ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/630/EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (Euratom-EHTY)



Virallinen lehti nro L 262 , 24/09/1997 s. 0006 - 0006



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (Euratom-EHTY) (97/630/EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1996 allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon asti olisi hyväksyttävä Tbilisissä 5 päivänä lokakuuta 1996 allekirjoitettu Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, väliaikaisen sopimuksen tekeminen on tarpeen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon, että perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, ja kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston suostumuksen 29 päivänä huhtikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluva pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Nämä tekstit on liitetty tähän päätökseen (1). 2 artikla Komission puheenjohtaja antaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 32 artiklassa määrätyn tiedonannon. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Jacques SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL L 129, 21.5.1997, s. 23
97/633/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä syyskuuta 1997, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 266 , 29/09/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 1997, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (97/633/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan, ottaa huomioon Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 pidetyn Eurooppa-neuvoston antamat yleiset suuntaviivat, ottaa huomioon päätöksen 94/942/YUTP (1), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan otsake 1C234 päätöksen 94/942/YUTP siitä liitteessä V olevasta luettelosta, johon viitataan kyseisen päätöksen 6 artiklassa ja kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) 20 artiklan 1 kohdassa. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Sitä sovelletaan kolmannestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. BODEN (1) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksillä 97/100/YUTP (EYVL L 34, 4.2.1997, s. 1) ja 97/419/YUTP (EYVL L 178, 7.7.1997, s. 1). (2) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL L 90, 21.4.1995, s. 1).
97/629/EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (Euratom-EHTY)



Virallinen lehti nro L 262 , 24/09/1997 s. 0005 - 0005



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (Euratom-EHTY) (97/629/EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1996 allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon asti olisi hyväksyttävä Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitettu Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, väliaikaisen sopimuksen tekeminen on tarpeen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon, että perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, ja kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston suostumuksen 29 päivänä huhtikuuta 1997, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluva pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Nämä tekstit on liitetty tähän päätökseen (1). 2 artikla Komission puheenjohtaja antaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 32 artiklassa määrätyn tiedonannon. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Jacques SANTER Puheenjohtaja (1) EYVL L 129, 21.5.1997, s. 3
97/627/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1997, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 260 , 23/09/1997 s. 0027 - 0027



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä syyskuuta 1997, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (97/627/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/15/EY (2), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka varajäsenen Peer Steinbrückin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 26 päivänä kesäkuuta 1997, ja ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Uwe Döring alueiden komitean varajäseneksi Peer Steinbrückin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL L 25, 2.2.1995, s. 20
Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, jäsenen nimeämisestä eroavan tilalle tieteellis-tekniseen komiteaan



Virallinen lehti nro C 321 , 22/10/1997 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, jäsenen nimeämisestä eroavan tilalle tieteellis-tekniseen komiteaan (97/C 321/06) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan, ottaa huomioon tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka David COULSTONin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi Yhdistyneen kuningaskunnan kirjeellä 4 päivänä syyskuuta 1996, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään tohtori Sue ION tieteellis-teknisen komitean jäseneksi David COULSTONin tilalle tämän toimikauden loppuun eli 31 päivään maaliskuuta 1998 saakka. 2 artikla Tämä nimeäminen tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon sen hyväksymisestä. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL C 48, 13.2.1994, s. 5.
97/734/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 1997, Belgiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/107/EY muuttamisesta (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)



Virallinen lehti nro L 294 , 28/10/1997 s. 0006 - 0006



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 1997, Belgiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/107/EY muuttamisesta (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (97/734/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komissio on päätöksellä 97/107/EY (3) hyväksynyt kaksi uutta sianruhojen luokitusmenetelmää Belgiassa; Belgia voi kuitenkin soveltaa edelleen päätöksessä 88/184/ETY (4) säädettyjä sianruhojen luokitusmenetelmiä 31 päivään lokakuuta 1997, jotta siirtymä vanhasta menetelmästä uuteen menetelmään olisi sopusointuinen, Belgian viranomaiset ovat pyytäneet komissiota jatkamaan kyseistä ajanjaksoa täydentävien arviointiperusteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi erityisesti ruhojen yhdenmukaisuuden osalta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/107/EY 4 artiklassa ilmaus "31 päivään lokakuuta 1997" ilmauksella "31 päivään lokakuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1 (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 5 (3) EYVL L 39, 8.2.1997, s. 17 (4) EYVL L 83, 29.3.1988, s. 40
Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, viiden jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan



Virallinen lehti nro C 321 , 22/10/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, viiden jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan (97/C 321/04) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 26 artiklan (1), ottaa huomioon tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (2), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että on aiheellista täydentää tieteellis-teknisen komitean kokoonpanoa nimeämällä viisi lisäjäsentä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Peter HILLE, Erich KNY, Antti VUORINEN, Lars HÖGBERG ja Sten BJURSTRÖM tieteellis-teknisen komitean jäseniksi toimikauden loppuun eli 31 päivään maaliskuuta 1998 saakka. 2 artikla Kukin näistä nimeämisistä tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon sen hyväksymisestä. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 5. (2) EYVL C 48, 13.2.1994, s. 5.
Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kolmen jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan



