ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28.10.2000 L 276/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2401/2000,
annettu 27 päivänä lokakuuta 2000,
asetuksessa (EY) N:o 2283/2000 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää keskipitkäjyväistä
kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana
jätetyistä tarjouksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2283/2000 (3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättä-misestä.(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on jätetty 23.—26. lokakuuta 2000 osana asetuksessa(EY) N:o 2283/2000 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihinvietävän keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjy-väisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaa tarjous-kilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.2000 L282/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2455/2000,
annettu 7 päivänä marraskuuta 2000,
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvostonasetuksen(ETY) N:o 2777/75(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95(2), ja erityisesti
sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Siipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1932/2000(
3).
(2)Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa mainittujenperusteiden soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2777/751artiklan1kohdassa
tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o 1932/2000, sellai-sena kuin se on muutettuna, liitteessä vahvistetut vientituettämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
(3) EYVL L 231, 13.9.2000, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.2000 L282/13
Tuotekoodi Määräpaikka MittayksikköTuen
määräLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
010511119000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010511199000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010511919000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010511999000 A02 EUR/100 kpl 1,20
010512009000 A02 EUR/100 kpl 2,60
010519209000 A02 EUR/100 kpl 2,60
020712109900 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909190 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909990 V01 EUR/100 kg 20,00
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojennumerokooditonmääriteltykomissionasetuksessa(EY)N:o2543/1999(EYVLL307,2.12.1999,
s. 46).
Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
V01Angola,Saudi-Arabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Arabiemiirikunnat,Jordania,Jemen,Libanon,Irak,Iran
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.11.2000 L282/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2453/2000,
annettu 7 päivänä marraskuuta 2000,
pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta tiettyjen interventioelinten hallussa olevien viljojen
viemistä varten annettujen asetusten (EY) N:o 1945/2000, (EY) N:o 2023/2000 ja (EY) N:o 2070/
2000 kumoamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1630/2000(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien
viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset.
(2)Taloudellisista syistä on tarpeen kumota komissionasetusten (EY) N:o 1945/2000(
5), (EY) N:o 2023/2000(6) ja (EY) N:o 2070/2000(7) tarkoittama tarjous-
kilpailu.
(3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetukset (EY) N:o 1945/2000, (EY) N:o 2023/2000 ja (EY)
N:o 2070/2000 on kumottu.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24. (6) EYVL L 242, 27.9.2000, s. 4.
(5) EYVL L 233, 15.9.2000, s. 3. (7) EYVL L 246, 30.9.2000, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.11.2000 L 281/3
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2443/2000,
annettu 6 päivänä marraskuuta 2000,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.(2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7.11.2000 L 281/4
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 6 päivänä
marraskuuta 2000, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 102,6
204 80,5
999 91,5
0707 00 05 052 97,2
628 132,0
999 114,6
0709 90 70 052 83,7
999 83,7
0805 20 10 204 53,9
999 53,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,2
999 60,2
0805 30 10 052 64,9
528 52,6
999 58,8
0806 10 10 052 103,8
064 95,3
400 276,2
632 43,7
999 129,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 139,8
388 44,0
400 58,0
404 92,0
524 62,0
528 63,8
999 76,6
0808 20 50 052 101,9
064 57,8
999 79,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2.12.1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 2425/2000, annettu 31 päivänä lokakuuta 2000, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I olevan 15 ryhmän muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 279 , 01/11/2000 s. 0014 - 0018



Komission asetus (EY) N:o 2425/2000, annettu 31 päivänä lokakuuta 2000, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I olevan 15 ryhmän muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1622/2000(2), ja erityisesti sen 63 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1000/2000(4), vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden nimikkeistö vientitukia varten. (2) Asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 poistettiin eri pöytäviinityyppien määritelmät. Viinialan tuotteiden nimikkeistön vientitukia varten viimeisimmässä julkaistussa toisinnossa olevissa tavaran kuvauksissa viitataan edelleen sellaisiin pöytäviinityyppien määritelmiin, joita ei enää ole olemassa. Tämän vuoksi kyseinen nimikkeistö on saatettava ajan tasalle. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I oleva 15 ryhmä tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 16 päivästä marraskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. (4) EYVL L 114, 13.5.2000, s. 10. LIITE "15 viinit >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 2411/2000, annettu 30 päivänä lokakuuta 2000, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2015/2000 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 278 , 31/10/2000 s. 0007 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 2411/2000, annettu 30 päivänä lokakuuta 2000, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2015/2000 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin seon viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2015/2000(3) säädetään Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta Norjan 62. pohjoisen leveyspiirin eteläpuolisilla vesillä. (2) Tanska siirsi 12 päivänä lokakuuta 2000 Ruotsille Norjan 62. pohjoisen leveyspiirin eteläpuolisten vesien kiintiöstään 25 tonnia pohjankatkarapua. Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastus olisi näin ollen sallittava Norjan 62. pohjoisen leveyspiirin eteläpuolisilla vesillä. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2015/2000 olisi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2015/2000. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 241, 26.9.2000, s. 26.
Komission asetus (EY) N:o 2410/2000, annettu 30 päivänä lokakuuta 2000, lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 278 , 31/10/2000 s. 0005 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 2410/2000, annettu 30 päivänä lokakuuta 2000, lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2108/2000(4), säädetään sen liitteessä tarkoitettujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/2000(6), 308 d artiklassa säädettyjen, etuuskohteluun oikeuttavaa tuontia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. (2) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen(7) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 1997, 1998 ja 1999 saatavilla olevien viimeisten tietojen perusteella on aiheellista muuttaa lisätullin käynnistävää määrää syötäväksi tarkoitettujen kurkkujen ja latva-artisokkien osalta. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 193, 3.8.1996, s. 1. (4) EYVL L 250, 5.10.2000, s. 19. (5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (6) EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1. (7) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. LIITE "LIITE Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan soveltamisjakson perusteella. >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.11.2000 L 286/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2486/2000,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2000,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin
tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1423/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan
toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa(EY) N:o 1411/2000 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2447/2000 (6).
(2)Asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjensoveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihinseuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevatmäärät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteenmukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot-
teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä-tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 161, 1.7.2000, s. 22.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 281, 7.11.2000, s. 14.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11.11.2000 L 286/34
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa
sovellettavien lisätullien muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 2000 annettuun komission asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseistä tuotettaLisätulli
100 kilogrammalta
kyseistä tuotetta
1701 11 10 (1) 26,84 3,23
1701 11 90 (1) 26,84 8,11
1701 12 10 (1) 26,84 3,10
1701 12 90 (1) 26,84 7,68
1701 91 00 (2) 28,11 11,18
1701 99 10 (2) 28,11 6,66
1701 99 90 (2) 28,11 6,66
1702 90 99 (3) 0,28 0,37
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa
määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.11.2000 L286/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2480/2000,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2000,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisenA-riisinenimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2283/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1667/2000(2),jaerityisestisen13artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2283/2000(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2283/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3. ja 9. marraskuuta2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella169,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.11.2000 L285/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2471/2000,
annettu 9 päivänä marraskuuta 2000,
rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1740/2000 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kaikkiin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea
koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella(EY) N:o 1740/2000(
5).
(2)Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/951artiklassatarkoitetutperusteet.Tässätapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi.
(3)Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1740/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 3 ja 9 päivän marraskuuta 2000 välisenä aikanatoimitettujen tarjousten osalta rukiin enimmäisvientitueksivahvistetaan 27,25 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2000.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 199, 5.8.2000, s. 3.