ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 551/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 27/03/1997 s. 0006 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 551/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 390/97 (2) vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1997 sekä niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset, Venäjän federaation ja Ruotsin kuningaskunnan välisen sopimuksen perusteella on käyty neuvotteluja, jotka ovat johtaneet muun muassa siihen, että yhteisön vesillä Ruotsille myönnetystä kiintiöistä on siirretty 4 000 tonnia silliä Venäjän federaatiolle; tämän vuoksi kyseinen määrä on vähennettävä Ruotsille vuodeksi 1997 myönnetystä kiintiöstä, ICES-suuralueilla I ja II olevan sillikannan liikakalastuksen välttämiseksi kalastuksen aloittamisen ehdoksi on asetettava neuvoston hyväksymä päätös pyyntikiintiöiden jaosta jäsenvaltioille vuodeksi 1997, jotta kannan kalastusta valvotaan asianmukaisesti ja kalastus tapahtuu tarvittavin takein, ja asetus (EY) N:o 390/97 on tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 390/97 seuraavasti: 1. Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen I vastaavat kohdat. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen I huomautus (4) koskien lajia "silli ja silakka" ja alueita "I, II" seuraavasti: "(4) kannan kalastusta ei saa aloittaa ennen 1 päivää toukokuuta 1997 tai ennen kuin neuvosto tekee päätöksen aloituspäivästä asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan perusteella, sen mukaan, kumpi päivämääristä on aikaisempi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta H. VAN MIERLO Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
NroL93/20iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.4.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o612/97,
annettu7päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1

8.4.97MFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL93/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 93,9
204 76,1
212 96,7
624 156,1
999 105,7
07099075 052 93,3
204 66,2
999 79,8
08051011,08051015,08051019 052 53,8
204 42,6
212 64,0
220 30,2
400 37,7
448 25,9
456 26,6
600 46,6
624 48,8
625 39,8
999 41,6
08053020 600 63,3
999 63,3
08081061,08081063,08081069 060 54,6
388 98,7
400 98,1
404 99,3
508 77,8.
512 74,0
524 71,4
528 80,0
804 102,7
999 84,1
08082037 052 119,8
388 70,4
512 74,3
528 78,2
999 85,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
11.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL96/9
KOMISSION ASETUSEY)N:o634/97,
annettu10päivänähuhtikuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o531/97tarkoitetunReunioniintoimitettavaa pitkäjyväistä
esikuorittuariisiäkoskevantarjouskilpailun osanajätettyjentarjoustenosalta
erityisestiasetuksen(ETY)Nro2692/892ja3artiklassa
säädetytarviointiperusteet huomioonottaentuenenim­
mäismäärääeioleaiheellistavahvistaa,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2692/89(2)jaerityisestisen9artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro531/97(3)avataantarjous­
kilpailuReunioniintoimitettavanpitkäjyväisenesikuo­
ritunriisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)Nro2692/899artiklanmukaisesti
komissiovoipäättääjätettyjentarjoustenperusteella
asetuksen(EY)Nro3072/9522artiklassasäädettyämenet­
telyänoudattaenollaratkaisemattatarjouskilpailua ,1artikla
Asetuksessa (EY)Nro531/97tarkoitettuReunioniin
toimitettavanCN-koodiin10062098kuuluvanpitkäjy­
väisenesikuoritunriisintukeakoskevatarjouskilpailu jäte­
täänratkaisematta 4—10päivänähuhtikuuta1997jätet­
tyjentarjoustenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
2EYVLNroL261,7.9.1989,s.8
P)EYVLNroL82,22.3.1997,s.50
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 586/97, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 03/04/1997 s. 0004 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 586/97, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 89/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 17, 21.1.1997, s. 28 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
NroL96/8QT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro633/97,
annettu10päivänähuhtikuuta1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)Nro1036/96('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
Nro1737/96(2),annettu10päivänäkesäkuuta1996,
korkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaa koskevientariffi­
kiintiöidenavaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinä­
kuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläjaksolla,
jaerityisestisen5artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1036/964ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199630päiväänkesäkuuta1997
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi12250tonnia,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänähuhtikuuta1997esitetty
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro1036/965artiklanmukaisesti
saa4347tonnistajättäälupahakemuksia toukokuun1997
viidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
f)EYVLN:oL138,11.6.1996,s.1
2EYVLNroL225,6.9.1996,s.5
NroL102/81FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o688/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o531/97tarkoitetunReunioniintoimitettavaa pitkäjyväistä
esikuorittuariisiäkoskevantarjouskilpailun osanajätettyjentarjoustenosalta
erityisestiasetuksen(ETY)Nro2692/892ja3artiklassa
säädetytarviointiperusteet huomioonottaentuenenim­
mäismäärääeioleaiheellistavahvistaa,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2692/89(2)jaerityisestisen9artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro531/97(3)avataantarjous­
kilpailuReunioniintoimitettavanpitkäjyväisenesikuo­
ritunriisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)Nro2692/899artiklanmukaisesti
komissiovoipäättääjätettyjentarjoustenperusteella
asetuksen(EY)Nro3072/9522artiklassasäädettyämenet­
telyänoudattaenollaratkaisemattatarjouskilpailua ,1artikla
Asetuksessa (EY)Nro531/97tarkoitettuReunioniin
toimitettavanCN-koodiin10062098kuuluvanpitkäjy­
väisenesikuoritunriisintukeakoskevatarjouskilpailu jäte­
täänratkaisematta 11—17päivänähuhtikuuta1997jätet­
tyjentarjoustenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLNroL261,7.9.1989,s.8
'EYVLNroL82,22.3.1997,s.50
16.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL99/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o646/97,
annettu15päivänähuhtikuuta1997,
neuvostonasetuksessa (EY)Nro3448/93mainittujentuotteidenyhteisöönkohdis­
tuvaantuontiin1päiväntammikuuta ja30päivänkesäkuuta1997välisenä
aikanaVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssatehtyjen
sopimustenmukaisestisovellettavien alennettujenmaatalousosien jalisätullien
vahvistamisesta annetunasetuksen(EY)N:o461/97oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyihinmaataloustuotteiden valmistuk­
sessatuotettuihintavaroihinsovellettavasta kauppajärjes­
telmästä6päivänäjoulukuuta1993annetunneuvoston
asetuksen(EY)N:o3448/93(')jaerityisestisen7artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o461/97(2)vahvistetaan
Baltianmaistatuotuihintuotteisiin30päiväänkesäkuuta
1997sovellettavatmaatalousosat jalisätullit,ja
asetuksen(EY)N:o461/97liitteessäIVolevassa1osassa
eioleotettuhuomioonCN-koodeja 18063100ja18063210;näihintuotteisiinonsovellettavasokeria
koskevaaalennettualisätullia;tämänvuoksikyseinenliite
ontäydennettävä mainituillatuotteilla,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
CN-koodeihin 18063100ja18063210kuuluvattuotteet
lisätäänasetuksen(EY)N:o461/97liitteessäIVolevaan1
osaan;toiseensarakkeeseen (ADS/Z)lisätäänasteriskif)
kunkinsellaisentuotteenkohdalle,johonkuuluuviittaus
mainitussaliitteessäolevaan2osaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL318,20.12.1993,s.18
OEYVLN:oL74,14.3.1997,s.56
NroL108/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o734/97,
annettu24päivänähuhtikuuta1997,
asetuksessa (EY)Nro531/97tarkoitetunReunioniintoimitettavaa pitkäjyväistä
esikuorittuariisiäkoskevantarjouskilpailun osanajätettyjentarjoustenosalta
erityisestiasetuksen(ETY)N:o2692/892ja3artiklassa
säädetytarviointiperusteet huomioonottaentuenenim­
mäismäärääeioleaiheellistavahvistaa,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(')jaerityisestisen10artiklan1
kohdan,
ottaahuomioonReunioninriisitoimituksiin liittyvistä
yksityiskohtaisista soveltamistakoskevistasäännöistä6
päivänäsyyskuuta1989annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2692/89(2)jaerityisestisen9artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro531/97f)avataantarjous­
kilpailuReunioniintoimitettavan pitkäjyväisenesikuo­
ritunriisintuenmäärittämistä varten,
asetuksen(ETY)Nro2692/899artiklanmukaisesti
komissiovoipäättääjätettyjentarjoustenperusteella
asetuksen(EY)Nro3072/9522artiklassasäädettyämenet­
telyänoudattaenollaratkaisemattatarjouskilpailua ,1artikla
Asetuksessa (EY)Nro531/97tarkoitettuReunioniin
toimitettavanCN-koodiin10062098kuuluvanpitkäjy­
väisenesikuoritunriisintukeakoskevatarjouskilpailu jäte­
täänratkaisematta 18—24päivänähuhtikuuta1997jätet­
tyjentarjoustenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(2)EYVLN:oL261,7.9.1989,s.8
MEYVLN:oL82,22.3.1997,s.50
26.4.97 IFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL110/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEY)N:o739/97,
annettu25päivänähuhtikuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen (ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
N:o2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa (ETY)Nro391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
N:o518/97(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL267,9.11.1995,s.1
OEYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
4EYVLN:oL82,22.3.1997 ,s.23

