2002/350/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2002, vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan ja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 mukaisesti tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 2001/781/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1132)



Virallinen lehti nro L 125 , 13/05/2002 s. 0001 - 0855



Komission päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2002, vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan ja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 mukaisesti tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 2001/781/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1132) (2002/350/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000(1) ja erityisesti sen 17 artiklan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 2 artiklassa tarkoitettuja vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan laatiminen ja julkaiseminen oli välttämätöntä kyseisen asetuksen täytäntöönpanemiseksi. (2) Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklan b alakohdassa säädetään myös kyseisen asetuksen perusteella tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta Euroopan unionin virallisilla kielillä. (3) Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 mukaisesti vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan ja tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 mukaisesti 25 päivänä syyskuuta 2001 tehty komission päätös 2001/781/EY(2) on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (4) Saksan komissiolle toimittamien tietojen vuoksi käsikirjaa ja luetteloa on täydennettävä. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1348/2000 18 artiklassa perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Päätöksen 2001/781/EY liitettä I (asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklan a alakohdassa mainittu käsikirja) muutetaan tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. 2 artikla Päätöksen 2001/781/EY liitettä II (asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklan b alakohdassa mainittu luettelo) muutetaan tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2002. Komission puolesta António Vitorino Komission jäsen (1) EYVL L 160, 30.6.2000, s. 37. (2) EYVL L 298, 15.11.2001, s. 1. LIITE I VASTAANOTTAVIA VIRANOMAISIA KOSKEVAT TIEDOT SISÄLTÄVÄ KÄSIKIRJA 1. SISÄLLYS: Korvataan sanat: "Saksa: ks. EYVL C 151, 22.5.2001, s. 4" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään seuraava kappale Belgian tietojen jälkeen: ALEMANIA - /TYSKLAND - /DEUTSCHLAND - /ΓΕΡΜΑΝΙΑ - /GERMANY - /ALLEMAGNE - /GERMANIA - /DUITSLAND - /ALEMANHA - /SAKSA - /TYSKLAND >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II TIEDOKSIANNETTAVISSA OLEVIA ASIAKIRJOJA KOSKEVA LUETTELO 1. SISÄLLYS: Korvataan sanat: "Saksa: ks. EYVL C 151, 22.5.2001, s. 4" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään seuraava kappale Belgian tietojen jälkeen: ALEMANIA - /TYSKLAND - /DEUTSCHLAND - /ΓΕΡΜΑΝΙΑ - /GERMANY - /ALLEMAGNE - /GERMANIA - /DUITSLAND - /ALEMANHA - /SAKSA - /TYSKLAND >TAULUKON PAIKKA>