ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1826/92 annettu 3 päivänä heinäkuuta 1992,

omenoita ja päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 1596/79 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1508/91(4), tarkoitettu perustuotanto koskee tuotantoa yhteisössä lukuun ottamatta Saksan uusia Länder-alueita,

omenille ja päärynöille vahvistettua perustuotantoa on muutettava uusien Länder-alueiden tuotannon huomioon ottamiseksi, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 1596/79 seuraavasti:

1 Korvataan 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Ennalta ehkäisevään markkinoilta vetämiseen voidaan antaa lupa ainoastaan, jos tuotannon arvioidaan olevan vähintään 5 prosenttia suurempi kuin perustuotanto, jonka suuruus on:

- 7 660 000 tonnia omenien osalta; ja

- 2 360 000 tonnia päärynöiden osalta."

2 Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1 Omenia saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on enintään 766 000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 766 000 tonnin ja 1 150 000 tonnin välillä, ja 50 prosenttia, jos ylijäämä on yli 1 150 000 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoitetaan arvioidun tuotannon ja 7 660 000 tonnin perustuotannon välistä eroa."

Päärynöitä saa vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi enintään 30 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on enintään 236 000 tonnia, enintään 40 prosenttia arvioidusta ylijäämästä, jos ylijäämä on 236 000 ja 354 000 tonnin välillä ja 50 prosenttia, jos arvioitu ylijäämä on yli 354 000 tonnia; arvioidulla ylijäämällä tarkoitetaan arvioidun tuotannon ja 2 360 000 tonnin perustuotannon välistä eroa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1992.

Komission puolesta

Ray MAC SHARRY

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1

(2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23

(3) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47

(4) EYVL N:o L 141, 5.6.1991, s. 13
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1869/92,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992,

lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta,

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen(2),

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 1442/88(3) 17 a artiklassa säädetään, että 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen tehdyistä raivaustoimista annettavan viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion maksamista pidetään interventiona, jonka tarkoituksena on tasapainottaa maatalouden markkinoita yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(4) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti,

viinivuosina 1988/1989 ja 1989/1990 maksetut ennakkomaksut, joita ei ole käytetty kuluihin sinä vuonna, jolle ne on maksettu, ei voida enää vähentää seuraavaa vuotta varten maksettavista ennakkomaksuista rahoitusjärjestelmän muututtua; seuraavaa vuotta varten maksettavat summat kertyvät Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja tämän vuoksi jäljelle jäävät ennakkomaksut on vähennettävä EMOTR:n tukiosaston maksettavaksi tulevista määristä, ja

on otettava huomioon vielä käsiteltävinä olevat asiakirjat ja ennen 1 päivää tammikuuta 1990 tehdyistä raivaustoimista perittävät summat; näitä viimeksi mainittuja koskee vanha rahoitusjärjestelmä, jossa säädettiin että yhteisö vastaa 70 prosentista jäsenvaltion kokonaiskustannuksista; summien jakaantuminen 50 prosenttia EMOTR:n tukiosastoon ja 50 prosenttia ohjausosastoon monimutkaistaa liikaa kirjanpidollisia toimia; taloudellisen vaikutuksen vähyyden vuoksi EMOTR:n tukiosaston olisi otettava vastuu kaikista maksetuista tai perittävistä määristä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1442/88 17 a artiklaan toinen alakohta seuraavasti:

"Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen raivaustoimien osalta viinivuosille 1988/1989 ja 1989/1990 maksetut ennakkomaksut, joita ei ole käytetty, sekä jäljelle jäävät maksettavat tai perittävät määrät on merkittävä EMOTR:n tukiosaston kirjanpitoon."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EYVL N:o C 64, 13.3.1992, s. 14

(2) Lausunto on annettu 12 päivänä kesäkuuta 1992

(3) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 833/92 (EYVL N:o L 88, 3.4.1992, s. 16)

(4) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1900/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Algeriasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1514/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 192 , 11/07/1992 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0071

