I 
(Lainsäätämisjär jestyk sessä hyväksyttävät säädökset) 
Euroopan unionin yleisen talousa rvion varainhoito vuodeksi 2022 
lopullinen hyväksyminen (EU, Eurat om) 2022/182 
EUR OOP AN PARL AMENTIN PUHEMIES, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen ja erityisesti sen 314 artiklan, 
ottaa huomioon Euroopan atomienergia yhte isön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan, 
ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmäst ä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta 
14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuv oston päätöksen (EU, Eurat om) 2020/2053 (1), 
ottaa huomioon unionin yleiseen talousar vioon sovelletta vista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 
18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 2018/1046 (2), 
ottaa huomioon vuosia 2021–2027 koske van monivuotisen rahoituske hyksen vahvistamisesta 17 päivänä joulukuuta 2020 annetun 
neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 2020/2093 (3), 
ottaa huomioon talousar viota koskevasta kurinalaisuudesta, talousar vioyhteis työstä ja moitt eettomasta varainhoidosta sekä uusista 
omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamisek si, 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn 
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvost on ja Euroopan komission välisen toimielint en sopimuk sen (4), 
ottaa huomioon komission 9 päivänä heinäkuuta 2021 antaman esityks en Euroopan unionin yleiseks i talousar viok si varainhoito ­
vuodeksi 2022, 
ottaa huomioon neuvost on 6 päivänä syyskuuta 2021 vahvistaman ja 10 päivänä syyskuuta 2021 parlamentille toimittaman kannan 
esityks een Euroopan unionin yleiseks i talousar vioksi varainhoito vuodeksi 2022, 
ottaa huomioon komission 12 päivänä lokakuuta 2021 antaman oikaisukir jelmän nro 1/2022 esitykseen Euroopan unionin yleiseks i 
talousar vioksi varainhoito vuodeksi 2022, 
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 21 päivänä lokakuuta 2021 hyväks ymän päätöslaus elman neuvost on kannasta esityks een 
Euroopan unionin yleiseks i talousar viok si varainhoito vuodek si 2022, 
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 21 päivänä lokakuuta 2021 hyväks ymät tarkistuks et esitykseen yleiseks i talousar vioksi, 
ottaa huomioon neuvost on puheenjohtajan 22 päivänä lokakuuta 2021 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuv osto ei voi 
hyväks yä kaikkia parlamentin hyväks ymiä tarkistuks ia, 
ottaa huomioon neuv oston puheenjohtajall e 25 päivänä lokakuuta 2021 lähete tyn kirjeen, jolla kutsuttiin koolle sovitt eluk omitea, 
(1)EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1.
(2)EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.
(3)EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11.
(4)EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1   
ottaa huomioon, että sovittelukomit ea pääsi yhtei symmär rykseen yhteisestä tekstistä Euroopan unionin toiminnast a tehdyn sopimuk sen 
314 artiklan 6 kohdassa tark oitetussa 21 päivän määräaja ssa, 
ottaa huomioon, että neuvost o hyväks yi yhteisen tekstin 23 päivänä mar raskuuta 2021, 
ottaa huomioon, että parlamentti hyväks yi yhtei sen tekstin 24 päivänä mar raskuuta 2021, 
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjär jestyksen 95 ja 96 artiklan, 
TOTEAA, ETT Ä 
Ainoa artikla 
Euroopan unionin toimin nasta tehdyn sopimuk sen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin 
yleinen talousar vio varainhoito vuodeksi 2022 on lopullisesti hyväksytty . 
Tehty Strasbourgissa 24 päivänä mar raskuuta 2021.  
Puhemies 
D. M. SASSOLI     FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2 24.2.2022   
UNIONIN VUOTUINEN TALOU SARVIO VARAINHOITO VUODEK SI 2022 
SISÄ LTÖ                                                                                                                     
Sivu 
YLEINEN MENOILMOITUS 
UNIONIN VUOTUISEN TALOU SARVION ESITTEL Y......................................................................12 
YHTEENVETOT AULUK OT VUODEN 2022 TALOU SAR VIOST A VUOSIEN 2021–2027 MONIVUOTISEN 
RAHOITUSKEHYK SEN MUKAISESTI ......................................................................................14 
YHTEENVETOT AULUKK O UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN HENKILÖ STÖT AULUK OIST A.......................30 
YHTEENVETOT AULUKK O UNIONIN TOIMIELINTEN KIINTEISTÖIST Ä.................................................32 
YLEINEN TULO TAULUKK O 
A. UNIONIN VUOTUISEN TALOUS ARVION RAHOITT AMINEN .........................................................41 
B. YLEINEN YHTEENVETO TULOIS TA BUDJETTIK OHDITT AIN ..........................................................50 
TULO- JA MENOT AULUK OT PÄÄL UOKITT AIN 
PÄÄLUOKKA I: EUR OOP AN PARL AMENTTI .......................................................................164 
— TULOT AULUK KO.....................................................................................................165 
— MENOT AULUKK O....................................................................................................178 
— HENKILÖSTÖ .........................................................................................................250 
PÄÄLUOKKA II: EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO ........................................................252 
— TULOT AULUK KO.....................................................................................................253 
— MENOT AULUKK O....................................................................................................266 
— HENKILÖSTÖ .........................................................................................................314 
PÄÄLUOKKA III: KOMISSIO ..........................................................................................316 
— TULOT AULUK KO.....................................................................................................317 
— MENOT AULUKK O....................................................................................................383 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1135 
LIITTEET :................................................................................................................1186 
— TOIMISTOT ..........................................................................................................1187 
— PILOTTIHANKKEET JA VALMISTELUT OIMET ......................................................................1350 
— MUUT LIITTEET .....................................................................................................1585 FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/3   
Sivu 
PÄÄLUOKKA IV: EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN .......................................................1663 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1664 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1675 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1715 
PÄÄLUOKKA V: TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN .............................................................1717 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1718 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1729 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1766 
PÄÄLUOKKA VI: EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA ...............................................1768 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1769 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1779 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1820 
PÄÄLUOKKA VII: ALUEIDEN KOMITEA ...........................................................................1822 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1823 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1834 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1872 
PÄÄLUOKKA VIII: EUR OOP AN OIKEUSA SIAMIES ...............................................................1873 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1874 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1887 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1921 
PÄÄLUOKKA IX: EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU ....................................................1923 
— TULOT ...............................................................................................................1924 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1935 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1974 
PÄÄLUOKKA X: EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO ..........................................................1976 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1977 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1990 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................2039 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/4 24.2.2022   
SISÄ LTÖ                                                                                                                     
Sivu 
YLEINEN MENOILMOITUS 
UNIONIN VUOTUISEN TALOU SARVION ESITTEL Y......................................................................12 
YHTEENVETOT AULUK OT VUODEN 2022 TALOU SAR VIOST A VUOSIEN 2021–2027 MONIVUOTISEN 
RAHOITUSKEHYK SEN MUKAISESTI ......................................................................................14 
YHTEENVETOT AULUKK O UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN HENKILÖ STÖT AULUK OIST A.......................30 
YHTEENVETOT AULUKK O UNIONIN TOIMIELINTEN KIINTEISTÖIST Ä.................................................32 
YLEINEN TULO TAULUKK O 
A. UNIONIN VUOTUISEN TALOUS ARVION RAHOITT AMINEN .........................................................41 
JOHD ANTO .............................................................................................................41 
TALOU SAR VION RAHOITUSL ASKELMA T............................................................................42 
B. YLEINEN YHTEENVETO TULOIS TA BUDJETTIK OHDITT AIN ..........................................................50 
— OSASTO 1: OMA T VARA T.......................................................................................51 
— OSASTO 2: KÄYTETT ÄVISSÄ OLEV AT YLIJÄÄMÄ T.............................................................68 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT .................................................................87 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT .............................................110 
— OSASTO 5: TALOUS ARVIOT AKUUT JA LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET .................120 
— OSASTO 6: UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TULOT , MAK SUT JA PALAUTUK SET ...................129 
TULO- JA MENOT AULUK OT PÄÄL UOKITT AIN 
PÄÄLUOKKA I: EUR OOP AN PARL AMENTTI .......................................................................164 
— TULOT AULUK KO.....................................................................................................165 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ...............................................................166 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT .............................................174 
— OSASTO 6: UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TULOT , MAK SUT JA PALAUTUK SET ...................176 
— MENOT AULUKK O....................................................................................................178 
— OSASTO 1: TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ ....................................................................180 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT 
MENOT ...........................................................................................205 
— OSASTO 3: TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT .............221 
— OSASTO 4: TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A ERIT YISTEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT ................238 FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/5   
Sivu 
— OSASTO 5: EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A PUOLUEIST A JA EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A 
SÄÄTIÖIST Ä VAST AAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMA TTOMIST A MERKITT ÄVIST Ä 
HENKILÖ ISTÄ MUODOSTUV A KOMITEA .......................................................243 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ...................................................................................246 
— HENKILÖSTÖ .........................................................................................................250 
PÄÄLUOKKA II: EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO ........................................................252 
— TULOT AULUK KO.....................................................................................................253 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ...............................................................254 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT .............................................261 
— OSASTO 6: UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TULOT , MAK SUT JA PALAUTUK SET ...................264 
— MENOT AULUKK O....................................................................................................266 
— OSASTO 1: TOIMIELINTEN HENKILÖS TÖ ...................................................................267 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT ..............................292 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ...................................................................................312 
— HENKILÖSTÖ .........................................................................................................314 
PÄÄLUOKKA III: KOMISSIO ..........................................................................................316 
— TULOT AULUK KO.....................................................................................................317 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ...............................................................317 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT .............................................327 
— OSASTO 5: TALOUS ARVIOT AKUUT JA LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET .................337 
— OSASTO 6: UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TULOT , MAK SUT JA PALAUTUK SET ...................346 
YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOIST A (2022 JA 2021) SEKÄ TOTEUTUK SEST A (2020) ..................................383 
— OSASTO 01: TUTKIMUS JA INNO VOINTI .....................................................................386 
— OSASTO 02: EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT .....................................................464 
— OSASTO 03: SISÄ MARKKINA T................................................................................520 
— OSASTO 04: AVARUUS ALA...................................................................................581 
— OSASTO 05: ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO ....................................................................592 
— OSASTO 06: ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY .............................................................631 
— OSASTO 07: INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT.................................669 
— OSASTO 08: MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA .............................................................757 
— OSASTO 09: YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET ..............................................................809 
— OSASTO 10: MUUTTOLIIKE ...................................................................................833 
— OSASTO 11: RAJA TUR VALLISUUS ............................................................................844 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/6 24.2.2022   
Sivu 
— OSASTO 12: TUR VALLISUUS ..................................................................................861 
— OSASTO 13: PUOLUST US......................................................................................888 
— OSASTO 14: ULK OSUHTEET ...................................................................................903 
— OSASTO 15: LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI .............................................................980 
— OSASTO 16: MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYK SESS Ä VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN 
ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET MENOT .................................................995 
— OSASTO 20: EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT ..................................................1018 
— OSASTO 21: EUR OOPP A-K OULUT JA ELÄKKEET ............................................................1110 
— OSASTO 30: VARA UKSET .....................................................................................1126 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1135 
Annex es 
TOIMISTOT .............................................................................................................1187 
JULKAISUTOIMISTO ................................................................................................1188 
— TULOT .........................................................................................................1189 
— MAK SUT ......................................................................................................1194 
EUR OOP AN HENKILÖSTÖ VALINT ATOIMISTO ....................................................................1219 
— TULOT .........................................................................................................1220 
— MAK SUT ......................................................................................................1225 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMISTO ..........................................1248 
— TULOT .........................................................................................................1249 
— MAK SUT ......................................................................................................1254 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – BRYSSEL ......................................................1273 
— TULOT .........................................................................................................1274 
— MAK SUT ......................................................................................................1279 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – LUXEMBUR G.................................................1299 
— TULOT .........................................................................................................1300 
— MAK SUT ......................................................................................................1305 
EUR OOP AN PETOSTENTORJUNT AVIRASTO (OLAF) ..............................................................1324 
— TULOT .........................................................................................................1325 
— MAK SUT ......................................................................................................1330 
PILOT TIHANKKEET JA VALMISTELUTOIMET ..........................................................................1350 
PILOT TIHANKKEET .................................................................................................1351 
— MAK SUT ......................................................................................................1352 
VALMISTELUTOIMET ................................................................................................1496 
— MAK SUT ......................................................................................................1497 FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/7   
Sivu 
MUUT LIITTEET .........................................................................................................1585 
EUR OOP AN TALOUS ALU E..........................................................................................1586 
LUETTEL O EHDOKASMAILLE JA TARVITT AESSA LÄNSI-BA LKANIN MAHDOLLISILLE EHDOKKAILLE JA TIET YILLE 
KUMPP ANIMAILLE AVATUIST A BUDJETTIK OHDIST A.............................................................1597 
EUR OOP AN UNIONIN ELPYMISV ÄLINEEN MUKAISET ULK OISET KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT 
TULOT ...............................................................................................................1600 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOU SARVIOST A TAATTAVAT 
LAINANOTTO JA LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUST AVA)....................................................1604 
BUDJETTINIMIKKEISTÖN MUUTOK SET ............................................................................1649 
PÄÄLUOKKA IV: EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN .......................................................1663 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1664 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ..............................................................1665 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT ............................................1673 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1675 
— OSASTO 1: TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ ...................................................................1677 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , KALUSTEET , LAITTEET JA ERIT YISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT ...1696 
— OSASTO 3: TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A ERIK OISTEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT ..............1711 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ..................................................................................1713 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1715 
PÄÄLUOKKA V: TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN .............................................................1717 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1718 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ..............................................................1719 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT ............................................1727 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1729 
— OSASTO 1: TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ ...................................................................1730 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT 
MENOT ..........................................................................................1749 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ..................................................................................1764 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1766 
PÄÄLUOKKA VI: EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA ...............................................1768 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1769 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ..............................................................1770 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT ............................................1777 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1779 
— OSASTO 1: TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT ............................................1780 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/8 24.2.2022   
Sivu 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT 
MENOT ..........................................................................................1800 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ..................................................................................1818 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1820 
PÄÄLUOKKA VII: ALUEIDEN KOMITEA ...........................................................................1822 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1823 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ..............................................................1824 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT ............................................1832 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1834 
— OSASTO 1: TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ ...................................................................1835 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT 
MENOT ..........................................................................................1853 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ..................................................................................1870 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1872 
PÄÄLUOKKA VIII: EUR OOP AN OIKEUSA SIAMIES ...............................................................1873 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1874 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ..............................................................1875 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT ............................................1883 
— OSASTO 6: UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TULOT , MAK SUT JA PALAUTUK SET ..................1885 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1887 
— OSASTO 1: TOIMIELIMEEN SIDOK SISSA OLEV AA HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT ..................1889 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET KÄYTTÖMENOT .............1904 
— OSASTO 3: TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT ............1912 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ..................................................................................1919 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1921 
PÄÄLUOKKA IX: EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU ....................................................1923 
— TULOT ...............................................................................................................1924 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ..............................................................1925 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT ............................................1933 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1935 
— OSASTO 1: TOIMIELIMESS Ä TYÖSKENTELEV ÄT HENKILÖT ...............................................1936 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHT ÄVIEN HOITOON LIITT YVÄT MENOT .....1951 FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/9   
Sivu 
— OSASTO 3: EUR OOP AN TIETOSUOJANEUV OSTO .........................................................1957 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ..................................................................................1972 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................1974 
PÄÄLUOKKA X: EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO ..........................................................1976 
— TULOT AULUK KO....................................................................................................1977 
— OSASTO 3: HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT ..............................................................1978 
— OSASTO 4: RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAKOT ............................................1986 
— OSASTO 6: UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TULOT , MAK SUT JA PALAUTUK SET ..................1988 
— MENOT AULUKK O...................................................................................................1990 
— OSASTO 1: PÄÄTOIMIP AIKAN HENKILÖS TÖ ..............................................................1991 
— OSASTO 2: KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT PÄÄTOIMIP AIKASS A......2007 
— OSASTO 3: EDUSTUSTOT ...................................................................................2028 
— OSASTO 10: MUUT MENOT ..................................................................................2037 
— HENKILÖSTÖ ........................................................................................................2039 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/10 24.2.2022   
YLEINEN MENOILMOITUS FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/11   
UNIONIN VUOTUISEN TALOUS ARVION ESITTEL Y 
Unionin vuotuinen talousar vio, jäljem pänä ’talousar vio’, on asiakir ja, jossa esitetää n ja vahvisteta an kaikki Euroopan unionin ja 
Euroopan atomi energia yhteisön tarpeellisiksi katsotut tulot ja menot yhden varainhoito vuoden osalta. Talousar viota koskevat 
määrä ykset sisältyvät Euroopan unionin toim innasta tehdyn sopimuk sen, jäljem pänä ’SEUT -sopimus’, kuudennen osan II osaston 3 
lukuun. 
Talousar vion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatetaa n yhten äisyyden, talousar vion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, 
laskenta yksikön, yleiskattei suuden, erittelyn, moitteett oman varainhoidon ja avoimuuden periaatte ita. 
— Yhtenäisyyden ja talousar vion totuudenmuk aisuuden periaatteiden mukaan kaikki talousar vioon otet tavat unionin tulot ja siitä katet tavat 
unionin menot on esitett ävä yhdessä ainoassa asiakir jassa. 
— Vuotuisper iaatteen mukaan talousar vio hyväksytään yhtä varainhoito vuotta varten kerrall aan. Varainhoito vuoden mak susit oumus- ja 
maksumää rärahat on pääsääntöisesti käytettä vä kyseisen vuoden aikana. 
— Tasapainoper iaatteen mukaan varainhoito vuoden tulojen ja menojen on oltav a yhtä suuret. Talousar vion alijäämä n kattaminen 
lainav aroin on omien varojen järjeste lmän periaatteiden vastaista ja siksi kiellettyä. 
— Laskenta yksikön periaatteen mukaan talousar vio laaditaan ja toteutet aan euroina ja tilinpäät ös on esitettä vä euroina. 
— Yleiskatteisu uden periaatteen mukaan tulojen kokonaismäärän on katetta va maksumää rärahojen kokonaismäärä lukuun ottamatta 
pientä osaa tuloista, joka on sidottu erityisiin menoihin. Tulot ja menot on otetta va talousar vioon täysimääräisinä vähentämättä niitä 
toisistaan. 
— Erittelyper iaate tark oittaa, että kaikki määrärahat on sidottava ennalta määr iteltyyn tark oitukse en, jotta vältetään eri määrärahojen 
sekoittuminen. 
— Moitteettoman varainhoidon periaate on määr itelty taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikutta vuuden periaatteiden avulla. 
— Avoimuusper iaatteella varmistetaa n, että talousar vion toteuttamisesta ja tilin päätöksestä tiedotetaan riittävästi. 
Talousar viossa tulot ja menoja varten varatut määrärahat on esitett y pääluokittain. Kutakin varainhoitoasetuksen 2 artiklan 67 kohdassa 
tark oitettua toimielintä varten on oma pääluokkansa. Kaiki lle unionin toimielimille yhteis et tulot (omat varat, ylijäämät, saldot ja 
mukautukse t) esitetään erillisessä pääluokassa ”Yleinen tulotaulukk o”. 
Komission tulot sekä unionin muiden toimielinten tulot ja menoja varten varatut määrärahat luokite llaan varainhoitoase tuksen 
47 artiklan mukaisesti niiden lajin tai käyttötark oitukse n mukaan. Komissiota koskeva talousar vion pääluokka on ryhmit elty menon 
käyttötark oitukse n mukaan. Näin voidaan lisätä talousar vion hallinnoinnin avoimuutta moitt eettoman varainhoidon tavoitte iden, 
erityisesti tehokkuuden ja vaikuttavuuden, osalta. 
Talousar vion menopuoli muodostuu jaks otetuista määrärahoista, jotka jaetaan mak susit oumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin, ja 
jaks ottamatt omista määrärahoista. Maksusitoumusmäärärahat kattavat varainhoito vuoden aikana tehtyjen oikeudellist en sitoumust en 
kokonaiskustannukset, kun taas maksumäärärahat katta vat kuluvana varainhoito vuonna tai sitä edeltä vinä varainhoito vuosina tehtyjen 
oike udellisten sitoumust en täyttämiseksi suor itettavat maksut. 
Vuoden 2022 talousar vioon otetut menot ovat maksusitoumusmäärärahoina yhteensä 169 515 791 060 euroa ja maksumää rärahoina 
yhteensä 170 603 315 159 euroa. Mak susit oumusmäärärahojen määrä on 1,6 % verrattuna vuoden 2021 talousar vioon ja 
maksumää rärahojen määrä on 1,5 % enemmän kuin vuoden 2021 talousar viossa (lisätalousar viot mukaan lukien). FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/12 24.2.2022   
SEUT -sopimuks en 312 artiklan mukaisesti talousar vio noudattaa vuosien 2021–2027 monivuotisessa rahoituske hyksessä vuodeksi 
2022 vahviste ttuja enimmäismäär iä vuosia 2021–2027 koske van monivuotisen rahoitusk ehyksen vahvistamisesta 17 
päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvost on asetuks en (EU, Eurat om) 2020/2093 (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 11) mukaisesti. Tältä 
osin tässä jaks ossa (”Menot yhte ensä”) on kaksi yhteen veto taulukk oa, joissa esitetä än talousar vio monivuotisen rahoituskeh yksen 
otsakke ittain yhteen vetotasolla, klusteritasolla ja ohjelmatasolla eriteltynä. 
Tähän jaks oon sisältyy myös yhteen vetotaulukk o kaikkien unionin toimielinten (ja elinten) henkilöstöta ulukk oihin otetui sta viroista/ 
toim ista sekä yhte envet otaulukk o kiint eistö istä. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/13   
YHTEENVETOT AULUK OT VUODEN 2022 TALOUS ARVIOST A VUOSIEN 2021–2027 MONIVUOTISEN 
RAHOITUSKEHYK SEN MUKAISESTI 
1.MONIVUOTISEN RAHOITUSKEHYK SEN MUKAISET ENIMMÄISMÄÄRÄ T VUODEN 2022 TALOU SAR VIOSS A 
Seuraava ssa tauluk ossa esitetään monivuotisen rahoituske hyksen (1)mukaiset mak susit oumus- ja mak sumäärärahojen enimmäismäärät. 
milj. euroa käypinä hintoina, luvut pyör istetty                                                              
Otsake 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 Yhteensä  
MAK SUSITOUMUSMÄÄRÄRAHA T 
1. Sisämarkkinat, inno vointi ja 
digitaalit alous 20 919 21 878 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 150 102 
2. Koheesio, palautumiskyky ja arvot 52 786 56 200 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 427 580 
2a. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen 
koheesio 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Palautumiskyky ja arvot 4 595 6 461 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 55 003 
3. Luonnonvarat ja ympär istö 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
josta: Markkinoihin liittyvät menot ja suorat 
tuet 40 368 40 639 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 290 534 
4. Muutto liike ja rajatur vallisuus 2 467 3 191 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 847 
5. Turvallisuus ja puolustu s 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Naapur ialueet ja muu maailma 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. EU:n yleinen hallinto 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
josta: Toimielint en hallinto menot 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991  
MAK SUSITOUMUSMÄÄRÄRAHA T 
YHTEENSÄ 163 483 167 516 168 761 172 024 175 632 179 725 185 377 1 212 518   
MAK SUMÄÄRÄRAHA T YHTEENSÄ 166 140 169 209 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 196 835   
(1)Määrät perustuvat asetukseen (EU, Eurato m) 2020/2093.FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/14 24.2.2022   
2.VUODEN 2022 TALOUS ARVIO MONIVUOTISEN RAHOITUSKEHYK SEN OTSAKKEITT AIN (YHTEENVETO) 
(mak susitoumusmäär ärahat (MSM) ja maksumäärär ahat (MM) euroina käypinä hintoina)                                                               
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM 
1. Sisämarkkinat, inno vointi ja digitaalit alous 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 21 878 000 000  20 919 000 000       
Liikkumavar a 102 920 660  102 200 233      
2. Koheesio, palautumiskyky ja arvot 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
josta joustoväline   312 422 534       
Enimmäismäär ä 56 200 000 000  52 786 000 000       
Liikkumavar a 161 008 452  484 000      
2a. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen 
koheesio 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
josta joustoväline   1 116 000       
Enimmäismäär ä 49 739 000 000  48 191 000 000       
Liikkumavar a 30 193 993        
2b. Palautumiskyky ja arvot 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 29,0 % 26,9 %  
josta joustoväline   311 306 534       
Enimmäismäär ä 6 461 000 000  4 595 000 000       
Liikkumavar a 130 814 459  484 000      
3. Luonnonvarat ja ympär istö 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 56 519 000 000  58 624 000 000       
Liikkumavar a 283 556 784  50 185 802      FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/15   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
jost a: Markkinoihin liittyvät menot ja 
suorat tuet 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Maataloustukir ahaston alaenimmäismäär ä 41 257 000 000  40 925 000 000       
Pyöristyser o, jota ei oteta huomioon 
alaliikkumavar aa lasket taessa 800 000         
Maataloustukir ahaston ja maaseutur ahaston 
välillä siirretty nettomäär ä – 618 000 000  – 557 000 000       
Maataloustukir ahaston menoihin käytettävissä 
oleva nettomäär ä (alaenimmäismäär ä, jossa on 
otettu huomioon maataloustukir ahaston ja 
maaseutur ahaston välillä siirretyt määr ät) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Maataloustukir ahaston alaliikkumavar a 270 140 695        
4. Muutto liike ja rajatur vallisuus 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 3 191 000 000  2 467 000 000       
Liikkumavar a 99 752 613  188 170 241      
5. Turvallisuus ja puolustu s 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 1 868 000 000  1 805 000 000       
Liikkumavar a 82 708 055  95 738 559      
6. Naapur ialueet ja muu maailma 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
josta joustoväline 368 442 918  450 000 000       
Enimmäismäär ä 16 802 000 000  16 247 000 000       
Liikkumavar a         FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/16 24.2.2022   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM 
7. EU:n yleinen hallinto 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
josta joustoväline 0  0       
Enimmäismäär ä 11 058 000 000  10 635 000 000       
Liikkumavar a 437 875 676  192 186 998       
jost a: Toimielinten hallintomenot 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Alaenimmäismäär ä 8 528 000 000  8 216 000 000       
Alaliikkumavar a 240 054 289  185 675 280      
Määrärahat otsakkeittain 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Enimmäismäär ä 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
Josta joustoväline 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Liikkumav ara 1 167 822 240 1 695 771 533 628 965 833 2 454 943 830     
Määrärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Temaattiset erityisrahoitusvälineet 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 % 
Määrärahat yhteensä 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Määrärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Vuoden 2021 talousar vio sisältää lisätalousar viot nro 1–6/2021.   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/17   
3.VUODEN 2022 TALOU SAR VIO MONIVUOTISEN RAHOITUSKEHYK SEN OTS AKKEITT AIN (YHTEENVETO KLUSTEREITT AIN JA OHJELMITT AIN) 
(mak susitoumusmäär ärahat (MSM) ja maksumäärär ahat (MM) euroina käypinä hintoina)                                                               
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM 
1. Sisämarkkinat, inno vointi ja digitaalit alous 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
Josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 21 878 000 000  20 919 000 000       
Liikkumavar a 102 920 660  102 200 233       
Klusteri 01 - Tutkimus ja innov ointi 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 590 701 090 2 841 523 727 4,7 % 26,5 %  
Horisontti Euro oppa 12 239 157 276 12 559 321 538 11 506 527 000 9 835 078 549 732 630 276 2 724 242 989 6,4 % 27,7 %   
Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma 270 700 347 314 482 077 265 748 511 253 754 071 4 951 836 60 728 006 1,9 % 23,9 %  
Kansainvälinen lämpöydinkoereaktor i (ITER) 710 094 001 667 793 252 863 994 023 613 638 694 – 153 900 022 54 154 558 – 17,8 % 8,8 %  
Muut toimet p.m. p.m. p.m. p.m.   – 100,0 % – 100,0 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 7 019 000 2 398 174 71,6 % 17,1 %  
Klusteri 02 - Euroopan strateg iset invest oinnit 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 271 007 406 900 504 216 5,2 % 22,8 %  
InvestEU-r ahasto 1 196 627 000 1 032 432 172 653 555 000 1 080 964 859 543 072 000 – 48 532 687 83,1 % – 4,5 %  
Verkkojen Eurooppa -välineen liikenneosio 1 758 259 023 1 886 497 000 1 781 787 878 1 424 679 512 – 23 528 855 461 817 488 – 1,3 % 32,4 %  
Verkkojen Eurooppa -välineen energiaosio 800 473 488 588 979 000 787 875 971 474 316 800 12 597 517 114 662 200 1,6 % 24,2 %  
Verkkojen Euro oppa -välineen digitaaliosio 282 882 439 257 005 035 278 235 791 208 032 738 4 646 648 48 972 297 1,7 % 23,5 % FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/18 24.2.2022   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Digitaalinen Euro oppa -ohjelma 1 247 755 377 848 530 703 1 130 636 962 158 855 542 117 118 415 689 675 161 10,4 % 434,2 %  
Erillisvir astot 192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 4 631 407 4 631 407 2,5 % 2,5 %  
Muut toimet p.m. p.m. 375 365 575 375 365 575 – 375 365 575 – 375 365 575 – 100,0 % – 100,0 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet 6 862 000 26 112 549 17 025 000 23 434 199 – 10 163 000 2 678 350 – 59,7 % 11,4 %  
Komission toimivaltans a ja saamiensa erityisten 
toimivaltuuksien nojalla rahoittamat toimet 23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 – 2 001 151 1 965 575 – 7,8 % 9,2 %  
Klusteri 03 - Sisämarkkinat 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 53 336 263 70 647 662 5,9 % 8,5 %  
Sisämarkkinaohjelma (ml. pk-y ritykse t) 613 544 000 579 977 000 577 519 000 547 761 315 36 025 000 32 215 685 6,2 % 5,9 %  
EU:n petostentor juntaohjelma 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 315 999 7 335 738 1,3 % 30,9 %  
Fiscalis – Verotusalan yhteistyö 36 939 861 35 888 504 36 215 550 32 845 655 724 311 3 042 849 2,0 % 9,3 %  
Tulli-ohjelma – Tullialan yhteistyö 130 444 000 114 670 328 126 887 000 86 300 000 3 557 000 28 370 328 2,8 % 32,9 %  
Erillisvir astot 119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 – 1 702 547 – 1 702 547 – 1,4 % – 1,4 %  
Muut toimet 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 2 800 000 1 500 000 37,3 % 20,0 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet 17 256 500 13 287 929 5 640 000 13 402 320 11 616 500 – 114 391 206,0 % – 0,9 %  
Klusteri 04 - Avaruusala 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 43 234 814 468 912 814 2,1 % 27,8 %  
Euro opan avar uusohjelma 2 008 237 000 2 088 059 000 1 997 403 000 1 651 547 000 10 834 000 436 512 000 0,5 % 26,4 % FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/19   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Erillisvir astot 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 32 400 814 32 400 814 90,3 % 90,3 % 
2. Koheesio, palautumiskyky ja arvot 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
Josta joustoväline   312 422 534       
Enimmäismäär ä 56 200 000 000  52 786 000 000       
Liikkumavar a 161 008 452  484 000      
2a. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen 
koheesio 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
Josta joustoväline   1 116 000       
Enimmäismäär ä 49 739 000 000  48 191 000 000       
Liikkumavar a 30 193 993         
Klusteri 05 - Aluekehitys ja koheesio 36 535 297 509 42 614 597 710 35 379 984 000 45 720 943 337 1 155 313 509 – 3 106 345 627 3,3 % – 6,8 %  
Euroopan alueke hitysr ahasto (EAKR) 30 173 831 991 29 597 476 589 29 240 315 000 33 870 954 884 933 516 991 – 4 273 478 295 3,2 % – 12,6 %  
Koheesior ahasto 6 358 784 518 13 013 812 538 6 138 069 000 11 845 314 553 220 715 518 1 168 497 985 3,6 % 9,9 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 1 081 000 – 1 365 317 67,6 % – 29,2 %  
Klusteri 07 - Invest ointi ihmisiin, sosiaalinen 
koheesio ja arvot 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 %  
Euro opan sosiaalir ahasto (ESR) 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 % 
2b. Palautumiskyky ja arvot 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 0,0 % 0,0 %  
Josta joustoväline   311 306 534       
Enimmäismäär ä 6 461 000 000  4 595 000 000       
Liikkumavar a 130 814 459  484 000      FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/20 24.2.2022   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Klusteri 05 - Aluekehitys ja koheesio 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Klusteri 06 - Elpyminen ja palautumiskyky 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 428 101 864 65 422 107 39,6 % 6,4 %  
EU:n elpymi s- ja palautumistukiväline ja teknisen 
tuen väline 118 691 534 111 970 000 116 364 000 109 182 000 2 327 534 2 788 000 2,0 % 2,6 %  
Euron suojaaminen rahanväär ennykse ltä (Perikles 
IV -ohjelma) 850 169 917 426 834 082 782 583 16 087 134 843 1,9 % 17,2 %  
Euroopan unionin elpymisvälin een 
rahoituskustannuk set 145 000 000 145 000 000 39 591 000 39 591 000 105 409 000 105 409 000 266,2 % 266,2 %  
Unionin pelastuspalvelumekanismi (rescEU) 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 – 46 759 970 – 6 665 482 – 31,6 % – 3,4 %  
EU4Health 839 672 701 353 258 926 327 459 000 127 874 200 512 213 701 225 384 726 156,4 % 176,3 %  
Väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin 
sisällä (ESI) p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 – 156 200 000 – 230 000 000 – 100,0 % – 96,6 %  
Erillisvir astot 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 10 495 512 – 31 778 980 3,7 % – 10,3 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet p.m. p.m. p.m. 1 830 524  – 1 830 524  – 100,0 %  
Komission toimivaltans a ja saamiensa erityisten 
toimivaltuuksien nojalla rahoittamat toimet 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 600 000 150 000 5,3 % 1,4 % FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/21   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Klusteri 07 - Invest ointi ihmisiin, sosiaalinen 
koheesio ja arvot 4 787 870 256 4 572 397 097 3 793 899 113 3 429 368 091 993 971 143 1 143 029 006 26,2 % 33,3 %  
Työllisyy s ja sosiaalinen innovointi 106 482 000 87 230 000 102 632 373 85 342 056 3 849 627 1 887 944 3,8 % 2,2 %  
Erasmus+ 3 401 740 438 3 300 756 286 2 663 016 000 2 407 661 931 738 724 438 893 094 355 27,7 % 37,1 %  
Euroopan solidaar isuusjoukot (ESC) 141 427 764 115 935 774 135 713 495 126 612 926 5 714 269 – 10 677 152 4,2 % – 8,4 %  
Luova Euro oppa 406 527 982 400 244 090 306 381 560 236 541 616 100 146 422 163 702 474 32,7 % 69,2 %  
Oikeusasiat 43 627 000 37 565 825 46 392 538 45 217 015 – 2 765 538 – 7 651 190 – 6,0 % – 16,9 %  
Kansalaiset, tasa-ar vo, perusoik eudet ja arvot 214 902 193 170 326 357 97 539 152 87 778 779 117 363 041 82 547 578 120,3 % 94,0 %  
Erillisvir astot ja Euro opan syyttäjänvir asto 
(EPPO) 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 25 763 886 17 274 707 11,7 % 7,8 %  
Muut toimet 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 73 525 – 508 200 0,9 % – 7,0 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet 35 303 000 52 035 405 29 200 000 50 442 173 6 103 000 1 593 232 20,9 % 3,2 %  
Komission toimivaltans a ja saamiensa erityisten 
toimivaltuuksien nojalla rahoittamat toimet 182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 – 1 001 527 1 765 258 – 0,5 % 1,1 % 
3. Luonnonvarat ja ympär istö 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
Josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 56 519 000 000  58 624 000 000       
Liikkumavar a 283 556 784  50 185 802       
jost a: Markkinoihin liittyvät menot ja 
suorat tuet 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 % FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/22 24.2.2022   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Maataloustukir ahaston alaenimmäismäär ä 41 257 000 000  40 925 000 000       
Pyöristyser o, jota ei oteta huomioon 
alaliikkumavar aa lasket taessa 800 000         
Maataloustukir ahaston ja maaseutur ahaston 
välillä siirretty nettomäär ä – 618 800 000  – 557 000 000       
Maataloustukir ahaston menoihin käytettävissä 
oleva nettomäär ä (alaenimmäismäär ä, jossa on 
otettu huomioon maataloustukir ahaston ja 
maaseutur ahaston välillä siirretyt määr ät) 40 639 000 000  40 367 954 000       
Maataloustukir ahaston alaliikkumavar a 270 140 695         
Klusteri 08 - Maatalous- ja mer ipolitiikka 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 – 2 386 157 944 82 328 196 – 4,2 % 0,1 %  
Euroopan maatalouden tukir ahasto 
(maataloustukir ahasto) 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Euro opan maaseudun kehittämisen 
maatalousr ahasto (maaseutur ahasto) 12 727 698 920 14 680 190 175 15 344 989 960 14 572 200 000 – 2 617 291 040 107 990 175 – 17,1 % 0,7 %  
Euroopan meri-, kala talous- ja vesiviljelyr ahasto 
(EMKVR) 971 874 000 732 413 496 760 744 000 829 378 768 211 130 000 – 96 965 272 27,8 % – 11,7 %  
Kestävää kalastusta koske vat 
kumppanuussopimukse t ja alueelliset 
kalastusjär jestöt 159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 7 609 464 21 906 254 5,0 % 15,2 %  
Erillisvir astot 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 9 997 827 9 997 827 53,3 % 53,3 % FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/23   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Muut toimet          
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 1 490 500 102 963  1,7 %  
Klusteri 09 - Ymp äristö- ja ilmastot oimet 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 47 786 962 163 295 190 2,5 % 37,8 %  
Ympär istö- ja ilmastotoimien ohjelma (Life) 755 545 484 528 533 576 738 505 372 371 471 954 17 040 112 157 061 622 2,3 % 42,3 %  
Oikeudenmuk aisen siirtymän rahasto 1 159 748 744 1 315 000 1 137 009 000 42 448 22 739 744 1 272 552 2,0 % 2 997,9 %  
Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin 
mukainen julkisen sektor in lainajär jestely p.m. p.m. p.m. p.m.      
Erillisvir astot 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 3 386 106 3 386 106 6,7 % 6,7 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 4 621 000 1 574 910 132,0 % 17,0 % 
4. Muutto liike ja rajatur vallisuus 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
Josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 3 191 000 000  2 467 000 000       
Liikkumavar a 99 752 613  188 170 241       
Klusteri 10 - Muuttoliik e 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 262 050 491 6 268 491 25,9 % 0,4 %  
Turvapaik ka-, maahanmuutto- ja 
kotouttamisr ahasto (AMIF) 1 119 455 000 1 291 766 000 873 255 000 1 301 348 000 246 200 000 – 9 582 000 28,2 % – 0,7 %  
Erillisvir astot 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 15 850 491 15 850 491 11,5 % 11,5 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet p.m. p.m. p.m. p.m.      
Klusteri 11 - Rajatur vallisuus 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 550 367 137 385 751 097 43,4 % 30,9 % FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/24 24.2.2022   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahasto (IBMF) – 
rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan 
rahoitusv äline (BMVI) 671 117 589 510 891 340 398 014 000 488 178 219 273 103 589 22 713 121 68,6 % 4,7 %  
Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahasto (IBMF) – 
tullitarkastuslaitteiden rahoitusväline 138 190 000 136 255 561 135 480 000 32 964 000 2 710 000 103 291 561 2,0 % 313,3 %  
Erillisvir astot 1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 274 553 548 259 746 415 37,4 % 35,8 % 
5. Turvallisuus ja puolustu s 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
Josta joustoväline          
Enimmäismäär ä 1 868 000 000  1 805 000 000       
Liikkumavar a 82 708 055  82 708 055       
Klusteri 12 - Turvallisuus 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 71 346 188 55 856 942 13,3 % 10,6 %  
Sisäisen turvallisuuden rahasto 227 092 000 240 730 000 175 643 000 180 582 000 51 449 000 60 148 000 29,3 % 33,3 %  
Ydinvo imaloiden käytöstäpoisto (Liettua) 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 26 400 000 – 10 000 000 36,4 % – 20,0 %  
Ydintur vallisuus ja ydinvo imaloiden 
käytös täpoisto (ml. Bulg aria ja Slovakia) 43 938 672 65 310 000 69 205 000 78 355 000 – 25 266 328 – 13 045 000 – 36,5 % – 16,6 %  
Erillisvir astot 215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 18 327 942 18 327 942 9,3 % 9,3 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet p.m. 400 000 p.m. p.m.  400 000   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/25   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Komission toimivaltans a ja saamiensa erityisten 
toimivaltuuksien nojalla rahoittamat toimet 21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 435 574 26 000 2,0 % 0,1 %  
Klusteri 13 - Puolustus 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 4 684 316 511 376 000 0,4 % 357,0 %  
Euroopan puolustusr ahasto (tutkimus) 318 346 621 177 508 000 283 262 000 13 112 000 35 084 621 164 396 000 12,4 % 1 253,8 %  
Euroopan puolustusr ahasto (muu kuin tutkimus) 627 354 000 378 930 000 662 436 000 108 962 000 – 35 082 000 269 968 000 – 5,3 % 247,8 %  
Sotilaallinen liikkuvuus 231 743 893 98 176 000 227 062 198 16 664 000 4 681 695 81 512 000 2,1 % 489,2 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet p.m. p.m. p.m. 4 500 000  – 4 500 000  – 100,0 % 
6. Naapur ialueet ja muu maailma 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
Josta joustoväline 368 442 918  450 000 000       
Enimmäismäär ä 16 802 000 000  16 247 000 000       
Liikkumavar a          
Klusteri 14 - Ulkosuhteet 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 363 375 918 1 165 703 867 2,5 % 12,4 %  
Naapur uus-, kehitys - ja kans ainvälisen yhteisty ön 
välin e – Globaali Euro oppa 12 716 647 047 7 891 721 595 12 521 293 148 6 964 340 809 195 353 899 927 380 786 1,6 % 13,3 %  
Väline ydintur vallisuuteen liittyvää yhteistyötä 
varten 38 580 000 32 639 508 37 620 000 32 504 800 960 000 134 708 2,6 % 0,4 %  
Humanitaar inen apu (HUMA) 1 806 059 463 2 091 645 990 1 652 643 796 1 900 102 550 153 415 667 191 543 440 9,3 % 10,1 % FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/26 24.2.2022   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) 361 745 935 333 591 505 351 927 000 328 668 070 9 818 935 4 923 435 2,8 % 1,5 %  
Merentakaiset maat ja alueet (MMA) 68 964 000 52 446 596 67 000 000 33 427 718 1 964 000 1 964 000 2,9 % 2,9 %  
Muut toimet 72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 117 066 5 566 108 0,2 % 13,4 %  
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet p.m. p.m. 0 0 0 0 0 0  
Komission toimivaltans a ja saamiensa erityisten 
toimivaltuuksien nojalla rahoittamat toimet 94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 1 746 351 17 136 512 1,9 % 22,0 %  
Klusteri 15 - Liittymistä valmisteleva tuki 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Liittymistä valm istele va tuki (IPA III) 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %   
Pilottihankk eet ja valmistelutoimet p.m. p.m. p.m. p.m.     
7. EU:n yleinen hallinto 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
Josta joustoväline 0  0       
Enimmäismäär ä 11 058 000 000  10 635 000 000       
Liikkumavar a 437 875 676  192 186 998       
jost a: Toimielinten hallintomenot 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Alaenimmäismäär ä 8 528 000 000  8 216 000 000       
Alaliikkumavar a 240 054 289  185 675 280       
Eläkkeet 2 124 614 000 2 124 614 000 2 214 957 000 2 214 957 000 – 90 343 000 – 90 343 000 – 4,1 % – 4,1 % FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/27   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Henkilöstön eläkkeet 2 085 785 000 2 085 785 000 2 178 642 000 2 178 642 000 – 92 857 000 – 92 857 000 – 4,3 % – 4,3 %  
Toimielinten entisten jäsenten eläkkeet 38 829 000 38 829 000 36 315 000 36 315 000 2 514 000 2 514 000 6,9 % 6,9 %  
Eurooppa-k oulut 207 564 613 207 564 613 197 531 282 197 531 282 10 033 331 10 033 331 5,1 % 5,1 %  
Euroopan parlamentti 740 000 740 000 651 000 651 000 89 000 89 000 13,7 % 13,7 %  
Komissio 206 622 116 206 622 116 196 637 399 196 637 399 9 984 717 9 984 717 5,1 % 5,1 %  
Euroopan unionin tuomioistuin 46 000 46 000 46 000 46 000 0 0 0 0  
Euro opan oikeusasiamies 124 697 124 697 179 083 179 083 – 54 386 – 54 386 – 30,4 % – 30,4 %  
Euroopan ulkosuhdehallinto 31 800 31 800 17 800 17 800 14 000 14 000 78,7 % 78,7 %  
Toimielinten hallintom enot 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Euroopan parlamentti 2 112 164 198 2 112 164 198 2 062 870 135 2 062 870 135 49 294 063 49 294 063 2,4 % 2,4 %  
Euro oppa-neuvosto ja neuvosto 611 473 556 611 473 556 594 386 954 594 386 954 17 086 602 17 086 602 2,9 % 2,9 %  
Komissio 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 143 946 214 142 771 125 3,9 % 3,8 %  
Euroopan unionin tuomioistuin 464 774 000 464 774 000 444 003 000 444 003 000 20 771 000 20 771 000 4,7 % 4,7 %  
Euroopan tilintarkastustuomi oistuin 162 141 175 162 141 175 153 721 727 153 721 727 8 419 448 8 419 448 5,5 % 5,5 %  
Euro opan talous- ja sosiaalikomitea 150 871 643 150 871 643 145 024 938 145 024 938 5 846 705 5 846 705 4,0 % 4,0 %  
Euroopan alueiden komitea 108 376 858 108 376 858 106 740 880 106 740 880 1 635 978 1 635 978 1,5 % 1,5 % FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/28 24.2.2022   
Talousar vio Talousar vio Muutos Muutos 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
MSM MM MSM MM MSM MM MSM MM  
Euro opan oikeusasiamies 12 097 411 12 097 411 12 322 753 12 322 753 – 225 342 – 225 342 – 1,8 % – 1,8 %  
Euroopan tietosuojavaltuutettu 20 202 000 20 202 000 19 463 193 19 463 193 738 807 738 807 3,8 % 3,8 %  
Euroopan ulkosuhdehallinto 777 715 420 777 715 420 767 607 904 767 607 904 10 107 516 10 107 516 1,3 % 1,3 % 
Määrärahat otsakkeittain 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Enimmäismäär ä 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
Josta joustoväline 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Liikkumav ara 799 379 322 1 695 771 533 – 133 456 701 2 454 943 830     
Määrärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Temaattiset erityisrahoitusvälineet 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 %  
Solidaar isuus- ja hätäapuvar aus 1 298 919 000 1 298 919 000 1 321 431 598 1 321 431 598 – 22 512 598 – 22 512 598 – 1,7 % – 1,7 %  
Euroopan globalisaatior ahasto (EGR) 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 3 947 382 5 000 000 2,0 % 25,0 %  
Brexit-mukautusvar aus 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000 – 399 014 000 – 399 014 000 – 23,5 % – 23,5 % 
Määrärahat yhteensä 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Määrärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Vuoden 2021 talousar vio sisältää lisätalousar viot nro 1–6/2021.   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/29   
YHTEENVETOT AULUKK O UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN HENKIL ÖSTÖT AULUKOIST A                                                              
Toimielin tai elin Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 (1) 
Vakinaiset 
virat Väliaikaiset 
toimet Yhteensä Vakinaiset 
virat Väliaikaiset 
toimet Yhteensä 
Euroopan parlamentti 5 409 1 364 6 773 5 438 1 282 6 720 
Eurooppa-neuvost o ja neuvost o 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komissio 23 070 404 23 474 23 120 406 23 526 
Hallinto 18 362 375 18 737 18 366 375 18 741 
Tutkimus ja innovointi – Yhteinen tutkimusk eskus 1 711  1 711 1 737  1 737 
Tutkimus ja innovointi – Epäsuor at toimet 1 378 5 1 383 1 378 5 1 383 
Julka isutoimisto 591  591 593  593 
Euroopan unionin henkilöstö valin tatoimisto 108 1 109 106 1 107 
Henkilökohtaisten etuuksi en hallinto- ja maksuto imisto 166  166 160  160 
Infrastruktuur i- ja logistiikkatoimisto — Bryssel 334 1 335 354 1 355 
Infrastruktuur i- ja logistiikkatoimisto — Luxemburg 120  120 121  121 
Euroopan petostentor juntavir asto (OL AF) 300 22 322 305 24 329 
Euroopan unionin tuomioistuin 1 546 564 2 110 1 534 563 2 097 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin 687 186 873 687 166 853 
Euroopan talous- ja sosiaalik omitea 629 40 669 630 39 669 
Euroopan alueiden komitea 437 59 496 435 59 494 
Euroopan oikeusasiamies 41 32 73 41 32 73 
Euroopan tietosuoja valtuutettu 84  84 84  84 
Euroopan ulkosuhdehallinto 1 752 1 1 753 1 741 1 1 742 
Yhteensä 36 649 2 685 39 334 36 704 2 583 39 287   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/30 24.2.2022   
Unionin perustamat elimet, jotk a ovat oikeu shenkilöit ä Talousar vio 2022 2021 (1) 
Vakinaiset 
virat Väliaikaiset 
toimet Yhteensä Vakinaiset 
virat Väliaikaiset 
toimet Yhteensä 
Erillisvirastot 89 7 624 7 713 93 7 064 7 157 
Eurooppalaiset yhteisyr itykset 48 242 290 49 241 290 
Euroopan innov aatio- ja teknologiainstituutti  45 45  45 45 
Toimeenpano virastot  840 840  807 807 
Yhteensä 137 8 751 8 888 142 8 157 8 299 
(1) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määr iä, jotka sisältyvät vuoden 2021 talousar vioon (EUVL L 93, 17.03.2021) sekä lisätalousar vioihin nro 1–6/2021   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/31   
YHTEENVETOT AULUKK O UNIONIN TOIMIELINTEN KIINTEISTÖIST Ä                                                              
Toimielimet Vuokratut kiinteis töt Omistuk sessa olevat 
kiinteis töt(1)Määrärahat 2022 (2) Määrärahat 2021 (2)
Pääluokka I Euroopan parlamentti 25 204 212 27 301 000 780 480 386 
Pääluokka II Eurooppa-neuvost o ja neuvost o 457 000 457 000 416 733 797 
Pääluokka III Komissio: 333 122 819 325 022 100 1 328 122 457,73  
— päät oimipaikat (Bryssel ja Luxemburg) 247 279 000 238 984 000 1 110 654 407,61  
— tutkimuksen osuus päätoimipaik oissa 21 992 000 21 496 000   
— unionissa sijaitsevat toimist ot 11 941 000 12 113 000 12 563 930,75  
— terveys- ja elintar viketarkastust en ja analysoinnin tilat 
Grangessa 95 000 2 185 000 8 949 105,75  
— unionin edustust ot(3) 22 180 000 22 097 000 —  
— Yhteinen tutkimuskeskus 1 420 819 1 400 000 195 955 013,62  
— Euroopan unionin julkaisutoimist o 10 546 000 7 787 100 —  
— Euroopan petost entorjuntavirasto 5 607 000 5 507 000 —  
— Euroopan unionin henkilöstö valintatoimist o 1 546 000 3 058 000 —  
— henkilök ohtaisten etuuk sien hallinto- ja maksu toimisto 2 287 000 2 264 000 —  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Bryssel 6 236 000 6 138 000 —  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Luxemburg 1 993 000 1 993 000 — 
Pääluokka IV Euroopan unionin tuomioistuin 35 723 000 37 220 000 363 384 199,01 (4)
Pääluokka V Euroopan tilintarkastustuomioistuin 145 000 100 000 57 661 646,05 
Pääluokka VI Euroopan talous- ja sosiaalik omitea 15 634 345 15 906 292 (5) 84 940 494,37 
Pääluokka VII Euroopan alueiden komitea 11 546 365 11 689 634 55 038 672,00 
Pääluokka VIII Euroopan oikeusasiamies 1 642 000 1 516 000 — 
Pääluokka IX Euroopan tietosuoja valtuutettu 2 243 000 2 215 899 — 
Pääluokka X Euroopan ulkosuhdehallinto   380 199 300,39 (6)
— päät oimipaikka (Bryssel) 26 963 500 22 007 400   
— unionin edustust ot 95 792 000 97 483 000   
Kaikki yhteensä   3 466 560 952,55 
(1)Tilinpäät ökseen 31. joulukuuta 2020 kirjattu nett okir janpitoar vo (jollei toisin mainita).
(2)Vastaa alamoment eille 2 0 0 0 (vuokrat), 2 0 0 1 (pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut) ja 2 0 0 3 (kiinteän omaisuuden hankinta) 
otet tujen määr ien summaa.
(3)Komission rahoitusosuus unionin edustust oille.
(4)Tilinpäät ökseen 31.12.2020 peruskorjattujen lisärakennust en A, B ja C, uuden oikeuspalatsin rakennusk okonaisuuden (per uskorjattu vanha 
oikeuspalatsi, rengasrak ennus, kaksi tornirak ennusta ja galleri a-yhdyskä ytävä) sekä kolmannen tornirakennuksen, joihin sovelletaan vuokra- 
ostosopimusta, osalta kirjattu nett okir janpit oarvo
(5)Lisätalousar vioesityksen jälkeen vuoden 2021 määrärahat vähenevät 10 406 292 euroon.
(6)Nettokirjanpitoar vo vuonna 2020. Unionin edustust ojen kiinteist öt siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöön 1. tammikuuta 2011.FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/32 24.2.2022   
Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoar vo(1)
Yhteensä Kaikki yhteensä 
Euroopan 
parlamentti Bryssel   533 576 674  
Paul-Henri Spaak 1993 66 014 256   
Altiero Spinelli 1995 53 603 654   
Willy Brandt 2007 48 993 099   
József Antall 2008 71 491 944   
Stefan Zweig 1999 40 661 575   
Monto yer 75 2006 20 271 045   
Trèves 1 2011 21 384 934   
Euroopan historian talo 2008 37 514 604   
Wayenberg 2003 4 126 237   
Remard 2010 14 846 167   
Monto yer 70 2012 14 255 649   
Wilfr ied Mar tens 2016 140 413 512   
Strasbourg   180 321 740  
Louise Weiss 1998 87 275 610   
Winston Churchill 2006 9 812 538   
Salvador de Madar iaga 2006 63 247 219   
Pierre Pflimlin 2006 250 205   
Václav Havel 2012 19 736 168   
Luxemburg   16 123 781  
Konrad Adenauer 2003 16 123 781   
Bazoches   3 293 000  
Jean Monnet -talo 1982 3 293 000   
Unionissa sijaitse vat toimistot   47 165 191  
Lissabon 1986 53 474   
Ateena 1991 1 416 130   
Kööpenhamina 2005 2 091 045   
Haag 2006 3 236 200   
Valletta 2006 1 585 435   
Nikosia 2006 2 001 231   
Wien 2008 19 370 040   
Lontoo 2008 7 668 548   
Budapest 2010 2 735 988   
Sofia 2013 7 007 100  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/33   
Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoar vo(1)
Yhteensä Kaikki yhteensä 
Eurooppa- 
neuvost o ja 
neuvost o Bryssel   416 733 797  
Tontti  73 297 651   
Justus Lipsius (uudelleenar vostu s suunniteltu vuodek si 
2021) 1995 0   
Lastentarha 2006 6 031 310   
Lex 
Europa 2007 
2016 88 721 112 
248 683 724  
Komissio Bryssel   928 971 132,18  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 664 313,38   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 012 006,00   
Cours Saint-Michel 1 1997 11 648 027,06   
Belliard 232 (2) 1997 11 645 145,01   
Demot 24(2) 1997 20 917 273,09   
Breydel II 1997 21 551 634,75   
Beaulieu 29/31/33 1998 17 971 756,45   
Charlemagne 1997 60 304 290,20   
Demot 28(2) 1999 17 002 035,57   
Joseph II 99(2) 1998 11 961 662,11   
Loi 86 1998 23 855 528,78   
Luxembourg 46(3) 1999 24 569 951,63   
Monto yer 59(2) 1998 11 418 473,70   
Froissar t 101 (2) 2000 13 287 811,52   
VM 18(2) 2000 10 543 892,02   
Joseph II 70(2) 2000 25 156 096,73   
Loi 41(2) 2000 40 135 664,43   
SC 11(2) 2000 14 293 024,58   
Joseph II 30(4) 2000 19 608 561,05   
Joseph II 54(2) 2001 23 538 489,82   
Joseph II 79(2) 2002 24 142 989,27   
VM2 (2) 2001 23 660 220,67   
Palmerst on 2002 4 322 249,22   
SPA 3(2) 2003 17 944 360,50  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/34 24.2.2022   
Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoar vo(1)
Yhteensä Kaikki yhteensä  
Berla ymont (2) 2004 222 906 224,99   
CCAB (2) 2005 34 017 340,90   
BU-25 2006 35 550 722,32   
Cornet-Leman 2006 14 550 670,30   
Madou 2006 75 910 330,80   
WALI 2009 13 228 890,33   
NOHE 2017 14 087 732,31   
Luxemburg   181 683 275,43  
Eurof orum (2) 2004 49 544 390,85   
Foyer Européen 2009 7 452 504,01   
CPE V 2012 17 588 818,03   
Jean Monnet 2 2018 107 097 562,54   
Unionissa sijaitse vat toimistot   12 563 930,75  
Lissabon 1986 —    
1993 —   
Marseille 1991 —    
1993 —   
Milano 1986 —   
Kööpenhamina 2005 2 068 981,61   
Valletta 2007 1 631 436,66   
Nikosia (Byron) 2006 2 001 231,45   
Haag 2006 3 064 560,73   
Lontoo (5) 2010    
Budapest 2010 3 797 720,30   
Yhteinen tutkimusk eskus   195 955 013,62  
Ispra  92 439 355,08   
Geel  26 719 975,81   
Karlsr uhe  69 590 520,97   
Petten  7 205 161,76   
Terveys- ja elintar viketarkastusten ja analy soinnin tilat 
Grangessa   8 949 105,75  
Grange (Irlanti) (6) 2002 8 949 105,75   
Komissio yhteensä   1 328 122 457,73 FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/35   
Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoar vo(1)
Yhteensä Kaikki yhteensä 
Euroopan unionin 
tuomioistuin Luxemburg   363 384 199,01  
Lisärakennus A – Erasmus, lisärak ennus B – Thomas 
More ja lisärakennus C 
Uusi oikeuspalatsin rakennusk ompleksi (kunnost ettu 
oikeuspalatsi, lisärakennus, kaksi tornia ja yhdysgal leria) 
Kolmas torni 2013 
2008 
2019 51 403 961,62 
193 276 295,96 
118 703 941,43  
Tilintarkastustuo -
mioistuin Luxemburg   57 661 646,05  
Tontti 1990 760 443,00   
Luxemburg (K1) 1990 3 846 147,86   
Luxemburg (K2) 2004 10 556 070,51   
Luxemburg (K3) 2009 42 498 984,68  
Euroopan talous- ja 
sosiaalik omitea (2)Bryssel   84 940 494,37  
Monto yer 92–102 2001 20 748 909,07   
Belliard 99–101 2001 49 416 969,80   
Belliard 68–72 2004 6 002 965,20   
Trèves 74 2005 5 469 304,80   
Belliard 93 2005 3 302 345,50  
Alueiden 
komit ea(7)Bryssel   55 038 672  
Monto yer 92–102 2001 10 219 612   
Belliard 101–103 2001 24 334 945   
Belliard 68 2004 8 977 812   
Trèves 74 2004 8 203 957   
Belliard 93 2005 3 302 346  
Euroopan 
ulkosuhdehallint o Ulkosuhdehallinto 
Bryssel, päätoimipaikka (8)
Unionin edustustot 2012 164 180 513,52 380 199 300,39 (9)
Tirana (Albania) 
Buenos Aires (Arg entiina) 2015 
1992 1 298 121,60 
227 531,75   
Canber ra (Australia) 1983 —    
1990 —  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/36 24.2.2022   
Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoar vo(1)
Yhteensä Kaikki yhteensä  
Cotonou (Benin) 1992 87 735,62   
Gaborone (Botswana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brasilia (Brasilia) 1994 134 375,83   
Ouagadougou (Burkina Faso ) 1984 19 248,47    
1997 158 268,69   
Bujumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Phnom Penh (Kambodža) 2005 348 677,55   
Ottawa (Kanada) 1977 64 132,79   
Praia (Kap Verde) 
Praia (Kap Verde) 1981 
2015 14 091,34 
976 027,86   
Bangui (Keski-Afr ikan tasavalta) 1983 65 707,89   
N’Djamena (Tšad) 1991 11 965,76   
Beijing (Kiina) 1995 950 569,34   
Bogota (Kolumbia) 2018 9 712 862,49   
Brazzaville (Kongo) 1994 50 832,11   
San José (Costa Rica) 1995 132 602,56   
Abidjan (Norsunluurannikk o) 1993 71 033,16    
1994 —   
Quito (Ecuador) 2019 2 194 107,21   
Pariisi (Ran ska) 1990 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996 100 414,49   
Banjul (Gambia) 1989 22 778,48   
Bissau (Guinea-Bissau) 
Port-au-Pr ince (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 250 595,17   
Tokio (Japani) 2006 
2011 34 008 178,59 
32 919 859,44   
Nairobi (Kenia) 2005 383 496,48   
Maser u (Lesotho) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/37   
Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoar vo(1)
Yhteensä Kaikki yhteensä   
2006 130 256,25   
Lilongwe (Malawi) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
México (Meksik o) 1995 534 355,71   
Rabat (Marokk o) 
Port Louis (Maur itius) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mosambik) 2008 
2008 667 433,83 
1 916 276,72   
Windhoek (Namibia) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Kathmandu (Nepal) 2017 4 480 000,00   
2017 448 933,33   
Wellington (Uusi-Seelanti) 2017 
2017 1 185 846,13 
605 023,53   
Niamey (Niger) 1997 39 260,13   
Abuja (Nigeria) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 034 892,64 
2 694 720,83   
Port Moresby (Papu a-Uusi-Guinea) 1982 48 274,53   
Kigali (Ruanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Senegal ) 1984 325 145,55   
Honiara (Salomonsaaret) 1990 16 968,28   
Mogadishu (Somalia) 2018 7 053 698,21   
Pretoria (Etelä-Afrikk a) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 188 629,43 
2 835 195,58   
Mbabane (Swazimaa) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salaam (Tansania) 2002 1 246 473,21   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95   
Lontoo (Yhdistyny t kuningaskunta) 2020 11 307 968,04  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/38 24.2.2022   
Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoar vo(1)
Yhteensä Kaikki yhteensä  
New York (Amer ikan yhdysvallat) 1987 253 001,13   
Washington (Amer ikan yhdysvallat) 1997 464 456,11   
2019 85 034 570,12   
Lusaka (Sambia) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabwe) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27  
Kaikki yhteensä 3 466 560 952,55 
(1)Tilinpäät ökseen 31. joulukuuta 2018 kirjattu nett okir janpitoar vo (jollei toisin mainita).
(2)Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-op tio.
(3)Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-op tio (ent. Mar ie de Bourgogne).
(4)Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-op tio (osaksi OLAFin käytössä).
(5)Siirretty Euroopan parlamentille
(6)Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-op tio.
(7)Pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-op tio. Nett okir janpit oarvo 31. joulukuuta 2020.
(8)Pitkäaikainen vuokrasopimus.
(9)Nettokirjanpitoar vo 31. joulukuuta 2018. Unionin edustustojen kiinteist öt siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöö n 1. tammikuuta 2011.FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/39   
YLEINEN TUL OTAULUKK O FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/40 24.2.2022   
A. UNIONIN VUOTUISEN TALOU SAR VION RAHOITT AMINEN 
Johdanto 
Unionin talousar viossa noudatetaan tasapainoper iaatetta, jonka mukaan unionin talousar vion tulojen kokonaismäärän on vastatta va 
unionin talousar vion menojen kokonaismäärää. Määr itettäessä jäsen valtioiden omien varojen maksuosuuk sia lähtök ohtana on 
hyväks yttyjen menojen kokonaismäärä. Pieni osa tästä kokonaismäärästä kate taan muilla tuloilla (jotka saadaan muun muassa unionin 
henkilöst ön palk oista perittävistä veroista, viivästysk oroista, sakoista ja kolmansien maiden tiettyihin ohjelmiin maksamista rahoituso ­
suuksis ta). Loput menoista rahoit etaan jäsen valtioilta saaduilla omien varojen mak suosuuksilla. 
Omat varat jaetaan seuraa viin ryhmiin: 
— perinteiset omat varat, jotka ovat pääasiassa tullimaksuja ja jotka jäsen valtiot kantav at unionin puolesta 
— arvonlisäveroperus teiset (alv) omat varat, jotka ovat pieni osuus kunkin jäsenvaltion kantamasta alv:sta 
— kier rättämättömään muovipakkausjätt eeseen perustuvat omat varat : kunkin jäsenvaltion tuottaman kier rättämättömä n 
muovipakk ausjätteen painoon perustuva pieni osuus 
— bruttokansan tuloper usteiset (BKTL) omat varat, jotka saadaan osuuten a kaikkien jäsen valtioiden yhteenl asketusta BKTL:sta. Nämä 
varat toimivat tasapainottavina varoina, ja niillä rahoitetaa n menot, joita ei voida kattaa muista lähteistä saatavi lla tuloilla. Näin 
varmistetaan, että menot ja tulot ovat aina tasapainossa. 
Omien varojen määr ittämisessä noudateta an neuvost on päät östä (EU, Eurat om) 2020/2053 (1). Kyseinen päätös tuli voimaan 1 
päivänä kesäkuuta 2021 sen jälkeen, kun kaikki jäsen valtiot olivat ratifi oineet sen omien valtiosääntöj ensä asettamien vaatimusten 
mukaisesti. Siinä määr itellään uusi omien varojen järjestelmä, johon sisältyy uuden omien varojen lajin käyttöönotto, ja säädetään, että 
jäsen valtioiden vuoden 2021 rahoitusosuudet lasketaan takautuvasti uudelleen 1 päivästä tammikuuta 2021. 
Talousar vioon otettujen tulojen kokonaismäärä on 170 603 315 159 euroa. Alv-per uste isten varojen kannossa sovellettava yhden ­
mukainen verokanta on 0,30 % ja BKTL-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen kerroin on 0,7713 %. Perinteist en omien 
varojen osuus on 10,50 % vuoden 2022 talousar vion rahoituk sesta. Alv-per usteist en omien varojen osuus on 11,18 %, muovipakkaus ­
jättees een perustuvien omien varojen osuus 3,52 % ja BKTL-per usteist en omien varojen osuus 67,24 %. Varainhoito vuoden 
2022muiden tulojen määräk si arvioidaan 12 902 615 447 euroa. 
Vuoden 2022 talousar vion rahoittamiseen tarvittavien omien varojen osuus jäsen valtioiden yhteenl asketusta BKTL:sta on 1,06 %. 
Unionin käyttöön vuotuist en maksumää rärahojen kattamisek si asetettujen omien varojen kokonaismäärä saa olla enintään 1,40 % 
kaikkien jäsenvaltioiden yhteenl asketusta BKTL:sta (omien varojen enimmäismäärä). Tätä enimmäismäärää korote taan väliaikaisesti 0,6 
prosenttiyk sikk öä yksinomaan sen vuok si, että voidaan kattaa kaikki unionin vastuut, jotka johtuvat covid-19-kr iisin seurauksiin 
puuttumiseksi tarvitta vien varojen osoittamisesta. 
Päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 2 artiklassa tark oitetuilla omilla varoilla katettaviin määrärahoihin sisältyvät kustannuks et, jotka 
liittyvät unionin puolesta pääomamarkkinoilta Euroopan unionin elpymisvälineen puitteissa lainak si otettaviin varoihin (2). 
Seuraavissa tauluk oissa esitetään vuoden 2022 talousar vion rahoitusta koskevat yksityisk ohtaiset laskelmat . 
(1)Neuvo ston päät ös (EU, Euratom ) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 
2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1).
(2)Ks. päät öksen (EU, Eurato m) 2020/2053 5 artikla.FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/41   
Talousar vion rahoituslask elmat 
Unionin varojen jako, jolla varmistet aan unionin vuotuisen talousar vion rahoittaminen SEUT 311 artiklan mukaisesti                                                               
Tulolajin kuvaus Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 (1) Muut os (%) 
Sekalaiset tulot (osastot 3–6) 12 902 615 447 9 249 005 264 + 39,50 
Käyt ettäv issä oleva edellisen varainhoito vuoden ylijäämä (luku 2 0, 
momentti 2 0 0) p.m. 1 768 617 610 – 
Saldot ja mukautukset (luvut 2 1, 2 2, 2 3 ja 2 4) p.m. p.m. – 
Tulot yhteensä osastoista 2–6 12 902 615 447 11 017 622 874 + 17,11 
Tulli- ja sokerimak sut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) 17 912 606 159 17 348 140 020 + 3,25 
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat 
(tauluk ot 1 ja 2, luku 1 3) 19 071 387 750 17 940 791 850 + 6,30 
Muovipakkausjätt eeseen perustuvat omat varat (taulukk o 3, luku 1 7) 5 997 306 880 5 846 664 880 + 2,58 
Täydentävistä omista varoista rahoitet tavaksi jäävä summa (BKTL:oon 
perustuvat omat varat, taulukk o 4, luku 1 4) 114 719 398 923 115 857 763 230 – 0,98 
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 2 
artiklassa tark oitetuilla omilla varoilla (2),(3)157 700 699 712 156 993 359 980 + 0,45 
Tulot yhteensä (4) 170 603 315 159 168 010 982 854 + 1,54 
(1)Tämän sarakkeen määrät vastaava t määr iä, jotka sisältyvät vuoden 2021 talousar vioon (EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1) sekä lisätalousar vioihin nro 
1–6/2021.
(2)Vuoden 2022 talousar vion omat varat on määr itetty omia varoja käsittelevän neuvoa-anta van komitean 181. kokouk sessa 26 päivänä toukokuuta 
2021 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
(3)Tähän määrään sisältyy 140 000 000 euroa, joka liittyy päätöksen (EU, Euratom ) 2020/2053 5 artiklassa tark oitetusta lainanotosta johtuviin 
unionin vastuisiin.
(4)SEUT 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alak ohdan mukaan talousar vioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/42 24.2.2022   
TAULUKK O 1 
Päätöksen (EU, Euratom ) 2020/2053 2 artiklan 1 kohdan b alak ohdan mukaiset arvonlisä veron (alv) määrä ytymisper usteiden 
rajaam islaskelmat                                                               
Jäsenvaltiot 1 % rajaamatt omasta 
alv- 
määrä ytymisper us-
teesta 1 % 
bruttokansantulost a Rajauske rroin (%) 1 % 
bruttokansantulost a 
kerrott una 
rajausk ertoimella 1 % rajatusta alv- 
määrä ytymisper us-
teesta (1)Jäsenvaltiot, joiden 
alv- 
määrä ytymisper uste 
on rajattu  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgia 2 098 112 000 5 057 284 000 50 2 528 642 000 2 098 112 000  
Bulgar ia 330 802 000 676 847 000 50 338 423 500 330 802 000  
Tšekki 987 686 000 2 333 452 000 50 1 166 726 000 987 686 000  
Tanska 1 306 922 000 3 504 130 000 50 1 752 065 000 1 306 922 000  
Saksa 15 795 256 000 37 668 693 000 50 18 834 346 500 15 795 256 000  
Viro 146 652 000 300 834 000 50 150 417 000 146 652 000  
Irlanti 1 032 998 000 3 126 811 000 50 1 563 405 500 1 032 998 000  
Kreikka 816 879 000 1 839 768 000 50 919 884 000 816 879 000  
Espanja 5 882 449 000 13 038 037 000 50 6 519 018 500 5 882 449 000  
Ranska 11 948 371 000 25 958 798 000 50 12 979 399 000 11 948 371 000  
Kroatia 369 897 000 570 769 000 50 285 384 500 285 384 500 Kroatia 
Italia 7 226 757 000 18 548 436 000 50 9 274 218 000 7 226 757 000  
Kypros 159 289 000 223 606 000 50 111 803 000 111 803 000 Kypros 
Latvia 147 464 000 329 013 000 50 164 506 500 147 464 000  
Liettua 218 928 000 527 188 000 50 263 594 000 218 928 000  
Luxemburg 338 828 000 463 922 000 50 231 961 000 231 961 000 Luxemburg 
Unkari 623 523 000 1 543 676 000 50 771 838 000 623 523 000  
Malta 77 950 000 135 083 000 50 67 541 500 67 541 500 Malta 
Alank omaat 3 716 749 000 8 753 474 000 50 4 376 737 000 3 716 749 000  
Itävalta 1 887 799 000 4 140 634 000 50 2 070 317 000 1 887 799 000  
Puola 2 782 155 000 5 622 802 000 50 2 811 401 000 2 782 155 000  
Portugali 1 137 349 000 2 234 579 000 50 1 117 289 500 1 117 289 500 Portugali 
Romania 827 979 000 2 456 853 000 50 1 228 426 500 827 979 000  
Slovenia 236 172 000 508 285 000 50 254 142 500 236 172 000  
Slovakia 391 617 000 1 019 441 000 50 509 720 500 391 617 000  
Suomi 980 901 000 2 609 882 000 50 1 304 941 000 980 901 000  
Ruotsi 2 371 142 000 5 550 585 000 50 2 775 292 500 2 371 142 000  
Yhteensä 63 840 626 000 148 742 882 000  74 371 441 000 63 571 292 500  
(1)Määrä ytymisper uste on enintään 50 % BKTL:sta.FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/43   
TAULUKK O 2 
Päätöksen (EU, Eurat om) 2020/2053 2 artiklan 1 kohdan b alak ohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen 
jakautuminen (luku 1 3)                                                               
Jäsenvaltio 1 % rajatusta alv-määrä ytymisper usteesta Alv-per usteist en varojen yhdenmukainen 
verokanta, % Yhdenmukaisen verokannan perusteella  
alv:sta kertyvät omat varat  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgia 2 098 112 000 0,30 629 433 600 
Bulg aria 330 802 000 0,30 99 240 600 
Tšekki 987 686 000 0,30 296 305 800 
Tanska 1 306 922 000 0,30 392 076 600 
Saksa 15 795 256 000 0,30 4 738 576 800 
Viro 146 652 000 0,30 43 995 600 
Irlanti 1 032 998 000 0,30 309 899 400 
Kreikka 816 879 000 0,30 245 063 700 
Espanja 5 882 449 000 0,30 1 764 734 700 
Ranska 11 948 371 000 0,30 3 584 511 300 
Kroatia 285 384 500 0,30 85 615 350 
Italia 7 226 757 000 0,30 2 168 027 100 
Kypros 111 803 000 0,30 33 540 900 
Latvia 147 464 000 0,30 44 239 200 
Liettua 218 928 000 0,30 65 678 400 
Luxemburg 231 961 000 0,30 69 588 300 
Unkari 623 523 000 0,30 187 056 900 
Malta 67 541 500 0,30 20 262 450 
Alank omaat 3 716 749 000 0,30 1 115 024 700 
Itävalta 1 887 799 000 0,30 566 339 700 
Puola 2 782 155 000 0,30 834 646 500 
Portugali 1 117 289 500 0,30 335 186 850 
Romania 827 979 000 0,30 248 393 700 
Slovenia 236 172 000 0,30 70 851 600 
Slovakia 391 617 000 0,30 117 485 100 
Suomi 980 901 000 0,30 294 270 300 
Ruotsi 2 371 142 000 0,30 711 342 600 
Yhteensä 63 571 292 500  19 071 387 750   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/44 24.2.2022   
TAULUKK O 3 
Muo vipakkausjätteest ä saatavi en omien varojen jakautuminen neuvost on päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 2 artiklan 1 kohdan c 
alak ohdan mukaisesti (luku 1 7)                                                               
Jäsenvaltio Kier rättämätön 
muovipakkausjät e (kg) Verokanta kiloa kohti 
(euroa) Rahoitusosuus, brutto Kiinteämääräinen 
vähennys Rahoitusosuus, netto  
(1) (2) (3) = (1) × (2) (4) (5) = (3) – (4) 
Belgia 191 746 900  153 397 520  153 397 520 
Bulg aria 57 810 700  46 248 560 22 000 000 24 248 560 
Tšekki 109 535 400  87 628 320 32 187 600 55 440 720 
Tanska 155 601 100  124 480 880  124 480 880 
Saksa 1 739 806 000  1 391 844 800  1 391 844 800 
Viro 33 667 500  26 934 000 4 000 000 22 934 000 
Irlanti 186 968 000  149 574 400  149 574 400 
Kreikka 105 128 000  84 102 400 33 000 000 51 102 400 
Espanja 828 341 300  662 673 040 142 000 000 520 673 040 
Ranska 1 572 486 200  1 257 988 960  1 257 988 960 
Kroatia 39 264 500  31 411 600 13 000 000 18 411 600 
Italia 1 180 891 400 0,80 944 713 120 184 048 000 760 665 120 
Kypros 8 297 800  6 638 240 3 000 000 3 638 240 
Latvia 26 599 500  21 279 600 6 000 000 15 279 600 
Liettua 25 889 700  20 711 760 9 000 000 11 711 760 
Luxemburg 17 446 600  13 957 280  13 957 280 
Unkari 228 704 600  182 963 680 30 000 000 152 963 680 
Malta 11 171 900  8 937 520 1 415 900 7 521 620 
Alank omaat 266 608 200  213 286 560  213 286 560 
Itävalta 190 917 800  152 734 240  152 734 240 
Puola 622 554 000  498 043 200 117 000 000 381 043 200 
Portugali 251 307 400  201 045 920 31 322 000 169 723 920 
Romania 228 429 800  182 743 840 60 000 000 122 743 840 
Slovenia 21 692 700  17 354 160 6 279 700 11 074 460 
Slovakia 66 209 300  52 967 440 17 000 000 35 967 440 
Suomi 86 362 400  69 089 920  69 089 920 
Ruotsi 132 261 400  105 809 120  105 809 120 
Yhteensä 8 385 700 100  6 708 560 080 711 253 200 5 997 306 880   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/45   
TAULUKK O 4 
Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja BKTL:oon perustuvien omien varojen jakautuminen päät öksen (EU, Euratom) 2020/2053 
2 artiklan 1 kohdan d alak ohdan mukaisesti (luku 1 4)                                                               
Jäsenvaltiot 1 % BKTL:sta Täydentävien omien varojen 
yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat 
täydentäv ät omat varat  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgia 5 057 284 000  3 900 479 625 
Bulg aria 676 847 000  522 024 852 
Tšekki 2 333 452 000  1 799 697 621 
Tanska 3 504 130 000  2 702 594 450 
Saksa 37 668 693 000  29 052 346 985 
Viro 300 834 000  232 021 158 
Irlanti 3 126 811 000  2 411 583 490 
Kreikka 1 839 768 000  1 418 939 019 
Espanja 13 038 037 000  10 055 713 239 
Ranska 25 958 798 000  20 020 976 219 
Kroatia 570 769 000  440 211 160 
Italia 18 548 436 000  14 305 662 229 
Kypros 223 606 000  172 458 309 
Latvia 329 013 000 0,7712598 (1) 253 754 486 
Liettua 527 188 000  406 598 888 
Luxemburg 463 922 000  357 804 369 
Unkari 1 543 676 000  1 190 575 176 
Malta 135 083 000  104 184 082 
Alank omaat 8 753 474 000  6 751 202 224 
Itävalta 4 140 634 000  3 193 504 370 
Puola 5 622 802 000  4 336 640 900 
Portugali 2 234 579 000  1 723 440 855 
Romania 2 456 853 000  1 894 871 846 
Slovenia 508 285 000  392 019 765 
Slovakia 1 019 441 000  786 253 817 
Suomi 2 609 882 000  2 012 896 955 
Ruotsi 5 550 585 000  4 280 942 834 
Yhteensä 148 742 882 000  114 719 398 923 
(1)Kertoimen laskeminen: (114 719 398 923) / (148 742 882 000) = 0,771259756302154.FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/46 24.2.2022   
TAULUKK O 5 
Eräiden jäsenvaltioiden vuotuiseen BKTL-o suut een myönnettä vän vähennyksen rahoitusta koske va laskelma päätöksen (EU, Euratom)  
2020/2053 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti (luku 1 6)                                                               
Jäsenvaltio 
Brutto vähennys Osuudet BKTL-varojen 
määrä ytymisper usteista Tanskalle, Saksalle, 
Alank omaille, Itävallalle ja 
Ruotsille myönnetyn 
brutto vähenn yksen 
rahoittaminen Tanskalle, Alank omaille, 
Saksalle, Itävallalle ja Ruotsille 
myönnetyn netto vähennyksen 
rahoittaminen  
(1) (2) (3) (4) = (1) + (3) 
Belgia  3,40 265 932 559 265 932 559 
Bulgar ia  0,46 35 591 368 35 591 368 
Tšekki  1,57 122 702 396 122 702 396 
Tanska – 387 834 752 2,36 184 261 406 – 203 573 346 
Saksa – 3 776 502 322 25,32 1 980 773 065 – 1 795 729 257 
Viro  0,20 15 819 075 15 819 075 
Irlanti  2,10 164 420 438 164 420 438 
Kreikka  1,24 96 742 483 96 742 483 
Espanja  8,77 685 593 007 685 593 007 
Ranska  17,45 1 365 019 165 1 365 019 165 
Kroatia  0,38 30 013 355 30 013 355 
Italia  12,47 975 352 196 975 352 196 
Kypros  0,15 11 758 113 11 758 113 
Latvia  0,22 17 300 842 17 300 842 
Liettua  0,35 27 721 689 27 721 689 
Luxemburg  0,31 24 394 905 24 394 905 
Unkari  1,04 81 172 762 81 172 762 
Malta  0,09 7 103 213 7 103 213 
Alank omaat – 1 976 208 379 5,88 460 293 260 – 1 515 915 119 
Itävalta – 581 237 759 2,78 217 731 374 – 363 506 385 
Puola  3,78 295 669 795 295 669 795 
Portugali  1,50 117 503 251 117 503 251 
Romania  1,65 129 191 322 129 191 322 
Slovenia  0,34 26 727 692 26 727 692 
Slovakia  0,69 53 606 354 53 606 354 
Suomi  1,75 137 238 209 137 238 209 
Ruotsi – 1 099 722 414 3,73 291 872 332 – 807 850 082 
Yhteensä – 7 821 505 626 100,00 7 821 505 626 0 
EU:n BKT-def laatt ori euroina (kevään 2021 talousennuste): 
(a) 2020 EU27 = 106,7385 / (b) 2022 EU27 = 109,8061 
Tanskalle myönnetty kertavähenn ys vuoden 2022 hinto ina: 377 000 000 euroa × [ (b/a) ] = 387 834 752 euroa 
Saksalle myönnetty kertavähennys vuoden 2022 hinto ina: 3 671 000 000 euroa × [ (b/a) ] = 3 776 502 322 euroa 
Alank omaille myönnetty kertavähenn ys vuoden 2022 hinto ina: 1 921 000 000 euroa × [ (b/a) ] = 1 976 208 379 euroa 
Itävallalle myönnetty kertavähennys vuoden 2022 hintoina: 565 000 000 euroa × [ (b/a) ] = 581 237 759 euroa 
Ruotsille myönnetty kertavähenn ys vuoden 2022 hintoina: 1 069 000 000 euroa × [ (b/a) ] = 1 099 722 414 euroa   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/47   
TAULUKK O 6 
Yleisen talousar vion rahoitus omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteen veto )(1)
Jäsenvaltio Perinteiset omat varat    Alv- ja BKTL-varat 
Total own 
resources (2) Sokerimaks ut, 
netto (75 %) Tullimaksut, netto 
(75 %) Perinteiset omat 
varat yhteensä, 
netto (75 %) Kantokulut p.m. 
(25 % perinteist en 
omien varojen 
brutto-määrästä) Arvonlisä verosta 
kertyvät omat 
varat Muovipakkausjät -
teeseen perustuvat 
omat varat BKTL:oon 
perustuvat omat 
varat Eräiden 
jäsenvaltioide n 
hyväksi tehtäv ä 
vähennys Jäsenvaltion 
rahoitusosuus 
yhteensä Jäsenvaltion 
rahoitusosuus, %  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) 
+ (8) (10) (11) = (3) + (9) 
Belgia p.m. 2 001 747 222 2 001 747 222 667 249 074 629 433 600 153 397 520 3 900 479 625 265 932 559 4 949 243 304 3,54 6 950 990 526 
Bulgaria p.m. 91 885 388 91 885 388 30 628 463 99 240 600 24 248 560 522 024 852 35 591 368 681 105 380 0,49 772 990 768 
Tšekki p.m. 255 934 290 255 934 290 85 311 430 296 305 800 55 440 720 1 799 697 621 122 702 396 2 274 146 537 1,63 2 530 080 827 
Tanska p.m. 354 268 324 354 268 324 118 089 441 392 076 600 124 480 880 2 702 594 450 – 203 573 346 3 015 578 584 2,16 3 369 846 908 
Saksa p.m. 3 944 491 534 3 944 491 534 1 314 830 514 4 738 576 800 1 391 844 800 29 052 346 985 – 1 795 729 257 33 387 039 328 23,88 37 331 530 862 
Viro p.m. 34 873 068 34 873 068 11 624 356 43 995 600 22 934 000 232 021 158 15 819 075 314 769 833 0,23 349 642 901 
Irlanti p.m. 246 704 687 246 704 687 82 234 896 309 899 400 149 574 400 2 411 583 490 164 420 438 3 035 477 728 2,17 3 282 182 415 
Kreikka p.m. 214 494 210 214 494 210 71 498 070 245 063 700 51 102 400 1 418 939 019 96 742 483 1 811 847 602 1,30 2 026 341 812 
Espanja p.m. 1 367 627 520 1 367 627 520 455 875 840 1 764 734 700 520 673 040 10 055 713 239 685 593 007 13 026 713 986 9,32 14 394 341 506 
Ran ska p.m. 1 765 344 559 1 765 344 559 588 448 186 3 584 511 300 1 257 988 960 20 020 976 219 1 365 019 165 26 228 495 644 18,76 27 993 840 203 
Kroatia p.m. 39 114 252 39 114 252 13 038 084 85 615 350 18 411 600 440 211 160 30 013 355 574 251 465 0,41 613 365 717 
Italia p.m. 1 698 277 237 1 698 277 237 566 092 412 2 168 027 100 760 665 120 14 305 662 229 975 352 196 18 209 706 645 13,03 19 907 983 882 
Kypros p.m. 25 821 078 25 821 078 8 607 026 33 540 900 3 638 240 172 458 309 11 758 113 221 395 562 0,16 247 216 640 
Latvia p.m. 40 324 555 40 324 555 13 441 518 44 239 200 15 279 600 253 754 486 17 300 842 330 574 128 0,24 370 898 683 
Liettua p.m. 108 064 596 108 064 596 36 021 532 65 678 400 11 711 760 406 598 888 27 721 689 511 710 737 0,37 619 775 333 
Luxe mburg p.m. 20 409 046 20 409 046 6 803 015 69 588 300 13 957 280 357 804 369 24 394 905 465 744 854 0,33 486 153 900 
Unkari p.m. 188 475 777 188 475 777 62 825 259 187 056 900 152 963 680 1 190 575 176 81 172 762 1 611 768 518 1,15 1 800 244 295 
Malta p.m. 13 613 942 13 613 942 4 537 981 20 262 450 7 521 620 104 184 082 7 103 213 139 071 365 0,10 152 685 307 
Alank omaat p.m. 3 251 654 467 3 251 654 467 1 083 884 822 1 115 024 700 213 286 560 6 751 202 224 – 1 515 915 119 6 563 598 365 4,70 9 815 252 832 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/48 24.2.2022   
Jäsenvaltio Perinteiset omat varat    Alv- ja BKTL-varat 
Total own 
resources (2)Sokerimak sut, netto 
(75 %) Tullimaksut, netto 
(75 %) Perinteiset omat 
varat yhteensä, 
netto (75 %) Kantokulut p.m. 
(25 % peri nteisten 
omien varojen 
brutto-määrästä) Arvonli säverosta 
kertyvät omat varat Muovipakkausjätt ee-
seen perustuvat omat 
varat BKTL:oon perustuvat 
omat varat Eräiden 
jäsenvaltioiden 
hyväksi tehtäv ä 
vähenny s Jäsenvaltion 
rahoitusosuus 
yhteensä Jäsenvaltion 
rahoitusosuus, % 
Itävalta p.m. 215 617 780 215 617 780 71 872 593 566 339 700 152 734 240 3 193 504 370 – 363 506 385 3 549 071 925 2,54 3 764 689 705 
Puola p.m. 865 916 301 865 916 301 288 638 767 834 646 500 381 043 200 4 336 640 900 295 669 795 5 848 000 395 4,18 6 713 916 696 
Portugali p.m. 169 359 204 169 359 204 56 453 068 335 186 850 169 723 920 1 723 440 855 117 503 251 2 345 854 876 1,68 2 515 214 080 
Romania p.m. 190 404 765 190 404 765 63 468 255 248 393 700 122 743 840 1 894 871 846 129 191 322 2 395 200 708 1,71 2 585 605 473 
Slovenia p.m. 84 338 200 84 338 200 28 112 733 70 851 600 11 074 460 392 019 765 26 727 692 500 673 517 0,36 585 011 717 
Slovakia p.m. 80 748 358 80 748 358 26 916 119 117 485 100 35 967 440 786 253 817 53 606 354 993 312 711 0,71 1 074 061 069 
Suomi p.m. 144 038 109 144 038 109 48 012 703 294 270 300 69 089 920 2 012 896 955 137 238 209 2 513 495 384 1,80 2 657 533 493 
Ruotsi p.m. 499 057 690 499 057 690 166 352 563 711 342 600 105 809 120 4 280 942 834 – 807 850 082 4 290 244 472 3,07 4 789 302 162 
Yhteensä p.m. 17 912 606 159 17 912 606 159 5 970 868 720 19 071 387 750 5 997 306 880 114 719 398 923 0 139 788 093 553 100,00 157 700 699 712 
(1)p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhte ensä); (157 700 699 712 + 12 902 615 447 = 170 603 315 159 = 170 603 315 159).
(2)Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (157 700 699 712) / (14 874 288 200 000) = 1,06 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,40 %.FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/49   
B.YLEINEN YHTEENVETO TULOIS TA BUDJETTIK OHDITT AIN                                                              
Osasto Nimike Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 OMA T VARA T 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 
2 KÄYTETT ÄVISSÄ OLEV AT YLIJÄÄMÄ T p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86 
3 HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 
4 RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSK OROT JA SAK OT 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 
5 TALOUS ARVIOT AKUUT JA LAINANOTTO- JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET p.m. p.m. 0,— 
6 UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TULOT , MAK SUT JA 
PALAUTUK SET 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98       
KAIKKI YHTEENSÄ 170 603 315 159 168 010 982 854 174 305 649 433,73   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/50 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 1     
1 1 0 Soker imaksut p.m. p.m. 857,85   
LUKU 1 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 857,85         
LUKU 1 2     
1 2 0 Tullimaksut ja muut maksut 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91  
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91        
LUKU 1 3     
1 3 0 Arvonlisäv eroon perustuv at omat varat 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14  
LUKU 1 3 — YHTEENS Ä 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14        
LUKU 1 4     
1 4 0 Bruttokansantuloon perustuv at omat varat 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17  
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17       OSASTO 1 
OMA T VARA T  
?  
LUKU 1 1 — SOKERIAL AN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTEL YYN PER USTUV AT MAK SUT  
LUKU 1 2 — TULLIMAK SUT JA MUUT MAK SUT  
LUKU 1 3 — ARVONLIS ÄVER OON PER USTUV AT OMA T VARA T  
LUKU 1 4 — BRUTTOKANS ANTULOON PER USTUV AT OMA T VARA T  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/51   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 5     
1 5 0 Talousar vion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen 
kuning askunnan hyväksi 0 0 147 188 636,78   
LUKU 1 5 — YHTEENS Ä 0 0 147 188 636,78         
LUKU 1 6     
1 6 0 Tietyille jäsenv altioille myön netty vuotuisen BKTL- 
maksuosuuden bruttovähenny s 0 0 – 7 615 050,16   
LUKU 1 6 — YHTEENS Ä 0 0 – 7 615 050,16         
LUKU 1 7     
1 7 0 Kier rättämättömään muo vipakkausjätteeseen perustuv at 
omat varat 5 997 306 880 5 846 664 880    
LUKU 1 7 — YHTEENS Ä 5 997 306 880 5 846 664 880          
Osasto 1 — Yhteensä 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 101,55   LUKU 1 5 — TALOU SARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN  
LUKU 1 6 — TIET YILLE JÄSENV ALTIOILLE MYÖNNETT Y VUOTUISEN BKTL-MAK SUOSUUDEN BRUTTO VÄHENNYS  
LUKU 1 7 — KIERRÄ TTÄMÄ TTÖMÄÄN MUO VIPAKKA USJÄ TTEESEEN PER USTUV AT OMA T VARA T  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/52 24.2.2022   
LUKU 1 1 — SOKERIAL AN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTEL YYN PER USTUV AT MAK SUT 
1 1 0 Soker imaksut                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 857,85   
Selvityso sa 
Entiset momentit 1 1 0, 1 1 1, 1 1 3, 1 1 7, 1 1 8 ja 1 1 9 
Momentille otetaan tulot, jotka saadaan jäljellä olevista vientiin menemätt ömän C-sok erin, C-isog lukoosin ja 
C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävistä mak suista, varast ointimak suista ja muista mak suista sekä C-sok erin ja 
C-isog lukoosin korvikk eista perittävistä maksuista. Lisäksi momentille otetaan tuotanto maksut, kertamaksut sokerin 
lisäkiintiöistä ja isog lukoosin täydentäv istä kiintiöistä sekä ylijäämämaks ut. 
Summat eivät sisällä kantokuluja. 
Oikeusper usta 
Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittä vän soke rintuotannon 
yksityiskoht aisista sove ltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokeri alan yhteisestä markkinaj är­
jeste lystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, soke rialan yhte isestä markkinaj är­
jeste lystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 15 ja 16 artikla. 
Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvost on asetuks en (EY) N:o 318/2006 
soveltamista koskevist a yksityisk ohtaisista säännöistä soke rin sisämarkkinoiden ja kiintiöjär jestelmä n hallinnoinnin 
osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39). 
Komission asetus (EY) N:o 967/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvost on asetuks en (EY) N:o 318/2006 
täytänt öönpanoa koske vista yksityisk ohtaisista säännöistä kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta sokerialall a 
(EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22). 
Neuv oston päät ös 2007/436/EY , Euratom, teht y 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhtei söjen omien varojen 
järjestelmäs tä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alak ohta. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteis estä markkinaj är­
jeste lystä ja tiettyjä maataloustuott eita koskevista erityissäännök sistä (yhteisiä markkinajär jeste lyjä koskeva asetus) 
(EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 51 ja 64 artikla. OSASTO 1 
OMA T VARA T  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/53   
Neuv oston asetus (EU) N:o 1360/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, soke rialan tuotanto maksujen 
vahvistamisesta markkinointivuosik si 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006, lisämaksun 
kertoimen laskem isen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2001/2002 ja 2004/2005 sekä sokeri nvalmistajien 
soke rijuur ikkaan myyjille tuotantomaksujen enimmäismäärän ja näiden tuotantomaksujen välisen erotuks en vuoksi 
maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006 (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 2). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maatalous ­
tuott eiden yhteisestä markkinaj ärjestely stä ja neuvost on asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) 
N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) ja erityisesti sen 128 ja 142 
artikla. 
Neuv oston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alak ohta. 
Neuv oston asetus (EU) 2018/264, annettu 19 päivänä helmikuuta 2018, tuotanto maksuj en sekä lisämaksun 
laske miseen tarvittavan kertoimen vahvistamisesta sokerialall a markkinointivuodeksi 1999/2000 sekä 
tuotanto maksujen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodek si 2000/2001 (EUVL L 51, 23.2.2018, s. 1). 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 1 kohdan a alak ohta. LUKU 1 1 — SOKERIAL AN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTEL YYN PER USTUV AT MAK SUT (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/54 24.2.2022   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m. p.m. 0,— 
Bulgaria p.m. p.m. 0,— 
Tšekki p.m. p.m. 0,— 
Tanska p.m. p.m. 0,— 
Saksa p.m. p.m. 0,— 
Viro p.m. p.m. 0,— 
Irlanti p.m. p.m. 0,— 
Kreikka p.m. p.m. 0,— 
Espanja p.m. p.m. 0,— 
Ranska p.m. p.m. 857,85 
Kroatia p.m. p.m. 0,— 
Italia p.m. p.m. 0,— 
Kypros p.m. p.m. 0,— 
Latvia p.m. p.m. 0,— 
Liettua p.m. p.m. 0,— 
Luxemburg — — 0,— 
Unkari p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Alank omaat p.m. p.m. 0,— 
Itävalta p.m. p.m. 0,— 
Puola p.m. p.m. 0,— 
Portuga li p.m. p.m. 0,— 
Romania p.m. p.m. 0,— 
Slovenia p.m. p.m. 0,— 
Slovakia p.m. p.m. 0,— 
Suomi p.m. p.m. 0,— 
Ruotsi p.m. p.m. 0,— 
Yhdistynyt kuningaskunta — — 0,— 
Momentti 1 1 0 yhteensä p.m. p.m. 857,85   LUKU 1 1 — SOKERIAL AN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTEL YYN PER USTUV AT MAK SUT (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/55   
LUKU 1 2 — TULLIMAK SUT JA MUUT MAK SUT 
1 2 0 Tullimaksut ja muut maksut                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   
Selvityso sa 
Tullien osoittaminen omina varoina yhtei sten menojen rahoituksee n on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta 
liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan mak suista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, 
lisäsummista tai -osista, yhtei sestä tullitar iffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin 
toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvista vat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen 
Euroopan hiili- ja teräsyht eisön perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvien tuotte iden tullimaksui sta. 
Summat eivät sisällä kantokuluja. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 1 kohdan a alak ohta. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/56 24.2.2022   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia 2 001 747 222 1 888 440 775 1 927 191 019,55 
Bulgaria 91 885 388 85 474 779 87 228 696,60 
Tšekki 255 934 290 243 996 233 249 002 963,53 
Tanska 354 268 324 331 083 549 337 877 285,64 
Saksa 3 944 491 534 3 792 780 321 3 870 607 047,60 
Viro 34 873 068 32 591 652 33 260 423,27 
Irlanti 246 704 687 229 920 491 234 638 390,93 
Kreikka 214 494 210 198 605 750 202 681 080,78 
Espanja 1 367 627 520 1 311 244 027 1 338 150 365,06 
Ranska 1 765 344 559 1 619 582 164 1 652 815 509,47 
Kroatia 39 114 252 36 894 750 37 651 818,91 
Italia 1 698 277 237 1 551 004 874 1 582 831 033,52 
Kypros 25 821 078 25 180 413 25 697 107,46 
Latvia 40 324 555 37 686 500 38 459 815,97 
Liettua 108 064 596 98 240 542 100 256 408,50 
Luxemburg 20 409 046 18 897 265 19 285 031,48 
Unkari 188 475 777 173 496 399 177 056 494,03 
Malta 13 613 942 12 547 412 12 804 880,76 
Alank omaat 3 251 654 467 3 111 631 069 3 175 480 815,34 
Itävalta 215 617 780 205 350 267 209 563 993,26 
Puola 865 916 301 776 900 972 792 842 749,45 
Portuga li 169 359 204 160 530 051 163 824 079,88 
Romania 190 404 765 180 048 775 183 743 322,90 
Slovenia 84 338 200 76 324 163 77 890 311,91 
Slovakia 80 748 358 78 017 738 79 618 638,43 
Suomi 144 038 109 136 516 073 139 317 342,57 
Ruotsi 499 057 690 472 972 974 482 678 239,21 
Yhdistynyt kuningaskunta — 462 180 042 2 634 089 230,83 
Momentti 1 2 0 yhteensä 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   LUKU 1 2 — TULLIMAK SUT JA MUUT MAK SUT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/57   
LUKU 1 3 — ARVONLISÄ VER OON PER USTUV AT OMA T VARA T 
1 3 0 Arvonlisäv eroo n perustuv at omat varat                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   
Selvityso sa 
Yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöj en mukaisesti määr itettyihin arvonlisäveron (alv) 
määrä ytymisper uste isiin, on kaikilla jäsenvaltio illa 0,30 %. Tässä yhte ydessä käytettä vä määrä ytymisper uste rajataan 
kaikilla jäsenvaltio illa 50 %:iin BKTL:sta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 1 kohdan b alak ohta. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/58 24.2.2022   
Jäsenvaltiot Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia 629 433 600 590 408 400 569 333 100,00 
Bulgaria 99 240 600 93 781 200 81 497 399,99 
Tšekki 296 305 800 272 628 300 267 116 748,84 
Tanska 392 076 600 373 674 600 340 813 113,19 
Saksa 4 738 576 800 4 416 279 900 2 068 786 350,00 
Viro 43 995 600 41 040 900 38 133 300,00 
Irlanti 309 899 400 284 617 800 274 836 000,00 
Kreikka 245 063 700 234 981 900 206 923 200,00 
Espanja 1 764 734 700 1 655 032 500 1 577 104 200,00 
Ranska 3 584 511 300 3 399 509 400 3 131 392 500,00 
Kroatia 85 615 350 79 546 950 72 751 854,52 
Italia 2 168 027 100 2 058 714 000 1 966 463 100,00 
Kypros 33 540 900 31 827 150 29 501 850,00 
Latvia 44 239 200 40 633 800 36 226 500,00 
Liettua 65 678 400 61 424 100 54 631 500,00 
Luxemburg 69 588 300 64 496 550 64 071 000,00 
Unkari 187 056 900 170 625 000 161 970 314,62 
Malta 20 262 450 18 572 100 17 353 050,00 
Alank omaat 1 115 024 700 1 049 050 800 463 515 000,00 
Itävalta 566 339 700 534 858 600 521 212 800,00 
Puola 834 646 500 769 339 500 719 159 609,83 
Portuga li 335 186 850 315 647 700 293 380 200,00 
Romania 248 393 700 232 470 000 241 927 305,63 
Slovenia 70 851 600 66 307 500 65 654 400,00 
Slovakia 117 485 100 110 376 900 102 313 200,00 
Suomi 294 270 300 285 934 200 305 527 500,00 
Ruotsi 711 342 600 689 012 100 304 307 371,63 
Yhdistynyt kuningaskunta — — 3 215 179 269,43 
Momentti 1 3 0 yhteensä 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   LUKU 1 3 — ARVONLISÄ VER OON PER USTUV AT OMA T VARA T (jatkoa) 
1 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/59   
LUKU 1 4 — BRUTTOKANSANTUL OON PER USTUV AT OMA T VARA T 
1 4 0 Bruttokans antuloon perustuv at omat varat                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   
Selvityso sa 
Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoito vuonna 
ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-per uste isista maksuista, muovipakkaus jätteeseen 
perustuvista omista varoista ja muista tuloista saata vat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaa vat näin 
implisiittisesti ennalta talousar vion tasapainon. 
BKTL-per uste määrä ytyy sen mukaan, paljonk o täydentäv iä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne 
talousar vioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (muo vipakkausjätteeseen perustuvat omat varat, alv- 
perusteiset omat varat, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerro inta. 
Jäsen valtioiden BKTL:oon sovelletta va kerroin varainhoito vuonna 2022 on 0,7713 %. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 1 kohdan d alak ohta. 
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/770, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, kier rättämättömään muov ipakkaus ­
jätte eseen perustuvien omien varojen laskenna sta, kyseisten omien varojen käyttöön asettamisessa noudatetta vista 
menet elmistä ja menette lyistä, käte isvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpit eistä sekä bruttokansan tuloon 
perustuvien omien varojen tietyistä näkökohdista (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 15) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohta. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/60 24.2.2022   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia 3 900 479 625 3 960 927 949 3 597 842 855,04 
Bulgaria 522 024 852 522 568 503 455 506 034,00 
Tšekki 1 799 697 621 1 776 264 817 1 549 124 202,15 
Tanska 2 702 594 450 2 742 339 321 2 405 884 538,60 
Saksa 29 052 346 985 29 565 821 045 26 869 329 814,04 
Viro 232 021 158 231 435 182 208 272 771,04 
Irlanti 2 411 583 490 2 409 101 647 1 958 217 673,00 
Kreikka 1 418 939 019 1 412 910 840 1 364 067 354,04 
Espanja 10 055 713 239 9 923 333 343 9 125 860 734,00 
Ranska 20 020 976 219 20 344 325 209 18 508 359 679,04 
Kroatia 440 211 160 436 725 922 387 916 923,37 
Italia 14 305 662 229 14 451 005 313 13 141 913 396,96 
Kypros 172 458 309 174 736 321 157 519 853,00 
Latvia 253 754 486 252 597 300 228 918 324,00 
Liettua 406 598 888 406 404 561 349 926 831,04 
Luxemburg 357 804 369 354 096 735 342 095 648,00 
Unkari 1 190 575 176 1 154 418 750 1 002 713 198,26 
Malta 104 184 082 101 963 903 92 653 508,00 
Alank omaat 6 751 202 224 6 833 216 193 6 026 885 341,00 
Itävalta 3 193 504 370 3 216 057 978 3 040 653 987,00 
Puola 4 336 640 900 4 308 952 835 3 809 925 686,60 
Portuga li 1 723 440 855 1 732 958 117 1 566 451 120,04 
Romania 1 894 871 846 1 898 841 546 1 666 719 145,79 
Slovenia 392 019 765 395 916 149 360 875 109,04 
Slovakia 786 253 817 778 213 668 704 714 311,96 
Suomi 2 012 896 955 2 060 260 648 1 827 839 458,04 
Ruotsi 4 280 942 834 4 412 369 435 3 717 719 738,77 
Yhdistynyt kuningaskunta — — 18 476 373 447,25 
Momentti 1 4 0 – Yhteensä 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   LUKU 1 4 — BRUTTOKANSANTUL OON PER USTUV AT OMA T VARA T (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/61   
LUKU 1 5 — Talousar vion epätasapainon korjaaminen 
1 5 0 Talousar vion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuning askunnan hyväksi                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
0 0 147 188 636,78   
Selvityso sa 
Yhdistyneen kuningaskunn an budjettiaseman epätasapainon korjausjär jestely stä (Yhdistyneen kuningaskunnan 
hyväks i tehtä vä korjaus) päätet tiin Eurooppa-neuv oston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely 
otet tiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä. Järjestelyn tavoitt eena on korjata Yhdistyneen 
kuning askunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suor ittamia maksuj a. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/62 24.2.2022   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia — — 258 550 776,00 
Bulgaria — — 32 733 903,00 
Tšekki — — 111 702 908,13 
Tanska — — 172 861 716,71 
Saksa — — 331 363 203,00 
Viro — — 14 967 048,00 
Irlanti — — 140 722 848,96 
Kreikka — — 98 025 591,00 
Espanja — — 655 809 180,00 
Ranska — — 1 330 061 079,00 
Kroatia — — 27 899 889,97 
Italia — — 944 413 650,00 
Kypros — — 11 319 804,96 
Latvia — — 16 450 694,04 
Liettua — — 25 146 693,96 
Luxemburg — — 24 583 923,96 
Unkari — — 72 476 596,58 
Malta — — 6 658 332,96 
Alank omaat — — 74 325 933,96 
Itävalta — — 37 498 548,00 
Puola — — 275 070 819,57 
Portuga li — — 112 569 438,96 
Romania — — 119 908 619,72 
Slovenia — — 25 933 467,00 
Slovakia — — 50 642 688,00 
Suomi — — 131 353 515,96 
Ruotsi — — 45 760 803,72 
Yhdistynyt kuningaskunta — — – 5 001 623 038,34 
Momentti 1 5 0 yhteensä — — 147 188 636,78   LUKU 1 5 — Talousar vion epätasapainon korjaaminen (jatkoa) 
1 5 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/63   
LUKU 1 6 — TIET YILLE JÄSENV ALTIOILLE MYÖNNETT Y VUOTUISEN BKTL-MAK SUOSUUDEN BRUTTO VÄHENNY S 
1 6 0 Tietyille jäsenv altioille myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovä hennys                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
0 0 – 7 615 050,16   
Selvityso sa 
Momentille otetaa n tietyille jäsenvaltioille päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 mukaisesti myönnettyvuotuisen 
BKTL-maksuosuuden brutto vähennys. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 a artiklan 6 kohta. 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 4 kohta. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/64 24.2.2022   
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/770, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, kier rättämättömään muov ipakkaus ­
jätte eseen perustuvien omien varojen laskenna sta, kyseisten omien varojen käyttöön asettamisessa noudatetta vista 
menet elmistä ja menette lyistä, käte isvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpit eistä sekä bruttokansan tuloon 
perustuvien omien varojen tietyistä näkökohdista (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 15) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohta.                                                              
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia 265 932 559 263 254 981 32 992 238,04 
Bulgaria 35 591 368 34 731 448 4 176 993,01 
Tšekki 122 702 396 118 055 811 14 249 471,36 
Tanska – 203 573 346 – 199 558 203 – 124 555 052,92 
Saksa – 1 795 729 257 – 1 752 923 636 246 391 898,04 
Viro 15 819 075 15 381 866 1 909 862,04 
Irlanti 164 420 438 160 116 017 17 956 866,96 
Kreikka 96 742 483 93 906 231 12 508 505,04 
Espanja 685 593 007 659 534 069 83 684 192,04 
Ranska 1 365 019 165 1 352 143 996 169 721 757,00 
Kroatia 30 013 355 29 026 096 3 559 944,66 
Italia 975 352 196 960 456 533 120 511 416,00 
Kypros 11 758 113 11 613 492 1 444 458,00 
Latvia 17 300 842 16 788 363 2 099 181,96 
Liettua 27 721 689 27 010 849 3 208 830,96 
Luxemburg 24 394 905 23 534 316 3 137 019,00 
Unkari 81 172 762 76 726 083 9 244 286,15 
Malta 7 103 213 6 776 822 849 633,00 
Alank omaat – 1 515 915 119 – 1 491 415 629 – 727 055 178,00 
Itävalta – 363 506 385 – 358 478 155 27 882 813,00 
Puola 295 669 795 286 385 744 35 087 364,82 
Portuga li 117 503 251 115 177 519 14 364 365,04 
Romania 129 191 322 126 202 623 15 299 557,08 
Slovenia 26 727 692 26 313 758 3 309 227,04 
Slovakia 53 606 354 51 722 381 6 462 234,00 
Suomi 137 238 209 136 931 013 16 761 297,96 
Ruotsi – 807 850 082 – 789 414 388 – 172 715 313,75 
Yhdistynyt kuningaskunta — — 169 897 082,31 
Momentti 1 6 0 yhteensä 0 0 – 7 615 050,16   LUKU 1 6 — TIET YILLE JÄSENV ALTIOILLE MYÖNNETT Y VUOTUISEN BKTL-MAK SUOSUUDEN BRUTTO VÄHENNY S (jatkoa) 
1 6 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/65   
LUKU 1 7 — KIERRÄ TTÄMÄ TTÖMÄÄN MUO VIPAKKA USJÄ TTEESEEN PER USTUV AT OMA T VARA T 
1 7 0 Kier rättämättömään muo vipakkausjätteeseen perustuv at omat varat                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 997 306 880 5 846 664 880    
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Momentille otetaan maksut, jotka aiheutuvat yhdenmukaisen verokannan soveltamisesta kunkin jäsenvaltio n 
tuottaman kier rättämättömän muov ipakkausjätteen painoon. Yhdenmukainen verokanta on 0,80 euroa kilogrammaa 
kohti. Joillakin jäsenvaltioilla on oike us vuotuisiin kiint eämääräisiin vähennyksiin. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 1 kohdan c alak ohta. 
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/770, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, kier rättämättömään muov ipakkaus ­
jätte eseen perustuvien omien varojen laskenna sta, kyseisten omien varojen käyttöön asettamisessa noudatetta vista 
menet elmistä ja menette lyistä, käte isvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpit eistä sekä bruttokansan tuloon 
perustuvien omien varojen tietyistä näkökohdista (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 15). FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/66 24.2.2022   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia 153 397 520 151 012 640  
Bulgaria 24 248 560 22 173 920  
Tšekki 55 440 720 51 658 240  
Tanska 124 480 880 124 519 840  
Saksa 1 391 844 800 1 357 307 680  
Viro 22 934 000 22 481 040  
Irlanti 149 574 400 145 762 960  
Kreikka 51 102 400 48 034 240  
Espanja 520 673 040 478 754 480  
Ranska 1 257 988 960 1 247 247 520  
Kroatia 18 411 600 17 806 160  
Italia 760 665 120 744 439 280  
Kypros 3 638 240 3 377 920  
Latvia 15 279 600 14 807 040  
Liettua 11 711 760 10 737 120  
Luxemburg 13 957 280 14 015 760  
Unkari 152 963 680 152 341 120  
Malta 7 521 620 7 179 300  
Alank omaat 213 286 560 205 092 000  
Itävalta 152 734 240 156 078 240  
Puola 381 043 200 372 037 440  
Portuga li 169 723 920 167 299 200  
Romania 122 743 840 116 763 920  
Slovenia 11 074 460 10 338 860  
Slovakia 35 967 440 33 593 920  
Suomi 69 089 920 69 406 800  
Ruotsi 105 809 120 102 398 240  
Momentti 1 7 0 — Yhteensä 5 997 306 880 5 846 664 880    LUKU 1 7 — KIERRÄ TTÄMÄ TTÖMÄÄN MUO VIPAKKA USJÄ TTEESEEN PER USTUV AT OMA T VARA T (jatkoa) 
1 7 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/67   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Edellisen varainhoitov uoden ylijäämä p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21         
LUKU 2 1     
2 1 0 Alv-saldot p.m. p.m. 643 113 574,24  
2 1 1 BKTL-saldot p.m. p.m. 2 448 930 383,61  
2 1 2 Alv- ja BKTL-saldojen nettouttaminen p.m. p.m. – 3 164 718 107,51  
2 1 3 Muovi in perustuvien omien varojen saldot p.m.    
2 1 4 Muovi in perustuvien omien varojen saldojen 
nettouttaminen p.m.     
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. – 72 674 149,66         
LUKU 2 2     
2 2 0 Muka utus, joka liittyy jättäytymiseen tiettyjen 
muuttoliikett ä, rajatur vallisuutta ja turvallisuutta 
koske vien politiikanalojen ulkopuolelle p.m. p.m. – 670 555,37   
LUKU 2 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. – 670 555,37         
LUKU 2 3     
2 3 0 Omista varoista tehtyjen päätösten täytäntöönpanoon 
liittyv ä mukautus p.m. p.m. 0,—   
LUKU 2 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—        OSASTO 2 
KÄYTETT ÄVISS Ä OLEV AT YLIJÄÄMÄ T  
?  
LUKU 2 0 — EDELLISEN VARAINHOITO VUODEN YLIJÄÄMÄ  
LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET  
LUKU 2 2 — MUKA UTUS, JOKA LIITT YY ERÄIDEN JÄSENV ALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETT YJEN 
POLITIIKANALOJEN ULK OPUOLELLE  
LUKU 2 3 — OMIST A VAROIST A TEHT YJEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNP ANOON LIITT YVÄ MUKA UTUS  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/68 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 4     
2 4 0 Omia varoja koske va valuuttakurssieroihin liittyv ä 
muka utus p.m. p.m. 0,—   
LUKU 2 4 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 2 6     
2 6 0 Yhdistyneen kuning askunnan hyväksi tehtäv än 
korjauksen mukauttaminen p.m. p.m. 21 789 930,68   
LUKU 2 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 21 789 930,68         
Osasto 2 — Yhteensä p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86    LUKU 2 4 — OMIA VAROJA KOSKEV A VALUUTT AKURSSIER OIHIN LIITT YVÄ MUKA UTUS  
LUKU 2 6 — YHDIST YNEEN KUNINGASKUNNAN HYV ÄKSI TEHT ÄVÄN KORJA UKSEN MUKA UTT AMINEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/69   
LUKU 2 0 — EDELLISEN VARAINHOITO VUODEN YLIJÄÄMÄ 
2 0 0 Edellisen varainhoitovuoden ylijä ämä                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännöst en mukaisesti kunkin varainhoito vuoden ylijäämä otetaan seuraa van 
varainhoito vuoden talousar vioon tuloina ja alijäämä menoina. 
Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousar vioon talousar viomenett elyssä ja tarvittaessa varainhoitoa ­
setuksen 39 artiklan mukaisesti esitetyll ä oikaisukir jelmällä. Arviot laaditaan asetuks en (EU, Eurat om) 2021/768 
1 artiklan 1 kohtaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti. 
Varainhoito vuoden tilinpäät öksen jälkeen kaikki poikk eamat ennakk oarvioista otetaan seuraavan varainhoito vuoden 
talousar vioon lisätalousar violla. Komission on tehtä vä lisätalousar vioesitys 15 päivän kuluessa alustavan 
tilin päätöksen esittämisestä. 
Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on momentille 16 05 01. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 18 artikla. 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Eurat om kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 8 
artikla. 
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/768, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmää koskevis ta täytänt öönpanot oimen piteistä ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 608/2014 kumoamisesta 
(EUVL L 165, 11.5.2021, s. 1). OSASTO 2 
KÄYTETT ÄVISS Ä OLEV AT YLIJÄÄMÄ T  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/70 24.2.2022   
LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET 
2 1 0 Alv-saldot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 643 113 574,24   
Selvityso sa 
Asetuksen (ETY, Euratom ) N:o 1553/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitetta va komissiolle 
ennen heinäkuun 31 päivää selvitys, josta ilmenee kyseisen jäsen valtion alv-varojen perusteen kokonaismäärä 
edellisenä kalenteri vuot ena. 
Kullekin jäsenvaltiolle merkitään velak si määrä, joka lasket aan kyseisen selvityk sen pohjalta unionin sääntöjä 
noudattaen, sekä hyvitetä än edellisen varainhoito vuoden aikana tehdyt 12 tuloutusta. 
Kyseisiin selvityksi in asetuks en (ETY, Euratom) N:o 1553/89 9 artiklassa tark oitettujen komission tarkastust en pohjalta 
tehdyt oikaisut ja/tai aiempie n varainhoito vuosien BKTL-lukujen muutokset, jotka vaikutta vat alv-määrä ytymis ­
perusteen rajaamisee n, johtavat alv-varojen saldon mukautuksi in. 
Komissio ilmoittaa jäsenvaltio ille laske nnan tulok sena saadut määrät ennen helmikuun 1 päivää sinä vuonna, joka 
seuraa mukautuksi a varten tarvittavi en tieto jen toimitusvuotta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom ) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä touk okuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien 
omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kanto menettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9). 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 b artikla. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/71   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m. p.m. 15 365 966,94 
Bulgaria p.m. p.m. 1 923 174,36 
Tšekki p.m. p.m. 10 667 800,47 
Tanska p.m. p.m. – 21 965 407,10 
Saksa p.m. p.m. 14 665 571,40 
Viro p.m. p.m. 488 165,90 
Irlanti p.m. p.m. 17 056 009,91 
Kreikka p.m. p.m. – 4 823 012,21 
Espanja p.m. p.m. 128 693 505,57 
Ranska p.m. p.m. 111 622 481,36 
Kroatia p.m. p.m. 2 554 022,13 
Italia p.m. p.m. 87 055 440,82 
Kypros p.m. p.m. 3 492 450,00 
Latvia p.m. p.m. 2 938 672,06 
Liettua p.m. p.m. 2 260 916,73 
Luxemburg p.m. p.m. – 8 568 450,00 
Unkari p.m. p.m. 8 465 852,16 
Malta p.m. p.m. – 46 350,00 
Alank omaat p.m. p.m. 7 715 035,78 
Itävalta p.m. p.m. 5 512 236,66 
Puola p.m. p.m. 100 904 030,44 
Portuga li p.m. p.m. 9 150 522,05 
Romania p.m. p.m. 10 147 761,52 
Slovenia p.m. p.m. 3 675 363,69 
Slovakia p.m. p.m. 12 336 401,29 
Suomi p.m. p.m. 3 680 412,00 
Ruotsi p.m. p.m. – 12 377,53 
Yhdistynyt kuningaskunta — — 118 157 377,84 
Momentti 2 1 0 — Yhteensä p.m. p.m. 643 113 574,24   LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/72 24.2.2022   
2 1 1 BKTL-saldot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 2 448 930 383,61   
Selvityso sa 
Jäsen valtioiden asetuks en (EU) 2019/516 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittam ien edellisen varainhoito vuoden 
BKTL-aggregaa ttia ja sen osia koskevien lukujen perustee lla kullekin jäsen valtiolle merkitään velak si määrä, joka 
saadaan soveltamalla unionin sääntöjä, sekä hyvitetään kyseisen varainhoito vuoden aikana tehdyt 12 tuloutusta. 
Aiem pien varainhoito vuosien BKTL-lukuihin asetuksen (EU) 2019/516 2 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti 
tehtävät muutokset vaikuttavat saman asetuks en 5 ja 8 artiklassa säädetyin edellytyk sin kyseisen jäsen valtion osalta 
asetuksen (EU, Eurat om) N:o 609/2014 10 b artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistettuun saldoon. 
Komissio ilmoittaa jäsenvaltio ille laske nnan tulok sena saadut määrät ennen helmikuun 1 päivää sinä vuonna, joka 
seuraa mukautuksi a varten tarvittavi en tieto jen toimitusvuotta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 b artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2019/516, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, markkinahintaisen 
bruttok ansantulon yhdenmukaistamisesta sekä neuvost on direktiivin 89/130/ET Y, Euratom ja neuvost on asetuks en 
(EY, Euratom) N:o 1287/2003 kumoamisesta (BKTL-asetus) (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 19). LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/73   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m. p.m. 221 568 872,20 
Bulgaria p.m. p.m. 7 061 595,01 
Tšekki p.m. p.m. 80 149 645,40 
Tanska p.m. p.m. 93 663 399,77 
Saksa p.m. p.m. – 864 186 007,37 
Viro p.m. p.m. 14 698 786,74 
Irlanti p.m. p.m. – 9 065 826,60 
Kreikka p.m. p.m. 1 022 213,14 
Espanja p.m. p.m. – 389 757 512,64 
Ranska p.m. p.m. 663 808 009,35 
Kroatia p.m. p.m. 10 337 475,72 
Italia p.m. p.m. 489 679 990,81 
Kypros p.m. p.m. 16 346 607,36 
Latvia p.m. p.m. 2 543 136,41 
Liettua p.m. p.m. 15 070 558,26 
Luxemburg p.m. p.m. – 33 811 482,47 
Unkari p.m. p.m. 52 171 728,80 
Malta p.m. p.m. – 136 711,21 
Alank omaat p.m. p.m. 131 488 028,07 
Itävalta p.m. p.m. – 16 372 873,59 
Puola p.m. p.m. – 1 472 051,79 
Portuga li p.m. p.m. 28 232 562,96 
Romania p.m. p.m. 11 169 595,90 
Slovenia p.m. p.m. 2 486 750,52 
Slovakia p.m. p.m. 11 585 494,90 
Suomi p.m. p.m. 53 548 514,72 
Ruotsi p.m. p.m. 284 332 846,31 
Yhdistynyt kuningaskunta — — 1 572 767 036,93 
Momentti 2 1 1 — Yhteensä p.m. p.m. 2 448 930 383,61   LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa) 
2 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/74 24.2.2022   
2 1 2 Alv- ja BKTL-saldojen nettout taminen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. – 3 164 718 107,51   
Selvityso sa 
Aiem pien varainhoito vuosien alv- ja BKTL-per usteist en omien varojen mukautust en nettoutusta koske van laskelman 
tulos. 
Tässä laskelmassa kerr otaan asetuks en (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan 1–4 kohdassa tark oitet tujen 
mukautust en kokonaismäärä, lukuun ottamatta mainitun asetuks en 10 b artiklan 2 kohdan b ja c alak ohdan erityisiä 
mukautuksia, prosenttiosuudella, joka vastaa kyseisen jäsen valtion BKTL:n osuutta kaikkien jäsenvaltioiden BKTL:sta 
sellaisena kuin sitä sovelletaan 15 päivänä tammikuuta mukautuksia varten tarvittavi en tieto jen toimittam isvuotta 
seuraa vana vuonna voimassa olevaan talousar vioon. 
Komissio ilmoittaa jäsenvaltio ille laske nnan tulok sena saadut määrät ennen helmikuun 1 päivää sinä vuonna, joka 
seuraa mukautuksi a varten tarvittavi en tieto jen toimitusvuotta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 b artiklan 5 kohta. 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päät öksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1). LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/75   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m. p.m. – 90 933 809,94 
Bulgaria p.m. p.m. – 11 658 386,46 
Tšekki p.m. p.m. – 38 211 585,35 
Tanska p.m. p.m. – 61 307 602,65 
Saksa p.m. p.m. – 692 541 401,61 
Viro p.m. p.m. – 5 284 944,12 
Irlanti p.m. p.m. – 52 441 223,73 
Kreikka p.m. p.m. – 37 168 596,03 
Espanja p.m. p.m. – 244 402 267,87 
Ranska p.m. p.m. – 478 085 781,95 
Kroatia p.m. p.m. – 10 175 366,02 
Italia p.m. p.m. – 345 389 390,30 
Kypros p.m. p.m. – 4 134 828,16 
Latvia p.m. p.m. – 6 191 263,29 
Liettua p.m. p.m. – 9 107 597,14 
Luxemburg p.m. p.m. – 8 337 714,53 
Unkari p.m. p.m. – 25 589 895,63 
Malta p.m. p.m. – 2 499 924,57 
Alank omaat p.m. p.m. – 156 346 883,32 
Itävalta p.m. p.m. – 77 806 334,09 
Puola p.m. p.m. – 97 083 341,04 
Portuga li p.m. p.m. – 39 658 558,57 
Romania p.m. p.m. – 42 142 787,18 
Slovenia p.m. p.m. – 9 560 295,34 
Slovakia p.m. p.m. – 18 823 706,99 
Suomi p.m. p.m. – 46 836 835,39 
Ruotsi p.m. p.m. – 91 169 415,48 
Yhdistynyt kuningaskunta — — – 461 828 370,76 
Momentti 2 1 2 — Yhteensä p.m. p.m. – 3 164 718 107,51   LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa) 
2 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/76 24.2.2022   
2 1 3 Muov iin perustuvien omien varojen saldot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Vuotuisen selvityk sen, joka sisältää laskelman kier rättämättömään muov ipakkausjättee seen perustuvien omien varojen 
määrästä, pohjalta kullekin jäsen valtiolle merkitään velak si tai hyvitetään selvityksen lähettämistä seuraavana vuonna 
määrä, joka lasket aan tiettyä vuotta koskevaan ennakk oarvioon sisältyvien määr ien ja selvitykses sä saman vuodelta 
osalta esitett yjen todelli sten määr ien erotuks ena. 
Muutoksia ei enää oteta huomioon tiettyä varainhoito vuotta seuraa van viidennen vuoden heinäkuun 31 päivän 
jälkeen, lukuun ottamatta niitä kohtia, jotka joko komissio tai jäsen valtio on antanut tiedok si ennen kyseistä 
määräpäivää. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 1 kohdan c alak ohta. 
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/770, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, kier rättämättömään muov ipakkaus ­
jätte eseen perustuvien omien varojen laskenna sta, kyseisten omien varojen käyttöön asettamisessa noudatetta vista 
menet elmistä ja menette lyistä, käte isvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpit eistä sekä bruttokansan tuloon 
perustuvien omien varojen tietyistä näkökohdista (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 15). LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/77   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m.   
Bulgaria p.m.   
Tšekki p.m.   
Tanska p.m.   
Saksa p.m.   
Viro p.m.   
Irlanti p.m.   
Kreikka p.m.   
Espanja p.m.   
Ranska p.m.   
Kroatia p.m.   
Italia p.m.   
Kypros p.m.   
Latvia p.m.   
Liettua p.m.   
Luxemburg p.m.   
Unkari p.m.   
Malta p.m.   
Alank omaat p.m.   
Itävalta p.m.   
Puola p.m.   
Portuga li p.m.   
Romania p.m.   
Slovenia p.m.   
Slovakia p.m.   
Suomi p.m.   
Ruotsi p.m.   
Momentti 2 1 3 — Yhteensä p.m.     LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa) 
2 1 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/78 24.2.2022   
2 1 4 Muov iin perustuvien omien varojen saldojen nettouttaminen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Aiem pien varainhoito vuosien muov ipakkausjätteeseen perustuvien omien varojen mukautust en nettoutusta koskevan 
laske lman tulos. 
Tässä laskelma ssa kerr otaan mukautust en kokonaismäärä prosenttiosuudella, joka vastaa kyseisen jäsenvaltion BKTL:n 
osuutta kaikkien jäsenvaltioiden BKTL:sta sellaisena kuin sitä sovelletaan 15 päivänä tammikuuta mukautuksi a varten 
tarvittavie n tieto jen toim ittamisvuotta seuraa vana vuonna voimass a olevaan talousar vioon (ns. nettomäär ä). 
Komissio ilmoittaa jäsenvaltio ille laske nnan tulok sena saadut määrät ennen helmikuun 1 päivää sinä vuonna, joka 
seuraa mukautuksi a varten tarvittavi en tieto jen toimitusvuotta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
2 artiklan 1 kohdan c alak ohta. 
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/770, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, kier rättämättömään muov ipakkaus ­
jätte eseen perustuvien omien varojen laskenna sta, kyseisten omien varojen käyttöön asettamisessa noudatetta vista 
menet elmistä ja menette lyistä, käte isvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpit eistä sekä bruttokansan tuloon 
perustuvien omien varojen tietyistä näkökohdista (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 15). LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/79   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m.   
Bulgaria p.m.   
Tšekki p.m.   
Tanska p.m.   
Saksa p.m.   
Viro p.m.   
Irlanti p.m.   
Kreikka p.m.   
Espanja p.m.   
Ranska p.m.   
Kroatia p.m.   
Italia p.m.   
Kypros p.m.   
Latvia p.m.   
Liettua p.m.   
Luxemburg p.m.   
Unkari p.m.   
Malta p.m.   
Alank omaat p.m.   
Itävalta p.m.   
Puola p.m.   
Portuga li p.m.   
Romania p.m.   
Slovenia p.m.   
Slovakia p.m.   
Suomi p.m.   
Ruotsi p.m.   
Momentti 2 1 4 — Yhteensä p.m.     LUKU 2 1 — SALDOJEN MUKA UTUK SET (jatkoa) 
2 1 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/80 24.2.2022   
LUKU 2 2 — MUKA UTUS, JOKA LIITT YY ERÄIDEN JÄSENV ALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETT YJEN POLITIIKANAL OJEN 
ULK OPUOLELLE 
2 2 0 Mukautus, joka liittyy jättäytymiseen tiettyjen muuttoliikettä, rajatur vallisuutta ja turvallisuutta koske vien 
politiik analojen ulkopuolelle                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. – 670 555,37   
Selvityso sa 
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyjen Tanskan 
asemasta tehdyn pöytäkir jan 3 artiklan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkir jan5 artiklan mukaan kyseiset jäsen valtiot 
eivät osallistu tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oike uden alan politiikanalojen aiheuttamien rahoitusvaikutust en 
kantamiseen, lukuun ottamatta niihin liittyviä hallintom enoja. Sen vuoksi omia varoja voidaan niiden osalta 
mukauttaa kunakin vuonna, jolloin ne eivät osallistu tällaisiin politiikanaloihin. 
Kunkin jäsen valtion osuus mukautusten rahoittamisesta laske taan sove ltamalla kyseisestä toimenpit eestä tai 
politiikanalasta aiheutuviin menoihin edellisen varainhoito vuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koske via lukuja, jotka 
jäsen valtiot ovat toim ittaneet markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 
2019 annetun asetuksen (EU) 2019/516 (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 19) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 
Lisäksi Euroopan syyttäjänvirast on (EPPO) menoista vastaavat yhteisty öhön osallistuvat jäsenvaltiot SEUT 332 artiklan 
mukaisesti ja tiiviimmän yhtei styön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänvirast on (EPPO) perustamisessa 
12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvost on asetuks en (EU) 2017/1939 (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1) 
91 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 
Komissio vahvistaa kunkin jäsen valtion osalta saldon ja toim ittaa siitä tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle riittävän ajoissa, 
jotta tämä voi kirjata saldonsa asetuks en (EU, Eurat om) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdassa tark oitetulle komission 
tilille joulukuun ensimmäisenä työpäivänä kyseisen asetuks en 11 artiklan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 11 artikla. 
Euroopan unionista teht yyn sopimuk seen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimuk seen liitetty pöytäkir ja 
Tanskan asemasta ja erityisesti sen 3 artikla sekä Euroopan unionista teht yyn sopimuk seen ja Euroopan unionin 
toiminnasta tehtyyn sopimuk seen liitetty pöytäkir ja Yhdistyneen kuningask unnan ja Irlannin asemasta vapauden, 
turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta ja erityisesti sen 5 artikla. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/81   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m. p.m. 5 712 677,00 
Bulgaria p.m. p.m. 713 828,98 
Tšekki p.m. p.m. 2 438 746,42 
Tanska p.m. p.m. – 23 932 037,52 
Saksa p.m. p.m. 41 955 608,64 
Viro p.m. p.m. 325 554,44 
Irlanti p.m. p.m. – 9 548 161,23 
Kreikka p.m. p.m. 2 155 417,77 
Espanja p.m. p.m. 14 770 936,50 
Ranska p.m. p.m. 29 477 404,32 
Kroatia p.m. p.m. 627 561,49 
Italia p.m. p.m. 21 388 082,77 
Kypros p.m. p.m. 253 467,04 
Latvia p.m. p.m. 355 851,52 
Liettua p.m. p.m. 558 191,49 
Luxemburg p.m. p.m. 471 743,49 
Unkari p.m. p.m. 1 503 441,28 
Malta p.m. p.m. 146 615,62 
Alank omaat p.m. p.m. 9 637 920,81 
Itävalta p.m. p.m. 4 734 236,40 
Puola p.m. p.m. 5 763 541,48 
Portuga li p.m. p.m. 2 468 945,78 
Romania p.m. p.m. 2 540 394,65 
Slovenia p.m. p.m. 564 198,77 
Slovakia p.m. p.m. 1 092 555,28 
Suomi p.m. p.m. 2 864 051,98 
Ruotsi p.m. p.m. 5 962 407,14 
Yhdistynyt kuningaskunta — — – 125 673 737,68 
Momentti 2 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. – 670 555,37   LUKU 2 2 — MUKA UTUS, JOKA LIITT YY ERÄIDEN JÄSENV ALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETT YJEN POLITIIKANAL OJEN 
ULK OPUOLELLE (jatkoa) 
2 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/82 24.2.2022   
LUKU 2 3 — OMIST A VAROIST A TEHT YJEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNP ANOON LIITT YVÄ MUKA UTUS 
2 3 0 Omista varoista tehtyjen päätösten täytäntöönpanoon liittyv ä mukautus                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Omista varoista tehtyjen päätöst en ratifiointia seuranneeseen takautuvaan soveltamiseen liittyvän laskelman tulos. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) ja erityisesti sen 
11 artikla. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/83   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia p.m. p.m. 0,— 
Bulgaria p.m. p.m. 0,— 
Tšekki p.m. p.m. 0,— 
Tanska p.m. p.m. 0,— 
Saksa p.m. p.m. 0,— 
Viro p.m. p.m. 0,— 
Irlanti p.m. p.m. 0,— 
Kreikka p.m. p.m. 0,— 
Espanja p.m. p.m. 0,— 
Ranska p.m. p.m. 0,— 
Kroatia p.m. p.m. 0,— 
Italia p.m. p.m. 0,— 
Kypros p.m. p.m. 0,— 
Latvia p.m. p.m. 0,— 
Liettua p.m. p.m. 0,— 
Luxemburg p.m. p.m. 0,— 
Unkari p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Alank omaat p.m. p.m. 0,— 
Itävalta p.m. p.m. 0,— 
Puola p.m. p.m. 0,— 
Portuga li p.m. p.m. 0,— 
Romania p.m. p.m. 0,— 
Slovenia p.m. p.m. 0,— 
Slovakia p.m. p.m. 0,— 
Suomi p.m. p.m. 0,— 
Ruotsi p.m. p.m. 0,— 
Momentti 2 3 0 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—   LUKU 2 3 — OMIST A VAROIST A TEHT YJEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNP ANOON LIITT YVÄ MUKA UTUS (jatkoa) 
2 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/84 24.2.2022   
LUKU 2 4 — OMIA VAROJA KOSKEV A VALUUTT AKURSSIER OIHIN LIITT YVÄ MUKA UTUS 
2 4 0 Omia varoja koske va valuuttakurssieroihi n liittyv ä mukautus                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan merkittä vät voitot tai tappiot, jotka aiheutuvat seuraa vien valuuttakurssien välisistä eroista: 
asetuksen (EU, Eurat om) N:o 609/2014 10 a artiklan 1 kohdassa tark oitetut valuuttakurssit, joita käytetään 
muunnettaessa tuloutetta vat omien varojen määrät kansallisiksi valuut oiksi , ja toisaalta valuuttakurssit, joita käytetään 
vietäessä kyseiset määrät komission kirjanpi toon. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 a artiklan 1 kohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohta. 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päät öksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1). 
LUKU 2 6 — YHDIST YNEEN KUNINGASKUNNAN HYV ÄKSI TEHT ÄVÄN KORJA UKSEN MUKA UTT AMINEN 
2 6 0 Yhdistyneen kuning askunnan hyväksi tehtäv än korjauksen mukauttaminen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 21 789 930,68   
Selvityso sa 
Mukaut ettu laskelma Yhdistyneen kuningask unnan hyväks i tehtä vän talousar vion epätasapainon korjauks en 
rahoittamisesta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 11 artikla. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/85   
Jäsenvaltio Talousar vio 2022 Talousar vio 2021 Toteutus 2020 
Belgia — — 57 414 996,12 
Bulgaria — — 13 811 205,96 
Tšekki — — 26 855 421,51 
Tanska — — 38 026 009,01 
Saksa — — 48 579 423,96 
Viro — — 4 791 521,04 
Irlanti — — 42 487 284,96 
Kreikka — — 11 829 583,08 
Espanja — — 88 543 461,00 
Ranska — — 223 033 271,04 
Kroatia — — 7 730 397,35 
Italia — — 171 578 943,00 
Kypros — — 3 563 711,04 
Latvia — — 1 735 482,00 
Liettua — — 5 841 529,08 
Luxemburg — — 4 427 119,08 
Unkari — — 15 553 250,21 
Malta — — 1 485 749,04 
Alank omaat — — 15 621 675,00 
Itävalta — — 6 804 033,00 
Puola — — 33 608 539,71 
Portuga li — — 22 201 992,00 
Romania — — 26 681 798,32 
Slovenia — — 3 598 922,04 
Slovakia — — 7 069 110,96 
Suomi — — 23 553 813,12 
Ruotsi — — 3 259 290,60 
Yhdistynyt kuningaskunta — — – 887 897 602,55 
Momentti 2 6 0 — Yhteensä — — 21 789 930,68   LUKU 2 6 — YHDIST YNEEN KUNINGASKUNNAN HYV ÄKSI TEHT ÄVÄN KORJA UKSEN MUKA UTT AMINEN (jatkoa) 
2 6 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/86 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 963 604 863 915 754 162 877 756 466,45 91,09 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 105 493 541 99 063 594 98 389 811,05 93,27  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 1 069 098 404 1 014 817 756 976 146 277,50 91,31       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 553 432 999 525 512 158 504 376 891,93 91,14 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai 
takaisinostot 95 469 448 123 826 094 82 273 213,15 86,18 
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t 
eläkejärjestelmään 140 000 110 000 147 741,84 105,53 
3 0 1 3 Erillisvirastojen ja kansainvälist en järjestöjen maksut 
eläkejärjestelmään 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55 
3 0 1 4 Euroopan parlamentin jäsenten maks ut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 707 262 519 700 963 576 638 933 632,11 90,34  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 1 776 360 923 1 715 781 332 1 615 079 909,61 90,92        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 3 553 183,74  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 566 449,69  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 36 053 110,22   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 40 172 743,65        OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/87   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitet uista tarvikkeista ja suor itetuista 
palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot     
3 2 0 1 Tulot muille komission osasto ille toimit etuista tarvikkeista 
ja suor itetuista palveluista ja urak oista – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 124 419 197,67   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 124 419 197,67        
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden 
lukuun maksetuista virkamatk akuluista – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 11 641 889,23   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 136 061 086,90         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 75 930 479,80  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) 
– Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 2 Tulot unionin edustustoissa työskentele västä komission 
henkilöstöstä aiheutuv asta komission rahoitusosuudesta  
EUH:hon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 290 613,—  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 131 974 410,45  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 15 002 000 10 002 000 8 267 910,12 55,11  
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä 15 002 000 10 002 000 419 079 034,29 2 793,49        
Osasto 3 — Yhteensä 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 123,39   LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/88 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
963 604 863 915 754 162 877 756 466,45   
Selvityso sa 
Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palk oista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkk oihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet 
eivätkä perhelisät, jotka mak setaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöst ölle, sellaisille menotauluk on 
kunkin osast on luvussa 01 tark oitetuille henkilöille, joille mak setaan tehtä vien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä 
eläkk eensaajille.                                                                 
Parlamentti  83 864 000 
Neuvost o  29 190 480 
Komissio:  659 701 444 
— hallinto (524 205 000)  
— tutkimus ja teknologian kehittäminen (22 208 354)  
— tutkimus (epäsuorat toimet) (16 960 773)  
— Euroopan petost entorju ntavi rasto (OLAF) (3 768 000)  
— Euroopan unionin henkilöstö valintat oimisto (EPSO) (918 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Bryssel (OIB) (3 079 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Luxemburg (OIL) (1 064 000)  
— henkilök ohtaisten etuuk sien hallinto- ja maksu toimist o (PMO) (2 027 000)  
— Euroopan unionin julkaisut oimisto (OP) (4 686 000)  
— Energia-alan sääntelyviranomaist en yhteisty övirast o (ACER) (464 512)  
— Euroopan kier totaloutta ja biopohjaisia ratkaisuja edistävä yhteisyr itys 
(CBE-yhteisyritys, entinen BBI-yhteisy ritys) (194 738)  
— BERECin tukivirasto (BEREC-virasto (107 379)  
— Puhdas ilmailu -yhteisyritys (CA JU, entinen CSJU) (334 726)  
— yhteisön kasvilajik evirasto (CPV O) (486 235)  
— Euroopan kyber turvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja 
tutkimusosaamiskesku s (ECCC, entinen CYBER) (169 801)  
— Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeenpano virasto (EACEA) (2 234 593)  OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/89   
— Kesk eiset digitaaliteknologiat -yhteis yritys (KDT -yhteisyritys, entinen ECSEL) (243 549)  
— Euroopan työter veys- ja työtur vallisuusvirasto (EU-OSHA) (393 142)  
— vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaist en 
tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan 
unionin virasto (eu-LISA) (1 634 456)  
— Euroopan unionin turvapaikkavirast o (EUAA, entinen EASO) (1 475 687)  
— Euroopan unionin lentot urvallisuusvirasto (EASA) (5 549 098)  
— Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (1 944 368)  
— Euroopan raja- ja mer ivartiovirast o (Frontex) (2 954 822)  
— Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontak eskus (ECDC) (1 587 359)  
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt ämiskeskus (Cedef op) (633 868)  
— Euroopan kemi kaalivirasto (ECHA) (4 174 319)  
— Euroopan ilmasto- , infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden 
toimeen pano virasto (CINEA, entinen INEA & TEN- T EA) (1 917 155)  
— Euroopan ympäristökeskus (EEA) (1 882 483)  
— Euroopan kalastuksenvalv ontavirast o (EFCA) (607 828)  
— Euroopan elintar viketu rvallisuusviranomainen (EFSA) (2 751 054)  
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurof ound) (793 542)  
— Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto (EUSP A, entinen GSA) (1 260 330)  
— Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen pano virasto (HaDEA, 
entinen CHA FEA & EAHC) (1 286 052)  
— Euroopan suur teholaskennan yhteisyr itys (Euro HPC) (277 807)  
— Euroopan innov aationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o 
(EISMEA, entinen EASME & EACI) (1 584 680)  
— Euroopan tasa-ar voinstituutti (EIGE) (169 801)  
— Euroopan innov aatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (252 581)  
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkevi ranomainen (EIOP A) (1 044 531)  
— Eurooppalainen ITER -yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) (3 438 198)  
— Euroopan työviranomainen (177 264)  
— Euroopan mer iturvallisuusvirasto (EMSA ) (1 562 468)  
— Euroopan lääk evirasto (EMA) (5 713 617)  
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väär inkä ytön seurantak eskus 
(EMCDD A) (809 843)  
— Euroopan syyttäjän virasto (EPPO) (2 204 199)  LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/90 24.2.2022   
— Euroopan tutkimusneuvo ston toimeen pano virasto (ERCEA) (2 215 520)  
— Euroopan arvopaper imarkkinav iranomainen (ESMA) (2 020 263)  
— Euroopan koulutussäätiö (ETF) (968 689)  
— Euroopan unionin perusoikeu svirasto (FRA) (726 377)  
— Euroopan unionin lainval vonta yhteisty övirast o (Europol) (5 130 763)  
— Euroopan unionin lainval vontak oulutusvirasto (CEPOL) (238 350)  
— Euroopan unionin kyber turvallisuusvirasto (ENISA) (502 959)  
— Euroopan unionin rautatievirast o (ERA) (1 366 089)  
— Euroopan unionin teollisoikeuksien virast o (EUIPO, entinen OHIM) (6 762 934)  
— Euroopan unionin rikosoikeu dellisen yhteisty ön virast o (Eurojust) (1 185 167)  
— Puhdas vety -yhteisyritys (CH JU, entinen FCH) (224 550)  
— Globaalin terveyden EDCTP3-yhteisyr itys (60 887)  
— innova tiivisen terveydenhuollon aloit etta edistä vä yhteisyr itys (IHI, 
entinen IMI) (318 219)  
— Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o (REA) (3 156 127)  
— Euroopan rautatiet -yhtei syritys (entinen Shif t2Rail) (98 561)  
— Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikent een hallinnan kolmannen 
tutkimushankk een yhteis yritys (SESAR) (259 197)  
— yhteinen kriisinratkaisuneuvost o (2 478 938)  
— Älykkäät verk ot ja palvelut -yhteisyritys (121 774)  
— Euroopan unionin elinten käännöskes kus (633 868)  
Euroopan unionin tuomioistuin  34 091 000 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  13 166 000 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  5 977 096 
Euroopan alueiden komitea  4 940 294 
Euroopan oikeusasiamies  640 549 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  739 000 
Euroopan ulkosuhdehallint o  24 565 000 
Euroopan invest ointipankki  56 730 000 
Euroopan keskus pankki  44 000 000 
Euroopan invest ointirahasto  6 000 000  
Kaikki yhteensä 963 604 863   LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/91   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Neuv oston asetus (EHT Y, ETY, Eurat om) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuut a 1976, Euroopan elin- ja 
työolojen kehittämissäätiön henkilöst öä koskevis ta palvelussuhte en ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen teht äviensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Euroopan parlamentin, neuvos ton ja komission päätös N:o 1247/2002/EY , tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, 
Euroopan tieto suojavaltuut etun tehtävien hoitamista koske vasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 
12.7.2002, s. 1). 
Neuv oston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuv oston puheenjohtajan 
palvelussuht een ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). 
Neuv oston päät ös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan 
korke an edustajan palvelussuhtee n ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36). 
Neuv oston päät ös 2009/912/EU, teht y 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvos ton pääsihtee rin 
palvelussuht een ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
105 493 541 99 063 594 98 389 811,05   LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/92 24.2.2022   
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan tuotot erityismak susta ja yhteis vastuumak susta, jotka pidätet ään palveluks essa olevien 
virkamieste n ja muun henkilöstön palk oista henkilöst ösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti. 
Alamomentti kattaa myös kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluks essa olevien komission 
jäsent en, virkamieste n ja muun henkilöst ön palk oista 30 päivään kesäkuuta 2003 asti pidätett yyn tilapäiseen 
maksuun.                                                                 
Parlamentti  12 945 000 
Neuvost o  3 997 000 
Komissio:  73 075 045 
— hallinto (44 726 000)  
— tutkimus ja teknologian kehittäminen (4 522 934)  
— tutkimus (epäsuorat toimet) (3 166 030)  
— Euroopan petost entorju ntavi rasto (OLAF) (752 000)  
— Euroopan unionin henkilöstö valintat oimisto (EPSO) (186 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Bryssel (OIB) (568 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Luxemburg (OIL) (184 000)  
— henkilök ohtaisten etuuk sien hallinto- ja maksu toimist o (PMO) (368 000)  
— Euroopan unionin julkaisut oimisto (OP) (1 002 000)  
— energia-alan sääntelyviranomaist en yhteisty övirast o (ACER) (137 373)  
— Euroopan kier totaloutta ja biopohjaisia ratkaisuja edistävä yhteisyr itys 
(CBE-yhteisyritys, entinen BBI-yhteisy ritys) (39 610)  
— BERECin tukivirasto (BEREC-virasto (28 139)  
— Puhdas ilmailu -yhteisyritys (CA JU, entinen CSJU) (74 535)  
— yhteisön kasvilajik evirasto (CPV O) (99 923)  
— Euroopan kyber turvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja 
tutkimusosaamiskesku s (ECCC, entinen CYBER) (50 114)  
— Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeenpano virasto (EACEA) (383 553)  
— Kesk eiset digitaaliteknologiat -yhteisy ritys (KDT -yhteisyritys, entinen 
ECSEL) (49 706)  
— Euroopan työter veys- ja työtur vallisuusvirasto (EU-OSHA) (89 703)  
— vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaist en 
tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan 
unionin virasto (eu-LISA) (331 675)  
— Euroopan unionin turvapaikkavirast o (EUAA, entinen EASO) (301 978)  LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/93   
— Euroopan unionin lentot urvallisuusvirasto (EASA) (1 336 698)  
— Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (336 999)  
— Euroopan raja- ja mer ivartiovirast o (Frontex) (899 951)  
— Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontak eskus (ECDC) (349 329)  
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt ämiskeskus (Cedef op) (165 450)  
— Euroopan kemi kaalivirasto (ECHA) (830 494)  
— Euroopan ilmasto- , infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden 
toimeen pano virasto (CINEA, entinen INEA & TEN- T EA) (345 388)  
— Euroopan ympäristökeskus (EEA) (315 706)  
— Euroopan kalastuksenvalv ontavirast o (EFCA) (149 479)  
— Euroopan elintar viketu rvallisuusviranomainen (EFSA) (672 753)  
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurof ound) (149 911)  
— Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto (EUSP A, entinen GSA) (344 435)  
— Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen pano virasto (HaDEA, 
entinen CHA FEA & EAHC) (216 618)  
— Euroopan suur teholaskennan yhteisyr itys (Euro HPC) (54 800)  
— Euroopan innov aationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o 
(EISMEA, entinen EASME & EACI) (281 058)  
— Euroopan tasa-ar voinstituutti (EIGE) (50 114)  
— Euroopan innov aatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (81 322)  
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkevi ranomainen (EIOP A) (227 311)  
— Eurooppalainen ITER -yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) (744 847)  
— Euroopan työviranomainen (34 920)  
— Euroopan mer iturvallisuusvirasto (EMSA ) (424 571)  
— Euroopan lääk evirasto (EMA) (1 069 777)  
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väär inkä ytön seurantak eskus 
(EMCDD A) (186 397)  
— Euroopan syyttäjän virasto (EPPO) (319 086)  
— Euroopan tutkimusneuvo ston toimeen pano virasto (ERCEA) (425 571)  
— Euroopan arvopaper imarkkinav iranomainen (ESMA) (375 853)  
— Euroopan koulutussäätiö (ETF) (222 542)  
— Euroopan unionin perusoikeu svirasto (FRA) (162 700)  
— Euroopan unionin lainval vonta yhteisty övirast o (Europol) (1 176 248)  LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/94 24.2.2022   
— Euroopan unionin lainval vontak oulutusvirasto (CEPOL) (59 974)  
— Euroopan unionin kyber turvallisuusvirasto (ENISA) (134 675)  
— Euroopan unionin rautatievirast o (ERA) (291 585)  
— Euroopan unionin teollisoikeuksien virast o (EUIPO, entinen OHIM) (1 500 241)  
— Euroopan unionin rikosoikeu dellisen yhteisty ön virast o (Eurojust) (218 468)  
— Puhdas vety -yhteisyritys (CH JU, entinen FCH) (50 501)  
— Globaalin terveyden EDCTP3-yhteisyr itys (60 887)  
— innova tiivisen terveydenhuollon aloit etta edistä vä yhteisyr itys (IHI, 
entinen IMI) (70 437)  
— Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o (REA) (585 159)  
— Euroopan rautatiet -yhtei syritys (entinen Shif t2Rail) (19 996)  
— Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikent een hallinnan kolmannen 
tutkimushankk een yhteis yritys (SESAR) (71 635)  
— yhteinen kriisinratkaisuneuvost o (564 552)  
— Älykkäät verk ot ja palvelut -yhteisyritys (121 774)  
— Euroopan unionin elinten käännöskes kus (313 560)  
Euroopan unionin tuomioistuin  6 034 000 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  2 350 000 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  1 192 603 
Euroopan alueiden komitea  983 348 
Euroopan oikeusasiamies  121 545 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  157 000 
Euroopan ulkosuhdehallint o  4 638 000  
Yhteensä 105 493 541   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/95   
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen teht äviensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Euroopan parlamentin, neuvos ton ja komission päätös N:o 1247/2002/EY , tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, 
Euroopan tieto suojavaltuut etun tehtävien hoitamista koske vasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 
12.7.2002, s. 1). 
Neuv oston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuv oston puheenjohtajan 
palvelussuht een ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
553 432 999 525 512 158 504 376 891,93   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot henkilöst ön eläkejärj estelmään suor ittamista maksuista.                                                                 
Parlamentti  76 149 000 
Neuvost o  28 008 000 
Komissio:  383 051 571 
— hallinto (219 881 000)  
— tutkimus ja teknologian kehittäminen (23 459 444)  
— tutkimus (epäsuorat toimet) (15 337 341)  
— Euroopan petost entorju ntavi rasto (OLAF) (3 410 000)  
— Euroopan unionin henkilöstö valintat oimisto (EPSO) (1 089 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Bryssel (OIB) (5 659 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Luxemburg (OIL) (1 724 000)  
— henkilök ohtaisten etuuk sien hallinto- ja maksu toimist o (PMO) (3 627 000)  
— Euroopan unionin julkaisut oimisto (OP) (5 165 000)  
— energia-alan sääntelyviranomaist en yhteisty övirast o (ACER) (801 757)  LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/96 24.2.2022   
— Euroopan kier totaloutta ja biopohjaisia ratkaisuja edistävä yhteisyr itys 
(CBE-yhteisyritys, entinen BBI-yhteisy ritys) (224 153)  
— BERECin tukivirasto (BEREC-virasto (218 377)  
— Puhdas ilmailu -yhteisyritys (CA JU, entinen CSJU) (368 577)  
— yhteisön kasvilajik evirasto (CPV O) (514 271)  
— Euroopan kyber turvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja 
tutkimusosaamiskesku s (ECCC, entinen CYBER) (302 664)  
— Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeenpano virasto (EACEA) (2 938 722)  
— Kesk eiset digitaaliteknologiat -yhteisy ritys (KDT -yhteisyritys, entinen 
ECSEL) (254 805)  
— Euroopan työter veys- ja työtur vallisuusvirasto (EU-OSHA) (518 602)  
— vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaist en 
tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan 
unionin virasto (eu-LISA) (2 136 635)  
— Euroopan unionin turvapaikkavirast o (EUAA, entinen EASO) (2 432 665)  
— Euroopan unionin lentot urvallisuusvirasto (EASA) (6 613 621)  
— Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (1 891 898)  
— Euroopan raja- ja mer ivartiovirast o (Frontex) (4 927 306)  
— Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontak eskus (ECDC) (1 911 209)  
— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt ämiskeskus (Cedef op) (890 396)  
— Euroopan kemi kaalivirasto (ECHA) (4 689 617)  
— Euroopan ilmasto- , infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden 
toimeen pano virasto (CINEA, entinen INEA & TEN- T EA) (2 802 526)  
— Euroopan ympäristökeskus (EEA) (1 777 949)  
— Euroopan kalastuksenvalv ontavirast o (EFCA) (727 897)  
— Euroopan elintar viketu rvallisuusviranomainen (EFSA) (4 043 837)  
— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurof ound) (823 313)  
— Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto (EUSP A, entinen GSA) (1 884 524)  
— Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen pano virasto (HaDEA, 
entinen CHA FEA & EAHC) (1 855 757)  
— Euroopan suur teholaskennan yhteisyr itys (Euro HPC) (339 884)  LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/97   
— Euroopan innov aationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o 
(EISMEA, entinen EASME & EACI) (2 282 680)  
— Euroopan tasa-ar voinstituutti (EIGE) (302 664)  
— Euroopan innov aatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (500 437)  
— Euroopan vakuutus- ja lisäeläkevi ranomainen (EIOP A) (1 280 812)  
— Eurooppalainen ITER -yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) (3 788 463)  
— Euroopan työviranomainen (284 285)  
— Euroopan mer iturvallisuusvirasto (EMSA ) (2 172 668)  
— Euroopan lääk evirasto (EMA) (6 383 694)  
— Euroopan huumausaineiden ja niiden väär inkä ytön seurantak eskus 
(EMCDD A) (941 733)  
— Euroopan syyttäjän virasto (EPPO) (1 637 449)  
— Euroopan tutkimusneuvo ston toimeen pano virasto (ERCEA) (3 182 288)  
— Euroopan arvopaper imarkkinav iranomainen (ESMA) (2 133 193)  
— Euroopan koulutussäätiö (ETF) (1 138 602)  
— Euroopan unionin perusoikeu svirasto (FRA) (864 915)  
— Euroopan unionin lainval vonta yhteisty övirast o (Europol) (6 910 108)  
— Euroopan unionin lainval vontak oulutusvirasto (CEPOL) (507 063)  
— Euroopan unionin kyber turvallisuusvirasto (ENISA) (764 327)  
— Euroopan unionin rautatievirast o (ERA) (1 568 054)  
— Euroopan unionin teollisoikeuksien virast o (EUIPO, entinen OHIM) (8 600 760)  
— Euroopan unionin rikosoikeu dellisen yhteisty ön virast o (Eurojust) (1 652 230)  
— Puhdas vety -yhteisyritys (CH JU, entinen FCH) (256 149)  
— Globaalin terveyden EDCTP3-yhteisyr itys (60 887)  
— innova tiivisen terveydenhuollon aloit etta edistä vä yhteisyr itys (IHI, 
entinen IMI) (402 577)  
— Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o (REA) (4 993 894)  
— Euroopan rautatiet -yhtei syritys (entinen Shif t2Rail) (138 990)  
— Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikent een hallinnan kolmannen 
tutkimushankk een yhteis yritys (SESAR) (338 606)  LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/98 24.2.2022   
— yhteinen kriisinratkaisuneuvost o (2 903 164)  
— Älykkäät verk ot ja palvelut -yhteisyritys ( 121 774)  
— Euroopan unionin elinten käännöskes kus (1 696 358)  
Euroopan unionin tuomioistuin  23 107 000 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  9 248 000 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  6 304 414 
Euroopan alueiden komitea  5 108 382 
Euroopan oikeusasiamies  634 632 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  919 000 
Euroopan ulkosuhdehallint o  20 903 000  
Kaikki yhteensä 553 432 999   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (EHT Y, ETY, Eurat om) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuut a 1976, Euroopan elin- ja 
työolojen kehittämissäätiön henkilöst öä koskevis ta palvelussuhte en ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
95 469 448 123 826 094 82 273 213,15   
Selvityso sa 
Momentille otetaan tulot unionille suor itetuista maksuista, jotka vastaavat virkamieste n aikaisemmissa työpaik oissa 
kartuttamien eläke oikeuksien vakuutusmat emaattista tai kiint eällä korolla laskettua arvoa.                                                                  
Euroopan parlamentti  8 000 000 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  87 469 448 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/99   
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Kaikki yhteensä 95 469 448   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
140 000 110 000 147 741,84   
Selvityso sa 
Henkilök ohtaisista syistä virka vapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöst ö voivat jatkaa eläke oikeuksiensa 
kartuttamista, jos he vastaav at myös työnanta jan maksuosuudesta.                                                                  
Euroopan parlamentti  40 000 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  100 000 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä 140 000   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/100 24.2.2022   
3 0 1 3 Erillisvirast ojen ja kansainvälist en järjestöjen maksut eläkejärj estelmään                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot erillisvirast ojen ja kansainvälist en järjestöjen suor ittamista työanta jan eläk emaksui sta.                                                                 
Komissio  58 220 072   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
3 0 1 4 Euroopan parlamentin jäsent en maksut eläk ejärjestelmään                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan Euroopan parlamentin jäsent en maksut eläkejärjestelmään.                                                              
Euroopan parlamentti  p.m.   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koske vat säännöt ja erityisesti niiden liite III. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 3 553 183,74   LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/101   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu.                                                                 
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
3 1 1 Muun omaisuuden myynti                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 566 449,69   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimille kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai vaihtoar vosta. 
Sille otetaan myös tulot uusittav ien tai käytöstä poist ettavien ajoneuvoj en, laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä 
teknisiin ja tietee llisiin tark oituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpi toar vo on täysin poist ettu.                                                                  
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa) 
3 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/102 24.2.2022   
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 36 053 110,22   
Selvityso sa 
Momentille oteta an tulot kiinteän omaisuuden vuokrauk sesta ja alivuokrauksesta, vuokrauskulujen korvaamisesta ja 
vuokraukseen liittyvistä maksuista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu.                                                                  
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa) 
3 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/103   
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 1 Tulot muille komission osast oille toimitetuista tarvikke ista ja suor itetuista palveluista ja urak oista – Käyttötark oi­
tukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 124 419 197,67   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu.                                                                 
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/104 24.2.2022   
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Tälle momentille otetaan tulot korvauks ista, jotka on saatu muilta toimieli miltä tai elimiltä niiden lukuun maksetuista 
virkamatkakuluista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu.                                                                 
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 11 641 889,23   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/105   
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 75 930 479,80   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan b alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu.                                                                  
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa) 
3 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/106 24.2.2022   
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu.                                                                 
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
3 3 2 Tulot unionin edustustoissa työskentele västä komission henkilöstöstä aiheutuv asta komission rahoitusosuudesta 
EUH:hon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Selvityso sa 
Nämä tulot saadaan komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle (EUH) mak samasta rahoitusosuudesta, josta katet aan 
unionin edustustois sa työskent elevän komission henkilöst ön, myös Euroopan kehitysrahast osta (EKR) rahoitet un 
komission henkilöst ön, paikallisesti hallinnoituja kustannuksia. 
Ne otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määrärahoiksi pääluokan X ”Euroopan 
ulkosuhdehallinto” menotauluk on alamomentille 3 0 0 5. LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/107   
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.   
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 290 613,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan myös tulot tapatur mien johdosta suor itetuista virkamiesten palkk ojen kattamisek si maksetuista 
vakuutusk orvauksista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu.                                                                 
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 131 974 410,45   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielint en hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/108 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoite ttu.                                                                  
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
15 002 000 10 002 000 8 267 910,12   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muut hallinnosta saatavat tulot.                                                                  
Euroopan parlamentti  2 000 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  15 000 000 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä 15 002 000   LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/109   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä 
kertyvät tulot p.m. 50 000 – 350 963,42  
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvistä 
talletu ksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Euroopan investointir ahaston maksamat osingot 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Muut korot ja tulot p.m. p.m. – 73 281,59   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä 8 747 216 13 376 456 2 373 890,16 27,14        
LUKU 4 1     
4 1 0 Viivästy skoro t, jotka liittyv ät jäsenv altioiden käyttöön 
aset tamiin omiin varoihin 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Muut viivästyskor ot p.m. p.m. 908 712,20   
LUKU 4 1 — YHTEENS Ä 5 000 000 5 000 000 49 734 930,69 994,70        
LUKU 4 2     
4 2 0 Kilpailusääntöjen täytäntöönpanoon liittyv ät sakot 100 000 000 432 595 848 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Jäsenv altioille määr ätyt uhkasakot ja kiinteämäär äiset 
hyvitykset p.m. 60 714 472 149 404 071,27  
4 2 2 Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja 
sääntöjenv astaisuuksista määr ätyt sakot p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyv ät sakot – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT  
LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/110 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
4 2 4 Sakkoihin ja uhka sakkoihin liittyv ät korot 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Muut sakot ja uhkasakot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Muut sakot ja uhkasakot, joita ei sidota 
käyttötar koitukseen p.m. 2 546 600 0,—   
LUKU 4 2 — YHTEENS Ä 101 000 000 496 856 920 579 333 089,53 573,60        
Osasto 4 — Yhteensä 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 550,29   LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/111   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. 50 000 – 350 963,42   
Selvityso sa 
Momentille otetaa n tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toim ielinten tileille hyvit etyistä tai tileiltä veloitetuista 
pankki- ja muista koroista.                                                                 
Euroopan parlamentti  p.m. 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan unionin tuomioistuin  p.m. 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin  p.m. 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea  p.m. 
Euroopan alueiden komitea  p.m. 
Euroopan oikeusasiamies  p.m. 
Euroopan tietosuoja valtuutet tu  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot ennakk omaksuista kertyneistä koroista.                                                                 
Komissio  5 000 000   OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/112 24.2.2022   
4 0 2 Erillistileiltä (trust accounts) kertynee t tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot. 
Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan invest ointirahast o, 
Euroopan investointipankki, Euroopan neuvost on kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan 
jälleenrake nnus- ja kehity spankki) ylläpitäv ät unionin puolesta. Unionin näille tileille maksama t varat säilytet ään 
tileillä siihen asti, kunnes ne makset aan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaaj ille, kuten pienille ja keskisuuril le 
yrityksi lle tai hankkeita liittymistä valmist elevissa maissa hallinnoiville laitoksille. 
Näiltä unionin ohjelmia varten tark oitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otet aan varainhoitoas etuk sen 21 artiklan 5 
kohdan mukaisesti määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 5 kohta. 
4 0 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menett elyn 
täytänt öönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/113   
4 0 4 Euroopan investointir ahaston maksamat osingot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan Euroopan investointirahast on unionin rahoitusosuudesta maksama t mahdolliset osingot. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 94/375/EY , tehty 6 päivänä kesäk uuta 1994, yhtei sön jäsenyydestä Euroopan investoi ntirahastossa 
(EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Neuv oston päätös 2007/247/EY , tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteis ön osuudesta Euroopan investointirahast on 
pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan 
unionin osuudesta Euroopan investointirahast on pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Muut korot ja tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Selvityso sa 
Momentille otetaan kaikki muut mahdolliset korko- ja rahoitustuot ot, jotka eivät sisälly muihin tämän luvun 
budjettik ohtiin.                                                                 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT 
4 1 0 Viivästys korot, jotk a liittyv ät jäsenv altioiden käyttöön asettamiin omiin varoihin                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/114 24.2.2022   
Selvityso sa 
Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdassa tark oitetulle 
komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu mak samaan viivästysk orkoa. Alle 500 euron korkomäär iä ei 
kuit enkaan peritä. 
Alv- ja BKTL-per usteist en omien varojen osalta korkoa on makset tava ainoastaan asetuks en (EU, Euratom) 
N:o 609/2014 12 artiklan 2 kohdassa tark oitettujen määr ien tuloutuk sen viivästymisen vuoksi . 
Kier rättämättömään muovi jätteeseen perustuvien omien varojen osalta korkoa on makset tava ainoastaan asetuks en 
(EU, Euratom) 2021/770 11 artiklan 1 kohdassa tark oitettujen määr ien tuloutuksen viivästymisen vuoksi. 
Talous- ja rahaliitto on kuuluvien jäsen valtioiden osalta käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sar jassa julkaistua 
erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korkokantaa, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaa ­
tioihinsa, tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeam pi, korote ttuna 2,5 prosenttiyk siköllä. 
Kyseiseen korkoon lisätään 0,25 prosenttiyk sikk öä kutakin viivästyskuukautta kohti. 
Talous- ja rahaliitto on kuulumatt omien jäsenvaltioiden osalta käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän 
korkokantaa, jota kyseisten jäsen valtioiden keskus pankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, tai 0 prosentin 
korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyk siköllä. Niiden jäsenvaltioiden 
osalta, joiden keskuspankin korkokanta ei ole saatavis sa, käytetään sitä parhait en vastaav aa jäsen valtion rahoitusmark ­
kinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovelletta vaa korkokantaa tai 0 prosentin korkokantaa sen 
mukaan, kumpi näistä on korke ampi, korotett una 2,5 prosenttiyksik öllä. Kyseiseen korkoon lisätään 0,25 
prosenttiyksikkö ä kutakin viivästyskuukautta kohti. 
Korotus saa olla enintään 16 prosenttiyksikkö ä. Korote ttua korkoa sovelletaan koko viivästyskaut een.                                                              
Neuvost o  p.m. 
Komissio  5 000 000  
Yhteensä 5 000 000   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/770, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, kier rättämättömään muov ipakkaus ­
jätte eseen perustuvien omien varojen laskenna sta, kyseisten omien varojen käyttöön asettamisessa noudatetta vista 
menet elmistä ja menette lyistä, käte isvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpit eistä sekä bruttokansan tuloon 
perustuvien omien varojen tietyistä näkökohdista (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 165) ja erityisesti sen 11 artikla. LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT (jatkoa) 
4 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/115   
4 1 9 Muut viivästyskor ot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 908 712,20   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästysk orot.                                                                 
Neuvost o  p.m. 
Komissio  p.m. 
Euroopan ulkosuhdehallint o  p.m.  
Yhteensä p.m.   
Oikeusper usta 
Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkir jassa N:o 32 olevan 
2 artiklan 5 kohta. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevist a yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 
kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla. 
Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan alueke hitysrahastoa, Euroopan 
sosiaalirahast oa ja koheesiorahastoa koskevis ta yleisistä säännök sistä annetun neuv oston asetuks en (EY) N:o 1083/ 
2006 ja Euroopan aluekehitysrahast osta annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 1080/2006 
täytänt öönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 99 artikla. 
LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT 
4 2 0 Kilpailusääntöjen täytäntöönpanoon liittyv ät sakot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
100 000 000 432 595 848 393 876 385,80   LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/116 24.2.2022   
Selvityso sa 
Komissio voi määrätä yrityksil le ja yrityst en yhteenliittymille sakk oja, uhkasakk oja ja seuraamusmaksuja, jos ne 
rikkovat jäljempänä mainituissa asetuks issa säädettyjä tai SEUT 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai 
laiminly övät kyseisten säännöst en tai määrä ysten mukaisia velv ollisuuk siaan. 
Tällaiset sakot on yleensä makset tava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedok si antamisesta. 
Komissio ei kuit enkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin 
tuomioistuimessa. Yrityksen on toimit ettava komissiolle eräpäivään mennessä joko väliaikainen maksu tai 
rahoitusvakuus, joka kattaa sekä sakon että korot. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuk sen 81 ja 82 artiklassa 
vahvist ettujen kilpailusääntöj en täytäntöön panosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yritysk eskittymien valvonnasta (”EY :n 
sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoit osäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päät ökse n N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Eurat om) N:o 966/2012 kumoamisesta 
(EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
4 2 1 Jäsenv altioille määr ätyt uhkasakot ja kiinteämäär äiset hyvitykset                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. 60 714 472 149 404 071,27   
Selvityso sa 
Momentille otetaan jäsenvaltioille määrätyt uhkasak ot ja kiint eämääräiset hyvityk set, esimerkiksi , jos jäsen valtio ei ole 
noudattanut Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota, jossa todetaan perussopimusten mukaisen velvollisuuden 
täyttämättä jättäminen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen 260 artiklan 2 kohta. 
4 2 2 Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenv astaisuuksista määr ätyt sakot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa) 
4 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/117   
Selvityso sa 
Momentille otetaan sakot, jotka johtuvat komission toteuttamista aiheellisista toim enpit eistä siinä tapauk sessa, että 
unionin taloudelliste n etujen suojaamisen yhte ydessä on havaittu sääntöj envastaisuuksia. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
unionin tullit oimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toim intaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen 
N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyv ät sakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvät sakot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menett elyn 
täytänt öönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, julkisen 
talouden valvonnan tehokkaasta täytänt öönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1174/2011, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, täytäntöön ­
panot oimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 8). 
4 2 4 Sakkoihin ja uhk asakkoihin liittyv ät korot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa) 
4 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/118 24.2.2022   
Selvityso sa 
Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakk oja sekä sakk oihin ja uhkasakk oihin, mukaan lukien jäsenvaltioihin 
liittyviin uhkasakk oihin, liittyviä viivästysk orkoja varten erityisesti perustet uilta tileiltä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuk sen 81 ja 82 artiklassa 
vahvist ettujen kilpailusääntöj en täytäntöön panosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yritysk eskittymien valvonnasta 
(EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 99 artikla. 
4 2 8 Muut sakot ja uhkas akot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 
4 2 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. 
4 2 9 Muut sakot ja uhkas akot, joita ei sidota käyttötarkoitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. 2 546 600 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 4 2 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa) 
4 2 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/119   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 5 0     
5 0 0 Unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu 
maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Unionin takaus Euroopan 
rahoituksenv akautusmekanismin mukaisen 
rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien 
työttömyy sriskien lieventämisen tilapäinen tukiv äline 
(SURE)     
5 0 3 0 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyysri skien 
lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
5 0 3 1 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyysri skien 
lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – Tulot, joita ei 
ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen p.m. p.m.    
Momentti 5 0 3 — Yhteensä p.m. p.m.         
5 0 4 Euroopan unionin elpy misv äline     
5 0 4 0 Euroopan unionin elpymisväline – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
5 0 4 1 Euroopan unionin elpymisväline – Tulot, joita ei ole 
sidottu tiettyyn käyttöt arkoitukseen p.m. p.m.    
Momentti 5 0 4 — Yhteensä p.m. p.m.    
LUKU 5 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 5 1     
5 1 0 Ulkosuhdet oimien takuujär jestely p.m. p.m. 0,—   
LUKU 5 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—        OSASTO 5 
TALOUS ARVIOT AKUUT JA LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET  
?  
LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A  
LUKU 5 1 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US KOLMANSISSA MAISSA TOTEUTETT AVILLE TOIMILLE JA NIIDEN 
HYV ÄKSI TOTEUTETT AVILLE LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/120 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 5 2     
5 2 0 Pääoman takais inmaksut ja korkotuotot Välimer en 
alueen kolmansilta mailta p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 European Union Investment Partners -toimintaan 
liittyv ät pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 5 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 5 3     
5 3 0 Yhteisen vararahaston ylijäämän palauttaminen 
talousar vioon p.m. p.m. 0,—   
LUKU 5 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 5 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    LUKU 5 2 — KOMISSION MYÖNT ÄMÄ T ERIT YISL AINA T JA RISKIP ÄÄOMA  
LUKU 5 3 — YHTEISEN VARARAHASTON YLIJÄÄMÄ  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/121   
LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A 
5 0 0 Unionin takaus unionin lainoille, jotk a on otet tu maksutaseiden tukemiseksi                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otet tu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenval tioille voidaan 
myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa. 
Momentille otet aan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukk oon sisältyvän 
alamomentin 16 04 01 01 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty 
menoista. 
Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainanott o- ja lainanant otoimen piteet” on yhtee nvet o lainanott o- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomentin 16 04 01 01 selvitysosa. 
5 0 1 Unionin takaus Euratom-lainoille                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukk oon sisältyvän 
alamomentin 16 04 02 01 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty 
menoista. 
Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainanott o- ja lainanant otoimen piteet” on yhtee nvet o lainanott o- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomentin 16 04 02 01 selvitysosa. OSASTO 5 
TALOUS ARVIOT AKUUT JA LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/122 24.2.2022   
5 0 2 Unionin takaus Euroopan rahoituksenv akaut usmekani smin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otet uille unionin 
lainoille                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta osana Euroopan 
rahoituksenvakautusmekanismia. Jäsenval tioille myönnettävi en lainojen ja luotto järjestelyjen pääoman on oltava 
oikeusper ustassa säädetyissä rajoissa. 
Momentille otet aan tulot, jotka johtuvat menotauluk on alamomentin 16 04 03 01 mukaiseen takaukse en liittyvien 
oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. 
Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainanott o- ja lainanant otoimen piteet” on yhtee nvet o lainanott o- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomentin 16 04 03 01 selvitysosa. 
5 0 3 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyy sriskien lieventämisen tilapäinen tukiv äline (SURE) 
5 0 3 0 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – Käyttötark oi­
tukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille oteta an mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukk oon 
sisältyvän alamomentin 16 04 04 01 mukaiseen takaukse en liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole 
vähennetty menoista. 
Jäsen valtioille myönnettävi en lainojen ja luotto järjestely jen pääoman on oltav a oikeusper ustassa säädetyissä rajoi ssa. 
Saadut mak sut ovat tähän tukivälineeseen liittyviä varainhoitoaset uksen 21 artiklan 5 kohdassa tark oitettuja ulkoisia 
käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja. 
Komissiota koske van pääluokan III menotauluk on liitte essä ”Lainanott o- ja lainanantot oimenpit eet” on yhteen veto 
lainanott o- ja lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/123   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomentin 16 04 04 01 selvitysosa. 
5 0 3 1 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – Tulot, joita ei 
ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen 
mahdolliset tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. 
Komissiota koske van pääluokan III menotauluk on liitte essä ”Lainanott o- ja lainanantot oimenpit eet” on yhteen veto 
lainanott o- ja lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomentin 16 04 04 01 selvitysosa. 
5 0 4 Euroopan unionin elpy misv äline 
5 0 4 0 Euroopan unionin elpymisväline – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Tälle alamomentille asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti otetut Euroopan unionin elpymisvälineestä saadut ulkoiset 
käyttötark oitukseensa sidotut tulot rahoitetaan unionin omien varojen järjestelmäst ä ja päätöksen 2014/335/EU, 
Eurat om kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvost on päätöksen (EU, Eurat om) 2020/2053 
(EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) 5 artiklassa säädetyn valtuutuk sen nojalla. Näiden tulojen määrä on yhteensä 
421 070 056 298 euroa. Ne otetaan määrärahoiksi talousar vion menopuolen asianomaisiin osastoihin. Talousar vion 
menopuolen asianomaist en budjettik ohtien selvitysosissa ilmoitet ut määrät anta vat tieto a kyseiselle ohjelmalle 
osoit etusta kokonaismäärästä. LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A (jatkoa) 
5 0 3 (jatkoa) 
5 0 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/124 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja 
palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17). 
5 0 4 1 Euroopan unionin elpymisväline – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukse en                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan Euroopan unionin elpymisvälineen mahdolliset tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja 
palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17). 
LUKU 5 1 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US KOLMANSISSA MAISSA TOTEUTETT AVILLE TOIMILLE JA NIIDEN HYV ÄKSI 
TOTEUTETT AVILLE LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE 
5 1 0 Ulkosuhdetoimien takuujär jestely                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Unionin takuu on tark oitettu kolmansien maiden hyväks i toteutet tavia lainanott o- ja lainanantot oimia sekä 
kolmansissa maissa sijaitsevien rahoituslaito sten myöntämiä lainoja ja muita toimia varten. Momentille otetaan myös 
aiemmista ulkoisista takauksista saadut tulot. LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A (jatkoa) 
5 0 4 (jatkoa) 
5 0 4 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/125   
Tältä momentilta katetaan ulkosuhdeto imien takuujär jestely , mukaan lukien Euroopan kestävän kehityksen rahasto 
plus (EKKR+), ja se kattaa myös Euroopan unionin takaukse n unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen 
rahoitusa vun myöntämisek si kolmansille maille sekä takaukse n Euratom-lainoille, jotka on tark oitettu Keski- ja Itä- 
Euroopan maiden ja Itsenäist en valtioiden yhteisön ydinv oimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen. Se 
kattaa myös Euroopan unionin takauksen Euroopan invest ointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille ja 
edellä mainitut takaukse t aiempi en rahoituskeh ysten puitt eissa myönnetyille Euratom-lainoille ja makrotaloudelliselle 
rahoitusa vulle sekä Euroopan unionin takaukse n Euroopan kestä vän kehityksen rahastol le (EKKR). 
Momentille otet aan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukk oon sisältyvän 
alamomentin 14 20 03 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty 
menoista. 
Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä ”Lainanott o- ja lainanant otoimen piteet” on yhtee nvet o lainanott o- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomentin 14 20 03 02 selvitysosa. 
LUKU 5 2 — KOMISSION MYÖNT ÄMÄ T ERIT YISL AINA T JA RISKIP ÄÄOMA 
5 2 0 Pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot Välimer en alueen kolmansilta mailta                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuoto t niistä erityislainoista ja riskipääomista, jotka on 
myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on momenttien 
05 02 99, 14 02 99 ja 15 02 99 määrärahoista. 
Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkotuoto t sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on 
myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsen valtioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. 
Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltio ita. 
Saadut tulot yleensä ylittävät tuloar vioon otet ut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä 
koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoito vuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin 
liittyvät korot alkava t juosta varojen nostamisen jälkeen ; erityislainoista korot makset aan puolivuosittain ja 
riskipääomak orot yleensä vuosittain. LUKU 5 1 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US KOLMANSISSA MAISSA TOTEUTETT AVILLE TOIMILLE JA NIIDEN HYV ÄKSI 
TOTEUTETT AVILLE LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE (jatkoa) 
5 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/126 24.2.2022   
Momentille voidaan ottaa varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka 
otet aan määrärahoik si rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on momenttien 05 02 99, 14 02 99 ja 15 02 
99 selvitysosat. 
5 2 1 European Union Investment Partners -toimintaan liittyv ät pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille on tark oitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkotuoto t lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty 
komissiota koskevan pääluokan III menotaulukk oon sisältyvien alamomenttien 14 02 99 01 ja 14 02 99 02 
määrärahoista osana European Union Investment Partners -toimintaa. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomenttien 14 02 99 01 ja 14 
02 99 02 selvitysosat. 
LUKU 5 3 — YHTEISEN VARARAHASTON YLIJÄÄMÄ 
5 3 0 Yhteisen vararahaston ylijäämän palauttaminen talousar vioon                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille oteta an talousar viotakuita tai kolmansille maille myönnettyä rahoitusapua varten osoit ettujen varojen 
mahdollinen yhteisessä vararahastossa oleva ylijäämä varainhoitoaset uksen 213 artiklan 4 kohdan a alak ohdan 
mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1) ja erityisesti sen 12 artikla. LUKU 5 2 — KOMISSION MYÖNT ÄMÄ T ERIT YISL AINA T JA RISKIP ÄÄOMA (jatkoa) 
5 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/127   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti 213 artiklan 4 kohdan a alak ohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteisty ön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvost on 
päät öksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom ) N:o 480/2009 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). LUKU 5 3 — YHTEISEN VARARAHASTON YLIJÄÄMÄ (jatkoa) 
5 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/128 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 6 0     
6 0 1 Tutkimus ja inno vointi     
6 0 1 0 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelma – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 1 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 2 Kan sainv älinen lämpöydink oereakto ri (ITER) – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 3 Suur vuoreaktori – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahasto – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 0 2 Euroopan strategiset investoinnit     
6 0 2 0 InvestEU-rahast o – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 2 1 Verkk ojen Eurooppa -väline – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 2 2 Digitaalinen Eurooppa -ohjelma – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 2 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 0 3 Sisämarkkinat     
6 0 3 0 Sisämarkkinaohjelma – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 3 1 EU:n petost entor juntaohjelma – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 3 2 Yhteisty ö verotuk sen alalla – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 0 3 3 Tulliyhteisty ö – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 3 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 0 4 Avaruus     
6 0 4 1 Unionin avar uusohjelma — Käytt ötark oituk seensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 4 — Yhteensä p.m. p.m.   OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 0 — SISÄ MARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOU S  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/129   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 0 9 Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous – Tulot, 
joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 1     
6 1 0 Aluekehitys ja koheesio     
6 1 0 0 Euroopan aluekehitysrahast o – Käytt ötark oituks eensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 0 1 Koheesiorahasto – Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 0 2 Tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 1 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 1 1 Elpy minen ja palautumiskyky     
6 1 1 0 Elpymis- ja palautumistukiväline (mukaan lukien teknisen 
tuen väline) – Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 1 Euron suojaaminen rahanv äärennykseltä – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 2 Unionin pelastuspalvelumekanismi – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 3 EU4Health-ohjelma – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 4 Väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 1 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 1 2 Investointi ihmisiin, sosiaalinen koheesio ja arvot     
6 1 2 0 Euroopan sosiaalirahasto plus – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 2 2 Euroopan solidaar isuusjouk ot – Käytt ötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 2 3 Luova Eurooppa -ohjelma – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   LUKU 6 0 — SISÄ MARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOU S (jatkoa)  
LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/130 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 1 2 (jatkoa)     
6 1 2 4 Kan salaisten , tasa-ar von, perusoikeuksien ja arvojen 
ohjelma – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 2 5 Oikeusalan ohjelma – Käytt ötark oituks eensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 1 2 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 1 9 Koheesio, palautumiskyky ja arvot – Tulot, joita ei ole 
sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 2     
6 2 0 Maatalous- ja mer ipolitiikka     
6 2 0 0 Euroopan maatalouden tukirahasto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 0 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 0 2 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahasto — 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 0 3 Kestävää kalastusta koskevat kumppanuussopimukset ja 
alueelliset kalastuk senhoit ojär jestöt – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 2 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 2 1 Ympär istö- ja ilmastotoimet     
6 2 1 0 Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 1 1 Ympäristön ja ilmastot oimien ohjelma – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 1 2 Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukainen 
julkisen sektorin lainajär jestely – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 2 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 2 9 Luonnonv arat ja ympär istö – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m.         LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa)  
LUKU 6 2 — LUONNO NVARA T JA YMP ÄRISTÖ  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/131   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 6 3     
6 3 0 Muuttoliike     
6 3 0 0 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 3 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 3 2 Rajatur vallisuus     
6 3 2 0 Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahast o – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 3 2 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 3 9 Muuttoliike ja rajatur vallisuus – Tulot, joita ei ole 
sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 4     
6 4 0 Turvallisuus     
6 4 0 0 Sisäisen turvallisuuden rahasto – Käytt ötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 4 0 1 Ydinv oimalaito sten käytöstäpoist o – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 4 0 2 Ydintur vallisuus ja ydinv oimaloiden käytöstäpoisto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 4 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 4 1 Puolustus     
6 4 1 0 Euroopan puolustusrahasto – Käytt ötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 4 1 1 Sotilaallinen liikkuvuus – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 4 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 4 9 Turvallisuus ja puolustus – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 4 — YHTEENS Ä p.m. p.m.         LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS  
LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUS TUS  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/132 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 6 5     
6 5 0 Ulkoise t toime t     
6 5 0 0 Naapur uus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteis työn väline – 
Globaali Eurooppa — Käyttötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitaar inen apu – Käytt ötark oituks eensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 5 0 2 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 5 0 3 Merentakaiset maat ja alueet – Käytt ötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 5 0 4 Kan sainv älisen ydintur vallisuusyhteist yön eurooppalainen 
väline p.m. p.m.    
Momentti 6 5 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 5 2 Liittymistä valmistele va tuki     
6 5 2 0 Liittymistä valmisteleva tuki – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 5 2 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 5 9 Naapur ialueet ja muu maailma – Tulot, joita ei ole 
sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 5 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 6     
6 6 0 Erityiset maksut ja palautukset     
6 6 0 0 EFTAn rahoitusosuudet – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 6 0 1 Innovaatiorahast o – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 0 2 Erosopimuksen 148 artiklaan liittyvät Yhdistyneen 
kuningaskunnan rahoitusosuudet 10 789 848 852 6 821 332 100   
6 6 0 3 Yhdistyneen kuning askunnan rahoitusosuudet 
siirtymäkauden jälkeen p.m. p.m.   
6 6 0 4 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön selvitett ävät 
rahoitusosuudet 36 656 456 36 656 456    
Momentti 6 6 0 — Yhteensä 10 826 505 308 6 857 988 556         LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/133   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 6 1 Solidaar isuusmekan ismit (erityisr ahoitusv älinee t)     
6 6 1 1 Euroopan globalisaatiorahasto työttömik si jääneille 
työnteki jöille – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 1 2 Euroopan unionin solidaar isuusrahast o – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 6 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 6 2 Erillisvir astot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 3 Pilottihankkeet , valmistelutoimet, institutionaalisiin 
oikeuksiin perustuv at toimet ja muut toimet p.m. p.m.   
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 9 Muut maksut ja palautukset – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen 170 000 000 150 000 000    
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä 10 996 505 308 7 007 988 556          
LUKU 6 7     
6 7 0 Vuotta 2021 edeltävien vireillä olevien 
perintämäär äysten loppuun saattaminen p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
LUKU 6 7 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 8 155 514 605,98         
Osasto 6 — Yhteensä 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98 74,16   LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa)  
LUKU 6 7 — VUOTT A 2021 EDEL TÄVIEN VIREILL Ä OLEVIEN PERINT ÄMÄÄRÄ YSTEN LOPPUUN SAA TTAMINEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/134 24.2.2022   
LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS 
6 0 1 Tutkimus ja innovointi 
6 0 1 0 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelma – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 01 02 budjettik ohtiin ja momentille 01 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 01 02 ja momentin 01 01 01 
selvitysosat. 
6 0 1 1 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 01 03 budjettik ohtiin ja momentille 01 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 01 03 selvitysosa. 
6 0 1 2 Kansainvälinen lämpö ydink oereaktori (ITER) – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/135   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 01 04 budjettik ohtiin ja momentille 01 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 01 04 selvitysosa. 
6 0 1 3 Suur vuoreakt ori – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on alamomentille 01 20 03 05. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koske van pääluokan III menotauluk on alamomentin 01 20 03 05 
selvitysosa. 
6 0 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on alamomenteille 01 20 03 01 ja 02 20 03 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on alamomenttien 01 20 03 01 ja 02 
20 03 02 selvitysosat. LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 1 (jatkoa) 
6 0 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/136 24.2.2022   
6 0 2 Euroopan strategise t investoinnit 
6 0 2 0 InvestEU-rahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 02 02 budjettik ohtiin ja momentille 02 01 10. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 02 02 selvitysosa. 
6 0 2 1 Verkk ojen Eurooppa -väline – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 02 03 budjettik ohtiin ja momenteil le 02 01 21, 02 01 22 
ja 02 01 23. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 02 03 selvitysosa. 
6 0 2 2 Digitaalinen Eurooppa -ohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 02 04 budjettik ohtiin ja momentille 02 01 30. LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/137   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 02 04 selvitysosa. 
6 0 3 Sisämarkkinat 
6 0 3 0 Sisämarkkinaohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 03 02 budjettik ohtiin ja momentille 03 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 03 02 selvitysosa. 
6 0 3 1 EU:n petost entorjuntaohjelma – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 03 03 budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 03 03 selvitysosa. LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 2 (jatkoa) 
6 0 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/138 24.2.2022   
6 0 3 2 Yhteisty ö verotuksen alalla – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 03 04 budjettik ohtiin ja momentille 03 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 03 04 selvitysosa. 
6 0 3 3 Tulliyhte istyö – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 03 05 budjettik ohtiin ja momentille 03 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 03 05 selvitysosa. 
6 0 4 Avaruus 
6 0 4 1 Unionin avar uusohjelma — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/139   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 04 02 budjettik ohtiin ja momentille 04 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 04 02 selvitysosa. 
6 0 9 Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 0 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT 
6 1 0 Aluekehity s ja koheesio 
6 1 0 0 Euroopan aluek ehitysrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan ennakk omak sujen palautuksi sta ja 
rahoitusoikaisuista. 
Alamomentille otetaan lisäksi aikaisemman Euroopan aluek ehitysrahaston toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 05 02 budjettik ohtiin ja momentille 05 01 01. LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 4 (jatkoa) 
6 0 4 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/140 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 05 02 selvitysosa. 
6 1 0 1 Koheesiorahast o – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan ennakk omak sujen palautuksi sta ja 
rahoitusoikaisuista. 
Alamomentille otetaa n lisäksi aikaisempien koheesiorahasto-o hjelmien toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 05 03 budjettik ohtiin ja momentille 05 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 05 03 selvitysosa. 
6 1 0 2 Tuki Kyprok sen turkkilaiselle yhtei sölle – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 05 04 budjettik ohtiin ja momentille 05 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 05 04 selvitysosa. LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 0 (jatkoa) 
6 1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/141   
6 1 1 Elpyminen ja palautumiskyky 
6 1 1 0 Elpymis- ja palautumistukiväline (mukaan lukien teknisen tuen väline) – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 06 02 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 06 02 selvitysosa. 
6 1 1 1 Euron suojaaminen rahanväärenn ykseltä – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 06 03 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 06 03 selvitysosa. 
6 1 1 2 Unionin pelastuspalvelumekanismi – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 06 05 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 04. LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/142 24.2.2022   
Alamomentille otetaan lisäksi aikaisemman unionin pelastuspalvelualan mekanismin toimien loppuun saattamisesta 
saadut tulot. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 06 05 selvitysosa. 
6 1 1 3 EU4Health-ohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 06 06 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 05. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 06 06 selvitysosa. 
6 1 1 4 Väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 06 07 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 06. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 06 07 selvitysosa. LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 1 (jatkoa) 
6 1 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/143   
6 1 2 Investointi ihmisiin, sosiaalinen koheesio ja arvot 
6 1 2 0 Euroopan sosiaalirahast o plus – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan ennakk omak sujen palautuksi sta ja 
rahoitusoikaisuista. 
Alamomentille otetaa n lisäksi aikaisemman Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 07 02 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 07 02 selvitysosa. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaa n aikaisemman Erasmus-ohjelman toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 07 03 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 07 03 selvitysosa. 
6 1 2 2 Euroopan solidaar isuusjouk ot – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/144 24.2.2022   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 07 04 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 07 04 selvitysosa. 
6 1 2 3 Luova Eurooppa -ohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 07 05 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 04. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 07 05 selvitysosa. 
6 1 2 4 Kansalaisten, tasa-ar von, perusoik euksi en ja arvojen ohjelma – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 07 06 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 05. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 07 06 selvitysosa. LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 2 (jatkoa) 
6 1 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/145   
6 1 2 5 Oikeusalan ohjelma – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 07 07 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 06. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 07 07 selvitysosa. 
6 1 9 Koheesio, palautumiskyky ja arvot – Tulot, joita ei ole sidottu tietty yn käyttötark oitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 1 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ 
6 2 0 Maatalous- ja mer ipolitiikk a 
6 2 0 0 Euroopan maatalouden tukirahast o – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston ) käyttötark oitukse ensa sidotut 
tulot, jotka saadaan LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/146 24.2.2022   
— sellaisten päätöst en seurauksena unionin yleiseen talousar vioon tuloutetta vista määr istä, jotka on tehty vuosien 
2000–2006 rahoitusnäkymien otsakk eessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahast on tukiosastost a sekä 
vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoitusk ehyst en otsakk eessa 2 ja vuosien 2021–2027 rahoitusk ehyksen 
otsakke essa 3 maataloustukirahastost a rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastust en ja 
kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväks ymisen yhte ydessä asetuks en (EU) N:o 1306/2013 
51 ja 52 artiklan mukaisesti, 
— sääntöje nvastaisuuksien ja laiminly öntien seurauk sena asetuks en (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti 
takaisin perityistä määr istä (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakke essa 1 
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahast on tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 
2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskeh ysten otsakke essa 2 ja vuosien 2021–2027 rahoituske hyksen otsakke essa 
3 rahoite ttuihin menoihin; tällaisiin määr iin kuuluvat etenki n sääntöjen vastaisuuks ien ja petosten seurauk sena 
takaisin perityt määrät, maksuseuraamuk set, kertyneet korot sekä menete tyt vakuudet, vakuustalletukset ja takuut, 
— maksumää räaik ojen noudattamatta jättämiseen liittyvistä oikaisuista asetuks en (EU) No 1306/2013 40 artiklan 
mukaisesti, 
— eräiden sellaisten maidon lisämak sujen säännönmukaistamisen seurauk sena, jotka jäsenvaltio t ovat keränneet ja 
ilmoittaneet viimeisen kerr an unionin vuoden 2016 yleisen talousar vion puitt eissa sen jälkeen, kun maitokiintiö ­
järjestelmä päättyi kalenteri vuonna 2015, 
— kyseessä ovat takaisinper ityt nettomäär ät, joista jäsen valtiot ovat pidättäneet 20 prosenttia asetuks en (EU) 
N:o 1306/2013 55 artiklan mukaisesti. 
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklassa 
tark oitet tuja käyttötark oitukse ensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an määrärahoik si johonkin komissiota koskevan 
pääluokan III menotaulukk oon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettik ohtaan. 
Tälle alamomentille otett avien tulojen määräk si on arvioitu 551 000 000 euroa. Vuoden 2022 talousar viota 
laadittaessa edellä mainittu määrä on osoit ettu momentilta 08 02 05 (alamomentilta 08 02 05 04) katettavien 
toimenpit eiden rahoitukseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 0 (jatkoa) 
6 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/147   
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast on (maaseuturahast o) käyttötark oi­
tukseensa sidotut tulot, jotka saadaan 
— sellaisten päätöst en seurauksena unionin yleiseen talousar vioon tuloutetta vista määr istä, jotka on tehty vuosien 
2000–2006 rahoitusnäkymien otsakk eessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahast on ohjausosast osta sekä 
vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoitusk ehyst en otsakk eessa 2 ja vuosien 2021–2027 rahoitusk ehyksen 
otsakke essa 3 maaseuturahasto sta rahoitet tuihin maaseudun kehittäm ismenoihin liittyvien sääntöjenmukaisuus ­
tarkastuste n ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhte ydessä asetuks en (EU) 
N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti, 
— maaseuturahasto n ennakk omaksujen palautuksista, 
— sellaisista sääntöj envastaisuuksien ja laiminly öntien seurauksena asetuks en (EU) N:o 1306/2013 54 ja 56 artiklan 
mukaisesti takaisin perityistä määr istä (myös korot), jotka liittyvät maaseuturahastosta rahoitett uihin maaseudun 
kehittäm ismenoihin; tällaisiin määr iin kuuluvat etenkin sääntöj envastaisuuksien ja petost en seurauk sena takaisin 
perityt määrät, maksuse uraamuks et, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet. 
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklassa 
tark oitet tuja käyttötark oitukse ensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an määrärahoik si johonkin komissiota koskevan 
pääluokan III menotaulukk oon sisältyvään maaseuturahastoa koskevaan budjettik ohtaan. 
Tälle alamomentille otett avien tulojen määräk si on arvioitu 46 000 000 euroa. Vuoden 2022 talousar viota laadittaessa 
edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 08 03 01 (alamomentilta 08 03 01 02) katet tavien toimen piteiden 
rahoitukseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 
(EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 2 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahasto — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 0 (jatkoa) 
6 2 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/148 24.2.2022   
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukseensa sidotut tulot käyttämättöm än tuen ja ennakk omaksujen palautuksista 
sekä rahoitusoikaisuista, jotka liittyvät Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoo n (EMKVR) ohjelmakaudella 
2021–2027, Euroopan mer i- ja kalatalousrahast oon ohjelmakaudella 2014–2020, Euroopan kalatalousrahastoon 
(EKTR) ohjelmakaudella 2007–2013 ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR) ohjelmakaudella 
2000–2006. 
Tälle alamomentille otetut määrät otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin 
komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 08 04 budjettik ohtaan ja momentille 08 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 08 04 selvitysosa. 
6 2 0 3 Kestävää kalastusta koskevat kump panuussopimuks et ja alueelliset kalastuksenhoitojär jestöt – Käyttötark oitukse ensa 
sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan tulot, jotka saadaan kalastussopimuksista, jotka unioni on neuvot ellut tai jotka se aikoo uusia 
tai joista se aikoo neuv otella uudelleen kolmansien maiden kanssa, sekä tulot unionin aktiivisesta osallistumisesta 
sellaisten kansainvälist en kalastusalan järjestöj en toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aika välillä 
avomeren kalavarojen säilyttäminen ja kestä vä hyödyntäminen. 
Tälle alamomentille otetut määrät otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin 
komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 08 05 budjettik ohtaan. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 08 05 selvitysosa. LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 0 (jatkoa) 
6 2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/149   
6 2 1 Ympär istö- ja ilmastotoime t 
6 2 1 0 Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 09 03 budjettik ohtiin ja momentille 09 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 09 03 selvitysosa. 
6 2 1 1 Ymp äristön ja ilmasto toimien ohjelma – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan ympäristö- ja ilmasto toimien ohjelman (Life) 
yhte ydessä ohjelmakausilla 2021–2027 ja 2014–2020 sekä Life+-ohjelman yhte ydessä ohjelmakaudella 2007–2013 
aiheett omasti makset tujen määr ien takaisinper innästä sekä kaikista aikaisemmista ympär istö- ja ilmasto toimien 
ohjelmista. 
Tälle alamomentille otetut määrät otet aan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si johonkin tämän 
pääluokan menotauluk on luvun 09 02 budjettik ohtaan. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 09 02 selvitysosa. 
6 2 1 2 Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukainen julkisen sekt orin lainajär jestely – Käyttötark oitukse ensa sidotut 
tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/150 24.2.2022   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 09 04 budjettik ohtiin ja momentille 09 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 09 04 selvitysosa. 
6 2 9 Luon nonv arat ja ympär istö – Tulot, joita ei ole sidottu tietty yn käyttötark oitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 2 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS 
6 3 0 Muuttoliike 
6 3 0 0 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 10 02 budjettik ohtiin ja momentille 10 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 10 02 selvitysosa. LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 1 (jatkoa) 
6 2 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/151   
6 3 2 Rajatur vallisuus 
6 3 2 0 Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahasto – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on lukujen 11 01, 11 02 ja 11 03 budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on lukuja 11 02 ja 11 03 koskevat 
selvitysosat. 
6 3 9 Muuttoliike ja rajatur vallisuus – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 3 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUSTU S 
6 4 0 Turvallisuus 
6 4 0 0 Sisäisen turvallisuuden rahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 12 02 budjettik ohtiin ja momentille 12 01 01. LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/152 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 12 02 selvitysosa. 
6 4 0 1 Ydin voimalait osten käytöstäpoisto – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 12 03 budjettik ohtiin ja momentille 12 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 12 03 selvitysosa. 
6 4 0 2 Ydintur vallisuus ja ydinv oimaloiden käytöstäpoisto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 12 04 budjettik ohtiin ja momentille 12 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 12 04 selvitysosa. LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUSTU S (jatkoa) 
6 4 0 (jatkoa) 
6 4 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/153   
6 4 1 Puolustus 
6 4 1 0 Euroopan puolustusrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on lukujen 13 02 ja 13 03 budjettik ohtiin ja momente ille 13 01 01 ja 13 01 
02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on lukuja 13 02 ja 13 03 koskevat 
selvitysosat. 
6 4 1 1 Sotilaallinen liikkuvuus – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 13 04 budjettik ohtiin ja momentille 13 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 13 04 selvitysosa. 
6 4 9 Turvallisuus ja puolustus – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 4 ja joita ei ole sidottu tiettyyn 
käyttötark oitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUSTU S (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/154 24.2.2022   
LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA 
6 5 0 Ulkoiset toimet 
6 5 0 0 Naapur uus-, kehity s- ja kansainv älisen yhtei styön väline – Globaali Eurooppa — Käyttötark oituk seensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 14 02 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 14 02 selvitysosa. 
6 5 0 1 Humanitaar inen apu – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 14 03 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 14 03 selvitysosa. 
6 5 0 2 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 14 04 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 03. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/155   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 14 04 selvitysosa. 
6 5 0 3 Merentakaiset maat ja alueet – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 14 05 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 04. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 14 05 selvitysosa. 
6 5 0 4 Kansainvälisen ydintur vallisuusyhteisty ön eurooppalainen väline                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 14 06 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 05. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 14 06 selvitysosa. LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA (jatkoa) 
6 5 0 (jatkoa) 
6 5 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/156 24.2.2022   
6 5 2 Liittymistä valmistele va tuki 
6 5 2 0 Liittymistä valmiste leva tuki – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi pääluokan III menotauluk on luvun 15 02 budjettik ohtiin ja momentille 15 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on luvun 15 02 selvitysosa. 
6 5 9 Naapur ialueet ja muu maailma – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 5 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 6 — Muut maksut ja palautukset 
6 6 0 Erityiset maksut ja palautukset 
6 6 0 0 EFTAn rahoitusosuudet – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 82 artiklan ja pöytäkir jan N:o 32 määrä ysten 
mukaisesti Euroopan vapaakauppaliit on jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien 
rahoitukseen. LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/157   
Rahoitusosuudet käyvät ilmi komissiota koske van pääluokan III menotauluk on liittees sä tiedoksi annetusta 
yhtee nvedosta. 
Euroopan vapaakauppaliiton jäsen valtioiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta 
tehdyn sopimuk sen pöytäkir jassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määrä ysten mukaisesti. 
Nämä tulot otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si rahoittamaan menoja, joihin ne on 
sidottu. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3). 
6 6 0 1 Inno vaatiorahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan inno vaatiorahaston ulkoiset käyttötark oitukseensa sidotut tulot. Nämä tulot saadaan 
pääst öoikeuksien huutoka upasta ja aiemmasta NER300-ohjelmasta käyttämättä jääneistä määr istä direktiivin 
2003/87/EY 10 artiklan ja 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti. Tälle alamomentille otetta vista ulkoisista käyttötark oi­
tukseensa sidotuista tuloista on tark oitus kattaa kaikki menot, jotka liittyvät komission hoitamiin täytänt öönpano ­
tehtäviin. 
Alusta van arvion mukaan varainhoito vuonna 2022 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeenpano virast on (CINEA) hallintoasem asta innovaatio rahastossa aiheutuvien hallint o- ja henkilöst ömenojen 
rahoitusosuutta varten tarvitaan 6,816 miljoonaa euroa, jotka rahoitet aan alamomentilta 16 01 02 74. Lisäksi 
vuonna 2022 peritään takaisin 7,31 miljoonan euron määrä vuoden 2023 menojen rahoituksen valmiste lemisek si. 
Momentilta 16 03 01 rahoitetta vien toimintamenojen osalta voidaan tode ta, että varainhoito vuoden 2022 aikana on 
tark oitus käynnistää 1 375 miljoonan euron hanke-ehdo tusp yynnöt. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2003/87/EY , annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen 
pääst öoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvost on direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 
(EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32). LUKU 6 6 — Muut maksut ja palautukset (jatkoa) 
6 6 0 (jatkoa) 
6 6 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/158 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Komission asetus (EU) N:o 1031/2010, annettu 12 päivänä mar raskuuta 2010, kasvihuonekaasujen päästöoik euksien 
kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhtei sössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2003/87/EY 
mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoik euksien huutokaupan ajoitukse sta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista 
(EUVL L 302, 18.11.2010, s. 1). 
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/856, annettu 26 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuv oston 
direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä innovaatio rahaston toiminnan osalta (EUVL L 140, 28.5.2019, s. 6). 
Komission 25 päivänä maaliskuuta 2020 antama päätös C(2020) 1892 innovaatio rahaston tulojen hallinnoinnin 
siirtämisestä Euroopan investointipankille. 
6 6 0 2 Erosopimuksen 148 artiklaan liittyvät Yhdistyneen kuninga skunnan rahoitusosuudet                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
10 789 848 852 6 821 332 100    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan nettorah oitusosuudet, jotka saadaan maksui sta, jotka Yhdistyn yt 
kuning askunta suor ittaa Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunn an eroamisesta Euroopan 
unionista ja Euroopan atom ienergia yhtei söstä tehdyn sopimuk sen 148 artiklan mukaisesti. 
Nett orahoitusosuus vastaa erotusta, joka saadaan vähentämällä määr istä, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan on 
maksettava unionille, määrät, jotka unionin on mak setta va Yhdistyneelle kuningaskunnalle . 
Alamomentille oteta an myös käyttötark oitukseensa sidotut tulot, jotka saadaan Yhdistyneen kuningask unnan unionin 
talousar vioon osoittamasta rahoitusosuudesta. 
