Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen täydentävien sääntöjen muutokset



Virallinen lehti nro L 103 , 19/04/1997 s. 0004 - 0005



EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TÄYDENTÄVIEN SÄÄNTÖJEN MUUTOKSET YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN, joka ottaa huomioon työjärjestyksensä 125 artiklan, ottaa huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan 157 artiklan 5 kohdan, neuvoston hyväksyttyä yksimielisesti nämä muutokset 17 päivänä helmikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT MUUTTAA TÄYDENTÄVIÄ SÄÄNTÖJÄÄN SEURAAVASTI: 1 artikla Muutetaan 4 päivänä joulukuuta 1974 annettuja täydentäviä sääntöjä (EYVL N:o L 350, 28.12.1974, s. 29), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina 8 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL N:o L 165, 24.6.1987, s. 4), seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklassa sanat "110 artiklan" sanoilla "124 artiklan". 2. Korvataan liite I (2 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti: "Belgia Oikeusministeri Tanska Oikeusministeri Saksa Liittovaltion oikeusministeri Kreikka Oikeusministeri Espanja Oikeusministeri Ranska Oikeusministeri Irlanti Oikeusministeri Italia Oikeusministeri Luxemburg Oikeusministeri Alankomaat Oikeusministeri Itävalta Liittovaltion oikeusministeri Portugali Oikeusministeri Suomi Oikeusministeriö Ruotsi Oikeusministeriö Yhdistynyt kuningaskunta The Secretary of State"; 3. Korvataan liite II (4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti: "Belgia Oikeusministeri Tanska Oikeusministeri Saksa Bundesrechtsanwaltskammer Kreikka Oikeusministeri Espanja Oikeusministeri Ranska Oikeusministeri Irlanti Oikeusministeri Italia Oikeusministeri Luxemburg Oikeusministeri Alankomaat Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten Itävalta Liittovaltion oikeusministeri Portugali Oikeusministeri Suomi Oikeusministeriö Ruotsi Sveriges Advokatsamfund Yhdistynyt kuningaskunta The Law Society, Lontoo (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa) The Law Society of Scotland, Edinburg (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa) The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)"; 4. Korvataan liite III (6 artiklassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti: "Belgia Oikeusministeri Tanska Oikeusministeri Saksa Liittovaltion oikeusministeri Kreikka Oikeusministeri Espanja Oikeusministeri Ranska Oikeusministeri Irlanti The Attorney-General Italia Oikeusministeri Luxemburg Oikeusministeri Alankomaat Oikeusministeri Itävalta Liittovaltion oikeusministeri Portugali Oikeusministeri Suomi Oikeusministeriö Ruotsi Riksåklagaren Yhdistynyt kuningaskunta Her Majesty's Attorney-General (niiden todistajien ja asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa) Her Majesty's Advocate (niiden todistajien ja asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa) Her Majesty's Attorney-General (niiden todistajien ja asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)." 2 artikla Nämä täydentävien sääntöjen muutokset, jotka ovat todistusvoimaisia työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdassa mainituilla kielillä, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja ne tulevat voimaan niiden julkaisemispäivänä. Tehty Luxemburgissa 11 päivänä maaliskuuta 1997.