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0071



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1900/92, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1992, Algeriasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1514/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen(1) 16 artiklassa ja liitteessä B määrätään yhteisöön tuotavan, CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan oliiviöljyn osalta ja edellyttäen, että Algeria kantaa erityistä vientimaksua, tähän öljyyn sovellettavaan tuontimaksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,60 ecua 100 kilogrammalta, sekä samaan maksuun tehtävästä erityisen vientimaksun suuruisesta alennuksesta, joka on kuitenkin enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa artiklassa määrättynä alennuksena ja 12,09 ecua 100 kilogrammalta edellä mainitussa liitteessä B määrättynä lisämääränä, edellä mainittu sopimus on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1514/76(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 728/91(3), sopimuspuolet ovat sopineet kirjeenvaihdolla lisämäärän vahvistamisesta 12,09 ecuksi 100 kilogrammalta 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 väliseksi ajanjaksoksi, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1514/76, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1514/76 1 artiklan b alakohta seuraavasti: "b) Algerian tästä öljystä kantaman erityisen vientimaksun suuruinen määrä, joka on kuitenkin enintään 12,09 ecua 100 kilogrammalta ja johon lisätään 1 päivän marraskuuta 1987 ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä aikana 12,09 ecua 100 kilogrammalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja João PINHEIRO (1) EYVL N:o L 263, 27.9.1978, s. 2 (2) EYVL N:o L 169, 28.6.1976, s. 24 (3) EYVL N:o L 80, 27.3.1991, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 1924/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1637/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2349/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 195 , 14/07/1992 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0087



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1924/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1637/91 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2349/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1637/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1188/92(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1637/91 asetuksella (ETY) N:o 1188/92 muuttamisen seurauksena on välttämätöntä mukauttaa komission asetuksen (ETY) N:o 2349/91(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3024/91(4), kyseisiä yksityiskohtaisia sääntöjä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2349/91 seuraavasti: 1) Lisätään 7 a artikla seuraavasti: "7 a artikla Asetuksen (ETY) N:o 1637/91 2 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa: - korvataan 4 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa oleva päivämäärä päivämäärällä 1 päivää lokakuuta 1992, - korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa oleva päivämäärä päivämäärällä 1 päivänä syyskuuta 1992, - korvataan 6 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä päivämäärällä 30 päivänä syyskuuta 1992." 2) Korvataan 9 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa oleva ilmaus "ennen 1 päivää huhtikuuta 1992" ilmauksella "ennen 1 päivää huhtikuuta 1992 tai asetuksen (ETY) N:o 1637/91 2 artiklan 5 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 30 (2) EYVL N:o L 124, 9.5.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 214, 2.8.1991, s. 44 (4) EYVL N:o L 287, 17.10.1991, s. 17
Komission asetus (ETY) N:o 1936/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 15/07/1992 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0101



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1936/92, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/92(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1595/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevan aluksen, joka ei enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseinen luettelossa oleva alus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 155, 6.6.1992, s. 1 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 169, 24.6.1992, s. 5 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti: Korvattava alus: >TAULUKON PAIKKA> Alus, joka korvaa edellä mainitun aluksen: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2008/92, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1992, hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1558/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 203 , 21/07/1992 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0120