Viitepäivämäärät, joina Yhdistyneen kuningaskunn an on suor itetta va maksuja unionille tai unionin Yhdistyneelle 
kuning askunnalle 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen, ovat kunkin vuoden 30 päivä kesäkuuta ja 31 päivä lokakuuta. 
Maksut on suor itettava neljänä yhtä suurena kuukausittaisena eränä niiden mak sujen osalta, joiden viitepäivämäärä on 
30 päivä kesäk uuta, ja kahdek sana yhtä suurena kuukausittaisena eränä niiden maksujen osalta, joiden viitepäivämäärä 
on 31 päivä lokakuuta. Kaikki maksut on suor itettava viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä, alkaen 
viitepäivämääränä, tai jos viitepäivämäärä ei ole arkipäivä, viimeisenä arkipäivänä ennen viitepäivämäärää. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Sopimus Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja 
Euroopan atomienergia yhteisöstä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7). LUKU 6 6 — Muut maksut ja palautukset (jatkoa) 
6 6 0 (jatkoa) 
6 6 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/159   
6 6 0 3 Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitusosuudet siirtymäkauden jälkeen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitusosuudet unionin ohjelmiin ja toim iin osallistumisesta 
Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan 
atom ienergia yhtei söstä tehdyssä sopimuk sessa määrätyn siirtymäkauden jälkeen. 
Yhdistyneen kuningas kunnan kanssa tehdyssä kauppa- ja yhteisty ösopimuks essa määrätään Yhdistyneen 
kuning askunnan suor ittamasta rahoitusosuudesta, joka koostuu osallistumismak susta ja toiminnallisesta rahoituso ­
suudesta. 
Nämä tulot otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si rahoittamaan menoja, joihin ne on 
sidottu. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Poliittinen julistus kehyksestä Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuning askunnan tulevalle suhteelle (EUVL C 384 I, 
12.11.2019, s. 178). 
Euroopan unionin ja Euroopan atomi energia yhtei sön sekä Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen 
kuning askunnan välinen kauppa- ja yhtei styösopimus ja erityisesti sen viides osa, joka sisältää unionin ohjelmiin 
osallistumista, moitt eetonta varainhoitoa ja rahoitusta koskevat määrä ykset (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10). 
6 6 0 4 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön selvitettä vät rahoitusosuudet                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
36 656 456 36 656 456    
Selvityso sa 
Uusi alamomentti 
Alamomentille otetaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön vuotuiset rahoitusosuudet, jotka selvite tään unionin 
talousar vioon vuosille 2021–2025 ja jotka perustuvat Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen 
kuning askunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomi energia yhtei söstä tehdyn sopimuk sen 145 
artiklaan. 
Kyseisen artiklan mukaan unioni on Yhdistyneelle kuningaskunnalle velkaa sen osuuden netto varallisuudesta, joka 
selvit ettiin 31 päivänä joulukuuta 2020 (EUR 183 282 282), ja siihen liittyvät määrät maksetaan Yhdistyneelle 
kuning askunnalle viidessä yhtä suuressa erässä kunkin (EUR 36 656 456) vuosina 2021-2025. LUKU 6 6 — Muut maksut ja palautukset (jatkoa) 
6 6 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/160 24.2.2022   
Näillä EHT Y:n selvitettä villä rahoitusosuuksi lla on näin ollen tark oitus korvata täysin Yhdistyneen kuningask unnan 
rahoitusosuuksista unionin talousar vioon tehdyt vastaav at vähennykset, jotka on otettu alamomentille 6 6 0 2. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Sopimus Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja 
Euroopan atomienergia yhteisöstä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7). 
6 6 1 Solidaar isuusmekanismit (erityisr ahoitusv älineet) 
6 6 1 1 Euroopan globalisaatiorahasto työttömi ksi jääneille työnte kijöille – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaa n käyttötark oitukseensa sidotut tulot, jotka saadaan nykyisen vuodet 2021–2027 kattavan 
monivuotisen rahoituskeh yksen ja aiempi en ohjelmakausien aikana toteutet tuihin Euroopan globalisaatiorahaston 
työttömiksi jääneille työntekijöille (EGR) tukit oimiin liittyvistä rahoitusoikaisuista ja takaisinper ityistä määr istä. 
Tälle alamomentille otetut määrät otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin 
komissiota koskevan pääluokan III menotaulukk oon sisältyvään Euroopan globalisaatiorahastoa koskevaan 
budjettik ohtaan. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotauluk on momenttien 16 02 02 ja 16 02 99 
selvitysosat. 
6 6 1 2 Euroopan unionin solidaar isuusrahast o – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan tulot, jotka saadaan nykyisen monivuotisen rahoitusk ehyksen 2021–2027 ja aikaisempi en 
monivuotist en rahoituskeh ysten aikana toteutettuihin Euroopan unionin solidaar isuusrahast on tukit oimiin liittyvistä 
rahoitusoikaisuista ja takaisin perityistä määr istä. LUKU 6 6 — Muut maksut ja palautukset (jatkoa) 
6 6 0 (jatkoa) 
6 6 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/161   
Alamomentille otetta vat määrät peritään takaisin ja käytetään Euroopan unionin solidaar isuusrahaston perustamisesta 
11 päivänä mar raskuuta 2002 annetun neuvost on asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3) 
mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III momentin 16 02 01 selvitysosa. 
6 6 2 Erillisvir astot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otet aan erillisvirast oilta saata vat tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoite ttu. 
6 6 3 Pilottihankkeet, valmistelutoime t, institutionaalisiin oikeuksiin perustuv at toimet ja muut toimet                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan tulot pilottihankkeista, valmistelut oimista, institutionaalisiin oikeuksiin perustuvista toimista ja 
muista toimista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset 
tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 6 — Muut maksut ja palautukset (jatkoa) 
6 6 1 (jatkoa) 
6 6 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/162 24.2.2022   
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka varainhoitoasetuksen 21 artiklan 
mukaan ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja tuloja. Nämä tulot otetaan määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset 
tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
6 6 9 Muut maksut ja palautukset – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
170 000 000 150 000 000    
Selvityso sa 
Momentille otetaa n mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osast oon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 7 — VUOTT A 2021 EDEL TÄVIEN VIREILL Ä OLEVIEN PERINT ÄMÄÄRÄ YSTEN LOPPUUN SAA TTAMINEN 
6 7 0 Vuotta 2021 edeltävien vireillä olevien perintämäär äysten loppuun saattaminen                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
Selvityso sa 
Momentille otetaan tulot kaikista ennen vuotta 2021 annetuista perintämäärä yksistä kaikkien 31 päivään joulukuuta 
2020 voimassa olleen budjettinimikkeist ön osastoon 6 sisältyneiden momenttien ja alamomenttien osalta. LUKU 6 6 — Muut maksut ja palautukset (jatkoa) 
6 6 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/163   
PÄÄLUOKKA I 
EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/164 24.2.2022   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus parlamentin menois ta varainhoit ovuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 2 112 904 198 
Omat tulot – 181 000 000 
Saatava 1 931 904 198   EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/165   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 83 864 000 80 695 000 81 341 562,25 96,99 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 12 945 000 12 425 000 12 071 872,87 93,26  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 96 809 000 93 120 000 93 413 435,12 96,49       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 76 149 000 73 087 000 69 173 578,83 90,84 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot 8 000 000 10 000 000 6 397 668,43 79,97 
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään 40 000 10 000 3 450,72 8,63 
3 0 1 4 Euroopan parlamentin jäsenten maks ut p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 84 189 000 83 097 000 75 574 697,98 89,77  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 180 998 000 176 217 000 168 988 133,10 93,36        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 1 550 184,50  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m.   
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.    
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 1 550 184,50        EUR OOP AN PARL AMENTTI 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/166 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
– Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.    
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23  
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23        
Osasto 3 — Yhteensä 181 000 000 176 219 000 171 430 002,27 94,71   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/167   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
83 864 000 80 695 000 81 341 562,25   
Oikeusper usta 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
12 945 000 12 425 000 12 071 872,87   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
76 149 000 73 087 000 69 173 578,83   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/168 24.2.2022   
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
8 000 000 10 000 000 6 397 668,43   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liittees sä VIII oleva 4 artikla, 
11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
40 000 10 000 3 450,72   
3 0 1 4 Euroopan parlamentin jäsent en maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koske vat säännöt ja erityisesti niiden liite III. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 1 550 184,50   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/169   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä kertyvät tulot. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimelle kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokr ista tai suor itetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saata vat tulot on 
yksilöitävä selkeästi tämän talousar vion liittee ssä. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa) 
3 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/170 24.2.2022   
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
Alamomentille otetaa n toisen toimielimen puolesta makset tujen sosiaalimenojen takaisinmaksusta kertyvät tulot. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
Momentille otet aan toisen toimielimen puolesta makset tujen sosiaalimenojen takaisinmaksus ta kertyvät tulot. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/171   
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
Momentille sisällyt etään myös vakuutusk orvauks et, joilla katetaan onnett omuuden sattuessa virkamiehille mak setta vat 
palkat. EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/172 24.2.2022   
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoite ttu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
2 000 2 000 891 684,67   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muut hallinnosta saatavat tulot. 
Momenttiin liittyvistä lainoista, vuokr ista tai suor itetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saata vat tulot on 
yksilöitävä selkeästi tämän talousar vion liittee ssä. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/173   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. 50 000 2 027,55   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä p.m. 50 000 2 027,55         
Osasto 4 — Yhteensä p.m. 50 000 2 027,55    EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/174 24.2.2022   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. 50 000 2 027,55   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielint en tileille sijoit etuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkik orot ja muut erät. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/175   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m.     EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/176 24.2.2022   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaa n varainhoitoaset uksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 
muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/177   
MENOT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ    
1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 
1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 
1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 
1 6 TOIMIELIMEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52  
Osasto 1 — Yhteensä 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90      
2 KIINTEISTÖT , IRT AIN OMAISUUS, LAITTEET JA 
SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT    
2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 
2 1 TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 
2 3 HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEVAT MENOT 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64  
Osasto 2 — Yhteensä 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26      
3 TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä 
TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT    
3 0 KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 
3 2 ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, 
ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34  
Osasto 3 — Yhteensä 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93      
4 TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A ERIT YISTEHT ÄVIST Ä 
AIHEUTUV AT MENOT    
4 0 TIETT YJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERIT YISMENOT 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 
4 2 PARL AMENTIN JÄSENTEN AVUST AJIIN LIITT YVÄT MENOT 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 
4 4 JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUK SET JA MUU 
TOIMINT A 520 000 500 000 480 000,—  
Osasto 4 — Yhteensä 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43      EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/178 24.2.2022   
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A PUOLUEIST A JA 
EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A SÄÄ TIÖIST Ä 
VAST AAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMA TTOMIST A 
MERKITT ÄVIST Ä HENKIL ÖIST Ä MUODOSTUV A 
KOMITEA    
5 0 EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A PUOLUEIST A JA 
EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A SÄÄ TIÖIST Ä 
VAST AAVAN VIRANOMAISEN JA RIIPPUMA TTOMIST A 
MERKITT ÄVIST Ä HENKIL ÖIST Ä MUODOSTUV AN 
KOMITEAN MENOT 320 000 300 000 1 845,12  
Osasto 5 — Yhteensä 320 000 300 000 1 845,12      
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN 5 000 000 2 346 000 0,— 
10 3 VARA US LAAJENTUMIST A VARTEN p.m. p.m. 0,— 
10 4 TIEDOTUS- JA VIESTINT ÄPOLITIIKKAA KOSKEV A VARA US p.m. p.m. 0,— 
10 5 ALUST AVA MÄÄRÄRAHA KIINTEÄÄ OMAISUUTT A 
VARTEN p.m. p.m. 0,— 
10 6 VARA US KEHITTEILL Ä OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEIT A 
VARTEN p.m. p.m. 0,— 
10 8 EMAS- VARA US p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä 5 000 000 2 346 000 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 2 112 904 198 2 063 521 135 1 950 750 954,64   EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/179   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Edustajanpalkkiot ja lisät     
1 0 0 0 Edustajan palkkiot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 79 494 000 76 747 273 76 121 019,— 95,76 
1 0 0 4 Tavanomaiset matkakulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 67 400 000 67 400 000 34 872 664,— 51,74 
1 0 0 5 Muut matkakulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 700 000 5 500 000 3 132 000,— 54,95 
1 0 0 6 Yleinen kuluk orvaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 39 600 000 39 500 000 39 100 000,— 98,74 
1 0 0 7 Tehtävien hoito on liittyvät korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 191 000 191 000 190 000,— 99,48  
Momentti 1 0 0 — Yhteensä 192 385 000 189 338 273 153 415 683,— 79,74       
1 0 1 Tapatur ma- ja sairausv akuutukset ja muut sosiaalikulut     
1 0 1 0 Tapatur ma- ja sairausvakuutukset ja muut 
sosiaalitur vamaksut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 017 000 2 819 000 2 685 449,75 89,01 
1 0 1 2 Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimen piteet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 431 000 1 258 000 325 405,01 22,74  
Momentti 1 0 1 — Yhteensä 4 448 000 4 077 000 3 010 854,76 67,69       
1 0 2 Siirtymäkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 186 000 2 010 000 14 017 500,— 1 181,91 
1 0 3 Eläkkee t     
1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja 
korvauk sia koskevat säännöt)      
Jakso ttamatto mat määrärahat 9 000 000 9 270 000 7 998 000,— 88,87 
1 0 3 1 Työkyvytt ömyyseläkk eet (Euroopan parlamentin jäsenten 
kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)      
Jakso ttamatto mat määrärahat 190 000 171 000 171 000,— 90 EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/180 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 0 3 (jatkoa)     
1 0 3 2 Perhe-eläkk eet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja 
korvauk sia koskevat säännöt)      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 944 000 1 959 000 1 846 000,— 94,96 
1 0 3 3 Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. 1 000 0,—   
Momentti 1 0 3 — Yhteensä 11 134 000 11 401 000 10 015 000,— 89,95       
1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 750 000 750 000 200 000,— 26,67  
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 86,07        
LUKU 1 2     
1 2 0 Palkat ja muut etuude t     
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 708 973 000 688 256 364 672 940 000,— 94,92 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 100 000 100 000 26 389,19 26,39 
1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 100 000 3 000 000 3 850 000,— 124,19  
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 712 173 000 691 356 364 676 816 389,19 95,04       
1 2 2 Tehtävien ennenaika isen päättymisen jälkeen makset tavat 
korvaukset     
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksik ön edun vuoksi toteut ettuun 
eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan 
virkavapaalle asettamiseen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40 
1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä makset tavat korvaukset 
ja erityinen eläk ejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 2 2 — Yhteensä 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40  
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 95       EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa)  
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/181   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 4     
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt     
1 4 0 0 Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 68 974 000 65 039 727 57 462 658,70 83,31 
1 4 0 1 Muu henkilöstö: turvallisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 39 993 000 34 584 545 31 022 000,— 77,57 
1 4 0 2 Muu henkilöstö: auto nkuljettajat pääsihteeristössä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 7 600 000 7 444 545 7 266 000,— 95,61 
1 4 0 4 Työhar joittelu, kansalliset asiantuntijat, virkamiesten vaihto 
ja opint ovierailut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 262 000 10 130 440 8 270 950,34 80,60 
1 4 0 5 Tulkkausmenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 50 395 000 48 487 421 38 506 000,— 76,41 
1 4 0 6 Tarkkailijat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 4 0 — Yhteensä 177 224 000 165 686 678 142 527 609,04 80,42       
1 4 2 Ulkoise t käännöspalv elut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 200 000 7 574 000 8 059 529,39 98,29  
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 81,21        
LUKU 1 6     
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot     
1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 160 000 150 000 43 321,97 27,08 
1 6 1 2 Koulutus ja kehittäminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 181 000 8 115 000 3 751 222,47 45,85  
Momentti 1 6 1 — Yhteensä 8 341 000 8 265 000 3 794 544,44 45,49       EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT  
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/182 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki     
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 853 700 867 250 584 000,— 68,41 
1 6 3 1 Liikkuvuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 760 000 1 610 000 515 269,21 29,28 
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 265 000 265 000 210 762,89 79,53  
Momentti 1 6 3 — Yhteensä 2 878 700 2 742 250 1 310 032,10 45,51       
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta     
1 6 5 0 Terveydenhuolt o ja ennaltaehkäisy      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 922 350 1 892 350 2 254 195,14 117,26 
1 6 5 2 Ateriapalveluihin liittyvät kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 774 000 750 000 2 659 145,84 343,56 
1 6 5 4 Lasten päivähoitopalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 937 000 8 655 000 8 440 000,— 94,44 
1 6 5 5 Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille makset tava 
Euroopan parlamentin rahoitusosuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 740 000 651 000 626 000,— 84,59  
Momentti 1 6 5 — Yhteensä 12 373 350 11 948 350 13 979 340,98 112,98  
LUKU 1 6 — YHTEENS Ä 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52 80,89        
Osasto 1 — Yhteensä 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90 90,80   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/183   
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET 
1 0 0 Edustajanpalkkiot ja lisät 
1 0 0 0 Edusta janpalkkiot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
79 494 000 76 747 273 76 121 019,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan jäsent en asemaa koskevissa säännöissä määrätty edustajan palkkio. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 9 ja 10 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 1 ja 2 artikla. 
1 0 0 4 Tavanomaiset matkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
67 400 000 67 400 000 34 872 664,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan matk oihin työskent elypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatk oihin 
liittyvät matka- ja oleskelukulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
25 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/184 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 10–21 ja 24 artikla. 
1 0 0 5 Muut matkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 700 000 5 500 000 3 132 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan täydentävät matkakulut sekä kulut matk oista jäsenvaltio ssa, josta jäsen on valittu. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 22 ja 23 artikla. 
1 0 0 6 Yleinen kuluk orvaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
39 600 000 39 500 000 39 100 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kulut jäsenten parlamentaar isesta toiminnasta Euroopan parlamentin jäsenten 
asemaa koske vien sääntöje n soveltamisohjeiden mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
170 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa) 
1 0 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/185   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 25–28 artikla. 
1 0 0 7 Tehtä vien hoit oon liittyvät korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
191 000 191 000 190 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eämääräiset oleskelu- ja edustusk orvauks et, jotka liittyvät Euroopan 
parlamentin puhemiehen tehtävien hoit oon. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päät ös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009. 
1 0 1 Tapatur ma- ja sairausv akuutukset ja muut sosiaalikulut 
1 0 1 0 Tapatur ma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalitur vamak sut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 017 000 2 819 000 2 685 449,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tapatur mav akuutukset , jäsenten sairauskulujen korvaaminen sekä katoamis- ja 
varkausvakuutus, joka kattaa jäsent en henkilök ohtaiset tavarat. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös jäsent en vakuuttamisen ja heille annettavan matka-avun , jos he tarvitsevat 
virkamatk oilla kotiinkuljetusta sairastuttuaan vakava sti tai jouduttuaan tapatur maan tai sellaiseen ennak oimattomaan 
tilant eeseen, joka estää matkan jatkamisen. Matka-apuun kuuluu jäsenen kotiinkuljetuksen järjestäminen ja siihen 
liittyvien kulujen maksaminen. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa) 
1 0 0 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/186 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
200 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 18 ja 19 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 3–9 ja 29 artikla. 
Yhteiset määrä ykset Euroopan unionin virkamiesten tapatur ma- ja ammattitautivakuutuksesta. 
Yhteiset määrä ykset Euroopan yhtei söjen virkamieste n sairausvakuutusjär jestelmäst ä. 
Komission päätös sairauskulujen korvaamista koske vista yleisistä täytäntöön panosäännöistä. 
1 0 1 2 Vammaisia jäseniä koskevat erityistoi menpit eet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 431 000 1 258 000 325 405,01   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vaikea vammaisen jäsenen avustamisesta johtuvat tietyt välttämätt ömät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 30 artikla. 
1 0 2 Siirtymäkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 186 000 2 010 000 14 017 500,—   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 1 (jatkoa) 
1 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/187   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan jäsenille toimikauden päättyes sä maksettavat siirtymäk orvauks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 13 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 45–48 ja 77 artikla. 
1 0 3 Eläkkee t 
1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsent en kuluja ja korvauks ia koskevat säännöt) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 000 000 9 270 000 7 998 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä mak setta vat vanhuuseläkke et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
150 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsent en asemaa koskevie n sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja 
Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koske vien sääntöje n liite III. 
1 0 3 1 Työkyvyttöm yyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsent en kuluja ja korvauks ia koskevat säännöt) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
190 000 171 000 171 000,—   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/188 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimikaut ensa aikana työkyvyttömi ksi tulleiden jäsent en eläkke et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsent en asemaa koskevie n sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja 
Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koske vien sääntöje n liite II. 
1 0 3 2 Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsent en kuluja ja korvauks ia koskevat säännöt) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 944 000 1 959 000 1 846 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan jäsenen tai entisen jäsenen kuoltua maksettavat lesken- tai orvoneläkkeet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
15 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsent en asemaa koskevie n sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja 
Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koske vien sääntöje n liite I. 
1 0 3 3 Jäsente n vapaaeht oinen eläkejärjestelmä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 1 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men osuus jäsenten vapaaeht oisesta lisäeläkej ärjestelmäs tä. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 3 (jatkoa) 
1 0 3 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/189   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
500 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 27 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsent en asemaa koskevie n sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 76 artikla ja 
Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koske vien sääntöje n liite VII. 
1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
750 000 750 000 200 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan jäsent en kieli- ja atk-kurssien kustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 44 artikla. 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päät ös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2017, jäsenten kieli- ja atk-kursseista. 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 
1 2 0 Palkat ja muut etuude t 
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
708 973 000 688 256 364 672 940 000,—   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 3 (jatkoa) 
1 0 3 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/190 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta: 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— sairausvakuutukse t, tapatur ma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaalitur vamaksut, 
— ylity ötunneista makset tavat kiinteämääräiset korvauks et, 
— muut lisät ja erilaiset korvauks et, 
— virkamiesten tai väliaikaist en toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huolletta vanaan olevien 
henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, 
— niiden korjauskerro inten vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti 
eri maahan, kuin missä asemapaikka on, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimieli n suor ittaa väliaikaisille 
toim ihenkilöille heidän eläkeoik euksiensa muodostamisek si tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat 
lähtöi sin. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan 
parlamentin urheilukeskuksen käyttäjien vakuuttaminen urheilutapatur mien varalta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
450 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
100 000 100 000 26 389,19   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ylity ökorvaus oikeus perustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/191   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 4 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 100 000 3 000 000 3 850 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän aloittaessaan 
teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöill e, 
jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtä vien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen 
yhte ydessä sekä teht ävien päättymisen jälkeen toise en paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi , 
— irtisanomisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen, 
— sopimussuhte isten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärj estelmään suor ittamien maksujen ja unionin 
järjestelmään kuuluvien maksujen (mikäli sopimus muuttuu) välinen erotus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/192 24.2.2022   
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at korvaukse t 
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksik ön edun vuoksi toteutett uun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuok si 
tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 720 000 2 560 000 2 350 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks et: 
— virkamiehille, jotka on vapautett u tehtä vistään toim ielimen virk ojen määrää vähennettäessä, 
— virkamiehille, jotka on asetettu virka vapaalle sellaisten organisatori sten tarpeiden perustee lla, jotka liittyvät uusien 
taitojen hankkimiseen toimielimissä, 
— poliittisten ryhmien palveluks essa oleville vanhemmille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkil öille, jotka 
siirretään yksikön edun vuoksi eläkk eelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta. 
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutukse sta ja näihin korvauksiin sovelletta vien korjauskerr ointe n 
vaikutuksen (lukuun ottamatta henkilöstösäänt öjen 42 c artiklan perustee lla virka vapaalle asetettuja virkamiehiä, joille 
maksettavaan korvaukseen ei sovelleta korjauskerr ointa). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösä ännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV ja 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavien palvelussuhte en ehtojen 48 a artikla. 
1 2 2 2 Tehtä vien lopullisesta päättymisestä mak setta vat korvauks et ja erityinen eläkejärj estelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— henkilöst ösääntöjen tai neuvost on asetuks en (EY, Euratom , EHT Y) N:o 2689/95 ja neuvos ton asetuksen (EY, 
Euratom ) N:o 1748/2002 nojalla maksettavat korvauks et, 
— työnantajan osuus näiden korvausten saaji en sairausvakuutukse sta, 
— erilaisiin korvauks iin sovellettavien korjauskerr ointen vaikutus. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/193   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. 
Neuv oston asetus (EY, Euratom, EHT Y) N:o 2689/95, annettu 17 päivänä mar raskuuta 1995, Itävallan , Suomen ja 
Ruotsin liittymisen vuoksi toteutet tavista Euroopan yhtei söjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden 
palvelussuht een päättymistä koske vista erityisistä toim enpit eistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 4). 
Neuv oston asetus (EY, Euratom) N:o 1748/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin 
vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhtei söjen virkamiesten ja Euroopan parlamentin puoluer yhmien 
väliaikaist en toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevis ta erityistoimen piteistä toimielimen 
nykyaikaistamisen yhte ydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 9). 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuolise t toimihenkilöt 
1 4 0 0 Muu henkilöst ö: pääsihteer istö ja poliittiset ryhmät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
68 974 000 65 039 727 57 462 658,70   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan seuraavat kulut : 
— muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa 
tark oitettujen) sopimussuhteist en toim ihenkilöiden ja erityisneuvonanta jien palkat, lisät ja korvauks et mukaan 
lukien, erityisesti unionin sosiaalitur vajärjeste lmään liittyvät työnantajan sosiaalitur vamak sut sekä näiden 
toim ihenkilöiden palkkaukseen sove llettavien mukautust en vaikutus, 
— väliaikaisen ulkopuolisen henkilöst ön palveluks eenotost a aiheutuvat menot. 
Määrärahasta ei makset a kuluja, jotka aiheutuvat 
— turvallisuusasioiden pääosast on muusta henkilöstös tä, joka hoitaa ihmisten ja omaisuuden turvallisuuteen liittyviä 
teht äviä, tieto turvatehtä viä sekä riskinar viointit ehtä viä, 
— pääsihtee ristön palveluks essa olevista auton kuljettajien teht äviä hoita vasta muusta henkilöst östä. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 2 (jatkoa) 
1 2 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/194 24.2.2022   
Osa määrärahasta on käytettävä vammaisten sopimussuhte isten toim ihenkilöiden palkkaukse en Euroopan 
parlamentin puhemiehist ön 7–9 päivänä heinäkuuta 2008 tekemän päätöksen mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
4 317 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuta henkilöst öä koskevat palvelussuhteen ehdot (IV, V ja VI osasto). 
Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöst ön kilpailuja ja valintamenette lyjä, palveluks een ottamista ja 
palkkaluokan määr ittämistä koske vat yleiset täytänt öönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihtee rin päätös, 
tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). 
1 4 0 1 Muu henkilöst ö: turvallisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
39 993 000 34 584 545 31 022 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan turvallisuusasioiden pääosaston palveluksessa olevien, ihmist en ja 
omaisuuden turvallisuuteen liittyviä teht äviä, tieto turvatehtäviä sekä riskinar viointit ehtävi ä hoitavien 
sopimussuht eisten ja ylimääräist en sopimussuht eisten toim ihenkilöiden palkat, lisät ja korvauks et mukaan lukien, 
sekä heidän palkkaukse ensa sovellettavien korjauskerr ointe n vaikutus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
500 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot (IV osast o). 
Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöst ön kilpailuja ja valintamenette lyjä, palveluks een ottamista ja 
palkkaluokan määr ittämistä koske vat yleiset täytänt öönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihtee rin päätös, 
tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). 
1 4 0 2 Muu henkilöst ö: autonkuljetta jat pääsihteer istössä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 600 000 7 444 545 7 266 000,—   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/195   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan pääsihteer istön palveluksessa olevien, autonkuljetta jien tehtä viä 
hoita vien tai niitä koordinoivien sopimussuhte isten ja ylimääräisten sopimussuhteist en toimihenkilöiden palkat, lisät 
ja korvaukset mukaan lukien, sekä heidän palkkaukse ensa sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot (IV osast o). 
Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöst ön kilpailuja ja valintamenette lyjä, palveluks een ottamista ja 
palkkaluokan määr ittämistä koske vat yleiset täytänt öönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihtee rin päätös, 
tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). 
1 4 0 4 Työhar joittelu, kansalliset asiantunti jat, virkamiesten vaihto ja opinto vierailut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 262 000 10 130 440 8 270 950,34   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— korkeak oulututkinnon suor ittaneiden harjoitteli joiden palkat (apurahat), mukaan luettuina mahdolliset 
kotitalouslisät, 
— harjoitte lijoiden matkakulut 
— suoraan vammasta aiheutuvat lisäkulut, 
— harjoitte lijoiden sairausvakuutus- ja tapatur mav akuutuskulut, 
— kulut, jotka liittyvät tiedotus- tai koulutustilaisuuksi en järjestämiseen harjoitteli joille 
— Schuman-harjoit telut oimikunnalle makset tava avustus 
— kulut, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja jäsen valtioiden tai muiden säännöissä määr itettyjen maiden julkisen 
sekt orin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen 
— kulut, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden julkishallinnon tai 
kansainv älisten organisaatioiden henkilöst ön siirtämiseen, 
— tilapäisesti siirrettyjen asiantuntijoiden tapatur mav akuutuskulut, EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/196 24.2.2022   
— opintokä yntik orvaukset ja opiskeluapurahat 
— koulutustilaisuuk sien järjestäminen konfer enssitulkeille ja kääntäjille erityisesti yhtei styössä tulkkik oulujen ja 
kääntäjänk oulutusta tarjoavien korke akoulujen kanssa sekä tulkkien ja kääntäjien koulutus- ja jatkokoulutus ­
apurahat, opetusmat eriaalin hankinta ja liitännäiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päät ös, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2005, säännöistä Euroopan parlamentin 
virkamieste n ja poliittisten ryhmien väliaikaist en toim ihenkilöiden siirtämisestä kansalliste n hallintoelint en, niihin 
verratta vissa olevien elinte n tai kansainvälist en järjestöjen palvelukseen. 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päät ös, tehty 4 päivänä touk okuuta 2009, kansallisten asiantunti joiden 
tilapäistä siirtoa Euroopan parlamenttiin koskevist a säännöistä. 
Euroopan parlamentin pääsihtee rin päät ös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2019, harjoitte lujaksoj a ja opintokä yntejä 
Euroopan parlamentin pääsihte eristös sä koskevis ta sisäisistä säännöistä. 
1 4 0 5 Tulkkausmenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
50 395 000 48 487 421 38 506 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— niiden konfer enssitulkkien palkkiot ja palkkioihin rinnastetta vat korvaukset, sosiaalitur vamak sut, matkakulut ja 
muut kulut, jotka Euroopan parlamentti palkkaa toimihenkilöiksi järjestämiinsä kokouk siin täyttääk seen omat tai 
muiden toimieli nten tai elinten tarpeet, kun Euroopan parlamentin virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä 
työske ntelevät tulkit eivät voi hoitaa tarvittavia tehtä viä, 
— menot, jotka aiheutuvat edellä mainittuihin kokouk siin palkattavista konfe renssitoimitsi joista, -teknik oista ja 
-apulaisista, kun Euroopan parlamentin virkamiehet tai väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa 
tarvitta via tehtäviä, 
— muiden alueellist en, kansalliste n tai kansainv älisten elinten palveluks essa olevien tulkkien palveluihin Euroopan 
parlamentille liittyvät kulut, 
— tulkkaukse n oheistoimintaan, etenkin kokousvalmisteluihi n sekä tulkkien koulutuks een ja valintaan, liittyvät kulut, EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/197   
— komissiolle konfer enssitulkkien maksujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
2 600 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan unionin toim ielinten palveluks een ottamien konferenssitulkkien työehdoista ja palkkaukse sta 28 
päivänä heinäkuuta 1999 tehty sopimus (ja sen sove ltamissäännöt), sellaisena kuin se on täydennettynä 13 
päivänä lokakuuta 2004 ja tarkist ettuna 31 päivänä heinäkuuta 2008. 
1 4 0 6 Tarkkaili jat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tarkkaili joista aiheutuvien kustannuste n korvaaminen Euroopan parlamentin 
työjär jestyksen 13 artiklan mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
1 4 2 Ulkoiset käännöspalvelu t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 200 000 7 574 000 8 059 529,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan alihankintana tilatut käännös-, editointi-, konekir joitus- ja koodauspalvelut ja 
tekninen apu. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
50 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/198 24.2.2022   
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot 
1 6 1 0 Palveluks een ottamiseen liittyvät kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
160 000 150 000 43 321,97   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä palvelukseenottoa edeltä viin 
haastattelui hin osallistuvien hakij oiden matka- ja oleskelukulut, 
— toim ihenkilöiden valintamenett elyihin liittyvät kulut. 
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustellui ssa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan yhtei söjen henkilöst öva­
lintat oimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla ja 33 artikla sekä 
liite III. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintat oimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan 
parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oikeusasiamiehen edustaja n päätös 2002/621/EY , tehty 25 
päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 
197, 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Koulutus ja kehittäm inen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 181 000 8 115 000 3 751 222,47   EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/199   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöstön päte vyyden lisäämiseksi ja toimielimen toim innan ja tehokkuuden 
parantamiseksi järjestett ävään koulutuks een, esimerkiksi virallisten kielt en opisk eluun, liittyvät menot. 
Määräraha on myös tark oitettu kattamaan muista jäsenten kursseista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annett ava tuki 
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
853 700 867 250 584 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— seuraa viin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväks een harjoitetta vaa toimielinten välistä politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja muu henkilöst ö, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön puolisot, 
— huollettavan a olevat lapset henkilöst ösääntö jen mukaisesti, 
— molemmat vanhempan sa menettäneet ja lapseneläkett ä saavat orvot,  
muut kuin lääket ieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoit etut kulut, 
joita ei korvata yhtei sestä sairausvakuutukse sta; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuksien 
rajois sa, siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä 
menoja, 
— toim enpit eet, joilla tuetaan erityisen vaikea an tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä, EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 1 (jatkoa) 
1 6 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/200 24.2.2022   
— henkilöst ökomit ealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. Henkilöstök omit ean rahoittamilla 
osuuk silla tai ennakk omaksui lla sosiaaliseen toimintaan osallistujille pyritään rahoittamaan sosiaalista ja kulttuur i­
toim intaa sekä kieliin liittyvää toimintaa, mutta ne eivät kata avus tuksia yksittäisille henkilöst ön jäsenille tai 
kotitalouksi lle 
— muu sosiaalinen toiminta virkamiesten, muiden toim ihenkilöiden ja eläkk eensaajien hyväksi parlamentissa tai 
toim ielinten välisellä tasolla, 
— henkilöst ösääntöjen 1 d artiklassa tark oitetut, palveluks een otetta via vammaisia virkamiehiä ja vammaista muuta 
henkilöst öä tai erityisjär jeste lyjä uransa aikana tarvitsevia vammaisia virkamiehiä ja vammaista muuta henkilöstöä 
sekä harjoitteli joiksi valittavia vammaisia koskevat kohtuulliset järjeste lyt tai lääke tieteellisistä tutkimuksi sta tai 
hyvinv ointiselvityk sistä aiheutuvat menot, erityisesti henkilök ohtainen avustaminen työpaikalla, kuljetukset 
mukaan luettuina, tai virkamatk oilla. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
70 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 1d artikla, 9 artiklan 3 kohdan 
kolmas alak ohta ja 76 artikla. 
1 6 3 1 Liikkuvuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 760 000 1 610 000 515 269,21   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan työmatkaliike nnettä koske vaan suunnit elmaan liittyvät menot eri työskent elypaik ­
kakunnilla. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toim inta ja muut sosiaaliset toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
265 000 265 000 210 762,89   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/201   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimint oja, jotka edistävät eri kansallisuuk sia 
edustav ien työntekijöiden välistä yhte yden pitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstön kerhoja, urheilu- ja kulttuur i­
toimintaa jne., ja pysyvän vapaa-ajank eskukse n osarahoittamiseen (kulttuur i-, urheilu- ja harrastustoiminta, ravintola ­
palvelut). 
Määräraha kattaa myös osallistumisen toimieli nten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
600 000 euroa. 
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta 
1 6 5 0 Terveydenhuolt o ja ennaltaehkäisy 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 922 350 1 892 350 2 254 195,14   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa työter veysasemien, sairauspois ­
saolojen hallintoja oston, työsuojelu- ja työhyvin vointiyksik ön ja tasa-ar voisuude n, osallisuuden ja monimuotoi suuden 
yksik ön toimintakulut, mukaan lukien lääkär intarkastukset, lääketar vikk eiden ja lääkke iden hankinta, erityisesti 
työter veyshuollon puitt eissa tehtäviin tutkimuksi in ja palveluks eenottamista edeltä viin lääkär intarkastuksi in liittyvät 
menot, turvallisuutee n ja valvontaan liittyvien tai tiettyjä riskejä sisältävien toint en halti joiden määräaikaistarkastuks iin 
liittyvät menot ja terveyden seuranta, lääke tieteellisiin asiantuntijalausunt oihin liittyvät menot, ergonomiaan liittyvät 
menot, työkyvyttöm yyslautakunnan toimintamenot, päätöksiin ja asiantunti jalausuntoi hin liittyvät menot sekä 
työter veyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisik si katsomiin ulkopuolisten erikoislääkär ien palveluihin ja muihin 
terveydenhuolt opalveluihin liittyvät menot. 
Määräraha kattaa myös lääketiet eellisesti tarpeelliste n työvälineiden hankintakustannuk set ja lääkär ipalvelujen ja 
muiden terveydenhuoltopalvelujen tarjoaji in tai lyhytaikaisiin sijai suuk siin liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 33 artikla, 59 artikla sekä liittee ssä 
II oleva 8 artikla. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/202 24.2.2022   
1 6 5 2 Ateriapalveluihin liittyvät kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
774 000 750 000 2 659 145,84   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan ateri apalveluihin liittyvät kulut virallisissa korkean tason tapahtumissa ja 
kokouk sissa sekä tietyissä Euroopan parlamentin hyväks ymissä sosiaalisissa tilaisuuksi ssa. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
1 6 5 4 Lasten päivähoitopalvel ut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 937 000 8 655 000 8 440 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin makset tavaksi kuuluva osuus lasten päivähoidon 
järjestämiseen ja päivähoitopalv eluihin liittyvistä sisäisistä tai sopimussuhte isten ulkopuoliste n palveluntar joaji en 
kuluista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
3 300 000 euroa. 
1 6 5 5 Akkredit oiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille mak setta va Euroopan parlamentin rahoitusosuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
740 000 651 000 626 000,—   
Selvityso sa 
Eurooppa-k oulujen joht okunnan akkreditoimille kouluille suhteessa EU:n henkilöst ön kyseisiä kouluja käyvien laste n 
määrään makset tavan EU:n rahoitusosuuden panemisesta täytäntöön ja tehdyn komission päätöksen C(2009) 7719, 
sellaisena kuin se on muute ttuna 8 päivänä joulukuuta 2010 tehdyllä komission päätöksellä C(2010) 7993, 
korvaamisesta 1 päivänä elokuuta 2013 tehdyn komission päätöksen C(2013) 4886 (EUVL C 222, 2.8.2013, s. 8) 
täytänt öönpano. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/203   
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoi mille II-tyypin Eurooppa-k ouluille 
maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus tai komissiolle makset tava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä 
on mak sanut Eurooppa-k oulujen joht okunnan akkreditoi mille II-tyypin Eurooppa-k ouluille Euroopan parlamentin 
nimissä. Määräraha kattaa Euroopan parlamentin henkilöstösäänt öjen alaisen henkilöst ön kyseisiä kouluja käyviin 
lapsiin liittyvät kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 5 (jatkoa) 
1 6 5 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/204 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt     
2 0 0 0 Vuokrat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 25 204 212 27 301 000 32 860 983,74 130,38 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 63 351 124,—  
2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Kiinteist öjen rakenn uttaminen ja tilojen kunnostus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 95 010 000 96 927 000 82 602 123,11 86,94 
2 0 0 8 Muut kiinteist öjen hallinnointimenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 6 319 000 5 607 000 4 768 725,09 75,47  
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 126 533 212 129 835 000 183 582 955,94 145,09       
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut     
2 0 2 2 Kiinteist öjen huolto, kunnossapit o, hoito ja siivo us      
Jakso ttamatto mat määrärahat 68 170 000 67 790 000 66 344 523,15 97,32 
2 0 2 4 Energiankulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 435 000 17 580 000 14 614 135,86 83,82 
2 0 2 6 Kiinteist öjen turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 16 300 000 19 530 000 19 229 306,83 117,97 
2 0 2 8 Vakuutukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 100 000 922 000 3 568 929,87 69,98  
Momentti 2 0 2 — Yhteensä 107 005 000 105 822 000 103 756 895,71 96,96  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 123,04       EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKUL UT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/205   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 1     
2 1 0 Tietojenk äsittely ja televiestintä     
2 1 0 0 Tietojenkäsitt ely ja televiestintä: yleiset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 29 845 000 29 326 000 27 153 663,43 90,98 
2 1 0 1 Tietojenkäsitt ely ja televiestintä: yleinen infrastr uktuur i      
Jakso ttamatto mat määrärahat 31 181 836 30 104 000 24 900 870,57 79,86 
2 1 0 2 Tietojenkäsitt ely ja televiestintä: yleinen käyttäjätuki      
Jakso ttamatto mat määrärahat 16 376 000 14 136 000 16 621 063,68 101,50 
2 1 0 3 Tietojenkäsitt ely ja televiestintä: tieto- ja viestintätekn isten 
sovellust en yleinen hallinnointi      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 540 850 29 821 000 28 881 910,76 94,57 
2 1 0 4 Tietojenkäsitt ely ja televiestintä: infrastr uktuur i-invest oinnit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 18 090 100 20 361 000 37 539 434,59 207,51 
2 1 0 5 Tietojenkäsitt ely ja televiestintä: hankein vest oinnit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 34 538 500 31 973 000 28 860 492,76 83,56  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 160 572 286 155 721 000 163 957 435,79 102,11       
2 1 2 Irtain omaisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 630 000 4 910 000 7 398 911,59 131,42 
2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 27 131 500 26 467 500 29 961 029,02 110,43 
2 1 6 Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden 
kuljetus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 065 000 4 599 000 2 744 141,57 54,18  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 102,85       EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/206 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 3     
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 309 400 1 366 000 541 826,11 41,38 
2 3 1 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 720 000 60 000 30 000,— 4,17 
2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 350 000 1 245 000 3 140 482,27 232,63 
2 3 6 Postitus- ja toimitusmaksut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 216 000 221 000 140 126,24 64,87 
2 3 7 Muutot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 900 000 1 860 000 1 565 548,56 82,40 
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 751 000 1 692 000 1 102 121,72 62,94 
2 3 9 EMAS-jär jestelmään liittyv ä toiminta, tiedotustoimet 
muka an luett uina, ja Euro opan parlamentin 
hiilidioksidipäästöjen kompensointi      
Jakso ttamatto mat määrärahat 912 500 262 500 223 831,74 24,53  
LUKU 2 3 — YHTEENS Ä 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64 82,66        
Osasto 2 — Yhteensä 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26 113,19   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/207   
Selvityso sa 
Koska vakuutusyhtiöt ovat peruneet vakuutustur van, työtaisteluih in ja terro ri-iskuihin liittyvät riskit Euroopan 
parlamentin rakennuksille on katetta va unionin yleisestä talousar viosta. 
Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terror i-iskuista johtuvien vahink ojen aiheuttamat 
kustannukset. 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 
2 0 0 Kiinteistöt 
2 0 0 0 Vuokrat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
25 204 212 27 301 000 32 860 983,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin käytössä olevien kiint eistöjen tai kiint eistö jen osien 
vuokrat. 
Määräraha kattaa myös kiinteist överon. Vuokrat lasketaan kahdeltatois ta kuukaudelta vanhojen tai valmist eilla olevien 
sopimuste n perusteella, jotka normaalisti mahdollistavat indeks oinnin elinkustannuk siin tai rakennuskustannuksiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
3 000 000 euroa. 
Jäsen valtioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiint eistö jen 
hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksuj en sekä toimieli men kiinteist öistä ja tiloista johtuvien 
maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia 
käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja. 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista aiheutuvat maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 63 351 124,—   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/208 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eistöjen tai kiinteist öjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat 
maksut voimassa tai valmiste illa olevien sopimusten perusteella. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
50 000 euroa. 
Jäsen valtioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiint eistö jen 
hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksuj en sekä toimieli men kiinteist öistä ja tiloista johtuvien 
maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia 
käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja. 
2 0 0 3 Kiinte än omaisuuden hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiinteist öjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallist ekniikkaa koskevat tuet 
käsite llään varainhoitoaset uksen mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
810 000 euroa. 
Jäsen valtioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiint eistö jen 
hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksuj en sekä toimieli men kiinteist öistä ja tiloista johtuvien 
maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia 
käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja. 
2 0 0 7 Kiinte istöjen rakennuttaminen ja tilojen kunnostus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
95 010 000 96 927 000 82 602 123,11   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa) 
2 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/209   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— kiint eistöjen rakennuttaminen (rakenn usty öt, suunnittelupalkk iot, käyttöönoton edellyttämät muutost yöt ja 
mater iaalihankinnat ja liitännäiskulut) 
— kunnostusty öt ja niihin liittyvät muut menot, ja erityisesti arkkit ehtien ja insinöör ien palkkiot 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
472 000 euroa. 
Jäsen valtioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiint eistö jen 
hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksuj en sekä toimieli men kiinteist öistä ja tiloista johtuvien 
maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia 
käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja. 
2 0 0 8 Muut kiinteist öjen hallinnointimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 319 000 5 607 000 4 768 725,09   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eistö jen hallinnointimenot, joita ei ole erikseen kohdistett u tämän luvun 
muille momente ille, etenki n: 
— jätehuolto ja jättei den käsitte ly, 
— pakolliset tarkastuk set, laadun valvon ta, asiantunti jalausunnot, tilintarkastukset, säännösten noudattamisen 
seuranta jne., 
— tekninen kirjasto, 
— hallinnointituki (building helpdesk), 
— rake nnuspiir ustuste n ja tieto välineiden hallinnointi, 
— muut menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
268 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa) 
2 0 0 7 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/210 24.2.2022   
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut 
2 0 2 2 Kiinte istöjen huolto , kunnossapito, hoit o ja siivous 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
68 170 000 67 790 000 66 344 523,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti Euroopan parlamentin käytössä olevien, 
vuokrattujen tai parlamentin omistamien kiinteist öjen (tilat ja teknis et laitteist ot) huolto -, kunnossapito-, hoit o- ja 
siivouskulut. 
Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toim ielimiltä niiden saavu ttamia sopimusehtoja 
(hinnat, valuutta, indeks ikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 164 artiklaa noudattaen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
479 000 euroa. 
2 0 2 4 Energiankulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 435 000 17 580 000 14 614 135,86   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
150 000 euroa. 
2 0 2 6 Kiinte istöjen turvallisuus ja valvonta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
16 300 000 19 530 000 19 229 306,83   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ensisijaisesti Euroopan parlamentin kolmella työskent elypaikkakunnalla 
käyttämien rakennust en ja sen unionissa sijai tsevien tiedotustoimi stojen sekä unionin ulkopuolella sijai tsevien 
toimipisteiden vartioinnista ja valvon nasta aiheutuvat kulut. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/211   
Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toim ielimiltä niiden saavu ttamia sopimusehtoja 
(hinnat, valuutta, indeks ikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 164 artiklaa noudattaen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 000 euroa. 
2 0 2 8 Vakuutuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 100 000 922 000 3 568 929,87   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vakuutusmaksut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS 
Selvityso sa 
Julkiste n hankintojen yhte ydessä toim ielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavu ttamia sopimusehtoja. 
2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä 
2 1 0 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleiset toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
29 845 000 29 326 000 27 153 663,43   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 2 (jatkoa) 
2 0 2 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/212 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televiestintäjärj estelmien moitt eettom an 
toiminnan kannalta välttämätt ömät yleiset toimin tamenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmist ojen hankinnasta, 
vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palveluke skuk silta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. 
Nämä menot liittyvät erityisesti atk- ja televiestintäk eskuksen järjeste lmiin, osastojen atk-palveluihin sekä 
verk onhallintaan. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
308 000 euroa. 
2 1 0 1 Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen infrastr uktuur i 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
31 181 836 30 104 000 24 900 870,57   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televie stintäjär jestelmien yleisen infrastr uktuur in 
hallintaan ja ylläpitoo n liittyvät menot, jotka johtuvat laitteist ojen ja ohjelmist ojen hankinnasta, vuokrauk sesta, 
huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palveluk eskuksil ta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta, mukaan lukien 
pilvipalveluihin liittyvät menot. Nämä menot koskevat erityisesti verkk o-, johdotus-, televie stintä-, laite- ja koneäänes ­
tysinfrastr uktuur ia. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
132 000 euroa. 
2 1 0 2 Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen käyttäjätuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
16 376 000 14 136 000 16 621 063,68   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto - ja televie stintäjär jestelmiä koskevaan yleiseen 
käyttäjätukee n liittyvät menot, jotka johtuvat laitteisto jen ja ohjelmist ojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja 
ylläpidosta sekä atk-palveluk eskuksil ta ja atk-konsult eilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät 
jäsent en ja muiden käyttäjien tukipalveluihin, jotka koskevat erityisesti hallinto-, lainsäädäntö-, turvallisuuden alalla 
käytettäviä sekä viestintäsovelluksia. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa) 
2 1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/213   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
40 000 euroa. 
2 1 0 3 Tietojenkäsittely ja televiestintä: tieto - ja viestintätek nisten sovellusten yleinen hallinnointi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 540 850 29 821 000 28 881 910,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimen tieto - ja viestintäteknis ten sovellust en yleiset hallinnointimenot, jotka 
johtuvat laitteist ojen ja ohjelmist ojen hankinnasta, vuokrauk sesta, huollosta ja ylläpidosta ja niihin liittyvistä töistä 
sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti jäseniä 
koskevi in sove lluks iin, viestintäsov elluk siin ja turvallisuussovelluksiin sekä hallinto- ja lainsäädänt ösovelluksiin. 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan myös kustannukset, jotka liittyvät toimieli nten välisen yhteisty ön puitt eissa 
yhtei sesti rahoitettuihin tieto - ja viestintäte knisiin välineisiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
2 1 0 4 Tietojenkäsittely ja televiestintä: infrastr uktuur i-invest oinnit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
18 090 100 20 361 000 37 539 434,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto - ja viestintäjär jestelmien infrastr uktuureihin liittyvät 
investoi ntimenot, jotka johtuvat laitteisto jen ja ohjelmist ojen hankinnasta sekä atk-palveluk eskuksi lta ja atk- 
konsulte ilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä inve stoinnit liittyvät erityisesti atk- ja televie stintäkeskuksen 
järjestelmiin, verkk oihin, johdotukseen sekä videoneuvo ttelujärjestelmiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
125 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa) 
2 1 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/214 24.2.2022   
2 1 0 5 Tietojenkäsittely ja televiestintä: hankei nvest oinnit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
34 538 500 31 973 000 28 860 492,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan meneillään olevien tai tulevien tieto - ja viestintäteknist en hankke iden 
investoi ntimenot, jotka johtuvat laitteisto jen ja ohjelmist ojen hankinnasta sekä atk-palveluk eskuksi lta ja atk- 
konsulte ilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä investoi nnit liittyvät erityisesti jäseniä koske viin sovelluk siin, 
lainsäädänt ö-, hallinto-, talous- ja viestintäsov elluk siin, turvallisuussov elluk siin sekä tieto - ja viestintäte kniikan 
hallinnointiso velluksi in. Määräraha on tark oitettu kattamaan myös kustannuks et, jotka liittyvät toimielint en välisen 
yhtei styön puitt eissa yhteis esti rahoitet tuihin tieto - ja viestintäteknis iin välineisiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
27 000 euroa. 
2 1 2 Irtain omaisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 630 000 4 910 000 7 398 911,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti 
ergonomist en toimistokalust eiden hankinta, vanhojen ja käytös tä poistetta vien kalust eiden korvaaminen ja 
kontt orikoneiden hankinta. Se on myös tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin irtaimen omaisuuden 
hallinnoinnista aiheutuvat sekalaiset menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
27 131 500 26 467 500 29 961 029,02   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/215   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja 
korjaaminen sekä tähän liittyvä hallinnointi, ja se kattaa erityisesti: 
— erilaiset (sekä kiint eät että liikutelta vat) teknis et tarvikkeet ja laitteisto t, jotka liittyvät julkaisut oimintaan, 
turvallisuutee n (tietot ekniset ohjelmist ot mukaan luettuina), ateriapalveluihin, kiint eistö ihin, henkilöst ön 
koulutuks een, toimieli men urheilukesk uksiin jne., 
—etenki n monistamon, puhelinvai hteen, ruokaloiden ja henkilöst ömyymälöiden laitteisto t sekä turvallisuus ­
laitteistot, konferenssit ekniset laitteist ot ja audiovisuaaliset laitteistot, 
— erityismate riaalit (elektroniset, atk- ja sähk öiset mater iaalit) sekä niihin liittyvät ulkoiset palvelut. 
Määräraha kattaa myös jälleenm yynnistä aiheutuvat mainoskulut ja hävittämisestä aiheutuvat kulut sekä tekniseen 
tuke en (konsult ointi) liittyvät kulut, kun tarvitaan ulkopuolista asiantuntem usta. 
Määräraha kattaa lisäksi laitteist on kuljetuspalveluihin liittyvät kulut konfe renssiteknist en palvelujen tarjoamiseen 
tarvittavie n laitteistojen kuljettamiseksi kaikkialla maailmassa, kun Euroopan parlamentin jäsen, valtuuskunta, 
poliittinen ryhmä tai elin tätä pyytää. Näihin kuluihin kuuluvat sekä kuljetuskustannuk set että asiaan liittyvät 
hallinnolliset kustannuks et kokonaisuudessaan. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
190 000 euroa. 
2 1 6 Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden kulje tus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 065 000 4 599 000 2 744 141,57   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kuljetuskalust on (auto - ja polkup yöräkanta) hankinta, leasing-vuokraus, huolto , 
käyttö ja korjaus sekä autoj en, taksien, linja-autojen ja kuor ma-autoj en vuokraus kuljettaji neen tai ilman, mukaan 
lukien niihin liittyvät vakuutukset ja muut hallinnointikulut. Autokantaa vaihdettaessa, leasing-vuokrattaessa tai 
ajoneuvoj a hankittaessa tai vuokrattaessa etusij alle on asetetta va ympär istöä vähemmän saastuttav at ajoneuv ot, kuten 
hybridiautot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/216 24.2.2022   
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT 
Selvityso sa 
Julkiste n hankintojen yhte ydessä toim ielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavu ttamia sopimusehtoja. 
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 309 400 1 366 000 541 826,11   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan paper in, kirjekuor ien, toimist otar vikk eiden, kirjapainotar vikke iden, monistustar ­
vikk eiden jne. hankinta sekä siihen liittyvät hallinnointikulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
48 000 euroa. 
2 3 1 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
720 000 60 000 30 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pankkikulut (prov isiot, vaiht opalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, 
mukaan lukien kiinteist öjen rahoittamisen liitännäiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
2 3 2 Juridise t kulut ja vahingonkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 350 000 1 245 000 3 140 482,27   EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/217   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saatta vat määrätä 
Euroopan parlamentin maksettaviksi, 
— ulkopuolisen asianaja jan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja 
kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellist en neuvon anta jien palkkaaminen avustamaan oikeudellista 
yksikköä, 
— kurinpit omenett elyihin ja vastaaviin menett elyihin liittyvien asianaja japalkkioiden korvaaminen, 
— menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonk orvauks iin ja korkoihin, 
— sovin toratkaisujen yhte ydessä sovitut korvauks et unionin yleisen tuomioistuimen työjär jestyk sen III osast on 11 
luvun tai unionin tuomioistuimen työjär jestyk sen IV osaston 7 luvun mukaisesti 
— Euroopan tieto suoja valtuutetun hallinnolliset sakot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). 
2 3 6 Postitus- ja toimitusmaksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
216 000 221 000 140 126,24   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kansallist en postipalvelujen ja lähettipalvelujen toteuttamasta frank eerauk sesta, 
postinkäsitt elystä ja -kuljetuk sesta aiheutuvat kulut. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös postinkäsitt elypalvelut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
10 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa) 
2 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/218 24.2.2022   
2 3 7 Muutot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 900 000 1 860 000 1 565 548,56   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muuttokulut ja muuttofir mojen tai ulkopuolisten yritysten tilapäisty övoiman 
suor ittamat työt. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 751 000 1 692 000 1 102 121,72   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— vakuutuk set, joita ei ole erikse en kohdiste ttu muille alamomente ille, 
—menot, jotka aiheutuvat vahtimestar ien, autonkuljetta jien, vastaanotto virkaili joiden, varastonhoi tajien, muuttohe n­
kilöst ön ja vierailu- ja seminaar iyksikön , Parlamentar iumin, työter veyshuollon, turvallisuushenkilöstö n ja 
kiint eistöhuollon henkilöstön sekä erilaiste n teknisten yksiköiden henkilöst ön virka-asujen hankinnasta ja 
hoidosta, 
— sekalaiset toiminta- ja hallintomenot, mukaan lukien henkilök ohtaiste n etuuksi en hallinto- ja maksutoimistol le 
makset tavat hallintokulut, jotka liittyvät henkilöst ösääntöjen mukaisesti entisille jäsenille maksettaviin eläkk eisiin, 
Euroopan parlamentin tiloissa tai järjeste lmissä työskent elevien ulkopuolisten henkilöiden turvallisuusselvityksistä 
aiheutuvat kulut sekä tavaroiden tai palvelujen hankinnasta aiheutuvat menot, joita ei ole erikse en kohdistettu 
muille alamomenteil le, 
— ympäristöasioiden hallinta- ja auditoi ntijär jestelm än (Eco-Management Audit Scheme, EMAS) toimintaan liittyvät 
sekalaiset hankinnat (edistämiskampanjat jne.). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/219   
2 3 9 EMAS-jär jestelmään liittyv ä toiminta, tiedotustoimet muka an luett uina, ja Euroopan parlamentin hiilidioksidi ­
päästöjen kompensointi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
912 500 262 500 223 831,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan EMAS-t oimintaan liittyvät menot Euroopan parlamentin ympäristöt ehokkuuden 
parantamiseksi, toim innasta tiedottaminen mukaan luettuna, sekä hiilidioksi dipääst öjen kompe nsointijär jeste lmästä 
aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
50 000 euroa EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/220 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen 
työskentelypaikkakunnan välillä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 24 400 000 28 565 000 5 799 676,88 23,77 
3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 893 900 858 500 390 319,67 43,66 
3 0 4 Kokouksista aiheutuv at sekal aiset kulut     
3 0 4 0 Sisäisistä kokouk sista aiheutuvat sekalaiset kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 235 000 300 000 65 136,74 27,72 
3 0 4 2 Kokouk set, kongressit, konferenssit ja valtuuskunnat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 625 000 2 857 000 202 867,18 7,73 
3 0 4 9 Matkatoimist opalveluita koskevat menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 000 000 2 120 000 1 380 907,12 69,05  
Momentti 3 0 4 — Yhteensä 4 860 000 5 277 000 1 648 911,04 33,93  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 26        
LUKU 3 2     
3 2 0 Asiantuntemuksen hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 6 984 000 7 491 500 5 708 466,70 81,74 
3 2 1 Parlamentin tutkimuspalv elujen pääosastoon liittyv ät menot, 
kirjasto ja histor ialliset arkistot, tieteellisten ja teknisten 
vaihtoehtojen arviointi (STOA) sekä Euroopan 
tiedemediakeskus muka an lukien      
Jakso ttamatto mat määrärahat 9 430 000 9 830 000 7 749 160,14 82,18 
3 2 2 Dokumentaatiomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 222 000 3 216 000 2 572 177,70 79,83 
3 2 3 Unionin ulkopuolisten maiden demokr atian tukeminen ja 
niiden parlamenttien valmiuksien parantaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 400 000 1 400 000 175 997,15 12,57 EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 3 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?  
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT  
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/221   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
3 2 4 Tuotanto ja levitys     
3 2 4 0 Virallinen lehti      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
3 2 4 1 Digitaaliset ja perinteiset julkaisut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 519 000 5 053 000 4 526 902,95 82,02 
3 2 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin 
tapahtumiin      
Jakso ttamatto mat määrärahat 29 942 000 28 420 000 36 513 037,95 121,95 
3 2 4 3 Euroopan parlamentin vierailukeskukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 29 708 500 31 811 500 11 694 221,17 39,36 
3 2 4 4 Vierailijary hmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja 
kolmansien maiden mielipiteen muokkaajia koskevat kutsut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 34 945 000 33 148 470 12 218 807,41 34,97 
3 2 4 5 Symposiumien ja seminaar ien järjestäminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 099 850 2 902 750 1 323 769,44 42,70 
3 2 4 8 Audio visuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 755 000 17 553 500 17 517 730,94 98,66 
3 2 4 9 Tiedonvaiht o kansallisten parlamenttien kanssa      
Jakso ttamatto mat määrärahat 235 000 235 000 36 551,74 15,55  
Momentti 3 2 4 — Yhteensä 121 204 350 119 124 220 83 831 021,60 69,17       
3 2 5 Yhte ystoimistoja koske vat menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 9 850 000 9 400 000 7 561 244,05 76,76  
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34 70,75        
Osasto 3 — Yhteensä 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93 63,34   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/222 24.2.2022   
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 
3 0 0 Kulut henkilöstön virka matkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkaku nnan välillä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
24 400 000 28 565 000 5 799 676,88   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimielimen henkilöstön, kansallist en asiantunti joiden, harjoitteli joiden ja 
Euroopan parlamentin kutsumien unionin muiden toim ielinten tai kansainv älist en elinten henkilöstön matkakulut 
asemapaikan ja Euroopan parlamentin kolmen työskent elypaikkakunnan (Bryssel, Luxemburg ja Strasbourg) välillä 
sekä virkamatkakulut muualle kuin näille kolmelle työskent elypaikkakunnalle kohdistuvista matk oista. Menoihin 
laske taan matkakulut, päivärahat sekä majoituskulut ja poikkea viin työaik oihin liittyvät kustannuks et. Lisäksi 
määrärahasta kate taan liitännäiskulut, mukaan luettuina kulut, jotka liittyvät matkalippujen ja majoitusvarausten 
peruuttamiseen, sähk öiseen laskutukse en sekä virkamatka vakuutuk seen. 
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan menot, joita aiheutuu henkilöst ön virkamatk oihin ja työskent elypaik ­
kakuntien välisiin matk oihin liittyvien hiilidioksi dipääst öjen mahdollisesta kompen soinnista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
200 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 
11, 12 ja 13 artikla. 
3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
893 900 858 500 390 319,67   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— menot, jotka liittyvät toim ielimelle aiheutuviin vastaanotto velvoi tteisiin, mukaan lukien toimieli men tietee llisten ja 
teknis ten vaiht oehtojen arviointity öhön (STO A) ja muuhun ennak oivaan toimin taan liittyvät vastaanotot sekä 
toim ielimen jäsent en edustuskulut, EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 3 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/223   
— puhemiehen edustuskulut, jotka aiheutuvat matk oista työske ntelypaikkakuntien ulkopuolelle, 
— puhemiehen kabinetin edustuskulut ja osuus puhemiehen kabinetin sihteeristökuluista, 
— pääsihtee ristön vastaanotto - ja edustuskulut, mukaan lukien 15 tai 25 vuotta palveluks essa olleille virkamiehille 
annetta vien esineiden ja mitalien hankinta, 
— sekalaiset protok ollamenot lippuja, esittelyt elineitä, kutsuk ortteja, ruokalistojen painatusta jne. varten 
— toim ielimen VIP-vieraiden matka- ja oleskelukulut, 
— viisumikulut Euroopan parlamentin jäsent en ja toimihenkilöiden virkamatk oista, 
— vastaanotto - ja edustuskulut sekä julkisen viran hoit oon Euroopan parlamentissa liittyvät jäsent en muut 
erityiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
3 0 4 Kokouksista aiheutuv at seka laiset kulut 
3 0 4 0 Sisäisistä kokouk sista aiheutuvat sekalaiset kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
235 000 300 000 65 136,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin kokouk sissa tai Euroopan parlamentin tiloissa 
järjestett ävissä toimielint en välisissä kokouk sissa tarjottavista virvokkeista ja muista juomista sekä satunnaisista 
kevyistä aterioista sekä näiden palvelujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
3 0 4 2 Kokouk set, kongressit, konfe renssit ja valtuuskunnat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 625 000 2 857 000 202 867,18   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT (jatkoa) 
3 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/224 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti seuraa vat kustannuks et, joita ei kateta luvusta 1 0 ja momentilta 3 0 0: 
— kokouste n järjestäminen muualla kuin työske ntelypaikkakunnilla (valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset 
ryhmät), mukaan luettuna tarvittaessa edustuskulut, 
— parlamenttien välisistä suhteista vastaav ien valtuuskuntien, tilapäiste n valtuuskuntien, parlamentaar isten 
sekavali okuntien, parlamentaar isten yhtei styövaliokuntien, WTO-valtuuskuntien ja WTO:ta käsitt elevän 
parlamentaar isen konfe renssin ja sen valmiste lukomit ean toimin nan järjestäminen, 
— AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaar isen edustajak okouksen, EU:n ja Latinalaisen Amer ikan parlamentaar isen 
edustaja kokouk sen, EU:n ja sen itäisten naapur imaiden parlamentaar isen edustaj akokouksen valtuuskuntien sekä 
niiden elinte n toiminnan järjestäminen, 
— Välimeren unionin parlamentaar isen edustaj akokouk sen, sen valiokuntien ja sen puheenjohtajis ton toim innan 
järjestäminen; näihin kuluihin kuuluvat Euroopan parlamentin rahoitusosuus edustaja kokouk sen itsenäiselle 
sihteeristölle tai Euroopan parlamentin rahoitusosuutta edustaj akokouksen talousar viosta vastaav ien kulujen 
maksamin en, 
— jäsenmak sut kansainv älisille järjestöille, joihin Euroopan parlamentti tai jokin sen elimistä kuuluu (parlamenttien 
välinen liitto, parlamenttien pääsihteer ien liitto, ryhmä 12+ parlamenttien välisessä liito ssa), 
— komissiolle parlamentin ja komission allekir joittaman palvelusopimukse n perusteella makset tava korvaus 
Euroopan parlamentin osuudesta kulkulupien valmistuskuluista (laitte et, henkilöstö ja tarvikkeet) Euroopan 
unionin erioikeuksista ja vapauk sista tehdyn pöytäkir jan (6 artikla), unionin virkamiehiin sovelletta vien 
henkilöst ösääntöjen 23 artiklan, muuhun henkilöst öön sove llettavien palvelussuhtee n ehtojen 11 ja 81 artiklan 
sekä Euroopan unionin myöntämien kulkulupien muodosta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuv oston 
asetuks en (EU) N:o 1417/2013 (EUVL L 353, 28.12.2013, s. 26) mukaisesti, 
— menot, joita aiheutuu Euroopan parlamentin InvestEU-ohjelman johtokuntaan nimeämien henkilöiden kokouk siin 
osallistumisesta (mukaan lukien matka-, majoitus- ja ateri akulut). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
3 0 4 9 Matkat oimistopalveluita koske vat menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 000 2 120 000 1 380 907,12   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT (jatkoa) 
3 0 4 (jatkoa) 
3 0 4 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/225   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin kanssa sopimuk sen tehneen matkat oimiston juokse vat 
kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
6 000 euroa. 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS 
3 2 0 Asiantuntemuksen hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 984 000 7 491 500 5 708 466,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— kustannuks et asiantunti joiden ja tutkimuslait osten kanssa tehtävistä sopimuk sista, jotka koskevat selvityst en tai 
muiden tutkimusten (työpaj at, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit tai kuulemiset sekä konferenssit) 
toteuttamista tai erityisasiantunte musta edellyttä vän teknisen avun antamista Euroopan parlamentin elimiä, 
valiokuntia, valtuuskuntia ja hallintoa varten 
— erikoisalojen tieto lähte iden, kuten erikoisalojen tieto kanto jen, ja niihin liittyvän kirjallisuuden tai teknisen tuen 
hankinta tai vuokraaminen, kun niitä tarvitaan täydentämään edellä mainittuja asiantuntijasopimuksia, 
— valiokuntiin, valtuuskuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin sekä työpaj oihin kutsuttujen asiantunti joiden ja muiden 
henkilöiden, mukaan lukien Euroopan parlamentille veto omuksia esittäneet henkilöt, matkustus-, oleskelu- ja 
liitännäiskulut, 
— kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoi mintaan liittyvän aineiston ja muun vastaav an aineiston 
jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyk si (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja 
julkaisut), 
— menot ulkopuolist en henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elint en työhön, kuten kurinpit olautakunnan 
toim intaan 
— kulut, jotka aiheutuvat ulkoiste n erikoistuneiden palveluntar joajien suor ittamasta ehdokkaiden palveluks eenoton 
yhte ydessä esittämien asiakir jojen tode nmukaisuuden tarkistamisesta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
64 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT (jatkoa) 
3 0 4 (jatkoa) 
3 0 4 9 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/226 24.2.2022   
3 2 1 Parlamentin tutkimuspalv elujen pääosastoon liittyv ät menot, kirjasto ja histor ialliset arkistot, tieteellisten ja 
teknisten vaihtoehtojen arviointi (STO A) sekä Euroopan tiedemediakeskus mukaan lukien 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 430 000 9 830 000 7 749 160,14   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan tutkimuspalvelujen pääosaston ja pääsihteer in alaisuudessa toim ivien 
keskitettyjen yksiköiden toimintaan liittyvät menot, joihin kuuluu etenkin 
— erityisasiantuntem uksen ja -tuen hankinta Euroopan parlamentin tutkimustoi mintaa varten (mukaan luettuina 
artikkeli t, tutkimukset, työryhmät, seminaar it, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit ja konfer enssit) 
tarvittaessa yhtei styössä muiden toimielinten, kansainvälist en järjestöj en, kansalliste n parlamenttien tutkimuso ­
sastojen ja kirjastoje n, ajatushaut omojen, tutkimuslait osten ja muiden asiantuntijoiden kanssa 
— erityisasiantuntem uksen hankinta vaikutust enar vioinnin ja ennakk o- ja jälkiar viointien alalla, eurooppalaisen 
lisäar von alalla ja tietee llisten ja teknisten vaihtoeht ojen arvioinnin (STO A) alalla 
— kirjojen, aikakausjulkaisujen, sanomalehtien, tieto kanto jen, tieto toimist ojen aineiston ja mahdollisten muiden 
tieto välineiden hankinta tai vuokraus eri muodoissa kirjaston tarpeisiin, mukaan lukien copyright-kulut, 
laadun valvonta järjestelmä, sidonta- ja konser vointitar vikk eet ja -työt sekä muut vastaav at palvelut 
— ulkopuolisista arkistopa lveluista aiheutuvat kulut (org anisointi, valinta, kuvaus, siirtäminen eri tieto välineille ja 
muuttaminen paper ittomaan muotoon, ensisij aisten arkistoläht eiden hankinta) 
— kirjasto- ja arkistot oimeen liittyvän erityisdokumentaation ja mediakir jaston erityismat eriaalien hankinta, kehitys, 
asennus, käyttö ja ylläpito, mukaan luettuina sähk öiset, elektroniset ja tietojenkäsitt elyyn liittyvät mate riaalit ja 
järjestelmät sekä sidonta- ja konser vointitar vikke et 
— kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoi mintaan liittyvän aineiston ja muun vastaav an aineiston 
jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyk si (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja 
julkaisut), 
— esittelyih in, seminaareihin, työryhmiin tai muuhun vastaavaan toimintaan kutsuttujen asiantunti joiden ja teost en 
laatijoi den matkakulut, päivärahat ja liitännäiskulut 
— tieteelli sten ja tekni sten vaihtoeht ojen arvioinnista (STO A) vastaav ien yksiköiden osallistuminen eurooppalaisten ja 
kansainv älisten tietee llisten elinte n toimintaan 
— Euroopan parlamentille kansainv älisistä ja toimielint en välisistä yhteis työsopimuks ista aiheutuvat velvoit teet, 
mukaan luettuna Euroopan parlamentin rahoitusosuus unionin histo riallisten arkist ojen hallinnoinnin 
rahoituskuluihin asetuks en (ETY, Euratom) N:o 354/83 mukaisesti EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/227   
— kustannuks et, jotka liittyvät Euroopan tiedemediakeskukseen, jonka toiminnasta vastaa Euroopan parlamentin 
tieteen ja tekni ikan tulevaisuuspaneeli (STO A) ja joka vahvistaa vuoro vaikutusta Euroopan parlamentin, 
tiedeyht eisön ja tiedotusvälineiden välillä, jotta voidaan erityisesti edistää verk ostoi tumista, koulutusta ja 
tietämyksen levittämistä. Tähän kuuluvat esimerkiksi seuraa vat toimet : 
— kutsutaan toimitta jia, sidosr yhmien edustajia ja muita asiantunti joita heitä varten järjestettä viin tilaisuuksi in ja 
huolehditaan niihin liittyvistä kuluista (mukaan lukien matka-, majoitus- ja ateriakulut) 
— peruste taan ja ylläpidetään verk ostoj a Euroopan parlamentin, tiedeyht eisön ja tiedotusvälineiden rajapinnassa 
— järjestetään seminaareja, konferensseja ja koulutuskursseja tämänhetkisistä tiete ellisistä ja teknologisista 
kehity skuluista ja kysym yksistä sekä tiedejour nalismin luonte esta ja vaikutta vuudesta 
— kootaan asiantuntijatiet oa ja -analyyseja korkea kouluilta, tiedotusvälineiltä ja muista lähteistä tiete en ja 
teknol ogian alalla päättäjien ja kansalaist en hyödyksi 
— laaje nnetaan Euroopan parlamentin tutkimusten ja muun tietee n ja teknol ogian alan asiaankuuluvan aineiston 
saatavuutta kirjallisin, audio visuaalisin ja muunlaisin keinoin 
— kehit etään tekniik oita ja metod ologioita, joiden avulla voidaan parantaa kykyä tunnistaa ja levittää luotetta via 
lähteitä tieteen ja teknol ogian alalla 
— tuetaan huipputason teknist en laitteid en ja mediavälineiden asennusta, kehittämistä ja käyttöä tällaisen 
vuoropuhelun tukem isek si 
— kehit etään tiiviimpää yhteis työtä ja yleisemminkin yhte yksiä Euroopan parlamentin, asiaankuuluvien 
tiedotusvälineiden sekä korkeak oulujen ja tämän alan tutkimuskeskust en välillä, myös tekemällä tiedotusvä ­
lineiden kautta tunnetuks i Euroopan tiedemediakeskuksen roolia ja sen tekemää työtä sekä edistämällä sen 
saavu tetta vuutta kansalaisten kannalta. 
Tästä määrärahasta voidaan myös tuke a Euroopan parlamentin vuoropuhelua tiedeyht eisön, tiedotusvälineiden, 
ajatushaut omoiden ja kansalaist en kanssa Euroopan unionin päätöksenteki jöiden pitkän aikavälin kehityssuuntauk sia 
koskevan ennak ointity ön tukem isek si sekä tieteen alalla että laajemmin edellä lueteltujen seminaar ien, julkaisujen ja 
muiden toimien avulla. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja 
Euroopan atomienergia yhteisön histo riallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä touk okuuta 2001, Euroopan 
parlamentin, neuvost on ja komission asiakir jojen saamisesta yleisön tutustuttav aksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43), EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/228 24.2.2022   
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päätös, teht y 28 päivänä mar raskuuta 2001, säännöistä yleisön oikeudesta 
tutustua Euroopan parlamentin asiakir joihin, sellaisena kuin se on viimek si muutet tuna 22 päivänä kesäkuuta 2011 
(EUVL C 216, 22.7.2011, s. 19). 
Euroopan parlamentin puhemiehistön päät ös, tehty 2 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin asiakir ja­
hallintoa koskevista säännöistä. 
Euroopan parlamentin päätöslauselma , annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, politiikan suunnittelusta ja pitkän aikavälin 
suuntauksista: talousar viov aikutuk set valmiuksi en kehittämiseen (EUVL C 181, 19.5.2016, s. 16) ja erityisesti sen 7 ja 
9 kohta. 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päätös , tehty 10 päivänä maaliskuuta 2014, menett elyistä, joiden mukaisesti 
Euroopan parlamentti hankkii haltuunsa jäsent en ja entist en jäsent en yksityisiä arkistoja. 
Euroopan parlamentin päät öslauselma, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ennakk oarviosta 
tuloista ja menoista varainhoito vuodeksi 2016 (EUVL C 346, 21.9.2016, s. 188) ja erityisesti sen 30 kohta. 
Euroopan parlamentin päät öslauselma, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ennakk oarviosta 
tuloista ja menoista varainhoito vuodeksi 2017 (EUVL C 58, 15.2.2018, s. 257) ja erityisesti sen 54 kohta. 
Euroopan parlamentin päät öslauselma, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, Euroopan parlamentin ennakk oarviosta 
tuloista ja menoista varainhoito vuodeksi 2019 (EUVL C 390, 18.11.2019, s. 215) ja erityisesti sen 49 kohta. 
Euroopan parlamentin päätöslauselma , annettu 28 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin 
ennakk oarviosta tuloista ja menoista varainhoito vuodeksi 2020 (EUVL C 108, 26.3.2021, s. 1032) ja erityisesti sen 
47 kohta. 
3 2 2 Dokumentaatiomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 222 000 3 216 000 2 572 177,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkk opalveluiden tilaukset tieto toimistoista, mukaan 
lukien tällaisen tilausmateri aalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat 
tekijänoikeusmaksut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikk eitä koskevat palvelusopimukset, 
— aikakauslehtien sisältötiivist elmiä koskevat tilaukse t tai palvelusopimukse t tai aikakauslehtiar tikkelien tallennus 
optisille välineille, EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/229   
—ulkopuolisten asiakir ja- ja tilast otiet okantojen käyttökulut (lukuun ottamatta tieto konelaitt eisto- ja televiestintäkus ­
tannuksi a), 
— sanakir jojen ja sanastoj en uusiminen tai uusien hankinta kaikissa julkaisumuodoissa muun muassa uusille 
kieliyk siköille sekä muiden teost en uusiminen tai uusien hankinta kielipalveluihin ja lainsäädännön laadusta 
vastaav ille yksik öille. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
3 2 3 Unionin ulkopuolisten maiden demokr atian tukeminen ja niiden parlamenttien valmiuksien parantaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 400 000 1 400 000 175 997,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— Euroopan parlamentin ja liittymistä edeltävässä vaiheessa olevien maiden, erityisesti Länsi-Balkanin maiden ja 
Turkin, kansallisten parlamenttien välist en tiedonvaiht oa ja yhte istyötä koskevien ohjelmien menot, 
— Euroopan parlamentin ja (muiden kuin edellisessä luete lmak ohdassa mainittujen) kolmansien maiden 
demokraattisesti valittujen parlamenttien sekä alueellist en parlamentaar isten järjestöj en väliste n suhte iden 
edistämiseen sidotut menot. Erityisesti kyseeseen tulee parlamenttien valmiuksien parantaminen uusissa ja 
kehittyv issä demokratioissa erityisesti Euroopan unionin naapur imaissa (etelässä ja idässä), 
— menot, joilla edistet ään sovittelua tuke via toimia ja ohjelmia, jotka on kohdistett u nuor ille poliittisille johtaj ille 
Euroopan unionissa ja unionin laajemmassa naapur ustossa: Maghreb-maissa, Itä-Euroopan maissa ja Venäjällä, 
Israelin ja Palestiinan välisessä vuoropuhelussa ja muissa demokratiatuki- ja vaalik oordinointir yhmän ensisij aisik si 
katsomissa maissa, 
— Saharo v-palkinnon orga nisaatioon (erityisesti Saharov-palkinnon palkintosum ma, palkinnonsaa jan tai 
palkinnonsaaji en ja muiden lopullisten ehdokkaiden matkakulut ja vastaanottamisesta aiheutuvat kulut, Saharo v- 
verk oston toimintakulut ja sen jäsenten virkamatkat) ja ihmisoikeuksien edistämistoimi in liittyvät menot. 
Näihin toimiin sisältyy vierailukä yntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa sekä 
vierailuja jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin. Määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti 
matk ojen, majoituksen ja päivärahojen osalta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/230 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin puhemiehistön 12 päivänä joulukuuta 2011 tekemä päätös demokratiatuen osaston 
perustamisesta ulkoasioiden pääosastoon. 
3 2 4 Tuotanto ja levity s 
3 2 4 0 Virallinen lehti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimen osuus julkaisu-, levitys- ja muista liitännäiskuluista, joita julkaisut oi­
misto lle aiheutuu Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavi sta teksteistä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
3 2 4 1 Digitaaliset ja perinteiset julkaisut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 519 000 5 053 000 4 526 902,95   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— kaikki digitaalisista julkaisuista (intranet-sivustot) sekä perinteisistä julkaisuista (erilaiset alihankintana tuotett avat 
asiakir jat ja painoty öt) aiheutuvat kustannuks et jakelu mukaan luettuna, 
— julkaisujär jestelmien päivittäminen sekä kehittä vä ja korjaava ylläpito. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
21 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/231   
3 2 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
29 942 000 28 420 000 36 513 037,95   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— menot, jotka liittyvät viestimiseen toimielimen arvoista tiedotusmat eriaalia julkaisemalla, mukaan lukien 
sähk öinen mat eriaali, tiedotus- ja suhdetoi minta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille 
— viestintämenot, joiden tark oituksena on antaa Euroopan parlamentille tunnistetta vissa oleva, johdonmukainen ja 
myönteinen julkisuuskuva, kehittää viestintätuotteita konsep tista lopputuottee seen ja kehittää valmiuksi a toimia 
sisäisen viestintätoimist on tapaan tarjoamalla käyttöön myös tuotanto työkaluja ja ulkoista asiantunti ja-apua 
— viestintätoim ien yhteis rahoitus avus tusohjelman kautta, jotta voidaan edistää ja lisätä ymmär rystä Euroopan 
parlamentin identit eetistä, roolista ja poliittisesta luont eesta ja edistää yhtei styötä mielipidevaikuttajie n verk ostojen 
kanssa 
— yleisen mielipiteen seurannasta aiheutuvat kustannukset 
— kustannuks et, jotka liittyvät mainer iskien, disinf ormaation ja hybridiuhkien seurantaan ja torjuntaan ja niitä 
koskevan tietoisuuden lisäämiseen 
— kustannuks et, jotka liittyvät eurooppalaisiin kulttuur ialoitteisiin, kute n eurooppalaisille elokuville tark oitet tuun 
Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkint oon; 
— nuor ille tark oitettujen tapahtumien järjestämiseen ja toteuttamiseen, Euroopan parlamentin näkyvyyden 
lisäämiseen sosiaalisessa mediassa ja nuor ten parissa leviävien suuntausten seurantaan liittyvät kustannukset ; 
— kustannuks et, jotka liittyvät mobiiliverkk oon, inter aktiiviseen tekniikkaan, sosiaalisen median alustoi hin, 
yhtei styöalustoih in ja muutoksiin intern etin käyttäjien käyttäytymisessä, jotta Euroopan parlamentti saataisiin 
lähemmäk si kansalaisia; 
— verkk oleikk eiden ja muun julkaisuvalmiin multimedia-aineiston tuotanto , jakaminen ja säilytys Euroopan 
parlamentin viestintästrateg ian mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
50 000 euroa EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/232 24.2.2022   
3 2 4 3 Euroopan parlamentin vierailuke skuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
29 708 500 31 811 500 11 694 221,17   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rake nnelmat, aineistot ja näyttelyt Euroopan parlamentin vierailukeskuksissa ja 
erityisesti 
— Parlamentar ium eli Euroopan parlamentin vierailuk eskus Brysselissä, mukaan lukien liikkuvat tiedotuspiste et, 
— vastaanotto tilat, Europa Exper ience -keskukset ja tiedotuspistee t Brysselin ulkopuolella; 
— Euroopan histo rian talon toiminta, kuten sisätilojen erityisvar ustelu, kokoelmien hankinta, pätevie n 
asiantunti joiden kanssa tehtävät sopimuk set, näyttelyiden järjestäminen ja käyttökustannukse t, mukaan lukien 
Euroopan histo rian talon toimin taan liittyvien kirjojen, aikakauslehtien ja muiden julkaisujen hankintakus ­
tannukset , 
— taidete oksiin liittyvät menot : sekä hankintamenot ja erityismater iaalin hankinnasta ja ostost a aiheutuvat kulut että 
niihin liittyvät juoksevat kulut, kuten asiantunti jalausunnoista aiheutuvat kulut, konser vointi-, kehystys-, 
restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä satunnaiset kuljetuskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
4 000 000 euroa. 
3 2 4 4 Vieraili jaryhmiin liittyvät järjeste lyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokka ajia koskevat kutsut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
34 945 000 33 148 470 12 218 807,41   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— avustuk set vierailijaryhm ille sekä liitännäiset infrastr uktuur ikulut, kolmansien maiden mielipiteenmuokkaa jille 
tark oitettujen harjoittelujaksojen rahoitus (Euroopan unionin vierailuohjelma, EUVP) sekä Euroscola-, EuroMed- 
Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmien toimin takulut ; EuroMed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmat toteutet aan 
vaalivuosia lukuun ottamatta vuoro vuosina Euroopan parlamentin tiloissa Strasbourgissa tai Brysselissä 
— Euroopan unionin vierailuohjelman edistämist oimet EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/233   
— uuden vieraili jastrategian täytäntöön panoon ja avointen ovien päivien järjestämiseen liittyvät menot 
— mediakam panjat ja Euroopan parlamentin Ambassador School -ohjelman orga nisointi. 
Määrärahaa korotet aan vuosittain soveltaen BKTL:n ja hintojen muutost en perustee lla mukautetta vaa deflaattor ia. 
Kullakin Euroopan parlamentin jäsenellä on oikeus kutsua kunakin kalenteri vuonna enintään viisi ryhmää siten, että 
vieraili joita on kaikkiaan 110. Jäsenen virallisesti kutsumat vieraili jaryhmät voivat tämän kutsusta osallistua 
Euroscola-ohjelmaan. 
Alamomentille sisältyy aiheellinen määräraha vammaisia vieraita varten. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
525 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päätös, teht y 16 päivänä joulukuuta 2002, vierailijary hmien vastaanotto a sekä 
Euroscola-, Euromed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmia koskevis ta säännöistä, konsolidoitu 3 päivänä touk okuuta 
2004, sellaisena kuin se on viimeksi muutett una 24 päivänä lokakuuta 2016. 
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2016, säännöistä, joilla käynnistetään 
Euroopan parlamentin Ambassador School -ohjelma kaikissa jäsen valtioissa, ja Euroopan parlamentin puhemiehist ön 
päät ös, teht y 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin Ambassador School -ohjelman jatkamisesta vuoden 
2019 jälkeen. 
Euroopan parlamentin puhemiehistön päät ös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2020, Yhdistyneen kuningaskunnan 
kansalaist en ja Yhdistyneessä kuninga skunnassa asuvien EU27-maiden kansalaisten osallistumisesta parlamentin 
viestintäohjelmiin. 
3 2 4 5 Symposi umien ja seminaar ien järjestäminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 099 850 2 902 750 1 323 769,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
—jäsen valtioista, ehdokasvaltioista ja maista, joissa Euroopan parlamentilla on yhte ystoimisto, tuleville mielipitee n­
muokkaaji lle tark oitettujen kansallist en tai kansainvälist en seminaar ien ja sympo siumien järjestämiseen liittyvät 
menot tai avustukset ja parlamentaar isten seminaar ien ja sympo siumien järjestämiskulut EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 4 (jatkoa) 
3 2 4 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/234 24.2.2022   
— menot, jotka liittyvät istuntosalissa järjestett ävien erityistilaisuuksi en toteutukseen Strasbourgissa ja Brysselissä 
Euroopan parlamentin puhemiehistön hyväks ymän vuosiohjelman pohjalta 
— konferenssihallint opalveluihin liittyvät menot, konfer enssien järjestämistä ja monikielisyyttä tukevat toimet ja 
välineet, kuten seminaar it ja konfe renssit, tapaamiset tulkkien tai kääntäjien kouluttajien kanssa, monikielisyyttä ja 
tulkin tai kääntäjän ammattia edistävät toimet, mukaan luettuna tukiohjelma yliopist oja, kääntäjä- ja tulkkik ouluja 
ja muita tulkkaus- ja käännösalan oppilaitoksia varten, virtuaaliset viestintäratkaisut sekä osallistuminen muiden 
yksiköiden kanssa yhteisty össä järjeste ttäviin samankaltaisiin toimiin osana toimielinten välistä ja kansainv älistä 
yhtei styötä, 
— tieto - ja viestintätekniikan sympo siumien ja seminaar ien järjestämiseen liittyvät menot 
—kulut toimittajien tai muiden mielipidevaikuttajie n kutsumisesta täysistunt oihin, valiokuntak okouk siin, lehdistöti ­
laisuuksiin ja muuhun parlamentin toimintaan 
— Daphne Caruana Galizia -palkintoon liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
25 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 5 päivänä lokakuuta 2020, Daphne Caruana Galizia -jour nalisti ­
palkinnosta. 
3 2 4 8 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 755 000 17 553 500 17 517 730,94   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— audio visuaalialan teknis ten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen sekä 
tähän liittyvä hallinnointi 
— audio visuaalisen alan toimintabudjetti (toimielimen omat palvelut ja ulkopuolinen apu, kute n tekninen työ radio- 
ja tv-asemille, audiovisuaalist en ohjelmien nauhoitukset, tuotanto , yhteis tuotanto ja levitys, tv- ja radio-ohjelmien 
lähetyslinjojen vuokraus ja lähetyk set sekä muut toimet, joilla parannetaan toimielimen yhte yksiä audio visuaalisia 
välineitä käyttäviin elimiin) EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 4 (jatkoa) 
3 2 4 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/235   
— menot, jotka aiheutuvat parlamentin täysistunt ojen ja valiokuntien kokousten suor ista lähetyksi stä internetin 
välityk sellä 
— sellaisten asianmukaist en arkistojen luominen, joilla tiedotusvälineille ja kansalaisille taataan jatkuva tiedon saanti 
— Brysselin ja Strasbourgin lehdist ötilojen tieto tekniikkainfrastr uktuur in ylläpitoo n liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
50 000 euroa 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin päätöslaus elma, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2002, vuoden 2003 talousar viomenettelyn 
suunta viivoi sta (EUVL C 47 E, 27.2.2003, s. 72). 
Euroopan parlamentin päätöslause lma, annettu 14 päivänä touk okuuta 2002, ennakk oarviosta parlamentin tuloista ja 
menoista varainhoito vuodeksi 2003 (EUVL C 180 E, 31.7.2003, s. 150). 
Euroopan parlamentin päätöslause lma, annettu 14 päivänä touk okuuta 2003, ennakk oarviosta parlamentin tuloista ja 
menoista varainhoito vuodeksi 2004 (EUVL C 67 E, 17.3.2004, s. 179). 
3 2 4 9 Tiedonv aihto kansalliste n parlamenttien kanssa 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
235 000 235 000 36 551,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— Euroopan parlamentin ja kansallist en parlamenttien väliste n suhteiden edistämiseen sidotut menot. Se kattaa 
parlamentaar iset suht eet lukuun ottamatta niitä, jotka on mainittu luvuissa 1 0 ja 3 0, sekä tieto jen ja 
dokumentoinnin vaihdon ja avustusty ön tieto jen analysoimiseksi ja käyttämiseksi , mukaan lukien vaihdot 
Euroopan parlamentaar isen tutkimus- ja dokument ointikeskuksen (ECPRD) kanssa, 
— Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien virkamiesten yhteis työohjelmien ja koulutustoimien rahoitus 
ja yleisesti toimet parlamenttien valmiuksien parantamiseksi .  
Koulutustoi miin sisältyy vierailukä yntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa; 
määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matk ojen, matkustamiseen liittyvien 
yleiskulujen, majoituksen ja päivärahojen osalta, EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 4 (jatkoa) 
3 2 4 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/236 24.2.2022   
— erityisesti lainsäädänt ötoimintaan liittyvät yhtei styötoimet sekä dokumentaatio-, analyysi- ja tiedotustoimi ntaan 
liittyvät toimet ja www .ipex.eu-verkk otunnuksen suojauks een liittyvät toimet, mukaan lukien toiminta Euroopan 
parlamentaar isessa tutkimus- ja dokument ointikeskuksessa (ECPRD). 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rahoitus Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien väliselle yhtei styölle 
YUTP/Y TPP:n parlamentaar isen valvonnan alalla Euroopan unionista tehdyn sopimuk sen ja Euroopan unionin 
toiminnasta tehdyn sopimuk sen mukaisesti sekä etenkin kansallist en parlamenttien asemasta Euroopan unionissa 
tehtyyn pöytäkir jaan N:o 1 sisältyvien 9 ja 10 artiklan mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan kansanedustuslaitost en puhemiesten kokous (kesäkuu 1977) ja Euroopan unionin parlamenttien 
puhemiest en kokouk set (syyskuu 2000 ja maaliskuu 2001). 
3 2 5 Yhte ystoimistoja koske vat menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 850 000 9 400 000 7 561 244,05   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin yhte ystoimist oihin liittyvät menot jäsen valtioissa: 
— viestintä- ja tiedotusmenot (tiedottaminen ja julkiset tapahtumat ; internet : tuotanto , tiedottaminen, neuvon ta; 
seminaar it; audiovisuaalinen tuotanto ), 
— yleiset ja sekalaiset menot (erityisesti toimistotar vikkeet, televiestintä, toimitusma ksut, tavaroiden käsittely , 
kuljetus, varastoi nti, yleisluonteiset mainostuott eet, tieto kannat, lehtitilausmaksut jne.), 
— mediakam panjat ja Euroopan parlamentin Ambassador School -ohjelman orga nisointi. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
10 000 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 4 (jatkoa) 
3 2 4 9 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/237   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten 
hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuv at 
menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 66 000 000 65 000 000 61 733 127,76 93,54 
4 0 2 Eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoitus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 46 000 000 46 000 000 40 467 300,02 87,97 
4 0 3 Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 23 000 000 23 000 000 20 999 998,— 91,30  
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 91,26        
LUKU 4 2     
4 2 2 Parlamentin jäsenten avustajiin liittyv ät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22  
LUKU 4 2 — YHTEENS Ä 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22        
LUKU 4 4     
4 4 0 Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta 
aiheutuv at kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 260 000 250 000 240 000,— 92,31 
4 4 2 Euroopan parlamentaar isen yhdistyksen kokouksista ja 
muusta toiminnasta aiheutuv at kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 260 000 250 000 240 000,— 92,31  
LUKU 4 4 — YHTEENS Ä 520 000 500 000 480 000,— 92,31        
Osasto 4 — Yhteensä 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43 87,55   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 4 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A ERIT YISTEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?  
LUKU 4 0 — TIETT YJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERIT YISMENOT  
LUKU 4 2 — PARL AMENTIN JÄSENTEN AVUST AJIIN LIITT YVÄT MENOT  
LUKU 4 4 — JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUK SET JA MUU TOIMINT A  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/238 24.2.2022   
LUKU 4 0 — TIETT YJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERIT YISMENOT 
4 0 0 Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuv at 
menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
66 000 000 65 000 000 61 733 127,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan poliittisten ryhmien ja sitoutumattom ien jäsent en: 
— sihteeristökulut, hallinnosta johtuvat menot ja toimintamenot, 
— poliittiseen toimintaan ja tiedotukseen liittyvät menot unionin poliittisen toiminnan yhte ydessä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päätös, teht y 30 päivänä kesäkuut a 2003, talousar vion momentin 4 0 0 
määrärahojen käytöstä, sellaisena kuin se on viimeksi muutet tuna 6 päivänä heinäkuuta 2020. 
4 0 2 Eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoitus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
46 000 000 46 000 000 40 467 300,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoittamiseen. Hyvä hallint o ja varojen käytön 
tarkka valvonta on varmistetta va. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 4 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A ERIT YISTEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/239   
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, 
Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituk sesta 
(EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, teht y 1 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten 
puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituk sesta annetun Euroopan parlamentin 
ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom ) N:o 1141/2014 soveltamissääntöj en vahvistamisesta (EUVL C 249, 25.7.2019, 
s. 2). 
4 0 3 Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
23 000 000 23 000 000 20 999 998,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoittamiseen. Hyvä hallinto ja varojen käytön tarkka 
valvon ta on varmistetta va. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta. 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, 
Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituk sesta 
(EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, teht y 1 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten 
puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituk sesta annetun Euroopan parlamentin 
ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom ) N:o 1141/2014 soveltamissääntöj en vahvistamisesta (EUVL C 249, 25.7.2019, 
s. 2). 
LUKU 4 2 — PARL AMENTIN JÄSENTEN AVUST AJIIN LIITT YVÄT MENOT 
4 2 2 Parlamentin jäsenten avustajiin liittyv ät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
215 911 000 209 443 000 183 989 919,65   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 4 0 — TIETT YJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERIT YISMENOT (jatkoa) 
4 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/240 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— parlamentin jäsent en avus tamisesta vastaaviin henkilöst ön jäseniin ja palveluntar joaji in liittyvät kulut sekä mak sun 
välittäjiin liittyvät kulut, 
— valtuut ettujen avusta jien virkamatka- ja koulutuskulut (ulkopuolinen koulutus) sekä menot, joita aiheutuu heidän 
virkamatk oihinsa ja työskent elypaikkakuntien välisiin matk oihinsa liittyvien hiilidioksidi pääst öjen mahdollisesta 
kompensoinnista, 
— Euroopan parlamentin talousar viosta katetta vat valuuttakurssierot parlamentin avusta jakorvauks een sovellettavien 
määrä ysten mukaisesti sekä parlamentin jäsent en avustamisesta vastaav alle henkilöstölle annetta viin 
tukipalveluihin liittyvät kulut, 
— korkeak oulututkinnon suor ittaneiden harjoitteli joiden palkat (apurahat), 
— jäsent en luoks e tehtä vien opintokä yntien kustannusten korvaaminen, 
— jäsent en harjoitte lijoiden ja opintokä ynte ihin osallistuvien matkakulut, 
— harjoitte lijoiden ja opintokä ynte ihin osallistuvien sairausvakuutus- ja tapatur mav akuutuskulut, 
— kulut, jotka liittyvät tiedotus- tai koulutustilaisuuksi en järjestämiseen harjoitteli joille. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
775 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 21 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöj en sove ltamisohjeet ja erityisesti niiden 33–44 artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuht een ehdot ja erityisesti niiden 5 a artikla 
ja 125–139 artikla. 
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, teht y 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin muuhun 
henkilöst öön sovelletta vien palvelussuhteen ehtojen VII osaston sove ltamisohjeista. 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2018, jäsenten harjoitteli joita koskevista 
säännöistä. 
Euroopan parlamentin pääsihtee rin päät ös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2019, harjoitte lujaksoj a ja opintokä yntejä 
Euroopan parlamentin pääsihte eristös sä koskevis ta sisäisistä säännöistä. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 4 2 — PARL AMENTIN JÄSENTEN AVUST AJIIN LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
4 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/241   
LUKU 4 4 — JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUK SET JA MUU TOIMINT A 
4 4 0 Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuv at kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan Euroopan parlamentin entist en jäsent en yhdistyks en kokouksista aiheutuvat kulut 
ja mahdolliset muut vastaav at kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
4 4 2 Euroopan parlamentaar isen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuv at kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
260 000 250 000 240 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentaar isen yhdistyks en kokouk sista aiheutuvat kulut ja 
mahdolliset muut vastaav at kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/242 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 5 0     
5 0 0 Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason 
poliittisista säätiöistä vastaav an viranomaisen toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 300 000 300 000 1 845,12 0,62 
5 0 1 Riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuv aan 
komiteaan liittyv ät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 20 000 p.m. 0,—   
LUKU 5 0 — YHTEENS Ä 320 000 300 000 1 845,12 0,58        
Osasto 5 — Yhteensä 320 000 300 000 1 845,12 0,58   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 5 
EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A PUOLUEI STA JA EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A SÄÄ TIÖIST Ä 
VAST AAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMA TTOMIST A MERKITT ÄVIST Ä HENKILÖIST Ä MUODOSTUV A 
KOMITEA  
?  
LUKU 5 0 — EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A PUOLUEIST A JA EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A SÄÄTIÖIST Ä 
VAST AAVAN VIRANOMAISEN JA RIIPPUMA TTOMIST A MERKITT ÄVIST Ä HENKIL ÖIST Ä 
MUODOSTUV AN KOMITEAN MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/243   
LUKU 5 0 — Euroopan tason poliittisist a puolueist a ja Euroopan tason poliittisis ta säätiöist ä vast aavan viranomaisen ja riippumattomista 
merkittävist ä henkilöist ä muodost uvan komitean menot 
5 0 0 Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaav an viranomaisen 
toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
300 000 300 000 1 845,12   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä 
vastaav an viranomaisen menot viranomaisen täysimääräisen ja riippumattom an toiminnan varmistamiseksi. 
Se kattaa erityisesti viranomaisen toimialaan liittyvät menot, jotka liittyvät ammatilliseen koulutukseen, ohjelmist ojen 
ja atk-laitt eiden hankintaan, asiantuntem uksen hankintaan, konsulttipalveluihin ja asiakir joihin, juridisiin 
kustannuksiin ja vahingonk orvauks iin sekä julkaisu- ja tiedotustoimintaan. Määräraha kattaa myös sellaiset menot, 
jotka aiheutuvat toim ielimen laskuttamasta sellaisten tavaroiden tai palveluiden määrästä tai kustannuks ista, jotka 
toimielimet ovat antaneet viranomaisen käyttöön asetuks en (EU, Eurat om) N:o 1141/2014 6 artiklan 4 kohdan ja sitä 
seuraa vien artiklojen nojalla tehtyjen palvelusopimusten perusteella. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan 
mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 300 000 euroa. Tuloihin kuuluu muun 
muassa muiden toimieli nten kuin Euroopan parlamentin viranomaisen toiminnalle antama tuki asetuks en (EU, 
Eurat om) N:o 1141/2014 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, 
Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituk sesta 
(EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 ja 7 kohta. 
5 0 1 Riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuv aan komiteaan liittyv ät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 000 p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuvan komitean sihteeripal ­
veluihin ja rahoitukseen liittyvät menot. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 5 
EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A PUOLUEI STA JA EUR OOP AN TASON POLIITTISIST A SÄÄ TIÖIST Ä 
VAST AAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMA TTOMIST A MERKITT ÄVIST Ä HENKILÖIST Ä MUODOSTUV A 
KOMITEA  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/244 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
100 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, 
Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituk sesta 
(EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohta. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 5 0 — Euroopan tason poliittisist a puolueist a ja Euroopan tason poliittisis ta säätiöist ä vast aavan viranomaisen ja riippumattomista 
merkittävist ä henkilöist ä muodostuva n komitean menot (jatkoa) 
5 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/245   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 5 000 000 2 346 000 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä 5 000 000 2 346 000 0,—         
LUKU 10 3 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 4 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 4 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 5 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 5 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 6 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 8 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 8 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä 5 000 000 2 346 000 0,—    EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  
LUKU 10 3 — VARA US LAAJENTUMIST A VARTEN  
LUKU 10 4 — TIEDOTUS- JA VIESTINT ÄPOLITIIKKAA KOSKEV A VARA US  
LUKU 10 5 — ALUST AVA MÄÄRÄRAHA KIINTEÄÄ OMAISUUTT A VARTEN  
LUKU 10 6 — VARA US KEHITTEILL Ä OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEIT A VARTEN  
LUKU 10 8 — EMAS- VARA US  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/246 24.2.2022   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 000 2 346 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat 
ennak oimattomat menot. 
LUKU 10 3 — VARA US LAAJENTUMIST A VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men laaje ntumisvalmisteluista aiheutuvat menot. 
LUKU 10 4 — TIEDOTUS- JA VIESTINT ÄPOLITIIKKAA KOSKEV A VARA US 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/247   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tiedotus- ja viestintäpolitiikasta aiheutuvat menot. 
LUKU 10 5 — ALUST AVA MÄÄRÄRAHA KIINTEÄÄ OMAISUUTT A VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimen inve stoinnit kiint eään omaisuuteen ja kunnostusty öt. Euroopan 
parlamentin puhemiehistöä pyydetään ottamaan käyttöön johdonmukainen ja vastuullinen kiint eää omaisuutta 
koskeva pitkän aika välin strateg ia, jossa otetaan huomioon kunnossapitokustannust en nousun erityisongelma, 
kunnostustar peet ja turvallisuuskustannuk set ja jossa varmistetaan Euroopan parlamentin talousar vion kestä vyys. 
LUKU 10 6 — VARA US KEHITTEILL Ä OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEIT A VARTEN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men kehitt eillä oleviin ensisijaisiin hankkeisiin liittyvät menot. 
LUKU 10 8 — EMAS- VARA US 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 10 4 — TIEDOTUS- JA VIESTINT ÄPOLITIIKKAA KOSKEV A VARA US (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/248 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu käytettäväksi asianomaisissa toimintamäärärahojen budjettik ohdissa Euroopan parlamentin 
puhemiehist ön tehtyä päät ökset EMAS-t oimintasuunnit elman toteuttamisesta erityisesti Euroopan parlamentin 
hiilitaseselvityksen nojalla. EUR OOP AN PARL AMENTTI 
LUKU 10 8 — EMAS- VARA US (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/249   
HENKILÖSTÖ 
Euroopan parlamentti                                                              
Tehtäväryhmä 
ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Muut Poliittiset 
ryhmät Muut Poliittiset 
ryhmät 
Tehtä väryh-
miin 
kuulumatto -
mat 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 59 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 222 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 409 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 343 — 15 61 339 — 15 61 
AD 11 276 — 7 29 220 — 6 28 
AD 10 509 — 10 46 439 — 11 43 
AD 9 324 — 12 60 468 — 9 56 
AD 8 235 — 9 51 251 — 4 50 
AD 7 169 — 7 69 160 — 9 62 
AD 6 111 — 4 56 106 — 4 66 
AD 5 153 — 3 94 99 — 4 65 
AD 
SUBTOT AL 2 823 10 78 552 2 785 10 73 517 
AST 11 114 10 — 37 104 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 598 — 8 42 588 — 8 41 
AST 8 231 — 8 43 267 — 8 42 
AST 7 291 — 4 59 283 — 4 50 
AST 6 430 — 12 82 423 — 12 79 
AST 5 394 — 8 87 414 — 7 88 
AST 4 156 — 4 65 216 — 4 69 
AST 3 72 — 12 68 78 — 12 71 
AST 2 4 — — 48 4 — — 47 
AST 1 21 — — 93 1 — — 59 
AST 
SUBTOT AL 2 379 10 75 659 2 446 10 74 618 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 10 — — — 5 — — — EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/250 24.2.2022   
Tehtäväryhmä 
ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Muut Poliittiset 
ryhmät Muut Poliittiset 
ryhmät 
AST/SC 3 30 — — — 30 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 125 — — — 
AST/SC 1 41 — — — 46 — — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 206 — — — 206 — — — 
Yhteensä 5 409 20(1) 153 (2) 1 211 5 438 (3) 20(1) 147 (2) 1 135 
Kaikki 
Yhteensä 6 773 (4) 6 720 (5)
(1)Kokonaismäärään sisältymätö n näennäisvaraus yksik ön edun vuoksi muihin tehtä viin siirretyille virkamiehille.
(2)Mukaan lukien Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen johtaja n väliaikainen AD 
12-toimi.
(3)Näistä kolme on ansioituneille virkamiehille poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilök ohtaisia ylennyksiä (kolme AD 14:ää AD 15:k si).
(4)Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen palveluksessa kaksi vakinaista AD-virkaa, 
yksi vakinainen AST -virka, kaksi vakinaista AST -SC-virkaa, kaksi väliaikaista AD-toin ta ja kaksi väliaikaista AST -tointa, joiden ei lasketa kuuluvan 
Euroopan parlamentin virk oihin.
(5)Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen palveluksessa kaksi vakinaista AD-virkaa, 
yksi vakinainen AST -virka, kaksi vakinaista AST -SC-virkaa, kaksi väliaikaista AD-toin ta ja kaksi väliaikaista AST -tointa, joiden ei lasketa kuuluvan 
Euroopan parlamentin virk oihin, sekä 89 vakinaista virkaa (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 ja 28 AST 6), jotka 
perustet tiin helpottamaan sellaisten poliittisten ryhmien virkamieshar joitteli joiden nimittämistä, jotka ovat läpäisseet ns. siirtymiskilpailun 
(”Passerelle”) henkilöstö sääntöjen 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Vuoden 2020 talousar vioesitystä koskevan sovitt elusopimuksen perusteella 
siirtymiskilpailujen virat poisteta an henkilöstötauluk osta vuonna 2022.EUR OOP AN PARL AMENTTI FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/251   
PÄÄLUOKKA II 
EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/252 24.2.2022   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus Eurooppa-neuv oston ja neuv oston menois ta 
varainhoit ovuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 611 473 556 
Omat tulot – 61 195 480 
Saatava 550 278 076   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/253   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 29 190 480 28 196 795 27 104 544,71 92,85 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 3 997 000 3 862 000 5 362 180,42 134,16  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 33 187 480 32 058 795 32 466 725,13 97,83       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 28 008 000 26 983 000 26 004 186,81 92,85 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 1 544,26  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. p.m.   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 28 008 000 26 983 000 26 005 731,07 92,85  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 61 195 480 59 041 795 58 472 456,20 95,55        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 4 072,—  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 366 105,55   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 370 177,55         
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
– Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m. 982 570,13   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 982 570,13  EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/254 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 82 261,93   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 1 064 832,06         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 38 811 866,61  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 1 475 297,61  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 40 287 164,22         
Osasto 3 — Yhteensä 61 195 480 59 041 795 100 194 630,03 163,73   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT (jatkoa)  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/255   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
29 190 480 28 196 795 27 104 544,71   
Selvityso sa 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
3 997 000 3 862 000 5 362 180,42   
Selvityso sa 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
28 008 000 26 983 000 26 004 186,81   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/256 24.2.2022   
Selvityso sa 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 1 544,26   
Selvityso sa 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösä ännöt ja erityisesti niiden liitte essä VIII olevat 4 artikla 
ja 11 artiklan 2 kohta. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta vat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden liitte essä VIII olevat 11 artiklan 
2 kohta ja 48 artikla. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/257   
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 4 072,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimille kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai vaihtoar vosta. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 366 105,55   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 982 570,13   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa) 
3 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/258 24.2.2022   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 82 261,93   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 38 811 866,61   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa) 
3 2 0 (jatkoa) 
3 2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/259   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 1 475 297,61   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielint en hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötark oitukse ensa, ja ne voidaan ottaa 
lisämäärärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu muille hallinnosta saata ville tuloille. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/260 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m.   
4 0 9 Muut korot ja tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. p.m.         
LUKU 4 1     
4 1 0 Viivästy skoro t, jotka liittyv ät jäsenv altioiden käyttöön 
aset tamiin omiin varoihin p.m. p.m. p.m.  
4 1 9 Muut viivästyskor ot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 4 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. p.m.         
Osasto 4 — Yhteensä p.m. p.m. p.m.    EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/261   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
4 0 9 Muut korot ja tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 99 artikla. 
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT 
4 1 0 Viivästys korot, jotk a liittyv ät jäsenv altioiden käyttöön asettamiin omiin varoihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 99 artikla. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/262 24.2.2022   
4 1 9 Muut viivästyskor ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 99 artikla. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/263   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 3     
6 3 2 Rajatur vallisuus p.m. p.m. p.m.   
LUKU 6 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. p.m.         
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. p.m.         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. p.m.    EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/264 24.2.2022   
LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS 
6 3 2 Rajatur vallisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvos ton, Islannin tasavallan ja Nor jan 
kuning askunnan välillä viimek si mainittujen osallistumisesta Sche ngenin säännöstön täytänt öönpano on, 
soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä touk okuuta 1999 tehdystä sopimuk sesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja 
erityisesti sen 12 artiklasta. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötark oitukse ensa, ja ne voidaan ottaa 
lisämäärärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 1999/437/EY , tehty 17 päivänä touk okuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvost on, Islannin 
tasavallan ja Nor jan kuningas kunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Scheng enin säännöst ön 
täytänt öönpanoon, sove ltamiseen ja kehittämisee n tehdyn sopimuksen yksityisk ohtaisista sove ltamissäännöistä (EYVL 
L 176, 10.7.1999, s. 31). 
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Momentille on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti tark oitus ottaa kaikki tulot, joita ei ole otettu osasto 6:n 
muihin kohtiin ja joita käytetään lisämäärärahojen ottamisek si niiden menojen rahoittamiseks i, joihin nämä tulot on 
sidottu. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötark oitukse ensa, ja ne voidaan ottaa 
lisämäärärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/265   
MAK SUT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 TOIMIELINTEN HENKILÖSTÖ    
1 0 TOIMIELINTEN JÄSENET 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 
1 1 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 
1 2 MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 
1 3 TOIMIELINTEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31  
Osasto 1 — Yhteensä 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24      
2 KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A 
JOHTUV AT MENOT    
2 0 KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 
2 1 TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 
2 2 HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86  
Osasto 2 — Yhteensä 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34      
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 611 473 556 594 386 954 550 168 961,58   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/266 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Palkat ja muut etuude t     
1 0 0 0 Peru spalkat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 375 000 365 000 342 732,18 91,40 
1 0 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 76 500 75 000 69 982,92 91,48 
1 0 0 2 Henkilök ohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 000 25 000 10 954,08 36,51 
1 0 0 3 Sosiaalitur va      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 000 16 000 12 965,58 76,27 
1 0 0 4 Muut hallintomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 276 000 1 075 000 485 748,07 38,07 
1 0 0 6 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 7 Palkk ojen vuotuinen mukautus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 0 0 — Yhteensä 1 774 500 1 556 000 922 382,83 51,98       
1 0 1 Tehtävien päättyminen     
1 0 1 0 Siirtymävaiheen avustuk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 210 000 205 000 167 734,53 79,87  
Momentti 1 0 1 — Yhteensä 210 000 205 000 167 734,53 79,87       
1 0 2 Alustav a varaus     
1 0 2 0 Alustava varaus etuuksien muutoksiin      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 0 2 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 54,93       EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 1 
TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖ  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JÄSENET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/267   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 1     
1 1 0 Palkat ja muut etuude t     
1 1 0 0 Peru spalkat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 265 970 746 256 457 636 252 492 921,26 94,93 
1 1 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat 
henkilöstösäänt öihin      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 772 000 1 767 000 1 399 484,74 78,98 
1 1 0 2 Toimihenkilön henkilök ohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, 
jotka perustuvat henkilöstö sääntöihin      
Jakso ttamatto mat määrärahat 66 778 000 65 201 091 64 094 900,81 95,98 
1 1 0 3 Sosiaalitur va      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 947 000 10 519 909 10 033 478,72 91,66 
1 1 0 4 Korjausker toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 151 000 147 000 142 868,14 94,61 
1 1 0 5 Ylity ötunnit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 285 000 1 257 545 634 256,72 49,36 
1 1 0 6 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat 
henkilöstösäänt öihin      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 895 000 1 855 000 1 715 000,— 90,50 
1 1 0 7 Palkk ojen vuotuinen mukautus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 4 026 000 3 885 364 0,—   
Momentti 1 1 0 — Yhteensä 352 824 746 341 090 545 330 512 910,39 93,68       
1 1 1 Palvelussuhteen päättyminen     
1 1 1 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun 
tehtä vistä vapauttamiseen henkilöstösäänt öjen 41, 
42 ja 50 artiklan mukaisesti      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 013 000 1 543 000 54 643,98 2,71 
1 1 1 1 Palvelussuht een lopullisesta päättymisestä maksettavat 
korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/268 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 1 1 (jatkoa)     
1 1 1 2 Entisten pääsihteereiden etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. 158 000 0,—   
Momentti 1 1 1 — Yhteensä 2 013 000 1 701 000 54 643,98 2,71  
LUKU 1 1 — YHTEENS Ä 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 93,16        
LUKU 1 2     
1 2 0 Muu henkilöstö ja ulkoiset palv elut     
1 2 0 0 Muu henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 11 842 000 11 455 364 10 584 429,23 89,38 
1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti siirretyt kansalliset asiantuntijat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 281 000 1 244 000 926 750,02 72,35 
1 2 0 2 Harjoittelujaksot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 797 000 770 000 604 548,19 75,85 
1 2 0 3 Ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 347 000 385 000 100 342,74 28,92 
1 2 0 4 Kään nöspalvelun tukipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 250 000 235 000 92 325,02 36,93 
1 2 0 7 Palkk ojen vuotuinen mukautus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 145 000 40 545 0,—   
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95  
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95        
LUKU 1 3     
1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot     
1 3 0 0 Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 158 000 156 000 202 106,16 127,92 
1 3 0 1 Ammatillinen kehitt yminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 561 000 2 539 000 1 907 233,46 74,47  
Momentti 1 3 0 — Yhteensä 2 719 000 2 695 000 2 109 339,62 77,58       EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT (jatkoa)  
LUKU 1 2 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT  
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/269   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 3 1 Toimielinten henkilöstölle annettava tuki     
1 3 1 0 Poikkeukselliset tuet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 25 000 27 000 878,68 3,51 
1 3 1 1 Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 131 000 130 000 56 283,24 42,96 
1 3 1 2 Täydentävä tuki vammaisille henkilöille      
Jakso ttamatto mat määrärahat 250 000 250 000 157 000,— 62,80 
1 3 1 3 Muut sosiaaliset tukitoimen piteet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 72 000 72 000 65 029,40 90,32  
Momentti 1 3 1 — Yhteensä 478 000 479 000 279 191,32 58,41       
1 3 2 Toimielinten koko henkilöstöä koske va toiminta     
1 3 2 0 Terveydenhoit o      
Jakso ttamatto mat määrärahat 464 000 390 000 550 429,08 118,63 
1 3 2 1 Ravin tolat ja ruokalat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 3 2 2 Seimet ja lastentarhat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 775 000 2 605 000 2 035 202,31 73,34 
1 3 2 3 Toimielinten välinen yhteisty ö henkilöstö hallinnon alalla      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 055 000 900 000    
Momentti 1 3 2 — Yhteensä 4 294 000 3 895 000 2 585 631,39 60,21       
1 3 3 Virkamatk at     
1 3 3 1 Neuvost on pääsiht eeristön virkamatkakulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 240 000 3 240 000 569 083,— 17,56 
1 3 3 2 Eurooppa-neuvost oon liittyvät henkilöstön matkakulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 500 000 1 485 000 346 601,98 23,11  
Momentti 1 3 3 — Yhteensä 4 740 000 4 725 000 915 684,98 19,32       EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/270 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 3 4 Akkr editoiduille II-tyypin Euro oppa-kouluille maksettava 
rahoitusosuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 3 — YHTEENS Ä 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31 48,16        
Osasto 1 — Yhteensä 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24 91,18   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/271   
LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JÄSENET 
1 0 0 Palkat ja muut etuude t 
1 0 0 0 Peruspalkat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
375 000 365 000 342 732,18   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuvost on puheenjohtajan peruspalkka. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 1 Tehtä vään liittyvät etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
76 500 75 000 69 982,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuvost on puheenjohtajan tehtä viin liittyvät etuudet. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 1 
TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖ  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/272 24.2.2022   
1 0 0 2 Henkilök ohtaiseen tilante eseen liittyvät etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 000 25 000 10 954,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuv oston puheenjohta jan henkilök ohtaiseen tilanteeseen liittyvät 
etuudet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 3 Sosiaalitur va 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 000 16 000 12 965,58   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuv oston puheenjohtajan osalta työnanta jan makset tavaksi kuuluva 
osuus vakuutusmaksuista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 4 Muut hallintomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 276 000 1 075 000 485 748,07   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/273   
Selvityso sa 
Määrärahan on tark oitus kattaa: 
— Eurooppa-neuvos ton puheenjohtajan matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatk oihin liittyvät tai 
niistä aiheutuneet lisäkulut tai poikkeukselliset kulut ; 
— Eurooppa-neuvos ton puheenjohtajan edustuskulut, jotka liittyvät hänen tehtä viensä suor ittamiseen ja kyseisen 
toim ielimen toim intaan, 
— tilapäiset menot, jotka liittyvät Eurooppa-neuv oston puheenjohtajan tehtävien vastaanottamiseen tai niistä 
luopumiseen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 0 0 6 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuv oston puheenjohtajan osalta tehtävien aloittamiseen, toisiin 
tehtäviin siirtymiseen ja teht ävien päättymiseen liittyvät etuudet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 0 0 7 Palkk ojen vuotuinen mukautus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuvost on puheenjohtajan palkan muutost en rahoitusvaikutuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa) 
1 0 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/274 24.2.2022   
1 0 1 Tehtävien päättyminen 
1 0 1 0 Siirtymävaiheen avustukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
210 000 205 000 167 734,53   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuvost on puheenjohtajan siirtymäv aiheen avus tukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Alustav a varaus 
1 0 2 0 Alusta va varaus etuuksien muutoksiin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuvost on puheenjohtajan etuuksi en muut osten rahoitusvaikutuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 
Selvityso sa 
Määrärahat tähän lukuun on osoite ttu Eurooppa-neuvost on ja neuvost on varainhoito vuoden henkilöstötauluk on 
pohjalta. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JÄSENET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/275   
Palkk oihin, korvauks iin ja lisiin on sovellettu kiinteämääräistä 4,0 prosentin perusvähennystä sen huomioon 
ottamiseksi, että kaikki henkilöstöta ulukk oon otetut virat ja toim et eivät ole aina täytettyinä. 
1 1 0 Palkat ja muut etuude t 
1 1 0 0 Peruspalkat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
265 970 746 256 457 636 252 492 921,26   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamieste n ja väliaikaisten 
toimihenkilöiden peruspalkat, käyttämätt ömät vuosilomat ja joht otehtä vistä makset tavat korvaukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 1 Tehtä vään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösäänt öihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 772 000 1 767 000 1 399 484,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta: 
— sihteeristök orvaukset, 
— asumis- ja työmatkak orvaukset, 
— kiint eämääräiset matkak orvauks et, 
— korvauks et vuoroty östä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona, 
— muut korvaukset, 
— ylity öt (autonkuljetta jat, turvahenkilöstö ja pääsihteer in ja Eurooppa-neuvost on puheenjohtajan sihteerit) . EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/276 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 2 Toimihenkilön henkilök ohtaiseen tilant eeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösäänt öihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
66 778 000 65 201 091 64 094 900,81   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta: 
— ulkomaank orvauks et ja maastamuuttok orvauks et, 
— kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koske va lisä ja koululisä, 
— vanhempainlo malla tai perhelomalla makset tava lisä, 
— virkamiesten tai väliaikaist en toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huolletta vanaan olevien 
henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, 
— muut lisät ja erilaiset korvauks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 3 Sosiaalitur va 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 947 000 10 519 909 10 033 478,72   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/277   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta: 
— sairausvakuutukse t, tapatur ma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaalitur vamaksut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimieli n suor ittaa väliaikaisille 
toim ihenkilöille heidän eläkeoik euksiensa muodostamisek si tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat 
lähtöi sin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 4 Korjausker toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
151 000 147 000 142 868,14   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamieste n ja väliaikaisten 
toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerr ointe n vaikutukset, joita sove lletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka 
siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/278 24.2.2022   
1 1 0 5 Ylity ötunnit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 285 000 1 257 545 634 256,72   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ylity ökorvauks et oikeusper ustassa säädettyjen edellytyst en mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 6 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja teht ävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat 
henkilöst ösääntöihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 895 000 1 855 000 1 715 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän aloittaessaan 
teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöill e, 
jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtä vien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen 
yhte ydessä sekä teht ävien päättymisen jälkeen toise en paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi , 
— erottamisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/279   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 7 Palkk ojen vuotuinen mukautus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 026 000 3 885 364 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden palkk ojen muutost en rahoitusvai ­
kutukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 1 1 Palvelussuhteen päättyminen 
1 1 1 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuok si toteute ttuun tehtä vistä vapauttamiseen henkilöst ösääntö jen 41, 
42 ja 50 artiklan mukaisesti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 013 000 1 543 000 54 643,98   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks et virkamiehille: 
— jotka vapautetaa n tehtä vistään toimielint en toim ien määrää vähennettäessä, 
— jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta. 
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutukse sta ja näihin korvauksiin sovelletta vien korjauskerr ointe n 
vaikutuksen. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/280 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
1 1 1 1 Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä makset tavat korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— henkilöst ösääntöjen tai asetuksen (EY, Eurat om) N:o 1747/2002 nojalla maksettavat korvauks et, 
— työnantajan osuus näiden korvausten saaji en sairausvakuutukse sta, 
— erilaisiin korvauks iin sovellettavien korjauskerr ointen vaikutus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Neuv oston asetus (EY, Eurat om) N:o 1747/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin neuvost on 
vakinaisessa palvelussuhtee ssa olevien Euroopan yhtei söjen virkamiesten palvelussuhtee n lopullista päättymistä 
koskevi sta erityistoi menpit eistä toimielimen nykyaika istamisen yhte ydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 5). 
1 1 1 2 Entist en pääsiht eereiden etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 158 000 0,—   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 1 1 (jatkoa) 
1 1 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/281   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli nten entist en pääsihteer ien vanhuuseläkkeet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
LUKU 1 2 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 
1 2 0 Muu henkilöstö ja ulkoise t palv elut 
1 2 0 0 Muu henkilöst ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 842 000 11 455 364 10 584 429,23   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan muun henkilöst ön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä 
koskevi ssa palvelussuhtee n ehdoissa tark oitettujen) ylimääräist en, sopimussuhte isten ja paikallisten toimihenkilöide n 
ja erityisneuvonanta jien palkat, toim ihenkilöiden sosiaalitur vaan kuuluvat työnanta jamak sut sekä näiden 
toimihenkilöiden palkkaukse en sovellettavien korjauskerr ointe n vaikutus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 1 Palveluks een määräaikaisesti siirretyt kansalliset asiantunti jat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 281 000 1 244 000 926 750,02   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 1 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 1 1 (jatkoa) 
1 1 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/282 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks et ja hallintokulut, jotka liittyvät palveluks een määräaikaisesti 
siirrettyihin kansallisiin asiantuntijoihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös (EU) 2015/1027, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, neuvos ton pääsihteer istön palveluks een 
määräaikaisesti siirrettäv iin asiantuntijoihin sove llettavista säännöistä sekä päätöksen 2007/829/EY kumoamisesta 
(EUVL L 163, 30.6.2015, s. 40). 
1 2 0 2 Harjoittelujaksot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
797 000 770 000 604 548,19   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan harjoitt elijoiden apurahat, opinto- ja virkamatkakulut sekä tapatur ma- ja 
sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana neuvost on oike usper ustan mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston pääsihteer in päät ös N:o 40/17 Euroopan unionin neuvost on pääsihteer istössä suor itettavaan harjoitt eluun 
liittyvistä säännöistä. 
1 2 0 3 Ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
347 000 385 000 100 342,74   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 2 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/283   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki toimielinten ulkopuoliste n henkilöiden suor ittamat palvelut, kuten 
erityisesti: 
— muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö, 
— Luxemburgissa ja Strasbourgissa pidettä vissä kokouk sissa tarvittava lisähenkilöst ö, 
— henkilöst ön turvallisuusselvitykse t, 
— työolojen alan asiantuntijat. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 2 0 4 Käänn öspalvelun tukipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
250 000 235 000 92 325,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuoliste n käännöst oimistojen suor ittamiin käännöspal ­
veluihin yhtäältä neuvost on kieliosast ojen työmäärän ylikuor mituk sen yhte ydessä ja toisaalta kolmansien maiden 
kanssa muilla kuin unionin kielillä tehtyjä sopimuk sia tai muita järjeste lyjä koskevie n toisintojen tarkistamiseksi. 
Määrärahalla on myös tark oitus kattaa neuvost on hankke et käännösty ön kehittämisek si. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen neuvost on toimeksiannosta 
suor ittamat palvelut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 2 0 7 Palkk ojen vuotuinen mukautus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
145 000 40 545 0,—   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 2 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/284 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun henkilöst ön palkk ojen muutost en rahoitusvaikutukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 
1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot 
1 3 0 0 Palveluks een ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
158 000 156 000 202 106,16   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
—päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkär intar ­
kastuksiin ennen palveluks een ottamista osallistuvien matka- ja oleske lukulut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden, ylimääräisten toim ihenkilöiden ja paikallisen henkilöst ön valintamenett elyihin 
liittyvät kulut, 
— valintalautakuntien työskent elyyn liittyvät kustannukset, erityisesti hakijoiden pätevyyden arvioimiseks i 
järjestettyjen erikoisk okeiden kustannuks et. Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen 
jälkeen, kun Euroopan henkilöst övalintatoimist oa on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielinten itse 
järjestämiin kilpailuihin, 
— uudelleensi joittumista (”outplacement”) koske vien toimien järjestämisestä aiheutuvat kustannuks et, 
— muut palveluks een ottamiseen ja liikkuvuut een, esimerkiksi konsultointipalv eluihin ja avoimista työpaik oista 
ilmoittamiseen liittyvät kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 2 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 7 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/285   
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päät ös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, 
Euroopan yhte isöjen henkilöst övalintat oimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean pääsihte erien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY , 
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintat oimiston organisaatiosta ja toiminnasta 
(EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 3 0 1 Ammatillinen kehittymi nen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 561 000 2 539 000 1 907 233,46   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— toim ielinten yhdessä järjestämät sekä toim ielimen sisäisesti järjestetyt täydennys- tai uudelleenk oulutuskurssit, 
kielikurssit mukaan lukien, pätevyyden testaaminen, 
— virkamiesten osallistumisesta seminaareihin ja kokouk siin aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 3 1 Toimielinten henkilöstölle annett ava tuki 
1 3 1 0 Poikkeukselliset tuet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
25 000 27 000 878,68   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 0 (jatkoa) 
1 3 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/286 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toim enpit eet, joilla tuetaan erityisen vaike aan tilant eeseen joutuneita virkamiehiä 
ja henkilöstöön kuuluvia. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
6 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla. 
1 3 1 1 Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhte et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
131 000 130 000 56 283,24   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöstön jäsent en välisiin sosiaalisiin suhteisiin liittyvät kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 3 1 2 Täydentäv ä tuki vammaisille henkilöille 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
250 000 250 000 157 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu seuraa ville vammaisille henkilöille osana heidän hyväkseen harjoite ttavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet, 
— palveluks essa olevien virkamiesten puolisot, 
— kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavien henkilöst ösääntöjen mukaan ovat huollettavina. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 1 (jatkoa) 
1 3 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/287   
Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousar viosta muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta 
aiheutuvat ja asianmukaisesti peruste llut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai 
syntymämaassaan oikeut ettu, eivät enää päde. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 3 1 3 Muut sosiaaliset tukit oimenpit eet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
72 000 72 000 65 029,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut toimihenkil öiden ja heidän perheidensä hyväks i toteutettavat sosiaaliset 
tukit oimenpit eet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 3 2 Toimielinten koko henkilöstöä koske va toiminta 
1 3 2 0 Terveydenhoit o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
464 000 390 000 550 429,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti: 
— toim ielimiin liittyvät terveydenhoitome not, 
— työter veysasemien toimen piteisiin liittyvät menot sekä lääket ieteellist en laitteiden käyttöön ja huoltoon liittyvät 
menot, 
— lääkär intarkastuksiin liittyvät menot (ennen palveluks een ottamista tehtävät sekä vuositarkastukse t), 
— työkyvyttöm yyslautakunnista ja asiantunti joiden käytöstä johtuvat menot, 
— näytepäätety öskent elyssä tarvittaviin silmälaseihin liittyvät menot. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 1 (jatkoa) 
1 3 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/288 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Pääsihtee rin hyväksymä sisäinen ohje N:o 2/2010 näytepäätety öskent elyssä tarvitta viin silmälaseihin liittyvien 
menojen korvaamisesta. 
1 3 2 1 Ravintol at ja ruokalat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ravint ola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 3 2 2 Seimet ja laste ntarhat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 775 000 2 605 000 2 035 202,31   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— (komissiolle maksettava) neuv oston maksuosuus lasten päiväk odin ja muiden seimien ja laste ntarhojen kuluista, 
— neuvost on seimen toiminnasta aiheutuvat hallintokulut. 
Vanhempien osuuk sista ja vanhempie n työnantajina olevilta järjestöi ltä saatavat tulot otetaan käyttötark oitukse ensa 
sidotuiksi tuloiksi. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
950 000 euroa. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 2 (jatkoa) 
1 3 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/289   
1 3 2 3 Toimielinte n välinen yhtei styö henkilöst öhallinnon alalla 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 055 000 900 000    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission laskuttamiin henkilöst öhallintopalveluihin liittyvien yksik ön tason 
sopimuste n kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 3 3 Virkamatk at 
1 3 3 1 Neuv oston pääsihte eristön virkamatkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 240 000 3 240 000 569 083,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan neuvost on pääsihteer istön henkilöst ön virkamatka- ja matkustuskulut, 
virkamatkan ajalta makset tavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden liitte essä VII olevat 11, 12 ja 13 
artikla. 
1 3 3 2 Eurooppa-neuv ostoon liittyvät henkilöst ön matkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 500 000 1 485 000 346 601,98   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/290 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuvost on erityisiä toimia varten Eurooppa-neuv oston puheenjohta jan 
kabinetin ja muiden henkilöst ön jäsent en virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat 
sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden liitte essä VII olevat 11, 12 ja 13 
artikla. 
1 3 4 Akkr editoiduille II-tyypin Eurooppa-kouluille makse ttav a rahoitusosuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoi mille II-tyypin Eurooppa-k ouluille 
maksettava neuvost on rahoitusosuus tai komissiolle makset tava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut 
Eurooppa-k oulujen joht okunnan akkreditoimill e II-tyypin Eurooppa-k ouluille neuvos ton nimissä ja puolesta 
komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella. Sillä katetaan kustannukset neuvost on 
henkilöst ön, johon sove lletaan henkilöstösä äntöjä, sellaiste n lasten osalta, jotka käyvät II-tyypin Eurooppa-k oulua. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Komission päätös, annettu 1 päivänä elokuuta 2013, Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoim ille kouluille 
suht eessa EU:n henkilöst ön kyseisiä kouluja käyvien laste n määrään maksettavan EU:n rahoitusosuuden panemisesta 
täytänt öön ja komission päät öksen C(2009) 7719, sellaisena kuin se on muut ettuna komission päätöksellä C(2010) 
7993, korvaamisesta (EUVL C 222, 2.8.2013, s. 8). EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 1 3 — TOIMIELINTEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 3 (jatkoa) 
1 3 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/291   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt     
2 0 0 0 Vuokrat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 457 000 457 000 658 513,52 144,09 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Kiinteän omaisuuden hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Tilojen kunnostus ja asennusty öt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 351 000 10 871 000 12 548 855,54 121,23 
2 0 0 4 Turvallisuuteen liittyvät työt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 107 000 2 321 000 1 604 862,29 76,17 
2 0 0 5 Kiinteist öjen hankintaa, rakenn uttamista ja kunnostusta 
valmistelevat menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 835 700 743 000 577 681,02 69,13  
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 13 750 700 14 392 000 15 389 912,37 111,92       
2 0 1 Kiinteistöihin liittyv ät kulut     
2 0 1 0 Siivous ja kunnossapito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 18 335 000 18 735 000 17 313 705,75 94,43 
2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähk ö ja lämmitys      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 492 000 4 689 000 3 799 265,73 69,18 
2 0 1 2 Kiinteist öjen turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 18 757 860 18 493 000 16 432 715,81 87,60 
2 0 1 3 Vakuutukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 610 000 285 000 597 425,23 97,94 
2 0 1 4 Muut kiinteist öihin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 582 000 557 000 539 051,95 92,62  
Momentti 2 0 1 — Yhteensä 43 776 860 42 759 000 38 682 164,47 88,36  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 93,99       EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKUL UT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/292 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 1     
2 1 0 Tietojenk äsittely ja televiestintä     
2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 12 285 716 12 731 928 16 382 964,07 133,35 
2 1 0 1 Tietojär jestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset 
palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 27 509 685 25 565 072 30 650 864,61 111,42 
2 1 0 2 Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 6 964 599 6 999 000 6 261 430,78 89,90 
2 1 0 3 Televiestintä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 355 000 1 820 000 1 846 913,20 136,30  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 48 115 000 47 116 000 55 142 172,66 114,60       
2 1 1 Irtain omaisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 981 000 951 000 1 223 251,64 124,69 
2 1 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot     
2 1 2 0 Tarvikk eiden ja teknist en laitteist ojen hankinta ja uusiminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 769 000 3 958 000 3 330 589,76 88,37 
2 1 2 1 Teknisten laitteiden ja laitteist ojen käyttöön ja toteuttamiseen 
liittyvät ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 100 000 100 000 304 346,81 304,35 
2 1 2 2 Teknisten laitteiden ja laitteist ojen vuokraus, huolto, ylläpit o ja 
korjaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 022 000 3 134 000 1 358 954,42 44,97  
Momentti 2 1 2 — Yhteensä 6 891 000 7 192 000 4 993 890,99 72,47       
2 1 3 Kuljet us      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 550 000 1 368 000 1 407 771,35 55,21  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 107,23       EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/293   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 2     
2 2 0 Kokoukset ja konf erenssit     
2 2 0 0 Valtuuskuntien matkakulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 15 505 000 15 505 000 34 003 147,41 219,30 
2 2 0 1 Sekalaiset matkakulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 550 000 513 000 150 479,27 27,36 
2 2 0 2 Tulkkauskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 80 000 000 80 000 000 36 837 394,— 46,05 
2 2 0 3 Edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 180 000 150 000 80 420,55 44,68 
2 2 0 4 Kokouk sista aiheutuvat sekalaiset kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 4 635 000 4 779 000 2 753 151,63 59,40 
2 2 0 5 Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 125 000 315 000 72 195,93 6,42  
Momentti 2 2 0 — Yhteensä 101 995 000 101 262 000 73 896 788,79 72,45       
2 2 1 Tiedotus     
2 2 1 0 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 825 000 2 655 000 2 423 550,61 85,79 
2 2 1 1 Virallinen lehti      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 9 893,63  
2 2 1 2 Yleisluontoiset julkaisut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 308 000 270 000 329 797,21 107,08 
2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 158 250 4 585 500 5 337 292,60 103,47  
Momentti 2 2 1 — Yhteensä 8 291 250 7 510 500 8 100 534,05 97,70       
2 2 3 Sekala iset menot     
2 2 3 0 Toimistotar vikk eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 374 000 398 000 248 274,89 66,38 EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/294 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
2 2 3 (jatkoa)     
2 2 3 1 Postimaksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 50 000 50 000 45 000,— 90 
2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 45 000 45 000 0,—  
2 2 3 3 Toimielinten välinen yhteisty ö      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 2 3 4 Muutot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 33 000 18 000 6 335,— 19,20 
2 2 3 5 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 20 000 10 000 1 489,56 7,45 
2 2 3 6 Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, 
vahingonk orvauk set ja korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 600 000 550 000 865 000,— 144,17 
2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 285 500 289 000 310 461,57 108,74  
Momentti 2 2 3 — Yhteensä 1 407 500 1 360 000 1 476 561,02 104,91  
LUKU 2 2 — YHTEENS Ä 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86 74,73        
Osasto 2 — Yhteensä 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34 87,95   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/295   
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT 
2 0 0 Kiinteistöt 
2 0 0 0 Vuokrat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
457 000 457 000 658 513,52   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli nten käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, 
varast ojen ja pysäk öintitilojen vuokrat seuraa vista: 
— Brysselissä olevat tilat, 
— Luxemburgissa olevat tilat (Kirch berg). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
333 000 euroa. 
Määrärahap yyntöjä on vähennetty arvioidut käyttötark oitukseensa sidotut tulot huomioon ottaen. 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista aiheutuvat maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eistöjen tai kiinteist öjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat 
maksut voimassa tai valmiste illa olevien sopimusten perusteella. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 2 Kiinte än omaisuuden hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/296 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eistöjen hankinta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 3 Tilojen kunnostus ja asennusty öt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 351 000 10 871 000 12 548 855,54   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun muassa seuraa vat muutosty öt: 
— tilojen kunnostus- ja muutost yöt käyttötar peita vastaav iksi, 
— tilojen ja teknisten laitteiden mukauttaminen voimassa olevien työter veys- ja turvallisuusstandardien mukaisiksi. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 4 Turvallisuute en liittyvät työt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 107 000 2 321 000 1 604 862,29   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöiden ja rakennust en fyysiseen ja aineelliseen turvallisuute en liittyvien 
muutos töiden suor ittaminen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa) 
2 0 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/297   
2 0 0 5 Kiinte istöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmiste levat menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
835 700 743 000 577 681,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun muassa asiantuntijoiden osuudet toimielint en kiinteist öjen mukauttamista 
ja laajentamista koske vissa selvityk sissä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 Kiinteistöihin liittyv ät kulut 
2 0 1 0 Siivous ja kunnossapit o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
18 335 000 18 735 000 17 313 705,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat siivous- ja kunnossapitokulut: 
— rake nnusten siivous, 
— muut kunnossapito- ja korjausty öt 
— teknis et lisävarusteet, 
— muiden teknist en laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmast ointi, lämmitys, jättei den käsittely , hissit, sähk ö- ja 
turvallisuuslaittei stot), 
— puutarhojen ja kasvien hoito. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähk ö ja lämmitys 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 492 000 4 689 000 3 799 265,73   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/298 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 2 Kiinte istöjen turvallisuus ja valvonta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
18 757 860 18 493 000 16 432 715,81   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ensisij aisesti Eurooppa-neuvost on ja neuvost on toimipaik oissaan käyttämien 
rakennuste n vartioinnista ja valvon nasta aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 3 Vakuutuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
610 000 285 000 597 425,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehtyihin vakuutuk siin toimielint en käyttämiä 
rakennuksi a varten. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 4 Muut kiinteist öihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
582 000 557 000 539 051,95   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa) 
2 0 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/299   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eistö ihin liittyvät muut juokse vat menot, joita ei ole erikseen kohdist ettu 
tämän luvun muille momente ille, erityisesti jätehuolt omak sut, kyltit ja opastee t sekä erityisyks ikköjen suor ittamat 
tarkastukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS 
2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä 
2 1 0 0 Laitte iden ja ohjelmist ojen hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 285 716 12 731 928 16 382 964,07   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tieto tekniikkajär jestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmist ojen 
hankinta- ja vuokrausmenot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 0 1 Tietojär jestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
27 509 685 25 565 072 30 650 864,61   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot tieto konepalveluk eskuksi lta ja tieto konek onsulteilta saadusta 
ulkopuolisesta avusta tieto konejär jestelmien ja -sovellust en käytössä ja toteuttamisessa, mukaan lukien käyttäjille 
annetta va tuki. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa) 
2 0 1 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/300 24.2.2022   
2 1 0 2 Laitte iden ja ohjelmist ojen huolto ja ylläpito 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 964 599 6 999 000 6 261 430,78   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tieto tekniikkajär jestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmist ojen 
huolto - ja ylläpitokulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 0 3 Televiestintä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 355 000 1 820 000 1 846 913,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut. 
Näitä arvioita teht äessä on otettu huomioon uudelleenkä yttöarvo perittävistä puhelinmaksuista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 1 Irtain omaisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
981 000 951 000 1 223 251,64   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— kalusteide n ja erityiskalusteiden hankinta, 
— vähintään 15 vuotta vanhan tai korjattavaksi kelpaamatt oman irtaimen omaisuuden osittainen uusiminen, EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/301   
— irtaimen omaisuuden vuokraus, 
— irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 2 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 
2 1 2 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 769 000 3 958 000 3 330 589,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan eri tarvikk eiden ja teknist en (sekä kiint eiden että liikutelta vien) laitteist ojen 
hankinta tai uusiminen, erityisesti arkistoinnin, hankintapalvelujen, turvallisuuden ja turvatoimien, konfe renssi ­
tekniikan, ruokaloiden ja kiint eistöjen alalla. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 2 1 Teknist en laitteiden ja laitteisto jen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
100 000 100 000 304 346,81   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot teknisestä avusta ja valvonnasta erityisesti konfer enssitekniikan ja 
ruokaloiden alalla. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 2 2 Teknist en laitteiden ja laitteisto jen vuokraus, huolto , ylläpito ja korjaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 022 000 3 134 000 1 358 954,42   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/302 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan teknist en laitteid en ja laitteisto jen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen 
huolto -, ylläpito- ja korjauskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 3 Kuljetus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 550 000 1 368 000 1 407 771,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti: 
— autokan nan hankinta, leasing-vuokraus ja uusiminen, 
— autoj en vuokrauskulut, 
— virka-aut ojen huollosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut (polttoaineost ot, renkaat jne.), 
— neuvost on pääsiht eeristön hyväks ymän liikkumispolitiikan kustannuks et neuvost on pääsihte erin päätöksen 
N:o 178/2012 mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT 
2 2 0 Kokoukset ja konf erenssit 
2 2 0 0 Valtuuskuntien matkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 505 000 15 505 000 34 003 147,41   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 2 (jatkoa) 
2 1 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/303   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan jäsen valtioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaaminen neuvost on 
pääsiht eerin päätöst en N:o 54/18 ja N:o 44/20 mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston pääsiht eerin päätökset N:o 54/18 ja N:o 44/20 tulkkaukse sta Eurooppa-neuvost ossa, neuvost ossa ja sen 
valmist eluelimissä sekä EU:n jäsen valtioiden valtuuskuntien jäsent en matkakulujen korvaamisesta. 
2 2 0 1 Sekalaiset matkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
550 000 513 000 150 479,27   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan neuvost on pääsihteer in tai Eurooppa-neuvost on puheenjohtajan koolle 
kutsumien tai erityisteht äviin määräämien asiantunti joiden matkakulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin neuvost on varapääsiht eerin päät ös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvost on 
henkilöst öön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta. 
Neuv oston päätös 2010/124/EU, tehty 25 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn 
sopimuksen 255 artiklassa määrätyn komitean toimintasäännöistä (EUVL L 50, 27.2.2010, s. 18). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös (EU) 2018/1696, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, tiiviimmän yhteisty ön 
toteuttamisesta Euroopan syyttäjänv iraston (EPPO) perustamisessa annetun asetuks en (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 
kohdassa tark oitet uista valintalautakunnan toimintaa koske vista säännöistä (EUVL L 282, 12.11.2018, s. 8). EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 0 (jatkoa) 
2 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/304 24.2.2022   
2 2 0 2 Tulkkauskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
80 000 000 80 000 000 36 837 394,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tulkkauskulut neuvost on pääsihteer in päät öksen N:o 54/18 mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston pääsihtee rin päätös N:o 54/18 tulkkaukse sta Eurooppa-neuv ostossa, neuvost ossa ja sen valmiste luelimissä 
sekä EU:n jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta. 
2 2 0 3 Edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
180 000 150 000 80 420,55   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimille kuuluvien tehtävien suor ittamiseen liittyvät edustuskulut ja 
sekalaiset menot ateriapalv eluja lukuun ottamatta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 0 4 Kokouk sista aiheutuvat sekalaiset kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 635 000 4 779 000 2 753 151,63   EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/305   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimille ateriapalv elusta aiheutuviin velv ollisuuk siin 
(esim. ateriat, juomat ja välipalat), mukaan lukien tavarat ja palvelut, joiden voidaan katsoa liittyvän ateri apalveluso ­
pimuksiin (esim. pesulapalvelut, pöytäliinojen hankkiminen ja pienet hankinnat). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 0 5 Konfe renssien, kongressien ja kokousten järjestäminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 125 000 315 000 72 195,93   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 1 Tiedotus 
2 2 1 0 Asiakir jakokoelma- ja kirjastome not 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 825 000 2 655 000 2 423 550,61   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— kirjojen ja teost en hankinta kirjastoo n paper ijulkaisuina tai sähk öisinä julkaisuina, 
— sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä tällaisten julkaisujen sisält öanalyysipalvelujen ja muiden online-julkaisujen 
tilaukse t (paitsi tieto toimistot); määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoik euskulut näiden julkaisujen 
kirjallisesta tai sähk öisestä kopioinnista ja jakelusta, 
— ulkoisiin dokumentaatio- ja tilast otietokant oihin pääsyä koskevat kustannuks et, EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 0 (jatkoa) 
2 2 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/306 24.2.2022   
— tieto toimist oille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (telek sit), 
— teost en ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpit eistä 
aiheutuvat menot, 
— mediatutkimusta ja -seurantaa koskevat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 1 1 Virallinen lehti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 9 893,63   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä SEUT 297 artiklan ja unionin säädöst en 
voimaantulon nojalla julkaistavi en neuvost on julkaisujen valmistelemisesta, julkaisemisesta ja levityk sestä aiheutuvat 
kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 1 2 Yleisluontoi set julkaisut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
308 000 270 000 329 797,21   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan jäsen valtioiden virallisilla kielillä julkaistavi en julkaisujen valmistelemisesta ja 
julkaisemisesta perinteisi n (paper i tai filmi) tai sähk öisin menet elmin sekä muiden kuin Euroopan unionin virallisessa 
lehdessä julkaista vien Eurooppa-neuvos ton ja neuv oston julkaisujen levityk sestä aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 1 (jatkoa) 
2 2 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/307   
2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 158 250 4 585 500 5 337 292,60   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— menot, jotka aiheutuvat neuvos ton julkisista istunnoista ja toimieli nten työskent elyä selostavi en audio visuaalisten 
tiedotusvälineiden avustamisesta (var uste iden vuokraus ja radio- ja televis iopalvelusopimuk set, radio- ja televi siolä ­
hetyksi ä varten tarvittavi en varusteide n hankinta, huolto ja korjaus, ulkopuoliset valokuvauspalvelut jne.), 
— tiedotus- ja suhdetoiminnast a aiheutuvat sekalaiset kulut, 
— toim ielinten toimintaa koskevi en julkaisujen ymmär rettäv yyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin 
tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien liitännäiset hallinto- ja infrastr uktuur imenot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 Sekalais et menot 
2 2 3 0 Toimistota rvikkeet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
374 000 398 000 248 274,89   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— paper i, 
— kopiointimenot, 
— erityiset paper i- ja toimistotar vikkeet (päivittäistar vikke et), 
— painotuotte et, 
— postitustar vikk eet (kirjekuoret, käärepaper i, frank eerausk oneiden laatat, leimasimet, kehykset), 
— asiakir jojen monistusyksi kön tarvikk eet (tulostimen must e, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit). EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/308 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 1 Postimak sut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
50 000 50 000 45 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan postimak suista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
45 000 45 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan ulkopuoliste n erittäin pätevi en asiantunti joiden tehtäväksi annetuista selvityksistä 
ja kuulemisesta aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 3 Toimielinte n välinen yhtei styö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli nten välisistä toimista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 3 (jatkoa) 
2 2 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/309   
2 2 3 4 Muutot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
33 000 18 000 6 335,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varuste iden siirto- ja kuljetuskustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 5 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 000 10 000 1 489,56   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 6 Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonk orvauks et ja korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
600 000 550 000 865 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— kulut, jotka unionin tuomioistuin tai unionin yleinen tuomioistuin saattavat määrätä neuv oston tai Eurooppa- 
neuvost on makset taviksi, 
— neuvost oa tai Eurooppa-neuvost oa tuomioistuimessa edustavien tai neuvost oa tai Eurooppa-neuv ostoa hallinto- ja 
sopimusasioissa avustavien ulkopuolisten asianaja jien palkkiot, 
— vahingonk orvauks et ja korvauks et, jotka neuvost o tai Eurooppa-neuv osto ovat velvoll isia maksamaan, EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/310 24.2.2022   
— lainsäädäntöpr osessin kannalta tarpeelliste n, ulkoisilla palveluntar joajilla teetettyjen vaikutustenar viointien 
kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
285 500 289 000 310 461,57   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— vakuutuk set, lukuun ottamatta alamomentille 2 0 1 3 kuuluvaa kiint eistöjen vakuutusta, 
— organisaatiokehityksen ja -palvelujen pääosast on hyväks ymien sääntöjen mukaiset henkilöstön työvaatt eet, 
verstaissa toimivan henkilöstön ja sisäist en asioiden yksik ön henkilöst ön työvarusteet ja työvaattei den korjaus ja 
kunnossapito, 
— neuvost on osuus eräiden järjestöj en menoista, joiden toim et ovat suoraan yhte ydessä unionin toimielimiin, 
— muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltä viin budjettik ohtiin (sekalaiset palvelut). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
LUKU 2 2 — HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 3 (jatkoa) 
2 2 3 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/311   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/312 24.2.2022   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousar vion 
muihin lukuihin varainhoitoasetuksen mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat 
ennak oimattomat menot. EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/313   
HENKILÖSTÖ 
Eurooppa-neuv osto ja neuv osto                                                              
Tehtäväryhmä ja 
palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Eurooppa-neuvost on 
puheenjohtaja Muut Eurooppa-neuvost on 
puheenjohtaja Muut 
Tehtä väryhmiin 
kuulumatt omat 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33(1) 1 — 33(1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 140 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 193 7 — 192 5 — 
AD 11 91 2 1 90 2 1 
AD 10 169 2 — 161 2 — 
AD 9 256 — — 249 — — 
AD 8 161 — — 170 2 — 
AD 7 158 1 — 146 1 — 
AD 6 85 1 — 96 2 — 
AD 5 86 — — 69 — — 
AD SUBTOT AL 1 519 20 2 1 493 21 2 
AST 11 42 — — 40 — — 
AST 10 46 — — 43 — — 
AST 9 191 7 — 190 6 — 
AST 8 103 2 — 124 1 — 
AST 7 145 — — 133 1 — 
AST 6 191 — — 191 1 — 
AST 5 265 1 — 269 1 — 
AST 4 188 — — 204 1 — 
AST 3 85 2 — 97 — — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 20 — — 21 — — 
AST SUBTOT AL 1 284 13 — 1 320 12 — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 6 — — 4 — — EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/314 24.2.2022   
Tehtäväryhmä ja 
palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Eurooppa-neuvost on 
puheenjohtaja Muut Eurooppa-neuvost on 
puheenjohtaja Muut 
AST/SC 3 16 — — 18 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 100 — — 90 — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 190 — — 180 — — 
Yhteensä 2 994 33 2 2 994 33 2 
Kaikki Yhteensä 3 029 3 029 
(1)Joista neljä henkilök ohtaisesti sijoit ettuna palkkaluokkaan AD 16.
(2)Joista seitsemän henkilök ohtaisesti sijoi tettuna palkkaluokkaan AD 15.EUR OOPP A-NEUV OSTO JA NEUV OSTO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/315   
TUL OT    
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 766 431 444 725 827 854 693 809 901,81 90,52 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 73 075 045 67 806 436 66 949 160,68 91,62  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 839 506 489 793 634 290 760 759 062,49 90,62       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 383 051 571 361 705 482 348 676 994,96 91,03 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot 87 469 448 113 826 094 75 572 485,29 86,40 
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään 100 000 100 000 120 928,38 120,93 
3 0 1 3 Erillisvirastojen ja kansainvälist en järjestöjen maksut 
eläkejärjestelmään 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55  
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 528 841 091 527 146 900 476 506 193,82 90,10  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 1 368 347 580 1 320 781 190 1 237 265 256,31 90,42        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 2 000 000,—  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 126 269,07  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 20 284 844,24   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 22 411 113,31        OSAS TO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/317   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitet uista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista 
ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 1 Tulot muille komission osasto ille toimit etuista tarvikkeista ja 
suor itetuista palveluista ja urak oista – Käytt ötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille ja elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 70 841 376,60   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 70 841 376,60        
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2 933 626,91   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 73 775 003,51         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 24 652 991,49  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 27 552,65  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 129 396 664,50  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 15 000 000 10 000 000 8 152 011,43 54,35  
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä 15 000 000 10 000 000 162 229 220,07 1 081,53        
Osasto 3 — Yhteensä 1 383 347 580 1 330 781 190 1 495 680 593,20 108,12   LUKU 3 2 — KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/318 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
766 431 444 725 827 854 693 809 901,81   
Selvityso sa 
Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palk oista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkk oihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet 
eivätkä perhelisät, jotka mak setaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöst ölle, sellaisille menotauluk on 
kunkin osast on 01 luvussa tark oitetuille henkilöille, joille mak setaan tehtä vien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä 
eläkk eensaajille. 
Tulot sisältäv ät komission hallint oa, tutkimusta ja teknologista kehittämistä, toimisto ja sekä kaikkia virast oja ja 
yhtei syrityksiä koskevat määrät. Ne sisältävät myös Euroopan investointipankkia, Euroopan kesk uspankkia ja 
Euroopan invest ointirahastoa koskevat määrät. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauk sia koske va pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Neuv oston asetus (EHT Y, ETY, Eurat om) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuut a 1976, Euroopan elin- ja 
työolojen kehittämissäätiön henkilöst öä koskevis ta palvelussuhte en ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/319   
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
73 075 045 67 806 436 66 949 160,68   
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan tuotot erityismak susta ja yhteis vastuumak susta, jotka pidätet ään palveluks essa olevien 
virkamieste n ja muun henkilöstön palk oista henkilöst ösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti. 
Alamomentti kattaa myös kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluks essa olevien komission 
jäsent en, virkamieste n ja muun henkilöst ön palk oista 30 päivään kesäkuuta 2003 asti pidätett yyn tilapäiseen 
maksuun. 
Tulot sisältäv ät komission hallint oa, tutkimusta ja teknologista kehittämistä, toimisto ja sekä kaikkia virast oja ja 
yhtei syrityksiä koske vat määrät. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
383 051 571 361 705 482 348 676 994,96   
Selvityso sa 
Näihin tuloihin kuuluvat tulot henkilöst ön eläkejärjestelmään suor ittamista mak suista. 
Tulot sisältäv ät komission hallint oa, tutkimusta ja teknologista kehittämistä, toimisto ja sekä kaikkia virast oja ja 
yhtei syrityksiä koske vat määrät. LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/320 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (EHT Y, ETY, Eurat om) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuut a 1976, Euroopan elin- ja 
työolojen kehittämissäätiön henkilöst öä koskevis ta palvelussuhte en ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
87 469 448 113 826 094 75 572 485,29   
Selvityso sa 
Näihin tuloihin kuuluvat tulot unionille suor itetuista maksuista, jotka vastaav at virkamiesten aikaisemmissa 
työpaik oissa kartuttamien eläke oikeuksien vakuutusmat emaattista tai kiint eällä korolla laske ttua arvoa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
100 000 100 000 120 928,38   
Selvityso sa 
Virka vapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat joissain tapauksissa jatkaa eläkeoik euksiensa kartuttamista, 
jos he osallistuvat eläke järjestelmä n rahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/321   
3 0 1 3 Erillisvirast ojen ja kansainvälist en järjestöjen maksut eläkejärj estelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Selvityso sa 
Näihin tuloihin kuuluvat tulot erillisvirast ojen ja kansainvä listen järjestöjen suor ittamista työanta jan eläkemaksuista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 2 000 000,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 126 269,07   LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/322 24.2.2022   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai vaihtoar vosta. 
Sille otetaan myös tulot uusittav ien tai käytöstä poist ettavien ajoneuvoj en, laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä 
teknisiin ja tietee llisiin tark oituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpi toar vo on täysin poist ettu. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 20 284 844,24   
Selvityso sa 
Momentille oteta an tulot kiinteän omaisuuden vuokrauk sesta ja alivuokrauksesta, vuokrauskulujen korvaamisesta ja 
vuokraukseen liittyvistä maksuista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
LUKU 3 2 — KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULO T 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 1 Tulot muille komission osast oille toimitetuista tarvikke ista ja suor itetuista palveluista ja urak oista – Käyttötark oi­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa) 
3 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/323   
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille ja elimille toimitetuis ta tarvikke ista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 70 841 376,60   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Tälle momentille otetaan tulot korvauks ista, jotka on saatu muilta toimieli miltä tai elimiltä niiden lukuun maksetuista 
virkamatkakuluista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 2 933 626,91   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. LUKU 3 2 — KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa) 
3 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/324 24.2.2022   
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 24 652 991,49   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan b alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 27 552,65   
Selvityso sa 
Momentille otetaan myös tulot tapatur mien johdosta suor itetuista virkamiesten palkk ojen kattamisek si maksetuista 
vakuutusk orvauksista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/325   
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 129 396 664,50   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoite ttu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
15 000 000 10 000 000 8 152 011,43   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muut hallinnosta saatavat tulot. LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/326 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m. – 420 594,43  
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvistä talletuksista 
kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Euroopan investointir ahaston maksamat osingot 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Muut korot ja tulot p.m. p.m. – 73 281,59   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä 8 747 216 13 326 456 2 304 259,15 26,34        
LUKU 4 1     
4 1 0 Viivästy skoro t, jotka liittyv ät jäsenv altioiden käyttöön 
aset tamiin omiin varoihin 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Muut viivästyskor ot p.m. p.m. 899 588,86   
LUKU 4 1 — YHTEENS Ä 5 000 000 5 000 000 49 725 807,35 994,52        
LUKU 4 2     
4 2 0 Kilpailusääntöjen täytäntöönpanoon liittyv ät sakot 100 000 000 100 000 000 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Jäsenv altioille määr ätyt uhkasakot ja kiinteämäär äiset 
hyvitykset p.m. p.m. 149 404 071,27  
4 2 2 Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petok sista ja 
sääntöjenv astaisuuksista määr ätyt sakot p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyv ät sakot – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  OSAS TO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT  
LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/327   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022 
4 2 4 Sakkoihin ja uhka sakkoihin liittyv ät korot 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Muut sakot ja uhkasakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Muut sakot ja uhkasakot, joita ei sidota käyttötark oitukseen p.m. p.m. 0,—   
LUKU 4 2 — YHTEENS Ä 101 000 000 101 000 000 579 333 089,53 573,60        
Osasto 4 — Yhteensä 114 747 216 119 326 456 631 363 156,03 550,22   LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/328 24.2.2022   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. – 420 594,43   
Selvityso sa 
Momentille otetaan tulot sijoit etuista tai lainatuista varoista sekä toim ielimen tileille hyvitetyistä tai tileiltä veloitetuista 
pankki- ja muista koroista. 
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot ennakk omaksuista kertyneistä koroista. 
4 0 2 Erillistileiltä (trust accounts) kertynee t tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot. 
Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan invest ointirahast o, 
Euroopan investointipankki, Euroopan neuvost on kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan 
jälleenrake nnus- ja kehity spankki) ylläpitäv ät unionin puolesta. Unionin näille tileille maksama t varat säilytet ään 
tileillä siihen asti, kunnes ne makset aan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaaj ille, kuten pienille ja keskisuuril le 
yrityksi lle tai hankkeita liittymistä valmist elevissa maissa hallinnoiville laitoksille. OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/329   
Näiltä unionin ohjelmia varten tark oitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otet aan varainhoitoas etuk sen 21 artiklan 5 
kohdan mukaisesti määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 5 kohta. 
4 0 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menett elyn 
täytänt öönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. 
4 0 4 Euroopan investointir ahaston maksamat osingot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan Euroopan investointirahast on unionin rahoitusosuudesta maksama t mahdolliset osingot. LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT (jatkoa) 
4 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/330 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 94/375/EY , tehty 6 päivänä kesäk uuta 1994, yhtei sön jäsenyydestä Euroopan investoi ntirahastossa 
(EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Neuv oston päätös 2007/247/EY , tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteis ön osuudesta Euroopan investointirahast on 
pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan 
unionin osuudesta Euroopan investointirahast on pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1). 
4 0 9 Muut korot ja tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Selvityso sa 
Momentille otetaan kaikki muut mahdolliset korko- ja rahoitustuot ot, jotka eivät sisälly muihin tämän luvun 
budjettik ohtiin. 
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT 
4 1 0 Viivästys korot, jotk a liittyv ät jäsenv altioiden käyttöön asettamiin omiin varoihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   
Selvityso sa 
Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdassa tark oitetulle 
komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu mak samaan viivästysk orkoa. Alle 500 euron korkomäär iä ei 
kuit enkaan peritä. 
Alv- ja BKTL-per usteist en omien varojen osalta korkoa on makset tava ainoastaan asetuks en (EU, Euratom) 
N:o 609/2014 12 artiklan 2 kohdassa tark oitettujen määr ien tuloutuk sen viivästymisen vuoksi . 
Kier rättämättömään muov ipakkausjätteeseen perustuvien omien varojen osalta korkoa on maksettava ainoastaan 
asetuksen (EU, Eurat om) 2021/770 11 artiklan 1 kohdassa tark oitettujen määr ien tuloutuk sen viivästymisen vuoksi . LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT (jatkoa) 
4 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/331   
Talous- ja rahaliitto on kuuluvien jäsen valtioiden osalta käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sar jassa julkaistua 
erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korkokantaa, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaa ­
tioihinsa, tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeam pi, korote ttuna 2,5 prosenttiyk siköllä. 
Kyseiseen korkoon lisätään 0,25 prosenttiyk sikk öä kutakin viivästyskuukautta kohti. 
Talous- ja rahaliitto on kuulumatt omien jäsenvaltioiden osalta käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän 
korkokantaa, jota kyseisten jäsen valtioiden keskus pankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, tai 0 prosentin 
korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyk siköllä. Niiden jäsenvaltioiden 
osalta, joiden keskuspankin korkokanta ei ole saatavis sa, käytetään sitä parhait en vastaav aa jäsen valtion rahoitusmark ­
kinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovelletta vaa korkokantaa tai 0 prosentin korkokantaa sen 
mukaan, kumpi näistä on korke ampi, korotett una 2,5 prosenttiyksik öllä. Kyseiseen korkoon lisätään 0,25 
prosenttiyksikkö ä kutakin viivästyskuukautta kohti. 
Korotus saa olla enintään 16 prosenttiyksikkö ä. Korote ttua korkoa sovelletaan koko viivästyskaut een. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteist en, ALV- ja BKTL- 
perusteist en omien varojen käyttöön asettamisessa sovelletta vista menete lmistä ja menette lystä sekä käteisvarojen 
saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (EU, Eurat om) 2021/770, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2021, kier rättämättömään muov ipakkaus ­
jätte eseen perustuvien omien varojen laskenna sta, kyseisten omien varojen käyttöön asettamisessa noudatetta vista 
menet elmistä ja menette lyistä, käte isvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpit eistä sekä bruttokansan tuloon 
perustuvien omien varojen tietyistä näkökohdista (EUVL L 165, 11.5.2021, s. 15) ja erityisesti sen 11 artikla. 
4 1 9 Muut viivästyskor ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 899 588,86   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästysk orot. 
Oikeusper usta 
Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti sen pöytäkir jassa 32 olevan 2 artiklan 
5 kohta. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahast oa koskevista yleisistä säännöksi stä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja 
erityisesti sen 102 artikla. LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT (jatkoa) 
4 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/332 24.2.2022   
Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan alueke hitysrahastoa, Euroopan 
sosiaalirahast oa ja koheesiorahastoa koskevis ta yleisistä säännök sistä annetun neuv oston asetuks en (EY) N:o 1083/ 
2006 ja Euroopan aluekehitysrahast osta annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 1080/2006 
täytänt öönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 99 artikla. 
LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT 
4 2 0 Kilpailusääntöjen täytäntöönpanoon liittyv ät sakot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
100 000 000 100 000 000 393 876 385,80   
Selvityso sa 
Komissio voi määrätä yrityksil le ja yrityst en yhteenliittymille sakk oja, uhkasakk oja ja seuraamusmaksuja, jos ne 
rikkovat jäljempänä mainituissa asetuks issa säädettyjä tai SEUT 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai 
laiminly övät kyseisten säännöst en tai määrä ysten mukaisia velv ollisuuk siaan. 
Tällaiset sakot on yleensä makset tava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedok si antamisesta. 
Komissio ei kuit enkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin 
tuomioistuimessa. Yrityksen on toimit ettava komissiolle eräpäivään mennessä joko väliaikainen maksu tai 
rahoitusvakuus, joka kattaa sekä sakon että korot. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuk sen 81 ja 82 artiklassa 
vahvist ettujen kilpailusääntöj en täytäntöön panosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yritysk eskittymien valvonnasta ( ”EY:n 
sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT (jatkoa) 
4 1 9 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/333   
4 2 1 Jäsenv altioille määr ätyt uhkasakot ja kiinteämäär äiset hyvitykset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 149 404 071,27   
Selvityso sa 
Momentille otetaan jäsenvaltioille määrätyt uhkasak ot ja kiint eämääräiset hyvityk set, esimerkiksi , jos jäsen valtio ei ole 
noudattanut Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota, jossa tode taan perussopimuk sen mukaisen velv ollisuuden 
täyttämättä jättäminen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen 260 artiklan 2 kohta. 
4 2 2 Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenv astaisuuksista määr ätyt sakot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan sakot, jotka johtuvat komission toteuttamista aiheellisista toim enpit eistä siinä tapauk sessa, että 
unionin taloudelliste n etujen suojaamisen yhte ydessä on havaittu sääntöj envastaisuuksia. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
unionin tullit oimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toim intaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen 
N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209). 
4 2 3 Unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyv ät sakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan unionin talouden ohjausjär jestelmään liittyvät sakot. LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/334 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alak ohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja 
tuloja, ja ne otetaa n määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menett elyn 
täytänt öönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, julkisen 
talouden valvonnan tehokkaasta täytänt öönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1174/2011, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, täytäntöön ­
panot oimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 8). 
4 2 4 Sakkoihin ja uhk asakkoihin liittyv ät korot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   
Selvityso sa 
Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakk oja sekä sakk oihin ja uhkasakk oihin, mukaan lukien jäsenvaltioihin 
liittyviin uhkasakk oihin, liittyviä viivästysk orkoja varten erityisesti perustet uilta tileiltä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuk sen 81 ja 82 artiklassa 
vahvist ettujen kilpailusääntöj en täytäntöön panosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yritysk eskittymien valvonnasta 
(EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 99 artikla. LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa) 
4 2 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/335   
4 2 8 Muut sakot ja uhkas akot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 
4 2 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. 
4 2 9 Muut sakot ja uhkas akot, joita ei sidota käyttötarkoitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 4 2 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. LUKU 4 2 — SAK OT JA UHKASAK OT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/336 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 5 0     
5 0 0 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otett u 
maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Unionin takaus Euroopan rahoituksenv akautusmek anismin 
muka isen rahoitusavun antamiseksi otetu ille unionin lainoille p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien tyött ömyysris kien 
lieventämisen tilapäinen tukiv äline (SURE)     
5 0 3 0 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyysri skien 
lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
5 0 3 1 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyysri skien 
lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – Tulot, joita ei ole 
sidottu tiettyyn käyttöt arkoitukseen p.m. p.m.    
Momentti 5 0 3 — Yhteensä p.m. p.m.         
5 0 4 Euroopan unionin elpy misv äline     
5 0 4 0 Euroopan unionin elpymisväline – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
5 0 4 1 Euroopan unionin elpymisväline – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötark oitukseen p.m. p.m.    
Momentti 5 0 4 — Yhteensä p.m. p.m.    
LUKU 5 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 5 1     
5 1 0 Ulkosuhdet oimien takuujär jestely p.m. p.m. 0,—   
LUKU 5 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—        OSAS TO 5 
TALOUS ARVIOT AKUUT JA LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET  
?  
LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A  
LUKU 5 1 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US KOLMANSISSA MAISSA TOTEUTETT AVILLE TOIMILLE JA NIIDEN 
HYV ÄKSI TOTEUTETT AVILLE LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/337   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 5 2     
5 2 0 Pääoman takais inmaksut ja korkotuotot Välimer en alueen 
kolmansilta mailta p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 European Union Investment Partners -toimintaan liittyv ät 
pääoman taka isinmaksut ja korkotuotot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 5 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 5 3     
5 3 0 Yhteisen vararahaston ylijäämän palauttaminen 
talousar vioon p.m. p.m. 0,—   
LUKU 5 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 5 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    LUKU 5 2 — KOMISSION MYÖNT ÄMÄ T ERIT YISL AINA T JA RISKIP ÄÄOMA  
LUKU 5 3 — YHTEISEN VARARAHASTON YLIJÄÄMÄ  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/338 24.2.2022   
LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A 
5 0 0 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Euroopan unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenval tioille 
voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa. 
Momentille otet aan mahdolliset tulot, jotka johtuvat tämän pääluokan menotaulukk oon sisältyvän alamomentin 16 
04 01 01 mukaiseen takaukse en liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. 
Tämän pääluokan menotauluk on liittees sä ”Lainanott o- ja lainanantot oimenpit eet” on yhte envet o lainanotto- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 16 04 01 01 selvitysosa. 
5 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan mahdolliset tulot, jotka johtuvat tämän pääluokan menotaulukk oon sisältyvän alamomentin 16 
04 02 01 mukaiseen takaukse en liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. 
Tämän pääluokan menotauluk on liittees sä ”Lainanott o- ja lainanantot oimenpit eet” on yhte envet o lainanotto- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. OSASTO 5 
TALOUS ARVIOT AKUUT JA LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/339   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 16 04 02 01 selvitysosa. 
5 0 2 Unionin takaus Euroopan rahoituksenv akaut usmekani smin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otet uille unionin 
lainoille 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta osana Euroopan 
rahoituksenvakautusmekanismia. Jäsenval tioille myönnettävi en lainojen ja luotto järjestelyjen pääoman on oltava 
oikeusper ustassa säädetyissä rajoissa. 
Momentille otet aan tulot, jotka johtuvat menotauluk on alamomentin 16 04 03 01 mukaiseen takaukse en liittyvien 
oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. 
Tämän pääluokan menotauluk on liittees sä ”Lainanott o- ja lainanantot oimenpit eet” on yhte envet o lainanotto- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 16 04 03 01 selvitysosa. 
5 0 3 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyy sriskien lieventämisen tilapäinen tukiv äline (SURE) 
5 0 3 0 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – Käyttötark oi­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille oteta an mahdolliset tulot, jotka johtuvat tämän pääluokan menotaulukk oon sisältyvän alamomentin 
16 04 04 01 mukaiseen takauk seen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A (jatkoa) 
5 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/340 24.2.2022   
Jäsen valtioille myönnettävi en lainojen ja luotto järjestely jen pääoman on oltav a oikeusper ustassa säädetyissä rajoi ssa. 
Saadut mak sut ovat tähän tukivälineeseen liittyviä varainhoitoaset uksen 21 artiklan 5 kohdassa tark oitettuja ulkoisia 
käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja. 
Tämän pääluokan menotauluk on liittees sä ”Lainanott o- ja lainanantot oimenpit eet” on yhte envet o lainanotto- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 16 04 04 01 selvitysosa. 
5 0 3 1 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE) – Tulot, joita ei 
ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen 
mahdolliset tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. 
Tämän pääluokan menotauluk on liittees sä ”Lainanott o- ja lainanantot oimenpit eet” on yhte envet o lainanotto- ja 
lainanant otoimen piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 16 04 04 01 selvitysosa. 
5 0 4 Euroopan unionin elpy misv äline 
5 0 4 0 Euroopan unionin elpymisväline – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A (jatkoa) 
5 0 3 (jatkoa) 
5 0 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/341   
Selvityso sa 
Tälle alamomentille asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti otet ut Euroopan unionin elpymisvälineestä saadut 
käyttötark oitukseensa sidotut tulot rahoit etaan Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 
2014/335/EU, Euratom kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvost on päätöksen (EU, Euratom) 
2020/2053 (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1) 5 artiklassa säädetyn valtuutuk sen nojalla. Näiden tulojen määrä on 
yhtee nsä 421 070 056 298 euroa. Ne otetaan määrärahoiksi talousar vion menopuolen asianomaisiin osast oihin. 
Talousar vion menopuolen asianomaist en budjettik ohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tieto a kyseiselle 
ohjelmalle osoite tusta kokonaismäärästä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
5 0 4 1 Euroopan unionin elpymisväline – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukse en 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan Euroopan unionin elpymisvälineen mahdolliset tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). LUKU 5 0 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE JÄSENV ALTIOISS A (jatkoa) 
5 0 4 (jatkoa) 
5 0 4 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/342 24.2.2022   
LUKU 5 1 — EUR OOP AN UNIONIN TAKA US KOLMANSISSA MAISSA TOTEUTETT AVILLE TOIMILLE JA NIIDEN HYV ÄKSI 
TOTEUTETT AVILLE LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEILLE 
5 1 0 Ulkosuhdetoimien takuujär jestely 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Unionin takuu on tark oitettu kolmansien maiden hyväks i toteutet tavia lainanott o- ja lainanantot oimia sekä 
kolmansissa maissa sijaitsevien rahoituslaito sten myöntämiä lainoja ja muita toimia varten. Momentille otetaan myös 
aiemmista ulkoisista takauksista saadut tulot. 
Tältä momentilta katetaan ulkosuhdeto imien takuujär jestely , mukaan lukien Euroopan kestävän kehityksen rahasto 
plus (EKKR+), ja se kattaa myös Euroopan unionin takaukse n unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen 
rahoitusa vun myöntämisek si kolmansille maille sekä takaukse n Euratom-lainoille, jotka on tark oitettu Keski- ja Itä- 
Euroopan maiden ja Itsenäist en valtioiden yhteisön ydinv oimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen. Se 
kattaa myös Euroopan unionin takaukset Euroopan inve stointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille ja 
takaukset aiempie n rahoitusk ehyst en puitteissa myönnetyille Eurat om-lainoille ja makrotaloudelliselle rahoitusa vulle 
sekä Euroopan unionin takaukse n Euroopan kestävän kehitykse n rahastol le (EKKR). 
Momentille oteta an tulot, jotka johtuvat tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 14 20 03 02 mukaiseen 
takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. 
Tämän pääluokan liittee ssä ”Lainanotto- ja lainanantot oimenpit eet” on yhteen veto lainanott o- ja lainanantot oimen ­
piteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 14 20 03 02 selvitysosa. 
LUKU 5 2 — KOMISSION MYÖNT ÄMÄ T ERIT YISL AINA T JA RISKIP ÄÄOMA 
5 2 0 Pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot Välimer en alueen kolmansilta mailta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuoto t niistä erityislainoista ja riskipääomista, jotka on 
myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille tämän pääluokan menotauluk on momenttien 05 02 99, 14 02 
99 ja 15 02 99 määrärahoista. FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/343   
Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkotuoto t sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on 
myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsen valtioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. 
Kyseiset lainat ja riskipääomat myönnettiin ennen kuin kyseisistä maista tuli unionin jäsen valtioita. 
Saadut tulot yleensä ylittävät tuloar vioon otet ut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä 
koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoito vuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin 
liittyvät korot alkava t juosta varojen nostamisen jälkeen ; erityislainoista korot makset aan puolivuosittain ja 
riskipääomak orot yleensä vuosittain. 
Momentille voidaan ottaa varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka 
otet aan määrärahoik si rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on momenttien 05 02 99, 14 02 99 ja 15 02 99 selvitysosat. 
5 2 1 European Union Investment Partners -toimintaan liittyv ät pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille on tark oitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkotuoto t lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty 
tämän pääluokan menotaulukk oon sisältyvien alamomenttien 14 02 99 01 ja 14 02 99 02 määrärahoista osana 
European Union Investment Partners -toimintaa. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. myös tämän pääluokan menotauluk on alamomenttien 14 02 99 01 ja 14 02 99 02 
selvitysosat. LUKU 5 2 — KOMISSION MYÖNT ÄMÄ T ERIT YISL AINA T JA RISKIP ÄÄOMA (jatkoa) 
5 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/344 24.2.2022   
LUKU 5 3 — YHTEISEN VARARAHASTON YLIJÄÄMÄ 
5 3 0 Yhteisen vararahaston ylijäämän palauttaminen talousar vioon 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille oteta an talousar viotakuita tai kolmansille maille myönnettyä rahoitusapua varten osoit ettujen varojen 
mahdollinen yhteisessä vararahastossa oleva ylijäämä varainhoitoaset uksen 213 artiklan 4 kohdan a alak ohdan 
mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1) ja erityisesti sen 12 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 213 artiklan 4 kohdan a alak ohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteisty ön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvost on 
päät öksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom ) N:o 480/2009 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/345   
Momentti 
Alamo -
mentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022  
LUKU 6 0     
6 0 1 Tutkimus ja inno vointi     
6 0 1 0 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelma – Käytt ötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 1 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 2 Kan sainv älinen lämpöydink oereakto ri (ITER) – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 3 Suur vuoreaktori – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahasto – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 0 2 Euroopan strategiset investoinnit     
6 0 2 0 InvestEU-rahast o – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 2 1 Verkk ojen Eurooppa -väline – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 0 2 2 Digitaalinen Eurooppa -ohjelma – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 2 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 0 3 Sisämarkkinat     
6 0 3 0 Sisämarkkinaohjelma – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 3 1 Unionin petost entorjuntaohjelma – Käytt ötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 0 3 2 Yhteisty ö verotuk sen alalla – Käytt ötark oituk seensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 0 3 3 Tulliyhteisty ö – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 3 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 0 4 Avaruus     
6 0 4 1 Euroopan avaruusohjelma — Käytt ötark oituks eensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 0 4 — Yhteensä p.m. p.m.         OSAS TO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 0 — SISÄ MARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOU S  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/346 24.2.2022   
Momentti 
Alamo -
mentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 0 9 Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous – Tulot, joita ei 
ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 1     
6 1 0 Aluekehitys ja koheesio     
6 1 0 0 Euroopan aluekehitysrahast o – Käytt ötark oituks eensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 1 0 1 Koheesiorahasto – Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 0 2 Tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle – Käytt ötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 1 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 1 1 Elpy minen ja palautumiskyky     
6 1 1 0 Elpymis- ja palautumistukiväline (mukaan lukien teknisen tuen 
väline) – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 1 Euron suojaaminen rahanv äärennykseltä – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 2 Unionin pelastuspalvelumekanismi – Käytt ötark oituks eensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 3 EU4Health-ohjelma – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 1 4 Väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 1 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 1 2 Investointi ihmisiin, sosiaalinen koheesio ja arvot     
6 1 2 0 Euroopan sosiaalirahasto plus – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 2 2 Euroopan solidaar isuusjouk ot – Käytt ötark oituk seensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 1 2 3 Luova Eurooppa – Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 2 4 Peru soik eudet ja arvot – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 1 2 5 Oikeusala – Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 1 2 — Yhteensä p.m. p.m.         LUKU 6 0 — SISÄ MARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOU S (jatkoa)  
LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/347   
Momentti 
Alamo -
mentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 1 9 Koheesio, palautumiskyky ja arvot – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 2     
6 2 0 Maatalous- ja mer ipolitiikka     
6 2 0 0 Euroopan maatalouden tukirahasto – Käytt ötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 0 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 0 2 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahasto — 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 0 3 Kestävää kalastusta koskevat kumppanuussopimukset ja 
alueelliset kalastuk senhoit ojär jestöt – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 2 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 2 1 Ympär istö- ja ilmastotoimet     
6 2 1 0 Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 1 1 Ympäristön ja ilmastot oimien ohjelma (LIFE) — 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 2 1 2 Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukainen julkisen 
sektor in lainajärjestely – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 2 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 2 9 Luonnonv arat ja ympär istö — Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 3     
6 3 0 Muuttoliike     
6 3 0 0 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 3 0 — Yhteensä p.m. p.m.         LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa)  
LUKU 6 2 — LUONNO NVARA T JA YMP ÄRISTÖ  
LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/348 24.2.2022   
Momentti 
Alamo -
mentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 3 2 Rajatur vallisuus     
6 3 2 0 Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahast o – Käyttötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 3 2 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 3 9 Muuttoliike ja rajatur vallisuus – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 4     
6 4 0 Turvallisuus     
6 4 0 0 Sisäisen turvallisuuden rahasto – Käytt ötark oituk seensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 4 0 1 Ydinv oimalaito sten käytöstäpoisto – Käyttötark oituk seensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
6 4 0 2 Ydintur vallisuus ja ydinv oimaloiden käytöstäpoisto – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 4 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 4 1 Puolustus     
6 4 1 0 Euroopan puolustusrahasto – Käytt ötark oituk seensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 4 1 1 Sotilaallinen liikkuvuus – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 4 1 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 4 9 Turvallisuus ja puolustus – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn 
käyttötar koitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 4 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 5     
6 5 0 Ulkoise t toime t     
6 5 0 0 Naapur uus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteis työn väline – 
Globaali Eurooppa — Käyttötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitaar inen apu – Käytt ötark oituks eensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 5 0 2 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Käyttötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS (jatkoa)  
LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUS TUS  
LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/349   
Momentti 
Alamo -
mentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 5 0 (jatkoa)     
6 5 0 3 Merentakaiset maat ja alueet – Käytt ötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 5 0 4 Eurooppalainen ydintur vallisuusväline p.m. p.m.    
Momentti 6 5 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 5 2 Liittymistä valmistele va tuki     
6 5 2 0 Liittymistä valmisteleva tuki – Käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 5 2 — Yhteensä p.m. p.m.         
6 5 9 Naapur ialueet ja muu maailma – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m.    
LUKU 6 5 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
LUKU 6 6     
6 6 0 Erityiset maksut ja palautukset     
6 6 0 0 EFTAn rahoitusosuudet – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 0 1 Innovaatiorahast o – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 0 2 Erosopimuksen 148 artiklaan liittyvät Yhdistyneen 
kuningaskunnan rahoitusosuudet 10 789 848 852 7 197 880 726   
6 6 0 3 Yhdistyneen kuning askunnan rahoitusosuudet siirtymäkauden 
jälkeen p.m. p.m.   
6 6 0 4 Selvitystilassa olevan Euroopan hiili- ja teräsyht eisön (EHT Y) 
rahoitusosuus 36 656 456 36 656 456    
Momentti 6 6 0 — Yhteensä 10 826 505 308 7 234 537 182         
6 6 1 Solidaar isuusmekan ismit (erityisr ahoitusv älinee t)     
6 6 1 1 Euroopan globalisaatiorahasto työttömik si jääneille 
työnteki jöille – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 1 2 Euroopan unionin solidaar isuusrahasto – Käytt ötark oitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 6 6 1 — Yhteensä p.m. p.m.         LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA (jatkoa)  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/350 24.2.2022   
Momentti 
Alamo -
mentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 2020 % 2020/2022 
6 6 2 Erillisvir astot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.   
6 6 3 Pilottihankkeet , valmistelutoimet, institutionaalisiin 
oikeuksiin perustuv at toimet ja muut toimet p.m. p.m.   
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
6 6 9 Muut maksut ja palautukset – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen 170 000 000 150 000 000    
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä 10 996 505 308 7 384 537 182          
LUKU 6 7     
6 7 0 Vuotta 2021 edeltävien vireillä olevien perintämäär äysten 
loppuun saattaminen p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
LUKU 6 7 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 8 153 577 121,93         
Osasto 6 — Yhteensä 10 996 505 308 7 384 537 182 8 153 577 121,93 74,15   LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa)  
LUKU 6 7 — VUOTT A 2021 EDEL TÄVIEN VIREILL Ä OLEVIEN PERINT ÄMÄÄRÄ YSTEN LOPPUUN SAA TTAMINEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/351   
LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS 
6 0 1 Tutkimus ja innovointi 
6 0 1 0 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelma – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 01 02 budjettik ohtiin ja momentille 01 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 01 02 selvitysosa. 
6 0 1 1 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 01 03 budjettik ohtiin ja momentille 01 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 01 03 selvitysosa. OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/352 24.2.2022   
6 0 1 2 Kansainvälinen lämpö ydink oereaktori (ITER) – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 01 04 budjettik ohtiin ja momentille 01 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 01 04 selvitysosa. 
6 0 1 3 Suur vuoreakt ori – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on alamomentille 01 20 03 05. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomentin 01 20 03 05 selvitysosa. 
6 0 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/353   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on alamomenteil le 01 20 03 01 ja 02 20 03 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on alamomenttien 01 20 03 01 ja 02 20 03 02 selvitysosat. 
6 0 2 Euroopan strategise t investoinnit 
6 0 2 0 InvestEU-rahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 02 02 budjettik ohtiin ja momentille 02 01 10. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 02 02 selvitysosa. 
6 0 2 1 Verkk ojen Eurooppa -väline – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 02 03 budjettik ohtiin ja momente ille 02 01 21, 02 01 22 ja 02 
01 23. LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 1 (jatkoa) 
6 0 1 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/354 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 02 03 selvitysosa. 
6 0 2 2 Digitaalinen Eurooppa -ohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 02 04 budjettik ohtiin ja momentille 02 01 30. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 02 04 selvitysosa. 
6 0 3 Sisämarkkinat 
6 0 3 0 Sisämarkkinaohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 02 budjettik ohtiin ja momentille 03 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 02 selvitysosa. LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 2 (jatkoa) 
6 0 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/355   
6 0 3 1 Unionin petostent orjuntaohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 03 budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 03 selvitysosa. 
6 0 3 2 Yhteisty ö verotuksen alalla – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 04 budjettik ohtiin ja momentille 03 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 04 selvitysosa. 
6 0 3 3 Tulliyhte istyö – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/356 24.2.2022   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 05 budjettik ohtiin ja momentille 03 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 03 05 selvitysosa. 
6 0 4 Avaruus 
6 0 4 1 Euroopan avaruusohjelma — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 04 02 budjettik ohtiin ja momentille 04 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 04 02 selvitysosa. 
6 0 9 Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötark oitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 0 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. LUKU 6 0 — SISÄMARKKINA T, INNO VOINTI JA DIGIT AALIT ALOUS (jatkoa) 
6 0 3 (jatkoa) 
6 0 3 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/357   
LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT 
6 1 0 Aluekehity s ja koheesio 
6 1 0 0 Euroopan aluek ehitysrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan ennakk omak sujen palautuksi sta ja 
rahoitusoikaisuista. 
Alamomentille otetaan lisäksi aikaisemman Euroopan aluek ehitysrahaston toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoik si tämän pääluokan menotauluk on luvun 05 02 budjettik ohtiin ja momentille 05 
01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 05 02 selvitysosa. 
6 1 0 1 Koheesiorahast o – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan ennakk omak sujen palautuksi sta ja 
rahoitusoikaisuista. 
Alamomentille otetaa n lisäksi aikaisempien koheesiorahasto-o hjelmien toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoik si tämän pääluokan menotauluk on luvun 05 03 budjettik ohtiin ja momentille 05 
01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 05 03 selvitysosa. FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/358 24.2.2022   
6 1 0 2 Tuki Kyprok sen turkkilaiselle yhtei sölle – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 05 04 budjettik ohtiin ja momentille 05 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 05 04 selvitysosa. 
6 1 1 Elpyminen ja palautumiskyky 
6 1 1 0 Elpymis- ja palautumistukiväline (mukaan lukien teknisen tuen väline) – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 02 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 02 selvitysosa. 
6 1 1 1 Euron suojaaminen rahanväärenn ykseltä – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/359   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 03 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 03 selvitysosa. 
6 1 1 2 Unionin pelastuspalvelumekanismi – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 05 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 04. 
Alamomentille otetaan lisäksi aikaisemman unionin pelastuspalvelualan mekanismin toimien loppuun saattamisesta 
saadut tulot. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 05 selvitysosa. 
6 1 1 3 EU4Health-ohjelma – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 06 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 05. LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 1 (jatkoa) 
6 1 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/360 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 06 selvitysosa. 
6 1 1 4 Väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 07 budjettik ohtiin ja momentille 06 01 06. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 06 07 selvitysosa. 
6 1 2 Investointi ihmisiin, sosiaalinen koheesio ja arvot 
6 1 2 0 Euroopan sosiaalirahast o plus – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan ennakk omak sujen palautuksi sta ja 
rahoitusoikaisuista. 
Alamomentille otetaa n lisäksi aikaisemman Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoik si tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 02 budjettik ohtiin ja momentille 07 
01 01. LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 1 (jatkoa) 
6 1 1 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/361   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 02 selvitysosa. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaa n lisäksi aikaisemman Erasmus-ohjelman toimien loppuun saattamisesta saadut tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 03 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 03 selvitysosa. 
6 1 2 2 Euroopan solidaar isuusjouk ot – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 04 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 04 selvitysosa. LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 2 (jatkoa) 
6 1 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/362 24.2.2022   
6 1 2 3 Luova Eurooppa – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 05 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 04. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 05 selvitysosa. 
6 1 2 4 Perusoike udet ja arvot – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 06 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 05. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 06 selvitysosa. 
6 1 2 5 Oikeusala – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/363   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 07 budjettik ohtiin ja momentille 07 01 06. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 07 07 selvitysosa. 
6 1 9 Koheesio, palautumiskyky ja arvot – Tulot, joita ei ole sidottu tietty yn käyttötark oitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 1 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ 
6 2 0 Maatalous- ja mer ipolitiikk a 
6 2 0 0 Euroopan maatalouden tukirahast o – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 1 — KOHEESIO, PALAUTUMISKYKY JA ARVOT (jatkoa) 
6 1 2 (jatkoa) 
6 1 2 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/364 24.2.2022   
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston ) käyttötark oitukse ensa sidotut 
tulot, jotka saadaan 
— sellaisten päätöst en seurauksena unionin yleiseen talousar vioon tuloutetta vista määr istä, jotka on tehty vuosien 
2000–2006 rahoitusnäkymien otsakk eessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahast on tukiosastost a sekä 
monivuotiste n rahoitusk ehyst en 2007–2013 ja 2014–2020 otsakk eessa 2 ja monivuotisen rahoituskeh yksen 
2021–2027 otsakk eessa 3 maataloustukirahastosta rahoitet tuihin menoihin liittyvien sääntöj enmukaisuustar ­
kastust en ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhte ydessä asetuksen (EU) 
N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti; 
— sääntöje nvastaisuuksien ja laiminly öntien seurauk sena asetuks en (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti 
takaisin perityistä määr istä (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakke essa 1 
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahast on tukiosastost a rahoitettuihin menoihin sekä monivuotisten 
rahoituske hyst en 2007–2013 ja 2014–2020 otsakkeessa 2 ja monivuotisen rahoitusk ehyksen 2021–2027 
otsakke essa 3 maataloustukirahast osta rahoitett uihin menoihin; tällaisiin määr iin kuuluvat etenkin sääntöjen vas­
taisuuk sien ja petost en seurauk sena takaisin perityt määrät, maksuseuraamuk set, kertyneet korot sekä menetet yt 
vakuudet, vakuustalletukset ja takuut ; 
— maksumää räaik ojen noudattamatta jättämiseen liittyvistä oikaisuista asetuksen (EU) N:o 1306/2013 40 artiklan 
mukaisesti; 
— eräiden sellaisten maidon lisämak sujen säännönmukaistamisen seurauk sena, jotka jäsenvaltio t ovat keränneet ja 
ilmoittaneet viimeisen kerr an unionin vuoden 2016 yleisen talousar vion puitt eissa sen jälkeen, kun maitokiintiö ­
järjestelmä päättyi kalenteri vuonna 2015; 
— takaisinper ityistä nettomääristä, joista jäsenvaltiot ovat pidättäneet 20 % asetuks en (EU) N:o 1306/2013 
55 artiklan mukaisesti. 
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklassa 
tark oitet tuja käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoik si johonkin tämän pääluokan 
menotaulukk oon sisältyvään maataloustukirahast oa koskevaan budjettik ohtaan. 
Tälle alamomentille otett avien tulojen määräk si on arvioitu 551 000 000 euroa. Vuoden 2022 talousar viota 
laadittaessa edellä mainittu määrä on osoit ettu momentilta 08 02 05 (alamomentilta 08 02 05 04) katettavien 
toimenpit eiden rahoitukseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 0 (jatkoa) 
6 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/365   
6 2 0 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast on (maaseuturahast o) käyttötark oi­
tukseensa sidotut tulot, jotka saadaan 
— sellaisten päätöst en seurauksena unionin yleiseen talousar vioon tuloutetta vista määr istä, jotka on tehty vuosien 
2000–2006 rahoitusnäkymien otsakk eessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahast on ohjausosast osta sekä 
monivuotiste n rahoitusk ehyst en 2007–2013 ja 2014–2020 otsakk eessa 2 ja monivuotisen rahoituskeh yksen 
2021–2027 otsakke essa 3 maaseuturahasto sta rahoit ettuihin maaseudun kehittämismenoihin liittyvien sääntöje n­
mukaisuustarkastust en ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhte ydessä asetuksen 
(EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti; 
— maaseuturahasto n ennakk omaksujen palautuksista; 
— sellaisista sääntöj envastaisuuksien ja laiminly öntien seurauksena asetuks en (EU) N:o 1306/2013 54 ja 56 artiklan 
mukaisesti takaisin perityistä määr istä (myös korot), jotka liittyvät maaseuturahastosta rahoitett uihin maaseudun 
kehittäm ismenoihin; tällaisiin määr iin kuuluvat etenkin sääntöj envastaisuuksien ja petost en seurauk sena takaisin 
perityt määrät, maksuse uraamuks et, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet. 
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoase tuksen 21 artiklassa 
tark oitet tuja käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoik si johonkin tämän pääluokan 
menotaulukk oon sisältyvään maaseuturahasto a koske vaan budjettik ohtaan. 
Tälle alamomentille otett avien tulojen määräk si on arvioitu 46 000 000 euroa. Vuoden 2022 talousar viota laadittaessa 
edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 08 03 01 (alamomentilta 08 03 01 02) katet tavien toimen piteiden 
rahoitukseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). 
6 2 0 2 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahasto — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/366 24.2.2022   
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan käyttötark oitukseensa sidotut tulot käyttämättöm än tuen ja ennakk omaksujen palautuksista 
sekä rahoitusoikaisuista, jotka liittyvät Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoo n (EMKVR) ohjelmakaudella 
2021–2027, Euroopan mer i- ja kalatalousrahast oon ohjelmakaudella 2014–2020, Euroopan kalatalousrahastoon 
(EKTR) ohjelmakaudella 2007–2013 ja kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR) ohjelmakaudella 
2000–2006. 
Tälle alamomentille otetut määrät otet aan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si johonkin tämän 
pääluokan menotauluk on luvun 08 04 budjettik ohtaan ja momentille 08 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 08 04 selvitysosa. 
6 2 0 3 Kestävää kalastusta koskevat kump panuussopimuks et ja alueelliset kalastuksenhoitojär jestöt – Käyttötark oitukse ensa 
sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan tulot, jotka saadaan kalastussopimuksista, jotka unioni on neuvot ellut tai jotka se aikoo uusia 
tai joista se aikoo neuv otella uudelleen kolmansien maiden kanssa, sekä tulot unionin aktiivisesta osallistumisesta 
sellaisten kansainvälist en kalastusalan järjestöj en toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aika välillä 
avomeren kalavarojen säilyttäminen ja kestä vä hyödyntäminen. 
Tälle alamomentille otetut määrät otet aan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si johonkin tämän 
pääluokan menotauluk on luvun 08 05 budjettik ohtaan. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 08 05 selvitysosa. LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 0 (jatkoa) 
6 2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/367   
6 2 1 Ympär istö- ja ilmastotoime t 
6 2 1 0 Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
vastaav ansuur uisik si määrärahoik si tämän pääluokan menotauluk on luvun 09 03 budjettik ohtiin ja momentille 09 
01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 09 03 selvitysosa. 
6 2 1 1 Ymp äristön ja ilmasto toimien ohjelma (LIFE) — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille oteta an käyttötark oituk seensa sidotut tulot, jotka saadaan ympäristö- ja ilmasto toimien ohjelmaan 
(LIFE) monivuotiste n rahoituskeh ysten 2021–2027 ja 2014–2020 yhte ydessä liittyvien sekä LIFE+-ohjelmaan 
monivuotisen rahoitusk ehyksen 2007–2013 yhte ydessä liittyvien, aiheettom asti maksettujen määr ien takaisinpe ­
rinnästä sekä kaikista aikaisemmista ympäristö- ja ilmasto toimien ohjelmista. 
Tälle alamomentille otetut määrät otet aan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si johonkin tämän 
pääluokan menotauluk on luvun 09 02 budjettik ohtaan. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 09 02 selvitysosa. LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/368 24.2.2022   
6 2 1 2 Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukainen julkisen sekt orin lainajär jestely – Käyttötark oitukse ensa sidotut 
tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 09 04 budjettik ohtiin ja momentille 09 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 09 04 selvitysosa. 
6 2 9 Luon nonv arat ja ympär istö — Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 2 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS 
6 3 0 Muuttoliike 
6 3 0 0 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 2 — LUONNONV ARA T JA YMP ÄRISTÖ (jatkoa) 
6 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/369   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 10 02 budjettik ohtiin ja momentille 10 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 10 02 selvitysosa. 
6 3 2 Rajatur vallisuus 
6 3 2 0 Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahasto – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on lukujen 11 01, 11 02 ja 11 03 budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on lukujen 11 02 ja 11 03 selvitysosat. 
6 3 9 Muuttoliike ja rajatur vallisuus – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 3 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. LUKU 6 3 — MUUTTOLIIKE JA RAJA TUR VALLISUUS (jatkoa) 
6 3 0 (jatkoa) 
6 3 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/370 24.2.2022   
LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUSTU S 
6 4 0 Turvallisuus 
6 4 0 0 Sisäisen turvallisuuden rahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 12 02 budjettik ohtiin ja momentille 12 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 12 02 selvitysosa. 
6 4 0 1 Ydin voimalait osten käytöstäpoisto – Käyttötark oituk seensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 12 03 budjettik ohtiin ja momentille 12 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 12 03 selvitysosa. 
6 4 0 2 Ydintur vallisuus ja ydinv oimaloiden käytöstäpoisto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/371   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 12 04 budjettik ohtiin ja momentille 12 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 12 04 selvitysosa. 
6 4 1 Puolustus 
6 4 1 0 Euroopan puolustusrahasto – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on lukujen 13 02 ja 13 03 budjettik ohtiin ja moment eille 13 01 01 ja 13 
01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on lukujen 13 02 ja 13 03 selvitysosat. 
6 4 1 1 Sotilaallinen liikkuvuus – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 13 04 budjettik ohtiin ja momentille 13 01 03. LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUSTU S (jatkoa) 
6 4 0 (jatkoa) 
6 4 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/372 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 13 04 selvitysosa. 
6 4 9 Turvallisuus ja puolustus – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 4 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA 
6 5 0 Ulkoiset toimet 
6 5 0 0 Naapur uus-, kehity s- ja kansainv älisen yhtei styön väline – Globaali Eurooppa — Käyttötark oituk seensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 02 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 01. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 02 selvitysosa. LUKU 6 4 — TUR VALLISUUS JA PUOLUSTU S (jatkoa) 
6 4 1 (jatkoa) 
6 4 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/373   
6 5 0 1 Humanitaar inen apu – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 03 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 02. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 03 selvitysosa. 
6 5 0 2 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 04 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 03. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 04 selvitysosa. 
6 5 0 3 Merentakaiset maat ja alueet – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA (jatkoa) 
6 5 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/374 24.2.2022   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 05 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 04. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 05 selvitysosa. 
6 5 0 4 Eurooppalainen ydintur vallisuusväline 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 06 budjettik ohtiin ja momentille 14 01 05. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 14 06 selvitysosa. 
6 5 2 Liittymistä valmistele va tuki 
6 5 2 0 Liittymistä valmiste leva tuki – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi tämän pääluokan menotauluk on luvun 15 02 budjettik ohtiin ja momentille 15 01 01. LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA (jatkoa) 
6 5 0 (jatkoa) 
6 5 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/375   
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on luvun 15 02 selvitysosa. 
6 5 9 Naapur ialueet ja muu maailma – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle lukuun 6 5 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 0 Erityiset maksut ja palautukset 
6 6 0 0 EFTAn rahoitusosuudet – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 82 artiklan ja pöytäkir jan N:o 32 määrä ysten 
mukaisesti Euroopan vapaakauppaliit on jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien 
rahoitukseen. 
Rahoitusosuudet käyvät ilmi tämän pääluokan menotauluk on liittee ssä tiedoksi annetusta yhteen vedosta. 
Euroopan vapaakauppaliiton jäsen valtioiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta 
tehdyn sopimuk sen pöytäkir jassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määrä ysten mukaisesti. 
Nämä tulot otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si rahoittamaan menoja, joihin ne on 
sidottu. LUKU 6 5 — NAAPURIALUEET JA MUU MAAILMA (jatkoa) 
6 5 2 (jatkoa) 
6 5 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/376 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3). 
6 6 0 1 Inno vaatiorahasto – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan inno vaatiorahaston ulkoiset käyttötark oitukseensa sidotut tulot. Nämä tulot saadaan 
pääst öoikeuksien huutoka upasta ja aiemmasta NER300-ohjelmasta käyttämättä jääneistä määr istä direktiivin 
2003/87/EY 10 artiklan ja 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti. Tälle alamomentille otetta vista ulkoisista käyttötark oi­
tukseensa sidotuista tuloista on tark oitus kattaa kaikki menot, jotka liittyvät komission hoitamiin täytänt öönpano ­
tehtäviin. 
Alusta van arvion mukaan varainhoito vuonna 2022 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeenpano virast on (CINEA) hallintoasem asta innovaatio rahastossa aiheutuvien hallint o- ja henkilöst ömenojen 
rahoitusosuutta varten tarvitaan 6,816 miljoonaa euroa, jotka rahoitet aan alamomentilta 16 01 02 74. Lisäksi 
vuonna 2022 peritään takaisin 7,31 miljoonan euron määrä vuoden 2023 menojen rahoituksen valmiste lemisek si. 
Momentilta 16 03 01 rahoitetta vien toimintamenojen osalta voidaan tode ta, että varainhoito vuoden 2022 aikana on 
tark oitus käynnistää 1 375 miljoonan euron hanke-ehdo tusp yynnöt. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2003/87/EY , annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen 
pääst öoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvost on direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 
(EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission asetus (EU) N:o 1031/2010, annettu 12 päivänä mar raskuuta 2010, kasvihuonekaasujen päästöoik euksien 
kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhtei sössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2003/87/EY 
mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoik euksien huutokaupan ajoitukse sta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista 
(EUVL L 302, 18.11.2010, s. 1). 
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/856, annettu 26 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja 
neuv oston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä innovaatio rahaston toiminnan osalta (EUVL L 140, 28.5.2019, 
s. 6). 
Komission 25 päivänä maaliskuuta 2020 antama päätös (C(2020) 1892) innovaatiorahast on tulojen hallinnoinnin 
siirtämisestä Euroopan investointipankille. LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa) 
6 6 0 (jatkoa) 
6 6 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/377   
6 6 0 2 Erosopimuksen 148 artiklaan liittyvät Yhdistyneen kuninga skunnan rahoitusosuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
10 789 848 852 7 197 880 726    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan nettorah oitusosuudet, jotka saadaan maksui sta, jotka Yhdistyn yt 
kuning askunta suor ittaa Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunn an eroamisesta Euroopan 
unionista ja Euroopan atom ienergia yhtei söstä tehdyn sopimuk sen 148 artiklan mukaisesti. 
Nett orahoitusosuus vastaa erotusta, joka saadaan vähentämällä määr istä, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan on 
maksettava unionille, määrät, jotka unionin on mak setta va Yhdistyneelle kuningaskunnalle . 
Alamomentille otetaan myös käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan Yhdistyneen kuningask unnan 
osoittamasta rahoitusosuudesta unionin talousar vioon. 
Viitepäivämäärät, joina Yhdistyneen kuningaskunn an on suor itetta va maksuja unionille tai unionin Yhdistyneelle 
kuning askunnalle 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen, ovat kunkin vuoden 30 päivä kesäkuuta ja 31 päivä lokakuuta. 
Maksut on suor itettava neljänä yhtä suurena kuukausittaisena eränä niiden mak sujen osalta, joiden viitepäivämäärä on 
30 päivä kesäk uuta, ja kahdek sana yhtä suurena kuukausittaisena eränä niiden maksujen osalta, joiden viitepäivämäärä 
on 31 päivä lokakuuta. Kaikki maksut on suor itettava viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä, alkaen 
viitepäivämääränä, tai jos viitepäivämäärä ei ole arkipäivä, viimeisenä arkipäivänä ennen viitepäivämäärää. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Sopimus Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja 
Euroopan atomienergia yhteisöstä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7). 
6 6 0 3 Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitusosuudet siirtymäkauden jälkeen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan rahoitusosuudet unionin ohjelmiin ja toim iin osallistumisesta 
Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan 
atom ienergia yhtei söstä tehdyssä sopimuk sessa määrätyn siirtymäkauden jälkeen. 