NroL110/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)Nro391/92muuttamisesta 25päivänä
huhtikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Ohra
(10030090) 30,00 30,00 30,00 33,00
Maissi
(10059000) 28,00 28,00 28,00 31,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
26.4.97 1FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL110/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o753/97,
annettu25päivänähuhtikuuta 1997,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissamäärätynjärjes­
telmänmukaisestihuhtikuussa 1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koske­
vientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN : EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1590/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o691/97(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997toistavuosi­
neljännestävartenkäytettävissäoleviamääriäpienemmistä
määristä,jotennevoidaanhyväksyätäysimääräisinä ,ja
olisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,1artikla
1.Asetuksen(EY)Nro1590/94mukaisestiajanjaksolle
Ipäivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessäItarkoitetun
määräisinä .
2.Jakson1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia tämänasetuksenliitteessä
IItarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro
1590/94säännöstenmukaisesti .
3.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähuhtikuuta 1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.16
2EYVLN:oL102,19.4.1997,s.12

N:oL110/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.4.97
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
14 172,50
15 765,00
16 1484,25
17 7235,00
Neuvoston asetus (EY) N:o 711/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 106 , 24/04/1997 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 711/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa kalastusta tai kalastusryhmää koskevat sallitut kokonaispyyntimäärät (TACit), asetuksessa (EY) N:o 390/97 (2) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1997 sekä tietyt pyyntiä koskevat edellytykset, liikakalastuksen välttämiseksi suuralueella I ja II harjoitettua Atlantin-Skandinavian sillin yhteisön kalastusta olisi säänneltävä jakamalla pyyntimahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken siten, että tätä kalastusta voidaan kunnolla valvoa, ja neuvoston asetus (EY) N:o 390/97 olisi siksi muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen I ensimmäinen taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 551/97 (EYVL N:o L 85, 27.3.1997, s. 6). LIITE >TAULUKON PAIKKA>