80/1176/ETY, Euratom, EHTY: Varainhoitoasetus, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta ecun käytön osalta Euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa



Virallinen lehti nro L 345 , 20/12/1980 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 4 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 4 s. 0034

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0008

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0060

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0060



VARAINHOITOASETUS, annettu 16 päivänä joulukuuta 1980, 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta ecun käytön osalta Euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa (80/1176/ETY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(3), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1252/79(5) 10 artiklan mukaan talousarvio laaditaan Euroopan laskentayksiköissä (ELY), jotka määritellään jäsenvaltioiden valuuttojen osuuksien kokonaissumman avulla, asetuksessa (ETY) N:o 3180/78(6) määritellään uusi laskentayksikkö, jota kutsutaan nimellä "ecu", olisi yhdenmukaistettava yhteisöjen käyttämät laskentayksiköt, ja on tärkeää korvata Euroopan laskentayksikkö eculla, ja ecun koostumusta todennäköisesti myöhemmin muutetaan Euroopan valuuttajärjestelmässä, ON ANTANUT TÄMÄN VARAINHOITOASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan 21 päivänä joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus seuraavasti: 1 Korvataan 10 artikla seuraavasti: "10 artikla 1 Talousarvio laaditaan ecuissa. Ecu muodostuu Euroopan rahapoliittisen yhteistyörahaston käyttämän laskentayksikön arvon muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3180/78(7)(8) esitetyn jäsenvaltioiden valuutassa ilmaistujen määrien kokonaissummasta. Tähän säännökseen sovelletaan ilman eri toimenpiteitä jokaista ecun muodostukseen vaikuttavaa muutosta, josta on päätetty asetuksen (ETY) N:o 3180/78 2 artiklan mukaisesti. 2 Ecun arvo tietyssä valuutassa on ecun muodostavien valuuttojen osuuksien vasta-arvojen kokonaissumma kyseisessä valuutassa. Komissio määrittää sen valuuttamarkkinoiden päivittäisten valuuttakurssien perusteella. Päivittäiset eri kansallisten valuuttojen vaihtokurssit ovat saatavilla joka päivä ja ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 Ecun ja kansallisten valuuttojen välinen muuntaminen suoritetaan tarvittaessa soveltaen muuntamispäivänä voimassa olevaa valuuttakurssia sanotun kuitenkaan rajoittamatta 108 artiklan 7 kohdan erityisten säännösten soveltamista. (7) EYVL N:o L 379, 30.12.1978, s. 1 (8) Tämän varainhoitoasetuksen tullessa voimaan määrät ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> " 2 Korvataan 26 artiklassa, 30 artiklassa, 52 artiklan a alakohdassa, 54, 56, 57, 63 artiklassa, 94 artiklan 4 ja 5 alakohdassa sekä 108 artiklan 7 kohdassa viittaukset käsitteeseen "Euroopan laskentayksikkö" viittauksilla käsitteeseen "ecu". 2 artikla Tämä varainhoitoasetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. Tämä varainhoitoasetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Colette FLESCH (1) EYVL N:o C 55, 5.3.1980, s. 12 (2) EYVL N. o C 147, 16.6.1980, s. 134 (3) EYVL N:o C 84, 3.4.1980, s. 7 (4) EYVL N:o L 356, 31.12.1977, s. 1 (5) EYVL N:o L 160, 28.6.1979, s. 1 (6) EYVL N:o L 379, 30.12.1978, s. 1