Yhdistyneen kuningas kunnan kanssa tehdyssä kauppa- ja yhteisty ösopimuks essa määrätään Yhdistyneen 
kuning askunnan suor ittamasta rahoitusosuudesta, joka koostuu osallistumismak susta ja toiminnallisesta rahoituso ­
suudesta. LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa) 
6 6 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/378 24.2.2022   
Nämä tulot otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si rahoittamaan menoja, joihin ne on 
sidottu. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Poliittinen julistus kehyksestä Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuning askunnan tulevalle suhteelle (EUVL C 384 I, 
12.11.2019, s. 178). 
Euroopan unionin ja Euroopan atomi energia yhtei sön sekä Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen 
kuning askunnan välinen kauppa- ja yhtei styösopimus (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10) ja erityisesti sen viides osa. 
6 6 0 4 Selvitystilassa olevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHT Y) rahoitusosuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
36 656 456 36 656 456    
Selvityso sa 
Uusi alamomentti 
Alamomentille otetaan selvitystilassa olevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHT Y) unionin vuotuiseen talousar vioon 
vuosina 2021–2025 maksamat vuotuiset rahoitusosuudet, jotka johtuvat Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin 
yhdistyneen kuningaskunn an eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomi energia yhtei söstä tehdyn 
sopimuksen 145 artiklan soveltamisesta. 
Tämän artiklan mukaan unioni on Yhdistyneelle kuningaskunnalle velkaa sen osuuden selvit ettävänä olevan Euroopan 
hiili- ja teräsyhteisön netto varallisuudesta 31 päivänä joulukuuta 2020 (183 282 282 euroa), ja tämä osuus makset aan 
viidessä yhtä suuressa vuosierässä (36 656 456 euroa) vuosina 2021–2025. 
Näiden selvitystilassa olevasta Euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä makset tavien rahoitusosuuksien tark oitukse na on sen 
vuoksi kompen soida täysin niiden vastaavien vähennyst en vaikutukse t, jotka tehdään alamomentille 6 6 0 2 otettaviin 
Yhdistyneen kuningaskunn an unionin vuotuiseen talousar vioon maksamiin rahoitusosuuk siin. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Sopimus Ison-Br itannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja 
Euroopan atomienergia yhteisöstä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7). LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa) 
6 6 0 (jatkoa) 
6 6 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/379   
6 6 1 Solidaar isuusmekanismit (erityisr ahoitusv älineet) 
6 6 1 1 Euroopan globalisaatiorahasto työttömi ksi jääneille työnte kijöille – Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka saadaan nykyisen monivuotisen rahoituskeh yksen 
2021–2027 ja aikaisempi en monivuotist en rahoitusk ehyst en aikana toteutettuihin Euroopan globalisaatiorahaston 
työttömiksi jääneille työntekijöille (EGR) tukit oimiin liittyvistä rahoitusoikaisuista ja takaisinper ityistä määr istä. 
Tälle alamomentille otetut määrät otet aan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoik si johonkin tämän 
pääluokan menotaulukk oon sisältyvään Euroopan globalisaatiorahastoa koske vaan budjettik ohtaan. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on momenttien 16 02 02 ja 16 02 99 selvitysosat. 
6 6 1 2 Euroopan unionin solidaar isuusrahast o – Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan tulot, jotka saadaan nykyisen monivuotisen rahoitusk ehyksen 2021–2027 ja aikaisempi en 
monivuotist en rahoituskeh ysten aikana toteutettuihin Euroopan unionin solidaar isuusrahast on tukit oimiin liittyvistä 
rahoitusoikaisuista ja takaisin perityistä määr istä. 
Alamomentille otetta vat määrät peritään takaisin ja käytetään neuvost on asetuks en (EY) N:o 2012/2002 mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Oikeusper ustan osalta ks. tämän pääluokan menotauluk on momentin 16 02 01 selvitysosa. LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/380 24.2.2022   
6 6 2 Erillisvir astot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otet aan erillisvirast oilta saata vat tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoite ttu. 
6 6 3 Pilottihankkeet, valmistelutoime t, institutionaalisiin oikeuksiin perustuv at toimet ja muut toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan tulot pilottihankkeista, valmistelut oimista, institutionaalisiin oikeuksiin perustuvista toimista ja 
muista toimista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset 
tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka varainhoitoasetuksen 21 artiklan 
mukaan ovat käyttötark oitukse ensa sidottuja tuloja. Nämä tulot otetaan määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset 
tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoit ettu. LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/381   
6 6 9 Muut maksut ja palautukset – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
170 000 000 150 000 000    
Selvityso sa 
Momentille otetaa n mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osast oon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. 
LUKU 6 7 — VUOTT A 2021 EDEL TÄVIEN VIREILL Ä OLEVIEN PERINT ÄMÄÄRÄ YSTEN LOPPUUN SAA TTAMINEN 
6 7 0 Vuotta 2021 edeltävien vireillä olevien perintämäär äysten loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
Selvityso sa 
Momentille otetaan tulot kaikista ennen vuotta 2021 annetuista perintämäärä yksistä kaikkien 31 päivään joulukuuta 
2020 voimassa olleen budjettinimikkeist ön osastoon 6 sisältyneiden momenttien ja alamomenttien osalta. LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/382 24.2.2022   
YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOIST A (2022 JA 2021) SEKÄ TOTEUTUK SEST A (2020) FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/383   
Osas -
to Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 TUTKIMUS JA INNO VOINTI 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51 
02 EUR OOP AN STRA TEGISET 
INVESTOINNIT 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Varaukset (30 02 02) 2 487 000 2 487 000     
03 SISÄMARKKINA T 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Varaukset (30 02 02) 69 000 69 000     
04 AVARUUS ALA 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41 
05 ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59 
06 ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05 
07 INVESTOINTI IHMISIIN, 
SOSIAALINEN KOHEESIO JA 
ARVOT 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45 
08 MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Varaukset (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
09 YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24 
10 MUUTTOLIIKE 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57 
11 RAJA TUR VALLISUUS 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Varaukset (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
12 TUR VALLISUUS 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Varaukset (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
13 PUOLUSTUS 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20 
14 ULK OSUHTEET 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51 
15 LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51 
16 MONIVUOTISESSA 
RAHOITUSKEHYK SESSÄ 
VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN 
ENIMMÄISMÄÄRIEN 
ULK OPUOLISET MENOT 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56 
20 EUR OOP AN KOMISSION 
HALLINTOMENOT 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/384 24.2.2022   
Osas -
to Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
21 EUR OOPP A-K OULUT JA 
ELÄKKEET 2 331 236 116 2 331 236 116 2 411 594 399 2 411 594 399 2 278 998 205,44 2 278 998 205,44 
30 VARA UKSET 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—          
Yhteensä 165 095 032 302 166 207 556 401 162 526 170 932 163 723 947 487 168 909 083 575,48 158 897 336 577,87  
Joista varauksia (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000     FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/385   
OSAS TO 01 
TUTKIMUS JA INNO VOINTI KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/386 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 01 TUTKIMUS JA INNO VOINTI 
-KLUSTERIN HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 848 172 488 848 172 488 861 193 812 861 193 812 801 659 915,28 801 659 915,28 
01 02 HORISONTTI EUR OOPP A 11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 
01 03 EURA TOMIN TUTKIMUS- JA 
KOULUTUSOHJELMA 163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 
01 04 KANSAINV ÄLINEN 
LÄMPÖ YDINK OEREAK TORI 
(ITER) 702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 
01 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53  
Osas to 01 — Yhteensä 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
OSASTO 01 
TUTKIMUS JA INNO VOINTI  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/387   
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
01 01 TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
01 01 01 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelman 
tukimenot      
01 01 01 01 Hor isontti Eurooppa -puiteohjel maa toteutta viin 
virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkil öihin 
liittyvät menot – epäsuora tutkimustoiminta 1 150 000 000 163 695 814 155 003 435,22 103,34 
01 01 01 02 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttava 
ulkopuolinen henkilöstö – epäsuora 
tutkimustoiminta 1 45 750 543 47 193 929 44 850 386,44 98,03 
01 01 01 03 Muut Hor isontti Eurooppa -puiteohjelman 
hallintomenot – epäsuora tutkimust oiminta 1 87 979 148 100 217 109 66 703 066,65 75,82 
01 01 01 11 Hor isontti Eurooppa -puiteohjel maa toteutta viin 
virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkil öihin 
liittyvät menot – suora tutkimustoiminta 1 151 373 000 149 135 000 146 931 504,— 97,07 
01 01 01 12 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttava 
ulkopuolinen henkilöstö – suora 
tutkimustoiminta 1 35 892 000 35 361 000 34 817 480,02 97,01 
01 01 01 13 Muut Hor isontti Eurooppa -puiteohjelman 
hallintomenot – epäsuora tutkimust oiminta 1 53 186 000 52 400 000 57 648 767,13 108,39 
01 01 01 61 Euroopan tutkimusneuvost on 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puit eohjelmasta aikaisem pien 
ohjelmien loppuun saattamiseen 1 p.m. p.m. 50 941 707,—  
01 01 01 62 Tutkimuksen toimeen panovirast o – rahoitus 
Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen 1 p.m. p.m. 73 714 915,—  
01 01 01 63 Pienistä ja keskisuurist a yrityksist ä vastaava 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puit eohjelmasta aikaisem pien 
ohjelmien loppuun saattamiseen 1 p.m. p.m. 29 921 315,—  
01 01 01 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen panovirast o – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen 1 p.m. p.m. 8 139 618,—  KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
OSASTO 01 
TUTKIMUS JA INNO VOINTI  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/388 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
01 01 01 (jatkoa)      
01 01 01 71 Euroopan tutkimusneuvost on 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puit eohjelmasta 1 54 792 000 54 217 000 0,—  
01 01 01 72 Euroopan tutkimuksen toimeenpano virasto – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta 1 91 211 904 84 561 689 0,—  
01 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puit eohjelmasta 1 20 459 000 17 357 246 0,—  
01 01 01 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta 1 13 332 000 12 981 967 0,—  
01 01 01 76 Euroopan innovaationeuv oston ja 
pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – rahoitus 
Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta 1 30 084 000 29 108 558 0,—   
Momentti 01 01 01 — Yhteensä  734 059 595 746 229 312 668 672 194,46 91,09 
01 01 02 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman 
tukimenot      
01 01 02 01 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa 
toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin 
toimihenkilöihin liittyvät menot – epäsuora 
tutkimustoiminta 1 6 735 801 6 612 585 8 953 301,79 132,92 
01 01 02 02 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa 
toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – epäsuora 
tutkimustoiminta 1 275 656 270 614 947 822,23 343,84 
01 01 02 03 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman muut 
hallintomenot – epäsuora tutkimust oiminta 1 1 880 440 1 846 042 4 109 595,35 218,54 
01 01 02 11 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa 
toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin 
toimihenkilöihin liittyvät menot – suora 
tutkimustoiminta 1 56 277 000 58 081 000 56 942 520,— 101,18 
01 01 02 12 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa 
toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – suora 
tutkimustoiminta 1 10 455 000 10 664 000 10 448 605,23 99,94 
01 01 02 13 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman muut 
hallintomenot – epäsuora tutkimust oiminta 1 31 376 880 30 239 259 45 590 132,22 145,30  
Momentti 01 01 02 — Yhteensä  107 000 777 107 713 500 126 991 976,82 118,68 KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/389   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
01 01 03 Kansainv älisen lämpöydinkoer eaktor in (ITER) 
tukimenot      
01 01 03 01 ITER -hanketta toteutta viin virkamiehiin ja 
väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 1 5 409 100 5 205 000 5 491 931,— 101,53 
01 01 03 02 ITER -hanketta toteutta va ulkopuolinen 
henkilöstö 1 203 016 196 000 192 213,— 94,68 
01 01 03 03 ITER -hankkeen muut hallintomenot 1 1 500 000 1 850 000 311 600,— 20,77  
Momentti 01 01 03 — Yhteensä  7 112 116 7 251 000 5 995 744,— 84,30  
Luku 01 01 — Yhteensä  848 172 488 861 193 812 801 659 915,28 94,52   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan hallintomenot (kuten palk oista, selvityk sistä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai 
toimien tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
01 01 01 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelman tukimenot 
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvailtujen menojen lisäksi tämä määräraha on myös tark oitettu kattamaan menot virkamiehistä, 
väliaikaisista toimihenkil öistä ja ulkopuolisesta henkilöst östä sekä muut hallintomenot tutkimuk sen ja innov oinnin 
Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman erityisohjelman epäsuor iin ja suor iin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa, mukaan 
lukien unionin edustustoi hin sijoitetusta henkilöstös tä aiheutuvat hallintomenot. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/390 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Ks. luku 01 02. 
01 01 01 01 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteutta viin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – 
epäsuora tutkimust oiminta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
150 000 000 163 695 814 155 003 435,22   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot tutkimuksen ja innov oinnin puit eohjelman ”Hor isontti Eurooppa” 
erityisohjelmaa toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväks yttyyn henkilöst ö­
taulukk oon sisältyviä virk oja ja suor ittavat epäsuor ia tutkimust oimia, mukaan lukien unionin edustustoi hin sijoitetut 
virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 705 000 6 6 0 0 
Muut maat 22 500 000 6 0 1 0   
01 01 01 02 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – epäsuora tutkimustoi minta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
45 750 543 47 193 929 44 850 386,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot tutkimuk sen ja innov oinnin Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman 
erityisohjelmaa epäsuor ina toimina toteutta vasta ulkopuolisesta henkilöst östä, mukaan lukien unionin edustustoi hin 
sijoitettu ulkopuolinen henkilöst ö sekä Euroopan tutkimusneuvost on puheenjohtajan palkka ja muut liitännäiskulut. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 1 537 593 5 0 4 0 
EFTA-ET A 1 168 017 6 6 0 0 
Muut maat 7 093 220 6 0 1 0   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/391   
01 01 01 03 Muut Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman hallintomenot – epäsuora tutkimustoiminta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
87 979 148 100 217 109 66 703 066,65   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja inno voinnin Hor isontti Eurooppa 
-puit eohjelman erityisohjelman epäsuor iin ja suor iin toim iin liittyvässä hallinnoinnissa, mukaan lukien unionin 
edustustoi hin sijoit etusta henkilöst östä aiheutuvat muut hallintomenot. 
Se on tark oitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman hallinnointiin, 
kute n konferensseihin, käännök siin, työpajoihin, seminaareihin, virkamatk oihin, koulutuks een ja edustamiseen 
liittyvät menot sekä tutkimuksiin, asiantuntijak okouksiin, tiedottamiseen ja julkaisut oimintaan liittyvät menot ja 
mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio 
on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Lisäksi se on tark oitettu kattamaan menot ohjelman toteuttamiseen ja hallinnointiin tarvittavie n tieto tekni sten 
järjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta. 
Sillä katetaan myös ohjelmaa hallinnoivien komission yksiköiden kiint eistö menot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 3 380 960 5 0 4 0 
EFTA-ET A 2 256 595 6 6 0 0 
Muut maat 13 704 016 6 0 1 0   
01 01 01 11 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – suora 
tutkimustoi minta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
151 373 000 149 135 000 146 931 504,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot tutkimuk sen ja innov oinnin Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman 
erityisohjelmaa toteuttavi sta virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkil öistä, jotka hoitavat yhteisen tutkimuskeskuksen 
hyväks yttyyn henkilöstötaulukk oon sisältyviä virk oja tai toimia ja toteutta vat erityisesti: KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/392 24.2.2022   
— suor ia toimia, jotka koostuvat yhtei sen tutkimuske skuk sen laitoksissa ja unionin edustustoiss a toteutetta vasta 
tutkimustoi minnasta, tieteellis istä ja teknis istä tukit oimista sekä kartoittavasta tutkimust oiminnasta, 
— epäsuor ia toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen yhteinen tutkimusk eskus osallistuu 
kilpailulliselta pohjalta. 
Henkilöstökus tannuk siin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvauks et, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien 
palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot. 
Tätä määrärahaa voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhtei nen tutkimusk eskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta 
pohjalta epäsuor iin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tuke viin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen 
tutkimusk eskukse n toteuttama kilpailuluonte inen toimin ta koostuu seuraa vista: 
— avustus- tai hankintamenettely n pohjalta toteutett ava toiminta, 
— toim inta kolmansien osapuolte n lukuun, 
— toim inta, joka toteutetaan muiden toimielint en tai muiden komission yksik öiden kanssa teknis-tieteellist en 
palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuk sen mukaisesti. 
Tulot kilpailuluont eisesta toimin nasta katta vat erityisesti henkilöst ö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat unionin eri 
alojen politiikan tuek si ja kolmansien osapuolten lukuun suor itettavi sta yhteis en tutkimuskes kuksen toimista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 738 913 6 6 0 0 
Muut maat 288 087 6 0 1 0   
01 01 01 12 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – suora tutkimust oiminta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
35 892 000 35 361 000 34 817 480,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöst ötaulukk oon kuulumattomaan, 
tutkimuksen ja innov oinnin Hor isontti Eurooppa -puiteohjelma n erityisohjelmaa toteutta vaan ulkopuoliseen 
henkilöst öön eli sopimussuht eisiin toimihenkilöihin, apurahan saajiin, kansallisiin asiantunti joihin ja vieraileviin 
tutki joihin liittyvät menot. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 11 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/393   
Tätä määrärahaa voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhtei nen tutkimusk eskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta 
pohjalta epäsuor iin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tuke viin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen 
tutkimusk eskukse n toteuttama kilpailuluonte inen toimin ta koostuu seuraa vista: 
— avustus- tai hankintamenettely n pohjalta toteutett ava toiminta, 
— toim inta kolmansien osapuolte n lukuun, 
— toim inta, joka toteutetaan muiden toimielint en tai muiden komission yksik öiden kanssa teknis-tieteellist en 
palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuk sen mukaisesti. 
Tulot kilpailuluont eisesta toimin nasta katta vat erityisesti henkilöst ö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat unionin eri 
alojen politiikan tuek si ja kolmansien osapuolten lukuun suor itettavi sta yhteis en tutkimuskes kuksen toimista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 886 532 6 6 0 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 667 000 6 0 1 0   
01 01 01 13 Muut Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman hallintomenot – epäsuora tutkimustoiminta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
53 186 000 52 400 000 57 648 767,13   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöst öön liittyvät menot, jotka eivät sisälly alamomente ille 01 01 01 11 ja 01 01 01 12, mukaan lukien 
virkamatkat, koulutus, terveydenhuolt o ja sosiaalipalvelut, kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden haastatte luun 
liittyvät menot ja edustuskulut, 
— kaikkiin yhtei sen tutkimuskeskuksen toimint ojen toteuttamiseen käytettävi in resursseihin liittyvät menot ; tähän 
sisältyvät seuraa vat: 
— yhtei sen tutkimuskeskuksen osastojen toimintaan liittyvät menot : rake nnusten, teknis en infrastr uktuur in ja 
tieteelli sen laitteisto n säännöllinen kunnossapit o; energia- ja vesihuolto; lämmitys, jäähdytys ja ilmanv aihto; 
työpaj amater iaalit ja -laitte et; toimipaikk ojen, teiden ja rakennuste n puhtaanapito ; jätehuolt o; jne., 
— yhtei sen tutkimuskeskuksen osastojen hallinnolliseen tukeen liittyvät menot: huonekalut ; toim istotar vikk eet; 
televie stintä; asiakir jat ja julkaisut ; kuljetukset ; muut tarvikkeet ; yleiset vakuutukset ; jne., KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 12 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/394 24.2.2022   
— toim ipaikk ojen turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvät menot ; työter veys ja työtur vallisuus; säteilysuojelu; 
palonsammutus; jne., 
— tieto tekniikkamenot: tieto konetilat ; laitteisto t ja ohjelmist ot; verkk oyhteisöpalvelut; tieto järjestelmät; 
neuvon tapiste ja käyttäjätuki; jne., 
— kertaluont eiset kustannuks et: yhtei sen tutkimusk eskukse n toim ipaikk ojen korjaus-, kunnostus- ja 
rake nnusty öt, mukaan lukien poikkeukselliset kunnossapitokusta nnuk set, korjausty öt ja mukautuminen 
uusiin vaatimuks iin, 
— menot, jotka aiheutuvat merkittä vien tutkimusinfrastr uktuur ihankkeiden rahoittamiseen liittyvistä kaikista, 
erityisesti uudisrake nnusten rakentaminen, vanhojen rakennusten peruskorjaus ja toimipaikk ojen tekniseen 
infrastr uktuur iin liittyvien kesk eisten laitteiden hankinta. 
Tätä määrärahaa voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhtei nen tutkimusk eskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta 
pohjalta epäsuor iin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tuke viin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen 
tutkimusk eskukse n toteuttama kilpailuluonte inen toimin ta koostuu seuraa vista: 
— avustus- tai hankintamenettely n pohjalta toteutett ava toiminta, 
— toim inta kolmansien osapuolte n lukuun, 
— toim inta, joka toteutetaan muiden toimielint en tai muiden komission yksik öiden kanssa teknis-tieteellist en 
palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuk sen mukaisesti. 
Tulot kilpailuluont eisesta toimin nasta katta vat erityisesti henkilöst ö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat unionin eri 
alojen politiikan tuek si ja kolmansien osapuolten lukuun suor itettavi sta yhteis en tutkimuskes kuksen toimista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 313 694 6 6 0 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 2 638 000 6 0 1 0   
01 01 01 61 Euroopan tutkimusneuvost on toimeenpano virast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puite ohjelmasta aikaisempie n 
ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 50 941 707,—   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 13 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/395   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 01 01 01 61 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan tutkimusneuv oston toimeen pano viraston toimintamenot, joita 
aiheutuu virast on osallistumisesta tutkimuksen ja innov oinnin Hor isontti 2020 -puite ohjelman (2014–2020) 
erityisohjelman toteuttamiseen ja Euroopan yhteisön aikaisempien tutkimuksen, teknol ogian kehittämisen ja 
demonstroinnin erityisohjelmien loppuun saattamiseen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, 
jotka koskevat yritysten, tutkimuskes kusten ja korke akoulujen osallistumista seitsemännen puit eohjelman toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1982/2006/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön 
seitsemännestä tutkimuk sen, teknol ogian kehittäm isen ja demonstroinnin puite ohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 
30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/972/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puit eohjelman Hor isontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koske vista säännöistä 
ja asetuks en (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puite ohjelmasta ”Hor isontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 
347, 20.12.2013, s. 104). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 61 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/396 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytänt öönpano päätös 2013/779/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuv oston 
toimeenpano virast on perustamisesta ja päätöksen 2008/37/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 58). 
Komission päätös C(2013) 9418, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvost on toimeenpano vi­
rastolle annetta vasta valtuutuksesta tieteen etur intamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin 
liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koske vien teht ävien 
hoitamiseksi, sellaisena kuin se on muute ttuna 12 päivänä joulukuuta 2014 annetulla komission päät öksellä C(2014) 
9450, 11 päivänä joulukuuta 2015 annetulla komission päätöksellä C(2015) 8754 ja 14 päivänä heinäkuuta 2017 
annetulla komission päätöksellä C(2017) 4900. 
01 01 01 62 Tutkimuksen toim eenpano virast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puit eohjelmasta aikaisempie n ohjelmien loppuun 
saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 73 714 915,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 01 01 01 62 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tutkimuksen toimeen panovirast on toimintamenot, joita aiheutuu virast on 
osallistumisesta tutkimuksen ja inno voinnin Hor isontti 2020 -puite ohjelman (2014–2020) erityisohjelman 
toteuttamiseen ja Euroopan yhtei sön aikaisempi en tutkimuk sen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin 
erityisohjelmien loppuun saattamiseen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, 
jotka koskevat yritysten, tutkimuskes kusten ja korke akoulujen osallistumista seitsemännen puit eohjelman toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1982/2006/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön 
seitsemännestä tutkimuk sen, teknol ogian kehittäm isen ja demonstroinnin puite ohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 
30.12.2006, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 61 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/397   
Neuv oston päätös 2006/971/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Yhteisty ö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Neuv oston päätös 2006/973/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Neuv oston päätös 2006/974/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puit eohjelman Hor isontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koske vista säännöistä 
ja asetuks en (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puite ohjelmasta ”Hor isontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 
347, 20.12.2013, s. 104). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös 2008/46/EY , teht y 14 päivänä joulukuuta 2007, yhtei sön tutkimuk sen alan erityisohjelmien 
Ihmiset, Valmiudet ja Yhteisty ö tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toim eenpano virast on perustamisesta 
neuv oston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 9). 
Komission täytänt öönpanopäät ös 2013/778/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen toimeenpano ­
virast on perustamisesta ja päätöksen 2008/46/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 54). 
Komission päätös C(2013) 9418, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen toimeen panovi rastolle 
annetta vasta valtuutuksesta tutkimuk sen ja innov oinnin alalla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti 
unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevie n tehtävien hoitamiseksi, sellaisena kuin 
se on muute ttuna 12 päivänä joulukuuta 2014 annetulla komission päätöksellä C(2014) 9450, 11 päivänä joulukuuta 
2015 annetulla komission päätöksellä C(2015) 8754, 14 päivänä heinäkuuta 2017 annetulla komission päätöksellä 
C(2017) 4900 ja 30 päivänä huhtikuuta 2019 annetulla komission päätöksellä C(2019) 3353. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 62 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/398 24.2.2022   
01 01 01 63 Pienistä ja keskisuuri sta yrityksistä vastaava toim eenpano virast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelmasta 
aikaisempi en ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 29 921 315,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 01 01 01 63 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pienistä ja keskisuur ista yrityksistä vastaavan toimeenpano virast on 
toimintamenot, joita aiheutuu virast on osallistumisesta tutkimuksen ja innov oinnin Hor isontti 2020 (2014–2020) 
erityisohjelman toteuttamiseen ja Euroopan yhteisön aikaisempien tutkimuksen, teknol ogian kehittämisen ja 
demonstroinnin erityisohjelmien loppuun saattamiseen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1230/2003/EY , tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan 
toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puit eohjelman Hor isontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koske vista säännöistä 
ja asetuks en (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puite ohjelmasta ”Hor isontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 
347, 20.12.2013, s. 104). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/399   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös 2004/20/EY , tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutett avaa yhtei sön toimintaa 
hallinnoivan toimeen panevan ”Älykkään energiahuollon virast on” perustamisesta neuvost on asetuksen (EY) 
N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85). 
Komission päätös 2007/372/EY , tehty 31 päivänä touk okuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta ”Älykkään 
energiahuollon virast on” muuttamiseks i ”Kilpailukyvyn ja inno voinnin toimeen pano virastoksi” (EUVL L 140, 
1.6.2007, s. 52). 
Komission päätös K(2007) 3198, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2007, ohjelman älykäs energiahuolto Euroopassa 
2003–2006, Marco Polo -ohjelman 2003–2006, kilpailukyvyn ja innov oinnin puit eohjelman 2007–2013 ja Marco 
Polo -ohjelman 2007–2013 täytänt öönpanoon liittyvien tehtä vien suor ittamisek si Kilpailukyvyn ja innov oinnin 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhtei sön talousar vioon otettujen 
määrärahojen käyttö. 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuur ista 
yrityksi stä vastaav an toimeen pano viraston perustamisesta ja päät östen 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta 
(EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). 
Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuur ista yrityksi stä vastaavalle 
toimeenpano virast olle annettavasta valtuutuk sesta energian, ympär istön, ilmasto toim ien, kilpailukyvyn ja 
pk-yrityste n, tutkimuk sen ja innov oinnin, tieto - ja viestintäte kniikan sekä mer ipolitiikan ja kalastukse n alalla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
01 01 01 64 Inno voinnin ja verkk ojen toim eenpano virast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puite ohjelmasta aikaisempie n 
ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 8 139 618,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 01 01 01 64 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan innov oinnin ja verkk ojen toim eenpano viraston toimintamenot, joita aiheutuu 
virast on osallistumisesta tutkimuksen ja innov oinnin Hor isontti 2020 -puiteoh jelman (2014–2020) erityisohjelman 
toteuttamiseen ja Euroopan yhtei sön aikaisempi en tutkimuk sen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin 
erityisohjelmien loppuun saattamiseen. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 63 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/400 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puit eohjelman Hor isontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koske vista säännöistä 
ja asetuks en (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puite ohjelmasta ”Hor isontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 
347, 20.12.2013, s. 104). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätös 2013/801/EY , annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, inno voinnin ja verkk ojen 
toimeenpano virast on perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY , sellaisena kuin se on muutett una päätöksellä 
2008/593/EY , kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65). 
Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innov oinnin ja verkk ojen toimeenpano vi­
rastolle annetta vasta valtuutuk sesta liiken ne-, energia- ja televi estintäinfrastr uktuur ien sekä liike nteeseen ja energiaan 
liittyvän tutkimuk sen ja innov oinnin alalla toteutet taviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen 
talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
01 01 01 71 Euroopan tutkimusneuv oston toimeen pano virasto – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
54 792 000 54 217 000 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 64 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/401   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 01 01 01 61 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan tutkimusneuv oston toimeen pano viraston toimintamenot, joita 
aiheutuu virast on osallistumisesta tutkimuk sen ja inno voinnin Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman (2021–2027) 
toteuttamiseen ja sitä edeltävien ohjelmien loppuun saattamiseen. 
Toimeen panovirast on henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 353 362 6 6 0 0 
Muut maat 8 218 800 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, 
jotka koskevat yritysten, tutkimuskes kusten ja korke akoulujen osallistumista seitsemännen puit eohjelman toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1982/2006/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön 
seitsemännestä tutkimuk sen, teknol ogian kehittäm isen ja demonstroinnin puite ohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 
30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/972/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 71 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/402 24.2.2022   
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 01 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 950, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan tutkimusneuvos ton toimeenpano vi­
rastolle tietee n etur intaman tutkimuk sen alalla toteutetta viin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
01 01 01 72 Euroopan tutkimuksen toimeenpano virast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puit eohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
91 211 904 84 561 689 0,—   
Selvityso sa 
Entiset alamomentit 01 01 01 62 ja 01 01 01 63 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan tutkimuk sen toimeen pano viraston toimintamenot, joita aiheutuu 
virast on osallistumisesta tutkimuk sen ja innov oinnin Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelman (2021–2027) 
toteuttamiseen ja sitä edeltävien ohjelmien loppuun saattamiseen. 
Toimeen panovirast on henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 252 934 6 6 0 0 
Muut maat 13 681 786 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 71 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/403   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1230/2003/EY , tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan 
toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, 
jotka koskevat yritysten, tutkimuskes kusten ja korke akoulujen osallistumista seitsemännen puit eohjelman toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1982/2006/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön 
seitsemännestä tutkimuk sen, teknol ogian kehittäm isen ja demonstroinnin puite ohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 
30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/971/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Yhteisty ö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Neuv oston päätös 2006/973/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Neuv oston päätös 2006/974/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 72 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/404 24.2.2022   
Ks. luku 01 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 952, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan tutkimuksen toim eenpano virast olle 
tutkimuksen ja innov oinnin, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimuksen ja maataloustuott eita koske vien tiedotus- ja 
menekinedistämistoi mien aloilla toteutett aviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamisek si annetta vasta 
valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
01 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toim eenpano virast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puite ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 459 000 17 357 246 0,—   
Selvityso sa 
Entiset alamomentit 01 01 01 62 ja 01 01 01 63 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano virast on toimintamenot, joita 
aiheutuu virast on osallistumisesta tutkimuk sen ja inno voinnin Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman (2021–2027) 
toteuttamiseen ja sitä edeltävien ohjelmien loppuun saattamiseen. 
Toimeen panovirast on henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 602 754 6 6 0 0 
Muut maat 3 660 450 6 0 1 0 
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 3 944 000 5 0 4 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1230/2003/EY , tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan 
toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 72 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/405   
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, 
jotka koskevat yritysten, tutkimuskes kusten ja korke akoulujen osallistumista seitsemännen puit eohjelman toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1982/2006/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön 
seitsemännestä tutkimuk sen, teknol ogian kehittäm isen ja demonstroinnin puite ohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 
30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/971/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Yhteisty ö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Neuv oston päätös 2006/973/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Neuv oston päätös 2006/974/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 73 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/406 24.2.2022   
Ks. luku 01 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeenpano virast olle EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innov oinnin, Digitaalinen Eurooppa 
-ohjelman ja Verkk ojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien 
suor ittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otet tujen 
määrärahojen käyttö. 
01 01 01 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden toimeenpano virast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa 
-puite ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 332 000 12 981 967 0,—   
Selvityso sa 
Entiset alamomentit 01 01 01 63 ja 01 01 01 64 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toimeenpano virast on 
toimintamenot, joita aiheutuu virast on osallistumisesta tutkimuk sen ja innov oinnin Hor isontti Eurooppa 
-puit eohjelman (2021–2027) toteuttamiseen ja sitä edeltä vien ohjelmien loppuun saattamiseen. 
Toimeen panovirast on henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 401 424 6 6 0 0 
Muut maat 2 437 800 6 0 1 0 
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 2 920 000 5 0 4 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1230/2003/EY , tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan 
toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 73 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/407   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 01 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. 
01 01 01 76 Euroopan innovaationeuv oston ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa 
-puite ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 084 000 29 108 558 0,—   
Selvityso sa 
Entiset alamomentit 01 01 01 62 ja 01 01 01 63 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden toim eenpano virast on 
toimintamenot, joita aiheutuu virast on osallistumisesta tutkimuk sen ja innov oinnin Hor isontti Eurooppa 
-puit eohjelman (2021–2027) toteuttamiseen ja sitä edeltä vien ohjelmien loppuun saattamiseen. 
Toimeen panovirast on henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 74 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/408 24.2.2022   
EFTA-ET A 894 930 6 6 0 0 
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 6 148 000 5 0 4 0 
Muut maat 5 434 800 5 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1230/2003/EY , tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan 
toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, 
jotka koskevat yritysten, tutkimuskes kusten ja korke akoulujen osallistumista seitsemännen puit eohjelman toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1982/2006/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön 
seitsemännestä tutkimuk sen, teknol ogian kehittäm isen ja demonstroinnin puite ohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 
30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/971/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Yhteisty ö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Neuv oston päätös 2006/973/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270). 
Neuv oston päätös 2006/974/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 76 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/409   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 01 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 949, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan innovaatio neuvost on ja 
pk-yritysasioiden toimeen panovi rastolle innovati ivisen Euroopan, sisämarkkinoiden ja alueiden välist en inno vointi- 
investoi ntien aloilla toteutett aviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuk sesta, 
johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
01 01 02 Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman tukimenot 
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvailtujen menojen lisäksi tämä määräraha on myös tark oitettu kattamaan menot virkamiehistä ja 
väliaikaisista toimihenkilöistä sekä muut hallintomenot Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman epäsuor iin ja 
suor iin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa ydinalan ohjelmien yhte ydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin 
sijoitetust a henkilöst östä aiheutuvat hallinnolliset tukimenot. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 01 03. 
01 01 02 01 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – 
epäsuora tutkimust oiminta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 735 801 6 612 585 8 953 301,79   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 01 (jatkoa) 
01 01 01 76 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/410 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha kattaa menot Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista 
toimihenkilöistä, jotka hoita vat hyväks yttyyn henkilöst ötaulukk oon sisältyviä virk oja ja suor ittavat epäsuor ia 
tutkimust oimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoit ettu henkilöst ö. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 875 654 6 0 1 1   
01 01 02 02 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöst ö – epäsuora tutkimustoi minta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
275 656 270 614 947 822,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelmaa epäsuor ina tutkimust oimina 
toteutta vasta ulkopuolisesta henkilöst östä, mukaan lukien unionin edustustoih in sijoi tettu ulkopuolinen henkilöstö. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 35 835 6 0 1 1   
01 01 02 03 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelman muut hallintom enot – epäsuora tutkimustoi minta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 880 440 1 846 042 4 109 595,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut hallintomenot Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman epäsuor iin toimiin 
liittyvässä kaikessa hallinnoinnissa ja täytäntöön panossa, mukaan lukien unionin edustustoi hin sijoitetusta 
henkilöst östä aiheutuvat muut hallintomenot. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 02 (jatkoa) 
01 01 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/411   
Se on tark oitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman hallinnointiin, 
kute n konferensseihin, työpajoihi n, seminaareihin, käännök siin, virkamatk oihin, koulutuks een ja edustamiseen 
liittyvät menot sekä tutkimuksiin, asiantuntijak okouksiin, tiedottamiseen ja julkaisut oimintaan liittyvät menot ja 
mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio 
on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Lisäksi se kattaa ohjelmaa hallinnoivien komission yksiköiden kiint eistömenot sekä ohjelman toteuttamiseen 
tarvittavie n ohjelmak ohtaiste n ja toimielintason tieto tekniikka järjestelmien kehittämisen ja ylläpidon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 244 457 6 0 1 1   
01 01 02 11 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – 
suora tutkimustoi minta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
56 277 000 58 081 000 56 942 520,—   
Selvityso sa 
Henkilöstökus tannuk siin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvauks et, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien 
palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteutta vista virkamiehistä ja 
väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat yhtei sen tutkimuske skuk sen hyväks yttyyn henkilöst ötaulukk oon 
sisältyviä virk oja tai toimia ja toteutta vat erityisesti: 
— suor ia toimia, jotka koostuvat yhtei sen tutkimuske skuk sen laitoksissa ja unionin edustustoiss a toteutetta vasta 
tutkimustoi minnasta, tieteellis istä ja teknis istä tukit oimista sekä kartoittavasta tutkimust oiminnasta, 
— epäsuor ia toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen yhteinen tutkimusk eskus osallistuu 
kilpailulliselta pohjalta. 
Henkilöstökus tannuk siin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvauks et, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien 
palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 02 (jatkoa) 
01 01 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/412 24.2.2022   
Tätä määrärahaa voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhtei nen tutkimusk eskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta 
pohjalta epäsuor iin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tuke viin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen 
tutkimusk eskukse n toteuttama kilpailuluonte inen toimin ta koostuu seuraa vista: 
— avustus- tai hankintamenettely n pohjalta toteutett ava toiminta, 
— toim inta kolmansien osapuolte n lukuun, 
— toim inta, joka toteutetaan muiden toimielint en tai muiden komission yksik öiden kanssa teknis-tieteellist en 
palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuk sen mukaisesti. 
Tulot kilpailuluont eisesta toimin nasta katta vat erityisesti henkilöst ö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat unionin eri 
alojen politiikan tuek si ja kolmansien osapuolten lukuun suor itettavi sta yhteis en tutkimuskes kuksen toimista. 
01 01 02 12 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöst ö – suora tutkimustoiminta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 455 000 10 664 000 10 448 605,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan yhtei sen tutkimuske skuk sen henkilöstötaulukk oon kuulumattomaan, Euratomin 
tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttavaan ulkopuoliseen henkilöst öön eli sopimussuht eisiin toimihenkilöihin, 
apurahan saajiin, kansallisiin asiantunti joihin ja vieraileviin tutkijoihin liittyvät menot, mukaan lukien unionin 
edustustoi hin sijoit ettu ulkopuolinen henkilöst ö. 
Tätä määrärahaa voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhtei nen tutkimusk eskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta 
pohjalta epäsuor iin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tuke viin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen 
tutkimusk eskukse n toteuttama kilpailuluonte inen toimin ta koostuu seuraa vista: 
— avustus- tai hankintamenettely n pohjalta toteutett ava toiminta, 
— toim inta kolmansien osapuolte n lukuun, 
— toim inta, joka toteutetaan muiden toimielint en tai muiden komission yksik öiden kanssa teknis-tieteellist en 
palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuk sen mukaisesti. 
Tulot kilpailuluont eisesta toimin nasta katta vat erityisesti henkilöst ö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat unionin eri 
alojen politiikan tuek si ja kolmansien osapuolten lukuun suor itettavi sta yhteis en tutkimuskes kuksen toimista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 02 (jatkoa) 
01 01 02 11 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/413   
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 385 000 6 0 1 1   
01 01 02 13 Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelman muut hallintom enot – epäsuora tutkimustoi minta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
31 376 880 30 239 259 45 590 132,22   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöst öön liittyvät menot, jotka eivät sisälly alamomente ille 01 01 02 11 ja 01 01 02 12, mukaan lukien 
virkamatkat, koulutus, terveydenhuolt o ja sosiaalipalvelut, kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden haastatte luun 
liittyvät menot ja edustuskulut, 
— kaikkiin yhtei sen tutkimuskeskuksen toimint ojen toteuttamiseen käytettävi in resursseihin liittyvät menot ; tähän 
sisältyvät seuraa vat: 
— yhtei sen tutkimuskeskuksen osastojen toimintaan liittyvät menot : rake nnusten, teknis en infrastr uktuur in ja 
tieteelli sen laitteisto n säännöllinen kunnossapit o; energia- ja vesihuolto; lämmitys, jäähdytys ja ilmanv aihto; 
työpaj amater iaalit ja -laitte et; toimipaikk ojen, teiden ja rakennuste n puhtaanapito ; jätehuolt o; jne., 
— yhtei sen tutkimuskeskuksen osastojen hallinnolliseen tukeen liittyvät menot: huonekalut ; toim istotar vikk eet; 
televie stintä; asiakir jat ja julkaisut ; kuljetukset ; muut tarvikkeet ; yleiset vakuutukset ; jne., 
— toim ipaikk ojen turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvät menot ; työter veys ja työtur vallisuus; säteilysuojelu; 
palonsammutus; jne., 
— tieto tekniikkamenot: tieto konetilat ; laitteisto t ja ohjelmist ot; verkk oyhteisöpalvelut; tieto järjestelmät; 
neuvon tapiste ja käyttäjätuki jne., 
— kertaluont eiset kustannuks et: yhtei sen tutkimusk eskukse n toim ipaikk ojen korjaus-, kunnostus- ja 
rake nnusty öt, mukaan lukien poikkeukselliset kunnossapitokusta nnuk set, korjausty öt ja mukautuminen 
uusiin vaatimuks iin, 
— menot, jotka aiheutuvat merkittävien tutkimusinfrastr uktuur ihankkeiden rahoittamiseen liittyvistä kaikista 
resursseista, erityisesti uudisrak ennusten rakentaminen, vanhojen rakennust en peruskorjaus ja toim ipaikk ojen 
teknis een infrastr uktuur iin liittyvien kesk eisten laitteiden hankinta. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 02 (jatkoa) 
01 01 02 12 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/414 24.2.2022   
Tätä määrärahaa voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhtei nen tutkimusk eskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta 
pohjalta epäsuor iin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tuke viin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen 
tutkimusk eskukse n toteuttama kilpailuluonte inen toimin ta koostuu seuraa vista: 
— avustus- tai hankintamenettely n pohjalta toteutett ava toiminta, 
— toim inta kolmansien osapuolte n lukuun, 
— toim inta, joka toteutetaan muiden toimielint en tai muiden komission yksik öiden kanssa teknis-tieteellist en 
palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuk sen mukaisesti. 
Tulot kilpailuluont eisesta toimin nasta katta vat erityisesti henkilöst ö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat unionin eri 
alojen politiikan tuek si ja kolmansien osapuolten lukuun suor itettavi sta yhteis en tutkimuskes kuksen toimista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 523 000 6 0 1 1, 6 6 8   
01 01 03 Kansainv älisen lämpö ydinkoer eaktor in (ITER) tukimenot 
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvailtujen menojen lisäksi tämän momentin määrärahat on myös tark oitettu kattamaan menot 
virkamiehistä ja väliaikaisista toim ihenkilöistä ja ulkopuolisesta henkilöst östä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöst ö­
taulukk oon sisältyviä virk oja ja suor ittavat ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuor ia toimia, mukaan lukien unionin 
edustustoi hin sijoit etusta henkilöst östä aiheutuvat menot ja ITER -hankkee n muut hallinnolliset menot. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 01 04. 
01 01 03 01 ITER -hank etta toteutta viin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkil öihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 409 100 5 205 000 5 491 931,—   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 02 (jatkoa) 
01 01 02 13 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/415   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot ITER -hank etta toteuttavis ta virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, 
jotka hoita vat hyväks yttyyn henkilöst ötaulukk oon sisältyviä virk oja ja suor ittavat epäsuor ia tutkimustoi mia, mukaan 
lukien virkamiehet ja väliaikaiset toim ihenkilöt unionin ulkopuolella. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 977 424 6 0 1 2   
01 01 03 02 ITER -hank etta toteutta va ulkopuolinen henkilöst ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
203 016 196 000 192 213,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot ITER -hank etta epäsuor ina tutkimustoi mina toteutta vasta ulkopuolisesta 
henkilöst östä, mukaan lukien ulkopuolinen henkilöstö Euroopan unionin ulkopuolella. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 36 685 6 0 1 2   
01 01 03 03 ITER -hankkeen muut hallintomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 500 000 1 850 000 311 600,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut hallintomenot ITER -hankkee n epäsuor iin tutkimust oimiin liittyvässä 
kaik essa hallinnoinnissa, mukaan lukien unionin ulkopuolelle sijoit etusta henkilöstöstä aiheutuvat muut 
hallintom enot. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 03 (jatkoa) 
01 01 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/416 24.2.2022   
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös sellaiset selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista aiheutuvat menot sekä 
tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman hankkeen tai sen kattamien toimien 
tavoitte iden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Se on tark oitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy hankkeen määr ittelyyn, 
valmist eluun, hallintoon, seurantaan, tarkastuksee n ja valvon taan, kute n konfer ensseihin, työpajoihi n, seminaareihin, 
virkamatk oihin, ja koulutuks een ja edustamiseen liittyvät menot sekä ohjelman hallinnointiin tarvittavie n 
tieto teknisten järjestelmien kehittämiseen liittyvät menot. 
Sillä on tark oitus kattaa myös hanke tta hallinnoivien komission yksiköiden kiint eistömenot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 271 050 6 0 1 2   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
01 01 03 (jatkoa) 
01 01 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/417   
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 02 HORISONTTI EUR OOPP A         
01 02 01 Huipputason tiede (pilar i I)         
01 02 01 01 Euroopan tutkimusneuvost o 1 2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026    
01 02 01 02 Mar ie Skłodowska-Curie -toimet 1 847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346    
01 02 01 03 Tutkimusinfrastr uktuur it 1 305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Momentti 01 02 01 — Yhteensä  3 238 362 579 1 313 810 116 2 936 739 312 149 425 126    
01 02 02 Maailmanlaajuiset haasteet ja 
Euroopan teollisuuden kilpailukyky 
(pilar i II)         
01 02 02 10 Terveysklust eri 1 606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973    
01 02 02 11 Terveysklust eri – Innovatiivisen 
terveydenhuollon aloitteen yhteisyritys 1 150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.    
01 02 02 12 Terveysklust eri – Globaalin terveyden 
EDCTP3-yhteisyritys 1 68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.    
01 02 02 20 Kulttuur i, luovuus ja osallisuutta 
edistävä yhteiskunta -klusteri 1 258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964    
01 02 02 30 Kansalaistur vallisuus yhteiskunnassa 
-klusteri 1 202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.    
01 02 02 31 Kansalaistur vallisuus yhteiskunnassa 
-klusteri – Euroopan 
kyber turvallisuuden teollisuus-, 
teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
01 02 02 40 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus 
ja avaruusala -klusteri 1 1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223    
01 02 02 41 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus 
ja avaruusala -klusteri – Euroopan 
suur teholask ennan yhtei syritys 
(EuroHPC) 1 122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.    
01 02 02 42 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus 
ja avaruusala -klusteri – Keskeiset 
digitaaliteknologiat -yhteisyritys 1 250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.    
01 02 02 43 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus 
ja avaruusala -klusteri – Älykkäät 
verk ot ja palvelut -yhteisyritys 1 121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.    
01 02 02 50 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri 1 1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340    
01 02 02 51 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri 
– Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan 
ilmaliikent een hallinnan kolmannen 
tutkimushankkeen yhteisyritys 1 86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.    KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTIFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/418 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 02 02 (jatkoa)         
01 02 02 52 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri 
– Puhdas ilmailu -yhteisyritys 1 150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.    
01 02 02 53 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri 
– Euroopan rautatiet -yhteisyritys 1 90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.    
01 02 02 54 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri 
– Puhdas vety -yhteisyritys 1 150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.    
01 02 02 60 Elintar vikkeet, biotalous, 
luonnonvarat, maatalous ja ympäristö 
-klusteri 1 1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347    
01 02 02 61 Elintar vikkeet, biotalous, 
luonnonvarat, maatalous ja ympäristö 
-klusteri – Euroopan kier totaloutta ja 
biopohjaisia ratkaisuja edistävä 
yhteisyritys 1 178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.    
01 02 02 70 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut 
kuin ydinalan suorat toimet 1 31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Momentti 01 02 02 — Yhteensä  6 043 792 045 4 150 276 872 5 735 134 396 305 570 017    
01 02 03 Innovatiivinen Eurooppa (pilar i III)         
01 02 03 01 Euroopan innov aationeuvosto 1 1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852    
01 02 03 02 Euroopan innov aatioek osysteemit 1 66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537    
01 02 03 03 Euroopan innov aatio- ja 
teknologiainstituutti (EIT) 1 384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Momentti 01 02 03 — Yhteensä  1 598 358 385 1 274 801 877 1 533 682 910 451 366 691    
01 02 04 Osallistumispohjan laajentaminen ja 
eurooppalaisen tutkimusalueen 
vahvistaminen         
01 02 04 01 Osallistumispohjan laajentaminen ja 
huippuosaamisen levittäminen 1 379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337    
01 02 04 02 Euroopan T&I-jär jestelmän 
uudistaminen ja parantaminen 1 83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     
Momentti 01 02 04 — Yhteensä  462 921 642 333 698 617 402 530 601 105 737 827    
01 02 05 Hor isontaalise t oper atiiviset 
toiminnot 1 161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975    KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/419   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
01 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
tutkimusohjelmien loppuun 
saattaminen 1 p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Momentti 01 02 99 — Yhteensä  p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
Luku 01 02 — Yhteensä  11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 90,73   
Selvityso sa 
Tutkimuk sen ja inno voinnin Hor isontti Eurooppa -puiteohjelman yleisenä tavoitteena on saada aikaan tieteellisiä, 
teknologisia, taloudellisia ja yhtei skunnallisia vaikutuksi a unionin tutkimus- ja inno vointi-in vestoi nneista, jotta 
voidaan lujittaa unionin tietee llistä ja teknologista perustaa ja edistää sen kilpailukykyä kaikissa jäsen valtioissa, myös 
unionin elinke inoelämän osalta, saavuttaa unionin ensisijaiset strategiset tavoitteet, edistää unionin tavoitte iden ja 
politiikk ojen toteuttamista ja auttaa vastaamaan maailmanlaa juisiin haast eisiin, myös kestävän kehityksen tavoitteisiin, 
noudattamalla Agen da 2030 -toiminta ohjelman ja Pariisin sopimuk sen periaatteit a sekä vahvistaa eurooppalaista 
tutkimusaluetta. Hor isontti Eurooppa -puite ohjelma maksimoi siten unionin tasolla saata van lisäar von pääk ohtee naan 
tavoitte et ja toimet, joita jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa tehokkaal la tavalla yksin vaan ainoastaan yhtei styöllä. 
Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelman tark oitukse na on: 
— kehittää, edistää ja viedä pitemmälle tieteelli stä huippuosaamista, tuke a sitä, että luodaan ja levite tään 
korkealaatuista uutta perustutkimuksee n liittyvää ja soveltavaa tietämystä, taitoja, teknologioita ja ratkaisuja sekä 
tutki joiden koulutusta ja liikkuvuutta, houkutella osaajia kaikilla tasoilla ja edesauttaa unionin lahjakkuusreser vin 
saamista kaikilta osin mukaan tällä Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelmasta tuettuihin toimiin, 
— tuottaa tieto a, vahvistaa tutkimuk sen ja innov oinnin vaikutusta unionin politiikan kehittämiseen, tukemisee n ja 
täytäntöön panoon sekä tukea innovatiivist en ratkaisujen saatavuutta ja käyttöönottoa Euroopan teollisuudessa, 
erityisesti pk-yrityksissä, ja yhte iskunnassa, jotta voidaan vastata maailmanlaajuisiin haasteisiin ilmasto nmuutos ja 
kest ävän kehityksen tavoitteet mukaan lukien, 
— edistää kaikkia innov oinnin muotoja, helpottaa teknol ogian kehittämistä, demonstrointia ja tiedon ja teknol ogian 
siirtoa sekä tehostaa innovati ivisten ratkaisujen käyttöönottoa ja hyödyntämistä, 
— optimoida ohjelman vaikutus eurooppalaisen tutkimusalueen vahvistamisessa sekä sen vaikutukse n ja 
houkutte levuuden lisäämisessä, edistää huippuosaamiseen perustuvaa osallistumista Hor isontti Eurooppa 
-puite ohjelmaan kaikkien jäsen valtioiden osalta, mukaan lukien T&I-suor ituskyvyltään heik ommat jäsen valtiot, 
sekä helpottaa Euroopan tutkimuk sen ja innov oinnin yhtei stoimintaan liittyvien yhte yksien ylläpitoa. 
Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmalla varmistetaan kaikille tarjottavien yhtäläist en mahdollisuuksien tehokas 
edistäminen ja sukupuolinäk ökulman valtavir taistamisen toteuttaminen, myös sukupuoliulottuvuuden sisällyttäminen 
tutkimus- ja innovaatio sisält öön. 
Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelma pannaan täytänt öön synergiassa unionin muiden ohjelmien kanssa, ja samalla 
pyritään yksinke rtaistamaan hallintoa mahdollisimman pitkälle. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/420 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi ulkoisista käyttötark oitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista 
ja jotka otetaan tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 5 412 000 000 euroa 
maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osast oon. Tämän osaston asianomaist en budjettik ohtien 
selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tietoa vuonna 2022 odotet tavissa olevasta oikeudellist en sitoumust en 
määrästä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja 
inno voinnin puite ohjelman ”Hor isontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä 
koskevi en sääntöje n vahvistamisesta sekä asetust en (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL 
L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Neuv oston päätös (EU) 2021/764 annettu 10 päivänä touk okuuta 2021, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti Eurooppa” täytäntöön panoa koskevan erityisohjelman perustamisesta ja päätöksen 2013/743/EU 
kumoamisesta (EUVL L 167 I, 12.5.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteisty ön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvost on 
päät öksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom ) N:o 480/2009 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsen valtioiden 
yhtei sen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahast osta (maataloustukirahasto) ja 
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast osta (maaseuturahasto) rahoitetta vien strategiasuunnit elmien 
(YMP:n strateg iasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 
kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1). 
01 02 01 Huipputason tiede (pilar i I) 
Selvityso sa 
Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman tämän pilar in tavoitteena on edistää tiete ellistä huippuosaamista, houkutella 
parhaat kyvyt Eurooppaan, myöntää asianmukaista tukea uransa alkuvaiheessa oleville tutkijoille ja tuke a tieteelli sen 
huippuosaamisen, korkealaatuisen tietämyksen sekä korkealaatuisten menette lyjen ja taitojen, teknologioiden ja 
ratkaisujen löytämistä ja levittämistä, jotta voidaan vastata maailmanlaa juisiin yhtei skunnallisiin sekä ymp äristöön ja 
taloute en liittyviin haast eisiin. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/421   
Tämä pilar i koostuu seuraa vista osista: 
— Euroopan tutkimusneuv osto (ERC), 
— Mar ie Skłodo wska-Cur ie -toimet, 
— tutkimusinfrastr uktuur it. 
01 02 01 01 Euroopan tutkimusneuv osto 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on tarjota yksinomaan huippuosaamisen kriteereihin perustuvan unionin laajuisen 
kilpailun peruste ella houkutte levaa ja jousta vaa rahoitusta, jonka ansiosta kyvykkäät ja luovat yksittäiset tutki jat, 
etenkin uransa alkuvaiheessa olevat tutkijat, ja heidän tutkimusr yhmänsä voivat kansallisuudestaan ja 
alkuperämaastaan riippumatta viedä eteenpäin kaikkei n lupaavim pia tutkimuslinjoja tieteen etur intamassa. 
Euroopan tutkimusneuv oston toimilla tuetaan alhaalta ylöspäin Euroopassa keskenään kilpailevien yksittäisten 
päätutkij oiden ja heidän ryhmiensä sekä uransa alkuvaiheessa olevien tutki joiden etur intaman tutkimusty ötä kaikilla 
aloilla. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 51 499 361 6 6 0 0 
Muut maat 312 749 156 6 0 1 0   
01 02 01 02 Mar ie Skłodo wska-Cur ie -toimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346     KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/422 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu seuraa vien toimin tojen ja toimien kattamiseen: 
Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman mukaisilla Mar ie Skłodowska-Cur ie -toimilla tuetaan tutki joiden urakehitystä ja 
koulutusta kannustamalla kansainvälisee n, alojen väliseen ja tieteiden väliseen liikkuvuut een. Tämä on saavut ettavissa 
muun muassa kehittämällä huipputason innovatiivisia toht orikoulutusohjelmia, korke atasoisia koulutus-, työllisyys- ja 
mentor ointinor meja tutki joille kaikissa uravaiheissa sekä akate emisten ja muiden organisaatioiden yhteisty ötä sekä 
Euroopassa että sen ulkopuolella. 
Mar ie Skłodo wska-Cur ie -toimilla edistet ään osaltaan komission poliittisia painopistei tä ja operaatioita keskitty en 
erityisesti Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaan, digitaalistrat egiaan ja unionin vahvistamiseen 
maailmannä yttämöllä. 
Komissio tiedottaa sidosr yhmille ja muille osapuolille maailmanlaajuisesti Hor isontti Eurooppa -puiteohjelma an 
kuuluvasta ohjelman uudesta vaiheesta lisätäk seen tieto isuutta Mar ie Skłodowska-Cur ie -toimista ja helpottaaks een 
niihin osallistumista. Lisäksi komissio jatkaa yleisölle suunnattua tiedotusta Mar ie Skłodowska-Cur ie -toimien 
mukaisesti rahoitettujen tutkimushankke iden myönteisistä vaikutuksi sta kansalaist en arkeen ja pyrkii siten 
kannustamaan koululaisia ja opiskeli joita harkitsemaan uraa tieteen ja tutkimuksen parissa. Komissio myös tukee 
Mar ie Skłodowska-Cur ie -toimien alumneja ja kansallisia yhte yspist eitä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 20 943 988 6 6 0 0 
Muut maat 127 190 208 6 0 1 0   
01 02 01 03 Tutkimusinfrastr uktuur it 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on saada Euroopalle kestä vät maailmanluokan tutkimusinfrastr uktuur it, jotka ovat 
avoimesti kaikkien eurooppalaist en ja Euroopan ulkopuoliste n tutki joiden käytettävi ssä ja joiden poten tiaali saada 
aikaan tietee llisiä edistysaskeleita ja inno vaatioita käytetään täysimääräisesti hyväksi. Keskeisiä tavoitteita ovat 
tutkimus- ja innov ointiek osysteem in hajana isuuden vähentäminen, toim innan päällekkäisyyksien välttäminen ja 
tutkimusinfrastr uktuur ien rakenteen, kehittämisen, saavut ettavuuden ja käytön parempi koordinointi, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta rahoitet tavat infrastr uktuur it mukaan lukien. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 01 (jatkoa) 
01 02 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/423   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 7 544 207 6 6 0 0 
Muut maat 48 815 023 6 0 1 0   
01 02 02 Maailmanlaajuise t haastee t ja Euroopan teollisuuden kilpailukyky (pilar i II) 
Selvityso sa 
Pilar in tavoitteena on tukea pyrkim yksiä luoda korke alaatuista uutta tietämystä, uusia teknologioita ja kestäviä 
ratkaisuja sekä levittää niitä aiempaa paremmin, parantaa Euroopan teoll isuuden kilpailukykyä, vahvistaa tutkimuksen 
ja innov oinnin vaikutusta unionin politiikk ojen kehittämisee n, tukemisee n ja täytäntöön panoon sekä tukea 
inno vatiivisten ratkaisujen käyttöönottoa teoll isuudessa, erityisesti pk- ja startup-yr ityksi ssä, ja yhteiskunnassa 
maailmanlaa juisiin haast eisiin vastaamiseksi. 
Vaikutuk sen, joust on ja synergioiden maksimoimisek si tutkimus- ja innov ointitoimet järjestetään Euroopan laajuist en 
infrastr uktuur ien kautta toisiinsa liitetyiksi kuudeks i klusterik si, jotka yksin ja yhdessä kannustavat poikkitiete elliseen, 
sekt oreiden väliseen, monialaiseen, valtioiden rajat ylittävään ja kansainv äliseen yhte istyöhön. 
Tämä pilar i koostuu seuraa vista kuudesta klusteri sta: 
— Terveys, 
— Kulttuur i, luovuus ja osallisuutta edistävä yhtei skunta 
— Kansalai stur vallisuus yhtei skunnassa, 
— Digitaalitalous ja -teknologia, teoll isuus ja avaruusala, 
— Ilmasto , energia ja liikkuvuus, 
— Elintar vikk eet, biotalous, luonnonv arat, maatalous ja ympäristö, 
sekä yhtei sen tutkimuske skuk sen muista kuin ydinalan suor ista toimista. 
Yhteiskuntatieteet ja humanistiset tietee t integroidaan täysimittaisesti kaikkiin kluster eihin, myös erityis- ja 
kohdennettujen toimien osalta. Tämä Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelman pilar i kattaa laajan kirjon teknologisen 
valmiuden eri tasoja, myös matalam pia teknologisen valmiuden tasoja. Kukin klusteri edistää useita kestä vän 
kehitykse n tavoitte ita, ja useaa kestävän kehity ksen tavoitteista tukee useam pi kuin yksi klusteri ; sukupuolte n tasa- 
arvo on olennainen tekijä kestävän talouskasvun saavuttamiseksi ja tästä syystä sukupuolinäk ökulma on tärk eää 
sisällyttää kaikkiin maailmanlaajuisiin haasteisiin. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 01 (jatkoa) 
01 02 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/424 24.2.2022   
01 02 02 10 Terveysklust eri 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet kaik enikäisten kansalaisten terveyden ja hyvinv oinnin parantamiseksi ja 
suojelemiseksi. Sen avulla tuote taan uutta tietämystä, kehit etään innovati ivisia ratkaisuja ja huolehditaan tilante en 
mukaan, että sukupuolinäk ökulma otetaan huomioon, jotta voidaan 
— ehkäistä, diagnosoida, seurata, hoitaa ja parantaa taute ja sekä 
— kehittää terveydenhuollon menete lmiä, 
— lieventää terveysriskejä, 
— suojella väestöä, 
— edistää hyvää terveyttä ja hyvinvointia, myös työpaikalla, 
— tehdä julkisista terveydenhuolt ojär jestelmistä kustannustehokkaa mpia, oikeuden mukaisempia ja kest äväm piä, 
— ehkäistä ja torjua köyhyytee n liittyviä tauteja, ja tarjota tuke a ja valmiuk sia potilaiden osallistumiselle ja 
omahallinnalle. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 441 157 083 5 0 4 0 
EFTA-ET A 25 882 831 6 6 0 0 
Muut maat 152 008 184 6 0 1 0   
Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 40 000 000 euron 
maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoito vuonna 2020 tutkimushankkeiden täydellisen 
tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi . KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/425   
01 02 02 11 Terveysklust eri – Inno vatiivisen terveydenhuollon aloitteen yhtei syritys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Inno vatiivisen terveydenhuollon aloitt een yhtei syritys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puiteohjelma n ja erityisesti 
siihen sisältyvän terveysklust erin täytänt öönpano on. Sen tehtävänä on auttaa luomaan unionin laajuinen terveysalan 
tutkimuksen ja inno voinnin ekosysteemi, joka helpottaa tieteellisen tietäm yksen muuntamista konkreettisiksi 
inno vaatioik si. Se tukee sellaisten turvallisten, tehokkaiden, ihmiskesk eisten ja kustannustehokkaiden tuotte iden ja 
palvelujen kehittäm istä, jotka kohdistuvat keskeisiin täyttämätt ömiin kansant erveystar peisiin ja edistävät monialaisia 
terveysinno vaatioita maailmanlaajuisesti kilpailukykyisen eurooppalaisen terveydenhuoltoalan luomisek si. Se kattaa 
unionin väestöön vaikutta vien tautien ennaltaehkäisyn, diagnostiikan, hoidon ja hallinnan, Euroopan syöväntorjunt a­
suunnit elma mukaan luettuna. Sillä edist etään Euroopan uuden teollisuusstrat egian ja Euroopan lääkes trategian 
tavoitte iden saavuttamista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 727 922 6 6 0 0 
Muut maat 22 639 200 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 12 Terveysklust eri – Globaalin terveyden EDCTP3-yht eisyr itys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/426 24.2.2022   
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Globaalin terveyden EDCTP3-yhteisyr itys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman ja erityisesti siihen sisältyvän 
terveysklust erin täytäntöön panoon. Sen tark oituk sena on kehittää uusia ratkaisuja, joilla vähennetään tartuntatautien 
aiheuttamaa taakkaa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, ja lisätä tutkimuskapasit eettia, jotta uudelleen ilmeneviin 
tartuntatauteihin voidaan valmistautua ja reagoida Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja myös muualla maailmassa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 682 935 6 6 0 0 
Muut maat 10 220 250 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 20 Kulttuur i, luovuus ja osallisuutta edistävä yhtei skunta -klusteri 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on vahvistaa demokraattisia arvoja, muun muassa oikeusvaltioper iaatetta ja perusoike uksia, 
turvata kulttuur iper intömm e, kartoittaa kulttuur ialan ja luovien alojen potentiaalia ja edistää osallisuut een ja kasvuun 
myötävaikutta via sosioek onomisia muutoksia, muun muassa maahanmuut on hallintaa ja maahanmuutta jien 
kotouttamista. 
Lisäys on tarpeen, jotta sukupuolinäk ökulma voidaan ottaa paremmin huomioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 6 374 354 6 6 0 0 
Muut maat 38 710 652 6 0 1 0   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa) 
01 02 02 12 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/427   
Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 15 460 000 euron 
maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoito vuonna 2020 tutkimushankkeiden täydellisen 
tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi . 
01 02 02 30 Kansalaistur vallisuus yhteiskunnassa -klusteri 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on vastata haast eisiin, jotka johtuvat jatkuvista turvallisuusuhista, muun muassa kyber rikol­
lisuudesta, sekä luonnonkatastrofei sta ja ihmisen aiheuttamista katastrof eista. Tämän klusterin tutkimus- ja 
inno vointit oimet kohdennetaan yksinomaan siviiliso velluksiin ja niitä pyritään koordinoimaan unionin rahoittaman 
puolustusalan tutkimuksen kanssa, jotta synergioita voidaan vahvistaa ja ottaa huomioon alat, joilla käytetään 
kaksikä yttöt eknologiaa. Siihen, miten ihmiset ymmär tävät ja käsittävät turvallisuuden, kiinnitetää n asianmukaisesti 
huomiota. Turvallisuustutkimus vastaa Rooman agendan sitoumusta pyrkiä kohti ”turvallista ja vakaata Eurooppaa” 
toimivan ja todellisen turvallisuusunionin edistämiseks i. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 5 008 075 6 6 0 0 
Muut maat 30 413 408 6 0 1 0   
01 02 02 31 Kansalaistur vallisuus yhtei skunnassa -klusteri – Euroopan kyber turvallisuuden teoll isuus-, teknologia- ja tutkimuso ­
saamiske skus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Euroopan kyber turvallisuuden teoll isuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus edistää osaltaan Digitaalinen 
Eurooppa -ohjelman kyber turvallisuusosuuden sekä Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman toteuttamista. Keskuk sen 
tavoitte ena on tehostaa kyber turvallisuuteen liittyviä valmiuk sia, tietämystä ja infrastr uktuureita, jotta ne voivat 
palvella elink einoelämää, julkista sekt oria ja tutkimusyhte isöjä. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa) 
01 02 02 20 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/428 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/694, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Digitaalinen 
Eurooppa -ohjelman perustamisesta ja päät öksen (EU) 2015/2240 kumoamisesta (EUVL L 166, 11.5.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja 
inno voinnin puite ohjelman ”Hor isontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä 
koskevi en sääntöje n vahvistamisesta sekä asetust en (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL 
L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/887, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, Euroopan 
kyber turvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiske skuk sen ja kansallist en koordinointik eskusten 
verk oston perustamisesta (EUVL L 202, 8.6.2021, s. 1). 
01 02 02 40 Digitaalitalous ja -teknologia, teoll isuus ja avaruusala -klusteri 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu parantamaan valmiuksi a ja turvaamaan Euroopan suverenit eetti digitalisaation ja tuotannon 
kannalta kesk eisissä mahdollistavis sa teknol ogioissa sekä avaruuste knologiassa arvoketjun kaikissa vaiheissa; 
kehittämään kilpailukykyistä, digitaalista, vähähiilistä ja kier totalout een perustuvaa teoll isuutta; varmistamaan kestävä 
raaka-aineiden saanti; kehittämään kehittyneitä mater iaaleja ja luomaan perusta edistykselle ja inno voinnille 
maailmanlaa juisiin yhtei skunnallisiin haast eisiin vastaamisessa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 440 827 081 5 0 4 0 
EFTA-ET A 42 310 828 6 6 0 0 
Muut maat 255 748 348 6 0 1 0   
Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 46 380 000 euron 
maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoito vuonna 2020 tutkimushankkeiden täydellisen 
tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi . KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa) 
01 02 02 31 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/429   
01 02 02 41 Digitaalitalous ja -teknologia, teoll isuus ja avaruusala -klusteri – Euroopan suur teholask ennan yhtei syritys (EuroHPC) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Euroopan suur teholask ennan yhteisyr itys (EuroHPC) edistää Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelman ja erityisesti 
digitaalitalous ja -tekno logia, teoll isuus ja avaruusala -klusteri n täytäntöön panoa. Yhteisyr ityksen tavoitteena on 
palauttaa Eurooppa suur teholask entateknol ogian etur intamaan ja tarjota tutki joille, teollisuudelle, pk-yrityksi lle ja 
viranomaisille pääsy maailmanluokan super tieto koneisiin, jotka vapauttav at heidän innov ointi- ja muutospot en­
tiaalinsa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 036 643 6 6 0 0 
Muut maat 18 441 150 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/1173, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan suur teholask ennan 
yhtei syrityksen perustamisesta ja asetuks en (EU) 2018/1488 kumoamisesta (EUVL L 256, 19.7.2021, s. 3). 
01 02 02 42 Digitaalitalous ja -teknologia, teoll isuus ja avaruusala -klusteri – Keskeiset digitaaliteknologiat -yht eisyr itys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Kesk eiset digitaalit eknologiat -yht eisyr itys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman ja erityisesti siihen sisältyvän 
Digitaalitalous ja -tekno logia, teoll isuus ja avaruusala -kluste rin täytäntöön panoon. Keskeisi in digitaalit eknologioihin 
kuuluvat elektroniset kompon entit, niiden suunnittelu, valmistus ja integroi nti järjestelmiin sekä ohjelmist ot, jotka 
määr ittelevät niiden toiminnan. Yleisenä tavoitte ena on tukea kaikkien talouden ja yhteiskunnan sektor ien 
digitalisaatiota, saada muutos toimimaan Euroopan hyväks i ja tukea Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/430 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 6 175 000 6 6 0 0 
Muut maat 37 500 000 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 43 Digitaalitalous ja -teknologia, teoll isuus ja avaruusala -klusteri – Älykkäät verk ot ja palvelut -yht eisyr itys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Älykkäät verk ot ja palvelut -yhteisyri tys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puiteohjelman ja erityisesti siihen sisältyvän 
Digitaalitalous ja -tekno logia, teoll isuus ja avaruusala -kluste rin täytäntöön panoon. Kum ppanuudella tuetaan 
älykkäiden verkk ojen ja palvelujen teknol ogista suverenit eettia Euroopan uuden teollisuusstrat egian ja 5G-kyber turval­
lisuusvälineist ön mukaisesti. Tavoitteena on auttaa ratkaisemaan yhteis kunnallisia haast eita ja mahdollistaa 
digitaalinen ja vihreä siirtymä. Covid- 19-kr iisin osalta tuetaan teknol ogioita, joilla vastataan sekä terveyskr iisiin että 
talouden elpymisen tarpeisiin. Kum ppanuus antaa eurooppalaisille toimi joille mahdollisuuden kehittää 
6G-jär jestelmiin liittyviä teknol ogisia valmiuksiaan ja pohjustaa siten tulevia digitaalisia palveluja kohti vuotta 2030. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 011 646 6 6 0 0 
Muut maat 18 289 350 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa) 
01 02 02 42 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/431   
01 02 02 50 Ilmasto , energia ja liikkuvuus -klusteri 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340     
Selvityso sa 
Määrärahan tavoitteena on torjua ilmastonmuut osta auttamalla ymmär tämään paremmin sen syitä, kehity stä, riskejä, 
vaikutuksia ja mahdollisuuk sia sekä tekemällä energian ja liikent een aloista ilmasto - ja ympäristöystäv ällisempiä, 
tehokkaampia ja kilpailukykyisem piä, älykkäämpi ä, turvallisempia ja kestäväm piä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 440 044 081 5 0 4 0 
EFTA-ET A 42 746 358 6 6 0 0 
Muut maat 258 243 264 6 0 1 0   
Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 15 460 000 euron 
maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoito vuonna 2020 tutkimushankkeiden täydellisen 
tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi . 
01 02 02 51 Ilmasto , energia ja liikkuvuus -kluste ri – Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikent een hallinnan kolmannen 
tutkimushankk een yhteisyr itys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikent een hallinnan kolmannen tutkimushankkeen yhtei syritys osallistuu 
Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman ja erityisesti siihen sisältyvän Ilmasto , energia ja liikkuvuus -klusterin 
täytänt öönpanoon. Aloitteella pyritään edistämään ilmaliike nteen hallinnan digitaalista muutosta, tekemään 
eurooppalaisesta ilmatilasta maailman tehok kain ja ympäristöystäv ällisin sekä tukem aan Euroopan ilmailualan 
kilpailukykyä ja elpymistä covi d-19-kr iisin jälkeen. Sen tavoitteena on yhte yksien, ilma-alusten ja maa-asemien 
välist en sovellusten integraat ion ja autom atisoinnin parantaminen, ilmatilan hallinnan jousta vuuden ja 
skaalatta vuuden lisääminen sekä miehittämättömien ilma-alusten turvallinen integrointi. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/432 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 131 139 6 6 0 0 
Muut maat 12 942 139 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 52 Ilmasto , energia ja liikkuvuus -klusteri – Puhdas ilmailu -yht eisyr itys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Puhdas ilmailu -yht eisyr itys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman ja erityisesti siihen sisältyvän Ilmasto , 
energia ja liikkuvuus -klusteri n täytänt öönpano on. Se vie ilmailua kohti ilmastoneutraaliutta nopeuttamalla pääasiassa 
mur rokselliseen tutkimuksee n ja innov ointiin perustuvien ratkaisujen kehittämistä, integrointia ja validointia, jotta ne 
voidaan ottaa käyttöön mahdollisimman pian. Sen tavoitteena on myös kehittää erittäin tehokkaita vähäpääst öisiä 
uuden sukupolven ilma-aluksia, joissa on uudentyyppiset voimanläht eet, moottori t ja järjestelmät . Kehitysty ö 
perustuu korkea teknol ogisen valmiuden tason varmistav aan tutkimus- ja demonstrointivaiheeseen. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 719 400 6 6 0 0 
Muut maat 22 587 450 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa) 
01 02 02 51 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/433   
01 02 02 53 Ilmasto , energia ja liikkuvuus -klusteri – Euroopan rautatiet -yht eisyr itys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Euroopan rautatiet -yht eisyr itys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman ja erityisesti siihen sisältyvän Ilmasto , 
energia ja liikkuvuus -kluste rin täytäntöön panoon. Se pyrkii nopeuttamaan innovati ivisten teknologioiden (erityisesti 
digitaalit eknologian ja automaat ion) kehittämistä ja käyttöönottoa ja näin edistämään houkutte levampaa, käyttäjä ystä ­
vällisem pää, kilpailukykyisem pää, kohtuuhintaisempaa, helpommin ylläpidettävä ä ja tehokk aampaa eurooppalaista 
rautatiejär jestelmää ja Euroopan vihreän kehity ksen ohjelman tavoitteiden saavuttamista. Tavoitteena on muun 
muassa siirtää merkittä vä osa maante itse kuljetett avasta rahdista (joka osuus on tällä hetk ellä 75 prosenttia) rautatie- 
ja sisävesiliik enteeseen. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 237 580 6 6 0 0 
Muut maat 13 558 545 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 54 Ilmasto , energia ja liikkuvuus -klusteri – Puhdas vety -yht eisyr itys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/434 24.2.2022   
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Puhdas vety -yht eisyr itys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman ja erityisesti siihen sisältyvän Ilmasto , energia 
ja liikkuvuus -klusterin täytänt öönpanoon. Sen tark oituksena on nopeuttaa puhtaan vetyteknologian eurooppalaisen 
arvoketjun kehittämistä ja käyttöönott oa ja näin tukea kestä viä, hiilett ömiä ja täysin integroituja energiajärjestelmiä. 
Painopist e on puhtaan vedyn tuotannossa, jakelussa ja varastoinnissa. Toimitukset ohjataan aloille, joiden on vaikea 
irtautua hiilestä (kuten raskaan teoll isuuden ja raskaan liiken teen aloille). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 705 000 6 6 0 0 
Muut maat 22 500 000 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). 
01 02 02 60 Elintar vikk eet, biotalous, luonnon varat, maatalous ja ympäristö -klusteri 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347     
Selvityso sa 
Määrärahalla on tark oitus luoda tieto pohja ja tarjota ratkaisuja, jotka autta vat suojelemaan ympäristöä; ennallistamaan 
sekä hoitamaan ja käyttämään luonnonvaroja ja maan, sisävesien ja meren biologisia resursseja kestä vällä tavalla, jotta 
voidaan pysäyttää biologisen monimuotoisuuden heikke neminen; puuttumaan kysym yksiin, jotka liittyvät elintar vike- 
ja ravit semustur van takaamiseen kaikille ja siirtymiseen vähähiiliseen ja resurssitehokk aaseen kier totalout een sekä 
kehittämään kestävää biotaloutta. 
Nämä toimet auttavat ylläpitämään ja parantamaan biologista monimuot oisuutta sekä turvaamaan ekosysteemi ­
palvelujen tarjonnan, kute n ilmasto nmuut okseen sopeutumisen ja sen hillinnän sekä hiilensidonnan (sekä maalla että 
merellä) pitkällä aika välillä. Ne auttavat vähentämään kasvihuonekaasuja ja muita päästöjä, jätte itä ja alkutuotannosta 
(sekä maalla että vedessä harjoitetta vasta), vaarallisten aineiden käytöstä, jalostuks esta, kulutuk sesta ja muusta ihmisen 
toiminnasta peräisin olevia epäpuhtauk sia. Toimilla edistetään myös osallistavi a lähestymistapoja tutkimuk seen ja 
inno vointiin, kute n useisiin toim ijoihin perustuvaa lähestymistapaa sekä osaamis- ja innov ointi järjeste lmien 
kehittämistä paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa) 
01 02 02 54 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/435   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 24 990 234 6 6 0 0 
Muut maat 150 562 552 6 0 1 0   
01 02 02 61 Elintar vikk eet, biotalous, luonnonv arat, maatalous ja ympäristö -klusteri – Euroopan kier totaloutta ja biopohjaisia 
ratkaisuja edistävä yhteis yritys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Euroopan kier totaloutta ja biopohjaisia ratkaisuja edistävä yhtei syritys osallistuu Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman 
ja erityisesti siihen sisältyvän Elintar vikkeet, biotalous, luonnonv arat, maatalous ja ympäristö -klusterin 
täytänt öönpanoon. Sen tavoitte ena on kehittää ja laaje ntaa biomassan kestä vää hankintaa ja biomassan muuntamista 
biopohjaisiksi tuotteiksi. Se pyrkii tähän keskittymällä monitasoiseen biojalostamoissa toteute ttavaan prosessointiin ja 
käyttämällä kier totalout een perustuvia lähestymistapoja, kuten maataloudesta, teollisuudesta ja yhdyskunnista peräisin 
olevan biologisen jätteen hyödyntämistä. Kum ppanuudella pyritään myös tukemaan biopohjaisten innovaatioiden 
käyttöönottoa aluetasolla ottamalla paikalliset toim ijat aktiivisesti mukaan sekä elvyttämään maaseutu-, rannikk o- ja 
syrjäseutualueita. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 4 408 703 6 6 0 0 
Muut maat 26 773 500 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2021, Hor isontti Eurooppa -ohjelman 
yhtei syritysten perustamisesta sekä asetust en (EY) N:o 219/2007, (EU) N:o 557/2014, (EU) N:o 558/2014, (EU) 
N:o 559/2014, (EU) N:o 560/2014, (EU) N:o 561/2014 ja (EU) N:o 642/2014 kumoamisesta (EUVL L 427, 
30.11.2021, s. 17). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa) 
01 02 02 60 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/436 24.2.2022   
01 02 02 70 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan yhteisen tutkimuskeskuksen tietee llinen ja tekninen tuki- ja tutkimustoi minta. 
Korkealaatuinen ja luotetta va tietee llinen näyttö on kesk eistä hyvien julkisten politiikk ojen kannalta. Uudet aloitte et ja 
ehdotukset unionin lainsäädännöstä edellyttä vät avointa, katta vaa ja tasapainoista näyttöä, kun taas politiikk ojen 
täytänt öönpano edellyttää näyttöä niiden vaikutust en ja edistymisen mittaamiseksi ja seuraamiseksi. 
Yhteinen tutkimusk eskus antaa lisäar voa unionin politiikkaan, koska sen tietee ntek eminen on huipputasoista, 
monitiete ellistä ja riippumat onta kansallisista, yksityisistä ja muista ulkoisista intresseistä. Koska se palvelee kaikkia 
unionin politiikan aloja, se tarjoaa monialaista tukea, jota poliittiset päättäjät tarvitsevat vastatakse en yhä 
monimutkaisem piin yhteiskunnallisiin haasteisiin. Yhte isen tutkimuske skuk sen riippumatt omuus erityisistä 
intresseistä ja sen asema tietee llis-teknisenä vertailulaitoksena anta vat sille mahdollisuuden helpottaa 
yhtei symmär ryksen rakentamista sidosr yhmien ja muiden toimi joiden, kute n kansalaist en sekä poliittisten päättäjien 
välillä. Koska yhteis ellä tutkimuskeskuksella on valmiudet vastata politiikan tarpeisiin nopeasti, sen toimet täydentäv ät 
välillisiä toimia, joilla pyritään tukema an pitempik estoisia poliittisia tavoitte ita. 
Yhteinen tutkimuske skus tekee omaa tutkimusta ja on strateginen osaaj ien, tietojen, datan ja pätevyyden hallinnoij a, 
joka toimittaa korkealaatuista ja asiaankuuluvaa näyttöä älykkäämpi ä politiikk oja varten. Tämän saavuttamiseksi 
yhtei nen tutkimuske skus toimii yhdessä maailman parhaiden organisaatioiden sekä kansainvälist en, kansallisten ja 
alueellist en asiantunti joiden ja sidosr yhmien kanssa. Sen tutkimus edistää Hor isontti Eurooppa -puiteoh jelman yleisiä 
tavoitte ita ja painopiste itä, tarjoaa unionin politiikalle riippumatonta tieteellistä osaamista, neuvontaa ja teknis tä tukea 
koko politiikkasyklin ajan ja keskittyy unionin poliittisiin painopisteisiin tukemalla Eurooppaa, joka on turvallinen, 
vauras, kestävä, sosiaalinen ja vahvempi maailmanlaa juisesti. 
Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tietee llisen ja tekni sen laitteisto n hankinta, tietee llisten ja 
teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti ja kulutusta varoiden hankinta. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista 
suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastr uktuur imenot sekä menot, jotka aiheutuvat siitä, että ulkopuoliset käyttävät 
yhtei sen tutkimuskeskuksen tutkimusinfrastr uktuureja tutkimuk seen tai kokee lliseen kehittämisee n tai koulutuks en 
tarjoamiseen. 
Se kattaa myös kaik entyyppiset menot tutkimustoiminnasta ja tieteellis istä tukit ehtävi stä, jotka liittyvät tälle 
alamomentille kuuluviin yhteisen tutkimuskes kuksen tehtä väksi annettuihin toim iin sen osallistuessa kilpailulliselta 
pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tuek si ja ulkopuolisten elint en lukuun. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 787 115 6 6 0 0 
Muut maat 42 848 000 6 0 1 0   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/437   
01 02 03 Innovatiivi nen Eurooppa (pilar i III) 
Selvityso sa 
Tällä pilar illa edist etään kaikkia inno voinnin muotoja, myös muuta kuin teknol ogista innov ointia, pääasiassa 
pk-yrityksi ssä ja startup-yr ityksi ssä helpottamalla teknologian kehittämistä, demonstrointia ja tietäm yksen siirtoa, ja 
edesauttaa inno vatiivisten ratkaisujen käyttöönott oa. 
Tähän pilar iin sisältyvät Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutissa (EIT) ja erityisesti sen osaamis- ja innovaatio ­
yhtei söjen (KIC) yhte ydessä kehit etyt toimet. Euroopan inno vaationeuvost on (EIC) ja EIT:n välille varmistetaa n 
järjestelmälli set synergiat. EIT:n KIC-yhteisöistä alkunsa saaneet inno vatiiviset yritykset voidaan kana voida EIC:hen, ja 
näin luodaan jatkumo innovaatioille, jotka eivät vielä ole rahoitusk elpoisia. Samalla EIC:ltä rahoitusta saaville 
inno vatiivisille yrityksil le, joilla on hyvät laajentumismahdollisuudet mutta jotka eivät vielä ole mukana EIT:n KIC- 
yhtei söissä, voidaan tarjota mahdollisuus saada tällaista lisätukea. 
Vaikka EIC ja EIT:n KIC-yhteisöt voivat suoraan tukea innovaatio ita koko unionissa, yleistä ymp äristöä, joka vaalii ja 
tuottaa tällaisia eurooppalaisia inno vaatioita, on edelleen kehit ettävä ja parannetta va: perustutkimuksen tulokset 
johtav at markkinoita luoviin innovaatio ihin. Yhteisenä eurooppalaisena pyrkim yksenä on oltav a innovaatio iden 
tuke minen kaikkialla Euroopassa sekä kaikissa ulottuvuuksissa ja muodoissa, muun muassa täydentävissä unionin 
kansallisissa ja alueellisissa politiik oissa (myös hyödyntämällä tehokkaita synergioita Euroopan aluekehitysrahast on ja 
älykkään erikoistumisen strategioiden kanssa) sekä resursseissa aina kun se on mahdollista. Siksi pilar iin sisältyvät 
myös uudistetut ja täydennetyt koordinointi- ja yhtei styömekanismit jäsenvaltioiden ja assosiaatiomaiden kanssa, 
mutta myös yksityisten aloitt eiden kanssa, jotta kaikkia eurooppalaiste n inno vaatioek osysteem ien toimijoita voidaan 
tuke a, myös alueellisella ja paikallistasolla. 
Lisäksi jatkuvana pyrkim yksenä on parantaa Euroopassa riskirahoitusvalmiuksia tutkimusta ja innov ointia varten. 
Tämän takia pilar i kytke ytyy tiiviisti InvestEU-ohjelmaan. Hor isontti 2020 -ohjelman Inno vFin-välineestä sekä 
Euroopan strategist en investointien rahastosta saatujen onnistumist en ja kokemust en pohjalta InvestEU-ohjelmalla 
parannetaan riskirahoituks en saatavuutta rahoituske lpoisille yhteisöille sekä myös sijoitta jille. 
01 02 03 01 Euroopan inno vaationeuvost o 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852     
Selvityso sa 
Euroopan inno vaationeuvost on (EIC) on määrä keskittyä pääasiassa läpimur to- ja mur rokselliseen inno vointiin ja 
erityisesti markkinoita luovaan inno vointiin ja tukea samalla kaik enlaista innov ointia, myös asteittaista inno vointia. 
Euroopan innovaationeuv oston tehtävänä on: 
— tunnistaa, kehittää ja ottaa käyttöön kaik enlaisia riskialttiita inno vaatioita, asteittaiset innovaatio t mukaan 
luettuina, painottaen voimakkaasti läpimur to- ja mur roksellisia innovaatioita sekä syvällisen tekniikan alan 
innovaatio ita, joista on mahdollista kehittää markkinoita luovia innovaatio ita, ja KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/438 24.2.2022   
— tukea innovatiivist en pk-yritysten, mukaan lukien startup-yr itykset, ja poikk eustapauks issa pienten mid cap 
-yrityst en nopeaa laajentumista unionin tasolla ja kansainvälisesti niiden edetessä ideointitasolta markkinoille. 
EIC edistää tarvittaessa osaltaan Hor isontti Eurooppa -puiteohjelman muiden osien, erityisesti sen toise n pilar in kautta 
tuettuja toimia. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto 436 816 081 5 0 4 0 
EFTA-ET A 39 138 728 6 6 0 0 
Muut maat 237 684 580 6 0 1 0   
01 02 03 02 Euroopan inno vaatioek osysteem it 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537     
Selvityso sa 
Määrärahalla on tark oitus edistää kaik enlaista innov ointia sekä auttaa tavoittamaan kaikki unionissa toimivat 
inno voijat ja tarjota näille riittävää tukea seuraa vin keinoin: 
— kehittäm ällä tehokas innovaatio ekosysteemi unionin tasolla, 
— kannustamalla yhteis työhön, verk ostoi tumiseen sekä ideoiden ja tietäm yksen vaihtoon, 
— kehittäm ällä avoimia innov ointiprosesseja organisaatioihin, 
— auttamalla hankkimaan rahoitusta ja osaamista kansallisiin, alueellisiin ja paikallisiin innovaatio ekosysteemeihin. 
Toiminta sisältää yhte yksien luomista kansallist en ja alueellisten inno vointit oimijoiden välille sekä jäsenvaltio iden, 
alueiden ja assosioituneiden maiden yhtei sten rajat ylittä vien innov ointiohjelmien täytänt öönpano n tuke mista. Tämä 
olisi toteutettava synergiassa muun muassa Euroopan aluekehitysrahast on kanssa, jota myönnetään innovaatio ekosys ­
teemeille ja alueiden välisille kum ppanuuks ille älykkään erikoistumisen aiheiden piirissä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 639 157 6 6 0 0 
Muut maat 9 954 392 6 0 1 0   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 03 (jatkoa) 
01 02 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/439   
01 02 03 03 Euroopan inno vaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan innovaatio - ja teknologiainstituutin (EIT) henkilöstö- ja hallintomenot 
sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot, mukaan luettuna EIT:n nimeämät osaamis- ja innovaatio yhtei söt (KIC). 
EIT:n yleisenä tavoitteena on edistää Euroopan kest ävää talouskasvua ja kilpailukykyä tehostamalla jäsen valtioiden ja 
unionin innov ointivalmiuksia. EIT vahvistaa unionin inno vointivalmiuksia ja vastaa yhtei skunnallisiin haast eisiin 
etenkin ns. osaamisk olmion integroinnin avulla. Osaamisk olmion muodosta vat korkea-asteen koulutus, tutkimus ja 
inno vointi. EIT toimii osaamis- ja innovaatio yhtei söjensä kautta. KIC:t ovat laajamittaisia eurooppalaisia 
kum ppanuuks ia, jotka käsittelevät erityisiä yhteis kunnallisia haasteita kokoamalla yhtee n tutkimus- ja koulutusalan 
sekä liike-elämän organisaatioita. EIT myöntää avustuksia osaamis- ja inno vaatio yhte isöille, seuraa niiden toimintaa, 
tuke e osaamis- ja innovaatio yhtei söjen välistä yhteis työtä sekä levittää tulok sia ja hyviä käytänt öjä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 9 490 925 6 6 0 0 
Muut maat 57 637 197 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/819, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, Euroopan 
inno vaatio- ja teknologiainstituutista (EUVL L 189, 28.5.2021, s. 61). 
01 02 04 Osallistumispohjan laajentaminen ja eurooppalaise n tutkimusalueen vahvistaminen 
Selvityso sa 
Osalla ”Osallistumispohjan laaje ntaminen ja eurooppalaisen tutkimusalueen vahvistaminen” tuetaan toim intoja, joilla 
houkut ellaan kyvykkäitä osaaj ia, edistetään aivokier toa ja ehkäistään aivo vientiä sekä edistetään osaamispohjaista, 
inno vatiivista ja sukupuolten tasa-ar voa kunnioittavaa Eurooppaa, joka on globaalin kilpailun etur intamassa, sekä 
kansainv älistä yhte istyötä kansallisten vahvuuksi en ja mahdollisuuksien hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella 
tavalla kaikkialla Euroopassa. Sillä tuetaan hyvin toim ivaa eurooppalaista tutkimusaluetta, jolla osaaminen ja 
ammattitait oinen työvoima voi liikkua vapaasti tasapainoisella tavalla, jolla tutkimuksen ja innov oinnin tuloksia 
levit etään yleisölle laajas ti ja jolla kansalaisilla on valmiudet ymmär tää saatuja tulok sia ja luottaa niihin ja jolla unionin 
politiikka ja erityisesti T&I-politiikka perustuu korkeat asoiseen tieteellis een näyttöön. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/440 24.2.2022   
Lisäksi sillä tuetaan toimia, joiden tavoitte ena on: 
— parantaa T&I-suor ituskyvyltään heik ommista jäsen valtioista tulevien oikeussubjektien ehdotusten laatua, muun 
muassa ehdotusten ammattitaitoi sella ennakk otarkistukse lla ja neuv onnalla 
— tehost aa kansallist en yhte yspist eiden toimia kansainvä lisen verk ostoit umisen tukemiseksi 
— tukea T&I-suor ituskyvyltään heik ommista jäsenvaltioista tulevien oikeussubjektien tulemista mukaan jo valittuihin, 
yhtei stoimintaan perustuviin hankkeisiin. 
01 02 04 01 Osallistumispohjan laaje ntaminen ja huippuosaamisen levittäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu vähentämään tutkimuksen ja innov oinnin eriarvoisuutta ja kaventaa alalla vallitsevaa kuilua 
jakamalla tieto a ja asiantuntemusta kaikkialla unionissa niin, että autetaan tällä alalla jäljessä olevia maita ja unionin 
syrjäisimpi ä alueita saavu ttamaan kilpailukykyinen asema maailmanlaajuisissa arvoketjuiss a. Samalla unioni voi 
hyödyntää täysimääräisesti kaikkien jäsenvaltioiden tutkimus- ja innov ointipot entiaalia. Tätä varten lisätoimina on 
esimerkiksi edistettä vä hankek onsor tioiden avoimuutta ja monimuotoisuutta. Näin voidaan luoda vaihtoeht oja 
suljettujen yhteis hankkeiden suuntauk selle, joka saattaa sulkea pois lukuisia lupaav ia instituutioita ja yksittäisiä 
henkilöitä, myös ensiker talaisia. Tavoitte ena on hyödyntää unionin lahjakkuusreser vin mahdollisuuksia 
maksimoimalla ja jakamalla tutkimuksen ja inno voinnin edut koko unionin alueella. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 9 379 690 6 6 0 0 
Muut maat 56 961 679 6 0 1 0   
01 02 04 02 Euroopan T&I-jär jestelmän uudistaminen ja parantaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/441   
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on vahvistaa ja täydentää kansallisen tason poliittisia uudistuksia vastav uoroisesti 
kehittämällä unionin tason poliittisia aloitteita, tutkimusta, verk ostoit umista, kum ppanuuks ia, koordinointia, tieto jen 
keräämistä sekä seurantaa ja arviointia. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 054 475 6 6 0 0 
Muut maat 12 476 567 6 0 1 0   
01 02 05 Hor isontaaliset oper atiiviset toiminnot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan horisontaalisia toimia, joilla tuetaan valmist elua, seurantaa, valvon taa, 
tarkastuksia, arviointia sekä muita toim intoja ja menoja, joita tarvitaan Hor isontti Eurooppa -puit eohjelman 
hallinnoinnissa ja täytänt öönpanossa sekä sen tavoitte iden saavu ttamisen arvioinnissa. Sillä voidaan lisäksi kattaa 
tieto teknologiaan – organisaatiotason tieto tekniset välineet mukaan lukien – viestintään ja tulosten levittämiseen 
liittyviä toim ia ja tulosten hyödyntämistä inno voinnin ja kilpailukyvyn tehostamiseksi sekä hanke-eh dotuk sia 
arvioiviin riippumatt omiin asiantunti joihin liittyvää tukea . Tähän voi sisältyä myös läpileikkaavia toimintoja, jotka 
liittyvät useisiin Hor isontti Eurooppa -puite ohjelman painopistealoihin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 993 077 6 6 0 0 
Muut maat 24 249 454 6 0 1 0   
01 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 04 (jatkoa) 
01 02 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/442 24.2.2022   
01 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) tutkimusohjelmien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 54 704 000 6 0 1 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 8 031 000 6 0 1 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 87/516/Eurat om, ETY, teht y 28 päivänä syyskuuta 1987, yhtei söjen tutkimuk sen ja teknologisen 
kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1). 
Neuv oston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhtei söjen tutkimuksen ja teknologisen 
kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28). 
Neuv oston päätös 93/167/Eurat om, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian 
kehittämisen puite ohjelmasta (1990–1994) tehdy n päätöksen 90/221/Eurat om, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 
20.3.1993, s. 43). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1110/94/EY , tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhtei sön 
neljännestä puit eohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) 
(EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkk ojen alaan 
liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevi sta yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 2717/95/EY , tehty 9 päivänä mar raskuuta 1995, Euro-ISDN:n 
(digitaalinen monipalveluverkk o) kehittämisen suunta viivois ta Euroopan laajuisena verkk ona (EYVL L 282, 
24.11.1995, s. 16). 
Neuv oston päätös 96/339/EY , tehty 20 päivänä touk okuuta 1996, yhtei sön monivuotisen ohjelman hyväks ymisestä 
Euroopan multimedian sisält öteoll isuuden kehity ksen tuke misek si ja multimedian sisält öjen käytön edistämiseksi 
uudessa tieto yhtei skunnassa (INFO 2000) (EYVL L 129, 30.5.1996, s. 24). 
Neuv oston päätös 96/664/EY , tehty 21 päivänä mar raskuuta 1996, monivuotisen ohjelman hyväksymisestä yhtei sön 
kielellisen monimuotoi suuden merkityksen korostamiseksi tieto yhteiskunnassa (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/443   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1336/97/EY , tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan laajuisia 
televerkk oja koskevista suunta viivoista (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 2535/97/EY , tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhtei sön 
neljännestä puit eohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) 
tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1). 
Neuv oston päätös 98/253/EY , teht y 30 päivänä maaliskuuta 1998, tieto yhtei skunnan luomista Euroopassa edistä västä 
monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (Tieto yhteiskunta) (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 10). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 182/1999/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteis ön 
tutkimusta, teknol ogista kehittämistä ja esittelyä tark oittavi a toimia koskevasta viidennestä puit eohjelmasta 
(1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1). 
Neuv oston päätös 2001/48/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, yhtei sön monivuotisen ohjelman hyväks ymisestä 
maailmanlaa juisten verkk ojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittäm isen ja käytön sekä tieto yhtei skunnan 
kielellisen monimuotoi suuden edistämiseksi (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1513/2002/EY , tehty 27 päivänä kesäk uuta 2002, eurooppalaisen 
tutkimusalueen toteuttamista ja innov ointia tukevasta Euroopan yhtei sön kuudennesta tutkimuk sen, teknol ogian 
kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1). 
Neuv oston päät ös 2002/834/EY , teht y 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknol ogian kehittämisen ja esittelyn 
erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integroi nti ja lujittaminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, 
s. 1). 
Neuv oston päät ös 2002/835/EY , teht y 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknol ogian kehittämisen ja esittelyn 
erityisohjelmasta ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1209/2003/EY , tehty 16 päivänä kesäkuut a 2003, yhtei sön 
osallistumisesta useiden jäsen valtioiden käynnistämään tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-vir uksen/aidsin, 
malar ian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävi en uusien kliinisten inter ventioiden kehittämisek si Euroopan ja 
kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhtei styökumppa nuuden avulla (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1230/2003/EY , tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan 
toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 2256/2003/EY , tehty 17 päivänä mar raskuuta 2003, eEurope 2005 
-toimintasuunnit elman seurantaa, hyvien toim intatapojen levittämistä sekä verkk o- ja tieto turvan parantamista 
koskevan monivuotisen ohjelman (2003–2005) hyväksymisestä (MODINIS) (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 456/2005/EY , tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005, digitaalisen sisällön 
saata vuuden, käytettä vyyden ja hyödynnettä vyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhtei sön 
ohjelmasta (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 99 (jatkoa) 
01 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/444 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, 
jotka koskevat yritysten, tutkimuskes kusten ja korke akoulujen osallistumista seitsemännen puit eohjelman toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/971/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Yhteisty ö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). 
Neuv oston päätös 2006/972/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243). 
Neuv oston päätös 2006/973/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 272). 
Neuv oston päätös 2006/974/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteis ön seitsemännen tutkimuksen, 
teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puit eohjelman (2007–2013) täytäntöön panemisek si toteutettavasta 
erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). 
Neuv oston päät ös 2006/975/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhtei sen tutkimuskes kuksen suor ina toimina 
toteute ttavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteis ön seitsemännessä tutkimuksen, teknol ogian kehittämisen ja 
demonstroinnin puit eohjelmassa (2007–2013) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 368). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhtei syrityksen perustamisesta uuden 
sukupolven eurooppalaisen ilmaliike nteen hallintajär jeste lmän (SESAR) kehittämisek si (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yht eisyr ityksen perustamisesta 
(EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIA C-yht eisyr ityksen perustamisesta 
(EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhtei syrityksen perustamisesta 
inno vatiivisia lääkkeitä koske van yhtei sen teknol ogia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 74/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ARTEMI S-yhteisyr ityksen perustamisesta 
sulaute ttuja tieto tekniikkajär jestelmiä koske van yhteisen teknologia -aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 
52). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 99 (jatkoa) 
01 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/445   
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 294/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan 
inno vaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä touk okuuta 2008, polttok enno- ja vetyteknologian alalla 
toimivan yhteis yrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1361/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, yhtei syrityksen perustamisesta uuden 
sukupolven eurooppalaisen ilmaliik enteen hallintajärj estelmän (SESA R) kehittämisek si annetun neuvost on asetuks en 
(EY) N:o 219/2007 muuttamisesta (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 12). 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puit eohjelman Hor isontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koske vista säännöistä 
ja asetuks en (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puite ohjelmasta ”Hor isontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 
347, 20.12.2013, s. 104). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 päivänä touk okuuta 2014, toisen innovatiiviset lääkk eet -aloite tta 
toteutta van yhtei syrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 54). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 päivänä touk okuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyri tyksestä (EUVL L 
169, 7.6.2014, s. 77). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 päivänä touk okuuta 2014, toisen polttok enno- ja vety- 
yhtei syrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 108). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 560/2014, annettu 6 päivänä touk okuuta 2014, biopohjaisten teollisuudenalojen 
yhtei syrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 130). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä touk okuuta 2014, ECSEL -yht eisyr ityksen perustamisesta 
(EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 642/2014, annettu 16 päivänä kesäk uuta 2014, Shif t2Ra il-yhteisyr ityksen perustamisesta 
(EUVL L 177, 17.6.2014, s. 9). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhtei syrityksen perustamisesta uuden 
sukupolven eurooppalaisen ilmaliike nteen hallintajär jeste lmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuks en (EY) 
N:o 219/2007 muuttamisesta yhteis yrityksen voimass aolon jatkamiseksi vuot een 2024 (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 99 (jatkoa) 
01 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/446 24.2.2022   
Neuv oston asetus (EU) 2018/1488, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan suur teholaskennan yhtei syrityksen 
perustamisesta (EUVL L 252, 8.10.2018, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslause lma TRIPS-sopimuk sesta ja lääkke iden 
saata vuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591). 
Komission täytänt öönpanopäät ös C(2013) 8632, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin 
puit eohjelman ”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytänt öönpanoa koskevaan erityisohjelmaan kuuluvasta vuosien 
2014–2015 työohjelmasta erityistav oitteessa ”Tieteen etur intamassa olevan tutkimuksen tehostaminen Euroopan 
tutkimusneuv oston toimill a”. 
Komission päätös C(2013) 8915, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuv oston perustamisesta 
(EUVL C 373, 20.12.2013, s. 23). 
Komission päätös C(2013) 9428, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvost on toimeenpano vi­
rastolle annetta vasta valtuutuksesta tieteen etur intamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin 
liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koske vien teht ävien 
hoitamiseksi. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 02 — HORISONTTI EUR OOPP A (jatkoa) 
01 02 99 (jatkoa) 
01 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/447   
LUKU 01 03 — EURA TOMIN TUTKIMUS- JA KOULUTUS OHJELMA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 03 EURA TOMIN TUTKIMUS- JA 
KOULUTUSOHJELMA         
01 03 01 Ydinfuusion tutkimus ja 
kehittäminen 1 106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627    
01 03 02 Ydinfissio, ydintur vallisuus ja 
säteilysuojelu (epäsuor at 
toimet) 1 48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797    
01 03 03 Yhteisen tutkimuskeskuksen 
ydinalan suor at toimet 1 8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147    
01 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
01 03 99 01 Euratomin aikaisempi en 
(vuotta 2021 edeltävi en) 
tutkimusohjelmien loppuun 
saattaminen 1 p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Momentti 01 03 99 — Yhteensä  p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
Luku 01 03 — Yhteensä  163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 90,11   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan Euroopan atomienergia yhtei sön tutkimus- ja koulutusohjelma 
vuosiksi 2021–2025 (Euratom-ohjelma). Euratom-ohjelmasta tuetaan ydinalan tutkimusta ja koulutusta. Eurat om- 
ohjelman tavoitteena on parantaa ydintur vallisuutta ja ydintur vajärjeste lyjä ja tehosta a suojelua ionisoivalta säteilyltä 
muun muassa turvallisen jätteenkäsitt elyn ja käytöstäpoiston avulla. Euratom -ohjelmassa keskitytään myös 
fuusioenergian kehittämiseen, sillä se on potentiaalisesti ehtymätön ja ympär istöystäv ällinen energialähde. Euratom - 
ohjelma tarjoaa yhteisen tutkimusk eskukse n kautta tärkeää riippumatonta tietee llistä neuvontaa unionin ydinalan 
politiikk ojen täytänt öönpano n tueksi. Euratom-ohjelmalla pyritään myös vahvistamaan unionin ydinalan osaamista, 
asiantunte musta ja tietäm yksen hallintaa sekä saamaan edelleen aikaan parannuks ia koulutuksen ja tutkimusinfrast ­
ruktuur ien saata vuuden aloilla. 
Eurat om-ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (Euratom-ohjelmaa n assosioituneet maat) rahoitusosuudet sekä 
kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukk oon, oteta an varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (Eurat om) 2021/765, annettu 10 päivänä touk okuuta 2021, tutkimuksen ja innov oinnin 
puit eohjelmaa ”Hor isontti Eurooppa” täydentäv än Euroopan atomi energia yhtei sön tutkimus- ja koulutusohjelman 
perustamisesta vuosiksi 2021–2025 sekä asetuksen (Euratom) 2018/1563 kumoamisesta (EUVL L 167 I, 12.5.2021, 
s. 81). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTIFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/448 24.2.2022   
01 03 01 Ydinfuusion tutkimus ja kehittäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on edistää fuusioenergian kehittäm istä mahdollisena tulevaisuuden sähk öntuotannon 
energialäht eenä sekä osaltaan edistää Euroopan ydinfuusiota koske van etenemissuunnit elman toteuttamista. 
Fuusiotutkimusta koskevan yhte israhoitetun eurooppalaisen kumppa nuuden avulla toteute taan etenemissuunnit elmaa 
kohti tavoitteena olevaa fuusioon perustuvaa sähk öntuotantoa tämän vuosisadan jälkipuolisk oon mennessä. 
Fuusioenergian tutkimus ja kehittäm inen autta vat myös pitämään yllä ja jatkokeh ittämään alan asiantuntemus ta ja 
osaamista unionissa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 13 883 168 6 0 1 1   
01 03 02 Ydinfissio, ydintur vallisuus ja säteilysuojel u (epäsuor at toimet ) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on parantaa ja tukea ydintur vallisuutta, turva- ja varmuusjär jestelyjä, säteilytur vaa, 
turvallista käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätte en käsittelyä ja laitosten käytöstäpoist oa, mukaan lukien 
ionisoivan säteilyn turvallinen ja turvattu käyttö sähk öntuotant oon ja muihin tark oituksi in. Se auttaa myös pitämään 
yllä ja jatkokehittämään alan asiantunte musta ja osaamista unionissa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 6 340 876 6 0 1 1   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 03 — EURA TOMIN TUTKIMUS- JA KOULUTUS OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/449   
01 03 03 Yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalan suor at toimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tuki- ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimusk eskus 
(JRC) toteuttaa Eurat omin tutkimus- ja koulutusohjelman (2021–2025) täytäntöön panemisek si. Kyseisellä ohjelmalla 
edist etään seuraa vien erityistav oitte iden saavuttamista: 
— ionisoivan säteilyn turvallisen ja turvatun käytön parantaminen sähk öntuotant oon ja muihin tark oituksiin, 
mukaan lukien ydintur vallisuus, turva- ja varmuusjär jestelyt, säteilys uojelu, sekä turvallinen käytetyn polttoai neen 
ja radioaktiivisen jätte en huolto ja laitost en käytöstäpoisto; 
— asiantuntem uksen ja osaamisen ylläpito yhtei sössä ja sen jatkokehittämin en; 
— ydintur vallisuutta ja turva- ja varmuusjär jestely jä koske van yhtei sön politiikan tuke minen. 
Määräraha kattaa myös toiminnan, joka on tarpeen niiden ydinmater iaalivalvon taan liittyvien velvoitt eiden 
noudattamiseksi, jotka johtuvat Euratomin perustamissopimuk sen II osaston 7 luvusta, ydinsulkusopimuk sesta sekä 
Kansainvälistä atomi energiajärj estöä (IAEA) koskevasta komission tukiohjelmasta. 
Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tietee llisen ja tekni sen laitteisto n hankinta, tietee llisten ja 
teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti ja kulutusta varoiden hankinta. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista 
suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastr uktuur imenot sekä menot, jotka liittyvät kustannuksiin, joita aiheutuu siitä, että 
ulkopuoliset käyttävät yhtei sen tutkimuskes kuksen tutkimusinfrastr uktuureja tutkimukseen tai kokeelliseen 
kehittämiseen tai koulutuks en tarjoamiseen. 
Määräraha kattaa myös kaikentyyppiset menot tutkimust oiminnasta ja tieteellisistä tukit ehtä vistä, jotka liittyvät tälle 
momentille kuuluviin yhtei sen tutkimuske skuk sen tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta 
pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tuek si ja ulkopuolisten elint en lukuun. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 10 000 000 6 0 1 0   
01 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 03 — EURA TOMIN TUTKIMUS- JA KOULUTUS OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/450 24.2.2022   
01 03 99 01 Eurat omin aikaisempi en (vuotta 2021 edeltä vien) tutkimusohjelmien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 24 763 000 6 0 1 1   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 94/268/Euratom , tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan atomi energia yhteis öä koskevasta 
yhtei sön tutkimus- ja koulutustoi minnan puit eohjelmasta (1994–1998) (EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31). 
Neuv oston päätös 96/253/Euratom, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan atomi energia yhteis öä koskevasta 
yhtei sön tutkimus- ja koulutustoiminnan puit eohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen 94/268/Eurat om 
mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen 
vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 72). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 616/96/EY , tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, 
teknologista kehittämistä ja esitte lyä koskevast a Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn 
päät öksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavall an, Suomen tasavall an ja Ruotsin kuningaskunnan 
Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69). 
Neuv oston päätös 1999/64/Euratom, teht y 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomi energia yhtei sön 
(Eurat om) tutkimus- ja koulutustoi mintaa koske vasta puit eohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34). 
Neuv oston päätös 2002/668/Eurat om, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista 
tuke vasta Euroopan atomi energia yhtei sön (Euratomin ) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuks en puite ohjelmasta 
(2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34). 
Neuv oston päätös 2002/837/Euratom, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuk sen ja 
koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74). 
Neuv oston päätös 2006/970/Eurat om, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomi energia yhtei sön (Euratom ) 
seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuks en puit eohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 03 — EURA TOMIN TUTKIMUS- JA KOULUTUS OHJELMA (jatkoa) 
01 03 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/451   
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat 
yrityste n, tutkimuske skusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomi energia yhteis ön seitsemännen 
puit eohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/976/Eurat om, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomi energia yhtei sön (Euratom ) 
seitsemännen ydinalan tutkimuk sen ja koulutuksen puit eohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi 
toteute ttavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404). 
Neuv oston päätös 2006/977/Eurat om, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisen tutkimuske skuk sen suor ina 
toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomi energia yhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan 
tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemisek si (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 434). 
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koske vat yrityst en, 
tutkimusk eskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomi energia yhtei sön puiteohjelman epäsuor iin toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1). 
Neuv oston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomi energia yhteis ön ydinalan 
tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25). 
Neuv oston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomi energia yhteis ön ydinalan 
tutkimuksen ja koulutuks en puit eohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi epäsuor ina toimina toteutettavasta 
erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33). 
Neuv oston päätös 2012/95/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, yhtei sen tutkimuske skuk sen suor ina 
toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomi energia yhteis ön ydinalan tutkimuk sen ja koulutuks en 
puit eohjelman (2012–2013) täytäntöön panemisek si (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 40). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puit eohjelman Hor isontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koske vista säännöistä 
ja asetuks en (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puite ohjelmasta ”Hor isontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 
347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohta. 
Neuv oston asetus (Eurat om) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja innov oinnin 
puit eohjelmaa Hor isontti 2020 täydentävästä Euroopan atomiene rgiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta 
(2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948). 
Neuv oston asetus (Euratom) 2018/1563, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, tutkimuksen ja innov oinnin 
puit eohjelmaa Hor isontti 2020 täydentävästä Euroopan atomiene rgiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta 
(2019–2020) ja neuvost on asetuks en (Euratom) N:o 1314/2013 kumoamisesta (EUVL L 262, 19.10.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 03 — EURA TOMIN TUTKIMUS- JA KOULUTUS OHJELMA (jatkoa) 
01 03 99 (jatkoa) 
01 03 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/452 24.2.2022   
LUKU 01 04 — KANSAINV ÄLINEN LÄMPÖ YDINK OEREAKT ORI (ITER)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 04 KANSAINV ÄLINEN 
LÄMPÖ YDINK OEREAK TORI 
(ITER)         
01 04 01 ITER-laitosten rakentaminen, 
käyttö ja hyödyntäminen – 
Eurooppalainen ITER- 
yhteisyr itys ITERiä ja 
fuusioenergian kehittämistä 
varten 1 702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694    
01 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
01 04 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) ITER -toimien 
loppuun saattaminen 1 p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Momentti 01 04 99 — Yhteensä  p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
Luku 01 04 — Yhteensä  702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 95,70   
Selvityso sa 
ITER -hankkee n tavoitte ena on demonstroida ydinfuusion käyttökelpoisuus ja kestä vyys energialähteenä rakentamalla 
koefuusioreaktori ja käyttämällä sitä. Tämä olisi merkittä vä askel kohti prototyy ppireaktor ien luomista turvallisia, 
ympäristöystäv ällisiä ja taloudellisesti kannattavia fuusiov oimalaitoksia varten. Fuusioenergialla odotet aan olevan 
merkittä vä asema Euroopan tulevassa energia ympäristössä ympäristöä kuor mittamattomana energialähteenä. Tämä 
on erityisen tärkeää vuoden 2015 Pariisin ilmasto nmuutossopimuksen jälkeen, sillä unioni on sitoutunut toimimaan 
tiennä yttäjänä vähähiiliseen taloutee n siirtymisessä ja ilmasto nmuut oksen torjunnassa kustannustehokkaa lla tavalla. 
Tältä kannalta hanke auttaa osaltaan saavu ttamaan Euroopan vihreän kehity ksen ohjelman tavoitet ta, jonka mukaan 
vuot een 2050 mennessä pitäisi päästä kokonaan eroon kasvihuonekaasujen nettopääst öistä. Lisäksi ITER -hankkeen 
toteuttamiseen osallistuvan huipput eknologiat eollisuuden odote taan tuov an unionille kilpailuetuja tällä lupaav alla 
alalla. 
Eurooppalaisen yhtei syritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten on perustet tu päätöksellä 2007/198/ 
Eurat om. Yhteisyri tyks en tehtä vänä on 
— Euratom in osuuden hoitaminen fuusioenergia-alan kansainvälisessä ITER -organisaati ossa, 
— Euratom in osuuden hoitaminen Japanin kanssa toteutett avissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtää vissä 
laaje mman lähestymista van toimissa, 
— toim intaohjelman laadinta ja koordinointi demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitost en rakentamisen 
valmiste lemisek si. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTIFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/453   
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhtei syrityksen 
perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittäm istä varten sekä etujen myöntämisestä perustetta valle yhteisyr itykselle 
(EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58). 
01 04 01 ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödy ntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyr itys ITERiä ja 
fuusioenergian kehittämistä varten 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694     
Selvityso sa 
Tästä määrärahasta on tark oitus kattaa eurooppalaisen yhtei syrityksen ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten 
(Fusion for Energy -yht eisyr itys) hallinto- ja juoksevat kulut. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 127 028 827 6 0 1 2   
01 04 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
01 04 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) ITER -toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,—   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 04 — KANSAINV ÄLINEN LÄMPÖ YDINK OEREAKT ORI (ITER) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/454 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös, teht y 25 päivänä syyskuuta 2006, ITER -hankkeen yhtei sestä toteutuksesta vastaav an fuusioenergia- 
alan kansainvä lisen ITER -järjestön perustamista koske van sopimuk sen, ITER -hankkeen yhtei sestä toteutuksesta 
vastaav an fuusioenergia-alan kansainvä lisen ITER -järjestön perustamista koskevan sopimuk sen väliaikaista 
soveltamista koskevan järjeste lyn sekä ITER -hankkee n yhtei sestä toteutukses ta vastaav an fuusioenergia-alan 
kansainv älisen ITER -järjestön erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuk sen tekemisestä komission toimesta. 
Komission päätös 2006/943/Euratom , tehty 17 päivänä mar raskuuta 2006, ITER -hankkeen yhtei sestä toteutuksesta 
vastaav an fuusioenergia-alan kansainv älisen ITER -organisaati on perustamista koskevan sopimuk sen ja ITER -hankkee n 
yhtei sestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainv älisen ITER -organisaation erioikeuksia ja vapauk sia 
koskevan sopimuk sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 60). 
Neuv oston päätös 2006/970/Eurat om, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomi energia yhtei sön (Euratom ) 
seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuks en puit eohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60). 
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat 
yrityste n, tutkimuske skusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomi energia yhteis ön seitsemännen 
puit eohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/976/Eurat om, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomi energia yhtei sön (Euratom ) 
seitsemännen ydinalan tutkimuk sen ja koulutuksen puit eohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi 
toteute ttavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404). 
Neuv oston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhtei syrityksen 
perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittäm istä varten sekä etujen myöntämisestä perustetta valle yhteisyr itykselle 
(EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58). 
Neuv oston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomi energia yhteis ön ydinalan 
tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25). 
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koske vat yrityst en, 
tutkimusk eskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomi energia yhtei sön puiteohjelman epäsuor iin toimiin 
sekä tutkimustulost en levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1). 
Neuv oston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomi energia yhteis ön ydinalan 
tutkimuksen ja koulutuks en puit eohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi epäsuor ina toimina toteutettavasta 
erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 04 — KANSAINV ÄLINEN LÄMPÖ YDINK OEREAKT ORI (ITER) (jatkoa) 
01 04 99 (jatkoa) 
01 04 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/455   
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
01 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET         
01 20 01 Pilottihankkeet 1 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70 
01 20 02 Valmistelutoimet 1 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45 
01 20 03 Muut toimet         
01 20 03 01 Teräsalan tutkimusohjelma 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Hiilialan tutkimusohjelma 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Palvelujen tarjoaminen ja työt 
kolmansille osapuolille – 
Yhteinen tutkimuskeskus 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Kilpailulliselta pohjalta 
toteutetta va tieteellinen ja 
tekninen tuki unionin eri 
alojen politiikalle – Yhteinen 
tutkimuskeskus 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Suur vuoreaktorin (HFR) käyttö 
– HFR -lisätutkimusohjelmat 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti 01 20 03 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
01 20 99 01 Aikaisempien (vuotta 2020 
edeltävien) HFR - 
lisätutkimusohjelmien 
loppuun saattaminen 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti 01 20 99 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Luku 01 20 — Yhteensä  16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53 42,48   
01 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTIFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/456 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeiluluont eiste n pilottihankke iden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toim innan toteutet tavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankke iden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PP 01. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
01 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 01. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
01 20 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/457   
01 20 03 Muut toimet 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaiset toim et ja toimin not, jotka eivät sisälly tämän osaston 
edellisiin lukuihin mutta joista on annettu perussäädös. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisiksi määrärahoiksi tähän momenttiin ja toteutetaan tässä 
momentissa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
01 20 03 01 Teräsalan tutkimusohjelma 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Teräsalan tutkimusohjelmalla pyritään parantamaan teräksen tuotanto prosesseja tuotteiden laadun parantamiseksi ja 
tuotta vuuden lisäämisek si. Kehitysty öhön on kuuluttava erottamatt omana osana päästöjen, energiankulutuksen ja 
ympäristövaikutust en vähentäminen sekä raaka-aineiden käytön tehos taminen ja luonnon varojen säilyttäminen. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 81 120 000 6 0 1 4   
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 2008/376/EY , tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman 
hyväks ymisestä sekä ohjelman monivuotisista tekni sistä suunta viivoista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 7). 
01 20 03 02 Hiilialan tutkimusohjelma 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/458 24.2.2022   
Selvityso sa 
Hiilialan tutkimusohjelman tavoitteena on kaivost en kokonaistuotantokus tannusten alentaminen, tuotteide n laadun 
parantaminen ja hiilenkä ytön kustannusten alentaminen. Tutkimushankkeill a on myös pyrittävä saamaan aikaan 
tiete ellistä ja teknologista edistystä lisäämällä tietämystä esiintymien käyttäytymisestä ja hallinnasta suhte essa kallion 
paineeseen, kaasupäästöihin, räjähdysvaaraan, ilmanv aihtoon ja kaikkiin muihin kaivost oimintaan vaikutta viin 
tekijöihin. Näihin tavoitteisiin pyrkiviltä tutkimushankkeilta edellyte tään, että niiden tulokset ovat lyhyellä tai 
keskipitkällä aikavälillä sovelletta vissa huomatta vaan osaan unionin tuotannosta. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 29 880 000 6 0 1 4   
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 2008/376/EY , tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman 
hyväks ymisestä sekä ohjelman monivuotisista tekni sistä suunta viivoista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 7). 
01 20 03 03 Palvelujen tarjoaminen ja työt kolmansille osapuolille – Yhteinen tutkimuskeskus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille on tark oitus ottaa sellaisiin erityismenoihin tarvittavat määrärahat, jotka ovat aiheutuneet kolmansille 
osapuolille suor itetuista erilaisista tehtävistä. Se sisältää tutkimuksen ja palvelujen tarjoamisen sopimuspohjaisesti 
kolmansille osapuolille, kuten teoll isuudelle ja kansallisille tai alueellisille viranomaisille, sekä jäsenvaltio iden 
tutkimusohjelmien yhte ydessä tehtävät sopimuk set. Tähän voivat sisältyä seuraavat: 
—tavaroiden, palvelujen ja töiden tarjoaminen yleensä maksua vastaan, mukaan lukien varmennetut vertailuma ­
teriaalit , 
— laitteistojen käyttö jäsenvaltio iden hyväks i, mukaan lukien yhteisen tutkimuske skuk sen Petteni n tutkimuslait oksen 
suur vuoreakt orissa (HFR) kolmansien osapuolte n lukuun suor itettava säteilyttäminen, 
— tutkimustoi mien suor ittaminen ja palvelujen tarjoaminen erityistutkimusohjelmien ulkopuolella, mukaan lukien 
alan teoll isuuden ryhmät, joihin osallistuvien on mak setta va osallistumis- ja vuosimaksu, 
— yhtei styösopimuks et kolmansien osapuolte n kanssa. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
01 20 03 (jatkoa) 
01 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/459   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 52 186 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 9 717 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 89/340/ET Y, tehty 3 päivänä touk okuuta 1989, yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille 
suor itetusta Euroopan yhtei söihin liittyvästä työstä (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 10). 
Neuv oston pääte lmät, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, yhtei sen tutkimusk eskukse n (YTK) tehtä västä (EYVL C 
126, 7.5.1994, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 21 artikla. 
01 20 03 04 Kilpailulliselta pohjalta toteutet tava tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle – Yhteinen 
tutkimuske skus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentti on tark oitettu kattamaan niistä erilaisista tieteellisistä tukit ehtä vistä aiheutuvat erityismenot, joita 
yhtei nen tutkimuskes kus toteuttaa kilpailulliselta pohjalta unionin eri alojen politiikan tueksi Hor isontti Eurooppa 
-ohjelman ulkopuolella. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 172 968 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 78 283 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
01 20 03 (jatkoa) 
01 20 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/460 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 89/340/ET Y, tehty 3 päivänä touk okuuta 1989, yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille 
suor itetusta Euroopan yhtei söihin liittyvästä työstä (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 10). 
Neuv oston pääte lmät, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, yhtei sen tutkimusk eskukse n (YTK) tehtä västä (EYVL C 
126, 7.5.1994, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 21 artikla. 
01 20 03 05 Suur vuoreakt orin (HFR) käyttö – HFR -lisätutkimusohjelmat 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan osa kaikenlaisista menoista, jotka aiheutuvat suur vuoreakt orin (HFR) lisätutki ­
musohjelman täytäntöön panon aikana. 
HFR:n lisätutkimusohjelmalla on seuraa vat tiete elliset ja tekniset tavoitteet: 
— taata suur vuoreakt orin turvallinen ja luot ettava käyttö neutronien saannin turvaamisek si kokei ta varten, 
— mahdollistaa se, että tutkimuslait okset voivat käyttää suur vuoreaktori a tehokkaasti eri aloilla, joita ovat 
ydinreaktoreide n turvallisuuden parantaminen, terveys (mukaan lukien lääke tieteellist en isotooppien 
kehittäm inen), ydinfuusio, perustutkimus ja koulutus sekä jätehuolt o, mukaan lukien mahdollisuus tutkia 
ydinpol ttoaineiden turvallisuuskysymy ksiä Euroopan kannalta tärkeitä reakto rijärjeste lmiä varten. 
HFR:n lisätutkimusohjelma myös mahdollistaa suur vuoreaktori n toimimisen koulutuslaitoksena väitöskir jaa 
valmist eleville ja toht orin tutkinnon suor ittaneille tutki joille, jotka tekevät tutkimusta kansallisissa tai eurooppalaisissa 
ohjelmissa. KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
01 20 03 (jatkoa) 
01 20 03 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/461   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 7 504 000 6 0 1 3 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 6 701 000 6 0 1 3   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös (Eurat om) 2020/960, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan 
atom ienergia yhtei sölle toteutetta vaks i tark oitetun Pettenissä sijaitsevan suur vuoreaktorin lisätutkimusohjelman 
(2020–2023) hyväks ymisestä (EUVL L 211, 3.7.2020, s. 14). 
01 20 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
01 20 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2020 edeltä vien) HFR -lisätutkimusohjelmien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 35 861 000 6 0 1 3, 6 0 1 4   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 84/1/Euratom, ETY, teht y 22 päivänä joulukuuta 1983, yhtei sen tutkimuske skuk sen Euroopan 
atom ienergia yhtei sölle ja Euroopan talousyhteisölle suor ittamista tutkimusohjelmista (1984–1987) (EYVL L 3, 
5.1.1984, s. 21). 
Neuv oston päät ös 88/523/Euratom , teht y 14 päivänä lokakuuta 1988, yhtei sen tutkimuske skuk sen Euroopan 
atom ienergia yhtei sölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 286, 20.10.1988, s. 37). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
01 20 03 (jatkoa) 
01 20 03 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/462 24.2.2022   
Neuv oston päät ös 92/275/Eurat om, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1992, yhteis en tutkimuskeskuksen Euroopan 
ydinenergia yhteisöä varten toteute ttavaksi tulevasta lisätutkimusohjelmasta (1992–1995) (EYVL L 141, 23.5.1992, s. 
27). 
Neuv oston päätös 96/419/Euratom, tehty 27 päivänä kesäk uuta 1996, yhtei sen tutkimusk eskukse n toteutet tavaksi 
tark oitet usta lisätutkimusohjelmasta (1996–1999) Euroopan atomi energia yhtei sölle (EYVL L 172, 11.7.1996, s. 23). 
Neuv oston päätös 2000/100/Euratom, teht y 24 päivänä tammikuuta 2000, yhtei sen tutkimuske skuk sen Euroopan 
atom ienergia yhtei sölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 29, 4.2.2000, s. 24). 
Neuv oston päätös 2004/185/Euratom, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, lisätutkimusohjelmasta, joka yhteisen 
tutkimusk eskukse n on määrä toteuttaa Euroopan atomi energia yhtei sölle (EUVL L 57, 25.2.2004, s. 25). 
Neuv oston päätös 2007/773/Eurat om, teht y 26 päivänä mar raskuuta 2007, lisätutkimusohjelman, joka yhteisen 
tutkimusk eskukse n on määrä toteuttaa Euroopan atomi energia yhteis ölle, jatkamisesta yhdellä vuodella (EUVL L 312, 
30.11.2007, s. 29). 
Neuv oston päätös 2009/410/Euratom, tehty 25 päivänä touk okuuta 2009, lisätutkimusohjelmasta, jonka yhtei nen 
tutkimusk eskus toteuttaa Euroopan atomi energia yhteis ölle (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 13). 
Neuv oston päätös 2012/709/Euratom, annettu 13 päivänä mar raskuuta 2012, suur vuoreaktori n lisätutkimusoh ­
jelmasta (2012–2015), jonka yhtei nen tutkimuske skus toteuttaa Euroopan atomi energia yhtei sölle (EUVL L 321, 
20.11.2012, s. 59). 
Neuv oston päätös (Eurat om) 2017/956, annettu 29 päivänä touk okuuta 2017, suur vuoreaktorin lisätutkimusoh ­
jelmasta (2016–2019), jonka yhtei nen tutkimuske skus toteuttaa Euroopan atomi energia yhtei sölle (EUVL L 144, 
7.6.2017, s. 23). KOMISSIO 
OSAS TO 01 — TUTKIMUS JA INNOV OINTI
LUKU 01 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
01 20 99 (jatkoa) 
01 20 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/463   
OSAS TO 02 
EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/464 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
02 01 EUR OOP AN STRA TEGISET 
INVESTOINNIT -KLU STERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 41 288 000 41 288 000 42 914 258 42 914 258 20 728 421,01 20 728 421,01 
02 02 INVESTEU-RAHASTO 1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 
02 03 VERKK OJEN EUR OOPP A 
-VÄLINE 2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 
02 04 DIGIT AALINEN EUR OOPP A 
-OHJELMA 1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 
02 10 ERILLISVIRASTOT 190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59  
Varaukset (30 02 02) 2 487 000 2 487 000       
192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 
02 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET 30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62  
Osasto 02 — Yhteensä 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Varaukset (30 02 02) 2 487 000 2 487 000      
Yhteensä + varaus 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
OSASTO 02 
EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/465   
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
02 01 EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT 
-KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
02 01 10 InvestEU-ohjelman tukimenot 1 1 000 000 1 000 000   
02 01 21 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – 
Liikenne      
02 01 21 01 Verkk ojen Eurooppa -välineen tukimenot – 
Liikenne 1 2 040 000 2 000 000 1 989 997,95 97,55 
02 01 21 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen panovirast o – 
Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen 1 p.m. p.m. 16 081 441,—  
02 01 21 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto – 
Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä 
– Liikenne 1 7 257 000 7 276 000 0,—   
Momentti 02 01 21 — Yhteensä  9 297 000 9 276 000 18 071 438,95 194,38 
02 01 22 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – 
Energia      
02 01 22 01 Verkk ojen Eurooppa -välineen tukimenot – 
Energia 1 1 836 000 1 800 000 1 468 149,08 79,96 
02 01 22 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto – 
Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä 
– Energia 1 2 963 000 2 926 000 0,—   
Momentti 02 01 22 — Yhteensä  4 799 000 4 726 000 1 468 149,08 30,59 
02 01 23 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – 
Digitaaliosio      
02 01 23 01 Verkk ojen Eurooppa -välineen tukimenot – 
Digitaaliosio 1 1 020 000 1 000 000 788 852,58 77,34 KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
OSASTO 02 
EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/466 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
02 01 23 (jatkoa)      
02 01 23 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Verkk ojen 
Eurooppa -välineestä – Digitaaliosio 1 4 642 000 4 232 683 0,—   
Momentti 02 01 23 — Yhteensä  5 662 000 5 232 683 788 852,58 13,93 
02 01 30 Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot      
02 01 30 01 Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot 1 15 390 000 17 697 623 399 980,40 2,60 
02 01 30 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta 1 5 140 000 4 616 377    
Momentti 02 01 30 — Yhteensä  20 530 000 22 314 000 399 980,40 1,95 
02 01 40 Muiden toimien tukimenot      
02 01 40 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto – 
Rahoitusosuus uusiutuvan energian 
rahoitusmekanismista 1 p.m. 365 575    
Momentti 02 01 40 — Yhteensä  p.m. 365 575    
Luku 02 01 — Yhteensä  41 288 000 42 914 258 20 728 421,01 50,20   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantuntijak okouksista aiheutuvat 
menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteri in kuuluvien ohjelmien tai toimien 
tavoitte iden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/467   
02 01 10 InvestEU-ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 000 000 1 000 000    
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat InvestEU- 
ohjelman hallinnoinnin ja sen tavoitteiden saavuttamisen arvioinnin edellyttämästä valmistelu-, seuranta-, valvon ta-, 
tarkastus-, arviointi- ja muusta toiminnasta. Lisäksi siitä voidaan kattaa menoja, jotka liittyvät selvityksi in, asiantuntija ­
kokouk siin, tiedotus- ja viestintätoim iin, mukaan lukien unionin poliittisia painopistei tä koskeva tiedottaminen, sikäli 
kuin painopisteet liittyvät InvestEU-ohjelman tavoitteisiin, sekä menoja, jotka liittyvät tiedonkäsitte lyyn ja -vaihtoon 
keskittyviin tieto teknis iin verkk oihin, mukaan lukien tieto tekniikka välineet ja muu tekninen ja hallinnollinen apu, jota 
tarvitaan InvestEU-ohjelman hallinnoinnissa. Menoihin sisältyvät muun muassa erilaiset selvityk set, ulkoiset 
arvioinnit, seurantakä ynnit ja tarkastuk set sekä neuv ottelukunnan, InvestEU:n invest ointik omitean kokousten ja 
InvestEU-ty öryhmien organisointi. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 500 000 5 0 4 0   
Oikeusper usta 
Ks. luku 02 02. 
02 01 21 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – Liikenne 
02 01 21 01 Verkk ojen Eurooppa -välineen tukimenot – Liikenne 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 040 000 2 000 000 1 989 997,95   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Verkk ojen Eurooppa -välineen toteuttamista ja 
alak ohtaisten suunta viivojen täytäntöön panoa koskevasta teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, kuten valmistelu-, 
seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointitoiminnasta, mukaan lukien organisaatiotason tieto - ja teknol ogiajär ­
jeste lmät. Määrärahasta voidaan myös rahoittaa hankkeiden valmist elua tukevia toim enpit eitä tai välineen tavoitte iden 
saavuttamiseen liittyviä toimenpit eitä. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/468 24.2.2022   
02 01 21 64 Inno voinnin ja verkk ojen toim eenpano virast o – Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä aikaisempien 
ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 16 081 441,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 02 01 21 64 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa inno voinnin ja verkk ojen toim eenpano virast on 
henkilöst öön liittyvät hallintome not ja viraston toim intamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta aikaisemman 
Verkk ojen Eurooppa -välineen hallinnointiin. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1153, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä ja asetust en (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi Verkk ojen Eurooppa -välineestä ja asetusten (EU) 
N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (COM(20 18) 438). 
Komission päätös K(2007) 5282, teht y 5 päivänä mar raskuuta 2007, Euroopan laajuisen liiken neverk on tukemista 
koskevi en ohjelmien täytäntöön panoon liittyvien teht ävien suor ittamisek si Euroopan laajuisen liike nneverk on 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhtei sön talousar vioon otettujen 
määrärahojen käyttö. 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/801/EU, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, inno voinnin ja verkk ojen 
toimeenpano virast on perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
02 01 21 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/469   
02 01 21 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden toimeen pano virasto – Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä – Liikenne 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 257 000 7 276 000 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 02 01 21 64 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toimeen pano viraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen 
osallistumisesta Verkk ojen Eurooppa -välineen hallinnointiin ja sitä edeltä vien ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 02 03. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
02 01 21 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/470 24.2.2022   
02 01 22 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – Energia 
02 01 22 01 Verkk ojen Eurooppa -välineen tukimenot – Energia 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 836 000 1 800 000 1 468 149,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Verkk ojen Eurooppa -välineen toteuttamista ja 
alak ohtaisten suunta viivojen täytäntöön panoa koskevasta teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, kuten valmistelu-, 
seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointitoiminnasta, mukaan lukien organisaatiotason tieto - ja teknol ogiajär ­
jeste lmät. Määrärahasta voidaan myös rahoittaa hankkeiden valmist elua tukevia toim enpit eitä tai välineen tavoitte iden 
saavuttamiseen liittyviä toimenpit eitä. 
02 01 22 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden toimeen pano virasto – Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä – Energia 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 963 000 2 926 000 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 02 01 21 64 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toimeen pano viraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen 
osallistumisesta Verkk ojen Eurooppa -välineen hallinnointiin ja sitä edeltä vien ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/471   
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 02 03. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. 
02 01 23 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – Digitaaliosio 
02 01 23 01 Verkk ojen Eurooppa -välineen tukimenot – Digitaaliosio 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 020 000 1 000 000 788 852,58   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, joilla tuetaan Verkk ojen Eurooppa -välineen tavoitte iden saavu ttamiseen 
suoraan liittyviä toimia, kute n viestintä, konferenssit, työpaj at, seminaar it, selvityk set, asiantunti jakokouk set, tiedotus 
ja julkaisut, käännökse t, ohjelmistot ja tietokannat, tai tämän alamomentin kattamia toimen piteitä, sekä mahdolliset 
muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon teht äviä ja jonka komissio on 
ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Lisäksi se on tark oitettu kattamaan menot Verkk ojen Eurooppa -välineen toteuttamiseen ja hallinnointiin tarvittavie n 
tieto teknisten järjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta, organisaatiotason tieto tekniikka mukaan luettuna. 
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan menot teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, joka liittyy toimien 
määr ittelyyn, valmiste luun, hallintoon, seurantaan, tarkastuk seen ja valvont aan. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
02 01 22 (jatkoa) 
02 01 22 74 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/472 24.2.2022   
02 01 23 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen pano virasto – Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä – 
Digitaaliosio 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 642 000 4 232 683 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 02 01 21 64 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on henkilöst öön liittyvät hallintome not ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkk ojen 
Eurooppa -välineen hallinnointiin ja sitä edeltä vien ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 02 03. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeenpano virast olle EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innov oinnin, Digitaalinen Eurooppa 
-ohjelman ja Verkk ojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien 
suor ittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otet tujen 
määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
02 01 23 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/473   
02 01 30 Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot 
Oikeusper usta 
Ks. luku 02 04. 
02 01 30 01 Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 390 000 17 697 623 399 980,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, joilla tuetaan Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tavoitteiden 
saavuttamiseen suoraan liittyviä toimia, kuten viestintä, konferenssit, työpaj at, seminaar it, selvitykset , asiantunti ja­
kokouk set, tiedotus ja julkaisut, käännökse t, ohjelmistot ja tieto kannat, tai tämän alamomentin kattamia 
toimenpit eitä, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä 
ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Lisäksi se on tark oitettu kattamaan menot ohjelman toteuttamiseen ja hallinnointiin tarvittavie n tieto tekni sten 
järjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta, organisaatiotason tietot ekniikka mukaan luettuna. 
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy välineen tai toimien 
määr ittelyyn, valmiste luun, hallintoon, seurantaan, tarkastuk seen ja valvont aan. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 386 289 6 6 0 0   
02 01 30 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toim eenpano virast o – Rahoitusosuus Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 140 000 4 616 377    
Selvityso sa 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on henkilöst öön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelman hallinnointiin. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/474 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 129 014 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 02 04. 
Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeenpano virast olle EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innov oinnin, Digitaalinen Eurooppa 
-ohjelman ja Verkk ojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien 
suor ittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otet tujen 
määrärahojen käyttö. 
02 01 40 Muiden toimien tukimenot 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Euroopan strateg isten inve stointien rahaston (ESIR) 
hallinnoinnin ja sen tavoitteiden saavu ttamisen arvioinnin edellyttämästä valmist elu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus-, 
arviointi- ja muusta toimin nasta. Lisäksi siitä voidaan kattaa menoja, jotka liittyvät selvityksi in, asiantunti jakokouk siin, 
tiedotus- ja viestintätoi miin, mukaan lukien unionin poliittisia painopistei tä koskeva tiedottaminen, sikäli kuin 
painopistee t liittyvät ESIR -rahaston tavoitteisiin, sekä menoja, jotka liittyvät tiedonkäsittely yn ja -vaiht oon keskittyviin 
tieto teknisiin verkk oihin, mukaan lukien tieto tekniikka välineet ja muu tekninen ja hallinnollinen apu, jota tarvitaan 
ESIR -rahaston hallinnoinnissa. 
02 01 40 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast o – Rahoitusosuus uusiutuvan energian 
rahoitusmekanismista 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 365 575    KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
02 01 30 (jatkoa) 
02 01 30 73 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/475   
Selvityso sa 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toimeen pano viraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen 
osallistumisesta unionin uusiutuvan energian rahoitusmekanismin hallinnointiin. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 01 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
02 01 40 (jatkoa) 
02 01 40 74 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/476 24.2.2022   
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
02 02 INVESTEU-RAHASTO         
02 02 01 InvestEU-r ahaston takuu 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
02 02 02 InvestEU-r ahaston EU:n takuu – 
Yhteisen vararahaston rahoittaminen 1 1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000    
02 02 03 InvestEU-neuvontakeskus, InvestEU- 
portaali ja niihin liittyv ät toimenpitee t 1 31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000    
02 02 99 Aikaisempien rahoitusv älineiden 
loppuun saattaminen – Yhteisen 
vararahaston rahoittaminen         
02 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien 
ohjelmien, mukaan luettuna yrityst en 
kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria 
yrityksiä koskeva ohjelma (COSME), 
loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 1 p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83 209,11 
02 02 99 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia 
koskevan (vuotta 2021 edeltävän) 
Euroopan unionin ohjelman (”EaSI- 
ohjelma”) loppuun saattaminen – 
Mikrorahoitus ja yhtei skunnallinen 
yrittäjyys -lohk oon kuuluvat 
rahoitusvälineet 1 p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99 3,69 
02 02 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
tutkimusohjelmien loppuun saattaminen 
– Rahoitusvälineet 1 p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39 66,31 
02 02 99 04 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Euratomin tutkimusohjelmien loppuun 
saattaminen – Rahoitusvälinee t 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34  
02 02 99 05 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen 
energiaosion ohjelmien loppuun 
saattaminen – Rahoitusvälinee t 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 06 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen 
liikenneosion ohjelmien loppuun 
saattaminen – Rahoitusvälinee t 1 p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—  
02 02 99 07 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja 
viestintäteknologiat (ICT) -osion 
ohjelmien loppuun saattaminen – 
Rahoitusvälineet 1 p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90 142,52 
02 02 99 08 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Euroopan audiovisuaalialan 
tukiohjelmaan sekä kulttuur iin ja kieleen 
liittyvien toimien ja ohjelmien loppuun 
saattaminen – Rahoitusvälinee t 1 p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,— 33,10 KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNITFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/477   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
02 02 99 (jatkoa)         
02 02 99 09 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
ympäristöä ja ilmastot oimia (Life) 
koskevien ohjelmien loppuun 
saattaminen – Rahoitusvälinee t 1 p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30 96,90 
02 02 99 10 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Erasmus-ohjelmien loppuun saattaminen 
– Rahoitusvälineet 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Aikaisempien talouden elpymistä 
edistävien energiahankkeiden 
(2007–2013) loppuun saattaminen – 
Rahoitusvälineet 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Euroopan strategist en invest ointien 
rahaston (ESIR -rahasto) loppuun 
saattaminen 1 p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25 275,04  
Momentti 02 02 99 — Yhteensä  p.m. 959 672 172 p.m. 973 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 182,86  
Luku 02 02 — Yhteensä  1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 170,14   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahoilla on tark oitus kattaa kulut, jotka aiheutuvat InvestEU-rahastosta myönnettävästä unionin 
takuusta unionin sisäisten politiikk ojen tuke misek si toteutet taville rahoitus- ja inve stointit oimille. Lisäksi niillä 
katetaan kustannuks et neuvontameka nismista, jolla tuetaan investoi ntikelpoist en hankkeiden kehittämistä ja 
rahoituksen saantia ja kehitetään niihin liittyviä valmiuksia (InvestEU-neuvon takeskus). Lopuksi niillä katetaan 
kustannukset tieto kannasta, jonka avulla hankke et, joille hankkeide n toteuttajat hake vat rahoitusta, saavat näkyvyyttä 
ja jonka kautta sijoittajat saavat tietoa sijoit usmahdollisuuk sista (Inves tEU-por taali). 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi ulkoisista käyttötark oitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista 
ja jotka otetaan tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 6 074 000 000 euroa 
maksusitoumusmäärärahoiksi (käypinä hint oina) tätä ohjelmaa varten tähän osastoon . Tämän osast on asianomaisten 
budjettik ohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tieto a vuonna 2022 odotett avissa olevasta oike udellisten 
sitoumusten määrästä. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/478 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan 
monivuotisen rahoitusk ehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja 
inno voinnin puite ohjelman ”Hor isontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä 
koskevi en sääntöje n vahvistamisesta sekä asetust en (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL 
L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Neuv oston päätös (EU) 2021/764, annettu 10 päivänä touk okuuta 2021, tutkimuksen ja innov oinnin puite ohjelman 
”Hor isontti Eurooppa” täytäntöön panoa koskevan erityisohjelman perustamisesta ja päätöksen 2013/743/EU 
kumoamisesta (EUVL L 167 I, 12.5.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteis työn välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta 
ja kumoamisesta sekä asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta 
(EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsen valtioiden 
yhtei sen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahast osta (maataloustukirahasto) ja 
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast osta (maaseuturahasto) rahoitetta vien strategiasuunnit elmien 
(YMP:n strateg iasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 
kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1). 
02 02 01 InvestEU-r ahaston takuu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Tälle momentille otetaa n määrärahoja ainoastaan silloin kun Euroopan invest ointipankki tai muut toteutuskum ppanit 
veto avat InvestEU-rahaston takuuseen yli yhtei sessä vararahastossa käytettävissä olevan määrän. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/479   
02 02 02 InvestEU-r ahaston EU:n takuu – Yhteisen vararahaston rahoittaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan EU:n takuun rahoittaminen ja muut kulut, jotka liittyvät InvestEU-rahast on EU:n 
takuun täytäntöön panoon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 1 765 000 000 5 0 4 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 25 000 000 6 0 2 0   
02 02 03 InvestEU-neuvontakeskus, InvestEU-por taali ja niihin liittyv ät toimenpiteet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maksut neuvontakum ppaneille (ml. Euroopan investoi ntipankki sekä kansalliset 
kehityspankit ja kansainv äliset rahoituslaito kset) neuv onta-aloitteiden toteuttamiseks i InvestEU-neuvontak eskukse n 
puitt eissa sekä InvestEU-por taalin perustamiseen, kehittäm iseen ja toimintaan liittyvät kustannuks et, mukaan lukien 
hankke iden seulontar yhmän, viestintätoi mien sekä tieto teknist en kehittämis- ja ylläpitot oimien kustannukset. 
Määräraha on lisäksi tark oitettu kattamaan InvestEU:n investoi ntik omit ean toimintaan ja palkkioihin liittyvät 
kustannukset. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 52 500 000 5 0 4 0   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/480 24.2.2022   
02 02 99 Aika isempien rahoitusv älineiden loppuun saattaminen – Yhteisen vararahaston rahoittaminen 
Selvityso sa 
Momentin määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
02 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltävien) pieniä ja kesk isuur ia yrityksiä koskevie n ohjelmien, mukaan luettuna yrityst en 
kilpailukykyä ja pieniä ja kesk isuur ia yrityksiä koskeva ohjelma (COSME), loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 98/347/EY , tehty 19 päivänä touk okuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikk oja luoville pienille ja 
keskisuur ille yrityksi lle (pk-yrityksille) tark oitetuista rahoitustukitoimen piteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite 
(EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43). 
Neuv oston päätös 2000/819/EY , tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yrityst en ja 
yrittäjyyden, erityisesti piente n ja keskisuur ten yritysten (pk-yritykset), hyväks i (2001–2005) (EYVL L 333, 
29.12.2000, s. 84). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yrityst en 
kilpailukykyä sekä pieniä ja kesk isuur ia yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja 
päät öksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d 
alak ohta. 
02 02 99 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia koskevan (vuotta 2021 edeltä vän) Euroopan unionin ohjelman (”EaSI-ohjelma”) 
loppuun saattaminen – Mikrorahoitus ja yhteiskunnallinen yrittäjyys -lohk oon kuuluvat rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 3 000 000 6 0 2 0   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/481   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja 
sosiaalista innov ointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja 
sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjär jeste lyn perustamisesta annetun päätö ksen N:o 283/2010/EU 
muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238). 
02 02 99 03 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) tutkimusohjelmien loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 40 000 000 6 0 2 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innov oinnin puiteohjelman 
”Hor isontti 2020” (2014–2020) täytäntöön panoa koske vasta erityisohjelmasta ja päätöst en 2006/971/EY , 
2006/972/EY , 2006/973/EY , 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja 
erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puite ohjelmasta ”Hor isontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 
347, 20.12.2013, s. 104). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 04 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Euratomin tutkimusohjelmien loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa) 
02 02 99 (jatkoa) 
02 02 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/482 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (Eurat om) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja innov oinnin 
puit eohjelmaa Hor isontti 2020 täydentävästä Euroopan atomiene rgiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta 
(2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a–d alak ohta. 
Neuv oston asetus (Euratom) 2018/1563, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, tutkimuksen ja innov oinnin 
puit eohjelmaa Hor isontti 2020 täydentävästä Euroopan atomiene rgiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta 
(2019–2020) ja neuvost on asetuks en (Euratom) N:o 1314/2013 kumoamisesta (EUVL L 262, 19.10.2018, s. 1). 
02 02 99 05 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Verkk ojen Eurooppa -välineen energiaosion ohjelmien loppuun saattaminen – 
Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta ETA:n kannalta merkitykselli nen teksti (EUVL L 348, 20.12.2013, 
s. 129). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 06 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Verkk ojen Eurooppa -välineen liikenneosion ohjelmien loppuun saattaminen – 
Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129) ja erityisesti sen 14 artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa) 
02 02 99 (jatkoa) 
02 02 99 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/483   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös K(2007) 6382, tehty 17 päivänä joulukuuta 2007, komission ja Euroopan inve stointipankin välisen 
yhtei styösopimuksen tekemisestä TEN- T-hankkeiden lainav akuusjär jestelmästä. 
02 02 99 07 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja viestintäteknol ogiat (ICT) -osion 
ohjelmien loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129) ja erityisesti sen 7 artiklan 
4 kohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan 
laajuisia verkk oja televiestintäinfrastr uktuur ien alalla koskevis ta suunta viivois ta ja päätöksen N:o 1336/97/EY 
kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14) ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohta ja liittee ssä oleva 2 jaks o. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
02 02 99 08 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Euroopan audiovi suaalialan tukiohjelmaan sekä kulttuur iin ja kieleen liittyvien 
toimien ja ohjelmien loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,—   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa) 
02 02 99 (jatkoa) 
02 02 99 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/484 24.2.2022   
Selvityso sa 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova 
Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätöst en N:o 1718/2006/EY , N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/ 
2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221). 
02 02 99 09 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltävien) ympäristöä ja ilmasto toim ia (Life ) koskevien ohjelmien loppuun saattaminen – 
Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja 
ilmasto toim ien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuks en (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 
20.12.2013, s. 185). 
02 02 99 10 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Erasmus-ohjelmien loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
02 02 99 11 Aikaisemp ien talouden elpymistä edistävien energiahankk eiden (2007–2013) loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa) 
02 02 99 (jatkoa) 
02 02 99 08 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/485   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön 
rahoitustuk ea energia-alan hankkeil le koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31). 
02 02 99 12 Euroopan strateg isten inve stointien rahaston (ESIR -rahasto ) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 130 000 000 6 0 2 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 26 päivänä mar raskuuta 2014 antama tiedonant o Euroopan parlamentille, neuvost olle, Euroopan 
keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle, alueiden komit ealle ja Euroopan invest ointipankille – Euroopan 
investoi ntiohjelma (COM(2014) 903). 
Komission päätös C(2016) 165, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan strateg isten investoi ntien rahaston 
takuurahast on varainhoidon suuntaviiv ojen hyväks ymisestä. 
Komission 1 päivänä kesäkuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvost olle, neuvost olle, 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle ja alueiden komitealle – Euroopassa investoidaan taas – Tilannekatsaus 
Euroopan invest ointiohjelmaan ja seuraavat toimet (COM(20 16) 359). 
Komission 14 päivänä syyskuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvost olle, Euroopan 
keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle, alueiden komitealle ja Euroopan inve stointipankille – Lisätään 
Euroopan inve stoint eja kasvuun ja työllisyyte en: Euroopan strategist en investoi ntien rahaston toinen toimintakausi ja 
uusi Euroopan ulkoinen investoi ntiohjelma (COM(2016) 581). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa) 
02 02 99 (jatkoa) 
02 02 99 11 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/486 24.2.2022   
Komission 29 päivänä mar raskuuta 2016 antama tiedonant o Euroopan parlamentille, neuvost olle, Euroopan talous- ja 
sosiaalik omit ealle ja alueiden komit ealle – Euroopan investoi ntiohjelma: arvioinnit puoltavat ohjelman vahvistamista 
(COM(2016) 764). 
Komission 22 päivänä mar raskuuta 2018 antama tiedonant o Euroopan parlamentille, neuvost olle, Euroopan 
keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle, alueiden komit ealle ja Euroopan invest ointipankille – Euroopan 
investoi ntiohjelma: tilannekatsaus ja jatkotoimet (COM(2018) 771). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 02 — INVESTEU-RAHASTO (jatkoa) 
02 02 99 (jatkoa) 
02 02 99 12 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/487   
LUKU 02 03 — VERKK OJEN EUR OOPP A -VÄLINE                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
02 03 VERKK OJEN EUR OOPP A -VÄLINE         
02 03 01 Verkkojen Eurooppa -väline – Liikenne 1 1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512    
02 03 02 Verkkojen Eurooppa -väline – Energia 1 795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000    
02 03 03 Verkkojen Eurooppa -väline – 
Digitaaliosio         
02 03 03 01 Verkk ojen Eurooppa -väline – 
Digitaaliosio 1 277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 03 02 Euroopan suur teholask ennan yhteisyritys 
(EuroHPC-yhteisyritys) 1 p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Momentti 02 03 03 — Yhteensä  277 220 439 194 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
02 03 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen 
liikenneosion toimien loppuun 
saattaminen 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32 114,49 
02 03 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen 
energiaosion toimien loppuun 
saattaminen 1 p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54 129,50 
02 03 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja 
viestintäteknologiat (ICT) -osion toimien 
loppuun saattaminen 1 p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89 258,23 
02 03 99 04 Aikaisempien talouden elpymistä 
edistävien energiahankkeiden 
(2007–2013) loppuun saattaminen 1 p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86 76,96 
02 03 99 05 Internetin ja uuden verkk oteknologian 
käyttötur vallisuuden edistämistä 
koskevan monivuotisen yhteisön 
ohjelman (2007–2013) loppuun 
saattaminen 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti 02 03 99 — Yhteensä  p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 980 991 086 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 122,46  
Luku 02 03 — Yhteensä  2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 63,84   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan toim et, joiden tark oituksena on kehittää ja uudenaikaistaa Euroopan 
laajuisia verkk oja liiken teen, energian ja digitaalitalouden aloilla sekä helpottaa rajatyl ittävää yhtei styötä uusiutuvan 
energian alalla, ottaen huomioon hiilestä irtautumista koskevat pitkän aika välin sitoumuk set ja painottaen synergiaa 
edellä mainittujen alojen välillä. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNITFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/488 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1153, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä ja asetust en (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38). 
02 03 01 Verkkojen Eurooppa -väline – Liikenne 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimet, joilla edistetään tehok kaisiin, yhtee nliitettyihin ja multimodaalisiin 
verkk oihin ja infrastr uktuur iin liittyvien yhteistä etua koske vien hankke iden kehittämistä älykkään, yhteent oimivan, 
kestävän, osallistavan, esteettömän, turvallisen ja turvatun liikkuvuuden toteuttamiseksi. Näitä hankkeita toteute taan 
pääasiassa ehdotusp yyntö jen perustee lla monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodosta vat varainhoitoaset uksen 110 
artiklassa tark oitetut rahoituspäät ökset. 
Määrärahan puitt eissa tuetaan toim ia, joissa otetaan huomioon hiilestä irtautumista koskevat unionin pitkän aika välin 
sitoumuk set. Toimet toteutetaan tutkimusten, töiden ja sellaisten muiden liitännäistoim enpit eiden muodossa, jotka 
ovat tarpeen Verkk ojen Eurooppa -välineen hallinnoimiseksi ja toteuttamiseksi, alak ohtaisten TEN- T-suunta viivojen 
mukaisesti. 
Tukikelpoiset toimet koskevat rautat eihin, sisävesivä yliin, mer isatamiin ja tieliik enneinfrastr uktuur iin liittyvien 
tehokkaiden, yhteenl iitettyjen ja multimodaalisten verkk ojen kehittämistä TEN- T-ydin verk ossa sekä rajatylittä vien 
yhte yksien, mer isatamien ja sisävesisatamien kehittämistä kattavassa TEN- T-verk ossa. Lisäksi voidaan tuke a älykästä, 
yhtee ntoimivaa, kestä vää, multimodaalista, osallistavaa, esteet öntä, turvallista ja turvattua liikkuvuutta, kute n mer ten 
moottoriteitä, telemaattis ia sove lluks ia kaikkia liikennemuot oja varten, uusia teknologioita ja innovaatio ita, joissa 
keskitytään erityisesti vaihtoe htoist en polttoai neiden infrastr uktuur iin, toimia yhteent oimivuuden esteiden 
poistamiseksi ja toimia, joilla parannetaan liiken neinfrastr uktuur in saavu tetta vuutta ja häir iönsieto kykyä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tähän budjettik ohtaan varainhoitoase tuksen 
22 artiklan 1 kohdan mukaisesti. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 03 — VERKK OJEN EUR OOPP A -VÄLINE (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/489   
02 03 02 Verkkojen Eurooppa -väline – Energia 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan sellaisten yhtei stä etua koske vien hankkeide n kustannuks et, jotka liittyvät 
tehokkaiden ja kilpailukykyist en energian sisämarkkinoiden yhdentämisen jatkamiseen ja verkk ojen yhtee ntoi ­
mivuut een yli rajojen ja eri alojen välillä, helpottavat vähähiiliseen taloutee n siirtymistä, edistävät energiatehokkuutta 
ja takaa vat toimitusvar muuden, sekä sellaisten hankke iden kustannukset, joiden tavoitt eena on helpottaa rajatylittä vää 
yhtei styötä energia-alalla, uusiutuva energia mukaan lukien. 
02 03 03 Verkkojen Eurooppa -väline – Digitaaliosio 
02 03 03 01 Verkk ojen Eurooppa -väline – Digitaaliosio 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toim et, joilla edistetään sellaisten yhteis tä etua koskevien hankke iden kehittämistä, 
jotka liittyvät turvalliste n ja turvattujen erittäin suuren kapasiteetin digitaalisten verkk ojen ja 5G-jär jeste lmien 
käyttöönottoon , runkoverkk ojen kapasite etin ja häir iönsietokyvyn parantamiseen unionin eri alueilla sekä liikenne- ja 
energia verkk ojen digitalisaatioon. 
Verkk ojen Eurooppa -välineeseen sisältyviä toimia ovat muun muassa sellaisten erittäin suuren kapasitee tin verkk ojen 
käyttöönotto ja verkk oihin pääsy , 5G-jär jestelmä t mukaan luettuina, joiden avulla voidaan tarjota gigabittiyhte ys 
sosioek onomisten vaikutta jien sijaintialueilla; erittäin korkealaatuist en paikalliste n langat tomien yhte yksien 
tarjoaminen paikallisyhteisöissä maksutta ja ilman syrjiviä ehtoja; 5G-jär jestelmien keskeytymätön katta vuus kaikilla 
keskeisillä liiken nevä ylillä, Euroopan laajuiset liiken neverk ot mukaan luettuina; uusien runkoverkk ojen käyttöönott o 
tai olemassa olevien runkoverkk ojen merkittä vä päivittäminen, myös merenalaist en kaapelien avulla, kaikissa 
jäsen valtioissa, jäsenvaltio iden välillä sekä unionin ja kolmansien maiden välillä; ja liiken ne- tai energiainfrastr uk­
tuureihin suoraan liittyvien operatiiviste n digitaalisten alustojen tuke minen. 
Määrärahalla voidaan kattaa myös Verkk ojen Eurooppa -välineen täytäntöön panoa varten tarvittava tekninen ja 
hallinnollinen apu, kuten valmiste lu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointit oimet, mukaan lukien organisaation 
tieto tekniikkajär jestelmät . KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 03 — VERKK OJEN EUR OOPP A -VÄLINE (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/490 24.2.2022   
02 03 03 02 Euroopan suur teholask ennan yhtei syritys (EuroHPC-yhtei syritys) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toim et, joilla edistetään sellaisten yhteis tä etua koskevien hankke iden kehittämistä, 
jotka liittyvät turvalliste n ja turvattujen erittäin suuren kapasiteetin digitaalisten verkk ojen ja 5G-jär jeste lmien 
käyttöönottoon , runkoverkk ojen kapasite etin ja häir iönsietokyvyn parantamiseen unionin eri alueilla sekä liikenne- ja 
energia verkk ojen digitalisaatioon. 
Ohjelmaan sisältyviä toimia ovat muun muassa sellaisten erittäin suuren kapasiteet in verkk ojen käyttöönott o ja 
verkk oihin pääsy , 5G-jär jestelm ät mukaan luettuina, joiden avulla voidaan tarjota gigabittiyhte ys sosioek onomist en 
vaikutta jien sijaintialueilla; erittäin korke alaatuisten paikalliste n langat tomien yhte yksien tarjoaminen paikallisyh ­
teisöissä mak sutta ja ilman syrjiviä ehtoja; 5G-jär jeste lmien kesk eytymätön kattavuus kaikilla keskeisillä 
liiken nevä ylillä, Euroopan laajuiset liiken neverk ot mukaan luettuina; uusien runkoverkk ojen käyttöönott o tai 
olemassa olevien runkoverkk ojen merkittä vä päivittäminen, myös merenalaisten kaapelien avulla, kaikissa 
jäsen valtioissa, jäsenvaltio iden välillä sekä unionin ja kolmansien maiden välillä; digitaalisen yhtee nliitettä vyysinfrast ­
ruktuur in toteuttaminen rajatylittä vien hankkeiden yhte ydessä liiken teen tai energian aloilla ja liiken ne- tai energiainf ­
rastr uktuureihin suoraan liittyvien operatiivisten digitaalisten alustoj en tukem inen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2021/1173, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan suur teholask ennan 
yhtei syrityksen perustamisesta ja asetuks en (EU) 2018/1488 kumoamisesta (EUVL L 256, 19.7.2021, s. 3). 
02 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
02 03 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Verkk ojen Eurooppa -välineen liiken neosion toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 03 — VERKK OJEN EUR OOPP A -VÄLINE (jatkoa) 
02 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/491   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 
kohdan c alak ohta. 
02 03 99 02 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Verkk ojen Eurooppa -välineen energiaosion toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1364/2006/EY , tehty 6 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan laajuisia 
energia verk ostoja koskevie n suunta viivojen vahvistamisesta sekä päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/ 
EY kumoamisesta (EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuut a 2007, yleisistä 
säännöistä yhtei sön rahoitustuelle Euroopan laajuist en liikenne- ja energiaver kkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 
1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan 
laajuisten energiainfrastr uktuur ien suuntaviiv oista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetust en (EY) 
N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta ETA:n kannalta merkitykselli nen teksti 
(EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 
kohdan c alak ohta. 
02 03 99 03 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja viestintäteknol ogiat (ICT) -osion 
toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 
kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 03 — VERKK OJEN EUR OOPP A -VÄLINE (jatkoa) 
02 03 99 (jatkoa) 
02 03 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/492 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan 
laajuisia verkk oja televiestintäinfrastr uktuur ien alalla koskevis ta suunta viivois ta ja päätöksen N:o 1336/97/EY 
kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 9 kohta ja liitte essä oleva 3 jaks o. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
02 03 99 04 Aikaisemp ien talouden elpymistä edistävien energiahankk eiden (2007–2013) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön 
rahoitustuk ea energia-alan hankkeil le koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31). 
02 03 99 05 Internetin ja uuden verkk otekno logian käyttötur vallisuuden edistämistä koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman 
(2007–2013) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätö s N:o 854/2005/EY , tehty 11 päivänä touk okuuta 2005, internetin ja uuden 
verkk oteknologian käyttötur vallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 
11.6.2005, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 03 — VERKK OJEN EUR OOPP A -VÄLINE (jatkoa) 
02 03 99 (jatkoa) 
02 03 99 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/493   
LUKU 02 04 — DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
02 04 DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA         
02 04 01 Kybert urvallisuus         
02 04 01 10 Kyber turvallisuus 1 120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.    
02 04 01 11 Euroopan kyber turvallisuuden teollisuus- 
, teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus 1 151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Momentti 02 04 01 — Yhteensä  271 311 791 127 965 876 235 116 165 17 513 038    
02 04 02 Suur teholaskenta         
02 04 02 10 Suur teholask enta 1 61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700    
02 04 02 11 Euroopan suur teholask ennan yhteisyritys 
(EuroHPC-yhteisyritys) 1 296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Momentti 02 04 02 — Yhteensä  357 592 954 287 237 661 317 407 046 23 642 700    
02 04 03 Tekoäly 1 332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034    
02 04 04 Osaaminen 1 92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106    
02 04 05 Käyttöönotto         
02 04 05 01 Käyttö önotto 1 143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193    
02 04 05 02 Käyttö önotto/yhte entoimivuus 1 29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Momentti 02 04 05 — Yhteensä  172 861 075 144 731 007 152 825 035 11 383 950    
02 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
02 04 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
julkishallintoja, yrityksiä ja kansalaisia 
palvelevia yhteent oimivuusratkaisuja 
koskevien ohjelmien (ISA) loppuun 
saattaminen 1 p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69 859,30 
02 04 99 02 Aikaisempaan (vuotta 2021 edeltävään) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja 
viestintäteknologiat (ICT) -osioon 
sisältyvän Euroopan suur teholask ennan 
yhteisyrityk sen (EuroHPC) loppuun 
saattaminen 1 p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,— 8 795,9 -
98  
Momentti 02 04 99 — Yhteensä  
p.m. 4 254 299 p.m. 53 798 714 85 698 529,48 96 423 426,69 2 266,4 -
49  
Luku 02 04 — Yhteensä  1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 11,65   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNITFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/494 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joissa kesk itytään Euroopan valmiuksien vahvistamiseen 
suur teholask ennan, tekoälyn, kyber turvallisuuden ja pitkälle viedyn digitaalisen osaamisen aloilla ja varmistamaan 
niiden laajamitta inen käyttö taloudessa ja yhtei skunnassa. Näiden valmiuksi en rinnakkainen kehittäminen auttaa 
luomaan kukoista van data veto isen talouden, edistää osallistavuutta ja yhtäläisiä mahdollisuuksia kaikille ja varmistaa 
arvonmuodostuksen. Mikä tärk eintä, ohjelmassa kesk itytään aloihin, joilla mikään jäsenvaltio ei yksin pysty 
varmistamaan onnistuneen digitalisaation edellyttämää tasoa. Painopist eessä ovat myös alat, joilla julkisella 
rahoituksella on suur in vaikutus, etenkin palvelujen tehokkuuden ja laadun parantaminen yleistä etua koskevilla 
aloilla, kute n terveydenhuollon, ympär istön, ilmasto n, liikkuvuuden ja julkishallinnon aloilla, ja pienten ja 
keskisuur ten yrityst en (pk-yrityst en) auttaminen digitaaliseen muutokseen sopeutumisessa. 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelmassa otetaan myös huomioon lisäar vo, joka saadaan digitaalit eknologioiden 
yhdistämisestä muihin mahdollistaviin teknologioihin digitalisaation hyötyjen maksi moimiseksi. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/694, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Digitaalinen 
Eurooppa -ohjelman perustamisesta ja päät öksen (EU) 2015/2240 kumoamisesta (EUVL L 166, 11.5.2021, s. 1). 
02 04 01 Kyber turvallisuus 
02 04 01 10 Kyber turvallisuus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toim et, joilla varmistet aan, että unionin digitaalisen talouden, yhtei skunnan ja 
demokratian turvaamisek si tarvitta vat olennaiset valmiudet ovat olemassa ja unionin julkisen sekt orin ja yrityste n 
saata villa, ja joilla parannetaan unionin kyber turvallisuusalan kilpailukykyä. Siihen sisältyvät kvanttiviestintäinfrast ­
ruktuur ia varten tarvittavat investoinnit. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 012 000 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 04 — DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/495   
02 04 01 11 Euroopan kyber turvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiske skus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Selvityso sa 
Euroopan kyber turvallisuuden teoll isuus-, teknol ogia- ja tutkimusosaamiskeskus osallistuu Digitaalinen Eurooppa 
-ohjelman ja Hor isontti Eurooppa -ohjelman kyber turvallisuutta koskevan osantä ytäntöön panoon. Keskuk sen 
tavoitte ena on parantaa teollisuutta, julkista sekt oria ja tutkimusyhteisöä palvelevia kyber turvallisuuteen liittyviä 
valmiuksia, tietämystä ja infrastr uktuureja. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 797 926 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja 
inno voinnin puite ohjelman ”Hor isontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä 
koskevi en sääntöje n vahvistamisesta sekä asetust en (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL 
L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/887, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, Euroopan 
kyber turvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiske skuk sen ja kansallist en koordinointik eskusten 
verk oston perustamisesta (EUVL L 202, 8.6.2021, s. 1). 
02 04 02 Suur teholaskenta 
02 04 02 10 Suur teholaskenta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla pyritään kasvattamaan ja lujittamaan unionin suur teholaskenta- ja 
datankäsitt elyvalmiuk sia ja varmistamaan niiden laajamittainen käyttö sekä yleistä etua koske villa aloilla, kute n 
terveydenhuollon, ilmasto n, ympäristön ja turvallisuuden alalla, että yrityksi ssä, erityisesti pk-yrityksissä. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 04 — DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA (jatkoa) 
02 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/496 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 543 975 6 6 0 0   
02 04 02 11 Euroopan suur teholask ennan yhtei syritys (EuroHPC-yhtei syritys) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla pyritään kasvattamaan ja lujittamaan unionin suur teholaskenta- ja 
datankäsitt elyvalmiuk sia ja varmistamaan niiden laajamittainen käyttö sekä yleistä etua koske villa aloilla, kute n 
terveydenhuollon, ilmasto n, ympäristön ja turvallisuuden alalla, että yrityksi ssä, erityisesti pk-yrityksissä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 7 431 608 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja 
inno voinnin puite ohjelman ”Hor isontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä 
koskevi en sääntöje n vahvistamisesta sekä asetust en (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL 
L 170, 12.5.2021, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2021/1173, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan suur teholask ennan 
yhtei syrityksen perustamisesta ja asetuks en (EU) 2018/1488 kumoamisesta (EUVL L 256, 19.7.2021, s. 3) 
02 04 03 Tekoäly 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034     KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 04 — DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA (jatkoa) 
02 04 02 (jatkoa) 
02 04 02 10 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/497   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti PP 09 21 01 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla pyritään kehittämään tekoälyyn liittyviä valmiuksia Euroopassa 
digitaalisia palveluja koske van paketin mukaisesti. Tätä varten toimissa keskitytään kasvattamaan ja lujittamaan 
keskeisiä tekoälyyn liittyviä valmiuksi a, kiinnittäen erityisesti huomiota dataresursseihin ja federoituihin pilvi- 
infrastr uktuureihin, ja asettamaan ne kaikkien yrityst en ja julkishallint ojen saataville. Lisäksi toimilla lujitetaan ja 
edist etään jäsen valtioiden olemassa olevien tekoälyn testaus- ja kokeilulait osten välisiä yhte yksiä ja tuetaan tekoälyal ­
goritmien kirjastoje n perustamista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 8 346 038 6 6 0 0   
02 04 04 Osaaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimet, joilla pyritään varmistamaan, että nykyinen ja tuleva työvoima voi 
helposti hankkia pitkälle vietyä digitaalista osaamista, etenkin suur teholask ennan, tekoälyn ja kyber turvallisuuden 
alalla, tarjoamalla opisk elijoille, tutkinnon suor ittaneille ja nykyis ille työntekijöille keinot hankkia ja kehittää tällaista 
osaamista sijaintipaikastaan riippumatta. 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelmalla on varmistetta va kaikkien yhtäläist en mahdollisuuksien tehokas edistäminen ja 
sukupuolte n tasa-ar von valta virtaistaminen sen toimissa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 332 997 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 04 — DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA (jatkoa) 
02 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/498 24.2.2022   
02 04 05 Käyttöönotto 
02 04 05 01 Käyttöönott o 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla pyritään laaje ntamaan digitaalisten valmiuksi en, etenkin 
suur teholask ennan, tekoälyn ja kyber turvallisuuden, parasta käyttöä koko taloudessa, yleistä etua koske villa aloilla ja 
yhtei skunnassa, myös ottamalla käyttöön yhteent oimivia ratkaisuja yhtei stä etua koske villa aloilla, ja helpottamaan 
kaikkien yritysten, etenkin pk-yritysten, mahdollisuuksia saada käyttöönsä teknol ogiaa ja taitotiet oa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 595 370 6 6 0 0   
02 04 05 02 Käyttöönott o/yhteent oimivuus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Digitaalinen Eurooppa -ohjelman yhteent oimivuuslohk o, joka on joulukuussa 
2020 päättyneen ISA-ohjelman seuraa ja. 
Euroopan julkist en palvelujen yhtee ntoimivuus koskee kaikkia hallinnon tasoja: unionin tasoa sekä kansallista, 
alueellista ja paikallista tasoa. Digitaalinen Eurooppa -ohjelman yhteent oimivuuslohk on tavoitteena on välttää 
eurooppalaist en palvelujen sirpaloituminen ja toteuttaa yhtee ntoimivuuden osalta kokonaisvaltaista toimialojen ja 
maiden rajat ylittävää lähestymistapaa. Sillä helpotet aan Euroopan julkishallintojen, yrityst en ja kansalaisten yhteent oi­
mivuusratkaisujen ja -puitt eiden suunnittelem ista, kehittämistä, ajan tasalle saattamista, käyttöä ja käyttöönottoa. 
Lisäksi sen avulla tarjotaan julkishallinnoille mahdollisuus digitaaliteknologioiden testaukseen ja pilotointiin, myös 
niiden rajatylittä vän käytön osalta. 
Yhteentoimivu uslohk o pannaan täytäntöön Digitaalinen Eurooppa -ohjelman puitt eissa viestintäverkk ojen, sisält öjen 
ja teknol ogian pääosast on, jäsen valtioiden ja asianomaist en komission yksiköiden tiiviin yhteis työn ja koordinoinnin 
avulla toteuttamalla hankke ita ja liitännäistoi menpit eitä (mm. tieto isuuden lisääminen, hyvien käytänt öjen 
edistäminen, yhteis öjen luominen). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 743 443 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 04 — DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/499   
02 04 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
02 04 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) julkishallintoja, yrityksiä ja kansalaisia palvelevia yhteent oimivuusratkaisuja 
koskevie n ohjelmien (ISA) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 922/2009/EY , tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtee ntoimivuusrat ­
kaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (EUVL L 260, 3.10.2009, s. 20). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös (EU) 2015/2240, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2015, eurooppalaisia 
julkishallint oja, yrityksi ä ja kansalaisia palvelevia yhtee ntoimivuusratkaisuja sekä yhteisiä toteutuspuitte ita koskevasta 
ohjelmasta (ISA2-ohjelma) julkisen sekt orin nykyaikaistamisen välineenä (EUVL L 318, 4.12.2015, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/788, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, eurooppalaisesta 
kansalaisaloitt eesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55). 
02 04 99 02 Aikaisemp aan (vuotta 2021 edeltä vään) Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja viestintäteknol ogiat (ICT) -osioon 
sisältyvän Euroopan suur teholask ennan yhteisyr ityksen (EuroHPC) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 
4 kohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan 
laajuisia verkk oja televiestintäinfrastr uktuur ien alalla koskevis ta suunta viivois ta ja päätöksen N:o 1336/97/EY 
kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 1–6 kohta ja liitteessä oleva 1 jakso. 
Neuv oston asetus (EU) 2018/1488, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan suur teholaskennan yhtei syrityksen 
perustamisesta (EUVL L 252, 8.10.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 04 — DIGIT AALINEN EUR OOPP A -OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/500 24.2.2022   
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
02 10 ERILLISVIRASTOT         
02 10 01 Euroopan 
lentotur vallisuusvir asto (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 101,68  
Varaukset (30 02 02)  1 800 000 1 800 000         
39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—  
02 10 02 Euroopan 
mer itur vallisuusvir asto (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59 88,41 
02 10 03 Euroopan unionin 
rautatievi rasto (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,— 104,88 
02 10 04 Euroopan unionin 
kyber turvallisuusvir asto 
(ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 92,16  
Varaukset (30 02 02)  610 000 610 000         
22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—  
02 10 05 BERECin tukivir asto (BEREC- 
virasto) 1 7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,— 96,99 
02 10 06 Euroopan unionin energia-alan 
sääntelyvir anomaisten 
yhteistyövir asto (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 115,78  
Varaukset (30 02 02)  77 000 77 000         
14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Luku 02 10 — Yhteensä  190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 96,13  
Varaukset (30 02 02)  2 487 000 2 487 000       
Yhteensä + varaus  192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59    
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen 
mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNITFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/501   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
02 10 01 Euroopan lentotur vallisuusvir asto (EASA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                               
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutu s 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
02 10 01 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 
Varaukset (30 02 02) 1 800 000 1 800 000     
Yhteensä 39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—   
Selvityso sa 
EAS A on unionin lentotur vallisuusvirasto. Sen tehtä vänä on varmistaa korkein mahdollinen unionin kansalaisten 
turvallisuuden suojelun taso ja korkein mahdollinen ympäristönsuojelun yhtei nen taso, luoda yksi yhteinen sääntely - 
ja sertifioint iprosessi jäsenvaltio iden kesk en, helpottaa lentoliikent een sisämarkkinoiden toimintaa ja luoda 
tasapuoliset toimintaedellytykset sekä tehdä yhtei styötä muiden kansainv älisten ilmailujär jestöjen ja sääntelyviran ­
omaisten kanssa. 
EAS An keskeisiin tehtäviin kuuluu turvallisuustietojen ja suor itusar votiet ojen kerääminen ja analysointi strategist en 
toimintasuunnitelmien laatimista varten, ilmailutuott eiden sertifiointi ja organisaatioiden hyväks yntä kaikilla ilmailun 
osa-alueilla (mm. suunnittelu, valmistus, huolto , koulutus ja ilmaliike nteen hallinta), sellaisten sääntely asiakir jojen 
laatiminen, joissa vahvist etaan yhtei siä normeja ilmailua varten Euroopassa, ja normien tehokkaan täytänt öönpano n 
valvon ta ja tarkastaminen jäsen valtioissa ja unionin naapur ivaltioissa, jotka ovat allekir joittaneet ilmailusopimuks et 
unionin kanssa. 
Lent otur vallisuusviraston tehtävät katta vat kaikki unionin lentotur vallisuussäännöt, ja niillä on huomatta va 
kansainv älinen ulottuvuus, sillä EAS Alla on lain mukaan valtuudet tehdä yhte istyötä kansainv älisten toimijoiden 
kanssa korkeimman mahdollisen turvallisuustason saavu ttamiseksi EU:n kansalaist en kannalta maailmanlaa juisesti 
(esim. EU:n turvallisuusluettelo, kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajie n hyväks ynnät sekä tekninen apu 
kolmansille maille). Vuonna 2002 perustetun virast on henkilöst öön kuuluu yli 800 ilmailualan asiantunti jaa ja 
hallinto virkamiestä. Siihen kuuluu 31 jäsenvaltiota (27 EU:n jäsenvaltiota + Sveitsi, Islanti, Nor ja ja Liecht enstein). Sillä 
on neljä kansainvälistä toimist oa: Montrealissa, Washingt onissa, Pekingissä ja Sing aporessa. Sen talousar vio koostuu 
yleensä maksui sta ja palkkioista (64 %), unionin avus tuksesta (23 %), korvamerkityistä varoista (11 %) ja kolmansien 
maiden rahoitusosuuksi sta (2 %). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/502 24.2.2022   
Unionin rahoitusosuus yhteensä 41 478 000 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 2 352 620 
Talousar vioon otettu määrä 39 125 380   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 936 867 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhtei sistä siviili- 
ilmailua koske vista säännöistä ja Euroopan unionin lentotur vallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja 
neuv oston asetust en (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 
2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetust en (EY) N:o 552/2004, 
(EY) N:o 216/2008 ja neuvos ton asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission asetus (EY) N:o 1032/2006, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2006, lennonjohto yksik öiden väliseen lentoja 
koskevi en tieto jen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen tark oitettujen lentotiet ojen vaihdon 
autom aattisten järjestelmien vaatimuksista (EUVL L 186, 7.7.2006, s. 27). 
Komission asetus (EY) N:o 1033/2006, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2006, lentoa edeltä vän vaiheen lentosuun ­
nitelmia koskeviin menettelyihin liittyvistä vaatimuks ista yhten äistä eurooppalaista ilmatilaa varten (EUVL L 186, 
7.7.2006, s. 46). 
Komission asetus (EY) N:o 633/2007, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2007, lennonjohto yksiköiden välillä tapahtuvaan 
lentoja koskevie n tieto jen ilmoittamiseen, lentojen koordinointiin ja niiden siirtämiseen käytettävän lentotieto ­
sanomien siirtoyhte yskä ytännön soveltamisvaatimuk sista (EUVL L 146, 8.6.2007, s. 7). 
Komission asetus (EY) N:o 29/2009, annettu 16 päivänä tammikuuta 2009, tiedonsiir topalv eluja koskevista 
vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (EUVL L 13, 17.1.2009, s. 3). 
Komission asetus (EY) N:o 262/2009, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2009, S-moodikyselyk oodien koordinoitua 
jakamista ja käyttöä koskevista vaatimuks ista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (EUVL L 84, 31.3.2009, s. 20). 
Komission asetus (EU) N:o 73/2010, annettu 26 päivänä tammikuuta 2010, ilmailutietojen ja ilmailutiedotuksen 
laatua koskevist a vaatimuks ista yhten äistä eurooppalaista ilmatilaa varten (EUVL L 23, 27.1.2010, s. 6). 
Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä mar raskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehist öä koskevien 
teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menette lyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EY) 
N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1). 
Komission täytänt öönpano asetus (EU) N:o 1206/2011, annettu 22 päivänä mar raskuuta 2011, ilma-alust en 
tunnistamista koskevista vaatimuksista yhten äisen eurooppalaisen ilmatilan valvomi seksi (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 
23). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/503   
Komission täytäntöön panoasetus (EU) N:o 1207/2011, annettu 22 päivänä mar raskuuta 2011, yhten äisen 
eurooppalaisen ilmatilan valvon nan suor ituskykyä ja yhteent oimivuutta koskevis ta vaatimuks ista (EUVL L 305, 
23.11.2011, s. 35). 
Komission täytänt öönpanoasetus (EU) N:o 646/2012, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, sakk oja ja uhkasakk oja 
koskevi sta yksityisk ohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 
(EUVL L 187, 17.7.2012, s. 29). 
Komission asetus (EU) N:o 748/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alust en ja niihin liittyvien tuotteide n, 
osien ja laitteiden lentok elpoisuus- ja ympäristöser tifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-org anisaatioiden sertifioint ia 
koskevi sta täytänt öönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1). 
Komission täytänt öönpanoasetus (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhtei sistä lentosäännöistä, 
lennon varmistuspalveluja ja -menet elmiä koskevis ta operatiivisista säännöksi stä sekä täytäntöön panoasetuksen (EU) 
N:o 1035/2011 ja asetust en (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja 
(EU) N:o 255/2010 muuttamisesta (EUVL L 281, 13.10.2012, s. 1). 
Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentot oimintaan liittyvistä teknisistä 
vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 216/2008 
mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1). 
Komission täytänt öönpanoasetus (EU) N:o 1079/2012, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2012, puheviestinnässä 
käytettäviä kana vavälejä koskevi sta vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten (EUVL L 320, 
17.11.2012, s. 14). 
Komission täytäntöön panoasetus (EU) N:o 628/2013, annettu 28 päivänä kesäkuut a 2013, Euroopan lentotur valli ­
suusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuk sia suor itettaessa, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EY) N:o 216/2008 sääntöj en soveltamisen seurannasta ja komission asetuksen (EY) N:o 736/2006 kumoamisesta 
(EUVL L 179, 29.6.2013, s. 46). 
Komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikk oihin liittyvistä vaatimuksista 
ja hallinnollisista menett elyistä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 
44, 14.2.2014, s. 1). 
Komission asetus (EU) N:o 452/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, kolmansien maiden lentotoiminnan 
harjoittajien lentotoimintaan liittyvien teknist en vaatimusten ja hallinnollisten menett elyjen vahvistamisesta Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 133, 6.5.2014, s. 12). 
Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä mar raskuuta 2014, ilma-alust en sekä ilmailutuotteiden, 
osien ja laitteiden jatkuvan lentok elpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtä viin osallistuvien organisaatioiden ja 
henkilöst ön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1). 
Komission asetus (EU) 2015/340, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, lennonjohta jien lupakir joja ja todistuk sia 
koskevi sta tekni sistä vaatimuks ista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EY) 
N:o 216/2008 mukaisesti, komission täytänt öönpano asetuks en (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta ja komission 
asetuksen (EU) N:o 805/2011 kumoamisesta (EUVL L 62, 8.3.2017, s. 1). 
Komission täytäntöön panoasetus (EU) 2017/373, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2017, ilmaliik enteen hallinta- ja 
lennon varmistuspalvelujen sekä muiden ilmaliike nteen hallintaverk on toimin tojen palveluntar joajia koskevista 
yhtei sistä vaatimuks ista ja näiden palveluntar joajien valvon nasta, asetuks en (EY) N:o 482/2008 sekä täytäntöön panoa ­
setust en (EU) N:o 1034/2011, (EU) N:o 1035/2011 ja (EU) 2016/1377 kumoamisesta ja asetuks en (EU) N:o 677/2011 
muuttamisesta (EUVL L 62, 8.3.2017, s. 1) KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/504 24.2.2022   
Komission täytäntöön panoasetus (EU) 2018/1048, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, ilmatilan käyttöä koske vista 
vaatimuksista ja toimin tamenetelmistä suor ituskykyyn perustuvassa navigoinnissa (EUVL L 189, 26.7.2018, s. 3). 
Komission täytäntöön panoasetus (EU) 2019/317, annettu 11 päivänä helmikuuta 2019, yhten äisen eurooppalaisen 
ilmatilan suor ituskyvyn kehittäm isjär jestelmäst ä ja maksuj ärjeste lmästä sekä täytäntöön panoasetust en (EU) 
N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 kumoamisesta (EUVL L 56, 25.2.2019, s. 1). 
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/945, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, miehittämätt ömistä ilma- 
alusjär jestelmistä ja kolmansien maiden miehittämätt ömien ilma-alusjär jestelmien käyttäjistä (EUVL L 152, 
11.6.2019, s. 1). 
Komission täytäntöön panoasetus (EU) 2019/947, annettu 24 päivänä touk okuuta 2019, säännöistä ja menetelmistä 
miehittämätt ömien ilma-alusten käytössä (EUVL L 152, 11.6.2019, s. 45). 
Komission täytänt öönpanoasetus (EU) 2019/2153, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan unionin 
lentotur vallisuusviraston perimistä maksui sta ja palkkioista sekä asetuks en (EU) N:o 319/2014 kumoamisesta (EUVL 
L 327, 17.12.2019, s. 36). 
Komission 14 päivänä heinäkuuta 2021 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi 
tasapuoliste n toimintaedellytyst en varmistamisesta kestävälle lentoliik enteelle (COM(2021) 561 final). 
02 10 02 Euroopan mer itur vallisuusvir asto (EMSA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59   
Selvityso sa 
EMSA on unionin mer iturvallisuusvirasto. Se on mer iturvallisuutta koske van unionin politiikan keskiössä. Se ottaa 
toiminnassaan kaikilta osin huomioon monenlaisia etuja edustavien toimi joiden kanssa teht ävän tehokkaan 
yhtei styön merkityksen ja erityisesti yhtei styön unionin toimieli nten ja kansainv älist en instituutioiden, jäsenvaltioiden 
hallintoe linten ja merenkulkualan välillä. 
Mer iturvallisuusviraston toimintaan kuuluu teknisen ja tieteellisen avun tarjoaminen jäsen valtioille ja komissiolle 
mer iturvallisuutta, merenkulun turvatoimia, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä ja mer iliikenteen 
hallinnon yksinkertaistamista koskevan unionin lainsäädännön asianmukaisessa kehittämisessä ja täytänt öönpanossa; 
unionin lainsäädännön täytänt öönpano n seuranta vierailujen ja tarkastusten avulla; yhteisty ön parantaminen 
jäsen valtioiden kanssa ja niiden välillä; toim ivaltaisten kansallist en viranomaisten valmiuksien kehittäminen; 
operatiivisen tuen tarjoaminen, mukaan luettuna aluk siin liittyvien yhdennettyjen merenkulkualan palvelujen 
suunnitte lu, hallinnointi ja ylläpito, alusliiken teen seuranta ja sääntöj en noudattamisen valvonta; alusten sekä öljyn- ja 
kaasunpor auslaitteist ojen aiheuttamaa meren pilaantumista koskevi en operatiivisten torjuntavalmius-, havaitsemis- ja 
torjuntatoimien toteuttaminen; ja, komission pyynnöstä, teknisen ja operatiivisen avun antaminen kolmansille maille. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/505   
Unionin rahoitusosuus yhteensä 84 272 400 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 1 575 799 
Talousar vioon otettu määrä 82 696 601   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 075 685 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan 
mer iturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 911/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan 
mer iturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten sekä öljyn- ja kaasunpora uslaitteist ojen 
aiheuttaman meren pilaantumisen torjunnan alalla (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 115). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2016/1625, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Euroopan 
mer iturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (EUVL L 251, 
16.9.2016, s. 77). 
02 10 03 Euroopan unionin rautatie virasto (ERA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,—   
Selvityso sa 
ERA edistää rajattoman yhten äisen eurooppalaisen rautatiealueen kehittämistä edelleen ja sen tehokasta toimintaa 
takaamalla rautat eiden turvallisuuden ja yhteent oimivuuden korkean tason ja parantaen samalla rautatiealan 
kilpailuasemaa. ERA edistää teknist en kysym ysten osalta unionin lainsäädännön täytäntöön panoa kehittämällä 
unionin rautatiejär jestelmän turvallisuutta koske va yhtei nen lähestymistapa sekä parantamalla unionin rautatiejär ­
jeste lmän yhteent oimivuutta. Sen tavoitteena on myös seurata kansallist en rautatiealan sääntöjen yksinker taistamista 
rautat eiden turvallisuuden ja yhteent oimivuuden aloilla toimivien kansallisten viranomaisten toim innan tuke misek si, 
edistää menette lyjen optimointia, valvoa kansallisia turvallisuusviranomaisia ja vaatimustenmukaisuuden arviointi ­
laitoksia sekä hallinnoida ja pitää ajan tasalla useita rekist ereitä, jotka ovat välttämättöm iä eurooppalaisen 
rautatiealueen sujuvan toimin nan kannalta. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/506 24.2.2022   
Neljännen rautatiepaketin teknisen pilar in tultua voimaan ERAn tehtäviä on laajennettu huomattavasti. ERAsta tuli 16 
päivänä kesäkuuta 2019 raideliikent een kalusto yksiköiden markkinoillesaattamislupien, rautatie yrityst en yhten äisten 
turvallisuustodistust en ja ERT MS-ratalaitteita koske vien hyväks yntien antamisesta vastaava unionin viranomainen.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 26 278 423 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 114 224 
Talousar vioon otettu määrä 26 164 199   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 656 721 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2007/59/EY , annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia 
rautat eillä yhteisössä ajavien vetur inkuljetta jien hyväks ymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2016/796, annettu 11 päivänä touk okuuta 2016, Euroopan unionin 
rautatievirast osta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä touk okuuta 2016, rautatiejär ­
jeste lmän yhteent oimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä touk okuuta 2016, rautateiden 
turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102). 
02 10 04 Euroopan unionin kyber turvallisuusvir asto (ENISA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                               
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutu s 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
02 10 04 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 
Varaukset (30 02 02) 610 000 610 000     
Yhteensä 22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/507   
Selvityso sa 
ENIS A perustettiin lisäämään unionin, jäsen valtioiden ja viime kädessä yrityst en valmiuksia ehkäistä, kartoitt aa ja 
torjua verkk o- ja tieto turvaong elmia. Tämän tavoitteen saavu ttamiseksi ENIS A tulee kehittäm ään korkeatasoista 
asiantunte musta ja edistämään laajaa yhtei styötä julkisen ja yksityisen sekt orin toimijoiden välillä. 
ENIS A pyrkii antamaan komissiolle ja jäsen valtioille apua ja neuv oja sellaisissa verkk o- ja tieto turvakysymyksissä, jotka 
kuuluvat sen toimivallan piiriin, ja pyydettäessä avustamaan komissiota verkk o- ja tieto turva-alaa koskevan unionin 
lainsäädännön ajantasaistamisen ja kehittämisen teknisessä valmist elussa.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 23 633 000 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 739 560 
Talousar vioon otettu määrä 22 893 440   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 574 625 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/881, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan unionin 
kyber turvallisuusvirasto ENIS Asta ja tieto - ja viestintäte kniikan kyber turvallisuusser tifioinnis ta sekä asetuksen (EU) 
N:o 526/2013 kumoamisesta (kyber turvallisuusasetus) (EUVL L 151, 7.6.2019, s. 15). 
02 10 05 BERECin tukivir asto (BEREC-vir asto) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,—   
Selvityso sa 
Euroopan sähk öisen viestinnän sääntelyvirano maisten yhtei styöelin (BEREC) on erikoisalan asiantunti joista koostuva 
riippumat on neuvoa-anta va elin, joka avustaa komissiota ja kansallisia sääntely viranomaisia unionin sähk öisen 
viestinnän sääntely järjeste lmän täytäntöön panossa ja tukee sitä kautta sääntelyn johdonmukaistamista unionissa. 
BEREC ei ole unionin elin, eikä sillä ole oikeushenkilön asemaa. 
BERECin tukivirast o (BEREC-virasto) on perustettu unionin elimek si, jolla on oikeus henkilön asema. Se antaa 
BERECille asiantunti jatukea ja hallinnollista tukea sen hoitaessa sille asetuks essa (EU) 2018/1971 annettuja tehtä viä. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/508 24.2.2022   
Unionin rahoitusosuus yhteensä 7 428 456 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 90 773 
Talousar vioon otettu määrä 7 337 683   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1971, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan 
sähk öisen viestinnän sääntelyviranomaist en yhteis työelimen (BEREC) ja BERECin tukivirast on (BEREC-virast o) 
perustamisesta, asetuks en (EU) 2015/2120 muuttamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1211/2009 kumoamisesta (EUVL L 
321, 17.12.2018, s. 1). 
02 10 06 Euroopan unionin energia-alan sääntelyvir anomaisten yhteisty övirasto (ACER) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                               
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutu s 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
02 10 06 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 
Varaukset (30 02 02) 77 000 77 000     
Yhteensä 14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Selvityso sa 
Euroopan unionin energia-alan sääntelyvirano maisten yhtei styövirast o on riippumaton elin ja puolueeton sovitteli ja 
säänte lyasioissa. Se voi tehdä sitovia päätöksiä, jotka ovat välttämättömiä energian sisämarkkinoiden yhdentämiselle 
Euroopassa sähk ön ja maakaasun osalta. Tällä tavoin se tukee Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa ja selviytymisky ­
kyisemmän Euroopan rake ntamista. Viraston teht ävänä on myös valvoa sähk ön ja kaasun tukkumarkkinoita 
markkinoiden manipuloinnin ehkäisemisek si, havaitsemisek si ja tutkimiseksi . 
Tekemällä tiiviisti yhteisty ötä kansallist en energia-alan sääntely viranomaisten kanssa virast o varmistaa, että 
markkinoiden yhdentyminen ja unionin lainsäädännön täytäntöön pano toteutet aan unionin energiapolitiikan 
tavoitte iden ja sääntelyp uitteiden mukaisesti.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 14 800 050 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 293 103 
Talousar vioon otettu määrä 14 506 947   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/509   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 364 124 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1227/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, energian 
tukkumarkkinoiden eheyde stä ja tarkastelta vuudesta ETA:n kannalta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/942, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan unionin 
energia-alan sääntely viranomaisten yhteisty övirast on perustamisesta (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 22). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
02 10 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/510 24.2.2022   
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
02 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKS IIN 
PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
02 20 01 Pilottihankkeet 1 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83 
02 20 02 Valmistelutoimet 1 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65 
02 20 03 Muut toimet         
02 20 03 01 Euroopan invest ointirahasto – Merkitystä 
pääomasta maksettujen osien 
käyttöönasettaminen 1 p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 03 02 Euroopan invest ointirahasto – Merkitystä 
pääomasta vaadittaessa maksettavissa 
oleva osa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Ydintur vallisuus – Yhteisty ö Euroopan 
invest ointipankin kanssa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Unionin uusiutuvan energian 
rahoitusmekanismi 1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Momentti 02 20 03 — Yhteensä  p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 04 Komission oikeuksien ja erityisen 
toimiv allan nojalla rahoitettavat toimet         
02 20 04 01 Euroopan liikennepolitiikkaa, 
liikennetur vallisuutta ja matkustajien 
oikeuksia, tiedotustoiminta mukaan 
luettuna, koskevat tukitoimet 1 14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28 84,87 
02 20 04 02 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja 
energian sisämarkkinoiden tukitoimet 1 6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92 89,70 
02 20 04 03 Sähk öistä viestintää koskevan unionin 
politiikan määri ttely ja toteuttaminen 1 2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59 113,50  
Momentti 02 20 04 — Yhteensä  23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 22 672 448,47 20 703 215,79 89,14  
Luku 02 20 — Yhteensä  30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62 55,24   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNITFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/511   
02 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeiluluont eiste n pilottihankke iden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toim innan toteutet tavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankk eiden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankke et ja valmistel utoimet ” luvussa PP 02. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
02 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 02. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/512 24.2.2022   
02 20 03 Muut toimet 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaiset toimet ja toiminnot, jotka eivät sisälly tämän osaston edellisiin lukuihin 
mutta joista on annettu perussäädös. 
02 20 03 01 Euroopan investoi ntirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Euroopan invest ointirahast on (EIR) yhtiök okous hyväks yi 12 päivänä helmikuuta 2021 tehdyllä päätöksellä EIR:n 
pääoman korotuksen ja määr itti sitä koskevat ehdot. Asetuk sessa (EU) 2021/523 säädetään, että unionin, jota edustaa 
komissio, on merkittä vä enintään 853 hiljattain liikkeeseen laskett ua EIR:n osaketta. Osakk eiden merkitseminen ja 
maksaminen 375 000 000 euroon saakka on suor itettava EIR:n yhtiök okouksen hyväks ymien ehtojen mukaisesti 
ennen vuoden 2022 loppua. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin merkitsemistä hiljattain liikkee seen laske tuista EIR:n osakkeista 
maksettavan hinnan rahoittaminen. Asetus (EU) 2021/523 ja erityisesti sen 33 artikla muodostaa oikeusper ustan 
maksetun pääoman maksamiselle. 
Euroopan investoi ntirahasto perustett iin vuonna 1994. Sen perustaji na olivat Euroopan yhtei sö, jota edusti komissio, 
Euroopan investoi ntipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset. Unionin jäsen yydestä Euroopan investointirahast ossa 
säädetään päät öksessä 94/375/EY . 
Talouden ja rahoituk sen pääosast on toiminnan rahoittamisesta ja vuoden 2021 vuotuisen työohjelman 
hyväks ymisestä 2 päivänä maaliskuuta 2021 annetussa komission päätöksessä (C(2021) 1361 final, liite 2) osoitetaan 
375 000 000 euroa tälle alamomentille. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 94/375/EY , tehty 6 päivänä kesäk uuta 1994, yhtei sön jäsenyydestä Euroopan investoi ntirahastossa 
(EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). 
02 20 03 02 Euroopan investoi ntirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/513   
Selvityso sa 
Unioni on tähän mennessä merkinn yt 1 337 osaketta, joista mak setaan vain 20 %, jolloin jäljelle jää merkitystä 
pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa. Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin merkitsemästä 
pääomasta vaadittaessa mak setta vissa olevan osan rahoittaminen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 94/375/EY , tehty 6 päivänä kesäk uuta 1994, yhtei sön jäsenyydestä Euroopan investoi ntirahastossa 
(EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). 
Neuv oston päätös 2007/247/EY , tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteis ön osuudesta Euroopan investointirahast on 
pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan 
unionin osuudesta Euroopan investointirahast on pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). 
02 20 03 03 Ydintur vallisuus – Yhteisty ö Euroopan investointipankin kanssa 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellainen tekninen ja oikeudellinen apu, Euroopan inve stointipankin (EIP) 
toteuttamat tutkimukset mukaan luettuina, jota tarvitaan arvioitaessa niiden hankkeiden turvallisuus-, ympäristö-, 
talous- ja rahoitusnäk ökohtia, joita varten Euratomin lainaa haetaan. Toimenp iteillä on tark oitus mahdollistaa myös 
lainasopimuste n tekeminen ja täytänt öönpanemine n. 
Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai väliaikaisesti ennakk orahoittamaan kustannuksia, joita 
unionille koituu Eurat omin lainanant o- ja lainanott otoimiin liittyviä toimia koskevi en sopimusten tekemisestä tai 
näiden toim ien toteuttamisesta. 
Tulot, jotka otetaan tulotauluk on momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoaset uksen 21 artiklan 3 
kohdan a alak ohdan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan 
Eurat om-lainoja ydinlait osten rahoittamiseen osallistumiseks i (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
02 20 03 (jatkoa) 
02 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/514 24.2.2022   
02 20 03 04 Unionin uusiutuvan energian rahoitusmekanismi 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan unionin uusiutuvan energian rahoitusmekanismista osoit ettava tuki vajee n 
kattamiseksi osittain tai kokonaan kansallist en vertailuk ohtien osalta, siinä määr in kuin rahoitusmekanismista 
rahoite ttujen laitost en tuottama uusiutuva energia jaetaan tilast ollisesti osallistuville jäsenvaltio ille niiden suor ittamien 
suht eellisten maksujen mukaisesti. Mekanismin olisi tarjotta va jäsen valtioille mahdollisuus kasvattaa uusiutuvan 
energian alak ohtaista osuutta sähk ö-, lämmitys- ja jäähdytys- sekä liiken nealoilla alueilla, joihin kohdistuu vakav ia 
sosioek onomisia haast eita sen vuoksi, että unioni siirtyy ilmasto neutraaliin taloutee n vuot een 2050 mennessä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 75 000 000 6 6 3   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1999, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, energiaunionin ja 
ilmasto toim ien hallinnosta, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) N:o 663/2009 ja (EY) N:o 715/2009, 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivien 94/22/EY , 98/70/EY , 2009/31/EY , 2009/73/EY , 2010/31/EU, 
2012/27/EU ja 2013/30/EU, neuvost on direktiivien 2009/119/EY ja (EU) 2015/652 muuttamisesta sekä Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) N:o 525/2013 kumoamisesta (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytänt öönpano asetus (EU) 2020/1294, annettu 15 päivänä syyskuuta 2020, unionin uusiutuvan energian 
rahoitusmekanismista (EUVL L 303, 17.9.2020, s. 1). 
02 20 04 Komission oikeuksien ja erityisen toimiv allan nojalla rahoite ttav at toimet 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan menoja, jotka liittyvät komission institutionaalisista oike uksista 
johtuviin teht äviin. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
02 20 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/515   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan d alak ohta. 
02 20 04 01 Euroopan liiken nepolitiikkaa, liiken netur vallisuutta ja matkustaj ien oikeuksia, tiedotust oiminta mukaan luettuna, 
koskevat tukit oimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rahoittamaan unionin yhtei sen liikennepolitiikan analysointia, määr ittelyä, edistämistä, 
seurantaa, arviointia ja täytäntöön panoa varten tarvitta vat toimet kaikkien liike nnemuotojen osalta (maantie-, 
rautatie-, lento-, mer i- ja sisävesiliik enne). Keskeisillä toimilla ja tavoitteilla on tark oitus tukea unionin liiken nepo ­
litiikkaa, mukaan luettuna sen ulottaminen kolmansiin maihin. 
Määräraha kattaa kaikki liiken teen osa-alueet, joihin kuuluvat liiken netur vallisuus, liiken teen sisämarkkinat, 
liiken neverk on optimointi, multimodaalisuus, logistiikka, matkustaj ien oikeudet ja suoja, vaiht oehtoist en 
polttoai neiden käyttö, saastuttamatt omien ajoneuvojen hankinta ja kaupunkiliike nne, yhtei skunnalliset ja sukupuoli ­
näkökohdat sekä liikent een käyttäjien turvallisuus ja suojelu. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tieto jen keräämisestä ja 
käsitte lystä, joita tarvitaan maa-, lento- ja mer iliikent een turvatoimien parantamisen kannalta tarpeellisten 
toimenpit eiden ja säädösten analysointia, määr ittelyä, edistämistä, seurantaa, arviointia ja täytäntöön panoa varten, 
sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin, teknisestä avus ta ja erityisk oulutuks esta. 
Toiminnan ensisijaisena tavoitt eena on liikent een alan turvallisuussääntöj en kehittäm inen ja sove ltaminen ja erityisesti 
— toim enpit eet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi liikent een alalla, 
— liiken teen turvaamiseen liittyvien säädöst en, teknis ten standardien sekä hallinnolliste n tarkastusmenettely jen 
lähentäminen, 
— liiken teen alan yhtei sten indikaattor eiden, yhtei sten menetelmien ja yhtei sten turvallisuusta voitt eiden 
määr itteleminen sekä tämän määr ittelyn edellyttämien tieto jen kerääminen, 
— liiken teen turvatoimenpit eiden valvonta jäsenvaltioiden tasolla kaikissa liiken nemuodoissa, 
— kansainv älinen koordinointi liiken teen turvaamiseen liittyvissä asioissa, 
— liiken teen turvaamista koske van tutkimuksen tuke minen. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
02 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/516 24.2.2022   
Tukitoimiin sisältyvät muun muassa selvityk set, konsulttipalvelut, vaikutust en- ja muut arvioinnit, tieto teknist en 
välineiden ja tieto kantojen kehittäm inen ja ylläpito, asiantunti jakokouk set, tiedottaminen ja viestintä, viestintä ­
kam panjat mukaan luettuina, sekä konfer enssit ja tapahtumat. 
Määräraha kattaa myös menot, joita aiheutuu unionin turvallisuuslainsäädännön vaatimusten noudattamista 
jäsen valtioiden lentoasemilla, satamissa ja satamarakent eissa sekä jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla 
valvo van tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta sekä toimin nan ulottamisesta kolmansiin maihin. Näihin 
menoihin sisältyvät komission tarkastajien päivärahat ja matkakulut sekä jäsen valtioiden tarkastajie n kulut mainitussa 
lainsäädännössä vahvistet tujen vaatimusten mukaisesti. Näihin kustannuks iin on lisättäv ä erityisesti tarkastajie n 
koulutuksesta, valmiste lukokouk sista ja tarkastuksissa tarvittavis ta välineistä aiheutuvat kustannuks et. 
