2003/461/YUTP: Neuvoston Päätös 2003/461/YUTP, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, Burmasta/Myanmarista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP täytäntöönpanosta



Virallinen lehti nro L 154 , 21/06/2003 s. 0116 - 0123



Neuvoston Päätös 2003/461/YUTP, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, Burmasta/Myanmarista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Burmasta/Myanmarista 28 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksytyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP(1) ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisen kannan 2003/297/YUTP 9 artiklan mukaisesti kyseisessä yhteisessä kannassa esitettyä tiettyjen pakotteiden laajentamista sekä kyseisen yhteisen kannan 2 artiklan 2 kohdassa asetettua kieltoa lykätään 29 päivään lokakuuta 2003 asti, jollei neuvosto toisin päätä. (2) Sen vuoksi, että Burman/Myanmarin poliittinen tilanne on edelleen huonontunut, erityisesti Aung San Suu Kyin ja Kansallisen demokraattisen liiton (NLD) muiden vaikutusvaltaisten jäsenten pidättämisen sekä NLD:n toimistojen sulkemisen vuoksi, neuvosto on päättänyt laajentaa viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä koskemaan entistä useampia sotilashallinnon, sotavoimien ja turvallisuusjoukkojen jäseniä, sotilashallinnon taloudellisia etuja sekä muita sotilashallintoon yhteydessä olevia yksilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yksiköitä, jotka laativat tai panevat täytäntöön politiikkoja, joilla estetään Burman/Myanmarin siirtyminen demokratiaan tai jotka hyötyvät näistä politiikoista, sekä heidän perheitään ja yhteistyökumppaneitaan. Neuvosto on lisäksi päättänyt panna täytäntöön kiellon, joka koskee aseiden, ammusten ja puolustustarvikkeiden toimittamiseen, valmistamiseen, huoltoon tai käyttöön liittyvää teknistä koulutusta tai apua, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan yhteisen kannan 2003/297/YUTP liitteessä oleva henkilöiden luettelo liitteenä olevalla luettelolla. 2 artikla Kumotaan yhteisen kannan 2002/297/YUTP 2 artiklan 2 kohdan säännöksiä koskeva lykkäys, josta säädetään mainitun yhteisen kannan 9 artiklan b kohdassa. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Papandreou (1) EUVL L 106, 29.4.2003, s. 36. LIITE Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä A. Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) >TAULUKON PAIKKA> B. SLORC:n ja SPDC:n entiset jäsenet 1. Kenrl.ltn. Phone Myint (5.1.1931) 2. Kenrl.ltn. Aung Ye Kyaw (12.12.1930) 3. Kenrl.ltn. Chit Swe (18.1.1932) 4. Kenrl.ltn. Mya Thin (31.12.1931) 5. Kenrl.ltn. Kyaw Ba (7.6.1932) 6. Kenrl.ltn. Tun Kyi (1.5.1938) 7. Kenrl.ltn. Myo Nyunt (30.9.1930) 8. Kenrl.ltn. Maung Thint (25.8.1932) 9. Kenrl.ltn. Aye Thoung (13.3.1930) 10. Kenrl.ltn. Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada) 11. Kenrl.ltn. Maung Hla 12. Kenr.maj. Soe Myint 13. Lippueamiraali Nyunt Thein 14. Kenr.maj. Kyaw Than (14.6.1941, Bago) C. Alueelliset komentajat >TAULUKON PAIKKA> D. Alueelliset apulaiskomentajat >TAULUKON PAIKKA> E. Muut alueelliset komentajat >TAULUKON PAIKKA> F. Ministerit >TAULUKON PAIKKA> G. Varaministerit >TAULUKON PAIKKA> H. Entiset hallituksen jäsenet >TAULUKON PAIKKA> I. Muut matkailualan viranomaiset: >TAULUKON PAIKKA> J. Puolustusministeriön johtavat virkamiehet: >TAULUKON PAIKKA> K. Sotilastiedustelupäällikön kanslian (OCMI) jäsenet: >TAULUKON PAIKKA> L. Vankila-asioista ja poliisivoimista vastaavat sotilashenkilöt >TAULUKON PAIKKA> M. USDA (United Solidarity and Development Association) >TAULUKON PAIKKA> N. Valtion talouspoliittista tukea saavat henkilöt >TAULUKON PAIKKA> O. Valtionyritykset >TAULUKON PAIKKA>