla 1. Hyväksytään Slovenian esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 353000 euroa. 20 artikla Yhteisön rahoitusosuus 1-19 artiklassa tarkoitetuille TSE:iden valvontaohjelmille on 100 prosenttia testipakkausten ostamisesta aiheutuvista kustannuksista (ilman arvonlisäveroa) enimmäismäärän ollessa 8 euroa testiä kohti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille naudoille, lampaille ja vuohille tehtävien testien osalta. II LUKU Scrapien hävittämisohjelmien hyväksyntä ja rahoittaminen 21 artikla 1. Hyväksytään Tanskan esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 5000 euroa. 22 artikla 1. Hyväksytään Saksan esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 755000 euroa. 23 artikla 1. Hyväksytään Kreikan esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 450000 euroa. 24 artikla 1. Hyväksytään Espanjan esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 435000 euroa. 25 artikla 1. Hyväksytään Ranskan esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 1160000 euroa. 26 artikla 1. Hyväksytään Irlannin esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 490000 euroa. 27 artikla 1. Hyväksytään Italian esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 3210000 euroa. 28 artikla 1. Hyväksytään Alankomaiden esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 675000 euroa. 29 artikla 1. Hyväksytään Itävallan esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 30000 euroa. 30 artikla 1. Hyväksytään Portugalin esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 255000 euroa. 31 artikla 1. Hyväksytään Suomen esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 5000 euroa. 32 artikla 1. Hyväksytään Ruotsin esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 5000 euroa. 33 artikla 1. Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 7460000 euroa. 34 artikla 1. Hyväksytään Kyproksen esittämä scrapien hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi. 2. Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 740000 euroa. 35 artikla Yhteisön rahoitusosuus 21-34 artiklassa tarkoitetuille scrapien hävittämisohjelmille on 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat asianomaisille jäsenvaltioille ja liittymässä oleville maille hävittämisohjelman mukaisesti poistettavien ja hävitettävien eläinten omistajille eläinten arvosta maksettavista korvauksista, enimmäismäärän ollessa 50 euroa eläintä kohti, ja 100 prosenttia kustannuksista (ilman arvonlisäveroa), jotka aiheutuvat genotyypin määritystä varten otettavien näytteiden analysoinnista, enimmäismäärän ollessa 10 euroa genotyyppitestiä kohti. III LUKU Yhteisön rahoituksen edellytykset 36 artikla Kansallisessa valuutassa kuukauden "n" aikana jätettyjen hakemusten vaihtokurssi on kurssi kuukauden "n + 1" kymmenenneltä päivältä tai ensimmäiseltä sitä edeltävältä päivältä, jona kurssi noteerataan. 37 artikla 1. Yhteisön rahoitusosuus 1-34 artiklassa tarkoitetuille TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmille myönnetään, jos ohjelmien täytäntöönpanossa noudatetaan asiaa koskevia yhteisön lainsäädännön säännöksiä, mukaan lukien kilpailusääntöjä ja julkisia hankintoja koskevia sääntöjä, ja jos asianomainen jäsenvaltio tai liittymässä oleva maa noudattaa seuraavia ehtoja: a) se saattaa 1 päivään tammikuuta 2004 mennessä voimaan TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset; b) se toimittaa ohjelmasta alustavan teknisen ja rahoitusarvion 1 päivään kesäkuuta 2004 mennessä päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 7 kohdan mukaisesti; c) se toimittaa komissiolle kuukausittain kertomuksen TSE:iden valvontaohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kustannuksista; kertomus on toimitettava neljän viikon kuluessa kunkin kuukauden päättymisestä; d) se toimittaa TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelman teknisestä toteuttamisesta viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2005 loppukertomuksen, jonka mukana on oltava tositteet 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana aiheutuneista kustannuksista ja saaduista tuloksista; e) se panee ohjelman tehokkaasti täytäntöön; f) se ei ole hakenut tai hae muuta yhteisön tukea näille toimenpiteille. 2. Jos tai jäsenvaltio asianomainen liittymässä oleva maa ei noudata näitä sääntöjä, komissio pienentää yhteisön rahoitusosuutta ottaen huomion rikkomuksen luonteen ja vakavuuden ja yhteisölle mahdollisesti aiheutuneen taloudellisen vahingon. IV LUKU Loppusäännökset 38 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. 39 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) EYVL L 347, 12.12.1990, s. 27, päätös sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54). (3) EUVL L 269, 21.10.2003, s. 24. (4) EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1915/2003 (EUVL L 265, 31.10.2003, s. 29). (5) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. (6) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.