02 20 04 02 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu energiapolitiikan tukem isen yhte ydessä 
sellaisten erityyppist en tieto jen keräämisestä ja käsittelystä, joita tarvitaan seuraavien osa-alueiden analysointia, 
määr ittelyä, edistämistä, seurantaa, rahoitusta, arviointia ja täytäntöön panoa varten: Euroopan kilpailukykyinen, 
turvallinen ja kestä vä energiapolitiikka, energian sisämarkkinat ja niiden laajentaminen kolmansiin maihin sekä 
energian toimitusvar muuden kaikki osate kijät eurooppalaisesta ja maailmanlaajuisesta näkökulmasta; tiedot voivat 
liittyä myös energian käyttäjien oikeuksien ja suojan lujittamiseen tarjoamalla laadukkaita palveluja avoimin ja 
vertailuk elpoisin hinnoin. 
Tärk eimpänä tavoitteena on panna asteittain täytäntöön energiaunionistrategian (COM(2015) 80) mukainen yhtei nen 
eurooppalainen politiikka, jolla varmistet aan energian jatkuva toim itusvar muus, energian sisämarkkinoiden 
moitt eeton toiminta ja pääsy energian siirtoverkk oihin, energiamarkkinoiden seuranta, yhdennetty hallinto- ja 
seurantaprosessi, mallinnusten analysointi, mukaan luettuina skenaari ot harkittujen toiminta vaiht oehtojen 
vaikutuksista, sekä energian käyttäjien oike uksien ja suojan vahvistaminen eurooppalaisia ja maailmanlaajuisia 
energiamarkkinoita koskevan yleisen ja erityisen tietämyksen pohjalta kaikkien energiamuot ojen osalta. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös asiantunti joiden menot, jotka liittyvät suoraan energiamarkkinoiden 
seurannan kannalta tarpeelliste n tieto jen kokoamiseen, validointiin ja analysointiin, tiedotus- ja viestintämenot, 
tieto jen digitaalinen käsitte ly ja visualisointi, konfe renssit ja tapahtumat energia-alan toimien edistämiseksi sekä 
sähk öiset ja paper ijulkaisut, audio visuaaliset tuotteet ja erilaisten verkk opohjaist en ja sosiaaliseen mediaan perustuvien 
toimien kehittämiseen liittyvät menot, jotka liittyvät suoraan energiapolitiikan tavoitte en saavu ttamiseen. 
Määrärahasta tuetaan myös energia vuoropuhelun tehost amista unionin tärk eimpien energia-alan kumppa neiden ja 
kansainv älist en järjestöj en kanssa. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
02 20 04 (jatkoa) 
02 20 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/517   
02 20 04 03 Sähk öistä viestintää koskevan unionin politiikan määr ittely ja toteuttaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on 
— sähk öistä viestintää koskevan politiikan kehittäminen ja sääntely kehyksen täytänt öönpano n edistäminen (myös 
unionin ulkopuolella), seuranta ja koordinointi sisämarkkinoiden täydentämiseksi, kilpailun, inve stointien ja 
kasvun edistämiseks i ja loppukä yttäjien suojelemiseksi kaikilla sähk öisen viestinnän osa-alueilla: taloudellinen 
analyysi, vaikutust en arviointi, politiikan kehitt ely ja lainsäädännön noudattaminen, 
— politiikan ja lainsäädännön kehittäminen keskittyen erityisesti kysym yksiin, jotka liittyvät vähittäismarkkinoihin ja 
kuluttajiin, kuten verk on neutraliteetti, palveluntar joajan vaihtaminen, verkk ovierailut, kysynnän ja käytön 
edistäminen ja yleispalvelu, 
—avointa internetyhteyt tä koskevist a toim enpit eistä ja yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähk öisten viestintä ­
verkk ojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY sekä verkk ovierailuista yleisissä matkavi estin ­
verk oissa unionin alueella annetun asetuks en (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta 25 päivänä mar raskuuta 2015 
annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 2015/2120 (EUVL L 310, 26.11.2015, s. 1) 
mukaisesti vahvistetun unionin verkk ovierailupolitiikan edistäminen, seuranta ja tarkastelu, 
— johdonmukaisen markkinapohjaisen sääntely n kehittäminen ja toteuttaminen kansallist en sääntely viranomaisten 
sove llettavaksi ja jotta voidaan vastata kyseisiltä viranomaisilta saataviin yksittäisiin ilmoituksiin, jotka liittyvät 
merkitykselli siin markkinoihin, kilpailuun ja tarvittaviin sääntelyt oimiin, erityisesti seuraa van sukupolven 
liityntäver kkojen (NGA-verkk ojen) alalla, 
— sellaisten politiikk ojen kehittäminen kaikilla osa-alueilla, joilla varmiste taan, että jäsenvaltiot hallinnoivat 
asianmukaisesti taajuuksien kaikkia käyttötark oituksia, mihin sisältyvät sisämarkkinoiden eri lohk ot, kuten 
sähk öinen viestintä, 5G (mukaan lukien laajakaistainen intern et) ja innov ointi, 
— viestintäpalvelujen sääntely järjestelmä n täytäntöön panon edistäminen ja valvomi nen, mukaan luettuna sähk öiste n 
viestintäv erkk ojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjär jestelmäst ä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuvost on direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33) 7 artiklassa 
säädetty menett ely, 
— sen mahdollistaminen, että kolmannet maat voivat jatkaa samanlaista politiikkaa markkinoidensa avaut umisessa 
kuin unioni, 
— radiotaajuuspoli ittisen ohjelman (Euroopan parlamentin ja neuv oston 14 päivänä maaliskuuta 2012 antama 
päätös N:o 243/2012/EU (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 7)) toteutuksen edistäminen ja seuranta, 
— tekijänoikeuspolitiikk ojen laatiminen unionin tasolla, myös tieto kantojen oikeudellisesta suojasta 11 
päivänä maaliskuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivin 96/9/EY (EYVL L 77, 
27.3.1996, s. 20) osalta, KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
02 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/518 24.2.2022   
— sähk öistä kaupankä yntiä unionissa koskevie n politiikk ojen kehittäminen, täytänt öönpano ja seuranta digitaalisten 
sisämarkkinoiden yhte ydessä, erityisesti liittyen tieto yhtei skunnan palveluja, erityisesti sähk öistä kaupankä yntiä, 
sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun Euroopan 
parlamentin ja neuvost on direktiiviin 2000/31/EY (direktiivi sähk öisestä kaupankä ynnistä) (EYVL L 178, 
17.7.2000, s. 1) mukaan lukien sähk öisen kaupankä ynnin sisämarkkinakeh yksestä ja tähän liittyvistä 
toim enpit eistä johtuvien lainsäädännöllisten ja taloudellisten esteiden arviointi, 
— toim intapolitiikk ojen toteuttamisen tuke minen sähk öisen hallinnon (erityisesti sähk öisen hallinnon 
toim intasuunnitelma 2016–2020) ja sähk öisen tunnistamisen (eID AS) (sähk öisestä tunnistamisesta ja sähk öisiin 
transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta 23 
päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 910/2014 (EUVL L 257, 
28.8.2014, s. 73)) yhte ydessä, jotta voidaan parantaa julkisen hallinnon laatua ja edistää innov ointia sekä 
nopeuttaa julkisen ja yksityisen sektor in laajamittaista luot etun tunnistamisen ja luottamuspalvelujen käyttöä 
digitaalisilla sisämarkkinoilla, 
Mainittuihin toimiin kuuluvat mm. selvitysten ja edistymistä koskevien rapor ttien laatiminen, asiaan liittyvien tahojen ja 
suuren yleisön kuuleminen, tiedonant ojen ja lainsäädäntöehdotust en valmiste lu ja lainsäädännön soveltamisen valvonta sekä 
eurooppalaisen sähk öisen viestinnän säännöst östä 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on 
direktiivin (EU) 2018/1972 (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36) 32 artiklan mukaisiin ilmoituksii n ja kuulemisiin liittyvä 
kääntäminen. 
Määräraha on myös tark oitettu kattamaan erityisesti analyysejä ja asiantuntijarapor tteja, erityistutkimuksia, arviointi ­
rapor tteja, koordinointia, avustuksia ja tiettyjen toimien yhteisrahoittamista koskevat sopimuk set. 
Lisäksi se on tark oitettu kattamaan myös sellaiset asiantunti jakokouk sista, viestintätapahtumista ja jäsenmak suista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman politiikan tai sen 
kattamien toimien tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, 
johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. KOMISSIO 
OSAS TO 02 — EUROOP AN STRATEGISET INVES TOINNIT
LUKU 02 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
02 20 04 (jatkoa) 
02 20 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/519   
OSAS TO 03 
SISÄMA RKKINA T KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/520 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 01 SISÄMARKKINAKL USTERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 29 142 000 29 142 000 28 874 546 28 874 546 20 884 388,36 20 884 388,36 
03 02 SISÄMARKKINA OHJELMA 585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 
03 03 UNIONIN 
PETOSTENTORJUNT AOH-
JELMA 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 
03 04 VER OYHTEIST YÖ (FISCALIS) 36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 
03 05 TULLIYHTEIST YÖ (TULLI- 
OHJELMA) 130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 
03 10 ERILLISVIRASTOT 119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83  
Varaukset (30 02 02) 69 000 69 000       
119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 
03 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET 27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94  
Osasto 03 — Yhteensä 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Varaukset (30 02 02) 69 000 69 000      
Yhteensä + varaus 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
OSASTO 03 
SISÄMA RKKINA T  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/521   
LUKU 03 01 — SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
03 01 SISÄMARKKINAKL USTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
03 01 01 Sisämarkkinaohjelman tukimenot      
03 01 01 01 Sisämarkkinaohjelman tukimenot 1 13 286 000 13 109 440 7 745 930,36 58,30 
03 01 01 63 Pienistä ja keskisuurist a yrityksist ä vastaava 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus 
sisämarkkinaohjelmasta aikaisempien toimien 
loppuun saattamiseksi 1 p.m. p.m. 9 901 458,—  
03 01 01 66 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja 
elintar vikeasioiden toimeen pano virasto – 
Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseksi 1 p.m. p.m. 3 037 000,—  
03 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus 
sisämarkkinaohjelmasta 1 2 888 000 2 702 621 0,—  
03 01 01 76 Euroopan innovaationeuv oston ja 
pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – 
Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 1 12 368 000 12 462 485    
Momentti 03 01 01 — Yhteensä  28 542 000 28 274 546 20 684 388,36 72,47 
03 01 02 Fiscalis-ohjelman tukimenot 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Tulli-ohjelman tukimenot 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33  
Luku 03 01 — Yhteensä  29 142 000 28 874 546 20 884 388,36 71,66   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai 
toimien tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
OSASTO 03 
SISÄMA RKKINA T  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/522 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
03 01 01 Sisämarkkinaohjelman tukimenot 
03 01 01 01 Sisämarkkinaohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 286 000 13 109 440 7 745 930,36   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat sisämarkkinaohjelman toteuttamista ja alak ohtaisten 
suunta viivoj en täytänt öönpanoa koske vasta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, kuten valmiste lu-, seuranta-, valvon ta- 
, tarkastus- ja arviointit oiminnasta, mukaan lukien sisäiset tieto- ja teknol ogiajär jestelmät . Määrärahasta voidaan myös 
rahoittaa hankkeiden valmistelua tukevia toimen piteitä tai ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen liittyviä 
toimenpit eitä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 333 479 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Ks. luku 03 02. 
03 01 01 63 Pienistä ja keskisuur ista yrityksistä vastaav a toimeenpano virast o – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 
aikaisempi en toimien loppuun saattamisek si 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 9 901 458,—   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 01 — SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/523   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 03 01 01 63 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pienistä ja keskisuuri sta yrityksistä vastaavan toimeen pano viraston henkilöst ö- ja 
hallintom enot, jotka aiheutuvat siitä, että virast o hallinnoi toimen piteitä, jotka muodostavat osan aiemmasta 
sisämarkkinaohjelmasta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yrityst en 
kilpailukykyä sekä pieniä ja kesk isuur ia yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja 
päät öksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös 2004/20/EY , tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutett avaa yhtei sön toimintaa 
hallinnoivan toimeen panevan ”Älykkään energiahuollon virast on” perustamisesta neuvost on asetuksen (EY) 
N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85). 
Komission päätös 2007/372/EY , tehty 31 päivänä touk okuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta ”Älykkään 
energiahuollon virast on” muuttamiseks i ”Kilpailukyvyn ja inno voinnin toimeen pano virastoksi” (EUVL L 140, 
1.6.2007, s. 52). 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuur ista 
yrityksi stä vastaav an toimeen pano viraston perustamisesta ja päät östen 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta 
(EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). 
Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuur ista yrityksi stä vastaavalle 
toimeenpano virast olle annettavasta valtuutuk sesta energian, ympär istön, ilmasto toim ien, kilpailukyvyn ja 
pk-yrityste n, tutkimuk sen ja innov oinnin, tieto - ja viestintäte kniikan sekä mer ipolitiikan ja kalastukse n alalla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
03 01 01 66 Kulutta ja-, terveys-, maatalous- ja elintar vikeas ioiden toimeen panovirast o – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 
aikaisempi en ohjelmien loppuun saattamiseksi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 3 037 000,—   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 01 — SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
03 01 01 (jatkoa) 
03 01 01 63 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/524 24.2.2022   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 03 01 01 66 (osittain) 
Määräraha oli tark oitettu kattamaan rahoitusosuus hallinto- ja henkilöstöm enoista kulutta ja-, terveys-, maatalous- ja 
elintar vikeas ioiden toimeen pano virastossa, joka panee kustannus-h yötyanalyysin perusteella täytänt öön sisämarkkina ­
ohjelman kuluttajia koskevat tavoitteet. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 254/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, monivuotisesta 
kuluttaj aohjelmasta vuosiksi 2014–2020 ja päät öksen N:o 1926/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 42). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/690, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, sisämarkkinoita, 
yrityste n, mukaan luettuna pienten ja keskisuur ten yrityste n, kilpailukykyä, kasvi-, eläin-, elintar vike- ja rehualaa ja 
Euroopan tilast oja koskevan ohjelman (sisämarkkinaohjelma) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 99/2013, (EU) 
N:o 1287/2013, (EU) N:o 254/2014 ja (EU) N:o 652/2014 kumoamisesta (EUVL L 153, 3.5.2021, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytänt öönpanopäät ös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintar vi­
keasioiden toimeen panovirast on perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, 
s. 69). 
Komission päätös, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintar vike asioiden toimeenpano vi­
rastolle annetta vasta valtuutuksesta kuluttaja-, terveys- ja elintar vike asioiden alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin 
liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koske vien teht ävien 
hoitamiseksi (C(2013) 9505). 
03 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toim eenpano virast o – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 888 000 2 702 621 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 01 — SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
03 01 01 (jatkoa) 
03 01 01 66 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/525   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 03 01 01 66 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toim eenpano virast on (HaDea) 
toimintamenot, joita aiheutuu HaDean osallistumisesta sisämarkkinaohjelman (2021–2027) ja sitä edeltävien 
ohjelmien toteuttamiseen. 
HaDean henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 03 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta Digitaalinen Eurooppa -ohjelman, Verkk ojen Eurooppa -välineen 
digitaaliosion, tutkimuk sen ja innov oinnin, sisämarkkinoiden ja EU4Health-ohjelman aloilla toteutetta viin unionin 
ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevi en 
tehtävien hoitamiseksi. 
03 01 01 76 Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeenpano virast o – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 368 000 12 462 485    KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 01 — SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
03 01 01 (jatkoa) 
03 01 01 73 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/526 24.2.2022   
Selvityso sa 
Entiset alamomentit 03 01 01 63 ja 03 01 01 66 (osittain) 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan rahoitusosuus hallinto- ja henkilöst ömenoista Euroopan innovaationeuv ostossa ja 
pk-yritysasioiden toimeen pano virastossa (EISMEA), jotka panevat kustannus-h yötyanalyysin perusteella täytäntöön 
osia sisämarkkinaohjelmasta, kun sitä edeltä vät ohjelmat on saatettu loppuun. 
EISMEAn henkilöstöta ulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 310 437 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 03 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 949, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan innovaatio neuvost on ja 
pk-yritysasioiden toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta tutkimuk sen ja innov oinnin, kilpailukyvyn, 
pk-yritysasioiden, alueiden välisen inno voinnin ja kuluttaja-asioiden aloilla toteutett aviin Euroopan unionin ohjelmiin 
liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koske vien teht ävien 
hoitamiseksi. 
03 01 02 Fiscalis-ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
300 000 300 000 100 000,—   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 01 — SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
03 01 01 (jatkoa) 
03 01 01 76 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/527   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toim ien tavoitteen 
saavuttamiseen liittyvistä selvityk sistä, tieto tekniikasta (sekä laitteisto että palvelut), asiantunti jakokouk sista, 
tiedotuksesta, viestinnästä ja julkaisuista sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei 
liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 03 04. 
03 01 03 Tulli-ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
300 000 300 000 100 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toim ien tavoitteen 
saavuttamiseen liittyvistä selvityk sistä, tieto tekniikasta (sekä laitteisto että palvelut), asiantunti jakokouk sista, 
tiedotuksesta, viestinnästä ja julkaisuista sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei 
liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 03 05. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 01 — SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
03 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/528 24.2.2022   
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 02 SISÄMARKKINA OHJELMA         
03 02 01 Sisämarkkinoiden tehokkuuden parantaminen         
03 02 01 01 Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toiminta 
ja kehittäminen 1 28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000    
03 02 01 02 Sisämarkkinoiden hallintov älineet 1 5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000    
03 02 01 03 Taxud-sääntelyty ön tuki – sisämarkkinoiden 
toteuttaminen ja kehi ttäminen 1 3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000    
03 02 01 04 Yhtiöoikeus 1 1 000 000 769 000 947 796 190 421    
03 02 01 05 Kilpailupolitiikka vahvempaa unionia varten 
digitaaliaikana 1 19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000    
03 02 01 06 Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen 
ja kehittäminen 1 5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323    
03 02 01 07 Markkinavalv onta 1 14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Momentti 03 02 01 — Yhteensä  77 617 000 57 993 000 79 801 850 23 893 744    
03 02 02 Yritysten, erityisesti pk-yr itysten, kilpailukyvyn 
parantaminen ja niiden markkinoillepääsyn 
tukeminen 1 151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500    
03 02 03 Eurooppalainen standar dointi ja kansainväliset 
tilinpäätösr apor tointiin ja tilintarkastukseen 
liittyvä t standar dit         
03 02 03 01 Eurooppalainen standardointi 1 21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000    
03 02 03 02 Tilinpäätö srapor toinnin, muiden kuin taloudellisten 
tietojen rapor toinnin ja tilintarkastuksen 
kansainväliset standardit 1 8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     
Momentti 03 02 03 — Yhteensä  30 126 000 19 518 000 29 897 167 17 380 729    
03 02 04 Kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan 
vaikutusmahdollisuuksien parantaminen ja 
kuluttajansuojan ja tuotetur vallisuuden korkean 
tason varmistaminen, myös mahdollistamalla 
loppukäyttäjien osallistuminen finanssipalv eluja 
koske van politiik an laatimiseen         
03 02 04 01 Kuluttajansuojan ja tuoteturv allisuuden korkea taso 1 23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585    
03 02 04 02 Loppukä yttäjien osallistuminen rahoituspalveluja 
koskevan politiikan laatimiseen 1 1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Momentti 03 02 04 — Yhteensä  24 995 000 18 954 000 24 668 068 8 209 738    
03 02 05 Eurooppaa koske vien korkealaatuisten tilastojen 
tuottaminen ja jakelu 1 75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000    
03 02 06 Ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkean 
tason edistäminen 1 225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379    KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINATFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/529   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
03 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) pieniä ja 
keskisuuria yrityksiä koskevien ohjelmien, mukaan 
luettuna yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja 
keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma (COSME), 
loppuun saattaminen 1 p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60 207,37 
03 02 99 02 Elintar vikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten 
terveyt een, eläinten hyvin vointiin ja kasvien 
terveyt een liittyvien aiempien (vuotta 2021 
edeltävien) toimen piteiden loppuun saattaminen 1 p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64 461,33 
03 02 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen kuluttaja-asioiden alalla 1 p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55 340,38 
03 02 99 04 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
standardointiin, taloudelliseen rapor tointiin ja 
palveluihin, tilintarkastukseen ja tilastoihin 
liittyvien ohjelmien loppuun saattaminen 1 p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67 204,52 
03 02 99 05 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen sisämarkkinoiden ja 
rahoituspalvelujen alalla 1 p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59 415,49 
03 02 99 06 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen yhtiöoikeuden alalla 1 p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61 443,37  
Momentti 03 02 99 — Yhteensä  p.m. 180 370 000 p.m. 415 539 679 558 830 054,69 531 291 728,66 294,56  
Luku 03 02 — Yhteensä  585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 96,35   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahoilla on tark oitus osaltaan edistää tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden moitt eetonta 
toimintaa, mukaan lukien rahoituspalvelut, rahan pesun torjunta ja pääoman vapaa liikkuvuus, sekä tuottaa 
korke alaatuisia eurooppalaisia tilastoja kaikista unionin politiik oista sisämarkkinoiden, yrityst en (ml. pk-yritykset ), 
kilpailukyvyn ja Euroopan tilast oja koskevan ohjelman (sisämarkkinaohjelma) tarpeisiin. Ohjelmalla tuetaan erityisesti 
tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden moitteet onta toim intaa koske van unionin lainsäädännön suunnittelua, 
täytänt öönpanoa ja noudattamisen valvontaa. Tämä kattaa myös rahoituspalvelut, rahanp esun torjunnan ja pääoman 
vapaan liikkuvuuden sekä valmiuksien kehittämisen, jäsen valtioiden ja komission välisten yhteist en toimien 
koordinoinnin ja sisämarkkinoiden kansainvälisen ulottuvuuden. Ohjelman avulla parannetaan myös naiste n 
osallistumista ja sisämarkkinoiden kaikkien toimijoiden vaikutusmahdollisuuk sia. Näitä toimijoita ovat yritykset , 
kansalaiset ja kuluttajat, kansalaisyhteiskunta ja viranomaiset. Sisämarkkinaohjelmassa yhdistetään kuusi aikaisempaa 
ohjelmaa eri politiikan aloilta, erityisesti yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuri a yrityksi ä koske van ohjelman 
(COSME) avustuksia ja sopimuk sia koskeva osa, kuluttajan suojaa koskevat ohjelmat, ja sillä lisätään kulutta jien ja 
muiden loppukä yttäjien osallistumista rahoituspalveluja koskevaan päätöksentek oon, kansainv älist en rahoitus-, 
tilintarkastus- ja rapor tointistandardien kehittämisee n, toimenpit eisiin, joilla edistetä än ihmist en, eläinten ja kasvien 
terveyden korke aa tasoa elintar vikek etjussa ja siihen liittyvillä aloilla, sekä Euroopan tilast oihin. Lisäksi ohjelma 
sisältää useita muita budjettik ohtia, jotka koskevat erityisesti markkinav alvontaa, yhtiöoikeutta, sopimusoike utta ja 
sopimussuht een ulkopuolista oike utta, standardointia sekä kilpailupolitiikan, tullin ja verotuksen tukemista. 
Vaikutustenar viointi osoitti, että yksi ainoa ohjelma luo synergioita, jotka jousta voitta vat ja tehost avat 
talousar viomenojen käyttöä. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄ MARKKINA OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/530 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/690, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, sisämarkkinoita, 
yrityste n, mukaan luettuna pienten ja keskisuur ten yrityste n, kilpailukykyä, kasvi-, eläin-, elintar vike- ja rehualaa ja 
Euroopan tilast oja koskevan ohjelman (sisämarkkinaohjelma) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 99/2013, (EU) 
N:o 1287/2013, (EU) N:o 254/2014 ja (EU) N:o 652/2014 kumoamisesta (EUVL L 153, 3.5.2021, s. 1). 
03 02 01 Sisämarkkinoiden tehokkuuden parantaminen 
03 02 01 01 Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten toim ien aiheuttamat menot, joilla edistetään sisämarkkinoiden 
toteutumista, toimintaa ja kehittämistä, mukaan lukien: 
— toim enpit eet, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille ja yrityksil le 
mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestä seurauk sena 
olevien oikeuksien ja mahdollisuuk sien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseen hyödyntämiseen; 
seuranta- ja arviointit oimenpit eet, jotka koske vat kansalaist en ja yritysten mahdollisuuk sia käyttää käytännössä 
oike uksiaan ja mahdollisuuksia an ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävät kansalaisia ja yrityksiä 
hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteiden poistamista, 
— kokonaisar viointi sääntelyk ehyksen tarkistamistar peesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitt eettoman 
toim innan tueksi toteutet uista toim ista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuks esta yrityksiin ja talouteen, 
mukaan luettuna tieto jen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksik öiden pääsy niihin; 
kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmär tämistä ja palkita 
aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen, KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/531   
— uusien säädöst en kehittäminen tavaroiden sisämarkkinoiden puutte iden korjaamiseksi erityisesti liikkuvien 
koneiden alalla, alak ohtaisen lähentämisen lisääminen ”uuden lähestymista van” direktiivien soveltamisaloilla ja 
erityisesti ”uuden lähestymistavan ” laajentaminen muille aloille, 
— tuotteide n kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinav alvontaa koskevist a vaatimuks ista 9 
päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 765/2008 V luvussa 
tark oitetut toimet sekä akkreditoinn in että CE-merkinnän osalta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30), 
— toisessa jäsen valtiossa laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden vastav uoroisesta tunnustamisesta ja asetuksen (EY) 
N:o 764/2008 kumoamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on 
asetuks en (EU) 2019/515 12 artiklassa tark oitetut toimet (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 1), 
— markkinav alvonnasta ja tuotteide n vaatimusten mukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetust en (EY) 
N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta 20 päivänä kesä kuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin 
ja neuvost on asetuks en (EU) 2019/1020 mukaisesti toteute tut toim et (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 1), joihin 
kuuluvat muun muassa tuotteide n vaatimusten mukaisuutta käsittelevän Euroopan unionin verk oston toiminta, 
jäsen valtioiden ja markkinava lvonta viranomaiste n välinen yhteisty ö, alak ohtaiset hallinnollisen yhtei styön ryhmät, 
markkinav alvonta viranomaisten unionin laajuiset yhtei set toimet, jäsenvaltio iden tuke minen niiden markkinav al­
vontastrat egioissa, unionin testauslait osten kehittämisen tuke minen, yhteisen tutkimuske skuk sen tietee llinen tuki, 
tekninen apu yhdenmukaistet tujen teknist en eritelmien tode ntamisek si ja kehittämisek si sekä unionin 
tieto teknist en välineiden kehittäminen, 
— moottori ajoneuvoj en ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuv oihin tark oitettujen järjeste lmien, 
komponenttien ja erillisten teknis ten yksik öiden hyväksynnästä ja markkinav alvonna sta, asetusten (EY) 
N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta 30 
päivänä touk okuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 2018/858 mukaisesti 
toteutetut toimet (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1), joihin kuuluvat muun muassa tekninen tuki markkinav alvonta ­
sääntöje n kehittämiseksi, unionin testauslaitt eisto jen kehittämisen tukemin en, yhtei sen tutkimuskes kuksen 
tieteelli nen tuki ja unionin tieto teknisten välineiden kehittäminen, 
— unionin tuotelai nsäädännön täytäntöön pano ja seuranta, erityisesti seuraavien säädösten osalta: 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/33/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, hissejä ja hissien 
turvakomponent teja koskevan jäsenvaltio iden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 251), 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2006/42/EY , annettu 17 päivänä touk okuuta 2006, koneista ja 
direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24), 
—Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuo ­
jaimista ja neuvost on direktiivin 89/686/ET Y kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51), 
—Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi 2014/34/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaa ­
rallisissa tiloissa käytettä viksi tark oitettuja laitteita ja suoja järjeste lmiä koske van jäsen valtioiden lainsäädännön 
yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309), KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/532 24.2.2022   
—Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2016/424, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, köysiratalait ­
teistoista ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 1), 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2000/14/EY , annettu 8 päivänä touk okuuta 2000, ulkona 
käytettä vien laitteiden melupääst öjä ympär istöön koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 
162, 3.7.2000, s. 1), 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden 
asettamista saata ville markkinoilla koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 
1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62), 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, 
sähk ömagneettista yhtee nsopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 
29.3.2014, s. 79), 
— Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä 
jännite alueella toim ivien sähk ölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden 
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357), 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2013/53/EU, annettu 20 päivänä mar raskuuta 2013, huviveneistä ja 
vesisk ootte reista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90), 
— Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2016/426, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, kaasumaisia 
polttoainei ta polttav ista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99), 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, painelaitte iden 
asettamista saata ville markkinoilla koske van jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 189, 
27.6.2014, s. 164), 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/29/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, yksinke rtaisten 
painesäiliöiden asettamista saata ville markkinoilla koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 
(EUVL L 96, 29.3.2014, s. 45), 
— neuvost on direktiivi 75/324/ET Y, annettu 20 päivänä touk okuuta 1975, aerosoleja koskevan jäsenvaltio iden 
lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 147, 9.6.1975, s. 40), 
— tavaroiden sisämarkkinoita koskevan muun unionin lainsäädännön, erityisesti sisämarkkinoiden toimiv uudesta 
jäsen valtioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta 7 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuv oston 
asetuks en (EY) N:o 2679/98 (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 8) tuote vastuuta koskevien jäsen valtioiden lakien, 
asetust en ja hallinnollisten määrä ysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuv oston direktiivin 
85/374/ET Y (EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29) ja jäsen valtion alueelta laittomasti vietyjen kulttuur iesineiden 
palauttamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta 15 päivänä touk okuuta 2014 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuv oston direktiivin 2014/60/EU (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1), täytänt öönpano ja seuranta, KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/533   
— standardien lähentäminen ja informaatiojär jestelmän ylläpito ja kehittäminen standardien ja teknisten määrä ysten 
alalla, jäsenvaltioiden, EFTA-valtioiden ja Turkin ilmoittamien määrä ysten tutkiminen sekä teknist en 
määrä ysluonnost en ja niihin liittyvien lopullisten tekstien kääntäminen, 
— hallinnollisen ja teknisen yhteenso vittamisen rahoittaminen ilmoitettujen laitost en välisessä yhteisty össä, tuki 
eurooppalaiselle teknis en hyväks ynnän yhteiselimelle ja avustuk set unionille merkittä vien, ulkopuolisten elinten 
toim eenpanemien hankke iden tukemiseksi, 
— lääkinnällisiä laitteita, kosmetiikkaa, elintar vikkeita, tekstiilejä, kemikaaleja, aineiden ja seoste n luokittelua ja 
merkintöj ä, moottoriajoneuvoj a, leluja, lakisäätei stä mittaust oimintaa, hyvää laboratoriokäytänt öä, 
valmispakkauk sia, ympäristön laatua ja aerosoleja koskevan unionin lainsäädännön kehittäminen, seuranta ja 
sove ltaminen sekä teoll is- ja tekijänoikeuksia koskevat toimenpit eet ja tiedotus- ja tiedonvälityst oimet unionin 
lainsäädännön tuntemuksen parantamiseksi, 
— energiaan liittyvien tuotteide n ekologiselle suunnittelul le asetettavien vaatimusten puitt eista 21 päivänä lokakuuta 
2009 annettuun Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiiviin 2009/125/EY liittyvän unionin lainsäädännön 
sove ltaminen ja kehittäminen (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10), 
— osallistuminen vastav uoroista tunnustamista koskeviin sopimusneuvott eluihin ja assosioituneiden maiden 
tukem inen osana Eurooppa-sopimuksia unionin säännöstön soveltamisessa, 
— kemikaali en rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REA CH), Euroopan kemikaalivirast on 
perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuv oston asetuks en (ETY) N:o 793/93, komission 
asetuks en (EY) N:o 1488/94, neuvost on direktiivin 76/769/ET Y ja komission direktiivien 91/155/ET Y, 
93/67/ET Y, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuv oston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1) täytäntöön panot oi­
menpit eet ja erityisesti toim enpit eet, jotka perustuvat vuoden 2017 REA CH-asetuk sen REFIT -arviointiin, 
— toim et, jotka liittyvät tärkeimmän kemikaali lainsäädännön (lukuun ottamatta asetusta (EY) N:o 1907/2006) 
toim ivuustarkastuk sen (25. kesäk uuta 2019 annettu komission kertom us (COM(20 19) 264) seurantaan ja muihin 
unionin kemikaali lainsäädännön tiettyjen osien asiaankuuluviin arviointe ihin, 
—julkisia hankintoj a koskevie n säännöst en täytäntöön pano ja seuranta erityisesti kun on kyse käyttöoikeusso ­
pimusten tekemisestä 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 
2014/23/EU (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1), julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26 
päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2014/24/EU (EUVL L 94, 
28.3.2014, s. 65) ja vesi- ja energiahuollon sekä liiken teen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden 
hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuv oston direktiivin 2014/25/EU (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243) saattamisesta osak si kansallista 
lainsäädäntöä (täydellisyys ja vaatimustenmukaisuus), 
— direktiivin 2014/60/EU täytäntöön panoon liittyvät toim et, KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/534 24.2.2022   
— julkisia hankintoj a koske vien säännöste n täytänt öönpano ja seuranta julkiste n hankintojen optimaalisen toim innan 
ja niiden todelli sen avoimuuden takaamiseks i, mukaan lukien näiden markkinoiden toim ijoille suunnattu tiedotus 
ja koulutus; uusien tekni ikoiden käyttöönotto ja hyödyntäminen julkisten hankintoj en eri toimin ta-alueilla; 
lainsäädäntök ehyksen jatkuva mukauttaminen muutoksiin, jotka johtuvat mm. julkist en hankintojen maailmanlaa ­
juistumisesta sekä voimassa olevista tai tulevaisuudessa tehtävistä kansainvä lisistä sopimuksista, 
— sen varmistaminen, että kansalliset elimet, myös muutoksenhakuelimet, panevat unionin lainsäädännön 
täytäntöön ja valvo vat sen täytänt öönpano a samantasoisesti, jotta voidaan torjua kilpailun väär istymistä ja edistää 
tasapuolisia toim intaedellytyk siä, 
— sisämarkkinoiden toteuttamisen ja hallinnoinnin turvaaminen varsinkin sijoittautumisvapauden ja palvelujen 
vapaan liikkuvuuden, ammattipät evyyden tunnustamisen sekä teollis- ja tekijänoik euksi en osalta, erityisesti 
tavaramerkkien, mallien, patentti en, maantietee llisten merkintöjen, liikesalaisuuksien ja täytäntöön panon osalta; 
käytössä olevien toimenpit eiden arviointi ja verkk opalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista edistä vien 
tarkistusten valmistelu (oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden edistämisestä verk ossa toimivien välityspalvelujen 
yrityskä yttäjiä varten 20 päivänä kesäk uuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
2019/1150 (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 57) arviointi ja uudelleentarkastelu ja perusteet tomien maara joituste n ja 
muiden asiakkaiden kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvien syrjinnän muotojen 
torjumisesta sisämarkkinoilla ja asetusten (EY) N:o 2006/2004 ja (EU) 2017/2394 sekä direktiivin 2009/22/EY 
muuttamisesta 28 päivänä helmikuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/302 
(EUVL L 60 I, 2.3.2018, s. 1) arviointi); jäsen valtioiden kannustaminen poistamaan vähittäismyyntipalveluje n 
sisämarkkinoiden esteitä viestintätoim illa (vähittäiskauppaa käsitte levä korke an tason konfer enssi); 
vähittäiskauppaa koske van datan saatavuus politiikan kehittämisen tukemiseksi, 
— palvelujen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta aiheutuvien vaikutust en ja postipalvelujen vähittäisen 
vapauttamisen seurannan osana käynnissä olevien toimenpit eiden vaikutust en analysointi, postipalveluja 
koskevien unionin politiikk ojen yhteenso vittaminen kansainv älisten järjestelmien ja erityisesti Maailman 
postiliit on (UPU) toimin taan osallistujien suhte en, yhteisty ö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa sekä 
palvelukaupan yleissopimuksen (GA TS) määrä ysten soveltamisesta postialaan kohdistuvien käytännön vaikutusten 
ja sen analysointi, missä määr in ne menevät päällekkäin UPU:n säännöst en kanssa, 
— toim et, jotka liittyvät luoviin aloihin ja niiden vaikutuksiin unionin talouden muihin aloihin, mukaan lukien 
vuoropuhelu tällaisten toimialojen kanssa, 
— toim et, jotka liittyvät EU-lannoitevalmist eiden asettamista saata ville markkinoilla koskevie n sääntöj en 
vahvistamisesta ja asetust en (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) 
N:o 2003/2003 kumoamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU) 2019/1009 (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1) täytäntöön panoon ja kehittämisee n, 
— kier totaloutta koske van EU:n toimintasuunnit elman täytänt öönpanoon liittyvät toimet, mukaan lukien kestä vän 
tuotepoli tiikan kehittäm iseen liittyvät toimet, kuten liitännäistietokan tojen kehittäminen, unionin tieto teknisten 
välineiden kehittäm inen ja yhteisen tutkimusk eskukse n tuki, 
— akkuja koskevan säänte lykeh yksen valmiste luun ja täytäntöön panoon liittyvät toim et, mukaan lukien mahdollisuus 
kehittää asiaan liittyviä tieto teknis iä välineitä ja tietokant oja, KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/535   
— toim et, jotka liittyvät aineiden ja seosten luokitukse sta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 
67/548/ET Y ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 
päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 1272/2008 (EUVL L 
353, 31.12.2008, s. 1) täytäntöön panoon ja kehittäm iseen, 
— toim et, jotka liittyvät huumausaineiden lähtöai neista 11 päivänä helmikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin 
ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 273/2004 (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1) täytäntöön panoon ja kehittämiseen, 
— toim et, jotka liittyvät pyroteknist en tuotteiden asettamista saataville markkinoilla koske van jäsenvaltio iden 
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 12 päivänä kesä kuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on 
direktiivin 2013/29/EU (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 27) täytänt öönpanoon ja kehittämiseen, 
— toim et, jotka liittyvät siviilikä yttöön tark oitettujen räjähdystar vikke iden asettamista saatavi lle markkinoilla ja 
valvont aa koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2014/28/EU (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 1) täytänt öönpanoon ja 
kehittäm iseen, 
— toim et, jotka liittyvät lannoitt eista 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston 
asetuks en (EY) N:o 2003/2003 (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1) täytäntöön panoon ja kehittämiseen, 
— toim et, jotka liittyvät hyvän laboratori okäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentam isesta 11 päivänä helmikuuta 
2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2004/9/EY (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28) 
täytäntöön panoon ja kehittäm iseen, 
— toim et, jotka liittyvät hyvän laboratori okäytännön periaattei den noudattamista kemiall isten aineiden kokei ssa ja 
periaattei den noudattamisen todentamista koskevie n lakien, asetust en ja hallinnollisten määrä ysten lähentämisestä 
11 päivänä helmikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2004/10/EY (EUVL L 50, 
20.2.2004, s. 44) täytäntöön panoon ja kehittäm iseen, 
— toim et, jotka liittyvät pesuaineista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston 
asetuks en (EY) N:o 648/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1) täytäntöön panoon ja kehittämisee n, 
— toim et, jotka liittyvät Kestävyyttä edistävän kemikaalistrat egian – Kohti myrkytön tä ympäristöä (COM(2020) 667 
final) täytäntöön panoon, 
— toim et, jotka liittyvät kosmeettisista valmisteista 30 päivänä mar raskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja 
neuvost on asetuks en (EY) N:o 1223/2009 (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59), täytänt öönpanoon ja kehittämiseen, 
— tukirake nteen perustaminen allianssille tai teoll isuuden yhteenliittymille, jotka auttavat tuomaan markkinoille 
uusia vähäpäästöisiä teknol ogioita, 
— toim et, jotka liittyvät teknisiä määrä yksiä ja tieto yhtei skunnan palveluja koske via määrä yksiä koskevien tieto jen 
toim ittamisessa noudatet tavasta menette lystä 9 päivänä syyskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja 
neuvost on direktiivin (EU) 2015/1535 täytäntöön panoon (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1), erityisesti käännösten 
osalta. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/536 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 712 991 6 6 0 0   
03 02 01 02 Sisämarkkinoiden hallinto välineet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sisämarkkinoiden hallinnointivälineiden (Sinun Eurooppasi, yhteinen digitaalinen 
palveluvä ylä, Sinun Eurooppasi -neuvont a, SOL VIT, sisämarkkinoiden tieto jenvaih tojär jestelmä (IMI) ja 
sisämarkkinoiden tulostaulu) hallinnoinnista ja kehittämisestä aiheutuvat menot. Nämä välineet tarjoavat 
saumatt oman palveluvalik oiman kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille, ja niiden tark oituksena on varmistaa 
sisämarkkinoiden parempi toim inta käytännössä. Sinun Eurooppasi -verkk opor taali tarjoaa kansalaisille ja yrityksille 
tieto a oikeuksista unionissa unionin 23 virallisella kielellä. Joulukuusta 2020 alkaen Sinun Eurooppasi -por taali on 
ollut yhteisen digitaalisen palveluvä ylän yhte yspiste , jonka kautta saa tietoa kansallisista ja alueellisista oikeuksista ja 
menett elyistä englanniksi ja kulloinkin asianmukaisilla jäsen valtioiden kielillä. Yhteisen digitaalisen palveluvä ylän 
tark oitukse na on myös digitalisoida kansalaist en ja yrityst en kannalta tärk eimmät hallinnolliset menettelyt ja 
esimerkiksi niiden käytettävy ys yli rajojen sekä perustaa järjeste lmä näihin menett elyihin liittyvän todi stusmat eriaalin 
rajat ylittävää vaihtoa varten. Sinun Eurooppasi -neuvonta tarjoaa kansalaisille ja yrityksille maksutta räätälöityä 
neuv ontaa oikeuksista sisämarkkinoilla. SOL VIT on epävirallinen ongelmanratk aisuverk osto, joka käsitt elee 
tehokkaasti kansalaist en tai yritysten rajat ylittä viä ongelmi a, jotka johtuvat siitä, että jokin jäsen valtio soveltaa 
virheellisesti unionin lainsäädäntöä tai on saattanut sen virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään. SOL VIT- 
verk osto myös yksilöi laajempia ongelmia, jotka ovat tulleet ilmi SOL VIT-IMI-tiet okannan kautta, ja rapor toi tällaisista 
ongelm ista. IMI on monikielinen verkk osovellus jäsenvaltioiden hallinnolliseen yhteisty öhön sisämarkkinoilla. Sen 
ansiosta viranomaisten on helppo vaihtaa tieto ja ja tehdä yhteisty ötä yksinke rtaisten ja yhte näisten menett elyjen 
pohjalta omalla kielellään. Sisämarkkinoiden tulostaulua, josta käy ilmi jäsen valtioiden suor iutuminen tärk eimmillä 
politiikan aloilla ja sisämarkkinoiden hallinnointivälineiden osalta, kehitetään parhaillaan, jotta sisämarkkinoista 
saataisiin vieläkin katta vam pi kuva. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 137 297 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/537   
03 02 01 03 Taxud-säänte lytyön tuki – sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan suoraan tämän momentin kattamien toim ien toteuttamiseen liittyvät selvitykset , 
kuulemiset, arvioinnit, analyysit ja vaikutust enar vioinnit, asiantunti jakokouk set, tulliluokitte luun liittyvät toimet, 
tieto jen ja datan hankinta, invest oinnit ohjelmist oihin, käännöskustannukset , tieto tekniikkamenot (sekä laitteistot että 
palvelut), tiedotuk seen, tieto isuuden lisäämiseen ja koulutukseen tarvitta van mat eriaalin tuottaminen ja kehittäminen, 
viestintä ja julkaisut sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon 
tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, toimintaan ja kehittämiseen liittyvistä 
toimenpit eistä aiheutuvat menot. Sillä tuetaan unionin tulli- ja veropolitiikkaa ja siihen sisältyy toimia, joilla 
täydennetään Tulli- ja Fiscalis-ohjelmiin kuuluvia toimia. 
03 02 01 04 Yhtiöoik eus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 000 000 769 000 947 796 190 421     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimen piteet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden tehokk uutta muun 
muassa digitaalista siirtymää silmällä pitäen edistämällä syrjivien, perustee ttomien tai kohtuuttomien esteiden 
ennaltaehkäisemistä ja poistamista, tukem alla unionin oike uden kehittämistä, täytänt öönpano a ja noudattamisen 
valvon taa seuraa villa aloilla: tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinat, myös parantamalla vastav uoroisen tunnustamisen 
periaatteen sove ltamista, julkisia hankintoj a koske vat säännöt, yhtiöoikeus , sopimusoik eus ja sopimussuhteen 
ulkopuolinen oikeus, rahanpes un torjuntaa koskevat säännöt, pääoman vapaa liikkuvuus, rahoituspalveluja ja 
kilpailua koskevat säännöt, mukaan luettuna käyttäjäkesk eisten hallinto välineiden kehittäminen. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 25 100 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/538 24.2.2022   
03 02 01 05 Kilpailupolitiikka vahvempaa unionia varten digitaaliaikana 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, joilla ediste tään unionin kilpailupolitiikan tehokasta täytäntöön panoa, 
kehittämistä, nykyaikaistamista ja siitä tiedottamista. Sen tavoitteena on puuttua vaikutuksiin, joita käynnissä olevalla 
talouden ja liiket oiminta ympär istön maailmanlaa juistumisella ja muutoksella on kilpailuun ja sisämarkkinoiden 
toimintaan, erityisesti datan eksponentiaalisen kasvun ja käytön, tekoälyn ja muiden digitaalisten välineiden ja 
asiantunte muk sen lisääntymisen osalta. Sillä on määrä tukea verk ostoj a ja yhteisty ötä kansallisten viranomaisten ja 
tuomioistuint en kanssa sekä yhte yden pitoa sidosr yhmiin. 
Näihin menoihin voivat sisältyä seuraa vat: 
— digitaalisten välineiden, massadatan ja tekoälyratkaisujen sekä niihin liittyvien laitteiden ja palvelujen kehittäminen, 
ylläpito, hankinta ja nykyaikaistaminen, 
— markkinatietoj en kerä äminen, analysointi ja muiden tieto lähteiden hankkiminen, 
— asiantuntem us, tutkimukset, selvitykset , kuulemiset ja markkinatietous, 
—valmiuksi en kehittäminen, yhteisty ön ja yhtei styörake nteiden kehittäminen ja vahvistaminen täytäntöön pa­
noelint en, kansallisten tuomioistuinten ja muiden asiaankuuluvien jäsen valtioiden viranomaiste n, kolmansien 
maiden viranomaisten ja kansainvälist en järjestöjen kanssa ja välillä, 
— ulkoiset tiedotustoimet ja niihin liittyvät palvelut ja mater iaali, 
— muut yleiset menot, jotka liittyvät suoraan kilpailupääosaston ohjelman ja toiminnan tavoitteiden saavu ttamiseen. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 499 063 6 6 0 0   
03 02 01 06 Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323     KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/539   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot toimista, joilla edistetään sisämarkkinoiden toteutumista, toim intaa, 
parantamista ja kehittämistä rahoituspalvelujen, rahoitusvakauden, eläkk eiden, maksujär jestelmien ja pääomamarkki ­
naunionin aloilla kestä vä rahoitus mukaan luettuna. Se tehost aa osaltaan sisämarkkinoiden toim intaa, auttaa 
helpottamaan esteiden ehkäisemistä ja poistamista sekä tukee unionin lainsäädännön kehittämistä, täytänt öönpanoa 
ja noudattamisen valvontaa rahoituspalvelujen (myös markkinava lvonnan) ja pääoman vapaan liikkuvuuden aloilla. 
Lisäksi se edistää hallinnointivälineiden kehittämistä. 
Määräraha kattaa menot, jotka aiheutuvat komission toteuttamasta rahoitusmarkkinoiden ja rahoitusvakauden 
seurannasta, unionin lainsäädännön täytäntöön panon arvioinnista jäsen valtioissa, voimassa olevan lainsäädännön 
tark oitukse nmukaisuuden arvioinnista sekä sellaisten mahdollist en toimin ta-alojen yksilöimisestä, joilla ilmenee uusia 
riskejä tai mahdollisuuk sia. Tämä pitää sisällään myös unionin politiikk ojen kansainvälisen ulottuvuuden. 
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa menoja, joilla helpoteta an sidosr yhmien osallistumista toimintapoliittisen syklin 
kaikkiin vaiheisiin. Tällaiset toimet perustuvat analyysien, tutkimusten, koulutusmater iaalien, selvitysten, vaatimusten ­
mukaisuuden arviointien, muiden arviointien ja tilast ojen tuottamiseen. Määräraha kattaa tarvittaessa myös seuraa vat: 
tieto jen hankinta ja ulkoisiin tieto kanto ihin pääsystä aiheutuvat kustannukset ; tieto tekni sten järjestelmien 
kehittäminen ja ylläpito, mukaan lukien lisenssit ja sisäiset takaisinveloitukset, sekä näiden järjestelmien käyttäjille 
organisaation sisällä ja ulkopuolella tarjotta va tieto tekninen tuki; tiedotus- ja viestintätoimet ja -välineet ; kokouk siin 
osallistuminen, mukaan lukien kansainvälist en järjestöjen ja yhteisöjen kokouk set; elinten, järjestöj en ja yhtei söjen 
jäsen yydestä aiheutuvat kustannuks et; kuulemiset ja kokouk set; sekä muu tarvitta va apu sisämarkkinoiden toiminnan 
varmistamiseksi , lujittamiseksi, parantamiseksi ja kehittämiseksi. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 134 285 6 6 0 0   
03 02 01 07 Markkinav alvonta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Selvityso sa 
Sisämarkkinoilla tavaroiden vapaa liikkuvuus on kehittynein kaikista neljästä perusvapaudesta. Laitt omien ja 
vaatimusten vastaisten tuotteiden kasvav a määrä markkinoilla väär istää kuitenkin kilpailua ja asettaa kuluttajat alttiik si 
riskeille. Monet yritykset jättävä t säännöt huomiotta joko tiedon puutteen vuoksi tai tahallaan saadak seen kilpailuetua. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/540 24.2.2022   
Markkinav alvonnalla varmisteta an, etteivät unionin markkinoilla olevat muut kuin elintar vikkeet ole vaaraksi 
eurooppalaisille kuluttajille ja työnte kijöille. Sillä varmistet aan myös muiden yleisten etujen, kuten ympäristön, 
turvallisuuden ja hyvän kauppatavan, suojaaminen. 
Sisämarkkinaohjelman yhte ydessä markkinav alvontat oimenpit eille unionissa annettavalla tuella pyritään parantamaan 
tuott eiden vaatimustenmukaisuutta tarjoamalla oikeanlaisia kannustimia yrittäjille, tehost amalla tuotte iden 
vaatimusten mukaisuuden tarkastuksi a ja valvont aa ulkorajo illa ja edistämällä tiiviimpää rajatyl ittävää yhtei styötä 
markkinav alvonta viranomaisten välillä. 
Sisämarkkinaohjelmalla myös lujitetaan markkinav alvonnan nykyisiä puitt eita, kannuste taan eri jäsen valtioiden 
viranomaisia yhtei sten toimien toteuttamiseen, parannetaan tiedonvaiht oa sekä edistetään markkinav alvontat oimien 
lähentämistä ja yhdentämistä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 356 621 6 6 0 0   
03 02 02 Yritysten, erityisesti pk-yr itysten, kilpailukyvyn parantaminen ja niiden markkinoillepääsyn tukeminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tukemaan yrityste n, erityisesti pienten ja keskisuur ten yritysten (pk-yrityst en), kilpailukykyä 
ja kasvua. 
Toimen piteisiin sisältyvät seuraa vat: 
— verk ostot ja klusterit, jotka kokoavat yhteen erilaisia sidosr yhmiä ja tukevat ekosysteemien strategista 
yhteenl iittämistä, 
— erilaiset tukimuodot pk-yrityksi lle, myös yhtei sötalouden yrityksille, jotta voidaan edistää markkinoille pääsyä ja 
globaaleja arvoketjuja, yrittäjyyttä, toimialojen nykyaikaistamista ja eri alojen kilpailukykyä, 
— erilaiset tukimuodot pk-yrityksille, myös yhtei sötalouden yrityksille, niiden vihreään ja sosiaaliseen kestä vyyteen 
teht ävien inve stointien voimaannuttamiseksi paikallista ja alueellista taloudellista ekosysteemiä hyödyttäv ästi, KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 01 (jatkoa) 
03 02 01 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/541   
— tieto jen vaihto ja levittäminen, tiedottaminen ja neuvon tapalvelut, jotta lisätään pk-yritysten kilpailukykyä ja 
auteta an niitä osallistumaan sisämarkkinoille ja niitäkin laajemmalti. 
Hankk eilla pyritään parantamaan pk-yrityste n toimintaedellytyksi ä ja edistämään suotuisaa liike toiminta ympäristöä 
muun muassa kehittämällä valmiuk sia, tukemalla pk-yrityste n kansainv älistymistä, teoll ista muutosta , osaamisen 
kehittämistä ja yhteist oimintaa arvoketjussa sekä parantamalla niiden kilpailukykyä ja kestä vyyttä. Tässä tukeudutaan 
klust erien, yrittäjyyden ja yritysten tukiverk ostoj en tarjoamiin palveluihin. 
Lisäksi toteute taan pk-yritysstrategian kestä vää ja digitaalista Eurooppaa varten ja Euroopan uuden teoll isuuspolitiikan 
strateg ian toteuttamista tukevi a hankke ita sekä komission nykyisiä painopisteitä, mukaan lukien Euroopan vihreän 
kehitykse n ohjelma ja säänte lyn parantaminen. 
Mahdollisia rahoitusk ohteita ovat myös suoraan ohjelman erityistav oitteiden saavu ttamiseen kytke ytyvät tukit oimet : 
kokouk set (myös työpajat), tutkimuk set, tiedotus- ja julkaisut oimet sekä tutkimusr yhmiin osallistuminen. 
Tärk eällä sijalla ovat edelleen kesk eiset toimet, joihin sisältyvällä asiantuntemuksella on osoite ttu saavut ettavan 
menestystä pk-yrityst en tavoittamisessa ja tukemises sa. 
Yritys-Eurooppa-verk ostoa vahviste taan ja tuetaan edelleen, ja sen asiantunte musta hyödynnetään, jotta pk-yritykset 
voivat parantaa kilpailukykyään ja kehittää liiket oimintaansa sisämarkkinoilla ja niiden ulkopuolella. Yritys-Eurooppa- 
verk oston palveluja mukaut etaan ja laajennetaan vastaamaan pk-yrityste n tarpeita digitalisaation, kansainv älistymisen, 
kier tota louden ja osaamisen kaltaisten uusien poliittisten painopistei den osalta. Yritys-Eurooppa-verk osto auttaa 
pk-yrityksi ä ja scale-up-yr ityksiä ymmär tämään kestävyyskysym yksiä ja ottamaan käyttöön strateg ioita ja liiket oimin ­
tasuunnite lmia, jotka autta vat niitä mukautumaan ja kilpailemaan menestyksek käästi. 
Yhteisiä kluste rialoitte ita käytetään strategisena välineenä, jolla tuetaan kilpailukykyä ja pk-yrityst en toim innan 
laajentamista. Niitä tukevat Euroopan klusteri yhtei styöfoorumi ja siihen kuuluva Euroopan resurssiteh okkuuden 
tieto keskus (EREK). Klust ereilla yhdistetään erikoistuneita ekosystee mejä ja luodaan näin pk-yrityksi lle uusia 
liiket oimintamahdollisuuksia ja integroidaan ne paremmin eurooppalaisiin ja globaaleihin strategisiin arvoketjuihin. 
Tukea annetaan ylikansalliste n kumppanuusstrat egioiden kehittäm iseen ja yhteist en toimien toteuttamiseen, mukaan 
lukien suoran tuen kana voint i pk-yrityksi lle kehittyneiden teknol ogioiden käyttöönoton , vähähiilisten ratkaisujen ja 
taitojen parantamisen edistämiseksi. 
Erasmus nuor ille yrittäjille -liikkuvuusohjelma antaa uusille yrittäjille tai yrittäjäks i pyrkiville mahdollisuuden hankkia 
liiket oimintak okemus ta toisesta maasta olevan kokeneen yrittäjän kanssa ja vahvistaa siten yrittäjätaitoja. Se auttaa 
torjumaan työttöm yyttä ja antaa nykyis ille pk-yrityksille mahdollisuuksia luoda työpaikk oja ja lisätä liikev aihtoaan 
laajentamalla ja kansainv älistämällä liiket oimintaansa. 
Kestä vään matkailuun kiinnitet ään erityistä huomiota alak ohtaisilla tukit oimilla. Unioni tukee muun muassa 
— toim ia matkailuyr itysten, erityisesti pk-yrityst en, valmiuk sien kehittämiseksi kestävyyden, digitalisaation ja 
innov oinnin kaltaisilla aloilla, 
— toim ia rajat ylittä vän yhteisty ön ja vertaisoppimisen edistämiseks i matkailualan sidosr yhmien ja matkailusta 
vastaav ien viranomaisten keskuudessa, 
— ennak ointia ja sosioek onomista analysointia, jotka koskevat muun muassa matkailualan pitkän aika välin 
kilpailukykyä ja unionin matkailualan yritysten edistämistä. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/542 24.2.2022   
Ohjelmalla on varmiste ttava kaikkien yhtäläist en mahdollisuuksien tehokas edistäminen ja sukupuolten tasa-ar von 
valta virtaistaminen sen toimissa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 801 395 6 6 0 0   
03 02 03 Eurooppalainen standar dointi ja kansainv äliset tilinpäätösr apor tointiin ja tilintarka stukseen liittyv ät standar dit 
03 02 03 01 Eurooppalainen standardointi 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan eurooppalaisen standardoinnin rahoitus ja sidosr yhmien osallistuminen 
eurooppalaist en standardien laatimiseen. Määrärahan tark oitukse na on erityisesti tukea taloudellisesti asetuks en (EU) 
N:o 1025/2012 15 ja 16 artiklassa tark oitettuja toimia ja organisaatioita. 
Eurooppalaisilla standardeilla on merkittä vä asema sisämarkkinoilla. Ne ovat elintärkei tä yrityste n, erityisesti 
pk-yrityste n, kilpailukyvylle. Standardit ovat ratkaisevan tärkeä väline myös unionin lainsäädännön ja politiikan 
tuke misek si useilla keskeisillä aloilla, kute n energia, ilmasto nmuutos, tieto - ja viestintäte knologia, resurssien kestävä 
käyttö, innov ointi, tuotetur vallisuus, kuluttajansuoja, työnteki jöiden turvallisuus ja työolot sekä ikääntyvä väestö, ja 
näin niiden panos on positiivinen koko yhtei skunnan kannalta. 
Euroopan standardointitoimia säännellään Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks ella (EU) N:o 1025/2012, ja ne 
pannaan täytäntöön pitkäaikaisilla julkisen ja yksityisen sekt orin kumppanuuksilla, jotka ovat keskeisen tärk eitä, jotta 
saavutetaan edellä mainitussa asetuks essa samoin kuin yleisessä ja alak ohtaisessa unionin standardointipolitiikassa 
vahvist etut tavoitteet. 
03 02 03 02 Tilinpäät ösrapor toinnin, muiden kuin taloudellisten tieto jen rapor toinnin ja tilintarkastuksen kansainv äliset standardit 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/543   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, joiden erityista voitt eena on tuke a tilin päätösrapor toinnin, muiden kuin 
taloudelliste n tieto jen rapor toinnin ja tilintarkastuk sen korkealaatuisten standardien kehittämistä maailmanlaa juisesti 
ja kaikkialla unionissa, helpottaa niiden sisällyttämistä unionin lainsäädäntöön sekä edistää innov ointia ja 
yritysrapor tointi a koskevien parhaiden käytänt öjen kehittämistä. Unionin rahoitus näille toimille on ratkaisevan 
tärk eää, jotta voidaan tukea sellaiste n kansainv älist en tilinpäät össtandardien (IFRS) kehittämistä, joissa otet aan 
huomioon unionin edut ja jotka ovat sisämarkkinoiden oike udellisen kehyksen mukaisia, edistää parhaita käytänt öjä 
yrityste n laajemmassa rapor toinnissa ja tukea kansainv älisten tilintarkastusstandardien (ISA) avointa kehittämistä 
koskevaa julkista valvont aa. Unionin rahoitus on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan tukea eurooppalaist en kestävyysra ­
portointistandardien kehittämistä siten, että hyödynnetään ja edistet ään vastaav ien maailmanlaajuist en standardien 
kehittämisek si tehtyä työtä. 
Määrärahat voidaan käyttää toimiin, joilla tuetaan yrityste n rapor tointia ja tilintarkastusta koskevien standardien 
kehittämistä, soveltamista, arviointia ja seurantaa. Näin lisätään unionin pääomamarkkinoiden avoimuutta ja parantaa 
sijoittajansu ojaa, rahoitusvakautta ja kestävää rahoitusta. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 212 095 6 6 0 0   
03 02 04 Kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan vaikutusmahdollisuuksien parantaminen ja kuluttajansuojan ja tuotetur val­
lisuuden korkean tason varmistaminen, myös mahdollistamalla loppukäyt täjien osallistuminen finanssipalv eluja 
koske van politiikan laatimiseen 
03 02 04 01 Kulutta jansuojan ja tuotet urvallisuuden korkea taso 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot erityistav oitteesta, jonka tark oituksena on edistää kuluttajie n etuja ja 
varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja ja tuotet urvallisuus seuraa villa toimilla: 
— parannetaan kuluttaji en, yritysten ja kansalaisyht eiskunnan vaikutusmahdollisuuk sia ja avus tetaan ja valistetaan 
näitä tahoja, erityisesti unionin oikeuden mukaisiin kuluttajien oike uksiin liittyvissä kysym yksissä; 
— varmistetaan korke atasoinen kuluttajans uoja, kestä vä kulutus ja tuote turvallisuus erityisesti kaikkei n 
haav oittuvimpien kuluttajie n kohdalla oikeuden mukaisuuden, avoimuuden ja luottamuk sen parantamiseksi 
sisämarkkinoilla; KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 03 (jatkoa) 
03 02 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/544 24.2.2022   
— varmistetaan, että kulutta jien etu digitaalisessa maailmassa otetaan asianmukaisesti huomioon; 
— tuetaan toimivaltaisia valvon taviranomaisia ja kuluttajia edustavia organisaatioita sekä toimiv altaisten 
viranomaisten välistä yhtei styötä lisää viä toimia kiinnittäen erityistä huomiota nykyist en ja kehitteillä olevien 
teknol ogioiden esiin nostamiin kysym yksiin; 
— jatketaan standardien laadun ja saatavuuden parantamista kaikkialla unionissa; 
— puututaan tehokkaasti sopimattomiin kaupallisiin menett elyihin; 
— varmistetaan, että kaikilla kuluttajilla on käytettä vissään tehokkaat muutoksenhakumekanismit ja riittävät tiedot 
markkinoista ja kuluttajien oikeuksista, sekä edistetään kestävää kulutusta erityisesti lisäämällä tiedotusta 
tavaroiden ja palvelujen erityispiir teistä ja ympäristövaikutuksista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 589 850 6 6 0 0   
03 02 04 02 Loppukä yttäjien osallistuminen rahoituspalveluja koskevan politiikan laatimiseen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot erityistav oitteesta, jonka tark oitukse na on vahvistaa kuluttajie n, muiden 
rahoituspalvelujen loppukä yttäjien ja kansalaisyht eiskunnan edustajien osallistumista rahoituspalveluja koskevan 
politiikan laatimiseen, edistää rahoitusalaa ja kaupallist en rahoitustuotteiden eri rahoitustuot eluokkia koskevaa 
ymmär tämystä ja varmistaa, että kuluttajie n etuja vähittäisrahoituspalveluiden alalla suojataan. 
Määrärahalla voidaan tukea seuraa via: tutkimus; sellaisten kysymyst en määr ittely, jotka ovat merkitykselli siä unionin 
päät öksenteossa kulutta jien etujen suojaamiseksi rahoituspalvelujen alalla; tieto isuuden lisääminen, tiedon 
levittäminen sekä kulutta jille, muille rahoituspalvelujen loppukä yttäjille ja muille kuin asiantuntijoille suunnattu 
koulutus; vuoro vaikutukse n vahvistaminen kuluttajien ja muiden rahoituspalvelujen loppukä yttäjien etuja edustav ien 
järjestöj en jäsent en välillä; vaikuttamist oimet ja politiikanalaa koskeva neuv onta; rahoitusalan ja unionin sääntelyä 
koskevan yhtei sen ja yleisen edun edistäminen. Määrärahasta on mahdollista yhteisrahoittaa tällaisia (myös kestävään 
rahoitukseen, vähähiiliseen taloutee n siirtymiseen ja ilmasto nmuutokseen liittyviä) toimia, joita toteutta vat kaksi 
voittoa tavoittelematonta järjestöä (Finance Watch ja Bett er Finance), tai muiden mahdolliste n edunsaajien toteuttamia 
toimia. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 04 (jatkoa) 
03 02 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/545   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 691 6 6 0 0   
03 02 05 Eurooppaa koske vien korkealaatuisten tilastojen tuottaminen ja jakelu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— tilast ollisten tieto jen kerääminen, tutkimukset sekä indikaattorien ja esikuva-analyysien kehittäminen, 
— laatututkimukset ja toimet tilast ojen laadun parantamiseksi, 
— tilast ollisen tiedon käsitte ly, jakelu, edistäminen ja mainostaminen, 
— tämän momentin kattamien toimen piteiden täytäntöön panoon ja seurantaan liittyvien tieto teknist en järjestelmien 
ja -infrastr uktuur in kehittäminen, ylläpito ja muokkaaminen, 
— riskinar viointiin perustuva valvon tatyö tilast otiet ojen tuottamiseen osallistuvien yksiköiden toim ipaik oissa 
jäsen valtioissa erityisesti unionin talouden hallinnan tukemiseksi, 
— yhtei styöverk ostojen sekä sellaisten järjestöjen tukeminen, joiden päätav oitteet ja toimet liittyvät Euroopan tilastoja 
koskevien käytännesääntöjen täytäntöön panon edistämiseen ja tukem iseen sekä Euroopan tilast ojen uusien 
tuotanto tapojen täytäntöön panemiseen, 
— ulkopuolinen asiantunt emus, 
— tilast oalan kurssien järjestäminen tilastotiet eilijöille, 
— asiakir ja-aineist on hankintakulut, 
— tuki kansainv älisille tilast ojär jestöille ja niiden jäsenyys, 
— tarvitta vien tietojen kerääminen unionin taloudellista ja sosiaalista tilaa koskevan vuotuisen yhteen vetorapor tin 
laatimisek si taloudelliste n tieto jen sekä rakenteellist en indikaatt orien ja esikuva-analyysien perusteella, KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 04 (jatkoa) 
03 02 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/546 24.2.2022   
—kansalliste n tilast otieteili jöiden koulutuks een ja kolmansien maiden kanssa toteutetta vaan tilast oalan yhteis työpoli ­
tiikkaan liittyvät kustannukset, virkamiesvaiht oon liittyvät menot, tiedotusk okousten kulut sekä virkamieste n ja 
muun henkilöst ön palkk ojen mukauttamisen yhte ydessä suor itettujen palvelujen korvaamisesta aiheutuvat menot, 
— yhtei styö virallisten tilastojen eurooppalaisten maisteri ohjelmien kanssa virallisia tilast oja koske van tutkimuksen 
kehittäm isek si sekä yhteis ten opetushankk eiden ja käytännön koulutuks en edistämiseks i Euroopan tilast ojär jes­
telmäs sä, 
— menot, jotka liittyvät tieto jen hankintaan ja komission yksik öiden pääsyyn ulkopuolisiin tieto kanto ihin, 
— uusien modulaar isten menetelm ien kehittäminen, 
— komission tai unionin muiden toimielimien pyytämien, unionin menojen arviointiin, seurantaan tai laskentaan 
tarvitta vien tilast otiet ojen hankinta. Varainhoitopolitiikan ja talousar viopolitiikan toteuttamista on näin 
mahdollista parantaa (talousar vion laatiminen ja monivuotisen rahoitusk ehyksen säännöllinen tarkistaminen) sekä 
kerätä keskipitkällä ja pitkällä aika välillä tieto a unionin rahoitukses ta. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 411 875 6 6 0 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 5 151 133 6 0 3 0   
03 02 06 Ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkean tason edistäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu toimen piteisiin, joilla pyritään edistämään ihmist en, eläinte n ja kasvien terveyden korkeaa 
tasoa koko elintar vike ketjussa ja siihen liittyvillä aloilla, kute n eläinten hyvinv ointiin, kestä vään elintar viketuotant oon 
ja -kulutuk seen, elintar vike petoksiin, koordinoituihin valvon taohjelmiin, digitalisaatioon, mikrobilääker esistenssiin ja 
ruokahä vikin ehkäisemiseen liittyvät toimet. 
Eläinte n hyvinv ointia koskevien toimien tavoitte ena on tuke a innovatiivisia hankkeita, joilla korvataan, vähennetään 
tai mukautetaan sellaisia nykyisiä käytäntöjä, jotka haittaavat eläint en hyvin vointia, sekä tukea myös tiedonk eruu- ja 
koulutustoim ia. Lisäk si toteutetaa n aloitt eita, joilla parannetaan elintar vikk eiden pakkausmateriaalien ja astioiden 
kestävää käyttöä keinona saavu ttaa kier totalouden tavoite ja edistää saaste ettomuusstrat egiaa. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/547   
03 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
03 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltävien) pieniä ja kesk isuur ia yrityksiä koskevie n ohjelmien, mukaan luettuna yrityst en 
kilpailukykyä ja pieniä ja kesk isuur ia yrityksiä koskeva ohjelma (COSME), loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätö s 89/490/ET Y, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1989, liike toiminta ympäristön parantamisesta ja yhteisön 
yritysten, erityisesti pienten ja keskisuur ten yritysten kehittämisen edistämisestä (EYVL L 239, 16.8.1989, s. 33). 
Neuv oston päätös 91/179/ET Y, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1991, kansainvälisen kupar itutkimusr yhmän 
perussäännön hyväks ymisestä (EYVL L 89, 10.4.1991, s. 39). 
Neuv oston päätös 91/319/ET Y, tehty 18 päivänä kesäkuut a 1991, liiket oiminta ympär istön parantamista ja yrityst en ja 
erityisesti piente n ja kesk isuur ten yritysten kehittämisen edistämistä yhteis össä koskevi en ohjelmien tarkistamisesta 
(EYVL L 175, 4.7.1991, s. 32). 
Neuv oston päätös 91/537/ET Y, tehty 14 päivänä lokakuuta 1991, kansainv älisen nikk elitutkimusr yhmän 
perussäännön hyväks ymisestä (EYVL L 293, 24.10.1991, s. 23). 
Neuv oston päätös 92/278/ET Y, tehty 18 päivänä touk okuuta 1992, EY:n–Japanin teollisen yhtei styökes kuksen 
toiminnan lujittamisesta (EYVL L 144, 26.5.1992, s. 19). 
Neuv oston päätös 93/379/ET Y, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993, monivuotisesta toimintaohjelmasta yhtei sön 
yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuur ia yrityksiä koskevan politiikan painopistealuei den tehostamiseks i sekä 
politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi (EYVL L 161, 2.7.1993, s. 68). 
Neuv oston päätös 96/413/EY , tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan teoll isuuden kilpailukykyä edistä vän 
yhtei sön toim intasuunnitelman täytäntöön panosta (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 55). 
Neuv oston päätös 97/15/EY , tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja 
keskisuur ten yrityst en (pk-yrityst en) hyväksi Euroopan unionissa (1997–2000) (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25). 
Neuv oston päätös 98/347/EY , tehty 19 päivänä touk okuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikk oja luoville pienille ja 
keskisuur ille yrityksi lle (pk-yrityksille) tark oitetuista rahoitustukitoimen piteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite 
(EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/548 24.2.2022   
Neuv oston päätös 2000/819/EY , tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yrityst en ja 
yrittäjyyden, erityisesti piente n ja keskisuur ten yritysten (pk-yritykset), hyväks i (2001–2005) (EYVL L 333, 
29.12.2000, s. 84). 
Neuv oston päätös 2001/221/EY , tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhte isön osallistumisesta lyijyn ja 
sinkin kansainv äliseen tutkimusr yhmään (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 21). 
Neuv oston päätös 2002/651/EY , tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, yhtei sön osallistumisesta kansainvä liseen 
kumintutkimusr yhmään (EYVL L 215, 10.8.2002, s. 13). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja 
eläimille tark oitettuja lääkkeitä koske vista yhtei sön lupa- ja valvon tamenett elyistä ja Euroopan lääkevirast on 
perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 593/2004/EY , tehty 21 päivänä heinäkuuta 2004, monivuotisesta 
ohjelmasta yrityste n ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuur ten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) 
tehdyn neuvost on päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 268, 16.8.2004, s. 3). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1776/2005/EY , tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta 
ohjelmasta yrityste n ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuur ten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) 
tehdyn neuvost on päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14). 
Komission päätös 2006/77/EY , teht y 23 päivänä joulukuuta 2005, kilpailukykyä, energiaa ja ympär istöä käsittelevän 
korke an tason ryhmän perustamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 43). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yrityst en 
kilpailukykyä sekä pieniä ja kesk isuur ia yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja 
päät öksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen ja 
inno voinnin puit eohjelman Hor isontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koske vista säännöistä 
ja asetuks en (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). 
03 02 99 02 Elintar vikk eiden ja rehujen turvallisuutee n, eläinten terveyt een, eläinten hyvinv ointiin ja kasvien terveyteen liittyvien 
aiempi en (vuotta 2021 edeltä vien) toimenpit eiden loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/549   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 66/401/ET Y, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siemente n pitämisestä kaupan 
(EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298). 
Neuv oston direktiivi 66/402/ET Y, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siemente n pitämisestä kaupan 
(EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309). 
Neuv oston direktiivi 68/193/ET Y, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viinik öynnöks en kasvullisen lisäysaineisto n 
pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15). 
Neuv oston päätös 94/800/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Urugua yn kier roksen (1986–1994) monenvälis issä 
kauppaneuv ottelui ssa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhtei sön puolesta yhtei sön toimivaltaan 
kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1) ja erityisesti luvun ”Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista” 5 
artikla ”Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määr ittäminen”. 
Neuv oston direktiivi 98/56/EY , annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineisto n pitämisestä 
kaupan (EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16). 
Neuv oston direktiivi 1999/105/EY , annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänvi ljelyaineiston pitämisestä kaupan 
(EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohta. 
Neuv oston direktiivi 2000/29/EY , annettu 8 päivänä touk okuuta 2000, kasveille ja kasvituott eille haitalliste n 
organismien yhteis öön kulkeut umisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojat oimenpit eistä (EYVL L 169, 
10.7.2000, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintar vikelain ­
säädänt öä koskevist a yleisistä periaatteista ja vaatimuks ista, Euroopan elintar viketur vallisuusviranomaisen 
perustamisesta sekä elintar vikk eiden turvallisuutee n liittyvistä menett elyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti 
sen 50 artikla. 
Neuv oston direktiivi 2002/53/EY , annettu 13 päivänä kesäkuut a 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajik eluettelosta 
(EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) ja erityisesti sen 17 artikla. 
Neuv oston direktiivi 2002/54/EY , annettu 13 päivänä kesäkuut a 2002, juur ikkaiden siementen pitämisestä kaupan 
(EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12). 
Neuv oston direktiivi 2002/55/EY , annettu 13 päivänä kesä kuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan 
(EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33). 
Neuv oston direktiivi 2002/56/EY , annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenper unoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 
193, 20.7.2002, s. 60). 
Neuv oston direktiivi 2002/57/EY , annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä 
kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja 
elintar vikelains äädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvin vointia koskevie n sääntöj en mukaisuuden varmistamiseksi 
suor itetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/550 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torju nta- 
ainejäämien enimmäismäär istä kasvi- ja eläinpe räisissä elintar vikk eissa ja rehuissa tai niiden pinnalla (EUVL L 70, 
16.3.2005, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi 
toteute ttavista maatalousalan erityistoi menpit eistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintar vike- 
entsyymeistä sekä neuv oston direktiivin 83/417/ET Y, neuvost on asetuks en (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 
2000/13/EY , neuvost on direktiivin 2001/112/EY ja asetuks en (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 
31.12.2008, s. 7). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintar vikeli ­
säaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintar vikk eissa 
käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuk sia, sekä neuv oston asetuksen (ETY) 
N:o 1601/91, asetuste n (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 
31.12.2008, s. 34). 
Neuv oston direktiivi 2008/72/EY , annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineist on, lukuun 
ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28). 
Neuv oston direktiivi 2008/90/EY , annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tark oitet tujen 
hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineisto n pitämisestä kaupan (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8). 
Neuv oston päätös 2009/470/EY , teht y 25 päivänä touk okuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL 
L 155, 18.6.2009, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin 
syrjäisimpi en alueiden hyväks i toteutet tavista maatalousalan erityistoi menpit eistä ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23). 
03 02 99 03 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen kuluttaja-asi oiden alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2001/95/EY , annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuotetur valli ­
suudesta (EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/551   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä touk okuuta 2013, kuluttajari itojen 
verkk ovälitt eisestä riidanratkaisusta sekä asetuks en (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 
(verkk ovälitteistä kuluttajari itojen ratkaisua koskeva asetus) (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 254/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, monivuotisesta 
kuluttaj aohjelmasta vuosiksi 2014–2020 ja päät öksen N:o 1926/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 42). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/2394, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, kuluttajan suoja ­
lainsäädännön täytänt öönpanosta vastaav ien kansallisten viranomaiste n yhteisty östä ja asetuks en (EY) N:o 2006/2004 
kumoamisesta (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 1). 
03 02 99 04 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) standardointiin, taloudelliseen rapor tointiin ja palveluihin, tilintarkastuk seen ja 
tilast oihin liittyvien ohjelmien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 322/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, yhtei sön tilast oista (EYVL L 52, 22.2.1997, 
s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 507/2001/EY , tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, yhtei sön sisäistä ja 
sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevie n tilast otiet ojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä 
koskevaan Euroopan laajuiseen verkk oon (Edicom) liittyvien toimien kokonaisuudesta (EYVL L 76, 16.3.2001, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 2367/2002/EY , tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteis ön tilasto- 
ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1639/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja 
inno voinnin puite ohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1926/2006/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, kuluttajapo ­
litiikkaa koskevasta yhtei sön toimintaohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä touk okuuta 2007, ympär istöalan 
rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 17). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/552 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1578/2007/EY , tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteis ön tilasto- 
ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 (EUVL L 344, 28.12.2007, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan 
tilast oista sekä salassapidettä vien tilast otiet ojen luovuttamisesta Euroopan yhteis öjen tilast otoimist olle annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom ) N:o 1101/2008, yhtei sön tilast oista annetun neuvost on 
asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilast o-ohjelmak omit ean perustamisesta tehdyn neuvost on 
päät öksen 89/382/ET Y, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, 
eurooppalaisesta standardoinnista, neuvost on direktiivien 89/686/ET Y ja 93/15/ET Y sekä Euroopan parlamentin ja 
neuv oston direktiivien 94/9/EY , 94/25/EY , 95/16/EY , 97/23/EY , 98/34/EY , 2004/22/EY , 2007/23/EY , 2009/23/EY 
ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvost on päät öksen 87/95/ET Y ja Euroopan parlamentin ja neuvost on päätöksen 
N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan 
tilast o-ohjelmasta 2013-17 (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 258/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, tilinpä ätösrapor ­
tointiin ja tilintarkastuk seen liittyvien yksittäisten toimien tuke misek si toteute ttavasta unionin ohjelmasta kaudelle 
2014–2020 ja päätöksen N:o 716/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 105, 8.4.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2017/826, annettu 17 päivänä touk okuuta 2017, unionin ohjelman 
perustamisesta vuosiksi 2017–2020 kuluttajie n ja muiden finanssipalvelujen loppukä yttäjien osallistumista unionin 
politiikan laadintaan finanssipalvelualalla lisää vien erityistoi mien tukemista varten (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 17). 
03 02 99 05 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen sisämarkkinoiden ja rahoituspalvelujen alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 75/107/ET Y, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, mitta-astioina käytettäviä pulloja koskevan 
jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 15.2.1975, s. 14). 
Neuv oston direktiivi 75/324/ET Y, annettu 20 päivänä touk okuuta 1975, aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden 
lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 147, 9.6.1975, s. 40). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/553   
Neuv oston direktiivi 76/211/ET Y, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, tiettyjen tuotteide n pakkaamista valmispak ­
kauksiin painon tai tilavuuden mukaan tapahtuvaa täyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 
(EYVL L 46, 21.2.1976, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 76/768/ET Y, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, kosmeettisia valmisteita koskevan 
jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169). 
Neuv oston direktiivi 77/249/ET Y, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1977, asianaja jien palvelujen tarjoamisen 
vapauden tehokk aan käyttämisen helpottamisesta (EYVL L 78, 26.3.1977, s. 17). 
Neuv oston direktiivi 80/181/ET Y, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, mitta yksikköjä koskevan jäsen valtioiden 
lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 71/354/ET Y kumoamisesta (EYVL L 39, 15.2.1980, s. 40). 
Neuv oston direktiivi 85/374/ET Y, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, tuotevastuut a koskevien jäsen valtioiden 
lakien, asetusten ja hallinnollisten määrä ysten lähentämisestä (EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29). 
Neuv oston direktiivi 89/105/ET Y, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, ihmisille tark oitettujen lääkke iden hint ojen 
säänte lytoimen piteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjär jeste lmissä (EYVL L 40, 
11.2.1989, s. 8). 
Neuv oston direktiivi 90/385/ET Y, annettu 20 päivänä kesäk uuta 1990, aktiivisia implantoita via lääkinnällisiä laitteita 
koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17). 
Neuv oston direktiivi 91/477/ET Y, annettu 18 päivänä kesäkuut a 1991, aseiden hankinnan ja hallussapidon 
valvon nasta (EYVL L 256, 13.9.1991, s. 51). 
Neuv oston direktiivi 91/671/ET Y, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, vähemmän kuin 3,5 tonnia painav ien 
ajoneuvoj en turvavöiden pakollista käyttöä koske van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 373, 
31.12.1991, s. 26). 
Neuv oston päätös 8300/92/EY , tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, luvan antamisesta komissiolle neuvot ella Euroopan 
yhtei sön ja tiettyjen kolmansien maiden välisiä vastav uoroista tunnustamista koske via sopimuk sia. 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 793/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, olemassa olevien aineiden vaarojen 
arvioinnista ja valvon nasta (EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 93/15/ET Y, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, siviilikä yttöön tark oitettujen räjähdystar ­
vikk eiden markkinoille saattamista ja valvon taa koskevien säännöste n yhdenmukaistamisesta (EYVL L 121, 
15.5.1993, s. 20). 
Neuv oston direktiivi 93/42/ET Y, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 169, 
12.7.1993, s. 1). 
Neuv oston päätös 93/465/ET Y, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1993, teknistä yhdenmukaistamista koskevien 
direktiivien vaatimusten mukaisuuden arviointimenett elyjen eri vaiheissa käytettä viksi tark oitetuista moduuleista ja 
CE-merkinnän kiinnittämistä koskevi sta säännöistä ja käytöstä (EYVL L 220, 30.8.1993, s. 23). 
Neuv oston päät ös 94/358/EY , tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan farmak opean laatimista koskevan 
yleissopimuksen hyväks ymisestä Euroopan yhtei sön puolesta (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 17). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/554 24.2.2022   
Neuv oston päätös 8453/97/EY , tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, 113-k omit ean sove ltaman tulkinnan 
vahvistamisesta sekä komissiolle annetta vista ohjeista vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevis ta eurooppalaisista 
sopimuksista (ECA A) käytäviä neuv otteluja varten. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 98/5/EY , annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, asiana jajan ammatin 
pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa kuin siinä jäsen valtiossa, jossa ammatillinen pätevy ys on hankittu 
(EYVL L 77, 14.3.1998, s. 36). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 98/79/EY , annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan 
tark oitet uista lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2679/98, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sisämarkkinoiden toimivuudesta 
jäsen valtioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 8). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 1999/4/EY , annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutt eista ja 
sikur iuutt eista (EYVL L 66, 13.3.1999, s. 26). 
Neuv oston direktiivi 1999/36/EY , annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetetta vista painelaitteista (EYVL L 138, 
1.6.1999, s. 20). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2000/14/EY , annettu 8 päivänä touk okuuta 2000, ulkona käytettävi en 
laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 162, 3.7.2000, 
s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi 2000/35/EY , annettu 29 päivänä kesäk uuta 2000, kaupallisissa toimissa 
tapahtuvien mak suviivästyst en torju misesta (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 35). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi 2001/82/EY , annettu 6 päivänä mar raskuuta 2001, eläinlääkke itä 
koskevi sta yhteis ön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2001/83/EY , annettu 6 päivänä mar raskuuta 2001, ihmisille 
tark oitet tuja lääkkeitä koskevi sta yhteis ön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2002/95/EY , annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen 
vaarallist en aineiden käytön rajoitt amisesta sähk ö- ja elektroniikkalaitt eissa (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2002/96/EY , annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähk ö- ja 
elektroniikkalait eromusta (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista 
(EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä 
(EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, 
huumausaineiden lähtöaineista (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1) 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista 
(EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/555   
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja 
eläimille tark oitettuja lääkkeitä koske vista yhtei sön lupa- ja valvon tamenett elyistä ja Euroopan lääkevirast on 
perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2004/9/EY , annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratorio ­
käytännön (GLP) tarkastamisesta ja tode ntamisesta (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2004/10/EY , annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratorio ­
käytännön periaatteiden noudattamista kem iallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista 
koskevi en lakien, asetust en ja hallinnollisten määrä ysten lähentämisestä (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2004/22/EY , annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaittei sta 
(EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2005/36/EY , annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipät evyyden 
tunnustamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaali en 
rekist eröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REA CH), Euroopan kem ikaaliviraston perustamisesta, 
direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvost on asetuks en (ETY) N:o 793/93, komission asetuks en (EY) 
N:o 1488/94, neuvost on direktiivin 76/769/ET Y ja komission direktiivien 91/155/ET Y, 93/67/ET Y, 93/105/EY 
ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2006/40/EY , annettu 17 päivänä touk okuuta 2006, moottoriajo ­
neuv ojen ilmasto intijärj estelmien päästöistä ja neuvost on direktiivin 70/156/ET Y muuttamisesta (EUVL L 161, 
14.6.2006, s. 12). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2006/42/EY , annettu 17 päivänä touk okuuta 2006, koneista ja 
direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2007/45/EY , annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, valmiik si pakattujen 
tuott eiden nimellismäär istä sekä neuvost on direktiivien 75/106/ET Y ja 80/232/ET Y kumoamisesta ja neuvost on 
direktiivin 76/211/ET Y muuttamisesta (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 17). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 764/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen 
kansallist en teknisten määrä ysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin 
koskevi sta menett elyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotte iden kaupan 
pitämiseen liittyvää akkreditoi ntia ja markkina valvontaa koskevista vaatimuk sista (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja 
seost en luokitukse sta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ET Y ja 1999/45/EY muuttamisesta ja 
kumoamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/556 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 768/2008/EY , tehty 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan 
pitämiseen liittyvistä yhtei sistä puitt eista ja päätöksen 93/465/ET Y kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 78/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, jalankulki joiden 
ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkä yttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuv ojen tyyppihy väk­
synnässä, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivien 2003/102/EY ja 2005/66/EY kumoamisesta (EUVL L 
35, 4.2.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 79/2009, annettu 14. tammikuuta 2009, vetykä yttöiste n 
moottoriajoneuvoj en tyyppihy väks ynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 32). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottori ajo­
neuv ojen, niiden perä vaunujen sekä niihin tark oitettujen järjestelmien , osien ja erillisten tekni sten yksiköiden yleiseen 
turvallisuuteen liittyvistä tyyppihy väks yntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä mar raskuuta 2009, 
kosmeettisista valmiste ista (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2009/23/EY , annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, muista kuin 
itsetoi mivista vaaoista (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 6). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2009/34/EY , annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, mittauslaitte ita ja 
metrologisia tarkastusmenet elmiä koskevis ta yleisistä säännöksistä (EUVL L 106, 28.4.2009, s. 7). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2009/43/EY , annettu 6 päivänä touk okuuta 2009, yhtei sön sisällä 
tapahtuvia puolustuk seen liittyvien tuotteide n siirtoja koske vien ehtojen yksinker taistamisesta (EUVL L 146, 
10.6.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2009/48/EY , annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen 
turvallisuudesta (EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2009/81/EY , annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintavi ran­
omaisten ja hankinta yksiköiden tekemien rakennusurak oita sekä tavara- ja palveluhankinto ja koskevie n sopimusten 
tekomenett elyjen yhteenso vittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY 
muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2009/125/EY , annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien 
tuott eiden ekologiselle suunnittelul le asetetta vien vaatimusten puitt eista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 305/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, 
rakennustuott eiden kaupan pitämistä koskevie n ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvost on direktiivin 89/106/ET Y 
kumoamisesta (EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1007/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekstiilikuitujen 
nimityksistä ja niitä vastaav ista tekstiilituotteiden kuituk oostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuv oston 
direktiivin 73/44/ET Y ja Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta 
(EUVL L 272, 18.10.2011, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/557   
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, ja erityisesti sen 34–36 artikla (EUVL C 326, 26.10.2012). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja 
metsätaloudessa käytettä vien ajoneuv ojen hyväks ynnästä ja markkinav alvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi - ja 
kolmip yöräiste n ajoneuv ojen ja nelip yörien hyväksynnästä ja markkinav alvonnas ta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2013/29/EU, annettu 12 päivänä kesä kuuta 2013, pyrotekni sten tuotte iden 
asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 178, 
28.6.2013, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2013/53/EU, annettu 20 päivänä mar raskuuta 2013, huviveneistä ja 
vesisk oottereist a sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 510/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyihin 
maataloustuott eiden jalostuks essa tuote ttuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärj estelmästä sekä neuvost on 
asetust en (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, moottori ajo­
neuv ojen ja varaosaäänenvaimennusjär jestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 
70/157/ET Y kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeusso ­
pimuste n tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista 
hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja 
energiahuollon sekä liikent een ja postipalvelujen alalla toim ivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY 
kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/29/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, yksinker taisten 
paineastioiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 
(EUVL L 96, 29.3.2014, s. 45). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähk ömagneettista 
yhtee nsopivuutta koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/31/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin 
autom aattisten vaak ojen asettamista saataville markkinoilla koske van jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukais ­
tamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/32/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitte iden 
asettamista saata ville markkinoilla koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 
29.3.2014, s. 149). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/558 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/33/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, hissejä ja hissien 
turvakompone ntteja koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 251); 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi 2014/34/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa 
tiloissa käytettäviksi tark oitettuja laitteita ja suoja järjestelm iä koske van jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukais ­
tamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä 
jännit ealueella toim ivien sähk ölaitt eiden asettamista saata ville markkinoilla koske van jäsenvaltioiden lainsäädännön 
yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitte iden 
asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 
1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, jäsen valtion 
alueelta laittomasti vietyjen kulttuur iesineiden palauttamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta 
(EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, painelaitteide n 
asettamista saata ville markkinoilla koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 189, 
27.6.2014, s. 164). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, teknisiä 
määrä yksiä ja tieto yhtei skunnan palveluja koske via määrä yksiä koskevi en tieto jen toim ittamisessa noudatetta vasta 
menett elystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2016/424, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, köysiratalaitteist oista 
ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista 
ja neuvost on direktiivin 89/686/ET Y kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2016/426, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, kaasumaisia 
polttoai neita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99). 
Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesä kuuta 2017, moottori ajoneuvojen tyyppihy väks ynnästä 
kevyiden henkilö- ja hyötya joneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja 
huoltamiseen tarvittavi en tieto jen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EY) 
N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2007/46/EY , komission asetuks en (EY) 
N:o 692/2008 ja komission asetuks en (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja komission asetuks en (EY) N:o 692/2008 
kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1). 
Komission asetus (EU) 2017/2400, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuv oston 
asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytänt öönpano sta raskaiden hyötyajoneuv ojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenku ­
lutuksen määr ittämisen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuks en 
(EU) N:o 582/2011 muuttamisesta (EUVL L 349, 29.12.2017, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/559   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä touk okuuta 2018, moottor iajo­
neuv ojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoih in tark oitettujen järjestelmien, kompon enttien ja erillisten 
teknisten yksik öiden hyväks ynnästä ja markkinav alvonnasta, asetust en (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 
muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivit ja asetuks et uuden lähestymistavan toteuttamisesta tietyillä aloilla, 
kute n lääkinnälliset laitteet, lelut, rakentaminen, ilmarenkaat, räjähdystar vikke et, pyrotek niset laitteet jne. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/2144, annettu 27 päivänä mar raskuuta 2019, moottori ajo­
neuv ojen ja niiden perä vaunujen sekä näihin ajoneuv oihin tark oitettujen järjestelm ien, komponenttien ja erillisten 
teknisten yksiköiden tyyppihy väks yntävaatimuksista niiden yleisen turvallisuuden ja ajoneuvon matkustaj ien ja 
loukkaantumiselle alttiiden tienkä yttäjien suojelun osalta, Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EU) 
2018/858 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) N:o 78/2009, (EY) N:o 79/2009 ja (EY) 
N:o 661/2009 sekä komission asetust en (EY) N:o 631/2009, (EU) N:o 406/2010, (EU) N:o 672/2010, (EU) 
N:o 1003/2010, (EU) N:o 1005/2010, (EU) N:o 1008/2010, (EU) N:o 1009/2010, (EU) N:o 19/2011, (EU) 
N:o 109/2011, (EU) N:o 458/2011, (EU) N:o 65/2012, (EU) N:o 130/2012, (EU) N:o 347/2012, (EU) N:o 351/2012, 
(EU) N:o 1230/2012 ja (EU) 2015/166 kumoamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 1). 
Neuv oston direktiivit teknisten esteiden poistamisesta muiden kuin ”uuden lähestymistavan” alojen kaupassa. 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission asetus (EY) N:o 692/2008 annettu. 18. päivänä heinäkuuta 2008 moottori ajoneuvojen tyyppihyväk ­
synnästä kevyiden henkilö- ja hyötya joneuv ojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvoj en korjaamiseen ja 
huoltamiseen tarvittavi en tieto jen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EY) 
N:o 715/2007 täytäntöön panosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1). 
Komission asetus (EU) N:o 406/2010, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, vetykä yttöisten moottori ajoneuvojen 
tyyppihy väks ynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöön panosta 
(EUVL L 122, 18.5.2010, s. 1). 
Komission täytänt öönpanoasetus (EU) 2015/983, annettu 24 päivänä kesäkuut a 2015, Euroopan parlamentin ja 
neuv oston direktiivin 2005/36/EY mukaisista eurooppalaisen ammattik ortin myöntämismenettely stä ja hälytysme ­
kanismin soveltamisesta (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 27). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa) 
03 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/560 24.2.2022   
03 02 99 06 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen yhtiöoikeuden alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61   
Oikeusper usta 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 02 — SISÄMARKKINA OHJELMA (jatkoa) 
03 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/561   
LUKU 03 03 — UNIONIN PETOSTENTORJUNT AOHJELMA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 03 UNIONIN PETOSTENTORJUNT AOHJELMA         
03 03 01 Petosten, lahjonnan ja muun unionin 
taloudellisiin etuihin vaikuttav an laittoman 
toiminnan ehkäisy ja torjunta 1 15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473    
03 03 02 Sääntöjenva staisuuksia, mukaan lukien petoksia, 
koske van rapor toinnin tukeminen 1 934 325 929 000 929 000 766 709    
03 03 03 Rahoituksen myöntäminen asetuksen (EY)  
N:o 515/97 mukaisille toimille 1 8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080    
03 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
03 03 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen petost entorjunnan alalla 1 p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Momentti 03 03 99 — Yhteensä  p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
Luku 03 03 — Yhteensä  24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 56,72   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan 
— petost en, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikutta van laittoman toiminnan ehkäisy ja torjunta; 
— sellaisen rapor toinnin tukem inen, joka koskee sääntöj envastaisuuksia, mukaan lukien petokset, jotka liittyvät 
yhtei styössä jäsen valtioiden kanssa hallinnoitav iin varoihin ja liittymistä valmiste levaa tuke a koskevi in unionin 
talousar vion varoihin; 
— välineiden tarjoaminen tieto jenvai htoon ja operatiivisen toiminnan tukemin en tulli- ja maatalousasioissa tehtävän 
kesk inäisen hallinnollisen avunannon alalla. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2021/785, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, unionin petost entor­
juntaohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 250/2014 kumoamisesta (EUVL L 172, 17.5.2021, s. 110). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINATFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/562 24.2.2022   
03 03 01 Petosten, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikuttav an laittoman toiminnan ehkäisy ja torjunta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin taloudellisten etujen suojaaminen. 
Unionin petost entorjuntaohjelmalla edist etään 
— toim ien kehittämistä unionin ja jäsenvaltioiden tasolla petost en, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin 
vaikutta van laittoman toiminnan torjumiseksi, mukaan lukien savukkeiden salakuljetuk sen ja väärentämisen 
torjunta, 
— rajat ylittävän yhtei styön ja koordinoinnin lisäämistä unionin tasolla, jäsenvaltio iden viranomaisten, komission ja 
Euroopan petost entorjuntavirast on (OLAF) välillä ja erityisesti rajat ylittävie n operaatioiden tehost amista, 
— petost en, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikutta van laittoman toim innan tehoka sta torju ntaa 
tarjoamalla yhteis tä erikoisk oulutusta kansallisille ja alueellisille viranomaisille ja muille sidosr yhmille. 
03 03 02 Sääntöjenv astaisuuksia, mukaan lukien petoksia, koske van rapor toinnin tukeminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
934 325 929 000 929 000 766 709     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sääntöj envastaisuuks ien hallinnointij ärjestelmän (IMS) kehittäminen ja ylläpito. 
IMS on suojattu sähk öisen viestinnän väline, jonka avulla jäsen valtioiden on helpomp i täyttää velvoitt eensa rapor toida 
havaituista sääntöje nvastaisuuksista, petokset mukaan luettuina, sekä hallinnoida ja analysoida niitä unionin 
talousar vion yhteisty össä hallinnoitav ien varojen ja liittymistä valmistele van tuen varojen osalta. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 03 — UNIONIN PETOSTENTORJUNT AOHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/563   
03 03 03 Rahoituksen myöntäminen aset uksen (EY) N:o 515/97 mukaisille toimille 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan keskinä isen avunan non tukeminen tulliasioissa tarjoamalla turvallisia tiedon vaih ­
tovälineitä yhtei siä operaatioita varten sekä tullialan erityisiä petost entorjunnan tiedonvaiht omoduuleja ja tieto kantoja 
varten (mm. tullitietoj ärjestelmä) 
03 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
03 03 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen petost entorjunnan alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsen valtioiden hallinto viranomaiste n 
keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltio iden hallinto viranomaisten ja komission yhtei styöstä tulli- ja 
maatalousasioita koske van lainsäädännön moitt eettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1) 
ja erityisesti sen 23 ja 42 a artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 804/2004/EY , tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteis ön 
tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutett avien toim ien tukemiseksi 
(Herkules-ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman 
perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutet tavien toimien tukemiseksi 
(Herkules III -ohjelma) ja päätöksen N:o 804/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 6) ja erityisesti sen 4 
artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 03 — UNIONIN PETOSTENTORJUNT AOHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/564 24.2.2022   
LUKU 03 04 — VER OYHTEIST YÖ (FISC ALIS)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 04 VER OYHTEIST YÖ (FISCALIS)         
03 04 01 Veroyhteistyö (Fiscalis) 1 36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655    
03 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
03 04 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen verotuksen alalla 1 p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Momentti 03 04 99 — Yhteensä  p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
Luku 03 04 — Yhteensä  36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 86,67   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan menot, joilla tuetaan veropolitiikkaa, vero yhteisty ötä ja 
hallinnolliste n valmiuksi en kehittämistä, inhimilliset valmiudet mukaan luettuina, sekä eurooppalaisten sähk öiste n 
järjestelmien kehittämistä ja toim intaa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2021/847, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, verotuksen alan 
yhtei styötä koskevan Fiscalis-ohjelman perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1286/2013 kumoamisesta (EUVL L 188, 
28.5.2021, s. 1). 
03 04 01 Veroyhteistyö (Fiscalis) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655     KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINATFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/565   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kokoukset ja vastaavat kertaluont eiset tapahtumat ; hankeper uste inen jäsennelty 
yhtei stoim inta; tieto teknist en valmiuk sien kehittämiseen tähtää vät toimet ja varsinkin eurooppalaisten sähk öisten 
järjestelmien kehittäminen ja käyttäminen; inhimillisten toimintaedellytysten ja henkilöst övalmiuksien kehittämiseen 
tähtää vät toimet ; tuki ja muut toimet, mukaan lukien 
— Fiscalis-ohjelman hallinnointiin ja sen tavoitte iden saavuttamisen arviointiin liittyvät valmistelu-, seuranta-, 
valvont a-, tarkastus-, arviointi- ja muut toimet, 
— tutkimukset, 
— asiantunti jakokouk set, 
— tiedotus- ja viestintätoimet, 
— innov ointitoiminta, erityisesti konsep tin toimivuuden osoittaminen, pilottihankkeet ja prototyy ppialoitteet, 
— yhtei sesti laaditut viestintätoimet, 
— menot, jotka liittyvät tieto jenkäsitt elyyn ja -vaiht oon kesk ittyviin tieto tekniikkaverkk oihin, mukaan lukien 
organisaatiotason tieto tekniikka välineet ja muu tekninen ja hallinnollinen apu, jota tarvitaan Fiscalis-ohjelman 
hallinnoinnissa, 
— kaikki muut toimet, jotka ovat tarpeen Fiscalis-ohjelman tavoitteiden saavu ttamiseksi tai tukemiseksi. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Ehdokasmaat ja Länsi-Balkanin 
mahdolliset ehdokkaat 455 000 6 0 3 2 
Muut maat 430 000 6 0 3 2 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 438 000 6 0 3 2   
03 04 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 04 — VER OYHTEIST YÖ (FISC ALIS) (jatkoa) 
03 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/566 24.2.2022   
03 04 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen verotuk sen alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1286/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin 
verotusjär jestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantavan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja 
päät öksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 25), ja erityisesti sen 5 artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 04 — VER OYHTEIST YÖ (FISC ALIS) (jatkoa) 
03 04 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/567   
LUKU 03 05 — TULLIYHTEIST YÖ (TULLI-OHJELMA)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 05 TULLIYHTEIST YÖ (TULLI-OHJELMA)         
03 05 01 Tulliyhteistyö (Tulli-ohjelma) 1 130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000    
03 05 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
03 05 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen tullialalla 1 p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Momentti 03 05 99 — Yhteensä  p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
Luku 03 05 — Yhteensä  130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 81,75   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahojen tark oitukse na on kattaa menot, joilla tuetaan tulliliittoa ja tulliviranomaisia, suojataan 
unionin ja sen jäsen valtioiden taloudellisia etuja, varmistetaan turvallisuus ja vaaratt omuus unionissa sekä suojataan 
unionia hyvän kauppata van vastaiselta ja laittoma lta kaupalta ja samalla helpotetaan laillista liiket oimintaa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/444, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2021, tulliyhteisty ötä 
koskevan Tulli-ohjelman perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1294/2013 kumoamisesta (EUVL L 87, 15.3.2021, s. 1). 
03 05 01 Tulliyhteistyö (Tulli-ohjelma) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000     KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINATFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/568 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kokoukset ja vastaavat kertaluont eiset tapahtumat ; hankeper uste inen jäsennelty 
yhtei stoim inta; tieto teknist en valmiuk sien kehittämiseen tähtää vät toimet ja varsinkin eurooppalaisten sähk öisten 
järjestelmien kehittäminen ja käyttäminen; inhimillisten toimintaedellytysten ja henkilöst övalmiuksien kehittämiseen 
tähtää vät toimet ; tuki ja muut toimet, mukaan lukien 
— Tulli-ohjelman hallinnointiin ja sen tavoitteiden saavuttamisen arviointiin liittyvät valmiste lu-, seuranta-, valvon ta-, 
tarkastus-, arviointi- ja muut toim et, 
— tutkimukset, 
— asiantunti jakokouk set, 
— tiedotus- ja viestintätoimet, 
— innov ointitoiminta, erityisesti konsep tin toimivuuden osoittaminen, pilottihankkeet ja prototyy ppialoitteet, 
— yhtei sesti laaditut viestintätoimet, 
— menot, jotka liittyvät tieto jenkäsitt elyyn ja -vaiht oon kesk ittyviin tieto tekniikkaverkk oihin, mukaan lukien 
organisaatiotason tieto tekniikka välineet ja muu tekninen ja hallinnollinen apu, jota tarvitaan Tulli-ohjelman 
hallinnoinnissa, 
— kaikki muut toimet, jotka ovat tarpeen Tulli-ohjelman tavoitteiden saavu ttamiseksi tai tukemiseksi. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Ehdokasmaat ja Länsi-Balkanin 
mahdolliset ehdokkaat 1 085 000 6 0 3 3 
Muut maat 1 085 000 6 0 3 3 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 706 063 6 0 3 3   
03 05 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 05 — TULLIYHTEIST YÖ (TULLI-OHJELMA) (jatkoa) 
03 05 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/569   
03 05 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen tullialalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,—   
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 1999/468/EY , teht y 28 päivänä kesäkuuta 1999, menette lystä komissiolle siirrettyä täytäntöön pa­
novaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23). 
Neuv oston päät ös 2000/305/EY , tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliit on 
kirjeenvai htona tehtävästä sopimuk sesta yhtei nen tieto liiken neverkk o / yhtei nen järjestelmien rajapinta -järjestelm ään 
(CCN/CSI) yhtei sestä passitusmenett elystä tehdyn yleissopimuk sen puitt eissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50). 
Neuv oston päätös 2000/506/EY , tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhtei sön ja Nor jan välillä 
kirjeenvai htona tehtävästä sopimuk sesta yhtei nen tieto liiken neverkk o / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän 
(CCN/CSI) käytön laaje ntamisesta yhteisestä passitusmenett elystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 
11.8.2000, s. 35). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 253/2003/EY , tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhtei sön 
tullit oimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 624/2007/EY , teht y 23 päivänä touk okuuta 2007, yhteis ön 
tullit oimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 70/2008/EY , tehty 15 päivänä tammikuuta 2008, paper ittomasta 
tullin ja kaupan toiminta ympär istöstä (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhtei sön 
tullik oodeksista (uudistettu tullik oodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
unionin tullit oimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toim intaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen 
N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209), ja erityisesti sen 5 artikla. 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 05 — TULLIYHTEIST YÖ (TULLI-OHJELMA) (jatkoa) 
03 05 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/570 24.2.2022   
LUKU 03 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 10 ERILLISVIRASTOT         
03 10 01 Euroopan kemikaalivir asto (EC HA)         
03 10 01 01 Euroopan kemikaalivirast o – 
kemikaalilainsäädänt ö 1 64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,— 91,71 
03 10 01 02 Euroopan kemikaalivirast o – 
Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet 1 8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70 79,39  
Momentti 03 10 01 — Yhteensä  72 246 439 72 246 439 72 474 168 72 474 168 65 258 365,— 65 258 364,70 90,33 
03 10 02 Euroopan pankkivir anomainen (EPV) 1 18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,— 95,74 
03 10 03 Euroopan vakuutus- ja lisäeläke viranomainen 
(EIOP A) 1 12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13 81,29 
03 10 04 Euroopan arvopaperimarkkinavir anomainen 
(ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 102,48  
Varaukset (30 02 02)  69 000 69 000         
16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   
Luku 03 10 — Yhteensä  119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 91,83  
Varaukset (30 02 02)  69 000 69 000       
Yhteensä + varaus  119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83    
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirast ojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja 
tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINATFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/571   
03 10 01 Euroopan kemikaalivir asto (EC HA) 
03 10 01 01 Euroopan kemikaalivirasto – kem ikaalilainsäädäntö 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,—   
Selvityso sa 
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 96 artiklan mukaan Euroopan kemikaalivirast on (ECH A) tulot koostuvat unionin 
yleiseen talousar vioon (pääluokka ”Komissio”) sisältyvästä unionin tuesta, yritysten suor ittamista maksuista ja 
jäsen valtioiden vapaaehtoisest a rahallisesta tuesta. 
ECHAn tulot maksui sta ja edelliseltä varainhoito vuodelta siirretty ylijäämä eivät riitä kattamaan ECHAn odotett avissa 
olevia menoja. Tasapainottamaan tarvitaan unionin rahoitusta.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 66 722 055 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 2 575 616 
Talousar vioon otettu määrä 64 146 439   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 1 610 076 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaali en 
rekist eröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REA CH), Euroopan kem ikaaliviraston perustamisesta, 
direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvost on asetuks en (ETY) N:o 793/93, komission asetuks en (EY) 
N:o 1488/94, neuvost on direktiivin 76/769/ET Y ja komission direktiivien 91/155/ET Y, 93/67/ET Y, 93/105/EY 
ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja 
seost en luokitukse sta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ET Y ja 1999/45/EY muuttamisesta ja 
kumoamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/572 24.2.2022   
03 10 01 02 Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädänt öön liittyvät toimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70   
Selvityso sa 
Asetuksen (EY) N:o 528/2012 78 artiklan mukaan ECHAn tulot koostuvat unionin yleiseen talousar vioon (pääluokka 
”Komissio”) sisältyvästä unionin tuesta, ECH Alle asetuks en mukaisesti suor itetuista maksuista, maksuista, jotka 
suor itetaan ECH Alle korvauks ena sen asetuks en nojalla tarjoamista palveluista ja jäsen valtioiden vapaaeht oisesta 
tuesta. 
ECHAn tulot maksui sta ja edelliseltä varainhoito vuodelta siirretty ylijäämä eivät riitä kattamaan ECHAn odotett avissa 
olevia menoja. Tasapainottamaan tarvitaan unionin rahoitusta.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 8 100 000 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) — 
Talousar vioon otettu määrä 8 100 000   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 203 310 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä touk okuuta 2012, biosidival ­
mistei den asettamisesta saata ville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1). 
03 10 02 Euroopan pankkivir anomainen (EPV) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,—   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
03 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/573   
Selvityso sa 
Kun otetaan huomioon SEUT ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetus (EU) N:o 1093/2010, Euroopan pankkivira ­
nomainen (EPV) on osa Euroopan finanssivalvojien järjeste lmää. Euroopan finanssivalvojien järjeste lmän 
pääta voitt eena on varmistaa, että finanssialan määrä ykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus 
säilyy , varmiste taan luottamus rahoitusjär jestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalv elujen asiakkaille.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 18 685 999 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 350 023 
Talousar vioon otettu määrä 18 335 976   
Unionin rahoitusosuuden lisäksi EPV :n tuloihin sisältyvät myös rahoituslaitost en valvon nasta vastaav ien 
jäsen valtioiden viranomaiste n rahoitusosuudet ja EFTA-valtioiden viranomaisten rahoitusosuudet sekä mahdollisesti 
maksut. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä mar raskuuta 2010, Euroopan 
valvon taviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY 
muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 24 päivänä syyskuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks eksi kryptovarojen 
markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta (COM(2020) 593 final). 
Komission 24 päivänä syyskuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si finanssialan 
digitaalisesta häir iönsieto kyvystä ja asetusten (EY) N:o 1060/2009, (EU) N:o 648/2012, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) 
No 909/2014 muuttamisesta (COM(20 20) 595 final). 
03 10 03 Euroopan vakuutus- ja lisäeläke viranomainen (EIOP A) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
03 10 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/574 24.2.2022   
Selvityso sa 
Kun otetaan huomioon SEUT ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetus (EU) N:o 1094/2010, Euroopan vakuutus- ja 
lisäeläkev iranomainen (EIOP A) on osa Euroopan finanssivalvojien järjeste lmää. Euroopan finanssivalv ojien 
järjestelmän päätav oitteena on varmistaa, että finanssialan määrä ykset pannaan riittävällä tavalla täytänt öön, jotta 
rahoitusvakaus säilyy , varmistet aan luottamus rahoitusjär jestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen 
asiakkaille.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 12 932 000 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 79 768 
Talousar vioon otettu määrä 12 852 232   
Unionin rahoitusosuuden lisäksi EIOP An tuloihin sisältyvät myös rahoituslaitost en valvonnasta vastaav ien 
jäsen valtioiden viranomaiste n rahoitusosuudet ja EFTA-valtioiden viranomaisten rahoitusosuudet sekä mahdollisesti 
maksut. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä mar raskuuta 2010, Euroopan 
valv ontav iranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätö ksen N:o 716/2009/EY 
muuttamisesta ja komission päätö ksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 24 päivänä syyskuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si finanssialan 
digitaalisesta häir iönsieto kyvystä ja asetusten (EY) N:o 1060/2009, (EU) N:o 648/2012, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) 
No 909/2014 muuttamisesta (COM(20 20) 595 final). 
03 10 04 Euroopan arvopaper imarkkinavir anomainen (ESMA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                               
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutu s 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
03 10 04 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 
Varaukset (30 02 02) 69 000 69 000     
Yhteensä 16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
03 10 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/575   
Selvityso sa 
Kun otetaan huomioon SEUT ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetus (EU) N:o 1095/2010, Euroopan arvopaper i­
markkinav iranomainen (ESMA) on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvoj ien 
järjestelmän päätav oitteena on varmistaa, että finanssialan määrä ykset pannaan riittävällä tavalla täytänt öön, jotta 
rahoitusvakaus säilyy , varmistet aan luottamus rahoitusjär jestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen 
asiakkaille.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 17 599 233 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 1 298 280 
Talousar vioon otettu määrä 16 300 953   
Unionin rahoitusosuuden lisäksi ESMAn tuloihin sisältyvät myös finanssimar kkinoiden toimijoiden valvonnasta 
vastaav ien jäsen valtioiden viranomaisten rahoitusosuudet ja EFTA-valtioiden viranomaiste n rahoitusosuudet sekä 
maksut. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä mar raskuuta 2010, Euroopan 
valv ontav iranomaisen (Euroopan arvopaper imarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY 
muuttamisesta ja komission päätö ksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 24 päivänä syyskuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks eksi kryptovarojen 
markkinoista ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta (COM(2020) 593 final). 
Komission 24 päivänä syyskuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi hajaut etun 
tilikir jan teknologiaan perustuvien markkinainfrastr uktuur ien pilottij ärjestelmäs tä (COM(2020) 594 final). 
Komission 24 päivänä syyskuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si finanssialan 
digitaalisesta häir iönsieto kyvystä ja asetusten (EY) N:o 1060/2009, (EU) N:o 648/2012, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) 
No 909/2014 muuttamisesta (COM(20 20) 595 final). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
03 10 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/576 24.2.2022   
LUKU 03 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
03 20 PILOTTIHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKS IIN 
PER USTUV AT TOIMET JA MUUT TOIMET         
03 20 01 Pilottihankkeet 1 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81 
03 20 02 Valmistelutoimet 1 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26 
03 20 03 Muut toimet         
03 20 03 01 Julkisia tavaranhankint oja, rakennusurak oita ja 
palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt 1 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Momentti 03 20 03 — Yhteensä  10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
Luku 03 20 — Yhteensä  27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94 61,98   
03 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeiluluont eiste n pilottihankke iden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toim innan toteutet tavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankke iden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PP 03. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINATFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/577   
03 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisaloihin kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 03. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
03 20 03 Muut toimet 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaiset toim et ja toimin not, jotka eivät sisälly tämän osaston 
edellisiin lukuihin mutta joista on annettu perussäädös. 
03 20 03 01 Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurak oita ja palveluita koskevi en sopimusten tekomenettelyt 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,—   KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/578 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka koskevat 
— unionin ja kolmansien maiden julkisia hankintoj a koskevien ilmoituste n keruuta , käsittelyä, julkaisemista ja 
levittämistä eri välineillä sekä niiden sisällyttämistä toimielint en yrityksil le ja hankintaviranomaisille tarjoamiin 
eProcurement-palveluihin; tähän kuuluvat unionin toimielint en julkaisemien julkisia hankintoj a koskevi en 
ilmoitusten käännöskulut, 
— julkisia hankintoj a koskevi en ilmoitusten sähk öistä keruuta ja levittämistä koskevi en uusien tekniik oiden käytön 
edistämistä, 
— eProcurement-palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä julkiste n hankintojen eri vaiheissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2137/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, eurooppalaisesta taloudellisesta 
etuyhtymästä (ETEY) (EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1). 
Neuv oston ja komission päätös 94/1/EHT Y, EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhtei söjen ja niiden 
jäsen valtioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavall an, Liecht enstei nin ruhtinaskunnan, 
Nor jan kuningask unnan, Ruotsin kuningaskunn an ja Sveitsin valaliit on välisen Euroopan talousaluetta koske van 
sopimuksen tekemisestä (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2157/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppa yhtiön (SE) säännöistä (EYVL L 
294, 10.11.2001, s. 1). 
Neuv oston ja, tiede- ja teknologia yhteis työtä koske van sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY , Eurat om, 
tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002 seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliit on kanssa (EYVL L 114, 
30.4.2002, s. 1), erityisesti tietyistä Euroopan yhteis öjen ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen julkisiin 
hankintoi hin liittyvistä näkökohdista. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä 
(EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautat eiden ja 
maante iden julkisista henkilöliik ennepalveluista sekä neuvos ton asetust en (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 
kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1008/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, lentoliikent een 
harjoittamisen yhtei sistä säännöistä yhtei sössä (EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2009/81/EY , annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintavi ran­
omaisten ja hankinta yksiköiden tekemien rakennusurak oita sekä tavara- ja palveluhankinto ja koskevie n sopimusten 
tekomenett elyjen yhteenso vittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY 
muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeusso ­
pimuste n tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
03 20 03 (jatkoa) 
03 20 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/579   
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista 
hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja 
energiahuollon sekä liikent een ja postipalvelujen alalla toim ivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY 
kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Komission täytänt öönpanoasetus (EU) N:o 447/2014, annettu 2 päivänä touk okuuta 2014, liittymistä valmiste levan 
tukivälineen (IPA II) perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) N:o 231/2014 
täytänt öönpanoa koskevista erityisistä säännöistä (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 32). 
Komission täytäntöön panoasetus (EU) 2015/1986, annettu 11 päivänä mar raskuuta 2015, vakiolomakkeiden 
vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoituste n julkaisemista varten ja täytäntöön panoasetuksen 
(EU) N:o 842/2011 kumoamisesta (EUVL L 296, 12.11.2015, s. 1). 
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/245, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, hankintoja koskevis ta säännöistä 
(EKP/2016/2). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2018/1877, annettu 26 päivänä mar raskuuta 2018, yhdenteent oista Euroopan 
kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoase tuksesta ja asetuksen (EU) 215/323 kumoamisesta (EUVL L 307, 
3.12.2018, s. 1). 
Komission täytänt öönpano asetus (EU) 2019/1780, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, vakiolomakke iden 
vahvistamisesta julkisiin hankintoi hin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöön panoasetuk sen (EU) 
2015/1986 kumoamisesta (sähk öiset lomakkeet) (EUVL L 272, 25.10.2019, s. 7). KOMISSIO 
OSAS TO 03 — SISÄMARKKINAT
LUKU 03 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
03 20 03 (jatkoa) 
03 20 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/580 24.2.2022   
OSAS TO 04 
AVARUUS ALA KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/581   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
04 01 TUKI AVARUUSKLUSTERIN 
HALLINTOMENOIHIN 7 259 000 7 259 000 7 547 000 7 547 000 4 277 966,38 4 277 966,38 
04 02 UNIONIN 
AVARUUSOHJELMA 2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 
04 10 ERILLISVIRASTOT 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—  
Osasto 04 — Yhteensä 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41   KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
OSASTO 04 
AVARUUS ALA  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/582 24.2.2022   
LUKU 04 01 — TUKI AVARUUSKLUSTERIN HALLINTOMENOIHIN                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
04 01 TUKI AVARUUSKLUSTERIN 
HALLINTOMENOIHIN      
04 01 01 Unionin avaruusohjelman tukimenot 1 7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93  
Luku 04 01 — Yhteensä  7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai 
toimien tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
04 01 01 Unionin avaruusohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 259 000 7 547 000 4 277 966,38   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan myös unionin avar uusohjelman ja 
Euroopan unionin avar uusohjelmav iraston perustamisesta sekä asetust en (EU) N:o 912/2010, (EU) N:o 1285/2013 ja 
(EU) N:o 377/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU kumoamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2021 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuv oston asetuks en (EU) 2021/696, (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 69) 107 artiklalla peruste tun 
käyttäjäf oorumin toiminnasta aiheutuvat menot. KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
OSASTO 04 
AVARUUS ALA  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/583   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 179 297 6 6 0 0 
Muut maat 335 500 6 0 4 1   
Oikeusper usta 
Katso luku 04 02. KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
LUKU 04 01 — TUKI AVARUUSKLUSTERIN HALLINTOMENOIHIN (jatkoa) 
04 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/584 24.2.2022   
LUKU 04 02 — UNIONIN AVARUUSOHJELMA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
04 02 UNIONIN AVARUUSOHJELMA         
04 02 01 Galileo / EGNOS 1 1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000    
04 02 02 Coper nicus 1 700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000    
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 1 150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000    
04 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
04 02 99 01 Satelliittina vigointialan aiemman (vuotta 2021 
edeltävän) ohjelman päätökseen saattaminen 1 p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81 303,44 
04 02 99 02 Coper nicus-ohjelman päätökseen saattaminen 
(2014–2020) 1 p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22 366,93  
Momentti 04 02 99 — Yhteensä  p.m. 470 000 000 p.m. 845 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 323,71  
Luku 04 02 — Yhteensä  2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 73,12   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan Galileo-, EGNOS- ja Coper nicus-ohjelmista tarjotta vien palvelujen 
käyttöönotosta ja käytön jatkumisesta, sekä näiden palveluiden uusien sukupolvien valmistelusta aiheutuvat menot. 
Määrärahoilla on myös tark oitus kehittää avaruusesineiden seuranta- ja valvon tapalveluita (SST -palveluita) ja perustaa 
valtiollinen satelliittiviestintäohjelma (jäljem pänä ’Govsat com’). 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetus (EU) 2021/696, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, unionin 
avaruusohjelman ja Euroopan unionin avar uusohjelmavi raston perustamisesta sekä asetust en (EU) N:o 912/2010, (EU) 
N:o 1285/2013 ja (EU) N:o 377/2014 ja päätö ksen N:o 541/2014/EU kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 69). KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL AFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/585   
04 02 01 Galileo / EGNOS 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— maailmanlaajui sen satelliittina vigaatiojär jestelmä n (GNSS) komponenttien käyttöönotto vaiheen loppuun 
saattaminen, mihin kuuluu avaruus- ja maainfrastr uktuur in rakentam inen, perustaminen ja suojaaminen; 
— maailmanlaajui sen satelli ittinavig aatiojär jeste lmän kompon enttien käyttö vaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu 
avaruus- ja maainfrastr uktuur in hallinta, huolto , jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän 
tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, 
järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toim et, joita tarvitaan ohjelman sujuvan 
toteuttamisen varmistamiseksi . 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 27 125 787 6 6 0 0 
Muut maat 76 900 000 6 0 4 1   
04 02 02 Coper nicus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan käyttäjien tarpeisiin räätälöidyt Coper nicus-palvelut, turvaamaan Coper nicus- 
palvelujen toimin taan tarvittavi en havainnointi-infrastr uktuur in tieto jen saanti ja lisäämään yksityissekt orin 
mahdollisuuksia käyttää tieto lähte itä ja helpottamaan siten lisäar voa tuotta vien palveluntar joajien innov ointia. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös olemassa olevien Sentinel-hankkeiden jäljellä olevat kehittäm iskustannuk set 
sekä uusien avaruushankkeiden kehittäminen. KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
LUKU 04 02 — UNIONIN AVARUUSOHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/586 24.2.2022   
Määrärahalla voidaan rahoittaa myös palvelujen välisiä läpileikkaavia toimintoja tai niiden kytkemistä ja koordinointia 
sekä in situ -koordinointia, käyttäjäkunnan hyväksyntää sekä koulutusta ja viestintää. 
Kilpailukyvyn ja kasvun edistämiseks i määrärahalla voidaan myös rahoittaa tietojen levittämistä ja uusia 
yrityshaut omoja tukemalla vahvempi a ja inno vatiivisempia tieto tekniikkarak enteita Euroopassa. 
Coper nicus-palvelut helpottavat sellaisten kesk eisten tieto jen saantia, joita tarvitaan politiikan muotoiluss a unionin 
tasolla sekä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla muun muassa maa- ja vesitalouden, metsien tilan 
seurannan, liikent een, kaupunkisuunnittelun ja ilmasto nmuutoksen aloilla. Määrärahalla kate taan pääasiassa 
Coper nicus-ohjelmaa koskevien valtuutussopimusten täytäntöön pano varainhoitoaset uksen 58 artiklan nojalla. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 17 290 000 6 6 0 0 
Muut maat 124 810 000 6 0 4 1   
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki Gov satcomin ja avaruustilannetietoisuusohjelman (SSA), mukaan lukien 
avaruusesineiden valvont a ja seuranta (SST), avaruussää ja maapallon lähelle tulevat kohteet (NEO), unionin 
avaruusohjelman kompone ntit) perustamiseen liittyvät toimet. 
Valtiollisen satelliittiviestinnän -kompon entissa yhdistetä än satelliittiviestintäkapasiteetit ja -palvelut ja muodost etaan 
yhtei nen unionin satelli ittiviestintäkapasiteettien ja -palvelujen kokonaisuus sekä asianmukaiset turvallisuusvaa ­
timukset. Tähän komponenttiin kuuluvat: 
a) maasegmentti-infrastr uktuur in kehittämin en, rakentaminen ja toiminta; 
b) valtiollisten ja kaupallist en satelliittiviestinnän palvelujen tarjoamista varten tarvitta vien satelli ittiviestintäkapa ­
siteetin, palvelujen sekä käyttäjälaitte iden hankinta; 
c) tarvitta vat toimen piteet valtiollisen satelli ittiviestinnän käyttäjälaitteiden yhteent oimivuuden ja standardoinnin 
edistämiseksi. KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
LUKU 04 02 — UNIONIN AVARUUSOHJELMA (jatkoa) 
04 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/587   
SSA-komponentti kattaa avaruusesineiden valvonta- ja seurantajärj estelmän, jolla pyritään parantamaan, käyttämään 
ja tuottamaan dataa, tietoja ja palveluita, jotka liittyvät maata kier tävien avaruusesineiden valvonta an ja seurantaan 
(SST -osak ompon entti) ja joita täydennetään seurantaparametreilla, jotka liittyvät avar uussäätapahtumiin (SWE- 
osak ompon entti) ja maapallon lähelle tulevia kohteita koske vien riskien seurannalla (NEO-osak ompon entti). 
SST-toiminnolla tuetaan seuraavia toim ia: 
a) maahan ja/tai avaruuteen sijoit ettujen jäsen valtioiden SST-ilmaisimien, mukaan lukien Euroopan avaruusjär jestössä 
kehit etyt ilmaisimet ja jäsenvaltioissa käytetyt unionin ilmaisimet, muodostaman verk oston perustaminen, 
kehittämin en ja toim inta; verk oston tark oitukse na on valvoa ja seurata avaruusesineitä ja laatia maapallon lähelle 
tulevia kohteita koskeva eurooppalainen luettelo; 
b) SST-datan käsittely ja analysointi kansallisella tasolla SST-tiet ojen ja asetuks en (EU) 2021/696 55 artiklassa 
tark oitettujen palvelujen tuottamiseksi; 
c) asetuks en (EU) 2021/696 55 artiklassa tark oitettujen SST-palvelujen tarjoaminen 56 artiklassa mainituille SST:n 
käyttäjille; 
d) sellaisten aloitt eiden seuranta, joilla ediste tään avaruusalusten hävittämiseen niiden operatiivisen käyttöiän lopussa 
liittyvän teknologian ja avaruusromun ehkäisemiseen ja eliminoimiseen liittyvien teknologisten järjeste lmien 
kehittämistä ja käyttöönott oa, sekä avaruusliikent een hallinnan kansainv älisten aloitt eiden seuranta, ja synergiaan 
pyrkiminen näiden aloitt eiden kanssa; 
e) tekninen ja hallinnollinen apu, jolla varmistetaan siirtyminen unionin avaruusohjelman ja 16 päivänä huhtikuuta 
2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvost on päätöksellä N:o 541/2014/EU perustetun SST-tukikeh yksen 
välillä (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 227). 
Avaruussäät oiminnolla voidaan tuke a seuraa via toimia: 
a)käyttäjien tarpeiden arviointi ja yksilöinti seuraavilla osa-alueilla: liikenne, maailmanlaa juiset satelliittinavigointi jär­
jestelmät , sähk överk ot ja viestintä, jotta pystytään vahvistamaan tarjotta vat avaruussääpalvelut ; 
b) avaruussääpalvelujen tarjoaminen avaruussäätiedon käyttäjille niiden yksilöityjen tarpeiden ja teknist en 
vaatimusten mukaisesti. 
Maapallon lähelle tulevia kohteita koskevall a toim innolla voidaan tuke a seuraa via toimia: 
a) kuvaus jäsen valtioiden valmiuksi sta maapallon lähelle tulevien kohte iden havaitsemiseen ja seurantaan; 
b) jäsenvaltio iden laitost en ja tutkimusk eskusten verk ostoi tumisen edistäminen; 
c) artiklan 2 kohdassa tark oitetun palvelun kehittäminen; 
d) sellaisen nopean toim innan vakiopalvelun kehittäminen, joka kykenee luonnehtimaan äsket täin havaitut 
maapallon lähelle tulevat kohtee t; 
e) maapallon lähelle tulevia kohte ita koskevan eurooppalaisen luettelon laatiminen. 
Komissio voi ottaa käyttöön menett elyjä, joilla koordinoidaan yhdessä asianmukaist en YK:n elimien kanssa unionin ja 
kansallist en pelastusviranomaisten toimia, kun havaitaan, että maapallon lähelle tuleva kohde lähestyy maata. KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
LUKU 04 02 — UNIONIN AVARUUSOHJELMA (jatkoa) 
04 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/588 24.2.2022   
04 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksama tta olevat sitoumukset. 
04 02 99 01 Sate lliittinavigointialan aiemman (vuotta 2021 edeltä vän) ohjelman päätökseen saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaist en 
satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
satelliittinavigointi järjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuv oston asetuks en (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1). 
04 02 99 02 Coper nicus-ohjelman päätökseen saattaminen (2014–2020) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Coper nicus- 
ohjelman perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44). KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
LUKU 04 02 — UNIONIN AVARUUSOHJELMA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/589   
LUKU 04 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
04 10 ERILLISVIRASTOT         
04 10 01 Euroopan avaruusohjelmavir asto 1 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66  
Luku 04 10 — Yhteensä  68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen 
mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
04 10 01 Euroopan avaruusohjelmavir asto 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—   
Selvityso sa 
Viraston tulot sisältävät unionin avustuk sen, joka otetaan unionin yleiseen talousar vioon ja jonka tark oitukse na on 
varmistaa tulojen ja menojen välinen tasapaino. KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL AFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/590 24.2.2022   
Viraston menoihin kuuluvat henkilöst ö-, hallint o- ja infrastr uktuur imenot, toimintakustannukset sekä menot, jotka 
liittyvät hyväks yntälautakunnan toimintaan, sen alaisuudessa toimivat elimet mukaan luettuina, sekä sopimuk siin ja 
sitoumuk siin, joita virast o tekee sille uskottujen tehtävien suor ittamiseksi.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 68 345 460 
josta ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määr ä 
(Tulopuolen momentti 6 6 2) 44 555 
Talousar vioon otettu määrä 68 300 905   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 687 032 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetus (EU) 2021/696, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, unionin 
avaruusohjelman ja Euroopan unionin avar uusohjelmavi raston perustamisesta sekä asetust en (EU) N:o 912/2010, (EU) 
N:o 1285/2013 ja (EU) N:o 377/2014 ja päätö ksen N:o 541/2014/EU kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 69). KOMISSIO 
OSAS TO 04 — AVARUUSAL A
LUKU 04 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
04 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/591   
OSAS TO 05 
ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/592 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
05 01 ALUEKEHIT YS JA 
KOHEESIO 
-KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 14 627 475 14 627 475 15 669 172 15 669 172 23 087 244,52 23 087 244,52 
05 02 EUR OOP AN 
ALUEKEHIT YSRA -
HASTO (EAKR) 30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 
05 03 KOHEESIORA -
HASTO 6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 
05 04 TUKI KYPR OKSEN 
TURKKIL AISELLE 
YHTEISÖLLE 32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 
05 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOI -
MET , 
INSTITUTIONAALI -
SIIN OIKEUK SIIN 
PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT 
TOIMET 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22  
Osasto 05 — 
Yhteensä 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59   KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
OSASTO 05 
ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/593   
LUKU 05 01 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
05 01 ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
05 01 01 Euroopan aluekehitysr ahaston tukimenot      
05 01 01 01 Euroopan aluekehitysrahast on tukimenot 2.1 3 653 000 5 008 000 10 858 729,12 297,26 
05 01 01 76 Euroopan innovaationeuv oston ja 
pk-yritysasioiden toimeen panovirast o — 
Rahoitusosuus alueiden välisistä innov ointi- 
invest oinneista 2.1 1 047 000 775 697    
Momentti 05 01 01 — Yhteensä  4 700 000 5 783 697 10 858 729,12 231,04 
05 01 02 Koheesior ahaston tukimenot      
05 01 02 01 Koheesiorahaston tukimenot 2.1 1 597 000 1 538 000 4 139 797,40 259,22 
05 01 02 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen panovirast o 
— Rahoitusosuus koheesiorahastosta 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen 2.1 p.m. p.m. 6 161 793,—  
05 01 02 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto — 
Rahoitusosuus koheesiorahast osta 2.1 6 457 000 6 474 000 0,—   
Momentti 05 01 02 — Yhteensä  8 054 000 8 012 000 10 301 590,40 127,91 
05 01 03 Tuki Kyprok sen turkkilaiselle yhteisölle 
-tukiohjelman tukimenot 2.2 1 873 475 1 873 475 1 926 925,— 102,85  
Luku 05 01 — Yhteensä  14 627 475 15 669 172 23 087 244,52 157,83   KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
OSASTO 05 
ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/594 24.2.2022   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantuntijak okouksista aiheutuvat 
menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteri in kuuluvien ohjelmien tai toimien 
tavoitte iden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
05 01 01 Euroopan aluekehitys rahaston tukimenot 
05 01 01 01 Euroopan aluek ehitysrahaston tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 653 000 5 008 000 10 858 729,12   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksi ä koskeva asetus) 35 artiklassa 
säädetty Euroopan aluekeh itysrahastosta rahoitetta va tekninen apu. 
Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti 
— tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökse t), 
— menoja päätoi mipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuht einen henkilöst ö, kansalliset 
asiantunti jat tai vuokrahenkilöstö), mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitett avaan ulkopuoliseen henkilöst öön 
liittyvät virkamatkat. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tulot Euroopan unionin elpymisvälineestä 2 871 294 5 0 4 0   
Oikeusper usta 
Katso luku 05 02. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 01 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/595   
05 01 01 76 Euroopan innovaatio neuvost on ja pk-yritysasioiden toim eenpano virast o — Rahoitusosuus alueiden välisistä 
innov ointi-invest oinneista 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 047 000 775 697    
Selvityso sa 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on henkilöst öön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen 
osallistumisesta alueiden väliste n inno vointi-in vestointien hallinnointiin. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1059, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhte istyö -tavoitetta (Interreg) 
koskevi sta erityissäännöksistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 94). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 949, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan innovaatio neuvost on ja 
pk-yritysasioiden toimeen panovi rastolle innovati ivisen Euroopan, sisämarkkinoiden ja alueiden välist en inno vointi- 
investoi ntien aloilla toteutett aviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuk sesta, 
johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 01 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
05 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/596 24.2.2022   
05 01 02 Koheesior ahaston tukimenot 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksiä koskeva asetus) 35 
artiklassa säädetty koheesiorahastos ta rahoitet tava tekninen apu. 
Määrärahoista voidaan rahoittaa erityisesti 
— tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökse t), 
— menoja päätoi mipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuht einen henkilöst ö, kansalliset 
asiantunti jat tai vuokrahenkilöstö), mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitett avaan ulkopuoliseen henkilöst öön 
liittyvät virkamatkat. 
Oikeusper usta 
Katso luku 05 03. 
05 01 02 01 Koheesiorahast on tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 597 000 1 538 000 4 139 797,40   
05 01 02 64 Inno voinnin ja verkk ojen toimeen pano virasto — Rahoitusosuus koheesiorahastosta aikaisempi en ohjelmien loppuun 
saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 6 161 793,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 05 01 02 64 (osin) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa inno voinnin ja verkk ojen toim eenpano virast on 
henkilöst öön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkk ojen 
Eurooppa -välineen aiempi en koheesiorahast omäärärahojen hallinnointiin. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 01 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/597   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1153, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä ja asetust en (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös K(2007) 5282, teht y 5 päivänä mar raskuuta 2007, Euroopan laajuisen liiken neverk on tukemista 
koskevi en ohjelmien täytäntöön panoon liittyvien teht ävien suor ittamisek si Euroopan laajuisen liike nneverk on 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhtei sön talousar vioon otettujen 
määrärahojen käyttö. 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/801/EU, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, inno voinnin ja verkk ojen 
toimeenpano virast on perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65). 
Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innov oinnin ja verkk ojen toimeenpano vi­
rastolle annetta vasta valtuutuk sesta liiken ne-, energia- ja televi estintäinfrastr uktuur ien sekä liike nteeseen ja energiaan 
liittyvän tutkimuk sen ja innov oinnin alalla toteutet taviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen 
talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
05 01 02 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toimeen panovi rasto — Rahoitusosuus koheesiorahastosta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 457 000 6 474 000 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 05 01 02 64 (osin) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toim eenpano virast on (CINEA) henkilöst öön liittyvät hallintome not ja virast on toimin tamenot, joita aiheutuu 
sen osallistumisesta Verkk ojen Eurooppa -välineen ohjelman koheesiorahastomä ärärahojen hallinnointiin sekä tätä 
edeltä vien ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Toimeen panovirast on henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 01 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
05 01 02 (jatkoa) 
05 01 02 64 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/598 24.2.2022   
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 05 03. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. 
05 01 03 Tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle -tukiohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 873 475 1 873 475 1 926 925,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan teknisen avun toimet Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen 
tuke misek si ja erityisesti 
— menot, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 389/2006 monivuotist en ohjelmien ja/tai yksittäist en toimien ja 
hankkeiden valmisteluun, arviointiin, hyväksyntään, seurantaan, valvontaan, tarkastuksiin ja arviointeihin. Näitä 
toim ia voivat olla teknis en avun sopimuk set, selvitykset, lyhytaikainen asiantunti ja-apu, kokouk set, kokem usten 
vaihto, verk ottuminen, tiedottaminen, kampa njointi ja tiedotustapahtumat, mukaan lukien viestintästrateg ioiden 
laatiminen ja unionin poliittisia painopisteit ä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta, koulutus ja julkaisut, jotka 
liittyvät suoraan ohjelman tavoitte en saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut komission toteuttamat 
tukit oimenpit eet, 
— menot teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, johon ei liity julkishallinnon tehtä viä ja jonka komissio on ulkoistanut 
erillisin palvelusopimuksin Kyproksen turkkilaisen yhtei sön ja komission molemminp uolisen edun mukaisesti, KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 01 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
05 01 02 (jatkoa) 
05 01 02 74 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/599   
— hallinnoinnissa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävi en atk-järjeste lmien käyttöönotto, toim inta ja keskinäiset 
yhte ydet, 
— arviointimenetelm ien parantaminen ja alan käytäntöjä koskeva tietojen vaihto, 
— asiaan liittyvä tutkimustoi minta ja tutkimustiedon levitys, 
— menot päätoimipaikassa sekä unionin ohjelman tukit oimistossa (EUPSO) Nikosiassa työskent elevästä 
ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuht einen henkilöstö, kansalliset asiantunti jat tai vuokrahenkilöstö) enintään 
1 873 475 euroon saakka, mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitetta vaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät 
virkamatkat. 
Määräraha on lisäksi tark oitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhtei styötä valtiosta riippumatt omien järjestöj en 
ja työmarkkinaosapuolten kanssa. 
Oikeusper usta 
Katso luku 05 04. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 01 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
05 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/600 24.2.2022   
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
05 02 EUR OOP AN 
ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR)         
05 02 01 Euroopan aluekehitysr ahasto — 
toimintamenot 2.1 30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830    
05 02 02 Euroopan aluekehitysr ahasto – 
Oper atiivinen tekninen apu 2.1 96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052    
05 02 03 Eurooppalainen kaupunkialoite 2.1 61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869    
05 02 04 Oikeudenmukaisen siirtymän 
rahasto – rahoitusosuus Euroopan 
aluekehitysr ahastosta (EAKR) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 Euroopan aluekehitysr ahasto — 
Rahoitus REA CT-EU-v älineestä         
05 02 05 01 Euroopan aluekehitysrahast o — 
Toimintamenot — Rahoitus REA CT- 
EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 02 Euroopan aluekehitysrahast o — 
Operatiivinen tekninen apu — 
Rahoitus REA CT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 03 Euroopan alueellinen yhteisty ö — 
Toimintamenot — Rahoitus REA CT- 
EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Momentti 05 02 05 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 06 InvestEU-r ahasto — Rahoitusosuus  
EAKR:stä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 07 Rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitustukiv äline 
(BMVI) — Rahoitusosuus EAKR:stä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 08 Euroopan mer i-, kalatalous- ja 
vesiviljelyr ahasto (EMKVR) — 
Rahoitusosuus EAKR:stä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 09 Hor isontti Eurooppa — 
Rahoitusosuus EAKR:stä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 10 Digitaalinen Eurooppa — 
Rahoitusosuus EAKR:stä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
05 02 99 01 Euroopan aluekehitysrahast on (vuotta 
2021 edeltävien) toimien loppuun 
saattaminen – Toimintamenot 2.1 p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26 111,66 
05 02 99 02 EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen – 
Operatiivinen tekninen apu 2.1 p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22 210,77 KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIOFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/601   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
05 02 99 (jatkoa)         
05 02 99 03 EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen — 
25 artikla — 11 artikla 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58 584,07 
05 02 99 04 EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen — 
Kaupunkialueiden kestä vän 
kehityksen innov atiiviset toimen piteet 2.1 p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20 141,48  
Momentti 05 02 99 — Yhteensä  p.m. 27 262 084 673 p.m. 32 589 132 436 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 111,83  
Luku 05 02 — Yhteensä  30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 103,02   
Selvityso sa 
Investoi nnit työpaikk oihin ja kasvuun -tavoitteen ja Euroopan alueellinen yhteisty ö -tavoitteen (Interr eg) mukainen 
EAKR:n tuki ohjelmakaudella 2021–2027 ja sitä edeltä villä ohjelmakausilla. 
Se kattaa seuraa vat kolme alueluokkaa: 
— vähemmän kehittyneet alueet, joiden BKT asukasta kohden on alle 75 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta , 
— siirtymäalueet, joiden BKT asukasta kohden on 75–100 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta, 
— kehittyne emmät alueet, joiden BKT asukasta kohden on yli 100 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi ulkoisista käyttötark oitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista 
ja jotka otetaan tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 50 620 000 000 euroa 
maksusitoumusmäärärahoiksi REA CT-EU-välineestä rahoitet tuja ohjelmia varten osastoihin 05 ja 07. Tämän osaston 
asianomaist en budjettik ohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tieto a vuonna 2022 odotett avissa olevasta 
oikeudellisten sitoumusten määrästä. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/602 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2020/2221, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) 
N:o 1303/2013 muuttamisesta lisämäärärahojen ja toteuttamisjär jestelyjen osalta tuen antamisek si covid- 
19-pandemian ja sen sosiaalist en seurausten aiheuttaman kriisin vahink ojen korjaamisen edistämiseen sekä talouden 
vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustamiseen (REA CT-EU-väline) (EUVL L 437, 
28.12.2020, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1056, annettu 24 päivänä kesä kuuta 2021, oikeudenmukaisen 
siirtymän rahaston perustamisesta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1058, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja koheesiorahastosta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 60). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1059, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhte istyö -tavoitetta (Interreg) 
koskevi sta erityissäännöksistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 94). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 29 päivänä touk okuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si rajan ylisissä 
tilant eissa esiintyvien oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistamismekanismista (COM(20 18) 373 final). 
05 02 01 Euroopan aluekehitys rahasto — toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Invest oinnit työpaikk oihin ja kasvuun -tavoitte en ja Euroopan alueellinen 
yhtei styö -tavoitteen (Interr eg) mukainen EAKR:n tuki ohjelmakaudella 2021–2027. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/603   
Se kattaa seuraa vat kolme alueluokkaa: 
— vähemmän kehittyneet alueet, joiden BKT asukasta kohden on alle 75 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta , 
— siirtymäalueet, joiden BKT asukasta kohden on 75–100 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta, 
— kehittyne emmät alueet, joiden BKT asukasta kohden on yli 100 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta. 
05 02 02 Euroopan aluekehitys rahasto – Oper atiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksi ä koskeva asetus) 35 artiklassa 
säädetty Euroopan aluekeh itysrahastosta rahoitetta va tekninen apu. 
Teknisellä avulla voidaan tukea valmist elu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointit oimintaa sekä viestintää, 
mukaan luettuna unionin poliittisia painopisteit ä koskeva ulkoinen tiedotust oiminta, näkyvyyttä ja kaikkia 
hallinnollisen ja teknis en avun toimia, jotka ovat tarpeen unionin varoja koskevan lainsäädännön panemisek si 
täytänt öön, tarvittaessa kolmansien maiden kanssa. 
Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti 
— tieto tekniikkamenoja organisaatiotason tieto tekniikka mukaan luettuna, 
— viestintämenoja, mukaan lukien yhte isöviestintä, 
— selvityksi in ja arviointeihi n liittyviä menoja. 
05 02 03 Eurooppalainen kaupunkialoite 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869     KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/604 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu tukemaan eurooppalaista kaupunkialoitetta, josta säädetään asetuksen (EU) 2021/1058 12 
artiklassa. 
Sillä pyritään vahvistamaan yhdennettyjä ja osallista via lähestymistapoja kestä vään kaupunkik ehityks een ja lujittamaan 
niiden yhte yttä tämän alan unionin toimin talinjoihin ja erityisesti koheesiopolitiikan investoint eihin. Tähän päästään 
helpottamalla ja tukema lla kaupunkialueiden toim ijoiden yhteis työtä ja valmiuksi en kehittämistä, innovati ivisia 
toimia, tietämystä , toimintapolitiikan kehittämistä ja viestintää kestävän kaupunkik ehityks en alalla. 
05 02 04 Oikeudenmukais en siirtymän rahasto – rahoitusosuus Euroopan aluekehitysr ahastosta (EAKR) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Päätös EAKR:sta ja ESR+:sta tehtä västä vapaaehtoisesta varainsiir rosta tehdään alueellisissa siirtymäsuunnitelmi ssa 
todettujen haast eiden perustee lla. Alusta va varainjak o voidaan sisällyttää kumppanuussopi muk siin, ja siirrot voidaan 
toteuttaa ohjelmissa. EAKR:stä tehtä vän kokonaissiir ron määrä tiedetään siten vasta kun ohjelmat on hyväks ytty. 
05 02 05 Euroopan aluekehitys rahasto — Rahoitus REA CT-EU-v älineestä 
05 02 05 01 Euroopan aluek ehitysrahasto — Toimintamenot — Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Investoinnit työpaikk oihin ja kasvuun -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki toimille, 
joilla tuetaan covi d-19-pandemian aiheuttaman kriisin vahink ojen korjaamista alueilla, joiden talous ja työllisyys ovat 
kärsineet erityisen paljon, ja joilla luodaan pohjaa niiden talouksien vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä 
tuke valle elpymiselle. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/605   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tulot Euroopan unionin elpymisvälineestä 7 547 634 238 5 0 4 0   
05 02 05 02 Euroopan aluek ehitysrahasto — Operatiivinen tekninen apu — Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määrärahalla on tark oitus tukea asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöön panoon tarvittavaa valmiste lua, seurantaa, 
teknistä tuke a, arviointia, tarkastuk sia ja valvonta a koske via toim enpit eitä sekä tiedotustoimintaa koskevaa ohjelmaa 
mainitun asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tulot Euroopan unionin elpymisvälineestä 30 519 588 5 0 4 0   
05 02 05 03 Euroopan alueellinen yhteisty ö — Toimintamenot — Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi alamomentti 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan alueellisen yhteisty ön puitteissa tuetta vien ohjelmien määrärahojen 
vapaaeht oinen, REA CT-EU-määrärahoista osoite ttava lisäys. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 05 (jatkoa) 
05 02 05 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/606 24.2.2022   
05 02 06 InvestEU-r ahasto — Rahoitusosuus EAKR:stä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään InvestEU:n varoja jäsen valtion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopi ­
muksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä 
kansallisista määrärahoista InvestEU-rahast oon asetuksen (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksi ä koskeva asetus) 
14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön InvestEU-rahast oa koskevien sääntöje n mukaisesti, ja ne on 
käytettävä jäsen valtio-osioon kuuluvan EU-takuun kyseistä jäsenvaltio ta koskevan osan ja InvestEU- 
neuv ontakeskuksen rahoittamiseen, kun rahoitusosuussopimus on tehty asetuks en (EU) 2021/523 10 artiklan 3 
kohdan mukaisesti. 
05 02 07 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiika n rahoitustukiv äline (BMVI) — Rahoitusosuus EAKR:stä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI) varoja 
jäsen valtion (jäsenvalti oiden) pyydettyä kumpp anuussopimukse ssa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä 
enintään 5 %:n suur uista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista rajatur vallisuuden ja viisumipo ­
litiikan rahoitustukivälineeseen asetuksen (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksi ä koskeva asetus) 26 artiklan nojalla. 
Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevi en sääntöje n 
mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttä vällä tavalla. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/607   
05 02 08 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyr ahasto (EMKVR) — Rahoitusosuus EAKR:stä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) varoja jäsenvaltion 
(jäsen valtioiden) pyydettyä kumppanuussopi muk sessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 
%:n suur uista siirtoa EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista EMKVR:ään asetuks en (EU) 2021/1060 
(yht eisiä säännöksi ä koske va asetus) 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön EMKVR:ää koskevie n 
sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota (kyseisiä jäsen valtioita) hyödyttäv ällä tavalla. 
05 02 09 Hor isontti Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään Hor isontti Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltio n (jäsen valtioiden) pyydettyä 
kum ppanuussopimuks essa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa EAKR:n 
alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Hor isontti Eurooppa -ohjelmaan asetuks en (EU) 2021/1060 (yht eisiä 
säännöksiä koskeva asetus) 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Hor isontti Eurooppa -ohjelmaa 
koskevi en sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttäv ällä tavalla. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/608 24.2.2022   
05 02 10 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitet tu täydentämään Digitaalinen Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsen valtioiden) 
pyydettyä kumpp anuussopimukse ssa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa 
EAKR:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan asetuks en (EU) 2021/1060 
(yht eisiä säännöksiä koskeva asetus) 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön Digitaalinen Eurooppa 
-ohjelmaa koskevien sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota (kyseisiä jäsen valtioita) hyödyttäv ällä tavalla. 
05 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumukset. Niihin sisältyvät 
vuosia 2014–2020 koskevien ohjelmien ennakk omak sut ottaen huomioon Eurooppa-neuvost on ohjeistus. 
05 02 99 01 Euroopan aluek ehitysrahaston (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen – Toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 878 899 962 6 1 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/609   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämäär istä ja 
tehokkuudesta ja niiden toim innan yhtee nsovittamisesta kesk enään sekä Euroopan inve stointipankin toim innan ja 
muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämäär istä ja 
tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhtee nsovittamisesta kesk enään sekä Euroopan invest ointipankin toiminnan ja 
muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 
soveltamisesta Euroopan aluek ehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 
soveltamisesta Euroopan sosiaalirahast on osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäk uuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä 
säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Komission päät ös 1999/501/EY , tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahast ojen tavoitteen n:o 1 mukaiste n 
maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsen valtioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). 
Komission päätös K(2001) 638 Pohjois-Irlannissa (Yhdistynyt kuning askunta) ja raja-alueella (Irlanti) toteutet tavalle, 
tavoitte eseen 1 kuuluvalle EU:n rauhan ja sovinnon toimen pideohjelmalle (Peace II -ohjelmalle) myönnettä vän 
yhtei sön rake nnetuen hyväks ymisestä. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja asetuks en (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevist a yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 
kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmiste levasta tukivälineestä 
(EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista 
naapur uuden ja kumppanuuden välinettä koske vista yleisistä määrä yksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 99 (jatkoa) 
05 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/610 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
alueellinen yhteisty ö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahast osta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 
20.12.2013, s. 259). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja Invest oinnit kasvuun ja työpaikk oihin -tavoitetta koske vista erityissäännöksi stä sekä asetuks en 
(EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä 
valmist elevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan 
naapur uusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvost on päätelmät ja erityisesti niiden 44 
kohdan b alak ohta. 
Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvost on päätelmät ja erityisesti niiden 
49 kohta. 
Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvost on päätelmät. 
Komission jäsen valtioille 13 päivänä touk okuuta 1992 antama tiedonant o niiden toim enpideohjelmien suuntaviiv ojen 
vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittäm ään tekstiili- ja vaatet usalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja 
koskevan yhteis öaloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4.6.1992, s. 5). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoja yleiskattavalle 
tuelle tai yhten äistetyille toimen pideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakem uksia osana 
kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteis ön aloit etta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoj a toimenpide ­
ohjelmia varten, joita jäsenvaltio ita kehot etaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhte isöaloitteen osalta 
(URB AN) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 6). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoj a toimenpide ­
ohjelmia tai yleiskattav ia tukia varten, joita jäsen valtioita pyydetään ehdottamaan pienten ja keskisuur ten yrityste n 
yhtei smarkkinoille mukauttamista koskevan yhteis ön aloitt een osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 10). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 99 (jatkoa) 
05 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/611   
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, jossa tarkennetaan Retex-aloitt een 
suunta viivoj a (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoj a toimenpide ­
ohjelmia tai yleiskattav ia tukia varten, joita jäsen valtioita pyydetään ehdottamaan asete ollisuuden muuttamista 
koskevan yhteis ön aloitt een osalta (Konver ) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäk uuta 1994 antama tiedonanto, joka koske e suuntaviiv oja yleiskattav ia tukia 
tai yhten äistettyjä toimenpid eohjelmia varten, joita jäsen valtioita pyydetään kehittäm ään terästeollis uusalueiden 
taloudellista muutosta koskevan yhtei sön aloitte en osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 22). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoj a toimenpide ­
ohjelmia varten, joita jäsen valtioita pyydetään kehittäm ään hiilik enttien taloudellista muutosta koskevan yhtei sön 
aloitt een osalta (Rec har II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 26). 
Komission jäsenvaltio ille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koske e suunta viivoja toimintaohjelmia 
tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltio t voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen 
koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseks i ja työvoiman sopeuttamiseksi teoll iseen muutokseen (Adapt) 
(EYVL C 180, 1.7.1994, s. 30). 
Komission jäsenvaltio ille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koske e suunta viivoja toimintaohjelmia 
tai yleiskattav ia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voima varojen 
kehittämistä koskevaa yhtei sön aloite tta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisij aisesti inhimillisten voima varojen 
kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoj a toimenpide ­
ohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitte en 
osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäk uuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoja yleiskattav aa tukea 
tai yhten äistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltio ita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana 
maatalouden kehittämistä koskevaa yhtei sön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuut a 1994 antama tiedonant o, joka koske e suuntaviiv oja jäsenvaltioiden 
toimenpideohjelmia varten, joita jäsen valtioita pyydetään kehittämään osana rajan läheiste n alueiden, rajat ylittävän 
yhtei styön ja valittujen energia verkk ojen kehittämistä koskevaa yhtei sön aloit etta (Interr eg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, 
s. 60). 
Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä touk okuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakr eivikuntien rauhan ja sovinnon 
edistämiseksi tark oitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitte en suunta viivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 
20.7.1995, s. 3). 
Komission jäsenvaltio ille 8 päivänä touk okuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suunta viivoj en vahvistamista 
niiden kaupunkialueita koskevaan yhtei söaloitteeseen liittyvien toimenpideohjelmien osalta, joita jäsen valtioita 
pyydetään kehittämään (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 99 (jatkoa) 
05 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/612 24.2.2022   
Komission jäsen valtioille 8 päivänä touk okuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suunta viivoja 
toimintaohjelmia tai yleiskattav ia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimilliste n 
voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteis ön aloite tta työllisyyden kasvun edistämiseks i ensisij aisesti inhimillisten 
voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13). 
Komission jäsen valtioille 8 päivänä touk okuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suunta viivoja 
toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voiva t ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista 
teolliseen muut okseen koske vaa yhteisön aloit etta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamisek si teolliseen 
muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 7). 
Komission jäsenvaltio ille 8 päivänä touk okuuta 1996 antama tiedonant o, joka koskee niiden toimenpid eohjelmien 
suunta viivoj en vahvistamista, joita jäsenvaltio ita pyydetään kehittämään ylikansallista yhte istyötä aluesuunnittelun 
alalla koske van Interreg-yhte isöaloitteen osalta (Interr eg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23). 
Komission neuvo stolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalik omit ealle sekä alueiden komit ealle 26 
päivänä mar raskuuta 1997 antama tiedonant o, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi 
Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Pea ce I -ohjelma) (KOM(97) 642). 
Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, kriisikaupunkien ja -lähiöiden 
taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkik ehityks en edistämiseks i tähtää vän yhtei söaloitteen 
suunta viivoj en vahvistamisesta – URB AN II (EYVL C 141, 19.5.2000, s. 8). 
Komission tiedonanto, annettu 2 päivänä syyskuuta 2004, Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen 
kehittämiseen tähtää vän Euroopan laajuista yhtei styötä koskevan yhteisöaloitt een suunta viivoj en vahvistamisesta – 
INTERREG III (EUVL C 226, 10.9.2004, s. 2). 
05 02 99 02 EAKR:n (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja Invest oinnit kasvuun ja työpaikk oihin -tavoitetta koske vista erityissäännöksi stä sekä asetuks en 
(EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 99 (jatkoa) 
05 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/613   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
05 02 99 03 EAKR:n (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen — 25 artikla — 11 artikla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja Invest oinnit kasvuun ja työpaikk oihin -tavoitetta koske vista erityissäännöksi stä sekä asetuks en 
(EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä touk okuuta 2017, rake nneuudistusten 
tukiohjelman perustamisesta kaudek si 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 
muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1). 
05 02 99 04 EAKR:n (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen — Kaupunkial ueiden kestävän kehity ksen 
innovati iviset toimen piteet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20   KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 99 (jatkoa) 
05 02 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/614 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja Invest oinnit kasvuun ja työpaikk oihin -tavoitetta koske vista erityissäännöksi stä sekä asetuks en 
(EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 02 — EUR OOP AN ALUEKEHIT YSRAHASTO (EAKR) (jatkoa) 
05 02 99 (jatkoa) 
05 02 99 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/615   
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
05 03 KOHEESIORAHASTO         
05 03 01 Koheesior ahasto — Toimintamenot 2.1 4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564    
05 03 02 Koheesior ahasto — Oper atiivinen 
tekninen apu 2.1 15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137    
05 03 03 Verkkojen Eurooppa -väline — 
Liikenne — koheesior ahaston osuus 2.1 1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000    
05 03 04 InvestEU-r ahasto — Rahoitusosuus 
koheesior ahastosta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 05 Rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitustukiv äline 
(BMVI) — Rahoitusosuus 
koheesior ahastosta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 06 Euroopan mer i-, kalatalous- ja 
vesiviljelyr ahasto (EMKVR) — 
Rahoitusosuus koheesior ahastosta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 07 Hor isontti Eurooppa — 
Rahoitusosuus koheesior ahastosta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 08 Digitaalinen Eurooppa — 
Rahoitusosuus koheesior ahastosta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
05 03 99 01 Koheesiorahaston (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun 
saattaminen – Toimintamenot 2.1 p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26 82,29 
05 03 99 02 Koheesiorahaston (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun 
saattaminen – Operatiivinen tekninen 
apu 2.1 p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52 312,16 
05 03 99 03 Verkk ojen Eurooppa -välineen 
toimien loppuun saattaminen — 
koheesiorahaston osuus (2014-2020) 2.1 p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79 149,01 
05 03 99 04 Koheesiorahaston (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun 
saattaminen — 25 artikla – 11 artikla 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02 248,46  
Momentti 05 03 99 — Yhteensä  p.m. 11 814 273 799 p.m. 11 603 232 852 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 88,12  
Luku 05 03 — Yhteensä  6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 80,05   KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIOFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/616 24.2.2022   
Selvityso sa 
Investoi nnit työpaikk oihin ja kasvuun -tavoitteen mukainen koheesiorahaston tuki ohjelmakaudella 2021–2027 ja 
edeltä villä ohjelmakausilla. Koheesiorahastost a tuetaan jäsen valtioita, joiden bruttokansan tulo (BKTL) asukasta 
kohden on osto voimapari teettina mitattuna ja kautta 2014–2016 koskevie n unionin lukujen perusteella alle 90 
prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n asukask ohtaisen BKTL:n kesk iarvosta samalla viitekaudella. Määrärahalla tuetaan 
tasapainoisella tavalla seuraa via kohte ita ottaen huomioon kunkin tuensaaj ana olevan jäsen valtion erityiset 
investoi nti- ja infrastr uktuur itarpeet: 
— ympäristöin vestoinn it muun muassa kestävään kehitykse en ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä 
ympäristöh yötyjä, 
— Verkk ojen Eurooppa -väline. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1315/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
suunta viivoi sta Euroopan laajuisen liiken neverk on kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 
(EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1058, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja koheesiorahastosta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 60). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1059, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhte istyö -tavoitetta (Interreg) 
koskevi sta erityissäännöksistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 94). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1153, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä ja asetust en (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 29 päivänä touk okuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si rajan ylisissä 
tilant eissa esiintyvien oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistamismekanismista (COM(20 18) 373). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/617   
05 03 01 Koheesior ahasto — Toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Investoinnit työpaikk oihin ja kasvuun -tavoitteen mukainen koheesiorahaston 
tuki ohjelmakaudella 2021–2027. Koheesiorahastosta tuetaan jäsen valtioita, joiden bruttokansan tulo (BKTL) asukasta 
kohden on osto voimapari teettina mitattuna ja kautta 2014–2016 koskevie n unionin lukujen perusteella alle 90 
prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n asukask ohtaisen BKTL:n kesk iarvosta samalla viitekaudella. Määrärahalla tuetaan 
tasapainoisella tavalla seuraa via kohte ita ottaen huomioon kunkin tuensaaj ana olevan jäsen valtion erityiset 
investoi nti- ja infrastr uktuur itarpeet: 
— ympäristöin vestoinn it muun muassa kestävään kehitykse en ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä 
ympäristöh yötyjä, 
— Verkk ojen Eurooppa -väline. 
05 03 02 Koheesior ahasto — Oper atiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksi ä koskeva asetus) 35 artiklassa 
säädetty koheesiorahast osta rahoite ttava tekninen apu. 
Teknisellä avulla voidaan tukea valmist elu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointit oimintaa sekä viestintää, 
mukaan luettuna unionin poliittisia painopisteit ä koskeva ulkoinen tiedotust oiminta, näkyvyyttä ja kaikkia 
hallinnollisen ja teknis en avun toimia, jotka ovat tarpeen unionin varoja koskevan lainsäädännön panemisek si 
täytänt öön, tarvittaessa kolmansien maiden kanssa. 
Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti 
— tieto tekniikkamenoja organisaatiotason tieto tekniikka mukaan luettuna, 
— viestintämenoja, mukaan lukien yhte isöviestintä, 
— selvityksi in ja arviointeihi n liittyviä menoja. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/618 24.2.2022   
05 03 03 Verkkojen Eurooppa -väline — Liikenne — koheesior ahaston osuus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000     
Selvityso sa 
Koheesiorahastosta siirrettäv ä määrä on käytettävä yksinomaan jäsen valtioissa, jotka ovat oikeutettuja 
koheesiorahaston rahoituksee n. 
Tätä tavoitetta toteute taan pääasiassa ehdotusp yyntö jen perusteella monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodosta vat 
varainhoitoase tuksen 110 artiklassa tark oitetut rahoituspäätökset. 
Sillä tuetaan toimia, joissa otetaa n huomioon hiilestä irtautumista koskevat unionin pitkän aika välin sitoumuk set. 
Täytäntöön pano toteute taan tutkimust en, töiden ja mahdollisten muiden liitännäistoim enpit eiden muodossa, jotka 
ovat tarpeen ohjelman hallinnoimiseksi ja toteuttamiseks i, alak ohtaisten TEN- T-suunta viivoj en mukaisesti. 
Tukikelpoiset toimet liittyvät pääasiassa rautat eiden, sisävesivä ylien, mer isatamien ja tieliik enneinfrastr uktuur in 
tehokkaiden, yhtee nliitettyjen ja multimodaalisten verkk ojen kehittämiseen TEN- T-ydinverk ossa ja kattavaan TEN- T- 
verkk oon kuuluvien rajatylittä vien yhte yksien, mer isatamien ja sisävesisatamien kehittämiseen. 
Asetuksen (EU) 2021/1153 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti enintään 1 prosentti Verkk ojen Eurooppa -välineen 
määrärahoista käytetään kattamaan kuluja, jotka liittyvät ohjelman tukitoimiin ja muihin liitännäistoim enpit eisiin 
hankke iden valmistelun tukemiseksi ja neuvon nan tarjoamiseksi hankkeiden toteuttajille. 
Asetuksen (EU) 2021/1153 27 artiklan mukaisesti ohjelmalle osoitetuilla taloudellisilla resursseilla tuetaan myös 
unionin poliittisia painopistei tä, ohjelmien toimia ja tulok sia koskevaa komission tiedottamista. 
05 03 04 InvestEU-r ahasto — Rahoitusosuus koheesior ahastosta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/619   
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään InvestEU:n varoja jäsen valtion (jäsenvaltioiden) pyydettyä kumppanuussopi ­
muksessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa koheesiorahast on 
alkuperäisistä kansallisista määrärahoista InvestEU-rahastoon asetuks en (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksiä koske va 
asetus) 14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön InvestEU- rahastoa koskevi en sääntöj en mukaisesti, ja 
ne on käytettävä jäsen valtio-osioon kuuluvan EU-takuun kyseistä jäsen valtiota koskevan osan ja InvestEU- 
neuv ontakeskuksen rahoittamiseen, kun rahoitusosuussopimus on tehty asetuks en (EU) 2021/523 10 artiklan 3 
kohdan mukaisesti. 
05 03 05 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiika n rahoitustukiv äline (BMVI) — Rahoitusosuus koheesior ahastosta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI) varoja 
jäsen valtion (jäsenvalti oiden) pyydettyä kumpp anuussopimukse ssa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä 
enintään 5 %:n suur uista siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen asetuksen (EU) 2021/1060 (yht eisiä säännöksi ä koske va asetus) 26 artiklan 
nojalla. Siirretyt määrärahat otet aan käyttöön rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevie n 
sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota (kyseisiä jäsen valtioita) hyödyttäv ällä tavalla. 
05 03 06 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyr ahasto (EMKVR) — Rahoitusosuus koheesior ahastosta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa) 
05 03 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/620 24.2.2022   
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) varoja jäsenvaltion 
(jäsen valtioiden) pyydettyä kumppanuussopi muk sessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 
%:n suur uista siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista EMKVR:ään asetuks en (EU) 
2021/1060 (yhteisiä säännöksiä koske va asetus) 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön EMKVR:ää 
koskevi en sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttäv ällä tavalla. 
05 03 07 Hor isontti Eurooppa — Rahoitusosuus koheesior ahastosta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään Hor isontti Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltio n (jäsen valtioiden) pyydettyä 
kum ppanuussopimuks essa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa 
koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Hor isontti Eurooppa -ohjelmaan asetuks en (EU) 
2021/1060 (yhteisiä säännöksi ä koskeva asetus) 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaa n käyttöön Hor isontti 
Eurooppa -ohjelmaa koskevie n sääntöje n mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota (kyseisiä jäsenvaltioita) hyödyttäv ällä 
tavalla. 
05 03 08 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus koheesior ahastosta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa) 
05 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/621   
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitet tu täydentämään Digitaalinen Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion (jäsen valtioiden) 
pyydettyä kumppanuussopi muk sessa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista 
siirtoa koheesiorahaston alkuperäisistä kansallisista määrärahoista Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan asetuks en (EU) 
2021/1060 (yht eisiä säännöksi ä koskeva asetus) 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa koskevien sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltiota (kyseisiä jäsen valtioita) 
hyödyttävällä tavalla. 
05 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumukset. Niihin sisältyvät 
vuosia 2014–2020 koskevien ohjelmien ennakk omak sut ottaen huomioon Eurooppa-neuvost on ohjeistus. 
05 03 99 01 Koheesiorahast on (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen – Toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 349 068 608 6 1 0 1   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 792/93, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, koheesion rahoitusvälineestä (EYVL L 79, 
1.4.1993, s. 74). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä touk okuuta 1994, koheesiorahast osta (EYVL L 130, 
25.5.1994, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevist a yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 
kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta ja 
asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa) 
05 03 08 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/622 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiora ­
hast osta ja neuv oston asetuks en (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan yhte isön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 177 artikla. 
05 03 99 02 Koheesiorahast on (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiora ­
hast osta ja neuv oston asetuks en (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa) 
05 03 99 (jatkoa) 
05 03 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/623   
05 03 99 03 Verkk ojen Eurooppa -välineen toimien loppuun saattaminen — koheesiorahast on osuus (2014-2020) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuks en (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetust en (EY) 
N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti: 
— 5 artiklan 1 kohdan a alak ohta, joka koskee 11 305 500 000 euron siirtoa koheesiorahastosta Verkk ojen Eurooppa 
-välineeseen, 
— 11 artikla, joka koskee koheesiorahastosta siirrettyihin varoihin liittyviä erityisiä ehdotusp yyntö jä, 
— 2 artiklan 7 kohta ja 5 artiklan 2 kohta, jotka koske vat ohjelmatukitoim ia Verkk ojen Eurooppa -välineen 
toteuttamisen tukemiseksi. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan 
strateg isten investoi ntien rahastosta, Euroopan inve stointineuv ontakeskuksesta ja Euroopan investoi ntihankepor ­
taalista sekä asetust en (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strate gisten 
investoi ntien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). 
05 03 99 04 Koheesiorahast on (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen — 25 artikla – 11 artikla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02   KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa) 
05 03 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/624 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä touk okuuta 2017, rake nneuudistusten 
tukiohjelman perustamisesta kaudek si 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 
muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 03 — KOHEESIORAHASTO (jatkoa) 
05 03 99 (jatkoa) 
05 03 99 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/625   
LUKU 05 04 — TUKI KYPR OKSEN TURKKIL AISELLE YHTEISÖLLE                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
05 04 TUKI KYPR OKSEN TURKKIL AISELLE 
YHTEISÖLLE         
05 04 01 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen 
yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 2.2 32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000    
05 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
05 04 99 01 Aiemman (vuotta 2021 edeltävän) taloudellisen 
tuen loppuun saattaminen Kyproksen turkkilaisen 
yhteisön taloudellisen kehi tyksen edistämiseksi 2 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Momentti 05 04 99 — Yhteensä  p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
Luku 05 04 — Yhteensä  32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 117,14   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 389/2006, annettu 27 päivänä helmikuuta 2006, rahoitusvälineen perustamisesta 
Kyprok sen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseks i ja Euroopan jälleenrakennusvi rastosta annetun 
asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 5). 
05 04 01 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Kyprok sen yhdistymisen helpottamiseen asetuks en (EY) N:o 389/2006 mukaisesti 
annetta van avun jatkaminen. Tuella pyritään edistämään Kyprok sen turkkilaisen yhteis ön taloudellista kehitystä siten, 
että erityisenä painopistee nä on saaren taloudellinen yhdentyminen ja yhte yksien parantaminen saaren kahden 
yhtei sön välillä ja unionin kanssa sekä valmist elut unionin säännöst ön sovelt amisek si. Apua annetaan kyseisessä 
asetuksessa määr itellyillä aloilla, joita ovat muun muassa sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen, 
infrastr uktuur in kehittäminen ja uudelleenorganisointi, sovittelua koskevat toimet, luottamusta lisää vät toimet ja tuki 
kansalaisyht eiskunnalle sekä Kyproksen turkkilaisen yhteis ön lähentäminen unioniin, mihin sisältyvät mm. Kyprok sen 
turkkilaisesta yhtei söstä tulevien opisk elijoiden apurahat. Lisäksi TAIEX-välinettä käytetään oikeudellist en tekstien 
laatimiseen, jotta ne olisivat sovellettavissa, kun Kyprok sen kysym yksen kokonaisvaltainen ratkaisu tulee voimaan, 
sekä unionin säännöstön soveltamisen valmist elemiseksi . Sovel taminen ajankohtaistuu heti, kun jälleenyhdistymisestä 
on päästy poliittiseen sopimuk seen. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIOFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/626 24.2.2022   
Määrärahan avulla voidaan erityisesti jatkaa unionin rahoitustukea, jolla auteta an tehostamaan kateissa olevien 
henkilöiden komit ean työtä, jotta komit ea saavu ttaisi toimintasuunnitelmassaan esitet yt tavoitte et kateissa olevien 
henkilöiden tunnistamisen nopeuttamisesta. Sen avulla voidaan myös panna täytäntöön kulttuur iper intöä käsitte levän 
yhtei söjenvälis en teknisen komit ean päätökset, joissa olisi oltava mukana myös vähemmistöjä koskevia hankkeita. 
Määräraha tulee käyttää muun muassa aiemmilla määrärahoilla rahoitet tujen töid en, hankintojen ja avustust en 
tuloste n tuke miseen. Näiden lisäksi voidaan jatkaa mitä erilaisimmille taloudellisille ja kansalaisyhteiskunnan 
edunsaa jille – kansalaisjär jestöille, opisk elijoille, opetta jille, kouluille, maataloustuottaj ille, pienille kylä yhtei söille ja 
yksityissektor ille – tark oitettuja avustusohjelmia. Toimilla ediste tään sosioek onomista kehitystä, ja niiden 
joht oajatuk sena on saaren jälleenyhdistyminen. Etusi jalle asete taan mahdollisuuksien mukaan hankkee t, joiden 
tavoitte ena on sovinnon ja siltojen rakentaminen sekä luottamuk sen lisääminen saaren kahden yhteisön välillä. 
Tällaiset toimet ovat osoitus unionin vahvasta pyrkim yksestä ja sitoutumisesta Kyprok sen kysym yksen ratkaisemiseen 
ja saaren jälleenyhdistymiseen. 
05 04 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
05 04 99 01 Aiemman (vuotta 2021 edeltä vän) taloudellisen tuen loppuun saattaminen Kyprok sen turkkilaisen yhtei sön 
taloudellisen kehityk sen edistämiseks i 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,—   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 389/2006, annettu 27 päivänä helmikuuta 2006, rahoitusvälineen perustamisesta 
Kyprok sen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseks i ja Euroopan jälleenrakennusvi rastosta annetun 
asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 5). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 04 — TUKI KYPR OKSEN TURKKIL AISELLE YHTEISÖLLE (jatkoa) 
05 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/627   
LUKU 05 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
05 20 PILOTTIHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKS IIN 
PER USTUV AT TOIMET JA MUUT TOIMET         
05 20 01 Pilottihankkeet 2.1 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34 
05 20 02 Valmistelutoimet 2.1 p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56 
05 20 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
05 20 99 01 Irlannin kansainväliseen rahast oon liittyvien 
aiempien toimien loppuun saattaminen 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti 05 20 99 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Luku 05 20 — Yhteensä  2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22 86,52   
05 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeellist en pilottihankkeiden toteuttaminen, joiden tark oitukse na on 
toiminnan toteutettavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankke iden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PP 05. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIOFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/628 24.2.2022   
05 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 05. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
05 20 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
05 20 99 01 Irlannin kansainväliseen rahastoo n liittyvien aiempi en toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan unionin rahoitus englantilais-irlantilaisella sopimuksella 15 päivänä mar raskuuta 
1985 perustetussa Irlannin kansainv älisessä rahastossa, joka on tark oitettu edistämään taloudellista ja sosiaalista 
kehitystä ja edistämään Irlannin väestön osien kontaktej a, vuoropuhelua ja sovittelua. KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/629   
Irlannin kansainv älisen rahaston yhte ydessä toteutetut toimet voivat täydentää ja tukea ohjelmalla ediste ttäviä toimia, 
joilla tähdätään rauhanpr osessin tukemiseen Irlannin molemmissa osissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 177/2005, annettu 24 päivänä tammikuuta 2005, yhteis ön rahoitustuesta Irlannin 
kansainv äliselle rahastol le (2005–2006) (EUVL L 30, 3.2.2005, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetus (EU) N:o 1232/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, Irlannin 
kansainv äliselle rahasto lle annetta vasta Euroopan unionin rahoitustuesta (2007–2010) (EUVL L 346, 30.12.2010, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO
LUKU 05 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
05 20 99 (jatkoa) 
05 20 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/630 24.2.2022   
OSAS TO 06 
ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/631   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 01 ELPYMINEN JA 
PALAUTUMISKYKY 
-KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 31 498 926 31 498 926 22 774 102 22 774 102 7 343 517,39 7 343 517,39 
06 02 ELPYMIS- JA 
PALAUTUMISTUKIV ÄLINE JA 
TEKNISEN TUEN VÄLINE 116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 
06 03 EUR ON SUOJAAMINEN 
RAHANV ÄÄRENNYK SELTÄ 850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 
06 04 EUR OOP AN UNIONIN 
ELPYMISV ÄLINE 140 000 000 140 000 000 34 591 000 34 591 000   
06 05 UNIONIN 
PELASTUSP ALVELUMEKA -
NISMI 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 
06 06 EU4HEAL TH-OHJELMA 815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 
06 07 HÄTÄTILANTEEN TUKI 
UNIONIN SISÄLL Ä p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 
06 10 ERILLISVIRASTOT 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 
06 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET 12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65  
Osasto 06 — Yhteensä 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05   KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
OSASTO 06 
ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/632 24.2.2022   
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
06 01 ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY 
-KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
06 01 01 Elpy mis- ja palautumistukiv älineen ja teknisen 
tuen välineen tukimenot      
06 01 01 01 Teknisen tuen välineen tukimenot 2.2 2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 01 02 Elpymis- ja palautumistukivälineen tukimenot 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Momentti 06 01 01 — Yhteensä  2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 02 Tukimenot, jotka liittyv ät euron suojaamiseen 
rahanv äärennykseltä 2.2 p.m. p.m.   
06 01 03 Euroopan unionin elpy misv älineen tukimenot 2.2 5 000 000 5 000 000   
06 01 04 Unionin pelastuspalv elumek anismin 
tukimenot 2.2 p.m. p.m.   
06 01 05 EU4Health-ohjelman tukimenot      
06 01 05 01 EU4Health-ohjelman tukimenot 2.2 9 137 913 3 500 000 1 291 693,22 14,14 
06 01 05 66 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja 
elintar vikeasioiden toimeen pano virasto — 
Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen 2.2 p.m. p.m. 4 550 000,—  
06 01 05 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o — Rahoitusosuus 
EU4Health-ohjelmasta 2.2 15 321 013 12 274 102 0,—   
Momentti 06 01 05 — Yhteensä  24 458 926 15 774 102 5 841 693,22 23,88 
06 01 06 Unionin sisällä annett avan hätätilanteen tuen 
tukimenot 2.2 p.m. p.m. 0,—   
Luku 06 01 — Yhteensä  31 498 926 22 774 102 7 343 517,39 23,31   KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
OSASTO 06 
ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/633   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai 
toimien tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
06 01 01 Elpymis - ja palautumistukiv älineen ja teknisen tuen välineen tukimenot 
06 01 01 01 Teknisen tuen välineen tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 040 000 2 000 000 1 501 824,17   
Selvityso sa 
Entinen momentti 06 01 01 (osittain) 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tark oitettu kattamaan menoja, jotka liittyvät teknisen tuen 
välineen hallinnoinnin ja sen tavoitteiden saavu ttamisen edellyttämään valmist elu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja 
arviointitoimintaan, erityisesti selvityksiin, asiantuntijak okouksiin ja tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien 
unionin poliittisia painopisteitä koske va yhtei söviestintä, sikäli kuin painopisteet liittyvät asetuks en (EU) 2021/240 
tavoitte isiin, sekä menoja, jotka liittyvät tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tieto teknisiin verkk oihin, mukaan 
lukien organisaatiotason tieto teknis et välineet, ja kaikkia muita teknisen ja hallinnollisen tuen menoja, joita 
komissiolle aiheutuu välineen hallinnoinnista. Menoilla voidaan kattaa teknisen tuen välineestä myös kustannukset, 
joita aiheutuu muista tukit oimista, kute n laadun valvonnasta ja teknis ten tukit oimien seurannasta kentällä, sekä 
vertaisneuv onnasta ja rake nneuudistusten arviointiin ja toteuttamiseen liittyvistä asiantunti japalveluista. Määrärahalla 
voidaan kattaa myös edellä mainitun tyyppisiä menoja, jotka liittyvät sellaisten rakenneuudistust en tukiohjelman 
perustamisesta kaudek si 2017–2020 ja asetust en (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta 17 
päivänä touk okuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EU) 2017/825 (EUVL L 129, 
19.5.2017, s. 1) nojalla käynniste ttyjen toim ien ja toimin tojen hallinnointiin, joita ei saatu päätökseen viimeistään 
31 päivänä joulukuuta 2020. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 06 02. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/634 24.2.2022   
06 01 01 02 Elpymis- ja palautumistukivälineen tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Entinen momentti 06 01 01 (osittain) 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha, joka rahoiteta an käyttötark oitukse ensa sidotuista tuloista, on 
tark oitet tu kattamaan menoja, jotka liittyvät elpymis- ja palautumistukivälineen hallinnoinnin ja sen tavoitte iden 
saavuttamisen edellyttämään valmiste lu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointit oimintaan, erityisesti selvityk siin, 
asiantunti jakokouk siin ja tiedotus- ja viestintätoi miin, mukaan lukien julkisuus- ja tiedotust oimet ja unionin poliittisia 
painopistei tä koskeva yhtei söviestintä, sikäli kuin painopisteet liittyvät asetuks en (EU) 2021/240 tavoitteisiin, sekä 
menoja, jotka liittyvät tiedonkäsittely yn ja -vaihtoon keskittyviin tietot eknisiin verkk oihin, mukaan lukien organisaa ­
tiotason tietot ekniset välineet, ja kaikkia muita teknisen ja hallinnollisen tuen menoja, joita komissiolle aiheutuu 
välineen hallinnoinnista. Menoilla voidaan kattaa elpymis- ja palautumistukivälineestä myös kustannuks et, joita 
aiheutuu muista tukit oimista, kuten laadunvalv onnasta ja hankke iden seurannasta kentällä, sekä vertaisneuvon nasta ja 
uudistust en ja inve stointien arviointiin ja toteuttamiseen liittyvistä asiantunti japalveluista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 11 200 000 5 0 4 0   
Oikeusper usta 
Ks. luku 06 02. 
06 01 02 Tukimenot, jotk a liittyv ät euron suojaamiseen rahanv äärennykseltä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tark oitet tu kattamaan menoja, joita aiheutuu Perikles IV 
-ohjelman täytänt öönpano a koskevasta teknis estä ja hallinnollisesta avusta, kute n valmistelu-, seuranta-, valvon ta-, 
tarkastus- ja arviointit oiminnasta, organisaatiotason tietot ekniikka järjeste lmät mukaan luettuina. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
06 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/635   
Oikeusper usta 
Ks. luku 06 03. 
06 01 03 Euroopan unionin elpy misv älineen tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 000 5 000 000    
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tark oitettu kattamaan menoja, joita aiheutuu Euroopan 
unionin elpymisvälineen täytänt öönpanoa koske vasta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, kuten valmist elu-, seuranta-, 
valvon ta-, tarkastus- ja arviointitoiminnasta, organisaatiotason tieto tekniikka järjestelmät mukaan luettuina. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 06 04. 
06 01 04 Unionin pelastuspalv elumek anismin tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin pelastuspalvelumekanismin täytäntöön panoa varten tarvitta va tekninen 
ja hallinnollinen apu, kuten valmist elu-, seuranta-, valvont a-, tarkastus- ja arviointit oimet, mukaan lukien tietot ekniik ­
kajärjestelmä t. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 3 978 672 5 0 4 0 
EFTA-ET A 98 273 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Ks. luku 06 05. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
06 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/636 24.2.2022   
06 01 05 EU4Health-ohjelman tukimenot 
06 01 05 01 EU4Health-ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 137 913 3 500 000 1 291 693,22   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan EU4Health-ohjelman täytänt öönpanoa varten tarvittava tekninen ja hallinnollinen 
apu, kuten valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimet, mukaan lukien organisaation tieto tekniikka ­
järjestelmät . 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 225 706 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Ks. luku 06 06. 
06 01 05 66 Kulutta ja-, terveys-, maatalous- ja elintar vike asioiden toim eenpano virast o — Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta 
aikaisempi en ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 4 550 000,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 06 01 05 66 (osittain) 
Määrärahasta oli tark oitus kattaa rahoitusosuus sellaisia kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintar vikeasioiden 
toimeenpano virast on hallinto- ja henkilöst ömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta aikaisempaan vuosia 
2014–2020 koskevaan kolmanteen terveysalan toimintaohjelmaan kuuluvien toim enpit eiden hallinnointiin. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/637   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin 
kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY 
kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytänt öönpanopäät ös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintar vi­
keasioiden toimeen panovirast on perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, 
s. 69). 
Komission päätös C(2013) 9505, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintar vikeasioiden 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta kuluttaja-, terveys- ja elintar vikeas ioiden alalla toteutetta viin 
unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otet tujen määrärahojen toteuttamista 
koskevi en tehtä vien hoitamisek si. 
06 01 05 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toim eenpano virast o — Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 321 013 12 274 102 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 06 01 05 66 (osittain) 
Määrärahasta on tark oitus kattaa rahoitusosuus sellaisia virast on hallinto- ja henkilöst ömenoja varten, joita aiheutuu 
sen osallistumisesta EU4Health-ohjelmaan kuuluvien toimen piteiden hallinnointiin ja sitä edeltä vien ohjelmien 
loppuun saattamisesta. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 378 429 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin 
kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY 
kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
06 01 05 (jatkoa) 
06 01 05 66 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/638 24.2.2022   
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 06 06. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätö s C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen pa­
novirastoll e EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innov oinnin, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja 
Verkk ojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtä vien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettu jen määrärahojen käyttö. 
06 01 06 Unionin sisällä annettav an hätätilanteen tuen tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tukimenot, jotka liittyvät suoraan unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen 
tavoitte iden saavuttamiseen. Määräraha kattaa muun muassa 
— valmiste lu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointitoimet, 
— tieto järjeste lmien kehittämis-, ylläpito- , toiminta- ja tukimenot ; tieto järjestelmät on tark oitettu sisäiseen käyttöön 
tai parantamaan koordinointia komission ja muiden toimielinten, kansallist en viranomaiste n, virast ojen, kansalais ­
järjestöjen, muiden hätätilant een tuen yhtei styökumppa neiden sekä kenttäasiantunti joiden välillä, 
— selvitykset , asiantuntijak okouk set, tiedotus ja julkaisut sekä tiedotus- ja valistuskampanjat, jotka liittyvät suoraan 
hätätilant een tuen tavoitte en saavu ttamiseen, 
— eri puolilla maailmaa kentäll ä toimivien, EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaar isen avun operaatioiden 
pääosast on (ECHO) yksittäist en asiantunti joiden antama tekninen apu, jota tarvitaan hätätilant een tuen 
valmiste luun ja täytänt öönpano on unionissa, 
— muut menot teknis estä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtä viä ja jonka komissio on 
ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
06 01 05 (jatkoa) 
06 01 05 73 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/639   
Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsen valtioiden lisärahoitusosuuksista ja kolmansien 
maiden tai muiden kuin SEUT -sopimuksen tai Euratomin perustamissopimuk sen mukaisesti peruste ttujen elinte n 
unionin toim intaan liittyvistä rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission 
niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 06 07. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 01 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
06 01 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/640 24.2.2022   
LUKU 06 02 — ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIV ÄLINE JA TEKNISEN TUEN VÄLINE                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 02 ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIV ÄLINE JA 
TEKNISEN TUEN VÄLINE         
06 02 01 Elpymis- ja palautumistukiv äline — Tuki jota ei 
makseta takaisin 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
06 02 02 Teknisen tuen väline 2.2 116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000    
06 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
06 02 99 01 Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun saattaminen — 
Euroopan aluekehitysrahast osta, Euroopan 
sosiaalirahastosta ja koheesiorahastosta siirretty 
operatiivinen tekninen apu 2.2 p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,— 130,62 
06 02 99 02 Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun saattaminen — 
Euroopan maaseudun kehittämisen 
maatalousrahastosta (maaseuturahasto) siirretty 
operatiivinen tekninen apu 2.2 p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,— 351,67  
Momentti 06 02 99 — Yhteensä  p.m. 31 800 000 p.m. 50 000 000 84 795 000,— 54 800 000,— 172,33  
Luku 06 02 — Yhteensä  116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 49,85   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan menot, jotka liittyvät 241 elpymis- ja palautumistukivälineen 
perustamisesta annettuun asetuks een (EU) 2021/240 ja teknisen tuen välineen perustamisesta annettuun asetuks en 
(EU) 2021/241. 
Elpymis- ja palautumistukivälineen tavoitteena on edistää unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhtee nkuu ­
luvuutta parantamalla jäsenvaltioiden palautumiskykyä, kriisivalmiutta, sopeutumiskykyä ja kasvupotentiaalia, 
lieventämällä covid-19-kr iisin sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia sekä tukem alla vihreää siirtymää ja digitaalista 
muutos ta ja siten osaltaan palauttaa unionin talouk sien kasvupote ntiaali, edistää työpaikk ojen luomista covid- 
19-kr iisin jälkeen ja edistää kestävää kasvua. Se tarjoaa jäsen valtioille taloudellista tukea niiden elpymis- ja palautumis ­
suunnit elmissa esitettyj en uudistusten ja investoi ntien välitav oitteiden ja tavoitte iden saavuttamiseksi. 
Ulkoisista käyttötark oitukse ensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoi sta ja jotka 
otet aan tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 337 969 000 000 euroa maksusi tou­
musmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osastoon . Tämän osaston asianomaisten budjettik ohtien selvitysosissa 
ilmoite tut määrät antavat tietoa vuonna 2022 odote ttavissa olevasta talousar viositoumust en määrästä. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/641   
Teknisen tuen välineestä on tark oitus edistää unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta 
tuke malla jäsen valtioiden pyrkim yksiä toteuttaa rakenneuudistuksia. Tämä on tarpeen investoi nteihin 
kannustamiseksi, kilpailukyvyn lisäämiseksi sekä kestä vän taloudellisen ja sosiaalisen lähentymisen, palautumis- ja 
kestokyvyn ja elpymisen saavu ttamiseksi . Välineen tavoitteena on tukea jäsen valtioiden pyrkim yksiä suunnit ella, 
kehittää ja toteuttaa uudistuksia sekä laatia, kehittää, muuttaa ja panna täytäntöön asetuks en (EU) 2021/241 mukaisia 
elpymis- ja palautumissuunnitelmi a. Tähän sisältyy jäsenvaltioiden institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksi en 
vahvistaminen, jotta voidaan asianmukaisesti määr ittää kustannukset, välitav oitteet ja tavoitteet, myös alue- ja 
paikallistasolla, edistää sosiaalisesti osallista via vihreää siirtymää ja digitaalista muutosta, vastata tehokkaasti 
maak ohtaisissa suosituk sissa yksilöityihin haast eisiin ja panna unionin oikeus täytäntöön. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/240, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, teknisen tuen 
välineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja 
palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17). 
06 02 01 Elpymis - ja palautumistukiv äline — Tuki jota ei makseta takaisin 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan elpymis- ja palautumistukivälineen täytänt öönpanosta aiheutuvat menot, jotka 
liittyvät taloudellisten kannustimien myöntämiseen jäsenvaltioille, jotta ne voivat saavu ttaa niiden elpymis- ja 
palautumissuunnitelm issa esite ttyjen uudistuste n ja inve stointien välitav oitteet ja tavoitteet Kyseiseen erityista ­
voitte eseen pyritään tiiviissä ja avoimessa yhte istyössä asianomaist en jäsenvaltioiden kanssa. 
Tuen tark oitukse na on erityisesti tarjota rahoitusta rake nneuudistuk siin ja invest ointe ihin, joiden avulla vastataan 
talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjaks on yhte ydessä määr itettyihin haasteisiin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 118 380 200 000 5 0 4 0   KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 02 — ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIV ÄLINE JA TEKNISEN TUEN VÄLINE (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/642 24.2.2022   
06 02 02 Teknisen tuen väline 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan teknisen tuen välineen toteuttamisesta aiheutuvia menoja, jotta voidaan tukea 
kansallist en viranomaisten pyrkimyksiä parantaa uudistusten suunnitteluun , kehittämiseen ja toteuttamiseen sekä 
asetuksen (EU) 2021/241 mukaisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien laatimiseen, muuttamiseen, 
täytänt öönpanoon ja tarkistamiseen liittyviä valmiuksia muun muassa hyvien käytäntöjen, prosessien ja menettelyjen 
vaihdon, ja tapaukse n mukaan sidosr yhmien osallistumisen sekä tulok sellisemman ja tehok kaamman henkilöst ö­
hallinnon avulla. 
Tuen tark oituksena on erityisesti rahoittaa muun muassa toimintapoliittiseen neuvona ntoon liittyvän 
asiantunte muk sen hankintaa, institutionaalisten , hallinnollisten tai toimialak ohtaisten valmiuksi en lisäämistä, 
asiantunti joiden käyttöä, tietojen ja tilast ojen keräämistä, paikallisen operatiivisen tuen järjestämistä, tieto teknis ten 
valmiuksien lisäämistä, selvityk siä, tutkimuk sia, analyyseja ja mielipidetutkimuks ia, vaikutusten- ja muita arviointeja, 
julkaisuja, valistusta ja tiedottamista, hyvien käytäntöjen vaiht oa sekä kaikkia muita toimia, joilla tuetaan teknisen 
tuen välineen yleis- ja erityistav oitte ita. 
06 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
06 02 99 01 Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen — Euroopan aluekehitysra ­
hast osta, Euroopan sosiaalirahastosta ja koheesiorahast osta siirretty operatiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä touk okuuta 2017, rake nneuudistusten 
tukiohjelman perustamisesta kaudek si 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 
muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 02 — ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIV ÄLINE JA TEKNISEN TUEN VÄLINE (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/643   
06 02 99 02 Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen — Euroopan maaseudun 
kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) siirretty operatiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä touk okuuta 2017, rake nneuudistusten 
tukiohjelman perustamisesta kaudek si 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 
muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 02 — ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIV ÄLINE JA TEKNISEN TUEN VÄLINE (jatkoa) 
06 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/644 24.2.2022   
LUKU 06 03 — EUR ON SUOJAAMINEN RAHANV ÄÄRENNYK SEL TÄ                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 03 EUR ON SUOJAAMINEN 
RAHANV ÄÄRENNYK SELTÄ         
06 03 01 Euron suojaaminen rahanv äärennykseltä 2.2 850 169 749 084 834 082 417 041    
06 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
06 03 99 01 Tietojen vaihtoa, avunant oa ja koulutusta koskevan, 
euron suojaamiseksi rahanväärenn ykseltä 
perustet un toimintaohjelman (Perikles 2020 
-ohjelma) (2014–2020) loppuun saattaminen 2 p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Momentti 06 03 99 — Yhteensä  p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
Luku 06 03 — Yhteensä  850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 84,40   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan Perikles IV -ohjelmassa lueteltujen avustuskelpoist en toim ien 
rahoittaminen. Näiden toim ien tark oituksena on suojata euroseteleitä ja -kolikoita rahanväär ennykseltä ja siihen 
liittyviltä petoksilta tuke malla ja täydentämällä jäsen valtioiden toimen piteitä sekä auttamalla jäsen valtioiden ja 
unionin toimivaltaisia viranomaisia niiden pyrkimyksissä kehittää keskinä istä ja komission kanssa teht ävää läheistä ja 
säännöllistä yhtei styötä ja parhaiden käytänt eiden vaihtoa. Yhte istyöhön ja parhaiden käytänteiden vaiht oon otet aan 
tarvittaessa mukaan myös kolmansia maita ja kansainv älisiä järjestöj ä. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/840, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, tieto jenvaih to-, 
avunanto- ja koulutusohjelman perustamisesta euron suojaamisek si rahanvääre nnykseltä kaudek si 2021–2027 
(Perikles IV -ohjelma) ja asetuks en (EU) N:o 331/2014 kumoamisesta (EUVL L 186, 27.5.2021, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2021/1696, annettu 21 päivänä syyskuuta 2021, tieto jenvaih toa, avunantoa ja koulutusta 
koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamisek si rahanväärenn ykseltä kaudek si 2021–2027 (Per ikles 
IV -ohjelma) annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 2021/840 soveltamisen ulottamisesta 
muihin kuin osallistuviin jäsenvaltioihin (EUVL L 336, 23.9.2021, s. 1). 
06 03 01 Euron suojaaminen rahanv äärennykseltä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
850 169 749 084 834 082 417 041     KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/645   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan Perikles IV -ohjelmassa lueteltujen avustuskelpoist en toim ien rahoittaminen. 
Näiden toimien tark oitukse na on suojata eurosetelei tä ja -kolikoita rahanväärenn ykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta 
tuke malla ja täydentämällä jäsen valtioiden toimen piteitä sekä auttamalla jäsen valtioiden ja unionin toim ivaltaisia 
viranomaisia niiden pyrkim yksissä kehittää keskin äistä ja komission kanssa tehtä vää läheistä ja säännöllistä yhteis työtä 
ja parhaiden käytänteiden vaiht oa. Yhte istyöhön ja parhaiden käytänte iden vaihtoon oteta an tarvittaessa mukaan myös 
kolmansia maita ja kansainv älisiä järjestöj ä. 
06 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
06 03 99 01 Tietojenvaiht oa, avunantoa ja koulutusta koskevan , euron suojaamiseksi rahanväär ennykseltä peruste tun 
toimintaohjelman (Perikles 2020 -ohjelma) (2014–2020) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 331/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, tieto jenvai htoa, 
avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamisek si rahanvääre nnykseltä 
(Perikles 2020 -ohjelma) sekä neuvost on päät östen 2001/923/EY , 2001/924/EY , 2006/75/EY , 2006/76/EY , 
2006/849/EY ja 2006/850/EY kumoamisesta (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 1) ja erityisesti sen 1 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2015/768, annettu 11 päivänä touk okuuta 2015, tieto jenvaih toa, avunan toa ja koulutusta 
koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärenn ykseltä (Per ikles 2020 -ohjelma) 
annetun Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetuksen (EU) N:o 331/2014 sove ltamisen ulottamisesta muihin kuin 
osallistuviin jäsenvaltioihin (EUVL L 121, 14.5.2015, s. 1) ja erityisesti sen 1 artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 03 — EUR ON SUOJAAMINEN RAHANV ÄÄRENNYK SEL TÄ (jatkoa) 
06 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/646 24.2.2022   
LUKU 06 04 — EUR OOP AN UNIONIN ELPYMISV ÄLINE                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
06 04 EUR OOP AN UNIONIN ELPYMISV ÄLINE      
06 04 01 Euroopan unionin elpy misv äline – 
Kuponkimaksut ja lunastus eräänty essä 2.2 140 000 000 34 591 000    
Luku 06 04 — Yhteensä  140 000 000 34 591 000     
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen 
järjestelmäs tä ja päät öksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
06 04 01 Euroopan unionin elpy misv äline – Kuponkimaksut ja lunastus eräänty essä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
140 000 000 34 591 000    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pääomamarkkinoilta unionin puolesta Euroopan unionin elpymisvälineen 
puitt eissa lainattuihin varoihin liittyvät kustannukset. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/647   
LUKU 06 05 — UNIONIN PEL ASTUSP ALVELUMEKANISM I                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–202 -
22 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 05 UNIONIN PELAS TUSP ALVELUMEKANISMI         
06 05 01 Unionin pelastuspalv elumekanismi 2.2 101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000    
06 05 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
06 05 99 01 Unionissa toteutetta vien aikaisempien (vuotta 
2021 edeltävien) pelastuspalvelualan ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04 230 
06 05 99 02 Kolmansissa maissa toteutetta vien aikaisempi en 
(vuotta 2021 edeltävi en) pelastuspalvelualan 
ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75 1 106,33  
Momentti 06 05 99 — Yhteensä  p.m. 86 319 260 p.m. 167 918 962 595 667 567,47 214 864 824,79 248,92  
Luku 06 05 — Yhteensä  101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 114,98   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan menot, joilla tuetaan unionin pelastuspalvelumekanismin puitt eissa 
toteute ttavia toimia. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi ulkoisista käyttötark oitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista 
ja jotka otetaan tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 2 056 480 000 euroa 
maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osast oon. Tämän osaston asianomaist en budjettik ohtien 
selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tietoa vuonna 2021 odotet tavissa olevasta oikeudellist en sitoumust en 
määrästä. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924). 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/648 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/836, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, unionin 
pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 185, 26.5.2021, s. 1). 
06 05 01 Unionin pelastuspalv elumek anismi 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000     
Selvityso sa 
Unionin pelastuspalvelumekanismi osallistuu katastrofi hallinnan kaikkiin vaiheisiin eli ennaltaehkäisyyn, 
varautumiseen ja reagointiin. Siihen kuuluvia toimia voidaan toteuttaa sekä unionissa että sen ulkopuolella. 
Ennaltaehkäisyn osalta mekanismilla pyritään erityisesti edistämään yhtei stä ennaltaehkäisykulttuur ia toim illa, joilla 
aute taan jäsenvaltio ita arvioimaan ja vähentämään riskejä. Tällaisia toimia ovat muun muassa hyvien käytänt öjen 
jakaminen sekä jäsen valtioilta niiden riskinhallintat oimista muun muassa rajat ylittävien hankkeiden, vertaisar ­
viointien ja neuvontaoperaatioiden yhte ydessä saatavien tieto jen kokoaminen ja jakaminen. Mekanismista 
myönnetään rahoitusta myös jäsen valtioiden katastrofir iskien hallintastrategioiden laajentamiseen ja sellaisten 
hankke iden suunnitteluun, joilla lisätään katastrofir iskien hallintaan tehtä vistä investoinneista saatavaa hyötyä. 
Valmiustoimia tuetaan erityisesti pelastuspalveluvo imavaroja yhteen kokoavalla Euroopan pelastuspalvelureser villä 
sekä kehittämä llä jäsen valtioiden toimia täydentäviä lisävalmi uksia unionin tasolla (rescEU-valmiusvarasto ja rescEU:n 
siirtymäkauden valmiudet). Valmiuksi a parannetaan myös koulutuks ella, harjoituk silla, parhaiden käytäntöjen 
vaihdolla ja asiantunti javaihdoil la. Kaikki nämä toim et toteutetaan osana unionin pelastuspalvelun osaamisverk ostoa. 
Mekanismi tukee myös katastrofi en havaitsemis- ja varhaisvaroitusjär jestelm ien tutkimusta ja kehittämistä sekä edistää 
tiete ellistä analyysia ja asiantuntija-a vun tarjontaa. 
Kansainvälisen ulottuvuuden osalta mekanismi helpottaa katastrofi hallintaan liittyvää yhtei styötä laajentumispro ­
sessissa mukana olevien maiden ja Euroopan naapur uuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden kanssa rahoittamalla 
hankke ita, koulutusta ja toimintapolitiikasta käytävää vuoropuhelua. 
Reagoinnin osalta mekanismi edistää hätäa vun koordinointike skuk sen (ERCC) kautta kansallist en valmiuk sien, 
pelastuspalvelureser viin kuuluvien yksiköiden ja/tai omien valmiuksien sekä koulut ettujen asiantuntijoi den ja EU:n 
pelastuspalvelur yhmien nopeaa ja tehoka sta käyttöönottoa jäsenvaltio issa, osallistujavaltioissa tai kolmansissa maissa 
toteute ttavissa operaatioissa. Mekanismista annetta va tuki on taloudellista, operatiivista ja koordinointia helpotta vaa. 
Tämä momentti kattaa myös monia erilaisia horisontaalisia toim ia, joilla tuetaan unionin mekanismin asianmukaista 
toimintaa. Näitä ovat muun muassa viestintätoimet, operaatioille tarjottava hanke- ja tieto tekniikkat uki sekä politiikan 
laatimista tukevat toim et, kuten työpaj at, seminaar it, hankk eet, tutkimuk set, selvityk set, mallintaminen, skenaar ioiden 
laatiminen ja valmiussuunnittelu sekä tarkastukset ja arvioinnit. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 05 — UNIONIN PEL ASTUSP ALVELUMEKANISM I (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/649   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 675 793 652 5 0 4 0 
EFTA-ET A 19 193 078 6 6 0 0 
Ehdokasmaat ja Länsi-Balkanin 
mahdolliset ehdokkaat 600 000 6 4 2 0   
06 05 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
06 05 99 01 Unionissa toteute ttavien aikaisempie n (vuotta 2021 edeltä vien) pelastuspalvelualan ohjelmien ja toim ien loppuun 
saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 1999/847/EY , tehty 9 päivänä joulukuuta 1999, yhtei sön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman 
perustamisesta (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 53). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 2850/2000/EY , teht y 20 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön yhtei styö­
järjestely istä onnettomuuksista tai tahallisista pääst öistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (EYVL L 332, 
28.12.2000, s. 1). 
Neuv oston päätös 2001/792/EY , Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhtei sön mekanismin perustamisesta 
tiiviimmän yhteisty ön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7). 
Neuv oston päätös 2007/162/EY , Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen 
perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9). 
Neuv oston päätös 2007/779/EY , Euratom, tehty 8 päivänä mar raskuuta 2007, yhtei sön pelastuspalvelumekanismin 
perustamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 314, 1.12.2007, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 05 — UNIONIN PEL ASTUSP ALVELUMEKANISM I (jatkoa) 
06 05 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/650 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1475, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan solidaar i­
suusjoukk oja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä asetuks en (EU) N:o 1288/2013, asetuks en (EU) N:o 1293/ 
2013 ja päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 250, 4.10.2018, s. 1). 
06 05 99 02 Kolmansissa maissa toteutett avien aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 05 — UNIONIN PEL ASTUSP ALVELUMEKANISM I (jatkoa) 
06 05 99 (jatkoa) 
06 05 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/651   
LUKU 06 06 — EU4HEAL TH-OHJELMA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 06 EU4HEAL TH-OHJELMA         
06 06 01 EU4Health-ohjelma 2.2 815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168    
06 06 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
06 06 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltäneiden) 
kansanter veysohjelmien loppuun saattaminen 2 p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Momentti 06 06 99 — Yhteensä  p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
Luku 06 06 — Yhteensä  815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 16,59   
Selvityso sa 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/522, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, unionin terveysalan 
toimintaohjelman (EU4Health) perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuks en (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta 
(EUVL L 107, 26.3.2021, s. 1). 
06 06 01 EU4Health-ohjelma 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168     KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/652 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan EU4Health-ohjelman toimintamenot. Ohjelman tavoitte ena on suojata unionissa 
ihmisiä vakavilta rajat ylittävi ltä terveysuhkilta; parantaa lääkkeide n ja lääkinnällist en laitteiden sekä kriisin kannalta 
merkityksellisten tuotte iden saatavuutta, saavu tettavuutta ja kohtuuhintaisuutta unionissa ja tuke a näitä tuott eita 
koskevaa inno vointia; vahvistaa terveydenhuolt ojär jestelm iä ja -henkilöst öä muun muassa digitalisaation avulla ja 
lisäämällä jäsenvaltioiden välistä integroitua ja koordinoitua työtä, toteuttamalla jatkuvasti parhaita käytänt öjä ja 
jakamalla tieto ja kansanter veyden yleisen tason nostamiseksi. 