Virallinen lehti nro C 321 , 22/10/1997 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kolmen jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan (97/C 321/05) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan, ottaa huomioon tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut kolmen jäsenen paikka Klaus SINGERin jäätyä eläkkeelle, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä syyskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, Jules HOROWITZin kuoltua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä marraskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, ja José LÓPEZ JIMÉNEZin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä huhtikuuta 1996 päivätyllä kirjeellä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Hans Bjerrum MØLLER, Bertrand BARRE ja Rafael CARO tieteellis-teknisen komitean jäseniksi Klaus SINGERin, Jules HOROWITZin ja José LÓPEZ JIMÉNEZin tilalle näiden toimikauden loppuun eli 31 päivään maaliskuuta 1998 saakka. 2 artikla Kukin näistä nimeämisistä tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon sen hyväksymisestä. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL C 48, 13.2.1994, s. 5.
Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kahden uuden jäsenen nimeämisestä eroavien tilalle tieteellis-tekniseen komiteaan



Virallinen lehti nro C 321 , 22/10/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kahden uuden jäsenen nimeämisestä eroavien tilalle tieteellis-tekniseen komiteaan (97/C 321/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan, ottaa huomioon tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1), ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut kahden jäsenen paikka Luis DEL VALin ja Adolf HÜTTLin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi Espanjan hallituksen kirjeellä 18 päivänä helmikuuta 1994 ja Saksan hallituksen kirjeellä 13 helmikuuta 1995, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Agustín GRAU MALONDA ja Wulf BÜRKLE tieteellis-teknisen komitean jäseniksi Luis DEL VALin ja Adolf HÜTTLin tilalle näiden toimikauden loppuun eli 13 päivään maaliskuuta 1998 saakka. 2 artikla Kumpikin näistä nimeämisistä tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon sen hyväksymisestä. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL C 48, 13.2.1994, s. 5.
97/683/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 287 , 21/10/1997 s. 0030 - 0030



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä (97/683/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehty sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehty sopimus, ja sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta koskevan ilmoituksen AKT-valtioille. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja
97/681/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 286 , 18/10/1997 s. 0011 - 0012



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 1998 (97/681/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että laadittaessa luetteloa yhteisön rahoitukseen oikeutettujen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä jokaisen ohjelman rahoitukselle ehdotetusta osuudesta ja määrästä on otettava huomioon sekä kustakin ohjelmasta yhteisölle aiheutuva etu että saatavilla olevien määrärahojen määrä, komissio on tarkastellut jokaista jäsenvaltioiden esittämää ohjelmaa sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta, tässä päätöksessä esitetyssä luettelossa olevat ohjelmat on hyväksyttävä yksitellen myöhemmin, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Liitteessä esitetyt ohjelmat hyväksytään yhteisön rahoitukseen vuonna 1998. 2. Jokaisen 1 kohdassa mainitun ohjelman osalta yhteisön rahoitusosuus ja sen määrä esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 LIITE Luettelo ohjelmista - Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä >TAULUKON PAIKKA>
97/685/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten tehdyn päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta hevoseläinten Venäjältä tuonnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 287 , 21/10/1997 s. 0054 - 0054



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten tehdyn päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta hevoseläinten Venäjältä tuonnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/685/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 92/160/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/350/EY (3), vahvistetaan tiettyjen kolmansien maiden aluejako hevoseläinten tuontia varten; tämä aluejako perustuu eläinten terveystilanteeseen kolmannessa maassa, Venäjän toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen on toimittanut riittävät takeet siitä, ettei Kaliningradin maakunnassa Venäjän federaatiossa esiinny astumatautia; tämän vuoksi on muutettava päätös 92/160/ETY, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 92/160/ETY liitteen Venäjää käsittelevän osan ensimäiseen alakohtaan sanan "alueet" jälkeen sana "Kaliningrad". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42 (2) EYVL L 71, 18.3.1992, s. 27 (3) EYVL L 150, 7.6.1997, s. 44
97/682/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997, zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen, yhteisön rahoitukseen vuonna 1998 oikeutettujen tarkastusohjelmien luettelosta



Virallinen lehti nro L 286 , 18/10/1997 s. 0013 - 0013



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä lokakuuta 1997, zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettujen, yhteisön rahoitukseen vuonna 1998 oikeutettujen tarkastusohjelmien luettelosta (97/682/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 32 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että luettelon laatimiseksi zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitetuista tarkastusohjelmista, joihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusta vuonna 1998 kunkin ohjelman osalta on otettava huomioon sekä kunkin ohjelman hyöty yhteisölle että käytettävissä olevien määrärahojen määrä, Tanska on toimittanut komissiolle kaikki tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida yhteisön rahoituksen vuodelle 1998 myöntämisen etuja yhteisön kannalta, tässä päätöksessä määrätyssä luettelossa oleva ohjelma on hyväksyttävä erikseen myöhempänä ajankohtana, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Liitteessä olevassa luettelossa oleva ohjelma on oikeutettu yhteisön rahoitukseen vuonna 1998. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ohjelmalle annettavan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
97/657/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, alueiden komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 278 , 11/10/1997 s. 0025 - 0025



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, alueiden komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä (97/657/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyt neuvoston päätökset 94/65/EY (1) ja 95/15/EY (2), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Leonidas Kourisin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 päivänä syyskuuta 1997, ja varajäsenen paikka Evangelos Kouloumbisin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 24 päivänä syyskuuta 1997, ja ottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Evangelos Kouloumbis alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Leonidas Kourisin tilalle ja Panaghiotis Rigas alueiden komitean varajäseneksi Evangelos Kouloumbisin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka. Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 31, 4.2.1994, s. 29 (2) EYVL L 25, 2.2.1995, s. 20