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2008/92, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1992, hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1558/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1558/91(3) 13 artiklassa säädetään, että jalostajat voivat esittää ennakkotukihakemuksen; ennakkomaksu edellyttää tiettyjen edellytysten noudattamista; kokemus on osoittanut, että käytännössä yhtä näistä edellytyksistä tulkitaan eri tavoin kansallisen hallinnon mukaan; tämän vuoksi olisi tehtävä tarvittavia täsmennyksiä, on suotavaa vahvistaa jalostajiin kohdistuviin seuraamuksiin sovellettavia säännöksiä siinä tapauksessa, että asetuksessa (ETY) N:o 1558/91 vahvistettuja säännöksiä on laiminlyöty, ja erityisesti väärien ilmoitusten tapauksessa, tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan markkinointivuodesta 1992/1993 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1558/91 seuraavasti. 1) Korvataan 13 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti: "d) jalostajan ilmoitus, jossa täsmennetään tomaattien määrä, josta tuottajille on jo maksettu sama tai korkeampi hinta kuin vähimmäishinta, sekä viittaukset ilmoitukseen liittyvistä tehdyistä sopimuksista;" 2) Korvataan 17 artiklan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti: "- 10 prosenttia, jos ylitys on enemmän kuin 1 mutta enintään 5 prosenttia, - 40 prosenttia, jos ylitys on enemmän kuin 5 mutta enintään 30 prosenttia." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992/1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (3) EYVL N:o L 144, 8.6.1991, s. 31
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2120/92, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1992, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kolmannentoista kerran



Virallinen lehti nro L 213 , 29/07/1992 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0106

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0106



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2120/92, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1992, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3094/86 muuttamisesta kolmannentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että valkoturskan pyynnissä voidaan käyttää yhteisön lainsäädännöstä poikkeavaa silmäkokoa, sen vuoksi olisi tarkennettava valkoturskan kalastuksen edellytyksiä sen estämiseksi, ettei tästä toiminnasta aiheudu liiallisen hyväksikäytön takia ylimääräistä vaaratekijää uhatuksi katsottujen populaatioiden elvyttämiselle, asetus (ETY) N:o 3094/86() oli määrä tutkia uudelleen vuoden 1992 ensimmäisen puoliskon aikana; komission tietoon on tullut uusia seikkoja, olisi kuitenkin saatettava päätökseen tarpeelliset tieteelliset analyysit; siten olisi vielä liian aikaista määrittää uudelleen pysyvällä tavalla tämän kalastuksen harjoittamisen edellytykset, ja sen vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3094/86, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3094/86 liitteessä I olevat valkoturskaa (Merlangius merlangus) alueilla 1 ja 2 "Koko alue lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia" koskevat tiedot ja kalastuksen edellytykset tämän asetuksen liitteessä olevilla tiedoilla ja edellytyksillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. HURD () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1 () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1465/92 (EYVL N:o L 155, 6.6.1992, s. 1). LIITE ">TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2054/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille annetun asetuksen (ETY) N:o 1152/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0190

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0190



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2054/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille annetun asetuksen (ETY) N:o 1152/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta toisen kerran 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/92(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo, että pienellä pinta-alalla puuvillaa viljelevien tuottajien tulojen alenemisen vaikutusten lieventämiseksi perustettiin asetuksella (ETY) N:o 1152/90(5) näiden tuottajien eduksi tukijärjestelmä, joka rajoittuu markkinointivuosiin 1989/1990, 1990/1991 ja 1991/1992 ja jota sovelletaan odotettaessa Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun tukijärjestelmän mahdollista mukauttamista, ja asetuksen (ETY) N:o 2052/92 5 artiklan toisen alakohdan mukaan neuvosto päättää pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun tukijärjestelmän mahdollisesta mukauttamisesta ennen markkinointivuotta 1996/1997; odotettaessa tätä päätöstä on tarkoituksenmukaista jatkaa asetuksella (ETY) N:o 1152/90 käyttöön otettua tukijärjestelmää tähän markkinointivuoteen asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1152/90 seuraavasti. 1) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "1989/1990, 1990/1991 ja 1991/1992" ilmaisulla "1989/1990-1995/1996". 2) Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "jokaiselle näistä kolmesta markkinointivuodesta" ilmaisulla "markkinointivuosille 1992/1993-1995/1996". 3) Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "kolmelle" ilmaisulla "seitsemälle". 4) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu "1989, 1990 ja 1991" ilmaisulla "1989-1995". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1992/1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 10 (2) EYVL N:o C 119, 11.5.1992, s. 27 (3) EYVL N:o C 150, 15.6.1992 (4) EYVL N:o C 169, 6.7.1992 (5) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 1