EU4Health-ohjelma tarjoaa vakaan oike udellisen ja rahoitusk ehyksen unionissa tapahtuvaa terveyskr iisien ehkäisyä ja 
niihin varautumista ja reagoimista varten. Tämä toimin talohk o parantaa jäsen valtioiden ja unionin mahdollisuuksia 
valmiussuunnitt eluun ja antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vastata yhdessä yhteisiin terveysuhkiin, erityisesti rajat 
ylittä viin uhkiin, joiden tapauksessa unionin toimet voivat tuoda konkreettista lisäar voa. Ohjelmalla täydennetään 
jäsen valtioiden terveyspolitiikk oja ja tuetaan ”yhteinen terveys” -lähestymistapaa tarvittaessa parantamalla 
terveystuloksia muutos joustavien, resurssitehokkaiden ja osallista vien terveydenhuoltojärjes telmi en avulla kaikissa 
jäsen valtioissa. Tarkoitukse na on parantaa sairauksien ennaltaehkäisyä ja seurantaa, terveyden edistämistä, 
terveydenhuollon saatavuutta, sairauksi en diagnosointia ja hoitoa, syövän torjunta mukaan luettuna, sekä rajat 
ylittä vää terveysalan yhteis työtä. Ohjelma kattaa myös ei-tar ttuvia tauteja, joilla on osoit ettu olevan vahva yhte ys 
covid-19-taudista johtuvaan kuolleisuut een. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 20 135 780 6 6 0 0   
06 06 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
06 06 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltäneiden) kansant erveysohjelmien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1786/2002/EY , tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansant er­
veysalan toimin taohjelman (2003–2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1350/2007/EY , tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toise sta terveysalan 
yhtei sön toim intaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 06 — EU4HEAL TH-OHJELMA (jatkoa) 
06 06 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/653   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin 
kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY 
kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 06 — EU4HEAL TH-OHJELMA (jatkoa) 
06 06 99 (jatkoa) 
06 06 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/654 24.2.2022   
LUKU 06 07 — HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLL Ä                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 07 HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLL Ä         
06 07 01 Hätätilanteen tuki unionin sisällä 2.2 p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02  
Luku 06 07 — Yhteensä  p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat unionissa toteute ttavista hätätilant een tukee n 
kuuluvista toimista. Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta 
tehdyn sopimuk sen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut 
kolmannet maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaan 
tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoik si 
tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilant een tuen antamisesta unionin 
sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2020/521, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, asetuks en (EU) 2016/369 mukaisen 
hätätilant een tuen käyttöönotosta sekä sen säännöst en muuttamisesta covid-19:n puhkeamise n huomioon ottamiseksi 
(EUVL L 117, 15.4.2020, s. 3). 
06 07 01 Hätätilanteen tuki unionin sisällä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten hätätilanteen tuke en kuuluvien operaatioiden rahoittaminen, joilla 
vastataan luonnonkatastrofist a tai ihmisen aiheuttamasta katastrofi sta johtuviin kiireellisiin ja poikk euksellisiin 
tarpeisiin jäsenvaltioissa, jos neuvost o aktiv oi kyseiset tukit oimet asetuks en (EU) 2016/369 mukaisesti. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/655   
Hätätilante en tuella annetaan tarpeisiin perustuvaa hätäapua, jolla täydennetään katastrofin kohteeksi joutuneiden 
jäsen valtioiden toim ia ja jolla pyritään pelastamaan ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä 
ja säilyttämään ihmisar vo. Hätätilant eissa annetta va tuki voi käsittää avun, hätäavun ja tarvittaessa suojelut oimet 
ihmishenkien pelastamisek si ja suojelemiseksi hätätilanteissa tai välittömä sti niiden jälkeen. 
Hätätilante en tuki otet tiin käyttöön neuv oston asetuks ella (EU) 2020/521 covid-19:n puhkeamisen vuoksi 
huhtikuussa 2020, ja määrärahoilla on tark oitus varmistaa asianmukaiset unionin toim et terveyskr iisiin 
puuttumiseksi. 
Hätätilante en tuen tark oituksena on antaa unionille laajempi välineistö, joka vastaa covid-19-pandemian mittakaavaa. 
Tarpeisiin perustuvan hätätilant een tuen avulla unioni voi toteuttaa kohdennettuja toimia, joilla vastataan strateg isella 
tavalla covid-19-kr iisiin liittyviin tarpeisin silloin kun tarvittavat ratkaisut voidaan niiden laajuuden, nopeuden tai rajat 
ylittä vän luonte en takia parhaiten toteuttaa unionin koordinoiduilla toim illa. Hätätilante en tuella täydennetään 
jäsen valtioiden pyrkimyksiä sekä unionin muista välineistä annetta vaa apua. 
Unionin tasolla koordinoitu toiminta mahdollistaa kriisiin puuttumisen muun muassa seuraavin keinoin: 
— covid-19-rok otte iden kehittäjien/valmista jien kanssa tehtä vien ennakk ohankintasopimuste n rahoittaminen 
— välttämättöm ien terveydenhoitoalan tuott eiden, kuten sairaalahenkilöstöl le tark oitettujen suojavarus teiden, 
testaustar vikke iden, hoit o- ja diagnoosivälineiden ja koulutuksen hankinta ja jakelu jäsenvaltioille 
— välttämättöm än lääkinnällisen rahdin (ml. elintärke iden henkilönsuojainte n, testausvälineiden ja lääkinnälliste n 
laitteiden ja tarvikk eiden, kute n hengitysk oneiden, maskien, lääkke iden jne.) kuljetus 
— rajat ylittävä yhtei styö terveydenhuoltojärjes telmi in kohdistuvien paineiden lieventämiseksi niillä unionin alueilla, 
joilla tilanne on pahin, muun muassa kuljettamalla hoitoa tarvitsevia potilaita yli rajojen sairaaloihin, joissa 
hoit opaikk oja on tarjolla, ja tarjoamalla tukea lääkintär yhmien ja henkilöstön kuljetuk seen, toimintakustannukset 
mukaan luettuina 
— kliinisten kokeiden rahoittaminen, jotta saadaan kliinistä tutkimusnä yttöä ja voidaan suunnata nykyis iä hoit oja 
uudelleen covid-19-potilaiden hoitamiseen, sekä covid-19-toipilas plasman kerääminen sen saatavuuden 
parantamiseksi covid-19-potilaiden hoidossa 
— testauslaitost en ja -kapasitee tin lisääminen jäsen valtioissa sekä lisähenkilöstön kouluttaminen näytteenottoa ja 
analysointia varten 
— lääkintävalmi uksien vahvistaminen ja tilapäist en terveydenhuolt opalvelujen käyttöönott o ja olemassa olevien 
terveydenhuolt opalvelujen tilapäinen laajentaminen, jotta voidaan vähentää olemassa oleviin rakenteisiin 
kohdistuvaa painetta ja lisätä terveydenhuollon kokonaiskapasit eettia 
— desinfi ointirobottien hankinta ja lahjoittaminen sairaaloihin kaikkialla unionissa 
— tehokk aamman rajat ylittävän kontakti jäljitykse n edistäminen ottamalla käyttöön kansalliset kontaktien jäljitys- ja 
varoitusso vellukse t yhdistäv ä EU:n digitaalinen alusta sekä kansalliset matkustajat ietolomak ejärjestelmät yhdistäv ä 
EU:n tieto jenvaih tofoorumi 
— tuki koronarok otusta tai -testiä tai covid-19-taudista toipumista koskevie n yhteent oimivien todi stusten antamiselle 
ja tarkistamiselle vapaan liikkuvuuden helpottamisek si KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 07 — HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLL Ä (jatkoa) 
06 07 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/656 24.2.2022   
— tehokk aamman kontaktijälj ityksen edistäminen ottamalla käyttöön EU:n jätevesien seurantajärjestelmä. 
Määrärahasta voidaan kattaa mitä tahansa sellaisia humanitaar isen avun toimia, joille voidaan myöntää unionin 
rahoitusta, ja siitä voidaan näin ollen kattaa apu, hätäapu ja tarvittaessa suojelutoimet ihmishenkien pelastamisek si ja 
suojelemiseksi katastrofien yhte ydessä tai välittömäst i niiden jälkeen. 
Määrärahasta voidaan myös rahoittaa muita menoja, jotka liittyvät suoraan asetuks en (EU) 2020/521 mukaisesti 
myönnetyn hätätilanteen tuen täytäntöön panoon. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 07 — HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLL Ä (jatkoa) 
06 07 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/657   
LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 10 ERILLISVIRASTOT         
06 10 01 Euroopan tautienehkäisy - ja -valvontakeskus 2.2 90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38 65,31 
06 10 02 Euroopan elintar viketur vallisuusvir anomainen 2.2 145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73 73,17 
06 10 03 Euroopan lääke virasto         
06 10 03 01 Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirast olle 2.2 40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,— 81,79 
06 10 03 02 Erityisrahoitusosuus harvinaislääkkeitä varten 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,— 78,50  
Momentti 06 10 03 — Yhteensä  54 181 680 54 181 680 36 179 000 53 990 000 43 853 000,— 43 853 000,— 80,94  
Luku 06 10 — Yhteensä  290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 72,12   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen 
mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/658 24.2.2022   
06 10 01 Euroopan tautienehkäisy - ja -valvontakeskus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38   
Selvityso sa 
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontak eskuksen (ECDC) toimeksiannon ja tehtävät määr ittelevän asetuks en (EY) 
N:o 851/2004 3 artiklan mukaan 
ECDC:n olisi nykyise llään keskityttävä tartuntatauteihi n (ja tuntemat onta alkuperää oleviin tauteihin), 
ECDC:n olisi oltav a ennak oiva osaamiske skus kaikkia tartuntatautien havaitsemiseen, ehkäisyyn ja valvon taan liittyviä 
näkökohtia koske van tiedon ja tieteellisen tietämyksen osalta, 
ECDC:n olisi oltav a muutos toimi ja ja tuettava aktiivisesti koko unionin järjestelmää ja sen jäsenvaltio ita näiden 
toimissa, joiden tavoitteena on parantaa tartuntatautien ehkäisy- ja valvont avalmiuksia. 
Toimeksiantoonsa kuuluvilla aloilla ECDC 
— etsii, kerää, kokoaa ja arvioi asianomaisia tieteelli siä ja teknisiä tieto ja ja tiedottaa niistä, 
— antaa tiete ellisiä lausunt oja ja tieteellistä ja teknistä apua, koulutus mukaan lukien, 
— antaa oikea-aikaista tieto a komissiolle, jäsen valtioille ja kansant erveyden alalla toimiville unionin virast oille ja 
kansainv älisille järjestöille 
— koordinoi tehtä väkenttäänsä kuuluvilla aloilla toim ivien elinten Euroopan laajuista verk ostoi tumista; 
koordinointity ön piiriin kuuluvat mm. komission tukemista kansanter veyst oimista syntyvät verk ostot, joiden 
vastuulla on erikoistuneiden seurantaverk ostoj en toiminta, 
— vaihtaa tietoja, asiantuntem usta ja parhaita toim intatapoja ja helpottaa yhteis ten toim ien kehittämistä ja 
toteuttamista. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös seuraa viin kohdealoihin liittyvät toimintamenot: 
— parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa, 
— lujitetaa n jäsenv altioiden ja komission antamaa tieteelli stä tukea, 
— lisätään unionin valmiuksi a torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin 
kuuluvat biologiste n tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tunt ematonta alkuperää olevista 
taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoim ia, 
— lujitetaa n koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuk sia jäsen valtioissa, 
— tiedotet aan ja luodaan kumppanuuksia. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/659   
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtok eskus) ylläpito, jonka avulla ECDC voi 
olla reaaliaikaisessa yhte ydessä jäsen valtioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautike skuk siin ja vertailulaboratorioihin 
tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tunt emattomien tautien epidemian puhjete ssa.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 93 600 000 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulotaulukon momentti 6 6 2) 3 071 478 
Talousar vioon otettu määrä 90 528 522   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 2 272 266 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn 
ja valvon nan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission tiedonantoon Euroopan parlamentille ja neuvost olle oheisasiakir jana liitetty komission yksik öiden 
valmist eluasiakir ja. Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuk sen tartuntatauteihi n liittyvä toiminta – 
keskuk sen perustamisen jälkeise t positiiviset tulok set, suunnit ellut toimet ja resurssitar peet (CO M(2008)0741/SEC 
(2008) 2792). 
Komission 11 päivänä mar raskuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi tautien 
ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuks en (EY) N:o 851/2004 
muuttamisesta (COM(2020) 726 final). 
06 10 02 Euroopan elintar viketur vallisuusvir anomainen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73   KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
06 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/660 24.2.2022   
Selvityso sa 
Euroopan elintar viket urvallisuusviranomainen (EFSA ) on unionin elintar vikkeiden ja rehujen turvallisuuden riskinar vi­
ointi järjeste lmän kulmakivi. Sen tieteellis et lausunnot nykyisistä ja uusista riskeistä ovat perustana unionin 
toimielimissä ja jäsen valtioissa riskinhallinnasta vastaav ien tahojen toimin tapolitiikalle ja päätöksille, joiden 
tavoitte ena on suojella kuluttajien terveyttä. Elintar viket urvallisuusviranomaisen tärk eimpänä tehtä vänä on tarjota 
puolueet onta, avointa ja riippumatonta neuvon taa ja selkeää tietoa uusim pien käytettävissä olevien tieteellist en 
menet elmien ja tieto jen pohjalta. Elintar viketur vallisuusviranomainen on sitoutunut noudattamaan kesk eisiä 
vaatimuksia, jotka koskevat tietee llistä huippuosaamista, avoimuutta, läpinäkyvyyttä, riippumattomuutta ja 
reagointikykyä. 
Elintar viketur vallisuusviranomainen on virasto jen verk oston väistyvä puheenjohtaj a, ja sen henkilöstöt aulukk o sisältää sen 
vuoksi yhden viran, jonka ansiosta voidaan perustaa yhteisen tukiviraston päällik ön virka Brysseliin. Tavoitteena on lisätä 
tehokkuus- ja synergiaetuja virastojen ja toim ielinten muodostamassa verk ostossa niin, että yksit täiset virastot voivat 
keskittää voimavaransa tärkeim piin tehtäviinsä. Yhteisen tukiviraston päällik ön viran rahoitus jaetaan virastojen kesk en, 
mikä tarkoittaa sitä, että elintar viketur vallisuusviranomaiselle ei tarvita tältä osin lisärahoitusta.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 146 212 000 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulotaulukon momentti 6 6 2) 351 351 
Talousar vioon otettu määrä 145 860 649   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 3 602 758 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintar vikelain ­
säädänt öä koskevist a yleisistä periaatteista ja vaatimuks ista, Euroopan elintar viketur vallisuusviranomaisen 
perustamisesta sekä elintar vikkeiden turvallisuute en liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2019/1381, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, elintar vikek etjuun 
sovellettavan EU:n riskinar vioinnin avoimuudesta ja kestävyydestä sekä asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) 
N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 2065/2003, (EY) N:o 1935/2004, (EY) N:o 1331/2008, (EY) 
N:o 1107/2009 ja (EU) 2015/2283 sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta (EUVL L 231, 6.9.2019, s. 1). 
06 10 03 Euroopan lääke virasto 
06 10 03 01 Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirast olle 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,—   KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
06 10 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/661   
Selvityso sa 
Euroopan lääkevi raston tehtävänä on edistää ihmisten ja eläinten sekä lääkkeide n kuluttajie n terveyttä kaikkialla 
unionissa ja tukea sisämarkkinoiden toteuttamista antamalla yhdenmukaisia, tieteelli siin perusteisi in pohjautuvia 
asetuksia lääkkeiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä. Sen tavoitte ena on tämän vuoksi toimittaa jäsen valtioille 
ja unionin toimielimille mahdollisimman korkeatasoinen tieteellinen lausunt o kaikista ihmisille tark oitettujen 
lääkk eiden ja eläinlääkke iden laadun, turvallisuuden ja tehokk uuden arviointia koskevis ta kysym yksistä, unionin 
lääkk eitä koskevan lainsäädännön mukaisesti.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 44 550 001 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 6 2) 4 368 321 
Talousar vioon otettu määrä 40 181 680   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 1 008 560 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkear viointivirast on 
maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinais ­
lääkk eistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2001/83/EY , annettu 6 päivänä mar raskuuta 2001, ihmisille 
tark oitet tuja lääkkeitä koskevi sta yhteis ön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja 
eläimille tark oitettuja lääkkeitä koske vista yhtei sön lupa- ja valvon tamenett elyistä ja Euroopan lääkevirast on 
perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1), jolla korvataan neuv oston asetus (ETY) N:o 2309/93. 
Komission asetus (EY) N:o 2049/2005, annettu 15 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuv oston 
asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisista, mikro yritysten sekä pienten ja keskisuur ten yritysten Euroopan 
lääke virastolle suor ittamia mak suja ja siltä saamaa hallinnollista apua koskevi sta säännöistä (EUVL L 329, 
16.12.2005, s. 4). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1901/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, lastenlääkk eistä 
sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY , direktiivin 2001/83/EY ja asetuks en (EY) N:o 726/2004 
muuttamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
06 10 03 (jatkoa) 
06 10 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/662 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1394/2007, annettu 13 päivänä mar raskuuta 2007, pitkälle 
kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkk eistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 
muuttamisesta (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121). 
Komission asetus (EY) N:o 1234/2008, annettu 24 päivänä mar raskuuta 2008, ihmisille ja eläimille tark oitet tujen 
lääkk eiden myyntilupien ehtojen muutost en tutkimisesta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 7). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä touk okuuta 2009, yhteis ön 
menett elyistä farmak ologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäär ien vahvistamiseks i eläimistä saata vissa 
elintar vikkeissa, neuvost on asetuks en (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuv oston 
direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 
152, 16.6.2009, s. 11). 
Komission asetus (EY) N:o 668/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvost on 
asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mikro-, pient en ja keskisuur ten yrityst en 
kehittämiin pitkälle kehit etyssä terapiassa käytettäviin lääkkeisiin liittyvien laatua koskevien ja ei-kliinisten tieto jen 
arvioinnista ja sertifioinnista (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 7). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja 
eläimille tark oitettuja lääkk eitä koskevis ta yhtei sön lupa- ja valvon tamenettelyistä sekä Euroopan lääkevirast on 
perustamisesta annetun asetuks en (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehit etyssä terapiassa käytettävi stä lääkkeistä annetun 
asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tark oitet tuja lääkke itä koskevan lääke turvatoiminnan osalta 
(EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 536/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ihmisille 
tark oitet tujen lääkkeiden kliinisistä lääketutkimuksista ja direktiivin 2001/20/EY kumoamisesta (EUVL L 158, 
27.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 658/2014, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan 
lääke virastolle suor itetta vista mak suista ihmisille tark oitettuja lääkke itä koskevan lääketur vatoiminnan toteuttamisen 
osalta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 112). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä 
laitteista, direktiivin 2001/83/EY , asetuks en (EY) N:o 178/2002 ja asetuks en (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä 
neuv oston direktiivien 90/385/ET Y ja 93/42/ET Y kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetus (EU) 2017/746, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan 
tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta 
(EUVL L 117, 5.5.2017, s. 176). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2019/6, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eläinlääkkeistä ja 
direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta (EUVL L 4, 7.1.2019, s. 43). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
06 10 03 (jatkoa) 
06 10 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/663   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 11 päivänä mar raskuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi Euroopan 
lääke viraston roolin vahvistamisesta kriisivalmiudessa ja -hallinnassa lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden osalta 
(COM(2020)725 final). 
06 10 03 02 Erityisrahoitusosuus harvinaislääkkeitä varten 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,—   
Selvityso sa 
Asetuksessa (EY) N:o 141/2000 otetaan käyttöön unionin menettely sen määr ittelemisek si, mitkä lääkke et ovat 
harvinaislääkk eitä, ja säädetään harvinaislääkk eiks i määr iteltyjen lääkkeide n tutkimista, kehittämistä ja markkinoille 
saattamista koske vista kannustimista. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus 
poik eten asetuks en (EY) N:o 726/2004 67 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta. Euroopan lääkevirast o käyttää tätä 
rahoitusosuutta yksinomaan harvinaislääkk eisiin liittyvien maksujen kattamiseen osittain tai kokonaan.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 14 000 000 
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 6 2)  
Talousar vioon otettu määrä 14 000 000   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 351 400 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkear viointivirast on 
maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinais ­
lääkk eistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja 
eläimille tark oitettuja lääkkeitä koske vista yhtei sön lupa- ja valvon tamenett elyistä ja Euroopan lääkevirast on 
perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
06 10 03 (jatkoa) 
06 10 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/664 24.2.2022   
LUKU 06 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
06 20 PILOTTIHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKS IIN 
PER USTUV AT TOIMET JA MUUT TOIMET         
06 20 01 Pilottihankkeet 2.2 p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—  
06 20 02 Valmistelutoimet 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—  
06 20 04 Komission oikeuksien ja erityisen toimiv allan 
nojalla rahoitettavat toimet         
06 20 04 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva 
koordinointi, valvonta ja tiedotus 2 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Momentti 06 20 04 — Yhteensä  12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
Luku 06 20 — Yhteensä  12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65 109,54   
06 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeiluluont eiste n pilottihankke iden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toim innan toteutet tavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankk eiden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankke et ja valmistel utoimet ” luvussa PP 14. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKYFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/665   
06 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 06. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
06 20 04 Komission oikeuksien ja erityisen toimiv allan nojalla rahoite ttav at toimet 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menoja, jotka liittyvät komission institutionaalisista oikeuksista johtuviin 
tehtäviin. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan d alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/666 24.2.2022   
06 20 04 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan EU:n yhtei sen yhdenmukaistet un yritys- ja kuluttajaky selyohjelman 
toteuttamisesta aiheutuvat kustannuks et jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa. Ohjelma käynnist ettiin komission 
päät öksellä mar raskuussa 1961, ja sitä on myöhemmin muutet tu useilla neuvost on ja komission päätöksillä. Ohjelma 
on viimeksi hyväks ytty 15 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä K(97) 2241, ja se on viimeksi 
esite tty 20 päivänä lokakuuta 2016 annetussa komission tiedonannossa C(2016) 6634. 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksi sta, työpaj oista, konferensseis ta, 
analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tieto kanto jen, ohjelmien ja laitteiden hankinnasta ja 
ylläpidosta sekä toimille myönnettä västä osarahoitukse sta ja tuesta seuraa villa aloilla: 
— finanssipolitiikka, myös julkisten talouksien rahoitusaseman seuranta, 
— sen arviointi, miten jäsen valtiot saatta vat talous- ja rahaliiton (EMU) toimin taa tukevan, unionin julkisen talouden 
ohjausjär jestelmän osaksi kansallista lainsäädäntöään ja soveltavat sitä, 
— talouskeh ityksen seuranta, toimen pideyhdist elmien makro- ja mikropohjainen analyysi sekä talouspolitiikan 
koordinointi, 
— EMU n ulkoiset näkökohdat, 
— makrotalouden kehitys euroalueella, 
— rake nneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen EMUssa ja unionissa, 
— toim innan koordinointi rahoituslaitost en kanssa, rahoitusmarkkinoiden analysointi ja kehittäminen sekä 
lainananto- ja lainanottot oimet, joihin jäsenvaltiot osallistuvat, 
— järjestely rahoitustuen myöntämisek si jäsenvaltio iden mak sutaseille ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi, 
— yhtei styö talouden toimi joiden ja päättäjien kanssa edellä mainituilla aloilla, 
— EMU n syventäminen ja laajentaminen, 
— laitteiston hankinta, ohjelmist ojen kehittäminen, ylläpito ja niihin liittyvä koulutus euron suojaamiseksi 
väärentämiseltä. KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
06 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/667   
Määräraha on tark oitettu myös kattamaan rahoitus unionin politiikkaan liittyville ensisijaisille tiedotustoimen piteille, 
jotka koske vat EMU n sääntöjen ja toiminnan kaikkia näkökohtia sekä politiikk ojen tiiviimmän yhtee nsovittamisen ja 
rakenneuudistusten etuja, ja mahdollistamaan vielä tarvittava EMUa koske va tiedotus keskeisille sidosr yhmille ja 
kansalaisille. 
Toimen piteen tark oitukse na on toim ia kanavana, jonka kautta unionin kansalaiset ja unionin toimieli met voivat viestiä 
keskenään tehokkaasti ja käydä tiivistä vuoropuhelua. Huomioon otetaan myös kansalliset ja alueelliset erityispiir teet 
tarvittaessa yhteis työssä jäsen valtioiden viranomaisten kanssa. Lisäksi keskitytään valmist elemaan euron 
käyttöönottoa suunnittelevien jäsen valtioiden kansalaisia euron käyttöönottoon. 
Tähän kuuluvat seuraavat toimet: 
— viestintätoim ien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotte et, intern etsivusto jen suunnittelu, kehitys ja 
ylläpito, sosiaalinen media, näyttelyt, esittelypist eet, konfer enssit, seminaar it, av-tuotteet, mielipidekyselyt, 
selvitykset , tutkimuk set, tiedotusmat eriaali, kolikoiden suunnittelukilpailut, ystäv yyskaupunkihankkeet, koulutus 
jne.) sekä samankaltaiset toim et kansallisella ja alueellisella tasolla yhteisty össä komission edustustoj en kanssa, 
— kumppanuussopi muk set niiden jäsen valtioiden kanssa, jotka aikovat tiedottaa eurosta tai EMUsta, 
— yhtei styö ja verk ostoi tuminen jäsen valtioiden kanssa soveltuvilla foorumeilla, 
— viestintähankkee t kolmansissa maissa, erityisesti euron kansainvälisen aseman ja rahoitusalan yhdentymisen 
merkityksen korostaminen. 
Komission olisi tätä momenttia toteuttaessaan otetta va asianmukaisesti huomioon toimieli nten yhteisen 
tiedotusty öryhmän (IGI) kokousten tulok set. 
Komission viestintästrategia pannaan täytäntöön tiiviissä yhtei styössä jäsenvaltio iden ja Euroopan parlamentin kanssa. 
Komissio hyväks yy strategian ja vuotuisen työohjelman 11 päivänä elokuuta 2004 antamassaan tiedonannossa (KOM 
(2004)0552) vahvistamiensa suunta viivoj en perustee lla, ja se rapor toi Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle 
valiokunnalle säännöllisesti strateg ian täytänt öönpanosta ja seuraa van vuoden suunnitelmista. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös K(1997) 2241, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1997, EU:n yhtei sen yhdenmukaistet un yritys- ja 
kulutta jakysely ohjelman hyväksymisestä, sekä komission tiedonannot KOM(2000)0770, annettu 29 
päivänä mar raskuuta 2000, KOM(2006)0379, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2006, SEC(2012) 227, annettu 4 
päivänä huhtikuuta 2012, ja C(2016) 6634, annettu 20 päivänä lokakuuta 2016, joilla on päivitetty alkuperäistä 
päät östä muun muassa sen maantieteellis en sove ltamisalan osalta. 
Komission päätös 2005/37/EY , tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan teknis-t ieteellisen keskuksen (ETTK) 
perustamisesta ja teknisten toimien koordinoinnista eurometallirahojen väärentämisen torjumisek si (EUVL L 19, 
21.1.2005, s. 73). KOMISSIO 
OSAS TO 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY
LUKU 06 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
06 20 04 (jatkoa) 
06 20 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/668 24.2.2022   
OSAS TO 07 
INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/669   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 01 INVESTOINTI IHMISIIN, 
SOSIAALINEN KOHEESIO JA 
ARVOT -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT 96 736 708 96 736 708 85 474 925 85 474 925 75 018 779,79 75 018 779,79 
07 02 EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO 
PLUS (ESR+) 13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 
07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 
07 04 EUR OOP AN 
SOLID AARISUUSJOUK OT 134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 
07 05 LUO VA EUR OOPP A 385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 
07 06 KANSALAISET , TASA-AR VO, 
PER USOIKEUDET JA ARVOT 206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 
07 07 OIKEUSALA 42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 
07 10 ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN 
SYY TTÄJÄNVIRASTO 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 
07 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET 226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42  
Osasto 07 — Yhteensä 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
OSASTO 07 
INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/670 24.2.2022   
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
07 01 INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN 
KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
07 01 01 Euroopan sosiaalir ahasto plussan (ESR+) 
tukimenot      
07 01 01 01 ESR+ tukimenot – yhteisty öhön perustuva 
hallinnointi 2.1 7 170 000 8 000 000 10 418 816,12 145,31 
07 01 01 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia koskevan 
ohjelman tukimenot 2.2 2 000 000 2 500 000 1 805 425,73 90,27  
Momentti 07 01 01 — Yhteensä  9 170 000 10 500 000 12 224 241,85 133,31 
07 01 02 Erasmus+ -ohjelman tukimenot      
07 01 02 01 Erasmus+ -ohjelman tukimenot 2.2 23 533 315 15 839 025 12 429 175,— 52,82 
07 01 02 65 Koulutuks en, audiovisuaalialan ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Erasmus+ 
-ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen 2.2 p.m. p.m. 25 998 325,—  
07 01 02 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Erasmus+ 
-ohjelmasta 2.2 26 839 969 27 039 348 0,—   
Momentti 07 01 02 — Yhteensä  50 373 284 42 878 373 38 427 500,— 76,29 
07 01 03 Euroopan solidaar isuusjoukkojen tukimenot      
07 01 03 01 Euroopan solidaar isuusjoukk ojen tukimenot 2.2 5 151 572 4 965 822 2 962 500,— 57,51 
07 01 03 65 Koulutuks en, audiovisuaalialan ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Euroopan 
solidaar isuusjouk ot -ohjelmasta aiempien 
ohjelmien loppuun saattamiseen 2.2 p.m. p.m. 2 193 500,—  KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
OSASTO 07 
INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/671   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
07 01 03 (jatkoa)      
07 01 03 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Euroopan 
solidaar isuusjouk ot -ohjelmasta 2.2 1 565 966 1 620 000 0,—   
Momentti 07 01 03 — Yhteensä  6 717 538 6 585 822 5 156 000,— 76,75 
07 01 04 Luov a Euro oppa -ohjelman tukimenot      
07 01 04 01 Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot 2.2 5 560 000 3 000 000 2 767 583,28 49,78 
07 01 04 65 Koulutuks en, audiovisuaalialan ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Luova 
Eurooppa -ohjelmasta aiempien ohjelmien 
loppuun saattamiseen 2.2 p.m. p.m. 12 236 236,—  
07 01 04 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Luova 
Eurooppa -ohjelmasta 2.2 15 314 886 14 240 865 0,—   
Momentti 07 01 04 — Yhteensä  20 874 886 17 240 865 15 003 819,28 71,87 
07 01 05 Kansalaisten, tasa-ar von, perusoikeuksien ja 
arvojen ohjelman tukimenot      
07 01 05 01 Kan salaisten , tasa-ar von, perusoikeuksien ja 
arvojen ohjelman tukimenot 2.2 2 000 000 1 800 000 1 126 080,41 56,30 
07 01 05 65 Koulutuks en, audiovisuaalialan ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus 
kansalaisten, tasa-ar von, perusoikeu ksien ja 
arvojen ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen 2.2 p.m. p.m. 2 247 323,—  
07 01 05 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus 
kansalaisten, tasa-ar von, perusoikeu ksien ja 
arvojen ohjelmasta 2.2 6 501 000 5 369 865 0,—   
Momentti 07 01 05 — Yhteensä  8 501 000 7 169 865 3 373 403,41 39,68 
07 01 06 Oikeusalan ohjelman tukimenot 2.2 1 100 000 1 100 000 833 815,25 75,80  
Luku 07 01 — Yhteensä  96 736 708 85 474 925 75 018 779,79 77,55   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/672 24.2.2022   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaiset hallintoluont oiset menot, jotka liittyvät suoraan tähän klust eriin 
kuuluvien ohjelmien tai toimenpit eiden tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja 
hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palveluso ­
pimuksin. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
07 01 01 Euroopan sosiaalir ahasto plussan (ESR+) tukimenot 
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitet tu kattamaan menot päätoimipaikassa 
työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöst ö, kansalliset asiantuntijat tai 
vuokrahenkilöstö ). 
Oikeusper usta 
Katso luku 07 02. 
07 01 01 01 ESR+ tukimenot – yhteis työhön perustuva hallinnointi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 170 000 8 000 000 10 418 816,12   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ESR+:sta asetuks en (EU) 2021/1060 35 artiklan nojalla rahoitetut teknisen avun 
toimenpit eet . 
Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti 
— tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökse t) 
— menot päätoimipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhteinen henkilöst ö, kansalliset 
asiantunti jat tai vuokrahenkilöstö) enintään 5 000 000 euroon saakka sekä tästä kohdasta rahoitett avat 
ulkopuolisen henkilöst ön virkamatkat. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/673   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tulot Euroopan unionin elpymisvälineestä 1 230 555 5 0 4 0   
07 01 01 02 Työllisyyttä ja sosiaalista inno vointia koskevan ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 000 2 500 000 1 805 425,73   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ESR+:n työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia koske van toimintalohk on (EaSI) 
täytänt öönpanoon liittyvä tekninen ja hallinnollinen apu, kuten valmist elu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja 
arviointitoimet, mukaan lukien tieto tekniikka järjestelmät. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 49 400 6 6 0 0   
07 01 02 Erasmus+ -ohjelman tukimenot 
Oikeusper usta 
Katso luku 07 03. 
07 01 02 01 Erasmus+ -ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
23 533 315 15 839 025 12 429 175,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Erasmus+ -ohjelman täytäntöön panoon liittyvä tekninen ja hallinnollinen apu, 
kute n valmist elu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointit oimet, mukaan lukien tietot ekniikka järjeste lmät. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 01 (jatkoa) 
07 01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/674 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 590 686 6 6 0 0   
07 01 02 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in toimeenpano virast o – Rahoitusosuus Erasmus+ -ohjelmasta aiempie n 
ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 25 998 325,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 02 65 (osittain) 
Koulutuks en, audio visuaalialan ja kulttuur in toimeen panovi rasto vastaa Erasmus+ -ohjelman eräiden toimien 
täytänt öönpanosta. Määräraha on tark oitettu kattamaan toimeen pano viraston toimintamenot, jotka aiheutuvat 
aiemman vuosien 2014–2020 Erasmus+ -ohjelman toimien täytänt öönpanosta sekä edellisiltä ohjelmakausilta jäljellä 
olevista toimista. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuks en, audiovi suaalialan 
ja kulttuur in toim eenpano virast on perustamisesta ja päät öksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 46). 
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovi suaalialan ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta koulutus-, audiovi suaali- ja kulttuur ialalla toteutetta viin unionin 
ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 02 (jatkoa) 
07 01 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/675   
07 01 02 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Erasmus+ -ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
26 839 969 27 039 348 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 02 65 (osittain) 
Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto vastaa Erasmus+ -ohjelman eräiden toim ien 
täytänt öönpanosta. Määräraha on tark oitettu kattamaan toimeen pano viraston toimintamenot, jotka aiheutuvat 
Erasmus+ -ohjelman toimien täytäntöön panosta sekä sitä edeltä vien ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeen pano viraston henkilöstötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen 
”Henkilöst ö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 673 683 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 07 03. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in, kansalaisuuden ja yhtei svastuun aloilla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy 
erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/676 24.2.2022   
07 01 03 Euroopan solidaar isuusjoukkojen tukimenot 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Katso luku 07 04. 
07 01 03 01 Euroopan solidaar isuusjoukk ojen tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 151 572 4 965 822 2 962 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelman täytänt öönpanoon liittyvä tekninen ja 
hallinnollinen apu, kuten valmiste lu-, seuranta-, valvont a-, tarkastus- ja arviointit oimet, mukaan lukien tieto tekniikka ­
järjestelmät . 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 9 273 6 6 0 0   
07 01 03 65 Koulutuksen, audio visuaalialan ja kulttuur in toimeenpano virast o – Rahoitusosuus Euroopan solidaar isuusjouk ot 
-ohjelmasta aiempie n ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 2 193 500,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 03 65 (osittain) 
Koulutuks en, audio visuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto vastaa Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelman 
eräiden toimien täytäntöön panosta. Määräraha on tark oitettu kattamaan toimeen pano viraston toimintamenot, jotka 
aiheutuvat aiemman vuosien 2018–2020 Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelman toimien täytäntöön panosta sekä 
edellisiltä ohjelmakausilta jäljellä olevista toimista. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/677   
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan 
humanitaar isen avun vapaaeht oisjoukk ojen perustamisesta (”EU:n vapaaeht oisapua koskeva aloite ”) (EUVL L 122, 
24.4.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1475, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan solidaar i­
suusjoukk oja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä asetuks en (EU) N:o 1288/2013, asetuks en (EU) N:o 1293/ 
2013 ja päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 250, 4.10.2018, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovi suaalialan ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta koulutus-, audiovi suaali- ja kulttuur ialalla toteutetta viin unionin 
ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuks en, audiovi suaalialan 
ja kulttuur in toim eenpano virast on perustamisesta ja päät öksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 46). 
07 01 03 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 565 966 1 620 000 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 03 65 (osittain) 
Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto vastaa Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelman eräiden 
toimien täytänt öönpanosta. Määräraha on tark oitettu kattamaan toimeen pano viraston toimin tamenot, jotka 
aiheutuvat Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelman toim ien täytäntöön panosta sekä sitä edeltä vien ohjelmien 
loppuun saattamisesta. 
Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeen pano viraston henkilöstötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen 
”Henkilöst ö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 819 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 03 (jatkoa) 
07 01 03 65 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/678 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 07 04. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in, kansalaisuuden ja yhtei svastuun aloilla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy 
erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
07 01 04 Luov a Eurooppa -ohjelman tukimenot 
Oikeusper usta 
Katso luku 07 05. 
07 01 04 01 Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 560 000 3 000 000 2 767 583,28   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Luova Eurooppa -ohjelman täytänt öönpano on liittyvä tekninen ja hallinnollinen 
apu, kute n valmist elu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointit oimet, mukaan lukien tieto tekniikkajär jestelmä t. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 03 (jatkoa) 
07 01 03 75 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/679   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 139 556 6 6 0 0   
07 01 04 65 Koulutuksen, audio visuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta 
aiempi en ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 12 236 236,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 04 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan koulutuks en, audio visuaalialan ja kulttuur in toim eenpano virast on 
toimintamenot, jotka aiheutuvat virast on osallistumisesta aiemman Luova Eurooppa -ohjelman hallinnointiin, sekä 
Luova Eurooppa -ohjelmien loppuun saattamisen hallinnoinnista aiheutuvat toimintamenot. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova 
Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätöst en N:o 1718/2006/EY , N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/ 
2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuks en, audiovi suaalialan 
ja kulttuur in toim eenpano virast on perustamisesta ja päät öksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 46). 
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovi suaalialan ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta koulutus-, audiovi suaali- ja kulttuur ialalla toteutetta viin unionin 
ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 04 (jatkoa) 
07 01 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/680 24.2.2022   
07 01 04 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen panovirast o – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 314 886 14 240 865 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 04 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeen pano viraston toimin tamenot, jotka 
aiheutuvat virast on osallistumisesta Luova Eurooppa -ohjelman hallinnointiin ja sitä edeltä vien ohjelmien loppuun 
saattamisesta. 
Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeen pano viraston henkilöstötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen 
”Henkilöst ö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 384 404 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 07 05. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in, kansalaisuuden ja yhtei svastuun aloilla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy 
erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/681   
07 01 05 Kansalaisten, tasa-ar von, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman tukimenot 
Oikeusper usta 
Katso luku 07 06. 
07 01 05 01 Kansalaisten, tasa-ar von, perusoik euksi en ja arvojen ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 000 1 800 000 1 126 080,41   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kansalaist en, tasa-ar von, perusoik euksien ja arvojen ohjelman täytäntöön panoon 
liittyvä tekninen ja hallinnollinen apu, kute n valmistelu-, seuranta-, valvont a-, tarkastus- ja arviointitoimet, mukaan 
lukien tieto tekniikka järjestelmät. 
07 01 05 65 Koulutuksen, audio visuaalialan ja kulttuur in toimeen panovi rasto – Rahoitusosuus kansalaisten, tasa-ar von, 
perusoik euksien ja arvojen ohjelmasta aiempie n ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 2 247 323,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 05 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan koulutuks en, audio visuaalialan ja kulttuur in toim eenpano virast on 
toimintamenot, jotka aiheutuvat virast on osallistumisesta aiemman kansalaist en, tasa-ar von, perusoike uksien ja 
arvojen ohjelman hallinnointiin, sekä kattamaan toimintamenot, jotka aiheutuvat Kansalai sten Eurooppa -ohjelman 
loppuun saattamisen hallinnoinnista. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta 
vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/682 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuks en, audiovi suaalialan 
ja kulttuur in toim eenpano virast on perustamisesta ja päät öksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 46). 
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovi suaalialan ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta koulutus-, audiovi suaali- ja kulttuur ialalla toteutetta viin unionin 
ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
07 01 05 75 Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeenpano virast o – Rahoitusosuus kansalaist en, tasa-ar von, perusoikeuksien ja 
arvojen ohjelmasta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 501 000 5 369 865 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 07 01 05 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeen pano viraston toimin tamenot, jotka 
aiheutuvat virast on osallistumisesta kansalaist en, tasa-ar von, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman hallinnointiin ja 
sitä edeltävien ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toim enpano viraston henkilöstötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen 
”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 07 06. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 05 (jatkoa) 
07 01 05 65 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/683   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in, kansalaisuuden ja yhtei svastuun aloilla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy 
erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
07 01 06 Oikeusalan ohjelman tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 100 000 1 100 000 833 815,25   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan oikeusalan ohjelman täytäntöön panoon liittyvä tekninen ja hallinnollinen apu, 
kute n valmist elu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointit oimet, mukaan lukien tietot ekniikka järjeste lmät. 
Oikeusper usta 
Katso luku 07 07. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 01 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
07 01 05 (jatkoa) 
07 01 05 75 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/684 24.2.2022   
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 02 EUR OOP AN 
SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR 
+)         
07 02 01 ESR+:n yhteistyössä 
hallinnoitav a toimintalohko – 
Toimintamenot 2.1 13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974    
07 02 02 ESR+:n yhteistyössä 
hallinnoitav a toimintalohko – 
Oper atiivinen tekninen apu 2.1 23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693    
07 02 03 Oikeudenmukaisen siirtymän 
rahasto (JTF) – Rahoitusosuus  
ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 04 ESR+ – Työllisyyden ja 
sosiaalisen innovoinnin 
toimintalohko (EaSI) 2.2 104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056    
07 02 05 Euroopan sosiaalir ahasto (ESR) 
– Rahoitus REA CT-EU- 
välineestä         
07 02 05 01 ESR – Toimintamenot – Rahoitus 
REA CT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 05 02 ESR – Operatiivinen tekninen 
apu – Rahoitus REA CT-EU- 
välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Momentti 07 02 05 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 Vähäva raisimmille suunnattu 
eurooppalaisen avun rahasto 
(FEAD) – Rahoitus REA CT- 
EU-vä lineestä         
07 02 06 01 FEAD – Toimintamenot – 
Rahoitus REA CT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 02 FEAD – Operatiivinen tekninen 
apu – Rahoitus REA CT-EU- 
välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Momentti 07 02 06 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 07 Nuor isotyöllisyy saloite — 
Rahoitus REA CT-EU- 
välineestä         
07 02 07 01 Nuor isoty öllisyysaloite – 
Toimintamenot – Rahoitus 
REA CT-EU-välineestä 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Momentti 07 02 07 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 08 InvestEU-r ahasto — 
Rahoitusosuus ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/685   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 02 09 Rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan 
rahoitustukiv äline (BMVI) — 
Rahoitusosuus ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 10 Euroopan mer i-, kalatalous- ja 
vesiviljelyr ahasto EMKVR — 
Rahoitusosuus ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 11 Hor isontti Eurooppa — 
Rahoitusosuus ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 12 Digitaalinen Eurooppa — 
Rahoitusosuus ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 13 Erasmus+ — Rahoitusosuus  
ESR+:sta 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
07 02 99 01 ESR:n loppuun saattaminen – 
Toimintamenot (vuotta 2021 
edeltävät) 2.1 p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04 114,73 
07 02 99 02 ESR:n loppuun saattaminen– 
Operatiivinen tekninen apu 
(vuotta 2021 edeltävä) 2.1 p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11 89,66 
07 02 99 03 Nuor isoty öllisyysaloitteen 
(2014–2020) loppuun 
saattaminen 2.1 p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48 134,44 
07 02 99 04 FEADin loppuun saattaminen 
(2014–2020) 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35 95,30 
07 02 99 05 Euroopan unionin työllisyyttä ja 
sosiaalista innov ointia koskevan 
(vuotta 2021 edeltävän) 
ohjelman ja muiden siihen 
liittyvien aiempien toimien 
loppuun saattaminen 2.2 p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12 275,19 
07 02 99 06 ESR:n loppuun saattaminen – 25 
artikla (vuotta 2021 edeltävä) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,— 328,77  
Momentti 07 02 99 — Yhteensä  p.m. 12 745 585 000 p.m. 15 679 813 541 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 114,95  
Luku 07 02 — Yhteensä  13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 106,06   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan menot, joilla tuetaan jäsenvaltioita korke iden työllisyysastei den, 
oikeudenmukaisen sosiaalisen suojelun ja tulevaisuuden työelämään valmiin ammattitaitoisen ja sopeutumiskykyisen 
työvoiman saavu ttamisessa, sekä menot, joilla tuetaan ja täydennetään jäsenvaltio iden politiikk oja ja tuotetaa n niille 
lisäar voa yhtäläist en mahdollisuuk sien, työmarkkinoille pääsyn, oikeudenmukaiste n työolojen, sosiaalisen suojelun ja 
osallisuuden varmistamiseksi . KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/686 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi ulkoisista käyttötark oitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista 
ja jotka otetaan tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 50 620 000 000 euroa 
maksusitoumusmäärärahoiksi REA CT-EU-välineestä rahoitet tuja ohjelmia varten osastoihin 05 ja 07. Tämän osaston 
asianomaist en budjettik ohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tieto a vuonna 2022 odotett avissa olevasta 
oikeudellisten sitoumusten määrästä. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävarai ­
simmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2020/2221, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) 
N:o 1303/2013 muuttamisesta lisämäärärahojen ja toteuttamisjär jestelyjen osalta tuen antamisek si covid- 
19-pandemian ja sen sosiaalist en seurausten aiheuttaman kriisin vahink ojen korjaamisen edistämiseen sekä talouden 
vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustamiseen (REA CT-EU-väline) (EUVL L 437, 
28.12.2020, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/177, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, asetuksen (EU) 
N:o 223/2014 muuttamisesta covi d-19:n leviämiseen liittyvän kriisin torjumisek si toteute ttavien erityistoi menpit eiden 
osalta (EUVL L 53, 16.2.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1056, annettu 24 päivänä kesä kuuta 2021, oikeudenmukaisen 
siirtymän rahaston perustamisesta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1057, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
sosiaalirahast o plussan (ESR+) perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1296/2013 kumoamisesta (EUVL L 231, 
30.6.2021, s. 21). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/687   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
07 02 01 ESR+:n yhteistyöss ä hallinnoitav a toimintalohko – Toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974     
Selvityso sa 
Määräraha on sosiaalisemman Euroopan luomisek si tark oitet tu kattamaan menot, joilla pyritään vähentämään 
erityisesti niissä maissa ja alueilla, jotka ovat jääneet jälkeen kehitykse ssä, syntyneitä taloudellisia, sosiaalisia ja 
alueellisia eroja, jotka liittyvät taloudellisen ja sosiaalisen rakenneuudistuks en nopeuttamiseen, puhtaaseen energiaan 
siirtymiseen, työpaikk ojen digitalisointiin, kasvav aan osaamisvajeeseen ja työvoimapulaan sekä väestön ikääntymisen 
kaltaiste n demograafi sten muut osten vaikutuksi in. Toteutuksessa noudatetaa n Euroopan sosiaaliste n oikeuksien 
pilar in periaattei ta. 
Määräraha kattaa seuraavat kolme alueluokkaa: 
— vähemmän kehittyneet alueet, joiden BKT asukasta kohden on alle 75 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta ; 
— siirtymäalueet, joiden BKT asukasta kohden on 75–100 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta; 
— kehittyne emmät alueet, joiden BKT asukasta kohden on yli 100 prosenttia unionin BKT:n keskiar vosta. 
Naist en ja mieste n tasa-ar von horisontaalisesti ja erityistoimien avulla tapahtuvan edistämisen olisi kuuluttava 
ESR+:sta myönnettä vään tuke en, jotta voidaan lisätä naist en osallistumista työelämään sekä työ- ja yksityiselämän 
yhtee nsovittamista ja torjua köyhyyden naisistumista ja sukupuoleen perustuvaa syrjintää työmarkkinoilla ja 
koulutuksessa. 
07 02 02 ESR+:n yhteistyöss ä hallinnoitav a toimintalohko – Oper atiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693     KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/688 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ESR+:sta rahoite ttavat teknisen avun toim enpit eet, joista säädetään asetuks en (EU) 
2021/1060 35 artiklassa. 
Teknisellä avulla voidaan tukea unionin varoja koskevan lainsäädännön täytäntöön panoon tarvitta vaa valmist elua, 
seurantaa, valvon taa, tarkastuk sia, arviointia ja viestintää, mukaan lukien yhteisö viestintä unionin poliittisista 
painopistei stä, näkyvyys ja kaik enlaiset hallinnolliset ja tekniset toimet. 
Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti 
— tieto tekniikkamenot organisaatiotason tieto tekniikka mukaan luettuna ja tähän liittyvät palvelut 
— tiedotukses ta, tiedon jakamisesta ja tieto isuuden lisäämisestä aiheutuvat menot yhtei söviestintä ja -tapahtumat 
mukaan luettuina 
— tutkimuksi in, tarkastuksi in ja arviointe ihin liittyvät menot 
— valmiuksi en kehittäminen. 
07 02 03 Oikeudenmukais en siirtymän rahasto (JTF) – Rahoitusosuus ESR+:sta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Päätös Euroopan aluekeh itysrahastosta (EAKR) ja ESR+:sta tehtä västä vapaaeht oisesta varainsiir rosta tehdään 
alueellisissa siirtymäsuunnitelmissa todet tujen haasteiden peruste ella. Alusta va varainjak o voidaan sisällyttää 
kum ppanuussopimuks iin, ja siirrot voidaan toteuttaa ohjelmissa. ESR+:sta teht ävän kokonaissiir ron määrä tiedetään 
siten vasta kun ohjelmat on hyväks ytty. 
07 02 04 ESR+ – Työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohko (EaSI) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056     KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/689   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan sosiaalirahasto plus -ohjelman EaSI-toimintalohk on täytäntöön pano. 
Työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia koskevan toimintalohk on yleista voitt eena on edistää työllisyyttä, yhdenv ertaista 
pääsyä työmarkkinoille, koulutusta ja sosiaalista osallisuutta antamalla taloudellista tukea unionin tavoitteisiin. 
Yleista voitt eiden eli korke an työllisyystason edistämisen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamisen, sosiaalisen 
syrjäytymisen ja köyhyyden torjumisen, työolojen parantamisen sekä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden 
suojaamisen saavuttamisek si työllisyyttä ja EaSI-t oimintalohk ossa tavoitteena on erityisesti 
— laatia ja levittää korkealaatuista vertailevaa analyyttistä osaamista sen varmistamiseksi, että asiaan liittyvät politiikat 
perustuvat vankkaan näyttöön ja ovat merkityksellisiä tarpeiden, haasteiden ja paikallisten olosuhtei den kannalta 
— helpottaa asianmukaisten poliittisten toimenpit eiden suunnittelun tueksi tehokasta ja osallista vaa tiedon vaihtoa, 
vastav uoroista oppimista, vertaisar viointeja ja vuoropuhelua asiaan liittyvistä politiik oista kansallisella, unionin ja 
kansainv älisellä tasolla 
— tukea sosiaalipoliittisia kokeiluja asiaan liittyvillä aloilla ja parantaa kansallisella ja paikallisella tasolla sidosr yhmien 
valmiuksi a valmiste lla, suunnit ella ja panna täytäntöön testattuja sosiaalipoliittisia innovaatio ita, siirtää niitä tai 
laaje ntaa niitä, erityisesti mitä tulee paikallisten sidosr yhmien kolmansien maiden kansalaisten sosioek onomisen 
integraat ion alalla kehittämien hankke iden laaje ntamiseen 
— helpottaa työnte kijöiden vapaaehtoista alueellista liikkuvuutta ja lisätä työllistymismahdollisuuk sia laatimalla ja 
tarjoamalla erityisiä tukipalveluja työnanta jille ja työnhakijoille yhdentyneiden eurooppalaist en työmarkkinoiden 
kehittäm isek si rekr ytointia edeltä västä valmiste lusta työhönsij oitukse n jälkeiseen apuun avointen työpaikk ojen 
täyttämisek si tietyillä aloilla, ammat eissa, maissa tai raja-aluei lla, tai erityisr yhmissä, esim. haav oittuvassa asemassa 
olevat henkilöt 
— tukea markkinoiden ekosysteemiä mikrorahoituksen antamisessa mikro yrityksi lle niiden käynnistys- ja 
kehity svaiheissa, etenkin yrityksille, joita heik ossa asemassa olevat perustavat tai joissa työlliste tään heik ossa 
asemassa olevia 
— tukea unionin tason verk ostoitumista ja vuoropuhelua tärkeid en sidosr yhmien kanssa ja niiden kesk en sekä edistää 
näiden sidosr yhmien institutionaalisten valmiuk sien parantamista, mukaan lukien julkiset työvoimapalvelut, 
sosiaalitur valaitokset, sairausvakuutuslaitokset, kansalaisyht eiskunta, mikroluottolait okset ja laitokset, jotka 
tarjoavat rahoitusta yhte iskunnallisille yrityksil le ja yhteisötaloudelle 
— tukea yhteis kunnallisten yrityst en kehitystä ja yhteiskunnallist en inve stointien markkinoiden syntymistä 
helpottamalla julkisen ja yksityisen sekt orin vuoro vaikutusta sekä säätiöiden ja avus tusjär jestöjen osallistumista 
kyseisillä markkinoilla 
— antaa ohjausta Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilar in täytänt öönpanon edellyttämän sosiaalisen infrastr uktuur in 
kehittäm isek si 
— tukea valtioiden välistä yhteis työtä inno vatiivisten ratkaisujen siirron nopeuttamisek si ja niiden käytön 
laaje ntamisek si erityisesti asiaan liittyvillä politiikan aloilla 
— tukea relevanttien kansainv älist en sosiaali- ja työnor mien täytäntöön panoa globalisaation ja unionin politiikk ojen 
ulkoisen ulottuvuuden hallitsemiseksi asianomaisilla aloilla. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/690 24.2.2022   
Tukea annetaan tukikelpoisill e toim ille, jotka liittyvät työllisyyttä ja sosiaalista inno vointia koskevan toimintalohk on 
täytänt öönpanoon, kuten analyyttisille toimill e, politiikan täytänt öönpanolle, valmiuksi en kehittämiselle sekä tulosten 
levittämiselle ja tiedotukselle. Asetuk sen (EU) 2021/1057 26 artiklassa säädetään, minkätyyppisiä toimia on 
mahdollista rahoittaa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 2 580 705 6 6 0 0   
07 02 05 Euroopan sosiaalir ahasto (ESR) – Rahoitus REA CT-EU-v älineestä 
07 02 05 01 ESR – Toimintamenot – Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan Investoi nnit kasvuun ja työpaikk oihin -tavoitte en mukainen ESR:n tuki toimill e, 
joilla tuetaan covi d-19-pandemian aiheuttaman kriisin vahink ojen korjaamista alueilla, joiden talous ja työllisyys ovat 
kärsineet erityisen paljon, ja joilla luodaan pohjaa niiden talouksien vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä 
tuke valle elpymiselle. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tulot Euroopan unionin elpymisvälineestä 3 234 700 387 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESR – Operatiivinen tekninen apu – Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määrärahalla on tark oitus kattaa asetuks en (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklan mukaisesti sen täytäntöön panoon 
tarvittavaa valmiste lua, seurantaa, teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevat toim enpit eet sekä 
yhtei söviest intäohjelma. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/691   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tulot Euroopan unionin elpymisvälineestä 7 365 538 5 0 4 0   
07 02 06 Vähäv araisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto (FEAD) – Rahoitus REA CT-EU-v älineestä 
07 02 06 01 FEAD – Toimintamenot – Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan FEADista tuetta vien ohjelmien määrärahojen vapaaeht oinen, REA CT-EU- 
määrärahoista osoit ettava lisäys. 
07 02 06 02 FEAD – Operatiivinen tekninen apu – Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tekninen apu, josta säädetään asetuks en (EU) N:o 223/2014 27 artiklassa. 
Tekninen apu kattaa valmist elua, seurantaa, tarkastuksia, tiedotusta, valvontaa ja arviointia koskevat toimenpit eet, 
jotka ovat tarpeen vähävaraisimm ille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta täytänt öönpanoasetuksen (EU) 
N:o 223/2014 panemisek si täytänt öön, sekä kyseisen asetuks en 10 artiklan nojalla toteutettavat toimet. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 05 (jatkoa) 
07 02 05 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/692 24.2.2022   
07 02 07 Nuor isoty öllisyysaloite — Rahoitus REA CT-EU-v älineestä 
07 02 07 01 Nuor isoty öllisyysaloite – Toimintamenot – Rahoitus REA CT-EU-välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi alamomentti 
Määräraha on tark oitettu kattamaan nuor isoty öllisyysaloitte esta tuettavi en ohjelmien määrärahojen vapaaehtoinen, 
REA CT-EU-määrärahoista osoite ttava lisäys. 
07 02 08 InvestEU-r ahasto — Rahoitusosuus ESR+:sta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu täydentämään InvestEU:n varoja jäsen valtion pyydettyä kumppanuussopi muk sessa tai 
ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista 
määrärahoista InvestEU- rahastoon asetuks en (EU) 2021/1060 14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otet aan 
käyttöön InvestEU-rahastoa koskevien sääntöje n mukaisesti, ja ne on käytettä vä jäsenvaltio-osioon kuuluvan 
EU-takuun kyseistä jäsenvaltiota koske van osan ja InvestEU- neuvontak eskuksen rahoittamiseen, kun rahoituso ­
suussopimus on tehty asetuks en (EU) 2021/523 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 
07 02 09 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiika n rahoitustukiv äline (BMVI) — Rahoitusosuus ESR+:sta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/693   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu täydentämään BMVIn varoja jäsen valtion pyydettyä kumppanuussopi muk sessa tai ohjelman 
muuttamista koskevass a pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista määrärahoista 
rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen asetuks en (EU) 2021/1060 26 artiklan nojalla. Siirretyt 
määrärahat otetaan käyttöön BMVI:tä koske vien sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota (kyseisiä jäsen valtioita) 
hyödyttävällä tavalla. 
07 02 10 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyr ahasto EMKVR — Rahoitusosuus ESR+:sta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu täydentämään EMKVR:n varoja jäsenvaltio iden pyydettyä kumppanuussopi muk sissa tai 
ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä kansallisista 
määrärahoista EMKVR:ään asetuks en (EU) 2021/1060 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön 
EMKVR:ää koskevien sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsenvaltio ta (kyseisiä jäsen valtioita) hyödyttäv ällä tavalla. 
07 02 11 Hor isontti Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu täydentämään Hor isontti Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion pyydettyä kumppanuusso ­
pimuksissa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä 
kansallisista määrärahoista Hor isontti Eurooppa -ohjelmaan asetuksen (EU) 2021/1060 26 artiklan nojalla. Siirretyt 
määrärahat otetaan käyttöön Hor isontti Eurooppa -ohjelmaa koskevie n sääntöjen mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota 
(kyseisiä jäsen valtioita) hyödyttäv ällä tavalla. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/694 24.2.2022   
07 02 12 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu täydentämään Digitaalinen Eurooppa -ohjelman varoja jäsenvaltion pyydettyä kumpp anuus ­
sopimuksessa tai ohjelman muuttamista koskevass a pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä 
kansallisista määrärahoista Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaan (EU) 2021/1060 26 artiklan nojalla. Siirretyt 
määrärahat oteta an käyttöön Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa koskevi en sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota 
(kyseisiä jäsen valtioita) hyödyttäv ällä tavalla. 
07 02 13 Erasmus+ — Rahoitusosuus ESR+:sta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu täydentämään Erasmus+ -ohjelman varoja jäsenvaltioiden pyydettyä kumppanuussopi ­
muksissa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä enintään 5 %:n suur uista siirtoa ESR+:n alkuperäisistä 
kansallisista määrärahoista Erasmus+ -ohjelmaan asetuks en (EU) 2021/1060 26 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat 
otet aan käyttöön Erasmus+ -ohjelmaa koskevien sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota (kyseisiä jäsenvaltio ita) 
hyödyttävällä tavalla. 
07 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumukset. Niihin sisältyvät 
vuosia 2014–2020 koskevien ohjelmien ennakk omak sut ottaen huomioon Eurooppa-neuvost on ohjeistus. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/695   
07 02 99 01 ESR:n loppuun saattaminen – Toimintamenot (vuotta 2021 edeltävät) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 340 000 000 6 1 2 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 83/516/ET Y, teht y 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston teht ävistä (EYVL L 289, 
22.10.1983, s. 38). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä 
tehdyn päätöksen 83/516/ET Y soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämäär istä ja 
tehokkuudesta ja niiden toim innan yhtee nsovittamisesta kesk enään sekä Euroopan inve stointipankin toim innan ja 
muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 
täytänt öönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteenso vittamisen osalta toisaalta kesk enään ja toisaalta Euroopan 
investoi ntipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 
soveltamisesta Euroopan sosiaalirahast on osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan 
sosiaalirahast osta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäk uuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä 
säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Komission päät ös 1999/501/EY , tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahast ojen tavoitteen n:o 1 mukaiste n 
maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsen valtioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan 
sosiaalirahast osta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/696 24.2.2022   
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevist a yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 
kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
sosiaalirahast osta ja neuv oston asetuks en (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470) ja 
erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan c alak ohta. 
07 02 99 02 ESR:n loppuun saattaminen– Operatiivinen tekninen apu (vuotta 2021 edeltävä) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11   
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 83/516/ET Y, teht y 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston teht ävistä (EYVL L 289, 
22.10.1983, s. 38). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä 
tehdyn päätöksen 83/516/ET Y soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäist etyistä Välimeren ohjelmista 
(EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämäär istä ja 
tehokkuudesta ja niiden toim innan yhtee nsovittamisesta kesk enään sekä Euroopan inve stointipankin toim innan ja 
muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 
täytänt öönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteenso vittamisen osalta toisaalta kesk enään ja toisaalta Euroopan 
investoi ntipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 
soveltamisesta Euroopan sosiaalirahast on osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 99 (jatkoa) 
07 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/697   
Neuv oston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäk uuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä 
säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan 
sosiaalirahast osta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan 
sosiaalirahast osta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevist a yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 
kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
sosiaalirahast osta ja neuvos ton asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1475, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan solidaar i­
suusjoukk oja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä asetuks en (EU) N:o 1288/2013, asetuks en (EU) N:o 1293/ 
2013 ja päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 250, 4.10.2018, s. 1). 
07 02 99 03 Nuor isoty öllisyysaloitteen (2014–2020) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 99 (jatkoa) 
07 02 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/698 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
sosiaalirahast osta ja neuvos ton asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). 
07 02 99 04 FEADin loppuun saattaminen (2014–2020) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävarai ­
simmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). 
07 02 99 05 Euroopan unionin työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia koskevan (vuotta 2021 edeltävän) ohjelman ja muiden siihen 
liittyvien aiempi en toim ien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 1612/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, työnte kijöiden vapaasta liikkuvuudesta 
yhtei sön alueella (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1672/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, työllisyyttä ja 
sosiaalista yhtei svastuuta koskevan yhteis ön Progress-ohjelman perustamisesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työnteki jöiden 
vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 99 (jatkoa) 
07 02 99 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/699   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja 
sosiaalista inno vointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja 
sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjär jeste lyn perustamisesta annetun päätöksen 
N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238). 
07 02 99 06 ESR:n loppuun saattaminen – 25 artikla (vuotta 2021 edeltä vä) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
sosiaalirahast osta ja neuvos ton asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä touk okuuta 2017, rake nneuudistusten 
tukiohjelman perustamisesta kaudek si 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 
muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 02 — EUR OOP AN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+) (jatkoa) 
07 02 99 (jatkoa) 
07 02 99 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/700 24.2.2022   
LUKU 07 03 — ERASMUS+                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 03 ERASMUS+         
07 03 01 Oppimiseen liittyv än yksilöiden ja 
ryhmien liikkuvuuden sekä 
yhteistyön, osallisuuden, tasa- 
arvoisuuden, huippuosaamisen, 
luovuuden ja innovoinnin 
edistäminen koulutusalan 
organisaatioiden ja 
koulutuspolitiikan tasolla         
07 03 01 01 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja 
ryhmien liikkuvuuden sekä 
yhteisty ön, osallisuuden, tasa- 
arvoisuuden, huippuosaamisen, 
luovuuden ja innov oinnin 
edistäminen koulutusalan 
organisaatioiden ja 
koulutuspolitiikan tasolla — 
Välillinen hallinnointi 2.2 2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286    
07 03 01 02 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja 
ryhmien liikkuvuuden samoin kuin 
yhteisty ön, osallisuuden, tasa- 
arvoisuuden, huippuosaamisen, 
luovuuden ja innov oinnin 
edistäminen koulutusalan 
organisaatioiden ja 
koulutuspolitiikan tasolla — Suora 
hallinnointi 2.2 573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Momentti 07 03 01 — Yhteensä  2 934 930 537 2 569 202 048 2 298 694 584 1 763 582 430    
07 03 02 Epävir alliseen ja arkioppimiseen 
liittyvä n liikkuvuuden ja aktiivisen 
osallistumisen edistäminen nuor ten 
keskuudessa sekä yhteistyön, 
osallisuuden, luovuuden ja 
innovoinnin edistäminen 
nuor isotyön alan organisaatioiden 
ja nuor isopolitiikan tasolla 2.2 351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603    
07 03 03 Urheiluhenkilöstön oppimiseen 
liittyvä n liikkuvuuden sekä 
yhteistyön, osallisuuden, luovuuden 
ja innovoinnin edistäminen 
urheilujär jestöjen ja 
urheilupolitiikan tasolla 2.2 65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525    
07 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
07 03 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) Erasmus-ohjelmien 
loppuun saattaminen 2.2 p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Momentti 07 03 99 — Yhteensä  p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
Luku 07 03 — Yhteensä  3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 83,37   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/701   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan unionin koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelma Erasmus+. Sen 
tavoitte ena on tukea elinikäisen oppimisen avulla ihmist en koulutuksellista, ammatillista ja henkilök ohtaista kehity stä 
koulutus-, nuor iso- ja urheilualoilla Euroopassa ja muualla ja edistää näin osaltaan kestävää kasvua, laadukkaita 
työpaikk oja, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja inno vointia sekä vahvistaa eurooppalaista identit eettiä ja aktiivista 
kansalaisuutta. Ohjelma on kesk einen väline eurooppalaisen koulutusalueen luomiseksi, ja sillä tuetaan 
eurooppalaisen strateg isen koulutusyhtei styön toteuttamista koulutuks en alalla, mukaan lukien sen alak ohtaiset 
ohjelmat, edistetä än nuor isopoliittista yhtei styötä Euroopan unionin nuor isostrat egian 2019–2027 puitt eissa ja 
kehitetään urheilun eurooppalaista ulottuvuutta. Määrärahoihin sisältyy toimien valmistelu ja toteutus osana 
Euroopan nuor ison teema vuotta 2022 
Erasmus+ -ohjelman erityistav oitteet ovat seuraa vat: 
— edistää oppimiseen liittyvää yksilöiden ja ryhmien liikkuvuutta sekä yhtei styötä, osallisuutta, tasa-ar voisuutta, 
huippuosaamista, luovuutta ja innov ointia koulutusalan organisaatioiden ja koulutuspolitiikan tasolla 
— edistää epävir alliseen ja arkioppimiseen liittyvää liikkuvuutta ja aktiivista osallistumista nuor ten keskuudessa sekä 
yhtei styötä, osallisuutta, luovuutta ja inno vointia nuor isoty ön alan organisaatioiden ja nuor isopolitiikan tasolla 
— edistää urheiluhenkilöst ön oppimiseen liittyvää liikkuvuutta samoin kuin yhteis työtä, osallisuutta, luovuutta ja 
innov ointia urheilujär jestöjen ja urheilupolitiikan tasolla. 
Erasmus+ -ohjelman tavoitteisiin pyritään seuraa vien kolmen avaintoimen avulla: 
— oppimiseen liittyvä liikkuvuus (avaint oimi 1) 
— organisaatioiden ja oppilaitost en välinen yhteisty ö (avaintoimi 2) 
— tuki politiikan kehittäm iseen ja yhtei styöhön (avaint oimi 3). 
Näihin tavoitteisiin pyritään myös Jean Monnet -toimilla. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, unionin koulutus-, 
nuor iso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1288/2013 kumoamisesta (EUVL L 189, 
28.5.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2021/2316, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan 
nuor ison teemavuodesta (2022) (EUVL L 462, 28.12.2021, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 03 — ERASMUS+ (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/702 24.2.2022   
07 03 01 Oppimiseen liittyv än yksilöiden ja ryhmien liikkuvuuden sekä yhteistyön , osallisuuden, tasa-ar voisuuden, 
huippuosaamisen, luovuu den ja innovoinnin edistäminen koulutusalan organisaatioiden ja koulutuspolitiik an 
tasolla 
07 03 01 01 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja ryhmien liikkuvuuden sekä yhtei styön, osallisuuden, tasa-ar voisuuden, 
huippuosaamisen, luovuuden ja inno voinnin edistäminen koulutusalan organisaatioiden ja koulutuspolitiikan tasolla 
— Välillinen hallinnointi 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Erasmus+ -ohjelma koulutuksen alalla välillisellä hallinnoinnilla. Siitä tuetaan 
kolmea avaint oimea. 
Avaint oimi 1: Oppimiseen liittyvä liikkuvuus 
Koulutuks en alalla Erasmus+ -ohjelmalla tuetaan seuraa via toimia: a) korkeak ouluopiske lijoiden ja -henkilöst ön 
oppimiseen liittyvä liikkuvuus; b) ammattiin opisk elevien ja ammatillisen koulutuks en henkilöst ön oppimiseen liittyvä 
liikkuvuus; c) oppilaiden ja oppilaitost en henkilöst ön oppimiseen liittyvä liikkuvuus; ja d) aikuisk oulutuks en 
oppi joiden ja henkilöstön oppimiseen liittyvä liikkuvuus. 
Oppimiseen liittyvää liikkuvuutta voidaan täydentää virtuaalioppimisella ja virtuaalisilla toimenpit eillä, kute n 
kielituella, valmist elutapaamisilla, koulutuks ella ja virtuaalisella yhtei styöllä. Oppimiseen liittyvä liikkuvuus voidaan 
korvata virtuaalioppimisella niiden henkilöiden tapauksessa, jotka eivät voi osallistua oppimiseen liittyvään 
liikkuvuut een. 
Avaint oimi 2: Organisaatioiden ja oppilaitost en välinen yhtei styö 
Koulutuks en alalla Erasmus+ -ohjelmalla tuetaan kumppanuushankk eita yhtei styötä ja käytäntöjen vaihtoa varten, 
mukaan lukien pienimuotoi set kumpp anuushankkeet, jotta ediste tään laajempaa ja osallistavam paa osallistumista 
ohjelmaan. 
Avaint oimi 3: Tuki politiikan kehittämiseen ja yhtei styöhön 
Koulutuks en alalla Erasmus+ -ohjelmalla tuetaan seuraa via toimia: a) unionin yleist en ja alak ohtaiste n 
toimintaohjelmien valmist elu ja toimeen pano koulutuksen alalla, myös Eurydice-verk oston tai muiden 
asiaankuuluvien organisaatioiden tuella; b) sellaiset unionin välineet ja toimenpit eet, joilla ediste tään osaamisen, 
taitojen ja tutkintojen laatua, avoimuutta ja tunnustamista; c) toimin tapoliittisia linjauksia koske va vuoropuhelu ja 
yhtei styö asiaan kuuluvien sidosr yhmien kanssa, mukaan lukien unionin laajuiset verk ostot sekä koulutusalan 
eurooppalaiset kansalaisjär jestöt ja kansainv äliset järjestöt ; d) toim enpit eet, joilla edistetään Erasmus+ -ohjelman 
korke alaatuista ja osallista vaa toimeenpanoa; e) yhteisty ö muiden unionin välineiden kanssa ja tuki muille unionin 
politiik oille; ja f) tieto jen levittämiseen ja tieto isuuden lisäämiseen liittyvät toim innot eurooppalaisen politiikan 
tuloste n ja painopisteiden sekä Erasmus+ -ohjelman osalta. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 59 267 993 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 03 — ERASMUS+ (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/703   
07 03 01 02 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja ryhmien liikkuvuuden samoin kuin yhteis työn, osallisuuden, tasa-ar voisuuden, 
huippuosaamisen, luovuuden ja inno voinnin edistäminen koulutusalan organisaatioiden ja koulutuspolitiikan tasolla 
— Suora hallinnointi 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Erasmus+ -ohjelma koulutuks en alalla suoralla hallinnoinnilla. Sillä tuetaan 
kolmea avaint oimea ja Jean Monnet -toimia. 
Avaint oimi 1: Oppimiseen liittyvä liikkuvuus 
Oppimiseen liittyvää liikkuvuutta voidaan täydentää virtuaalioppimisella ja virtuaalisilla toimenpit eillä, kute n 
kielituella, valmist elutapaamisilla, koulutuks ella ja virtuaalisella yhtei styöllä. Oppimiseen liittyvä liikkuvuus voidaan 
korvata virtuaalioppimisella niiden henkilöiden tapauksessa, jotka eivät voi osallistua oppimiseen liittyvään 
liikkuvuut een. 
Avaint oimi 2: Organisaatioiden ja oppilaitost en välinen yhtei styö 
Koulutuks en alalla Erasmus+ -ohjelmalla tuetaan seuraa via toimia: a) kumppanuushankk eet yhtei styötä ja käytänt öjen 
vaiht oa varten – eurooppalaiset kansalaisjär jestöt; b) huippuosaamiseen tähtää vät kum ppanuudet, erityisesti 
Eurooppalaiset yliopistot, ammatillisen koulutuksen huippuyksik öt ja yhte iset Erasmus Mundus -maisteri ohjelmat ; c) 
inno vaatiokumppanuudet, joiden tavoitte ena on vahvistaa Euroopan innov ointikykyä; sekä d) käyttäjä ystäv älliset 
verkk oalustat ja -työkalut virtuaalisen yhtei styön tueksi , mukaan lukien tukipalvelut eTwinning-verk ostolle ja 
aikuisk oulutuks en eurooppalaiselle foorumille, ja oppimiseen liittyvää liikkuvuutta helpottavat välineet, mukaan 
lukien Eurooppalaista opiskeli jakorttia koske va aloite. 
Avaint oimi 3: Tuki politiikan kehittämiseen ja yhtei styöhön 
Koulutuks en alalla Erasmus+ -ohjelmalla tuetaan seuraa via toimia: a) unionin yleist en ja alak ohtaiste n 
toimintaohjelmien valmist elu ja toimeen pano koulutuksen alalla, myös Eurydice-verk oston tai muiden 
asiaankuuluvien organisaatioiden toiminnan tuella, sekä tuki Bolognan prosessille; b) tuki sellaisille unionin välineille 
ja toimen piteille, joilla edist etään osaamisen, taitojen ja tutkintojen laatua, läpinäkyvyyttä ja tunnustamista; c) 
toimintapoliittisia linjauksia koske va vuoropuhelu ja yhtei styö asiaankuuluvien sidosr yhmien kanssa, mukaan lukien 
unionin laajuiset verk ostot sekä koulutusalan eurooppalaiset järjestöt ja kansainv äliset järjestöt; d) toimen piteet, joilla 
edist etään Erasmus+ -ohjelman korke alaatuista ja osallista vaa toim eenpanoa; e) yhtei styö muiden unionin välineiden 
kanssa ja tuki muille unionin politiik oille; ja f) tieto jen levittämiseen ja tieto isuuden lisäämiseen liittyvät toim innot 
eurooppalaisen politiikan tuloste n ja painopisteiden sekä Erasmus+ -ohjelman osalta. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 03 — ERASMUS+ (jatkoa) 
07 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/704 24.2.2022   
Jean Monnet -toimet 
Erasmus+ -ohjelmasta tuetaan Euroopan yhdentymiseen liittyvää opetusta, oppimista, tutkimusta ja keskust elua, myös 
unionin tulevia haasteita ja mahdollisuuksia ,seuraav ien toim ien avulla: a) Jean Monnet -toiminnot korkeak oulutuks en 
alalla; b) Jean Monnet -toiminnot muilla koulutuks en aloilla; sekä c) tuki seuraa ville laitoksille, joiden päämääränä on 
Euroopan edun edistäminen: Firenzen yliopistolli nen Eurooppa-instituutti, mukaan lukien sen eurooppalaisen 
ylikansallisen hallinnon laitos; College of Europe (Brugge n ja Natolinin laitokset); julkisen hallinnon Eurooppa- 
instituutti, Maastr icht; Eurooppaoikeuden akatemia, Trier; Euroopan erityisopetuksen ja inklusiivisen opetuksen 
kehittämiskeskus, Odense, sekä Eurooppak oulutuks en kansainv älinen kesk us, Nizza. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 14 398 763 6 6 0 0   
07 03 02 Epävir alliseen ja arkioppimiseen liittyv än liikkuvuuden ja aktiivisen osallistumisen edistäminen nuor ten 
keskuudessa sekä yhteistyön, osallisuuden, luovuuden ja innovoinnin edistäminen nuor isotyön alan 
organisaatioiden ja nuor isopolitiikan tasolla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Erasmus+ -ohjelma nuor isoty ön alalla. Siitä tuetaan seuraa via kolmea 
avaintoim ea: 
Avaint oimi 1: Oppimiseen liittyvä liikkuvuus 
Nuor isoalalla Erasmus+ -ohjelma tukee seuraavia toimia: a) nuor ten oppimiseen liittyvä liikkuvuus; b) nuor ten 
osallistumist oiminnot ; c) Discov erEU-toi minnot ; sekä d) nuor isoty öntekijöiden oppimiseen liittyvä liikkuvuus. 
Näitä toimia voidaan täydentää virtuaalioppimisella ja virtuaalisilla toimen piteillä, kuten kielituella, valmisteluta ­
paamisilla, koulutuks ella ja virtuaalisella yhtei styöllä. Oppimiseen liittyvä liikkuvuus voidaan korvata virtuaaliop ­
pimisella niiden henkilöiden tapaukse ssa, jotka eivät voi osallistua oppimiseen liittyvään liikkuvuuteen. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 03 — ERASMUS+ (jatkoa) 
07 03 01 (jatkoa) 
07 03 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/705   
Avaint oimi 2: Organisaatioiden ja oppilaitost en välinen yhtei styö 
Nuor isoalalla Erasmus+ -ohjelma tuke e seuraavia toimia: a) kumppanuushankk eet yhtei styötä ja käytänt öjen vaihtoa 
varten, mukaan lukien pienimuotoi set kumppanuushankk eet, jotta edistet ään laaje mpaa ja osallistavam paa 
osallistumista Erasmus+ -ohjelmaan; b) inno vaatiokumppanuudet, joiden tavoitte ena on vahvistaa Euroopan 
inno vointikykyä; sekä c) käyttäjä ystävälliset verkk oalustat ja -työkalut virtuaalisen yhtei styön tueksi. 
Avaint oimi 3: Tuki politiikan kehittämiseen ja yhtei styöhön 
Nuor isoalalla Erasmus+ -ohjelma tuke e seuraa via toimia: a) unionin nuor isoa koske vien politiikkalinjaust en valmistelu 
ja täytänt öönpano, tarvittaessa nuor isoasioiden wikisivuston tuella; b) unionin välineet ja toimen piteet, joilla edistetään 
osaamisen ja taitojen laatua, läpinäkyvyyttä ja tunnustamista, erityisesti Youthpass-todistust en avulla; c) toimintapo ­
liittinen vuoropuhelu ja yhteisty ö asiaankuuluvien sidosr yhmien kanssa, mukaan lukien nuor isoalan unionin laajuiset 
verk ostot, eurooppalaiset järjestöt ja kansainv äliset järjestöt, EU:n nuor isodialogi, sekä tuki Euroopan 
nuor isofoorumille; d) toim enpit eet, joilla ediste tään ohjelman korkealaatuista ja osallistavaa toimeen panoa, mukaan 
lukien tuki Eurodesk -verk ostol le; e) yhtei styö muiden unionin välineiden kanssa ja tuki muille unionin politiik oille; 
sekä f) tieto jen levittämiseen ja tietoisuuden lisäämiseen liittyvät toiminnot eurooppalaisen politiikan tuloste n ja 
painopistei den sekä Erasmus+ -ohjelman osalta. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 8 820 164 6 6 0 0   
07 03 03 Urheiluhenkilöstön oppimiseen liittyv än liikkuvuuden sekä yhteistyön, osallisuuden, luovuu den ja innovoinnin 
edistäminen urheilujär jestöjen ja urheilupolitiikan tasolla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Erasmus+ -ohjelmaan kuuluva urheilutoi minta. Siitä tuetaan seuraa via kolmea 
avaintoim ea: 
Avaint oimi 1: Oppimiseen liittyvä liikkuvuus 
Urheilun alalla Erasmus+ -ohjelma tukee urheiluhenkilöst ön oppimiseen liittyvää liikkuvuutta. 
Oppimiseen liittyvää liikkuvuutta voidaan täydentää virtuaalioppimisella ja virtuaalisilla toimenpit eillä, kute n 
kielituella, valmist elutapaamisilla, koulutuks ella ja virtuaalisella yhtei styöllä. Oppimiseen liittyvä liikkuvuus voidaan 
korvata virtuaalioppimisella niiden henkilöiden tapauksessa, jotka eivät voi osallistua oppimiseen liittyvään 
liikkuvuut een. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 03 — ERASMUS+ (jatkoa) 
07 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/706 24.2.2022   
Avaint oimi 2: Organisaatioiden ja oppilaitost en välinen yhtei styö 
Urheilun alalla Erasmus+ -ohjelma tuke e seuraa via toimia: a) kumppanuushankk eet yhteisty ötä ja käytänt öjen vaihtoa 
varten, mukaan lukien pienimuotoi set kumppanuushankk eet, jotta edistet ään laaje mpaa ja osallistavam paa 
osallistumista Erasmus+ -ohjelmaan. b) voittoa tavoitte lemattomat urheilutapahtumat, joiden tark oitukse na on 
kehittää urheilun eurooppalaista ulottuvuutta ja edistää ruohonjuur itason urheilun kannalta merkityk sellisiä asioita. 
Avaint oimi 3: Tuki politiikan kehittämiseen ja yhtei styöhön 
Urheilun alalla Erasmus+ -ohjelma tuke e seuraavia toimia: a) urheilua ja liikuntaa koskevan unionin toimintapoliittisen 
ohjelman valmist elu ja toteuttaminen; b) toim intapoliittisia linjauks ia koskeva vuoropuhelu ja yhtei styö 
asiaankuuluvien sidosr yhmien kanssa, mukaan lukien urheilualan eurooppalaiset järjestöt ja kansainv äliset järjestöt ; c) 
toimenpit eet, joilla edist etään Erasmus+ -ohjelman korkealaatuista ja osallista vaa toimeenpanoa; d) yhte istyö muiden 
unionin välineiden kanssa ja tuki muille unionin politiik oille; sekä e) tieto jen levittämiseen ja tietoisuuden lisäämiseen 
liittyvät toiminnot eurooppalaisen politiikan tulosten ja painopistei den sekä Erasmus+ -ohjelman osalta. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 1 632 395 6 6 0 0   
07 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
07 03 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Erasmus-ohjelmien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 1999/382/EY , tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhtei sön ammatillista koulutusta koskevasta 
Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 253/2000/EY , teht y 24 päivänä tammikuuta 2000, yhtei sön 
koulutusalan Sokrat es-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 1031/2000/EY , tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön Nuor iso- 
toimintaohjelmasta (EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 03 — ERASMUS+ (jatkoa) 
07 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/707   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 2317/2003/EY , tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ohjelman 
käynnistämisestä korkea-as teen koulutuks en laadun parantamiseksi ja kulttuur ien välisen ymmär tämyksen 
edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhtei styön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008) (EUVL L 345, 
31.12.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 2241/2004/EY , tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön yhtei sistä 
puitt eista tutkintojen ja pätevy yksien selke yttämisek si (Europass) (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 6). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1719/2006/EY , teht y 15 päivänä mar raskuuta 2006, nuor isotoiminta ­
ohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjak soksi 2007–2013 (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1720/2006/EY , tehty 15 päivänä mar raskuuta 2006, elinikäisen 
oppimisen toim intaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45). 
Neuv oston päätös 2006/910/EY , tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhtei sön ja Amer ikan yhdysvalt ojen 
välisen korkea-asteen koulutuks en ja ammatillisen koulutuks en yhteisty öohjelman uusimista koskevan sopimuk sen 
tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33). 
Neuv oston päät ös 2006/964/EY , tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta 
sekä nuor isoasioita koskevan yhtei styön puitt eiden asettamista koskevan Euroopan yhteis ön ja Kan adan hallituksen 
välisen sopimuk sen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1298/2008/EY , teht y 16 päivänä joulukuuta 2008, Erasmus Mundus 
-toimintaohjelman 2009–2013 käynnistämisestä korkea -asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuur ien 
välisen ymmär tämyksen edistämiseks i kolmansien maiden kanssa tehtävän yhtei styön avulla (EUVL L 340, 
19.12.2008, s. 83). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 03 — ERASMUS+ (jatkoa) 
07 03 99 (jatkoa) 
07 03 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/708 24.2.2022   
LUKU 07 04 — EUR OOP AN SOLID AARISUUSJOUK OT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 04 EUR OOP AN 
SOLID AARISUUSJOUK OT         
07 04 01 Euroopan solidaar isuusjoukot 2.2 134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975    
07 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
07 04 99 01 Euroopan solidaar isuusjoukk ojen 
(2018–2020) loppuun saattaminen 2.2 p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65 930,45 
07 04 99 02 EU:n vapaaehtoisapua koskevan 
aloitteen (2014–2020) loppuun 
saattaminen – Unionin 
toiminta valmiuksien vahvistaminen 
humanitaar isissa kriiseissä 2.2 p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90 111,92  
Momentti 07 04 99 — Yhteensä  p.m. 16 218 236 p.m. 35 928 129 164 630 680,88 125 982 893,55 776,80  
Luku 07 04 — Yhteensä  134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 115,35   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan Euroopan solidaar isuusjoukk ojen toiminta. 
Euroopan solidaar isuusjoukk ojen yleisenä tavoitteena on lisätä nuor ten ja organisaatioiden osallistumista helposti 
saavutetta viin ja laadukkaisiin solidaar isuust oimiin, lähinnä vapaaeht oistoimintaan, jotta voidaan vahvistaa yhteenkuu ­
luvuutta, solidaar isuutta ja eurooppalaista identite ettiä ja aktiivista kansalaisuutta unionissa ja sen ulkopuolella sekä 
vastata yhtei skunnallisiin ja humanitaar isiin haast eisiin ruohonjuur itasolla pyrkien erityisesti edistämään kestävää 
kehitystä, sosiaalista osallisuutta ja yhtäläisiä mahdollisuuk sia. 
Euroopan solidaar isuusjoukk ojen erityistav oitteena on tarjota nuor ille, myös niille, joilla on muita vähemmän 
mahdollisuuksia, helposti käytettävi ssä olevia mahdollisuuk sia osallistua solidaar isuust oimiin, joilla saadaan aikaan 
myönteisiä yhteiskunnallisia muutoksia unionissa ja sen ulkopuolella, ja samalla parantaa heidän osaamistaan ja 
validoida se asianmukaisesti sekä helpottaa heidän jatkuvaa osallistumistaan aktiivisina kansalaisina. Määrärahoihin 
sisältyy Euroopan nuor ison teemavuoden 2022 mukaisten toimien valmist elu ja toteutus. 
Euroopan solidaar isuusjoukk ojen tavoitteet toteutetaan seuraa vien toimintalohk ojen puitteiss a: a) nuor ten 
osallistuminen yhteiskunnallisiin haast eisiin vastaav iin solidaar isuustoimiin; ja b) nuor ten osallistuminen 
humanitaar iseen apuun liittyviin solidaar isuust oimiin (Euroopan humanitaar isen avun vapaaeht oisjouk ot). 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/709   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/888, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, Euroopan solidaar i­
suusjoukk oja koskevan ohjelman perustamisesta ja asetust en (EU) 2018/1475 ja (EU) N:o 375/2014 kumoamisesta 
(EUVL L 202, 8.6.2021, s. 32). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2021/2316, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan 
nuor ison teemavuodesta (2022) (EUVL L 462, 28.12.2021, s. 1). 
07 04 01 Euroopan solidaar isuusjoukot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 1) nuor ten osallistuminen yhtei skunnallisiin haasteisiin liittyviin solidaar i­
suust oimiin ja 2) heidän osallistumisensa humanitaar iseen apuun liittyviin solidaar isuust oimiin. Sillä tuetaan seuraa via 
kolmea avaint oimea: 
1. Yhte iskunnallisiin haast eisiin liittyvät solidaar isuust oimet. 
Näillä toimill a on erityisesti edistettä vä yhteenkuuluvuuden, solidaar isuuden, aktiivisen kansalaisuuden ja demokratian 
vahvistamista unionissa ja sen ulkopuolella ja vastattava samalla yhtei skunnallisiin haasteisiin pyrkien erityisesti 
edistämään sosiaalista osallisuutta ja yhtäläisiä mahdollisuuksia. Kyseessä voi olla a) vapaaeht oistoimi nta; b) solidaar i­
suushankk eet; c) verk ostoitumist oiminta; sekä d) laatu- ja tukit oimenpit eet. 
2. Humanitaar iseen apuun liittyvät solidaar isuust oimet. 
Näillä toimilla edist etään erityisesti tarveper uste isen humanitaar isen avun antamista, jolla pyritään pelastamaan 
ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä ja säilyttämään ihmisar vo sekä vahvistamaan 
haavoittuvassa asemassa olevien tai katastrofista kärsivien yhteisöjen valmiuksi a ja selviytymiskykyä. Kyseessä voi olla 
a) vapaaehtoist oiminta; b) verk ostoit umistoiminta; sekä c) laatu- ja tukitoimen piteet, joissa keskitytään erityisesti 
toimenpit eisiin osallistujien turvallisuuden ja turvaamisen varmistamisek si. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 242 478 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 04 — EUR OOP AN SOLID AARISUUSJOUK OT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/710 24.2.2022   
07 04 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
07 04 99 01 Euroopan solidaar isuusjoukk ojen (2018–2020) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1475, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan solidaar i­
suusjoukk oja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä asetuks en (EU) N:o 1288/2013, asetuks en (EU) N:o 1293/ 
2013 ja päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 250, 4.10.2018, s. 1). 
07 04 99 02 EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen (2014–2020) loppuun saattaminen – Unionin toimintavalmiuksien 
vahvistaminen humanitaar isissa kriiseissä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan 
humanitaar isen avun vapaaeht oisjoukk ojen perustamisesta (”EU:n vapaaeht oisapua koskeva aloite ”) (EUVL L 122, 
24.4.2014, s. 1). 
Komission täytänt öönpano asetus (EU) N:o 1244/2014, annettu 20 päivänä mar raskuuta 2014, Euroopan 
humanitaar isen avun vapaaeht oisjoukk ojen perustamisesta (”EU:n vapaaehtoisapua koske va aloite”) annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetuks en (EU) N:o 375/2014 täytäntöön panosäännöistä (EUVL L 334, 
21.11.2014, s. 52). 
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1398/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, vapaaeht oisehdokkaita ja EU:n 
vapaaeht oisapua koskevan aloitteen vapaaeht oisia koskevis ta säännöistä (EUVL L 373, 31.12.2014, s. 8). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 04 — EUR OOP AN SOLID AARISUUSJOUK OT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/711   
LUKU 07 05 — LUOVA EUR OOPP A                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 05 LUO VA EUR OOPP A         
07 05 01 Kulttuur in toimintalinja 2.2 131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879    
07 05 02 Median toimintalinja 2.2 220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978    
07 05 03 Monialainen toimintalinja 2.2 34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669    
07 05 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
07 05 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Media-ohjelmaan, kulttuur iin ja kieliin 
liittyvien toimien ja ohjelmien loppuun 
saattaminen 2.2 p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97 240,57 
07 05 99 02 Digitaaliseen sisältöön sekä 
audiovisuaalialaan ja muuhun 
mediateollisuut een liittyvien aiempien 
toimien (2014–2020) loppuun 
saattaminen 2.2 p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88 227  
Momentti 07 05 99 — Yhteensä  p.m. 72 999 828 p.m. 89 076 225 208 874 324,89 175 571 197,85 240,51  
Luku 07 05 — Yhteensä  385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 46,28   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan Luova Eurooppa -ohjelma. 
Luova Eurooppa -ohjelman tavoitteena on vaalia, kehittää ja edistää Euroopan kulttuur ista ja kielellistä 
monimuot oisuutta ja kulttuur iper intöä sekä parantaa kulttuur i- ja luovien alojen kilpailukykyä ja taloudellista 
pote ntiaalia, erityisesti audiovi suaalialalla. 
Luova Eurooppa -ohjelman erityistav oitte et ovat seuraa vat: 
— vahvistet aan taide- ja kulttuur ialan yhteis työtä Euroopan tasolla, jotta voidaan tukea eurooppalaisten teost en 
luomista ja lujittaa Euroopan kulttuur i- ja luovien alojen taloudellista, sosiaalista ja kansainvälistä ulottuvuutta 
sekä innov ointia ja liikkuvuutta sen puitteissa; 
— edistet ään kilpailukykyä, skaalatta vuutta, yhteisty ötä, innov ointia ja kestävyyttä, myös liikkuvuuden kautta 
Euroopan audio visuaalialalla; 
— edistet ään poliittista yhtei styötä ja inno vatiivisia toimia, joilla tuetaan Luova Eurooppa -ohjelman kaikkia 
toim intalinjoja ja edistet ään monimuot oista, riippumatonta ja moniar voista media ympäristöä ja medialukutaitoa, 
vahvistaen näin taiteellisen ilmaisun vapautta, kulttuur ienv älistä vuoropuhelua ja sosiaalista osallisuutta. 
Luova Eurooppa-ohjelmaan kuuluvat seuraa vat toimintalinjat : 
— Kulttuur in toim intalinja, joka kattaa kulttuur i- ja luovat alat, audiovisuaalialaa lukuun ottamatta; 
— Median toimintalinja, joka kattaa audio visuaalialan; 
— Monialainen toimintalinja, joka kattaa kaikkia kulttuur ialoja ja luovia toimialoja risteä vät toimet. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/712 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/818, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, Luova Eurooppa 
-ohjelman (2021–2027) perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1295/2013 kumoamisesta (EUVL L 189, 28.5.2021, s. 
34). 
07 05 01 Kulttuur in toimintalinja 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Luova Eurooppa -ohjelman kulttuur iala ja luovat toimialat audiovisuaalialaa 
lukuun ottamatta (kulttuur in toimintalinja). Kulttuur in toimintalinjalla on Luova Eurooppa -ohjelman tavoitte iden 
mukaisesti seuraa vat painopistee t: a) vahvistet aan ohjelmamaiden välistä yhteis työtä ja eurooppalaisten teost en 
luomisen, levityk sen ja näkyvyyden rajatylittä vää ulottuvuutta sekä kulttuur ialan ja luovien toimialojen toimijoiden 
liikkuvuutta; b) l lisätään kulttuur in saatavuutta ja siihen osallistumista sekä lisätään yleisön osallistumista ja 
parannetaan yleisöty ötä kaikkialla Euroopassa; c) edistetään yhteiskunnan selviytymiskykyä ja lisätään sosiaalista 
osallisuutta sekä kulttuur ienv älistä vuoropuhelua kulttuur in ja kulttuur iper innön kautta; d) vahvist etaan Euroopan 
kulttuur i- ja luovien alojen, myös kyseisillä aloilla toimivien henkilöiden, valmiuksi a vaalia lahjakkuutta, inno voida, 
menestyä ja luoda työpaikk oja ja kasvua; e) lujitetaan eurooppalaista identiteetti ä ja arvoja kulttuur itietoisuudella, 
taidekasvatuksella ja kulttuur iin pohjautuvalla luovuudella koulutuks essa; f) edist etään Euroopan kulttuur i- ja luovien 
alojen, myös ruohonjuur itason organisaatioiden ja mikro-orga nisaatioiden, valmiuk sien kehittämistä, jotta ne voivat 
toimia kansainv älisesti; g) edistet ään kansainv älisiin suhteisi in liittyvää unionin globaalia strategiaa kulttuur in 
välityksellä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 3 290 549 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 05 — LUOVA EUR OOPP A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/713   
07 05 02 Median toimintalinja 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Luova Eurooppa -ohjelman audio visuaaliala (median toimintal inja). Luova 
Euroopppa -ohjelman tavoitteiden mukaisesti median toimintalinjalla on seuraavat painopisteet: a) lahjakkuuden, 
osaamisen ja taitojen vaaliminen sekä rajat ylittävän yhtei styön, liikkuvuuden ja inno voinnin edistäminen 
eurooppalaist en audio visuaalisten teost en luomisessa ja tuotannossa kannustaen näin yhte istyöhön jäsenvaltioiden 
välillä, joilla on erilaiset audiovisuaaliset valmiudet ; b)eurooppalaisten audio visuaalisten teost en liikkuvuuden, 
myynninedistämisen, verkk olevityk sen ja teatt erilevityksen tehostaminen unionissa ja kansainvälisesti uudessa 
digitaalisessa ympäristössä, myös inno vatiivisten liiket oimintamallien avulla; ja c) eurooppalaisten audiovi suaalisten 
teosten, myös perinneteost en, edistäminen sekä kaik enikäisten yleisöjen, erityisesti nuor ten, osallistumisen ja 
syntymisen tukeminen kaikkialla Euroopassa ja sen ulkopuolella. 
Näitä painopiste itä käsitellään tuke malla eurooppalaisten teost en syntyä, tuotanto a, edistämistä, levitystä ja saatavuutta 
niin, että tavoitteena on saavu ttaa erilaisia yleisöjä Euroopan sisällä ja sen ulkopuolella. Näin mukaudutaan uute en 
markkinak ehityks een ja tuetaan audio visuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koske vien jäsenvaltioiden tiettyjen 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määrä ysten yhtee nsovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuvost on direktiivin 2010/13/EU (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1) täytäntöön panoa. 
Median toimintalinjan painopistei ssä otetaan huomioon maiden väliset erot audiovisuaalisen sisällön tuotannossa, 
jakelussa ja saatavuude ssa sekä kyseiste n markkinoiden koko ja erityispiir teet. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 5 535 007 6 6 0 0   
07 05 03 Monialainen toimintalinja 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669     KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 05 — LUOVA EUR OOPP A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/714 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toim et Luova Eurooppa -ohjelmassa kulttuur ialalla ja luovilla toimialoilla 
(monialainen toimintalinja). Monialaisella toimintalinjalla on Luova Euroopppa -ohjelman tavoitteiden mukaisesti 
seuraa vat painopisteet: a) tuetaan alojen ja ohjelmamaiden välistä poliittista yhteisty ötä, mukaan luettuna kulttuur in 
roolin edistämistä sosiaalisessa osallisuudessa koskeva yhteisty ö ja taiteellista vapautta koskeva yhteisty ö, ja edistetään 
Luova Eurooppa -ohjelman näkyvyyttä ja tuetaan sentulosten siirrettäv yyttä; b) rohkaistaan innovati ivisten 
toimintamallien soveltamista sisällön luomiseen, levityk seen ja edistämiseen sekä sisällön käyttöön kaikilla kulttuur i- 
ja luovilla aloilla ja muilla aloilla, myös ottamalla huomioon digitalisaation, mikä kattaa sekä kaupallisen että 
ei-kaupallisen ulottuvuuden; c) ediste tään monialaisia toimia, joilla pyritään sopeutumaan media-alaan kohdistuviin 
rakenteellisiin ja teknologisiin muutoksiin, myös vahvistamalla vapaata, monimuotoi sta ja moniar voista 
media ympäristöä, korkealaatu ista jour nalismia ja medialukutaitoa, myös digitaalisessa ympär istössä; d) tuetaan 
ohjelma yhte yspiste iden perustamista osallistuvissa maissa ja ohjelma yhte yspist eiden toimintaa sekä ediste tään 
rajatylittävää yhteisty ötä ja parhaiden käytänt öjen vaihtoa kulttuur i- ja luovien alojen piirissä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 854 336 6 6 0 0   
07 05 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
07 05 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Media-ohjelmaan, kulttuur iin ja kieliin liittyvien toim ien ja ohjelmien loppuun 
saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 508/2000/EY , tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Kulttuur i 2000 
-ohjelman perustamisesta (EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1). 
Neuv oston päätös 2000/821/EY , tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, eurooppalaiste n audiovisuaalist en teosten 
kehittämisen, levityk sen ja myynninedistämisen tuke mista koske van ohjelman täytänt öönpanosta (Media Plus – 
Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005) (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 05 — LUOVA EUR OOPP A (jatkoa) 
07 05 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/715   
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 163/2001/EY , tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan 
audio visuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytänt öönpanosta (Media- 
koulutus) (2001–2005) (EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 792/2004/EY , tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteis ön 
toimintaohjelmasta kulttuur ialalla Euroopan laajuisesti toimiv ien organisaatioiden tukemiseksi (EUVL L 138, 
30.4.2004, s. 40). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päät ös N:o 1718/2006/EY , tehty 15 päivänä mar raskuuta 2006, Euroopan 
audio visuaalialan tukiohjelman täytäntöön panosta (Media 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1855/2006/EY , tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, Kulttuur i- 
ohjelman perustamisesta (2007–2013) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päät ös N:o 1041/2009/EY , tehty 21 päivänä lokakuuta 2009, kolmansien maiden 
ammattilaiste n kanssa toteutettavan audio visuaalialan Media Mundus -yht eisty öohjelman perustamisesta (EUVL L 288, 
4.11.2009, s. 10). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1194/2011/EU, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, Euroopan 
kulttuur iper intötun nusta koskevan Euroopan unionin toim en perustamisesta (EUVL L 303, 22.11.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova 
Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätöst en N:o 1718/2006/EY , N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/ 
2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221). 
07 05 99 02 Digitaaliseen sisält öön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediate ollisuuteen liittyvien aiempie n toimien 
(2014–2020) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88   
Oikeusper usta 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 05 — LUOVA EUR OOPP A (jatkoa) 
07 05 99 (jatkoa) 
07 05 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/716 24.2.2022   
LUKU 07 06 — KANSAL AISET , TASA-AR VO, PER USOIKEUDET JA ARVOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 06 KANSALAISET , TASA-AR VO, 
PER USOIKEUDET JA ARVOT         
07 06 01 Tasa-ar vo ja perusoikeudet 2.2 39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790    
07 06 02 Kansalaisten sitoutuminen ja 
demokr aattiseen toimintaan 
osallistuminen unionissa 2.2 40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393    
07 06 03 Daphne 2.2 33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139    
07 06 04 Unionin arvot 2.2 92 287 552 60 970 543 500 000 161 667    
07 06 99 Aiempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
07 06 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Kansalaisten Eurooppa -ohjelmien ja 
Kansalaisten Eurooppa -aloitteiden 
loppuun saattaminen 2.2 p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77 194,19 
07 06 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
perusoikeuksiin, kansalaisuuteen ja 
tasa-ar voon liittyvien toimien loppuun 
saattaminen 2.2 p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84 407,78  
Momentti 07 06 99 — Yhteensä  p.m. 30 152 061 p.m. 53 193 925 104 147 384,42 97 711 509,61 324,06  
Luku 07 06 — Yhteensä  206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 60,38   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahoilla on tark oitus osaltaan edistää ohjelman tavoitetta eli suojella ja edistää perussopimuksissa, 
Euroopan unionin perusoik euskir jassa ja sovellettavissa kansainv älisissä ihmisoike usyleissopimuksi ssa vahvistettuja 
perusoikeuksia ja arvoja, erityisesti tukema lla kansalaisjär jestöjä ja muita paikallisella, alueellisella, kansallisella ja 
kansainv älisellä tasolla toimiv ia sidosr yhmiä ja kannustamalla kansalaisvaikuttamiseen ja demokraattiseen toim intaan 
osallistumiseen avoimen, oikeuksiin perustuvan, demokraattisen, tasa-ar voisen, osallista van ja oikeus valtioper i­
aatteeseen perustuvan yhteiskunnan säilyttämisek si ja kehittämiseksi edelleen. 
Yleista voitt een puitt eissa kansalaisten, tasa-ar von, perusoike uksien ja arvojen ohjelmalla on seuraa vat toimintal ohk oja 
vastaav at erityistav oitteet: suojella ja edistää unionin arvoja (unionin arvojen lohk o); edistää perusoike uksia, 
syrjimätt ömyyttä ja tasa-ar voa, myös sukupuolten tasa-ar voa, sekä edistää sukupuolten tasa-ar von valta virtaistamista 
ja syrjimättöm yyden valta virtaistamista (tasa-ar von, perusoike uksien ja sukupuolten tasa-ar von lohk o); edistää 
kansalaist en sitoutumista ja osallistumista demokraattiseen toimintaan unionissa sekä eri jäsenvaltio ista tulevien 
kansalaist en välistä vaiht oa ja lisätä tietoisuutta heidän yhtei sestä eurooppalaisesta histo riasta (kansalaiste n 
sitoutumista ja osallistumista koskeva lohk o); ja torjua väkivaltaa, myös sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa (Daphne- 
lohk o). 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/717   
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/692, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, kansalaist en, tasa- 
arvon, perusoik euksien ja arvojen ohjelman perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
N:o 1381/2013 ja neuvost on asetuks en (EU) N:o 390/2014 kumoamisesta (EUVL L 156, 5.5.2021, s. 1). 
07 06 01 Tasa-ar vo ja perusoikeude t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oitukse na on edistää seuraa via päämäär iä: edist etään tasa-ar voa ja ehkäistään ja torjutaan 
eriarvoisuutta ja syrjintää, joka perustuu sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumuksee n, 
vammaisuutee n, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen, ja kunnioitet aan syrjintäkiellon periaatetta, joka koskee 
Euroopan unionin perusoike uskir jan 21 artiklassa esite ttyjen perusteiden nojalla tapahtuvaa syrjintää; tuetaan, 
edist etään ja toteutetaan laaja-alaista politiikkaa, joka liittyy naist en oike uksiin, sukupuolten tasa-ar voon, rasismiin ja 
kaikkinaiseen suvaitsemattomuut een, lapsen oikeuksiin sekä vammaisten oikeuksiin; suojellaan ja ediste tään unionin 
kansalaisuut een liittyviä oike uksia sekä oikeutta henkilötietojen suojaan. 
Edellä mainittuihin tavoitteisiin pyritään erityisesti tukema lla seuraavia toimia: tietoisuuden lisääminen, 
vastav uoroinen oppiminen, analyyttiset ja seurantatoimet, koulutus, ja tieto- ja viestintät ekniikkavälineiden 
kehittäminen ja ylläpito. 
Määrärahalla tuetaan myös Euroopan tasa-ar voelinten verk ostoa (Equinet). 
07 06 02 Kansalaisten sitoutuminen ja demokr aattiseen toimintaan osallistuminen unionissa 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393     KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 06 — KANSAL AISET , TASA-AR VO, PER USOIKEUDET JA ARVOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/718 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määrärahan tark oituksena on keskittyä seuraa viin: 
— tuetaan hankkeita, joilla muistetaan Euroopan nykyhistori an merkittä viä hetkiä, kuten autori taar isten ja 
totalit aaristen järjestelmien valtaanpääsyä, mukaan lukien sen syyt ja seurauk set, ja hankkeita, joilla pyritään 
lisäämään Euroopan kansalaist en tieto isuutta yhteisestä histo riastaan, kulttuur istaan, kulttuur iper innöstään ja 
arvoistaan ja näin lisätään heidän ymmär tämystään unionista, sen alkuperästä, tark oituksesta, monimuotoi ­
suudesta ja saavutuks ista sekä keskinäisen ymmär tämyksen ja suvaitsevaisuuden merkitykses tä; 
— edistet ään kansalaist en ja heitä edustavien järjestöj en osallistumista ja panosta unionin demokraattiseen toimintaan 
ja kansalaist oimintaan sitä kautta, että he saavat näkemyksensä esiin ja vaihtavat näkemyksiään julkisesti kaikilla 
unionin toim inta-aloilla; 
— edistet ään eri maista tulevien kansalaist en välistä vuorovaikutusta erityisesti ystävyyskaupunkihankk eiden ja 
kaupunkiverk ostojen kautta, jotta he pääsevät kokemaan käytännössä unionin yhtei sen perinnön rikkauden ja 
monimuotoi suuden ja jotta heidät saadaan tietoisiksi siitä, että tällainen rikkaus ja monimuotoisuus muodostaa 
yhtei sen tulevaisuuden vakaan perustan. 
Edellä mainittuihin erityistav oitteisiin pyritään erityisesti tukem alla seuraa via toimia: ystäv yyskaupunkitoiminta, 
kaupunkiverk ostot ja muistiper intöön liittyvät hankkeet, tietoisuuden lisääminen, vastav uoroinen oppiminen, 
analyyttiset ja seurantatoimet, koulutus, tieto - ja viestintätek niikkavälineiden kehittäminen ja ylläpito sekä tuki 
kansalaisyht eiskunnan organisaatioille. 
Määräraha on tark oitettu myös eurooppalaist en kansalaisaloitteiden tekniseen ja organisat oriseen tukeen. 
07 06 03 Daphne 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oituksena on keskittyä seuraa viin: 
— ehkäistään ja torjutaan kaikilla tasoilla kaik enlaista naisiin ja tyttöihin kohdistuvaa sukupuoleen perustuvaa 
väkivaltaa sekä perheväkivaltaa, mukaan lukien edistämällä naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan 
ehkäisemisestä ja torjumisesta tehdyssä Euroopan neuvost on yleissopimukses sa (Istanbulin yleissopimus) 
vahvistet tuja vähimmäisvaatimuksi a; 
— ehkäistään ja torjutaan kaik enlaista väkivaltaa, joka kohdistuu lapsiin, nuor iin ja muihin riskir yhmiin, kuten hlbtiq- 
henkilöihin ja vammaisiin henkilöihin; KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 06 — KANSAL AISET , TASA-AR VO, PER USOIKEUDET JA ARVOT (jatkoa) 
07 06 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/719   
— tuetaan ja suojellaan kaikkia, jotka ovat suoraan tai välillisesti tällaisen väkivallan uhreja, kuten perheväkivallan tai 
lähisuhdeväkivallan uhreja, mukaan lukien kotipiir issä tapahtuneiden rikosten seurauksena orvoiksi jääneet lapset, 
ja tuetaan sukupuoleen perustuvan väkivallan uhrien samantasoista suojelua kaikkialla unionissa ja varmistetaa n 
se. 
Edellä mainittuihin erityista voitt eisiin pyritään etenki n tukemalla seuraa via toimia: tieto isuuden lisääminen, 
vastav uoroinen oppiminen, analyyttiset ja seurantat oimet, koulutus sekä tieto- ja viestintätekniikka välineiden 
kehittäminen ja ylläpito. 
07 06 04 Unionin arvot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
92 287 552 60 970 543 500 000 161 667     
Selvityso sa 
Määrärahassa keskitytään suojelemaan ja edistämään perusoikeuksia ja lisäämään tieto isuutta niistä tarjoamalla 
rahoitustuk ea paikallisella, alueellisella, kansallisella ja kansainv älisellä tasolla perusoike uksien suojelemisek si ja 
vaalimiseksi toimiv ien kansalaisjär jestöj en tukemiseen, jolloin tuetaan samalla myös unionin arvojen suojelua ja 
edistämistä sekä oike usvaltioper iaatteen kunnioittamista ja edistet ään nykyist ä demokraattisemman unionin 
rakentamista, demokraattista vuoropuhelua, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa . 
Edellä mainittuun erityistav oitteeseen pyritään etenkin tuke malla kansalaist en, tasa-ar von, perusoik euksi en ja arvojen 
ohjelmaan kuuluvilla aloilla aktiivisia kansalaisjär jestöj ä ja voittoa tavoittelematt omia sidosr yhmiä, jotta niiden 
reagointivalmiuksia voidaan lisätä, jotta ne toteutta vat toimia oikeuksien edistämiseks i ja jotta voidaan varmistaa, että 
kaikilla kansalaisilla on riittävä mahdollisuus saada niiden palveluja, neuvontat oimia ja tukit oimia. 
07 06 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 06 — KANSAL AISET , TASA-AR VO, PER USOIKEUDET JA ARVOT (jatkoa) 
07 06 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/720 24.2.2022   
07 06 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Kansalaisten Eurooppa -ohjelmien ja Kansalai sten Eurooppa -aloitteide n 
loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1904/2006/EY , tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen 
Euroopan kansalaisuuden edistämiseks i vuosina 2007–2013 toteutetta vasta Kansalai sten Eurooppa -ohjelmasta 
(EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 211/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, kansalais ­
aloitt eesta (EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta 
vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/788, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, eurooppalaisesta 
kansalaisaloitt eesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55). 
07 06 99 02 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) perusoike uksiin, kansalaisuuteen ja tasa-ar voon liittyvien toim ien loppuun 
saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös , tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivost eollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvott elukunnan 
toimivaltuuksi sta ja työjär jestyk sestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487). 
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansai nvälisen työjär jestön työtur vallisuuden ja -hygienian 
kansainv älisen informaatiokesk uksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus. 
Neuv oston päätös 74/325/ET Y, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työtur vallisuuden, työhygienian ja 
työter veyshuollon neuvoa-an tavan komit ean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15). 
Neuv oston päätös 74/326/ET Y, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivost eollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden 
pysyvän neuvott elukunnan vastuualueen laaje ntamisesta kaikke en vuor iteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 06 — KANSAL AISET , TASA-AR VO, PER USOIKEUDET JA ARVOT (jatkoa) 
07 06 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/721   
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit. 
Neuv oston direktiivi 92/29/ET Y, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asete ttavista 
vähimmäisvaatimuksista aluk silla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19). 
Neuv oston päätös 98/171/EY , tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, analysointia, tutkimusta ja yhteisty ötä koske vista 
yhtei sön toim ista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 26). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 293/2000/EY , teht y 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuor iin ja 
naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä toimenpit eitä koskevast a yhteisön toim intaohjelmasta (Daphne-ohjelma) 
(vuosille 2000–2003) (EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1). 
Neuv oston päätös 2000/750/EY , tehty 27 päivänä mar raskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhtei sön 
toimintaohjelman perustamisesta (vuosik si 2001–2006) (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 50/2002/EY , tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhtei sön 
toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltio iden yhteisty ön 
edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 1145/2002/EY , tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, työllisyyden alalla 
toteute ttavista yhtei sön edistämistoimis ta (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1). 
Neuv oston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työtur vallisuuden ja työter veyden neuvoa-anta van komitean 
perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 803/2004/EY , tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuor iin ja 
naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskir yhmien suojelemista koskevan 
yhtei sön toimintaohjelman hyväks ymisestä (vuosik si 2004–2008) (Daphne II -ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1). 
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvost olle ja Euroopan parlamentille perusoike uksien ja 
oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosik si 2007–2013 (KOM(2005) 122). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 1554/2005/EY , tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, naisten ja miest en 
tasa-ar voon liittyvää yhtei sön strateg iaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuv oston päätöksen 
2001/51/EY ja yhteis ön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naist en tasa-ar von alalla toim ivien 
eurooppalaist en järjestöj en toim innan edistämiseksi tehdyn päät öksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 
30.9.2005, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1672/2006/EY , tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, työllisyyttä ja 
sosiaalista yhtei svastuuta koskevan yhteis ön Progress-ohjelman perustamisesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2007/252/EY , tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, perusoik euksi a ja kansalaisuutta koske van 
erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoike uksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 
110, 27.4.2007, s. 33). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 06 — KANSAL AISET , TASA-AR VO, PER USOIKEUDET JA ARVOT (jatkoa) 
07 06 99 (jatkoa) 
07 06 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/722 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 779/2007/EY , teht y 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuor iin ja 
naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskir yhmien suojelemista koskevan 
erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosik si 2007–2013 osana perusoik euksi en ja oikeusasioiden 
yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoik eus-, 
tasa-ar vo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62) ja erityisesti 
sen 4 artiklan 1 kohdan e–i alak ohta ja 5 artiklan 1 kohta. 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/788, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, eurooppalaisesta 
kansalaisaloitt eesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 06 — KANSAL AISET , TASA-AR VO, PER USOIKEUDET JA ARVOT (jatkoa) 
07 06 99 (jatkoa) 
07 06 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/723   
LUKU 07 07 — OIKEUS ALA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 07 OIKEUSALA         
07 07 01 Oikeudellisen yhteistyön edistäminen 2.2 11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978    
07 07 02 Oikeusalan koulutuksen tukeminen 2.2 16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907    
07 07 03 Oikeussuojan tehokkaan saatavuuden 
parantaminen 2.2 14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130    
07 07 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen         
07 07 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
oikeusalan ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen 2 p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Momentti 07 07 99 — Yhteensä  p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
Luku 07 07 — Yhteensä  42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 132,76   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan rahoitustoimet, joilla edist etään oike usvaltioper iaattees een, 
mukaan lukien oikeuslait oksen riippumatt omuus ja puolueettomuus, vastavuoro iseen tunnustamiseen, kesk inäiseen 
luottamukseen ja oikeudelliseen yhteisty öhön perustuvan Euroopan oike usalueen kehittämistä edelleen ja vahvistetaan 
näin myös demokratiaa, oike usvaltioper iaatetta ja perusoike uksien suojelua. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/693, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, oikeusalan ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1382/2013 kumoamisesta (EUVL L 156, 5.5.2021, s. 21). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/724 24.2.2022   
07 07 01 Oikeudellisen yhteistyön edistäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rahoitus toimill e, joilla helpotetaan ja tuetaan yksityis- ja rikosoike uden alalla 
harjoitetta vaa oikeudellista yhteis työtä ja edist etään oikeusvaltioperi aatte en noudattamista sekä oike uslaitoksen 
riippumatt omuutta ja puolueett omuutta, mukaan lukien tukem alla toim ia kansalliste n oike usjär jeste lmien 
tuloksellisuuden ja päätöst en tehokkaan täytänt öönpanon parantamiseksi. 
Kyseisiin tavoitteisiin pyritään erityisesti tuke malla seuraa via toimia: tietoisuuden lisääminen, vastav uoroinen 
oppiminen, analyyttiset ja seurantat oimet, koulutus, tieto - ja viestintäte kniikkavälineiden kehittäminen ja ylläpito sekä 
tuki eurooppalaisille verk ostoille ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille. 
07 07 02 Oikeusalan koulutuksen tukeminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rahoitust oimet, joilla edist etään ja tuetaan oikeusalan koulutusta yhteisen oikeus - 
ja oikeudenkä yttökulttuur in sekä oikeusvaltioper iaattee seen perustuvan kulttuur in luomisek si sekä oikeus alan 
ohjelman kannalta merkityk sellist en unionin oikeudellisten välineiden johdonmukaista ja tehok asta täytänt öönpanoa. 
Edellä mainittuun tavoitteeseen pyritään erityisesti tukemalla seuraa via toimia: tieto isuuden lisääminen, 
vastav uoroinen oppiminen, analyyttiset ja seurantat oimet, koulutus, tieto- ja viestintätek niikkavälineiden 
kehittäminen ja ylläpito sekä tuki eurooppalaisille verk ostoille ja kansalaisyht eiskunnan organisaatioille. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 07 — OIKEUS ALA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/725   
07 07 03 Oikeussuojan tehokkaan saatavuuden parantaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimet, joilla helpoteta an tehokkaan, syrjimättömän ja kaikkia koske van 
oikeussuojan ja tehokkaiden oike ussuojakeinojen saata vuutta, myös sähk öisesti, edistämällä tehokkaita yksityis- ja 
rikosoik eudellisia menett elyjä ja edistämällä ja tukemalla kaikkien rikoksen uhrien oike uksia sekä epäiltyjen ja 
syyt ettyjen prosessuaalisia oikeuksia rikosoikeudellisissa menettelyissä. 
Kyseiseen tavoitteeseen pyritään erityisesti tukema lla seuraavia toimia: tieto isuuden lisääminen, vastavuoroinen 
oppiminen, analyyttiset ja seurantat oimet, koulutus, tieto - ja viestintäte kniikkavälineiden kehittäminen ja ylläpito sekä 
tuki eurooppalaisille verk ostoille ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille. 
07 07 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
07 07 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) oikeusalan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2001/470/EY , tehty 28 päivänä touk okuuta 2001, siviili- ja kauppaoikeud en alan Euroopan 
oikeudellisen verk oston perustamisesta (EYVL L 174, 27.6.2001, s. 25). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 743/2002, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2002, yhte isön yleisistä toimintapuitt eista 
oikeudellisen yhtei styön helpottamisek si yksityisoik euden alalla (EYVL L 115, 1.5.2002, s. 1). 
Neuv oston päätös 2004/100/EY , tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhtei sön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen 
kansalaisuuden edistämiseks i (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 07 — OIKEUS ALA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/726 24.2.2022   
Neuv oston päätös 2007/126/Y OS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosoik eutta koskevan erityisohjelman 
perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana perusoik euksi a ja oikeusasioita koske vaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 
24.2.2007, s. 13). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1149/2007/EY , tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, yksityisoikeutta 
koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoike uksien ja oike usasioiden yleisohjelmaa 
(EUVL L 257, 3.10.2007, s. 16). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oike usalan 
ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 07 — OIKEUS ALA (jatkoa) 
07 07 99 (jatkoa) 
07 07 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/727   
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 10 ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN 
SYY TTÄJÄNVIRASTO         
07 10 01 Euroopan elin- ja työolojen 
kehittämissäätiö (Eurof ound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,— 96,67 
07 10 02 Euroopan työtur vallisuus- ja 
työter veysvir asto (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10 96,18 
07 10 03 Euroopan ammatillisen koulutuksen 
kehittämiskeskus (Cedefo p) 2.2 18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,— 91,80 
07 10 04 Euroopan unionin perusoikeusvir asto 2.2 23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,— 97,98 
07 10 05 Euroopan tasa-ar voinstituutti 2.2 7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22 96,05 
07 10 06 Euroopan koulutussäätiö 2.2 21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68 95,33 
07 10 07 Euroopan unionin rikosoikeudellisen 
yhteistyön virasto (Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,— 90,31 
07 10 08 Euroopan syyttäjänvir asto (EPPO) 2.2 57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74 17,01 
07 10 09 Euroopan työvir anomainen 2.2 34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39 10,30  
Luku 07 10 — Yhteensä  246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 66,31   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirast ojen ja Euroopan syyttäjänvirast on (EPPO) henkilöst ö- ja 
hallintom enot (osastot 1 ja 2) ja tapauk sen mukaan työohjelmaan liittyvät toim intamenot (osasto 3). 
Virastoj en ja EPPOn henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en ja EPPOn on ilmoitetta va Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintomenoje n välisistä 
määrärahasiir roista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/728 24.2.2022   
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
07 10 01 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurof ound) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,—   
Selvityso sa 
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurof ound) toim ittaa ja jakaa tärk eää tieto a työ- ja sosiaaliasioihin 
liittyvistä kysym yksistä toimivien ja näyttöön perustuvien toimintapolitiikk ojen tueksi näillä aloilla. Se keskittyy 
pääasiassa työllisyyttä, työoloja, työmarkkinasuhteita ja elämänlaatua koske vaan tutkimuk seen. Eurof oundin toimilla 
edist etään seuraavia prioriteett eja: työmarkkinoille osallistumisen lisääminen ja työttöm yyden torjuminen luomalla 
työpaikk oja, parantamalla työmarkkinoiden toimivuutta ja edistämällä integraat iota ja sukupuolte n tasa-ar voa, 
työolojen parantaminen ja työn kestä vyyden takaaminen koko elämänkaaren ajan, työmarkkinasuhteiden 
kehittäminen, jotta ratkaisujen tasapuolisuus ja tuottavuus voidaan varmistaa muuttuvissa poliittisissa olosuhteissa, 
sekä elämänlaadun parantaminen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuud en edistäminen taloudellisten erojen ja sosiaalisen 
epätasa-ar von, kuten sukupuolten välisen työllisyyseron ja palkkaeron, vallitessa. 
Osa määrärahasta on tark oitettu kattamaan työoloja ja työmarkkinasuht eita koskevat selvitykset sellaisten 
politiikk ojen tueksi, joilla varmistetaan uusien ja parempi en työpaikk ojen luominen, työnteon kestä vyyden lisääminen 
ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun vahvistaminen Euroopassa. 
Tietty osa määrärahasta on tark oitettu selvityksiin ja ennak oivaan tutkimuksee n työmarkkinoista ja erityisesti 
rakennemuut oksen ja sen työllisyysvaikutuste n seurantaan ja ennak ointiin sekä seurausten hallinnointiin. 
Määräraha kattaa myös elinoloja ja elämänlaatua koskevan tutkimuksen ja tiedonker uun siten, että keskitytään 
erityisesti sosiaalipolitiikkaan ja julkisten palvelujen rooliin elämänlaadun parantamisessa. Määräraha kattaa myös työ- 
ja yksityiselämän yhteenso vittamista ja epävarmoja työsuhte ita koskevan tutkimuk sen, mukaan luettuna erittely 
sukupuolen mukaan. 
Lisäksi määrärahaa käytetään toimiin, joissa analysoidaan digitalisoinnin vaikutusta kaikkiin edellä mainittuihin 
aloihin, sekä selvityk siin, joilla ediste tään politiikk oja, joilla pyritään ylöspäin tapahtuvaan lähentymiseen unionissa.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 22 051 381 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 273 571 
Talousar vioon otettu määrä 21 777 810   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/729   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/127, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan elin- ja 
työolojen kehittämissäätiön (Eurof ound) perustamisesta ja neuvost on asetuksen (ETY) N:o 1365/75 kumoamisesta 
(EUVL L 30, 31.1.2019, s. 74). 
07 10 02 Euroopan työtur vallisuus- ja työter veysvir asto (EU-OSHA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10   
Selvityso sa 
Euroopan työterveys- ja työtur vallisuusvirasto (EU-OSHA) auttaa tekemään Euroopasta turvallisemman, terveemmän 
ja tuottavamman paikan työskennellä. EU-OSHA tunnistaa ja arvioi uusia ja kehittymässä olevia työriskejä ja 
sisällyttää työter veyden ja -turvallisuuden muihin politiikan aloihin, kuten koulutuks een, kansant erveyteen ja 
tutkimukseen. EU-OSHA tiedottaa ja levittää tietoa työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden merkityk sestä 
hallituksille, työnantaja- ja työnteki jäjär jestöi lle, unionin toim ielimille, elimille ja verk ostoi lle sekä yksityisille 
yrityksi lle. 
EU-OSHAn teht ävänä on toimittaa unionin toimielimille ja elimille, jäsenvaltioille ja asianosaisille tahoille 
työter veyteen ja työtur vallisuuteen liittyviä hyödyllisiä teknis iä, tieteellisiä ja taloudellisia tieto ja ja erityisasian ­
tunt emusta. Erityistä huomiota kiinnite tään työter veyteen ja työtur vallisuuteen liittyviin sukupuolinäk ökohtiin. 
Määräraha on tark oitettu toimiin, jotka ovat tarpeen hoidettaessa asetuks essa (EU) 2019/126 määr iteltyjä EU-OSHAn 
tehtäviä ja joita ovat erityisesti seuraa vat: 
— valistus- ja ennak ointit oimet, joissa kiinnitet ään erityistä huomiota pieniin ja keskisuur iin yrityksiin, 
— Euroopan riskienseurantakeskuksen toim inta yrityksissä tai toimialoilla hyviksi osoittautuneiden käytäntöjen 
pohjalta, 
— asiaankuuluvien välineiden valmist elu ja tarjoaminen pienemmille yrityksille työter veyden ja -turvallisuuden 
hallintaa varten, 
— sen verk oston toiminta, joka koostuu kansallist en tieto verk ostojen pääosista, mukaan luettuina kansalliset 
työmarkkinaosapuolte n organisaatiot kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti sekä kansalliset 
yhte yspiste et, KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa) 
07 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/730 24.2.2022   
— kokemust en, tieto jen ja hyvien toimintatapojen vaihdon järjestäminen yhtei styössä Kansai nvälisen työjär jestön ja 
muiden kansainv älisten organisaatioiden kanssa, 
— ehdokasmaiden mukaan ottaminen näihin tiedotusverk ostoihin ja ehdokasmaiden erityistilanteeseen soveltuvien 
välineiden kehittäm inen, 
— eurooppalaisen terveyttä työpaikalle -kampanjan ja Euroopan työter veyden ja työtur vallisuuden viikon 
järjestäminen ja toteuttaminen ottaen huomioon varsinkin erityisr iskit sekä lopullist en käyttäjien ja edunsaajie n 
tarpeet.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 15 912 000 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 252 175 
Talousar vioon otettu määrä 15 659 825   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 393 062 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/126, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan 
työter veys- ja työtur vallisuusviraston (EU-OSHA) perustamisesta ja neuvos ton asetuks en (EY) N:o 2062/94 
kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2019, s. 58). 
07 10 03 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedef op) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,—   
Selvityso sa 
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämisk eskus (Cedef op) tukee unionin politiikk ojen edistämistä, kehittämistä 
ja täytäntöön panoa ammatillisen koulutuksen alalla sekä osaamista ja tutkint oja koskevi a politiikk oja työskent elemällä 
yhdessä komission, jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa. Tätä varten Cedef op lisää ja jakaa osaamista, 
tarjoaa näyttöä ja palveluja poliittista päät öksentek oa varten, muun muassa tutkimukseen pohjautuvia päät elmiä, sekä 
helpottaa osaamisen jakamista unionin ja kansallisen tason toimi joiden välillä. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa) 
07 10 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/731   
Unionin rahoitusosuus yhteensä 18 360 000 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 127 001 
Talousar vioon otettu määrä 18 232 999   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/128, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan 
ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedef op) perustamisesta ja neuvost on asetuks en (ETY) N:o 337/75 
kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2019, s. 90). 
07 10 04 Euroopan unionin perusoikeusvir asto 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,—   
Selvityso sa 
Euroopan unionin perusoik eusviraston tavoitteena on tarjota apua ja asiantunte musta perusoik euksien alalla unionin 
toimielinten, toimist ojen ja virast ojen sekä jäsen valtioiden viranomaisille niiden pannessa täytäntöön unionin 
oikeutta. Tarjoamalla tällaista apua ja asiantuntemus ta virast o antaa niille tukea perusoike uksien täysimääräisessä 
kunnioittamisessa, kun ne toteutta vat toim enpit eitä tai määr ittelevät toimintal injoja toimivaltansa puitteissa.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 23 748 170 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 113 780 
Talousar vioon otettu määrä 23 634 390   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoik eusviraston 
perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1). 
Neuv oston päätös (EU) 2017/2269, annettu 7 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan unionin perusoik eusviraston 
monivuotisen toim intakeh yksen vahvistamisesta vuosik si 2018–2022 (EUVL L 326, 9.12.2017, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa) 
07 10 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/732 24.2.2022   
07 10 05 Euroopan tasa-ar voinstituutti 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22   
Selvityso sa 
Euroopan tasa-ar voinstituutti myötäv aikuttaa sukupuolten tasa-ar von edistämiseen, muun muassa tasa-ar von 
valta virtaistamiseen kaikissa unionin politiik oissa ja niihin perustuvissa kansallisissa politiik oissa, ja vahvistaa sitä. 
Lisäksi se torju u sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja lisää unionin kansalaist en tieto isuutta sukupuolten tasa-ar vosta 
antamalla teknistä apua unionin toimielimille, erityisesti komissiolle, sekä jäsen valtioiden viranomaisille. 
Euroopan tasa-ar voinstituutti hoitaa muun muassa seuraa via tehtä viä: 
— kerää, analysoi ja levittää sukupuolten tasa-ar voa koskevaa objektiivista, vertailukelpoista ja luot ettavaa tieto a, 
mukaan lukien tutkimustulokset ja parhaat käytännöt 
— kehittää menetelmiä tieto jen objektiivisuuden, vertailuk elpoisuuden ja luot ettavuuden parantamiseksi Euroopan 
tasolla vahvistamalla perusteita, joilla parannetaan tieto jen yhten äisyyttä ja oteta an tasa-ar vokysym ykset 
huomioon tietoja kerätessään 
— kehittää, analysoi, arvioi ja levittää menetelm iä, joilla tasa-ar vonäk ökohta sisällytetä än osak si kaikkia unionin 
politiikk oja ja niihin perustuvia kansallisia politiikk oja sekä valtavir taiste taan tasa-ar vo kaikissa unionin 
toim ielimissä ja elimissä 
— järjestää asiantunti jakokouk sia instituutin tutkimusty ön tueksi, rohkaisee tutki joiden välistä tieto jen vaiht oa ja 
edistää tasa-ar vonäk ökohtien sisällyttämistä heidän tutkimusty öhönsä 
— lisää unionin kansalaisten tieto isuutta sukupuolten tasa-ar vosta, levittää tieto a parhaista käytännöistä ja asettaa 
yleisön saata ville asiakir jaresursseja 
— tarjoaa unionin toimielimille tieto a tasa-ar vosta ja tasa-ar von valta virtaistamisesta liittymisneuvott eluja käyvissä 
maissa ja ehdokasmaissa.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 8 257 919 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 274 826 
Talousar vioon otettu määrä 7 983 093   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1922/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan tasa- 
arvoinstituutin perustamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/733   
07 10 06 Euroopan koulutussäätiö 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68   
Selvityso sa 
Euroopan koulutussäätiö auttaa siirtymätalouk sien maita ja kehitysmaita hyödyntämään inhimillistä pääomaansa 
tuke malla koulutus- ja työmarkkinajär jeste lmien uudistamista, koulutusta ja työmarkkinajär jeste lmiä osana unionin 
ulkosuhdepolitiikkaa. 
Määräraha on tark oitettu myös kattamaan tuki, joka annetaan Välimeren alueen kumppani maille niiden 
työmarkkinoiden ja ammatillist en koulutusjär jestelmien uudistamiseen, työmarkkinavuoro puhelun edistämiseen ja 
yrittäjyyden tuke miseen.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 21 726 000 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 347 202 
Talousar vioon otettu määrä 21 378 798   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1339/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan 
koulutussäätiön perustamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 82). 
07 10 07 Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto (Euro just) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,—   
Selvityso sa 
Euroopan unionin rikosoik eudellisen yhtei styön virast on (Eurojust) teht ävänä on tukea ja lisätä yhtei styötä ja 
koordinointia kansallist en tutkinta- ja syyttäjäviranomaist en välillä, kun kyseessä on kaht een tai useam paan 
jäsen valtioon ulottuva vakav a rikollisuus. Se ryhtyy toimeen jäsenvaltioiden viranomaisten pyynnöstä ja tukee niitä 
välittämällä keskinäistä oikeusapua koskevia pyyntö jä, koordinoimalla operatiivisia toimia ja antamalla sekä 
operatiivista että teknistä tukea yhtei sille tutkintar yhmille. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/734 24.2.2022   
Unionin rahoitusosuus yhteensä 45 983 522 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 179 944 
Talousar vioon otettu määrä 45 803 578   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1727, annettu 14 päivänä mar raskuuta 2018, Euroopan 
unionin rikosoik eudellisen yhteisty ön virast osta (Eurojust) ja neuv oston päätöksen 2002/187/Y OS korvaamisesta ja 
kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138). 
07 10 08 Euroopan syyttäjänvir asto (EPPO) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74   
Selvityso sa 
EPPO vastaa unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petost en torjunnasta rikosoike udellisin keinoin 5 
päivänä heinäkuuta 2017 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivissä (EU) 2017/1371 (EUVL L 198, 
28.7.2017, s. 29) säädettyjen ja asetuks essa (EU) 2017/1939 määr itettyjen unionin taloudellisia etuja vahingoittavie n 
rikoste n tutkimisesta sekä kyseisten rikosten tekijöiden ja niihin osallist en asettamisesta syytt eeseen ja saattamisesta 
tuomittav iksi. Tätä varten EPPO toteuttaa tutkinta- ja syytet oimia sekä hoitaa syyttäjän tehtä viä jäsenvaltioiden 
toimivaltaisissa tuomioistuimissa siihen asti, kun asia on lopullisesti ratkaistu. 
Määräraha on tark oitettu pääasiassa kattamaan vuonna 2022 rekr ytointiin ja henkilöst öön liittyvät menot, kiinteist öt 
(kiint eistö jen turvallisuus mukaan luettuna), infrastr uktuur i, EPPOn ylemmän henkilöstön lähisuojelupalvelut ja 
tieto tekniikkaan liittyvät menot (osastot 1 ja 2). Se sisältää myös toimintamenot, jotka liittyvät EPPOn asianhallinta jär­
jeste lmään eli EPPOn keskusvirast on, valtuut ettujen Euroopan syyttäjien ja jäsen valtioiden muiden oikeus - ja 
lainv alvonta viranomaisten väliseen tieto tekni seen tiedon vaihtof oorumiin, joka on keskeinen EPPOn perustamisen ja 
moitt eettoman toiminnan kannalta. Lisäksi siihen kuuluu EPPOn tieto keskuksen perustaminen, maksut valtuutetuille 
Euroopan syyttäjille ja EPPOn operatiivisista tarpeista aiheutuvat huomatta vat käännöskustannukset (osast o 3).                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 57 101 846 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2)  
Talousar vioon otettu määrä 57 101 846   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa) 
07 10 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/735   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteisty ön toteuttamisesta 
Euroopan syyttäjänvirast on (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1). 
07 10 09 Euroopan työvir anomainen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39   
Selvityso sa 
Euroopan työviranomaisen tavoitte ena on varmistaa työvoiman unionin laajuinen oikeudenmukainen liikkuvuus ja 
avustaa jäsen valtioita ja komissiota sosiaalitur vajärj estelmien yhteenso vittamisessa. Tätä varten Euroopan 
työviranomainen helpottaa tiedonsaantia työvoiman liikkuvuut een liittyvistä oikeuksista ja velvollisuuksista kaikkialla 
unionissa sekä asiaan liittyvistä palveluista, helpottaa ja lisää jäsenvaltioiden välistä yhtei styötä asiaa koskevan unionin 
lainsäädännön täytänt öönpanon valvon nassa unionin laajuisest i, myös helpottamalla samanaikaisia ja yhteis iä 
tarkastuksia, sovittelee ja helpottaa ratkaisun löytämistä jäsen valtioiden välisissä rajaylittävis sä riita-asioissa ja tukee 
jäsen valtioiden välistä yhtei styötä pimeän työn torjunnassa. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, jotka ovat tarpeen hoidettaessa Euroopan työviranomaisen tehtäviä, 
erityisesti: 
— helpottaa tiedonsaantia ja koordinoida työnvälityspalveluj en eurooppalaista verk ostoa (Eures), 
— helpottaa yhteisty ötä ja tiedonvaiht oa jäsenvaltio iden välillä asiaa koskevan unionin lainsäädännön 
johdonmukaisen, tehokkaan ja tuloksellisen soveltamisen ja täytänt öönpano n valvon nan varmistamisek si, 
— koordinoitava ja tuettava samanaikaisia tai yhtei siä tarkastuksia, 
— tehdä analyysejä ja riskinar viointeja työvoiman rajatylittävään liikkuvuuteen liittyvistä seikoista, 
— tukea jäsenvaltioiden valmiuk sien kehittämistä siltä osin kuin on kyse asiaa koskevan unionin lainsäädännön 
tehokk aasta soveltamisesta ja täytänt öönpanosta, 
— tukea jäsenvaltioita pimeän työn torjunnassa, 
— sovit ella jäsen valtioiden välisiä riita-asioita, jotka liittyvät asiaa koskevan unionin lainsäädännön soveltamiseen. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa) 
07 10 08 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/736 24.2.2022   
Unionin rahoitusosuus yhteensä 34 689 842 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2)  
Talousar vioon otettu määrä 34 689 842   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/1149, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan 
työviranomaisen perustamisesta, asetusten (EY) N:o 883/2004, (EU) N:o 492/2011 ja (EU) 2016/589 muuttamisesta 
ja päätöksen (EU) 2016/344 kumoamisesta (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 21). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 10 — ERILLISVIRASTOT JA EUR OOP AN SYY TTÄJÄNVIRASTO (jatkoa) 
07 10 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/737   
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
07 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKS IIN 
PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
07 20 01 Pilottihankkeet 2.2 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99 
07 20 02 Valmistelutoimet 2.2 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73 
07 20 03 Muut toimet         
07 20 03 01 Työnteki jöiden vapaa liikkuvuus, 
sosiaalitur vajärjestelmien 
yhteenso vittaminen ja toimenpitee t 
siirtolaist en, myös kolmansista maista 
tulevien siirtolaist en, hyväksi 2.2 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90  
Momentti 07 20 03 — Yhteensä  8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90 
07 20 04 Komission institutionaalisten 
oikeuksien ja erityisen toimiv allan 
nojalla rahoitettavat toimet         
07 20 04 01 Multimediatoimet 2.2 20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77 125,77 
07 20 04 02 Toimeenpano- ja 
yhteisö viestintäpalvelut 2.2 47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21 81,57 
07 20 04 03 Komission edustustot 2.2 27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18 77,42 
07 20 04 04 Kansalaisille suunnattu viestintä 2.2 32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83 74 
07 20 04 05 Euroopan historian talo 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Erityiset toimivaltuudet 
sosiaalipolitiikan alalla, 
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu 
mukaan luettuna 2.2 25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89 83,05 
07 20 04 07 Muut perusoikeuksien alalla 
toteutetta vat toimet 2.2 906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85 61,45 
07 20 04 08 Yhteiskunnallista tilannetta, 
väestönk ehitystä ja perhettä koskevat 
selvitykset ja tutkimukset 2.2 3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11 160,38 
07 20 04 09 Työmarkkinajärjestöjä koskevat 
koulutus- ja tiedotustoimet 2.2 22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08 89,31  
Momentti 07 20 04 — Yhteensä  182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 165 343 738,95 143 303 372,92 87,50  
Luku 07 20 — Yhteensä  226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42 85,34   KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/738 24.2.2022   
07 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rahoittamaan sellaisten luontee ltaan kokeellist en pilottihankke iden täytäntöön panoa, joilla 
testataan toimien toteutettavuutta ja hyödyllisyyttä. 
Pilottihankke iden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PP 07. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
07 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18   
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu rahoittamaan sellaisten SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamisso ­
pimuksen soveltamisalojen valmist elutoimien täytänt öönpanoa, joiden tark oituksena on tulevien toimien 
hyväks ymiseen tähtää vien ehdotuste n laatiminen. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 07. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/739   
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
07 20 03 Muut toimet 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaiset toimet ja toiminnot, jotka eivät sisälly tämän osaston edellisiin lukuihin 
mutta joista on annettu perussäädös. 
07 20 03 01 Työnteki jöiden vapaa liikkuvuus, sosiaalitur vajärjes telmi en yhteenso vittaminen ja toimen piteet siirtolaisten, myös 
kolmansista maista tulevien siirtolaist en, hyväks i 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15   
Selvityso sa 
Toiminnan tavoitte ena on edistää työnte kijöiden oikeudenmukaista alueellista ja ammatillista liikkuvuutta Euroopassa 
(sosiaalitur vajärjes telmi en yhteenso vittaminen mukaan luettuna) työnte kijöiden vapaata liikkuvuutta estävi en 
tekijöiden poistamiseksi ja todelli sten Euroopan tason työmarkkinoiden perustamiseksi . 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin lainsäädännön seurantaa tuke via toimia siten, että myönnetään rahoitusta 
työnteki jöiden liikkuvuutta, mukaan lukien työnte kijöiden vapaata liikkuvuutta ja lähetettyjä työnteki jöitä, sekä 
sosiaalitur vaa käsitte levälle asiantuntija verk ostol le, joka rapor toi säännöllisesti unionin säädöst en täytäntöön panosta 
jäsen valtioissa ja unionin tasolla sekä analysoi ja arvioi pääsuuntauksia työnte kijöiden vapaata liikkuvuutta ja 
sosiaalitur vajärjes telmi en yhtee nsovittamista käsitte levässä jäsenvaltioiden lainsäädännössä. Tämän lisäksi määräraha 
kattaa unionin säädöst en hallinnointituen, johon kuuluu komiteoiden kokouk sia, tiedotust oimia, täytänt öönpano- 
sekä muita teknisen avun toimia ja sosiaalitur vatiet ojen sähk öisen vaiht ojär jestelmä n (EESSI) kaltaiste n digitaalisten 
välineiden kehittäminen ja niiden toteutus. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti: 
— selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan 
tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitte en saavuttamiseen, sekä mahdolliset 
muut menot teknis estä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtä viä ja jonka komissio on 
ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/740 24.2.2022   
— työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koske van jäsen valtioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminen 
pääsuuntauste n kartoitt amisek si sekä sosiaalitur vajärjestelm ien yhteenso vittaminen, samoin kuin alan asiantuntija ­
verk ostoj en rahoitus 
— työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehity ksen analysointi ja tutkimus ottaen 
huomioon esimerkiksi siirtymäaik ojen päättyminen sekä sosiaalitur vaa koskevi en yhteenso vittamissäännösten 
uudistaminen 
— sosiaalitur vajärj estelmien yhteenso vittamista käsittelevän hallintot oimikunnan ja sen alaryhmien työn tukem inen 
ja teht yjen päätöst en seuranta, samoin kuin työnteki jöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komit ean 
sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-an tavan komit ean työn tuke minen 
— tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaalitur va-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuina kokemusten ja 
tieto jen kansainvälinen vaiht o sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet 
— sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan parempaa palvelua ja lisäämään yleistä tieto isuutta, mukaan 
luettuina toimet, joilla pyritään kartoittamaan siirtoty öläisten sosiaalitur vaan ja työllistymiseen liittyvät ongelmat, 
sekä toimet, joilla nopeut etaan ja yksinker taisteta an hallintome nettelyjä, analysoidaan sukupuolten tasa-ar von 
näkökulmasta työnte kijöiden vapaan liikkuvuuden esteitä sekä sosiaalitur vajärjes telmi en yhtee nsovittamisen 
puutteita ja niiden vaikutuksi a vammaisiin ja mukautetaan hallintomenett elyt uusiin tietojenkäsitt elytekniik oihin, 
jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista ja etuuksi en laske ntaa ja maksamista asetusten (ETY) N:o 1408/71, 
(ETY) N:o 574/72, (EY) N:o 859/2003 sekä asetuks en (EY) N:o 883/2004, sen täytänt öönpano menettelystä 
annetun asetuks en (EY) N:o 987/2009 sekä asetuks en (EU) N:o 1231/2010 ja niiden tulevien tarkistusten 
peruste ella 
— työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaalitur vajärjestelmien yhteenso vittamiseen 
liittyvän informaation ja kansalaistiedotuk sen kehittäminen 
— asianmukaist en digitaalisten välineiden kuten jäsenvaltioiden välisen sosiaalitur vaan liittyvän sähk öisen 
tieto jenvaihdon tuke minen asetuks en (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöön panomenettelystä annetun asetuks en 
(EY) N:o 987/2009 täytäntöön panon helpottamisek si; tukit oimiin kuuluvat EESSI-jär jestelmä n keskus solmun 
ylläpito, järjestelmä n osateki jöiden testaus, tukipalvelut oiminta, tuki järjestelm än lisäkehitt elylle sekä koulutus.  
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkir jan N:o 32 mukaiset EFTA- 
valtioiden rahoitusosuudet on lisättäv ä alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitet yt määrät 
aiheutuvat tulotauluk on momentille 6 3 0 otetui sta EFTA-valtioiden rahoitusosuuksi sta ja ovat varainhoitoa ­
setukse n 21 artiklan 2 kohdan b, e ja f alak ohdan mukaisia käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan 
vastaav ansuur uisiksi määrärahoik si ja toteutet aan osana tämän pääluokan menotauluk on tämän osan liitettä 
”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousar vion erottamaton osa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 45 ja 48 artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 03 (jatkoa) 
07 20 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/741   
Neuv oston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaalitur vajärj estelmien soveltamisesta 
yhtei sön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar joitta jiin ja heidän perheenjäseniinsä 
(EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaalitur vajärjeste lmien soveltamisesta 
yhtei sön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinhar joitta jiin ja heidän perheenjäseniinsä 
annetun asetuks en (ETY) N:o 1408/71 täytäntöön panomenettely stä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 96/71/EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, palvelujen tarjoamisen 
yhte ydessä tapahtuvasta työnte kijöiden lähettämisestä työhön toise en jäsenvaltio on (EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 98/49/EY , annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, yhte isön alueella liikkuvien palkattujen 
työnteki jöiden ja itsenäisten ammatinhar joitta jien lisäeläkeoik euksien suojaamisesta (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä touk okuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja 
asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamisek si koskem aan kolmansien maiden 
kansalaisia, joita kyseiset säännökse t eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuut ensa vuoksi (EUVL L 124, 
20.5.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 883/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sosiaalitur vajär­
jeste lmien yhtee nsovittamisesta (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaalitur vajär ­
jeste lmien yhteenso vittamisesta annetun asetuks en (EY) N:o 883/2004 täytänt öönpanomenett elystä (EUVL L 284, 
30.10.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1231/2010, annettu 24 päivänä mar raskuuta 2010, asetuksen 
(EY) N:o 883/2004 ja asetuks en (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskem aan niitä kolmansien maiden kansalaisia, 
joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuut ensa vuoksi vielä koske (EUVL L 344, 29.12.2010, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työnteki jöiden 
vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/50/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, jäsenvaltioiden 
välisen työntekijöiden liikkuvuuden edistämistä lisäeläkeoik euksien hankkimista ja säilyttämistä parantamalla 
koskevi sta vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/54/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, työnte kijöiden 
vapaan liikkuvuuden puitt eissa työnte kijöille myönnettyjen oikeuksien käyttämistä helpotta vista toim enpit eistä (EUVL 
L 128, 30.4.2014, s. 8). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/67/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, palvelujen 
tarjoamisen yhte ydessä tapahtuvasta työnteki jöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsen valtioon annetun direktiivin 
96/71/EY täytäntöön panosta sekä hallinnollisesta yhteisty östä sisämarkkinoiden tieto jenvaiht ojär jestelmässä annetun 
asetuksen (EU) N:o 1024/2012 (IMI-asetus) muuttamisesta (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 11). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 03 (jatkoa) 
07 20 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/742 24.2.2022   
07 20 04 Komission institutionaalisten oikeuksien ja erityisen toimiv allan nojalla rahoite ttav at toimet 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät komission institutionaalisista oikeuksista johtuviin teht äviin. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan d alak ohta. 
07 20 04 01 Multimediato imet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu lisäämään kansalaisille tarjotta vaa yleistä tieto a Eurooppaa ja unionia koskevis ta aiheista, 
jotta kansalaiset voisivat hyödyntää täysimääräisesti oikeut taan saada tietoa unionin politiik oista ja osallistua niihin, 
sekä lisäämään unionin toimielint en työn, tehtyjen päätöst en ja unionin rakentamisen eri vaiheiden näkyvyyttä. 
Toimet liittyvät lähinnä multimediallisen tiedotusmat eriaalin (radio, televisio, internet jne.) tuottamisen ja/tai jakelun 
rahoittamiseen tai yhtei srahoittamiseen, mukaan luettuina Eurooppa-asioista uutisoivista paikallisista ja 
valtakunnallisista viestimistä muodostuvat yleiseurooppalaiset mediat ja verk ostot , tätä koskevan politiikan 
kehittämiseen tarvitta vat välineet. 
Määräraha kattaa myös tukimenot, kute n selvityk set, kokouk set, jälkivalv onnan, teknisen ja hallinnollisen asiantuntija- 
avun, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, nykyis ten tai 
tulevien toimien arvioinnin ja tarkastuk set, toteute ttavuustutkimukset ja julkaisut sekä asiantunti joiden matka- yms. 
kulujen korvaamisen. 
Tarvittaessa hankinta- ja avustusmenettely ihin voi sisältyä puite kumppanuuksien tekeminen, jotta voidaan edistää tästä 
määrärahasta rahoitetun Euroopan laajuisen median vakaita rahoituspuitte ita. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/743   
07 20 04 02 Toimeen pano- ja yhtei söviestintäpalvelut 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21   
Selvityso sa 
Komission puheenjohtajall e ja komission jäsenten kollegiolle puheenjohtajan, kollegion, yksikön tiedotta jien ja 
komission ylimmän johdon viestintätoi mien tuek si tarjotta valla toim eenpanopalvelulla varmisteta an poliittinen ja 
taloudellinen tietäm ys ja tiedotusvälineitä koskeva neuvonta sekä eri lähteistä saatavi en korkea laatuisten 
maak ohtaisten tieto jen ja analyysien syöttäminen komission päätöksentek oprosessiin. Näin unionin politiikka on 
viime kädessä paremmin tieto on perustuvaa. 
Yhteisövi estintätuotteita ja -palveluja tarjotaan komission ulkoisen viestinnän yksikölle, ja ne kuvastav at komission 
roolia tämän alan johtajana. Näin varmistetaan komission viestinnän johdonmukaisuus yhten äistämällä kaikkia 
komission viestintäpalveluja, jotta poliittisista painopistei stä voidaan viestiä organisaatiotasolla johdonmukaisesti ja 
tehokkaasti. Tämä johtaa vaiheittain selke ämpien organisaatiotason viestien ja narratiivien ja visuaalisen brändin 
määr ittelyyn ja mahdolliseen brändin tunnistukseen ja mittakaavaetuihin, mikä parantaa komission ja unionin imagoa. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät organisaation viestintätoi miin, johon sisältyvät myös 
sisällön tuottamisesta, organisaation teknist en palvelujen tarjoamisesta, tiedon levittämisestä yhdennettyjen 
viestintätoi mien avulla, tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta sekä tarvittaessa tutkimuk sista ja 
arvioinneista aiheutuvat menot. 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan unionissa aiheutuneet menot niistä unionia koskevan verk ossa tapahtuvan 
multimediav iestinnän ja kirjallisen tiedotuksen ja viestinnän välineistä, joilla pyritään tiedottamaan kaikille 
kansalaisille yleisesti unionin toim ielinten toim innasta, päätöksente osta ja unionin rakentamisen vaiheista. Kyse on 
julkisen palvelun tehtä västä. Verkk oviestinnän ja muiden viestintäv älineiden avulla on mahdollista kerätä kansalaist en 
kysym yksiä tai kommentte ja Eurooppaa koskevi sta aiheista. Nämä välineet ovat vammaiste n henkilöiden saatavi lla 
verkk osisällön saavu tetta vuutta koskevan aloitt een suunta viivojen mukaisesti. 
Kyseeseen tulevat välineet ovat lähinnä 
— Europa-sivust o, joka on tärk ein yhte yspist e, jonka kautta kansalaiset saavat päivittäisessä elämässään 
tarvitsemaansa tieto a ja jonka on siksi oltava selke ästi jäsennelty ja josta tehdään yhä käyttäjä ystävä llisempi ja 
mobiililaitteil le optimoitu 
— verk ossa olevat lehdistötiedot teet, tieto kannat ja muut verk ossa toimivat tietojär jestelmät . 
Määrärahalla on myös tark oitus rahoittaa 
— Europa-sivust oon teht ävät parannukset ja sivuston optimointi mobiililaitte iden käyttöä varten, sen kehittäminen 
käyttäjien tarpeet huomioon ottav aksi ja muiden verk ossa toimiv ien kanavien, kuten sosiaalisen median, blogien 
ja Web 2.0:n, käytön ammattimaistaminen; tähän sisältyvät kaik entyyppiset koulutus-, ohjaus- ja neuvon tapalvelut 
eri sidosr yhmille, KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/744 24.2.2022   
— Europa-sivust on ylläpito- ja lisenssikustannuk set, 
— komission läsnäolosta sosiaalisessa mediassa aiheutuvat toim inta- ja ylläpist okustannukse t, mukaan lukien 
tekninen apu sekä lupien ja tarvittavie n laitteiden ja mater iaalin hankinta, 
— parhaiden käytäntöjen vaihto, tietämyksen siirto ja ammattimaistaminen rahoittamalla digitaalisen viestinnän 
asiantunti joiden ja alan toimijoiden vierailuja, 
— asiaan kuuluvien tieto - ja hallintoj ärjestelmien kehittäm isestä ja ylläpidosta aiheutuvat tietot ekniikkamenot, 
— verk ossa olevien tieto palveluiden, kuten tieto toimist ojen, online-uutisten, tiedontuottajien ja ulkopuolist en 
tieto kantojen, liittymä- ja käyttömenot, 
— näiden tieto jen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki, 
— arviointi- ja ammatillistamismenot. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurobarometr i ja data-analytiikka. Tähän kuuluvat muun muassa yleisen 
mielipitee n analysointi pääasiassa mielipidemittauksi n (esimerkiksi Eurobarometr i, Flash, puhelinhaastatt elut, 
erityisr yhmien haastattelut erityisaiheista, alueellisella, kansallisella tai Euroopan tasolla tehtä vät mittaukset, 
kvalitatiiviset tutkimukset) sekä tällaisten tutkimusten laadun valvonta . 
Määräraha kattaa myös toim enpit eet, joilla parannetaan komission data-analyysivalmiuksi a disinf ormaation ja 
valeuutist en leviämisen torjumiseksi. 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan komission televisio- ja radiostudioista ja muista audio visuaalisista tiloista 
aiheutuvat kulut: henkilöstö sekä tarvittavie n laitteiden ja mater iaalien hankinta, vuokraus, ylläpito ja korjaus (esim. 
uutisointi, audiovisuaalinen tuotanto ja audio visuaalinen mediakir jasto) . 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös satelli itin vuokraamisesta aiheutuvat kulut ; satelliitti mahdollistaa unionin 
toimintaa koskevan informaation välittämisen eri televisiokana ville. Määrärahojen hallinnoinnissa on noudatet tava 
toimielinten välisen yhteis työn periaatteita, jotta voidaan varmistaa kaiken unionia koskevan tiedon lähettäminen. 
Määräraha kattaa yhtälaisesti laadullisen mediaseurannan ja -analyysin (mukaan lukien sosiaalisen median toiminnan 
seuranta tai analysointi) sekä niihin liittyvät tilaukset ja lisenssit. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös unionin toimin taa koske vat, kansalaisille suunnatut yleiset tiedotustoimet, 
joilla lisätään unionin toimielint en työn, tehtyjen päät östen ja unionin rake ntamisen vaiheiden näkyvyyttä, keskitty en 
lähinnä tiedotusvälineisiin. Erityisesti komission poliittisiin painopisteisiin liittyvien ajank ohtaisten kysym ysten 
ymmär tämiseksi ja niistä rapor toimisek si kehitetyt välineet keskittyvät pääasiassa seuraa viin: 
— tiedotusvälineitä ja muita foorumeja varten tark oitettu multimedia-tiedotusmat eriaali (valokuvat, videot jne.), myös 
sen julkaisu/lähettäminen ja tallentaminen kesk eisesti pitkäaikaista säilyttämistä tai levittämistä varten, 
— graafine n suunnitte lu, KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/745   
— asiaan kuuluvien tieto - ja hallintoj ärjestelmien kehittäm isestä ja ylläpidosta johtuvat tieto tekniikkamenot, 
— toim ittajille suunnatut seminaar it ja heille annettu tuki. 
Määräraha kattaa myös laaja-alaisia menoja (mm. selvitykset, kokouk set, jälkivalvonta, tekninen ja hallinnollinen 
asiantunti ja-apu, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, 
laaja-alaisten tai läpileikkaa vien ja ammattimaistamiseen tähtää vien toimien arviointi) sekä komission työtä 
seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaaminen. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 240 000 6 6 3   
07 20 04 03 Komission edustustot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18   
Selvityso sa 
Komission viestintätuotteet ja -palvelut osoitetaan suoraan kaikkien jäsen valtioiden kansalaisille, ja ne tarjoavat 
kansalaisille tietoa ja toim ivat yhte ydenpit ovälineenä kansalaisiin. Näin varmistetaan, että kansalaisille tark oitettu 
tiedotus on saatavilla heidän tarpeisiinsa mukaute ttuina yksinker taisina, selke inä ja ymmär rettäv inä viesteinä, joko 
erilaisten (per inteist en ja uusien) kana vien ja viestimien kautta tai suoraan kansalaist en kanssa viestimällä ja 
kannustamalla heitä henkilök ohtaiseen kanssakä ymiseen ja osallistumiseen. Näin kansalaiset saavat ajantasaista ja 
käyttäjä ystävällistä tieto a unionin politiik oista ja arvoista. Se lisää kansalaist en tieto isuutta ja ymmär rystä Eurooppa- 
asioista, mikä puolestaan lisää kansalaist en kiinnostusta olla suoraan yhte ydessä ”komission kasvoihin” joko 
paikallisesti, kansallisesti tai Euroopan laajuises ti. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät organisaation viestintätoi miin, johon sisältyvät myös 
sisällön tuottamisesta, organisaation teknist en palvelujen tarjoamisesta, tiedon levittämisestä yhdennettyjen 
viestintätoi mien avulla, tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta sekä tarvittaessa tutkimuk sista ja 
arvioinneista aiheutuvat menot. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/746 24.2.2022   
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikkien jäsen valtioiden kansalaisille ja sidosr yhmille suunnatut yleiset tiedotus- 
tai osallistamist oimet, jotka toteuteta an pääasiassa jäsen valtioissa sijai tsevissa komission edustustoi ssa, ja se kattaa 
seuraa vat toimet: 
— viestintätoim et, jotka liittyvät komission vuotuisiin tai monivuotisiin poliittisiin painopistei siin komission 
puheenjohtajan unionin tilaa käsitte levän puheen, komission työohjelman ja yhtei sen julistuksen mukaisesti 
(paremmasta lainsäädännöstä 13. huhtikuuta 2016 Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvost on ja 
Euroopan komission välillä tehdyn toimielinten sopimuk sen (EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1) täytäntöön panoon 
liitty en), ja alueelliset, kansalliset tai kansainvä liset erilliset viestintätoimet, jotka vastaav at ensisija isia poliittisia 
painopistei tä; edellä mainittuja viestintätoi mia voidaan järjestää yhdessä Euroopan parlamentin, Euroopan talous- 
ja sosiaalik omitean, alueiden komitean tai jäsen valtioiden kanssa (kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla), 
jotta voidaan saada aikaan yhteisvaikutusta kumppanien käyttämien keinojen välille sekä koordinoida näin niiden 
unionia koskevaa tiedotus- ja viestintätoi mintaa, 
— avointen ovien tilaisuudet kaikille kansalaisille, 
— vuoropuhelu jäsenvaltioiden kansalaist en kanssa, myös virtuaalisessa ja hybridimuodossa, sekä Euroopan 
tulevaisuutta käsitte levän konfer enssin yhte ydessä järjestettä vät tapahtumat, 
— seminaar it ja konfe renssit sekä työpaj at aiempaa tark emmin määr iteltyjen kohder yhmien, kuten nuor ten, kanssa 
osallistumiseen kannusta via menete lmiä ja nykyaik aista viestintäteknologiaa käyttäen, 
— eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoim inta, 
henkilök ohtaisten vierailujen järjestäminen jne., 
— suoravie stintä kansalaisten kanssa (esimerkiksi kansalaisille suunnatut neuvontapalvelut), 
— disinf ormaation torjuntaan suunnatut viestintätoi met, 
— suoravie stintä sidosr yhmien mielipidevaikuttajien kanssa, erityisesti alueellisiin ja kansallisiin tiedotusvälineisiin 
suunnatut tehos tetut toimet, sillä ne ovat tärk eä tiedonlähde lukuisille unionin kansalaisille, 
— suurelle yleisölle tark oitet tujen tietopalvelupist eiden ja multimedialaitt eiden hallinnointi, 
— näkyvyys sosiaalisessa mediassa jäsenvaltioissa sekä sosiaalisten median kanavien data-analytiikka, 
— paikalliset tukit oimet Europe Direct -tiedotuspiste ille ja muille komission tukemille verk ostoi lle, esimerkiksi 
koulutus, koordinointi, avustavat toimet ja markkinointi, johon sisältyy myös näiden tiedotuspisteiden tiedotusma ­
teriaalin ja viestintätuotteide n tuottaminen, varastoi nti ja jakelu, 
— menot, joita aiheutuu selvityk sistä, logistiikka-palveluista, teknis estä avusta, varsinkin tieto tekniikasta , kuten 
verkk osivujen ylläpidosta, asiantuntijak okouksista sekä teknisestä ja hallinnollisesta asiantuntija-a vusta, johon ei 
liity julkishallinnon tehtä viä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, sekä komission työtä 
seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaaminen, KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/747   
— asiaan kuuluvien tieto - ja hallintoj ärjestelmien kehittäm isestä ja ylläpidosta johtuvat tieto tekniikkamenot, 
— tuki parhaiden käytäntöjen vaihdolle, tietäm yksen siirrolle ja ammattimaistamiselle rahoittamalla digitaalisen 
viestinnän asiantunti joiden ja alan toimi joiden vierailuja, 
— toim ittajille suunnatut tiedotteet, seminaar it ja heille annettu tuki, 
— arviointi- ja ammatillistamismenot. 
Verkk oviestinnän ja muiden viestintävälineiden avulla on mahdollista kerätä kansalaisten kysymyksiä tai kommentte ja 
Eurooppaa koskevist a aiheista, ja niistä on tullut tärkeä väline kansalaisten osallistamisessa. Tiedotus kattaa kaikki 
unionin toimielimet. Näiden välineiden on oltava vammaiste n käytettävissä verk on sisällön saavu tettavuutta koske van 
aloitt een yhte ydessä vahvistettujen suunta viivoj en mukaisesti. 
Kyseeseen tulevat välineet ovat lähinnä 
— jäsen valtioissa sijai tsevien komission edustustojen intern etsivusto t ja multimedia- ja kirjalliset tuotteet, 
— verk ossa olevat lehdistötiedot teet, tieto kannat ja muut verk ossa toimivat tietojär jestelmät . 
— komission edustustojen täydentäv ät verkk okana vat, kuten paikallinen sosiaalinen media, blogit ja muut web 2.0 
-tekno logiat, 
— asiaan liittyvä data-analytiikka. 
Määräraha kattaa myös unionin toimintaa koskevat (painetut tai digitaaliset) julkaisut, jotka on tark oitettu eri 
kohde yleisöille ja toimit etaan usein hajaut etun lähiverk on kautta. Kyseessä ovat lähinnä 
— komission edustustoj en julkaisut: 
— unionia koske van perustiedon levittäminen (myös hajaut etun lähiverk on kautta) suurelle yleisölle (kaikilla unionin 
virallisilla kielillä) päätoi mipaikan koordinoimana ja julkaisujen myynninedistäminen. 
Määräraha kattaa myös komission edustuston ja jäsen valtioissa sijaitsevien Euroopan parlamentin yhte ystoimistojen 
paikallisen tiedotusyhteisty ön. Komissio hallinnoi yhteis ten toimien menoja, etenkin molempi a toimielimiä (Euroopan 
parlamenttia ja komissiota) hyödyttäv ien yhteist en viestintähankkeiden kustannuks ia. Näiden kahden toimielimen 
paikallisen tiedotusyht eisty ön on perustuttava molempi en toimielinten yhtei sesti sopimiin periaattei siin sekä niin 
komission edustustojen päällik öiden kuin Euroopan parlamentin yhte ystoimistojen päällik öiden hyväks ymiin yhteisiin 
työohjelmiin. Molempi en toim ielinten edustajien olisi myös laadittav a vuotuinen arviointik ertomus yhteist en 
työohjelmien täytänt öönpanosta. 
Määrärahalla tuetaan myös menoja, jotka aiheutuvat viestintäsisällön suunnittelust a, kehittäm isestä ja päivittämisestä 
jäsen valtioissa toteute ttavia Europa Exper ience -hankkei ta varten. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 249 artiklan 2 kohta. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/748 24.2.2022   
07 20 04 04 Kansalaisille suunnattu viestintä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83   
Selvityso sa 
Komission tuottee t ja -palvelut osoite taan suoraan kansalaisille, ja ne tarjoavat kansalaisille tieto a ja toimivat 
yhte yden pito välineenä kansalaisiin kaikkialla unionissa. Näin varmistetaan, että ne ovat saatavilla yksinker taisina, 
selkeinä ja ymmär rettäv inä viest einä, joko erilaisten (per inteist en ja uusien) kana vien ja viestimien kautta tai suoraan 
kansalaist en kanssa viestimällä ja kannustamalla heitä henkilök ohtaiseen kanssakä ymiseen ja osallistumiseen. Näin 
kansalaiset saavat ajantasaista ja käyttäjä ystävällistä tietoa unionin politiik oista ja arvoista. Se lisää kansalaisten 
tieto isuutta ja ymmär rystä Eurooppa-asioista, mikä puolestaan lisää kansalaisten kiinnostusta olla suoraan yhte ydessä 
”komission kasvo ihin” joko paikallisesti, kansallisesti tai Euroopan laajuisesti. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät organisaation viestintätoi miin, johon sisältyvät myös 
sisällön tuottamisesta, organisaation teknist en palvelujen tarjoamisesta, tiedon levittämisestä yhdennettyjen 
viestintätoi mien avulla, tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta sekä tarvittaessa tutkimuk sista ja 
arvioinneista aiheutuvat menot. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kansalaisille suunnatun yleisen tiedotuksen kustannuks et, jotka aiheutuvat 
pääasiassa komission päätoi mipaik oissa Brysselissä, ja se kattaa seuraa vat menot : 
— unionin laajuisen Europe Direct -verk oston (Europe Direct -tiedotuspistee t, EU-tallekir jastot, Team Europe 
-luennoitsij at) rahoittaminen; verk osto täydentää komission edustustojen ja jäsenvaltio issa olevien Euroopan 
parlamentin yhte ystoimist ojen tiedotustoimia, 
— tuki Europe Direct -verk ostol le: koulutus, koordinointi ja avustus, 
— tiedotuspisteide n laatiman tai teettämän tiedotusmat eriaalin ja viestintätuott eiden tuottamisen, varast oinnin ja 
levittämisen rahoittaminen, 
— Europe Direct -tiedotuspistee n toiminta (monikielinen palvelukeskus), 
— kansalaisk eskustelujen ja vastaavien kasvotust en tapahtuvien tapahtumien tai niihin liittyvien verkk oalustoj en 
rahoittaminen. Näissä tavoitteena on edistää avointa kesk ustelua kansalaist en ja komission jäsent en tai johtav ien 
virkamiesten sekä myös unionin muiden toimielinten sekä jäsenvaltio iden edustajien välillä, jotta kansalaiset 
saavat enemmän tietoa unioniin liittyvistä aiheista ja heillä on mahdollisuus esittää asiansa poliittisille päättäjille, 
— alueelliset, kansalliset tai kansainv äliset erilliset viestintätoim et, jotka vastaav at ensisij aisiin viestintätar peisiin, 
— avointen ovien tilaisuudet kaikille kansalaisille, 
— seminaar it ja konfe renssit sekä työpaj at aiempaa tark emmin määr iteltyjen kohder yhmien, kuten nuor ten, kanssa 
osallistumiseen kannusta via menete lmiä käyttäen, KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/749   
— eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoim inta, 
henkilök ohtaisten vierailujen järjestäminen jne., 
— suoravie stintä kansalaisten kanssa (esimerkiksi kansalaisille suunnatut neuvontapalvelut), 
— suoravie stintä mielipidevaikuttaji en kanssa, erityisesti alueellisiin päivälehtiin suunnatut tehostetut toim et, sillä ne 
ovat tärk eä tiedonlähde lukuisille unionin kansalaisille, 
— menot, jotka liittyvät komission toimintaan ja unionin hankke isiin liittyviä ajankohtaisia aiheita käsittele viin, missä 
tahansa muodossa oleviin julkaisuihin sekä perussopimuksissa määrättyihin julkaisuihin ja muiden toimielinten 
julkaisuihin tai viitejulkaisuihin, kute n yleisk ertomukseen; nämä julkaisut voidaan osoittaa tietyille kohder yhmille, 
kuten opetta jat, nuoret, mielipidevaikuttajat tai suur i yleisö, 
— menot unionin toimintaa koske vista painetuista julkaisuista, jotka on tark oitettu eri kohde yleisöille ja toimitetaan 
usein hajaut etun lähiverk on kautta, 
— unionia koske van perustiedon levittäminen (myös hajaut etun lähiverk on kautta) suurelle yleisölle (kaikilla unionin 
virallisilla kielillä) päätoi mipaikan koordinoimana ja julkaisujen myynninedistäminen, 
— asiaan kuuluvien tieto - ja hallintoj ärjestelmien kehittäm isestä ja ylläpidosta aiheutuvat tietot ekniikkamenot, 
— arviointi- ja ammatillistamismenot. 
Viestintät oimia voidaan järjestää yhdessä Euroopan parlamentin, Euroopan talous- ja sosiaalik omitean, alueiden 
komit ean tai jäsenvaltio iden kanssa, jotta voidaan saada aikaan yhtei svaikutusta kumppanie n käyttämien keinojen 
välille sekä koordinoida näin niiden unionia koskevaa tiedotus- ja viestintätoi mintaa. 
Määrärahalla voitaisiin tukea myös eurooppalaista kansalaisaloitetta koske van tietämyksen lisäämistä ja 
tiedotust oimintaa yhteisty össä komission edustustoj en ja paikalliste n Europe Direct -tiedotuspisteiden kanssa 
jäsen valtioissa. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komissioon suuntautuvien vierailukä yntien järjestely kulut, näihin vierailuihin 
liittyvät hallintomenot mukaan luettuina. Komissio hallinnoi asiaan liittyviä logistisia järjestelyjä, mukaan lukien 
toimintakustannuk set ja sopimusper usteist en palvelujen järjestäminen. Määräraha kattaa uusien tiedotusk eskusten 
laitteisto jen käyttöönoton ja luomisen tai päivittämisen. 
Määrärahalla tuetaan myös menoja, jotka aiheutuvat viestintäsisällön suunnittelust a, kehittäm isestä ja päivittämisestä 
jäsen valtioissa toteute ttavia Europa Exper ience -hankkei ta varten. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/750 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Euroopan histo rian talo 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission rahoitusosuus toimintakuluista, joita Euroopan parlamentille aiheutuu 
Euroopan histo rian talon näyttelyistä, tapahtumista ja työpaj oista, jotka lisää vät tietämystä, herättävät uteliaisuutta ja 
luovat mahdollisuuksia pohtia Euroopan histor iaa nykyaikaisen näyttely- ja dokumentointik eskukse n avulla. 
07 20 04 06 Erityiset toimiv altuudet sosiaalipolitiikan alalla, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu mukaan luettuna 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan työmarkkinaosapuolte n vuoropuhelun edistämiseen liittyvät menot 
kolmella pääalalla sekä ammattijärjestöjen edustajien kanssa järjestettä vistä alustav ista neuv otteluk okouk sista 
aiheutuvat kulut. 
Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistämiseks i tarvitaan vahvoja ja edustavia työmarkkinaosapuolia 
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun toim ivuuden parantamiseksi. Lisäksi on tarpeen lisätä kilpailukykyä, kriiseistä 
selviytymiskykyä ja oikeudenmukaisuutta sosiaalisessa markkinataloudessa. Toimenpit eillä olisi aute ttava työnteki jä­
järjestöj ä vastaamaan Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan yleisiin haasteisiin, jotka on määr itelty Euroopan 
sosiaalist en oikeuksien pilar in täytäntöön panoa koskevassa toim intasuunnitelmassa sekä sellaisten unionin aloitt eiden 
yhte ydessä, joilla puututaan covid-19-kr iisin seurauksiin sekä tuetaan elpymistä ja vihreää ja digitaalista siirtymää. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/751   
Euroopan ammattiliittojen edustaj ien välisiä alustavia neuvott eluk okouk sia koske vien toimien osalta määräraha on 
tark oitet tu kattamaan kustannukset, joiden tark oitukse na on auttaa Euroopan ammattiliitt ojen edustaj ia 
muodostamaan mielipiteensä ja yhdenmukaistamaan kantansa unionin politiikk ojen kehittämisee n. Tällaisia 
kustannuksia aiheutuu erityisesti tutkimuksista, työpajoista, konferensseis ta, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, 
teknisestä avusta, tietokant ojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidosta sekä toimille myönnettävästä osarahoitukse sta 
ja tuesta seuraa villa aloilla: talouskeh ityksen seuranta, toimen pideyhdi stelmien analyysi sekä talouspolitiikan 
koordinointi. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja siihen liittyvien 
toimenpit eiden edistämiseen liittyvät menot erityisesti seuraa vien toimien osalta: 
— selvitykset , kuulemiset, asiantuntijak okoukset, neuvott elut sekä julkaisut ja muut toimet, jotka liittyvät suoraan 
tämän budjettik ohdan tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta 
avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, 
— työmarkkinaosapuolte n vuoropuhelun edistämiseks i toteuttamat toimet (mukaan lukien työmarkkinaosapuolten 
valmiuksi en kehittäminen jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa) toimialojen, alojen ja yrityst en välillä; määräraha on 
tark oitettu myös edistämään naist en ja miesten tasa-ar voista osallistumista päät öksentek oelinten toimintaan sekä 
ammattijärjestöissä että työnantaja järjestöissä, 
— toim et työmarkkinasuht eita koskevan tietämyksen ja asiantuntem uksen parantamiseksi kaikkialla unionissa sekä 
asiaa koskevan tiedon vaihtamisek si ja levittämisek si, 
—toim et, joilla parannetaan työntekijöiden ja työnantaji en edustajien osallistumista päätöksente koon ja lainsäädän ­
töty öhön unionissa, 
— Euroopan ammattiliittojen edustajien väliset alustav at neuv otteluk okouk set erityisesti sellaisten kustannusten 
kattamisek si, joiden tark oitukse na on auttaa edustajia muodostamaan mielipiteensä ja yhdenmukaistamaan 
kantansa unionin politiikk ojen kehittämiseen etenki n covid-19-kr iisin jälkeen. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös kustannuks et, joita aiheutuu yrityste n edustaj ille tiedottamisesta, heidän 
kuulemisestaan ja osallistumisestaan erityisesti seuraa vissa toim issa: 
— toim enpit eet, joilla pyritään parantamaan työnteki jöiden osallistumisastetta yrityksissä, eli kaikki mekanismit, 
mukaan lukien tiedottaminen, kuuleminen ja osallistuminen, joiden avulla työntekijöiden edustajat voivat 
vaikuttaa yrityksessä tehtäviin päätöksiin, erityisesti lisäämällä tieto isuutta ja edistämällä unionin lainsäädännön ja 
politiikk ojen soveltamista tällä alalla sekä perustamalla ja kehittämällä eurooppalaisia yritysneuv ostoj a, 
— aloitte et, joiden avulla tehostetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivien yrityste n työnte kijöiden ja 
työnantaji en edustaj ien rajatyl ittävää yhteis työtä työntekijöitä koske van tiedottamisen, kuulemisen ja 
osallistumisen alalla; tässä yhte ydessä voidaan rahoittaa sellaisia lyhytk estoi sia toimia, joilla koulutetaan 
kansainv älisissä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumiselimissä toimivan neuvott elijan ja edustaj an tehtäviin (tämä 
voi koskea myös ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolia), KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/752 24.2.2022   
— toim et, joiden tavoitteena on antaa työmarkkinaosapuolille mahdollisuudet käyttää oikeuksiaan ja hoitaa 
velvoll isuuksi aan työnte kijöiden osallistumisen alalla, varsinkin eurooppalaisissa yritysneuv ostoiss a, perehdyttää 
niitä kansainvälisiin yritysten sopimuk siin ja lisätä niiden yhteis työtä työntekijöiden osallistumista koskevan 
unionin lainsäädännön osalta, 
— hankkee t ja inno vatiiviset toimet, joilla tuetaan työnteki jöiden osallistumista ja joilla tunnistetaan, ennak oidaan ja 
käsitellään haasteita, jotka aiheutuvat covid-19-pandemiasta ja sen sosiaalisista ja taloudellisista seurauk sista tai 
työelämässä tapahtuvista muutoksista – esimerkiksi rakennemuut os, ulkoistaminen ja alihankinta, digitalisaatio, 
automaatio ja tekoäly sekä uudet työmuodot – tai jotka liittyvät tarpeeseen siirtyä osallista vaan, kestävään ja 
vähähiiliseen taloutee n. 
Oikeusper usta 
Tehtävät, jotka komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdy n sopimuk sen 154, 155, 159 ja 161 artiklassa 
sille suoraan annetun toimivallan perustee lla. 
07 20 04 07 Muut perusoike uksien alalla toteutett avat toimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : toimet, joilla edistetään Euroopan unionin perusoike uskir jan 
tunnettuutta ja sen hyödyntämistä, mukaan lukien tiedotust oimet, konfe renssit ja asiantunti jakokouk set tai 
-kuulemiset, monikielinen tieto ja rapor tit, verkk o-opisk elumoduulit ja tieto teknis et välineet ; toim et (etenki n 
kokouk set), jotka koskevat vuoropuhelua SEUT 17 artiklassa tark oitettujen uskonnolliste n järjestöjen, kirkk ojen sekä 
elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuk sellist en järjestöj en kanssa; toimet, jotka liittyvät väär inkä ytösten paljastaj ien 
suojeluun, mukaan lukien asiantunti jakokouk set ja jatkotoimet, jotka liittyvät unionin oikeuden rikkomisesta 23 
päivänä lokakuuta 2019 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiiviin (EU) 2019/1937 (EUVL L 305, 
26.11.2019, s. 17).; ja toimet, jotka liittyvät konsuliviranomaiste n antamaan suojeluun, mukaan lukien 
yhtee nsovittamis- ja yhtei styötoimenpit eistä edustusta vailla oleville unionin kansalaisille kolmansissa maissa 
annetta van konsuliviranomaisten suojelun helpottamisek si ja päätöksen 95/553/EY kumoamisesta 20 
päivänä huhtikuuta 2015 annetun neuvost on direktiivin (EU) 2015/637 (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 1) uudelleentar ­
kast elun valmist elu, tukeminen ja edistäminen sekä unionin kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksista tiedottavan 
verkk osivuston arviointi. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/753   
07 20 04 08 Yhteiskunnallista tilannetta, väestön kehitystä ja perhettä koskevat selvityk set ja tutkimukset 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät työllisyys- ja sosiaalialan analyyttisiin tutkimuksi in sekä 
sosiaalisen tilantee n, väestöti lanteen ja -kehityksen sekä perheiden analysointiin ja tutkimiseen. 
Sosiaalisen tilant een, väestötilant een ja -kehityksen sekä perheiden analysointiin ja tutkimiseen liittyvillä toimilla 
pyritään edistämään väestörak enteen, työllisyyden ja sosiaalisten haast eiden osalta parempi a poliittisia ratkaisuja 
unionissa ja jäsen valtioissa, mukaan lukien digitaalisten ja vihreiden siirtymien haast eet sekä tarve varmistaa 
oikeudenmukaiset siirtymät ja edistää osallista vaa kasvua. Määräraha on tark oitettu kattamaan komission poliittiste n 
suunta viivoj en ja unionin strategist en tavoitteiden yhte ydessä tapahtuvasta korkealaatu isten analyysien ja 
vertailutiet ojen tuottamisesta ja levittämisestä aiheutuvat kustannuks et. Näin tuetaan tulevien työllisyys- ja sosiaalipo ­
liittisten painopisteiden määr ittämistä, mukaan lukien sukupuolik ohtaiset toim enpit eet sekä analyysi-, data- ja 
tutkimusvalmiuksien kehittäminen digitaaliseen, ilmasto neutraaliin Eurooppaan siirtymisen sosioek onomist en 
vaikutust en arviointia ja seurantaa varten erityisesti seuraa vien toimien avulla: 
— toim et, joilla edistetä än vertailevaa analyysiä ja näkemyst en ja kokemust en vaiht oa kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla 
(paikallisella, kansallisella, unionin ja koko maailman tasolla) kysymyksissä, jotka koskevat työllisyyttä, yhteis kun ­
nallista ja väestöpoliittista tilannetta sekä sosioek onomisia suuntauk sia unionissa samoin kuin sukupuolten välistä 
palkkakuilua ja naist en syrjintää työpaikalla, 
— toim et, joilla edist etään tutkimusnä ytön puutte iden sekä sosioek onomista tutkimusta ja innov ointia koskevi en 
tarpeiden ennak oivaa tunnistamista, 
— toim et, joilla tuetaan sosiaalisen tilante en eurooppalaista seuranta järjeste lmää, jäsen valtioiden asiaankuuluvien 
toim ien ja kansainvä listen järjestöjen kanssa tehtävää yhtei styötä sekä eurooppalaisen perheallianssin teknis en 
tukir yhmän hallinnointia, 
— selvitykset , asiantunti jakokouk set, tiedon levittäminen sekä tiedotus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän 
alamomentin kattaman strategian tai sen kattamien toimien tavoitte iden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut 
menot teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, johon ei liity julkishallinnon tehtä viä ja jonka komissio on ulkoistanut 
erillisin palvelusopimuksin. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti menot, jotka liittyvät SEUT -sopimuksessa tark oitettuun rapor tointiin, 
mukaan lukien komission vuosittaiset kertomukset Euroopan työllisyydestä ja sosiaalisesta kehityksestä, kahden 
vuoden välein annetta va kertomus väestöra kent een muutoksesta ja sen vaikutuksista, rapor tointi ilmasto neut ­
raaliute en ja digitaaliseen Eurooppaan siirtymisen sosioek onomisista vaikutuksista sekä komission kertomukset 
sosiaaliseen tilante eseen liittyvistä ongelm ista. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös menot, jotka liittyvät SEUT -sopimuks essa tark oitetun rapor toinnin 
edellyttämiin selvityksi in sekä tiedon levittämiseen keskeisistä työllisyyte en, yhteis kuntaan ja väestök ehityks een 
liittyvistä haast eista, erityisesti digitaaliseen ja vihreään siirtymään liittyvistä haast eista, sekä keinoista niiden 
ratkaisemiseksi. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/754 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Tehtävät, jotka komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdy n sopimuk sen 154, 155, 159 ja 161 artiklassa 
sille suoraan annetun toimivallan perustee lla. 
07 20 04 09 Työmarkkinajär jestöj ä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisista työnteki jäjär jestöj en tiedotus- ja koulutustoim enpit eistä johtuvat menot, 
jotka liittyvät unionin työmarkkina-alueen toteuttamisen yhte ydessä toteutett aviin unionin toimiin, mukaan lukien 
ehdokasmaiden työnte kijäjärj estöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin. Toimenpit eillä olisi aute ttava 
työnteki jäjär jestöj ä vastaamaan Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan yleisiin haast eisiin, jotka on määr itelty 
Euroopan sosiaalist en oikeuksien pilar in täytäntöön panoa koskevassa toim intasuunnitelmassa sekä sellaisten unionin 
aloitt eiden yhte ydessä, joilla puututaan covid-19-kr iisin seurauk siin sekä tuetaan elpymistä ja vihreää ja digitaalista 
siirtymää. Erityistä huomiota on kiinnitet tävä koulutukseen, joka koskee tasa-ar voon liittyviä haasteita työpaikalla. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti seuraa vat toimet: 
— tuki kahden ammattiyhdistysinstituutin työohjelmille: kyseessä ovat European Trade Union Institute ja European 
Centre for Worke rs’ Questions, jotka on perustett u helpottamaan valmiuksien kehittämistä Euroopan laajuisen 
koulutuks en ja tutkimustoi minnan avulla sekä lisäämään työnteki jöiden edustajien panosta eurooppalaiseen 
hallintotapaan, 
— työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimen piteet, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueen kehittäm isen 
yhte ydessä toteutet taviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työnte kijäjärj estöjen edustajien 
osallistuminen kyseisiin toim iin, 
—toim et, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustaj ia ja joilla on tark oitus edistää työmarkki ­
naosapuolt en vuoropuhelua unionin tasolla. 
Määräraha on tark oitettu myös edistämään naist en ja miesten tasa-ar voista osallistumista työntekijäjärj estöjen 
päät öksentek oelinten toim intaan. 
Vahvat ja osaavat työmarkkinaosapuolet ovat tarpeen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudelleenkä ynnistämisen 
edistämiseksi ja sen toimivuuden parantamiseksi , jotta voidaan tukea sosiaalisen markkinatalouden kilpailukyvyn 
palautumista ja tehos tumista sekä lisätä sen oike udenmukaisuutta. KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 08 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/755   
Oikeusper usta 
Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toimin nasta tehdyn sopimuk sen 154 artiklassa sille annetun 
toimivallan perusteella. 
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansai nvälisen työjär jestön työtur vallisuuden ja -hygienian 
kansainv älisen informaatiokesk uksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus. 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit. 
Neuv oston direktiivi 92/29/ET Y, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asete ttavista 
vähimmäisvaatimuksista aluk silla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19). KOMISSIO 
OSAS TO 07 — INVES TOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARV OT
LUKU 07 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
07 20 04 (jatkoa) 
07 20 04 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/756 24.2.2022   
OSAS TO 08 
MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/757   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 01 MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA 
-KLUSTERIN HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 13 958 278 13 958 278 13 568 854 13 568 854 23 048 613,14 23 048 613,14 
08 02 EUR OOP AN MAA TALOUDEN 
TUKIRAHASTO 
(MAA TALOUSTUKIRAHASTO) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 
08 03 EUR OOP AN MAASEUDUN 
KEHITT ÄMISEN 
MAA TALOUSRAHASTO 
(MAASEUTURAHASTO) 12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 
08 04 EUR OOP AN MERI-, KAL ATALOUS- JA 
VESIVILJEL YRAHASTO (EMKVR) 964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 
08 05 KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A KOSKEV AT 
KUMPP ANUUSSOPIMUKS ET JA 
ALUEELLISET 
KAL ASTUK SENHOITOJÄRJESTÖT 154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75  
Varaukset (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75 
08 10 ERILLISVIRASTOT 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 
08 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKS IIN 
PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15  
Osasto 08 — Yhteensä 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Varaukset (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000    
Yhteensä + varaus 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
OSASTO 08 
MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/758 24.2.2022   
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
08 01 MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
08 01 01 Euroopan maatalouden tukir ahaston tukimenot      
08 01 01 01 Euroopan maatalouden tukirahaston tukimenot 3.1 614 028 776 426 7 624 508,97 1 241,72 
08 01 01 66 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintar vikeasio iden 
toimeen panovirasto — Rahoitusos uus Euroopan 
maatalouden tukirahastosta aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen 3.1 p.m. p.m. 3 714 000,—  
08 01 01 72 Euroopan tutkimuksen toimeen panovirasto — 
Rahoitusosuus Euroopan maatalouden tukirahastosta 3.1 3 684 000 3 542 000 0,—   
Momentti 08 01 01 — Yhteensä  4 298 028 4 318 426 11 338 508,97 263,81 
08 01 02 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousr ahaston 
tukimenot 3.2 1 850 000 1 850 000 5 076 794,22 274,42 
08 01 03 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyr ahaston 
tukimenot      
08 01 03 01 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahast on tukimenot 3.2 3 739 250 3 369 466 3 531 743,95 94,45 
08 01 03 63 Pienistä ja keskisuu rista yrityksistä vastaava 
toimeen panovirasto — Rahoitusos uus Euroopan mer i- ja 
kalatalousrahastosta aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen 3.2 p.m. p.m. 3 101 566,—  
08 01 03 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasio iden 
toimeen panovirasto — Rahoitusos uus Euroopan mer i-, 
kalatalous- ja vesiviljelyrahastosta 3.2 4 071 000 4 030 962 0,—   
Momentti 08 01 03 — Yhteensä  7 810 250 7 400 428 6 633 309,95 84,93  
Luku 08 01 — Yhteensä  13 958 278 13 568 854 23 048 613,14 165,13   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantuntijak okouksista aiheutuvat 
menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteri in kuuluvien ohjelmien tai toimien 
tavoitte iden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
OSASTO 08 
MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/759   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
08 01 01 Euroopan maatalouden tukir ahaston tukimenot 
08 01 01 01 Euroopan maatalouden tukirahast on tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
614 028 776 426 7 624 508,97   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tark oitettu kattamaan myös yhteis en maatalouspolitiikan 
täytänt öönpanemiseksi asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan mukaisesti tarvittavat valmistelu- ja seurantat oimet 
sekä tarkastus- ja valvon tatoimen piteet. 
Lisäksi se on tark oitet tu kattamaan yhtei sen maatalouspolitiikan tilien tarkastamisen ja hyväks ymisen osaksi 
perustetun sovitt eluelimen rahoitus (maksut, välineet, matkat ja kokoukset). 
Oikeusper usta 
Ks. luku 08 02. 
08 01 01 66 Kulutta ja-, terveys-, maatalous- ja elintar vike asioiden toimeen pano virasto — Rahoitusosuus Euroopan maatalouden 
tukirahast osta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 3 714 000,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 08 01 01 66 (osittain) 
Määräraha oli tark oitettu kattamaan rahoitusosuus sellaisia kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintar vike asioiden 
toimeenpano virast on hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta menekinedistämis ­
ohjelmaan kuuluvien aikaisempie n toimen piteiden hallinnointiin 1 päivästä joulukuuta 2015. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/760 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1144/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, sisämarkkinoilla 
ja kolmansissa maissa toteutta vista maataloustuott eita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoi mista sekä 
neuv oston asetuksen (EY) N:o 3/2008 kumoamisesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 56). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytänt öönpanopäät ös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintar vi­
keasioiden toimeen panovirast on perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, 
s. 69). 
Komission täytänt öönpanopäät ös 2014/927/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, täytänt öönpano päätöksen 
2013/770/EU muuttamisesta kuluttaja-, terveys- ja elintar vikeasioiden toimeenpano virast on muuttamiseks i kuluttaja-, 
terveys-, maatalous- ja elintar vike asioiden toimeenpano virast oksi (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 183). 
Komission päätös C(2014) 9594, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, päätöksen C(2013) 9505 muuttamisesta siltä 
osin mikä koskee päätösvallan siirtämistä kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintar vikeasioiden toim eenpano virast olle 
sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toteutettavien maataloustuott eita koskevien tiedotus- ja menekinedistä ­
misto imien sekä päätöksen C(2014) 1269 kattamien elintar viketur vallisuutta koskevien koulutustoimen piteiden 
täytänt öönpanoon ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamiseen liittyvien 
tehtävien suor ittamiseksi. 
08 01 01 72 Euroopan tutkimuksen toimeenpano virast o — Rahoitusosuus Euroopan maatalouden tukirahast osta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 684 000 3 542 000 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 08 01 01 66 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rahoitusosuus sellaisia Euroopan tutkimuk sen toimeen panovi raston hallinto- ja 
henkilöst ömenoja varten, joita aiheutuu viraston osallistumisesta menekinedistämisohjelmaan kuuluvien 
toimenpit eiden hallinnointiin ja sitä edeltävien ohjelmien loppuun saattamiseen. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
08 01 01 (jatkoa) 
08 01 01 66 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/761   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1144/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, sisämarkkinoilla 
ja kolmansissa maissa toteutta vista maataloustuott eita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoi mista sekä 
neuv oston asetuksen (EY) N:o 3/2008 kumoamisesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 56). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 08 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 952, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan tutkimuksen toim eenpano virast olle 
tutkimuksen ja innov oinnin, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimuksen ja maataloustuott eita koske vien tiedotus- ja 
menekinedistämistoi mien aloilla toteutett aviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamisek si annetta vasta 
valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
08 01 02 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousr ahaston tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 850 000 1 850 000 5 076 794,22   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittäm isen 
maatalousrahast osta (maaseuturahast o) rahoite tut hallintolu onteiset teknisen avun toimen piteet siten kuin niistä 
säädetään asetuks en (EU) N:o 1305/2013 51 artiklassa, asetuks en (EU) N:o 1306/2013 6 artiklassa ja asetuks en (EU) 
N:o 1303/2013 58 artiklassa. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
08 01 01 (jatkoa) 
08 01 01 72 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/762 24.2.2022   
Teknistä apua voidaan käyttää erityisesti rahoittamaan menot päätoimipaikass a työskent elevästä ulkopuolisesta 
henkilöst östä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantunti jat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1 850 000 
euroon saakka, mukaan lukien ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät virkamatkat. Tämän momentin määräraha, joka 
muodostuu Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoi sta saatavista ulkoisista käyttötark oitukseensa sidotuista tuloista, 
on tark oitettu kattamaan myös näiden menojen rahoitus. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 1 612 820 5 0 4 0   
Oikeusper usta 
Ks. luku 08 03. 
08 01 03 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyr ahaston tukimenot 
08 01 03 01 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 739 250 3 369 466 3 531 743,95   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tark oitettu kattamaan myös seuraa vat: 
— menot päät oimipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä enintään 850 000 euroon saakka 
(sopimussuhteine n henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö ) sekä tukimenot (edustuskulut, 
koulutus, kokouk set, tästä määrärahasta rahoite ttavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) ohjelmakauden 2021–2027 toim ien toteuttamiseksi 
sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ohjelmakauden 2014–2020 teknisen avun toimen piteiden 
päätökseen saattamisek si 
— menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä 
(sopimussuhteine n henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantunti jat) sekä sellaiset ylimääräiset 
logistiikka- ja infrastr uktuur ikustannuk set, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu 
suoraan siitä, että edustustoiss a työske ntelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöst öä 
— menot kalastussopimust en neuv otteluk okouk siin ja sekak omiteo ihin osallistuvien kolmansien maiden 
valtuuskuntien virkamatk oista 
— tieto tekniikkamenot, jotka katta vat sekä laitteisto n että palvelut, organisaatiotason tieto tekniikka mukaan luettuna KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
08 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/763   
— menot selvityk sistä, arviointi- ja tarkastustoi mista, asiantuntijak okouk sista ja sidosr yhmien osallistumisesta 
tärk eitä kysym yksiä käsitte leviin ad hoc -kokouk siin, seminaareihin ja konfer ensseihin sekä tiedotus- ja 
julkaisutoi mista mer i- ja kalastusasioiden alalla 
— menot muusta kuin operatiivisesta teknisestä ja hallinnollisesta avusta vuosien 2021–2027 asetuks en (EU) 
2021/1060 35 artiklan mukaisesti 
— menot alueellist en kalastuksenhoitojär jestöj en asiantunti jakokouk siin osallistumisesta. 
Oikeusper usta 
Ks. luvut 08 04 ja 08 05. 
08 01 03 63 Pienistä ja keskisuur ista yrityksistä vastaav a toimeen pano virasto — Rahoitusosuus Euroopan mer i- ja kalatalousra ­
hast osta aikaisempi en ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 3 101 566,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 08 01 03 63 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa pienistä ja keskisuuri sta yrityksistä vastaavan 
toimeenpano virast on henkilöst öhallinto- ja toimin tamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Euroopan mer i- ja 
kalatalousrahast on joidenkin osien hallinnointiin, sekä alueellisille kalastukse nhoit ojär jestöi lle ja muille 
kansainv älisille järjestöi lle suor itetta vat pakolliset rahoitusosuudet. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuur ista 
yrityksi stä vastaav an toimeen pano viraston perustamisesta ja päät östen 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta 
(EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
08 01 03 (jatkoa) 
08 01 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/764 24.2.2022   
Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuur ista yrityksi stä vastaavalle 
toimeenpano virast olle annettavasta valtuutuk sesta energian, ympär istön, ilmasto toim ien, kilpailukyvyn ja 
pk-yrityste n, tutkimuk sen ja innov oinnin, tieto - ja viestintäte kniikan sekä mer ipolitiikan ja kalastukse n alalla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
Komission päätös C(2014) 4636, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, 23 päivänä joulukuuta 2013 annetun 
päät öksen C(2013) 9414 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pienistä ja kesk isuur ista yrityksi stä vastaavalle 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta mer ipolitiikan ja kalastuksen alalla toteute ttavaan unionin 
ohjelmaan liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otett ujen määrärahojen toteuttamista koskevie n 
tehtävien hoitamiseksi. 
08 01 03 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden toim eenpano virast o — Rahoitusosuus Euroopan mer i-, 
kalatalous- ja vesiviljelyrahastosta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 071 000 4 030 962 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 08 01 03 63 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rahoitusosuus sellaisia Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden 
toimeenpano virast on hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu virast on osallistumisesta Euroopan mer i-, 
kalatalous- ja vesiviljelyrahaston joidenkin osien hallinnointiin ja sitä edeltä vien ohjelmien loppuun saattamiseen, 
pakolliset rahoitusosuudet alueellisille kalastuksenhoitojär jestöi lle ja muille kansainv älisille järjestöi lle sekä 
pilottihankk eisiin ja valmist elutoimiin. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Ks. luku 08 04. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
08 01 03 (jatkoa) 
08 01 03 63 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/765   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 01 — MAA TALOUS - JA MERIPOLITIIKKA -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
08 01 03 (jatkoa) 
08 01 03 74 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/766 24.2.2022   
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 02 EUR OOP AN MAA TALOUDEN 
TUKIRAHASTO 
(MAA TALOUSTUKIRA -
HASTO)         
08 02 01 Maatalousalan kriisiv araus ja 
poikkeukselliset 
markkinatukitoimenpiteet 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 02 YMP:n 
strategiasuunnitelmien 
mukaise t alakohtaiset 
tukitoimityypit 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 03 YMP:n 
strategiasuunnitelmiin 
kuulumattomat markkinoihin 
liittyvä t menot         
08 02 03 01 POSEI ja Egeanmeren pienet 
saaret (lukuun ottamatta 
suor ia tukia) 3.1 229 000 000 229 000 000 224 000 000 224 000 000 225 472 244,17 225 472 244,17 98,46 
08 02 03 02 Maataloustuotteiden 
menekinedistäminen - 
Yhteisty össä hallinnoitavat 
yhden jäsenvalt ion ohjelmat 3.1 89 000 000 89 000 000 86 000 000 86 000 000 76 716 204,27 76 716 204,27 86,20 
08 02 03 03 Maataloustuotteiden 
menekinedistäminen - 
Komission suoraan 
hallinnoimat usean 
jäsenvaltion ohjelmat ja toimet 3.1 96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12 55,71 
08 02 03 04 Koulujakelujärjestelmät 3.1 185 000 000 185 000 000 205 000 000 205 000 000 162 052 197,34 162 052 197,34 87,60 
08 02 03 05 Oliiviöljy 3.1 43 000 000 43 000 000 43 000 000 43 000 000 33 929 035,09 33 929 035,09 78,90 
08 02 03 06 Hedelmät ja vihannekset 3.1 931 000 000 931 000 000 867 000 000 867 000 000 818 612 478,— 818 612 478,— 87,93 
08 02 03 07 Viini 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12 1 056 216 296,12 102,95 
08 02 03 08 Mehiläishoito 3.1 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 36 478 557,57 36 478 557,57 61,83 
08 02 03 09 Humala 3.1 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Julkista ja yksityistä 
varastointia koskevat 
toimen piteet 3.1 p.m. p.m. 9 000 000 9 000 000 2 106 602,07 2 106 602,07  
08 02 03 11 Poikkeukselliset toimen piteet 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Momentti 08 02 03 — Yhteensä  2 661 100 000 2 673 634 447 2 618 100 000 2 620 787 234 2 514 760 614,63 2 474 830 537,75 92,56 KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKAFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/767   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 02 04 YMP:n 
strategiasuunnitelmien 
mukaise t suor ien tukien 
tukitoimityypit 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 05 YMP:n 
strategiasuunnitelmiin 
kuulumattomat suor at tuet         
08 02 05 01 POSEI ja Egeanmeren pienet 
saaret (suorat tuet) 3.1 437 000 000 437 000 000 431 000 000 431 000 000 437 434 809,87 437 434 809,87 100,10 
08 02 05 02 Yhtenäisen pinta-alatuen 
järjestelmä 3.1 4 392 000 000 4 392 000 000 4 406 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01 4 356 458 622,01 99,19 
08 02 05 03 Uudelleenjak otuki 3.1 1 615 000 000 1 615 000 000 1 610 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43 1 675 408 631,43 103,74 
08 02 05 04 Perustukijär jestelmä 3.1 14 260 000 000 14 260 000 000 14 172 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49 16 324 453 686,49 114,48 
08 02 05 05 Tuki ilmaston ja ympär istön 
kannalta suotuisille 
maatalouskäy tännöille 3.1 10 776 000 000 10 776 000 000 10 778 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51 11 680 776 848,51 108,40 
08 02 05 06 Viljelijöille luonnonhaitta- 
alueilla myönnetyt tuet 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 885 819,69 4 885 819,69 97,72 
08 02 05 07 Nuor ten viljelijöiden tuki 3.1 530 000 000 530 000 000 574 000 000 574 000 000 583 706 734,63 583 706 734,63 110,13 
08 02 05 08 Puuvillan lajik ekohtainen tuki 3.1 242 000 000 242 000 000 242 000 000 242 000 000 244 958 984,07 244 958 984,07 101,22 
08 02 05 09 Vapaaehtoinen 
tuotantosidonnainen tuki 3.1 4 011 000 000 4 011 000 000 4 019 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46 4 057 416 577,46 101,16 
08 02 05 10 Pienviljeli jäjär jestelmä 3.1 681 000 000 681 000 000 707 061 720 707 061 720 797 037 439,84 797 037 439,84 117,04 
08 02 05 11 Maatalousalan kriisivaraus 3.1 497 300 000 497 300 000 487 600 000 487 600 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Rahoituskur iin liittyvä suor ien 
tukien korvaaminen viljelijöille 
edelliseltä varainhoito vuodelta 
siirretyistä määrärahoista 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti 08 02 05 — Yhteensä  37 446 300 000 37 446 300 000 37 431 661 720 37 431 661 720 40 162 538 154,00 40 162 538 154,00 107,25 
08 02 06 Toimintastr ategia, 
koor dinointi ja auditointi         
08 02 06 01 Jäsenvaltioiden hyväksi 
tehtä vät rahoitusoikaisut tilien 
tarkastamista ja hyväksy mistä 
sekä 
sääntöjenmukaisuustarkastusta 
koskevien päätöst en 
perustee lla 3.1 169 000 000 169 000 000 233 100 000 233 100 000 198 489 422,36 198 489 422,36 117,45 
08 02 06 02 Riitojenratkaisu 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 340 266,24 340 266,24  KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUS TUKIRAHASTO) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/768 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 02 06 (jatkoa)         
08 02 06 03 Maataloustukirahasto — 
Operatiivinen tekninen apu 3.1 87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21 27,54  
Momentti 08 02 06 — Yhteensä  256 661 277 268 306 657 307 273 854 290 375 503 229 042 631,79 226 181 363,81 84,30 
08 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
08 02 99 01 Euroopan maaseudun 
kehittämisen 
maatalousrahaston 
(maaseuturahasto) aiempien 
toimen piteiden loppuun 
saattaminen - Yhteisty öhön 
perustuva hallinnointi 3.1 500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 45 072 368,94 45 072 368,94 9 014,47 
08 02 99 02 Euroopan maaseudun 
kehittämisen 
maatalousrahaston 
(maaseuturahasto) aiempien 
toimen piteiden loppuun 
saattaminen - Suora 
hallinnointi 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 16 140 364,32 16 140 364,32   
Momentti 08 02 99 — Yhteensä  500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 61 212 733,26 61 212 733,26 12 242,55  
Luku 08 02 — Yhteensä  40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 106,28   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan markkinoihin liittyvät menot, suorat tuet ja eräät komission suoraan 
hallinnoimat toimet, jotka kaikki rahoite taan Euroopan maatalouden tukirahast osta (maataloustukirahasto). 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteis estä markkinaj är­
jeste lystä ja tiettyjä maataloustuott eita koskevista erityissäännök sistä (yhteisiä markkinajär jeste lyjä koskeva asetus) 
(EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhte isen maatalouspolitiikan suor ia 
tuki järjestelmiä koskevi sta yhtei sistä säännöistä ja tietyistä viljelij öiden tuki järjestelmistä sekä asetust en (EY) 
N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1782/2003 
kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUS TUKIRAHASTO) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/769   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan tuki järjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suor ia tukia koskevista säännöistä ja neuvost on 
asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvost on asetuks en (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, 
s. 608). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maatalous ­
tuott eiden yhteisestä markkinaj ärjestely stä ja neuvost on asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) 
N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä 
maaseudun kehittämisen maatalousrahast osta (maaseuturahast o) myönnettä vää tukea koskevist a siirtymäsäännöksi stä, 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta 
vuonna 2014 sekä neuvost on asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvost on asetusten (EU) 
N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 
(EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhtei seen 
markkinaj ärjestely yn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koske vien toimen piteiden määr ittämisestä 
(EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2020/2220, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, tiettyjen 
siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) ja 
Euroopan maatalouden tukirahast on (maataloustukirahasto) tukea varten vuosina 2021 ja 2022 sekä asetust en (EU) 
N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 muuttamisesta varojen ja soveltamisen osalta vuosina 
2021 ja 2022 ja asetuks en (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta varojen ja tällaisen tuen jakamisen osalta vuosina 
2021 ja 2022 (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsen valtioiden 
yhtei sen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahast osta (maataloustukirahasto) ja 
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast osta (maaseuturahasto) rahoitetta vien strategiasuunnit elmien 
(YMP:n strateg iasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 
kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2116, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, yhteis en maatalous ­
politiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (EUVL 
L 435, 6.12.2021, s. 187). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2117, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, maataloustuott eiden 
yhtei sestä markkinaj ärjestelystä annetun asetuks en (EU) N:o 1308/2013, maataloustuott eiden ja elintar vikke iden 
laatujär jestelm istä annetun asetuksen (EU) N:o 1151/2012, maustettujen viinituotte iden määr itelmästä, kuvauk sesta, 
esitte lystä, merkinnöistä ja maantieteellist en merkintöj en suojasta annetun asetuks en (EU) N:o 251/2014 sekä unionin 
syrjäisimpi en alueiden hyväksi toteutetta vista maatalousalan erityistoimen piteistä annetun asetuks en (EU) 
N:o 228/2013 muuttamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 262). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/770 24.2.2022   
08 02 01 Maatalousalan kriisiv araus ja poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan maatalousalan kriisivarauksen perustamisen sekä menot, jotka aiheutuvat 
kriisivarauksesta rahoitetuista toimen piteistä, erityisesti julkisesta interventiosta, yksityisen varastoi nnin toimenpit eistä 
ja poikkeuksellisista toimen piteistä asetuks en (EU) 2021/2116 mukaisesti. 
