ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 746/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1995 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3362/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 074 , 01/04/1995 s. 0001 - 0009



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 746/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1995 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja tietyistä pyyntiedellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3362/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Norja ovat sopineet keskinäisten kalastusoikeuksiensa vahvistamisesta 31 päivään maaliskuuta 1995 saakka sekä keskinäisiä kalastusoikeuksia koko vuoden osalta koskevien neuvottelujen pitämisestä niin pian kuin mahdollista vuoden 1995 alussa, nämä neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen ; sen vuoksi TACit, yhteisön osuudet ja kiintiö voidaan vahvistaa yhteisille kannoille ja tarvittaessa muille kannoille koko vuodeksi 1995, tietyt jäsenvaltiot ovat 22 päivänä joulukuuta 1994 pidetyssä neuvoston kokouksessa tehtyjen päätösten mukaisesti sitoutuneet vaihtamaan osan kalastusmahdollisuuksistaan ; tällaista vaihtoa olisi helpotettava kalastusmahdollisuuksien käyttämiseksi tehokkaammin, sardellin kalastusmahdollisuuksien tehokkaamman käyttämisen varmistamiseksi olisi sallittava osa kiintiöstä siltä alueelta, jolle kiintiö on myönnetty tähän alueeseen rajoittavalle alueelle, asetuksessa (EY) N:o 3362/94 (2) vahvistetaan tietyille kalakannoille ja kalakantaryhmille suurimmat sallitut saaliit vuodeksi 1995 sekä tietyt pyyntiedellytykset, Ranskan Guyanan katkarapukanta (Penaeus spp.) on sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 3362/94 ; siihen voidaan soveltaa varo-TACia, joka tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean mukaan voi olla sama kuin vuoden 1994 varo-TAC, ja neuvoston asetusta (EY) N:o 3362/94 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3362/94 seuraavasti: 1) Korvataan tämän asetuksen liitteellä I vastaavat liitteen osat. 2) Lisätään liitteeseen tämän asetuksen liite II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 839/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä I olevan maiden luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 19/04/1995 s. 0009 - 0009



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 839/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä I olevan maiden luettelon muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 519/94 (1) sovelletaan muun muuassa Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin oleviin tuotteisiin, yhteisö on allekirjoittanut vapaakauppasopimuksen Viron, Latvian ja Liettuan kanssa; nämä maat ovat lisäksi aloittaneet laajamittaiset taloudelliset uudistusohjelmat, joilla on tarkoitus varmistaa niiden siirtyminen kohti markkinataloutta, ja sen vuoksi olisi säädettävä, että nämä maat poistetaan asetuksen (EY) N:o 519/94 piiristä kyseisten sopimusten voimaantulosta alkaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan Viro, Latvia ja Liettua asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä I olevasta maiden luettelosta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 artiklassa mainittujen maiden ja yhteisön välillä solmittujen vapaakauppasopimusten voimaantulopäivästä alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89
Komission asetus (EY) N:o 896/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin oleviin, viitemäärien ja tilastollisen valvonnan alaisiin tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1280/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 25/04/1995 s. 0012 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 896/95, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin oleviin, viitemäärien ja tilastollisen valvonnan alaisiin tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1280/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että komissio vahvisti asetuksella (EY) N:o 1280/94 (3) tietyille maataloustuotteille tullittomat viitemäärät; Uruguayn kierroksen neuvottelujen johdosta tiettyjä yhdistetyn nimikkeistön koodeja on muutettu; syötäväksi tarkoitetut kivettömät viinirypäleet sisällytetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2484/94 viitemäärien alaisiin tuotteisiin; kyseisiä muutoksia sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 31 päivään maaliskuuta syötäväksi tarkoitettujen kivettömien viinirypäleiden osalta ja 1 päivästä tammikuuta 1995 muiden tuotteiden osalta; tämän vuoksi kyseistä asetusta on aiheellista muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1280/94 liitteessä oleva taulukko seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1995 järjestysnumeroon 12.0120 kuuluvien viinirypäleiden osalta ja 1 päivästä tammikuuta 1995 muiden tuotteiden osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (2) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3 (3) EYVL N:o L 140, 3.6.1994, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 871/95, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyjen Tsekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien vilja-alan tuotteiden tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 121/94 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 571/95 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 089 , 21/04/1995 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 871/95, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1995, tiettyjen T Osekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien vilja-alan tuotteiden tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 121/94 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 571/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että asetusta (EY) N:o 571/95 (3) on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 121/94 (4) T Osekin tasavallalle ja Slovakian tasavallalle asetuksessa (EY) N:o 3379/94 avattujen uusien tariffikiintiöiden ottamiseksi huomioon; asetuksen (EY) N:o 571/95 liitteeseen on päässyt virhe; tämä virhe on syytä korjata, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 571/95 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 19 päivästä maaliskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (3) EYVL N:o L 58, 16.3.1995, s. 2 (4) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3 LIITE "II.A. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA> II.B. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 975/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, hedelmä- ja vihannesalalla 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1995 toteutettavista kukkakaaleja koskevista varotoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 097 , 29/04/1995 s. 0068 - 0068



