KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3836/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista liittymisasiakirjan liitteessä XXII tarkoitettuihin ja Portugaliin tuotaviin hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 641/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0062 - 0066

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0079



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3836/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista liittymisasiakirjan liitteessä XXII tarkoitettuihin ja Portugaliin tuotaviin hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 641/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 251 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin väliseen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavasta järjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3792/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88, ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 574/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88, määritellään täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevat yleiset yksityiskohtaiset säännöt, täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista liittymisasiakirjan liitteessä XXII tarkoitettuihin ja Portugaliin tuotavien hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1986 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 641/86(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3428/92(6), vahvistetaan erityisesti liittymisasiakirjan 251 artiklan 1 kohdassa määrätyt ohjeelliset katot tietyille hedelmä- ja vihannesjalosteille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1992 väliseksi ajaksi, näihin tuotteisiin liittyvät arviotaseet on laadittu hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(8), 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, näiden arvioiden perusteella voidaan vahvistaa ohjeelliset katot kyseisille tuotteille vuodeksi 1993; liittymisasiakirjan 251 artiklan 2 kohdan mukaan näihin kattoihin on sisällyttävä tietty tasainen kasvu perinteiseen kaupankäyntiin nähden, jotta voitaisiin taata markkinoiden tasapainoinen ja vähittäinen avautuminen; tämän vuoksi ohjeellisia kattoja olisi korotettava 40 prosentilla vuodeksi 1993, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 641/86 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Liittymisasiakirjan 251 artiklan 1 kohdassa määrätyt ohjeelliset katot vahvistetaan liitteessä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajaksi." 2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (2) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 (3) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 7 (4) EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 60, 1.3.1986, s. 34 (6) EYVL N:o L 347, 28.11.1992, s. 42 (7) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (8) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 LIITE >TAULUKON PAIKKA>