08 02 02 YMP:n strategiasuunnitelmien mukaise t alakohtaise t tukitoimityypit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan hedelmien ja vihannesten, mehiläishoidon, viinin, humalan, oliiviöljyn ja 
syötäväksi tark oitettujen oliivien sekä muiden asetuks essa (EU) 2021/2115 tark oitettujen tuotte iden alak ohtaiset 
tukit oimityypit. 
08 02 03 YMP:n strategiasuunnitelmiin kuulumattomat markkinoihin liittyv ät menot 
08 02 03 01 POSEI ja Egeanmeren pienet saaret (lukuun ottamatta suor ia tukia) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
229 000 000 224 000 000 225 472 244,17   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tiettyjen unionin syrjäisimpi ä alueita sekä Egeanmeren pieniä saar ia koskevie n 
toimenpit eiden asetust en (EU) N:o 228/2013 ja (EU) N:o 229/2013 mukaiset menot. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi 
toteute ttavista maatalousalan erityistoi menpit eistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/771   
Neuv oston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pient en saar ten hyväksi 
toteute ttavista maatalousalan erityistoi menpit eistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin 
syrjäisimpi en alueiden hyväks i toteutet tavista maatalousalan erityistoi menpit eistä ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren 
pient en saar ten hyväks i toteutett avista maatalousalan erityistoimen piteistä ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41). 
08 02 03 02 Maataloustuott eiden menekinedistäminen - Yhte istyössä hallinnoitav at yhden jäsen valtion ohjelmat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
89 000 000 86 000 000 76 716 204,27   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu jäsen valtioiden täytänt öönpanemien maataloustuott eita ja niiden tuotantotapaa sekä 
elintar vikkeita koske vien asetuks en (EU) N:o 1144/2014 mukaiste n menekinedistämisohjelmien osarahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1144/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, sisämarkkinoilla 
ja kolmansissa maissa toteutta vista maataloustuott eita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoi mista sekä 
neuv oston asetuksen (EY) N:o 3/2008 kumoamisesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 56). 
08 02 03 03 Maataloustuott eiden menekinedistäminen - Komission suoraan hallinnoimat usean jäsen valtion ohjelmat ja toimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission suoraan hallinnoimien menekinedistämistoi mien sekä sellaisten 
teknisen avun, kuten valmist elu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointit oimien rahoittaminen, joita tarvitaan 
asetuksen (EU) N:o 1144/2014 mukaisten menekinedistämisohjelmien toteuttamiseks i. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 03 (jatkoa) 
08 02 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/772 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1144/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, sisämarkkinoilla 
ja kolmansissa maissa toteutta vista maataloustuott eita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoi mista sekä 
neuv oston asetuksen (EY) N:o 3/2008 kumoamisesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 56). 
08 02 03 04 Koulujak elujär jestelmät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
185 000 000 205 000 000 162 052 197,34   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaiseen tukijärjes telmään liittyvät menot, joka koskee asetuks en (EU) 
N:o 1308/2013 22–25 artiklan ja asetuks en (EU) N:o 1370/2013 5 artiklan mukaista hedelmien ja vihannesten, 
banaanien ja maidon toimittam ista oppilaitoksiin. 
08 02 03 05 Oliiviöljy 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
43 000 000 43 000 000 33 929 035,09   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan hyväksyttyihin tuottajaorg anisaatioihin, tuottajaorg anisaatioiden liittoih in ja 
toimialak ohtaisiin organisaatioihin liittyvät asetuksen (EU) N:o 1308/2013 29–31 artiklan mukaiset menot. 
08 02 03 06 Hedelmät ja vihannek set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
931 000 000 867 000 000 818 612 478,—   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 03 (jatkoa) 
08 02 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/773   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin rahoitusosuuden menoista, jotka asetuks en (EU) N:o 1308/2013 
32–38 artiklan mukaisesti liittyvät tuottajaorg anisaatioiden toim intarahastoihin. 
08 02 03 07 Viini 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viinialan tukiohjelmiin liittyvät asetuks en (EU) N:o 1308/2013 39–54 artiklan 
mukaiset menot. 
08 02 03 08 Mehiläishoito 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
59 000 000 59 000 000 36 478 557,57   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan mehiläishoitoalan kansallisiin ohjelmiin liittyvät asetuks en (EU) N:o 1308/2013 
55–57 artiklan mukaiset menot. 
08 02 03 09 Humala 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 200 000 2 200 000 2 277 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1308/2013 58, 59 ja 60 artiklan mukaiset tuet tuotta jaorgani ­
saatioille humala-alalla. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 03 (jatkoa) 
08 02 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/774 24.2.2022   
08 02 03 10 Julkista ja yksityistä varastoi ntia koskevat toimen piteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 9 000 000 2 106 602,07   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaiset teknis et ja rahoituskulut sekä muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen 
arvon alenemisen, jotka aiheutuvat viljan, riisin, rasvatt oman mait ojauheen, voin ja kerm an sekä naudanlihan ostoi sta 
julkiseen varast ointiin. Se kattaa myös asetuks en (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston I luvun ja asetuksen (EU) 
N:o 1370/2013 2, 3 ja 4 artiklan mukaisen soke rin, oliiviöljyn, pellavakuidun, rasvatt oman mait ojauheen, voin ja 
kerman, tiettyjen juust ojen, naudanlihan, lampaan - ja vuohenlihan sekä sianlihan yksityisen varastoi nnin tuen. Se 
kattaa edellä mainituista toim enpit eistä aiheutuvat menot, jos ne on hyväksytty ennen 16. lokakuuta 2022. 
08 02 03 11 Poikkeukselliset toimenpit eet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1308/2013 219, 220 ja 221 artiklan mukaisista ennen 
16. lokakuuta 2022 hyväksytyistä poikkeuksellisista toimen piteistä aiheutuvat menot. 
08 02 04 YMP:n strategiasuunnitelmien mukaise t suor ien tukien tukitoimityypit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/2115 mukaiset suor ien tukien tukit oimityypit. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/775   
08 02 05 YMP:n strategiasuunnitelmiin kuulumattomat suor at tuet 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1307/2013 mukaiset viljelij öiden suor ien tukien menot. 
08 02 05 01 POSEI ja Egeanmeren pienet saaret (suorat tuet) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
437 000 000 431 000 000 437 434 809,87   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan suorat tuet, jotka liittyvät unionin syrjäisimpi en alueiden paikallista maatalous ­
tuotanto a koskevia erityisiä tukitoimen piteitä sisältäv iin ohjelmiin, sekä Egeanmeren piente n saar ten suoraan tukee n 
liittyvät menot. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi 
toteute ttavista maatalousalan erityistoi menpit eistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pient en saar ten hyväksi 
toteute ttavista maatalousalan erityistoimen piteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta (EUVL L 265, 
26.9.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin 
syrjäisimpi en alueiden hyväks i toteutet tavista maatalousalan erityistoi menpit eistä ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren 
pient en saar ten hyväks i toteutett avista maatalousalan erityistoimen piteistä ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41). 
08 02 05 02 Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 392 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvun 4 jaks on mukaisesta 
yhten äisen pinta-alatuen järjestelmäs tä aiheutuvat menot sekä asetuks en (EY) N:o 73/2009 V osaston ja asetuksen (EY) 
N:o 1782/2003 IV a osast on mukaisesta yhten äisen pinta-alatuen järjestelmä stä aiheutuvat mahdollisesti jäljellä olevat 
menot. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/776 24.2.2022   
08 02 05 03 Uudelleenjak otuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 615 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osast on 2 luvussa säädetystä uudelleenja ­
kotuesta aiheutuvat menot sekä asetuks en (EY) N:o 73/2009 72 a artiklassa ja 125 a artiklassa tark oitet usta uudelleen ­
jakotuesta aiheutuneet mahdollisesti jäljellä olevat menot. 
08 02 05 04 Perustuki järjeste lmä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
14 260 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvun mukaiset perustukijär ­
jeste lmän menot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 551 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Tuki ilmasto n ja ympär istön kannalta suotuisille maatalouskä ytännöille 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 776 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvun mukaisesta ilmaston ja 
ympäristön kannalta suotuisille maatalouskä ytännöille myönnetystä tuesta aiheutuneet menot. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/777   
08 02 05 06 Viljelijö ille luonnonhaitta-alueilla myönnetyt tuet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 000 5 000 000 4 885 819,69   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viljelijöille luonnonhaitta-alueilla asetuks en (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 
luvun mukaisesti myönnetystä tuesta aiheutuneet menot. 
08 02 05 07 Nuor ten viljelij öiden tuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
530 000 000 574 000 000 583 706 734,63   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan nuor ille viljelij öille myönnetystä asetuks en (EU) N:o 1307/2013 III osast on 5 
luvun mukaisesta tuesta aiheutuneet menot. 
08 02 05 08 Puuvillan lajikek ohtainen tuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
242 000 000 242 000 000 244 958 984,07   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 2 luvun mukaisesta puuvillan 
lajikek ohtaisesta tuesta aiheutuvat menot sekä asetuks en (EY) N:o 73/2009 IV osast on 1 luvun 6 jakson ja asetuks en 
(EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luvun mukaisesta puuvillan lajik ekohtaisesta tuesta aiheutuneet mahdollisesti 
jäljellä olevat menot. 
08 02 05 09 Vapaaehtoinen tuotanto sidonnainen tuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 011 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/778 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan vapaaeht oisen tuotantosid onnaisen tuen järjestelmän asetuksen (EU) 
N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvun mukaiset menot. 
08 02 05 10 Pienv iljelijäjärj estelmä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
681 000 000 707 061 720 797 037 439,84   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pienviljeli jäjär jestelm än asetuks en (EU) N:o 1307/2013 V osaston mukaiset 
menot. 
08 02 05 11 Maatalousalan kriisivaraus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
497 300 000 487 600 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklan, asetuksen (EU) N:o 1307/2013 
8 artiklan sekä 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn toimieli nten sopimuk sen 22 kohdan mukaiset menot 
toimenpit eistä, joita tarvitaan maataloustuotantoon tai maataloustuotteiden jakeluu n vaikutta vista merkittä vistä 
kriiseistä selviämiseksi. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission välinen toimielint en sopimus, teht y 2 päivänä joulukuuta 2013, 
talousar viota koskevast a kurinalaisuudesta, talousar vioyhtei styöstä ja moitt eettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 
20.12.2013, s. 1). 
08 02 05 12 Rahoituskur iin liittyvä suor ien tukien korvaaminen viljelij öille edelliseltä varainhoito vuodelta siirretyistä 
määrärahoista 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 05 (jatkoa) 
08 02 05 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/779   
Selvityso sa 
Tähän alamomenttiin ei sisälly uusia määrärahoja, mutta sille voidaan ottaa määr iä, jotka voidaan siirtää varainhoitoa ­
setuksen 12 artiklan 2 kohdan d alak ohdan mukaisesti edellisenä vuonna rahoituskur in soveltamisesta aiheutuneen 
suor ien tukien vähennyksen korvaamiseksi. Jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan 
mukaisesti maksettava määrärahat takaisin varojen lopullisille tuensaaj ille, joihin sovelletaan rahoituskur ia mainitun 
asetuksen 26 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti, sinä varainhoito vuonna, jolle määrärahat on siirretty . 
08 02 06 Toimintastr ategia, koor dinointi ja auditointi 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan jäsen valtioille suor itettavat rahoitusoikaisut, riitoj enratkaisuun liittyvät menot 
sekä Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoite ttavat komission suoraan hallinnoimat toimet. 
08 02 06 01 Jäsenval tioiden hyväks i teht ävät rahoitusoikaisut tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä sääntöjenmukaisuustar ­
kastusta koske vien päätöst en perustee lla 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
169 000 000 233 100 000 198 489 422,36   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1306/2013 51 artiklan mukaista tilien tarkastamista ja 
hyväks ymistä ja 52 artiklan mukaista sääntöjenmukaisuuden tarkastamista koskevien päätöst en tulok set, kun 
jäsen valtiot ovat niiden mukaan saamapuolella. 
08 02 06 02 Riitoj enratkaisu 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 340 266,24   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka jokin tuomioistuin määrää komission vastatta viksi, mukaan lukien 
vahingonk orvaukset ja korot. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 05 (jatkoa) 
08 02 05 12 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/780 24.2.2022   
08 02 06 03 Maataloustukirahasto — Operatiivinen tekni nen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a–f alak ohdan ja 21, 22, 
45 ja 110 artiklan sekä asetuksen (EU) 2021/2116 mukaiset tuet, sopimuk sista aiheutuvat menot tai palkkioina 
suor itettavat menot, jotka liittyvät maatalousresurssien analysointiin, hallinnointiin ja seurantaan ja yhteisen 
maatalouspolitiikan täytänt öönpano on. Tämä koskee erityisesti seuraavia seikk oja: 
— yhtei sen seuranta- ja arviointik ehyksen täytänt öönpano 
— kauk okar toitustarkastusten suor ittaminen ja kauk okar toitusta varten toteutett avat toim et, kuten alueotanta ja 
viljelylohk ojen tunnistamisjär jestelmän mukainen laadunar viointi, ja niihin liittyvien tekni sten palvelujen tuki 
— maatalousalan mallintaminen, mukaan lukien agrometeorologiset mallit ja markkinoiden ja maatalouden 
rake nteiden lyhy en ja pitkän aikaväli n kehitysennusteet sekä näitä koskevien tulosten levittäminen 
— unionin tiedotus- ja viestintätoi mien rahoitus, myös yhteis öviestintä ja toimen piteet, joiden tark oituksena on auttaa 
yhtei sen maatalouspolitiikan selittämisessä, täytänt öönpano ssa ja kehittämisessä sekä lisätä yleistä tieto isuutta 
yhtei sen maatalouspolitiikan sisällöstä ja tavoitteista 
— organisaatiotason tieto tekniikka järjestelmät 
— yhtei stä maatalouspolitiikkaa koskevat tutkimuk set ja arviointitoimen piteet 
— asetuks en (EU) N:o 1306/2013 89 artiklan 5 kohdan a alak ohdassa säädetyn viinialan tuotte iden tutkimustietoja 
sisältävä n tietopankin perustamisesta aiheutuvat menot 
— maatilojen kirjanpi totiet ojen keruuse en, käsitte lyyn, analyysiin, julkaisemiseen ja levityk seen käytettävi en 
välineiden kiint eiden korvausten ja kehittämisen rahoitus ja tuloste n analysointi 
— unionin rakenteiden seurantaan tarvittavien tilastotiet ojen keräämisen osarahoittaminen, mukaan lukien 
Eurofarm-ti etokanta 
— unionin maataloustilastojärj estelmien kehittämisee n liittyvät menot 
— tuet, sopimuk sista aiheutuvat menot tai palkkioina suor itettavat menot, jotka liittyvät tieto kantojen ostoi hin ja 
tieto kantakyselyihin. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/781   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1217/2009, annettu 30 päivänä mar raskuuta 2009, verk oston luomisesta Euroopan 
yhtei sön maatilojen tuloja ja taloutta koskevi en kirjanpi totietojen keruuta varten (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuv osto n asetus (EU) 2018/1091, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, integ roiduista maatilati ­
lastoista sekä asetusten (EY) N:o 1166/2008 ja (EU) N:o 1337/2011 kumoamisesta (EUVL L 200, 7.8.2018, s. 1). 
08 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
08 02 99 01 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast on (maaseuturahast o) aiempi en toimenpit eiden loppuun 
saattaminen - Yhteisty öhön perustuva hallinnointi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
500 000 6 600 000 45 072 368,94   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteis estä markkinaj är­
jeste lystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinaj är­
jeste lystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä 
markkinaj ärjestely stä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2330/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, tietyille maidon tai mait otuotteiden 
tuotta jille, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa, tarjotta vasta hyvityksestä (EYVL L 291, 
30.10.1998, s. 4). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2799/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisestä valuuttajär ­
jeste lmästä (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä touk okuuta 1999, naudanliha-alan yhtei sestä markkinaj är­
jeste lystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 06 (jatkoa) 
08 02 06 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/782 24.2.2022   
Neuv oston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä touk okuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja 
tukirahast on (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetust en muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 
160, 26.6.1999, s. 80). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäk uuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä 
säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteis ön tuesta maataloutta ja 
maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmiste leville toimen piteille jäsen yyttä hakeneissa Keski- ja Itä- 
Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1050/2001, annettu 22 päivänä touk okuuta 2001, Kreikan liittymisasiakir jan liittee nä 
olevalla pöytäkir jalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tuki järjeste lmän mukauttamisesta kuudennen kerr an (EYVL L 
148, 1.6.2001, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1051/2001, annettu 22 päivänä touk okuuta 2001, puuvillan tuotanto tuesta (EYVL L 148, 
1.6.2001, s. 3). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokeri alan yhteisestä markkinaj är­
jeste lystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhtei sestä markkina jär­
jeste lystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114). 
Asiakir ja Tšekin tasavallan, Viron tasavall an, Kyprok sen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkar in 
tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavall an ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden 
sopimuste n mukautuksi sta, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33) ja erityisesti sen liittee n 
II ”Luett elo, jota tark oitetaan liittymisasiakir jan 20 artiklassa” 6 A kohdan 26 alak ohta, sellaisena kuin se on 
mukaut ettuna neuv oston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, 
kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevast a yhteisön ohjelmasta ja asetuks en (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta 
(EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18). 
Asiakir ja Bulgar ian tasavall an ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan 
unioni perustuu, ja erityisesti sen liite III ”Luett elo, jota tark oitetaan liittymisasiakir jan 19 artiklassa” (EUVL L 157, 
21.6.2005, s. 203). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhtei sen maatalouspolitiikan 
rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhtei sön sokeri alan väliaikaisesta 
rakenneuudistusjär jeste lmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoitukses ta annetun asetuks en (EY) N:o 1290/2005 
muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). 
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103a artiklaa vastaav at, esihy väks yttyjen tuottajary hmien tukeen liittyvät menot. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 479/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinaj ärjestely stä 
(EUVL L 148, 6.6.2008, s.1). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 99 (jatkoa) 
08 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/783   
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 22–25 artiklaa ja asetuks en (EU) N:o 1370/2013 5 artiklaa vastaav at, kouluvuot een 
2016/2017 asti kouluhedelmäjär jestelm ään liittyvästä unionin osuudesta jäljellä olevat menot siten, että suositaan 
paikallista tai kansallista alkuperää olevia tuotteita. 
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 26–28 artiklaa ja asetuks en (EU) N:o 1370/2013 6 artiklaa vastaav at, kouluvuot een 
2016/2017 asti koulujen oppilaille toimitetta ville mait otuotteille myönnettävän unionin tuen jäljellä olevat menot 
siten, että suositaan paikallista tai kansallista alkuperää olevia tuotteita. 
Asetuksia (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 sekä asetuks et (EY) N:o 399/94, (EY) N:o 2200/96, (EY) 
N:o 2201/96, (EY) N:o 2202/96, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 1234/2007 vastaav at, hedelmä- ja vihannesjär ­
jeste lmän jäljellä olevat menot, joita ei kateta momentin 08 02 03 06 muiden alamomenttien määrärahoista. 
Asetuksia (EU) N:o 1308/2013, N:o 136/66/ET Y, (EY) N:o 865/2004 ja (EY) N:o 1234/2007 vastaav at muut 
mahdolliset oliiviöljyä koske vat menot. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 510/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyihin 
maataloustuott eiden jalostuks essa tuote ttuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärj estelmästä sekä neuvost on 
asetust en (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1). 
08 02 99 02 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast on (maaseuturahast o) aiempi en toimenpit eiden loppuun 
saattaminen - Suora hallinnointi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 16 140 364,32   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, 
kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevast a yhteisön ohjelmasta ja asetuks en (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta 
(EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 02 — EUR OOP AN MAA TALOUDEN TUKIRAHASTO (MAA TALOUSTUKIRAHASTO) (jatkoa) 
08 02 99 (jatkoa) 
08 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/784 24.2.2022   
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 03 EUR OOP AN MAASEUDUN 
KEHITT ÄMISEN 
MAA TALOUSRAHASTO 
(MAASEUTURAHASTO)         
08 03 01 Maaseudun kehittämisen 
tukitoimityypit         
08 03 01 01 YMP:n strategiasuunnit elmien 
mukaiset maaseudun 
kehittämisen tukitoimityypit 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 01 02 Maaseudun kehittämisen 
tukitoimityypit — kauden 
2014–2022 ohjelmat 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 01 03 Euroopan unionin 
elpymisvälineestä rahoitetta vat 
maaseudun kehittämisen 
tukitoimityypit 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Momentti 08 03 01 — Yhteensä  12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 02 Maaseutur ahasto — 
Oper atiivinen tekninen apu 3.2 28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750    
08 03 03 Maaseutur ahasto — Euroopan 
unionin elpymi svälineestä 
rahoitettava oper atiivinen 
tekninen apu 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
08 03 99 01 Aikaisempien (vuotta 2014 
edeltävien) maaseudun 
kehittämisohjelmien loppuun 
saattaminen - Toimintamenot 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) Euroopan maaseudun 
kehittämisen maatalousrahaston 
toimien loppuun saattaminen - 
Operatiivinen tekninen apu 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Momentti 08 03 99 — Yhteensä  p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
Luku 08 03 — Yhteensä  12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 94,79   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta 
(maaseuturahast o) rahoitetta vat YMP:n strateg iasuunnite lmien tukit oimet ohjelmakaudella 2021–2027 sekä asetuks en 
(EU) N:o 1305/2013 mukaiset ohjelmakauden 2014–2020 ohjelmat, joiden soveltamista on jatket tu vuosiin 
2021 ja 2022 asetuksen (EU) 2020/2220 siirtymäsäännöst en nojalla. Määrärahoja voidaan käyttää myös kattamaan 
vuotta 2014 aiempi en maaseuturahasto n toimen piteiden mahdolliset jäljellä olevat mak suerät sekä komission 
aloitt eesta annetta va teknisen avun rahoitus, jonka enimmäismäärä on 0,25 prosenttia maaseuturahaston 
määrärahoista. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKAFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/785   
Maaseuturahast on tehtävänä on tuottaa tiettyjä julkisia ilmasto - ja ympär istöhyödykkeitä, parantaa maa- ja 
metsätalouden kilpailukykyä, edistää maaseudun elink einoelämän monipuolistamista sekä parantaa elämän ja työn 
laatua maaseudulla, myös alueilla, joilla on erityisiä rajoitt eita. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi ulkoisista käyttötark oitukse ensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Next Generation EU -välineen / Euroopan 
unionin elpymisvälineen tuotois ta ja jotka otetaa n tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti 
yhtee nsä 8 070 486 840 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osastoon . Tämän osaston 
asianomaist en budjettik ohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tieto a vuonna 2022 odotett avissa olevasta 
oikeudellisten sitoumusten määrästä. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahast o) tuesta maaseudun kehittäm iseen ja neuv oston 
asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2020/2220, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, tiettyjen 
siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) ja 
Euroopan maatalouden tukirahast on (maataloustukirahasto) tukea varten vuosina 2021 ja 2022 sekä asetust en (EU) 
N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 muuttamisesta varojen ja soveltamisen osalta vuosina 
2021 ja 2022 ja asetuks en (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta varojen ja tällaisen tuen jakamisen osalta vuosina 
2021 ja 2022 (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/786 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsen valtioiden 
yhtei sen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahast osta (maataloustukirahasto) ja 
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast osta (maaseuturahasto) rahoitetta vien strategiasuunnit elmien 
(YMP:n strateg iasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 
kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2116, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, yhteis en maatalous ­
politiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (EUVL L 
435, 6.12.2021, s. 187). 
08 03 01 Maaseudun kehittämisen tukitoimityypit 
08 03 01 01 YMP:n strategiasuunnit elmien mukaiset maaseudun kehittämisen tukit oimityypit 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta 
(maaseuturahast o) rahoit ettavat erilaiset tukitoimityypit jäsenvaltioiden ohjelmakaudek si 2021–2027 laatimien 
YMP:n strategiasuunnit elmien mukaisesti sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt kyseiset suunnit elmat. Osa 
määrärahasta voidaan jäsen valtioiden pyynnöstä käyttää myös InvestEU-ohjelman kautta tai yhdessä sen kanssa. 
08 03 01 02 Maaseudun kehittäm isen tukitoimityypit — kauden 2014–2022 ohjelmat 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaiste n maaseuturahasto n kauden 2014–2020 
maaseudun kehittämisohjelmien rahoittaminen, mukaan lukien ohjelmat, joiden soveltamista on jatkettu vuosiin 
2021 ja 2022 asetuksen (EU) 2020/2220 nojalla. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 46 000 000 6 2 0 1   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/787   
08 03 01 03 Euroopan unionin elpymisvälineestä rahoitetta vat maaseudun kehittämisen tukit oimityypit 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha, joka muodostuu Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoi sta saata vista ulkoisista käyttötark oitukse ensa 
sidotuista tuloista, on tark oitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahast on erityisten elpymis- 
ja palautumistoimen piteiden rahoitus covid-19-kr iisin ennennäke mättömien vaikutusten lievittämiseksi. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 5 668 561 918 5 0 4 0   
08 03 02 Maaseutur ahasto — Oper atiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission aloitt eesta annettavan operatiivisen teknisen avun toimen piteet siten 
kuin niistä säädetään asetuksen (EU) N:o 1305/2013 51–54 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklassa ja 
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa. Siihen sisältyvät eurooppalainen maaseudun kehittämisverk osto ja 
eurooppalaisen innovaatio kumppanuuden verk osto. 
Tällaiseen tekniseen apuun sisältyy yhtei sen maatalouspolitiikan täytänt öönpanon valmistelua, seurantaa, arviointia ja 
tarkastusta koskevi a toim enpit eitä. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti 
— tieto jen levittämistä, mukaan lukien yhtei styö ja vaihdot unionin tasolla ja asianomaisten osapuolten 
verk ostoit uminen 
— tieto jen antamista, mukaan lukien tutkimuk set ja arvioinnit KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) (jatkoa) 
08 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/788 24.2.2022   
— tieto tekniikka- ja televiestintämenoja 
— menoja unionin etujen puolustamiseksi (laillisuus ja sääntöje nmukaisuus, petokset, seuraamukset sekä 
takaisinper intää koskevat toimet). 
08 03 03 Maaseutur ahasto — Euroopan unionin elpymisv älineestä rahoitettav a oper atiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha, joka muodostuu Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoi sta saata vista ulkoisista käyttötark oitukse ensa 
sidotuista tuloista, on tark oitettu kattamaan komission aloitt eesta annetta van operatiivisen teknisen avun toimen piteet 
siten kuin niistä säädetään asetuks en (EU) N:o 1305/2013 51–54 artiklassa, asetuks en (EU) N:o 1306/2013 6 
artiklassa ja asetuks en (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa. Siihen sisältyvät eurooppalainen maaseudun kehittämis ­
verk osto ja eurooppalaisen inno vaatiokumppanuuden verk osto. 
Tällaiseen tekniseen apuun sisältyy yhtei sen maatalouspolitiikan täytänt öönpanon valmistelua, seurantaa, arviointia ja 
tarkastusta koskevi a toim enpit eitä. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti 
— tietojen levittämistä, mukaan lukien yhtei styö ja vaihdot unionin tasolla ja asianomaist en osapuolten 
verk ostoi tuminen 
— tieto jen antamista, mukaan lukien tutkimuk set ja arvioinnit 
— tieto tekniikka- ja televiestintämenoja 
— menoja unionin etujen puolustamiseksi (laillisuus ja sääntöj enmukaisuus, petokset, seuraamuk set sekä 
takaisinp erintää koskevat toimet) . 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Tuotot Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 12 594 102 5 0 4 0   
08 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) (jatkoa) 
08 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/789   
08 03 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2014 edeltä vien) maaseudun kehittämisohjelmien loppuun saattaminen - Toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä touk okuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja 
tukirahast on (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetust en muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL 
L 160, 26.6.1999, s. 80). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäk uuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä 
säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteis ön tuesta maataloutta ja 
maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmiste leville toimen piteille jäsen yyttä hakeneissa Keski- ja Itä- 
Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhtei sen maatalouspolitiikan 
rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen 
maatalousrahast on (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1). 
Asiakir ja Tšekin tasavallan, Viron tasavall an, Kyprok sen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkar in 
tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavall an ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden 
sopimuste n mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33), sellaisena kuin se on 
mukaut ettuna neuv oston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoj a toimenpide ­
ohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitte en 
osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäk uuta 1994 antama tiedonant o, joka koskee suunta viivoja yleiskattav aa tukea 
tai yhten äistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltio ita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana 
maatalouden kehittämistä koskevaa yhtei sön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48). 
Komission jäsen valtioille 15 päivänä kesäkuut a 1994 antama tiedonant o, joka koske e suuntaviiv oja jäsenvaltioiden 
toimenpideohjelmia varten, joita jäsen valtioita pyydetään kehittämään osana rajan läheiste n alueiden, rajat ylittävän 
yhtei styön ja valittujen energia verkk ojen kehittämistä koskevaa yhtei sön aloit etta (Interr eg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, 
s. 60). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) (jatkoa) 
08 03 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/790 24.2.2022   
Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä touk okuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakr eivikuntien rauhan ja sovinnon 
edistämiseksi tark oitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitt een suunta viivoi sta (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3) 
(Peace I -ohjelma). 
Komission jäsenvaltio ille 8 päivänä touk okuuta 1996 antama tiedonant o, joka koskee niiden toimenpid eohjelmien 
suunta viivoj en vahvistamista, joita jäsenvaltio ita pyydetään kehittämään ylikansallista yhte istyötä aluesuunnittelun 
alalla koske van Interreg-yhte isöaloitteen osalta (Interr eg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23). 
Komission neuvost olle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalik omitealle sekä alueiden komitealle 26 
päivänä mar raskuuta 1997 antama tiedonant o, joka koske e erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon 
aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (COM(1997) 642). 
Komission päät ös 1999/501/EY , tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahast ojen tavoitteen n:o 1 mukaiste n 
maksusitoumusmäärärahojen alusta vasta jaosta jäsen valtioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49), 
ottaen erityisesti huomioon sen johdant o-osan 5 kappale. 
Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteis öaloitteen suunta viivoj en 
vahvistamisesta maaseudun kehittäm isek si (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5). 
Komission asetus (EY) N:o 1974/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan maaseudun kehittämisen 
maatalousrahast on (maaseuturahast on) tuesta maaseudun kehittämisee n annetun neuv oston asetuks en (EY) 
N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskoh taisista säännöistä (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15). 
08 03 99 02 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltävien) Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston toimien loppuun 
saattaminen - Operatiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen 
maatalousrahast on (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, yhtei sen maatalouspolitiikan suor ia 
tuki järjestelmiä koskevista yhtei sistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tuki järjeste lmistä annetussa asetuksessa (EY) 
N:o 1782/2003 säädettyjen suor ien tukien vapaaeht oista mukauttamista koskevist a säännöistä sekä asetuksen (EY) 
N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) (jatkoa) 
08 03 99 (jatkoa) 
08 03 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/791   
Neuv oston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhte isen maatalouspolitiikan suor ia 
tuki järjestelmiä koskevi sta yhtei sistä säännöistä ja tietyistä viljelij öiden tuki järjestelmistä sekä asetust en (EY) 
N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1782/2003 
kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahast o) tuesta maaseudun kehittäm iseen ja neuv oston 
asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä 
maaseudun kehittämisen maatalousrahast osta (maaseuturahast o) myönnettä vää tukea koskevist a siirtymäsäännöksi stä, 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta 
vuonna 2014 sekä neuvost on asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvost on asetusten (EU) 
N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 
(EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865). 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan 
monivuotisen rahoitusk ehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1475, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan solidaar i­
suusjoukk oja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä asetuks en (EU) N:o 1288/2013, asetuks en (EU) N:o 1293/ 
2013 ja päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 250, 4.10.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 03 — EUR OOP AN MAASEUDUN KEHITT ÄMISEN MAA TALOU SRAHASTO (MAASEUTURAHASTO) (jatkoa) 
08 03 99 (jatkoa) 
08 03 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/792 24.2.2022   
LUKU 08 04 — EUR OOP AN MERI-, KAL ATALOUS- JA VESIVILJEL YRAHASTO (EMKVR)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 04 EUR OOP AN MERI-, 
KAL ATALOUS- JA 
VESIVILJEL YRAHASTO 
(EMKVR)         
08 04 01 EMKVR — Yhteistyössä 
hallinnoitav at toimintamenot 3.2 867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829    
08 04 02 EMKVR — Suor aan tai 
välillisesti hallinnoitav at 
toimintamenot 3.2 91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309    
08 04 03 EMKVR — Oper atiivinen 
tekninen apu 3.2 4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290    
08 04 04 InvestEU-r ahasto — 
Rahoitusosuus EMKVR:stä 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 05 Rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan 
rahoitustukiv äline (BMVI) — 
Rahoitusosuus EMKVR:stä 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
08 04 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) Euroopan 
kalatalousrahaston (EKR) ja 
Euroopan mer i- ja 
kalatalousrahaston (EMKR) 
toimien loppuun saattaminen - 
Yhteisty össä hallinnoitavat 
toimintamenot 3.2 p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05 118,10 
08 04 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) Euroopan 
kalatalousrahaston (EKR) ja 
Euroopan mer i- ja 
kalatalousrahaston (EMKR) 
toimien loppuun saattaminen - 
Suoraan tai välillisesti 
hallinnoitavat toimintamenot 3.2 p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17 159,82 
08 04 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) Euroopan 
kalatalousrahaston (EKR) ja 
Euroopan mer i- ja 
kalatalousrahaston (EMKR) 
toimien loppuun saattaminen - 
Operatiivinen tekninen apu 3.2 p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06 567,75  
Momentti 08 04 99 — Yhteensä  p.m. 620 731 085 p.m. 776 366 912 953 377 107,06 754 934 020,28 121,62  
Luku 08 04 — Yhteensä  964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 104,19   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan yhteis en kalastus- ja mer ipolitiikan täytäntöön panoon liittyvät menot, 
joiden tark oituksena on 
— kest ävän kalastukse n edistäminen ja vesien elolliste n luonnonvarojen ennallistaminen ja säilyttäminen KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKAFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/793   
— kest ävien vesiviljelytoimien edistäminen sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen ja siten 
unionin elintar viketur van edistäminen 
— kest ävän sinisen talouden kasvun mahdollistaminen rannikk o-, saar i- ja sisämaa-alueilla sekä kalastus- ja 
vesiviljely-yht eisöjen kehittämisen edistäminen 
— kansainv älisen valtamer ten hallinnoinnin vahvistaminen sekä sen mahdollistaminen, että mer iä ja valtamer iä 
hoidetaan turvallisesti, turvatusti, puhtaasti ja kestävästi. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan mer i- 
ja kalatalousrahast osta ja neuvost on asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) 
N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 
20.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1139, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan mer i-, 
kalatalous- ja vesiviljelyrahaston perustamisesta ja asetuks en (EU) 2017/1004 muuttamisesta (EUVL L 247, 
13.7.2021, s. 1). 
08 04 01 EMKVR — Yhteistyössä hallinnoitav at toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829     KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 04 — EUR OOP AN MERI-, KAL ATALOUS- JA VESIVILJEL YRAHASTO (EMKVR) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/794 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1139 II osastos ta aiheutuvat menot. 
08 04 02 EMKVR — Suor aan tai välillisesti hallinnoitav at toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1139 III osastosta aiheutuvat menot. 
08 04 03 EMKVR — Oper atiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1139 7 artiklaan perustuvan operatiivisen teknisen avun 
menot. 
08 04 04 InvestEU-r ahasto — Rahoitusosuus EMKVR:stä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 04 — EUR OOP AN MERI-, KAL ATALOUS- JA VESIVILJEL YRAHASTO (EMKVR) (jatkoa) 
08 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/795   
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään InvestEU:n varoja, kun jäsen valtio tekee tätä koskevan pyynnön kumppanuus ­
sopimuksessa tai kun tehdään ohjelman muuttamista koskeva pyyntö, enintään 5 %:n suur uista siirtoa Euroopan mer i- 
, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) alkuperäisistä kansallisista määrärahoista InvestEU-rahastoon asetuks en 
(EU) 2021/1060 14 artiklan nojalla. Siirretyt määrärahat otetaan käyttöön InvestEU-rahastoa koskevi en sääntöje n 
mukaisesti, ja ne on käytettä vä jäsen valtio-osioon kuuluvan EU-takuun kyseistä jäsenvaltiota koskevan osan ja 
InvestEU-neuvontak eskukse n rahoittamiseen, kun rahoitusosuussopimus on tehty asetuks en (EU) 2021/523 
10 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 
08 04 05 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiika n rahoitustukiv äline (BMVI) — Rahoitusosuus EMKVR:stä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitettu täydentämään rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI) varoja 
jäsen valtion (jäsenvalti oiden) pyydettyä kumpp anuussopimukse ssa tai ohjelman muuttamista koskevassa pyynnössä 
enintään 5 %:n suur uista siirtoa Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston (EMKVR) alkuperäisistä kansallisista 
määrärahoista rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen asetuks en (EU) 2021/1060 26 artiklan 
nojalla. Siirretyt määrärahat otet aan käyttöön rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevie n 
sääntöj en mukaisesti ja kyseistä jäsen valtiota (kyseisiä jäsen valtioita) hyödyttäv ällä tavalla. 
08 04 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumukset. Niihin sisältyvät vuosia 
2014–2020 koskevi en ohjelmien ennakk omaksut ottaen huomioon Eurooppa-neuv oston ohjeistus. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 04 — EUR OOP AN MERI-, KAL ATALOUS- JA VESIVILJEL YRAHASTO (EMKVR) (jatkoa) 
08 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/796 24.2.2022   
08 04 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahaston 
(EMKR) toimien loppuun saattaminen - Yhteisty össä hallinnoitav at toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 52 000 000 6 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahast osta (EUVL 
L 223, 15.8.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan mer i- 
ja kalatalousrahast osta ja neuvost on asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) 
N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 
20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 5 artiklan a, c ja d alak ohta. 
08 04 99 02 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahaston 
(EMKR) toimien loppuun saattaminen - Suoraan tai välillisesti hallinnoitav at toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 04 — EUR OOP AN MERI-, KAL ATALOUS- JA VESIVILJEL YRAHASTO (EMKVR) (jatkoa) 
08 04 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/797   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahast osta (EUVL 
L 223, 15.8.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhtei sestä 
kalastuspolitiikasta, neuvost on asetust en (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvost on 
asetust en (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvost on päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL 
L 354, 28.12.2013, s. 22). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan mer i- 
ja kalatalousrahast osta ja neuvost on asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) 
N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 
20.5.2014, s. 1). 
08 04 99 03 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahaston 
(EMKR) toimien loppuun saattaminen - Operatiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahast osta (EUVL L 
223, 15.8.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhtei sestä 
kalastuspolitiikasta, neuvost on asetust en (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvost on 
asetust en (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvost on päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 
354, 28.12.2013, s. 22). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalous ­
rahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yhteisistä säännöksi stä sekä Euroopan aluekehitys ­
rahastoa, Euroopan sosiaalirahast oa, koheesiorahastoa ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahastoa koske vista yleisistä 
säännöksistä sekä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan mer i- 
ja kalatalousrahast osta ja neuvost on asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) 
N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 
20.5.2014, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 04 — EUR OOP AN MERI-, KAL ATALOUS- JA VESIVILJEL YRAHASTO (EMKVR) (jatkoa) 
08 04 99 (jatkoa) 
08 04 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/798 24.2.2022   
LUKU 08 05 — KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A KOSKEV AT KUMPP ANUUSSOPIMUK SET JA ALUEELLISET KAL ASTUK SENHOITO ­
JÄRJESTÖT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 05 KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A 
KOSKEV AT 
KUMPP ANUUSSOPIMUKS ET JA 
ALUEELLISET 
KAL ASTUK SENHOITOJÄRJES -
TÖT         
08 05 01 Unionin kalastusalusten 
kolmansien maiden vesillä 
harjoittamaa kalas tustoimintaa 
koske va hallintokehys 3.2 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 88,75  
Varaukset (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000       
153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31  
08 05 02 Kestäv än kehityksen 
edistäminen kalastuksenhoidon 
ja mer iasioiden hallinnon 
yhte ydessä yhteisen 
kalastuspolitiik an tavoitteiden 
mukaisesti (pakolliset 
rahoitusosuudet 
kansainvälisille elimille) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44 97,26  
Luku 08 05 — Yhteensä  154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75 89,05  
Varaukset (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
Yhteensä + varaus  159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75    
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät unionin ja kolmansien maiden välisten kestä vää 
kalastusta koskevi en kump panuussopimusten ja niiden pöytäkir jojen täytänt öönpanoon sekä unionin jäsen yyteen 
alueellisissa kalastuk senhoit ojär jestöissä. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKAFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/799   
08 05 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kala stustoimintaa koske va hallintokehys 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                               
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksus itoumukset Maksut 
08 05 01 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 
Varaukset (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
Yhteensä 153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin kolmansien maiden kanssa neuvott elemista, niiden kanssa uusittav ista tai 
uudelleen neuvot eltavis ta kalastussopimuksista aiheutuvat kustannuks et. 
Lisäksi unioni voi neuvot ella uusia kalastuskumppan uussopimuk sia, jotka olisi rahoitetta va tältä momentilta. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhtei sestä 
kalastuspolitiikasta, neuvost on asetust en (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvost on 
asetust en (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvos ton päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta ja 
erityisesti sen 31 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 05 — KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A KOSKEV AT KUMPP ANUUSSOPIMUK SET JA ALUEELLISET KAL ASTUK SENHOITO ­
JÄRJESTÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/800 24.2.2022   
Unionin ja seuraa vien maiden hallitusten välisten kalastussopimust en ja -pöytäkir jojen tekemistä koskevat asetuks et ja 
päät ökset:                                                              
Tilanne (joulukuussa 
2021) Maa Oikeusperusta Pvm EYVL/EUVL Kesto 
Väliaikaisesti 
sovelletta vat tai 
voimassa olevat 
sopimukset ja 
pöytäkir jat (ja 
momentille 08 05 
01 otettu vuonna 
2021 maksettava 
taloudellinen 
korvaus) Kap Verde Päätös (EU)  
2019/951 17.5.2019 L 154, 12.6.2019 20.5.2019–19.5.2024 
Cookinsaaret Päätös (EU)  
2021/2277 11.11.2021 L 463, 28.12.2021. 17.12.2021– 
16.12.2024 
Norsunluuran -
nikk o Päätös (EU)  
2019/385 4.3.2019 L 70, 12.3.2019 1.8.2018–31.12.2024 
Gabon Päätös (EU)  
2021/1116 28.6.2021 L 242, 8.7.2021 29.6.2021–28.6.2026 
Gambia Päätös (EU)  
2020/392 5.3.2020 L 75, 11.3.2020 31.7.2019–30.7.2025 
Grönlanti Päätös (EU)  
2021/793 26.3.2021 L 175, 18.5.2021 22.4.2021–22.4.2024 
Guinea-Bissau Päätös (EU)  
2019/1088 6.6.2019 L 173, 27.6.2019 15.6.2019–14.6.2024 
Maur itania Päätös (EU)  
2021/2123 11.11.2021 L 439, 8.12.2021. 16.11.2021– 
15.11.2026 
Marokk o Päätös (EU)  
2019/441 4.3.2019 L 77, 20.3.2019 18.7.2019–17.7.2023 
São Tomé ja 
Principe Päätös (EU)  
2019/2218 24.10.2019 L 333, 27.12.2019 19.12.2019– 
18.12.2024 
Seneg al Päätös (EU)  
2019/1925 14.11.2019 L 299, 20.11.2019 18.11.2019– 
17.11.2024 
Seychellit Päätös (EU)  
2020/272 20.2.2020 L 60, 28.2.2020 24.2.2020–23.2.2026 
Sopimukset ja 
pöytäkir jat, joista 
on neuvot eltava 
uudelleen, joista 
neuvot ellaan 
parhaillaan tai joita 
koskeva 
lainsäädäntömenet -
tely on vireillä 
(taloudellinen 
korvaus 
momentista 30 02 
02) Kiribati Päätös 2014/60/EU 28.1.2014 L 38, 7.2.2014 Voimassaolo päättynyt 
Liber ia Päätös (EU)  
2016/1062 24.5.2016 L 177, 1.7.2016 Voimassaolo päättynyt 
Madag askar Päätös (EU)  
2015/1893 5.10.2015 L 277, 22.10.2015 Voimassaolo päättynyt 
Maur itius Päätös (EU)  
2018/754 
COM(2021 ) 456 14.5.2018 
29.7.2021 L 128, 24.5.2018 8.12.2017–7.12.2021 
Neuvo ttelujen 
aloittaminen vuonna 
2021–2022. Nykyisen 
pöytäkir jan 
voimassaolon 
jatkaminen puolella 
vuodella aloit ettu   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 05 — KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A KOSKEV AT KUMPP ANUUSSOPIMUK SET JA ALUEELLISET KAL ASTUK SENHOITO ­
JÄRJESTÖT (jatkoa) 
08 05 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/801   
08 05 02 Kestäv än kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja mer iasioiden hallinnon yhte ydessä yhteisen kala stuspo ­
litiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansain välisille elimille) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälist en kalastusalan 
järjestöj en toimintaan, joiden tehtä vänä on varmistaa pitkällä aikaväli llä avomeren kalavarojen säilyttäminen ja 
kestävä hyödyntäminen. Se liittyy muun muassa seuraaville alueellisille kalastukse nhoit ojär jestöi lle ja muille 
kansainv älisille järjestöi lle suor itetta viin pakollisiin rahoitusosuuksiin: 
— Etelämant ereen meren elolliste n luonnonvarojen säilyttämisk omissio (CCAMLR) 
— Pohjois-A tlantin lohensuojelujär jestö (NASCO) 
— Kansai nvälinen Atlantin tonnikalojen suojeluk omissio (ICCA T) 
— Koillis-Atlan tin kalastusk omissio (NEAFC) 
— Luot eis-Atlanti n kalastusjär jestö (NAFO) 
— Intian valtameren tonnikalat oimikunta (IOTC) 
— Välimeren yleinen kalastusk omissio (GFCM) 
— Kaak kois-Atlan tin kalatalousjär jestö (SEAFO) 
— Eteläi sen Intian valtameren kalastussopimus (SIOF A) 
— Länsi- ja Keski- Tyynenmeren kalastusk omissio (WCPFC) 
— Kansai nvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP) 
— Amer ikan trooppisten tonnik alojen suojeluk omissio (IATTC) 
— Eteläi sen Tyynenmeren alueellinen kalastusjär jestö (SPRFMO) 
— Sinieväto nnikalan suojelemista koskevan yleissopimuk sen komissio (CCSBT) 
— Yleissopimus muutta vien luonnonv araisten eläint en suojelemisesta (CMS) 
— Yleissopimus aavan meren kalav arojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois- Tyynellämerellä (NPFC). 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös unionin rahoitusosuudet vuoden 1982 Yhdistyneiden kansakuntien 
mer ioikeusyleissopimuksella luoduille elimille, erityisesti Kansainväliselle merenpohja järjestölle ja Kansainväliselle 
mer ioikeustuomioist uimelle. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 05 — KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A KOSKEV AT KUMPP ANUUSSOPIMUK SET JA ALUEELLISET KAL ASTUK SENHOITO ­
JÄRJESTÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/802 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhte isön tekemästä 
Luoteis-A tlantilla harjoite ttavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenk eskistä yhteis työtä koskevasta yleissopi ­
muksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1). 
Neuv oston päät ös 81/608/ET Y, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlan tilla harjoite ttavaan kalastukseen 
liittyvää tulevaa monenke skistä yhteis työtä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981 s. 21). 
Neuv oston päätös 81/691/ET Y, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Eteläma ntereen meren elollist en luonnonvarojen 
säilyttämistä koske van yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26). 
Neuv oston päätös 82/461/ET Y, tehty 24 päivänä kesäk uuta 1982, muuttavie n luonnonv araisten eläint en suojelemista 
koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10). 
Neuv oston päät ös 82/886/ET Y, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta 
Pohjois-At lantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24). 
Neuv oston päätös 86/238/ET Y, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhtei sön liittymisestä kansainvä liseen 
yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutett una yleissopimuksen sopimuspuolina 
olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konfe renssin päätösas iakir jaan liitet yllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 
1984 allekir joite tulla pöytäkir jalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33). 
Neuv oston päätös 95/399/EY , teht y 18 päivänä syyskuuta 1995, yhtei sön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoi ­
mikunnan perustamista koskevaan sopimuk seen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24). 
Neuv oston päätös 98/392/EY , tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden 
Kansakuntien mer ioikeus yleissopimuk sen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn 
sopimuksen tekemisestä Euroopan yhtei sön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1). 
Neuv oston päätös 98/416/EY , tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteis ön liittymisestä Välimeren yleiseen 
kalastusk omissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34). 
Neuv oston päätös 2002/738/EY , tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoit oa Kaak kois- 
Atlantilla koskevan yleissopimuk sen tekemisestä Euroopan yhtei söjen puolesta (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39). 
Neuv oston päätös 2005/75/EY , teht y 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhtei sön liittymisestä laajasti vaeltavien 
kalakantoj en säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski- Tyynellämerellä koskevaan yleissopimuksee n (EUVL L 32, 
4.2.2005, s. 1). 
Neuv oston päätös 2005/938/EY , tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koske van 
sopimuksen hyväks ymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26). 
Neuv oston päät ös 2006/539/EY , tehty 22 päivänä touk okuuta 2006, Amer ikan yhdysvaltojen ja Costa Rican 
tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amer ikan trooppisten tonnikalojen suojeluk omission 
vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhtei sön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 05 — KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A KOSKEV AT KUMPP ANUUSSOPIMUK SET JA ALUEELLISET KAL ASTUK SENHOITO ­
JÄRJESTÖT (jatkoa) 
08 05 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/803   
Neuv oston päätös 2008/780/EY , tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläi sen Intian valtameren kalastussopimuksen 
tekemisestä Euroopan yhteis ön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27). 
Neuv oston päätös 2012/130/EU, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011, aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoito a Etelä- 
Tyynellämerellä koskevan yleissopimuk sen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 67, 6.3.2012, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhtei sestä 
kalastuspolitiikasta, neuvost on asetust en (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvost on 
asetust en (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvost on päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta, ja 
erityisesti sen 29 ja 30 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). 
Neuv oston päätös (EU) 2015/2437, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, unionin jäsenyyttä sinievät onnikalan 
suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa koskevan Euroopan unionin ja sinievät onnikalan 
suojeluk omission (CCSBT) välisen kirjeen vaihtona tehdyn sopimuk sen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL 
L 336, 23.12.2015, s. 27). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 1. kesäkuuta 2018 antama suositus neuvost on päät ökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan 
Euroopan unionin puolesta neuvott elut aavan meren kalav arojen säilyttämistä ja hoit oa Pohjois- Tyynellämerellä 
koskevaan yleissopimuksee n liittymiseksi (COM(2018)0376). KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 05 — KEST ÄVÄÄ KAL ASTUST A KOSKEV AT KUMPP ANUUSSOPIMUK SET JA ALUEELLISET KAL ASTUK SENHOITO ­
JÄRJESTÖT (jatkoa) 
08 05 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/804 24.2.2022   
LUKU 08 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 10 ERILLISVIRASTOT         
08 10 01 Euroopan 
kalastuksenvalv ontavir asto 3.2 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24  
Luku 08 10 — Yhteensä  28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen 
mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
08 10 01 Euroopan kalastuksenv alvontavir asto 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,—   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKAFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/805   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan kalastuk senvalvon tavirast on henkilöst ö-, hallinto- ja toim intamenot. 
Euroopan kalastukse nvalvonta virast on tehtä vänä on edistää yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) mukaisia 
mahdollisimman tiukk oja yhtei siä valvonta - ja tarkastusstandardeja. Viraston pääasiallisena tehtä vänä on järjestää 
kansallist en valvon ta- ja tarkastust oimien koordinointi ja yhtei styö siten, että YKP:n sääntöj ä noudatetaan ja 
sovelletaan tehokkaasti. Virasto osallistuu myös rannikk ovartiostojen tehtäviä koskevaan eurooppalaiseen 
yhtei styöhön.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 29 339 999 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulopuolen momentti 6 6 2) 601 129 
Talousar vioon otettu määrä 28 738 870   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja 
säänte lemättömän kalastukse n ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhtei sön järjestelmäst ä (EUVL L 286, 
29.10.2008, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä mar raskuuta 2009, yhtei sön valvon tajärjestelmästä, jonka 
tark oitukse na on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöje n noudattaminen (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/473, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan 
kalastuksenvalv onta virastosta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 18). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös 2009/988/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhtei sön kalastukse nvalvonta virast on 
nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvost on asetuks en (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtä viä (EUVL L 338, 
19.12.2009, s. 104). 
Komission 30 päivänä touk okuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks eksi asetuksen 
(EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvost on asetust en (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 1967/2006, (EY) 
N:o 1005/2008 ja Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EU) 2016/1139 muuttamisesta kalastuksen ­
valvon nan osalta (COM(20 18) 368 final. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
08 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/806 24.2.2022   
LUKU 08 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
08 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET         
08 20 01 Pilottihankkeet 3.2 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09 
08 20 02 Valmistelutoimet 3.2 p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15  
Luku 08 20 — Yhteensä  1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15 38,08   
08 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeiluluont eiste n pilottihankke iden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toim innan toteutet tavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankke iden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PP 08. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
08 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75   KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKAFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/807   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 08. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 08 — MAAT ALOUS- JA MERIPOLITIIKKA
LUKU 08 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
08 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/808 24.2.2022   
OSAS TO 09 
YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/809   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
09 01 YMP ÄRISTÖ- JA 
ILMASTOTOIMET 
-KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 23 529 592 23 529 592 20 670 583 20 670 583 10 532 177,14 10 532 177,14 
09 02 YMP ÄRISTÖN JA 
ILMASTOTOIMIEN OHJELMA 
(LIFE) 732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 
09 03 OIKEUDENMUKAISEN 
SIIRT YMÄN RAHASTO (JTF) 1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.   
09 04 OIKEUDENMUKAISEN 
SIIRT YMÄN MEKANISMIN 
MUKAINEN JULKISEN 
SEK TORIN LAINAJÄRJESTEL Y p.m. p.m. p.m. p.m.   
09 10 ERILLISVIRASTOT 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 
09 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23  
Osasto 09 — Yhteensä 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24   KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
OSASTO 09 
YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/810 24.2.2022   
LUKU 09 01 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
09 01 YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET 
-KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
09 01 01 Ympär istön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) 
tukimenot      
09 01 01 01 Ympäristön ja ilmastot oimien ohjelman (Life) 
tukimenot 3.2 9 832 592 7 949 791 4 988 660,14 50,74 
09 01 01 63 Pienistä ja keskisuurist a yrityksist ä vastaava 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus 
ympär istön ja ilmastot oimien ohjelmasta (Life) 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen 3.2 p.m. p.m. 5 543 517,—  
09 01 01 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto – 
Rahoitusosuus ympäristön ja ilmastot oimien 
ohjelmasta (Life) 3.2 13 697 000 12 678 344 0,—   
Momentti 09 01 01 — Yhteensä  23 529 592 20 628 135 10 532 177,14 44,76 
09 01 02 Oikeudenmukais en siirtymän rahaston 
tukimenot 3.2 p.m. 42 448   
09 01 03 Oikeudenmukais en siirtymän mekan ismin 
muka isen julkisen sektor in lainajär jestelyn 
tukimenot      
09 01 03 01 Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin 
mukaisen julkisen sektorin lainajärjestelyn 
tukimenot 3.2 p.m. p.m.   
09 01 03 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto – 
Rahoitusosuus oikeudenmukaisen siirtymän 
mekanismin mukaisesta julkisen sektor in 
lainajär jestelystä 3.2 p.m. p.m.    
Momentti 09 01 03 — Yhteensä  p.m. p.m.    
Luku 09 01 — Yhteensä  23 529 592 20 670 583 10 532 177,14 44,76   KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
OSASTO 09 
YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/811   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai 
toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot hallinnollisesta teknisestä avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
09 01 01 Ympär istön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) tukimenot 
09 01 01 01 Ymp äristön ja ilmasto toimien ohjelman (Life) tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 832 592 7 949 791 4 988 660,14   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— puhdasta energiaa, ilmastoa ja ympäristöä koskevia poliittisia tavoitteita tukevien tieto tekniikka järjeste lmien 
(laitte istot, ohjelmist ot ja palvelut) kehittäminen, isännöinti, ylläpito, turvallisuus, laadun varmistus, käyttö ja tuki, 
— sisäist en tieto tekniikka-asian tuntijoiden palkkaaminen, jotta voidaan tukea politiikan kannalta olennaisten 
tieto tekniikka järjestelmien kehittämistä, ylläpitoa, laadun valvon taa, testausta ja turvallisuutta, 
— organisaatiotason tieto tekniikka järjeste lmien ja niitä tukevie n yhtei sten hallinnollisten ratkaisujen ja poliittisten 
ratkaisujen hankinta 
— teknis en ja hallinnollisen avun palvelujen hankinta tiedotustoimia varten, mukaan lukien sisäisten asiantunti joiden 
palkkaaminen. 
Lisäksi määrärahoilla tuetaan sellaisten kansainvä listen ilmasto tapahtumien ja toim ien järjestämistä, joihin unioni 
osallistuu, sekä sellaisten tulevien kansainv älist en sopimusten valmisteluty ötä, joissa unioni on osapuolena. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 01 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/812 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 13 766 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Katso luku 09 02. 
09 01 01 63 Pienistä ja kesk isuur ista yrityksi stä vastaava toimeenpano virast o – Rahoitusosuus ympär istön ja ilmasto toimien 
ohjelmasta (Life) aikaisempie n ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 5 543 517,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 09 01 01 63 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa pienistä ja kesk isuur ista yrityksi stä vastaav a toimeen pa­
noviraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta 
aikaisemman ympäristön ja ilmastot oimien ohjelman (Life) hallinnointiin. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja 
ilmasto toim ien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuks en (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 
20.12.2013, s. 185). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuur ista 
yrityksi stä vastaav an toimeen pano viraston perustamisesta ja päät östen 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta 
(EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 01 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
09 01 01 (jatkoa) 
09 01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/813   
09 01 01 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast o – Rahoitusosuus ympäristön ja 
ilmasto toimien ohjelmasta (Life) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 697 000 12 678 344 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 09 01 01 63 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toim eenpano virast on (CINEA) henkilöst öön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, jotka 
aiheutuvat sen osallistumisesta ympäristön ja ilmasto toimien ohjelman (Life ) hallinnointiin ja sitä edeltävien ohjelmien 
loppuun saattamiseen. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 19 176 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja 
ilmasto toim ien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuks en (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 
20.12.2013, s. 185). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 09 02. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 01 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
09 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/814 24.2.2022   
09 01 02 Oikeudenmukais en siirtymän rahaston tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 42 448    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan asetuksen (EU) 2021/1056 asiaankuuluvissa säännöksissä säädetty hallinnollinen 
tekninen apu. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotto Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 6 754 377 5 0 4 0   
Oikeusper usta 
Katso luku 09 03. 
09 01 03 Oikeudenmukais en siirtymän mek anismin muka isen julkisen sektor in lainajär jestelyn tukimenot 
09 01 03 01 Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukaisen julkisen sekt orin lainaj ärjestelyn tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan asetuksen (EU) 2021/1229 asiaankuuluvissa säännöksissä säädetty hallinnollinen 
tekninen apu. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 2 723 061 6 2 1 2 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 3 136 000 6 2 1 2   
Oikeusper usta 
Katso luku 09 04. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 01 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/815   
09 01 03 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toimeen pano virasto – Rahoitusosuus oikeudenmukaisen 
siirtymän mekanismin mukaisesta julkisen sektor in lainajär jestely stä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toim eenpano virast on (CINEA) henkilöst öön liittyvät hallintome not ja virast on toimin tamenot, joita aiheutuu 
sen osallistumisesta oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukaisen julkisen sektor in lainaj ärjestely n 
hallinnointiin. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 260 000 6 2 1 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 09 04. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 01 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
09 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/816 24.2.2022   
LUKU 09 02 — YMP ÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
09 02 YMP ÄRISTÖN JA 
ILMASTOTOIMIEN 
OHJELMA (LIFE)         
09 02 01 Luonto ja luonnon 
monimuotoisuus 3.2 284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067    
09 02 02 Kier totalous ja 
elämänlaatu 3.2 181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188    
09 02 03 Ilmastonmuutoksen 
hillitseminen ja siihen 
sopeutuminen 3.2 128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284    
09 02 04 Siirtyminen puhtaaseen 
energiaan 3.2 137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280    
09 02 99 Aiempien ohjelmien ja 
toimien loppuun 
saattaminen         
09 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) ympäristön ja 
ilmastot oimien alan 
ohjelmien (Life) loppuun 
saattaminen 3 p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Momentti 09 02 99 — 
Yhteensä  p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
Luku 09 02 — Yhteensä  732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 80,39   
Selvityso sa 
Tämän luvun määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla edist etään siirtymistä kohti puhdasta, kier totalout een 
perustuvaa, energiat ehokasta, vähähiilistä ja ilmastonmuut oksen kestävää taloutta, myös siirtymällä puhtaaseen 
energiaan, sekä ympär istön laadun suojelua ja parantamista sekä luonnon monimuotoisuuden vähenemisen 
pysäyttämistä ja tämän suuntauk sen kääntämistä, millä edist etään kestävää kehity stä. 
Life-ohjelmasta voidaan myöntää rahoitusta missä tahansa varainhoitoasetuksessa vahvistetussa muodossa; 
rahoitusmuot oja ovat erityisesti avustuk set, palkinnot ja hankinnat. Se voi myös tarjota rahoitusta rahoitusvälineiden 
muodossa rahoitusta yhdistäv issä toim issa, jotka pannaan täytäntöön asetuks en (EU) 2021/523 mukaisesti. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI METFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/817   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/523, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, InvestEU-ohjelman 
perustamisesta ja asetuks en (EU) 2015/1017 muuttamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/783, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, ympäristön ja 
ilmasto toim ien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1293/2013 kumoamisesta (EUVL L 172, 
17.5.2021, s. 53). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 11 päivänä joulukuuta 2019 antama tiedonant o Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvost olle, 
neuv ostolle, Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle ja alueiden komit ealle – Euroopan vihreän kehityksen ohjelma 
(COM(2019) 640 final). 
09 02 01 Luon to ja luonnon monimuotoisuus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Life- ohjelmaan kuuluvan luonnon ja luonnon 
monimuot oisuuden erityisalaohjelman täytäntöön panoon. 
Sillä tuetaan EU:n biodiversiteettistrat egian sekä luonnonv araiste n lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 
annetun neuvost on direktiivin 79/409/ET Y (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1) ja luontotyyppien sekä luonnonv araisen 
eläimist ön ja kasvist on suojelusta 21 päivänä touk okuuta 1992 annetun neuvost on direktiivin 92/43/ET Y (EYVL L 
206, 22.7.1992, s. 7) täytäntöön panoa. Toimet kattavat sekä maa- että mer iympäri stön. 
Tähän sisältyvät muun muassa seuraavat: 
— sellaisten innovati ivisten tekniik oiden, menetelmien ja lähestymistapojen rahoittaminen, joilla saavu tetaan luont oa 
ja luonnon monimuotoi suutta koskevan unionin lainsäädännön ja politiikan tavoitteet sekä edistetään tietopohjaa 
ja parhaiden käytäntöjen soveltamista, myös tuke malla Natura 2000 -verk ostoa, 
— luontoon ja luonnon monimuotoisuut een liittyviä tavoitteita koske van unionin lainsäädännön ja politiikan 
kehittäm inen, täytäntöön pano, seuranta, rapor tointi ja täytänt öönpano n valvon ta sekä luonnon 
monimuotoi suuteen liittyvien unionin menojen seuranta ja niihin liittyvä tuki. Tähän sisältyy myös hallinnon 
parantaminen kaikilla tasoilla parantamalla julkist en ja yksityiste n toimi joiden valmiuksia ja kansalaisyhteiskunnan 
osallistumista luontoon ja luonnon monimuotoi suuteen liittyvän politiikan kehittämiseen, 
— tuki toimill e, joiden tark oitukse na on edistää luontoa ja luonnon monimuot oisuutta koskevan unionin 
lainsäädännön ja politiikan täytänt öönpanoon liittyvien onnistuneiden ratkaisujen/lähestymistapojen 
laaja mittaista käyttöönottoa toist amalla tuloksia, sisällyttämällä asiaan liittyvät tavoitte et muihin politiikk oihin 
sekä julkisen ja yksityisen sektor in käytäntöihin, saamalla liikkeelle inve stoint eja ja parantamalla rahoituk sen 
saatavuutta. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 02 — YMP ÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/818 24.2.2022   
Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa myös hankkeide n valintaan, seurantaan, arviointiin ja tarkastuksiin liittyvän 
teknisen avun kustannuks et samoin kuin tuki viestintään, tieto teknisiin toimii n ja työpaj ojen, konfe renssien ja 
kokousten järjestämiseen sekä muihin hallintot oimiin (mukaan lukien valtioista riippumatt omien järjestöjen 
tuke minen toiminta-avustuksilla). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 397 646 6 6 0 0   
09 02 02 Kier totalous ja elämänlaatu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Life-ohjelmaan kuuluvan kier totalouden ja elämänlaadun 
erityisalaohjelman täytäntöön panoon. 
Tämän alaohjelman tavoitteena on helpottaa siirtymistä kohti kest ävää, kier totalout een perustuvaa, energiat ehokasta 
ja ilmastonmuut oksen kestä vää taloutta sekä suojella, ennallistaa ja parantaa ympär istön laatua. 
Siitä tuetaan hankkeita, joissa keskitytään Euroopan vihreän kehity ksen ohjelman toteuttamiseen. Näitä ovat toim et, 
joilla pyritään siirtymään resurssitehok kaaseen taloutee n sekä pääsemään ilman, veden ja maan kaltaisten 
luonnonv arojen saaste ettomuusta voitte eseen tähtää vään hoit oon, ympäristölainsäädännön täytäntöön panon 
tehostamiseen sekä hyvän ympär istöhallinnon edistämiseen. 
Tähän sisältyvät muun muassa seuraavat: 
— sellaisten innovati ivisten tekniikoiden, menetelm ien ja lähestymistapojen rahoittaminen, joilla saavu tetaa n 
ympäristöä koskevan unionin lainsäädännön ja politiikan tavoitteet sekä parannetaan tieto pohjaa ja parhaiden 
käytäntöjen sove ltamista, 
— ympäristöön liittyvän unionin lainsäädännön ja politiikan kehittäminen, täytäntöön pano, seuranta ja 
täytäntöön panon valvon ta parantamalla hallintoa kaikilla tasoilla ja erityisesti vahvistamalla julkiste n ja yksityisten 
toim ijoiden valmiuksia ja kansalaisyht eiskunnan osallistumista, 
— tuki toimille, joilla lisätään onnistuneiden teknis ten ja politiikkaan liittyvien ratkaisujen laajamittaista 
käyttöönottoa ympäristöön liittyvän unionin lainsäädännön ja politiikan täytäntöön panemiseksi toistamalla 
tulok sia, sisällyttämällä ympär istötav oitteet muihin politiikk oihin sekä julkisen ja yksityisen sekt orin käytänt öihin, 
saamalla liikkeelle kestä viä invest ointeja sekä parantamalla rahoituksen saatavuutta. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 02 — YMP ÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE) (jatkoa) 
09 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/819   
Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa myös hankkeide n valintaan, seurantaan, arviointiin ja tarkastuksiin liittyvän 
teknisen avun kustannuks et samoin kuin tuki viestintään, tieto teknisiin toimii n ja työpaj ojen, konfe renssien ja 
kokousten järjestämiseen sekä muihin hallintot oimiin (mukaan lukien valtioista riippumatt omien järjestöjen 
tuke minen toiminta-avustuksilla). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 254 315 6 6 0 0   
09 02 03 Ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan Life-ohjelmaan kuuluva ilmasto nmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen 
erityisalaohjelma. 
Siitä tuetaan toimia, joissa keskitytään Euroopan vihreän kehitykse n ohjelman toteuttamiseen ja erityisesti 
ilmasto nmuut oksen hillitsemiseen (kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen), ilmastonmuut okseen sopeutumiseen 
(ilmast okestä vyyden parantaminen, selviytymiskyvyn parantaminen, ennaltaehkäisy ja varautuminen) sekä hyvän 
ilmasto hallinnon edistämiseen. 
Tähän sisältyvät muun muassa seuraavat: 
— ilmasto toimiin liittyvän unionin lainsäädännön ja politiikan kehittämin en, täytäntöön pano, seuranta ja 
täytäntöön panon valvon ta parantamalla hallintoa kaikilla tasoilla ja erityisesti vahvistamalla julkiste n ja yksityisten 
toim ijoiden valmiuksia ja kansalaisyht eiskunnan osallistumista 
— sellaisten innovati ivisten tekniikoiden, menetelm ien ja lähestymistapojen rahoittaminen, joilla saavu tetaa n 
ilmasto toimia koske van unionin lainsäädännön ja politiikan tavoitteet sekä ediste tään tieto pohjaa ja parhaiden 
käytäntöjen sove ltamista KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 02 — YMP ÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE) (jatkoa) 
09 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/820 24.2.2022   
— tuki toimille, joilla lisätään onnistuneiden teknis ten ja politiikkaan liittyvien ratkaisujen laajamittaista 
käyttöönottoa ilmasto toim iin liittyvän unionin lainsäädännön ja politiikan täytäntöön panemisek si toistamalla 
tulok sia, sisällyttämällä tavoitteet muihin politiikk oihin sekä julkisen ja yksityisen sekt orin käytänt öihin, saamalla 
liikkeelle kestä viä inve stoint eja sekä parantamalla rahoituksen saata vuutta. 
Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa myös hankkeide n valintaan, seurantaan, arviointiin ja tarkastuksiin liittyvän 
teknisen avun kustannuks et samoin kuin tuki viestintään, tieto teknisiin toimii n ja työpaj ojen, konfe renssien ja 
kokousten järjestämiseen sekä muihin hallintot oimiin (mukaan lukien valtioista riippumatt omien järjestöjen 
tuke minen toiminta-avustuksilla). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 179 734 6 6 0 0   
09 02 04 Siirtyminen puhtaaseen energiaan 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Life- ohjelmaan kuuluva erityisalaohjelma, jonka tavoitteena on siirtyminen 
puhtaaseen energiaan. 
Sillä tuetaan sellaisten toim ien rahoittamista, joilla on seuraa vat erityistav oitteet: 
— kehittää, demonstroida ja edistää inno vatiivisia tekniik oita ja lähestymistapoja ympär istöä ja ilmasto toim ia 
koskevan unionin lainsäädännön ja politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien siirtyminen puhtaaseen 
energiaan, ja edistää parhaiden käytäntöjen soveltamista 
— tukea asiaan liittyvän unionin lainsäädännön ja politiikan kehittämistä, täytäntöön panoa, seurantaa ja 
täytäntöön panon valvon taa, mukaan lukien hallinnon parantaminen vahvistamalla julkisten ja yksityiste n 
toim ijoiden valmiuksia ja kansalaisyht eiskunnan osallistumista 
— lisätä onnistuneiden teknist en ja politiikkaan liittyvien ratkaisujen laajamitta ista käyttöönottoa unionin 
lainsäädännön ja politiikan täytänt öönpanemiseksi toist amalla tuloksia, sisällyttämällä tavoitteet muihin 
politiikk oihin sekä julkisen ja yksityisen sektor in käytäntöihi n, saamalla liikkeelle investoint eja sekä parantamalla 
rahoituksen saatavuutta. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 02 — YMP ÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE) (jatkoa) 
09 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/821   
Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa myös hankkeide n valintaan, seurantaan, arviointiin ja tarkastuksiin liittyvän 
teknisen avun kustannuks et samoin kuin tuki viestintään, tieto teknisiin toimii n ja työpaj ojen, konfe renssien ja 
kokousten järjestämiseen sekä muihin hallintot oimiin (mukaan lukien valtioista riippumatt omien järjestöjen 
tuke minen toiminta-avustuksilla). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 193 128 6 6 0 0   
09 02 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
09 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) ympär istön ja ilmasto toimien alan ohjelmien (Life) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 500 000 6 2 1 1   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 79/409/ET Y, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraist en lintujen suojelusta (EYVL L 
103, 25.4.1979, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 92/43/ET Y, annettu 21 päivänä touk okuuta 1992, luont otyyppien sekä luonnonv araisen 
eläimist ön ja kasvist on suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7). KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 02 — YMP ÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE) (jatkoa) 
09 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/822 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1600/2002/EY , tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta 
ympäristöä koskevasta yhtei sön toimintaohjelmasta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä touk okuuta 2007, ympär istöalan 
rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja 
ilmasto toim ien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuks en (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 
20.12.2013, s. 185). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1475, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan solidaar i­
suusjoukk oja koskevasta oikeudellisesta kehyksestä sekä asetuks en (EU) N:o 1288/2013, asetuks en (EU) N:o 1293/ 
2013 ja päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 250, 4.10.2018, s. 1). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on määrätty Euroopan unionin 
toiminnasta tehdyssä sopimuk sessa ja Euroopan atomi energia yhtei sön perustamissopimuk sessa sekä säädetty unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 02 — YMP ÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE) (jatkoa) 
09 02 99 (jatkoa) 
09 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/823   
LUKU 09 03 — OIKEUDENMUKAISEN SIIR TYMÄN RAHASTO (JTF)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
09 03 OIKEUDENMUKAISEN 
SIIRT YMÄN RAHASTO 
(JTF)         
09 03 01 Oikeudenmukaisen 
siirtymän rahasto (JTF) – 
Toimintamenot 3.2 1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.    
09 03 02 Oikeudenmukaisen 
siirtymän rahasto (JTF) – 
Oper atiivinen tekninen 
apu 3.2 4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Luku 09 03 — Yhteensä  1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.      
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan tuki oike udenmukaisen siirtymän rahastost a (JTF) alueille, joihin 
kohdistuu vakav ia sosioek onomisia haasteita sen vuoksi, että unioni siirtyy ilmasto neutraaliin talouteen vuoteen 2050 
mennessä. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi ulkoisista käyttötark oitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista 
ja jotka otetaan tulotaulukk oon, otetaan asetuks en (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 10 868 467 855 euroa 
maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osast oon. Tämän osaston asianomaist en budjettik ohtien 
selvitysosissa ilmoitetut määrät anta vat tietoa vuonna 2022 odotet tavissa olevasta oikeudellist en sitoumust en 
määrästä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1056, annettu 24 päivänä kesä kuuta 2021, oikeudenmukaisen 
siirtymän rahaston perustamisesta (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI METFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/824 24.2.2022   
09 03 01 Oikeudenmukais en siirtymän rahasto (JTF) – Toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1056 mukainen tuki oikeudenmukaisen siirtymän 
rahastost a (JTF) alueille, joihin kohdistuu vakav ia sosioek onomisia haasteita sen vuoksi, että unioni siirtyy 
ilmasto neutraaliin taloute en vuoteen 2050 mennessä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotto Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 4 307 820 215 5 0 4 0   
09 03 02 Oikeudenmukais en siirtymän rahasto (JTF) – Oper atiivinen tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks en (EU) 2021/1056 asiaankuuluvissa säännöksissä säädetty tekninen apu. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Tuotto Euroopan unionin 
elpymisvälineestä 15 154 050 5 0 4 0   KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 03 — OIKEUDENMUKAISEN SIIR TYMÄN RAHASTO (JTF) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/825   
LUKU 09 04 — OIKEUDENMUKAISEN SIIR TYMÄN MEKANISMIN MUKAINEN JULKISEN SEKT ORIN LAINAJÄRJESTEL Y                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
09 04 OIKEUDENMUKAISEN 
SIIRT YMÄN MEKANISMIN 
MUKAINEN JULKISEN 
SEK TORIN 
LAINAJÄRJESTEL Y         
09 04 01 Oikeudenmukaisen 
siirtymän mekanismin 
mukainen julkisen 
sektor in lainajär jestely 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
Luku 09 04 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m.      
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan tuki julkisen sektor in lainaj ärjestelystä, joka on oikeudenmukaisen 
siirtymän mekanismin kolmas pilar i. Sen avulla tuetaan julkisia invest ointe ja edullisin lainaehdoin. Nämä investoinnit 
hyödyttävät alueita, joihin ilmasto siirtymän vaikutukse t kohdistuvat kielt eisimmin, sellaisina kuin ne on yksilöity 
oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa varten laadituissa alueellisissa oikeudenmukaista siirtymää koske vissa 
suunnit elmissa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Lisäksi avustusosuuden koko määrä on asetuks en (EU) 2021/1229 mukaisesti tark oitus rahoittaa pääasiassa käyttötar ­
koitukse ensa sidotuilla tuloilla ja osittain vuosien 2021–2027 monivuotiseen rahoitusk ehykseen sisältyvillä 
määrärahoilla. Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot olisivat peräisin Euroopan strateg isten invest ointien rahaston (ESIR) 
määrärahojen arvioidusta ylijäämästä sen vuonna 2022 päättyvän perustamisvaiheen jälkeen. Näiden lisäksi julkisen 
sekt orin lainajär jestely ä rahoitetaan asetuks en (EU) 2021/1229 liitte essä I luete lluilla ohjelmilla perustetuista 
rahoitusvälineistä palautet uista käyttötark oitukse ensa sidotuista tuloista. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2021/1229, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, oikeudenmukaisen 
siirtymän mekanismin mukaisesta julkisen sekt orin lainajär jeste lystä (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI METFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/826 24.2.2022   
09 04 01 Oikeudenmukais en siirtymän mek anismin muka inen julkisen sektor in lainajär jestely 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tuki julkisen sektor in lainajär jestely stä, joka on oikeudenmukaisen siirtymän 
mekanismin kolmas pilar i, ilmastosiir tymästä enite n kärsiville alueille, sellaisina kuin ne on määr itelty 
oikeudenmukaista siirtymää koskevissa alueellisissa suunnit elmissa oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa varten. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 5 000 000 6 2 1 2   KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 04 — OIKEUDENMUKAISEN SIIR TYMÄN MEKANISMIN MUKAINEN JULKISEN SEKT ORIN LAINAJÄRJESTEL Y (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/827   
LUKU 09 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
09 10 ERILLISVIRASTOT         
09 10 01 Euroopan kemikaalivir asto 
– Ympär istödir ektiivit ja 
kansainväliset 
yleissopimukset 3.2 4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,— 64,56 
09 10 02 Euroopan 
ympär istökeskus 3.2 49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,— 84,37  
Luku 09 10 — Yhteensä  54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 82,65   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirast ojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja 
tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
09 10 01 Euroopan kemikaalivir asto – Ympär istödir ektiivit ja kansain välise t yleissopimukset 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,—   KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI METFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/828 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan kemikaaliviraston henkilöst ö-, hallinto- ja toimin tamenot toimista, 
jotka liittyvät vaarallist en kemikaalien vientiä ja tuontia, pysyviä orgaanisia yhdisteitä, jättei tä ja ihmisten käyttöön 
tark oitet un veden laatua koskevan lainsäädännön täytäntöön panoon.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 4 727 000 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulomomentti 6 6 2) 26 935 
Talousar vioon otettu määrä 4 700 065   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 117 972 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2008/98/EY , annettu 19 päivänä mar raskuuta 2008, jättei stä ja tiettyjen 
direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 649/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallist en 
kemikaalien viennistä ja tuonnista (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi (EU) 2018/851, annettu 30 päivänä touk okuuta 2018, jätteistä annetun 
direktiivin 2008/98/EY muuttamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 109). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäk uuta 2019, pysyvistä 
orgaanisista yhdistei stä (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi (EU) 2020/2184, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, ihmist en 
käyttöön tark oitetun veden laadusta (EUVL L 435, 23.12.2020, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 14 päivänä lokakuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on päätöksek si vuote en 
2030 ulottuvasta yleisestä unionin ympäristöalan toimintaohjelmasta (COM(20 20) 652 final). KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
09 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/829   
09 10 02 Euroopan ympär istökeskus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,—   
Selvityso sa 
Euroopan ympäristökeskuksen tehtä vänä on toimittaa unionin tasolla objektiivisia, luot ettavia ja vertailuk elpoisia 
ympäristötietoja unionille ja jäsen valtioille, jotta nämä voivat toteuttaa tarpeelliset toim enpit eet ympäristön 
suojelemiseksi ja tällaist en toimen piteiden tulosten arvioimiseksi sekä yleisölle tiedottamiseks i.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 49 682 736 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulomomentti 6 6 2) 235 162 
Talousar vioon otettu määrä 49 447 574   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa):                                                              
EFTA-ET A 1 241 134 6 6 0 0 
Ehdokasmaat ja Länsi-Balkanin 
mahdolliset ehdokasmaat 3 127 000 6 6 2 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 840 093 6 6 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 401/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan 
ympäristökeskuksesta sekä ympär istöä koske vasta Euroopan tieto- ja seuranta verk ostosta (EUVL L 126, 21.5.2009, s. 
13). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30 päivänä kesäk uuta 2021, puitteiden 
vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetust en (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 
muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 14 päivänä lokakuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on päätöksek si vuote en 
2030 ulottuvasta yleisestä unionin ympäristöalan toimintaohjelmasta (COM(20 20) 652 final). KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/830 24.2.2022   
LUKU 09 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
09 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
09 20 01 Pilottihankkeet 3.2 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11 
09 20 02 Valmistelutoimet 3.2 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76  
Luku 09 20 — Yhteensä  8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23 51,75   
09 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rahoittamaan sellaisten luontee ltaan kokeellist en pilottihankke iden täytäntöön panoa, joilla 
testataan toimien toteutettavuutta ja hyödyllisyyttä. 
Pilottihankke iden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PP 09. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI METFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/831   
09 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rahoittamaan sellaisten SEUT -sopimuks en ja Euratomin perustamissopimuk sen 
soveltamisalojen valmist elutoimien täytäntöön panoa, joiden tark oituksena on tulevien toimien hyväksymiseen 
tähtää vien ehdotuste n laatiminen. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 09. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 09 — YMP ÄRIS TÖ- JA ILMAS TOTOI MET
LUKU 09 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/832 24.2.2022   
OSAS TO 10 
MUUTTOLIIKE KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/833   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
10 01 MUUTTOLIIKEKLUSTERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 2 514 844,54 
10 02 TUR VAPAIKKA-, 
MAAHANMUUTTO- JA 
KOTOUTT AMISRAHASTO 1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 
10 10 ERILLISVIRASTOT 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 
10 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57   KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKE
OSASTO 10 
MUUTTOLIIKE  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/834 24.2.2022   
LUKU 10 01 — MUUTTOLIIKEKL USTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
10 01 MUUTTOLIIKEKLUSTERIN HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT      
10 01 01 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja 
kotouttamisr ahaston tukimenot 4 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83  
Luku 10 01 — Yhteensä  3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai 
toimien tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
10 01 01 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisr ahaston tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 000 000 3 000 000 2 514 844,54   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asetuks essa (EU) 2021/1147 säädetty tekninen tuki. Määrärahasta voidaan lisäksi 
kattaa sellaiset selvityk sistä ja asiantuntijak okouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät 
suoraan tämän momentin kattaman turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotiuttamisrahaston tai sen kattamien muiden 
toimien tavoitte en saavu ttamiseen, sekä lisäksi mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei 
liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut kertaluont eisin palvelusopimuksi n. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 10 02. KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKE
OSASTO 10 
MUUTTOLIIKE  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/835   
LUKU 10 02 — TUR VAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTT AMISRAHASTO                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
10 02 TUR VAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA 
KOTOUTT AMISRAHASTO         
10 02 01 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja 
kotouttamisr ahasto 4 1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000    
10 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
10 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen 
muuttoliik easioiden alalla 4 p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Momentti 10 02 99 — Yhteensä  p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
Luku 10 02 — Yhteensä  1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 86,97   
Selvityso sa 
Tämän luvun määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla ediste tään muutt ovir tojen tehokasta hallintaa 
asiaankuuluvan unionin säännöstön ja perusoik euksia koske vien unionin sitoumusten mukaisesti. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1147, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, turvapaikka-, 
maahanmuutt o- ja kotouttamisrahaston perustamisesta (EUVL L 251, 15.7.2021, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission ehdotus, annettu 23 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetuks eksi turvapaikka- 
asioiden ja muuttoliikk een hallinnasta sekä neuvost on direktiivin 2003/109/EY ja ehdot etun asetuksen (EU) XXX/XXX 
[turvapaikka- ja maahanmuuttorahast o] muuttamisesta, Bryssel (COM(2020)610 final). KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKEFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/836 24.2.2022   
Komission muutet tu ehdotus, annettu 23 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi 
kansainv älistä suojelua unionissa koskevan yhteisen menettelyn luomisesta ja direktiivin 2013/32/EU kumoamisesta 
(COM(2020) 611 final). 
Komission ehdotus, annettu 23 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi toiminnasta 
muutt oliikkeeseen ja turvapaikanhakuun liittyvissä kriisi- ja force majeure -tilante issa (COM(20 20) 613 final). 
Komission muutet tu ehdotus, annettu 23 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi 
Eurodac-jär jestelmän perustamisesta biometr isten tieto jen vertailua varten asetuks en (EU) XXX/XXX [asetus 
turvapaikka-asioiden ja muutt oliikkeen hallinnasta] ja asetuks en (EU) XXX/XXX [uudelleensijoi ttamisasetus] 
tehokkaaks i soveltamiseksi , laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudett oman henkilön 
tunnistamiseksi sekä jäsen valtioiden lainv alvonta viranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainv alvon ­
tatark oitukse ssa tehtäviä vertailuja koskevi sta pyynnöistä ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/818 
muuttamisesta (COM(2020) 614 final). 
10 02 01 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisr ahasto 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla edistet ään muutto virtojen tehokasta hallintaa asiaankuuluvan 
unionin säännöst ön ja perusoik euksia koskevi en unionin sitoumust en mukaisesti. 
Turvapaikka-, ja maahanmuutt o- ja kotouttamisrahastolla edist etään Euroopan yhtei sen turvapaikka järjeste lmän 
kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä; jäsen valtioihin suuntautuvan 
laillisen muuttoliikk een tukemista, myös kolmansien maiden kansalaist en kotouttamisen edistämiseks i; ja 
osallistumista laittoman muutt oliikkeen torjuntaan sekä palauttamisen ja takaisinoton tehokkuuden varmistamista 
kolmansissa maissa. 
Rahastosta edistet ään yhtei siä toim ia turvapaikka-asioiden alalla, mukaan lukien jäsen valtioiden toimet kansainv älistä 
suojelua tarvitsevien henkilöiden vastaanottamisessa uudelleensi joituk sen kautta ja kansainv älistä suojelua hakevien 
tai sitä saavien henkilöiden siirrot jäsenvaltioiden välillä. Lisäksi tuetaan kotouttamisstrategioita ja laillista 
muutt oliikettä koskevaa tehokkaam paa politiikkaa, jotta varmistetaan unionin pitkän aika välin kilpailukyky ja sen 
sosiaalisen mallin tulevaisuus ja vähennetään laittoma n muuttoli ikkeen kannustimia kestävän palauttamis- ja 
takaisinott opolitiikan avulla. Rahast on avulla lujite taan kolmansien maiden kanssa tehtävää yhtei styötä ja siten 
parannetaan turvapaikkaa tai muunlaista kansainv älistä suojelua hakevi en henkilöiden maahantulon hallintaa, lisätään 
laillisen maahantulon väyliä ja torjutaan laitonta muuttoliik että sekä varmistetaan palauttamist en kestävyys ja tehokas 
takaisinott o kolmansiin maihin. KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKE
LUKU 10 02 — TUR VAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTT AMISRAHASTO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/837   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 6 3 0 0   
10 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
10 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen muuttoliik easioiden alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 5 032 008 6 3 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-jär jestelmän perustamisesta 
sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 2001/55/EY , annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, vähimmäisvaatimuksi sta tilapäisen suojelun 
antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suur i määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja 
toimenpit eestä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsen valtioille aiheutuvien rasitust en ja seurausten tasapuolisen 
jakautumisen edistämiseks i (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12). 
Neuv oston päätös 2002/463/EY , tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, unionin ulkorajo jen sekä viisumi-, turvapaikka- ja 
maahanmuutt opolitiikan alan hallinnollisen yhteisty ön toimin taohjelmasta (ARGO-ohjelma) (EYVL L 161, 19.6.2002, 
s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 573/2007/EY , teht y 23 päivänä touk okuuta 2007, Euroopan 
pakolaisrahast on perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuutt ovir tojen hallintaa 
koskevaa yleisohjelmaa ja neuvost on päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKE
LUKU 10 02 — TUR VAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTT AMISRAHASTO (jatkoa) 
10 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/838 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 575/2007/EY , teht y 23 päivänä touk okuuta 2007, Euroopan 
paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteis vastuuta ja maahanmuutt ovirtojen hallintaa koske vaa 
yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45). 
Neuv oston päätös 2007/435/EY , tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 
2007–2013 kolmansien maiden kansalaist en kotouttamista varten osana yhteis vastuuta ja maahanmuutt ovir tojen 
hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18). 
Neuv oston päätös 2008/381/EY , tehty 14 päivänä touk okuuta 2008, Euroopan muuttoliik everk oston perustamisesta 
(EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2008/115/EY , annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsen valtioissa 
sovellettavis ta yhtei sistä vaatimuks ista ja menett elyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaist en 
palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 458/2010/EU, annettu 19 päivänä touk okuuta 2010, Euroopan 
pakolaisrahast on perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen 
yhtei sön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden yläraj an muuttamiseks i (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 
1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuut a 2013, Eurodac- 
järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoma n 
henkilön johonkin jäsen valtioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuk sen käsittelystä vastuussa olevan 
jäsen valtion määr ittämisper uste iden ja -menett elyjen vahvistamisesta annetun asetuks en (EU) N:o 604/2013 
tehokkaaks i soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainv alvonta viranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoi hin 
lainv alvontatar koituksessa teht äviä vertailuja koskevi sta pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen 
laaja-alaisten tietojär jestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaav an eurooppalaisen virast on perustamisesta 
annetun asetuks en (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 604/2013,annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan 
kansalaisen tai kansalaisuudettoma n henkilön johonkin jäsenvaltio on jättämän kansainv älistä suojelua koskevan 
hakemukse n käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltio n määr ittämisper usteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta 
(uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, 
maahanmuutt o- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteisty ön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä 
kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovelletta vista yleisistä säännöksi stä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, 
maahanmuutt o- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvost on päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät östen N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvost on päätöksen 
2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168). 
Neuv oston päätös (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväks i toteutetta vien 
kansainv älistä suojelua koske vien väliaikaisten toimenpit eiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 146). 
Neuv oston päätös (EU) 2015/1601, annettu 22 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväks i toteutetta vien 
kansainv älistä suojelua koske vien väliaikaisten toimenpit eiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 80). KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKE
LUKU 10 02 — TUR VAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTT AMISRAHASTO (jatkoa) 
10 02 99 (jatkoa) 
10 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/839   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen 
vahvistamisesta, joiden mukaisesti määr itetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän 
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsen valtio, annetun neuvos ton asetuks en (EY) N:o 343/2003 
soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3). 
Komission 2 päivänä touk okuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvost olle ja Euroopan parlamentille yhte isvastuuta ja 
maahanmuutt ovirtojen hallintaa koskevan puite ohjelman perustamisesta vuosik si 2007–2013 (COM(2005)0123). 
Komission päätös 2007/815/EY , tehty 29 päivänä mar raskuuta 2007, strategist en suunta viivoj en hyväks ymisestä 
vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvost on päätöksen N:o 573/2007/EY täytänt öönpano a (EUVL 
L 326, 12.12.2007, s. 29). 
Komission päätös 2007/837/EY , tehty 30 päivänä mar raskuuta 2007, strategist en suunta viivoj en hyväks ymisestä 
vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvost on päätöksen N:o 575/2007/EY täytänt öönpano a (EUVL 
L 330, 15.12.2007, s. 48). 
Komission päätös 2008/22/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuv oston päätöksen 
N:o 573/2007/EY sove ltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi vuosiksi 2008–2013 osana 
yhtei svastuuta ja maahanmuutt ovir tojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa jäsen valtioiden hallinnointi- ja valvonta jär­
jeste lmien, Euroopan pakolaisrahastos ta myönnetyn yhte israhoituk sen avulla toteutet tujen hankke iden yleis- ja 
taloushallint oa koskevien sääntöj en sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1). 
Komission päät ös 2008/457/EY , tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 
2007–2013 kolmansien maiden kansalaist en kotouttamista varten osana yhteis vastuuta ja maahanmuutt ovir tojen 
hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn neuvost on päätöksen 2007/435/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden 
hallinnointi- ja valvonta järjestelmien, rahastost a myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien 
hankke iden yleis- ja taloushallintoa koske vien sääntöj en sekä menojen tukikelpois uuden osalta (EUVL L 167, 
27.6.2008, s. 69). 
Komission päät ös 2008/458/EY , tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosik si 
2008–2013 osana yhtei svastuuta ja maahanmuutto virtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan 
parlamentin ja neuv oston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsen valtioiden hallinnointi- ja 
valvon tajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteis rahoituk sen avulla täytänt öön pantav ien hankkeiden yleis- ja 
taloushallint oa koskevien sääntöj en sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 135). 
Komission suositus, annettu 11 päivänä tammikuuta 2016, Turkin kanssa toteutett avasta vapaaeht oisesta 
humanitaar isen maahanpääs yn järjestelmäst ä (C(2015)9490). 
Komission 13 päivänä heinäkuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si unionin 
uudelleensi joittamisk ehyksen käyttöönot osta ja Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EU) N:o 516/2014 
muuttamisesta (COM(2016) 468 final). KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKE
LUKU 10 02 — TUR VAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTT AMISRAHASTO (jatkoa) 
10 02 99 (jatkoa) 
10 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/840 24.2.2022   
LUKU 10 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
10 10 ERILLISVIRASTOT         
10 10 01 Euroopan turvapaikkavir asto (EU AA) 4 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01  
Luku 10 10 — Yhteensä  153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirast ojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja 
tapauksen mukaan työohjelmiin liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet, 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitet tuja, SEUT - 
sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koske vasta varainhoidon puit easetuk sesta 
18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuks en (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 
17 artiklan mukaisesti palautetut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut tulot, jotka 
otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi 
määrärahoiksi tähän lukuun ja toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
10 10 01 Euroopan turvapaikkavir asto (EU AA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92   KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKEFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/841   
Selvityso sa 
Euroopan turvapaikkavirast o (EUAA) korvaa Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirast on (EASO), toimii sen 
seuraa jana turvapaikka-asioiden asiantunti jakeskukse na 19. tammikuuta 2022 lähtien ja osallistuu Euroopan yhteisen 
turvapaikkajär jestelmän kehittämisee n helpottamalla, koordinoimalla ja tehostamalla jäsenvaltioiden käytännön 
yhtei styötä turvapaikka-asioiden eri näkökohdissa. EUAA myös auttaa jäsen valtioita täyttämään Euroopan tason ja 
kansainv äliset velvoi tteensa suojella avun tarpeessa olevia ihmisiä, ja se antaa operatiivista apua jäsenvaltio ille, joilla 
on erityistar peita, sekä jäsenvaltioille, joiden turvapaikka- ja vastaanotto järjestelmiin kohdistuu erityisiä paineita. 
Lisäksi EUAA tarjoaa näyttöön perustuvaa tieto a unionin päätöksente koa ja lainsäädäntöä varten kaikilla aloilla, jotka 
vaikutta vat suoraan tai välillisesti turvapaikka-asioihin.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 171 780 000 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 
(tulot – momentti 6 6 2) 18 118 795 
Talousar vioon otettu määrä 153 661 205   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä touk okuuta 2010, Euroopan 
turvapaikka-asioiden tukivirast on perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/2303, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan unionin 
turvapaikkavirast osta ja asetuks en (EU) N:o 439/2010 kumoamisesta (EUVL L 468, 30.12.2021, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKE
LUKU 10 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
10 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/842 24.2.2022   
LUKU 10 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamo -
mentti Nimike R-
H-
K Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2 -
2022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukset Maksut 
10 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN 
PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
10 20 02 Valmistelutoime t 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Luku 10 20 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan luvun PA 10 liitte essä ”Pilottihankkeet ja valmistelut oimet”. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 10 — MUUTTOLIIKEFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/843   
OSAS TO 11 
RAJA TUR VALLISUUS KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/844 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
11 01 RAJA TUR VALLISUUSKLUS -
TERIN HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 2 079 000 2 079 000 2 077 000 2 077 000 1 699 927,71 1 699 927,71 
11 02 YHDENNET YN 
RAJA TUR VALLISUUDEN 
RAHASTO (IBMF) – 
RAJA TUR VALLISUUDEN JA 
VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE 669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 
11 03 YHDENNET YN 
RAJA TUR VALLISUUDEN 
RAHASTO (IBMF) – 
TULLIT ARKASTUSL AITTEI -
DEN RAHOITUSV ÄLINE 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000   
11 10 ERILLISVIRASTOT 1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Varaukset (30 02 02) 1 713 000 1 713 000       
1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Osasto 11 — Yhteensä 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Varaukset (30 02 02) 1 713 000 1 713 000      
Yhteensä + varaus 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70   KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
OSASTO 11 
RAJA TUR VALLISUUS  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/845   
LUKU 11 01 — RAJA TUR VALLISUUSKL USTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
11 01 RAJA TUR VALLISUUSKLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
11 01 01 Yhdennet yn rajatur vallisuuden rahaston 
tukimenot – Rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiik an rahoitustukiv äline 4 2 000 000 2 000 000 1 699 927,71 85 
11 01 02 Yhdennet yn rajatur vallisuuden rahaston 
tukimenot – tullitarkastuslaitteiden 
rahoitusv äline 4 79 000 77 000    
Luku 11 01 — Yhteensä  2 079 000 2 077 000 1 699 927,71 81,77   
Selvityso sa 
Tämän luvun määräraha on tark oitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityk sistä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai 
toimien tavoitteiden saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
11 01 01 Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahaston tukimenot – Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiika n rahoitustukiv äline 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 000 2 000 000 1 699 927,71   KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
OSASTO 11 
RAJA TUR VALLISUUS  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/846 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen yhte ydessä rajatur val­
lisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen perustamisesta yhdennetyn rajatur vallisuuden rahaston osaksi 
annetta van Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en asiaankuuluvissa säännöksissä säädetty tekninen apu. 
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijak okouk sista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja 
julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman välineen tai sen kattamien toimien tavoitteen 
saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon 
tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Ks. luku 11 02. 
11 01 02 Yhdennetyn rajatur vallisuuden rahaston tukimenot – tullitarkastuslaitteiden rahoitusv äline 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
79 000 77 000    
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan menot tullitarkastuslaitteide n 
rahoitusvälineen tai tämän momentin kattamien toimen piteiden tavoitteiden saavuttamiseen suoraan liittyvistä 
selvityksistä, tieto tekniikast a (sekä laitteist o että palvelut), asiantunti jakokouk sista, tiedotukses ta, viestinnästä ja 
julkaisuista sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtä viä ja 
jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 11 03. KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 01 — RAJA TUR VALLISUUSKL USTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
11 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/847   
LUKU 11 02 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJA TUR VALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
11 02 YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN 
RAHASTO (IBMF) – RAJA TUR VALLISUUDEN 
JA VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE         
11 02 01 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan 
rahoitustukiv äline 4 669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429    
11 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
11 02 99 01 Rajojen, viisumien ja tietojärjestelmien alalla 
toteutetta vien aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun saattaminen 4 p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Momentti 11 02 99 — Yhteensä  p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
Luku 11 02 — Yhteensä  669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 62,10   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan toim et, joilla varmistetaan vahva ja tehokas Euroopan yhdennetty 
rajatur vallisuus ulkorajo illa, samalla kun suojataan henkilöiden vapaa liikkuvuus unionin sisällä unionin 
perusoikeuksiin sitout umisen mukaisesti ja ediste tään siten turvallisuuden korkean tason varmistamista unionissa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan 
parlamentin ja neuv oston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 
2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuv oston 
päät östen 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS kumoamisesta viisumitietojärj estelmän uudistamiseksi (EUVL L 248, 
13.7.2021, s. 11). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/848 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1148, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitustukivälineen perustamisesta yhdennetyn rajatur vallisuuden rahaston osaksi (EUVL L 251, 
15.7.2021, s. 48). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si kolmansien 
maiden kansalaisia ulkorajoilla koskevan seulonnan käyttöönotosta ja asetust en (EY) N:o 767/2008, (EU) 2017/2226, 
(EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/817 muuttamisesta (COM(20 20) 612 final). 
11 02 01 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiika n rahoitustukiv äline 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429     
Selvityso sa 
Tämä määräraha on tark oitettu kattamaan toim et, joilla varmistetaan vahva ja tehokas Euroopan yhdennetty 
rajatur vallisuus ulkorajo illa, samalla kun suojataan henkilöiden vapaa liikkuvuus unionin sisällä unionin 
perusoikeuksiin sitout umisen mukaisesti ja ediste tään siten turvallisuuden korkean tason varmistamista unionissa. 
Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineellä, jäljempä nä ’väline ’, olisi erityisesti tuetta va 
eurooppalaisen raja- ja mer ivar tiost on ulkorajoilla toteuttamaa yhdennettyä eurooppalaista rajatur vallisuutta, josta 
vastaav at yhdessä Euroopan raja- ja mer ivar tiovirast o ja rajatur vallisuudesta vastaavat kansalliset viranomaiset, 
laillist en rajan ylitysten helpottamisek si, laittoman maahanmuuton ja rajat ylittävän rikollisuuden ehkäisemisek si ja 
havaitsemiseksi ja muutto virtojen hallitsemiseksi tehokkaalla tavalla; lisäksi olisi tuetta va yhteistä viisumipolitiikkaa 
laillisen matkustamisen helpottamisek si ja ehkäistävä muutt oliike- ja turvallisuusr iskejä. 
Välineellä myötäv aikut etaan Euroopan yhdennetyn rajatur vallisuuden täytäntöön panoon. Euroopan yhdennettyyn 
rajatur vallisuuteen kuuluvat seuraa vat osateki jät eurooppalaisesta raja- ja mer ivar tiost osta sekä asetust en (EU) 
N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta 13 päivänä mar raskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja 
neuv oston asetuks en (EU) 2019/1896 (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1) 3 artiklan mukaisesti: rajavalv onta, etsintä- ja 
pelastust oimet rajavalvonnan aikana, riskianalyysi, jäsen valtioiden välinen yhtei styö (jota Euroopan raja- ja 
mer ivar tiovi rasto tukee ja koordinoi). Välineellä ediste tään myös virast ojen välistä yhtei styötä, yhtei styötä kolmansien 
maiden kanssa sekä Sche ngen-alueella toteutet tavia rajavalvontaan liittyviä teknisiä ja operatiivisia toimenpit eitä, 
joiden tark oitukse na on puuttua laittom aan maahanmuuttoon ja torjua tehokkaammin rajat ylittävää rikollisuutta 
sekä käyttää uusinta teknologiaa, laadun valvontaa ja yhtei svastuumekanismeja. Lisäksi välineellä ediste tään viisumiha ­
kemusten käsittelyn tehostamista siten, että turvallisuutee n ja laittomaan muutt oliikkeeseen liittyvät riskit voidaan 
havaita ja arvioida sekä helpottaa vilpittömässä mielessä matkustav ien henkilöiden viisumien käsittelyä. Välineestä 
tuetaan viisumihakemust en käsittelyn digitalisointia tavoitteena tarjota nopeat, turvalliset ja asiakasystä välliset 
viisumimenette lyt, joista hyötyvät sekä viisuminhakijat että konsulaatit. KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 02 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJA TUR VALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/849   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 6 3 2 0   
11 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan edeltä viä vuosia koskevie n mak susit oumuksie n maksattaminen. 
11 02 99 01 Rajojen, viisumien ja tieto järjeste lmien alalla toteutettavien aikaisempi en (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun 
saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 2 353 343 6 3 2 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2001/886/Y OS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Sche ngenin tieto järjeste lmän 
(SIS II) kehittämises tä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Sche ngenin 
tieto järjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4). 
Neuv oston päätös 2004/512/EY , tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärj estelmän (VIS) perustamisesta (EUVL 
L 213, 15.6.2004, s. 5). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen 
rekist eröintitodistust en myöntämisestä vastaav ien jäsen valtioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven 
Schengenin tieto järjeste lmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven 
Schengenin tietojär jeste lmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 02 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJA TUR VALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE (jatkoa) 
11 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/850 24.2.2022   
Neuv oston päätös 2007/533/Y OS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Sche ngenin tieto järjeste lmän 
(SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 574/2007/EY , tehty 23 päivänä touk okuuta 2007, ulkorajara haston 
perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhtei svastuuta ja maahanmuutto virtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa 
(EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitiet ojär jes­
telmästä (VIS) ja lyhytaikai sta olesk elua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsen valtioiden välisestä 
tieto jenvai hdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60). 
Neuv oston päät ös 2008/633/Y OS, teht y 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsen valtioiden nimeämien viranomaisten ja 
Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärj estelmästä (VIS) terrorismir ikosten ja muiden vakav ien rikosten 
torjumisek si, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 810/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön 
viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö ), EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1. 
Pöytäkir ja N:o 19 osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Scheng enin säännöst östä (EUVL C 326, 26.10.2012, s. 290). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 1272/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Sche ngenin tieto järjes­
telmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Scheng enin tieto järjeste lmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 
29.12.2012, s. 21). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 1273/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Sche ngenin tieto järjes­
telmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Scheng enin tieto järjeste lmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 
29.12.2012, s. 32). 
Tehtävät, joita komissio toteuttaa Kroatian liittymisasiakir jan 31 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan 
perusteella. 
Neuv oston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valv ontamekanismin 
perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 
päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Scheng enin arviointi- ja sovelta misk omitean perustamisesta tekemän päätö ksen 
kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, 
maahanmuutt o- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteisty ön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä 
kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovelletta vista yleisistä säännöksi stä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen 
N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 02 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJA TUR VALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE (jatkoa) 
11 02 99 (jatkoa) 
11 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/851   
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä mar raskuuta 2017, rajany litystieto ­
järjestelmän (EES) perustamisesta jäsen valtioiden ulkorajat ylittävi en kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, 
maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevie n tieto jen rekiste röimisek si ja edellytysten määr ittämisestä pääsylle EES:n 
tieto ihin lainv alvontatar koituksissa sekä Scheng enin sopimuk sen sove ltamisesta tehdyn yleissopimuk sen ja asetust en 
(EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 327, 9.12.2017, s. 20). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan 
matkustustieto- ja -lupa järjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetust en (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, 
(EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1726, annettu 14 päivänä mar raskuuta 2018, vapauden, 
turvallisuuden ja oike uden alueen laaja-alaisten tieto järjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaav asta Euroopan 
unionin virast osta (eu-LISA ) sekä asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja neuvost on päätöksen 2007/533/Y OS 
muuttamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1077/2011 kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 99). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1860, annettu 28 päivänä mar raskuuta 2018, Scheng enin 
tieto järjestelmän käytöstä laittom asti oleske levien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseks i (EUVL L 312, 
7.12.2018, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1861, annettu 28 päivänä mar raskuuta 2018, Scheng enin 
tieto järjestelmän (SIS) perustamisesta, toimin nasta ja käytöstä rajatar kastuksi ssa, Scheng enin sopimuk sen 
soveltamisesta tehdyn yleissopimuk sen muuttamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja 
kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1862, annettu 28 päivänä mar raskuuta 2018, Scheng enin 
tieto järjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteisty össä ja rikosasioissa tehtävässä 
oikeudellisessa yhtei styössä, neuvost on päät öksen 2007/533/Y OS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päät öksen 2010/261/EU kumoamisesta (EUVL 
L 312, 7.12.2018, s. 56). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta ulkorajo ja ja viisumipolitiikkaa koskevie n EU:n tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 
2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvost on päätöst en 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS muuttamisesta (EUVL L 
135, 22.5.2019, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta poliisiyhte istyötä ja oike udellista yhteis työtä sekä turvapaikka- ja muuttoliik easioita koskevie n EU:n 
tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 
muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/1240, annettu 20 päivänä kesä kuuta 2019, maahanmuutt oalan 
eurooppalaisen yhte yshenkilö verk oston perustamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 88). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 02 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJA TUR VALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE (jatkoa) 
11 02 99 (jatkoa) 
11 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/852 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2019/1896, annettu 13 päivänä mar raskuuta 2019, eurooppalaisesta 
raja- ja mer ivar tiost osta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta (EUVL L 295, 
14.11.2019, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 antama tiedonanto neuvost olle ja Euroopan parlamentille yhtei svastuuta ja 
maahanmuutt ovirtojen hallintaa koskevan puite ohjelman perustamisesta vuosik si 2007–2013 (COM(2005) 123 
final). 
Komission päätö s 2007/599/EY , tehty 27 päivänä elokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvost on päätöksen 
N:o 574/2007/EY täytäntöön panoon liittyvistä vuosia 2007–2013 koskevista strat egisista suuntaviiv oista (EUVL L 233, 
5.9.2007, s. 3). 
Komission päätös 2008/456/EY , tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, ulkorajarahast on perustamisesta vuosiksi 
2007–2013 osana yhtei svastuuta ja maahanmuutto virtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan 
parlamentin ja neuv oston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsen valtioiden hallinnointi- ja 
valvon tajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteis rahoituk sen avulla täytänt öön pantav ien hankkeiden yleis- ja 
taloushallint oa koskevien sääntöj en sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 1). 
Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäv iä 
sääntöj ä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Liecht enstei nin ruhtinaskunnan sopimus, allekir joite ttu 5 
päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 7, 12.1.2017, s. 4). 
Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäv iä 
sääntöj ä vuosik si 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Nor jan kuningask unnan sopimus, allekir joitett u 8 
päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 75, 21.3.2017, s. 3). 
Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäv iä 
sääntöj ä vuosik si 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen sopimus, allekir joitettu 2 
päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 72, 15.3.2018, s. 3). 
Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäv iä 
sääntöj ä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Sveitsin valaliit on välinen sopimus, allekir joitettu 15 
päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 165, 2.7.2018, s. 3). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 02 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJA TUR VALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN 
RAHOITUSTUKIV ÄLINE (jatkoa) 
11 02 99 (jatkoa) 
11 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/853   
LUKU 11 03 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – TULLIT ARKASTUSL AITTEIDEN RAHOITUSV ÄLINE                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
11 03 YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN 
RAHASTO (IBMF) – 
TULLIT ARKASTUSL AITTEIDEN 
RAHOITUSV ÄLINE         
11 03 01 Tullitarkastuslaitteiden rahoitusv äline 4 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     
Luku 11 03 — Yhteensä  138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000      
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan rahoitustuki tullitarkastuslaitteille, jäljem pänä ’väline ’, jonka 
tavoitte ena on tukea tulliliittoa ja tulliviranomaisia, suojata unionin ja sen jäsen valtioiden taloudellisia etuja, varmistaa 
turvallisuus ja vaaratt omuus unionissa sekä suojata unionia hyvän kauppatavan vastaiselta ja laittomalta kaupalta ja 
samalla helpottaa laillista liiket oimintaa. Tullitarkastuslaitte iden rahoitusvälineen avulla edistetä än riittävää ja 
yhdenmukaista tullivalvontaa tukemalla asianmukaist en, laadukkaiden ja luotetta vien tullivalvontalaitt eiden 
hankintaa, ylläpitoa ja päivittämistä. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1077, annettu 24 päivänä kesäk uuta 2021, tullitarkastus ­
laitteiden rahoitusvälineen perustamisesta yhdennetyn rajatur vallisuuden rahaston osak si (EUVL L 234, 2.7.2021, s. 1). 
11 03 01 Tullitark astuslaitteiden rahoitusv äline 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/854 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tukem aan sellaisten tullitarkastuslaitt eiden hankintaa, ylläpitoa ja päivittämistä, joilla on yksi 
tai useampi seuraa vista tullitarkastusten tark oituksista: 
— ajoneuvoihin/henkilöihin kajoamaton tarkastus; 
— henkilöissä olevien piilot ettujen esineiden havaitseminen; 
— säteilyn ilmaisu ja nuklidien tunnistaminen; 
— näytteiden analysointi laboratori oissa; 
— näytteiden otto ja analysointi kentäll ä; 
— käsity ökaluin suor itetta va etsintä. 
Tullitarkastuslaitteiden rahoitusvälineestä, jäljem pänä ’väline’, voidaan kattaa myös sellaisten tullitarkastuslaitte iden 
ostaminen, ylläpitäminen ja päivittäminen, joita käytetään laitteiden uusien osien tai toimint ojen testaamisessa 
toimintaolosuhteissa. Välineestä voidaan kattaa myös menoja, jotka aiheutuvat valmistelu-, seuranta-, valvon ta-, 
tarkastus-, arviointi- ja muusta välineen hallinnointia ja sen tavoitte iden saavu ttamisen arviointia koskevasta 
toiminnasta. 
Lisäksi siitä voidaan kattaa menoja, jotka liittyvät selvityk siin, asiantuntijoiden kokouksiin ja tiedotus- ja 
viestintätoi miin, sikäli kuin ne liittyvät välineen tavoitte isiin, sekä tiedonkäsittelyyn ja -vaiht oon keskittyv iin 
tieto teknisiin verkk oihin liittyviä menoja, mukaan lukien organisaation omat tietot ekniikka välineet ja muu tekninen ja 
hallinnollinen apu, jota tarvitaan välineen hallinnoinnissa. KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 03 — YHDENNET YN RAJA TUR VALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – TULLIT ARKASTUSL AITTEIDEN RAHOITUSV ÄLINE 
(jatkoa) 
11 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/855   
LUKU 11 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
11 10 ERILLISVIRASTOT         
11 10 01 Euroopan raja- ja mer ivartiovir asto (Frontex) 4 692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47 46,61 
11 10 02 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen 
liittyvien laaja-alaisten tietojär jestelmien 
oper atiivisesta hallinnoinnista vastaav a 
Euroopan unionin virasto (eu-LISA) 4 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 79,83  
Varaukset (30 02 02)  1 713 000 1 713 000         
316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   
Luku 11 10 — Yhteensä  1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62 56,44  
Varaukset (30 02 02)  1 713 000 1 713 000       
Yhteensä + varaus  1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62    
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirast ojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja 
tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/856 24.2.2022   
11 10 01 Euroopan raja- ja mer ivartiovir asto (Frontex) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47   
Selvityso sa 
Euroopan raja- ja mer ivartiovirast o (Front ex) edistää, koordinoi ja kehittää Euroopan rajatur vallisuutta Euroopan 
unionin perusoik euskir jan ja yhdennetyn rajatur vallisuuden periaatteen mukaisesti. Frontexi n pääte htäviin kuuluu 
koordinoida jäsen valtioiden välistä yhtei styötä ulkorajo jen rajatur vallisuuden ylläpitämisen alalla, avustaa 
jäsen valtioita kansallist en rajavartijoiden kouluttamisessa, suor ittaa riskianalyysejä ja seurata ulkorajavalv ontaan 
liittyvää tutkimusta. Lisäksi Frontex auttaa teknistä ja operatiivista apua ulkorajo illa tarvitsevia jäsenvaltioita ja antaa 
jäsen valtioille tarvitta vaa tukea yhtei sten palauttamisoperaatioiden järjestämisessä.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 704 703 142 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 11 909 434 
Talousar vioon otettu määrä 692 793 708   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 694/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 693/2003 säädettyjen 
kauttakulkua helpottavan asiakir jan (FTD) ja rautate itse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakir jan (FRTD) 
yhtenäises tä kaav asta (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2252/2004, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, jäsenvaltio iden myöntämien passien ja 
matkustusasiakir jojen turvateki jöitä ja biometr iikkaa koskevista vaatimuks ista (EUVL L 385, 29.12.2004, s. 1). 
Pöytäkir ja N:o 19 osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Scheng enin säännöst östä (EUVL C 326, 26.10.2012, s. 290). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) N:o 656/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin 
jäsen valtioiden operatiivisesta ulkorajayhteisty östä huolehtivan virasto n koordinoiman operatiivisen yhteisty ön puitt eissa 
suor itettavaa ulkoisten mer irajojen valvontaa koskevista säännöistä (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 93). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden 
liikkumista rajoj en yli koskevasta unionin säännöstöstä (Scheng enin rajasää nnöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2017/1370, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, yhten äisestä 
viisumin kaavasta annetun neuvost on asetuks en (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 24). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/857   
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2017/1954, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017, kolmansien maiden 
kansalaist en oleskeluluv an yhten äisestä kaavasta annetun neuv oston asetuks en (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta 
(EUVL L 286, 1.11.2017, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan 
matkustustieto- ja -lupa järjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetust en (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, 
(EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta ulkorajo ja ja viisumipolitiikkaa koskevie n EU:n tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 
2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvost on päätöst en 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS muuttamisesta (EUVL L 
135, 22.5.2019, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta poliisiyhte istyötä ja oike udellista yhteis työtä sekä turvapaikka- ja muuttoliik easioita koskevie n EU:n 
tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 
muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2019/1896, annettu 13 päivänä mar raskuuta 2019, eurooppalaisesta 
raja- ja mer ivar tiost osta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta (EUVL L 295, 
14.11.2019, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2020/493, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, aitojen ja 
väärennettyjen asiakir jojen sähk öisestä FADO-jär jestelmästä (False and Authentic Documents Online) ja neuvost on 
yhteisen toiminnan 98/700/Y OS kumoamisesta (EUVL L 107, 6.4.2020, s. 1). 
Komission täytänt öönpano päätös (EU) 2020/1567, annettu 26 päivänä lokakuuta 2020, eurooppalaisen raja- ja 
mer ivar tiost on pysyvien joukk ojen kehittämiseen Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetuks en (EU) 2019/1896 
61 artiklan mukaisesti tark oitetusta rahoitustuesta (EUVL L 358, 28.10.2020, s. 59). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan 
parlamentin ja neuv oston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 
2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuv oston 
päät östen 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS kumoamisesta viisumitietojärj estelmän uudistamiseksi (EUVL L 248, 
13.7.2021, s. 11). 
11 10 02 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojär jestelmien oper atiivisesta 
hallinnoinnista vastaav a Euroopan unionin virasto (eu-LISA) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                               
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutu s 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
11 10 02 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 
Varaukset (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
Yhteensä 316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
11 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/858 24.2.2022   
Selvityso sa 
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tieto järjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaav a 
Euroopan unionin virast o (eu-LISA) tarjoaa pitkän aika välin ratkaisun unionin turvapaikka-, rajatur vallisuus- ja 
muutt oliikepolitiikan täytäntöön panon kannalta oleellisen tärkeid en laaja-alaisten tieto järjeste lmien operatiiviseen 
hallinnointiin. Virasto hallinnoi mittav ia integroi tuja tieto järjestelmiä, joiden avulla ylläpidetään Scheng en-maiden 
sisäistä turvallisuutta, mahdollist etaan Scheng en-maiden välinen viisumitietojen vaihto ja määr itetään, mikä 
jäsen valtio on vastuussa minkäkin turvapaikkahake muk sen käsittelystä. Eu-LISA lla on kesk einen rooli myös ETIAS- 
järjestelmän täytänt öönpanossa.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 319 640 398 
josta ylijäämän palautuksesta saatava määr ä 3 610 513 
Talousar vioon otettu määrä 316 029 885   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä mar raskuuta 2017, rajany litystieto ­
järjestelmän (EES) perustamisesta jäsen valtioiden ulkorajat ylittävi en kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, 
maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevie n tieto jen rekiste röimisek si ja edellytysten määr ittämisestä pääsylle EES:n 
tieto ihin lainv alvontatar koituksissa sekä Scheng enin sopimuk sen sove ltamisesta tehdyn yleissopimuk sen ja asetust en 
(EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 327, 9.12.2017, s. 20). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan 
matkustustieto- ja -lupa järjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetust en (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, 
(EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1241, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, asetuksen (EU) 
2016/794 muuttamisesta Euroopan matkustustieto- ja -lupa järjestelmän (ETIAS) perustamisek si (ETIAS) (EUVL L 236, 
19.9.2018, s. 72). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1726, annettu 14 päivänä mar raskuuta 2018, vapauden, 
turvallisuuden ja oike uden alueen laaja-alaisten tieto järjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaav asta Euroopan 
unionin virast osta (eu-LISA ) sekä asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja neuvost on päätöksen 2007/533/Y OS 
muuttamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1077/2011 kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 99). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1860, annettu 28 päivänä mar raskuuta 2018, Scheng enin 
tieto järjestelmän käytöstä laittom asti oleske levien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseks i (EUVL L 312, 
7.12.2018, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1861, annettu 28 päivänä mar raskuuta 2018, Scheng enin 
tieto järjestelmän (SIS) perustamisesta, toimin nasta ja käytöstä rajatar kastuksi ssa, Scheng enin sopimuk sen 
soveltamisesta tehdyn yleissopimuk sen muuttamisesta ja asetuks en (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja 
kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
11 10 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/859   
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2018/1862, annettu 28 päivänä mar raskuuta 2018, Scheng enin 
tieto järjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteisty össä ja rikosasioissa tehtävässä 
oikeudellisessa yhtei styössä, neuvost on päät öksen 2007/533/Y OS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päät öksen 2010/261/EU kumoamisesta (EUVL 
L 312, 7.12.2018, s. 56). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/816, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, niiden 
jäsen valtioiden yksilöimistä koskevan keskit etyn järjestelmän perustamisesta, joilla on kolmansien maiden 
kansalaist en ja kansalaisuudett omien henkilöiden tuomioita koske via tieto ja (ECRIS- TCN), eurooppalaisen rikosrekist e­
ritietojär jestelm än täydentämiseksi ja asetuks en (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietoj ärjestelmien yhteent oimivuudelle ja Euroopan 
parlamentin ja neuv oston asetust en (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 
2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvost on päät östen 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS muuttamisesta (EUVL L 135, 
22.5.2019, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta poliisiyhte istyötä ja oike udellista yhteis työtä sekä turvapaikka- ja muuttoliik easioita koskevie n EU:n 
tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 
muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan 
parlamentin ja neuv oston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 
2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuv oston 
päät östen 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS kumoamisesta viisumitietojärj estelmän uudistamiseksi (EUVL L 248, 
13.7.2021, s. 11). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 4 päivänä touk okuuta 2016 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks eksi Eurodac- 
järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoma n 
henkilön johonkin jäsen valtioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuk sen käsittelystä vastuussa olevan 
jäsen valtion määr ittämisper uste iden ja -menett elyjen vahvistamisesta annetun asetuks en (EU) N:o 604/2013 
tehokkaaks i soveltamiseksi , laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudett oman henkilön 
tunnistamiseksi sekä jäsen valtioiden lainv alvonta viranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainv alvon ­
tatark oitukse ssa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä (uudelleenlaadittu) (COM(2016) 272 final). 
Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 antama muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi 
Eurodac-jär jestelmän perustamisesta biometr isten tieto jen vertailua varten asetuks en (EU) XXX/XXX [asetus 
turvapaikka-asioiden ja muutt oliikkeen hallinnasta] ja asetuks en (EU) XXX/XXX [uudelleensijoi ttamisasetus] 
tehokkaaks i soveltamiseksi , laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudett oman henkilön 
tunnistamiseksi sekä jäsen valtioiden lainv alvonta viranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainv alvon ­
tatark oitukse ssa tehtäviä vertailuja koskevi sta pyynnöistä ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/818 
muuttamisesta (COM(2020) 614 final). KOMISSIO 
OSAS TO 11 — RAJATURV ALLISUUS
LUKU 11 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
11 10 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/860 24.2.2022   
OSAS TO 12 
TUR VALLISUUS KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/861   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 01 TUR VALLISUUSKLUSTER IN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 4 760 000 4 760 000 3 765 000 3 765 000 899 965,98 899 965,98 
12 02 SISÄISEN TUR VALLISUUDEN 
RAHASTO (ISF) 224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 
12 03 YDINV OIMAL AITOSTEN 
KÄYTÖST ÄPOISTO 
LIETTU ASSA 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 
12 04 YDINTUR VALLISUUS JA 
YDINV OIMALOIDEN 
KÄYTÖST ÄPOISTO, 
MUKAAN LUKIEN BULGARIA 
JA SLO VAKIA 41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 
12 10 ERILLISVIRASTOT 199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57  
Varaukset (30 02 02) 15 987 411 15 987 411       
215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 
12 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET 21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40  
Osasto 12 — Yhteensä 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Varaukset (30 02 02) 15 987 411 15 987 411      
Yhteensä + varaus 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44   KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
OSASTO 12 
TUR VALLISUUS  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/862 24.2.2022   
LUKU 12 01 — TUR VALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
12 01 TUR VALLISUUSKLUSTER IN HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT      
12 01 01 Sisäisen turvallisuuden rahaston (ISF) 
tukimenot 5 2 450 000 1 500 000 899 965,98 36,73 
12 01 02 Ydinvoimalaitosten käytöstäpoisto Liet tuassa 
– tukimenot 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Ydintur vallisuus ja ydinvoimalaitosten 
käytös täpoisto (mukaan lukien Bulg aria ja 
Slovakia) – tukimenot 5 2 310 000 2 265 000 0,—   
Luku 12 01 — Yhteensä  4 760 000 3 765 000 899 965,98 18,91   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan hallintom enot (kuten selvityksi stä ja asiantuntijak okouksista aiheutuvat 
menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteri in kuuluvien ohjelmien tai toimien 
tavoitte iden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
12 01 01 Sisäisen turvallisuuden rahaston (ISF) tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 450 000 1 500 000 899 965,98   KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
OSASTO 12 
TUR VALLISUUS  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/863   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan sisäisen turvallisuuden rahastosta rahoite ttava tekninen apu asetuksen (EU) 2021/ 
1149 artiklan 22 mukaisesti. Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista 
aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman rahaston tai sen 
kattamien toimien tavoitteen saavu ttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon 
ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 12 02. 
12 01 02 Ydinvoima laitosten käytöst äpoisto Liettuassa – tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantunti jakokouk sista aiheutuvat menot, jotka liittyvät 
suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitte en saavuttamiseen, sekä mahdolliset 
muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon teht äviä ja jonka komissio on 
ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 12 03. 
12 01 03 Ydintur vallisuus ja ydinvoimalaitosten käytöstäpoisto (mukaa n lukien Bulg aria ja Slovakia) – tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 310 000 2 265 000 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 01 — TUR VALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
12 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/864 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat toist uvat menot : 
— sellaisiin palveluihin liittyvät menot, jotka ovat välttämättömiä yhtei sen tutkimuskeskuksen käytöstä poist ettavia 
ydinlaitoksia koskevien lakisäätei sten vaatimusten täyttämiseksi ; tähän sisältyvät 
— kustannuks et, jotka liittyvät laitosalue en infrastr uktuur ipalvelujen tarjoamiseen: laitosa lueen yleisten 
infrastr uktuur ipalvelujen, kute n viestintä yhte yksien, vesihuollon sekä lämmön ja sähk ön, tarjoaminen; 
tarvitta van osaamistuen antaminen poikk euksellisissa olosuhteissa; 
— kustannuks et, jotka liittyvät turvallisuus- ja turvapalvelujen tarjoamiseen: turvallisuuspalvelut ; palokuntaan ja 
palonehkäisyyn liittyvät palvelut ; säteilytur va-asiantunt emukse n tarjoaminen; jne., 
— muun muassa seuraa via käytöstäpoisto- ohjelmaan liittyviä tieto tekniikkapalveluja: tieto järjestelmien kehittäminen; 
IT-tukipalvelu ja käyttäjätuki; laitteist ot ja ohjelmistot ; jne. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 12 04. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 01 — TUR VALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
12 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/865   
LUKU 12 02 — SISÄISEN TUR VALLISUUDEN RAHASTO (ISF)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 02 SISÄISEN TUR VALLISUUDEN 
RAHASTO (ISF)         
12 02 01 Sisäisen turvallisuuden rahasto 
(ISF) 5 224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000    
12 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
12 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun 
saattaminen turvallisuuden ja 
huumepolitiikan alalla 5 p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Momentti 12 02 99 — Yhteensä  p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
Luku 12 02 — Yhteensä  224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 57,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimet, joilla edistetään unionin turvallisuuden korkean tason varmistamista, 
erityisesti torjumalla terror ismia ja radikalisoitumista, vakavaa ja järjestä ytyny ttä rikollisuutta ja kyber rikollisuutta 
sekä auttamalla ja suojelemalla rikosten uhreja. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan 
aluek ehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahast oa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja 
Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevi sta yhtei sistä säännöksistä ja varainhoitosään nöistä sekä 
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahast oa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajatur vallisuuden ja 
viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus (EU) 2021/1149, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, sisäisen 
turvallisuuden rahaston perustamisesta (EUVL L 251, 15.7.2021, s. 94). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/866 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 17 päivänä huhtikuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi sähk öistä 
todistusaineistoa rikosoik eudellisissa asioissa koskevis ta eurooppalaisista esittämis- ja säilyttämismäärä yksistä (COM 
(2018) 225 final). 
Komission 17 päivänä huhtikuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivik si 
yhdenmukaisista säännöistä laillist en edustaj ien nimeämiseks i todi stusaineiston keräämistä varten rikosoike udellisissa 
menett elyissä (COM(2018) 226 final). 
Komission 16 päivänä joulukuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivik si kriittiste n 
toimijoiden häir iönsietokyvystä (CO M(2020) 829 final). 
12 02 01 Sisäisen turvallisuuden rahasto (ISF) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu edistämään unionin turvallisuuden korkean tason varmistamista, erityisesti torjumalla 
terrorismia ja radikalisoitumista, vakava a ja järjestä ytyny ttä rikollisuutta ja kyber rikollisuutta sekä auttamalla ja 
suojelemalla rikosten uhreja. 
Sisäisen turvallisuuden rahaston avulla pyritään erityisesti lisäämään tiedonvaiht oa unionin lainvalv onta viranomaisten, 
muiden toimivaltaist en viranomaisten ja muiden asiaan liittyvien unionin elinten välillä ja sisällä sekä kolmansien 
maiden ja kansainv älist en järjestöjen kanssa; tehosta maan vakavaa n ja järjestä ytyneeseen rajat ylittävään rikollisuuteen 
liittyviä rajat ylittäviä yhteisiä operaatioita unionin lainv alvonta viranomaisten ja muiden toim ivaltaisten viranomaisten 
välillä ja sisällä; sekä tuke maan pyrkim yksiä vahvistaa rikollisuuden, myös terrorismin, torjumiseen ja ehkäisemiseen 
liittyviä valmiuksia, erityisesti tiivistämällä viranomaiste n, kansalaisyhteiskunnan ja yksityisten kumppaneiden 
yhtei styötä jäsen valtioiden kesk en. 
Sisäisen turvallisuuden rahastosta olisi tuettava erityisesti poliisi- ja oikeudellista yhtei styötä ja ehkäiseviä toimia 
vakav an ja järjestä ytyneen rikollisuuden, laittoma n asekaupan, korrupti on, rahanpesun, huumekaupan, ympäristö­
rikoste n, tietojen vaihdon ja saata vuuden, terrorismin, ihmiskaupan, laittoman maahanmuut on hyväks ikäytön, lasten 
seksuaalisen hyväksikä ytön, lasten hyväks ikäyttöä sisältävän kuvamater iaalin ja lapsipor nografian levittämisen sekä 
kyber rikollisuuden alalla. Sisäisen turvallisuuden rahastosta olisi tuetta va myös ihmist en, julkist en tilojen ja kriittisten 
infrastr uktuur ien suojelua turvallisuuteen liittyviltä vaaratilante ilta sekä turvallisuute en liittyvien riskien ja kriisien 
tehokasta hallinnointia, myös kehittämällä yhteis tä politiikkaa (strat egiat, toimintapoliittiset syklit, ohjelmat ja 
toimintasuunnitelmat), lainsäädäntöä ja käytännön yhtei styötä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 6 4 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 02 — SISÄISEN TUR VALLISUUDEN RAHASTO (ISF) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/867   
12 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Tämän momentin määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
12 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen turvallisuuden ja huumepolitiikan alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 903 806 6 4 0 0   
Oikeusper usta 
Yhteinen toiminta 98/245/Y OS, 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvost o on hyväks ynyt Euroopan unionista 
tehdyn sopimuk sen K.3 artiklan perusteella järjestä ytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaav ille henkilöille tark oitetun 
vaiht o-, koulutus- ja yhteis työohjelman perustamisesta (Falcone-ohjelma) (EYVL L 99, 31.3.1998, s. 8). 
Neuv oston päätös 2001/512/Y OS, teht y 28 päivänä kesäkuuta 2001, oikeus alalla toimiville tark oitet un kannustus-, 
vaiht o-, koulutus- ja yhte istyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Grotius II, rikosoik eus) (EYVL L 186, 7.7.2001, 
s. 1). 
Neuv oston päät ös 2001/513/Y OS, teht y 28 päivänä kesäkuuta 2001, lainv alvonta viranomaisille tark oitet un 
kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteisty öohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 
4). 
Neuv oston päätös 2001/514/Y OS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, ihmiskaupan ja lasten seksuaali sen 
hyväks ikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tark oitetun kannustus-, vaiht o-, koulutus- ja yhtei styöohjelman 
toisen vaiheen perustamisesta (Stop II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 7). 
Neuv oston päätös 2001/515/Y OS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhtei styö­
ohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemisek si (Hippokrat es) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 11). 
Neuv oston päätös 2002/630/Y OS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, poliisiyhteisty ötä ja oikeudellista yhteis työtä 
rikosasioissa koske vasta puit eohjelmasta (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 5). 
Neuv oston päätös 2007/124/EY , Euratom, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, terror ismin ja muiden turvallisuute en 
liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjunta valmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman 
perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauk sien suojelua koske vaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 
24.2.2007, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 02 — SISÄISEN TUR VALLISUUDEN RAHASTO (ISF) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/868 24.2.2022   
Neuv oston päätös 2007/125/Y OS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koske van 
erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauk sien suojelua koskevaa 
yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 7). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1150/2007/EY , tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, huumet orjuntaa ja 
-tiedotusta koske van erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oike usasioiden 
yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oike usalan 
ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan 
d alak ohta ja 6 artiklan 1 kohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyh ­
teistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana 
sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvost on päätöksen 2007/125/Y OS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 
93). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, 
maahanmuutt o- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteisty ön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä 
kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovelletta vista yleisistä säännöksi stä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvost olle ja Euroopan parlamentille perusoike uksien ja 
oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosik si 2007–2013 (COM(2005) 122 final). 
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvost olle ja Euroopan parlamentille turvallisuutta ja 
vapauksien suojelua koskevan puit eohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005) 124 final). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 02 — SISÄISEN TUR VALLISUUDEN RAHASTO (ISF) (jatkoa) 
12 02 99 (jatkoa) 
12 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/869   
LUKU 12 03 — YDINV OIMAL AITOSTEN KÄYTÖST ÄPOISTO LIETTU ASS A                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 03 YDINV OIMAL AITOSTEN 
KÄYTÖST ÄPOISTO 
LIETTU ASSA         
12 03 01 Avustukset Liettualle 
ydinvoimalaitosten 
käytöstäpoistoon 5 98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.    
12 03 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
12 03 99 01 Ydinv oimalaitost en 
käytöstäpoist on aikaisempi en 
(vuotta 2021 edeltävi en) 
avustusohjelmien loppuun 
saattaminen Liettuassa 5 p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Momentti 12 03 99 — Yhteensä  p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
Luku 12 03 — Yhteensä  98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56   
Selvityso sa 
Määrärahat on tark oitettu kattamaan rahoitus, jolla aute taan Liettuaa toteuttamaan Ignalinan ydinv oimalaitoksen 
käytöstäpoisto siten, että painopiste on käytöstäpoiston säteilytur vallisuushaast eiden hallinnassa. Lisäksi varmistetaan, 
että siitä saatua ydinv oimalaitost en käytöstäpoistoa koskevaa tietämystä levitet ään laajasti kaikkiin jäsenvaltioihin. 
Määrärahoilla olisi erityisesti kate ttava Ignalinan varuste iden ja reakto rikuilujen purkaminen ja dekontaminaatio 
käytöstäpoistosuunnit elman mukaisesti, huolehdittava käytöstäpoistosta ja aiemmin kertyneestä jätteestä turvallisesti 
sekä levit ettävä syntyn yttä tietämystä sidosr yhmille unionissa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Vuoden 2003 liittymisasiakir jaan liitet ty pöytäkir ja nro 4. 
Neuv oston asetus (EU) 2021/101, annettu 25 päivänä tammikuuta 2021, Liettuassa sijaitsevan Ignalinan ydinv oima ­
laitoksen käytöstäpoiston avustusohjelman perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1369/2013 kumoamisesta (EUVL L 
34, 1.2.2021, s. 18). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/870 24.2.2022   
12 03 01 Avustukset Liettualle ydinvo imalaitosten käytöst äpoistoon 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tukemaa n Liettuassa sijaitsevan Ignalinan ydinv oimalan käytöstäpoiston rahoittamista. 
Ignalina-ohjelman määrärahoilla voidaan kattaa myös menoja, jotka liittyvät ohjelman toteutusta koskevaan tekniseen 
ja hallinnolliseen apuun, kuten valmiste lu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointit oimintaan, mukaan lukien 
sisäiset tieto tekniikka järjeste lmät, tutkimuk set, asiantuntijak okoukset, tiedotus- ja viestintätoimet (myös unionin 
poliittisia prioriteett eja koskeva tiedotust oiminta sikäli kuin prioriteetit liittyvät neuvost on asetuks en (EU) 2021/101 
yleisiin tavoitteisiin). 
Ignalina-ohjelmalle myönnettävällä rahoituksella voidaan kattaa myös teknisen ja hallinnollisen avun menoja, jotka 
ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa siirtyminen ohjelman ja Tšekin tasavallan, Viron, Kyprok sen, Latvian, Liettuan, 
Unkar in, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir jan Liettuassa sijaitsevaa Ignalinan ydinv oimalaitosta 
koskevan pöytäkir jan N:o 4 täytäntöön panosta ”Ignalina-ohjelma” 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvost on 
asetuksen (EY) N:o 1990/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 10) ja unionin tuesta ydinv oimaloiden käytöstä 
poistamisen avustusohjelmalle Liettuassa ja asetuksen (EY) N:o 1990/2006 kumoamisesta 13 päivänä joulukuuta 
2013 annetun neuvost on asetuks en (EU) N:o 1369/2013 (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 7) mukaisesti hyväks yttyjen 
toimenpit eiden välillä. 
Komissio laatii kunkin vuoden lopussa kertomuksen edellisinä vuosina toteute tun työn edistymisestä ja esittää sen 
Euroopan parlamentille ja neuvost olle. 
12 03 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 03 — YDINV OIMAL AITOSTEN KÄYTÖST ÄPOISTO LIETTU ASS A (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/871   
12 03 99 01 Ydin voimalait osten käytöstäpoist on aikaisempi en (vuotta 2021 edeltä vien) avustusohjelmien loppuun saattaminen 
Liettuassa 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28   
Selvityso sa 
Oikeusper usta 
Vuoden 2003 liittymisasiakir jaan liitet ty pöytäkir ja nro 4. 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1990/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, Tšekin tasavall an, Viron, Kyprok sen, 
Latvian, Liettuan, Unkar in, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir jan Liettuassa sijai tsevaa Ignalinan 
ydinv oimalaitosta koskevan pöytäkir jan N:o 4 täytänt öönpanosta ”Ignalina-ohjelma” (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 10). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 1369/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, unionin tuesta ydinv oimaloiden 
käytöstä poistamisen avustusohjelmalle Liettuassa ja asetuks en (EY) N:o 1990/2006 kumoamisesta (EUVL L 346, 
20.12.2013, s. 7). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 03 — YDINV OIMAL AITOSTEN KÄYTÖST ÄPOISTO LIETTU ASS A (jatkoa) 
12 03 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/872 24.2.2022   
LUKU 12 04 — YDINTUR VALLISUUS JA YDINV OIMALOIDE N KÄYTÖST ÄPOISTO, MUKAAN LUKIEN BUL GARIA JA SLOVAKIA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 04 YDINTUR VALLISUUS JA 
YDINV OIMALOIDEN 
KÄYTÖST ÄPOISTO, MUKAAN 
LUKIEN BULGARIA JA 
SLO VAKIA         
12 04 01 Kozloduy-ohjelma 5 9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.    
12 04 02 Bohunice-ohjelma 5 p.m. p.m. 27 500 000 p.m.    
12 04 03 Yhteisen tutkimuskeskuksen 
(JRC) käytöstäpoisto- ja 
jätehuolto-ohjelma 5 32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000    
12 04 99 Aikaisempien ohjelmien ja 
toimien loppuun saattaminen         
12 04 99 01 Euratomin vanhentuneiden 
ydinlaitoste n käytöstäpoisto n ja 
jätteen loppusijoituksen 
(2014–2020) loppuun 
saattaminen 5 p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60 168,41 
12 04 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) 
ydintur vallisuusohjelmien ja 
ydinv oimalaitost en 
käytöstäpoist o-ohjelmien 
loppuun saattaminen Bulgariassa 
ja Slovakiassa 5 — 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22 223,92  
Momentti 12 04 99 — Yhteensä  p.m. 43 200 000 p.m. 70 000 000 110 160 000,— 88 294 115,82 204,38  
Luku 12 04 — Yhteensä  41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 140,15   
Selvityso sa 
Määrärahat on tark oitettu kattamaan ydinlaitost en käytöstäpoiston ja radioaktiivisen jätteen huollon rahoitus 
todettujen tarpeiden mukaisesti. Vuosina 2021–2027 määrärahojen olisi katetta va erityisesti: 
— Bulgar ialle Kozloduy-ohjelman ja Slovakialle Bohunice-ohjelman täytänt öönpano ssa annetta va apu, mukaan 
lukien radioaktiivisen jätteen huolto ja varastoi nti käytöstäpoistosuunnit elmassa yksilöityjen tarpeiden mukaisesti 
painottaen erityisesti siihen liittyvien turvallisuushaast eiden hallintaa, 
— sekä ydinlaitost en käytöstäpoistoa ja radioaktiivisen jätteen huolto a koskevan yhtei sen tutkimuske skuk sen 
ohjelman tukem inen, 
Asetuksella (Euratom) 2021/100 perustetussa ohjelmassa edist etään tietäm ystä ydinv oimalaitost en käytöstäpoistopro ­
sessista ja käytöstäpoistot oimien tulok sena syntyvän radioaktiivisen jätteen huollosta. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/873   
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Tehtävä johtuu Euroopan atomi energia yhtei sön perustamissopimuk sen 203 artiklassa komissiolle suoraan annetusta 
toimivallasta. 
Neuv oston asetus (Euratom) 2021/100, annettu 25 päivänä tammikuuta 2021, ydinlaitost en käytöstä poistamista ja 
radioaktiivisen jättee n huolto a koskevan erityisen rahoitusohjelman perustamisesta sekä asetuks en (Euratom) 
N:o 1368/2013 kumoamisesta (EUVL L 34, 1.2.2021, s. 3). 
12 04 01 Kozloduy-ohjelma 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tukemaa n Bulg ariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinv oimalan käytöstäpoist on rahoittamista. 
Kozloduy-ohjelman määrärahoilla voidaan kattaa myös menoja, jotka liittyvät ohjelman toteutusta koske vaan 
tekniseen ja hallinnolliseen apuun, kute n valmistelu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointit oimintaan, mukaan 
lukien sisäiset tietot ekniikkajärjestelmät, tutkimukset, asiantunti jakokouk set, tiedotus- ja viestintätoi met (myös 
unionin poliittisia prioriteetteja koskeva tiedotust oiminta sikäli kuin prioriteetit liittyvät neuvost on asetuksen (EU) 
2021/100 yleisiin tavoitteisiin). 
Rahoituk sella voidaan kattaa myös tekni sen ja hallinnollisen avun menoja, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa 
siirtyminen ohjelman ja Bulga riassa sijaitsevan Kozloduyn ydinv oimalan yksik öiden 1–4 käytöstä poistamiselle 
myönnettävästä unionin rahoitustuesta (”Kozloduy-ohjelma”) 13 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuv oston 
asetuksen (Euratom) N:o 647/2010 (EUVL L 189, 22.7.2010, s. 9) ja unionin tuesta ydinv oimaloiden käytöstä 
poistamisen avus tusohjelmille Bulg ariassa ja Slovakiassa sekä asetust en (Euratom ) N:o 549/2007 ja (Euratom) 
N:o 647/2010 kumoamisesta 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvost on asetuks en (Euratom) N:o 1368/2013 
(EUVL L 346, 20.12.2013, s. 1) mukaisesti hyväks yttyjen toimen piteiden välillä. 
Komissio laatii kunkin vuoden lopussa kertomuksen edellisinä vuosina toteute tun työn edistymisestä ja esittää sen 
Euroopan parlamentille ja neuvost olle. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 04 — YDINTUR VALLISUUS JA YDINV OIMALOIDE N KÄYTÖST ÄPOISTO, MUKAAN LUKIEN BUL GARIA JA SLOVAKIA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/874 24.2.2022   
12 04 02 Bohunice-ohjelma 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. 27 500 000 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tukemaa n Slovakiassa sijaitsevan Bohunice V1-ydinv oimalan käytöstäpoist on rahoittamista. 
Bohunice-ohjelman määrärahoilla voidaan kattaa myös menoja, jotka liittyvät ohjelman toteutusta koske vaan 
tekniseen ja hallinnolliseen apuun, kute n valmistelu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointit oimintaan, mukaan 
lukien sisäiset tietot ekniikkajärjestelmät, tutkimukset, asiantunti jakokouk set, tiedotus- ja viestintätoi met (myös 
unionin poliittisia prioriteetteja koskeva tiedotust oiminta sikäli kuin prioriteetit liittyvät neuvost on asetuksen (EU) 
2021/100 yleisiin tavoitteisiin). 
Rahoituk sella voidaan kattaa myös tekni sen ja hallinnollisen avun menoja, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa 
siirtyminen tämän ohjelman ja Tšekin, Viron, Kyprok sen, Latvian, Liettuan, Unkar in, Maltan, Puolan, Slovenian ja 
Slovakian liittymisasiakir jaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevaa Bohunice V1 -ydin voimalait oksen 1 ja 2 reakto ria 
koskevan pöytäkir jan N:o 9 täytänt öönpanosta 14 päivänä touk okuuta 2007 annetun neuvost on asetuks en (Eurat om) 
N:o 549/2007 (EUVL L 131, 23.5.2007, s. 1) ja unionin tuesta ydinv oimaloiden käytöstä poistamisen avustusoh ­
jelmille Bulgar iassa ja Slovakiassa sekä asetust en (Euratom) N:o 549/2007 ja (Euratom) N:o 647/2010 kumoamisesta 
13 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvost on asetuks en (Euratom) N:o 1368/2013 (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 1) 
mukaisesti hyväks yttyjen toimen piteiden välillä. 
Komissio laatii kunkin vuoden lopussa kertomuksen edellisinä vuosina toteute tun työn edistymisestä ja esittää sen 
Euroopan parlamentille ja neuvost olle. 
12 04 03 Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) käytöstäpoisto- ja jätehuolto-ohjelma 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000     KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 04 — YDINTUR VALLISUUS JA YDINV OIMALOIDE N KÄYTÖST ÄPOISTO, MUKAAN LUKIEN BUL GARIA JA SLOVAKIA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/875   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joita yhteinen tutkimuskeskus (JRC) toteuttaa käytöstäpoisto- ja 
jätehuolto-o hjelmansa (2021–2027) yhte ydessä. Ohjelmaan kuuluvien toimien tavoitteet ovat seuraa vat: 
— tukea käytöstäpoistosuunnit elmaa ja toteuttaa isäntäjäsenval tion kansallisen lainsäädännön mukaiset toimet, jotka 
koskevat komission omien ydinlaitost en purkamista ja dekontaminaatiota JRC:n laitosalueilla, 
— huolehtia asiaan liittyvän radioaktiivisen jättee n turvallisesta huollosta, 
— valmiste lla tarvittaessa asiaan liittyvien ydinalan vastuiden vapaaehtoista siirtoa JRC:ltä isäntäjäsen valtioille; 
isäntäjäsenval tiota ei voida velvoi ttaa tällaiseen siirtoon vaan edellytyksenä on komission ja isäntäjäsenval tion 
kahdenväli nen sopimus; tähän kahden väliseen sopimuk seen on sisällyttävä määrä ys siitä, että unioni maksaa 
kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat komission omien ydinlait osten käytöstäpoistosta JRC:n laitosalueilla ja 
niihin liittyvän radioaktiivisen jätteen varastoinnista, ja sen on oltav a täysin yhteisön kehyksen perustamisesta 
käytetyn ydinpol ttoaineen ja radioaktiivisen jätte en vastuullista ja turvallista huolto a varten 19 päivänä heinäkuuta 
2011 annetun neuvost on direktiivin 2011/70/Euratom (EUVL L 199, 2.8.2011, s. 48) mukainen, 
— kehittää unionissa toimivien sidosr yhmien kesken ydinv oimalaitost en käytöstä poistamisen alan suhteita ja 
vuoro vaikutusta, jotta voidaan varmistaa tietämyksen levittäminen ja kokemuksen kertyminen kaikilla 
asiaankuuluvilla aloilla, kuten tutkimuk sen ja innov oinnin, sääntelyn ja koulutuksen alalla, ja saada aikaan 
mahdollisia synergioita unionin tasolla. 
Määräraha kattaa JRC:n käytöstäpoisto- ja jätehuolto-o hjelman toimintoihin liittyvät menot, mukaan lukien teknis en 
laitteisto n hankinta, tieteellist en ja teknist en palvelujen alihankinta, tiedonsaanti, kulutusta varoiden hankinta. Tähän 
sisältyvät kyseisistä toiminnoista suoraan aiheutuvat teknisen infrastr uktuur in menot. Tähän sisältyvät myös menot 
työpajoista ja kokouk sista, joissa kerätään ja levitetä än tietoa ja kokemuk sia. 
Talousar viota koskevast a kurinalaisuudesta, talousar vioyhte istyöstä ja moitt eettomasta varainhoidosta sekä uusista 
omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnit elma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi 16 
päivänä joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvos ton ja Euroopan komission välisen 
toimielinten sopimuk sen (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 28) määrä ysten mukaisesti määrärahoilla on myös tark oitus 
rahoittaa toimia, jotka komissio toteuttaa Eurat omin perustamissopimuk sen 8 artiklassa sille annetun toimivallan 
perusteella. 
12 04 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 04 — YDINTUR VALLISUUS JA YDINV OIMALOIDE N KÄYTÖST ÄPOISTO, MUKAAN LUKIEN BUL GARIA JA SLOVAKIA (jatkoa) 
12 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/876 24.2.2022   
12 04 99 01 Eurat omin vanhentuneiden ydinlait osten käytöstäpoiston ja jättee n loppusijoi tuksen (2014–2020) loppuun 
saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 17 päivänä maaliskuuta 1999 antama tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuv ostolle – Ydinlaitos ten 
menneisyyden taakka, joka on syntynyt yhtei sen tutkimuskes kuksen (YTK) Euratom-per ustamissopimuksen nojalla 
toteuttamista toimista – Vanhentuneiden ydinlait osten purkaminen ja jätehuolt o (KOM(1999) 114 lopullinen). 
Komission 19 päivänä touk okuuta 2004 antama tiedonant o neuvost olle ja Euroopan parlamentille – Ydinlaitost en 
käytöstäpoisto ja jätehuolto – Yhteisen tutkimuske skuk sen (YTK) Euratom-per ustamissopimuksen nojalla 
toteuttamista toimista johtuvat ydinalan velvoi tteet (SEC(2004) 621 final). 
Komission 12 päivänä tammikuuta 2009 antama tiedonanto neuvost olle ja Euroopan parlamentille – Ydinlait osten 
käytöstäpoisto ja radioaktiivisen jätteen huolto : Euratomin perustamissopimuksen nojalla toteutetuista yhte isen 
tutkimusk eskukse n (YTK) toimista johtuvien ydinalan velvoi tteiden hoitaminen (KOM(2008) 903 lopullinen). 
Komission 25 päivänä lokakuuta 2013 antama tiedonanto neuvost olle ja Euroopan parlamentille – Ydinlait osten 
käytöstäpoisto ja radioaktiivisen jätteen huolto : Euratomin perustamissopimuksen nojalla toteutetuista yhte isen 
tutkimusk eskukse n (JRC) toimista johtuvien ydinalan velvoit teiden hoitaminen (COM(20 13) 734 final). 
12 04 99 02 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) ydintur vallisuusohjelmien ja ydinv oimalaitost en käytös täpoisto-ohjelmien 
loppuun saattaminen Bulg ariassa ja Slovakiassa 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
— 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22   
Oikeusper usta 
Tehtävä johtuu Euroopan atomi energia yhtei sön perustamissopimuk sen 203 artiklassa komissiolle suoraan annetusta 
toimivallasta. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 04 — YDINTUR VALLISUUS JA YDINV OIMALOIDE N KÄYTÖST ÄPOISTO, MUKAAN LUKIEN BUL GARIA JA SLOVAKIA (jatkoa) 
12 04 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/877   
Tehtävä johtuu vuoden 2003 liittymissopimukse ssa (kyseiseen liittymissopimukse en liitett y Slovakiassa sijaitsevan 
Bohunice V1 -ydin voimalait oksen 1 ja 2 reaktor ista teht y pöytäkir ja N:o 9) komissiolle suoraan annetusta 
toimivallasta. 
Bulg ariassa sijaitsevaa Kozloduyn ydinv oimalaa koske va tehtä vä johtuu samoin vuoden 2005 liittymisasiakir jan 30 
artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta. 
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 549/2007, annettu 14 päivänä touk okuuta 2007, Tšekin, Viron, Kyprok sen, Latvian, 
Liettuan, Unkar in, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakir jaan liitetyn Slovakiassa sijai tsevaa Bohunice 
V1 -ydin voimalaitoksen 1 ja 2 reakto ria koskevan pöytäkir jan N:o 9 täytänt öönpano sta (EUVL L 131, 23.5.2007, s. 1). 
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 647/2010, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, Bulgar iassa sijaitsevan Kozloduyn 
ydinv oimalan yksiköiden 1–4 käytöstä poistamiselle myönnettä västä unionin rahoitustuesta (”Kozloduy-ohjelma”) 
(EUVL L 189, 22.7.2010, s. 9). 
Neuv oston asetus (Eurat om) N:o 1368/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, unionin tuesta ydinv oimaloiden 
käytöstä poistamisen avus tusohjelmille Bulgar iassa ja Slovakiassa sekä asetust en (Euratom) N:o 549/2007 ja (Euratom) 
N:o 647/2010 kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 04 — YDINTUR VALLISUUS JA YDINV OIMALOIDE N KÄYTÖST ÄPOISTO, MUKAAN LUKIEN BUL GARIA JA SLOVAKIA (jatkoa) 
12 04 99 (jatkoa) 
12 04 99 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/878 24.2.2022   
LUKU 12 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 10 ERILLISVIRASTOT         
12 10 01 Euroopan unionin 
lainv alvontayhteistyövir asto 
(Europol) 5 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 85,51  
Varaukset (30 02 02)  15 987 411 15 987 411         
189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88  
12 10 02 Euroopan unionin 
lainv alvontakoulutusvir asto 
(CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98 74,36 
12 10 03 Euroopan huumausaineiden ja 
niiden vääri nkäytön 
seur antakeskus (EMCDD A) 5 16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71 96,60  
Luku 12 10 — Yhteensä  199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 85,88  
Varaukset (30 02 02)  15 987 411 15 987 411       
Yhteensä + varaus  215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57    
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen 
mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). 
Virastoj en henkilöst ötauluk ot sisältyvät tämän pääluokan liittee seen ”Henkilöst ö”. 
Virastoj en on ilmoitet tava Euroopan parlamentille ja neuv ostolle toiminta- ja hallintome nojen välisistä määräraha ­
siirroista. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, 
SEUT -sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon 
puit easetuk sesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 
10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautet ut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukseensa sidotut 
tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otet aan varainhoitoas etuk sen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuu ­
ruisiksi määrärahoik si tähän lukuun ja toteutetaa n tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/879   
12 10 01 Euroopan unionin lainv alvontayhteisty övir asto (Euro pol) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                               
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutu s 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 10 01 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 
Varaukset (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
Yhteensä 189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88   
Selvityso sa 
Euroopan unionin lainv alvonta yhtei styövirast o (Europol) on unionin lainvalv ontavirast o, jonka tehtä vänä on parantaa 
Euroopan turvallisuutta avustamalla jäsenvaltioiden lainv alvonta viranomaisia. Europol tukee kentällä toteute ttavia 
lainv alvontaoper aatioita ja toimii rikollisuutta koskevan tiedon keskuksena ja lainvalv onnan asiantunti jakeskukse na.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 192 380 773 
josta ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määr ä 3 349 469 
Talousar vioon otettu määrä 189 031 304   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä touk okuuta 2016, Euroopan unionin 
lainv alvonta yhte istyövirast osta (Europol) sekä neuvost on päätöst en 2009/371/Y OS, 2009/934/Y OS, 2009/935/Y OS, 
2009/936/Y OS ja 2009/968/Y OS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta ulkorajo ja ja viisumipolitiikkaa koskevie n EU:n tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 
2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvost on päätöst en 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS muuttamisesta (EUVL L 
135, 22.5.2019, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta poliisiyhte istyötä ja oike udellista yhteis työtä sekä turvapaikka- ja muuttoliik easioita koskevie n EU:n 
tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 
muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan 
parlamentin ja neuv oston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 
2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuv oston 
päät östen 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS kumoamisesta viisumitietojärj estelmän uudistamiseksi (EUVL L 248, 
13.7.2021, s. 11). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/880 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 esittämä muutett u ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksek si 
Eurodac-jär jestelmän perustamisesta biometr isten tieto jen vertailua varten asetuks en (EU) XXX/XXX [asetus 
turvapaikka-asioiden ja muutt oliikkeen hallinnasta] ja asetuks en (EU) XXX/XXX [uudelleensijoi ttamisasetus] 
tehokkaaks i soveltamiseksi , laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudett oman henkilön 
tunnistamiseksi sekä jäsen valtioiden lainv alvonta viranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainv alvon ­
tatark oitukse ssa tehtäviä vertailuja koskevi sta pyynnöistä ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/818 
muuttamisesta (COM(2020) 614 final). 
Komission 9 päivänä joulukuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi Scheng enin 
tieto järjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteisty össä ja rikosasioissa tehtävässä 
oikeudellisessa yhteis työssä annetun asetuks en (EU) 2018/1862 muuttamisesta Europolin tallentamien kuulutusten 
osalta (COM(20 20) 791 final). 
Komission 9 päivänä joulukuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks eksi asetuks en 
(EU) 2016/794 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Europolin yhtei styöstä yksityisten osapuolte n kanssa, 
rikostutkintaa tukevasta Europolin suor ittamasta henkilötietojen käsittelystä sekä Europolin roolista tutkimuk sessa ja 
inno voinnissa (COM(20 20) 796 final). 
12 10 02 Euroopan unionin lainv alvontakoulutusvir asto (CEPOL) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98   
Selvityso sa 
Euroopan unionin lainvalv ontak oulutusvirast on (CEPOL) teht ävänä on lainv alvonta viranomaisten koulutuksen 
kehittäminen, toteuttaminen ja koordinointi. CEPOL parantaa osaltaan Euroopan turvallisuutta edistämällä yhteis työtä 
ja tiedon vaihtoa jäsen valtioiden lainva lvonta viranomaiste n ja jossain määr in myös kolmansien maiden lainva lvonta vi­
ranomaiste n välillä unionin keskeisissä turvallisuuskysymyksissä. Tämä koskee erityisesti painopistea lueita, jotka 
sisältyvät järjestä ytynyttä ja vakavaa rikollisuutta koskevaan EU:n toim intapoliittiseen sykliin. CEPOL luo 
jäsen valtioiden lainvalv ontaviranomaist en koulutuslaitost en verk oston ja tukee niitä tarjoamalla koulutusta 
keskeisim pien turvallisuusaiheiden, lainv alvonta yhte istyön ja tiedon vaihdon aloilla. CEPOL tekee yhteisty ötä myös 
unionin elinten, kansainv älist en organisaatioiden ja kolmansien maiden kanssa tavoitteena varmistaa, että vakav impiin 
turvallisuusuhkiin voidaan reagoida yhtei sesti.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 10 845 030 
josta ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määr ä 772 772 
Talousar vioon otettu määrä 10 072 258   KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
12 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/881   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2015/2219, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2015, Euroopan 
unionin lainv alvontak oulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvost on päätöksen 2005/681/Y OS korvaamisesta ja 
kumoamisesta (EUVL L 319, 4.12.2015, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta ulkorajo ja ja viisumipolitiikkaa koskevie n EU:n tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja Euroopan 
parlamentin ja neuvost on asetust en (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 
2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvost on päätöst en 2004/512/EY ja 2008/633/Y OS muuttamisesta (EUVL L 
135, 22.5.2019, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä touk okuuta 2019, kehyksen 
vahvistamisesta poliisiyhte istyötä ja oike udellista yhteis työtä sekä turvapaikka- ja muuttoliik easioita koskevie n EU:n 
tieto järjestelmien yhteent oimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 
muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85). 
12 10 03 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäy tön seur antakeskus (EMCDD A) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71   
Selvityso sa 
Euroopan huumausaineiden ja niiden väär inkä ytön seurantak eskus (EMCDD A) tarjoaa unionille ja jäsen valtioille 
yleiskuvan Euroopan huumeongelmista ja vankan näytön huumausainekesk ustelun tueksi. Se toimittaa poliittisille 
päättäjille tieto ja, joita he tarvitsevat laatiessaan tieto on perustuvaa huumausainelainsäädänt öä ja -strategioita. Lisäksi 
se auttaa alan ammattilaisia ja toimi joita kartoittamaan parhaita käytänt öjä ja uusia tutkimusaloja. EMCDD A:n 
toiminta keskittyy pääasiassa Eurooppaan, mutta se tekee yhtei styötä myös muiden alueiden kumppanei den kanssa 
vaihtamalla tietoja ja asiantunt emusta. Yhteisty ö huumausaineiden alalla toimivien eurooppalaisten ja kansainvälist en 
järjestöj en kanssa on kesk eistä myös sen työssä huumausaineiden maailmanlaajuisen ongelman ymmär tämisen 
parantamiseksi.                                                              
Unionin rahoitusosuus yhteensä 16 946 659 
josta ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määr ä 108 036 
Talousar vioon otettu määrä 16 838 623   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan 
huumausaineiden ja niiden väär inkä ytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 10 — ERILLISVIRASTOT (jatkoa) 
12 10 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/882 24.2.2022   
LUKU 12 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
12 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
INSTITUTIONAALISIIN 
OIKEUK SIIN PER USTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET         
12 20 02 Valmistelutoimet 5 p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—  
12 20 04 Komission oikeuksien ja 
erityisen toimiv allan nojalla 
rahoitettavat toimet         
12 20 04 01 Ydinmateriaalivalvonta 5 18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02 81,75 
12 20 04 02 Ydintur vallisuus ja säteilysuojelu 5 3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38 79,99  
Momentti 12 20 04 — Yhteensä  21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 19 186 158,40 17 005 378,40 81,50  
Luku 12 20 — Yhteensä  21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40 79,97   
12 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan luvun PA 12 liitte essä ”Pilottihankkeet ja valmistelut oimet”. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUSFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/883   
12 20 04 Komission oikeuksien ja erityisen toimiv allan nojalla rahoite ttav at toimet 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaiset toimet ja toiminnot, jotka eivät sisälly tämän osaston 
edellisiin lukuihin mutta joista on annettu perussäädös. 
12 20 04 01 Ydinmateriaalivalvonta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti seuraa vat toimet: 
— ennalta laadittujen puolivuotisohjelmien mukaisesti toteutetta vista tarkastajien virkamatk oista ja lyhyellä 
varoitusa jalla ilmoitetta vista tarkastuksi sta aiheutuvat kulut (päivärahat ja matkakulut), 
— tarkastajie n koulutus sekä kokouk set jäsenvaltioiden, kansainvälist en järjestöj en, ydinalan toimijoiden ja muiden 
sidosr yhmien kanssa, 
— tarkastuksi ssa käytettävien laitteiden hankinnat, erityisesti seurantalaitte iden kuten digitaalisten videojär jestelm ien, 
gam ma-, neutroni- ja infrapunamittauslaittei den, sähk öiste n sinettien ja niiden lukujär jestelmien hankinnat, 
— tarkastuksi ssa käytettävän tietot ekniikkalaitte iston hankinnat ja päivityks et, 
— tarkastuksi in liittyvät erityiset tietot ekniikkahankk eet (kehittäminen ja ylläpito) , 
— seuranta- ja mittauslaittei den korvaaminen laitteiden käytöstäpoistamisen yhte ydessä, 
— ainetta rikkomattomaa n analyysiin käytettävi en laitteiden ja muiden erityislaitt eiden ylläpito, mukaan lukien 
tarvittaessa vakuutuskustannuk set, 
— infrastr uktuur iin liittyvät tekniset toimenpit eet, jätehuolto ja näytteiden kuljetus mukaan luettuina, 
— paikan päällä tehtävät analyysit (analyysin tekijöiden työkustannukse t ja virkamatkakulut), 
— paikan päällä sijaitsevia työtiloja (laboratori ot, toim istot) koskevat sopimuk set, 
—paikan päällä sijaitsevien laitosten ja kesk uslaborator ioiden päivittäinen hallinta (korjaukset, huollot, tieto tekni ik­
kalaittei stot, tarvikkeiden ja kulutustavaroiden hankinnat jne.), 
— tarkastuksi in liittyvien sovellusten tietot ekniikkatuki ja -testit. KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/884 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämäärärahoiks i voidaan ottaa myös 
— perityt vakuutusk orvauks et, 
— komission ostamista tavaroista, töistä tai palveluista aiheettom asti makset tujen määr ien palautukset. 
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijak okouk sista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja 
julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset 
muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon teht äviä ja jonka komissio on 
ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. 
Oikeusper usta 
Tehtävä johtuu Euroopan atomi energia yhtei sön perustamissopimuk sen toise n osaston VII luvussa ja 174 artiklassa 
komissiolle suoraan annetusta toimiv allasta. 
Komission asetus (Eurat om) N:o 302/2005, annettu 8 päivänä helmikuuta 2005, Euratomin ydinmat eriaalivalvonnan 
täytänt öönpanosta (EUVL L 54, 28.2.2005, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Jäsen valtioiden, Euroopan atomi energia yhteis ön ja Kansainvälisen atom ienergiajär jestön välinen ydinaseiden 
leviämisen estämistä koskeva sopimus (INFCIR C/193) ja sen lisäpö ytäkir ja. 
Yhdistyneen kuninga skunnan, Euroopan atomienergia yhteisön ja Kansainvälisen atomi energiajärj estön välinen 
sopimus ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuk sen (INFCIR C/263) yhte ydessä ja kyseisen sopimuk sen 
lisäpö ytäkir ja. 
Ranskan, Euroopan atomi energia yhtei sön ja Kan sainväl isen atomi energiajärjestön välinen sopimus ydinmate riaali ­
valvon nan soveltamisesta Ranskassa (INFCIR C/290) ja sen lisäpö ytäkir ja. 
Euroopan atomi energia yhtei sön ja kolmansien maiden, kuten Yhdysvalt ojen, Kanadan, Japanin ja Australian, 
kahden väliset ydinenergia-alan yhtei styösopimukset. 
Komission tiedonanto neuv ostolle ja Euroopan parlamentille, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1992, ydinmater iaali ­
valvon tanä ytteiden todentamiseksi tehtä viä analyyseja varten paikalle perustett avista laboratori oista tehdystä 
komission päätöksestä (SEC(1992) 515). 
12 20 04 02 Ydintur vallisuus ja säteilys uojelu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38   KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
12 20 04 (jatkoa) 
12 20 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/885   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— menot, joita komissiolle aiheutuu yhteisen ydintur vallisuuspolitiikan sekä säteilys uojelualan toimenpit eiden ja 
säädöst en analysoinnissa, määr ittelyssä, edistämisessä, seurannassa, arvioinnissa ja täytäntöön panossa tarvittavi en 
erityyppist en tieto jen kokoamisesta ja käsittelystä, 
— menot ionisoivan säteilyn vaikutust en seurantaan ja niiltä suojautumiseen liittyvistä toim ista, joilla pyritään 
varmistamaan ihmisten terveyden suojelu ja ympär istön suojelu säteilyn ja radioaktiivisten aineiden aiheuttamilta 
vaaroilta; nämä toimet liittyvät Eurat omin perustamissopimuksen nojalla määrättyihin erityistehtä viin, 
— menot, jotka liittyvät ilman, vesist öjen ja maaperän radioaktiivisuustason valvon tajär jeste lmien toiminnan ja 
tehokk uuden tarkastamiseen sekä perusnor mien noudattamisen varmistamiseen jäsen valtioissa (Euratomin 
perustamissopimuksen 35 artikla). Näihin kustannuks iin sisältyvät oleskeluk orvauks ien ja matkakulujen 
(virkamatkat) lisäksi koulutuks esta, valmiste lukokouk sista ja tarkastuksissa käytettäviksi tark oitettujen välineiden 
hankinnasta aiheutuvat kustannuks et, 
— menot, jotka liittyvät 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011 annettujen Eurooppa-neuvos ton päät elmien 31 kohdassa 
tark oitettujen komission tehtävien täytäntöön panoon. 
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattamien 
tavoitte iden saavuttamiseen. 
Oikeusper usta 
Tehtävä johtuu Euroopan atomi energia yhtei sön perustamissopimuk sen toisen osast on III luvussa ja 174 artiklassa 
komissiolle suoraan annetusta toimiv allasta. 
Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimus ja erityisesti 31 artikla (tietojen kerääminen ja perusnor meja 
täydentäv än uuden lainsäädännön valmist elu), 33 artikla (direktiivien täytäntöön pano erityisesti lääketiet een alalla 
(toimintalohk o C) ja 35 artiklan 2 kohta (ym päristön radioaktiivisuuden seurannan tarkastaminen). 
Neuv oston päätös 87/600/Eurat om, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, yhtei sön järjeste lyistä nopeaksi 
tieto jenvai hdoksi säteilyhätätilant een yhte ydessä (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 76). 
Neuv oston direktiivi 2009/71/Eurat om, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, ydinlait osten ydintur vallisuutta 
koskevan yhteis ön kehyksen perustamisesta (EUVL L 172, 2.7.2009, s. 18). 
Neuv oston direktiivi 2011/70/Eurat om, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, yhtei sön kehyksen perustamisesta 
käytetyn ydinpol ttoai neen ja radioaktiivisen jätteen vastuullista ja turvallista huolto a varten (EUVL L 199, 2.8.2011, 
s. 48). 
Neuv oston direktiivi 2013/51/Euratom, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, väestön terveyden suojelemista ihmisten 
käyttöön tark oitetussa vedessä olevilta radioaktiivisilta aineilta koskevist a vaatimuks ista (EUVL L 296, 7.11.2013, 
s. 12). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
12 20 04 (jatkoa) 
12 20 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/886 24.2.2022   
Neuv oston direktiivi 2013/59/Euratom , annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevie n perusnor mien 
vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemisek si ja direktiivien 89/618/Eurat om, 
90/641/Eurat om, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1). 
Neuv oston asetus (Eurat om) 2016/52, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, elintar vikke iden ja rehujen 
radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnett omuuden tai muun säteilyh ätätilanteen jälkeen ja 
neuv oston asetuks en (Euratom) N:o 3954/87 sekä komission asetust en (Euratom) N:o 944/89 ja (Euratom) 
N:o 770/90 kumoamisesta (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 2). 
Komission täytänt öönpano asetus (EU) 2020/1158, annettu 5 päivänä elokuuta 2020, kolmansista maista peräisin 
olevien elintar vikkeiden ja rehujen tuontiedellytyksi stä Tšer nobylin ydinv oimalaonnettom uuden jälkeen (EUVL L 257, 
6.8.2020, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 12 — TURV ALLISUUS
LUKU 12 20 — PILOTTIHANKKEET , VALMISTELU TOIMET , INSTITUTIONAALISIIN OIKEUK SIIN PER USTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET (jatkoa) 
12 20 04 (jatkoa) 
12 20 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/887   
OSAS TO 13 
PUOLUS TUS KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/888 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
13 01 TUR VALLISUUS- JA 
PUOLUSTUSKL USTERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 10 614 000 10 614 000 17 062 000 17 062 000 499 957,34 499 957,34 
13 02 EUR OOP AN 
PUOLUSTUSRAHASTO — 
MUU KUIN TUTKIMUS 624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 
13 03 EUR OOP AN 
PUOLUSTUSRAHASTO — 
TUTKIMUS 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000   
13 04 SOTIL AALLINEN 
LIIKKUVUUS 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000   
13 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
KOMISSION 
INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35  
Osasto 13 — Yhteensä 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20   KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
OSASTO 13 
PUOLUS TUS  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/889   
LUKU 13 01 — TUR VALLISUUS- JA PUOLU STUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
13 01 TUR VALLISUUS- JA PUOLUSTUSKL USTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
13 01 01 Euroopan puolustusr ahaston tukimenot — 
Muu kuin tutkimus 5 2 430 000 2 368 000 499 957,34 20,57 
13 01 02 Euroopan puolustusr ahaston tukimenot — 
Tutkimus      
13 01 02 01 Euroopan puolustusrahaston tutkimusosaa 
toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin 
toimihenkilöihin liittyvät menot 5 4 000 000 p.m.   
13 01 02 02 Euroopan puolustusrahastoa toteuttava 
ulkopuolinen henkilöstö — Tutkimus 5 670 000 p.m.   
13 01 02 03 Euroopan puolustusrahaston muut 
hallintomenot — Tutkimus 5 1 838 000 13 030 000    
Momentti 13 01 02 — Yhteensä  6 508 000 13 030 000   
13 01 03 Sotilaallisen liikkuvuuden tukimenot      
13 01 03 01 Sotilaallisen liikkuvuuden tukimenot 5 714 000 700 000   
13 01 03 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto — 
Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä 5 962 000 964 000    
Momentti 13 01 03 — Yhteensä  1 676 000 1 664 000    
Luku 13 01 — Yhteensä  10 614 000 17 062 000 499 957,34 4,71   
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan suoraan tähän klusterii n kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitt eiden 
saavuttamiseen liittyvät hallintolu ontoiset menot (kuten selvityk set, asiantunti jakokouk set sekä tiedotus ja julkaisut) 
sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka 
komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
OSASTO 13 
PUOLUS TUS  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/890 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
13 01 01 Euroopan puolustusr ahaston tukimenot — Muu kuin tutkimus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 430 000 2 368 000 499 957,34   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tämän luvun tasolla kuvatut menot, jotka liittyvät Euroopan puolustusrahaston 
kehittämisosaan. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 56 619 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Katso luku 13 02. 
13 01 02 Euroopan puolustusr ahaston tukimenot — Tutkimus 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan tämän luvun tasolla kuvatut menot, jotka liittyvät Euroopan 
puolustusrahast on tutkimusosaan. 
Oikeusper usta 
Katso luku 13 03. KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 01 — TUR VALLISUUS- JA PUOLU STUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/891   
13 01 02 01 Euroopan puolustusrahaston tutkimusosaa toteuttavi in virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 000 000 p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka toteuttavat Euroopan 
puolustusrahast oa (tutkimusosa) ja hoita vat hyväksyttyyn henkilöst ötaulukk oon sisältyviä virk oja tai toimia ja 
osallistuvat rahaston epäsuor iin toimiin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 93 200 6 6 0 0   
13 01 02 02 Euroopan puolustusrahastoa toteuttava ulkopuolinen henkilöstö — Tutkimus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
670 000 p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot ulkopuolisesta henkilöst östä, joka toteuttaa Euroopan puolustusrahastoa 
koskevaa erityisohjelmaa (tutkimusosa) rahaston epäsuor ina toimina. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 15 611 6 6 0 0   
13 01 02 03 Euroopan puolustusrahaston muut hallintomenot — Tutkimus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 838 000 13 030 000    KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 01 — TUR VALLISUUS- JA PUOLU STUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
13 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/892 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut hallintom enot Euroopan puolustusrahaston (tutkimusosa) kaikessa 
rahaston epäsuor iin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa, mukaan lukien unionin edustustoih in sijoitetusta henkilöst östä 
aiheutuvat muut hallintomenot. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös sellaiset selvityksi stä ja asiantunti jakokouk sista aiheutuvat menot sekä 
tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien 
tavoitte iden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity 
julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksi n. 
Se on tark oitet tu kattamaan myös menot tekni sestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeide n 
määr ittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvont aan, kuten konfe rensseihin, työpajoihi n, 
seminaareihin, tieto teknist en järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon ja tieto teknisten laitteiden hankintaan, 
virkamatk oihin, koulutuks een ja edustamiseen liittyvät menot. Sillä on tark oitus kattaa myös rahastoa hallinnoivien 
komission yksiköiden kiinteist ömenot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 42 825 6 6 0 0   
13 01 03 Sotilaallisen liikkuvuuden tukimenot 
13 01 03 01 Sotilaallisen liikkuvuuden tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
714 000 700 000    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Verkk ojen Eurooppa -välineen toteuttamista ja 
alak ohtaisten suunta viivojen täytäntöön panoa koskevasta teknisestä ja hallinnollisesta avus ta, kuten valmistelu-, 
seuranta-, valvont a-, tarkastus- ja arviointit oiminnasta, mukaan lukien sisäiset tieto- ja teknol ogiajär jeste lmät. 
Määrärahasta voidaan myös rahoittaa hankkeide n valmiste lua tukevia toimenpit eitä tai välineen tavoitte iden 
saavuttamiseen liittyviä toimenpit eitä. 
Oikeusper usta 
Katso luku 13 04. KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 01 — TUR VALLISUUS- JA PUOLU STUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
13 01 02 (jatkoa) 
13 01 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/893   
13 01 03 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristöasioiden toimeen panovi rasto — Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
962 000 964 000    
Selvityso sa 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toim eenpano virast on (CINEA) henkilöst öön liittyvät hallintome not ja virast on toimin tamenot, joita aiheutuu 
sen osallistumisesta Verkk ojen Eurooppa -välineen (liikenneosio) hallinnointiin. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso luku 13 04. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toimeen pano virastolle annetta vasta valtuutuk sesta tutkimuk sen ja innov oinnin, Verkk ojen 
Eurooppa -välineen, uusiutuvan energian, ympäristön ja ilmasto n, oikeudenmukaisen siirtymän, sotilaallisen 
liikkuvuuden ja Euroopan mer i- ja kalatalousrahaston aloilla toteutet taviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti 
unionin yleiseen talousar vioon otet tujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamisek si. KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 01 — TUR VALLISUUS- JA PUOLU STUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
13 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/894 24.2.2022   
LUKU 13 02 — EUR OOP AN PUOLUSTUSRAHASTO — MUU KUIN TUTKIMUS                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
13 02 EUR OOP AN PUOLUSTUSRAHASTO — MUU 
KUIN TUTKIMUS         
13 02 01 Voimav arojen kehittäminen 5 624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000    
13 02 99 Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
13 02 99 01 Euroopan puolustusteollisen 
kehittämisohjelman (2019–2020) loppuun 
saattaminen 5 p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Momentti 13 02 99 — Yhteensä  p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
Luku 13 02 — Yhteensä  624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 46,78   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan operatiivisia menoja, kuten yhtei styöhankkei ta, jotka liittyvät 
suoraan Euroopan puolustusrahaston ja sitä edeltäneen Euroopan puolustusteollisen kehittämisohjelman tavoitte iden 
saavuttamiseen. 
Erityisesti tämän luvun määrärahoilla tuetaan puolustusalan kehittämist oimia, joiksi katsotaan uusien tuotteiden ja 
teknologioiden kehittämisvaih e tai jo olemassa olevien tuotteide n ja teknologioiden päivittäminen. Sekä Euroopan 
puolustusrahast on että Euroopan puolustusteollis en kehittämisohjelman perimmäisenä tavoitte ena on eurooppalaisen 
puolustust eknologian ja -teollisuuden kilpailukyvyn ja innovatiivisuuden lisääminen sekä jäsen valtioiden 
voimavarojen yhteent oimivuuden parantaminen unionin strategisen auton omian edistämiseksi. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/697, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan 
puolustusrahast on perustamisesta ja asetuks en (EU) 2018/1092 kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 149). KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUSFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/895   
13 02 01 Voimav arojen kehittäminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000     
Selvityso sa 
Määrärahan tark oituk sena on kattaa yhtei stoim intaan perustuvat Euroopan puolustusrahast on puolustustuott eiden ja 
-teknologioiden kehittämishankk eet, jotka ovat yhdenmukaisia jäsen valtioiden yhtei sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan 
puitt eissa yhte isesti sopimien puolustusvoima varojen prioriteettien kanssa, jotta voidaan edistää puolustusmenojen 
tehokkaampaa käyttöä unionissa, saavu ttaa parempi a mittakaavaetuja sekä pienentää tarpeett omien päällekkäisyyksien 
riskiä ja siten vähentää puolustustuot eteollisuuden ja -tekno logian hajanaisuutta unionissa. 
Rahastosta tuetaan toimia, jotka katta vat sekä uudet tuotte et ja teknol ogiat että jo olemassa olevien tuotteiden ja 
teknologioiden päivittämisen edellyttäen, etteivät muut kuin assosioituneet kolmannet maat tai muiden kuin 
assosioituneiden kolmansien maiden yhtei söt sovella suoraan tai välillisesti rajoi tusta päivittämisen toteuttamisen 
edellyttämän tiedon käyttöön. Avustuske lpoisen toimen on liityttäv ä yhteen tai useamp aan seuraavista: 
— toim inta, jonka tavoitteena on luoda, tuke a ja parantaa tietämystä, tuotteita ja teknologioita, myös mur roksellisia 
teknol ogioita, ja jolla voidaan saavu ttaa merkittä viä vaikutuksi a puolustuk sen alalla; 
— toim inta, jonka tavoitteena on lisätä yhteent oimivuutta ja häir iönsieto kykyä, mukaan lukien turvattu tiedon 
tuotanto ja vaihto, hallita kriittistä puolustusteknologiaa, parantaa toim itusvar muutta tai mahdollistaa tuloste n 
tehoka s hyödyntäminen puolustustuott eiden ja -tekno logioiden hyväksi; 
— tutkimukset, kuten toteutet tavuustutkimukset uusien tai parannettujen teknologioiden, tuotteiden, prosessien, 
palvelujen ja ratkaisujen toteutet tavuuden selvittämisek si; 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian suunnittelu sekä niiden teknist en 
eritelmien määr ittely, joihin tällainen suunnittelu pohjautuu; näihin voi sisältyä osittaisia testejä riskien 
vähentämiseksi teollisessa tai edustav assa ympäristössä; 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineetto man kompone ntin tai teknol ogian sellaisen mallin kehittäm inen, jolla 
voidaan osoittaa valmiin elementin toimivuus operatiivisessa ympäristössä (järjestelmäprot otyyppi); 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian testa aminen; 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian hyväks yminen; KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 02 — EUR OOP AN PUOLUSTUSRAHASTO — MUU KUIN TUTKIMUS (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/896 24.2.2022   
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian sertifiointi; 
— sellaisten teknologioiden tai voima varojen kehittäminen, jotka lisäävät puolustustuotteide n ja -teknologioiden 
tehokk uutta niiden koko elinkaaren aikana. 
Määrärahalla voidaan myös kattaa sellaisten riippumatt omien asiantunti joiden työhön liittyviä menoja, jotka komissio 
on nimittänyt avustamaan ehdotuste n arvioinnissa ja antamaan neuvoja tai apua toteutettujen toimien seurannassa. 
Määrärahalla voidaan myös rahoittaa tulosten levittämistä koskevien toimien, kohdennettujen tapahtumien ja 
tieto isuutta lisäävi en toim ien järjestämistä, erityisesti sellaisten, joiden tark oituk sena on avata toimitusk etjuja 
pk-yrityste n rajatylittä vän osallistumisen edistämiseks i. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 14 560 729 6 6 0 0   
13 02 99 Aika isempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
13 02 99 01 Euroopan puolustuste ollisen kehittämisohjelman (2019–2020) loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1092, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan 
puolustust eollisen kehittämisohjelman perustamisesta unionin puolustust eollisuuden kilpailukyvyn ja inno vointikapa ­
siteetin tukem isek si (EUVL L 200, 7.8.2018, s. 30). KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 02 — EUR OOP AN PUOLUSTUSRAHASTO — MUU KUIN TUTKIMUS (jatkoa) 
13 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/897   
LUKU 13 03 — EUR OOP AN PUOLUSTUSRAHASTO — TUTKIMUS                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
13 03 EUR OOP AN PUOLUSTUSRAHASTO — 
TUTKIMUS         
13 03 01 Puolustusalan tutkimus 5 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     
Luku 13 03 — Yhteensä  311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000      
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan operatiiviset menot, kuten tutkimusyhte istyöhankkeet, 
mur roksellista puolustusteknologiaa koskeva tutkimustoi minta ja puolustusalan tutkimuksen tukit oimet. 
Euroopan puolustusrahaston tutkimusosion tark oitukse na on tuke a tutkimusyhte istyötä, jolla voitaisiin merkittä västi 
parantaa tulevien puolustusvoima varojen suor ituskykyä kaikkialla unionissa. Tavoitte ena on mak simoida innov ointi 
ja ottaa käyttöön uusia puolustustuotteita ja -tekno logioita, myös mur rokselli sia, sekä käyttää puolustusalan 
tutkimusvaroja mahdollisimman tehokkaasti Euroopassa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/697, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan 
puolustusrahast on perustamisesta ja asetuks en (EU) 2018/1092 kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 149). 
13 03 01 Puolustusalan tutkimus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/898 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan puolustusrahast on tutkimust oimet tutkimusyhteisty öhankkei ta varten, 
mur roksellista puolustuste knologiaa koskeva tutkimust oiminta ja tukit oimet, joilla pyritään luomaan tai parantamaan 
tietäm ystä puolustusalalla. 
Rahastosta tuetaan toimia, jotka katta vat sekä uudet tuotte et ja teknol ogiat että jo olemassa olevien tuotteiden ja 
teknologioiden päivittämisen edellyttäen, etteivät muut kuin assosioituneet kolmannet maat tai muiden kuin 
assosioituneiden kolmansien maiden yhtei söt sovella suoraan tai välillisesti rajoi tusta päivittämisen toteuttamisen 
edellyttämän tiedon käyttöön. Avustuske lpoisen toimen on liityttäv ä yhteen tai useamp aan seuraavista: 
— toim inta, jonka tavoitteena on luoda, tuke a ja parantaa tietämystä, tuotteita ja teknologioita, myös mur roksellisia 
teknol ogioita, ja jolla voidaan saavu ttaa merkittä viä vaikutuksi a puolustuk sen alalla; 
— toim inta, jonka tavoitteena on lisätä yhteent oimivuutta ja häir iönsieto kykyä, mukaan lukien turvattu tiedon 
tuotanto ja vaihto, hallita kriittistä puolustusteknologiaa, parantaa toim itusvar muutta tai mahdollistaa tuloste n 
tehoka s hyödyntäminen puolustustuott eiden ja -tekno logioiden hyväksi; 
— tutkimukset, kuten toteutet tavuustutkimukset uusien tai parannettujen teknologioiden, tuotteiden, prosessien, 
palvelujen ja ratkaisujen toteutet tavuuden selvittämisek si; 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian suunnittelu sekä niiden teknist en 
eritelmien määr ittely, joihin tällainen suunnittelu pohjautuu; näihin voi sisältyä osittaisia testejä riskien 
vähentämiseksi teollisessa tai edustav assa ympäristössä; 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineetto man kompone ntin tai teknol ogian sellaisen mallin kehittäm inen, jolla 
voidaan osoittaa valmiin elementin toimivuus operatiivisessa ympäristössä (järjestelmäprot otyyppi); 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian testa aminen; 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian hyväks yminen; 
— puolustustuotte en, aineellisen tai aineettoman kompon entin tai teknologian sertifiointi; 
— sellaisten teknologioiden tai voima varojen kehittäminen, jotka lisäävät puolustustuotteide n ja -teknologioiden 
tehokk uutta niiden koko elinkaaren aikana. 
Määrärahalla voidaan myös kattaa sellaisten riippumattom ien asiantuntijoiden työhön liittyviä menoja, jotka avustavat 
komissiota ehdotusten arvioinnissa ja antavat neuvoja tai apua rahoitettujen toim ien täytäntöön panon seurannassa. 
Määrärahalla voidaan myös rahoittaa tulosten levittämistä koskevien toimien, kohdennettujen tapahtumien ja 
tieto isuutta lisäävi en toim ien järjestämistä, erityisesti sellaisten, joiden tark oituk sena on avata toimitusk etjuja 
pk-yrityste n rajatylittä vän osallistumisen edistämiseks i. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
EFTA-ET A 7 265 840 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 03 — EUR OOP AN PUOLUSTUSRAHASTO — TUTKIMUS (jatkoa) 
13 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/899   
LUKU 13 04 — SOTIL AALLINEN LIIKKUVUUS                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
13 04 SOTIL AALLINEN LIIKKUVUUS         
13 04 01 Sotilaallinen liikkuvuus 5 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Luku 13 04 — Yhteensä  230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000      
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan menot, joilla pyritään mukauttamaan TEN- T-verkk o sotilaallisen 
liikkuvuuden vaatimuks ia vastaavaksi. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1315/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
suunta viivoi sta Euroopan laajuisen liiken neverk on kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 
(EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1153, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Verkk ojen Eurooppa 
-välineestä ja asetust en (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Sotilaalliset vaatimukset sotilaallista liikkuvuutta varten EU:ssa ja sen ulkopuolella (ST 11373/19). 
13 04 01 Sotilaallinen liikkuvuus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Selvityso sa 
Tämän budjettik ohdan tark oituksena on parantaa sotilaallista liikkuvuutta unionissa, minkä avulla voidaan myös 
edistää väestön suojelua hyödyntämällä mahdollisuus lisätä synergiaa puolustustar peiden sekä asetuksessa (EU) 
N:o 1315/2013 määr iteltyjen TEN- T:n ydinverk on ja kattavan verk on välillä. KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/900 24.2.2022   
Tätä tavoitetta toteute taan pääasiassa ehdotusp yyntö jen perusteella monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodosta vat 
varainhoitoase tuksen 110 artiklassa tark oitet ut rahoituspäät ökset. Rahoitus kohdennetaan osuuksiin ja solmuk ohtiin, 
jotka jäsen valtiot ovat määr ittäneet 15. heinäkuuta 2019 hyväksytyn asiakir jan ”Sotilaalliset vaatimuks et sotilaallista 
liikkuvuutta varten EU:ssa ja sen ulkopuolella” liitteissä tai jossain myöhemmin hyväksyttävässä asiakir jassa sikäli kuin 
nämä osuudet ja solmuk ohdat kuuluvat myös TEN- T:n ydinverkk oon ja kattavaan verkk oon sekä jäsenvaltioiden 
mahdollisesti määr ittämiin muihin alustav an prioriteettiluett elon hankkeisiin. KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUS
LUKU 13 04 — SOTIL AALLINEN LIIKKUVUUS (jatkoa) 
13 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/901   
LUKU 13 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
13 20 PILOTTIHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , 
KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
13 20 02 Valmistelutoimet 5 p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Luku 13 20 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35    
13 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rahoittamaan sellaisten SEUT -sopimuks en ja Euratomin perustamissopimuk sen 
soveltamisalojen valmist elutoimien täytäntöön panoa, joiden tark oituksena on tulevien toimien hyväksymiseen 
tähtää vien ehdotuste n laatiminen. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 13. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 13 — PUOLUS TUSFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/902 24.2.2022   
OSAS TO 14 
ULK OSUHTEET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/903   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 01 ULK OISET TOIMET -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT 346 069 012 346 069 012 341 754 224 341 754 224 181 941 525,56 181 941 525,56 
14 02 NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA 
KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN 
VÄLINE – GLOBA ALI EUR OOPP A 
(NDICI – GLOB AALI EUR OOPP A) 12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 
14 03 HUMANIT AARINEN APU 1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 
14 04 YHTEINEN ULK O- JA 
TUR VALLISUUSPOLITIIKKA 361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 
14 05 MERENT AKAISET MAA T JA ALUEE T 67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 
14 06 KANSAINV ÄLISEN 
YDINTUR VALLISUUSYHTEIST YÖN 
EUR OOPP ALAINEN VÄLINE (INSC) 37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 
14 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , KOMISSION 
INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET JA 
MUUT TOIMET 166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94  
Osasto 14 — Yhteensä 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
OSASTO 14 
ULK OSUHTEET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/904 24.2.2022   
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
14 01 ULK OISET TOIMET -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
14 01 01 Naapur uus-, kehitys- ja kan sainv älisen 
yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa 
(NDICI – Globaali Eurooppa) tukimenot      
14 01 01 01 Naapur uus-, kehitys- ja kansainvälisen 
yhteisty ön välineen – Globaali Eurooppa 
tukimenot 6 324 804 695 322 358 525 167 399 373,16 51,54 
14 01 01 65 Koulutuks en, audiovisuaalialan ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus 
naapur uus-, kehitys- ja kansainvälisen 
yhteisty ön välineestä aiempien ohjelmien 
loppuun saattamiseen 6 p.m. p.m. 4 238 740,—  
14 01 01 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoitusosuus välineestä 
”naapur uus-, kehitys- ja kansainvälisen 
yhteisty ön väline – Globaali Eurooppa” 6 6 144 641 4 474 000 0,—   
Momentti 14 01 01 — Yhteensä  330 949 336 326 832 525 171 638 113,16 51,86 
14 01 02 Humanitaar isen avun tukimenot 6 11 657 550 11 487 550 8 315 255,95 71,33 
14 01 03 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiik an 
tukimenot 6 600 000 600 000 498 341,50 83,06 
14 01 04 Mer entakaisten maiden ja alueiden tukimenot 6 1 346 596 1 329 349 0,—  
14 01 05 Kansainv älisen ydintur vallisuusyhteistyön 
eurooppalaiseen välineeseen liittyv ät 
tukimenot 6 1 515 530 1 504 800 1 489 814,95 98,30  
Luku 14 01 — Yhteensä  346 069 012 341 754 224 181 941 525,56 52,57   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 2 artiklan 64 alak ohdan ja 47 artiklan 4 kohdan d alak ohdan mukaisesti tämän luvun 
määrärahat on tark oitettu kattamaan menot tämän osast on ohjelmien toteuttamiseen välittömäs ti liittyvästä 
ulkopuolisesta henkilöst östä ja teknis estä avusta. Tekniseen apuun kuuluu ohjelman tai toim en toteuttamiseksi 
tarvittavaa tukea ja valmiuk sien kehittämistä, erityisesti valmistelua, hallinnointia, seurantaa, arviointia, tarkastuksia ja 
valvon taa. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
OSASTO 14 
ULK OSUHTEET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/905   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
14 01 01 Naapur uus-, kehitys- ja kansain välisen yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa (NDICI – Globaali Eurooppa) 
tukimenot 
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti myös tukimenot välineen 
täytänt öön panemisek si ja sen tavoitteiden saavuttamisek si, mukaan lukien hallinnollinen tuki, joka liittyy kyseisen 
täytänt öönpanon edellyttämiin valmiste lu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointitoimiin, sekä menot, jotka 
aiheutuvat päät oimipaikassa ja unionin edustustois sa välineen edellyttämästä hallinnollisesta ja koordinointituesta 
sekä välineen nojalla rahoitett ujen toimien hallinnoinnista, mukaan lukien tiedotus- ja viestintätoimet sekä organisaa ­
tiotason tieto tekniikka järjestelmät. 
Jos NDICI – Globaali Eurooppa -välineen toimintasuunnit elmiin tai toimen piteisiin ei sisälly tukimenoja, 
tukit oimenpit eet voivat tarvittaessa kattaa 
— selvityksi stä, kokouksista, tiedotus- ja valistust oimista, koulutuksesta, valmistelusta, kokemust en ja parhaiden 
käytäntöjen vaihdosta, julkaisut oiminnasta ja muusta hallinnollisesta tai teknis estä avusta, mukaan lukien palkatut 
ulkopuoliset asiantunti jat, aiheutuvat menot, jotka ovat ohjelmasuunnittelun ja toimien hallinnoinnin kannalta 
välttämättöm iä, 
— menot, jotka aiheutuvat asiaankuuluvista tutkimus- ja innov ointitoimista ja selvityksi stä ja niiden tulosten 
tunnetuks i tekemisestä, 
— menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoim iin, mukaan lukien viestintästrateg ioiden kehittäm inen. 
Oikeusper usta 
Katso luku 14 02. 
14 01 01 01 Naapur uus-, kehity s- ja kansainv älisen yhtei styön välineen – Globaali Eurooppa tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
324 804 695 322 358 525 167 399 373,16   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/906 24.2.2022   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti myös 
— menot päätoimipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhteinen henkilöst ö, kansalliset 
asiantunti jat ja vuokrahenkilöstö ), kun kyseisen henkilöstön on tark oitus ottaa hoitaak seen asteittain 
lakkaute ttujen teknisen avun toimist ojen aiemmin hoitamat tai Euroopan kehitysrahaston puitt eissa toteutetut 
teht ävät, määräraha kattaa asianomaisen henkilöstön palkat sekä tältä alamomentilta rahoitetta van ulkopuolisen 
henkilöst ön koulutus-, kokous-, työmatka-, tieto tekniikka-, televiestintä- ja muut lisäkulut, 
— menot unionin edustustoissa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhte inen henkilöstö, 
paikalliset toim ihenkilöt tai kansalliset asiantunti jat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa 
sijai tseviin unionin edustustoihin, mukaan lukien asteittain lakkautettujen teknisen avun toimist ojen aiemmin 
hoitamat ja/tai Euroopan kehitysrahast on puitt eissa toteutet ut tehtävät ; tämä kattaa asianomaisen henkilöstön 
palkat sekä koulutus-, kokous-, työmatka-, tieto tekniikka-, televiestintä- ja muut lisäkulut, jotka suoraan liittyvät 
tältä alamomentilta rahoit ettavan ulkopuolisen henkilöst ön työskent elyyn edustustoi ssa, mukaan lukien 
logistiikka- ja infrastr uktuur ikustannuk set, kuten majoitustilojen vuokraus. 
14 01 01 65 Koulutuksen, audio visuaalialan ja kulttuur in toimeenpano virast o – Rahoitusosuus naapur uus-, kehitys- ja 
kansainv älisen yhtei styön välineestä aiempie n ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 4 238 740,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 14 01 01 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan koulutuks en, audio visuaalialan ja kulttuur in toim eenpano virast on toim intakulut, 
joita aiheutuu NDICI – Globaali Eurooppa -välineen (otsake 6) aikaisemmista asiaan liittyvistä edelliste n 
ohjelmakausien välineistä rahoitetta van, virast olle siirretyn Erasmus+ -ohjelman kansainvälisen ulottuvuuden jäljellä 
olevien toimien täytäntöön panosta. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
14 01 01 (jatkoa) 
14 01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/907   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuks en, audiovi suaalialan 
ja kulttuur in toim eenpano virast on perustamisesta ja päät öksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 46). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan 
naapur uusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyh ­
teistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuus ­
välineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhtei styötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovi suaalialan ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta koulutus-, audiovi suaali- ja kulttuur ialalla toteutetta viin unionin 
ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
14 01 01 75 Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeenpano virast o – Rahoitusosuus välineestä ”naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhtei styön väline – Globaali Eurooppa” 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 144 641 4 474 000 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 14 01 01 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeen pano viraston toimin tamenot, jotka 
aiheutuvat NDICI – Globaali Eurooppa -välineestä (otsake 6) rahoitetta van, virast olle siirretyn Erasmus+ -ohjelman 
kansainv älisen ulottuvuuden täytäntöön panosta ja sitä edeltäneiden ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
14 01 01 (jatkoa) 
14 01 01 65 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/908 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 154 230 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuks en, audiovi suaalialan 
ja kulttuur in toim eenpano virast on perustamisesta ja päät öksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 46). 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, unionin koulutus-, 
nuor iso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1288/2013 kumoamisesta (EUVL L 189, 
28.5.2021, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in, kansalaisuuden ja yhtei svastuun aloilla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy 
erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
14 01 02 Humanitaar isen avun tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 657 550 11 487 550 8 315 255,95   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
14 01 01 (jatkoa) 
14 01 01 75 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/909   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti myös 
— henkilöst ömenot sellaisista päätoimipaikassa työske ntelevistä ulkopuoliseen henkilöst öön kuuluvista työntekijöistä 
(sopimussuhteine n henkilöst ö, kansalliset asiantunti jat tai vuokrahenkilöstö ), jotka hallinnoivat kolmansissa 
maissa toteutettavia ohjelmia ja joiden on tark oitus ottaa hoitaakseen yksittäist en asiantunti joiden hallinnoinnista 
vastaav ille ulkopuolisille sopimuspuolille aiemmin uskotut tehtä vät; määräraha kattaa asianomaisen henkilöst ön 
palkat sekä tältä momentilta rahoit ettavan ulkopuolisen henkilöst ön koulutus-, kokous-, työmatka-, tieto tekniikka- 
, televiestintä- ja muut lisäkulut, 
— teknis en avun menot, jotka liittyvät sellaisten turvallisuus-, tieto tekniikka- ja viestintäv älineiden ja teknist en 
palvelujen hankintaan, jotka ovat tarpeen hätäapuk eskukse n perustamiseksi ja sen toiminnan ylläpitämiseksi. 
Tämä kriisikeskus on toiminnassa ympäri vuorokauden, ja se vastaa katastrofiapuun liittyvien unionin 
siviilit oimien koordinoinnista. Se varmistaa etenki n, että humanitaar iseen apuun ja pelastuspalveluun liittyvät 
toim et ovat kesk enään täysin johdonmukaisia ja että ne toteute taan tehokkaasti yhtei styössä, 
— tieto tekniikkaan liittyvät menot, mukaan lukien organisaatiotason tieto tekniikka. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut maat 2 444 000 6 5 0 1   
Oikeusper usta 
Katso luku 14 03. 
14 01 03 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiika n tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
600 000 600 000 498 341,50   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti myös tekninen apu, jonka 
komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeen panovirast olle. Tämä kattaa kustannukset, joita 
aiheutuu Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen YUTP:n tavoitteiden toteuttamisen yhte ydessä 
määrättyjen talouspak otteiden soveltamisessa tarvittavan , sähk öisessä muodossa olevan talouspak ottei den luettelon 
päivittämisestä ja ylläpidosta, operaatioiden tukif oorumista ja seurantat oimista. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
14 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/910 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 635 400 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Oikeusper usta 
Katso luku 14 04. 
14 01 04 Mer entakaisten maiden ja alueiden tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 346 596 1 329 349 0,—   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti myös 
— menot päätoimipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhteinen henkilöst ö, kansalliset 
asiantunti jat ja vuokrahenkilöstö ), kun kyseisen henkilöstön on tark oitus ottaa hoitaak seen asteittain 
lakkaute ttujen teknisen avun toimist ojen aiemmin hoitamat tai Euroopan kehitysrahaston puitt eissa toteutetut 
teht ävät, määräraha kattaa asianomaisen henkilöst ön palkat sekä tältä momentilta rahoitet tavan ulkopuolisen 
henkilöst ön koulutus-, kokous-, työmatka-, tieto tekniikka-, televiestintä- ja muut lisäkulut, 
— menot unionin edustustoissa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhte inen henkilöstö, 
paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantunti jat), kun asteittain lakkautettujen teknisen avun toimist ojen 
aiemmin hoitamaa tai Euroopan kehity srahaston puitteiss a hoidettua ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa 
maissa sijai tseviin unionin edustustoihin; tämä kattaa asianomaisen henkilöst ön palkat sekä koulutus-, kokous-, 
työmatka-, tieto tekniikka-, televie stintä- ja muut lisäkulut, jotka suoraan liittyvät tältä momentilta rahoitetta van 
ulkopuolisen henkilöst ön työske ntelyyn edustustoiss a, mukaan lukien logistiikka- ja infrastr uktuur ikustannuk set, 
kuten majoitustilojen vuokraus, 
— täytäntöön panoa varten tarvittavat valmiste lu-, seuranta-, valvon ta-, tarkastus- ja arviointitoimet, sekä 
päätoi mipaikassa ja unionin edustustoissa aiheutuvat menot, jotka liittyvät ohjelman tarvitsemaan hallinnolliseen 
tukee n, mukaan lukien tiedotus- ja viestintätoimet sekä organisaation tieto tekniikka järjestelmät. 
Oikeusper usta 
Katso luku 14 05. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
14 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/911   
14 01 05 Kansainv älisen ydintur vallisuusyhteistyön eurooppalaise en välineeseen liittyv ät tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 515 530 1 504 800 1 489 814,95   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti myös 
— menot päätoimipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhteinen henkilöst ö, kansalliset 
asiantunti jat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tark oitus ottaa hoitaak seen lakkaute ttujen teknisen 
avun toim istojen aiemmin hoitamat tehtävät ; määräraha kattaa asianomaisen henkilöst ön palkat sekä tältä 
momentilta rahoite ttavan ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tieto tekniikka-, televiestintä- ja 
muut lisäkulut, 
— selvityksi stä, kokouksista, tiedotus- ja valistust oimista, koulutuksesta, valmistelusta, kokemust en ja parhaiden 
käytäntöjen vaihdosta, julkaisut oiminnasta ja muusta hallinnollisesta tai teknis estä avusta, mukaan lukien palkatut 
ulkopuoliset asiantunti jat, aiheutuvat menot, jotka ovat ohjelmasuunnittelun ja toimien hallinnoinnin kannalta 
välttämättöm iä, 
— menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoim iin, 
— tieto tekniikkaan liittyvät menot, mukaan lukien organisaatiotason tieto tekniikka. 