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 975/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, hedelmä- ja vihannesalalla 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1995 toteutettavista kukkakaaleja koskevista varotoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 5 ja 155 artiklan, sekä katsoo, että 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), 16 artiklan 1 kohdan mukaan kullekin mainitun asetuksen liitteessä II tarkoitetulle tuotteelle on vahvistettava ennen markkinointivuoden alkua perushinta sekä ostohinta; kyseisten määrätyn tuotantokauden aikana korjattujen tuotteiden kaupan pitäminen porrastetaan kukkakaalien osalta toukokuusta seuraavan vuoden huhtikuuhun; neuvosto ei vielä ole vahvistanut kyseisen tuotteen 1 päivästä toukokuuta 1995 sovellettavaa perushintaa eikä ostohintaa; komission on toteutettava sille perustamissopimuksessa uskottuja tehtäviä hoitaen varotoimenpiteet, jotka ovat välttämättömät yhteisen maatalouspolitiikan jatkuvuuden varmistamiseksi hedelmä- ja vihannesalalla; nämä toimenpiteet toteutetaan varotoimenpiteinä ja ne eivät rajoita neuvoston markkinointivuotta 1995/96 koskevien hintapäätösten soveltamista, ja kyseisten varotoimenpiteiden mukaisesti olisi varmistettava asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 ja 19 artiklassa säädetyn interventiojärjestelmän jatkuvuus; tätä varten olisi vahvistettava 1 ja 31 päivän toukokuuta väliselle ajanjaksolle määrät, jotka otetaan huomioon määritettäessä hinnat, joita sovelletaan edellä mainittuja interventiotoimenpiteitä toteutettaessa; kyseiset määrät vastaavat komission neuvostolle ehdottaman perushinnan ja ostohinnan tasoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 15 ja 19 artiklassa säädetyt interventiotoimet toteutetaan kukkakaalien osalta 1 päivästä 31 päivään toukokuuta 1995 soveltaen hintoja, jotka määritetään seuraavien ecuina 100 nettopainokilolta ilmoitettujen määrien perusteella: >TAULUKON PAIKKA> Kyseiset määrät koskevat I laatuluokan pakattuja kukkakaaleja, joihin on jätetty kruununomaisesti osa lehdistä. Tuotteen pakkauspäällyksestä aiheutuvat kulut eivät sisälly näihin määriin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1995. Tämän asetuksen säännösten soveltaminen ei vaikuta asetuksen (ETY) N:o 1035/72 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyihin neuvoston päätöksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
Komission asetus (EY) N:o 1085/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 2067/92 poikkeamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3380/93 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3521/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 109 , 16/05/1995 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1085/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 2067/92 poikkeamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3380/93 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3521/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3380/93 (3), rajoitetaan asetuksessa (ETY) N:o 2067/92 säädettyjen menekinedistämistoimenpiteiden soveltamisala lihoihin, jotka ovat peräisin lihotusluokkiin 2 ja 3 kuuluvista ruhoista; ottaen huomioon näihin luokkiin kuuluvien kuohittujen eläinten hankintavaikeudet, komission asetuksessa (EY) N:o 3521/93 (4) sallitaan poikkeaminen näistä säännöistä hyväksymällä vuonna 1993 toteutettavien menekinedistämisohjelmien osalta seuraavaksi korkeimpaan lihotusluokkaan kuuluvien lihojen käyttö, näiden vaikeuksien jatkumisen vuoksi ja koska on tarpeen säätää sopeutumisajoista niiden helpottamiseksi, tämän poikkeuksen soveltamista olisi jatkettava niihin menekinedistämisohjelmiin, joista on jo päätetty tai joista päätetään vuosiksi 1994-1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3521/93 1 artiklassa ilmaisu "vuodelle 1993" ilmaisulla "vuosiksi 1993-1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 83 (3) EYVL N:o L 303, 10.12.1993, s. 15 (4) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 19
Neuvoston asetus (EY) N:o 1266/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3901/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 03/06/1995 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1266/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3901/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä järjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 neuvoston antaman asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3901/89 (2) on vahvistettu määritelmä painaviksi ruhoiksi lihotettaville karitsoille, jotka on tuotettu maitoa tuottavilla emälampailla; mainitussa asetuksessa, jossa säädetään, millä edellytyksillä mainittua määritelmää voidaan soveltaa, säädetään myös tietyistä poikkeuksista vieroittamisen osalta karitsojen lukumääräisesti rajoitettuun liharotuun kuuluvien ja maantieteellisesti hyvin rajoitetuilla alueilla kasvatettavien karitsojen kohdalla; saadun kokemuksen mukaan se, että näitä karitsoja koskevat myös muut mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset, on johtanut tarkoitukseensa eli karitsojen riittävän painon teurastushetkellä takaamiseen nähden suhteettoman tarkastusmenettelyn käyttöönottoon; tämän vuoksi olisi säädettävä, että tällä hetkellä karitsojen vieroittamiseen rajoitetut poikkeukset laajennetaan koskemaan muita vielä määriteltäviä olosuhteita, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3901/89 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Poikkeamat ensimmäiseen alakohtaan ovat kuitenkin mahdollisia karitsojen lukumääräisesti rajoitettuun liharotuun kuuluvien ja maantieteellisesti hyvin rajoitetuilla alueilla kasvatettavien karitsojen kohdalla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodelle 1995 ja myöhemmille markkinointivuosille maksettaviin palkkioihin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (ks. tämän virallisen lehden s. 1) (2) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1242/95, annettu 31 päivänä toukokuuta 1995, teollisuudelle toimitettujen sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen määrän vahvistamisesta kesäkuuksi 1995



