Komission asetus (ETY) N:o 3234/92, annettu 5 päivänä marraskuuta 1992, erityisen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseksi Kanariansaarilla



Virallinen lehti nro L 321 , 06/11/1992 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0170

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0170



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3234/92, annettu 5 päivänä marraskuuta 1992, erityisen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseksi Kanariansaarilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja muuntokursseista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2205/90(3), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 19 artiklassa otetaan Kanariansaarten osalta käyttöön hehtaaritukijärjestelmä perinteisten tuotantovyöhykkeiden määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien (tma-laatuviinit) tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseksi; olisi säädettävä tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt tämän järjestelmän hallinnon osalta ja neuvoston määräämien edellytysten valvomiseksi; nämä yksityiskohtaiset säännöt on ulotettava tietoihin, jotka tukihakemuksessa on oltava erityisesti tähän viljelyyn käytettyjen pinta-alojen tunnistamisen sekä toimitettavien tarkastusten mahdollistamiseksi, asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992; olisi säädettävä tämän asetuksen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta tästä samasta päivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 19 artiklassa tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseksi säädetty kiinteä hehtaarituki myönnetään viininviljelijöiden tai viininviljelijäryhmittymien tai -järjestöjen pyynnöstä viljelyaloille, joille on istutettu tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettuja seuraavat edellytykset täyttäviä viiniköynnöslajikkeita: a) ne ovat viljeltyjä ja korjattuja ja niiden osalta kaikki tavanomaiset viljelytyöt on loppuunsaatettu; b) niistä on tehty komission asetuksessa (ETY) N:o 3929/87(4) säädetty sato- ja tuotantoilmoitus; c) niiden osalta on noudatettu jäsenvaltion vahvistamia ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja enimmäistuottoja. 2 artikla 1 Asianomaisen viininviljelijän, viininviljelijäryhmittymän tai -järjestön on jätettävä hehtaaritukihakemus toimivaltaiselle viranomaiselle tämän jälkimmäisen määritettävänä ajankohtana ja viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä toukokuuta seuraavaa viinivuotta varten. Hakemus on kuitenkin viinivuotta 1992/1993 varten esitettävä viimeistään 15 päivänä tammikuuta 1993. 2 Tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot: a) viininviljelijän, ryhmittymän tai järjestön sukunimi, etunimi ja osoite, b) tma-laatuviinien tuotantoon käytetyt viljelyalat, hehtaareina ja aareina sekä näiden viljelyalojen maarekisterinumerot tai viljelyalojen valvonnasta vastaavan toimielimen hyväksymä vastaava tieto, c) käytetty rypälelajike, d) arvio korjattavasta tuotannosta. 3 artikla Todettuaan kyseisten viljelyalueiden tosiasiallisen sadon ja tuoton jäsenvaltion on maksettava tuki ennen sen viinivuoden 1 päivää huhtikuuta, jolle kyseinen tuki on myönnetty. 4 artikla Kyseisen jäsenvaltion on toimitettava viimeistään 30 päivänä huhtikuuta komissiolle tieto viljelyaloista, joista on tehty tukihakemus ja joille tuki on tosiasiallisesti maksettu. 5 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kiinteän hehtaarituen määrän kansalliseksi valuutaksi muuntamiseksi käytettävä kurssi on sen viinivuoden ensimmäisenä päivänä sovellettava maatalouden muuntokurssi, jolle kyseinen tuki on maksettu. 6 artikla 1 Espanjan on tilastotutkimuksin ja paikalla tehtävin tarkastuksin varmistettava tukihakemuksen tueksi toimitettujen tietojen todenperäisyys. 2 Jos tukea on maksettu aiheettomasti, toimivaltaisten viranomaisten on perittävä takaisin maksetut määrät, joihin on lisätty tuen maksamispäivästä sen tosiasialliseen perimiseen laskettu korko. Sovellettava korkokanta on vastaavanlaisiin toimiin kansallisen oikeuden mukaisesti voimassa oleva korko. 3 Peritty tuki maksetaan maksajina toimiville elimille tai yksiköille ja nämä vähentävät sen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) rahoittamista menoista suhteessa yhteisörahoitukseen. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 9 (4) EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59