Oikeusper usta 
Katso luku 14 06. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 01 — ULK OISET TOIMET -KLUS TERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/912 24.2.2022   
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
14 02 NAAPUR UUS-, KEHIT YS- 
JA KANSAINV ÄLISEN 
YHTEIST YÖN VÄLINE – 
GLOBA ALI EUR OOPP A 
(NDICI – GLOB AALI 
EUR OOPP A)         
14 02 01 Maantieteellise t ohjelmat         
14 02 01 10 Eteläinen naapur usto 6 1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953    
14 02 01 11 Itäinen naapur usto 6 709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.    
14 02 01 12 Naapur ialueet – Alueellinen 
ja rajat ylittävä yhteisty ö ja 
tukitoimen piteet 6 89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548    
14 02 01 20 Länsi-Afr ikka 6 1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430    
14 02 01 21 Itä- ja Keski-Afr ikka 6 1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600    
14 02 01 22 Eteläinen Afrikka ja Intian 
valtamer i 6 693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970    
14 02 01 30 Lähi-itä ja Keski-Aasia 6 414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.    
14 02 01 31 Etelä- ja Itä-Aasia 6 445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.    
14 02 01 32 Tyynenmeren alue 6 96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.    
14 02 01 40 Amer ikka 6 253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.    
14 02 01 41 Karibia 6 101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.    
14 02 01 50 Erasmus+ – Rahoitusosuus 
NDICI – Globaali Eurooppa 
-välineestä 6 296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000    
14 02 01 60 Euroopan kehitysrahast o – 
AKT-maiden 
invest ointikeh yksestä 
takaisin saadut varat 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 02 01 70 NDICI – Globaali Eurooppa 
– Yhteisen vararahaston 
rahoittaminen 6 2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Momentti 14 02 01 — 
Yhteensä  9 343 611 355 1 952 206 318 8 927 481 083 279 495 085    KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/913   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 02 02 Temaattiset ohjelmat         
14 02 02 10 Vaalitarkkailutoiminta – 
Ihmisoikeudet ja 
demokratia 6 51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000    
14 02 02 11 Perusoikeudet ja -vapaudet 
– Ihmisoikeudet ja 
demokratia 6 155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750    
14 02 02 20 Kansalaisyhteiskunnan 
organisaatiot 6 207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000    
14 02 02 30 Rauha, vakaus ja 
konfliktien ehkäisy 6 137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000    
14 02 02 40 Ihmiset – Maailmanlaajuiset 
haasteet 6 187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430    
14 02 02 41 Planeetta – 
Maailmanlaajuiset haasteet 6 133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720    
14 02 02 42 Hyvinv ointi – 
Maailmanlaajuiset haasteet 6 112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170    
14 02 02 43 Kumppanuudet – 
Maailmanlaajuiset haasteet 6 33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     
Momentti 14 02 02 — 
Yhteensä  1 019 379 246 410 244 000 1 389 216 513 535 250 750    
14 02 03 Nopean vasteen toimet         
14 02 03 10 Kriisitoimet 6 268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000    
14 02 03 20 Selviytymiskyky 6 165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000    
14 02 03 30 Ulkopoliittiset tarpeet 6 50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Momentti 14 02 03 — 
Yhteensä  484 395 640 275 000 000 469 855 091 162 399 000    
14 02 04 Uusia haasteita ja 
painopisteitä koske va 
joustovar a 6 1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000    
14 02 99 Aiempien ohjelmien ja 
toimien loppuun 
saattaminen         
14 02 99 01 Euroopan 
naapur uuspolitiikan ja 
Venäjän suhteiden alan 
aiempien (vuotta 2021 
edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen 6 p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67 182,74 KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLOBAALI EUR OOPP A) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/914 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 02 99 (jatkoa)         
14 02 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) 
kehitysyht eisty ön 
rahoitusvälineiden loppuun 
saattaminen 6 p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24 142,20 
14 02 99 03 Eurooppalaisen 
naapur uuden ja 
kumppanuuden välineen ja 
teollistuneiden maiden 
kanssa tehtä vän yhteisty ön 
rahoitusvälineen puitteissa 
kolmansien maiden kanssa 
ylläpidettävien (vuotta 
2021 edeltävien) suhteiden 
loppuun saattaminen 6 p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40 122,06 
14 02 99 04 Demokratiaa ja 
ihmisoikeuksia koskevan 
eurooppalaisen 
rahoitusvälineen ja 
vaalitarkkailutoimintaan 
liittyvien aiempien (vuotta 
2021 edeltävien) toimien 
loppuun saattaminen 6 p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05 136,15 
14 02 99 05 Aikaisempien kriiseihin 
vastaamiseen ja 
yleismaailmallisiin 
turvallisuusuhkiin liittyvien 
(vuotta 2021 edeltävi en) 
toimien loppuun 
saattaminen 6 p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39 217,16  
Momentti 14 02 99 — 
Yhteensä  p.m. 3 890 321 941 p.m. 5 396 237 449 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 160,05  
Luku 14 02 — Yhteensä  12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 82,35   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan toimintamenot, jotka liittyvät naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteis työn välineen – Globaali Eurooppa (NDICI – Globaali Eurooppa) perustamisesta annetta van 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en mukaisiin toim iin, joiden yleisenä tavoitteena on puolustaa ja edistää 
unionin arvoja ja etuja maailmanlaajuisesti SEU 3 artiklan 5 kohdassa, 8 artiklassa ja 21 artiklassa vahvistettujen 
unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti. 
Edellä mainitun yleisen tavoitteen mukaisesti NDICI – Globaali Eurooppa -välineen erityiset tavoitteet ovat seuraa vat: 
a) tukea ja edistää vuoropuhelua ja yhteis työtä naapur ialueilla, Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Aasiassa ja 
Tyynenmeren alueella sekä Amer ikassa ja Karibian alueella sijaitsevien kolmansien maiden ja alueiden kanssa; 
b) maailmanlaa juisella tasolla suojella, tukea ja edistää demokratiaa, oike usvaltioper iaatetta ja ihmisoike uksia, mukaan 
lukien sukupuolten tasa-ar vo, tukea kansalaisyht eiskunnan organisaatio ita, edistää vakautta ja rauhaa ja ratkaista 
muita maailmanlaajuisia haasteita, mukaan lukien muuttoliik e ja liikkuvuus; KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLOBAALI EUR OOPP A) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/915   
c) reagoida nopeasti kriiseihin, epävakauteen ja konflikteihin; selviytymiskykyyn liittyviin haast eisiin ja humanitaar isen 
avun ja kehity stoimien niveltämiseen sekä ulkopoliittisiin tarpeisiin ja ensisij aisiin tavoitteisiin. 
NDICI – Globaali Eurooppa -välineen mukaisista menoista vähintään 93 prosentin olisi täytettä vä virallisen 
kehitysavun kriteerit, jotka Taloudellisen yhtei styön ja kehitykse n järjestön kehitysapuk omit ea on määr itellyt. 
Lisäksi NDICI – Globaali Eurooppa -välineen mukaiste n toimien odotetaan edistävän sitä, että 30 prosenttia välineen 
kokonaismäärärahoista kohdennetaan ilmasto tavoitteisiin ja 10 prosenttia sääntelem ättömän muuttoli ikkeen ja 
pakk omuuton perimmäist en syiden käsittelyyn ja muuttoliikk een hallinnan ja hallinnon tukemiseen. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokkaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteisty ön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvost on 
päät öksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom ) N:o 480/2009 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 02 01 Maantiet eelliset ohjelmat 
Selvityso sa 
Maantiet eelliset ohjelmat voivat kattaa kaikki kolmannet maat lukuun ottamatta ehdokasmaita ja mahdollisia 
ehdokasmaita, sellaisina kuin ne on määr itelty liittymistä valmistele van tukivälineen (IPA III) perustamisesta 15 
päivänä syyskuuta 2021 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU) 2021/1529 (EUVL L 330, 
20.9.2021, s. 1), sekä merentakaisia maita ja alueita, sellaisina kuin ne on määr itelty merentakaisten maiden ja 
alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin, mukaan lukien suhteet Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan 
kuning askunnan välillä, 5 päivänä lokakuuta 2021 annetussa neuvost on päät öksessä (EU) 2021/1764 (EUVL L 355, 
7.10.2021, s. 6). Maantieteellise t ohjelmat naapur ialueilla voivat kattaa minkä tahansa naapur uus-, kehitys- ja 
kansainv älisen yhteisty ön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvost on 
päät öksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 
2017/1601 ja neuv oston asetuks en (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2021 annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU) 2021/947 (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1) liitteessä II mainitun 
maan. Kyseisessä asetuksessa asete ttujen tavoitteiden saavu ttamiseksi maantietee lliset ohjelmat pannaan täytäntöön 
maak ohtaisilla, useita maita kattavi lla, alueellisilla, maanosan sisäisillä ja alueiden välisillä hankke illa, jotka perustuvat 
seuraa viin yhteisty öaloihin: 
— hyvä hallinto, demokratia, oikeusvaltio ja ihmisoikeudet, mukaan lukien sukupuolten tasa-ar vo, 
— köyhyyden poistaminen, eriarvoisuuden ja syrjinnän torjunta ja inhimillisen kehityksen edistäminen, KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/916 24.2.2022   
— muuttoliik e, pakk omuutto ja liikkuvuus, 
— ympäristö ja ilmastonmuut os, 
— osallista va ja kestä vä talouskasvu ja ihmisar voiset työpaikat, 
— rauha, vakaus ja konfliktien ehkäisy , 
— kumppanuus. 
14 02 01 10 Eteläi nen naapur usto 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tukemaan eteläisen naapur uuspolitiikan kumppanuusmaita (Alger ia, Egypti , Israel, Jordania, 
Libanon, Liby a, Marokk o, miehit etyt palestiinalaisalueet, Syyr ia, Tunisia) ja kattamaan toimet yhtei styöaloilla, jotka on 
määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita katta vat, alueelliset ja alueiden väliset 
hankke et määräsuhtee n mukaisesti. Lisäksi määräraha kattaa naapur uuspolitiikan erityiset yhtei styöalat, jotka ovat 
tehostetun poliittisen yhteisty ön edistäminen; tukeminen assosiaatiosopimusten tai muiden voimassa olevien ja 
tulevien sopimusten sekä yhdessä sovittujen assosiaatio-ohjelmien, kumppanuuden painopistei den tai vastaa vien 
asiakir jojen täytänt öönpano ssa; kumppa nuuden lujittaminen unionin ja kumpp animaiden yhtei skuntien välillä muun 
muassa ihmist en väliste n yhte yksien avulla; alueellisen yhtei styön lujittaminen, etenkin Välimeren unionin ja 
Euroopan naapur uuspolitiikan toteuttamisalueen laajuisen yhtei styön puitt eissa; asteittainen yhdentyminen unionin 
sisämarkkinoihin ja alak ohtaisen ja monialaisen yhtei styön lisääminen muun muassa lähentämällä lainsäädäntöä ja 
säänte lyä unionin ja muihin kansainvälisiin normeihin ja parantamalla markkinoille pääsyä, myös pitkälle menevien ja 
laaja-alaisten vapaakauppa-alueiden avulla, ja kehittämällä tähän liittyviä instituutioita ja invest oimalla. 
Osa määrärahasta voidaan käyttää myös NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä vahvistetun tulosper usteisen 
lähestymista van täytänt öönpanoon. 
14 02 01 11 Itäinen naapur usto 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/917   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tukemaa n itäisen naapur uuspolitiikan kumppanuusmaita (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, 
Moldov an tasavalta, Ukraina ja Valko-Venäjä) ja kattamaan toim et yhtei styöaloilla, jotka on määr itetty NDICI – 
Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita katta vat, alueelliset ja alueiden väliset hankkeet 
määräsuht een mukaisesti. Lisäksi määräraha kattaa naapur uuspolitiikan erityiset yhtei styöalat, jotka ovat tehost etun 
poliittisen yhtei styön edistäminen; tuke minen assosiaatiosopimust en tai muiden voimassa olevien ja tulevien 
sopimuste n sekä yhdessä sovittujen assosiaatio-ohjelmien, kumppanuude n painopistei den tai vastaav ien asiakir jojen 
täytänt öönpanossa; kumppanuuden lujittaminen unionin ja kumppanim aiden yhtei skuntien välillä muun muassa 
ihmist en välist en yhte yksien avulla; alueellisen yhtei styön lujittaminen, etenkin itäisen kumpp anuuden ja Euroopan 
naapur uuspolitiikan toteuttamisalueen laajuisen yhteis työn puitt eissa; asteittainen yhdentyminen unionin 
sisämarkkinoihin ja alak ohtaisen ja monialaisen yhtei styön lisääminen muun muassa lähentämällä lainsäädäntöä ja 
säänte lyä unionin ja muihin kansainvälisiin normeihin ja parantamalla markkinoille pääsyä, myös pitkälle menevien ja 
laaja-alaisten vapaakauppa-alueiden avulla, ja kehittämällä tähän liittyviä instituutioita ja invest oimalla. 
Osa määrärahasta voidaan käyttää myös NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä vahvistetun tulosper usteisen 
lähestymista van täytänt öönpanoon. 
14 02 01 12 Naapur ialueet – Alueellinen ja rajat ylittävä yhtei styö ja tukitoimen piteet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan alueellisen ja rajat ylittävän yhteisty ön ohjelmat jäsenvaltio iden sekä 
kum ppanimaiden ja/tai Venäjän välillä unionin ulkorajoilla yhdennetyn ja kestävän aluekeh ityksen ja yhteis työn 
edistämiseksi raja-alueilla sekä sopuisan alueellisen yhdentymisen edistämiseksi koko unionissa ja naapur imaiden 
kanssa. 
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan naapur uusaluetta koske viin monivuotisiin seuranta-, viestintä- ja 
tarkastust oimiin liittyvät menot. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 01 (jatkoa) 
14 02 01 11 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/918 24.2.2022   
14 02 01 20 Länsi-Afr ikka 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimet Länsi-Afr ikassa (Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea- 
Bissau, Kap Verde, Liber ia, Mali, Maur itania, Niger , Niger ia, Norsunluurannikk o, Seneg al, Sierra Leone, Togo ja Tšad) 
yhtei styöaloilla, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita kattavat, 
alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset hankkee t määräsuhte en mukaisesti. 
14 02 01 21 Itä- ja Keski-Afr ikka 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet Itä- ja Keski-Afr ikassa (Bur undi, Djibouti, Eritrea, Etelä-Suda n, Etiopia, 
Gabon, Kamer un, Kenia, Keski-Afr ikan tasavalta, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, 
Ruanda, São Tomé ja Príncipe, Somalia, Sudan, Tansania ja Uganda) yhteisty öaloilla, jotka on määr itetty NDICI – 
Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita kattavat, alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset 
hankke et määräsuht een mukaisesti. 
14 02 01 22 Eteläi nen Afrikka ja Intian valtamer i 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970     KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/919   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet eteläisessä Afrikassa ja Intian valtamerellä (Angola, Botswana, Etelä- 
Afrikka, Komor it, Lesotho, Madagaskar , Malawi, Maur itius, Mosambik, Namibia, Sambia, Seychellit, Swazimaa ja 
Zimbabwe) yhteis työaloilla, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita 
katta vat, alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset hankkee t määräsuhte en mukaisesti. 
14 02 01 30 Lähi-itä ja Keski-Aasia 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimet Lähi-idässä ja Keski-Aasiassa (Afg anistan, Bahrain, Irak , Iran, Jemen, 
Kazak stan, Kirgisia, Kuwait, Oman, Qatar , Saudi-Arabia, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Yhdistyneet 
arabiemiir ikunnat) yhteisty öaloilla, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita 
maita kattavat, alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset hankkeet määräsuhteen mukaisesti. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 01 (jatkoa) 
14 02 01 22 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/920 24.2.2022   
14 02 01 31 Etelä- ja Itä-Aasia 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet Etelä- ja Itä-Aasiassa (Bang ladesh, Bhutan, Brunei, Etelä-K orea, Filippiinit, 
Hongk ong, Indonesia, Intia, Japani, Kambodža, Kiina, Korean demokraattinen kansantasav alta, Laos, Macao, 
Malediivit, Malesia, Mongolia, Myanmar , Nepal, Pakistan, Sing apore, Sri Lanka, Taiwan, Thaimaa ja Vietnam) 
yhtei styöaloilla, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita kattavat, 
alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset hankkee t määräsuhte en mukaisesti. 
14 02 01 32 Tyynenmeren alue 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet Tyynenmeren alueella (Australia, Cookinsaaret, Fidži, Itä-Timor , Kiribati, 
Marshallinsaaret, Mikronesian liitto valtio, Naur u, Niue, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Samoa, Tonga, 
Tuvalu, Uusi-Seelanti, Vanuatu) yhtei styöaloilla, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan 
lukien useita maita katta vat, alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset hankkeet määräsuhtee n mukaisesti. 
14 02 01 40 Amer ikka 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.     KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/921   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Amer ikassa toteutettavat toimet yhtei styöaloilla, jotka on määr itetty NDICI – 
Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita kattavat, alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset 
hankke et määräsuht een mukaisesti. 
14 02 01 41 Karibia 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Karibialla toteutet tavat toimet yhte istyöaloilla, jotka on määr itetty NDICI – 
Globaali Eurooppa -välineessä, mukaan lukien useita maita kattavat, alueelliset, maanosan sisäiset ja alueiden väliset 
hankke et määräsuht een mukaan. 
14 02 01 50 Erasmus+ – Rahoitusosuus NDICI – Globaali Eurooppa -välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan NDICI – Globaali Eurooppa -välineestä myönnettävä rahoitustuki Erasmus 
+ -ohjelman kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseks i. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 7 446 333 6 6 0 0   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 01 (jatkoa) 
14 02 01 40 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/922 24.2.2022   
14 02 01 60 Euroopan kehitysrahasto – AKT-maiden invest ointik ehyksestä takaisin saadut varat 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja tulot AKT-maiden invest ointikeh yksestä ja sen tark oituk sena on 
tarjota varoja käytettä väks i päätöksen (EU) 2020/2233 ja erityisesti sen 2 artiklan mukaisesti. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 220 000 000 6 5 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös (EU) 2020/2233, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, yhdeksänn en, kymmenennen ja 
yhdennent oista Euroopan kehitysrahaston toimista osana AKT-maiden invest ointikeh ystä takaisin saatujen varojen 
sitomisesta (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 188). 
14 02 01 70 NDICI – Globaali Eurooppa – Yhteisen vararahaston rahoittaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan yhteis en vararahast on rahoittaminen NDICI – Globaali Eurooppa -välineen 
soveltamisalaan kuuluvilla alueilla myönnettäviä talousar viotakuita ja rahoitustuk ea varten. Käyttötark oitukse ensa 
sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoik si, myös silloin kun ne saadaan aiempiin monivuotisiin rahoituskeh yksiin 
liittyvien talousar viotakuiden tai rahoitustuen puitt eissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta ja erityisesti sen X osast o (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/923   
14 02 02 Temaattiset ohjelmat 
Selvityso sa 
Jotta voidaan saavu ttaa NDICI – Globaali Eurooppa -välineen tavoitteet, temaattisiin ohjelmiin sisältyy kestä vän 
kehitykse n tavoitteiden saavu ttamiseen liittyviä maailmanlaa juisia toim ia seuraavilla toiminta-aloilla: 
— ihmisoikeud et ja demokratia, 
— kansalaisyht eiskunnan orga nisaatiot, 
— rauha, vakaus ja konfliktien ehkäisy , 
— maailmanlaajui set haasteet. 
14 02 02 10 Vaalitarkkailutoiminta – Ihmisoikeudet ja demokratia 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyvän toiminta-alan toim et, jotka on 
määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraa vat: demokratian kehittäm inen, vahvistaminen ja 
suojeleminen tukemalla uskottav ia, osallistavia ja läpinäkyviä vaaliprosesseja, myös matka- ja kuluk orvaukset, jotka 
liittyvät erilaisten vaalitarkkailuvaltuuskuntien logistisiin ja turvallisuusnäk ökohtiin kumppanimaassa sekä 
täydentäv iin toimiin. 
14 02 02 11 Perusoike udet ja -vapaudet – Ihmisoikeudet ja demokratia 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750     KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/924 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyvän toiminta-alan toim et, jotka on 
määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraa vat: 
—tuki perusar vojen eli demokratian, oike usvaltioper iaatteen, ihmisoike uksien ja perusvapauk sien yleismaailmal ­
lisuuden ja jakamatt omuuden, ihmisar von kunnioittamisen, syrjimättöm yyden, tasa-ar von ja yhtei svastuun 
periaattei den sekä Yhdistyneiden kansakuntien peruskir jan periaatteiden ja kansainv älisen oikeuden 
noudattamisen edistämiselle, 
— mahdollisuuden tarjoaminen yhtei styöhön ja kumppanuut een kansalaisyht eiskunnan kanssa ihmisoike us- ja 
demokratiakysymyksissä ja ihmisoikeuksien puolustajien suojeleminen ja voimaannuttaminen, 
— kaikkien ihmisten ihmisoikeuksien ja perusvapauksien puolustaminen valvomalla, edistämällä ja vahvistamalla 
kaikkien ihmisoikeuksien kunnioittamista ja noudattamista, 
— demokratian kehittäminen, tuke minen, lujittaminen ja suojeleminen käsitellen kattavasti kaik enlaisia 
demokraattisen hallintota van näkökohtia (mukaan lukien poliittisen moniar voisuuden, edustuk sen ja vastuuvelvol ­
lisuuden lujittaminen sekä kansalaist en ja kansalaisyht eiskunnan osallistumisen edistäminen ja uskottavien, 
osallista vien ja läpinäkyvien vaaliprosessien, riippumatt oman ja moniar voisen median, internetin vapauden, 
sensuur in torjunnan, vastuulliste n ja osallista vien instituutioiden, myös parlamenttien ja poliittisten puolueiden, 
sekä korrupti on torjunnan tuke minen), 
— tehokk aan monenvälisyyden ja strategisen kumppanuuden edistäminen, millä tuetaan kansainv älisten, alueellisten 
ja kansallisten välineiden ja mekanismien valmiuk sien kehittäm istä ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvalti ­
oper iaatteen edistämiseksi ja suojelemiseksi. 
14 02 02 20 Kansalaisyhteiskunnan orga nisaatiot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kansalaisyht eiskunnan organisaatioihin liittyvän toiminta-alan toimet, jotka on 
määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraa vat: 
— osallista va, osallistumiseen kannusta va, voimaantunut ja riippumat on kansalaisyhteiskunta ja demokraattinen 
toim intaympäristö kumppanim aissa, 
— osallista va ja avoin vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa ja niiden välillä, 
— Euroopan kansalaist en tieto isuus, ymmär rys ja tiedot kehitysasioista ja aktiivisuus niissä. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 02 (jatkoa) 
14 02 02 11 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/925   
14 02 02 30 Rauha, vakaus ja konfliktien ehkäisy 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rauhaan, vakauteen ja konfliktien ehkäisyyn liittyvän toim inta-alan toimet, jotka 
on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraa vat: 
— tekninen ja taloudellinen apu konfliktisensitiivisissä toimenpit eissä, joilla pyritään kehittämään ja lujittamaan 
kumppanei den valmiuksi a analysoida riskejä, estää konflikte ja, rake ntaa rauhaa ja vastata kriisiä edeltä viin ja 
kriisin jälkeisiin tarpeisiin läheisessä yhtei styössä Yhdistyneiden kansakuntien ja muiden kansainv älisten sekä 
alueellist en ja alueiden sisällä toim ivien järjestöjen sekä valtiolliste n, kansalaisyht eiskunnan ja paikallisviran ­
omaisten toimi joiden kanssa, myös kiinnittäen erityistä huomiota sukupuolten tasa-ar voon, varmistaen naisten ja 
nuor ten tosiasiallisen osallistumisen ja voimaannuttamisen, 
— tekninen ja taloudellinen apu, jolla tuetaan kumppanei den pyrkim yksiä ja unionin toimia maailmanlaajuisiin ja 
alueiden rajat ylittäviin uhkiin vastaamiseksi . 
14 02 02 40 Ihmiset – Maailmanlaajuiset haast eet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maailmanlaajuisia haasteita koskevie n temaa ttisten ohjelmien toimet, jotka 
vastaav at toimin ta-aloja, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraa vat: terveys, 
koulutus, sukupuolte n tasa-ar vo ja naiste n ja tyttöj en voimaannuttaminen, lapset ja nuoret, muutt oliike ja 
pakk omuutt o, ihmisar voine n työ, sosiaalinen suojelu ja eriarvoisuus sekä kulttuur i. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/926 24.2.2022   
14 02 02 41 Planeetta – Maailmanlaajuiset haast eet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maailmanlaajuisia haasteita koskevie n temaa ttisten ohjelmien toimet, jotka 
vastaav at toim inta-aloja, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraa vat: terveellinen 
ympäristö ja ilmasto nmuutos, kestävä energia. 
14 02 02 42 Hyvin vointi – Maailmanlaa juiset haasteet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maailmanlaajuisia haasteita koskevie n temaa ttisten ohjelmien toimet, jotka 
vastaav at toimin ta-aloja, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraa vat: kestä vä ja 
osallista va kasvu, ihmisar voiset työpaikat ja yksityisen sektor in osallistuminen, digitaalit eknologian saatavuus, 
elintar vike- ja ravitsemustur va sekä alueellinen yhdentyminen ja kestävä vihreä ja sininen kier totalous. 
14 02 02 43 Kum ppanuudet – Maailmanlaajuiset haast eet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/927   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maailmanlaajuisia haasteita koskevie n temaa ttisten ohjelmien toimet, jotka 
vastaav at toiminta-aloja, jotka on määr itetty NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä, myös seuraavat: paikallisviran ­
omaisten ja niitä edustav ien järjestöjen roolin vahvistaminen kehitysasioissa, osallista vien yhteiskuntien ja monen 
sidosr yhmän yhtei sten aloitt eiden, hyvän taloushallinnon, mukaan lukien oikeudenmukainen ja kaikki huomioon 
ottav a valtion tulonhankinta erityisesti kansainv älisessä vero yhtei styössä, avoimen julkisen talouden hoidon ja 
tehokkaan ja osallistavan julkiste n varojen käytön edistäminen sekä kump panuusper iaatteiden ja tulok sellisuuden 
periaatteiden soveltamisessa saavut etun kehityksen arvioinnin ja dokumentoinnin tukem inen. 
14 02 03 Nopean vasteen toimet 
Selvityso sa 
Momentilta rahoit ettavat toimet perustuvat NDICI – Globaali Eurooppa -välineessä määr itettyihin toiminta-aloihin, ja 
niillä mahdolliste taan varhainen toiminta, jolla 
— edistet ään vakautta ja konfliktien ehkäisyä kiireellisissä tilanteissa, syntymäisillään olevissa kriiseissä, 
kriisitilantei ssa ja kriisien jälkeen, 
— edistet ään valtioiden, yhtei skuntien, yhtei söjen ja yksilöiden selviytymiskyvyn parantamista ja humanitaar isen 
avun ja kehityst oimien niveltämistä toisiinsa, 
— reagoidaan ulkopoliittisiin tarpeisiin ja ensisijaisiin tavoitteisiin. 
14 02 03 10 Kriisitoimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla ediste tään vakautta ja konfliktien ehkäisyä kiireellisissä tilanteissa, 
syntymäisillään olevissa kriiseissä, kriisitilantei ssa ja kriisien jälkeen. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 02 (jatkoa) 
14 02 02 43 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/928 24.2.2022   
14 02 03 20 Selviytymiskyky 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan selviytymiskykyä ja lisätään koordinointia, 
johdonmukaisuutta ja täydentäv yyttä humanitaar isen avun, kehity stoimien ja tarvittaessa rauhanrakentamisen välillä 
silloin, kun toimia ei voida toteuttaa nopeasti maantieteellis ten ja aihek ohtaiste n ohjelmien avulla. Niihin voi kuulua 
toimia, joilla 
— parannetaan selviytymiskykyä, torjutaan epävakaus tekijöitä ja puututaan mahdollisiin konfliktien aiheutta jiin, 
—lievit etään makrotaloudellista epävakautta aiheuttavista ulkoisista häir iöistä johtuvia lyhy en aikaväli n haittav ai­
kutuksi a, 
— toteutetaa n lyhy en aikavälin kunnostus- ja jälleenrakennust oimia luonnon tai ihmisen aiheuttamien katastrofien, 
konfliktien ja maailmanlaajui sten uhkien uhrien tukemiseksi, 
—avustetaan aluetta tai valtiota kansallisella tai paikallisella tasolla tai asiaankuuluvia kansainv älisiä tai kansalaisyh ­
teiskunnan järjestöj ä katastrofien ennaltaehkäisyn ja niihin varautumisen lyhyen aika välin järjestelmien luomisessa, 
— tuetaan toimia, joilla otetaan käyttöön yhdennettyjä lähestymistapoja humanitaar isissa toimissa sekä kehity s- ja 
rauhanraken tamistoimissa. 
14 02 03 30 Ulkopoliittiset tarpeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toim et, joilla reagoidaan ulkopoliittisiin tarpeisiin ja ensisij aisiin tavoitteisiin. 
Toimet voivat kattaa toimia, joilla tuetaan unionin kahdenväli siä, alueellisia ja alueiden välisiä yhtei styöstrat egioita, 
edist etään politiikkaa koskevaa vuoropuhelua ja kehit etään yhtei siä lähestymistapoja ja vastauk sia maailmanlaa juisiin 
haast eisiin, sekä toimia, joilla tuetaan unionin kauppapolitiikkaa ja kauppasopimusten neuvot telua, täytäntöön panoa 
ja noudattamisen valvontaa, parannetaan kumppanimaiden markkinoille pääsyä, edistetään unionin yrityksi lle tarjolla 
olevia kaupankä ynti-, invest ointi- ja liiket oimintamahdollisuuk sia, tuetaan unionin sisäisten politiikk ojen 
kansainv älisen ulottuvuuden täytäntöön panoa ja lisätään unionia ja sen roolia maailmassa koskevaa ymmär rystä ja 
näkyvyyttä. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/929   
14 02 04 Uusia haasteita ja painopisteitä koske va joustova ra 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000     
Selvityso sa 
NDICI – Globaali Eurooppa -välineen mukaan uusia haast eita ja painopisteitä koske vaa joust ovaraa käytetään siihen, 
missä sitä tarvitaan perustellusti eniten, ja muun muassa siihen, että 
— varmistetaan unionin asianmukaiset toimet ennak oimattomissa olosuhtei ssa, 
— vastataan uusiin tarpeisiin tai haast eisiin, esimerkiksi niihin, jotka johtuvat luonnon tai ihmisen aiheuttamista 
kriiseistä, väkivaltaisista konflikteista ja kriisien jälkitilante ista tai muuttopaineesta ja pakk osiir roista unionin tai 
sen naapur imaiden rajoilla, 
— edistet ään uusia unionin johtamia tai kansainv älisiä aloitteita tai painopistealoja. 
14 02 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
14 02 99 01 Euroopan naapur uuspolitiikan ja Venäjän suhteide n alan aiempien (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun 
saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/930 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhtei sön ja Algerian 
demokraattisen kansantasav allan välisen yhteisty ösopimuks en tekemisestä (EYVL L 263, 27.9.1978, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhte isön ja Marok on 
kuning askunnan välisen yhtei styösopimuksen tekemisestä (EYVL L 264, 27.9.1978, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhtei sön ja Tunisian 
tasavallan välisen yhtei styösopimuksen tekemisestä (EYVL L 265, 27.9.1978, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egypti n 
arabitasa vallan välisen yhtei styösopimuks en tekemisestä (EYVL L 266, 27.9.1978, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin 
tasavallan välisen yhtei styösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 27.9.1978, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian 
hašemiittisen kuningaskunnan välisen yhtei styösopimuksen tekemisestä (EYVL L 268, 27.9.1978, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhte isön ja Syyr ian 
arabitasa vallan välisen yhtei styösopimuks en tekemisestä (EYVL L 269, 27.9.1978, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3177/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Algeri an 
demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhte istyötä ja teknistä yhte istyötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä 
(EYVL L 337, 29.11.1982, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3178/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Egypti n 
arabitasa vallan välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhte istyötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 
29.11.1982, s. 8). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3179/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhtei sön ja Jordanian 
hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyht eisty ötä ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä 
(EYVL L 337, 29.11.1982, s. 15). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhtei sön ja Libanonin 
tasavallan välisen rahoitusyhteisty ötä ja teknistä yhtei styötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 
29.11.1982, s. 22). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3181/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhte isön ja Marok on 
kuning askunnan välisen rahoitusyhteisty ötä ja teknistä yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 
29.11.1982, s. 29). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3182/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Syyr ian 
arabitasa vallan välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhte istyötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 
29.11.1982, s. 36). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 99 (jatkoa) 
14 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/931   
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhtei sön ja Tunisian 
tasavallan välisen rahoitusyhteisty ötä ja teknistä yhtei styötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 
29.11.1982, s. 43). 
Neuv oston päätös 88/30/ET Y, teht y 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhtei sön ja Algeri an demokraattisen 
kansantasav allan välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 
27.1.1988, s. 1). 
Neuv oston päätös 88/31/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhtei sön ja Egypt in arabitasavallan 
välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 9). 
Neuv oston päätös 88/32/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhte isön ja Jordanian hašemiittisen 
kuning askunnan välisen rahoitusyht eisty ötä ja teknistä yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 
27.1.1988, s. 17). 
Neuv oston päätös 88/33/ET Y, teht y 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan 
välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Neuv oston päätös 88/34/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan 
välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Neuv oston päätös 88/453/ET Y, tehty 30 päivänä kesäk uuta 1988, Euroopan talousyhtei sön ja Marok on 
kuning askunnan välisen rahoitusyhteisty ötä ja teknistä yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 224, 
13.8.1988, s. 32). 
Neuv oston päätös 92/44/ET Y, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan 
välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Neuv oston päätös 92/206/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhte isön ja Algerian 
kansantasav allan välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 94, 
8.4.1992, s. 13). 
Neuv oston päätös 92/207/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egypti n 
arabitasa vallan välisen rahoitusyht eisty ötä ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 94, 
8.4.1992, s. 21). 
Neuv oston päätös 92/208/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Jordanian 
hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyht eisty ötä ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä 
(EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Neuv oston päät ös 92/209/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Libanonin tasavall an 
välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 99 (jatkoa) 
14 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/932 24.2.2022   
Neuv oston asetus (ETY) N:o 1762/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, yhtei sön ja Välimeren kolmansien maiden 
rahoitusalan ja teknis en alan yhteisty ötä koskevie n pöytäkir jojen soveltamisesta (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1). 
Neuv oston päät ös 92/548/ET Y, teht y 16 päivänä mar raskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Marok on 
kuning askunnan välisen rahoitusyhteisty ötä ja teknistä yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 352, 
2.12.1992, s. 13). 
Neuv oston päätös 92/549/ET Y, tehty 16 päivänä mar raskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Syyr ian 
arabitasa vallan välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhte istyötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 352, 
2.12.1992, s. 21). 
Neuv oston päät ös 94/67/EY , tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyr ian arabitasavallan 
välisen rahoitusyhteisty ötä ja tekni stä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1734/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitus- ja teknisestä yhtei styöstä 
Länsirannan ja Gazan alueen kanssa (EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusvälineen 
täytäntö önpanosta Latinalaisen Amer ikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afr ikan tasavallassa (EYVL L 28, 
6.2.1996, s. 2). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista 
naapur uuden ja kumppanuuden välinettä koske vista yleisistä määrä yksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevist a yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 
kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
alueellinen yhtei styö -tavoitte en tukemista Euroopan alueke hitysrahastosta koskevista erityissäännöksi stä (EUVL L 347, 
20.12.2013, s. 259). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan 
naapur uusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panoasetus (EU) N:o 897/2014, annettu 18 päivänä elokuuta 2014, Euroopan naapur uusvälineen 
perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetuksen (EU) N:o 232/2014 nojalla rahoitetta vien 
rajatylittäv än yhteist yön ohjelmien täytäntöön panoa koskevien erityissäännösten vahvistamisesta (EUVL L 244, 
19.8.2014, s. 12). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 99 (jatkoa) 
14 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/933   
14 02 99 02 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) kehitysyht eisty ön rahoitusvälineiden loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikeh yksen vahvistamisesta 
perinteisille AKT-banaanien toimittaja valtioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja 
teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuud en ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta 
(AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyh ­
teistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyh ­
teistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Lissabonin huippuk okouksessa 8–9 päivänä joulukuuta 2007 hyväks ytty Afrikan ja EU:n strateg inen kumppa nuus – 
Afrikan ja EU:n yhtei nen strategia. 
Komission neuv ostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien 
rahoitusnäkymien 2007–2013 yhte ydessä temaattisina ohjelmina toteutett avat ulkoiset toimet” (COM(2005) 324). 
Komission neuvost olle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Siir tolais- ja 
turvapaikkakysymyst en temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteis työtä varten” (COM(2006) 26). 
Komission Euroopan parlamentille, neuvost olle, Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle sekä alueiden komitealle 13 
päivänä lokakuuta 2011 antama tiedonant o ”EU:n kehity syhteisty öpolitiikan vaikutuksen lisääminen: 
muutos suunnitelma” (COM(2011) 637). 
Komission Euroopan parlamentille, neuvost olle, Euroopan talous- ja sosiaalik omitealle ja alueiden komit ealle 18 
päivänä mar raskuuta 2011 antama tiedonant o ”Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koske va kokonaisvaltainen 
lähestymistapa” (COM(2011) 743). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/934 24.2.2022   
14 02 99 03 Eurooppalaisen naapur uuden ja kum ppanuuden välineen ja teollistuneiden maiden kanssa teht ävän yhteis työn 
rahoitusvälineen puitteissa kolmansien maiden kanssa ylläpidettävien (vuotta 2021 edeltä vien) suht eiden loppuun 
saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korke an 
tulotason maiden ja alueiden kanssa teht ävän yhtei styön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 405, 30.12.2006, 
s. 41). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teoll istuneiden 
ja muiden korke an tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhte istyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun 
neuv oston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuus ­
välineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhtei styötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77). 
14 02 99 04 Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koske van eurooppalaisen rahoitusvälineen ja vaalitarkkailutoimintaan liittyvien 
aiempi en (vuotta 2021 edeltä vien) toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja 
ihmisoike uksien maailmanlaajui sta edistämistä koskevast a rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 235/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, demokratian ja 
ihmisoike uksien maailmanlaajui sta edistämistä koskevast a rahoitusvälineestä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 85). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/935   
14 02 99 05 Aikaisemp ien kriiseihin vastaamiseen ja yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1724/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväki ­
miinojen vastaisesta toiminnasta kehity smaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1725/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta 
toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 6). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä mar raskuuta 2006, 
vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja 
rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 02 — NAAPUR UUS-, KEHIT YS- JA KANSAINV ÄLISEN YHTEIST YÖN VÄLINE – GLOBAALI EUR OOPP A (NDICI – GLO BAALI 
EUR OOPP A) (jatkoa) 
14 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/936 24.2.2022   
LUKU 14 03 — HUMANIT AARINEN APU                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
14 03 HUMANIT AARINEN APU         
14 03 01 Humanitaar inen apu 6 1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86 77,56 
14 03 02 Katastrofien ehkäisy , 
katastrofir iskin 
vähentäminen ja 
katastrofiva lmiudet 6 76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,— 67,05  
Luku 14 03 — Yhteensä  1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 77,20   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan toim intamenot, jotka liittyvät humanitaar iseen apuun, katastrofi en 
ehkäisyyn, katastrofir iskin vähentämiseen ja katastrofi valmiute en kolmansissa maissa. 
Apua myönnetään ilman rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon , vammaan, sukupuoleen, ikään, kansallisuut een tai 
poliittiseen vakaumuk seen perustuvaa syrjintää tai epäsuopeaa erott elua. Apua annetaan kansainv älisen 
humanitaar isen oikeuden mukaisesti, eikä siihen saisi kohdistua muiden kumppa neina toimiv ien avunantajie n 
asettamia rajoituk sia. Sitä annetaan niin kauan kuin kyseisistä tilant eista johtuvat humanitaar iset tarpeet sitä 
edellyttä vät. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuut a 1996, humanitaar isesta avusta (EYVL L 163, 
2.7.1996, s. 1). 
14 03 01 Humanitaar inen apu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/937   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan luonnonkatastrofien, ihmist en aiheuttamien katastrofien ja konfliktien 
(esimerkiksi sodat ja selkkauks et) tai muiden näihin verratta vissa olevien hätätilant eiden kohte eksi kolmansissa maissa 
joutuneiden ihmisten hyväks i toteutetta vien humanitaar isten avustus- ja elintar vikeap utoimien rahoitus niin kauan 
kuin kyseisistä tilante ista johtuvat humanitaar iset tarpeet sitä edellyttävät. 
Määrärahalla on tark oitus kattaa myös humanitaar isten avustust oimien toteuttamiseks i tarvitta vien tuotte iden ja 
mat eriaalien ostot ja toimituk set, mukaan luettuina asunt ojen ja suojien rakentaminen kyseiselle väestöll e, 
lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennusty öt erityisesti infrastr uktuur ien ja välineiden osalta, ulkomailta 
saapuneeseen tai paikalliseen ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannuks et, varastointi, kansainväliset tai maan 
sisäiset kuljetuk set, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luoks e pääsyn helpottamisek si. 
Määrärahalla voidaan myös kattaa muut kustannuks et, jotka liittyvät suoraan humanitaar isten avustustoimie n 
toteuttamiseen, kuten tekninen tuki, joka tarjotaan vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaa jien tarpeet voidaan 
tyydyttää, saavu tetaan suur in mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimen piteiden avoimuutta. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut maat 5 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Katastrofien ehkäisy , katastrofir iskin vähentäminen ja katastr ofiv almiudet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kansallisella, alueellisella ja maailmanlaa juisella tasolla toteutett avat toimet, joilla 
valmist ellaan reagointia nopeasti ja hitaasti syntyvien luonnononnett omuuk sien (esimerkiksi tulvat, pyörrem yrskyt, 
maanjär istykse t, kuivuus, merenp innan nousu) tai muiden uhkien (esimerkik si väkivalta, konfliktit, teollisuusonnet ­
tomuud et ja terveyteen liittyvät vaarat, myös epidemiat) aiheuttamiin katastrofeihin ja lievennetään niiden vaikutuksia. 
Määräraha on tark oitet tu asiaankuuluvien varautumistoi menpit eiden kehittämisee n, kute n varhaisvaroitusjär jestelmiin, 
laitteiden hankintaan ja kuljetukseen (tarvittaessa), valmiussuunnitelmiin ja kansallist en ja paikallisten sidosr yhmien 
valmiuksien kehittäm iseen. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 03 — HUMANIT AARINEN APU (jatkoa) 
14 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/938 24.2.2022   
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös muut kustannuks et, jotka liittyvät suoraan varautumist oimiin, kuten 
— sellaisten tietee llisten tutkimuste n rahoittaminen, jotka tuottavat parempaa varautumista tukevaa tietoa ja 
tietämystä, 
— humanitaar isen avun toim issa käytettä vien hyödykke iden ja laitteid en hätävarast ojen kerääminen, 
— katastrofiv almiushankkei den valmist elussa ja toteutuk sessa tarvittava tekninen apu, erityisesti kentällä toim ivien 
yksittäist en asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastr uktuur i- ja logistiikkamenot, jotka 
katet aan humanitaar isen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston yksik öiden pysyvistä ja määräaikaisista 
ennakk omaksujär jestelmistä. 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan rahoitus kokonaisvaltaisille unionin toimille, joilla rajoit etaan ja hallitaan 
ilmasto nmuut oksen vaikutuksi a kehitysmaiden haavoittuvaan väestöön, mukaan lukien siirtymään joutuneet henkilöt 
katastrofien ja ilmasto nmuut oksen yhte ydessä. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 03 — HUMANIT AARINEN APU (jatkoa) 
14 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/939   
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
14 04 YHTEINEN ULK O- JA 
TUR VALLISUUSPOLI -
TIIKKA         
14 04 01 Yhteisen turvallisuus- ja 
puolustuspolitiikan 
siviilitoimet         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55 87,94 
14 04 01 02 Georgiassa toteutetta va 
tarkkailuoperaatio 6 22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,— 127,90 
14 04 01 03 Muut YTPP-siviilioperaatiot 6 193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17 103,06 
14 04 01 04 Kiireelliset YTPP- 
siviilioperaatiot 6 11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 YTPP-siviilioperaatioiden 
valmistelut oimet 6 1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Momentti 14 04 01 — 
Yhteensä  311 248 984 294 991 505 302 784 410 282 965 885 285 060 504,16 297 317 107,72 100,79 
14 04 02 Euroopan unionin 
erityisedustajat 6 20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,— 77,78 
14 04 03 Aseiden leviä misen 
estäminen ja 
aseidenr iisunta 6 29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,— 110  
Luku 14 04 — Yhteensä  361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 100,10   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan yhteis en ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) mukaiset kriisinhal ­
lintat oimenpit eet ja -operaatiot, Euroopan unionin erityisedustajien nimittämiseen liittyvät menot sekä toimenpit eet, 
joilla edistetään joukk otuhoaseiden leviämisen estämistä (ydinaseet, kemiall iset ja biologiset aseet). 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/940 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 52 artiklan 1 kohdan g alak ohta. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvost on ja Euroopan komission välinen toimielint en sopimus, tehty 16 
päivänä joulukuuta 2020, talousar viota koske vasta kurinalaisuudesta, talousar vioyhteisty östä ja moitt eettomasta 
varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönot ­
tamiseksi (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan siviilitoime t 
Selvityso sa 
Tämä momentti kattaa YUTP:n kriisinhallintatoimet ja -operaatiot, jotka liittyvät rauhanprosessien seurantaan ja 
varmistamiseen, konfliktien ratkaisuun ja muihin vakauttamistoi miin, oike usvaltioon ja poliisioperaatioihin. 
Operaatioita voidaan toteuttaa rajanylityst en sekä rauhan- ja tulitauk osopimusten valvomi seksi tai yleisemmin 
politiikan ja turvallisuustilanteen kehity ksen seuraamisek si. Muiden tästä luvusta rahoitet tavien toimenpit eiden tapaan 
niiden on oltav a siviilit oimia. 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Kosovossa toteutett avan Euroopan unionin oike usvaltio-operaation kustannukset 
neuv oston hyväks ymän oikeusper ustan mukaisesti ja Kosovon erityisjaostojen kustannuks et. 
Oikeusper usta 
Neuv oston yhtei nen toiminta 2008/124/YUTP , hyväks ytty 4 päivänä helmikuuta 2008, Kosov ossa toteutetta vasta 
Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSO VO (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/941   
14 04 01 02 Georgiassa toteutett ava tarkkailuoperaatio 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Georgiassa toteutetta va Euroopan unionin tarkkailuoperaatio neuvost on 
hyväks ymän oikeusper ustan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 2010/452/YUTP , annettu 12 päivänä elokuuta 2010, Georgiassa toteutetta vasta Euroopan unionin 
tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43). 
14 04 01 03 Muut YTPP-siviilioperaatiot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut kriisinhallintat oimet ja -operaatiot kuin EULEX KOSO VO, Kosov on 
tuomioistuimen erityisjaostot ja EUMM Georgia. Siitä on myös tark oitus rahoittaa Euroopan turvallisuus- ja puolustus ­
akat emian sihteeri stön ja sen korkean tason verkk o-opisk elujär jeste lmän toiminta sekä varaston ylläpito yhteisen 
turvallisuus- ja puolustuspolitiikan siviilioperaatioita varten. Alamomentilta rahoite taan myös SEU 28 artiklan 1 
kohdan soveltamisalaan kuuluvat toimet. 
Oikeusper usta 
Neuv oston yhtei nen toim inta 2005/889/YUTP , 12 päivältä joulukuuta 2005, Euroopan unionin rajavalvon nan 
avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajan ylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) (EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28). 
Neuv oston päätös 2012/389/YUTP , annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin operaatiosta alueellist en 
mer ivoimien valmiuk sien kehittämisek si Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40). 
Neuv oston päätös 2012/392/YUTP , annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta 
Nigerissä (EUC AP Sahel Niger ) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48). 
Neuv oston päätös 2013/233/YUTP , annettu 22 päivänä touk okuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä 
rajavalv onnan avustusoperaatiosta Liby assa (EUB AM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa) 
14 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/942 24.2.2022   
Neuv oston päätös 2013/354/YUTP , annettu 3 päivänä heinäkuuta 2013, palestiinalaisalueilla toteutetta vasta 
Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) (EUVL L 185, 4.7.2013, s. 12). 
Neuv oston päätös 2014/219/YUTP , annettu 15 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta 
Malissa (EUC AP Sahel Mali) (EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21). 
Neuv oston päätös 2014/486/YUTP , annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, siviilitur vallisuusalan uudistamista 
koskevasta Euroopan unionin neuvon taoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2017/1869, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, turvallisuusalan uudistusta tukevasta 
Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Irakissa (EUAM Irak) (EUVL L 266, 17.10.2017, s. 12). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2018/653, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2018, varast ovalmiuden perustamisesta 
siviilikr iisinhallintaoperaatioita varten (EUVL L 108, 27.4.2018, s. 22). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/1672, annettu 4 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan unionin vakautustoimesta 
Jemenissä Yhdistyneiden kansakuntien valvon ta- ja tarkastusmekanismin tuke misek si (EUVL L 256, 7.10.2019, s. 10). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/2110, annettu 9 päivänä joulukuuta 2019, Keski-Afr ikan tasavall assa toteutettavasta 
Euroopan unionin YTPP-neuvont aoperaatiosta (EUAM RCA) (EUVL L 318, 10.12.2019, s. 141). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/1131, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, Keski-Afr ikan tasavallassa toteute ttavan 
Euroopan unionin YTPP-neuvont aoperaation (EUAM RCA) käynnistämisestä (EUVL L 247, 31.7.2020, s. 16). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/1465, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan unionin tukit oimesta 
Yhdistyneiden kansakuntien valvon ta- ja tarkastusmekanismille Jemenissä (EUVL L 335, 13.10.2020, s. 13). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/1515, annettu 19 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan turvallisuus- ja puolustusa ­
katemian perustamisesta sekä päätöksen (YUTP) 2016/2382 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.10.2020, s. 1). 
14 04 01 04 Kiireelliset YTPP-siviilioperaatiot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan momentin 14 04 01 sellaisten ennak oimattomien toimien rahoitus, joista voidaan 
päättää varainhoito vuoden aikana ja jotka on toteutetta va kiireellisesti. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa) 
14 04 01 (jatkoa) 
14 04 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/943   
Alamomentin on tark oitus tarjota myös joust oa YUTP -määrärahoihin Euroopan parlamentin, Euroopan unionin 
neuv oston ja Euroopan komission välisen toimielint en sopimuk sen, tehty 16 päivänä joulukuuta 2020, talousar viota 
koskevasta kurinalaisuudesta, talousar vioyhteis työstä ja moitt eettom asta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, 
mukaan lukien etenemissuunnit elma uusien omien varojen käyttöönottamisek si, mukaisesti (EUVL L 433 I, 
22.12.2020, s. 28). 
14 04 01 05 YTPP-siviilioperaatioiden valmist elutoimet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan c alak ohdan mukaisesti sellaisiin SEU- 
sopimuksen V osaston soveltamisalaan kuuluviin valmist elutoimen piteisiin liittyvät menot, joilla pyritään luomaan 
edellytykset unionin toiminnalle YUTP:n alalla ja tarvittavie n oikeudellist en välineiden hyväks ymiselle. Määrärahasta 
voidaan kattaa arviointi- ja analyysit oimet (resurssien ennakk oarviointi, täsmätutkimuk set, kokousten järjestäminen, 
tiedonk eruu paikalla). Valmistelut oimenpit eitä voidaan hyödyntää unionin kriisinhallintaoperaatioissa ja erityisesti 
Euroopan unionin erityisedustajien toimin nassa muun muassa suunnit eltujen toimien operatiiviste n edellytyst en 
arvioimiseks i, henkilöstön ja resurssien nopeaksi käyttöön asettamiseksi (esim. virkamatkakulut, tarvikkeide n 
hankinta, käynnistysvaiheen toiminta- ja vakuutusmenojen ennakk orahoitus) tai tarvitta vien toimenpit eiden 
toteuttamiseksi paikalla ennen operaation käynnistämistä. Lisäksi määrärahasta voidaan kattaa unionin kriisinhallinta ­
operaatioita tukevi en asiantuntijoiden käyttö tietyissä teknisissä kysym yksissä (esim. hankintatar peiden määr ittely ja 
arviointi) tai YUTP -operaatioon tai erityisedustaj an avusta jaryhmään osallistuvien henkilöiden turvallisuusk oulutus. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa) 
14 04 01 (jatkoa) 
14 04 01 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/944 24.2.2022   
14 04 02 Euroopan unionin erityisedustajat 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä 
’erityisedustaj at’, nimittämiseen SEU 33 artiklan mukaisesti. 
Erityisedustaj ien nimittämisessä olisi noudatetta va sukupuolte n tasa-ar voa ja tasa-ar von valta virtaistamista koskevaa 
politiikkaa, joten olisi kannust ettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. 
Määräraha kattaa erityisedustaj ien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirake nteiden perustamisen, mukaan luettuina 
muut henkilöst ömenot kuin jäsen valtioiden tai unionin toimielint en lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäk si 
määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteute ttaviin hankke isiin liittyvät kustannuks et. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös (YUTP) 2018/907, annettu 25 päivänä kesäk uuta 2018, Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten 
nimit etyn Euroopan unionin erityisedustajan toim eksiannon jatkamisesta (EUVL L 161, 26.6.2018, s. 27). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/346, annettu 28 päivänä helmikuuta 2019, ihmisoike uksista vastaavan Euroopan 
unionin erityisedustajan nimittämisestä (EUVL L 62, 1.3.2019, s. 12). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/1340, annettu 8 päivänä elokuuta 2019, Euroopan unionin erityisedustaj an 
nimittämisestä Bosnia ja Hertsegov inaan (EUVL L 209, 9.8.2019, s. 10). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/489, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin erityisedustaj an 
nimittämisestä Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysym yksiä varten 
(EUVL L 105, 3.4.2020, s. 3). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/1135, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan unionin erityisedustaj an 
nimittämisestä Kosovoon (EUVL L 247, 31.7.2020, s. 25). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/710, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin erityisedustaj an 
nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin (EUVL L 147, 30.4.2021, s. 12). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/1011, annettu 21 päivänä kesäkuut a 2021, Euroopan unionin erityisedustaj an 
nimittämisestä Saheliin (EUVL L 222, 22.6.2021, s. 21). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/1012, annettu 21 päivänä kesäkuut a 2021, Euroopan unionin erityisedustaj an 
nimittämisestä Afrikan sarven alueelle (EUVL L 222, 22.6.2021, s. 27). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/1013, annettu 21 päivänä kesäkuut a 2021, Euroopan unionin erityisedustaj an 
nimittämisestä Keski-Aasiaan (EUVL L 222, 22.6.2021, s. 33). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/945   
14 04 03 Aseiden leviämisen estäminen ja aseidenr iisunta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu rahoittamaan toim enpit eitä, joilla edist etään joukk otuhoaseiden (ydinaseiden sekä 
kemiallisten ja biologiste n aseiden) leviämisen estämistä ensisij aisesti joulukuussa 2003 laaditun joukk otuhoaseiden 
leviämisen vastaisen Euroopan unionin strateg ian puitt eissa. Siihen kuuluu tuki kansainv älist en järjestöjen 
toteuttamille alan toimill e. 
Määräraha on tark oitet tu rahoittamaan toimenpit eitä, joilla ediste tään tavanomaisten aseiden leviämisen estämistä, ja 
toimia, joilla torjutaan pienaseiden ja kevy iden aseiden epävakautta vaa keskittymistä ja kauppaa. Siihen kuuluu tuki 
kansainv älist en järjestöj en toteuttamille alan toimille. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös (YUTP) 2015/203, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015, ulkoavar uustoim innan kansainvälistä 
käytännesäännöstö ä koskevan unionin ehdotuk sen tukem isesta ulkoavaruustoi minnan avoimuutta ja luottamusta 
lisää vien toimenpit eiden edistäjänä (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 38). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2016/51, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, biologisten aseiden kielt osopimuks en 
tuke misesta joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strateg ian puitt eissa (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 50). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2016/2001, annettu 15 päivänä mar raskuuta 2016, unionin osallistumisesta Kansainvälisen 
atom ienergiajär jestön (IAEA) valvon nan alaisen matalar ikastei sen uraanin pankin perustamiseen ja turvalliseen 
hallinnointiin joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (EUVL L 308, 16.11.2016, s. 22). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2016/2356, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, pienaseiden ja kevy iden aseiden sekä 
niissä käytettävien ampumata rvikkeiden laittoman keskittymi sen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian 
mukaiste n SEES ACin aser iisunta- ja asevalvontat oimien tukem isesta Kaak kois-Euroopassa (EUVL L 348, 21.12.2016, 
s. 60). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2017/633, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoma n 
kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden kansakuntien 
toimintaohjelman tukemisesta (EUVL L 90, 4.4.2017, s. 12). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2017/809, annettu 11 päivänä touk okuuta 2017, joukk otuhoaseiden ja niiden maaliinsaat ­
tamisjär jestelm ien leviämisen estämisestä annetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuv oston 
päät öslauselman 1540 (2004) täytänt öönpanon tuke misesta (EUVL L 121, 12.5.2017, s. 39). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2017/915, annettu 29 päivänä touk okuuta 2017, asekauppasopimuk sen täytäntöön panoa 
tuke vista unionin tiedotustoimista (EUVL L 139, 30.5.2017, s. 38). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/946 24.2.2022   
Neuv oston päätös (YUTP) 2017/2283, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä 
muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatar vikk eita koskevan maailmanlaajuisen rapor tointijär jeste lmän 
tuke misesta niiden laittom an kaupan riskin pienentämiseksi (”iTrace III”) (EUVL L 328, 12.12.2017, s. 20). 
Neuv oston päät ös (EU) 2017/2284, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, tuen antamisesta Afrikan, Aasian ja 
Tyynenmeren sekä Latinalaisen Amer ikan ja Karibian alueiden valtioille, jotta ne voisi vat osallistua ydinaseisiin 
soveltuvan halk eamiskelpoisen mat eriaalin tuotanto kielt oa koskevaa sopimusta käsittelevän asiantuntijoiden korkean 
tason valmist elur yhmän neuvoa-an tavaan prosessiin (EUVL L 328, 12.12.2017, s. 32). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2017/2302, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, kemiallisten aseiden kieltojär jestön 
(OPCW) toimien tukemisesta Libyassa sijai tsevan entisen kemiallisten aseiden varastoi ntipaikan puhdistust oimissa 
avustamiseksi joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strateg ian täytänt öönpanon yhte ydessä (EUVL L 329, 
13.12.2017, s. 49). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2017/2303, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, tuen antamisesta YK:n turvallisuus ­
neuv oston päätöslause lman 2118 (2013) täytäntöön panon jatkamiselle ja Syyr ian kemiall isten aseiden hävittämisestä 
tehdyn Kemiallisten aseiden kielt ojär jestön (OPCW) hallintoneuv oston päätökselle EC-M-33/DEC.1 joukk otuhoaseiden 
leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöön panon yhte ydessä (EUVL L 329, 13.12.2017, s. 55). 
Neuv oston päät ös (YUTP) 2017/2370, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017, Haagin käytännesäännöstö n ja 
ballistist en ohjusten leviämisen estämisen tukemises ta joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian 
täytänt öönpanon yhte ydessä (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 28). 
Neuv oston päät ös (YUTP) 2018/299, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen 
EU:n strategian täytäntöön panoa tuke vien asesulun ja aser iisunnan alan riippumattom ien ajatushaut omoiden 
eurooppalaisen verk oston edistämisestä (EUVL L 56, 28.2.2018, s. 46). 
Neuv oston päät ös (YUTP) 2018/1788, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2018, pienaseiden ja kevyiden aseiden 
valvon nasta vastaav an Kaak kois-Euroopan selvitystoi miston (SEESA C) tukem isek si Länsi-Balkanin laitonta asekauppaa 
koskevan alueellisen etenem issuunnitelman täytäntöön panoa varten (EUVL L 293, 20.11.2018, s. 11). 
Neuv oston päät ös (YUTP) 2018/1789, annettu 19 päivänä mar raskuuta 2018, pienaseiden ja kevyiden aseiden 
laittoman kaupan ja leviämisen torjunnan tukemiseksi Arabiliiton jäsenvaltio issa (EUVL L 293, 20.11.2018, s. 24). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2018/1939, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, unionin tuesta ydinterr orismin 
torjumisesta tehdyn kansainv älisen yleissopimuksen yleismaailmallisek si saattamista ja tehokasta täytäntöön panoa 
varten (EUVL L 314, 11.12.2018, s. 41). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2018/2010, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, jolla tuetaan pienaseiden, kevyide n 
aseiden ja ampumat arvikkeiden laittoma n leviämisen ja kaupan sekä niiden vaikutukse n torjumista Latinalaisessa 
Amer ikassa ja Karibialla laittomien ampuma-aseiden, pienaseiden ja kevy iden aseiden sekä niiden ampumatar ­
vikk eiden vastaisen EU:n strateg ian ”Aseiden turvaaminen, kansalaisten suojelu” yhte ydessä (EUVL L 322, 18.12.2018, 
s. 27). 
Neuv oston päät ös (YUTP) 2018/2011, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, sukupuolinäk ökohdat huomioon 
ottav ien politiikk ojen, ohjelmien ja toimien tukemiseksi pienaseiden laittoman kaupan ja väär inkä ytön torjumisessa 
naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevan toim intaohjelman mukaisesti (EUVL L 322, 18.12.2018, s. 38). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/97, annettu 21 päivänä tammikuuta 2019, biologisten aseiden kielt osopimuks en 
tuke misesta joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strateg ian puitt eissa (EUVL L 19, 22.1.2019, s. 11). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa) 
14 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/947   
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/538, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2019, kem iallisten aseiden kielt ojär jestön (OPCW) 
toimien tuke misesta joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strateg ian täytäntöön panon yhte ydessä (EUVL L 93, 
2.4.2019, s. 3). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/615, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, unionin tuesta ydinsulkusopimuk sen 
(NPT) osapuolten vuoden 2020 tarkistusk onferenssiin johtaville toimill e (EUVL L 105, 16.4.2019, s. 25). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/938, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2019, ydinaseista ja kaikista muista 
joukk otuhoaseista vapaan vyöhyk keen perustamiseen Lähi-idässä johtavien luottamusta lisäävien toimien tukemisesta 
(EUVL L 149, 7.6.2019, s. 63). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/1296, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2019, biologisen turvallisuuden ja 
turvajärj estelyjen vahvistamisen tukemisesta Ukrainassa joukk otuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjär jestelmien 
leviämisen estämisestä annetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuv oston päätöslauselman 1540 (2004) 
täytänt öönpanon mukaisesti (EUVL L 204, 2.8.2019, s. 29). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/1298, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2019, aseiden ja amp umatar vikke iden 
tark oitukse nvast aisten siirtojen estämistä Afrikassa koske van, Afrikan, Kiinan ja Euroopan välisen vuoropuhelun ja 
yhtei styön tuke misesta (EUVL L 204, 2.8.2019, s. 37). 
Neuv oston päät ös (YUTP) 2019/2009, annettu 2 päivänä joulukuuta 2019, Ukrainan pyrkimyst en tuke misesta 
aseiden, ampumatar vikk eiden ja räjähteiden laittoman kaupan torjumisek si yhteisty össä Etyjin kanssa (EUVL L 312, 
3.12.2019, s. 42). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/2108, annettu 9 päivänä joulukuuta 2019, biotur vallisuuden ja biotur vaamisen 
vahvistamisen tukemisesta Latinalaisessa Amer ikassa joukk otuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjär jestelmien 
leviämisen estämisestä annetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuv oston päätöslauselman 1540 (2004) 
täytänt öönpanon mukaisesti (EUVL L 318, 10.12.2019, s. 123). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/2111, annettu 9 päivänä joulukuuta 2019, SEES ACin aser iisunta- ja asevalvon ­
tatoimien tukemisesta Kaak kois-Euroopassa laittomien pienaseiden ja kevy iden aseiden sekä niissä käytettävien 
amp umatar vikke iden aiheuttaman uhkan vähentämisek si (EUVL L 318, 10.12.2019, s. 147). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2019/2191, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, laittomia tavanomaisia aseita ja niissä 
käytettäviä ampuma tarvikkeita koskevan maailmanlaajui sen rapor tointi järjestelmän tukemisesta kyseisten aseiden ja 
amp umatar vikke iden tark oitukse nvastaist en ja laittomien siirtojen riskin pienentämiseksi (iTrace IV) (EUVL L 330, 
20.12.2019, s. 53). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/732, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2020, kemiall isten, biologiste n ja toksiiniaseiden 
olete tun käytön tutkintaan tark oitetun YK:n pääsihteer in mekanismin tukemisesta (EUVL L 172 I, 3.6.2020, s. 5). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/755, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, unionin tuesta Kansainvälisen atomienergia ­
järjestön toimille ydintur van aloilla sekä joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategi an 
täytäntöön panon puitt eissa annetun päätöksen (YUTP) 2016/2383 muuttamisesta (EUVL L 179 I, 9.6.2020, s. 2). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/794, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2020, tehokk aan asevientivalv onnan 
edistämisestä annetun päätöksen (YUTP) 2018/101 muuttamisesta (EUVL L 193, 17.6.2020, s. 13). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/901, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, unionin tuen antamisesta täydellisen 
ydink oekielto sopimuk sen järjestön (CTBTO) valmiste lutoimikunnan toimill e sen monitoroint i- ja todentamisval ­
miuksien parantamiseksi ja joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytänt öönpanon yhte ydessä 
(EUVL L 207, 30.6.2020, s. 15). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa) 
14 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/948 24.2.2022   
Neuv oston päät ös (YUTP) 2020/979, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2020, kansainvälisesti tunnuste tun järjestelm än 
kehittämisen tukemisesta aseiden ja ampum atar vikke iden hallinnan validoimisek si avointe n kansainv älist en 
standardien mukaisesti (EUVL L 218, 8.7.2020, s. 1). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/1464, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, tehokk aan asevientivalv onnan 
edistämisestä (EUVL L 335, 13.10.2020, s. 3). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2020/1656, annettu 6 päivänä mar raskuuta 2020, unionin tuesta Kansainvälisen 
atom ienergiajär jestön (IAEA) toimill e ydintur van aloilla sekä joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan 
unionin strateg ian täytänt öönpanon puitt eissa (EUVL L 372 I, 9.11.2020, s. 4). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/257, annettu 18 päivänä helmikuuta 2021, jalka väkimiinojen käytön, varastoi nnin, 
tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan vuoden 1997 yleissopimuksen täytäntöön panoa 
koskevan Oslon toim intasuunnitelman tukemiseksi (EUVL L 58, 19.2.2021, s. 41). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/649, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2021, unionin tuesta asekauppasopimuk sen 
täytänt öönpanoa tukeville asekauppasopimuk sen sihtee ristön toim ille (EUVL L 133, 20.4.2021, s. 59). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/1026, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021, kemiallist en aseiden kielt ojär jestön 
(OPCW) kyber turvallisuutta, kyber uhkien sieto kykyä ja tietojen turvaamista koskevan ohjelman tukemisesta 
joukk otuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöön panon yhte ydessä (EUVL L 224, 24.6.2021, s. 24). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/1694, annettu 21 päivänä syyskuuta 2021, tiettyjen sellaisten tavanomaist en aseiden 
käytön kielloista tai rajoituk sista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettom an vakavia vammoja tai olevan 
vaikutukseltaan umpi mähkäisiä, tehdyn yleissopimuksen (CCW -sopimus) yleismaailmallisek si saattamisen, 
täytänt öönpanon ja vahvistamisen tukemises ta (EUVL L 334, 22.9.2021, s. 14). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/2072, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2021, resilienssin tuke misek si biotur val­
lisuuden ja biotur vaamisen alalla biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuk sen avulla (EUVL L 421, 
26.11.2021, s. 56). 
Neuv oston päät ös (YUTP) 2021/2073, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2021, Kemiallisten aseiden kielt ojär jestön 
(OPCW) operatiivisen tehokkuuden parantamisen tukemisesta satelliittikuvien avulla (EUVL L 421, 26.11.2021, s. 65). 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/2075, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2021, kansainvälisesti tunnustet un 
järjestelmän kehittämisen tukemisesta aseiden ja ampumata rvikkeiden hallinnan validoimiseksi avointen 
kansainv älist en standardien mukaisesti annetun päät öksen (YUTP) 2020/979 muuttamisesta (EUVL L 421, 
26.11.2021, s. 72). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 04 — YHTEINEN ULK O- JA TUR VALLISUUSPOLITIIKKA (jatkoa) 
14 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/949   
LUKU 14 05 — MERENT AKAISET MAA T JA ALU EET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
14 05 MERENT AKAISET MAA T 
JA ALUEET         
14 05 01 Kaikki meren taka iset 
maat ja alueet 6 p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.    
14 05 02 Meren takaise t maat ja 
alueet Grönlantia lukuun 
ottamatta 6 67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.    
14 05 03 Grönlanti 6 p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369    
14 05 99 Aiempien ohjelmien ja 
toimien loppuun 
saattaminen         
14 05 99 01 Grönlannin kanssa 
tehtä vän (vuotta 2021 
edeltävän) yhteisty ön 
loppuun saattaminen 6 p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Momentti 14 05 99 — 
Yhteensä  p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
Luku 14 05 — Yhteensä  67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 64,78   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan toimintamenot, jotka liittyvät päätöksen (EU) 2021/1764 nojalla 
toteute ttaviin toimiin. Ehdotetun päätöksen yleisenä tavoitteena on edistää merentakaisten maiden ja alueiden 
taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja vahvistaa läheiset taloudelliset suht eet niiden ja koko unionin välille. 
Assosiaatiolla pyritään saavu ttamaan kyseinen yleistav oite parantamalla merentakaisten maiden ja alueiden 
kilpailukykyä ja selviytymiskykyä, vähentämällä niiden talouden ja ympäristön haav oittuvuutta ja edistämällä niiden ja 
muiden kumppanien välistä yhteisty ötä. 
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 5 kohdan ja 21 artiklan mukaisesti assosiaation erityisenä 
tavoitte ena on 
— edistää ja tuke a yhteisty ötä MMA:iden kanssa, 
— tukea Grönlantia ja tehdä sen kanssa yhtei styötä ratkaisujen löytämiseksi sen suur impiin haast eisiin, joita ovat 
esimerkiksi koulutustason parantaminen, ja edistää Grönlannin hallinnon valmiuk sia laatia ja toteuttaa kansallisia 
politiikk oja. 
Lisäksi päätöksen (EU) 2021/1764 mukaisten toimien odot etaan edistävän tavoitetta, jonka mukaan 30 prosenttia 
ohjelman kokonaismäärärahoista osoite taan ilmasto tavoitteisiin. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/950 24.2.2022   
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös (EU) 2021/1764, annettu 5 päivänä lokakuuta 2021, merentakaisten maiden ja alueiden 
assosiaatiosta Euroopan unioniin, mukaan lukien suhteet Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan 
kuning askunnan välillä (päätös merentakaisten alueiden, Grönlanti mukaan luettuna, assosiaatiosta) (EUVL L 355, 
7.10.2021, s. 6). 
14 05 01 Kaikki mer entakaise t maat ja alueet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun muassa 
— selvitykset tai tekni nen apu, mukaan lukien hallinnollinen tuki, joka liittyy merentakaisten maiden ja alueiden 
assosiaatiosta Euroopan unioniin, mukaan lukien suht eet Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan 
kuningask unnan välillä, 5 päivänä lokakuuta 2021 annetun neuvost on päätöksen (EU) 2021/1764 (päätös 
merentakaisten alueiden, Grönlanti mukaan luettuna, assosiaatiosta) (EUVL L 355, 7.10.2021, s. 6) 
täytäntöön panon ja sen tavoitteiden saavu ttamisen edellyttämiin valmist elu-, seuranta-, valvont a-, tarkastus- ja 
arviointit oimiin, tiedotus- ja viestintät oimet sekä organisaatiotason tieto - ja teknologiajär jeste lmät, 
— kohdentamattomien varojen rahasto, jolla muun muassa varmistetaan unionin asianmukaiset toimet 
ennak oimatto missa olosuhtei ssa; vastaaminen uusiin haasteisiin, kuten muuttoliikk een aiheuttamiin paineisiin 
unionin tai sen naapur imaiden rajoilla; uusien kansainvälist en aloitt eiden tai painopistei den edistäminen, 
— alueen sisäisiä toimia toteutetaa n koordinoidusti alueellisen yhtei styön kanssa, ottaen erityisesti huomioon yhtei sen 
edun mukaiset alat sekä konsult oimalla EU:n ja MMA:iden kumppa nuutta edistä vien järjeste lyjen yhte ydessä. 
Varojen käyttöä koordinoidaan unionin muiden rahoitusohjelmien ja välineiden kanssa ja erityisesti SEUT - 
sopimuk sen 349 artiklassa mainittujen syrjäisimpien alueiden kanssa. 
Momentille voidaan ottaa myös pääoman takaisinmaksut ja tulot MMA-invest ointik ehyksestä. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 05 — MERENT AKAISET MAA T JA ALU EET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/951   
14 05 02 Mer entakaise t maat ja alueet Grönlantia lukuun ottamatta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.     
Selvityso sa 
Määrärahasta on tark oitus tuke a MMA:iden hallintoalueit a ja alueita koske via ohjelmia ja antaa avustuk sia kaikille 
MMA:ille Grönlantia lukuun ottamatta pitkän aika välin kehity styöhön tark oitettua ohjelmoita vaa kahdenvälis tä tukea 
varten erityisesti ohjelma-asiakir jassa mainittujen aloitt eiden rahoittamiseen. 
14 05 03 Grönlanti 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Grönlannin pitkän aikavälin kehitysty öhön tark oitet tu ohjelmoita va 
kahden välinen tuki, jolla on erityisesti tark oitus rahoittaa ohjelma-asiakir jassa mainittuja aloitt eita. 
14 05 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 05 — MERENT AKAISET MAA T JA ALU EET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/952 24.2.2022   
14 05 99 01 Grönlannin kanssa tehtä vän (vuotta 2021 edeltä vän) yhteisty ön loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,—   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2014/137/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin sekä Grönlannin ja 
Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista (EUVL L 76, 15.3.2014, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Neuv oston päät ös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden 
assosiaatiosta Euroopan unioniin (MMA-assosiaatiopäätös) (EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 05 — MERENT AKAISET MAA T JA ALU EET (jatkoa) 
14 05 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/953   
LUKU 14 06 — KANSAINV ÄLISEN YDINTUR VALLISUUSYHTEIST YÖN EUR OOPP ALAINEN VÄLINE (INSC)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
14 06 KANSAINV ÄLISEN 
YDINTUR VALLISUUSYH -
TEIST YÖN 
EUR OOPP ALAINEN 
VÄLINE (INSC)         
14 06 01 Ydintur vallisuus, 
säteilysuojelu ja 
ydinmater iaaliv alvonta 6 35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.    
14 06 02 INSC – Yhteisen 
vararahaston 
rahoittaminen 6 1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.    
14 06 99 Aiempien ohjelmien ja 
toimien loppuun 
saattaminen         
14 06 99 01 Kolmansissa maissa 
ydintur vallisuuden 
yhteisty ön alalla 
toteutetta vien aikaisempien 
(vuotta 2021 edeltävi en) 
toimien loppuun 
saattaminen 6 p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Momentti 14 06 99 — 
Yhteensä  p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
Luku 14 06 — Yhteensä  37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 44,35   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan toimintamenot, jotka liittyvät naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteis työn välinettä – Globaali Eurooppa täydentäv än, kansainvälisen ydintur vallisuusyhte istyön 
eurooppalaisen välineen (INSC) perustamisesta Euroopan atomienergia yhte isön perustamissopimuk sen nojalla 
annetta van neuvost on asetuks en nojalla toteutet taviin toimiin, joiden yleisenä tavoitteena on täydentää NDICI – 
Globaali Eurooppa -välineen nojalla rahoite ttavia ydinalan yhtei styötoimia ja erityisesti edistää ydintur vallisuuden ja 
säteilysuojelun korke aa tasoa ja tehok kaan ja toimivan ydinmater iaalivalvon nan soveltamista kolmansissa maissa 
yhtei sön toim innan pohjalta ja asetuksen (Euratom) 2021/948 säännöst en mukaisesti. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauk sen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/954 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (Euratom) 2021/948, annettu 27 päivänä touk okuuta 2021, naapur uus-, kehitys- ja kansainv älisen 
yhtei styön välinettä – Globaali Eurooppaa täydentävän, kansainv älisen ydintur vallisuusyhteisty ön eurooppalaisen 
välineen perustamisesta Euroopan atomi energia yhtei sön perustamissopimuk sen nojalla ja asetuks en (Euratom) 
N:o 237/2014 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 79). 
14 06 01 Ydintur vallisuus, säteilysu ojelu ja ydinmater iaaliv alvonta 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu sellaisen toimin nan kattamiseen, jonka tavoitte ena on 
—toim ivan ydintur vallisuuskulttuur in edistäminen sekä mahdollisimman tiukk ojen ydintur vallisuus- ja säteilys uoje ­
luvaatimust en täytäntöön paneminen ja ydintur vallisuuden jatkuva parantaminen, 
— käytetyn ydinpol ttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullinen ja turvallinen huolto sekä ydinlaitost en käytöstä 
poistaminen ja entisten ydinlait osalueiden kunnostaminen, 
— tehokk aan ja toim ivan ydinmat eriaalivalvonnan käyttöönotto. 
14 06 02 INSC – Yhteisen vararahaston rahoittaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan yhtei sen vararahaston rahoittaminen kolmansien maiden Eurat om-lainojen 
talousar viotakuita varten. Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, mukaan lukien aiempie n monivuotiste n 
rahoitusk ehyst en puitteiss a lainoja varten myönnetyistä talousar viotakuista saadut tulot, voidaan ottaa määrärahoik si. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 06 — KANSAINV ÄLISEN YDINTUR VALLISUUSYHTEIST YÖN EUR OOPP ALAINEN VÄLINE (INSC) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/955   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen X osast o. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteis työn välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta 
ja kumoamisesta sekä asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta 
(EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 06 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
14 06 99 01 Kolmansissa maissa ydintur vallisuuden yhtei styön alalla toteutet tavien aikaisempi en (vuotta 2021 edeltä vien) toimien 
loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2006/908/EY , Eurat om, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan jälleenrakennus- ja 
kehityspankille Tšer nobylin reakto risuojarahastoon suor itetta vasta Euroopan yhtei sön kolmannen rahoitusosuuden 
ensimmäisestä erästä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 28). 
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydintur val­
lisuut een liittyvää yhteis työtä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1). 
Neuv oston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydintur val­
lisuut een liittyvää yhteis työtä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 06 — KANSAINV ÄLISEN YDINTUR VALLISUUSYHTEIST YÖN EUR OOPP ALAINEN VÄLINE (INSC) (jatkoa) 
14 06 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/956 24.2.2022   
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
14 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
KOMISSION 
INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT 
TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
14 20 01 Pilottihankkeet 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01  
14 20 02 Valmistelutoimet 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 Muut toimet         
14 20 03 01 Avustuksina myönnettävä 
makrotaloudellinen 
rahoitusapu 6 50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,— 61,14 
14 20 03 02 Ulkosuhdetoimien 
takuujär jestely ja sitä 
edeltävät takuujär jestelyt – 
NDICI – Globaali Eurooppa 
-väline, INSC, IPA III ja 
makrotaloudellinen 
rahoitusapu 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Yhteisen vararahasto n 
rahoittaminen – takaisin 
saadut varat 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 20 03 04 Euroopan jälleenrakennus- 
ja kehityspankki – 
Merkitystä pääomasta 
maksettujen osien 
käyttöönasettaminen 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 05 Euroopan jälleenrakennus- 
ja kehityspankki – 
Merkitystä pääomasta 
vaadittaessa maksettavissa 
oleva osa 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Kansainväliset organisaatiot 
ja sopimukset 6 22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68 57,18  
Momentti 14 20 03 — 
Yhteensä  72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 13 470 406,64 27 962 124,68 59,28 
14 20 04 Komission oikeuksien ja 
erityisen toimiv allan 
nojalla rahoitettavat 
toimet         
14 20 04 01 Kansainvälinen viinij ärjestö 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/957   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
14 20 04 (jatkoa)         
14 20 04 02 Ulkoiset kauppasuhteet ja 
kauppaa tukeva kehitysapu 6 18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,— 100 
14 20 04 03 Ulkoisiin toimiin liittyvä 
tiedotuspolitiikka ja 
strateginen viestintä 6 43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51 69,43 
14 20 04 04 Strategiset arvioinnit ja 
tarkastukset 6 25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74 64,87 
14 20 04 05 Unionin ja jäsenvaltioiden 
toimien koordinoinnin 
edistäminen 
kehitysyht eisty ön ja 
humanitaar isen avun alalla 6 7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     
Momentti 14 20 04 — 
Yhteensä  94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 87 516 174,16 67 389 616,25 70,84  
Luku 14 20 — Yhteensä  166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94 68,68   
14 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeiluluont eiste n pilottihankke iden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toim innan toteutet tavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankk eiden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankke et ja valmistel utoimet ” luvussa PP 15. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET JA MUUT TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/958 24.2.2022   
14 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 15. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
14 20 03 Muut toimet 
Selvityso sa 
Tämän momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaiset toimet ja toim innot, jotka eivät sisälly muihin tämän 
osast on budjettik ohtiin mutta joita koskeva perussäädös on hyväksytty . 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapaukse n mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet 
sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otet aan tulotaulukk oon, otetaan varainhoitoa ­
setuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaav ansuur uisik si määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä 
luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/959   
14 20 03 01 Avustuk sina myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,—   
Selvityso sa 
Makrotaloudellinen apu on rahoitusapua, jota unioni tarjoaa maksutas evaik euksi ssa oleville kumppani mailleen. 
Makrotaloudellinen rahoitusapu on tark oitettu unionia maantieteellis esti, taloudellisesti ja poliittisesti lähellä oleville 
maille. Näihin kuuluvat EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokkaat sekä maat, jotka kuuluvat Euroopan naapur uus­
politiikan piiriin, ja tietyissä olosuhteissa myös muut kolmannet maat. Makrotaloudellista rahoitusapua voivat 
periaatteessa saada vain maat, joita varten on laadittu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelma. 
Makrotaloudellinen rahoitusapu on luont eeltaan poikkeuksellista, ja sitä myönnetään tapausk ohtaisesti maille, joilla on 
vakav ia maksutas evaik euksi a. Sen tark oituksena on palauttaa ulkoisen rahoitusaseman kestä vyys ja kannustaa 
talouden sopeuttamiseen ja rakenneuudistuks iin. 
Vaikka makrotaloudellista rahoitusapua voidaan myöntää keskipitkän ja/tai pitkän aika välin lainoina tai avus tuksina 
taikka tällaisten lainojen ja avustust en yhdistelmä nä, tämä momentti kattaa vain avustuk sina myönnetyn makrotalou ­
dellisen rahoitusavun. 
Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan kustannuks ia, joita aiheutuu makrotaloudelliseen 
rahoitusapuun liittyvistä toim ista ja joihin kuuluvat etenki n i) kustannukset edunsaajamaissa tehtävistä operatiivisista 
arvioinneista, joiden tark oitukse na on saada kohtuullinen varmuus kyseisten maiden hallintom enettelyjen ja 
rahoitusk etjujen asianmukaisuudesta, ii) kustannuks et paremman sääntelyn suunta viivojen täytäntöön panosta ja 
erityisesti makrotaloudellista rahoitusapua koskevie n toimien jälkiar vioinneista ja iii) kustannuks et, joita aiheutuu 
komit eamenettelyä koske vista vaatimuksista. 
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvost olle edunsaajamaide n makrotaloudellisesta tilant eesta 
säännöllisesti ja rapor toi vuosittain kattavast i makrotaloudellisen rahoitusa vun täytäntöön panosta. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös (EU) 2017/1565, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, makrotaloudellisen 
rahoitusa vun myöntämisestä Moldov an tasavallalle (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 14). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/960 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/598, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Georgialle (EUVL L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/947, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös (EU) 2020/33, annettu 15 päivänä tammikuuta 2020, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös (EU) 2020/701, annettu 25 päivänä touk okuuta 2020, makrotaloudellisen 
rahoitusa vun myöntämisestä laaje ntumis- ja naapur uuskumppaneil le covid-19-pandemian yhte ydessä (EUVL L 165, 
27.5.2020, s. 31). 
14 20 03 02 Ulkosuhdeto imien takuujär jestely ja sitä edeltä vät takuujär jestely t – NDICI – Globaali Eurooppa -väline, INSC, IPA III ja 
makrotaloudellinen rahoitusapu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Tälle momentille otetaan unionin ulkosuhdeto imien takuujär jestely . Sen avulla komissio voi velallisen mak sukyvytt ö­
myystilantees sa ottaa vastatakse en lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut), joka 
liittyy tämän takuun tai sitä edeltävän talousar viotakuun puitteissa myönnettyyn lainaan. 
Voidak seen täyttää velvoi tteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käte isvaroillaan. Tässä tapaukse ssa 
sovelletaan neuvos ton asetuks en (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, perinteisten, 
ALV- ja BKTL-per usteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä 
käteisvarojen saamiseksi toteute ttavista toimen piteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) 14 artiklaa. 
Tämän pääluokan menotauluk on tämän osan liitteessä on yhteen veto lainanotto- ja lainanantot oimenpit eistä, joille on 
myönnetty takaus yleisestä talousar viosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan 
Eurat om-lainoja ydinlait osten rahoittamiseen osallistumiseks i (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). 
Neuv oston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (Välimer i-pö ytäkir jat). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/961   
Neuv oston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä touk okuuta 1980, Euroopan talousyhtei sön ja Jugoslavian 
sosialistisen liittotasa vallan välisen yhteisty ösopimuks en pöytäkir jan N:o 2 ennenaikaista täytäntöön panoa koskevan 
väliaikaisen pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98). 
Neuv oston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (poikk euksellinen lisäapu Libanonin jälleenrakentamiseen). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhtei sön ja Libanonin 
tasavallan välisen rahoitusyhteisty ötä ja teknistä yhtei styötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 
29.11.1982, s. 22). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhtei sön ja Tunisian 
tasavallan välisen rahoitusyhteisty ötä ja teknistä yhtei styötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 
29.11.1982, s. 43). 
Neuv oston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavia -pöytäkir jaan kuulumatt omat lainat). 
Neuv oston päät ös 87/604/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhtei sön ja Jugoslavian sosialistisen 
liittota savallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteisty ötä koskevan toisen pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 389, 
31.12.1987, s. 65). 
Neuv oston päätös 88/33/ET Y, teht y 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan 
välisen rahoitusyhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Neuv oston päätös 88/34/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan 
välisen rahoitusyhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Neuv oston päätös 88/453/ET Y, tehty 30 päivänä kesäk uuta 1988, Euroopan talousyhtei sön ja Marok on 
kuning askunnan välisen rahoitusyht eisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Neuv oston päätös 90/62/ET Y, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille Unkar in, Puolan, Tšekk oslo vakian, Bulga rian ja Romanian hankkeisiin annetuista lainoista 
aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68). 
Neuv oston päät ös 91/252/ET Y, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointi ­
pankille Unk arissa ja Puolassa toteutettaviin hankke isiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan 
päät ökse n 90/62/ET Y laajentamisesta koskem aan Tšekk oslovakiaa, Bulgar iaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44). 
Neuv oston päätös 92/44/ET Y, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan 
välisen taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamisesta (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Neuv oston päätös 92/207/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egypti n 
arabitasa vallan välisen taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 
8.4.1992, s. 21). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/962 24.2.2022   
Neuv oston päätös 92/208/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Jordanian 
hašemiittisen kuningask unnan välisen taloudellista ja teknis tä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamise sta 
(EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Neuv oston päät ös 92/209/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Libanonin tasavall an 
välisen taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37). 
Neuv oston päätös 92/210/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Israelin valtion välistä 
rahoitusyht eisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita 
koskevasta rahoitusyhteisty östä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5). 
Neuv oston päät ös 92/548/ET Y, teht y 16 päivänä mar raskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Marok on 
kuning askunnan välisen taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamise sta (EYVL L 352, 
2.12.1992, s. 13). 
Neuv oston päätös 92/549/ET Y, tehty 16 päivänä mar raskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Syyr ian 
arabitasa vallan välisen taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaatta misesta (EYVL L 352, 
2.12.1992, s. 21). 
Neuv oston päät ös 93/115/ET Y, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutettaviin, yhtei stä etua edustav iin hankkeisiin myönnettä vistä 
lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27). 
Neuv oston päätös 93/166/ET Y, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankk eista johtuvien menetyste n varalta 
(EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42). 
Neuv oston päätös 93/408/ET Y, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhtei sön ja Slovenian tasavall an 
välistä rahoitusyht eisty ötä koskevan pöytäkir jan laatimisesta (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152). 
Neuv oston päät ös 93/696/EY , tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteis ön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkar i, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, 
Bulg aria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteute ttuihin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden 
varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27). 
Neuv oston päät ös 94/67/EY , tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyr ian arabitasavallan 
välisen taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Neuv oston päätös 95/207/EY , tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investoi n­
tipankin Etelä-Afrikass a toteutett aville hankke ille myönnettä vistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 
15.6.1995, s. 31). 
Neuv oston päätös 95/485/EY , tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhtei sön ja Kyproksen tasavallan välistä 
rahoitusalan ja teknis en alan yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/963   
Neuv oston päät ös 96/723/EY , tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteis ön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille sellaisissa Latinalaisen Amer ikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteis ö on tehn yt yhteisty öso­
pimuksen, toteutet tuihin yhteisen edun mukaisiin hankke isiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden 
varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador , Guate mala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, 
Panama, Paragua y, Peru, El Salvador , Urugua y ja Venezuela; Bang ladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, 
Malesia, Pakistan, Filippiinit, Sing apore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45). 
Neuv oston päätös 97/256/EY , teht y 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja 
Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amer ikan ja Aasian maat, Etelä-Afri kka sekä entinen Jugoslavian 
tasavalta Maked onia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33). 
Neuv oston päätös 97/471/EY , tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen 
Jugosla vian tasavallalle Make donialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59); pääoman enimmäismäärä on 40 000 000 euroa. 
Neuv oston päätös 98/348/EY , tehty 19 päivänä touk okuuta 1998, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille entisessä Jugosla vian tasavall assa Maked oniassa toteutetta viin hankkeisi in liittyvistä lainoista 
mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhtei sön 
ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amer ikassa ja Aasiassa sekä Etelä- 
Afrikan tasavallassa) toteutetta viin hankkeisi in liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn 
päät öksen 97/256/EY muuttamisesta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53). 
Neuv oston päätös 98/729/EY , tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan 
investoi ntipankille myönnetyn yhtei sön takuun laajentamisesta hankkeisi in Bosnia ja Hertsegovin assa (EYVL L 346, 
22.12.1998, s. 54). 
Neuv oston päätös 1999/325/EY , tehty 10 päivänä touk okuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusa vun myöntämisek si 
Bosnia ja Hertsegov inalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57); pääoman enimmäismäärä on 30 000 000 euroa ja laina-aika 
15 vuotta. 
Neuv oston päät ös 1999/732/EY , tehty 8 päivänä mar raskuuta 1999, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen 
myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29); pääoman enimmäismäärä on 200 000 000 euroa. 
Neuv oston päätös 1999/733/EY , tehty 8 päivänä mar raskuuta 1999, täydentäv än makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä entiselle Jugosla vian tasavallalle Mak edonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31); pääoman 
enimmäismäärä on 50 000 000 euroa. 
Neuv oston päätös 1999/786/EY , tehty 29 päivänä mar raskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille maanjär istyk sen vaur ioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin 
myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35). 
Neuvo ston päät ös 2000/24/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhte isön takuun myöntämisestä Euroopan invest oin­
tipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä- 
Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amer ikka ja Aasia sekä Etelä-Afr ikan tasavalta) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Neuv oston päätös 2000/244/EY , tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä 
Armenialle ja Georgialle tehdyn päät öksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskem aan Tadžikistania (EYVL 
L 77, 28.3.2000, s. 11); pääoman enimmäismäärä on 245 000 000 euroa. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/964 24.2.2022   
Neuv oston päätös 2000/688/EY , tehty 7 päivänä mar raskuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan 
investoi ntipankille myönnetyn yhtei sön takuun laaje ntamisesta kattamaan hankke isiin Kroatiassa myönnettävät lainat 
(EYVL L 285, 10.11.2000, s. 20). 
Neuv oston päätös 2000/788/EY , tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja 
Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemisee n tark oitetun Euroopan invest ointipankin erityistoi ­
mintaohjelman perustamiseksi (EYVL L 314, 14.12.2000, s. 27). 
Neuv oston päätös 2001/549/EY , tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusa vun myöntämisestä 
Jugosla vian liittotas avallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38). 
Neuv oston päätös 2001/777/EY , tehty 6 päivänä mar raskuuta 2001, yhteisön takaukse n myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteiss a Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille 
myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41). 
Neuv oston päätös 2001/778/EY , tehty 6 päivänä mar raskuuta 2001, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan 
investoi ntipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi kattamaan Jugoslavian liittota savallassa toteutetta viin 
hankke isiin myönnettä vät lainat (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43). 
Neuv oston päätös 2002/639/EY , tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22). 
Neuv oston päätös 2002/882/EY , tehty 5 päivänä mar raskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Jugosla vian liittotasa vallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25). 
Neuv oston päätös 2002/883/EY , tehty 5 päivänä mar raskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovina lle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28). 
Neuv oston päätös 2003/825/EY , teht y 25 päivänä mar raskuuta 2003, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Jugosla vian liittotas avallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisen osalta Serbia ja Mont enegrolle (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 28). 
Neuv oston päät ös 2004/580/EY , tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä 
Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116). 
Neuv oston päätös 2004/861/EY , teht y 7 päivänä joulukuuta 2004, Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettä västä 
makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvost on päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta (EUVL L 370, 
17.12.2004, s. 80). 
Neuv oston päätös 2004/862/EY , tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä 
Serbia ja Mont enegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusav un myöntämisestä Jugoslavian liittotasa vallalle tehdyn 
päät öksen 2002/882/EY muuttamisesta (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 81). 
Neuv oston päätös 2005/47/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan 
unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapur uussuht eita koskevan Euroopan unionin politiikan 
huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Neuv oston päätös 2005/48/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan 
investoi ntipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeil le myönnetyistä lainoista 
aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/965   
Neuv oston päätös 2006/174/EY , teht y 27 päivänä helmikuuta 2006, päät öksen 2000/24/EY muuttamisesta 
Malediivien sisällyttämisek si sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 
tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi (EUVL L 62, 3.3.2006, s. 26). 
Neuv oston päätös 2007/860/EY , tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111). 
Neuv oston päätös 2009/890/EY , tehty 30 päivänä mar raskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3). 
Neuv oston päätös 2009/891/EY , tehty 30 päivänä mar raskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovina lle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6). 
Neuv oston päätös 2009/892/EY , tehty 30 päivänä mar raskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotalou ­
dellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun 
myöntämisestä Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteute ttaviin hankkeisi in liittyvistä lainoista ja 
lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päät öksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 
27.10.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotalou ­
dellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavall alle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päät ös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotalou ­
dellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningas kunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4). 
Neuv oston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun 
myöntämisestä Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteute ttavia invest ointihankk eita tukevista 
rahoitust oimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, makrotalou ­
dellisen rahoitusavun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen 
rahoitusa vun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/966 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös (EU) 2017/1565, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, makrotaloudellisen 
rahoitusa vun myöntämisestä Moldov an tasavallalle (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/598, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Georgialle (EUVL L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/947, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen X osast o. 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös (EU) 2020/33, annettu 15 päivänä tammikuuta 2020, makrotaloudellisen 
lisärahoitusav un myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteis työn välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta 
ja kumoamisesta sekä asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta 
(EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 20 03 03 Yhteisen vararahaston rahoittaminen – takaisin saadut varat 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja talousar viotakuista saata vat tulot, jos niitä ei voida kohdentaa 
muihin budjettik ohtiin, ja alamomentilta kateta an yhtei seen vararahastoon osoit ettava vastaav a rahoitus. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/967   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen X osast o. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteis työn välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta 
ja kumoamisesta sekä asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta 
(EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). 
14 20 03 04 Euroopan jälleenrake nnus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentti on tark oitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman 
rahoittaminen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 90/674/ET Y, teht y 19 päivänä mar raskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin 
perustamissopimuk sen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1). 
Neuv oston päätös 97/135/EY , teht y 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakke iden 
lisäämisestä Euroopan jälleenrake nnus- ja kehityspankin pääoman kaksi nkertaistamisesta tehdyn päätöksen 
seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1219/2011/EU, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, Euroopan 
jälleenrake nnus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauk sena Euroopan unionin 
kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/968 24.2.2022   
14 20 03 05 Euroopan jälleenrake nnus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentti on tark oitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) 
pääoman rahoittaminen. 
EBRD:n nykyinen merkitty pääoma on 29 754 680 000 euroa, ja unionin merkitsemän pääoman kokonaismäärä on 
900 440 000 euroa (3 %). Merkitystä pääomasta makset tu osa on 187 810 000 euroa, joten merkitystä pääomasta 
vaadittaessa mak setta vissa oleva osa on 712 630 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 90/674/ET Y, teht y 19 päivänä mar raskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin 
perustamissopimuk sen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1). 
Neuv oston päätös 97/135/EY , teht y 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakke iden 
lisäämisestä Euroopan jälleenrake nnus- ja kehityspankin pääoman kaksi nkertaistamisesta tehdyn päätöksen 
seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1219/2011/EU, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, Euroopan 
jälleenrake nnus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauk sena Euroopan unionin 
kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 1). 
14 20 03 06 Kansainväliset organisaatio t ja sopimuk set 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/969   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 239 artiklan mukaisesti määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisiin kansainvälisiin 
yleissopimuksiin, pöytäkir joihin ja sopimuk siin, joiden osapuoli unioni on, liittyvät unionin pakolliset ja 
vapaaeht oiset maksuosuudet tai jäsenmaksut sekä tulevien kansainv älisten sopimusten, joihin unioni osallistuu, 
valmist elu. 
Joissakin tapauksissa myöhemmin teht yjen pöytäkir jojen maksuosuudet sisältyvät yleissopimuksen maksuosuuk siin. 
Näihin kansainvälisiin yleissopimuk siin, pöytäkir joihin ja sopimuk siin kuuluvat muun muassa seuraavat: 
— unionin maksuosuude t Maailman tullijärj estölle (WCO), 
— unionin maksuosuude t sen osallistumisesta verotukses ta käytävään kansainv äliseen keskust eluun, 
— maksuosuus kasvilaji kkeiden kansainväliselle suojeluliit olle (UPO V), joka perustet tiin uusien kasvilajikk eiden 
suojaamista koskevalla kansainv älisellä yleissopimuk sella, sellaisena kuin se on viimek si muutettuna 19 
päivänä maaliskuuta 1991, jossa määrätään uusien kasvila jikkeiden jalosta jien jalosta janoik eudesta, 
— maksuosuus Maailman terveysjärj estön tupak oinnin torjuntaa koskevaan puite sopimuk seen, jonka yhtei sö on 
ratifioinut ja jonka sopimuspuoli unioni on, 
— unionin maksuosuus FAO:lle sen hallinnollisiin menoihin järjestön jäsen yyden johdosta ja elintar vikke iden ja 
maatalouden kasvigeenivar oja koske vaan kansainv äliseen sopimuk seen sen ratifioinnin johdosta, 
— monenvälis ten ja kansainvä listen ympäristö- ja ilmastosopimust en maksuosuudet, 
— unionin rahoitusosuus energia yhtei sön talousar viosta, 
— unionin rahoitusosuus liiken neyht eisön talousar viosta. 
Vuotuiset jäsenmaksut, jotka unionin on makset tava osallistumisestaan seuraa viin kansainvälisiin sopimuksiin asiaa 
koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella seuraa villa aloilla: 
— Kansai nvälinen kahvijärj estö, 
— Kansai nvälinen kaakaojär jestö, 
— puuvilla-alan kansainvä linen neuvoa-anta va komit ea, kun se on hyväksytty , 
— kansainv älinen sokeri sopimus (ISO), 
— kansainv älinen viljaneuvost o (IGC), 
— oliiviöljyä koskeva kansainvälinen sopimus (COI), 
— Maailman henkisen omaisuuden järjestön Lissabonin liitto. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/970 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 77/585/ET Y, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan 
yleissopimuksen sekä aluk sista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren 
pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1). 
Neuv oston päät ös 81/462/ET Y, teht y 11 päivänä kesäkuuta 1981, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien 
kauk okulkeut umista koskevan yleissopimuk sen tekemisestä (EYVL L 171, 27.6.1981, s. 11). 
Neuv oston päätös 82/72/ET Y, tehty 3 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan luonnon varaisen kasviston ja eläimist ön 
sekä niiden elinym päristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 38, 10.2.1982, s. 1). 
Neuv oston päätös 82/461/ET Y, tehty 24 päivänä kesäk uuta 1982, muuttavie n luonnonv araisten eläint en suojelemista 
koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10) ja siihen liittyvät sopimuk set. 
Neuv oston päätös 84/358/ET Y, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1984, öljyn ja muiden vaarallist en aineiden aiheuttaman 
Pohjanmeren pilaantumisen torjunta yhtei styötä koskevan sopimuk sen tekemisestä (EYVL L 188, 16.7.1984, s. 7). 
Neuv oston päätös 86/277/ET Y, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1986, ilman epäpuhtauk sien kauk okulkeut umisen 
tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhtei styöohjelman (EMEP) pitkän aika välin rahoittamista koskevan pöytäkir jan 
tekemisestä vuoden 1979 valtiosta toise en tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kauk okulkeutumista koske vaan 
yleissopimukseen (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 1). 
Neuv oston päät ös 88/540/ET Y, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, otsoniker roksen suojelua koskevan Wienin 
yleissopimuksen ja otsoniker rosta heiken tävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 297, 
31.10.1988, s. 8). 
Neuv oston päät ös, tehty 25 päivänä mar raskuuta 1991, Euroopan talousyhtei sön liittymisestä Yhdistyneiden 
Kansakuntien elintar vike- ja maatalousjär jestöön (FAO) (EYVL C 326, 16.12.1991, s. 238). 
Neuv oston päätös 92/580/ET Y, tehty 13 päivänä mar raskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokeri sopimuk sen 
allekir joittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15). 
Neuv oston päätös 93/98/ET Y, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallist en jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja 
käsitte lyn valvon taa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhte isön puolesta (EYVL L 39, 
16.2.1993, s. 1). 
Neuv oston päätös 93/550/ET Y, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, Koillis-Atlantin rannikk ojen ja vesien suojelemista 
pilaantumiselta koskevan yhteis työsopimuks en tekemisestä (EYVL L 267, 28.10.1993, s. 20). 
Neuv oston päätös 93/626/ET Y, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuot oisuutta koskevan 
yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1). 
Neuv oston päätös 94/69/EY , teht y 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmasto nmuutos ta koskevan Yhdistyneiden 
kansakuntien puite sopimuk sen tekemisestä (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/971   
Neuv oston päätös 94/156/EY , teht y 21 päivänä helmikuuta 1994, yhtei sön liittymisestä Itämeren alueen merellisen 
ympäristön suojelua koskevaan yleissopimuksee n (vuoden 1974 Helsingin yleissopimus) (EYVL L 73, 16.3.1994, s. 1). 
Neuv oston päätös 95/308/EY , tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, yleissopimuksen tekemisestä yhtei sön puolesta 
valtioiden rajat ylittävie n jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä 
(EYVL L 186, 5.8.1995, s. 44). 
Neuv oston päätös 96/88/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimukse n muodostavi en 
elintar vikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koske van yleissopimuk sen hyväks ymisestä Euroopan 
yhtei sön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47). 
Neuv oston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, valtioiden rajat ylittävi en ympäristövaikutust en arviointia 
koskevan yleissopimuk sen tekemisestä yhtei sön puolesta (Espoon yleissopimus) (ehdotus EYVL C 104, 24.4.1992, s. 5; 
päät östä ei ole julkaistu). 
Neuv oston päätös 97/825/EY , tehty 24 päivänä mar raskuuta 1997, yhteis työtä Tonavan suojelussa ja kestä vässä 
käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 342, 12.12.1997, s. 18). 
Neuv oston päätös 98/216/EY , tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavas ta kuivuudesta 
ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakunti en yleissopimuk sen 
tekemisestä Euroopan yhteis ön puolesta (EYVL L 83, 19.3.1998, s. 1). 
Neuv oston päät ös 98/249/EY , tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Koillis-Atlantin mer iympäristön suojelua koske van 
yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1). 
Neuv oston päätös 98/685/EY , tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä teoll isuusonnetto ­
muuksien rajoje n yli ulottuvista vaikutuksista (EYVL L 326, 3.12.1998, s. 1). 
Neuv oston päätös 2000/706/EY , tehty 7 päivänä mar raskuuta 2000, Reinin suojelua koske van yleissopimuk sen 
tekemisestä yhtei sön puolesta (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 30). 
Neuv oston päätös 2002/358/EY , tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuut osta koskevan Yhdistyneiden 
kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkir jan hyväks ymisestä Euroopan yhtei sön puolesta sekä sen velvoi tteiden 
täyttämisestä yhteis esti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1). 
Neuv oston päät ös 2002/628/EY , tehty 25 päivänä kesä kuuta 2002, Cartagenan biotur vallisuuspö ytäkir jan tekemisestä 
Euroopan yhte isön puolesta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 48). 
Neuv oston päät ös 2002/970/EY , tehty 18 päivänä mar raskuuta 2002, vuoden 2001 kansainv älisen 
kaakaosopimuksen tekemisestä Euroopan yhtei sön puolesta (EYVL L 342, 17.12.2002, s. 1). 
Neuv oston päätös 2004/513/EY , tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärj estön (WHO) tupak oinnin 
torjuntaa koskevan puit esopimuk sen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8). 
Neuv oston päätös 2004/869/EY , tehty 24 päivänä helmikuuta 2004, elintar vikkeide n ja maatalouden kasvigeenivaroja 
koskevan kansainv älisen sopimuk sen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 378, 23.12.2004, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/972 24.2.2022   
Neuv oston päät ös 2005/370/EY , teht y 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta 
päät öksentek oon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutt a ympäristöasioissa koskevan yleissopimuk sen 
tekemisestä Euroopan yhteis ön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1). 
Neuv oston päätös 2005/523/EY , tehty 30 päivänä touk okuuta 2005, Euroopan yhteisön liittymisestä uusien 
kasvila jikkeiden suojaamista koskevaan kansainv äliseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkist ettuna 
Genevessä 19 päivänä maaliskuuta 1991 (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 63). 
Neuv oston päätös 2005/800/EY , tehty 14 päivänä mar raskuuta 2005, oliiviöljyä ja syötäv äksi tark oitettuja oliiveja 
koskevan , vuoden 2005 kansainvä lisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 302, 19.11.2005, s. 46). 
Neuv oston päätös 2006/61/EY , tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista 
rekist ereistä tehdyn YK:n Euroopan talousk omission pöytäkir jan tekemisestä Euroopan yhtei sön puolesta (EUVL L 32, 
4.2.2006, s. 54). 
Neuv oston päät ös 2006/500/EY , tehty 29 päivänä touk okuuta 2006, energia yhtei sön perustamissopimuk sen 
tekemisestä Euroopan yhteis ön puolesta (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 15). 
Neuv oston päät ös 2006/507/EY , tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdistei tä koskevan Tukholman 
yleissopimuksen hyväks ymisestä Euroopan yhtei sön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1). 
Neuv oston päätös 2006/730/EY , teht y 25 päivänä syyskuuta 2006, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä 
vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitet un ennakk osuostumuk sen menettelystä tehdyn 
Rotter damin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhtei sön puolesta (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23). 
Neuv oston päätös 2006/871/EY , tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005, Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen 
suojelemista koskevan sopimuk sen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 24). 
Neuv oston päät ös 2007/668/EY , tehty 25 päivänä kesäk uuta 2007, Euroopan yhtei söjen väliaikaisjäsenyy ttä 
muistutta vien oikeuksien käyttämisestä ja velvoll isuuksien täyttämisestä Maailman tullijärj estössä (EUVL L 274, 
18.10.2007, s. 11). 
Neuv oston päätös 2008/76/EY , tehty 21 päivänä tammikuuta 2008, kansainväli sessä kaakaoneuv osto ssa esitettäv ästä 
yhteisö n kannasta vuoden 2001 kansainväli sen kaakaosopimuks en voimassaolon pidentämiseen (EUVL L 23, 
26.1.2008, s. 27). 
Neuv oston päätös 2008/579/EY , tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, vuoden 2007 kansainv älisen kahvisopimuksen 
allekir joittamisesta ja tekemisestä yhtei sön puolesta (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 12). 
Neuvo ston päät ös 2008/871/EY , tehty 20 päivänä lokakuuta 2008, valtioiden rajat ylittävien ympär istövai ­
kutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talousk omission Espoon yleissopimukseen liittyvän 
strate gista ymp äristöar viointia koske van pöytäkir jan hyväk symisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 308, 
19.11.2008, s. 33). 
Neuv oston päätös 2011/634/EU, annettu 17 päivänä touk okuuta 2011, vuoden 2010 kansainv älisen 
kaakaosopimuksen allekir joittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 259, 
4.10.2011, s. 7). 
Neuv oston päätös 2011/731/EU, annettu 8 päivänä mar raskuuta 2011, vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta 
koskevan sopimuk sen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 294, 12.11.2011, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/973   
Neuv oston päätös 2012/189/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, vuoden 2010 kansainv älisen 
kaakaosopimuksen tekemisestä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 1). 
Neuv oston päätös 2014/283/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, biologista monimuotoi suutta koskevaan 
yleissopimukseen liittyvän geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavi en hyötyjen 
oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta tehdyn Nago yan pöytäkir jan tekemisestä Euroopan unionin puolesta 
(EUVL L 150, 20.5.2014, s. 231). 
Neuv oston päät ös 2014/664/EU, annettu 15 päivänä syyskuuta 2014, kansainvälisen oliivineuvost on 
jäsenneuvost ossa esitettä västä Euroopan unionin kannasta, joka koske e oliiviöljyä ja syötäv äksi tark oitettuja oliiveja 
koskevan vuoden 2005 kansainv älisen sopimuk sen voimassaolon jatkamista (EUVL L 275, 17.9.2014, s. 6). 
Neuv oston päät ös (EU) 2015/451, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan unionin liittymisestä 
luonnonv araisen eläimist ön ja kasvist on uhanalaist en lajien kansainv älistä kauppaa koske vaan yleissopimuk seen 
(CITES) (EUVL L 75, 19.3.2015, s. 1). 
Neuv oston päätös (EU) 2016/1892, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, oliiviöljyä ja syötäv äksi tarkoitettu ja oliiveja 
koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen allekir joittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta 
soveltamisesta (EUVL L 293, 28.10.2016, s. 2). 
Neuv oston päätös (EU) 2017/876, annettu 18 päivänä touk okuuta 2017, Euroopan unionin liittymisestä puuvilla-alan 
kansainv äliseen neuvoa-an tavaan komit eaan (ICA C) (EUVL L 134, 23.5.2017, s. 23). 
Neuv oston päätös (EU) 2017/939, annettu 11 päivänä touk okuuta 2017, elohopeaa koskevan Minamatan 
yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 142, 2.6.2017, s. 4). 
Neuv oston päätös (EU) 2019/392, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, liike nneyht eisön perustamista koskevan 
sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 71, 13.3.2019, s. 1). 
Neuv oston päätös (EU) 2019/1754, annettu 7 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan unionin liittymisestä alkuperänimi ­
tyksistä ja maantieteellis istä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuk sen Geneven asiakir jaan (EUVL L 271, 
24.10.2019, s. 12). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, yhtei sön osallistumisesta verotukses ta käytävään kansainv äliseen 
keskusteluun (Internati onal Tax Dialogue, ITD). 
Euroopan yhte isön perustamissopimus ja erityisesti sen 133 artikla. 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artikla. 
Kansainvälinen kahvisopimus, joka neuvot eltiin uusiksi vuosina 2007 ja 2008 ja joka tuli voimaan 2 päivänä helmikuuta 
2011 aluk si 10 vuodek si 1 päivään helmikuuta 2021 saakka siten, että sen voimassaoloa voidaan jatkaa yhdeksi tai 
useammaksi yhteensä enintään kahdek san vuoden mittaiseksi ajanjaksoksi . 
Kansainvälinen kaakaosopimus, joka neuvot eltiin uusiksi vuonna 2001 ja viimeksi vuonna 2010 ja joka tuli voimaan 
1 päivänä lokakuuta 2012 aluk si 10 vuodeksi 30 päivään syyskuuta 2022 saakka siten, että sitä tarkastellaan 
uudelleen viiden vuoden kuluttua ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa kahdek si enintään kahden vuoden mittaisek si 
ajanjaksok si. 
Neuv oston päätelmät, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, (8972/04), neuvost on päätelmä t, annettu 27 päivänä toukokuuta 
2008, (9986/08) ja neuv oston päätelmä t, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, (8674/10) koskien puuvilla-alan kansainvälistä 
neuv oa-antavaa komiteaa (International Cott on Advisor y Committee) . KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/974 24.2.2022   
Puuvilla-alan kansainvälisen neuvoa-an tavan komitean säännöt, hyväks ytty 31. täysistunnossa 16 päivänä kesäkuuta 
1972 ja muutett u 74. täysistunnossa 11 päivänä joulukuuta 2015. 
14 20 04 Komission oikeuksien ja erityisen toimiv allan nojalla rahoite ttav at toimet 
Selvityso sa 
Momentille otetui lla määrärahoilla on tark oitus rahoittaa varainhoitoase tuksen 58 artiklan 2 kohdan d alak ohdan 
mukaisesti menoja, jotka liittyvät komission institutionaalisista oikeuksista ja sille SEUT -sopimuks en 210 artiklan 2 
kohdan ja 214 artiklan 6 kohdan nojalla suoraan annetuista erityisvaltuuks ista johtuviin teht äviin (ts. perussäädöstä ei 
ole vielä hyväksytty). 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
14 20 04 01 Kansainvälinen viinijärj estö 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Selvityso sa 
Määrärahasta on tark oitus kattaa varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan d alak ohdan ja 239 artiklan mukaisesti 
unionin rahoitusosuus Kansainväliselle viini järjestöl le (O.I.V .). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Neuv oston päät ös kansainv älisessä viini järjestössä Euroopan unionin puolesta esite ttävästä kannasta Euroopan 
unionin erityisasemaan Kansainvälisessä viini järjestös sä, annettu 21 päivänä syyskuuta 2017 (2017/0211 (NLE)). KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 03 (jatkoa) 
14 20 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/975   
14 20 04 02 Ulkoiset kauppasuhteet ja kauppaa tukeva kehitysapu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,—   
Selvityso sa 
Määrärahasta on tark oitus kattaa varainhoitoaset uksen 58 artiklan 2 kohdan d alak ohdan mukaisesti seuraa vat: 
— kauppa- ja inve stointineuv otteluja tukevat toimet, 
— kauppa- ja inve stointisopimuksiin ja -politiikkaan liittyvät selvitykset , arvioinnit ja vaikutustenar vioinnit, 
— kauppa- ja investoi ntipolitiikkaan, neuvott eluihin osallistumiseen sekä kauppa- ja invest ointisopimusten ja muiden 
kauppaan ja inve stoint eihin liittyvien aloitteiden kauppa- ja investoi ntisopimusten ja muiden kauppaan ja 
inve stoint eihin liittyvien aloitt eiden täytäntöön panoon liittyvä apu, koulutus ja muu kolmansille maille suunnatut 
valmiuksi en kehittämist oimet, 
— markkinoille pääsyä koskevan unionin strateg ian toteuttamista tuke vat markkinoille pääsyyn liittyvät toimet, 
— toim et, joilla tuetaan voimass a olevien kauppa- ja inve stointisopimust en täytänt öönpanoa sekä kauppaa ja 
inve stoint eja koskevie n sääntöj en ja velvoi tteiden seurantaa ja noudattamisen valvon taa, 
— oike udellinen ja muu asiantuntija-apu, 
— kansainv älisten sopimuste n mukaiset sijoitusr iitoj en ratkaisujär jestelmä t, 
— kauppaa ja kestä vää kehitystä tukeva toiminta, 
— tieto järjeste lmien kehittäminen, ylläpito ja toim inta, mukaan lukien tieto teknist en laitteiden hankinta, 
— tieto tekniikkaan liittyvät menot, mukaan lukien organisaatiotason tieto tekniikka, 
— muut kauppa- ja invest ointipolitiikkaa tukevat toim et. 
14 20 04 03 Ulkoisiin toim iin liittyvä tiedotuspolitiikka ja strateg inen viestintä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51   KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/976 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määrärahasta rahoite taan viestintä-, tiedotus- ja julkisuustoimi a sekä järjestelmiä ja verk ostoj a, joiden tark oitukse na on 
antaa Euroopalle vahva ja yhten äinen ääni maailmassa. Määrärahalla rahoitet uilla toimill a vahvist etaan unionin 
valmiuksia edistää arvojaan ja etujaan maailmanlaajuisesti, lisätään tieto isuutta unionin maailmanlaajuisesta roolista ja 
tuodaan esille sen yhteis en ulko- ja turvallisuuspolitiikan, ulkosuhteiden, kansainvälisen yhteisty ön ja 
kum ppanuuks ien, naapur ialueiden, laaje ntumisen, konfliktien ehkäisyn ja humanitaar isten toimintapolitiikk ojen ja 
ohjelmien laajuus, kunnianhimoisuus ja vaikutukset. Toimet perustuvat koordinoituun lähestymistapaan, jolla 
kytke tään unionin toimin tapolitiikk ojen sisäiset ja ulkoiset näkökohdat toisiinsa. 
Viestintä-, tiedotus- ja julkisuust oimien kohte ena voi olla suur i yleisö tai erityiset kohde- tai sidosr yhmät jäsen valtioissa 
tai kolmansissa maissa. Unioni voi toteuttaa ne keskit etysti suoraan tai hajaut etusti kolmansissa maissa sijaitsevissa 
edustustoi ssaan ja toim istoissaan tai yhteis työssä julkisen ja yksityisen sekt orin kum ppaneiden, palveluntar joajien, 
kansainv älist en järjestöj en ja muiden sidosr yhmien kanssa. 
Määrärahasta rahoitetta viin viestintä-, tiedotus- ja julkisuustoimiin kuuluu seuraa vien suunnittelu ja toteuttaminen: 
— julkisuusdiplomatian toimet, 
— strateg inen viestintä, mukaan lukien toim enpit eet maailmanlaa juisen disinf ormaation torjumiseksi seuraamalla 
järjestelmällisesti ja paljastamalla valtioiden ja muiden toim ijoiden levittämää disinf ormaatiota, 
— (integ roidut) kampa njat, tapahtumat ja muut viestintä-, tiedotus- ja julkisuust oimet, 
— komission ja Euroopan parlamentin yhdessä hallinnoima Euroopan unionin vierailuohjelma sekä muut 
vieraili joiden ohjelmat ja viestintäalan ammattilaisille ja muille sidosr yhmille suunnatut verk ostot ja vaihto- 
ohjelmat, 
— tiedotustoimet, jotka koskevat unionin kansalaisten oike uksia Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen 
jälkeen. 
Näitä toimen piteitä varten toteute ttaviin toimiin kuuluvat seuraa vien (yht eis)tuotanto, hankinta, jakelu, organisointi 
ja/tai hallinnointi: 
— tiedotustilaisuudet ja tieto paketit, opintokä ynnit ja lehdist ömatkat media-alan ammattilaisille ja muille 
sidosr yhmille, 
— painettu, audio visuaalinen ja sähk öinen sisält ö, 
— perinteiset julkaisut, verkk ojulkaisut ja sosiaalisen median julkaisut, 
— tiedotusvälineiden seuranta, KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 04 (jatkoa) 
14 20 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/977   
— tapahtumat, seminaar it, työpaj at, konferenssit ja kurssit, 
— viestintä- ja tieto järjestelmät ja -verk ot, 
— kilpailut ja palkinnot perinteiselle ja verkk ojour nalismille ja -tiedottamiselle, 
— mielipidetutkimuks et. 
Määrärahasta voidaan kattaa myös tietot ekniikkaan liittyvät menot, mukaan lukien organisaatiotason tieto tekniikka. 
14 20 04 04 Strateg iset arvioinnit ja tarkastukset 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kansainvä liseen yhteisty öhön ja kehitysyhteisty öhön, naapur uuspolitiikkaan ja 
laajentumiseen liittyvien strateg isten arviointien, ulkoisen seurannan ja tarkastustar peiden rahoittaminen. 
Määrärahasta voidaan kattaa myös arviointia, seurantaa ja tarkastusta koskevat metatutkimuk set, lähestymistavat, 
järjestelmät ja menete lmät sekä koulutusta ja osaamisen jakamista koskevat järjestelmä t ja muut horisontaaliset 
toimet, joilla tuetaan asiantuntemuksen ja osaamisen jakamista tällä osa-alueella (kuten tutkimuk set, asiantunti ja­
kokouk set, tieto järjestelmät ja julkaisut). 
Määrärahasta voidaan kattaa myös tietot ekniikkaan liittyvät menot, mukaan lukien organisaatiotason tieto tekniikka. 
14 20 04 05 Unionin ja jäsenvaltioiden toimien koordinoinnin edistäminen kehitysyhteisty ön ja humanitaar isen avun alalla 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 04 (jatkoa) 
14 20 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/978 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin kehitysyht eisty ön ja humanitaar isen avun koordinointitoimet, jotka 
komissio toteuttaa SEUT 210 artiklassa ja 214 artiklan 6 kohdassa sille annettujen erityisten toim ivaltuuk sien nojalla. 
SEUT 210 artiklan mukaan unioni ja jäsenvaltiot sovitta vat yhteen kehity syhteisty öpolitiikkansa Euroopan tasolla ja 
kansainv älisellä tasolla ja kuulevat toisiaan avus tusohjelmistaan, myös kansainv älisissä järjestöissä ja kansainv älisissä 
konfer ensseissa. Ne voivat toteuttaa yhtei siä toimia. Jäsenval tiot myötävaikutta vat tarvittaessa unionin 
avustusohjelmien Täytänt öönpanoon. Komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteenso vittamisen edistämiseks i. 
SEUT 214 artiklan 6 kohdan mukaan komissio voi tehdä aiheellisia aloitt eita edistääks een unionin toimien ja 
jäsen valtioiden toimien yhteenso vittamista unionin järjestelmien ja kansallist en järjestelmien tehokkuuden ja 
täydentäv yyden lisäämisek si humanitaar isen avun alalla. 
Määrärahalla rahoitetta vien toimen piteiden on tark oitus tukea komissiota sen kehity spolitiikan ja humanitaar isen avun 
koordinointitoi mien valmist elussa, laatimisessa ja seurannassa unionin tasolla ja kansainv älisellä tasolla. 
Alamomentilta kate taan seuraa vat toim et: 
— koordinointitoimien tuloksellisuus-, tehokk uus-, merkityksellisyys-, vaikutus- ja elinkelpoi suusselvitykse t, 
— analyysit, tekninen apu, menetelmätu ki, seuranta- ja koordinointitoimet kehity syhteisty öpolitiikan painopistealoilla 
(mukaan lukien budjettituki, julkinen varainhoito ja valtion tulonhankinta), kehity syhtei styön tuloksellisuus (mukaan 
lukien yhte inen ohjelmasuunnitte lu / yhteinen täytänt öönpano ja läpinäkyvyys), kehitysavun ja humanitaar isen avun 
rahoitus sekä kahden- ja monen väliset kumppanuudet, 
— asiantunti jatapaamiset, tapahtumien järjestäminen, vuoro vaikutus komission, jäsen valtioiden, kansainv älisten 
organisaatioiden (YK, kansainv äliset rahoituslaito kset ym.) ja muiden kansainv älist en toimi joiden välillä sekä 
valmistautuminen ja osallistuminen kansainv älisiin foorumeihin, kuten tuloksellista kehity syhteisty ötä koskevaan 
maailmanlaa juiseen kumppanuut een tai foorumeihin, joilla käsitellään kehitysavun ja humanitaar isen avun rahoitusta, 
täytänt öönpanok einoja, Agen da 2030 -toimintaohjelmaa ja kehitysapua ja humanitaar ista apua koskevaa uutta 
konsensusta, 
— ulkoisten koordinointialoitt eiden tukit oimet (mukaan lukien tiedon levittäminen ja tieto järjeste lmien kehittäminen), 
— komission jäsenmak sut ja rahoitusosuudet asiaankuuluville koordinointiorganisaatioille ja -verk ostoi lle, 
— tieto tekniikkaan liittyvät menot, mukaan lukien organisaatiotason tieto tekni ikka. KOMISSIO 
OSAS TO 14 — ULK OSUHTEET
LUKU 14 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa) 
14 20 04 (jatkoa) 
14 20 04 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/979   
OSAS TO 15 
LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/980 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
15 01 LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A 
TUKI -KLUSTERIN 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT 47 476 257 47 476 257 46 100 709 46 100 709 44 722 487,68 44 722 487,68 
15 02 LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A 
TUKIV ÄLINE (IPA III) 1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 
15 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
KOMISSION 
INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—  
Osasto 15 — Yhteensä 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51   KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
OSASTO 15 
LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/981   
LUKU 15 01 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI -KLUSTER IN HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
15 01 LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI 
-KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
15 01 01 Liittymistä valmistele van tukiv älineen (IPA) 
tukimenot      
15 01 01 01 IPA-välineen tukimenot 6 46 076 833 45 465 709 44 031 843,68 95,56 
15 01 01 65 Koulutuks en, audiovisuaalialan ja kulttuur in 
toimeen panovirast o — rahoitusosuus IPA- 
välineestä aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen 6 p.m. p.m. 690 644,—  
15 01 01 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – rahoitusosuus IPA- 
välineestä 6 1 399 424 635 000 0,—   
Momentti 15 01 01 — Yhteensä  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20  
Luku 15 01 — Yhteensä  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 2 artiklan 64 alak ohdan ja 47 artiklan 4 kohdan d alak ohdan mukaisesti tämän luvun 
määrärahat on tark oitettu kattamaan menot tämän osast on ohjelmien toteuttamiseen välittömäs ti liittyvästä 
ulkopuolisesta henkilöst östä ja teknis estä avusta. Tekniseen apuun kuuluu ohjelman tai toim en toteuttamiseksi 
tarvittavaa tukea ja valmiuk sien kehittämistä, erityisesti valmistelua, hallinnointia, seurantaa, arviointia, tarkastuksia ja 
valvon taa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaav a tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaa n 
mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
OSASTO 15 
LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/982 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
15 01 01 Liittymistä valmistele van tukiv älineen (IPA) tukimenot 
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi tukitoimen piteet voivat kattaa myös asetuks en (EU) 2021/1529 (IPA III) 
19 artiklan mukaisesti liittymistä valmiste levan tukivälineen (IPA) toteuttamista koskevan teknis en ja hallinnollisen 
tuen, kuten valmist elu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoiminnan, mukaan lukien tieto tekniikka järjeste lmät 
sekä liittymistä valmistelevan tuen seuraa jaohjelman valmiste luun liittyvä toiminta, johon kuuluvat muun muassa 
— selvityksi stä, kokouksista, tiedotus- ja valistust oimista, koulutuksesta, valmistelusta, kokemust en ja parhaiden 
käytäntöjen vaihdosta, julkaisut oiminnasta ja muusta hallinnollisesta tai teknis estä avusta, mukaan lukien palkatut 
ulkopuoliset asiantunti jat, aiheutuvat menot, jotka ovat ohjelmasuunnittelun ja toimien hallinnoinnin kannalta 
välttämättöm iä; 
— menot, jotka aiheutuvat asiaankuuluvista tutkimuksi sta ja selvityksi stä ja niiden tulosten tunnetuks i tekemisestä; 
— menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoim iin. 
Oikeusper usta 
Ks. luku 15 02. 
15 01 01 01 IPA-välineen tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
46 076 833 45 465 709 44 031 843,68   
Selvityso sa 
Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti myös seuraa vat: 
— menot päätoimipaikassa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhteinen henkilöst ö, kansalliset 
asiantunti jat tai vuokrahenkilöstö); tämä kattaa asianomaisen henkilöst ön palkat sekä tältä alamomentilta 
rahoitett avan ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tieto tekniikka-, televie stintä- ja muut 
lisäkulut ; KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 01 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI -KLUSTER IN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/983   
— menot unionin edustustoissa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä (sopimussuhte inen henkilöstö, 
paikallinen henkilöstö ja kansalliset asiantunti jat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa 
sijai tseviin unionin edustustoihin, asteittain lakkautet tujen teknisen avun toimist ojen aiemmin hoitamat tehtä vät 
mukaan luettuina, sekä lakkauttamisvaiheen aikaiset menot liittymisen jälkeen uusiin jäsenvaltioihin jäävään 
siirtymäv aiheen komission henkilöst ötiimiin kuuluvasta ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteine n 
henkilöst ö ja vuokrahenkilöstö), joka hoitaa liittymisohjelmien päät ökseen saattamiseen suoraan liittyviä tehtäviä. 
Tämä kattaa asianomaisen henkilöst ön palkat sekä koulutus-, kokous-, työmatka-, tietot ekniikka-, televiestintä- ja 
muut lisäkulut, jotka suoraan liittyvät tältä alamomentilta rahoite ttavan ulkopuolisen henkilöst ön työskent elyyn 
edustustois sa, mukaan lukien logistiikka- ja infrastr uktuur ikustannukset, kute n majoitustilojen vuokraus. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut maat 28 365 226 6 5 2 0   
15 01 01 65 Koulutuksen, audio visuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto — rahoitusosuus IPA-välineestä aikaisempi en 
ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 690 644,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 15 01 01 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan koulutuks en, audio visuaalialan ja kulttuur in toim eenpano virast on 
toimintamenot, jotka aiheutuvat IPA-välineestä (otsak e 6) rahoitet tavan, Erasmus+ -ohjelman kansainv älisen 
ulottuvuuden täytäntöön panosta, joka on tämän luvun mukaisesti annettu virast on tehtä väks i, sekä menot aiemman 
vastaav an välineen mukaisista edellisten ohjelmakausien vielä päättämättä olevista toimista. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmiste levasta tukivälineestä 
(EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 01 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI -KLUSTER IN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
15 01 01 (jatkoa) 
15 01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/984 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä 
valmist elevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätö s 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuks en, audiovi suaalialan 
ja kulttuur in toim eenpano virast on perustamisesta ja päät öksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 
19.12.2013, s. 46). 
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovi suaalialan ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle annetta vasta valtuutuk sesta koulutus-, audiovi suaali- ja kulttuur ialalla toteutetta viin unionin 
ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen 
toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
15 01 01 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen panovirast o – rahoitusosuus IPA-välineestä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 399 424 635 000 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 15 01 01 65 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan koulutuks en ja kulttuur in toimeen pano viraston toimin tamenot, jotka 
aiheutuvat IPA-välineestä (otsake 6) rahoite ttavan, virast olle tämän luvun mukaisesti siirretyn Erasmus+ -ohjelman 
kansainv älisen ulottuvuuden täytäntöön panosta ja sitä edeltäneiden ohjelmien loppuun saattamisesta. 
Toimeen panovirast on henkilöstöt aulukk o sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 35 126 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 01 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI -KLUSTER IN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
15 01 01 (jatkoa) 
15 01 01 65 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/985   
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toim eenpano virast on, Euroopan innovaatio neuvost on ja pk-yrityst en toimeen pano ­
virast on, Euroopan tutkimusneuvos ton toimeenpano virast on ja Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeenpano ­
virast on perustamisesta sekä täytäntöön panopäätöst en 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 
2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/817, annettu 20 päivänä touk okuuta 2021, unionin koulutus-, 
nuor iso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja asetuks en (EU) N:o 1288/2013 kumoamisesta (EUVL L 189, 
28.5.2021, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast olle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in, kansalaisuuden ja yhtei svastuun aloilla 
toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien teht ävien suor ittamisek si annetta vasta valtuutuksesta, johon sisältyy 
erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 01 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI -KLUSTER IN HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
15 01 01 (jatkoa) 
15 01 01 75 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/986 24.2.2022   
LUKU 15 02 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE (IPA III)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
15 02 LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE 
(IPA III)         
15 02 01 Perus edellytykset, unionin politiikat ja 
ihmisten välinen vuorov aikutus         
15 02 01 01 Liittymisen valmistelu 6 540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.    
15 02 01 02 Erasmus+ — rahoitus IPA III -välineestä 6 60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Momentti 15 02 01 — Yhteensä  600 810 644 189 074 456 588 517 632 1 026 000    
15 02 02 Investoinnit kasvuun ja työll isyyteen         
15 02 02 01 Liittymisen valmistelu 6 1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.    
15 02 02 02 Siirtyminen unionin sääntöjen 
noudattamiseen 6 113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.    
15 02 02 03 Rahoitusosuus yhteiseen vararahastoon 6 179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Momentti 15 02 02 — Yhteensä  1 296 756 380 334 981 673 1 201 620 940 14 111 549    
15 02 03 Alueellinen ja rajatylittäv ä yhteistyö 6 66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000    
15 02 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun 
saattaminen         
15 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
liittymistä valmistelevien tukivälineiden 
toimien loppuun saattaminen 6 p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Momentti 15 02 99 — Yhteensä  p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
Luku 15 02 — Yhteensä  1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 74,84   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan toimintamenot, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2021/1529 (IPA III) 
mukaisiin toimiin. IPA III -välineen yleisenä tavoitteena on tukea tuensaajia, kun ne hyväksyvät ja toteuttavat sellaisia 
niiden vakautta, turvallisuutta ja vaurautta edistäviä poliittisia, institutionaalisia, oikeudellisia, hallinnollisia, sosiaalisia 
ja taloudellisia uudistuksia , joihin niiden on ryhdyttäv ä noudattaakse en unionin arvoja ja mukautuaks een asteittain 
unionin sääntöihin , normeihin, politiikk oihin ja käytänt öihin unionin jäsenyyttä silmällä pitäen, ja näin samalla 
edistää vakautta, turvallisuutta ja vaurautta kyseisten edunsaaji en keskuudessa. 
Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFT A-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut kolmannet maat) 
rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötark oitukse ensa sidotut tulot, jotka otetaa n tulotaulukk oon, 
otet aan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuur uisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja 
toteute taan tässä luvussa. 
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKIFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/987   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1529, annettu 15 päivänä syyskuuta 2021, liittymistä 
valmist elevan tukivälineen (IPA III) perustamisesta (EUVL L 330, 20.9.2021, s. 1). 
15 02 01 Perusedellytykse t, unionin politiik at ja ihmisten välinen vuorov aikutus 
15 02 01 01 Liittymisen valmistelu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimet, joilla tuetaan IPA III:n -edunsaajia, jotta voidaan saavu ttaa seuraavat 
erityistav oitte et: 
— vahvistaa oike usvaltiota, demokratiaa, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, myös edistämällä 
oike uslaitoksen riippumattomuutta, vahvistamalla turvallisuutta, torjumalla korruptiota ja järjestä ytynyttä 
rikollisuutta sekä noudattamalla kansainv älistä oikeutta, lehdistön vapautta ja akat eemista vapautta sekä 
varmistamalla kansalaisyhteisk unnan toiminnan mahdollistava ympär istö, edistää syrjimätt ömyyttä ja 
suvaitsevuutta, turvata vähemmist öihin kuuluvien henkilöiden oike uksien kunnioittaminen ja sukupuolten tasa- 
arvo sekä parantaa muuttoliikk een hallintaa, rajatur vallisuus mukaan lukien, puuttua laittoma an 
muuttoliikk eeseen sekä torjua pakk omuuttoa; 
— lisätä julkishallinnon tulok sellisuutta sekä tukea läpinäkyvyyttä, rakenneuudistuksia ja hyvää hallintot apaa kaikilla 
tasoilla, mukaan lukien julkiset hankinnat ja valtiontuki; 
— sovittaa IPA III:n tuensaajien säännöt, normit, politiikat ja käytännöt yhtee n unionin vastaavien kanssa sekä 
vahvistaa alueellista yhtei styötä, sovintoa, hyviä naapur uussuht eita sekä ihmist en välisiä yhte yksiä ja viestintää. 
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät liittymistä valmiste levan välineen edunsaajia 
koskeviin monivuotisiin tekni sen avun ohjelman (TAIEX) seuranta-, viestintä- ja tarkastust oimiin. KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 02 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE (IPA III) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/988 24.2.2022   
15 02 01 02 Erasmus+ — rahoitus IPA III -välineestä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan IPA III -välineestä myönnettävä rahoitustuki Erasmus+ -ohjelman kansainv älisen 
ulottuvuuden edistämiseks i. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 1 511 020 6 6 0 0   
15 02 02 Investoinnit kasvuun ja työllisyyteen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan toimet, joilla tuetaan IPA III:n edunsaaji a, jotta voidaan saavu ttaa 
seuraa vat erityistav oitte et: 
— vahvistaa taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja koheesiota kiinnittäen erityistä huomiota nuor iin, myös 
laadukkaiden koulutus- ja työllisyyspolitiikk ojen avulla, tukemalla inve stoint eja ja yksityissektor in kehittymistä, 
kesk ittyen erityisesti pieniin ja keskisuur iin yrityksiin, jäljem pänä ’pk-yritykset’, sekä maatalout een ja maaseudun 
kehittäm iseen; 
— vahvistaa ympäristönsuojelua, lisätä kykyä sietää ilmasto nmuut osta, nopeuttaa siirtymistä vähähiiliseen talouteen, 
kehittää digitaalitaloutta ja -yht eiskuntaa sekä vahvistaa kestävää yhtee nliitettä vyyttä sen kaikissa ulottuvuuksissa. 
15 02 02 01 Liittymisen valmistelu 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu tuensaaj ien liittymisvalmiste luihin maaseudun kehittämistä lukuun ottamatta. KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 02 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE (IPA III) (jatkoa) 
15 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/989   
15 02 02 02 Siirtyminen unionin sääntöje n noudattamiseen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tuki maaseudun kehittämiselle ja tuensaaj ille niiden siirtyessä noudattamaan 
unionin sääntöj ä ajankohtana, jona liittyminen on riittävän lähellä. 
15 02 02 03 Rahoitusosuus yhtei seen vararahastoon 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rahoitus, joka tarvitaan yhtei seen vararahastoon IPA III -välineen edunsaajille 
myönnettäviä talousar viotakuita ja rahoitustukea varten. Käytt ötark oitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa 
määrärahoiksi, myös silloin kun ne saadaan aiempiin monivuotisiin rahoituske hyksiin liittyvien talousar viotakuiden 
tai rahoitustuen puitt eissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen X osast o. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäk uuta 2021, naapur uus-, kehity s- ja 
kansainv älisen yhteis työn välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta 
ja kumoamisesta sekä asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvost on asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta 
(EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 02 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE (IPA III) (jatkoa) 
15 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/990 24.2.2022   
15 02 03 Alueellinen ja rajaty littäv ä yhteisty ö 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimet, joilla tuetaan IPA III:n edunsaajia, jotta voidaan saavuttaa seuraava 
erityistav oite: tukea alueellista ja rajat ylittävää yhtei styötä yli maa- ja mer irajojen, mukaan lukien monikansallinen ja 
alueiden välinen yhtei styö. 
15 02 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Momentin määrärahat on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. 
15 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) liittymistä valmistele vien tukivälineiden toimien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83   
Selvityso sa 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 12 000 000 6 5 2 0   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä 
Unkar in tasavall alle ja Puolan kansantasav allalle (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, rahoitukselli sista ja teknisistä 
toimenpit eistä (MED A) taloudellisen ja yhteis kunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimer i-yhte istyö­
kum ppanuuden puitteissa (EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuut a 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille 
valtioille osana liittymistä edeltä vää strateg iaa annettavan tuen yhteenso vittamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68). KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 02 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE (IPA III) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/991   
Neuv oston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan 
välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Kyprok sen tasavall an ja Maltan 
tasavallan liittymistä valmist elevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 764/2000, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhtei sön ja Turkin tulliliiton 
syventämiseksi tark oitettujen toimien täytäntöön panosta (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 6). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegov inalle, 
Kroatialle, Jugoslavian liittotasa vallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja 
asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetust en (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätöst en 
97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmist elevasta rahoitustuesta 
Turkille ja asetust en (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 555/2000 
muuttamisesta (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2257/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetust en (ETY) N:o 3906/89, (EY) 
N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi 
huomioon (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1). 
Huhtikuun 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekir joite tun liittymisasiakir jan 34 artiklan ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 
tehdyn liittymisasiakir jan III osaston 31 artiklan mukaisesti komissiolle suoraan osoit etuista erityistoim ivaltuuk sista 
johtuvat tehtä vät (Osa Bulgar ian ja Romanian liittymisasiakir jaa). 
Neuv oston päät ös 2006/500/EY , tehty 29 päivänä touk okuuta 2006, energia yhtei sön perustamissopimuk sen 
tekemisestä Euroopan yhteis ön puolesta (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 15). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahast oa, 
Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevist a yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 
kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmiste levasta tukivälineestä 
(EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). 
Neuv oston asetus (EY, Eurat om) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä touk okuuta 2009, takuurahaston perustamisesta 
ulkosuhteisi in liittyville hankke ille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin 
koulutus-, nuor iso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätös ten N:o 1719/2006/EY , 1720/2006/EY 
ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä 
valmist elevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan 
d alak ohta. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan 
naapur uusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 02 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE (IPA III) (jatkoa) 
15 02 99 (jatkoa) 
15 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/992 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun 
myöntämisestä Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteute ttavia invest ointihankk eita tukevista 
rahoitust oimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Komission institutionaalisista oike uksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, ja asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. 
Tehtävät johtuvat Kroatian liittymisasiakir jan 30 artiklalla komissiolle suoraan annetusta toim ivallasta. KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKI
LUKU 15 02 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKIV ÄLINE (IPA III) (jatkoa) 
15 02 99 (jatkoa) 
15 02 99 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/993   
LUKU 15 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
15 20 PILOTTIHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , 
KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
15 20 02 Valmistelutoimet 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Luku 15 20 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—    
15 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmistelut oimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan Euroopan unionin 
toiminnasta tehdyn sopimuk sen ja Euratomin perustamissopimuk sen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia 
koskevi a ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 15. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 15 — LIITT YMIS TÄ VALMIS TELEV A TUKIFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/994 24.2.2022   
OSAS TO 16 
MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYK SESS Ä VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN 
ULK OPUOLISET MENOT KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/995   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
16 01 MONIVUOTISESSA 
RAHOITUSKEHYK SESSÄ 
VAHVISTETTUJEN 
VUOTUISTEN 
ENIMMÄISMÄÄRIEN 
ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET 
TUKIMENOT p.m. p.m. p.m. p.m. 99 750,56 99 750,56 
16 02 SOLID AARISUUSMEKANIS -
MIEN KÄYTTÖÖNOTTO 
(ERIT YISRAHOITUSV ÄLI-
NEET) 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 
16 03 VÄHÄHIILISIIN 
TEKNOLOGIOIHIN JA 
PROSESSEIHIN TAPAHTUV AN 
INNO VOINNIN TUKEMINEN 
PÄÄSTÖKA UPP AJÄRJESTEL -
MÄN PUITTEISSA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 04 JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI 
TOTEUTETT AVIIN 
LAINANOTTO- JA 
LAINANANTOTOIMIIN 
LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 MUUT MENOT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Osasto 16 — Yhteensä 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56   KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
OSASTO 16 
MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYK SESS Ä VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN 
ULK OPUOLISET MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/996 24.2.2022   
LUKU 16 01 — MONIVUOTISESS A RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
16 01 MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ 
VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN 
ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT      
16 01 01 Euroopan globalisaatior ahasto työttömiksi 
jääneille työntekijöille – tukimenot S p.m. p.m. 99 750,56  
16 01 02 Innovaatior ahaston tukimenot      
16 01 02 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen panovirast o – 
Rahoitusosuus innovaa tiorahastosta 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen O p.m. p.m. 0,—  
16 01 02 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja 
ympär istöasioiden toimeenpano virasto – 
Rahoitusosuus innovaa tiorahastosta O p.m. p.m. 0,—   
Momentti 16 01 02 — Yhteensä  p.m. p.m. 0,—  
16 01 03 Euroopan rauhanr ahaston tukimenot O p.m. p.m.   
16 01 04 Komission hallinnoimien erityisr ahastojen 
tukimenot O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Euroopan kehitysr ahaston tukimenot O p.m. p.m. 0,—   
Luku 16 01 — Yhteensä  p.m. p.m. 99 750,56    
16 01 01 Euroopan globalisaatior ahasto työttömiksi jääneille työntekijöille – tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 99 750,56   KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
OSASTO 16 
MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYK SESS Ä VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN 
ULK OPUOLISET MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/997   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu käytettä väks i komission aloitt eesta, ja sitä koskee 0,5 %:n katto työttömi ksi jääneitä 
työnteki jöitä varten perustetun Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) vuotuisesta enimmäismäärästä. Määrärahaa 
voidaan käyttää EGR:n tuen toteuttamista varten tarvitta van tieto pohjan valmist elun, perustamisen, seurannan, 
arvioinnin ja tiedonk eruun rahoitukseen. Siitä voidaan myös rahoittaa hallinnollista ja tekni stä tukea, tiedotus- ja 
viestintätoi mia, EGR:n näkyvyyttä lisäävi ä toimia ja muita hallinnollisen ja teknisen avun toimia, jäsenvaltioiden 
edustaj ien kanssa pidettäviä kokouk sia ja sidosr yhmien kanssa järjestett äviä seminaareja sekä EGR:n toimien 
toteuttamista varten tarvitta via tarkastus-, valvon ta- ja arviointitoimia. 
Oikeusper usta 
Katso momentti 16 02 02. 
16 01 02 Innovaa tiorahaston tukimenot 
16 01 02 64 Inno voinnin ja verkk ojen toimeenpano virast o – Rahoitusosuus innovaatiorahast osta aikaisempi en ohjelmien loppuun 
saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 16 01 02 64 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa innov oinnin ja verkk ojen toimeen pano viraston (INEA) 
henkilöst öön liittyvät hallintome not ja viraston toim intamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta aikaisemman 
inno vaatiorahaston hallinnointiin. 
Tarvittavat määrärahat saadaan tuloista, jotka ovat peräisin inno vaatiorahastolle osoit ettujen pääst öoikeuksien 
huut okaupasta ja edeltä västä NER300-ohjelmasta käyttämättä jääneistä määr istä direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 
ja 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Katso momentti 16 03 01. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytäntöön panopäätös 2013/801/EY , annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, inno voinnin ja verkk ojen 
toimeenpano virast on perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY , sellaisena kuin se on muutett una päätöksellä 
2008/593/EY , kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 01 — MONIVUOTISESS A RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
16 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/998 24.2.2022   
Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innov oinnin ja verkk ojen toimeenpano vi­
rastolle annetta vasta valtuutuk sesta liiken ne-, energia- ja televi estintäinfrastr uktuur ien sekä liike nteeseen ja energiaan 
liittyvän tutkimuk sen ja innov oinnin alalla toteutet taviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen 
talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevie n tehtä vien hoitamiseksi. 
16 01 02 74 Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toimeen panovi rasto – Rahoitusosuus inno vaatiorahastosta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 16 01 02 64 (osittain) 
Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja ympäristö­
asioiden toim eenpano virast on (CINEA) henkilöst öön liittyvät hallintomenot ja virast on toimintamenot, jotka 
aiheutuvat sen osallistumisesta innovaatio rahaston hallinnointiin ja sitä edeltävien ohjelmien loppuun saattamiseen. 
Tarvittavat määrärahat saadaan tuloista, jotka ovat peräisin inno vaatiorahastolle osoit ettujen pääst öoikeuksien 
huut okaupasta ja edeltä västä NER300-ohjelmasta käyttämättä jääneistä määr istä direktiivin 2003/87/EY 10 artiklan 
ja 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti. 
CINEA henkilöstötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liitte eseen ”Henkilöst ö”. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut maat 6 810 000 6 6 0 1 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 7 310 000 6 6 0 1   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 01 — MONIVUOTISESS A RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
16 01 02 (jatkoa) 
16 01 02 64 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/999   
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). 
Katso momentti 16 03 01. 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Komission päät ös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toim eenpano virast olle liikenne- ja energiainfrastr uktuur in, ilmaston, energian ja liikkuvuuden 
tutkimuksen ja inno voinnin, ympär istön, luonnon ja luonnon monimuotoi suuden, vähähiilisiin teknol ogioihin 
siirtymisen sekä mer i- ja kalatalouden aloilla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamiseksi 
annetta vasta valtuutuk sesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen ja ulkoisista käyttötar ­
koitukse ensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö. 
16 01 03 Euroopan rauhanr ahaston tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan hallinnolliset tukimenot Euroopan rauhanrahaston puitteissa tehtyjen päät östen 
mukaisesti ja erityisesti menot päätoi mipaikassa ja edustustois sa työskent elevästä ulkopuolisesta henkilöst östä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 4 158 625    
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahast on perustamisesta 
ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 01 — MONIVUOTISESS A RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
16 01 02 (jatkoa) 
16 01 02 74 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1000 24.2.2022   
16 01 04 Komission hallinnoimien erityisr ahastojen tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan osuus, joka osoitetaan erityisrahastojen hallinnoinnista komissiolle aiheutuviin 
menoihin ja joka voi olla enintään 5 % erityisrahastoi hin kerätyistä varoista, niiltä vuosilta, joina kuhunkin rahastoo n 
maksettuja rahoitusosuuksi a on alettu käyttää varainhoitoasetuksen 235 artiklan 5 kohdan mukaisesti päät etyllä 
tavalla. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 28 900 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta sekä 235 artiklan 5 kohta. 
16 01 05 Euroopan kehity srahaston tukimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan hallinnolliset tukimenot Euroopan kehity srahaston puitteissa teht yjen päätöst en 
mukaisesti ja erityisesti toim istoihin liittyvät yleiskustannukset unionin edustustoiss a työskent elevästä ulkopuolisesta 
henkilöst östä (sopimussuhte inen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantunti jat), kuten vuokrat, 
turvallisuus, siivous ja ylläpito. Se on tark oitettu kattamaan myös komission päätoi mipaikassa työskent elevän 
ulkopuolisen henkilöst ön palkat erityisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen osalta siirryttäessä Afrikan 
rauhanrahast osta Euroopan rauhanrahastoon. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 01 — MONIVUOTISESS A RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1001   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut maat 9 500 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 27 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 01 — MONIVUOTISESS A RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
HALLINNOLLISET TUKIMENOT (jatkoa) 
16 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1002 24.2.2022   
LUKU 16 02 — SOLID AARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
16 02 SOLID AARISUUSMEKA -
NISMIEN 
KÄYTTÖÖNOTTO 
(ERIT YISRAHOITUSV ÄLI-
NEET)         
16 02 01 Euroopan unionin 
solidaar isuusr ahasto 
(EUSR)         
16 02 01 01 Euroopan unionin 
solidaar isuusrahastosta 
tukikelpoisiin tapahtumiin 
liittyvä tuki jäsenvaltioille S 50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 01 02 Euroopan unionin 
solidaar isuusrahastosta 
tukikelpoisiin tapahtumiin 
liittyvä tuki 
liittymisneuvott eluja 
käyville maille S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti 16 02 01 — 
Yhteensä  50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 02 Euroopan 
globalisaatior ahasto 
työttömiksi jääneille 
työntekijöille (EGR) S p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000    
16 02 03 Brexi t-mukautusvar aus S p.m. p.m. p.m. p.m.    
16 02 99 Aiempien ohjelmien ja 
toimien loppuun 
saattaminen         
16 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 
edeltävien) Euroopan 
globalisaatiorahaston 
toimien loppuun 
saattaminen S p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Momentti 16 02 99 — 
Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Luku 16 02 — Yhteensä  50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 1 474,42   
Selvityso sa 
Tähän lukuun on tark oitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaar isuusrahast osta 
työttömiksi jääneille työnte kijöille, Euroopan globalisaatiorahast osta ja brexit-mukautusvarauk sesta, jotka ovat 
asetuksessa (EU, Euratom) 2020/2093 säädettyjä erityisrahoitusvälineitä. 
Tulotaulukk oon otetut käyttötark oitukse ensa sidotut tulot voidaan ottaa vastaav ansuur uisiksi määrärahoiksi ja 
toteuttaa tässä luvussa varainhoitoase tuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1003   
Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotauluk on momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan 
asianomaisissa budjettik ohdissa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan 
monivuotisen rahoitusk ehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11). 
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvost on ja Euroopan komission välinen toimielint en sopimus, tehty 16 
päivänä joulukuuta 2020, talousar viota koske vasta kurinalaisuudesta, talousar vioyhteisty östä ja moitt eettomasta 
varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönot ­
tamiseksi (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28). 
16 02 01 Euroopan unionin solidaar isuusr ahasto (EUSR) 
Selvityso sa 
Momentille on tark oitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaar isuusrahast osta suuren tai 
alueellisen katastrofin tapahduttua tai vakavan kansanter veysuhkan ilmettyä jäsen valtioissa ja liittymisneuvott eluja 
käyvissä maissa asetuksen (EY) N:o 2012/2002 mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä mar raskuuta 2002, Euroopan unionin solidaar isuus ­
rahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3). 
16 02 01 01 Euroopan unionin solidaar isuusrahast osta tukikelpoisiin tapahtumiin liittyvä tuki jäsen valtioille 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,—   
Selvityso sa 
Alamomentille on tark oitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaar isuusrahast osta 
jäsen valtioissa järjeste ttävien tukikelpoi sten tapahtumien osalta. Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdan 
mukaisesti vuoden 2022 unionin yleiseen talousar vioon otetaan 50 000 000 euroa (maksusitoumusmäärärahoina) 
tukikelpoi siin tapahtumiin liittyviä ennakk omak suja varten. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 02 — SOLID AARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1004 24.2.2022   
16 02 01 02 Euroopan unionin solidaar isuusrahast osta tukikelpoisiin tapahtumiin liittyvä tuki liittymisneuvott eluja käyville maille 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille on tark oitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaar isuusrahast osta 
liittymisneuvott eluja käyvissä maissa ilmenevien tukikelpoist en tapahtumien osalta. 
16 02 02 Euroopan globalisaatior ahasto työttömiksi jääneille työntekijöille (EGR) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000     
Selvityso sa 
Momentille on tark oitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön työttöm iksi jääneitä työnte kijöitä varten perustet usta 
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) asetuks en (EU) 2021/691 mukaisesti. 
EGR:n tavoitteena on osoittaa solidaar isuutta ja edistää ihmisar voista ja kestä vää työllisyyttä unionissa tarjoamalla 
tuke a merkittävien rake nneuudistusten seurauk sena irtisanotuille työntekijöille . Tällaiset uudistuk set voivat johtua 
etenkin globalisaatioon liittyvistä haasteist a, kute n maailmankaupan muut oksista, kauppakiistoista, unionin 
kauppasuhtei ssa tai sisämarkkinoiden kokoonpa nossa tapahtuneista merkittä vistä muutoksista, rahoitus- tai 
talouskr iiseistä, vähähiiliseen taloutee n siirtymisestä tai digitalisaation tai autom aation aiheuttamista muutoksista. 
EGR:n tehtä vänä on tukea työttömi ksi jääneitä työntekijöitä ja auttaa heitä pääsemään mahdollisimman pian takaisin 
ihmisar voiseen ja kestä vään työhön. EGR:n toim innassa painotetaan etenkin toimen piteitä, joilla autetaa n kaikkei n 
heik oimmassa asemassa olevia ryhmiä. 
Näin EGR edistää Euroopan sosiaalist en oike uksien pilar in nojalla määr iteltyjen periaatteiden toteuttamista ja lisää 
sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta alueiden ja jäsenvaltio iden välillä. 
EGR:n toteuttamien toim ien olisi oltav a täydentäviä Euroopan sosiaalirahasto plussan toimiin nähden, eikä näiden 
välineiden tarjoama rahoitus saa olla päällekkäistä. EGR:n tukem illa toimilla tai toimenpit eillä olisi pyrittävä 
varmistamaan, että mahdollisimman suur i määrä toimen piteisiin osallistuvista edunsaajista löytää kestävän työpaikan 
mahdollisimman pian. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 02 — SOLID AARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET) (jatkoa) 
16 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1005   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/691, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan 
globalisaatiorahast osta (EGR) työttöm iksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta 
(EUVL L 153, 3.5.2021, s. 48). 
16 02 03 Brexit-mukautus varaus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Selvityso sa 
Momentille on tark oitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön brexit-mukautusvarauk sesta ennak oimattomien ja 
kielt eisten seurausten torjumiseksi jäsen valtioissa ja aloilla, joihin Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen 
vaikutukset kohdistuvat pahimmin, asetuks en (EU) 2021/1755 mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1755, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021, brexit- 
mukautusvarauksen perustamisesta (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Eurooppa-neuv oston 21 päivänä heinäkuuta 2020 antamat pääte lmät (EUCO 10/20) ja erityisesti niiden A26 ja 
134 kohta. 
16 02 99 Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen 
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 02 — SOLID AARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET) (jatkoa) 
16 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1006 24.2.2022   
16 02 99 01 Aikaisemp ien (vuotta 2021 edeltä vien) Euroopan globalisaatiorahaston toim ien loppuun saattaminen 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille on tark oitus ottaa määrärahat, joilla on määrä kattaa vuotta 2021 edeltä vien Euroopan globalisaatio ­
rahaston toimenpit eiden tukem iseen liittyvät menot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi yleisen tulotauluk on alamomentille 6 6 1 1 varainhoi ­
toas etuk sen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetus (EU) N:o 1309/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan 
globalisaatiorahast osta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 02 — SOLID AARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET) (jatkoa) 
16 02 99 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1007   
LUKU 16 03 — VÄHÄHIILISIIN TEKNOLOGIOIHIN JA PROSESSEIHIN TAPAHTUV AN INNO VOINNIN TUKEMINEN PÄÄSTÖKA UPP A­
JÄRJESTELMÄN PUITTEISSA                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
16 03 VÄHÄHIILISIIN 
TEKNOLOGIOIHIN 
JA PROSESSEIHIN 
TAPAHTUV AN 
INNO VOINNIN 
TUKEMINEN 
PÄÄSTÖKA UPP A-
JÄRJESTELMÄN 
PUITTEISSA         
16 03 01 Innovaatior ahasto - 
toimintamenot O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Luku 16 03 — 
Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 03 01 Innovaa tiorahasto - toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki toim intamenot, jotka tarvitaan, jotta komissio voi panna innovaatio ­
rahaston täytäntöön delegoidun asetuksen (EU) 2019/856 4 artiklan mukaisesti, mukaan luettuna muut tukimenot, 
kute n hankkeiden arvioinnista aiheutuvat kulut sekä tieto tekni ikka- ja viestintäkulut, maksut kolmansille osapuolille 
jne. 
Inno vaatiorahastosta voidaan myöntää tuke a hankkeil le seuraa vissa muodoissa: 
— avustuk set, mukaan luettuna hankek ehitystuki, 
— rahoitusosuudet unionin invest ointitukivälineen alaisiin rahoitusta yhdistäv iin toim iin, 
— tarvittaessa direktiivin 2003/87/EY tavoitteiden saavu ttamiseksi rahoitus missä tahansa muussa muodossa, joka 
vahvistet aan varainhoitoasetuksessa, erityisesti palkintoina ja hankintoi na. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1008 24.2.2022   
Tarvittavat määrärahat saadaan tuloista, jotka ovat peräisin inno vaatiorahastolle osoit ettujen pääst öoikeuksien 
huut okaupasta ja sitä edeltä västä NER300-ohjelmasta käyttämättä jääneistä määr istä direktiivin 2003/87/EY 
10 artiklan ja 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti. Varainhoito vuonna 2022 on tark oitus käynnistää hankkeita 
koskevi a ehdotusp yyntö jä yhteensä 1,375 miljardin euron arvosta. Ehdotusp yynnöt määrä käynnistää vuoden mittaan. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi 2003/87/EY , annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen 
pääst öoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuv oston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 
(EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission delegoitu asetus (EU) 2019/856, annettu 26 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuv oston 
direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä innovaatio rahaston toiminnan osalta (EUVL L 140, 28.5.2019, s. 6). 
Komission päätös innovaatiorahast on tulojen hallinnoinnin siirtämisestä Euroopan investointipankille C(2020) 1892, 
annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020. KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 03 — VÄHÄHIILISIIN TEKNOLOGIOIHIN JA PROSESSEIHIN TAPAHTUV AN INNO VOINNIN TUKEMINEN PÄÄSTÖKA UPP A­
JÄRJESTELMÄN PUITTEISSA (jatkoa) 
16 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1009   
LUKU 16 04 — JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
16 04 JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI 
TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA 
LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT 
EUR OOP AN UNIONIN TAKA UKSET      
16 04 01 Maksutaset uki      
16 04 01 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka 
on otet tu maksutasetuen antamiseksi O p.m. p.m. 0,—   
Momentti 16 04 01 — Yhteensä  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Euratom-lainat      
16 04 02 01 Takaus Eurato m-lainoille O p.m. p.m. 0,—   
Momentti 16 04 02 — Yhteensä  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Euroopan rahoituksenv akautusmekanismi 
(ERVM)      
16 04 03 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka 
on otet tu Euroopan 
rahoituk senvak autusmekanismin mukaisen 
rahoitusavun antamiseksi O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Julkisen talouden valv onnasta saatavat, 
Euroopan vakausmekanismille (EVM) siirrettävät 
tulot O p.m. p.m. 0,—   
Momentti 16 04 03 — Yhteensä  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien 
työttömyy sriskien lieventämisen tilapäinen 
tukiv äline (SURE)      
16 04 04 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka 
on otet tu SUREn mukaisen rahoitusa vun 
antamiseksi O p.m. p.m.    
Momentti 16 04 04 — Yhteensä  p.m. p.m.   
16 04 05 Euroopan unionin elpy misv äline      
16 04 05 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka 
on otet tu Euroopan unionin elpymisvälineen 
mukaisen rahoitusavun antamiseksi O p.m. p.m.    
Momentti 16 04 05 — Yhteensä  p.m. p.m.    
Luku 16 04 — Yhteensä  p.m. p.m. 0,—    KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1010 24.2.2022   
Selvityso sa 
Tähän lukuun sisältyvät budjettik ohdat muodostavat pääasiassa rakent een eri takauksille, joita unioni antaa 
jäsen valtioille tark oitettujen rahoitustukivälineiden tai -mekanismien puitteiss a. Niiden ansiosta komissio voi ottaa 
vastatakseen lainanhoidosta mahdollisessa mak sukyvytt ömyystilant eessa. 
Voidak seen täyttää velv oitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käte isvaroillaan. Tällöin sovelletaan 
perinteist en, ALV- ja BKTL-per uste isten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja 
menett elystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutet tavista toim enpit eistä 26 päivänä touk okuuta 2014 annetun 
neuv oston asetuksen (EU, Eurat om) N:o 609/2014 (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) 14 artiklaa. 
Tämän pääluokan liittees sä on yhtee nvet o lainanott o- ja lainanantot oimenpit eistä, joille on myönnetty takaus yleisestä 
talousar viosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. 
16 04 01 Maksutasetuki 
16 04 01 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu mak sutasetuen antamiseksi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
SEUT 143 artiklan mukaisesti unioni tarjoaa apua euroalueen ulkopuolisille jäsen valtioille, joilla on tai uhkaa olla 
maksutasettaan koskevia vaike uksia. Kyseinen apu toteuteta an keskipitkän ajan lainoina, joiden ehtona on ongelmien 
taustalla olevien taloudellisten ongelmi en ratkaisemiseen suunniteltujen toimien toteuttaminen. Unionin antama 
maksutasetuki tarjotaan yleensä yhtei styössä Kansai nvälisen valuuttarahaston ja muiden kansainv älist en laitost en tai 
maiden kanssa. 
Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otet tu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenval tioille voidaan 
myöntää tällaisia lainoja enintään 50 000 000 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestely stä keskipitkän ajan rahoitustuen 
myöntämisek si jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1). 
Neuv oston päätös 102/2009/EY , tehty 4 päivänä mar raskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen 
myöntämisestä Unkar ille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5). 
Neuv oston päätös 2009/290/EY , tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhtei sön keskipitkän ajan rahoitustuen 
myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 04 — JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1011   
Neuv oston päätös 2009/459/EY , tehty 6 päivänä touk okuuta 2009, yhtei sön keskipitkän ajan rahoitustuen 
myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8). 
Neuv oston päätös 2011/288/EU, annettu 12 päivänä touk okuuta 2011, EU:n kesk ipitkän ajan varautuvan 
rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 15). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 143 artikla. 
16 04 02 Euratom-lainat 
16 04 02 01 Takaus Eurat om-lainoille 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Komissiolla on Euratom in perustamissopimuk sen mukaisesti valtuudet lainata Euratomin puolesta sähk övoiman 
tuottamista ydinv oimalla tai ydinpol ttoainekier toa koske vien investointihankk eiden rahoittamiseksi jäsenvaltioissa ja 
auttaa rahoittamaan turvallisuuteen teht äviä parannuks ia tai ydinlaitost en käytöstäpoistoa tietyissä naapur imaissa. 
Tällaisiin toimiin voidaan myöntää lainoja enintään 4 000 000 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan 
Eurat om-lainoja ydinlait osten rahoittamiseen osallistumiseks i (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). 
Neuv oston päätös 77/271/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan 
Eurat om-lainoja ydinv oimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päät öksen 77/270/Eurat om 
soveltamisesta (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 11). 
Neuv oston päätös 80/29/Euratom, teht y 20 päivänä joulukuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom- 
lainoja ydinv oimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta 
tehdyn päätöksen 77/271/Eurat om muuttamisesta (EYVL L 12, 17.1.1980, s. 28). 
Neuv oston päät ös 82/170/Euratom , teht y 15 päivänä maaliskuuta 1982, päät öksen 77/271/Eurat om muuttamisesta 
siltä osin kuin kyse on Eurat om-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuut ettu ottamaan ydinv oimaloiden 
rahoittamiseen myötäv aikuttamiseksi (EYVL L 78, 24.3.1982, s. 21). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 04 — JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET (jatkoa) 
16 04 01 (jatkoa) 
16 04 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1012 24.2.2022   
Neuv oston päätös 85/537/Eurat om, teht y 5 päivänä joulukuuta 1985, päät öksen 77/271/Eurat om muuttamisesta siltä 
osin kuin kyse on niiden Eurat om-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan 
ydinv oimaloiden rahoittamiseen myötäv aikuttamiseksi (EYVL L 334, 12.12.1985, s. 23). 
Neuv oston päätös 90/212/Euratom , tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan 
Eurat om-lainoja ydinv oimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päät öksen 77/270/Eurat om 
soveltamisesta tehdyn päät öksen 77/271/Eurat om muuttamisesta (EYVL L 112, 3.5.1990, s. 26). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 1, 2, 172 ja 203 artikla. 
16 04 03 Euroopan rahoituksenv akaut usmekanismi (ERVM) 
16 04 03 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otett u Euroopan rahoituk senvakautusmekanismin mukaisen 
rahoitusavun antamiseksi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Euroopan rahoituk senvakautusmekanismi ’ERVM’ perustettiin SEUT -sopimuks en 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti, 
jotta komissio voi antaa jäsenvaltiolle taloudellista apua, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi 
vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsen valtiolle taloudellisia vaikeuksia tai uhkaa vat aiheuttaa sille suur ia 
taloudellisia vaikeuksia, käyttämällä unionin puolesta pääomamarkkinoilla liikkeeseen laskettuja joukk ovelkakir joja tai 
rahoituslaito ksilta otettuja lainoja. ERVM:n perustivat euroalueen jäsenvaltiot euroalueen jäsenvaltioita varten. 
Asetuksen (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rahoituk senvakautusmekanismin mukaisesti 
jäsen valtioille myönnettävi en lainojen tai luotto järjestely jen pääoma rajoit etaan unionin omien varojen 
enimmäismäärän mukaisten maksumää rärahojen liikkuma varaan. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä touk okuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusme ­
kanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). 
Neuv oston täytäntöön panopäätös 2011/77/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, unionin Irlannille myöntämästä 
rahoitustuesta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 04 — JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET (jatkoa) 
16 04 02 (jatkoa) 
16 04 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1013   
Neuv oston täytäntöön panopäätö s 2011/344/EU, annettu 17 päivänä touk okuuta 2011, unionin Portugalille 
myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös 2011/682/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Irlannille myöntämästä 
rahoitustuesta annetun täytänt öönpano päätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös 2011/683/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Portugalille 
myöntämästä rahoitustuesta annetun täytänt öönpanopäät öksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 
14.10.2011, s. 32). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohta. 
16 04 03 02 Julkisen talouden valvonnasta saatavat, Euroopan vakausmekanismille (EVM) siirrettävät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1173/2011 6 ja 8 artiklan mukaisesti kerättyjen sakk ojen 
osoittaminen Euroopan vakausmekanismille (EVM) mainitun asetuksen 10 artiklan mukaisesti. Näin ollen sakoista 
saata vat tulot, jotka oteta an yleisen tulotauluk on momentille 4 2 3, voidaan ottaa määrärahoiksi. 
Asetuksessa (EU) N:o 1173/2011 säädetyllä sakk ojär jestelmällä vahvistetaan vakaus- ja kasvusopimuk sen ennalta 
ehkäisevän osion ja korjaavan osion täytänt öönpano a euroalueella. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä mar raskuuta 2011, julkisen 
talouden valvonnan tehokkaasta täytänt öönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 04 — JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET (jatkoa) 
16 04 03 (jatkoa) 
16 04 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1014 24.2.2022   
16 04 04 Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyy sriskien lieventämisen tilapäinen tukiv äline (SURE) 
16 04 04 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu SUREn mukaisen rahoitusavun antamisek si 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE-väline) on 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen 122 artiklan mukaisesti niiden jäsen valtioiden käytettävi ssä, 
joiden pitää ottaa käyttöön merkittä vä määrä rahoitusvaroja covid-19:n leviämisen kielteist en taloudellisten ja 
sosiaalist en seurausten torjumisek si alueellaan. Välineellä annetaan taloudellista apua jäsen valtioille työpaikk ojen 
säilyttämisestä johtuvan julkist en menojen äkillisen kasvun johdosta. SURE on lisät oimenpide, jolla tuetaan työajan 
lyhentämisjär jestely jä ja vastaavia toimen piteitä, jotta jäsen valtiot voiva t suojella työpaikk oja ja suojata siten 
työnteki jöitä ja itsenäisiä ammatinhar joitta jia työttöm yyden ja tulonmenetyst en riskiltä. 
SURE mahdollistaa jopa 100 000 000 000 euroa taloudellista apua unionin lainoina tilante esta kärsiville 
jäsen valtioille. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/672, annettu 19 päivänä touk okuuta 2020, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien 
työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauk sena 
(EUVL L 159, 20.5.2020, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 122 artikla. 
16 04 05 Euroopan unionin elpy misv äline 
16 04 05 01 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu Euroopan unionin elpymisvälineen mukaisen rahoitusavun 
antamiseksi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m.    KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 04 — JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1015   
Selvityso sa 
Euroopan unionin elpymisvälineestä myönnetään rahoitusta EU:n elpymissuunnite lman kattamille eri politiik oille. 
Sillä otetaa n käyttöön uutta rahoitusta jäsenvaltioiden puolesta ja annetaan tukea avustuksi na ja lainoina osana 
elpymis- ja palautumistukivälinettä jäsen valtioiden elpymis- ja palautumissuunnitelmien toteuttamiseksi, tarjotaan 
uutta investointituk ea osana ehdotettuja talousar viotakauksia (InvestEU-rahasto ) ja lisätään tukea kriisin koettele mille 
talouden avainaloille hätätilant eissa toteutetta van koheesiopolitiikan avulla. Sen avulla komissio voi velallisen 
maksukyvyttömy ystilantees sa tarvittaessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta, joka liittyy tämän takuun puitteissa 
myönnettyyn lainaan. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen 
perustamisesta covid-19-kr iisin jälkeisen elpymisen tukem isek si (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja 
palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOT UISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOT
LUKU 16 04 — JÄSENV ALTIOIDEN HYV ÄKSI TOTEUTETT AVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITT YVÄT EUR OOP AN 
UNIONIN TAKA UKSET (jatkoa) 
16 04 05 (jatkoa) 
16 04 05 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1016 24.2.2022   
LUKU 16 05 — MUUT MENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike R-
HK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020–20 -
022 Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
16 05 MUUT MENOT         
16 05 01 Edeltäv ältä 
varainhoitovuodelta 
siirretty alijäämä O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Luku 16 05 — 
Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Edeltäv ältä varainhoitov uodelta siirretty alijäämä 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Momentille on tark oitus ottaa edeltä vältä varainhoito vuodelta siirretty alijäämä. Tällaisia mak sumäärärahoja koskevat 
arviot laaditaan asetuksen (EU, Eurat om) N:o 608/2014 mukaisesti. 
Komissio esittää varainhoitoas etuk sen 18 artiklan mukaisesti yhtä aikaa Euroopan parlamentille ja neuv ostolle 
ehdotuksen ainoastaan tilinpä ätöksen poikk eamia koskevaksi lisätalousar viok si 15 päivän kuluessa siitä päivästä, jona 
alusta va tilinpäät ös esitettiin. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) N:o 608/2014, annettu 26 päivänä touk okuuta 2014, Euroopan unionin omien 
varojen järjestelmää koskevista täytäntöön panot oimenpit eistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 29). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 16 — MONIVUOTI SESSA RAHOITUSKEHYK SESSÄ VAHVIS TETTUJEN VUOTUIS TEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULK OPUOLISET 
MENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1017   
OSAS TO 20 
EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1018 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
20 01 JÄSENET , VIRKAMIEHET JA 
VÄLIAIKAISET 
TOIMIHENKILÖT 2 509 481 000 2 509 481 000 2 395 933 337 2 395 933 337 2 326 888 960,09 2 326 888 960,09 
20 02 MUU HENKILÖSTÖ JA MUUT 
HENKILÖSTÖMENOT 277 046 049 277 046 049 284 312 767 284 312 767 225 213 710,38 225 213 710,38 
20 03 MUUT HALLINNOLLISET 
TOIMINT AMENOT 870 301 160 870 301 160 839 300 736 839 300 736 900 131 196,29 900 131 196,29 
20 04 TIETO- JA 
VIESTINT ÄTEKNIIKKAME -
NOT 211 301 241 211 301 241 204 636 396 204 636 396 239 205 424,44 239 205 424,44 
20 10 ERILLISVIRASTOT p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTEL UTOIMET , 
KOMISSION 
INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT 
TOIMET JA MUUT TOIMET p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83  
Osasto 20 — Yhteensä 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
OSASTO 20 
EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1019   
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 01 JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET 
TOIMIHENKILÖT      
20 01 01 Jäsene t      
20 01 01 01 Toimielimen jäsenten palkat, korvaukset ja 
palkanlisät 7.2 10 612 000 10 305 000 11 290 515,07 106,39 
20 01 01 02 Toimielimen jäsenten muut hallintomenot 7.2 3 734 000 4 600 000 1 769 714,05 47,39 
20 01 01 03 Toimielimen entisten jäsenten korvauk set 7.2 2 830 000 3 055 000 3 669 307,97 129,66  
Momentti 20 01 01 — Yhteensä  17 176 000 17 960 000 16 729 537,09 97,40 
20 01 02 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin 
liittyv ät menot      
20 01 02 01 Palkat ja korvauk set — Päät oimipaikat ja 
edustustot EU:ssa 7.2 2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44 92,68 
20 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin 
siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät 
kulut ja korvaukset — Päätoimipaikat ja 
edustustot EU:ssa 7.2 13 418 000 13 607 000 11 801 533,94 87,95 
20 01 02 03 Palkat ja korvauk set — Unionin edustustot 7.2 134 919 000 130 799 000 121 313 963,80 89,92 
20 01 02 04 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin 
siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät 
kulut ja korvaukset — Unionin edustust ot 7.2 7 948 000 7 595 000 7 650 824,15 96,26  
Momentti 20 01 02 — Yhteensä  2 461 142 000 2 348 267 337 2 276 859 537,33 92,51 
20 01 03 Virkamiehe t, jotka on väliaikaisesti siirretty 
kan sallisen hallinnon, kan sainv älisten 
järjestöjen, julkisten tai yksityisten 
organisaatioiden tai yritysten palv elukseen 7.2 200 000 230 000 8 882,66 4,44 
20 01 04 Tehtävistä vapautetut, yksikön edun vuoksi 
eläkkeelle siirretyt tai irtisanotut virkami ehet 7.2 8 477 000 8 451 000 6 995 419,96 82,52 KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
OSASTO 20 
EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1020 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 01 05 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto      
20 01 05 01 Työter veyshu olto 7.2 5 387 000 4 934 000 8 591 271,12 159,48 
20 01 05 02 Lastenhoit opalvelut 7.2 6 123 000 6 073 000 6 022 542,19 98,36 
20 01 05 03 Muut sosiaalimenot 7.2 5 757 000 5 783 000 6 768 121,69 117,56 
20 01 05 04 Liikkuminen 7.2 2 738 000 2 675 000 2 458 636,61 89,80 
20 01 05 05 Kilpailu-, valinta- ja palvelukseen ottomenot 7.2 2 481 000 1 560 000 2 455 011,44 98,95  
Momentti 20 01 05 — Yhteensä  22 486 000 21 025 000 26 295 583,05 116,94  
Luku 20 01 — Yhteensä  2 509 481 000 2 395 933 337 2 326 888 960,09 92,72   
20 01 01 Jäsenet 
20 01 01 01 Toimielimen jäsent en palkat, korvauks et ja palkanlisät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 612 000 10 305 000 11 290 515,07   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— komission jäsent en peruspalkat, 
— komission jäsent en paikallislisät, 
— seuraa vat komission jäsenille mak setta vat perhelisät: 
— kotitalouslisä, 
— huollettavan a olevasta lapsesta makset tava lisä, 
— koululisä, 
— komission jäsent en edustusk orvauks et, 
— työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus komission jäsent en tapatur ma- ja ammattitautivakuutuksesta, 
— syntymälisä, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1021   
— komission jäsenen kuolemantapaukse ssa: 
— vaina jan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraa van kuukauden loppuun, 
— kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin, 
— palkkaan sovelletta vien korjausker toimien vaikutus, 
— sen korjausker toimen vaikutus, jota sove lletaan palkan osaan, kun osa siirretään säännöllisesti eri maahan kuin 
missä asemapaikka on, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
Lisäksi määrärahassa voidaan ottaa huomioon määräraha, joka on tark oitettu kattamaan 
— komission jäsent en (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen 
yhte ydessä, 
— komission jäsenille tehtä vien aloittamisen tai tehtä vien päättymisen yhte ydessä maksettavat asettautumis- ja 
uudelleenasettautumisk orvauks et, 
— komission jäsent en muuttokulut tehtä vien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhte ydessä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 01 01 02 Toimielimen jäsent en muut hallintomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 734 000 4 600 000 1 769 714,05   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikk eukselliset kulut, 
— menot, jotka liittyvät komission edustusvelvoi tteisiin. Nämä menot voivat liittyä joko yksittäist en komission 
jäsent en edustuskuluihin tai koko toimieli men yleisiin edustuskuluihin. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 01 (jatkoa) 
20 01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1022 24.2.2022   
Muiden unionin toim ielinten tai elinte n sekä kolmansien tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus 
otet aan käyttötark oitukse ensa sidotuiksi tuloik si. 
Oikeusper usta 
Komission päät ös C(2007) 3494, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2007, komission, sen puheenjohtajan tai komission 
jäsent en edustuskuluja koskevi sta säännöistä. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Komission päät ös C(2018) 700, annettu 31 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan komission jäsenten 
toimintasäännöistä. 
20 01 01 03 Toimielimen entist en jäsent en korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 830 000 3 055 000 3 669 307,97   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— siirtymäk orvauks et ja 
— perhelisät, 
jotka makset aan komission jäsenille tehtä vien päättymisen jälkeen. 
Määräraha on myös tark oitet tu kattamaan niiden korjausker toimien vaikutus, joita sovelletaan komission entisille 
jäsenille ja muille oikeudenomistajille maksettaviin siirtymäk orvauksiin. 
Osa määrärahasta on tark oitettu kattamaan siirtymäk orvauks iin varainhoito vuoden kuluessa mahdollisesti teht ävien 
mukautust en vaikutukse t. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 01 (jatkoa) 
20 01 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1023   
20 01 02 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyv ät menot 
20 01 02 01 Palkat ja korvaukset — Päätoim ipaikat ja edustustot EU:ssa 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44   
Selvityso sa 
Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tark oitettu kattamaan 
henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä toimessa olevien 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta seuraavat: 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutusmak sut ja muut sosiaalitur vamak sut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväks een tekemät siirrot 
eläkeoik euksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöi sin, 
— muut lisät ja korvauks et, 
— virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille mak setta vat korvaukset vuoroty östä tai päivystysvelvollis uudesta 
työpaikalla tai kotona, 
— erottamisk orvaus erote tulle virkamieshar joitte lijalle, joka on ilmeisen sove ltumaton, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen, 
— korvaus unionissa sijaitsevissa komission edustustois sa ja unionin alueella sijaitsevissa unionin edustustoi ssa 
työske ntelevien virkamiesten asuntojen turvallisuute en liittyvistä menoista, 
— kiint eämääräiset korvauks et ja tuntik orvauks et sellaisista AST -ura-alueen virkamiesten tekemistä ylity ötunneista, 
joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana, 
— niiden korjauskerr ointe n vaikutukse t, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden palkkaan, 
sekä sen korjausker toim en vaikutus, jota sove lletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan 
kuin missä asemapaikka on, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 43 108 429 3 2 0 1   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1024 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 01 02 02 Palveluks een ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja teht ävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauks et — 
Päätoim ipaikat ja edustustot EU:ssa 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 418 000 13 607 000 11 801 533,94   
Selvityso sa 
Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tark oitettu kattamaan 
henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä toimessa olevien 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta seuraavat: 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen 
aloittamisen tai päättymisen yhte ydessä tai asemapaikan vaihtuessa, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa 
tai jotka palvelussuht een lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa 
aloittaessaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhtee n lopullisen 
päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi , 
— siirtymäkauden kustannuks et virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita 
pyydetään jäämään palveluks een kyseisiin jäsen valtioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikk euksellisesti 
samat taloudelliset ja aineelliset edut, joita komissio sovelsi ennen liittymistä, henkilöst ösääntö jen ja muuta 
henkilöst öä koskevien palvelussuhte en ehtojen liitteen X mukaisesti, 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 02 (jatkoa) 
20 01 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1025   
20 01 02 03 Palkat ja korvaukset — Unionin edustustot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
134 919 000 130 799 000 121 313 963,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoi ssa ja kansainv älisissä 
järjestöis sä työske ntelevien, komission henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstö ­
taulukk oon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaist en toimihenkilöide n osalta seuraa vat: 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutusmak sut ja muut sosiaalitur vamak sut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä mak sut heidän eläkeoik euksiensa muodostamiseksi tai 
säilyttämisek si lähtöm aassa, 
— muut lisät ja korvauks et, 
— ylity ötunnit, 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden palkkaan sovelletta van korjausker toim en vaikutuk set, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 01 02 04 Palveluks een ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja teht ävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauks et — 
Unionin edustustot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 948 000 7 595 000 7 650 824,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoi ssa ja kansainv älisissä 
järjestöis sä työske ntelevien, komission henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstö ­
taulukk oon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaist en toimihenkilöide n osalta seuraa vat: 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvauks et sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan 
asuinpaikkaa aloitettuaan tehtä viensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka 
palvelussuhtee n lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toise lle paikkakunnalle, 
— henkilöst ön ja heidän perheenjäsent ensä matkakulut teht ävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhte ydessä 
tai asemapaikan vaihtuessa, 
— sellaisten henkilöst ön jäsent en muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloite ttuaan tehtäviensä 
hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhte en lopullisen päättymisen yhte ydessä 
asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1026 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 01 03 Virkamiehe t, jotka on väliaika isesti siirretty kansallisen hallinnon, kansain välisten järjestöjen, julkisten tai 
yksityisten organisaatioiden tai yritysten palv elukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
200 000 230 000 8 882,66   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kustannuks et, joita unionin virkamieste n siirtäminen tilapäisesti muihin 
instituutioihin aiheuttaa, eli ne lisät ja kuluk orvauks et, joihin virkamiehillä on tämän siirron vuoksi oikeus . 
Lisäksi se on tark oitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsen valtioiden ja kolmansien maiden hallintoeli missä tai 
organisaatioissa tapahtuvaan koulutuks een. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
20 01 04 Tehtävistä vapaute tut, yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirretyt tai irtisanotut virk amiehet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 477 000 8 451 000 6 995 419,96   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks et virkamiehille, jotka 
— vapautetaan tehtävistään toimielimen virk ojen/toimien määrää vähennettäessä, 
— siirretään yksikön edun vuoksi eläkk eelle palkkaluokan AD 16, AD 15 tai AD 14 virasta, 
— asete taan nimittävän viranomaisen päät öksellä virkavapaalle yksikön edun vuoksi sellaisten organisatori sten 
tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimissä. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 02 (jatkoa) 
20 01 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1027   
Se kattaa lisäksi virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkil öiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevia 
erityisiä tai tilapäisiä toimenpit eitä koskevie n neuvost on asetusten soveltamisesta aiheutuvat menot. 
Määräraha on myös tark oitettu kattamaan työnantajan osuus tehtä vistä vapautet tujen, yksik ön edun vuoksi eläkk eelle 
siirrettyjen tai irtisanottujen henkilöiden sairausvakuutukse sta. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks iin varainhoito vuoden kuluessa mahdollisesti tehtävien mukautust en 
vaikutukset. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 01 05 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto 
20 01 05 01 Työter veyshuolt o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 387 000 4 934 000 8 591 271,12   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— vuosittaisten lääkär intarkastust en ja työhönott otarkastusten kustannuks et, hoit otar vikkeide n ja lääkke iden 
kustannuks et, lääkinnälliseltä kannalta välttämätt ömien työvälineiden ja kalusteide n kustannuks et sekä työkyvyttö ­
myyslautakunnan toim innasta aiheutuvat kustannuks et, 
— paikallisen lainsäädännön mukaisessa sopimussuht eessa olevien tai tehtäviä väliaikaisesti hoita vien lääkäreiden, 
avustavan hoit ohenkilöstön ja psyk ososiaalisesta tuesta vastaav an henkilöst ön kustannukset sekä 
työter veyshuollon asiantunti jalääkäreiden tarpeellisiksi katsomien, ulkopuolelta hankittujen lääketiet eellisten 
asiantunti japalvelujen kustannuks et, 
— menot, jotka liittyvät laste nhoitajien työhönottotarkastuksiin, 
— säteilylle alttiina olevan henkilöst ön terveyden suojelemisek si tehtä västä fysikaalisesta valvonnasta aiheutuvat 
menot, 
— varusteiden osto tai korvaaminen direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y soveltamisen yhte ydessä, 
— terveydenhoitome not, jotka liittyvät komission järjestämiin korkean tason poliittisiin kokouk siin, 
— henkilöst ösääntöihin perustuvat lääkintämenot, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1028 24.2.2022   
— komission koko henkilöst öään koske vasta yhdenmukaisesta työter veys- ja työtur vallisuuspolitiikasta 
10. huhtikuuta 2006 antaman päät öksen C(2006) 1623 mukainen työter veys- ja työtur vallisuusk oulutus, 
— terveydenhoitome not, jotka liittyvät paikallisen lain mukaisesti tehtyjen sopimusten nojalla palkattuihin 
paikallisiin toim ihenkilöihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannuks et sekä 
työpaikalla toteute ttavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 950 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen III luku. 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Perusnor meihin liittyvät kansalliset lait. 
20 01 05 02 Lasten hoitopalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 123 000 6 073 000 6 022 542,19   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— väliaikaist en toim ihenkilöiden palkkaaminen komission yksik öiden järjestämiin iltapäivätarhoihin, lomakes kuksiin 
ja kesäleireille, 
— menot, jotka aiheutuvat laste ntarhassa virkasuhteisi na työskent elevien lastenhoita jien ja sairaanhoita jien sijaiste n 
kanssa tehtä vistä yksityisoikeudellisista sopimuk sista, 
— osallistuminen kuluihin, joita henkilöst ön jäsenille aiheutuu lasten kesäleireistä, 
— tietyt päiväk otien menot ; vanhempi en maksuosuuk sista saatavat tulot käytetään uudelleen. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 05 (jatkoa) 
20 01 05 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1029   
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 14 988 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
20 01 05 03 Muut sosiaalimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 757 000 5 783 000 6 768 121,69   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöst ölle tarjotta va oikeudellinen neuvon ta, 
— menot, jotka liittyvät komission intranet-sivuston (My IntraComm) laatimiseen ja kehittämiseen sekä 
kuukausittaisen Commission en direct -julkaisun laatimiseen, 
— muut sisäisen viestinnän ja tiedottamisen menot, valistuskampan jat mukaan luettuina, 
— aloitte et, jotka edistävät henkilöst öön kuuluvien eri kansallisuuksi a edustavien välisiä sosiaalisia suhteita ja 
henkilöst ön ja perheenjäsent en kotoutumista, sekä ennaltaehkäisevät hankkeet, jotka vastaav at palveluks essa 
olevien henkilöst ön jäsenten ja heidän perheidensä tarpeisiin, 
— osallistuminen kuluihin, joita henkilöst ön jäsenille aiheutuu kotiavusta, oikeusavusta, kesäleireistä, kieli- ja 
kulttuur ikursseista ja muista vastaav ista toimista, 
— uusien virkamiesten ja muun henkilöst ön ja heidän perheidensä vastaanottamisesta aiheutuvat menot ja asunnon 
hankkimisessa annettavan avun kustannuks et, 
— käteisenä myönnettä vä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille 
virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeuden omistajilleen, 
— rajattuihi n sosiaalisluont eisiin toimiin liittyvät menot, jotka koskevat joidenkin alimpiin palkkaluokkiin kuuluvien, 
Luxemburgissa työskent elevien henkilöstön jäsent en osto voimaa, 
— virkamiehille annettaviin tunnustuksiin liittyvät menot, erityisesti 20 vuotta palveluks essa olleille virkamiehille 
annetta vista mitaleista aiheutuvat menot ja eläkk eelle siirtyville annetta vat lahjat, 
— erityiset siirrot unionin eläkkeensaa jille ja eläkkeensaa jien oikeudenomista jille sekä heidän huollettavan aan 
mahdollisesti oleville perheenjäsenille, jotka ovat erityisen vaike assa tilanteessa, 
— sellaisten ennalta ehkäisevien hankkeide n rahoitus, jotka vastaavat entisten työntekijöiden erityistar peisiin eri 
jäsen valtioissa, sekä tuki entisten työnteki jöiden yhdistyksille. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 05 (jatkoa) 
20 01 05 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1030 24.2.2022   
Seuraav iin ryhmiin kuuluvien vammaisten henkilöiden hyväksi harjoitetta van politiikan osalta: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja muu henkilöst ö, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, 
— kaikki lapset, jotka henkilöstösäänt öjen mukaan ovat huolletta vina. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan talousar vion rajoi tusten puitteissa sellaisten vammasta aiheutuvien mutta muiden 
kuin lääketiet eellisten menojen korvaukset, jotka on asianmukaisten peruste lujen nojalla katsottu tarpeellisiksi , siltä 
osin kuin asianomaisenhenkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan osa niiden lasten koulumenoista, jotka eivät voi käydä tai eivät voi enää 
käydä Eurooppa-k oulua joko pakottav ista pedagogisista syistä tai virkamiehenä olevan isän tai äidin työpaikan 
sijainnin vuok si (unionin ulkopuolella olevat toimistot). 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 394 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista 
hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja 
energiahuollon sekä liikent een ja postipalvelujen alalla toim ivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY 
kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 05 (jatkoa) 
20 01 05 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1031   
20 01 05 04 Liikkuminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 738 000 2 675 000 2 458 636,61   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— matkalippujen hankinta (kertalippu ja ”business pass”), ilmainen matkustus julkisen liiken teen linjoilla liikkumisen 
helpottamisek si komission rakennust en välillä tai komission rake nnusten ja julkist en rakennuste n (esim. 
lentokenttä) välillä, virkapolkup yörät ja muut keinot edistää julkisen liiken teen käyttöä ja komission henkilöst ön 
liikkumista, lukuun ottamatta virka-aut oja. 
Erillinen määräraha julkisten liiken nevälineiden kausilippujen korvaamisek si on pieni mutta tärkeä aske l, joka 
vahvistaa, että unionin toimieli met ovat sitoutuneet vähentämään hiilidiok sidipäästöj ä ympär istöasioiden hallinta- ja 
auditoi ntijär jeste lmää (EMAS) koskevan politiikan ja hyväks yttyjen ilmasto nmuutosta voitteiden mukaisesti. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 594 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista 
hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja 
energiahuollon sekä liikent een ja postipalvelujen alalla toim ivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY 
kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1032 24.2.2022   
20 01 05 05 Kilpailu-, valinta- ja palveluks eenottomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 481 000 1 560 000 2 455 011,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— johtavien virk ojen valinta- ja palveluks eenottokus tannuk set, 
—menot, jotka aiheutuvat kilpailun ja valintamenett elyn läpäisseiden hakij oiden kutsumisesta työhönott ohaastat ­
telui hin, 
—menot, jotka aiheutuvat edustustojen virkamieste n ja muun henkilöst ön kutsumisesta kilpailuihin ja valintamenet ­
telyihin, 
— menot, jotka aiheutuvat päätöksen 2002/620/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen ja valintamenettelyj en 
järjestämisestä. 
Jos asianmukaisesti perustellut käytännön tarpeet sitä edellyttä vät, määrärahoja voidaan käyttää toimielimen itse 
järjestämiin kilpailuihin sen jälkeen, kun Euroopan henkilöst övalintat oimistoa on kuultu. 
Tämän alamomentin määräraha ei kata sellaisia henkilöst östä aiheutuvia menoja, jotka rahoitetaan osast ojen 
momente ilta 01 04 ja 01 05. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 105 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean pääsihte erien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY , 
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintat oimiston organisaatiosta ja toiminnasta 
(EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 01 — JÄSENET , VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
20 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1033   
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 02 MUU HENKILÖSTÖ JA MUUT 
HENKILÖSTÖMENOT      
20 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö — Päätoimipaikka      
20 02 01 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 7.2 85 178 196 80 274 999 80 494 336,92 94,50 
20 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimint ojen tekninen 
ja hallinnollinen tuki 7.2 12 947 721 13 859 667 16 778 683,63 129,59 
20 02 01 03 Kan salliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti 
siirretty toimielimen palvelukseen 7.2 39 955 172 38 649 556 37 099 930,58 92,85  
Momentti 20 02 01 — Yhteensä  138 081 089 132 784 222 134 372 951,13 97,31 
20 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö — Komission 
edustustot EU:ssa      
20 02 02 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 7.2 16 431 000 15 192 545 15 587 568,31 94,87 
20 02 02 02 Paikalliset toimihenkilöt 7.2 1 720 000 2 180 000 2 371 224,92 137,86 
20 02 02 03 Vuokrahenkilöstö 7.2 500 000 500 000 491 825,77 98,37 
20 02 02 04 Ulkopuolisen henkilöstö n ylity ötunnit 7.2 20 000 20 000 3 500,— 17,50  
Momentti 20 02 02 — Yhteensä  18 671 000 17 892 545 18 454 119,— 98,84 
20 02 03 Ulkopuolinen henkilöstö — Unionin 
edustustot      
20 02 03 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 7.2 712 000 874 000 9 814 000,— 1 378,37 
20 02 03 02 Paikalliset toimihenkilöt 7.2 9 962 000 9 883 000 0,—  
20 02 03 03 Vuokrahenkilöstö 7.2 138 000 55 000 0,—  KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1034 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 02 03 (jatkoa)      
20 02 03 04 Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten 
asiantuntijoiden koulutus 7.2 2 019 000 1 948 000 1 934 000,— 95,79 
20 02 03 05 Menot muusta henkilöstöstä ja maksu t muista 
palveluista 7.2 394 000 387 000 386 000,— 97,97  
Momentti 20 02 03 — Yhteensä  13 225 000 13 147 000 12 134 000,— 91,75 
20 02 04 Toimielimessä suor itettavista 
harjoittelujaksoista aiheutuv at järjestelykulut 7.2 13 705 000 13 349 000 9 762 044,80 71,23 
20 02 05 Erityisneuv onantajat 7.2 979 000 979 000 590 779,80 60,35 
20 02 06 Muut hallintomenot – Päätoimipaikk a      
20 02 06 01 Virkamatka- ja edustuskulut 7.2 44 731 640 53 230 000 14 711 383,61 32,89 
20 02 06 02 Menot kokouksist a, asiantuntijaryhmistä ja 
konfer ensseista 7.2 17 638 320 20 998 000 6 263 098,53 35,51 
20 02 06 03 Komiteoiden kokoukset 7.2 7 980 000 9 500 000 2 766 271,26 34,67 
20 02 06 04 Selvityk set ja kuulemiset 7.2 3 550 000 2 900 000 11 925 255,79 335,92 
20 02 06 05 Henkilöstön täydenny skoulutus ja 
johtamisk oulutus 7.2 11 020 000 11 020 000 8 481 366,96 76,96  
Momentti 20 02 06 — Yhteensä  84 919 960 97 648 000 44 147 376,15 51,99 
20 02 07 Muut hallintomenot — Unionin edustustot      
20 02 07 01 Virkamatka- ja edustuskulut 7.2 4 462 000 5 475 000 2 207 000,— 49,46 
20 02 07 02 Täydennysk oulutus 7.2 450 000 485 000 365 000,— 81,11  
Momentti 20 02 07 — Yhteensä  4 912 000 5 960 000 2 572 000,— 52,36 
20 02 08 Kielikurssit 7.2 2 553 000 2 553 000 3 180 439,50 124,58  
Luku 20 02 — Yhteensä  277 046 049 284 312 767 225 213 710,38 81,29   
20 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö — Päätoimipaikka 
20 02 01 01 Sopimussuht eiset toimihenkilöt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
85 178 196 80 274 999 80 494 336,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1035   
— (Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tark oitettujen) 
sopimussuhte isten toim ihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaalitur vamak sut sekä näiden toimihenkil öiden 
palkkaukse en sovellettavi en korjausker toimien vaikutus, 
— vammaisten avustajina toim ivien sopimussuht eisten toimihenkilöiden palkkaukse en tarvittava määrä, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 181 656 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
Neuv oston direktiivi 2000/78/EY , annettu 27 päivänä mar raskuuta 2000, yhdenv ertaista kohte lua työssä ja ammatissa 
koskevi sta yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16). 
Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönott oa koskevat 
käytännesäännöt. 
20 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimint ojen tekni nen ja hallinnollinen tuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 947 721 13 859 667 16 778 683,63   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 01 (jatkoa) 
20 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1036 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— vuokrahenkilöstö n, erityisesti toimist ohenkilöstön sekä pika- ja konekir joitta jien käytöstä aiheutuvat menot, 
— teknis iä ja hallinnollisia tehtä viä ja asiantuntijat ehtä viä koskevis ta palvelusopimuksista johtuvat henkilöstömenot 
sekä tähän henkilöstöön liittyvät rakennuk sista, tarvikk eista ja hallinnosta aiheutuvat menot, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 20 000 3 2 0 2   
20 02 01 03 Kansallis et virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
39 955 172 38 649 556 37 099 930,58   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— kustannuks et komission yksiköihin tilapäisesti siirretyistä tai lyhytaikaisiin konsultaatioihin kutsutuista 
jäsen valtioiden virkamiehistä tai muista asiantunti joista, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädöst en 
laatimisek si eri aloilla; henkilöstö vaihtoa toteuteta an myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa unionin 
säädöksiä yhdenmukaisesti, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
20 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö — Komission edustustot EU:ssa 
20 02 02 01 Sopimussuht eiset toimihenkilöt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
16 431 000 15 192 545 15 587 568,31   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 01 (jatkoa) 
20 02 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1037   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionissa sijaitsevissa komission edustustoiss a työskent elevien sopimussuhte isten 
toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaalitur vamak sut. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 02 02 Paikalliset toimihenkil öt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 720 000 2 180 000 2 371 224,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionissa sijaitsevissa komission edustustois sa työskent elevien paikalliste n 
toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaalitur vamak sut. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 02 03 Vuokrahenkilöstö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
500 000 500 000 491 825,77   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan unionissa sijaitsevissa komission edustustoiss a työskent elevän vuokrahenkilöstö n 
palkat ja työnantajan sosiaalitur vamaksut. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 02 (jatkoa) 
20 02 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1038 24.2.2022   
20 02 02 04 Ulkopuolisen henkilöst ön ylity ötunnit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 000 20 000 3 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionissa sijaitsevissa komission edustustois sa työskent elevien paikalliste n 
toimihenkilöiden, sopimussuht eisten toimihenkilöiden ja vuokrahenkilöstö n kiint eämääräiset ylity ökorvaukset. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 03 Ulkopuolinen henkilöstö — Unionin edustustot 
20 02 03 01 Sopimussuht eiset toimihenkilöt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
712 000 874 000 9 814 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoih in ja kansainvälisiin 
järjestöih in sijoitetun komission ulkopuolisen henkilöst ön osalta seuraa vat: 
— sopimussuhte isten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan makset tavaksi kuuluvat sosiaalitur vamaksut ja -edut, 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvauks et sellaisille sopimussuhteisille toim ihenkilöille, jotka joutuvat 
vaihtamaan asuinpaikkaa aloit ettuaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka 
palvelussuhtee n lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toise en paikkaan, 
— sopimussuhte isten toimihenkil öiden ja heidän perheenjäsent ensä matkakulut teht ävien hoitamisen aloittamisen tai 
päättymisen yhte ydessä tai asemapaikan vaihtuessa, 
— sellaisten sopimussuht eisten toimihenkilöiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloit ettuaan 
teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuht een lopullisen päättymisen 
yhte ydessä asettautuvat uudelleen toise en paikkaan. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1039   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 03 02 Paikalliset toimihenkil öt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 962 000 9 883 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoih in ja kansainvälisiin 
järjestöih in sijoit etun komission ulkopuolisen henkilöstön osalta paikallisten toim ihenkilöiden palkat sekä 
työnantajan mak setta vaks i kuuluvat sosiaalitur vamak sut ja -edut. 
20 02 03 03 Vuokrahenkilöstö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
138 000 55 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoih in ja kansainvälisiin 
järjestöih in sijoitetun komission ulkopuolisen henkilöst ön osalta seuraa vat: 
— vuokrahenkilöstö n ja freelancety öntekijöiden palvelut. 
20 02 03 04 Avustavien asiantuntijoiden ja kansallist en asiantuntijoiden koulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 019 000 1 948 000 1 934 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoih in ja kansainvälisiin 
järjestöih in sijoitetun komission ulkopuolisen henkilöst ön osalta seuraa vat: 
— sellaisten menojen rahoitus tai osarahoitus, jotka aiheutuvat (korke akoulututkinnon suor ittaneiden) avustavie n 
asiantunti joiden sijoittamisesta unionin edustustoi hin, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 03 (jatkoa) 
20 02 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1040 24.2.2022   
— jäsen valtioiden ja kolmansien maiden nuor ille diplomaateille järjeste ttyjen seminaar ien kulut, 
— menot, jotka liittyvät jäsen valtioiden virkamiesten tilapäiseen siirtämiseen unionin edustustoihin . 
20 02 03 05 Menot muusta henkilöst östä ja maksut muista palveluista 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
394 000 387 000 386 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoih in ja kansainvälisiin 
järjestöih in sijoitetun komission ulkopuolisen henkilöst ön osalta seuraa vat: 
— paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaalitur vajärjes telmän työnantajamaksut. 
20 02 04 Toimielimessä suor itettavista harjoittelujaksoista aiheutuv at järjestelykulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 705 000 13 349 000 9 762 044,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät harjoittelujaksoihin korkeak oulututkinnon suor ittaneille. 
Tälläisen harjoitte lun tark oitukse na on tarjota käytännön kokemusta komission työske ntelystä ja yleisemmin unionin 
toiminnasta. Harjoitte lijoille tarjotaan muun muassa mahdollisuus tutustua unionin yhdentymispolitiikan tavoitteisiin 
ja prosesseihin sekä lisätä tietämystään komissiosta käytännön työkokem uksen kautta. 
Määräraha kattaa harjoitte lijaohjelman kuukausittaiset avustuk set ja muut menot, kuten tapatur ma- ja sairausva ­
kuutukset, matkapäivärahat ja muut matkakulut, teknisen tuen, viestintätoi met ja tapahtumat (esimerkiksi 
koulutustoim et, verkk otapahtumiin liittyvät digitaaliset palvelut, vierailut, tiedotusaineist ot, päivärahat tai 
olesk elukulut sekä harjoitt elijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 03 (jatkoa) 
20 02 03 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1041   
Harjoitteli jat valitaan objektiivist en ja selke iden kriteeri en peruste ella. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 2 717 327 3 2 0 2   
20 02 05 Erityisneuv onantajat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
979 000 979 000 590 779,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisneuvon antajien palkkiot, virkamatkakulut sekä työnantajan osuus 
tapatur mav akuutuk sesta. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 06 Muut hallintomenot – Päätoimipaikka 
20 02 06 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
44 731 640 53 230 000 14 711 383,61   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat hajaut etuista toiminnoista aiheutuvat menot: 
Virkamatkat: 
— henkilöst ösääntöjen alaisuut een kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon tilapäisesti siirrettyjen 
kansalliste n tai kansainvälist en asiantunti joiden tai virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien 
matka- ja paikkalippujen varauskulut), päivärahat sekä muut virkamatk oihin liittyvät lisämenot ja poikk eukselliset 
menot (muiden unionin toimielint en tai elint en sekä ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen 
virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötark oitukse ensa sidotuk si tuloksi). Komission on mahdollisuuksien 
mukaan käytettä vä lentoyhtiöitä, joissa sove lletaan työehtosopimuksia ja jotka noudattav at asiaan liittyviä ILO: n 
yleissopimuksi a. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1042 24.2.2022   
Edustuskulut: 
— kulut, jotka liittyvät edustusvelvoi tteiden täyttämiseen komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti (korvausta ei 
makset a komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehille tai toim ihenkilöille järjestett ävistä edustustilai ­
suuksis ta). 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 06 02 Menot kokouk sista, asiantuntijar yhmistä ja konfe rensseista 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 638 320 20 998 000 6 263 098,53   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat hajaut etuista toiminnoista aiheutuvat menot: 
Asiantunti jakokouk set: 
— kulut, jotka aiheutuvat komission perustamien tai koolle kutsumien asiantunti jaryhmien toim innasta: selvitys- ja 
työryhmien kokouk siin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä liitännäiskulut ja näiden 
kokouste n järjestämiseen liittyvät kulut, jos ei käytetä nykyistä infrastr uktuur ia toimielint en päätoimipaik oissa tai 
ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvauks et suor itetaan komission päätöst en perustee lla). 