Virallinen lehti nro L 121 , 01/06/1995 s. 0063 - 0063



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1242/95, annettu 31 päivänä toukokuuta 1995, teollisuudelle toimitettujen sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen määrän vahvistamisesta kesäkuuksi 1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdan nojalla vähimmäishinnaksi, joka jalostajien on maksettava tuottajille, vahvistetaan markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen 105 prosenttia neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 997/95 (4), 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketusta keskimääräisestä vetäytymishinnasta; tämä vähimmäishinta on vahvistettava sellaisen perushinnan ja ostohinnan perusteella, jotka on vahvistettu kesäkuuksi 1995 neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1225/95 (5) ja joita on vähennetty komission asetuksella (EY) N:o 1241/95 (6), asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan mukaan taloudellinen korvaus ei saa olla suurempi kuin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun vähimmäisostohinnan ja kolmansien tuottajamaiden raaka-ainehintojen välinen erotus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan kesäkuuksi 1995 asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta seuraavasti: - vähimmäishinta: 15,77 ecua 100 nettokilogrammaa kohti. Vähimmäishinta vahvistetaan tavaralle tuottajien pakkausasemilta lähtiessä. 2 artikla Vahvistetaan kesäkuuksi 1995 asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen määrä seuraavasti: taloudellinen korvaus: - 10,48 ecua 100 nettokilogrammalta. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 61 (3) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (4) EYVL N:o L 101, 4.5.1995, s. 16 (5) EYVL N:o L 120, 31.5.1995, s. 34 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 61
Komission asetus (EY) N:o 1340/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, rahallisen korvauksen ja siihen liittyvän ennakon laskemisessa huomioon otettavasta, kalastusvuonna 1995 markkinoilta vedettyjen kalastustuotteiden kiinteästä arvosta annetun asetuksen (EY) N:o 3263/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 129 , 14/06/1995 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1340/95, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1995, rahallisen korvauksen ja siihen liittyvän ennakon laskemisessa huomioon otettavasta, kalastusvuonna 1995 markkinoilta vedettyjen kalastustuotteiden kiinteästä arvosta annetun asetuksen (EY) N:o 3263/94 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3263/94 (3) vahvistetaan kalastusvuonna 1995 markkinoilta vedettyjen kalastustuotteiden kiinteä arvo, uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi pohjankatkarapu on lisätty niiden lajien luetteloon, joihin voidaan soveltaa yhteisen markkinajärjestelyn interventiotoimenpiteitä, kyseiselle lajille olisi vahvistettava kiinteä arvo komission asetuksessa (ETY) N:o 1501/83 (4) vahvistettuja vaihtoehtoisia käyttötapoja varten; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 3263/94 liitettä olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3263/94 liitteen 1 kohdan b alakohdan otsake seuraavasti: "Hietakatkarapujen (Crangon crangon) ja pohjankatkarapujen (Pandalus borealis) osalta:" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15 (3) EYVL N:o L 339, 29.12.1994, s. 27 (4) EYVL N:o L 152, 10.6.1983, s. 22