Konferenssit: 
— sellaisiin konfe rensseihin, kongresseihin ja kokouk siin liittyvät kulut, jotka komissio järjestää eri politiikk ojen 
toteuttamisen tueksi, ja menot varainhoidon valvon nasta vastaav ien organisaatioiden ja elinten verk oston 
toim innasta, muun muassa vuosittaisen kokouk sen järjestämisestä näiden organisaatioiden ja Euroopan 
parlamentin talousar vion valvont avaliokunnan välillä Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämisestä 
Euroopan unionin yleisen talousar vion toteuttamisesta varainhoito vuonna 2004, pääluokka III – Komissio, 27 
päivänä huhtikuuta 2006 antaman päätöslauselman 88 kohdan mukaisesti (EUVL L 340, 6.12.2006, s. 5), 
— menot, jotka liittyvät sellaisten konferenssien, seminaar ien, kokousten sekä koulutus- ja harjoittelujaksojen 
järjestämiseen, jotka on tark oitettu unionin varoilla rahoitett ujen toimien tai unionin omien varojen 
keräämistoimien hallinnoinnista tai valvon nasta vastaav ille jäsenvaltio iden virkamiehille tai virkamiehille, jotka 
osallistuvat unionin tilast ojär jestelmä n kehittäm iseen, sekä vastaavat menot unionin ohjelmista rahoitettuja toimia 
hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja Itä-Euroopan maiden virkamieste n osalta, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 06 (jatkoa) 
20 02 06 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1043   
— kolmansien maiden viranomaisten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos näiden viranomaisten tehtä viin kuuluu 
suoraan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevi a hallinto- tai valvon tatehtä viä, 
— kulut komission osallistumisesta konfer ensseihin, kongresseihin ja kokouk siin, 
— konferenssien osanott omaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja, 
— ammatillist en ja tieteelli sten yhdistysten jäsenmak sut, 
— sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokk eiden ja niissä satunnaisesti tarjottujen kevy iden ateri oiden kustannukset. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 06 03 Komit eoiden kokouk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 980 000 9 500 000 2 766 271,26   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat hajaut etuista toiminnoista aiheutuvat menot: 
Komiteoiden kokouk set: 
— perussopimuksen sekä Euroopan parlamentin ja neuv oston asetust en tai neuvost on asetust en nojalla perustett ujen 
komiteoiden kokouk siin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä liitännäiskulut ja näiden 
kokouste n järjestämiseen liittyvät kulut, jos ei käytetä nykyistä infrastr uktuur ia toimielint en päätoimipaik oissa tai 
ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvauks et suor itetaan komission päätöst en perustee lla). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 854 000 6 6 0 0   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 06 (jatkoa) 
20 02 06 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1044 24.2.2022   
20 02 06 04 Selvitykset ja kuulemiset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 550 000 2 900 000 11 925 255,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat hajaut etuista toiminnoista aiheutuvat menot: 
Selvitykset ja kuulemiset: 
— menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuk sella erittäin pätevi en 
asiantunti joiden tehtäväksi (luonnolliset henkilöt tai oike ushenkilöt), jos komission henkilöst ö ei voi niitä itse 
toteuttaa, 
— jo teht yjen selvityste n osto tai tilaukse t erityisiltä tutkimusinstituuteilta. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 06 05 Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 020 000 11 020 000 8 481 366,96   
Selvityso sa 
Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus: 
— henkilöst ön pätevy yden lisäämisek si ja toim ielimen toim innan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään 
yleiseen koulutuks een liittyvät menot : 
— koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuks en suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä tulosten arviointiin ja 
seurantaan käytettä vien asiantunti joiden palkkiot, 
—eri alojen, erityisesti organisaatiomenet elmien, johtamisen, strateg ian, laadunvar mistuk sen ja henkilöst ö­
hallinnon alojen, konsulttien palkkiot, 
— komission yksiköiden järjestämän koulutuks en (kurssit, seminaar it, konferenssit) suunnitte luun, toteuttamiseen ja 
arviointiin liittyvät menot (kouluttajat tai luennoijat ja heidän matka- ja oleske lukulunsa sekä opetusmat eriaali), 
— ulkoisiin koulutustilaisuuk siin osallistumisesta ja ammattialajärjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1045   
—menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien käytännön järjeste lyistä, tiloista ja kuljetuksis ta sekä koulutuskes ­
kuksi ssa järjestettävien kurssien osallistujien ateriois ta ja majoitukse sta, 
—koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotuksee n ja verkk osivustoi hin sekä opetusmater iaalin, etäopetus ­
liittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuott eiden hankintaan, 
— opetusmat eriaalin rahoitus. 
Määräraha on myös tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät vakinaisille tulkeille tark oitet tuihin erityisiin 
tukit oimiin, kuten aihek ohtaiseen koulutukseen, kielikursseihin ulkomailla sekä täydenn ys- tai intensiiv ikursseihin. 
Konferenssitulkkauksen toimenhalti joiden työehtoja koske van sopimuk sen nojalla tähän ryhmään kuuluvien tulkkien 
saata villa on rajallisesti kielik oulutustukea (esim. kielt en oppimiseen tähtää vään oleske luun myönnettävät apurahat ja 
koulutussete lit). 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission hallinnollinen määrä ys; Päät elmä 252/08, 15. helmikuuta 2008 – Euroopan unionin toimielinten 
palvelukseen ottamien konfer enssitulkkauk sen toimenhalti joiden työehdoista ja palkkauksesta tehty sopimus. 
20 02 07 Muut hallintomenot — Unionin edustustot 
20 02 07 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 462 000 5 475 000 2 207 000,—   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 06 (jatkoa) 
20 02 06 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1046 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— kiint eämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu teht ävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, 
sekä niiden kulujen korvaaminen, joita valtuut etuille virkamiehille on aiheutunut komission tai unionin nimissä, 
yksikön edun mukaisesti ja osana teht äviä täytetyistä edustusvelvollisuuksista (unionin alueella sijai tsevien unionin 
edustustoj en osalta osa asumiskuluista katetaan kiint eämääräisellä edustuslisällä), 
— virkamiesten ja muun henkilöst ön virkamatk ojen matkakulut ja päivärahat sekä virkamatk oihin liittyvät 
liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut, 
— kriisitilantei sta johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 07 02 Täydenn yskoulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
450 000 485 000 365 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— henkilöst ön pätevyyden lisäämisek si ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestett ävään yleiseen 
koulutuks een ja kielik oulutuks een liittyvät menot : 
— koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuks en suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä tulosten arviointiin ja 
seurantaan käytettä vien asiantunti joiden palkkiot, 
— eri alojen, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strateg ian, laadun varmistuk sen ja 
henkilöst öhallinnon alojen, konsulttien palkkiot, 
— komission tai Euroopan ulkosuhdehallinnon järjestämän koulutuks en (lähiopetuks ena järjestet tävät kurssit, 
verkk okurssit, etäopetusresurssit, webinaar it, seminaar it ja konfer enssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja 
arviointiin liittyvät menot (koulutussuunnitteli jat, kouluttajat, luennoi jat ja koordinaattorit ja heidän matka- ja 
oleskelukulun sa sekä opetusmat eriaali), KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 07 (jatkoa) 
20 02 07 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1047   
— menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien käytännön järjestely istä, kuten tiloista, kuljetuk sista ja laitteisto n 
vuokrauksest a koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut koulutustilaisuuksi en 
järjestämiseen liittyvät kulut, kute n virvokk eet ja ateriat, 
— konferenssien ja seminaar ien osallistumismak sut sekä ammatillist en tai tieteellis ten yhdistysten jäsenmak sut, 
—koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotuksee n ja verkk osivustoi hin sekä opetusmater iaalin, etäopetus ­
liittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuott eiden hankintaan. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 02 08 Kielikurssit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 553 000 2 553 000 3 180 439,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— menot, joita aiheutuu virkamiehille ja muulle henkilöstölle järjestett ävistä kielikursseista, 
— menot, joita aiheutuu kotouttamispolitiikan puitt eissa virkamieste n ja muun henkilöst ön puolisoille järjestett ävistä 
kielikursseista, 
— mater iaaliostot ja dokumentaatio, 
— asiantunti joiden kuuleminen. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 796 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 02 — MUU HENKIL ÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT (jatkoa) 
20 02 07 (jatkoa) 
20 02 07 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1048 24.2.2022   
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 03 MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT      
20 03 01 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Bryssel      
20 03 01 01 Raken nusten hankinta ja vuokraus 7.2 202 973 000 193 303 000 223 304 000,— 110,02 
20 03 01 02 Raken nuk siin liittyvät menot 7.2 76 870 900 73 327 000 76 181 000,— 99,10 
20 03 01 03 Laitteet ja kalust eet 7.2 7 073 000 5 866 000 10 755 191,15 152,06 
20 03 01 04 Palvelut ja muut toimintamenot 7.2 7 134 000 6 660 000 5 148 802,15 72,17  
Momentti 20 03 01 — Yhteensä  294 050 900 279 156 000 315 388 993,30 107,26 
20 03 02 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Luxemburg      
20 03 02 01 Raken nusten hankinta ja vuokraus 7.2 44 306 000 45 681 000 43 358 857,92 97,86 
20 03 02 02 Raken nuk siin liittyvät menot 7.2 15 726 200 14 409 000 14 656 733,68 93,20 
20 03 02 03 Laitteet ja kalust eet 7.2 2 162 000 938 000 862 345,82 39,89 
20 03 02 04 Palvelut ja muut toimintamenot 7.2 1 036 000 915 000 887 726,03 85,69  
Momentti 20 03 02 — Yhteensä  63 230 200 61 943 000 59 765 663,45 94,52 
20 03 03 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Grange      
20 03 03 01 Raken nusten hankinta ja vuokraus 7.2 95 000 2 185 000 2 132 484,44 2 244,72 
20 03 03 02 Raken nuk siin liittyvät menot 7.2 1 633 000 1 317 000 1 630 815,88 99,87 
20 03 03 03 Laitteet ja kalust eet 7.2 410 000 234 000 26 000,— 6,34 KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1049   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 03 03 (jatkoa)      
20 03 03 04 Palvelut ja muut toimintamenot 7.2 22 000 22 000 24 000,— 109,09  
Momentti 20 03 03 — Yhteensä  2 160 000 3 758 000 3 813 300,32 176,54 
20 03 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Komission 
edustustot      
20 03 04 01 Raken nusten hankinta ja vuokraus 7.2 11 941 000 12 113 000 10 316 229,39 86,39 
20 03 04 02 Raken nuk siin liittyvät menot 7.2 3 960 000 3 657 000 4 574 260,09 115,51 
20 03 04 03 Laitteet ja kalust eet 7.2 1 037 000 1 024 000 609 901,— 58,81 
20 03 04 04 Palvelut ja muut toimintamenot 7.2 556 000 691 000 420 032,66 75,55  
Momentti 20 03 04 — Yhteensä  17 494 000 17 485 000 15 920 423,14 91,01 
20 03 05 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Unionin 
edustustot      
20 03 05 01 Osto ja vuokraus sekä niihin liittyvät menot 7.2 22 180 000 22 097 000 26 810 000,— 120,87 
20 03 05 02 Raken nuk siin liittyvät menot 7.2 402 000 453 000 0,—  
20 03 05 03 Laitteet ja kalust eet 7.2 342 000 298 000 353 000,— 103,22  
Momentti 20 03 05 — Yhteensä  22 924 000 22 848 000 27 163 000,— 118,49 
20 03 06 Komission kiinteistöhankkeet — 
Ennakkomaksut 7.2 p.m. p.m. 44 538 273,54  
20 03 07 Turvallisuus- ja valvontamenot      
20 03 07 01 Turvallisuus ja valv onta — Päätoimipaikka 7.2 11 352 000 11 249 000 8 937 575,10 78,73 
20 03 07 02 Raken nusten vartiointi — Bryssel 7.2 31 363 200 30 401 000 30 285 743,20 96,56 
20 03 07 03 Raken nusten vartiointi — Luxemburg 7.2 8 207 000 8 207 000 8 146 119,26 99,26 
20 03 07 04 Turvallisuus — Grange 7.2 441 000 445 000 423 374,14 96 KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1050 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 03 07 (jatkoa)      
20 03 07 05 Turvallisuus — Komission edustustot 7.2 3 350 000 3 350 000 3 712 219,82 110,81 
20 03 07 06 Turvallisuus — Unionin edustustot 7.2 5 708 000 5 685 000 0,—   
Momentti 20 03 07 — Yhteensä  60 421 200 59 337 000 51 505 031,52 85,24 
20 03 08 Julkais ut ja tiedotus      
20 03 08 01 Julkaisut 7.2 479 000 464 000 1 051 872,48 219,60 
20 03 08 02 Kirjasto ja sähk öiset resurssit 7.2 2 719 000 2 719 000 2 719 000,— 100 
20 03 08 03 Tietojen hankinta 7.2 1 470 000 1 470 000 1 341 776,14 91,28 
20 03 08 04 Unionin rahoitusosuus unionin historiallisten 
arkistojen hoitoon 7.2 1 568 140 1 525 492 1 497 367,— 95,49  
Momentti 20 03 08 — Yhteensä  6 236 140 6 178 492 6 610 015,62 106 
20 03 09 Oikeudelliset menot      
20 03 09 01 Oikeudellinen neuvonta, oikeusriid at ja 
rikkomisesta johtuvat menett elyt — 
Oikeudelliset menot 7.2 3 500 000 3 500 000 4 500 000,— 128,57 
20 03 09 02 Oikeudelliset menot — Komission edustust ot 7.2 10 000 p.m. 0,—  
20 03 09 03 Vahingonk orvaukset 7.2 150 000 150 000 137 000,— 91,33 
20 03 09 04 Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä 
päätöksiä vastaan aloit ettujen oikeudenkä yntien 
pohjalta esitettä vät korvausvaatimuk set 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Momentti 20 03 09 — Yhteensä  3 660 000 3 650 000 4 637 000,— 126,69 
20 03 10 Kassanhallintamenot      
20 03 10 01 Rahoituskulut 7.2 370 000 946 000 320 000,— 86,49 
20 03 10 02 Kassan hallinta 7.2 p.m. p.m. 1 540,41  KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1051   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 03 10 (jatkoa)      
20 03 10 03 Kriiseihin liittyvät poikkeukselliset menot 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Momentti 20 03 10 — Yhteensä  370 000 946 000 321 540,41 86,90 
20 03 11 Tulkkaus      
20 03 11 01 Tulkkausmenot 7.2 14 100 000 16 300 000 13 066 977,43 92,67 
20 03 11 02 Ammatillinen tuki 7.2 195 000 195 000 318 619,25 163,39 
20 03 11 03 Toimielinten välinen yhteisty ö — Tulkkaus 7.2 150 000 150 000 45 661,45 30,44  
Momentti 20 03 11 — Yhteensä  14 445 000 16 645 000 13 431 258,13 92,98 
20 03 12 Konf erenssien järjestäminen      
20 03 12 01 Komission konfer enssisalien tekniset laitteist ot 
ja palvelut 7.2 5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 12 02 Konferenssien järjestämismenot 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Momentti 20 03 12 — Yhteensä  5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 13 Kääntäminen      
20 03 13 01 Kään nösmenot 7.2 13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 13 02 Toimielinten välinen yhteisty ö — Kään täminen 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Momentti 20 03 13 — Yhteensä  13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 14 Sekala iset rahoitusosuudet      
20 03 14 01 Euroopan atomienergia yhteisön rahoitusosuus 
Euratomin hankintakeskuksen toimint aan 7.2 167 000 130 000 130 000,— 77,84 
20 03 14 62 Tutkimuksen toimeen panovirast o — 
Rahoitusosuus muiden kuin tutkimuksen alan 
ohjelmien loppuun saattamiseen 7.2 p.m. p.m. 2 034 000,—  KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1052 24.2.2022   
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 03 14 (jatkoa)      
20 03 14 72 Euroopan tutkimuksen toimeenpano virasto — 
Rahoitusosuus hiili- ja terästutkimusrahaston 
tutkimusohjelman ja muiden kuin tutkimuksen 
alan ohjelmien toteuttamiseen 7.2 2 094 000 3 713 663 0,—   
Momentti 20 03 14 — Yhteensä  2 261 000 3 843 663 2 164 000,— 95,71 
20 03 15 Toimielinten yhteiset toimistot      
20 03 15 01 Julkaisutoimist o 8 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95 
20 03 15 02 Euroopan unionin henkilöstö valintatoimist o 8 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79  
Momentti 20 03 15 — Yhteensä  140 259 874 134 306 540 126 570 763,45 90,24 
20 03 16 Hallintotoimistot      
20 03 16 01 Henkilök ohtaisten etuuk sien hallinto- ja 
maksu toimist o 8 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80 
20 03 16 02 Infrastr uktuur i- ja logistiikkat oimisto — Bryssel 8 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11 
20 03 16 03 Infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o — 
Luxemburg 8 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44  
Momentti 20 03 16 — Yhteensä  162 965 196 154 615 477 148 784 735,92 91,30 
20 03 17 Euroopan petostentor juntavir asto (OL AF) 8 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03 
20 03 18 Euroopan petostentor juntavir aston 
valvontakomitean tehtävistä aiheutuv at menot 7.2 200 000 200 000 63 582,68 31,79  
Luku 20 03 — Yhteensä  870 301 160 839 300 736 900 131 196,29 103,43   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1053   
20 03 01 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Bryssel 
20 03 01 01 Rakennusten hankinta ja vuokraus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
202 973 000 193 303 000 223 304 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— rake nnusten tai niiden osien vuokrat, tonttivuokrat sekä konfer enssisalien, varastotil ojen, autota llien ja 
pysäk öintitilojen vuokrat, 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskulut, 
— rake nnusten rakennuttaminen. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoja. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 467 605 6 6 0 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 21 131 000 6 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
76 870 900 73 327 000 76 181 000,—   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1054 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— toim ielinten hallussa olevien rakennust en tai niiden osien vakuutusmak sut, 
— vesi-, kaasu- ja sähk ö- sekä lämmityskustannukset, 
— voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmasto intilaitteide n jne. 
kunnossapitokust annuk set; ,enot, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suor itetta vista siivoustöistä ja kunnossapi ­
totar vikke iden, puhdistus- ja pesuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaust öistä, korjauksista ja 
korjaus- ja kunnossapitotar vikk eista johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä 
ovat saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksoin ti, kest o, muut lausekk eet)), 
— jättei den lajitteluun, varast ointiin ja poist oon liittyvät menot, 
— kunnostus- ja uudistusty öt, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus-, tai lattianpäällyst emuutosty öt sekä rakennust en kaapeliverkk ojen muutosty öt ja näihin 
kunnostust öihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä 
ovat saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksoin ti, kest o, muut lausekk eet)), 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat vammaisten ja liikuntarajoitt eisten henkilöiden esteetöntä pääsyä rakennuksi in 
koskevan kartoituksen tekemisestä ja tämän kartoituksen johdosta tehtä vien tarvittavi en mukautust en 
toteuttamisesta, jotta kaikki vieraili jat pääsevät rake nnuk siin esteettömästi, 
— ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rake nnuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusar vioista 
tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut, 
— muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rake nnusten isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— mittav iin tilojen kunnostustöihi n liittyvä tekninen apu. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoja. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 01 (jatkoa) 
20 03 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1055   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 177 093 6 6 0 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 12 133 335 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan oikeus asiamiehen päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2007, komissiota koskevasta oma-aloitte isesta 
tutkimuksesta OI/3/2003/JMA. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 03 Laitte et ja kalusteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 073 000 5 866 000 10 755 191,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— tarvikk eiden ja laitteist ojen, erityisesti seuraa vien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, 
korjaus, asentaminen ja uusiminen: 
— julkaisujen ja asiakir jojen (sekä paper illa että sähk öisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja 
arkistoi nnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiok oneet), 
— audio visuaaliset sekä kirjasto- ja tulkkauslaitte et (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkaukse n kuunt elupö ydät 
jne.), 
— ruokaloiden ja henkilöst öravint oloiden varusteet ja laitteet, 
— erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 01 (jatkoa) 
20 03 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1056 24.2.2022   
— vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, 
— laitteisiin liittyvät tutkimuk set, asiakir jat ja koulutus (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja 
nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et)), 
— kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, erityisesti 
— kuljetuskaluston hankinta, mukaan lukien vähintään yksi ajoneuv o, joka on mukaut ettu liikuntarajo itteist en 
henkilöiden kuljettamiseen, 
— niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perustee ksi määr itelty kilometr imäärä täyttyy 
varainhoito vuoden aikana, 
— autoj en lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimieli men omien ajoneuvoj en määrän tai 
kun omat ajoneuv ot eivät mahdollista liikuntarajoitt eisten matkustajien tarpeiden huomioimista, 
— virka-aut ojen huolto -, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoai neen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, 
erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta), 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otetta va vakuutus) sekä vakuutusmaksut, 
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, erityisesti 
— toim istokalust eiden ja erityiskalusteiden, mukaan lukien ergonomiset kaluste et ja arkistoh yllyt, hankinta, 
— vanhojen ja käytöstä poistetta vien kalusteide n korvaaminen, 
— kirjastojen erityistar vikkeet (kortistolaatik ot, hyllyt, laatik ostot luettelok ortteja varten jne.), 
— kalusteide n vuokraus, 
— irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja 
nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et)), 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti 
— vahtimestar ien ja auton kuljettajien virka-asujen hankinta, 
— niiden työvaatteiden hankinta- ja pesukulut, joita käyttäv ät erityisesti huolto henkilöstö sekä henkilöst ö, jonka 
työske ntely olosuhte et edellyttä vät suoja vaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurem paa kulumista ja 
likaa vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 01 (jatkoa) 
20 03 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1057   
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoja. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 128 600 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista 
hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja 
energiahuollon sekä liikent een ja postipalvelujen alalla toim ivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY 
kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 01 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 134 000 6 660 000 5 148 802,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— yksiköiden muutot ja uudelleenjär jestelyt sekä toimistolaitt eiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsitte ly 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us), KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 01 (jatkoa) 
20 03 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1058 24.2.2022   
— menot, jotka johtuvat tavanomaisiin kirjelähetyk siin sekä kertomust en ja julkaisujen lähettämiseen liittyvistä posti- 
ja toimituskuluista, posti- ja muiden paket tien lähettämisestä lento-, mer i- ja maat eitse liittyvät kulut sekä 
komission sisäisestä postinjakelusta, 
— edustusravint olapalvelujen tarjontaan liittyvät menot, 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät 
painoty öt, 
— vastuuvakuutuk seen sekä muihin sellaisiin sopimuk siin liittyvät menot, joita henkilök ohtaisten etuuksi en hallinto- 
ja maksutoimisto hoitaa komission, erillisvirast ojen, Yhteisen tutkimuskeskuksen, unionin ja komission 
edustustoj en sekä epäsuoran tutkimustoiminnan puolesta. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 7 074 800 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista 
hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja 
energiahuollon sekä liikent een ja postipalvelujen alalla toim ivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY 
kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 01 (jatkoa) 
20 03 01 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1059   
20 03 02 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Luxemb urg 
20 03 02 01 Rakennusten hankinta ja vuokraus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
44 306 000 45 681 000 43 358 857,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— rake nnusten tai niiden osien vuokrat, tonttivuokrat sekä konfer enssisalien, varastotil ojen, autota llien ja 
pysäk öintitilojen vuokrat, 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskulut, 
— rake nnusten rakennuttaminen. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoja. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 102 071 6 6 0 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 3 600 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 726 200 14 409 000 14 656 733,68   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— toim ielinten hallussa olevien rakennust en tai niiden osien vakuutusmak sut, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1060 24.2.2022   
— vesi-, kaasu- ja sähk ö- sekä lämmityskustannukset, 
— voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmasto intilaitteide n jne. 
kunnossapitokust annuk set; menot, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suor itettavista siivoustöistä ja kunnossapi ­
totar vikke iden, puhdistus-, pesu- ja kuivapesuaineiden hankkimisesta; maalaust öistä, korjauks ista ja korjaus- ja 
kunnossapitotar vikk eista johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia 
sopimuk sia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat 
saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut lausekk eet)), 
— jättei den lajitteluun, varast ointiin ja poist oon liittyvät menot, 
— kunnostus- ja uudistusty öt, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus-, tai lattianpäällyst emuutosty öt sekä rakennust en kaapeliverkk ojen muutosty öt ja näihin 
kunnostust öihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä 
ovat saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksoin ti, kest o, muut lausekk eet)), 
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palont orjuntaan vapaaehtoisi na osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen, 
koulutuks en ja lakisääteist en tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia 
sopimuk sia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat 
saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut lausekk eet)), 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat vammaisten tai liikuntarajo itteist en henkilöiden esteet öntä pääsyä rakennuk siin 
koskevan kartoituksen tekemisestä ja tämän kartoituksen johdosta tehtä vien tarvittavi en mukautust en 
toteuttamisesta, jotta kaikki vieraili jat pääsevät rake nnuk siin esteettömästi, 
— ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rake nnuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusar vioista 
tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut, 
— muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rake nnusten isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— mittav iin kunnostustöihin liittyvästä teknisestä avusta johtuvat mak sut. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoja. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 02 (jatkoa) 
20 03 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1061   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
EFTA-ET A 36 230 6 6 0 0 
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 156 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan oikeus asiamiehen päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2007, komissiota koskevasta oma-aloitte isesta 
tutkimuksesta OI/3/2003/JMA. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 03 Laitte et ja kalusteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 162 000 938 000 862 345,82   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— tarvikk eiden ja laitteist ojen, erityisesti seuraa vien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, 
korjaus, asentaminen ja uusiminen: 
— julkaisujen ja asiakir jojen (sekä paper illa että sähk öisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja 
arkistoi nnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiok oneet), 
— audio visuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitt eet (kopit, kuulokke et, simultaanitulkkaukse n kuunt elupö ydät jne.), 
— ruokaloiden ja henkilöst öravint oloiden varusteet ja laitteet, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 02 (jatkoa) 
20 03 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1062 24.2.2022   
— erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet, 
— vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, 
— laitteisiin liittyvät tutkimuk set, asiakir jat ja koulutus (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja 
nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et)), 
— kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, erityisesti 
— kuljetuskaluston hankinta, mukaan lukien vähintään yksi ajoneuv o, joka on mukaut ettu liikuntarajo itteist en 
henkilöiden kuljettamiseen, 
— niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perustee ksi määr itelty kilometr imäärä täyttyy 
varainhoito vuoden aikana, 
— autoj en lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimieli men omien ajoneuvoj en määrän tai 
kun omat ajoneuv ot eivät mahdollista liikuntarajoitt eisten matkustajien tarpeiden huomioimista, 
— virka-aut ojen huolto -, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoai neen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, 
erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta), 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otetta va vakuutus) sekä vakuutusmaksut, 
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, erityisesti 
— toim istokalust eiden ja erityiskalusteiden, mukaan lukien ergonomiset kaluste et ja arkistoh yllyt, hankinta, 
— vanhojen ja käytöstä poistetta vien kalusteide n korvaaminen, 
— kirjastojen erityistar vikkeet (kortistolaatik ot, hyllyt, laatik ostot luettelok ortteja varten jne.), 
— kalusteide n vuokraus, 
— irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja 
nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et)), 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti 
— vahtimestar ien ja auton kuljettajien virka-asujen hankinta, 
— niiden työvaatteiden hankinta- ja pesukulut, joita käyttäv ät erityisesti huolto henkilöstö sekä henkilöst ö, jonka 
työske ntely olosuhte et edellyttä vät suoja vaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurem paa kulumista ja 
likaa vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 02 (jatkoa) 
20 03 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1063   
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoja. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 32 000    
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista 
hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja 
energiahuollon sekä liikent een ja postipalvelujen alalla toim ivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY 
kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 02 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 036 000 915 000 887 726,03   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— yksiköiden muutot ja uudelleenjär jestelyt sekä toimistolaitt eiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsitte ly 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us), 
— menot, jotka johtuvat tavanomaisiin kirjelähetyk siin sekä kertomust en ja julkaisujen lähettämiseen liittyvistä posti- 
ja toimituskuluista, posti- ja muiden pakettien lähettämisestä lento-, mer i- ja maat eitse sekä komission sisäisestä 
postinjakelust a aiheutuvat menot, 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät 
painoty öt. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 02 (jatkoa) 
20 03 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1064 24.2.2022   
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoja. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Grange 
20 03 03 01 Rakennusten hankinta ja vuokraus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
95 000 2 185 000 2 132 484,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat Grangessa sijaitsevien terveys- ja elintar viketa rkastusten ja analysoinnin 
osast on tilojen menot : 
— rake nnusten tai niiden osien vuokrat, tontt ivuokrat ja kunnalliset maksut sekä konferenssisalien, varastotil ojen, 
autotallie n ja pysäk öintitilojen vuokrat, 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskulut, 
— rake nnusten rakennuttaminen. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 02 (jatkoa) 
20 03 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1065   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 633 000 1 317 000 1 630 815,88   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat Grangessa sijaitsevien terveys- ja elintar viketa rkastusten ja analysoinnin 
osast on tilojen menot : 
— toim ielimen käytös sä olevien rakennust en tai niiden osien vakuutusmak sut, 
— vesi-, kaasu- ja sähk ö- sekä lämmityskustannukset, 
— voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmasto intilaitteide n jne. 
kunnossapitokust annuk set; menot, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suor itettavista siivoustöistä ja kunnossapi ­
totar vikke iden, puhdistus-, pesu- ja kuivapesuaineiden hankkimisesta; maalaust öistä, korjauks ista ja korjaus- ja 
kunnossapitotar vikk eista johtuvat menot (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia 
sopimuk sia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat 
saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut lausekk eet)), 
— jättei den lajittelust a, varast oinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot, 
— kunnostus- ja uudistusty öt, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus-, tai lattianpäällyst emuutosty öt sekä rakennust en kaapeliverkk ojen muutosty öt ja näihin 
kunnostust öihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot, 
— ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rake nnuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusar vioista 
tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 03 (jatkoa) 
20 03 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1066 24.2.2022   
— muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rake nnusten isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— mittav iin tilojen korjaus-, kunnostus- tai uudistustöihin liittyvästä teknisestä avusta johtuvat mak sut. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 03 Laitte et ja kalusteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
410 000 234 000 26 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat Grangessa sijaitsevien terveys- ja elintar viketa rkastusten ja analysoinnin 
osast on tilojen menot : 
— teknis ten tarvikke iden ja laitteist ojen hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja 
uusiminen: 
— julkaisujen ja asiakir jojen (sekä paper illa että sähk öisesti tapahtuvassa) tuottamisessa, jäljentämisessä ja 
arkistoi nnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuina kopiok oneet), 
— ruokaloiden ja henkilöst öravint oloiden laitteet, 
— erilaiset kiint eistö jen kunnossapidossa tarvittavat välineet, 
— vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, 
— laitteisiin liittyvät tutkimuk set, asiakir jat ja koulutus, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 03 (jatkoa) 
20 03 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1067   
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, erityisesti: 
— toim istokalust eiden ja erityiskalusteiden, mukaan lukien ergonomiset kaluste et ja arkistoh yllyt, hankinta, 
— vanhojen ja käytöstä poistetta vien kalusteide n korvaaminen, 
— kirjastojen erityistar vikkeet (kortistolaatik ot, hyllyt, laatik ostot luettelok ortteja varten jne.), 
— henkilöst öravint oloiden ja -ruokaloiden erityistar vikk eet, 
— kalusteide n vuokraus, 
— irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja 
nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et), 
— ajoneuvojen hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti: 
— uusien ajoneuv ojen hankinta, mukaan luettuna kaikki asiaan liittyvät kustannukset, 
— sellaisten ajoneuv ojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määr itelty kilometr imäärä täyttyy 
varainhoito vuoden aikana, 
— autoj en lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän, 
— virka-aut ojen huolto -, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoai neen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, 
erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta), mukaan luettuna vuotuinen kansallinen katsastus, 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otetta va vakuutus) ja kansalliset verot, jos 
sellaisia on mak setta va, sekä vakuutusmaksut, 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti: 
— vahtimestar ien ja auton kuljettajien virka-asujen hankinta, 
—työvaattei den hankinta- ja pesukulut kunnossapit ohenkilöstölle sekä sellaiselle henkilöst ölle, jonka työskent ely­
olosuhteet edellyttävät suoja vaatetusta sadetta ja kylm yyttä, tavanomaista suurem paa kulumista ja likaa 
vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen, 
— ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden toimin nasta aiheutuvat kulut ja erityisesti kaluston kunnossapitoon 
ja sekalaist en tarvikk eiden hankintaan liittyvät menot, laitteiden ja tarvikkeiden tavanomaisesta vaihtamisesta 
ja uusimisesta aiheutuvat menot sekä laitteiden ja tarvikk eiden vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat suuret 
menot, jotka on selvästi erot ettava laitteiden ja tarvikk eiden tavanomaiseen vaihtamiseen, korjaamiseen ja 
uusimiseen liittyvistä menoistaravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut ja erityisesti kaluston 
kunnossapitoon ja sekalaiste n tarvikkeiden hankintaan liittyvät menot, tarvikk eiden tavanomaisesta 
vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot sekä tarvikk eiden vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat suuret 
menot, jotka on selvästi erot ettava laitteiden ja tarvikk eiden vaihtamiseen, korjaamiseen ja uusimiseen 
liittyvistä toist uvaismenoista. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 03 (jatkoa) 
20 03 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1068 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 03 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
22 000 22 000 24 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat Grangessa sijaitsevien terveys- ja elintar viketa rkastusten ja analysoinnin 
osast on tilojen menot : 
— ulkopuolisten sähk öiste n tieto palveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähk öisten välineiden (esim. 
cd-rom) hankintakulut, 
— näiden tieto jen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki, 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät 
painoty öt, 
— menot, jotka johtuvat tavanomaisista kirjelähetyksi stä sekä kertomus ten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvistä 
posti- ja toimituskuluista, posti- ja muiden paket tien lähettämiseen lento-, mer i- ja maat eitse liittyvät menot sekä 
komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat menot, 
— yksiköiden muutt o- ja uudelleenjär jestely kulut sekä toim istolaitt eiden, -kaluste iden ja -tarvikke iden käsittelykulut 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 03 (jatkoa) 
20 03 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1069   
20 03 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Komission edustustot 
20 03 04 01 Rakennusten hankinta ja vuokraus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 941 000 12 113 000 10 316 229,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— rake nnusten tai niiden osien vuokrat ja tont tivuokrat sekä konfe renssisalien, varast otilojen, autota llien ja 
pysäk öintitilojen vuokrat, 
— mahdolliset rake nnusten osto- tai osto vuokrauskulut. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 580 000 3 3 8   
Oikeusper usta 
Komission hallinnolliseen riippumatt omuuteen liittyvät tehtävät. 
20 03 04 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 960 000 3 657 000 4 574 260,09   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— toim ielinten hallussa olevien rakennust en tai niiden osien vakuuttaminen ja vakuutusmaksujen suor ittaminen, 
— vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskustannukse t sekä yleish yödyllisistä palveluista mak setta vat korvauks et (esim. 
jättei denkuljetusmaks ut), 
—huolto työkulut ja voimassa olevien sopimusten perusteella lasket ut tilojen, hissien, keskuslämmityk sen, ilmasto in­
tilaitteide n jne. kunnossapitokulut ; menot, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suor itetta vista siivoust öistä, 
mukaan lukien kunnossapitotar vikkeiden, puhdistus-, pesu- ja kuivapesuaineiden hankkimisesta; maalaustöistä, 
korjauksista ja korjaus- ja kunnossapitotar vikk eista johtuvat menot, 
— kunnostust öiden toteutus, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus- tai lattianpää llystemuut osty öt, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1070 24.2.2022   
— kunnostust öihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot, 
— muut kiint eistö ihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiint eistö jen isännöintikulut, tutkimuk siin, 
tilojen tarkastukseen, rake nnuslupiin jne. liittyvät kustannuks et sekä tiloihin liittyvät oikeudelliset kulut, 
— mittav iin tilojen kunnostustöihi n liittyvästä teknis estä avusta johtuvat maksut. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 920 000 3 3 8   
Oikeusper usta 
Komission hallinnolliseen riippumatt omuuteen liittyvät tehtävät. 
20 03 04 03 Laitte et ja kalusteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 037 000 1 024 000 609 901,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— teknis ten tarvikk eiden ja laitteiden sekä varusteiden, kalusteiden ja ajoneuvoj en hankinta-, vuokraus-, 
kunnossapito- ja korjauskustannukse t, 
— ensiasennus-, uusimis-, kunnossapito-, korjaus-, vuokraus- ja laitteistokulut, 
— ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden perustamis-, ylläpito- ja toimintamenot, 
— vahtimestar ien ja kuljettajien virkapukujen hankinnasta sekä työvaatteiden hankinnasta ja pesusta aiheutuvat kulut, 
—sellaisten ajoneuv ojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perustee ksi määr itelty kilometr imäärä täyttyy varainhoi ­
tovuoden aikana, auton vuokrauskustannuk set lyhy ellä tai pitkällä aika välillä, kun tarve ylittää toimielimen omien 
ajoneuvojen määrän, sekä virka-autojen huolto -, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, 
ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikke iden, varaosien ja työkalujen hankinta) ja julkisen liike nteen 
matkalippujen korvaaminen. 
20 03 04 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
556 000 691 000 420 032,66   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 04 (jatkoa) 
20 03 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1071   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— paper i- ja toimistotar vikkeiden hankinnasta aiheutuvat menot, 
— työvälineistä aiheutuvat menot, 
— sisäist en kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot, 
— ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden perustamis-, ylläpito- ja toimintamenot, 
— muuttokulut osast oissa, 
— muut hallintomenot, 
— posti- ja toimitusmak sut. 
Oikeusper usta 
Komission hallinnolliseen riippumatt omuuteen liittyvät tehtävät. 
20 03 05 Infr astr uktuur i ja logistiikka – Unionin edustustot 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
20 03 05 01 Osto ja vuokraus sekä niihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
22 180 000 22 097 000 26 810 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin edustustoiss a seuraa vat menot : 
— korvauks et väliaikaisma joituk sesta ja päivärahat, 
— unionin ulkopuolelle lähet ettyjä virkamiehiä varten tark oitettujen rakennuste n ja rakennuste n osien osalta 
seuraa vat: vuokrat (mukaan lukien väliaikaisma joitus) ja verot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 04 (jatkoa) 
20 03 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1072 24.2.2022   
20 03 05 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
402 000 453 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan unionin ulkopuolelle lähetettyjen virkamieste n ja sopimussuhte isten 
toimihenkilöiden asunnoiks i tark oitettujen rakennuste n tai niiden osien osalta seuraa vat: 
— vakuutusmaksut, 
— kunnossapito, kunnostus ja mittava t korjauks et. 
20 03 05 03 Laitte et ja kalusteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
342 000 298 000 353 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan unionin ulkopuolelle lähetettyjen virkamieste n ja sopimussuhte isten 
toimihenkilöiden asunnoiks i tark oitettujen rakennuste n tai niiden osien osalta seuraa vat: 
— laitteiden, kute n generaatt oreiden ja ilmasto intilaitte iden, hankinta, huolto ja korjaus, 
— komission keskijoht oon kuuluvien virkamiesten käytössä unionin alueella olevien asuinraken nusten tai niiden 
osien osalta seuraa vat: kulujen korvaaminen henkilöstös ääntöjen liittee ssä VII olevan 14 artiklan mukaisesti, 
— siirtymäkaudeksi asemapaikkaan jääneiden virkamiesten käytössä olevien asunt ojen kalust eisiin ja varustuk seen 
liittyvät menot. 
20 03 06 Komission kiinteistöhankkeet — Ennakkomaksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 44 538 273,54   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1073   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission kiint eistöhankk eisiin liittyvät ennakk omak sut. 
Komissio toimittaa yksityisk ohtaisen yhteen vedon hankek ohtaisista ennakk omaksuista kiint eistöpolitiikkaansa 
koskevassa valmisteluasiakirj assa varainhoitoasetuksen 266 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 Turvallisuus- ja valvontamenot 
20 03 07 01 Turvallisuus ja valvont a — Päät oimipaikka 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 352 000 11 249 000 8 937 575,10   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöiden ja rakennust en turvallisuuden valvon nasta aiheutuvat menot fyysisen ja mate riaalisen turvallisuuden 
osalta, etenkin teknisten turvallisuuslaitteiden ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, 
asentaminen ja uusiminen, 
— työter veydestä ja -turvallisuudesta aiheutuvat kulut, etenkin lakisääteist en tarkastusten kulut (rakennusten teknisen 
kaluston tarkastukset , turvallisuuden koordinoinnista vastaav at henkilöt ja elintar vikkeiden turvallisuutta koskevat 
tarkastukset ), palontorju ntakalust on osto- , vuokraus- ja kunnossapitok ulut sekä lain mukaan kaikkiin 
rake nnuk siin nimettyjen pelastuspäällik öiden ja palont orjuntaan vapaaeht oisina osallistuvien virkamieste n 
koulutuks esta ja varustamisesta aiheutuvat kulut, 
— toim ielimen sisäisen ympär istöasioiden hallintajär jeste lmän määräaikainen arviointi, 
— unionin myöntämien kulkulupien suunnittelu, valmistus ja yksilöinti. 
Ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistäm ään kulujaan 
tiedust elemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, 
valuutta, indeks ointi, kest o, muut lausekk eet). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1074 24.2.2022   
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta seuraa via: 
— komission edustustot unionissa, 
— unionin alueella sijaitsevat unionin edustustot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 567 200 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1221/2009, annettu 25 päivänä mar raskuuta 2009, 
organisaatioiden vapaaeht oisesta osallistumisesta yhtei sön ympär istöasioiden hallinta- ja auditointi järjestelmään 
(EMAS-jär jestelmä) ja asetuks en (EY) N:o 761/2001 ja komission päätöst en 2001/681/EY ja 2006/193/EY 
kumoamisesta (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 1417/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin myöntämien 
kulkulupien muodosta (EUVL L 353, 28.12.2013, s. 26). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 02 Rakennusten vartiointi — Bryssel 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
31 363 200 30 401 000 30 285 743,20   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 07 (jatkoa) 
20 03 07 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1075   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät vartiointi-, valvon ta-, kulunvalv onta- ja muihin vastaav iin 
palveluihin komission hallussa olevissa rake nnuk sissa (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia 
sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedust elemalla muilta toim ielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat 
saavuttaneet vastaav ien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et)). 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta seuraa via: 
— komission edustustot unionissa, 
— unionin alueella sijaitsevat unionin edustustot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 4 900 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 03 Rakennusten vartiointi — Luxemburg 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 207 000 8 207 000 8 146 119,26   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 07 (jatkoa) 
20 03 07 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1076 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— henkilöiden ja rakennust en turvallisuuden valvon nasta aiheutuvat menot fyysisen ja mate riaalisen turvallisuuden 
osalta, etenkin rakennusten valvon tasopimuk set, turvallisuuslaittei den huoltosopimukset, koulutus ja 
pientar vikkeiden hankinta (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se pyrkii 
järkeistäm ään kulujaan tiedust elemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaav ien 
sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeks ointi, kest o, muut lausekk eet)), 
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palont orjuntaan vapaaehtoisi na osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen, 
koulutuks en ja lakisääteist en tarkastusten kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia 
sopimuk sia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat 
saavu ttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut lausekk eet)). 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta seuraa via: 
— komission edustustot unionissa, 
— unionin alueella sijaitsevat unionin edustustot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 102 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 07 (jatkoa) 
20 03 07 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1077   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 07 04 Turvallisuus — Grange 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
441 000 445 000 423 374,14   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat Grangessa sijaitsevien terveys- ja elintar viketa rkastusten ja analysoinnin 
osast on tilojen menot : 
— henkilöiden ja kiint eistö jen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja mater iaalisen turvallisuuden 
osalta, etenkin rake nnusten vartiointisopimuk set, turvallisuuslaittei den huolto a ja parannusta koske vat 
sopimuk set ja laitteiden ja tarvikkeiden hankinta, 
— työntekijöiden työter veydestä ja -turvallisuudesta aiheutuvat kulut, etenkin palont orjuntakalust on osto- , vuokraus- 
ja kunnossapitokulut, palontorjun taan vapaaehtoisi na osallistuvien virkamieste n varusteiden uusimisen kulut sekä 
lakisäätei sten tarkastuste n kulut. 
20 03 07 05 Turvallisuus — Komission edustustot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 350 000 3 350 000 3 712 219,82   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat: 
— henkilöiden ja kiint eistö jen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot sekä työter veyden ja työtur vallisuuden 
kannalta että henkilöiden ja kiinteist öjen fyysisen ja mat eriaalisen turvallisuuden osalta. Menoihin sisältyvät mm. 
kiint eistöjen vartiointisopimuk set, turvalaitteiden huolto sopimuk set ja pientar vikk eiden hankinta, palontorju nta­
kaluston osto- , vuokraus- ja kunnossapitokulut sekä kulut vapaaeht oisina palontorjun taan osallistuvien 
virkamiesten varuste iden uusimisesta, lakisäätei sistä tarkastuksista ja henkilöstölle järjestet tävistä, turvalaitteide n 
käyttöä koskevista tiedotustilaisuuks ista. 
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet komission edustustojen menot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 07 (jatkoa) 
20 03 07 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1078 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 665 000 3 3 8   
Oikeusper usta 
Komission hallinnolliseen riippumatt omuuteen liittyvät tehtävät. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission 10. huhtikuuta 2006 antaman päät öksen C(2006) 1623 mukainen työter veys- ja työtur vallisuusk oulutus. 
20 03 07 06 Turvallisuus — Unionin edustustot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 708 000 5 685 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin edustustoihin lähete ttyjen virkamiesten ja sopimussuht eisten 
toimihenkilöiden asunnoiks i tark oitetut rake nnuk set tai niiden osat: 
— unionin ulkopuolelle lähete ttyjä virkamiehiä varten tark oitettujen asuinraken nusten ja niiden osien osalta 
seuraa vat: henkilöiden ja heidän asuntojensa turvallisuuteen liittyvät juoksevat menot, 
— unionin alueella olevien virkamiesten asuinraken nusten tai niiden osien osalta seuraavat: asunt ojen turvallisuutee n 
liittyvien menojen korvaaminen. 
20 03 08 Julkai sut ja tiedotus 
20 03 08 01 Julkaisut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
479 000 464 000 1 051 872,48   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa viin liittyvät menot: 
— asiakir jojen kerä äminen, analysointi ja valmistelu, mukaan lukien tekijäsopimukse t ja freelancety ö, KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 07 (jatkoa) 
20 03 07 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1079   
— tieto jen kerääminen, mukaan lukien tieto jen osto, dokumentointi ja käyttöoikeudet, 
— editointi , mukaan lukien tietojen tallentaminen ja tiedonhallinta, jäljentäminen ja kääntäminen, 
— julkaisu missä tahansa muodossa, mukaan lukien painotuotteena ja internetissä, jakelu ja varast ointi, 
— komission histo riallisten arkistojen käsittely , 
— kyseisten tekstien ja asiakir jojen näkyvyyden edistäminen. 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät 
painoty öt, 
— unionin rahoitussuunnite lmaa ja yleistä talousar viota koske vien tieto jen julkaiseminen missä tahansa muodossa ja 
millä tahansa välineellä. 
Määrärahat katta vat unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionissa sijaitsevia komission edustustoj a. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 39 000 3 2 0 2   
20 03 08 02 Kirjasto ja sähk öiset resurssit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 719 000 2 719 000 2 719 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— erikoisalojen kausijulkaisujen ja päivälehtien (sähk öisessä ja painetussa muodossa) tilaukset Euroopan komission 
kirjastoa ja e-resurssikeskusta, komission pääosast oja ja yksik öitä sekä kabinettej a varten, 
— kirjojen ja sähk öisten kirjojen hankinta Euroopan komission kirjastoa ja e-resurssikeskusta, komission pääosast oja 
ja yksiköitä sekä kabinettej a varten, 
— tieto kantojen käyttömak sut, mukaan lukien luettelointi- ja asiakir jatiet okant ojen käyttömaksut, 
— koulutus- ja tiedotusmat eriaalin hankinta. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 08 (jatkoa) 
20 03 08 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1080 24.2.2022   
Euroopan komission kirjaston ja e-resurssikesk uksen kokoelmat kattavat kaikki Euroopan yhdentymiseen ja unionin 
politiikk oihin liittyvät aiheet kaikilla unionin virallisilla kielillä ja ehdokasmaiden kielillä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 30 000 3 2 0 2   
20 03 08 03 Tietojen hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 470 000 1 470 000 1 341 776,14   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin alueella aiheutuneet menot: 
— verk ossa olevien tieto palveluiden, kuten tieto toimist ojen, verkk ouutist en, tiedontuottaj ien ja ulkopuolisten 
tieto kantojen, liittymä- ja käyttömenot, 
— kirjojen, asiakir jojen ja muiden julkaisujen kuin kausi julkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen ja 
sitominen sekä elektroniste n tunnistuslaitte iden hankinta, 
— sanomalehtien, erikoisalojen kausi julkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakir jojen, ulkomaankauppaa 
koskevien tilast ojen, lehdistötied otteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot, 
— sähk öisten tieto palveluiden ja ulkoiste n tieto kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähk öiste n välineiden 
hankintakulut, 
— näiden tieto jen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki, 
— tekijänoikeussuojattujen teost en kopiointik orvauks et. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ulkopuolist en sähk öisten tieto palvelujen ja -kant ojen liittymä- ja käyttömenot. 
Kyseisistä tieto palveluista ja -kannoista saadaan taloudellista tieto a unionin yleisestä talousar viosta peräisin olevien 
varojen saaji en ja komission velallisten vakavarais uudesta ja voidaan näin suojella komission taloudellisia etuja 
erilaisten rahoitus- ja kirjanpi tomenett elyjen yhte ydessä. 
Määräraha on lisäksi tark oitettu kattamaan sellaisten tietojen hankinnasta aiheutuvat menot, jotka koskevat unionin 
yleisestä talousar viosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten organisaatiorak ennetta, 
omistussuht eita ja hallintoa. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 08 (jatkoa) 
20 03 08 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1081   
Terminologisten tietokant ojen ja kielitiet okantojen, kääntämisen apuvälineiden sekä käännöst oimen pääosast on 
kirjasto- ja tieto palvelumenojen osalta määräraha on tark oitettu kattamaan 
— menot, jotka liittyvät tieto koneohjelmien, käännösohjelmien ja muiden monikielisten välineiden tai kääntämisen 
apuvälineiden hankintaan, kehittämiseen ja mukauttamiseen sekä kieli- ja term inologiatiet okant ojen, 
käännösmuistien ja konekääntämisen sanakir jojen sisält öjen hankintaan, kehittämiseen ja laajentamiseen 
monikielisyyden hallitsemisek si tehokkaammin ja toimielinten välisen yhteisty ön vahvistamiseksi, 
— kääntäjien tarpeita vastaav at kirjasto- ja tieto palvelumenot ja erityisesti 
— yksikielisten kirjojen toimittaminen ja valik oitujen sanomalehtien ja kausi julkaisujen tilaaminen kirjastoihin, 
— henkilök ohtaisten määrärahojen myöntäminen uusille kääntäjille sanakir ja- ja kieliopasvalik oiman 
hankkimisek si, 
—sähk öisten sanakir jojen, tieto sanakir jojen ja sanastojen hankkiminen tai pääsy verkk opohjaisiin asiakir jatieto ­
kanto ihin, 
— hakute osten / sähk öisten hakuteost en ostaminen monikielist en kirjastoj en perusvalik oiman luomisek si ja 
ylläpitämiseksi. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot tekijänoikeussuojattujen teost en kopioinnista kattaa unionin alueella 
aiheutuneet menot. 
Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen eri alamomenteil le. 
20 03 08 04 Unionin rahoitusosuus unionin histor iallisten arkist ojen hoit oon 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 568 140 1 525 492 1 497 367,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan yliopistolliselle Eurooppa-instituutille unionin histo riallisten arkistojen hoidosta 
aiheutuvat menot (henkilöst ö- ja hallintokulut). 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 968 860 6 6 8   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 08 (jatkoa) 
20 03 08 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1082 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja 
Euroopan atomienergia yhteisön histo riallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1). 
Komission päätös N:o 359/83/EHT Y, teht y 8 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan hiili- ja teräsyht eisön histo riallisten 
arkist ojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 14). 
20 03 09 Oikeudellise t menot 
20 03 09 01 Oikeudellinen neuv onta, oike usriidat ja rikkomisesta johtuvat menette lyt — Oikeudelliset menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 500 000 3 500 000 4 500 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ennen tuomioistuinkäsitt elyä aiheutuvat menot, oike udenkä yntikulut sekä menot, 
jotka aiheutuvat sovitt elun käyttämisestä tai asianaja jien tai muiden asiantuntijoiden käyttämisestä komission 
neuv onantajina. 
Se kattaa myös menot, jotka Euroopan unionin tuomioistuin tai muut tuomioistuimet voivat määrätä komission 
vastatta viksi. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 300 000 3 3 8   
20 03 09 02 Oikeudelliset menot — Komission edustustot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 p.m. 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 08 (jatkoa) 
20 03 08 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1083   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin alueella olevien komission edustustojen oikeudenkä yntimenot. 
Oikeusper usta 
Komission hallinnolliseen riippumatt omuuteen liittyvät tehtävät. 
20 03 09 03 Vahingonk orvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
150 000 150 000 137 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— menot, jotka komission on makset tava vahingonk orvauksina ja korkoina tai korvausvelvoll isuutensa peruste ella ja 
jotka liittyvät henkilöstöasioihin tai toim ielimen hallinnolliseen toimintaan, 
— tiettyihin tapauksiin liittyvät menot, joissa oike udenmukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta. 
20 03 09 04 Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkä yntien pohjalta esitett ävät 
korvausvaatimukse t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Jotta varmistetaan niiden kilpailusääntöje n täytäntöön pano, jotka koskevat sopimuk sia, yrityst en yhteenl iittymien 
päät öksiä ja yhdenmukaiste ttuja menettelytapoja (SEUT 101 artikla), määräävän aseman väär inkä yttöä (SEUT 102 
artikla), valtion tukia (SEUT 107 ja 108 artikla) ja yrityskeskittymiä (asetus (EY) N:o 139/2004), komissiolla on 
toimivalta tehdä päätöksiä, suor ittaa tutkimuksia ja määrätä seuraamuksia tai periä varoja takaisin. 
Euroopan unionin tuomioistuin valvoo komission tekemiä päätöksiä SEUT -sopimuks en mukaisesti. 
Varotoimen piteenä on aiheellista ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen ratkaisujen mahdolliset 
vaikutukset talousar vioon. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 09 (jatkoa) 
20 03 09 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1084 24.2.2022   
Määrärahalla katetaan menot sellaisista vahingonk orvauks ista, jotka Euroopan unionin tuomioistuin on määrännyt 
maksettaviksi kantaj ille kilpailun alalla tehdyistä komission päätöksistä nostettujen kanteiden seurauk sena. 
Koska näiden menojen vaikutukse sta yleiseen talousar vioon ei voida tehdä tark oituksenmukaista arviota etukäteen, 
momentti varustetaan merkinnällä ”p.m.”. Komissio ehdottaa tarvittaessa määrärahojen käyttöön asettamista 
todellisen tarpeen mukaan esittämällä joko määrärahasiir ron tai lisätalousar vioesityksen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen 101 ja 102 artikla sekä johdettu oikeus , erityisesti: 
— neuvost on asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 
artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöj en täytäntöön panosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), 
— neuvost on asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yritysk eskittymien valvonnasta (” 
EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1). 
Euroopan unionin toim innasta tehdyn sopimuk sen 107 ja 108 artikla sekä johdettu oike us, erityisesti neuv oston 
asetus (EU) 2015/1589, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen 
108 artiklan sove ltamista koskevi sta yksityisk ohtaisista säännöistä (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9). 
20 03 10 Kassanhallintamenot 
20 03 10 01 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
370 000 946 000 320 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pankkikulut (prov isiot, vaiht opalkkiot ja sekalaiset kulut), luotto luokitusmak sut 
(luott oluokituslaitost en veloittamat maksut) sekä SWIFT -verkk oon (Society for Worldwide Interbank Financial 
Telecommunication) liittyvät kulut. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 240 000 6 1 1 1   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 09 (jatkoa) 
20 03 09 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1085   
20 03 10 02 Kassanhallinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 1 540,41   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan oikaisut, jotka koskevat 
— tilanteita, joissa saaminen peruute taan kokonaan tai osittain, kun määrä on jo kirjattu tuloksi (erityisesti kun se on 
kuitattu velkaa vastaan), 
— tapauksia, joissa arvonl isäveroa ei palaute ta eikä määrää voida enää kirjata kohtaan, josta varsinainen 
hankintameno on katettu, 
— edellä mainittuihin tapauksiin mahdollisesti liittyviä korkoja, kun niitä ei voida kirjata erilliseen budjettik ohtaan. 
Määrärahasta on lisäksi tark oitus kattaa tarvittaessa tappiot, jotka johtuvat sellaisten rahoituslaito sten konkurssista tai 
toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili, tai rahoitusvarojen hallinnoinnista. 
20 03 10 03 Kriiseihin liittyvät poikkeukselliset menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varsinaisen kriisin aikana aiheutuvat menot tilanteissa, joissa kriisi on johtanut 
yhden tai useamman jatkuvuussuunnitel man aktiv ointiin ja joissa menot ovat luonte eltaan ja/tai määrältään sellaisia, 
että niitä on mahdotonta kattaa muista komission hallintomäär ärahojen budjettik ohdista. 
Euroopan parlamentille ja neuvost olle ilmoitetaan aiheutuneista menoista viimeistään kolmen viikon kuluttua kriisin 
päättymisestä. 
20 03 11 Tulkk aus 
20 03 11 01 Tulkkausmenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
14 100 000 16 300 000 13 066 977,43   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 10 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1086 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— niiden freelance-tulkkien palkkiot (konfer enssitulkkauk sen toimenha ltijat), jotka tulkkauksen pääosasto on 
palkannut Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sove llettavien palvelussuhteen ehtojen 90 artiklan nojalla, 
jotta tulkkauksen pääosast o voisi asettaa riittävän määrän pätevi ä konfer enssitulkkeja niiden toim ielinten 
käyttöön, joiden tulkkauspalveluista se huolehtii, 
— palkkiot, jotka käsittä vät palkan lisäksi eläke- ja henkivakuutusmaksut sekä tapatur ma- ja sairausvakuutusmak sut, 
samoin kuin matka- ja majoituskulujen korvaamisen ja päivärahojen maksamisen niiden tulkkien osalta, joiden 
toim ipaikka ei ole sama kuin asemapaikka, 
— konferenssitulkkien akkreditointik okees een liittyvät menot, erityisesti matka- ja majoituskulujen korvaamisen ja 
päivärahojen maksamisen, 
— Euroopan parlamentissa virkamiehinä, väliaikaisina toimihenkilöinä tai konferenssitulkkauksen toimenhaltijoi na 
työske ntelevien tulkkien palvelut komissiolle, 
— kokouste n valmist eluun liittyvät tulkkien palveluista aiheutuvat menot, 
— tulkkaukse n pääosaston unionin edustustoj en välityk sellä tekemät tulkkauspalvelusopimukset sellaisia kokouk sia 
varten, jotka komissio järjestää kolmansissa maissa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 18 290 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 11 (jatkoa) 
20 03 11 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1087   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission hallinnollinen määrä ys; Päät elmä 252/08, 15. helmikuuta 2008 – Euroopan unionin toimielinten 
palvelukseen ottamien konfer enssitulkkauk sen toimenhalti joiden työehdoista ja palkkauksesta tehty sopimus. 
20 03 11 02 Ammatillinen tuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
195 000 195 000 318 619,25   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot toimista, joilla pyritään varmistamaan pätevie n konfe renssitulkkien riittävä 
määrä erityisesti tietyissä kieliyhdist elmissä, sekä rahoittamaan konfer enssitulkkien erityistä kielik oulutusta. 
Ulkopuolisen toim innan osalta kyseessä ovat eritoten apurahat yliopist oille, kouluttajien koulutus ja koulutuks en 
tukiohjelmat sekä apurahat opisk elijoille. 
Konferenssitulkkauksen toimenhalti joiden työehtoja koske van sopimuk sen nojalla tähän ryhmään kuuluvien tulkkien 
saata villa on rajall isesti kielik oulutustukea (eli kielt en oppimiseen tähtäävään oleskeluun myönnettä vät apurahat ja 
koulutussete lit), koska kyseiset toimenhaltijat rinnastetaan sopimussuhte isiin toimihenkilöihin ajalta, jonka he ovat 
komission kanssa sopimussuhte essa. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 342 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 11 (jatkoa) 
20 03 11 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1088 24.2.2022   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission hallinnollinen määrä ys; Päät elmä 252/08, 15. helmikuuta 2008 – Euroopan unionin toimielinten 
palvelukseen ottamien konfer enssitulkkauk sen toimenhalti joiden työehdoista ja palkkauksesta tehty sopimus. 
20 03 11 03 Toimielinte n välinen yhtei styö — Tulkkaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
150 000 150 000 45 661,45   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielint en väliseen kieliyhteisty öhön liittyvät komission menot, mukaan lukien 
yhtei styö toimielint en yhteis essä käännös- ja tulkkausk omit eassa. 
Määrärahasta voidaan rahoittaa muun muassa seuraa via toimia: ammatilliset tukivälineet, muut toimieli nten väliset 
tulkkaukseen liittyvät hankke et sekä viestintät oimet, kute n komission osallistuminen kieliammattilaisille 
tark oitet tuihin kansainvä lisiin tapahtumiin. 
20 03 12 Konf erenssien järjestäminen 
20 03 12 01 Komission konfe renssisalien tekniset laitteistot ja palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 000 2 300 000 7 700 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot : 
— komission kokoushuoneiden ja konfer enssisalien toiminnassa tarvittavis ta laitteisto ista, 
— teknis istä palveluista, jotka liittyvät komission kokousten ja konfer enssien toimintaan Brysselissä. 
Määrärahat, jotka katta vat vastaav at menot tutkimuk sen alalla, on otettu kyseisten osastojen momenteil le 01 ja 05. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin alueella aiheutuneet menot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 11 (jatkoa) 
20 03 11 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1089   
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
20 03 12 02 Konfe renssien järjestämismenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tulkkaukse n pääosast on komission muille yksiköille, unionin toimielimille, 
elimille, laitoksille ja virast oille järjestämien konfe renssien ja tapahtumien keskit etystä toteuttamisesta aiheutuvat 
menot (mukaan luettuina laitteet, palvelut ja muut maksut). Pääsäänt öisesti aiheutuneet kustannuks et peritään näiltä 
yksik öiltä käyttötark oitukse ensa sidottuina tuloina sovelletta vien sääntöje n ja erityissopimusten mukaisesti. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sekä unionin alueella että sen ulkopuolella aiheutuneet menot. 
20 03 13 Kääntäminen 
20 03 13 01 Käänn ösmenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 000 000 11 000 000 11 960 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ulkopuolella teetettyihin käännöksi in ja muihin ulkopuolisille sopimuspuolille 
uskottuihin kieli- ja teknisiin palveluihin liittyvät menot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 12 (jatkoa) 
20 03 12 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1090 24.2.2022   
20 03 13 02 Toimielinte n välinen yhtei styö — Kääntämin en 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määrärahat, jotka on tark oitettu kattamaan menot toimielint en yhtei sen käännös- ja tulkkausk omitean yhteisty ö­
toimista toimielinten välisen kieliyhteisty ön edistämiseks i, sisältyvät nyt alamomentille 20 04 01 02. 
20 03 14 Sekalais et rahoitusosuudet 
20 03 14 01 Euroopan atom ienergia yhtei sön rahoitusosuus Euratomin hankintakeskuksen toimintaan 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
167 000 130 000 130 000,—   
Selvityso sa 
Koska henkilöstö-, kiinteist ö- ja muut menot sisältyvät lukuihin 20 01, 20 02, 20 03 ja 20 04 otett uihin 
määrärahoihin, komission rahoitusosuus on tark oitettu kattamaan Euratomin hankintak eskukse n toiminnasta 
aiheutuvat menot. 
Euroopan atom ienergia yhtei sön neuv osto ehdotti yksimielisesti 1 ja 2 päivänä helmikuuta 1960 pitämässään 23. 
istunnossa, että komissio lykkäisi Euratomin hankintake skuk sen toimin nasta johtuvien menojen kattamiseen 
tark oitet un maksun käyttöön ottamista ja perimistä. Siitä lähtien talousar vioon on otet tu tuki, joka on tark oitettu 
Eurat omin hankintak eskukse n tuloista ja menoista tehtä vän ennakk oarvion tasapainottamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 52, 53 ja 54 artikla. 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Eurat omin hankintak eskukse n perussäännöstä 12 päivänä helmikuuta 2008 tehty neuv oston päät ös 2008/114/EY , 
Eurat om (EUVL L 41, 15.2.2008, s. 15) ja erityisesti sen liitteen 4, 6 ja 7 artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 13 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1091   
20 03 14 62 Tutkimuksen toimeenpano virast o — Rahoitusosuus muiden kuin tutkimuksen alan ohjelmien loppuun saattamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 2 034 000,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 20 03 14 62 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tutkimuksen toimeen pano viraston toim intamenot, joita aiheutuu kolmansien 
osapuolte n oikeudellisen varmentamisen keskittämisestä ja elinkelpoisuusar vioinnin laatimisesta ja sen antamisesta 
virast on tehtä väks i vastauksena varainhoitoasetuksen 147 artiklan 1 kohdassa tark oitettuun keskitettyä sähk öiste n 
tieto jen vaihtamisjär jestelmää (SEDIA) koskevaan velvoit teeseen. Virasto vastaa aikaisemmille tutkimusohjelmille 
annetta van tuen lisäksi hallinnollisten ja logististen tukipalvelujen tarjoamisesta kolmansien osapuolten oikeudellista 
varmentamista ja elinke lpoisuusar vioinnin laatimista varten sekä avustust en että hankintat oimien osalta, mukaan 
lukien välillisen hallinnoinnin ensimmäisen tason toimet, kaikissa aikaisemmissa muissa kuin tutkimuksen alan 
ohjelmissa, mukaan lukien hallintome nojen toteuttaminen ja varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdassa tark oitetut 
tapaukset. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission hallinnollisesta auton omiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. 
Sähk öistä hallint oa koskevi sta säännöksi stä johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 147 artiklan 1 kohdassa. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission täytänt öönpanopäät ös 2013/778/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen toimeenpano ­
virast on perustamisesta ja päätöksen 2008/46/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 54). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 14 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1092 24.2.2022   
Komission päätös C(2013) 9418, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuk sen toimeen panovi rastolle 
annetta vasta valtuutuksesta tutkimuk sen ja innov oinnin alalla toteute ttaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti 
unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevie n tehtävien hoitamiseksi, sellaisena kuin 
se on muute ttuna 12 päivänä joulukuuta 2014 annetulla komission päätöksellä C(2014) 9450, 11 päivänä joulukuuta 
2015 annetulla komission päätöksellä C(2015) 8754, 14 päivänä heinäkuuta 2017 annetulla komission päätöksellä 
C(2017) 4900 ja 30 päivänä huhtikuuta 2019 annetulla komission päätöksellä C(2019) 3353. 
20 03 14 72 Euroopan tutkimuksen toimeenpano virast o — Rahoitusosuus hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman ja 
muiden kuin tutkimuksen alan ohjelmien toteuttamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 094 000 3 713 663 0,—   
Selvityso sa 
Entinen alamomentti 20 03 14 62 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan tutkimuksen toimeenpano virast on toimintamenot, joita aiheutuu hiili- 
ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hallinnoinnin siirtämisestä virast olle ja sitä edeltävien ohjelmien loppuun 
saattamisesta. 
Viraston henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhtei sön ohjelmien hallinnointi ­
tehtäviä hoita vien toimeen panovirast ojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). 
Komission hallinnollisesta auton omiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa. 
Sähk öistä hallint oa koskevi sta säännöksi stä johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 147 artiklan 1 kohdassa. 
Komission täytäntöön panopäätö s (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto -, 
infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden toim eenpano virast on, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano ­
virast on, Euroopan tutkimuksen toimeen panovi raston, Euroopan inno vaationeuvost on ja pk-yritysasioiden 
toimeenpano virast on, Euroopan tutkimusneuvost on toim eenpano virast on ja Euroopan koulutuks en ja kulttuur in 
toimeenpano virast on perustamisesta ja täytänt öönpanopäät östen 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 
2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 14 (jatkoa) 
20 03 14 62 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1093   
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2021) 952, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan tutkimuksen toim eenpano virast olle 
tutkimuksen ja innov oinnin, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimuksen ja maataloustuott eita koske vien tiedotus- ja 
menekinedistämistoi mien aloilla toteutett aviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suor ittamisek si annetta vasta 
valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousar vioon otettujen määrärahojen käyttö. 
20 03 15 Toimielinten yhteiset toimistot 
20 03 15 01 Julkaisutoi misto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
113 792 174 107 802 540 101 218 058,27   
Selvityso sa 
Talousar vioon otettu määrä vastaa julkaisutoi misto n määrärahoja, jotka eritellään yksityiskoht aisesti tämän pääluokan 
menotauluk on tämän osan liitteessä. 
Julkaisutoi misto n kirjanpi toa erittelemällä on päädytty seuraa vaan ennust eeseen toimisto n palvelujen kustannusten 
jakautumisesta toimielint en kesk en:                                                              
Euroopan parlamentti 10 002 332 8,79 % 
Euroopan unionin neuvost o 7 248 561 6,37 % 
Euroopan komissio 59 627 099 52,40 % 
Euroopan unionin tuomioistuin 8 887 169 7,81 % 
Euroopan tilintarkastustuomioistuin 1 411 023 1,24 % 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ea 1 092 405 0,96 % 
Euroopan alueiden komitea 398 273 0,35 % 
Toimeenpano virastot 14 030 575 12,33 % 
Muu 11 094 737 9,75 % 
Yhteensä 113 792 174 100,00 %   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 14 (jatkoa) 
20 03 14 72 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1094 24.2.2022   
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät unionin säädöst en konsolidointiin sekä unionin säädöksistä 
laadittujen konsolidoitujen toisintoj en saattamiseen yleisön saataville eri julkaisumuodoissa ja unionin toim ielinten 
kaikilla virallisilla kielillä. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin lainsäädännön keskeisen sisällön helppolukuisessa muodossa verk ossa 
esittä vien tiiviste lmien laatiminen ja niihin liittyvien tuotte iden kehittäminen. 
Koska unionin lainsäädännön tiivist elmät ovat toimielinten yhtei nen hanke, sekä Euroopan parlamentin että 
neuv oston odot etaan osallistuvan rahoitukseen niitä koskevist a unionin yleisen talousar vion pääluokista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 2 535 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvost on, neuvost on, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkas ­
tustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY , Euratom, tehty 
26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisut oimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 
30.6.2009, s. 41). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 64–67 artikla. 
20 03 15 02 Euroopan unionin henkilöst övalintatoimist o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
26 467 700 26 504 000 25 352 705,18   
Selvityso sa 
Talousar vioon otettu määrä vastaa Euroopan unionin henkilöst övali ntatoimist on määrärahoja, jotka eritellään 
yksityiskoht aisesti tämän pääluokan menotauluk on tämän osan liitteessä. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 15 (jatkoa) 
20 03 15 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1095   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 069 600 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 
2005/119/EY , tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan yhtei söjen henkilöstök oulutuskeskuksen orga nisaatiosta 
ja toiminnasta (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 17). 
20 03 16 Hallintotoimistot 
20 03 16 01 Henkilök ohtaisten etuuksi en hallinto- ja maksutoimisto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
46 878 999 43 170 000 41 157 839,20   
Selvityso sa 
Talousar vioon otet tu määrä vastaa henkilök ohtaiste n etuuksien hallinto- ja mak sutoimiston (PMO) määrärahoja, jotka 
eritellään yksityisk ohtaisesti tämän pääluokan menotauluk on tämän osan liittees sä. 
Euroopan petost entorjuntavirast on (OLAF) tutkimuksi sta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 1073/1999 ja neuv oston asetuks en (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta 11 päivänä syyskuuta 2013 
annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuksen (EU, Euratom ) N:o 883/2013 (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1) 
mukaisesti valvon takomitean ja sen sihteeri stön määrärahat ja henkilöst ö sisällyt etään henkilök ohtaisten etuuksien 
hallinto- ja mak sutoimiston (PMO) talousar vioon ja henkilöstöt aulukk oon. 
Euroopan petostent orjuntavirast on valvontak omit ean sihteeri stön käyttöön PMO:n talousar viossa asetetut resurssit 
voidaan läpinäkyvyyden varmistamiseksi esittää erikse en. Olettaen, että valvont akomit ealla on käytössään sihteeristö, 
jossa on seitsemän vakinaista virkaa ja määrärahat yhtä sopimussuhte ista toimihenkilöä varten, Euroopan petost entor­
junta viraston valvon takomitean sihteeri stön toimintamäärärahat olisivat noin 1 000 000 euroa. Tämä määrä kattaa 
henkilöst ö-, koulutus- ja virkamatkamenot sekä sisäisistä kokouksista, rakennuksista ja tieto tekniikasta aiheutuvat 
menot. 
Euroopan petost entorjuntavirast on valvonta komit ean jäsenten teht ävistä aiheutuvat menot katet aan 200 000 euron 
määrärahalla momentilta 20 03 18. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 15 (jatkoa) 
20 03 15 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1096 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 11 228 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Komission päät ös 2003/522/EY , teht y 6 päivänä mar raskuuta 2002, henkilök ohtaiste n etuuksien hallinto- ja 
maksutoimiston perustamisesta (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 30). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 64–67 artikla. 
20 03 16 02 Infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o — Bryssel 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
88 321 493 84 339 477 82 237 902,62   
Selvityso sa 
Talousar vioon otett u määrä vastaa Brysselin infrastr uktuur i- ja logistiikkat oimiston määrärahoja, jotka eritellään 
yksityiskoht aisesti tämän pääluokan menotauluk on tämän osan liitteessä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 11 834 696 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Komission päätös 2003/523/EY , tehty 6 päivänä mar raskuuta 2002, infrastr uktuur i- ja logistiikkat oimiston 
perustamisesta Brysseliin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 35). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 64–67 artikla. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 16 (jatkoa) 
20 03 16 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1097   
20 03 16 03 Infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o — Luxemburg 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
27 764 704 27 106 000 25 388 994,10   
Selvityso sa 
Talousar vioon otett u määrä vastaa Luxemburgin infrastr uktuur i- ja logistiikkat oimiston määrärahoja, jotka eritellään 
yksityiskoht aisesti tämän pääluokan menotauluk on tämän osan liitteessä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 2 810 918 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Komission päätös 2003/524/EY , tehty 6 päivänä mar raskuuta 2002, infrastr uktuur i- ja logistiikkat oimiston 
perustamisesta Luxemburgiin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 40). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 64–67 artikla. 
20 03 17 Euroopan petostentor juntavir asto (OL AF) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
61 623 650 61 088 564 59 793 614,81   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan petost entorjuntavirast on (OLAF), mukaan lukien unionin edustustoi ssa 
olevan, petostent orjuntavirast on (OLAF) henkilöst ön, menot. Viraston tavoitt eena on petosten torjunta toimielinten 
puitt eissa. Yksi tyisk ohtaiset tiedot määrärahoista ovat tämän pääluokan liitte essä. 
Oikeusper usta 
Komission päät ös 1999/352/EY , EHT Y, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostent orjunta ­
virast on (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20), ja erityisesti sen 4 ja 6(3) artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Eurat om) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, 
Euroopan petost entorjuntavirast on (OLAF) tutkimuksi sta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 1073/1999 ja neuvost on asetuks en (Euratom ) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 16 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1098 24.2.2022   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 03 18 Euroopan petostentor juntavir aston valvontakomitean tehtävistä aiheutuv at menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
200 000 200 000 63 582,68   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki Euroopan petost entorjuntavirast on valvon takomitean (OLAF) jäsent en 
tehtävistä aiheutuvat menot, joita ovat 
— korvauks et, jotka on myönnetty valvontak omit ean jäsenille heidän tehtä viensä täyttämiseen käyttämästään ajasta, 
sekä virkamatkakulut, matkakulut ja muut menot, 
— kulut, jotka liittyvät valvon takomiteaa virallisesti edustav ien henkilöiden edustusvelvoi tteiden täyttämiseen, 
— kaikki toim intamenot, kuten välineiden hankinta, paper i- ja toimisto tarvikkeet, viestintä- ja tieto liiken nekulut 
(postimak sut, puhelin-, teleksi- ja sähk ekulut), tieto palvelu- ja kirjastome not, kirjojen osto ja joukk oviestinten 
tilausmak sut, 
— valvont akomit ean jäsent en selvitys- ja työryhmien kokouk siin kutsumien asiantuntijoi den matka- ja oleskelukulut 
sekä liitännäiskulut ja näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos ei käytetä nykyistä infrastr uktuur ia 
(toimielinten päätoi mipaik oissa tai ulkopuolisissa toimistoissa), 
— menot, jotka aiheutuvat erityisselvityksistä ja -kuulemisista, jotka on annettu sopimuk sella erityisasiantunti joiden 
teht äväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos valvont akomit ean jäsenet eivät voi pyytää OLAFin henkilöst öä 
laatimaan selvityksi ä. 
Valvontak omitean sihtee ristön käyttöön PMO:n talousar viossa (alamomentti 20 03 16 01) asetetut resurssit voidaan 
läpinäkyvyyden varmistamiseksi esittää erikse en. Olettaen, että valvontak omit ealla on käytös sään sihteeristö, jossa on 
seitsemän vakinaista virkaa ja määrärahat yhtä sopimussuhte ista toimihenkilöä varten, valvon takomit ean sihteeristön 
toimintamäärärahat olisivat noin 1 000 000 euroa. Tämä määrä kattaa henkilöst östä, koulutuks esta, virkamatk oista, 
sisäisistä kokouk sista, rakennuksista ja tieto tekniikasta aiheutuvat menot. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 17 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1099   
Oikeusper usta 
Komission päät ös 1999/352/EY , EHT Y, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostent orjunta ­
virast on (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20) ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Eurat om) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, 
Euroopan petost entorjuntavirast on (OLAF) tutkimuksi sta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 1073/1999 ja neuvost on asetuks en (Euratom ) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). 
LUKU 20 04 — TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 04 TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT      
20 04 01 Tietojär jestelmät 7.2 76 681 911 68 789 055 75 628 189,17 98,63 
20 04 02 Virtuaalinen työtila 7.2 36 046 764 41 998 108 57 128 530,41 158,48 
20 04 03 Datakeskus ja verkkopalv elut 7.2 96 572 566 93 849 233 106 448 704,86 110,23 
20 04 04 Unionin toimielinten, elinten ja virastojen 
tietotekniikan kriisir yhmä (CERT -EU) 7.2 2 000 000     
Luku 20 04 — Yhteensä  211 301 241 204 636 396 239 205 424,44 113,21   
20 04 01 Tietojär jestelmät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
76 681 911 68 789 055 75 628 189,17   KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 03 — MUUT HALLINNOLLISET TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
20 03 18 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1100 24.2.2022   
Selvityso sa 
Entinen momentti 20 04 01 (osittain) 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission tietojär jestelmiin (eli sovelluk siin) liittyvät kustannuks et. Määräraha 
kattaa kaupallist en ohjelmist ojen kustannuks et sekä komission käyttöön tark oitettujen sovellusten kehittämisestä, 
hallinnoinnista ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— tieto järjeste lmäkehitys: resurssit sovelluskehityshankk eisiin liittyviä analysointi-, suunnittelu- , kehitys-, koodaus-, 
testaus- ja julkaisupaket ointipalveluja varten, 
— tieto järjeste lmätuki ja tieto järjestelmien ylläpito: käytössä oleviin sove lluks iin liittyvät toimen piteet, tuki, 
korjaukset ja vähäiset parannuks et, 
— kaupallist en ohjelmist ojen hankinta: ohjelmist omenot, mukaan lukien käyttövalmiina ostet tuihin ohjelmistoihin 
liittyvät lisenssit, ylläpito ja tuki, 
— tieto järjeste lmien hallinta: tieto tekni ikan hallintaan, hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannukset sisältäen 
menot tuesta, joka liittyy tieto tekniikkajohtamiseen, strategiseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, 
tieto tekniikkarahoitukseen ja ohjelmisto- ja järjestelmät oimitta jien hallinnointiin. 
Määräraha kattaa unionin alueella makset tavat kulut, poikkeuksena yhtei sen tutkimuske skuk sen yksiköt, joiden menot 
on otettu asianomaisiin osast oihin. Vastaavat unionin ulkopuolella aiheutuneet menot kirjataan asianomaisiin 
osast oihin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 9 344 395 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 04 — TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT (jatkoa) 
20 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1101   
20 04 02 Virtuaalinen työtila 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
36 046 764 41 998 108 57 128 530,41   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan loppukä yttäjien tieto jenkäsittel ylaitteet ja käyttäjätuki. Se kattaa kustannukset, 
jotka aiheutuvat loppukä yttäjien tieto jenkäsitt elylaitteiden hankinnasta, kokoamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta 
sekä loppukä yttäjien keskit etystä käyttäjätuesta komissiossa. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— henkilök ohtainen tietojenkäsitt elyinfrastr uktuur i: käyttäjien fyysiset pöytätieto koneet, kannettav at tieto koneet, 
kevyt päätteet ja oheislaitt eet (kuten näytöt, hiiret ja henkilök ohtaiset tulostimet), joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät 
työssään, 
— mobiililaittee t: tabletit, älypuhelimet ja sovelluk set, joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät työssään, 
— loppukä yttäjäohjelmistot: asiakaspuolen ohjelmistot, joita käytetään asiakir jojen ja muun sisällön laatimiseen, 
luomiseen, yhtei seen muokkaamiseen ja jakamiseen; tällaisia ovat esimerkiksi sähk öposti-, viestintä-, 
sanomanvälit ys-, tekstinkäsittely- ja taulukk olaske ntaohjelmat, esitysgrafi ikkaohjelmat, tieto koneavust eiset 
julkaisuohjelmat, grafiikkaohjelmat jne., 
— verkk otulostimet: tällaisia ovat esimerkik si verkk oon liitetyt henkilök ohtaiset tulostimet, mustes uihkutulostimet, 
laser tulostimet, osaston yhtei set tulostimet ja kopiohuoneissa olevat tulostimet, 
— audio- ja videoneuvo ttelulai tteet: audio- ja videoneuvo ttelulaitteet, joita yleensä käytetään neuvott eluhuoneissa ja 
erityisissä videoneuvo tteluhuonei ssa sisäisen viestinnän mahdollistamiseksi , 
— käyttäjätuki (Helpdesk): keskit etty perustason käyttäjätuki, joka käsitte lee käyttäjien tukip yyntö jä, vastaa 
kysym yksiin ja ratkaisee onge lmia, 
— lähituki: paikalliset tukiresurssit, jotka tarjoavat muutto-, asennus- ja muutosty ötuke a ja ratkaisevat ongelmia 
paikan päällä. 
Määräraha kattaa unionin alueella makset tavat kulut, poikkeuksena yhtei sen tutkimuske skuk sen yksiköt, joiden menot 
on otettu asianomaisiin osast oihin. Vastaavat unionin ulkopuolella aiheutuneet menot kirjataan asianomaisiin 
osast oihin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 3 839 278 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 04 — TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1102 24.2.2022   
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 04 03 Datakeskus ja verkkopalv elut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
96 572 566 93 849 233 106 448 704,86   
Selvityso sa 
Entinen momentti 20 04 01 (osittain) 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan datak eskukse n palveluihin ja tiedonsiir topalveluihin liittyvät kulut sekä 
tieto turvaan ja vaatimusten mukaisuuteen liittyvät kulut. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— datak eskukse n tilat ja laitteist ot: datak eskusta varten suunnit ellut tilat, joissa säilytetään ja suojataan kriittisiä 
tieto teknisiä laitteita; ne kattavat fyysiset tilat, virransaannin, konesalien hallinnan, telineet, kaapeloinnin ja 
älykkäät tukipalvelut (”smar t hand”); ne sisältäv ät myös muita tiloja, kute n päät oimipaikassa, puhelinpa lvelukes ­
kuksi ssa tai muissa yleiskä yttöön tark oitetuissa toimisto rakennuksissa olevat konesalit ja -kaapit ; 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tieto konejär jestelmä t; tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— palvelimet: eri käyttöjär jestelm illä toimiv at fyysiset ja virtuaaliset palvelimet ; sisältää laitteistot, ohjelmist ot ja 
tukipalvelut ; 
— konvergoitu infrastr uktuur i: erityistark oitukse en rake nnetut laitteet, jotka tarjoavat tietojenkäsitt ely-, tallennus- 
ja verkk ovalmiuk sia yhdessä ja samassa järjeste lmässä; 
— kesk ustietok oneet: perittyjä käyttöjär jestelmiä ylläpitäv ät perinteiset keskustietok oneet ja -toiminnot ; 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tallennusjär jeste lmät : nämä järjeste lmät tarjoavat mahdollisuuden tietojen ja datan 
kesk itettyyn tallentamiseen ja niiden turvalliseen säilyttämiseen myöhempää käyttöä varten; järjeste lmissä voi olla 
sove llusohjelmien dataa, koodia, tietokant oja, tiedostoja, mediatiedostoja, sähk öpostitiedostoj a sekä muussa 
muodossa olevaa tieto a; näihin järjeste lmiin sisältyvät myös laitteet ja ohjelmistot verkk otallennusta (haja utetussa 
tieto jenkäsittelyinfrastruktuur issa) ja tieto välineille tallentamista varten (tietojen arkistointi, varmuusk opiointi ja 
palauttaminen, joilla varaudutaan tieto jen häviämiseen, korruptoitumiseen ja palautustar peeseen ja tuetaan 
vaatimusten noudattamista); KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 04 — TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT (jatkoa) 
20 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1103   
— verkk o: data- ja äänilaittee t sekä siirtomenet elmät järjestelmien ja ihmist en yhdistämiseksi ja keskustelun 
mahdollistamiseksi; tämä kattaa muun muassa seuraavat: 
— LAN/W AN: kiinteät ja langatt omat lähiverk ot, jotka yhdistävät laitteist ot datak eskuksiin ja toim istotiloissa 
olevat loppukä yttäjät organisaation laajempiin verkk oihin; laaja verkk olaitt eet ja -tukipalvelut, jotka yhdistäv ät 
suoraan datakeskukset, toimist ot ja kolmannet osapuolet, 
— ääni: äänenväli tysresurssit, jotka tarjoavat tai jakavat äänensiir topalv eluja työtiloissa sijai tsevien laitteiden, 
kuten PBX- tai VoIP-laitteiden, puhepostin ja puhelint en, kautta, 
— siirto: data verk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoimi nnot ja -palvelut ; tähän sisältyvät kiinteät ja virtuaaliset 
dataverk ot ja internetyhte ydet ja myös mobiilikä yttö sekä käytön perusteella laskute ttava muu datasiir to ja 
äänensiir toverk on piirit ja niihin liittyvät liityntät oiminnot ja -palvelut sekä tavanomaisiin puheluihin liittyvä 
käyttö; sekä äänen että datan siirtoon voi sisältyä sekä maanpäällisiä että muita (esim. satelliittivälitt eisiä) 
teknol ogioita, 
— alustat: hajaut ettuihin tietokant oihin, keskustiet okant oihin ja väliohjelmistojär jestelmiin liittyvät kustannuks et; 
kustannuks iin sisältyvät tieto kanto jen hallintaohjelmist ot ja -työkalut sekä ulkoiset palvelut, 
— tarjonta: tieto tekniikkat oimint ojen seurannasta, tukem isesta, hallinnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— tieto tekniikkapalvelujen hallinta: resurssit, jotka liittyvät poikk eamien, ongelmien ja muutost en hallintaan 
osana tieto tekniikkapa lvelujen hallintaprosessia (lukuun ottamatta perustason käyttäjätukea), 
— ohjelmien, tuotteide n ja hankke iden hallinta: resurssit, jotka liittyvät tieto tekniikkaprojektien hallintaan ja 
tukem iseen ja/tai jatkuvaan tuotek ehityks een kaikissa organisaation toimintaan liittyvissä ja tietot ekniikka ve­
toisissa hankkeissa, 
— käyttäjähallinta: resurssit eli käyttäjätilien hallinnointipalvelut, jotka on sovit ettu yhteen organisaation 
toim innan eri osa-alueiden kanssa toimin nan tarpeiden ymmär tämiseksi ja tieto teknis istä tuotteista, 
palveluista ja tieto tekniikkahankk eiden tilasta tiedottamiseks i, 
— käyttökeskus: keskit etyn tieto teknis en käyttökesk uksen resurssit, mukaan lukien seuranta ja inter ventiot, esim. 
verk on käyttök eskus (NOC) ja yleinen käyttökesk us(GOC), 
— turvallisuus, vaatimusten mukaisuus ja toimin nan palauttaminen: kustannuks et, jotka aiheutuvat turvallisuuden, 
vaatimusten mukaisuuden ja toiminnan palauttamisvalmiuksien määr ittelystä, varmistamisesta ja arvioimisesta; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— turvallisuus: tietotur va- ja kyber turvallisuusresurssit käyttöpolitiikk ojen, prosessien ja menet elmien 
määr ittelyä, vaatimustenmukaisuuden mittaamista, tieto turvaloukkauksiin reagoimista ja reaaliaikaisen 
operatiivisen turvallisuuden varmistamista varten; tähän kuuluvat muun muassa haav oittuvuuskar toitukset, 
palomuur ien hallinta, tunkeutumisenest ojär jeste lmät sekä turvallisuustietojen ja -tapahtumien hallinta, 
—vaatimusten mukaisuus: vaatimusten mukaisuuteen liittyvät resurssit politiikk ojen määr ittelyä, valvon tame ­
netelmien käyttöönottoa ja asiaa koskevien lakisäätei sten ja muiden vaatimusten noudattamisen mittaamista 
varten, 
—toim innan palauttaminen: tieto tekniikka järjestelmien toiminnan palauttamiseen liittyvät resurssit palautuspo ­
litiikan määr ittelyä, prosessien ja menete lmien käyttöönottoa, erityistark oitukse en kehit ettyjä varaj ärjestelmiä 
ja palautuste stausta varten, 
— tieto tekniikan hallintainfrastr uktuur i (mukaan lukien logistiikka): tieto tekni ikkainfrastr uktuur in hallintaan, 
hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka joh­
tamiseen, strateg iseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, tieto tekniikkarahoi tukseen ja ohjelmisto- ja 
järjestelmät oimittaji en hallinnointiin. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 04 — TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT (jatkoa) 
20 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1104 24.2.2022   
Määräraha kattaa unionin alueella makset tavat kulut, poikkeuksena yhtei sen tutkimuske skuk sen yksiköt, joiden menot 
on otettu asianomaisiin osast oihin. Vastaavat unionin ulkopuolella aiheutuneet menot kirjataan asianomaisiin 
osast oihin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 8 968 612 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
20 04 04 Unionin toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisir yhmä (CERT -EU)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 000     
Selvityso sa 
Uusi momentti 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan unionin toim ielinten, elinte n ja virast ojen tieto tekniikan kriisiryhmän (CERT -EU) 
kustannukset. Kriisiryhmän tehtävänä on edistää kaikkien osallistujien tieto- ja viestintäteknis en infrastr uktuur in 
turvallisuutta auttamalla ehkäisemään, havaitsemaan, lieventämään ja käsittelemä än kyberhy ökkä yksiä ja toimimalla 
osallistujien kyber turvallisuutta koskevan tieto jenvaih don ja poikk eamien käsittelyn koordinointik eskukse na CERT -EU 
toimii työryhmänä komission tietot ekniikkaosast ossa. Määräraha kattaa erityisesti seuraa vat: 
— Ennaltaehkäisy: kustannuks et, jotka aiheutuvat internetiin yhte ydessä olevien verkk opalvelujen mahdollisia 
haav oittuvuuk sia koskevan tiedon keräämisestä, arvioinnista ja jakelusta, mahdollisia turvallisuusongelm ia 
koskevien varoitusten antamisesta, turvavalv ontaa koskevan käyttövalmiin neuvon nan ja dokumentaation 
tarjoamisesta, kyber turvaan liittyvien kypsyysar viointien tekemisestä ja kyber turvavalmiuksi en tarkastelusta. 
— Digitaalinen forensiikka ja poikk eamien käsittely sekä sosiaalisen median turvallisuuden varmistaminen: 
kustannuks et, jotka aiheutuvat poikkeamiin liittyvän tuen antamisesta, digitaalisesta forensiikasta, artefaktiana ­
lyysista ja analyysivälineiden käytöstä. 
— Kyber uhkatieduste lu ja haav oittuvuutta koskevat tiedot: kustannuks et, jotka aiheutuvat uhkatiedusteluk eskuksen 
ylläpitämisestä ja uhkavaroitust en ja -rapor ttien antamisesta, vaarantumisindikaattori en ja havaitsemissääntöjen 
jakelusta sensor iverk ostoi lle ja lokitietojen hallinta- ja korrelointijär jestelm ille sekä unionin toimielimiin, 
virast oihin ja elimiin kohdistuvien suur impien uhkaläht eiden seurannasta. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 04 — TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT (jatkoa) 
20 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1105   
— Seuranta: lokitietojen analysointijä rjeste lmien, tunk eutumisen havaitsemissensoreiden ja sosiaalisen median 
turvallisuuden varmistav ien välineiden käyttöönotto, ylläpito ja seuranta. 
— Offe nsiivinen turvallisuudenhallinta: kustannuks et, jotka aiheutuvat ulkoisesta verkk oskannaukse sta, 
verkk osovellust en turvallisuustest auksesta, autom atisoiduista haavoittuvuusar vioinneista, tunk eutumistes ­
taukses ta, red team -hyökkä ystestauks esta sekä yleisen ja kohdennetun verkk ourkinnan torjuntaan liittyvistä 
testeistä. 
— Automaatio: kustannukset, jotka aiheutuvat useiden edellä mainittujen toimintojen automa tisoinnista ja 
integroi misesta sekä pääsyn tarjoamisesta portaaliin, jossa on suunnitteluvälineitä, tietotur vakir jasto ja toimien 
tulok sia. 
Määräraha kattaa unionin alueella makset tavat kulut, poikkeuksena yhtei sen tutkimuske skuk sen yksiköt, joiden menot 
on otettu asianomaisiin osast oihin. Vastaavat unionin ulkopuolella aiheutuneet menot kirjataan asianomaisiin 
osast oihin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 4 900 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvos ton, Euroopan unionin neuv oston, Euroopan komission, Euroopan unionin 
tuomioistuimen, Euroopan keskus pankin, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan ulkosuhdehallinnon, 
Euroopan talous- ja sosiaalik omitean, Euroopan alueiden komit ean ja Euroopan inve stointipankin välinen järjestely 
unionin toim ielinten, elint en ja virast ojen tieto tekniikan kriisiryhmän (CERT -EU) organisaatiosta ja toiminnasta , tehty 
20 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL C 12, 13.1.2018, s. 1). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 04 — TIETO- JA VIESTINT ÄTEKNIIKKAMENOT (jatkoa) 
20 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1106 24.2.2022   
LUKU 20 10 — ERILLISVIRASTOT                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
20 10 ERILLISVIRASTOT      
20 10 01 Euroopan unionin elinten käännöskeskus 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Luku 20 10 — Yhteensä  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Euroopan unionin elinten käännöskeskus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan unionin elint en käännösk eskukse n henkilöst ö- ja hallintomenot 
(osastot 1 ja 2) ja toimintamenot (osasto 3). 
Käännöskeskuksen talousar viov arat muodostuvat niiden elinten maksuosuuk sista, joiden palvelemiseksi keskus on 
perustettu, sekä niiden toimielinten ja järjestöj en mak suosuuksista, joiden kanssa se toimii yhteisty össä, rajoittamatta 
kuit enkaan muita tuloja. 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EU, Euratom) N:o 2018/1046 70 artiklassa tark oitettuja, SEUT - 
sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuk sen nojalla perustettuja elimiä koske vasta varainhoidon puit easetuk sesta 
18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuks en (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 
17 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoit oasetukse n 21 artiklan 3 kohdan b alak ohdan mukaisia) 
käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, jotka oteta an yleisen tulotauluk on alamomentille 6 6 0 0. 
Käännöskeskuksen henkilöst ötaulukk o sisältyy tämän pääluokan liittees een ”Henkilöst ö”. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 2965/94, annettu 28 päivänä mar raskuuta 1994, Euroopan unionin elinte n 
käännösk eskukse n perustamisesta (EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Valtion päämieste n tai pääministerei den tasolla Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993 kokoontuneiden jäsenmaiden 
hallitusten edustaj ien julistus. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1107   
LUKU 20 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
20 20 PILOTTIHANKKEET , 
VALMISTELUTOIMET , 
KOMISSION 
INSTITUTIONAALISIST A 
OIKEUK SIST A JOHTUV AT 
TOIMET JA MUUT 
TOIMET         
20 20 01 Pilottihankkeet 7.2 p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—  
20 20 02 Valmistelutoimet 7.2 p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20  
Luku 20 20 — Yhteensä  p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83 3 143,20   
20 20 01 Pilottihankkeet 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten kokeiluluont eiste n pilottihankke iden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toim innan toteutet tavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. 
Pilottihankke iden luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PP 20. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1108 24.2.2022   
20 20 02 Valmistelutoime t 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten valmiste lutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan SEUT -sopimuksen 
ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Valmistelut oimien luettelo on tämän pääluokan liitteen ”Pilottihankkeet ja valmiste lutoimet” luvussa PA 20. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
OSAS TO 20 — EUROOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT
LUKU 20 20 — PILOTT IHANKKEET , VALMISTELUTOIMET , KOMISSION INSTITUTIONAALISIST A OIKEUK SIST A JOHTUV AT TOIMET 
JA MUUT TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1109   
OSAS TO 21 
EUR OOPP A-K OUL UT JA ELÄKKEET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1110 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
21 01 ELÄKKEET 2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 
21 02 EUR OOPP A-K OULUT 206 622 116 196 637 399 183 354 574,86  
Osasto 21 — Yhteensä 2 331 236 116 2 411 594 399 2 278 998 205,44   KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
OSASTO 21 
EUR OOPP A-K OUL UT JA ELÄKKEET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1111   
LUKU 21 01 — ELÄKKEET                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
21 01 ELÄKKEET      
21 01 01 Eläkkee t ja korvaukset 7.1 2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31 98,98 
21 01 02 Toimielinten entisten jäsenten eläkkeet      
21 01 02 01 Euroopan parlamentin entisten jäsenten eläkkeet 7.1 11 394 000 10 706 000 7 414 540,10 65,07 
21 01 02 02 Eurooppa-neuvost on entist en puheenjohtajien ja 
Euroopan unionin neuvost on entisten 
pääsihteerien eläkkeet 7.1 730 000 636 000 626 336,88 85,80 
21 01 02 03 Komission entisten jäsenten eläkkeet 7.1 7 634 000 7 149 000 6 711 812,43 87,92 
21 01 02 04 Euroopan unionin tuomioistuimen entisten 
jäsenten eläkkeet 7.1 12 947 000 12 326 000 11 154 570,56 86,16 
21 01 02 05 Tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten 
eläkkeet 7.1 5 664 000 5 043 000 4 863 554,02 85,87 
21 01 02 06 Entisten Euroopan oikeusasiamiesten eläkkeet 7.1 266 000 267 000 254 118,96 95,53 
21 01 02 07 Entisten Euroopan tietosuoja valtuutettujen 
eläkkeet 7.1 194 000 188 000 178 537,32 92,03  
Momentti 21 01 02 — Yhteensä  38 829 000 36 315 000 31 203 470,27 80,36  
Luku 21 01 — Yhteensä  2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 98,64   
21 01 01 Eläkkee t ja korvaukse t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31   KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EUROOPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
OSASTO 21 
EUR OOPP A-K OUL UT JA ELÄKKEET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1112 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— unionin kaikkien toimielinten ja virast ojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden vanhuuseläkkee t, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuk sen ja teknologian kehittäm isen 
määrärahoista, 
— unionin kaikkien toimielinten ja virast ojen virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden työkyvyttöm yyseläkkeet, 
myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuk sen ja teknol ogian kehittämisen määrärahoista, 
— unionin kaikkien toimielinten ja virast ojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden työkyvyttöm yysk orvaukset, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian 
kehittäm isen määrärahoista, 
— unionin kaikkien toimielinten ja virast ojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden jälkeen elävien puolisoiden ja lasten perhe-eläkkeet, myös silloin, kun palkka maksetaan 
tutkimuksen ja teknol ogian kehittämisen määrärahoista, 
— unionin kaikkien toimielinten ja virast ojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden erorahat, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuk sen ja teknologian kehittämisen 
määrärahoista, 
— vanhuuseläkkeen eläk eoikeuksien vakuutusmat emaattisen arvon maksaminen, 
— kark otet uille tai internoidu ille entisille vastar intaliikk een jäsenille (tai heidän jälkeen eläville puolisoilleen ja 
lapsilleen) mak setta vat siirrot (lisäeläk e), 
— taloudellinen tuki, joka on tark oitettu eloon jääneelle puolisolle, jolla on vakav a tai pitkäaikainen sairaus tai 
vamma, ja jota maksetaan sairauden tai vamman kest on ajalta kyseisen henkilön sosiaalista ja terveystilannetta 
koskevan selvityk sen perusteella, 
— työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus eläk eläisten sairausvakuutuk sesta, 
— siirrot (lisäk orvauks et) kark otet uille tai intern oiduille entisille vastar intaliikk een jäsenille, 
— eläkke isiin sovellettavien korjausker toim ien vaikutuksen, 
— eläkke isiin varainhoito vuoden kuluessa mahdollisesti tehtävien mukautust en vaikutukse t. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Erosopimuksen 148 artiklaan liittyvä Yhdistyneen kuningaskunnan 
rahoitusosuus 225 000 000 6 6 0 2   
Oikeusper usta 
Asetus N:o 31 (ETY) 11 (Euratom), Euroopan talousyhtei sön ja Euroopan atomienergia järjestön virkamiehiin 
sovellettavien henkilöstös ääntöjen ja näiden yhtei söjen muuta henkilöst öä koskevie n palvelussuhteen ehtojen 
vahvistamisesta (EYVL P 45, 14.6.1962, s. 1385). KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 01 — ELÄKKEET (jatkoa) 
21 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1113   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
21 01 02 Toimielinten entisten jäsenten eläkkeet 
21 01 02 01 Euroopan parlamentin entist en jäsent en eläkke et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 394 000 10 706 000 7 414 540,10   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentin entist en jäsent en vanhuuseläkkee t, työkyvyttöm yys­
eläkk eet ja perhe-eläkke et. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 14, 15, 17 ja 28 artikla. 
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöje n soveltamisohjeet (mukaan lukien niiden 49–60 artikla ja 
Euroopan parlamentin puhemiehist ön hyväksymät asiaankuuluvat säännökse t). 
21 01 02 02 Eurooppa-neuv oston entist en puheenjohtajie n ja Euroopan unionin neuvost on entist en pääsihteer ien eläkkeet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
730 000 636 000 626 336,88   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-neuvost on entisten puheenjohtajien ja Euroopan unionin neuvost on 
entist en pääsihte erien vanhuus- ja työkyvyttöm yyseläkkeet sekä heidän asuinmaansa korjausker toim en vaikutus, ja 
Eurooppa-neuv oston entist en puheenjohtajie n ja Euroopan unionin neuvost on entisten pääsiht eerien leskien ja 
orpojen perhe-eläkkeet sekä heidän asuinmaansa korjausker toimen vaikutus. KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EUROOPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 01 — ELÄKKEET (jatkoa) 
21 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1114 24.2.2022   
Se kattaa myös työnantajan osuuden Eurooppa-neuvost on entist en puheenjohtajien ja Euroopan unionin neuvost on 
entist en pääsihtee rien sairausvakuutukse sta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuv oston puheenjohtajan 
palvelussuht een ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 03 Komission entisten jäsenten eläkk eet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 634 000 7 149 000 6 711 812,43   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan komission entist en jäsent en vanhuus- ja työkyvyttöm yyseläkkee t sekä heidän 
asuinmaansa korjausker toim en vaikutus, ja komission entisten jäsenten leskien ja orpojen perhe-eläkke et sekä heidän 
asuinmaansa korjausker toim en vaikutus. 
Se kattaa myös työnanta jan osuuden komission entist en jäsenten sairausvakuutuk sesta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 04 Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten eläkkeet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 947 000 12 326 000 11 154 570,56   KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 01 — ELÄKKEET (jatkoa) 
21 01 02 (jatkoa) 
21 01 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1115   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten vanhuus- ja työkyvyttöm yys­
eläkk eet sekä heidän asuinmaansa korjausker toimen vaikutus, ja Euroopan unionin tuomioistuimen entist en jäsent en 
leskien ja orpojen perhe-eläkke et sekä heidän asuinmaansa korjauske rtoimen vaikutus. 
Se kattaa myös työnanta jan osuuden Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsent en sairausvakuutuksesta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 05 Tilintarkastustuomioistuimen entist en jäsent en eläkkeet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 664 000 5 043 000 4 863 554,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen entist en jäsenten vanhuus- ja työkyvyttöm yys­
eläkk eet sekä heidän asuinmaansa korjauske rtoimen vaikutus, ja tilintarkastustuomioistuimen entist en jäsent en 
leskien ja orpojen perhe-eläkke et sekä heidän asuinmaansa korjauske rtoimen vaikutus. 
Se kattaa myös työnanta jan osuuden tilintarkastustuomioistuimen entist en jäsent en sairausvakuutukse sta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 9, 10, 11 ja 16 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EUROOPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 01 — ELÄKKEET (jatkoa) 
21 01 02 (jatkoa) 
21 01 02 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1116 24.2.2022   
21 01 02 06 Entist en Euroopan oike usasiamiesten eläkke et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
266 000 267 000 254 118,96   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan entist en Euroopan oikeusasiamiest en vanhuus- ja työkyvyttöm yyseläkkeet sekä 
heidän asuinmaansa korjauske rtoimen vaikutus, ja entist en Euroopan oikeusasiamiesten leskien ja orpojen perhe- 
eläkk eet sekä heidän asuinmaansa korjausker toimen vaikutus. 
Se kattaa myös työnanta jan osuuden entisten Euroopan oike usasiamiesten sairausvakuutukse sta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
21 01 02 07 Entist en Euroopan tieto suojavaltuut ettujen eläkk eet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
194 000 188 000 178 537,32   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan entisten Euroopan tieto suojavaltuut ettujen vanhuus- ja työkyvyttöm yyseläkkeet 
sekä heidän asuinmaansa korjausker toimen vaikutus, ja entist en Euroopan tieto suoja valtuutettujen leskien ja orpojen 
perhe-eläkk eet sekä heidän asuinmaansa korjausker toimen vaikutus. 
Se kattaa myös työnanta jan osuuden entisten Euroopan tieto suojavaltuut ettujen sairausvakuutuksesta. KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 01 — ELÄKKEET (jatkoa) 
21 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1117   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla. 
Euroopan parlamentin, neuvos ton ja komission päätös N:o 1247/2002/EY , tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, 
Euroopan tieto suojavaltuut etun tehtävien hoitamista koske vasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 
12.7.2002, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EUROOPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 01 — ELÄKKEET (jatkoa) 
21 01 02 (jatkoa) 
21 01 02 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1118 24.2.2022   
LUKU 21 02 — EUR OOPP A-K OULU T                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
21 02 EUR OOPP A-K OULUT      
21 02 01 Unionin rahoitusosuus I-tyypin Eurooppa- 
kouluille      
21 02 01 01 Eurooppa-k oulujen pääsihteerin keskus toimist o 
(Bryssel) 7.1 13 513 703 13 161 202 11 325 025,— 83,80 
21 02 01 02 Bryssel I (Uccle) 7.1 36 153 854 34 855 343 33 301 996,74 92,11 
21 02 01 03 Bryssel II (Woluwe) 7.1 33 599 532 25 537 501 23 763 179,24 70,72 
21 02 01 04 Bryssel III (Ixell es) 7.1 27 570 211 27 007 820 24 902 926,90 90,33 
21 02 01 05 Bryssel IV (Laeken) 7.1 24 643 758 23 391 822 21 853 388,82 88,68 
21 02 01 06 Luxemburg I 7.1 19 343 252 17 610 458 19 601 998,13 101,34 
21 02 01 07 Luxemburg II 7.1 14 962 588 14 994 880 14 810 120,50 98,98 
21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 7 242 330 8 042 566 6 428 009,14 88,76 
21 02 01 09 Frankfur t am Main (DE) 7.1 6 752 429 6 743 566 5 744 595,— 85,07 
21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) 7.1 4 998 015 5 486 379 4 709 930,— 94,24 
21 02 01 11 München (DE) 7.1 427 405 424 533 424 723,39 99,37 
21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 976 307 963 402 927 146,— 94,96 
21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 581 048 11 347 934 11 199 920,— 96,71 
21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 707 684 3 518 077 3 514 746,— 94,80 
21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — — 0,—  
21 02 01 16 Bryssel V (Evere) 7.1 p.m. 2 673 916    
Momentti 21 02 01 — Yhteensä  205 472 116 195 759 399 182 507 704,86 88,82 
21 02 02 Unionin rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa- 
kouluille 7.1 1 150 000 878 000 846 870,— 73,64  
Luku 21 02 — Yhteensä  206 622 116 196 637 399 183 354 574,86 88,74   KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1119   
21 02 01 Unionin rahoitusosuus I-tyypin Eurooppa-kouluille 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Eurooppa-k oulujen perussäännön määr ittelevä yleissopimus (EYVL L 212, 17.8.1994, s. 3). 
21 02 01 01 Eurooppa-k oulujen pääsiht eerin keskustoimist o (Bryssel) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 513 703 13 161 202 11 325 025,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Eurooppa-k oulujen pääsihtee rin kesk ustoimist on (Bryssel) rahoituk seen osallistumiseen. 
Eurooppa-k oulujen on noudatetta va syrjimättöm yyden ja yhtäläist en mahdollisuuk sien periaattei ta. 
21 02 01 02 Bryssel I (Uccle) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
36 153 854 34 855 343 33 301 996,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Brysselin Ucclessä sijai tsevan Eurooppa-k oulun (Bryssel I) talousar vioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 65 653 3 2 0 2   
21 02 01 03 Bryssel II (Woluwe) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
33 599 532 25 537 501 23 763 179,24   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Brysselin Woluwessa sijaitsevan Eurooppa-k oulun (Bryssel II) talousar vioon. KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EUROOPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 02 — EUR OOPP A-K OULU T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1120 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 68 510 3 2 0 2   
21 02 01 04 Bryssel III (Ixelles) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
27 570 211 27 007 820 24 902 926,90   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Brysselin Ixellesissä sijaitsevan Eurooppa-k oulun (Bryssel III) talousar vioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 136 935 3 2 0 2   
21 02 01 05 Bryssel IV (Laek en) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
24 643 758 23 391 822 21 853 388,82   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Brysselin Laeke nissa sijaitsevan Eurooppa-k oulun (Bryssel IV) talousar vioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 174 528 3 2 0 2   KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 02 — EUR OOPP A-K OULU T (jatkoa) 
21 02 01 (jatkoa) 
21 02 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1121   
21 02 01 06 Luxemburg I 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
19 343 252 17 610 458 19 601 998,13   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Luxemburgin Eurooppa-k oulun (Lux emburg I) talousar vioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 303 333 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luxemburg II 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
14 962 588 14 994 880 14 810 120,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Luxemburgin Eurooppa-k oulun (Lux emburg II) talousar vioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 366 000 3 2 0 2   
21 02 01 08 Mol (BE) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 242 330 8 042 566 6 428 009,14   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Molin Eurooppa-k oulun talousar vioon. KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EUROOPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 02 — EUR OOPP A-K OULU T (jatkoa) 
21 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1122 24.2.2022   
21 02 01 09 Frankfur t am Main (DE) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 752 429 6 743 566 5 744 595,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Frankfur t am Mainin Eurooppa-k oulun talousar vioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 550 000 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (DE) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 998 015 5 486 379 4 709 930,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Karlsruhen Eurooppa-k oulun talousar vioon. 
21 02 01 11 Münch en (DE) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
427 405 424 533 424 723,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Münche nin Eurooppa-k oulun talousar vioon. 
21 02 01 12 Alicant e (ES) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
976 307 963 402 927 146,—   KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 02 — EUR OOPP A-K OULU T (jatkoa) 
21 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1123   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Alicante n Eurooppa-k oulun talousar vioon. 
21 02 01 13 Varese (IT) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 581 048 11 347 934 11 199 920,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Varesen Eurooppa-k oulun talousar vioon. 
21 02 01 14 Berge n (NL) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 707 684 3 518 077 3 514 746,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Bergenin Eurooppa-k oulun talousar vioon. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 3 400 000 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (UK) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
— — 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Culhamin Eurooppa-k oulun talousar vioon. KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EUROOPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 02 — EUR OOPP A-K OULU T (jatkoa) 
21 02 01 (jatkoa) 
21 02 01 12 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1124 24.2.2022   
21 02 01 16 Bryssel V (Evere) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 2 673 916    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Brysselin Everessä sijai tsevan Eurooppa-k oulun (Bryssel V) talousar vioon. 
21 02 02 Unionin rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 150 000 878 000 846 870,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-k ouluille. Kyseiset koulut ovat 
Eurooppa-k oulujen joht okunnan akkreditoimia kouluja, jotka ovat tehneet rahoitussopimuk sen komission kanssa. 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päätös C(2013) 4886, annettu 1 päivänä elokuuta 2013. KOMISSIO 
OSAS TO 21 — EURO OPP A-KOULUT JA ELÄKKEET
LUKU 21 02 — EUR OOPP A-K OULU T (jatkoa) 
21 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1125   
OSAS TO 30 
VARA UKSET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1126 24.2.2022   
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutuk sest a (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
30 01 VARA US HALLINTOMENOJA 
VARTEN p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 VARA US TOIMINT AMENOJA 
VARTEN 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,— 
30 03 NEGA TIIVINEN VARA US p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 SOLID AARISUUSMEKANIS -
MIT 
(ERIT YISRAHOITUSV ÄLI-
NEET) 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—  
Osasto 30 — Yhteensä 2 773 676 793 2 597 344 411 3 193 368 000 3 012 983 000 0,— 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSET
OSASTO 30 
VARA UKSET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1127   
LUKU 30 01 — VARA US HALLINTOMENOJA VART EN                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
30 01 VARA US HALLINTOMENOJA VARTEN      
30 01 01 Hallinnollinen varaus  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Luku 30 01 — Yhteensä  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Hallinnollinen varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määrärahat on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toise en 
budjettik ohtaan. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
30 01 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSET
OSASTO 30 
VARA UKSET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1128 24.2.2022   
LUKU 30 02 — VARA US TOIMINT AMENOJA VART EN                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
30 02 VARA US TOIMINT AMENOJA VARTEN         
30 02 01 Jaksottamattomat määr ärahat  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Jaksotetut määr ärahat  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   
Luku 30 02 — Yhteensä  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—    
30 02 01 Jaksottamattomat määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Tähän osast oon oteta an määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) kyseiseltä toimenpit eeltä puuttuu 
perussäädös talousar viota laadittaessa; ja b) on vahv oja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta 
käyttää budjettik ohtiin otettuja määrärahoja moitteett oman varainhoidon mukaisin edellytyk sin. Tämän momentin 
määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 30 artiklassa säädetyn menett elyn mukaisesti tehdyn 
määrärahasiir ron jälkeen , kun on kyse a kohdassa tark oitetusta tapauk sesta, ja 31 artiklassa säädetyn menette lyn 
mukaisesti tehdyn määrärahasiir ron jälkeen, kun on kyse b kohdassa tark oitetusta tapaukse sta. 
Määrärahat jakautuvat (mak susit oumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti: 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
30 02 02 Jaksotetu t määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1129   
Selvityso sa 
Tähän osast oon oteta an määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) kyseiseltä toimenpit eeltä puuttuu 
perussäädös talousar viota laadittaessa; ja b) on vahv oja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta 
käyttää budjettik ohtiin otettuja määrärahoja moitteett oman varainhoidon mukaisin edellytyk sin. Tämän momentin 
määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 31 artiklassa säädetyn menett elyn mukaisesti tehdyn 
määrärahasiir ron jälkeen. 
Määrärahat jakautuvat (mak susit oumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:                                                              
1. Momentti 02 10 01 Euroopan lentot urvallisuusvirasto (EASA) 1 800 000 1 800 000 
2. Momentti 02 10 04 Euroopan unionin kyber turvallisuusvirasto 
(ENISA) 610 000 610 000 
3. Momentti 02 10 06 Euroopan unionin energia-alan 
sääntely viranomaisten yhteisty övirasto (ACER) 77 000 77 000 
4. Momentti 03 10 04 Euroopan arvopaper imarkkinav iranomainen 
(ESMA) 69 000 69 000 
5. Momentti 08 05 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden 
vesillä harjoittamaa kalastust oimintaa koskeva 
hallintok ehys 4 250 000 4 250 000 
6. Momentti 11 10 02 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen 
liittyvien laaja-alaist en tietojärjestelmien 
operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan 
unionin virasto (eu-LISA) 1 713 000 1 713 000 
7. Momentti 12 10 01 Euroopan unionin lainval vonta yhteisty övirast o 
(Europol) 15 987 411 15 987 411    
Yhteensä 24 506 411 24 506 411   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSET
LUKU 30 02 — VARA US TOIMINT AMENOJA VART EN (jatkoa) 
30 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1130 24.2.2022   
LUKU 30 03 — NEGA TIIVINEN VARA US                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumukset Maksut 
30 03 NEGA TIIVINEN VARA US         
30 03 01 Neg atiivinen varaus O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Luku 30 03 — Yhteensä  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Neg atiivinen varaus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Neg atiivisen varauksen periaattee sta säädetään varainhoitoase tuksen 50 artiklassa. Varaus on otetta va käyttöön ennen 
varainhoito vuoden loppua varainhoitoasetuksen 30 ja 31 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtävällä 
määrärahasiir rolla. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1131   
LUKU 30 04 — SOLID AARISUUSMEKANISMIT (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET)                                                              
Osasto 
Luku 
Momentti 
Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % Maksut 
2020– 
2022 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
30 04 SOLID AARISUUSMEKANISMIT 
(ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET)         
30 04 01 Solidaar isuus- ja hätäapuva raus (SEAR) S 1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—  
30 04 02 Varaus työttömik si jääneille työntekijöille 
tarkoitettua Euroopan globalisaatior ahastoa 
(EGR) varten S 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—  
30 04 03 Brexi t-mukautusvar aus S 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Luku 30 04 — Yhteensä  2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—    
30 04 01 Solidaar isuus- ja hätäapuv araus (SEAR) 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Solidaar isuus- ja hätäapuvarauk sesta voidaan rahoittaa: 
a) apu, jolla vastataan Euroopan unionin solidaar isuusrahaston kattamista suur ista katastrof eista johtuviin 
hätätilant eisiin; solidaar isuusrahaston tavoitteet ja soveltamisala määr itellään Euroopan unionin solidaar isuusrahast on 
perustamisesta 11 päivänä mar raskuuta 2002 annetussa neuvost on asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 (EYVL L 311, 
14.11.2002, s. 3), 
b) toimenpit eet, joilla vastataan nopeasti sellaisiin unionissa tai kolmansissa maissa syntyviin yksittäisiin hätäavun 
tarpeisiin, jotka johtuvat tapahtumista, joita ei voitu ennak oida talousar viota laadittaessa; tällainen apu on tark oitettu 
etenkin sellaisiin hätä- ja tukitoimiin, joita toteutetaan vastauk sena luonnon tai ihmisen aiheuttamiin katastrof eihin, 
humanitaar isiin kriiseihin tai kansanter veydellisiin, eläinlääkinnällisiin tai kasvinter veyteen liittyviin laaja-alaisiin 
uhkiin sekä olosuhteiden edellyttäessä myös tilant eissa, joissa muutt ovir rat unionin ulkorajoilla aiheutta vat erityisen 
suur ia paineita. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan 
monivuotisen rahoitusk ehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 11). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvost on ja Euroopan komission välinen toimielint en sopimus, tehty 16 
päivänä joulukuuta 2020, talousar viota koske vasta kurinalaisuudesta, talousar vioyhteisty östä ja moitt eettomasta 
varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönot ­
tamiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 28). KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1132 24.2.2022   
30 04 02 Varaus työttömiksi jääneille työntekijöille tarkoitettua Euroopan globalisaatior ahastoa (EGR) varten 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Varaus on tark oitettu kattamaan työttömi ksi jääneitä työnteki jöitä varten peruste ttu Euroopan globalisaatiorahasto 
(EGR), jonka avulla unioni voi osoittaa solidaar isuuttaan niitä kohtaan, jotka ovat menettäneet työpaikkansa 
globalisaatioon liittyvien haasteiden aiheuttamien suur ten rakennemuut osten seurauk sena, ja tarjota heille tukea. 
EGR:n tavoitteena on osoittaa solidaar isuutta ja edistää ihmisar voista ja kestä vää työllisyyttä unionissa tarjoamalla 
tuke a merkittävien rake nneuudistusten seurauk sena irtisanotuille työntekijöille . Tällaiset uudistuk set voivat johtua 
etenkin globalisaatioon liittyvistä haasteist a, kute n maailmankaupan muut oksista, kauppakiistoista, unionin 
kauppasuhtei ssa tai sisämarkkinoiden kokoonpa nossa tapahtuneista merkittä vistä muutoksista, rahoitus- tai 
talouskr iiseistä, vähähiiliseen taloutee n siirtymisestä tai digitalisaation tai autom aation aiheuttamista muutoksista. 
EGR:n tehtä vänä on tukea työttömi ksi jääneitä työntekijöitä ja auttaa heitä pääsemään mahdollisimman pian takaisin 
ihmisar voiseen ja kestä vään työhön. EGR:n toim innassa painotetaan etenkin toimen piteitä, joilla autetaa n kaikkei n 
heik oimmassa asemassa olevia ryhmiä. 
Rahaston vuotuinen enimmäismäärä vahvisteta an vuosien 2021–2027 rahoitusk ehyksessä. Säännöt, jotka koske vat 
määrärahojen ottamista tähän varauk seen ja rahaston varojen käyttöön ottamista, on vahvistettu talousar viota 
koskevasta kurinalaisuudesta, talousar vioyhteis työstä ja moitt eettom asta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, 
mukaan lukien etenemissuunnit elma uusien omien varojen käyttöönottamisek si 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission välisen toimielinten sopimuk sen 9 kohdassa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan 
monivuotisen rahoitusk ehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/691, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan 
globalisaatiorahast osta (EGR) työttöm iksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta 
(EUVL L 153, 3.5.2021, s. 48). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvost on ja Euroopan komission välinen toimielint en sopimus, tehty 16 
päivänä joulukuuta 2020, talousar viota koske vasta kurinalaisuudesta, talousar vioyhteisty östä ja moitt eettomasta 
varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönot ­
tamiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 28). KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSET
LUKU 30 04 — SOLID AARISUUSMEKANISMIT (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1133   
30 04 03 Brexit-mukautus varaus 
Numero tiedot (Jaksote tut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Selvityso sa 
Varaus on tark oitettu kattamaan brexit-mukautusvaraus, jonka avulla voidaan torjua ennak oimatto mia ja kielt eisiä 
seurauksia jäsenvaltio issa ja aloilla, joihin Yhdistyneen kuninga skunnan unionista eroamisen vaikutukset kohdistuvat 
pahimmin. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2021/1755, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021, brexit- 
mukautusvarauksen perustamisesta (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 1). 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Eurooppa-neuv oston 21 päivänä heinäkuuta 2020 antamat pääte lmät (EUCO 10/20) ja erityisesti niiden A26 ja 
134 kohta. KOMISSIO 
OSAS TO 30 — VARA UKSET
LUKU 30 04 — SOLID AARISUUSMEKANISMIT (ERIT YISRAHOITUSV ÄLINEET) (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1134 24.2.2022   
HENKILÖSTÖ FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1135   
Komissio 
Hallinto                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka (1)Hallinto 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 493 — 1 574 — 
AD 12 1 488 44 1 408 44 
AD 11 929 62 928 62 
AD 10 1 286 21 1 134 21 
AD 9 1 705 10 1 605 10 
AD 8 1 474 26 1 474 26 
AD 7 1 266 20 1 326 20 
AD 6 668 10 708 10 
AD 5 1 011 6 980 6 
Yhteens ä AD 12 171 252 11 988 252 
AST 11 177 — 177 — 
AST 10 190 10 190 10 
AST 9 659 — 659 — 
AST 8 581 12 583 12 
AST 7 892 18 892 18 
AST 6 643 19 663 19 
AST 5 903 16 946 16 
AST 4 509 — 632 — 
AST 3 318 — 393 — 
AST 2 39 13 64 13 
AST 1 107 — 52 — 
Yhteensä AST 5 018 (2) 88(2) 5 251 (2) 88(2)
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 70 35 30 35 
AST/SC 3 122 — 102 — 
AST/SC 2 294 — 303 — 
AST/SC 1 636 — 641 — 
Yhteensä AST/SC 1 173 35 1 127 35 
Yhteensä 18 362 375 18 366 375 
Kaikki Yhteensä 18 737 (3) 18 741 
(1)Henkilöstötaulukk o käsittää Euroopan atomiener giayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti seuraavat hankintakeskuksen 
käytettävissä olevat vakinaiset virat: 7 tehtä väryhmän AD ja 10 tehtä väryhmän AST virkaa. Nimityksiä tehtä väryhmään SC voidaan tehdä 
tehtä väryhmän AST asettamissa rajoissa.
(2)30 tehtä väryhmän AST virkaa/tointa voidaan täyttää tehtäväry hmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöillä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.
(3)Henkilöstötauluk on puitt eissa voidaan hyväksy ä seuraav at henkilök ohtaiset ylennykset: enintään 30 ylenny stä palkkaluokasta AD 15 
palkkaluokkaan AD 16; enintään 20 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15; enintään 25 ylenn ystä palkkaluokasta AD 13 
palkkaluokkaan AD 14.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1136 24.2.2022   
Tutkimus ja inno vointi – Yhteinen tutkimuskeskus                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Tutkimus ja innov ointi – Yhteine n tutkimusk eskus 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 192 — 197 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 62 — 
AD 10 85 — 80 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 85 — 
AD 7 72 — 62 — 
AD 6 15 — 24 — 
AD 5 9 — 19 — 
Yhteens ä AD 893 — 902 — 
AST 11 52 — 52 — 
AST 10 46 — 46 — 
AST 9 138 — 138 — 
AST 8 67 — 67 — 
AST 7 110 — 98 — 
AST 6 122 — 114 — 
AST 5 131 — 139 — 
AST 4 66 — 81 — 
AST 3 37 — 40 — 
AST 2 3 — 7 — 
AST 1 2 — 5 — 
Yhteensä AST 774 (1) — 787 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 6 — 1 — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 18 — 19 — 
AST/SC 1 12 — 20 — 
Yhteensä AST/SC 44 — 48 — 
Yhteensä 1 711 — 1 737 — 
Kaikki Yhteensä 1 711 1 737 
(1)15 tehtä väryhmän AST virkaa/tointa voidaan täyttää tehtäväry hmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöillä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1137   
Tutkimus ja inno vointi — Epäsuorat toimet –- 2                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Tutkimus ja innov ointi – Epäsuorat toimet — 2 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 199 — 199 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 96 — 81 — 
AD 10 92 — 92 — 
AD 9 87 — 92 — 
AD 8 71 — 71 — 
AD 7 51 — 61 — 
AD 6 35 — 45 — 
AD 5 45 — 35 — 
Yhteens ä AD 927 5 927 5 
AST 11 14 — 14 — 
AST 10 18 — 17 — 
AST 9 59 — 60 — 
AST 8 44 — 44 — 
AST 7 74 — 71 — 
AST 6 67 — 70 — 
AST 5 56 — 62 — 
AST 4 25 — 33 — 
AST 3 15 — 19 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 3 — 3 — 
Yhteensä AST 379 (1) — 397 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 3 — 2 — 
AST/SC 3 7 — 6 — 
AST/SC 2 20 — 16 — 
AST/SC 1 42 — 30 — 
Yhteensä AST/SC 72 — 54 — 
Yhteensä 1 378 5 1 378 5 
Kaikki Yhteensä 1 383 (2) 1 383 
(1)15 tehtä väryhmän AST virkaa/tointa voidaan täyttää tehtäväry hmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöillä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.
(2)Henkilöstötauluk on puitteissa voidaan hyväksy ä seuraav at henkilök ohtaiset ylennykset: enintään kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 
palkkaluokkaan AD 16; enintään yksi ylennys palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15; enintään kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 13 
palkkaluokkaan AD 14.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1138 24.2.2022   
Toimistot 
Julka isuto imis to (OP)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Julkaisutoimist o (OP) 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 16 — 15 — 
AD 11 16 — 14 — 
AD 10 22 — 22 — 
AD 9 18 — 20 — 
AD 8 14 — 14 — 
AD 7 18 — 17 — 
AD 6 9 — 11 — 
AD 5 10 — 6 — 
Yhteens ä AD 145 — 141 — 
AST 11 18 — 18 — 
AST 10 20 — 20 — 
AST 9 49 — 49 — 
AST 8 46 — 46 — 
AST 7 83 — 79 — 
AST 6 77 — 83 — 
AST 5 62 — 65 — 
AST 4 38 — 39 — 
AST 3 36 — 35 — 
AST 2 3 — 4 — 
AST 1 3 — 5 — 
Yhteensä AST 435 (1) — 443 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 3 — 
AST/SC 1 2 — 4 — 
Yhteensä AST/SC 11 — 9 — 
Yhteensä 591 — 593 — 
Kaikki Yhteensä 591 593 
(1)5 tehtä väryhmän AST virkaa/t ointa voidaan täyttää tehtä väryhmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöil lä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1139   
Euroopan unionin henkilöstö valint atoimisto (EPSO)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin henkilöstö valintatoimist o (EPSO) 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 4 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 4 — 3 — 
AD 8 5 — 4 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 3 — 2 — 
AD 5 1 — 2 — 
Yhteens ä AD 36 1 33 1 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 7 — 6 — 
AST 8 8 — 7 — 
AST 7 11 — 12 — 
AST 6 13 — 10 — 
AST 5 14 — 15 — 
AST 4 7 — 9 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — 1 — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 68(1) — 69(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Yhteensä AST/SC 4 — 4 — 
Yhteensä 108 1 106 1 
Kaikki Yhteensä 109 (2) 107 (3)
(1)5 tehtä väryhmän AST virkaa/t ointa voidaan täyttää tehtä väryhmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöil lä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.
(2)Näistä Euroopan unionin henkilöstö koulutuskeskuksen (EUSA) vakinaisia virk oja ovat seuraavat: kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, yksi 
AD 8 -virka, yksi AST 10 -virka, yksi AST 9 -virka, yksi AST 8 -virka, kaksi AST 7 -virkaa, kaksi AST 6 -virkaa, kaksi AST 5 -virkaa ja yksi AST 4 - 
virka.
(3)Näistä Euroopan unionin henkilöstö koulutuskeskuksen (EUSA) vakinaisia virk oja ovat seuraavat: kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, yksi 
AD 8 -virka, yksi AST 10 -virka, yksi AST 9 -virka, yksi AST 8 -virka, kaksi AST 7 -virkaa, yksi AST 6 -virka, kaksi AST 5 -virkaa, yksi AST 3 
-virka ja yksi AST/SC 2 -virka.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1140 24.2.2022   
Henkilök ohtais ten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Henkilök ohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 6 — 7 — 
AD 8 2 — 1 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 1 — 1 — 
AD 5 5 — 1 — 
Yhteens ä AD 45 — 40 — 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 6 — 5 — 
AST 9 22 — 21 — 
AST 8 21 — 24 — 
AST 7 24 — 24 — 
AST 6 17 — 22 — 
AST 5 10 — 9 — 
AST 4 4 — 4 — 
AST 3 3 — 3 — 
AST 2 1 — 2 — 
AST 1 6 — 1 — 
Yhteensä AST 119 (2) — 119 (2) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 2 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC 2 — 1 — 
Yhteensä 166 — 160 — 
Kaikki Yhteensä (1) 166 160 
(1)Näistä viroista/toimista seitsemän Euroopan petost ento rjunta viraston (OLAF) valvontak omit ean sihteeristöön.
(2)5 tehtä väryhmän AST virkaa/t ointa voidaan täyttää tehtä väryhmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöil lä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1141   
Infrast ruktuur i- ja logistiikk atoimisto, Bryssel (OIB)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Infrastr uktuur i- ja logistiikkatoimist o, Bryssel (OIB) 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 10 1 
AD 12 13 — 12 — 
AD 11 8 — 9 — 
AD 10 12 — 11 — 
AD 9 10 — 10 — 
AD 8 13 — 10 — 
AD 7 9 — 13 — 
AD 6 9 — 7 — 
AD 5 6 — 5 — 
Yhteens ä AD 98 1 95 1 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 21 — 
AST 8 24 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 34 — 39 — 
AST 5 53 — 69 — 
AST 4 17 — 21 — 
AST 3 16 — 16 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 1 — 1 — 
Yhteensä AST 235 (1) — 258 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC 1 — 1 — 
Yhteensä 334 1 354 1 
Kaikki Yhteensä 335 355 
(1)5 tehtä väryhmän AST virkaa/t ointa voidaan täyttää tehtä väryhmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöil lä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1142 24.2.2022   
Infrastr uktuur i- ja logis tiikkatoimisto, Lux emburg (OIL)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Infrastru ktuur i- ja logistiikkatoimis to, Luxemburg (OIL) 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 5 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 5 — 5 — 
AD 9 4 — 5 — 
AD 8 3 — 2 — 
AD 7 2 — 3 — 
AD 6 — — — — 
AD 5 1 — 1 — 
Yhteens ä AD 31 — 31 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 11 — 14 — 
AST 6 8 — 8 — 
AST 5 17 — 15 — 
AST 4 8 — 10 — 
AST 3 14 — 14 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 78(1) — 81(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 3 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 5 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Yhteensä AST/SC 11 — 9 — 
Yhteensä 120 — 121 — 
Kaikki Yhteensä 120 121 
(1)5 tehtä väryhmän AST virkaa/t ointa voidaan täyttää tehtä väryhmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöil lä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1143   
Euroopan petostentorj untavirasto (OL AF)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan petost entorjuntavirasto (OLAF) 
2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 1 1 1 — 
AD 15 3 — 2 1 
AD 14 13 — 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 29 2 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 22 — 21 — 
AD 9 27 — 26 — 
AD 8 22 — 23 — 
AD 7 27 — 23 — 
AD 6 4 — 7 — 
AD 5 7 — 12 — 
Yhteens ä AD 197 8 199 9 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 8 3 7 4 
AST 9 19 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 13 — 15 — 
AST 6 11 — 9 — 
AST 5 14 — 16 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 2 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 89(1) 14(1) 92(1) 15(1)
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — 1 — 
AST/SC 3 4 — 5 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Yhteensä AST/SC 14 — 14 — 
Yhteensä 300 22 305 24 
Kaikki Yhteensä 322 329 
(1)5 tehtä väryhmän AST virkaa/t ointa voidaan täyttää tehtä väryhmän AST/SC virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöil lä, mikä vastaa 
tehtä väryhmän AST/SC asteittaista käyttöönott oa.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1144 24.2.2022   
Euroopan unionin perustamat elimet, jotka ovat oike ushenkilöit ä 
Erillisvirastot 
Euroopan kemik aaliviras to (ECHA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan kemikaalivirast o (ECHA ) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 6 
AD 13 — 14 — 16 
AD 12 — 14 — 21 
AD 11 — 31 — 32 
AD 10 — 46 — 46 
AD 9 — 71 — 65 
AD 8 — 61 — 62 
AD 7 — 63 — 62 
AD 6 — 35 — 35 
AD 5 — 17 — 13 
Yhteens ä AD — 358 — 358 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 5 — 4 
AST 8 — 8 — 8 
AST 7 — 13 — 12 
AST 6 — 19 — 20 
AST 5 — 24 — 23 
AST 4 — 22 — 25 
AST 3 — 13 — 13 
AST 2 — 5 — 4 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 109 — 109 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 467 — 467 
Kaikki Yhteensä 467 467   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1145   
Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto (EUSP A)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin avar uusohjelmaviras to (EUSP A) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 6 — 5 
AD 12 — 10 — 10 
AD 11 — 17 — 12 
AD 10 — 26 — 21 
AD 9 — 45 — 36 
AD 8 — 62 — 55 
AD 7 — 44 — 34 
AD 6 — 10 — 8 
AD 5 — 8 — 7 
Yhteens ä AD — 229 — 189 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 231 — 191 
Kaikki Yhteensä 231 191   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1146 24.2.2022   
Euroopan elin- ja työolojen kehi ttämissäätiö (Eurofound)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurof ound) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 2 8 2 8 
AD 11 1 5 1 5 
AD 10 — 6 — 6 
AD 9 — 6 — 6 
AD 8 1 8 1 8 
AD 7 — 6 — 6 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 1 — 1 
Yhteens ä AD 4 47 4 47 
AST 11 — 1 — 2 
AST 10 — 2 — 1 
AST 9 2 7 — 7 
AST 8 2 7 2 7 
AST 7 2 5 2 5 
AST 6 — 2 2 2 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 6 34 6 34 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä 10 81 10 81 
Kaikki Yhteensä 91 91   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1147   
Euroopan työter veys- ja työtur vallisuusviras to (EU-OSHA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan työterveys- ja työtur vallisuusvirasto (EU-OSHA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 7 — 9 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 2 — 2 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 24 — 24 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 3 — 3 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 40 — 40 
Kaikki Yhteensä 40 40   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1148 24.2.2022   
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehi ttämis kesk us (Cedefop)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiske skus (Cedef op) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 3 
AD 12 3 10 3 10 
AD 11 — 9 — 8 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 4 
AD 7 — 2 — 3 
AD 6 — 1 — — 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD 3 46 3 46 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 1 2 1 1 
AST 9 3 5 2 4 
AST 8 1 6 2 4 
AST 7 — 10 1 11 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 4 — 6 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 5 37 6 36 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä 8 83 9 82 
Kaikki Yhteensä 91 91   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1149   
Euroopan unionin lentotur vallisuusvirasto (EASA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin lentotur vallisuusvirast o (EASA ) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 25 
AD 13 — 33 — 33 
AD 12 — 66 — 66 
AD 11 — 88 — 88 
AD 10 — 110 — 110 
AD 9 — 120 — 120 
AD 8 — 78 — 78 
AD 7 — 32 — 32 
AD 6 — 11 — 11 
AD 5 — 3 — 2 
Yhteens ä AD — 567 — 566 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 27 — 27 
AST 5 — 28 — 28 
AST 4 — 25 — 25 
AST 3 — 15 — 15 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 112 — 112 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — 2 — 2 
Yhteensä — 681 — 680 
Kaikki Yhteensä 681 680   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1150 24.2.2022   
Euroopan mer itur vallisuusvirasto (EMSA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan mer iturvallisuusvirasto (EMSA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 2 
AD 13 1 6 1 5 
AD 12 1 17 1 12 
AD 11 — 20 — 20 
AD 10 1 28 1 30 
AD 9 — 35 — 35 
AD 8 — 24 — 24 
AD 7 — 11 — 15 
AD 6 — 4 — 3 
AD 5 — — — 2 
Yhteens ä AD 3 149 3 149 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — — 
AST 8 — 7 — 3 
AST 7 — 15 — 13 
AST 6 — 19 — 22 
AST 5 — 13 — 15 
AST 4 — 3 — 6 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 60 — 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä 3 209 3 209 
Kaikki Yhteensä 212 212   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1151   
Euroopan unionin rauta tievirasto (ERA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 19 — 19 
AD 9 — 29 — 29 
AD 8 — 21 — 21 
AD 7 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 17 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 119 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 5 — 5 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 8 — 8 
AST 4 — 9 — 9 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 154 — 151 
Kaikki Yhteensä 154 151   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1152 24.2.2022   
Euroopan unionin verkk o- ja tietotur vavirasto (ENISA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin verkk o- ja tietotur vavirast o (ENISA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 2 — 1 
AD 12 — 4 — 5 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 11 — 12 
AD 8 — 22 — 21 
AD 7 — 8 — 8 
AD 6 — 9 — 4 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 63 — 57 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 1 
AST 7 — 3 — 4 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 19 — 19 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 82 — 76 
Kaikki Yhteensä 82 76   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1153   
BERECin tukiviras to (BEREC-viras to)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan sähk öisen viestinnän sääntely viranomaisten yhteisty öelin (BEREC) — Virasto 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — — 
AD 11 — 1 — 1 
AD 10 — 2 — 2 
AD 9 — 3 — 2 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 1 — 2 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — 1 
Yhteens ä AD — 13 — 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — — 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — 1 — 1 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 16 — 16 
Kaikki Yhteensä 16 16   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1154 24.2.2022   
Euroopan pankkiviranomainen (EPV)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan pankkiviranomainen (EPV) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 5 — 6 
AD 13 — 2 — 2 
AD 12 — 8 — 8 
AD 11 — 12 — 12 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 22 — 22 
AD 8 — 26 — 26 
AD 7 — 30 — 21 
AD 6 — 20 — 20 
AD 5 — 32 — 20 
Yhteens ä AD — 171 — 151 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 1 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 12 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 183 — 162 
Kaikki Yhteensä 183 162   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1155   
Euroopan vakuutus- ja lisäeläk eviranomainen (EIOP A)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOP A) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 4 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 6 — 13 
AD 10 — 12 — 14 
AD 9 — 18 — 19 
AD 8 — 15 — 15 
AD 7 — 23 — 15 
AD 6 — 25 — 20 
AD 5 — 19 — 11 
Yhteens ä AD — 129 — 124 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — 2 
AST 8 — — — 3 
AST 7 — 2 — 3 
AST 6 — 3 — 2 
AST 5 — 7 — 2 
AST 4 — 3 — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 15 — 14 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 144 — 138 
Kaikki Yhteensä 144 138   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1156 24.2.2022   
Euroopan arvopaper imarkkina viranomainen (ESMA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — 1 — 1(1)
AD 15 — 3 — 3(2)
AD 14 — 1 — 1(3)
AD 13 — 1 — 3 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 7 — 15 
AD 10 — 17 — 24 
AD 9 — 36 — 42 
AD 8 — 29 — 40 
AD 7 — 42 — 45 
AD 6 — 42 — 17 
AD 5 — 49 — 37 
Yhteens ä AD — 233 — 238 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — 2 
AST 7 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 
AST 5 — 5 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — 2 — — 
Yhteensä AST — 10 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 243 — 250 
Kaikki Yhteensä 243 250 
(1)Yksi AD 16 -virka keskus vastapuolten valvontak omitean puheenjohtajaa varten ja yksi henkilök ohtainen AD 16 -virka ajalle 1. tammikuuta – 
31. maaliskuuta 2021, jolloin ESMAn nykyisen puheenjohtaja n toimikausi päättyy .
(2)Joista yksi virka edellä mainittua henkilök ohtaista AD 16 -virkaa varten siihen asti, kun ESMAn nykyisen puheenjohtajan toimikausi päättyy .
(3)Käytetään henkilök ohtaista AD 15 -virkaa varten siihen asti, kun ESMAn nykyisen puheenjohtajan toimikausi päättyy .KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1157   
Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomais ten yhteisty öviras to (ACER)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Energia-alan sääntely viranomaisten yhteisty övirast o (ACER) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 4 — 4 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 4 — 4 
AD 10 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 12 
AD 8 — 9 — 9 
AD 7 — 14 — 12 
AD 6 — 10 — 10 
AD 5 — 3 — 1 
Yhteens ä AD — 63 — 59 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 4 — 3 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 13 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 76 — 71 
Kaikki Yhteensä 76 71   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1158 24.2.2022   
Euroopan ympär istökeskus (EEA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan ympäristök eskus (EEA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 1 6 1 6 
AD 12 — 16 — 16 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 6 — 4 
AD 7 — 11 — 6 
AD 6 — 17 — 8 
AD 5 — — — 3 
Yhteens ä AD 1 89 1 76 
AST 11 — 2 1 2 
AST 10 1 5 2 5 
AST 9 2 11 — 12 
AST 8 — 11 — 11 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 11 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 3 57 3 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä 4 146 4 136 
Kaikki Yhteensä 150 140   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1159   
Euroopan kalastuk senvalv ontavirasto (EFC A)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan kalastuksenvalvon tavirasto (EFCA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 8 — 7 
AD 9 — 5 — 5 
AD 8 — 11 — 11 
AD 7 — 8 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 41 — 34 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 6 — 6 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 36 — 31 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 77 — 65 
Kaikki Yhteensä 77 65   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1160 24.2.2022   
Euroopan tautien ehkäisy - ja -valv ontakeskus (ECDC)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan tautienehkäisy- ja -valv ontakeskus (ECDC) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 7 — 7 
AD 11 — 8 — 8 
AD 10 — 25 — 25 
AD 9 — 24 — 24 
AD 8 — 25 — 24 
AD 7 — 29 — 29 
AD 6 — 21 — 18 
AD 5 — 3 — 3 
Yhteens ä AD — 148 — 144 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 10 
AST 5 — 15 — 15 
AST 4 — 13 — 10 
AST 3 — 7 — 7 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 62 — 61 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 5 — 3 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — 5 — 3 
Yhteensä — 215 — 208 
Kaikki Yhteensä 215 208   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1161   
Euroopan elintar viketur vallisuusviranomainen (EFSA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan elintar viketur vallisuusviranomainen (EFSA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 5 — 4 
AD 12 — 5 — 4 
AD 11 — 11 — 10 
AD 10 — 23 — 20 
AD 9 1 47 1 43 
AD 8 4 68 4 68 
AD 7 — 77 — 68 
AD 6 — 60 — 52 
AD 5 — 10 — 9 
Yhteens ä AD 5 307 5 279 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 3 — 2 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 11 — 9 
AST 5 — 23 — 21 
AST 4 — 29 — 32 
AST 3 — 14 — 17 
AST 2 — 9 — 11 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 93 — 96 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä 5 400 5 375 
Kaikki Yhteensä 405 380   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1162 24.2.2022   
Euroopan lääkevi rasto (EMA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan lääkevirast o (EMA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 3 — 3 
AD 14 — 10 — 9 
AD 13 — 13 — 13 
AD 12 — 50 — 45 
AD 11 — 52 — 51 
AD 10 — 50 — 51 
AD 9 — 62 — 55 
AD 8 — 77 — 71 
AD 7 — 97 — 94 
AD 6 — 60 — 65 
AD 5 — 3 — 15 
Yhteens ä AD — 477 — 472 
AST 11 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 
AST 9 — 10 — 9 
AST 8 — 13 — 10 
AST 7 — 19 — 19 
AST 6 — 26 — 20 
AST 5 — 43 — 38 
AST 4 — 42 — 46 
AST 3 — 23 — 32 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 185 — 185 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 662 — 657 
Kaikki Yhteensä 662 657   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1163   
Euroopan raja- ja mer ivar tiovirasto (Frontex)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan raja- ja mer ivar tiovi rasto (Frontex) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 6 — 2 
AD 13 — 15 — 15 
AD 12 — 29 — 25 
AD 11 — 38 — 33 
AD 10 — 29 — 23 
AD 9 — 64 — 58 
AD 8 — 220 — 170 
AD 7 — 156 — 106 
AD 6 — 58 — 58 
AD 5 — 34 — 34 
Yhteens ä AD — 650 — 525 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 6 — 2 
AST 8 — 10 — 6 
AST 7 — 11 — 9 
AST 6 — 18 — 18 
AST 5 — 92 — 35 
AST 4 — 511 — 453 
AST 3 — 2 — 2 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 650 — 525 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 1 300 — 1 050 
Kaikki Yhteensä 1 300 1 050   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1164 24.2.2022   
Euroopan unionin lainvalv ontayhteisty övirasto (EUR OPOL)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin lainvalv onta yhteisty övirast o (Europol) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 
AD 13 — 1 — 5 
AD 12 — 10 — 11 
AD 11 — 8 — 10 
AD 10 — 18 — 23 
AD 9 — 43 — 51 
AD 8 — 83 — 85 
AD 7 — 193 — 152 
AD 6 — 285 — 211 
AD 5 — 9 — 31 
Yhteens ä AD — 654 — 583 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 2 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — 3 — 3 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 32 — 32 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 686 — 615 
Kaikki Yhteensä 686 615   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1165   
Euroopan unionin lainvalv ontak oulutusviras to (CEPOL)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin lainvalv ontak oulutusvirasto (CEPOL) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 3 — 4 
AD 10 — — — — 
AD 9 — 1 — 1 
AD 8 — 3 — — 
AD 7 — 3 — 5 
AD 6 — 3 — 6 
AD 5 — 3 — 5 
Yhteens ä AD — 23 — 23 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 1 — — 
AST 5 — 5 — 4 
AST 4 — 4 — 5 
AST 3 — — — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 33 — 33 
Kaikki Yhteensä 33 33   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1166 24.2.2022   
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alais ten tietojärj estelmien operatiivisest a hallinnoinnis ta vast aava Euroopan 
unionin virasto (eu-LISA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaist en tietojärjestelmien operatiivisesta 
hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 9 — 7 
AD 10 — 11 — 10 
AD 9 — 19 — 16 
AD 8 — 32 — 26 
AD 7 — 15 — 23 
AD 6 — 36 — 26 
AD 5 — 31 — 43 
Yhteens ä AD — 162 — 160 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 12 
AST 5 — 12 — 12 
AST 4 — 10 — 10 
AST 3 — 11 — 11 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 53 — 53 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 215 — 213 
Kaikki Yhteensä 215 213   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1167   
Euroopan unionin turvapaikkavirasto (EU AA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 5 — 5 
AD 11 — 3 — 3 
AD 10 — 16 — 16 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 59 — 58 
AD 7 — 68 — 70 
AD 6 — 30 — 35 
AD 5 — 28 — 18 
Yhteens ä AD — 236 — 231 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 4 — 4 
AST 5 — 29 — 18 
AST 4 — 59 — 49 
AST 3 — 34 — 55 
AST 2 — 9 — 9 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 135 — 135 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 371 — 366 
Kaikki Yhteensä 371 366   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1168 24.2.2022   
Euroopan huumausaineiden ja niiden väär inkäyt ön seurant akesk us (EMCDD A)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan huumausaineiden ja niiden väär inkä ytön seurantakeskus (EMCDD A) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 
AD 12 3 8 3 9 
AD 11 1 9 1 10 
AD 10 — 10 1 11 
AD 9 — 8 — 8 
AD 8 — 5 — 1 
AD 7 — 1 — 1 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD 5 46 6 45 
AST 11 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — 2 
AST 9 1 6 1 6 
AST 8 1 5 2 6 
AST 7 — 6 — 5 
AST 6 — 3 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 2 23 4 21 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä 7 69 10 66 
Kaikki Yhteensä 76 76   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1169   
Euroopan unionin perusoik eusviras to (FRA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin perusoikeusvirast o (FRA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 4 — 4 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 1 — 4 
AD 11 — 6 — 7 
AD 10 — 11 — 12 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 10 — 5 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 48 — 48 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 3 — 4 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 4 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 3 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 72 — 72 
Kaikki Yhteensä 72 72   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1170 24.2.2022   
Euroopan tasa -arvoinstituutti (EIGE)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan tasa-ar voinstituutti (EIGE) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 4 
AD 9 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 4 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — 3 — 3 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 21 — 21 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 27 — 27 
Kaikki Yhteensä 27 27   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1171   
Euroopan unionin rikosoike udellisen yhteisty ön viras to (Eurojust )                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteisty ön virast o (Eurojust) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 1 
AD 11 — 7 — 5 
AD 10 — 14 — 12 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 24 — 21 
AD 7 — 20 — 29 
AD 6 — 4 — 2 
AD 5 — 8 — 6 
Yhteens ä AD — 104 — 100 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 17 — 5 
AST 5 — 53 — 52 
AST 4 — 33 — 48 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 106 — 107 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 210 — 207 
Kaikki Yhteensä 210 207   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1172 24.2.2022   
Euroopan koulutussäätiö (ETF)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan koulutussäätiö (ETF) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — — 
AD 14 — — — 1 
AD 13 — 5 — 5 
AD 12 — 11 — 10 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 10 — 9 
AD 9 — 12 — 13 
AD 8 — 5 — 6 
AD 7 — 4 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 58 — 57 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — 3 — 3 
AST 9 — 13 — 13 
AST 8 — 6 — 6 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — — — 1 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 28 — 29 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 86 — 86 
Kaikki Yhteensä 86 86   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1173   
Euroopan unionin elinten käännösk eskus (CdT)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 1 1 1 1 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 16 12 16 12 
AD 11 10 5 10 5 
AD 10 7 5 7 5 
AD 9 5 15 5 15 
AD 8 — 22 — 22 
AD 7 5 28 5 28 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD 45 90 45 90 
AST 11 — — — — 
AST 10 1 — 1 — 
AST 9 3 2 3 2 
AST 8 1 1 1 1 
AST 7 1 5 1 5 
AST 6 — 9 — 9 
AST 5 1 19 1 19 
AST 4 — 12 — 12 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 7 49 7 49 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — 2 — 2 
Yhteensä 52 141 52 141 
Kaikki Yhteensä 193 193   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1174 24.2.2022   
Euroopan syyttäjänviras to (EPPO)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan syyttäjänvirast o (EPPO) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 22 — 22 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 3 — 1 
AD 10 — 7 — 5 
AD 9 — 7 — 5 
AD 8 — 7 — 2 
AD 7 — 42 — 12 
AD 6 — 32 — 14 
AD 5 — 3 — 5 
Yhteens ä AD — 127 — 68 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — — 
AST 5 — 8 — 4 
AST 4 — 15 — 5 
AST 3 — 13 — 12 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 40 — 23 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — 4 — 4 
Yhteensä — 171 — 95 
Kaikki Yhteensä 171 95   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1175   
Euroopan työviranomainen                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan työviranomainen (ELA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — 1 — — 
AD 10 — 5 — 6 
AD 9 — — — — 
AD 8 — 5 — — 
AD 7 — 14 — 13 
AD 6 — 8 — — 
AD 5 — 6 — 7 
Yhteens ä AD — 40 — 27 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — 10 — 8 
AST 2 — — — 1 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 17 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 57 — 38 
Kaikki Yhteensä 57 38   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1176 24.2.2022   
Eurooppalaiset yhteisyr itykset 
Eurooppalainen yhteisyr itys ITERiä ja fuusioenergian kehittämis tä varten – Fusion for Energy (F4E)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Eurooppalainen ITER -yhteisyr itys - Fusion for Energy (F4E) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 3 1 5 3 
AD 13 7 5 13 10 
AD 12 10 23 14 21 
AD 11 3 22 2 29 
AD 10 5 37 — 33 
AD 9 6 54 — 42 
AD 8 1 29 1 33 
AD 7 2 20 2 21 
AD 6 — 9 1 12 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD 37 201 38 205 
AST 11 1 — 6 — 
AST 10 3 — — — 
AST 9 1 1 4 1 
AST 8 — 2 1 2 
AST 7 1 6 — 5 
AST 6 1 8 — 9 
AST 5 2 12 — 8 
AST 4 1 2 — 1 
AST 3 1 — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST 11 31 11 26 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä 48 232 49 231 
Kaikki Yhteensä 280 280   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1177   
Euroopan kyber turvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus (ECCC)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Kyber turvallisuuden osaamiskeskus -yhteisyritys (CYBER) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 2 — — 
AD 10 — — — — 
AD 9 — — — 5 
AD 8 — 3 — 1 
AD 7 — 2 — 1 
AD 6 — — — 1 
AD 5 — — — 1 
Yhteens ä AD — 10 — 10 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 10 — 10 
Kaikki Yhteensä 10 10   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1178 24.2.2022   
Euroopan inno vaatio- ja teknologiains tituutti (EIT)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 10 — 9 
AD 8 — 10 — 10 
AD 7 — 6 — 7 
AD 6 — 1 — 1 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 40 — 40 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 45 — 45 
Kaikki Yhteensä 45 45   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1179   
Toimeenpano virastot 
Euroopan tutkimusneuv oston toimeenpano viras to (ER CEA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan tutkimusneuvost on toimeenp anovirast o (ERCEA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 13 — 11 
AD 13 — 4 — 6 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 30 — 18 
AD 10 — 36 — 41 
AD 9 — 9 — 18 
AD 8 — 14 — 15 
AD 7 — 23 — 14 
AD 6 — — — 9 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 131 — 132 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 131 — 132 
Kaikki Yhteensä 131 132   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1180 24.2.2022   
Euroopan tutkimuksen toimeenpano viras to (REA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o (REA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 16 — 15 
AD 13 — 15 — 14 
AD 12 — 31 — 30 
AD 11 — 30 — 30 
AD 10 — 35 — 32 
AD 9 — 34 — 44 
AD 8 — 28 — 26 
AD 7 — 9 — 7 
AD 6 — 7 — 4 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 205 — 202 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 4 — 3 
AST 8 — 4 — 4 
AST 7 — 1 — 2 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä (1) — 215 — 212 
Kaikki Yhteensä (1) 215 212 
(1)Henkilöstötauluk on puitt eissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilök ohtaiset ylennykset: tilapäisesti muihin tehtä viin siirretyt virkamiehet voivat olla 
toimeen pano viraston henkilöstötauluk ossa korkea mmassa palkkaluokassa, jos kyseinen palkkaluokka vastaa heidän palkkaluokkaansa komissiossa. 
Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tilapäisesti muihin tehtä viin siirrettyihin virkamiehiin.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1181   
Euroopan terveys- ja digitaalia sioiden toimeenpano viras to (HADEA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen panovirast o (HADEA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 4 
AD 13 — 6 — 6 
AD 12 — 11 — 7 
AD 11 — 5 — 2 
AD 10 — 10 — 5 
AD 9 — 9 — 3 
AD 8 — 8 — 8 
AD 7 — 13 — 11 
AD 6 — 11 — 25 
AD 5 — 18 — 15 
Yhteens ä AD — 97 — 86 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 105 — 95 
Kaikki Yhteensä (1) 105 95 
(1)Sisältää Next Generation EU -välineeseen liittyvät henkilöstö tauluk on toimet: 6 virkaa/toimea vuonna 2021 ja 10 virkaa/t oimea vuonna 2022.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1182 24.2.2022   
Euroopan ilmas to-, infrast ruktuur i- ja ympär istöasioiden toimeenpano virasto (CINEA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan ilmast o-, infrastr uktuur i- ja ympäris töasi oiden toimeen panovirast o (CINEA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 9 — 9 
AD 13 — 12 — 12 
AD 12 — 18 — 18 
AD 11 — 19 — 19 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 20 — 17 
AD 8 — 18 — 15 
AD 7 — 16 — 11 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 2 — — 
Yhteens ä AD — 129 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 4 — 3 
AST 5 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 3 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 13 — 13 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 142 — 129 
Kaikki Yhteensä 142 (1) 129 (2)
(1)Henkilöstötaulukk oon sisältyvät vuonna 2022 seuraav at EU:n talousar vion ulkopuolella rahoitetta vat virat/toimet: 16 virkaa/toimea innovaatio ­
rahastoa varten, 2 virkaa/t oimea oikeudenmukaisen siirtymän mekanismia varten, yksi virka/t oimi uusiutuvan energian rahoitusmekanismia 
varten ja 7 virkaa/toimea NextGenerationEU -välinettä varten.
(2)Henkilöstötaulukk oon sisältyvät vuonna 2021 seuraavat EU:n talousar vion ulkopuolella rahoitet tavat virat/toimet: 8 virkaa/toimea innovaatio ­
rahastoa varten, yksi virka/toimi oikeudenmukaisen siirtymän mekanismia varten, yksi virka/t oimi uusiutuvan energian rahoitusmekanismia 
varten ja 4 virkaa/toimea NextGenerationEU -välinettä varten.KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1183   
Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeenpano virasto (EA CEA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen panovirast o (EACEA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 14 — 9 
AD 13 — 10 — 13 
AD 12 — 18 — 25 
AD 11 — 17 — 14 
AD 10 — 21 — 14 
AD 9 — 10 — 8 
AD 8 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 4 
AD 6 — 1 — 3 
AD 5 — — — — 
Yhteens ä AD — 101 — 97 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — 1 
AST 9 — 1 — 6 
AST 8 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 6 
AST 6 — 6 — 5 
AST 5 — 2 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 25 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — — — — 
Yhteensä — 126 — 121 
Kaikki Yhteensä 126 121   KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1184 24.2.2022   
Euroopan inno vaationeuv oston ja pk-yritysasioiden toimeenpano virasto (EISMEA)                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan innovaation euvost on ja pk-yritysasioiden toimee npano virasto (EISMEA) 
2022 2021 
Hyväksytty unionin talousar viossa Hyväksytty unionin talousar viossa 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 8 — 7 
AD 13 — 7 — 7 
AD 12 — 19 — 17 
AD 11 — 12 — 13 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 9 — 12 
AD 8 — 11 — 12 
AD 7 — 20 — 18 
AD 6 — 5 — 5 
AD 5 — 9 — 5 
Yhteens ä AD — 110 — 106 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — — 
AST 8 — — — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 2 — 3 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Yhteensä AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — 1 — — 
AST/SC 3 — 1 — 2 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Yhteensä AST/SC — 3 — 3 
Yhteensä — 121 — 118 
Kaikki Yhteensä (1) 121 118 
(1)Sisältää NextGenerationEU-välineeseen liittyvät henkilöstötauluk on virat/to imet (8 virkaa/t oimea vuonna 2021 ja 14 virkaa/toimea vuonna 2022).KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1185   
LIITTEET FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1186 24.2.2022   
TOIMISTOT KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1187   
JULKAISUTOIMISTO KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1188 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 4 686 000 4 542 000   
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 1 002 000 969 000 0,—   
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 5 688 000 5 511 000 0,—        
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 5 165 000 5 195 000    
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 5 165 000 5 195 000    
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 10 853 000 10 706 000 0,—         
Osasto 3 — Yhteensä 10 853 000 10 706 000 0,—    KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
TUL OT    
OSAS TO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1189   
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
4 686 000 4 542 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetää n toimiston palveluks essa olevien virkamiesten ja muun 
henkilöst ön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauk sia koske va pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 002 000 969 000 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidäte tään toim iston palveluks essa olevien 
virkamieste n ja muun henkilöstön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
OSAS TO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1190 24.2.2022   
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 165 000 5 195 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat maksusta , joka kuukausittain pidätetää n toimist on henkilöstön palk oista henkilöst ö­
sääntöj en 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärj estelmän rahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1191   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
OSAS TO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1192 24.2.2022   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle 
osast oon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
OSAS TO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1193   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O1 01     
O1 01 01 Virkamiehe t ja väliaikainen henkilöstö     
O1 01 01 01 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 64 352 000 63 407 000 56 375 583,70 87,61 
O1 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 502 000 447 000 177 521,98 35,36 
O1 01 01 03 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Liikkumiseen liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 21 000 1 500 1 400,— 6,67  
Momentti O1 01 01 — Yhteensä 64 875 000 63 855 500 56 554 505,68 87,17       
O1 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 407 000 2 361 000 2 254 726,47 93,67 
O1 01 03 Muut hallintomenot     
O1 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 170 000 212 000 32 000,— 18,82 
O1 01 03 02 Kokouk sista, asiantuntijar yhmistä ja konferensseista aiheutuvat 
menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 37 000 45 000 3 811,50 10,30 
O1 01 03 03 Selvityk set ja kuulemiset      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Henkilöstön täydenny skoulutus ja johtamisk oulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 100 000 120 000 57 163,15 57,16 KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
MAK SUT    
OSAS TO O1 
JULKAISUTOIMISTO  
?  
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1194 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O1 01 03 (jatkoa)     
O1 01 03 05 Sisäiset kokouk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 000 6 000 1 401,65 28,03  
Momentti O1 01 03 — Yhteensä 312 000 383 000 94 376,30 30,25       
O1 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka     
O1 01 04 01 Raken nusten vuokrat ja osto t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 546 000 7 787 100 7 784 266,08 73,81 
O1 01 04 02 Raken nuk siin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 437 000 1 651 000 1 667 338,99 68,42 
O1 01 04 03 Laitteet ja kalust eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 43 000 50 000 31 205,98 72,57 
O1 01 04 04 Palvelut ja muut toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 363 000 195 000 180 032,34 49,60  
Momentti O1 01 04 — Yhteensä 13 389 000 9 683 100 9 662 843,39 72,17       
O1 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 338 000 1 014 000 898 392,20 38,43 
O1 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 000 3 000 1 599,58 53,32 
O1 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Oikeudelliset menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Tieto- ja viestintätekniikka     
O1 01 09 01 Tietojär jestelmät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 718 582 8 728 940 7 922 986,50 90,87 KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1195   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O1 01 09 (jatkoa)     
O1 01 09 02 Virtuaalinen työtila      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 953 525 2 050 000 6 627 698,75 339,27 
O1 01 09 03 Datakeskus ja verkk opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 7 311 067 7 485 000 4 595 081,52 62,85  
Momentti O1 01 09 — Yhteensä 17 983 174 18 263 940 19 145 766,77 106,46  
LUKU O1 01 — YHTEENS Ä 101 307 174 95 563 540 88 612 210,39 87,47        
LUKU O1 02     
O1 02 01 Julkais ut     
O1 02 01 01 Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sar jat)      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 732 000 2 678 000 1 952 065,08 71,45 
O1 02 01 02 Muiden pakollisten julkaisujen julkaiseminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 382 000 2 335 000 2 255 177,50 94,68 
O1 02 01 03 Yleisluonteiset julkaisut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 702 000 688 000 1 177 168,15 167,69  
Momentti O1 02 01 — Yhteensä 5 816 000 5 701 000 5 384 410,73 92,58       
O1 02 02 Pitkäai kainen säilyttäminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 262 000 3 198 000 3 377 292,— 103,53 
O1 02 03 Saatavuus ja uudelleenkäyttö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 407 000 3 340 000 3 844 145,15 112,83  
LUKU O1 02 — YHTEENS Ä 12 485 000 12 239 000 12 605 847,88 100,97       KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  
LUKU O1 02 — ERIT YISTOIMET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1196 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O1 10     
O1 10 01 Alustav at määr ärahat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU O1 10 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto O1 — Yhteensä 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 10 — VARA UKSET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1197   
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 01 01 Virkamiehe t ja väliaika inen henkilöstö 
O1 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
64 352 000 63 407 000 56 375 583,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamieste n ja väliaikaisten 
toimihenkilöiden 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutukse t ja muut sosiaalitur vamaksut, 
— väliaikaisen henkilöst ön työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suor ittaa väliaikaisen henkilöst ön 
edustajill e heidän eläkeoik euksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämisek si maassa, josta he ovat lähtöi sin, 
— muut lisät ja korvauks et, 
— niiden korjauskerr ointe n vaikutukse t, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön palkkaan, sekä sen 
korjauske rtoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin 
asemamaahan, 
— palkk ojen päivityksistä varainhoito vuoden aikana aiheutuvat kustannuks et. KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
OSAS TO O1 
JULKAISUTOIMISTO  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1198 24.2.2022   
O1 01 01 02 Palveluks een ottamiseen, toisiin teht äviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
502 000 447 000 177 521,98   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamieste n ja väliaikaisten 
toimihenkilöiden 
— virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön edustajien (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän 
aloittaessaan tehtä vänsä ja heidän lähtiessään toim ielimen palveluks esta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvauks et niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka 
vaihta vat asuinpaikkaa aloit ettuaan teht ävänsä tai jotka vaihta vat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhte en 
lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa 
aloittaessaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhtee n lopullisen 
päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan. 
O1 01 01 03 Henkilöstöpo litiikka ja -hallinto 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— käteisenä myönnettä vä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille 
virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeuden omistajilleen, 
— kulut, jotka aiheutuvat toimist on osallistumisesta virkistyskeskuksen toimin takustannuk siin ja muihin kulttuur i- ja 
urheilutapahtumiin sekä aloitte isiin, jotka edistä vät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksi a edustavien välisiä 
sosiaalisia suht eita, 
— toim iston osallistuminen päiväk otien ja muiden päivähoitopalv elujen sekä koululaiskuljetust en menoihin, KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1199   
— menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväks een 
harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työnteki jöiden puolisot, 
— kaikki huollettavan a olevat lapset henkilöst ösääntö jen mukaisesti. 
Kyseessä ovat muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi 
osoit etut kulut ; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuk sien rajoiss a siltä osin kuin asianomaisen 
henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
O1 01 01 04 Liikkumiseen liittyvät menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
21 000 1 500 1 400,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan liikkumiseen liittyvät menot. 
O1 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 407 000 2 361 000 2 254 726,47   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 01 (jatkoa) 
O1 01 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1200 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— palvelussuhtee n ehtojen IV osastossa tark oitetut sopimussuhte isten toimihenkil öiden palkat, sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden sosiaalitur va osaston IV mukaisesti sekä näiden toimihenkilöide n palkkaukse en sovellettavien 
korjauske rroint en vaikutus, 
— ulkopuolisen henkilöst ön yksityisoike udellisista sopimuksista (palkat, vakuutuk set jne.) ja vuokrahenkilöstön 
käytöstä johtuvat menot, 
— jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennuk set ja siirrot toimist on yksiköihin 
sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansalliste n viranomaist en tai kansainv älisten 
järjestöjen käytettäväksi, 
— palkk ojen päivityksistä varainhoito vuoden aikana aiheutuvat kustannuks et. 
O1 01 03 Muut hallintomenot 
O1 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
170 000 212 000 32 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikk eukselli set kulut 
henkilöst ösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöst ölle sekä kansallisille asiantunti joille ja toimielimen palveluks essa 
väliaikaisesti työskent eleville kansainv älisille virkamiehille, 
— korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoi tteiden täyttämiseen 
(komission tai muiden unionin toim ielinten henkilöst ölle järjestett ävistä edustustilaisuuksi sta aiheutuvia kuluja ei 
korvata). 
O1 01 03 02 Kokouk sista, asiantunti jaryhmistä ja konferensseista aiheutuvat menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
37 000 45 000 3 811,50   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1201   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantunti joiden matka- ja oleske lukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen 
liittyvät kulut, jos niitä ei kate ta nykyisestä infrastr uktuur ista toimielint en toimipaik oissa tai unionin ulkopuolella 
sijai tsevissa toimistoissa (asiantuntijoille mak setta vat korvauks et suor itetaan komission päätöst en perustee lla), 
— menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuk sien järjestämisestä, tiloista, kuljetuk sista, ateriois ta ja osallistujien 
majoitukse sta, 
— menot, jotka aiheutuvat toimist on osallistumisesta Bridge Forum Dialogue ’n toim intaan, 
— sellaisista konfer ensseista, kongresseista ja kokouk sista aiheutuvat kulut, joihin toim isto osallistuu ja joita toim isto 
järjestää. 
O1 01 03 03 Selvitykset ja kuulemiset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— asiantunti joiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenet elmien, hallinnon, strategian, laadun ja 
henkilöst öhallinnon aloilla, 
— menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuk sella erittäin pätevi en 
asiantunti joiden (luonnollisten tai oikeushenkilöiden) tehtäväksi, jos toimiston henkilöst ö ei voi niitä itse suor ittaa, 
mukaan luettuna jo tehtyjen tutkimusten osto. KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 03 (jatkoa) 
O1 01 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1202 24.2.2022   
O1 01 03 04 Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
100 000 120 000 57 163,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— menot, jotka aiheutuvat henkilöst ön pätevy yden lisäämiseksi sekä toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi 
järjestettä västä koulutuksesta toimist on erityistar peita vastaav asti, 
— asiantunti joiden käyttäminen koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, 
arviointiin sekä seurantaan, 
— ulkoisiin koulutustilaisuuksi in osallistumisesta ja asianomaisiin ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat 
menot, 
— menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuk sien järjestämisestä, tiloista, kuljetuk sista, ateriois ta ja osallistujien 
majoitukse sta, 
— menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivust oja koskevan koulutuks en 
järjestämiseen sekä opetusmat eriaalin ostoon , etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimedia ­
tuotteisi in, 
— opetusmat eriaalin rahoitus. 
O1 01 03 05 Sisäiset kokouk set 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 6 000 1 401,65   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan sisäisissä kokouk sissa tarjottujen virvokk eiden ja niissä satunnaisesti tarjottujen 
kevyiden aterioid en kustannuks et. KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1203   
O1 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 04 01 Rakennusten vuokrat ja ostot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 546 000 7 787 100 7 784 266,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisutoi miston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti: 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskustannuk set tai rakennuttamisesta aiheutuvat kustannukset, 
— rake nnusten tai niiden osien pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista maksettavat korvaukset, erilaiset maksut ja osto- 
optioiden toteuttamiset sekä konfer enssisalien, varast o- ja arkistointitilojen, autotallie n ja pysäk öintialueiden 
vuokrat, 
— ennen rakennuk sen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä rahoitusar vioista tai teknisistä 
arvioista aiheutuvat kulut. 
O1 01 04 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 437 000 1 651 000 1 667 338,99   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisutoi miston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti: 
—toim iston hallinnassa olevia rakennuksia tai rakennusten osia koskevat vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskus ­
tannukset , KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1204 24.2.2022   
— toim iston hallinnassa olevien rake nnusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut, 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otetta va vakuutus), 
— tilojen, hissien, keskus lämmityks en, ilmastointilaitt eiden jne. kunnossapitokus tannuk set; tietyistä säännöllisesti 
suor itettavista siivoustöist ä aiheutuvat kulut sekä kunnossapit o-, puhdistus-, valkaisu- ja kuivapesutar vikkeiden ja 
-aineiden hankinnat ; maalausty öt, korjauks et ja kunnossapitoti lojen tarvikkeet, 
— jättei den lajittelust a, varast oinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot, 
— kunnostusty öt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toim istot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukk o-, 
sähk ö-, sanite etti-, maalaus- ja lattian päällystemuut osty öt sekä verkk olaitt eiden muutos työt rakennusk ohte ittain ja 
näihin kunnostustöihi n liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot, 
— muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rake nnusten isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— tilojen mittav iin kunnostustöihi n liittyvä tekninen apu. 
O1 01 04 03 Laitte et ja kalusteet 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
43 000 50 000 31 205,98   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisutoi miston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti: 
— työvarusteista aiheutuvat menot, mukaan lukien erityisesti virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestareille, 
kuljettajille ja ravint olahenkilökunnalle,) työvaattei den hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä 
sellaiselle henkilöst ölle, jonka työskent elyolosuhtee t edellyttävät suoja vaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista 
suurem paa kulumista ja likaa vastaan, ja direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytäntöön panon kannalta 
välttämättöm ien työvar usteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen, 
— teknis ten tarvikk eiden ja laitteisto jen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja 
uusiminen, KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 04 (jatkoa) 
O1 01 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1205   
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, 
— kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen. 
O1 01 04 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
363 000 195 000 180 032,34   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisutoi miston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti: 
— paper in, kirjekuor ien, toimist otar vikke iden hankintakulut, 
— tavanomaisesta kirjeen vaihdosta, kertomus ten ja julkaisujen lähettämisestä sekä julkaisutoi miston sisäisestä 
postinjakelust a aiheutuvat kulut, 
— yksiköiden muutt o- ja uudelleenjär jestely kulut sekä toim istolaitt eiden, -kaluste iden ja -tarvikke iden käsittelykulut 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us), 
— muut hallintomenot, joita ei erikseen mainita edellä. 
O1 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 338 000 1 014 000 898 392,20   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 04 (jatkoa) 
O1 01 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1206 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisutoi miston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti: 
— henkilöiden ja kiint eistö jen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja mater iaalisen turvallisuuden 
osalta, etenkin kiinteist öjen valvon tasopimuk set, turvallisuuslaittei den huolto sopimuk set ja pientar vikkeiden 
hankinta, 
— työntekijöiden työtur vallisuudesta ja työter veyshuollosta aiheutuvat kulut, etenkin palont orjuntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorj untaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen 
ja lakisäätei sten tarkastust en kulut. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O1 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 000 3 000 1 599,58   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— on line -käyttösopimuks et, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä julkaisut oimiston 
toim intaan liittyvien teknisten julkaisujen ja käsikir jojen hankintamenot, 
— tieto toimist oille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (telek sit, lehdistö- ym. tiedotteet) . 
O1 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1207   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ön ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston 
ja mater iaalin kunnossapitoon liittyvät kulut. 
O1 01 08 Oikeudellise t menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka toimiston on maksettava vahingonk orvauks ina ja korkoina tai 
korvausvelvoll isuutensa peruste ella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmu ­
kaisuuden vuoksi on syytä mak saa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oike udellisia vaatimuksia. 
O1 01 09 Tieto- ja viestintätekniikk a 
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1208 24.2.2022   
O1 01 09 01 Tietojär jestelmä t 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 718 582 8 728 940 7 922 986,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimiston tieto järjestelmät (sovellukse t) ja niihin liittyvät menot. Määräraha kattaa 
kaupallist en ohjelmist ojen kustannuks et sekä toimiston käyttöön tark oitettujen sovellust en kehittäm isestä, 
hallinnoinnista ja käytöstä aiheutuvat kustannukset. Se kattaa erityisesti seuraavat: 
— tieto järjeste lmäkehitys: resurssit sovelluskehityshankk eisiin liittyviä analysointi-, suunnittelu- , kehitys-, koodaus-, 
testaus- ja julkaisupaket ointipalveluja varten, 
— tieto järjeste lmätuki ja tietojär jestelmien ylläpito: olemassa oleviin sovelluksiin liittyvät toimen piteet, tuki, 
korjaukset ja vähäiset parannuks et, 
— kaupallist en ohjelmist ojen hankinta: ohjelmist omenot, mukaan lukien käyttövalmiina ostet tuihin ohjelmistoihin 
liittyvät lisenssit, ylläpito ja tuki, 
— tieto järjeste lmien hallinta: tietot ekniikan hallintaan, hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä 
sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka johtamiseen, strategiseen johtamiseen, organisaatiotason 
arkkite htuur iin, tieto tekniikkarahoit ukseen ja ohjelmisto- ja järjestelmät oimitta jien hallinnointiin. 
O1 01 09 02 Virtuaalinen työtila 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 953 525 2 050 000 6 627 698,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan loppukä yttäjien tieto jenkäsittel ylaitteet ja käyttäjätuki. Se kattaa kustannukset, 
jotka aiheutuvat loppukä yttäjien tieto jenkäsitt elylaitteiden hankinnasta, kokoamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta 
sekä loppukä yttäjien keskit etystä käyttäjätuesta toimistossa. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— henkilök ohtainen tietojenkäsitt elyinfrastr uktuur i: käyttäjien fyysiset pöytätieto koneet, kannettav at tieto koneet, 
kevyt päätteet ja oheislaitt eet (kuten näytöt, hiiret ja henkilök ohtaiset tulostimet), joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät 
työssään; KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1209   
— mobiililaittee t: tabletit, älypuhelimet ja sovelluk set, joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät työssään; 
— loppukä yttäjäohjelmistot: asiakaspuolen ohjelmistot, joita käytetään asiakir jojen ja muun sisällön laatimiseen, 
luomiseen, yhteiseen muokkaamiseen ja jakamiseen, kuten sähk öposti-, viestintä-, sanomanvälitys-, 
tekstinkäsittely- ja taulukk olaskentaohjelmat, esitysgrafi ikkaohjelmat, tieto koneavust eiset julkaisuohjelmat ja 
grafiik kaohjelmat ; 
— verkk otulostimet: verkk oon liitetyt henkilök ohtaiset tulostimet, muste suihkutulostimet, laser tulostimet, osaston 
yhtei set tulostimet tai kopiohuoneissa olevat tulostimet jne.; 
— audio- ja videoneuvo ttelulai tteet: audio- ja videoneuvo ttelulaitteet, joita yleensä käytetään neuvott eluhuoneissa ja 
erityisissä videoneuvo tteluhuonei ssa sisäisen viestinnän mahdollistamiseksi ; 
— käyttäjätuki (Helpdesk): keskit etty perustason käyttäjätuki, joka käsitte lee käyttäjien tukip yyntö jä, vastaa 
kysym yksiin ja ratkaisee onge lmia; 
— lähituki: paikalliset tukiresurssit, jotka tarjoavat muutto-, asennus- ja muutosty ötuke a ja ratkaisevat ongelmia 
paikan päällä. 
O1 01 09 03 Datakesk us ja verkk opalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 311 067 7 485 000 4 595 081,52   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan datak eskukse n palveluihin ja tiedonsiir topalveluihin liittyvät kulut sekä 
tieto turvaan ja vaatimusten mukaisuuteen liittyvät kulut. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— datak eskukse n tilat ja laitteist ot: datak eskusta varten suunnit ellut tilat, joissa säilytetään ja suojataan kriittisiä 
tieto teknisiä laitteita; ne kattavat fyysiset tilat, virransaannin, konesalien hallinnan, telineet, kaapeloinnin ja 
älykkäät tukipalvelut (”smar t hand”); ne sisältäv ät myös muita tiloja, kute n päät oimipaikassa, puhelinpa lvelukes ­
kuksi ssa tai muissa yleiskä yttöön tark oitetuissa toimisto rakennuksissa olevat konesalit ja -kaapit ; 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tieto konejär jestelmä t; tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— palvelimet: eri käyttöjär jestelm illä toimiv at fyysiset ja virtuaaliset palvelimet ; sisältää laitteistot, ohjelmist ot ja 
tukipalvelut, 
— konvergoitu infrastr uktuur i: erityistark oitukse en rake nnetut laitteet, jotka tarjoavat tietojenkäsitt ely-, tallennus- 
ja verkk ovalmiuk sia yhdessä ja samassa järjeste lmässä, KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 09 (jatkoa) 
O1 01 09 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1210 24.2.2022   
— kesk ustietok oneet: perittyjä käyttöjär jestelmiä ylläpitäv ät perinteiset keskustietok oneet ja -toiminnot, 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tallennusjär jeste lmät : nämä järjeste lmät tarjoavat mahdollisuuden tietojen ja datan 
kesk itettyyn tallentamiseen ja niiden turvalliseen säilyttämiseen myöhempää käyttöä varten; järjeste lmissä voi olla 
sove llusohjelmien dataa, koodia, tietokant oja, tiedostoja, mediatiedostoja, sähk öpostitiedostoj a sekä muussa 
muodossa olevaa tieto a; näihin järjeste lmiin sisältyvät myös laitteet ja ohjelmistot verkk otallennusta (haja utetussa 
tieto jenkäsittelyinfrastruktuur issa) ja tieto välineille tallentamista varten (tietojen arkistointi, varmuusk opiointi ja 
palauttaminen, joilla varaudutaan tieto jen häviämiseen, korruptoitumiseen ja palautustar peeseen ja tuetaan 
vaatimusten noudattamista); 
— verkk o: data- ja äänilaittee t sekä siirtomenet elmät järjestelmien ja ihmist en yhdistämiseksi ja keskustelun 
mahdollistamiseksi; tämä kattaa muun muassa seuraavat: 
— LAN/W AN: kiinteät ja langatt omat lähiverk ot, jotka yhdistävät laitteist ot datak eskuksiin ja toim istotiloissa 
olevat loppukä yttäjät organisaation laajem piin verkk oihin, sekä laaja verkk olaitt eet ja -tukipalvelut, jotka 
yhdistäv ät suoraan datak eskuk set, toimist ot ja kolmannet osapuolet, 
— ääni: äänenväli tysresurssit, jotka tarjoavat tai jakavat äänensiir topalv eluja työtiloissa sijai tsevien laitteiden, 
kuten PBX- tai VoIP-laitteiden ja puhepostin, kautta, 
— siirto: dataverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut ; tähän sisältyy kiint eät ja virtuaaliset 
dataverk ot ja internetyhtey det kute n myös mobiilikä yttö sekä käytön perusteella laskutet tava muu datasiir to; 
äänensiir toverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut ; samoin tavanomaisiin puheluihin 
liittyvän käytön. Sekä äänen että datan siirtoon voi sisältyä sekä maan päällisiä että muita (esim. satelliittivä ­
litteisiä) teknologioita, 
— alustat: hajaut ettuihin tieto kantoihin ja väliohjelmisto järjeste lmiin liittyvät kustannuks et; tähän sisältyy 
tieto kantojen hallintaohjelmistot ja -työkalut sekä ulkoiset palvelut, 
— tarjonta: tieto tekniikkat oimint ojen seurannasta, tukem isesta, hallinnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— tieto tekniikkapalvelujen hallinta: resurssit, jotka liittyvät poikk eamien, ongelmien ja muutost en hallintaan 
osana tieto tekniikkapa lvelujen hallintaprosessia (lukuun ottamatta perustason käyttäjätukea), 
— ohjelmien, tuotteide n ja hankke iden hallinta: resurssit, jotka liittyvät tieto tekniikkaprojektien hallintaan ja 
tukem iseen ja/tai jatkuvaan tuotek ehityks een kaikissa organisaation toimintaan liittyvissä ja tietot ekniikka ve­
toisissa hankkeissa, 
— käyttäjähallinta: resurssit eli käyttäjätilien hallinnointipalvelut, jotka on sovit ettu yhteen organisaation 
toim innan eri osa-alueiden kanssa toimin nan tarpeiden ymmär tämiseksi ja tieto teknis istä tuotteista, 
palveluista ja tieto tekniikkahankk eiden tilasta tiedottamiseks i, 
— käyttökeskus: keskit etyn tieto teknis en käyttökesk uksen resurssit, mukaan lukien seuranta ja inter ventiot, esim. 
verk on käyttök eskus (NOC) ja yleinen käyttökesk us (GOC), KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 09 (jatkoa) 
O1 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1211   
— turvallisuus, vaatimusten mukaisuus ja toimin nan palauttaminen: kustannuks et, jotka aiheutuvat turvallisuuden, 
vaatimusten mukaisuuden ja toiminnan palauttamisvalmiuksien määr ittelystä, varmistamisesta ja arvioimisesta; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— turvallisuus: tieto tekniset ja kyber turvallisuusresurssit politiikan määr ittelyä, prosessien ja välineiden 
käyttöönottoa, vaatimustenmukaisu uden arviointia, tieto turvaloukkauksiin reagoimista ja reaaliaikaisen 
operatiivisen turvallisuuden varmistamista, kuten haav oittuvuuskar toituksia, palomuur ien hallintaa, 
tunk eutumisenestojärj estelmiä sekä turvallisuustietoj en ja tapahtumien hallintaa varten, 
— vaatimusten mukaisuus: vaatimustenmukaisuuden noudattamiseen liittyvät resurssit politiikan määr ittelyä, 
valvonnan käyttöönottoa ja asiaa koskevien lakisääte isten ja muiden vaatimusten noudattamisen arviointia 
varten, 
—toim innan palauttaminen: tieto tekniikka järjestelmien toiminnan palauttamiseen liittyvät resurssit palautuspo ­
litiikan määr ittelyä, prosessien ja menete lmien käyttöönottoa, erityistark oitukse en kehit ettyjä varaj ärjestelmiä 
ja palautuste stausta varten, 
— tieto tekniikan hallintainfrastr uktuur i (mukaan lukien logistiikka): tieto tekni ikkainfrastr uktuur in hallintaan, 
hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka joh­
tamiseen, strateg iseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, tieto tekniikkarahoi tukseen ja ohjelmisto- ja 
järjestelmät oimittaji en hallinnointiin. 
LUKU O1 02 — ERIT YISTOIMET 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 02 01 Julkai sut 
O1 02 01 01 Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sar jat) 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 732 000 2 678 000 1 952 065,08   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O1 01 09 (jatkoa) 
O1 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1212 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— menot, jotka aiheutuvat Euroopan unionin virallisen lehden L- ja C-sar jan tuottamisesta (välittömät kustannuks et), 
— Euroopan unionin talousar vion julkaisemista koskevan toim ielinten yhtei sen järjestelmän käyttäjätukipalvelun 
kustannuks et. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 15 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 297 artikla. 
Neuv oston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhtei sössä käytettä viä kieliä koskevi en 
järjestely jen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58). 
Neuv oston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 
6.10.1958, s. 419/58). 
Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvost on, neuvost on, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkas ­
tustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY , Euratom, tehty 
26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisut oimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 
30.6.2009, s. 41). 
Neuv oston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden 
sähk öisestä julkaisemisesta (EUVL L 69, 13.3.2013, s. 1). 
O1 02 01 02 Muiden pakollisten julkaisujen julkaiseminen 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 382 000 2 335 000 2 255 177,50   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 02 — ERIT YISTOIMET (jatkoa) 
O1 02 01 (jatkoa) 
O1 02 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1213   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— menot, jotka liittyvät unionin säädöst en konsolidointiin sekä unionin säädöksi stä laadittujen konsolidoitujen 
toisintojen saattamiseen yleisön saata ville eri julkaisumuodoissa ja unionin toim ielinten kaikilla virallisilla kielillä, 
— unionin lainsäädännön kesk eisen sisällön helppolukuisessa muodossa verk ossa esittä vien tiivist elmien laatiminen 
ja niihin liittyvien tuotteiden kehittäminen, 
— Euroopan unionin tuomioistuimen oikeus tapausk okoelman sekä unionin oike uskä ytäntöä koskevan hakemiston 
laadintakustannukse t, 
— Euroopan unionin tuomioistuimen vuosik ertomuksen julkaisukustannuk set, 
— muut hallintomenot, joita ei erikseen mainita edellä. 
Oikeusper usta 
Edinburghissa joulukuussa 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvost on päätelmät (SN 456/92, A osan liite 3, s. 5). 
Amste rdamin sopimuk sen päät ösasiakir jaan liitetty julistus yhtei sön lainsäädännön valmistelun laadusta. 
Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvost on, neuvost on, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkas ­
tustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY , Euratom, tehty 
26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisut oimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 
30.6.2009, s. 41). 
Unionin tuomioistuimen työjär jestys (EUVL L 265, 29.9.2012) ja erityisesti sen 20 ja 40 artikla. 
Unionin yleisen tuomioistuimen työjär jestys (EUVL L 105, 23.4.2015) ja erityisesti sen 35 ja 48 artikla. 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Neuv oston päätöslauselma, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994, yhtei sön oikeuden ja kansallisen täytäntöön panolain ­
säädännön sähk öisestä levittämisestä ja osalliseks i pääsemisedellytyst en parantamisesta (EYVL C 179, 1.7.1994, s. 3). 
Komissiolle 21 päivänä joulukuuta 2007 esite tty tiedonanto, joka koske e internetin kautta tapahtuvaa EU-viestintää 
(”Communicating about Europe via the Internet – Engaging the citizens”, SEC(2007) 1742). 
Järk evää säänte lyä koskevat komission tiedonannot Euroopan parlamentille, neuv ostolle, Euroopan talous- ja 
sosiaalik omit ealle ja alueiden komitealle. Konsolidointi on osa tätä aloite tta: 
— järkevä säänte ly Euroopan unionissa (COM(2010) 543 lopullinen), KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 02 — ERIT YISTOIMET (jatkoa) 
O1 02 01 (jatkoa) 
O1 02 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1214 24.2.2022   
— EU:n sääntely n tila (COM(2012) 746 final), 
— sääntely n toimivuus ja tulok sellisuus (REFIT): Tulokset ja jatkotoimet (COM(20 13) 685 final). 
Eurooppa-neuv oston huippuk okouksessaan 14. ja 15. maaliskuuta 2013 antamat päät elmät, joissa valtioiden ja 
hallitusten päämiehet korostivat unionin lainsäädännön konsolidointia yhten ä painopistee nä unionin lainsäädännön 
yksinker taistamisessa. 
O1 02 01 03 Yleisluonte iset julkaisut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
702 000 688 000 1 177 168,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki toimin ta-alaan ”Tuotant o” liittyvät menot, joihin kuuluvat: 
— kaikissa muodoissa (niin paper illa kuin sähk öisissä välineissä) olevien julkaisujen tuotanto, mukaan lukien 
yhtei sjulkaisut, 
— uuden painok sen ottaminen valmistusvirheen vuoksi tai valmistusvirheen korjaaminen, kun toimisto on vastuussa 
virheestä, 
— kaikissa muodoissa olevien asiakir jojen jäljentämisessä tarvittavi en laitteid en ja perusrak enteiden osto tai vuokraus, 
mukaan lukien paper in ja muiden tarvikkeiden kustannuks et, 
— tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut, 
— muut hallintomenot, joita ei erikseen mainita edellä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 820 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvost on, neuvost on, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkas ­
tustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY , Euratom, tehty 
26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisut oimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 
30.6.2009, s. 41). KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 02 — ERIT YISTOIMET (jatkoa) 
O1 02 01 (jatkoa) 
O1 02 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1215   
O1 02 02 Pitkäaik ainen säilyttäminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 262 000 3 198 000 3 377 292,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Pitkäaikainen säilyttäminen” liittyvät menot, joihin 
kuuluvat: 
— luetteloi nti, joka kattaa asiakir ja-analyysiin ja osittain oikeudelliseen analyysiin sekä indeksointiin, määr itykseen ja 
laatimiseen, tietueiden syöttöön ja ylläpitoon liittyvät menot, 
— kansainv älisten luett elointialan elinte n vuositilausmaksut, 
— sähk öinen tallentaminen, 
— sähk öisten asiakir jojen pitkäaikainen säilytys ja tähän liittyvät palvelut, kuten myös digitalisointi, 
— muut hallintomenot, joita ei erikseen mainita edellä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätöslause lma, annettu 26 päivänä mar raskuuta 1974, oike udellisten asiakir jojen automatisoinnista 
(EYVL C 20, 28.1.1975, s. 2). 
Neuv oston päät öslauselma, annettu 13 päivänä mar raskuuta 1991, Celex-jär jestelmän toimintarak enteiden uudelleen ­
järjestämisestä (yht eisön oikeut een liittyvä automatisoitu asiakir jakokoelma) (EYVL C 308, 28.11.1991, s. 2). 
Neuv oston päätöslauselma, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1994, yhtei sön oikeuden ja kansallisen täytäntöön panolain ­
säädännön sähk öisestä levittämisestä ja osalliseks i pääsemisedellytyst en parantamisesta (EYVL C 179, 1.7.1994, s. 3). 
Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvost on, neuvost on, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkas ­
tustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY , Euratom, tehty 
26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisut oimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 
30.6.2009, s. 41). 
O1 02 03 Saatavuus ja uudelleenkä yttö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 407 000 3 340 000 3 844 145,15   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 02 — ERIT YISTOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1216 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki toiminta-alaan ”Saatavuus ja uudelleenkä yttö” liittyvät menot, joihin 
kuuluvat: 
— pääsyn järjestäminen unionin oikeudellisiin tieto ihin ja muuntyyppiseen verk ossa saata villa olevaan EU-sisältöön, 
— sisällön uudelleenkä ytön helpottaminen kaupallisiin ja ei-kaupallisiin tark oituksiin, 
— synergian ja yhteent oimivuuden kehittäm inen eri lähteistä olevan sisällön yhdiste lyn mahdollistamiseksi, 
— julkiste n verkk osivust ojen ylläpito ja kehittäminen, 
— käyttötuki verkk osivustojen käyttäjille, 
— varastoi nti- ja jakelupalvelut, 
— vastaanottaj aluetteloiden hankkiminen ja ylläpito, 
— myynninedistäminen ja markkinointi, 
— muut hallintomenot, joita ei erikseen mainita edellä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa)                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 700 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvost on, neuvost on, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkas ­
tustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY , Euratom, tehty 
26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisut oimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 
30.6.2009, s. 41). 
LUKU O1 10 — VARA UKSET 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 02 — ERIT YISTOIMET (jatkoa) 
O1 02 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1217   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O1 10 01 Alustav at määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännöst en 
mukaisesti talousar vion toisiin kohtiin. 
O1 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
JULKAISUTOIMIS TO
LUKU O1 10 — VARA UKSET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1218 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
EUR OOP AN HENKIL ÖSTÖ VALINT ATOIMISTO KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1219   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 918 000 783 000   
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 186 000 157 000 0,—   
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 1 104 000 940 000 0,—        
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 1 089 000 986 000    
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 1 089 000 986 000    
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 2 193 000 1 926 000 0,—         
Osasto 3 — Yhteensä 2 193 000 1 926 000 0,—    KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
TUL OT    
OSAS TO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1220 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
918 000 783 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetää n toimiston palveluks essa olevien virkamiesten ja muun 
henkilöst ön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauk sia koske va pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
186 000 157 000 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta , joka pidätetää n toimist on palveluks essa olevien virkamiesten ja muun 
henkilöst ön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot ja erityisesti niiden 20 artiklan 3 kohta. KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
OSAS TO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1221   
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 089 000 986 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat maksuista, jotka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palk oista henkilöst ö­
sääntöj en 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärj estelmän rahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1222 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
OSAS TO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1223   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle 
osast oon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
OSAS TO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1224 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O2 01     
O2 01 01 Virkamiehe t ja väliaikainen henkilöstö     
O2 01 01 01 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 12 241 000 10 681 000 10 099 898,76 82,51 
O2 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 43 000 38 000 73 915,02 171,90 
O2 01 01 03 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti O2 01 01 — Yhteensä 12 284 000 10 719 000 10 173 813,78 82,82       
O2 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 485 000 1 563 000 1 326 079,57 89,30 
O2 01 03 Muut hallintomenot     
O2 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 288 000 361 000 170 000,— 59,03 
O2 01 03 02 Kokouk sista, asiantuntijar yhmistä ja konferensseista aiheutuvat 
menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 000 10 000 0,—  
O2 01 03 03 Selvityk set ja kuulemiset      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Henkilöstön täydenny skoulutus ja johtamisk oulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 40 000 40 000 15 752,88 39,38 KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
Mak sut    
OSAS TO O2 
EUR OOP AN HENKIL ÖSTÖ VALINT ATOIMISTO  
?  
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1225   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O2 01 03 (jatkoa)     
O2 01 03 05 Sisäiset kokouk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 000 10 000 2 000,— 20  
Momentti O2 01 03 — Yhteensä 340 000 421 000 187 752,88 55,22       
O2 01 04 Infr astr uktuur i- ja logistiikk a     
O2 01 04 01 Vuokrat ja ostot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 546 000 3 058 000 3 017 000,— 195,15 
O2 01 04 02 Raken nuk siin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 519 000 519 000 519 000,— 100 
O2 01 04 03 Laitteet ja kalust eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 000 11 000 31 029,28 310,29 
O2 01 04 04 Palvelut ja muut toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 49 000 87 000 53 000,— 108,16  
Momentti O2 01 04 — Yhteensä 2 124 000 3 675 000 3 620 029,28 170,43       
O2 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 330 000 349 000 348 000,— 105,45 
O2 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 000 3 000 0,—  
O2 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Oikeudelliset menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O2 01 09 Tieto- ja viestintätekniikka     
O2 01 09 01 Tietojär jestelmät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 357 700 1 086 000 3 426 471,55 252,37 KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1226 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O2 01 09 (jatkoa)     
O2 01 09 02 Virtuaalinen työtila      
Jakso ttamatto mat määrärahat 198 000 202 000 490 019,77 247,48 
O2 01 09 03 Datakeskus ja verkk opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 443 000 336 000 202 812,89 45,78  
Momentti O2 01 09 — Yhteensä 1 998 700 1 624 000 4 119 304,21 206,10  
LUKU O2 01 — YHTEENS Ä 18 563 700 18 354 000 19 774 979,72 106,52        
LUKU O2 02     
O2 02 01 Toimielinten yhteiset kilpailut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72  
LUKU O2 02 — YHTEENS Ä 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72        
LUKU O2 03     
O2 03 01 Johtamiskoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 326 000 1 326 000 1 620 748,35 122,23 
O2 03 02 Perehdyttämiskoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 867 000 867 000 607 812,64 70,11 
O2 03 03 Sertifiointiin liittyv ä koulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 561 000 561 000 479 654,45 85,50  
LUKU O2 03 — YHTEENS Ä 2 754 000 2 754 000 2 708 215,44 98,34       KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  
LUKU O2 02 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEIST YÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNA T  
LUKU O2 03 — EUR OOP AN UNIONIN HENKIL ÖSTÖK OULUTUSKESKUS (EUS A)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1227   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O2 10     
O2 10 01 Alustav at määr ärahat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU O2 10 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto O2 — Yhteensä 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79   KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 10 — VARA UKSET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1228 24.2.2022   
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O2 01 01 Virkamiehe t ja väliaika inen henkilöstö 
O2 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 241 000 10 681 000 10 099 898,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen 
henkilöst ön 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— sairaus- ja tapatur mav akuutukset ja muut sosiaalimaksut , 
— väliaikaisen henkilöstön osalta työttöm yysvakuutus sekä mak sut, jotka toimielin suor ittaa väliaikaisen henkilöst ön 
eläkeoik euksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämisek si lähtöm aassa, 
— erilaiset muut lisät ja korvauks et, 
— niiden korjauskerr ointe n vaikutukse t, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön palkkaan, sekä sen 
korjauske rtoimen vaikutukse t, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin 
asemamaahan, 
— palkk oihin varainhoito vuoden aikana tehtävien mukautust en kustannusvaikutukse t, KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
OSAS TO O2 
EUR OOP AN HENKIL ÖSTÖ VALINT ATOIMISTO  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1229   
— AST -ura-alueen virkamiesten ja paikallisen henkilöstön suor ittamia ylity ötunteja koskevat kiint eämääräiset ja 
tuntik orvauks et, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menette lyjen mukaisesti vapaa-aikana, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaiseen henkilöstöön kuuluville, jotka voivat osoittaa, että heidän on 
vaihdettava asuin paikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, 
— ylimääräiset menot, jotka syntyvät unionin virkamiesten vapauttamisesta tehtävistään ja jotka vastaavat korvauks ia 
tai kuluja, joihin nämä ovat oikeutett uja, kuten myös kulut, jotka liittyvät jäsen valtioiden tai kolmansien maiden 
hallintoeli missä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutuks een. 
O2 01 01 02 Palveluks een ottamiseen, toisiin teht äviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
43 000 38 000 73 915,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöst ö­
taulukk oon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaist en toimihenkilöide n osalta seuraa vat: 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen 
aloittamisen tai päättymisen yhte ydessä tai asemapaikan vaihtuessa, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa 
tai jotka palvelussuht een lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa 
aloittaessaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhtee n lopullisen 
päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan. 
O2 01 01 03 Henkilöstöpo litiikka ja -hallinto 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 01 (jatkoa) 
O2 01 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1230 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— käteisenä myönnettä vä apu, jota voidaan antaa erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneille virkamiehille, entisille 
virkamiehille tai virkamiehen kuoleman jälkeen hänen oikeuden omistajilleen, 
— kulut, jotka aiheutuvat henkilöst övali ntatoimist on osallistumisesta virkistyskeskuksen toim intakustannuk siin ja 
muihin kulttuur i- ja urheilutapahtumiin sekä aloitteisiin, jotka edistä vät henkilöst öön kuuluvien eri 
kansallisuuksia edustavien välisiä sosiaalisia suhteita, 
— henkilöst övalintat oimiston osallistuminen päiväk otien ja laste ntarhojen sekä koululaiskuljetusten menoihin, 
— menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväks een 
harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työnteki jöiden puolisot, 
— kaikki henkilöst ösäännöissä tark oitetut huollettavana olevat lapset. 
Kyseessä ovat muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi 
osoit etut kulut ; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuk sien rajoiss a siltä osin kuin asianomaisen 
henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
O2 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 485 000 1 563 000 1 326 079,57   KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 01 (jatkoa) 
O2 01 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1231   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tark oitetut sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden palkat, IV osastossa tark oitettu sopimussuhte isten toimihenkilöiden sosiaalitur va sekä näiden 
toim ihenkilöiden palkkaukseen sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, 
—menot (palkat, vakuutuk set jne.), jotka johtuvat ulkopuolisen henkilöst ön ja vuokrahenkilöstö n yksityisoikeu ­
dellisista sopimuksista, 
— teknis iä ja hallinnollisia alihankintatö itä, lisäapua ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät 
henkilöst ömenot, 
—jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennukse t ja siirrot henkilöst övalinta ­
toim iston yksiköihin sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansallist en viranomaisten tai 
kansainv älisten järjestöj en käytettä väks i, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
O2 01 03 Muut hallintomenot 
O2 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
288 000 361 000 170 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikk eukselli set kulut 
henkilöst ösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöst ölle sekä toimist on palveluks essa väliaikaisesti työskent eleville 
kansallisille ja kansainv älisille asiantuntijoille ja virkamiehille, 
—korvauskelpoiset kulut, jotka liittyvät henkilöst övalintat oimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvel ­
voitt eiden täyttämiseen (korvausta ei mak seta komission tai muiden unionin toimielinten henkilöst ölle 
järjestettä vistä edustustilaisuuksista), 
— niiden freelance- ja muiden väliaikaist en tulkkien sosiaalitur vamak sut, matkakulut ja päivärahat, jotka tulkkaukse n 
pääosast o kutsuu henkilöstö valintato imiston järjestämiin kokouk siin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä 
väliaikainen henkilöst ö) eivät voi näitä teht äviä hoitaa. KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1232 24.2.2022   
O2 01 03 02 Kokouk sista, asiantunti jaryhmistä ja konferensseista aiheutuvat menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 10 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— selvitys- ja työryhmien kokouk siin kutsuttujen asiantunti joiden matka- ja olesk elukulut sekä liitännäiskulut ja 
näiden kokouste n järjestämiseen liittyvät kulut, jos ei käytetä nykyistä infrastr uktuur ia toim ielinten 
päätoi mipaik oissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantunti joille mak setta vat korvauks et suor itetaan komission 
päätöst en peruste ella), 
— kulut, jotka aiheutuvat henkilöstö valintato imiston osallistumisesta konfer ensseihin, kongresseihin ja kokouksiin, 
— niiden freelance- ja muiden väliaikaist en tulkkien sosiaalitur vamak sut, matkakulut ja päivärahat, jotka tulkkaukse n 
pääosast o kutsuu henkilöstö valintato imiston järjestämiin kokouk siin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä 
väliaikainen henkilöst ö) eivät voi näitä teht äviä hoitaa. 
O2 01 03 03 Selvitykset ja kuulemiset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu 
sopimuksella erittäin päte vien asiantuntijoiden tehtä väksi (luonnolliset tai oike ushenkilöt), jos viraston henkilöst ö ei 
voi niitä itse suor ittaa. Se kattaa myös jo tehtyjen selvitysten oston tai tilauksen erityisiltä tutkimusinstituuteilta. KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1233   
O2 01 03 04 Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
40 000 40 000 15 752,88   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— henkilöst ön päte vyyden lisäämisek si ja henkilöst övali ntatoimist on toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi 
järjestettä vä yleinen koulutus: 
— koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuks en suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä tulosten arviointiin ja 
seurantaan käytettä vien asiantunti joiden palkkiot, 
— eri alojen, erityisesti orga nisaatiomenetelmien, johtamisen, strateg ian, laadun ja henkilöst öhallinnon alojen, 
konsulttien palkkiot, 
— ulkoisiin koulutustilaisuuk siin osallistumisesta ja ammattialajärjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, 
— menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuk sien käytännön järjestelyistä, tiloista ja kuljetuk sista sekä 
koulutuskeskuksissa järjestettä vien kurssien osallistujien ateriois ta ja majoitukse sta, 
— koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotuk seen ja verkk osivustoi hin sekä opetusmater iaalin, 
etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuott eiden hankintaan, 
— opetusmat eriaalin rahoitus. 
O2 01 03 05 Sisäiset kokouk set 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 10 000 2 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sisäisissä kokouk sissa erityisesti kilpailujen valintalautakunnille ja kääntäjille 
tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyide n aterioiden kustannuks et. KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1234 24.2.2022   
O2 01 04 Infr astr uktuur i- ja logistiikka 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 04 01 Vuokrat ja ostot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 546 000 3 058 000 3 017 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimiston kiinteist ömenot, joihin kuuluvat erityisesti rakennust en tai niiden osien 
vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista makset tavat korvaukset sekä konfer enssisalien, varastotilojen, 
autota llien ja pysäk öintitilojen vuokrat. 
O2 01 04 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
519 000 519 000 519 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— henkilöst övalintat oimiston hallinnassa olevien kiint eistö jen tai kiinteist öjen osien vakuutusmak sut, 
— henkilöst övalintat oimiston hallinnassa olevia kiint eistö jä tai kiinteist ön osia koske vat veden, kaasun ja sähk ön 
kulutuskustannuk set sekä lämmityskustannukset, 
— voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmasto intilaitteide n jne. 
kunnossapitokust annuk set sekä kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suor itetta vista siivoustöistä ja 
kunnossapitotar vikk eiden, puhdistus- ja pesuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, 
korjauksista ja korjaus- ja kunnossapitotar vikk eista johtuvat kulut, KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1235   
— jättei den lajittelust a, varast oinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot, 
— kunnostus- ja uudistusty öt, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus- ja lattianp äällystemuut osty öt sekä rake nnusten kaapeliverkk ojen muut osty öt ja näihin 
kunnostust öihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot, 
— ennen kiinteist ön hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusar vioista 
tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut, 
— muut kiinteist öihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiint eistöjen isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— mittav iin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu. 
Ennen kuin henkilöst övalintat oimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistäm ään 
kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta 
(hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et). 
O2 01 04 03 Laitte et ja kalusteet 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 11 000 31 029,28   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— tarvikk eiden ja laitteist ojen, erityisesti seuraa vien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, 
korjaus, asentaminen ja uusiminen: 
— julkaisujen ja asiakir jojen (sekä paper illa että sähk öisesti tapahtuvassa) tuottamisessa, jäljentämisessä ja 
arkistoi nnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuina kopiok oneet), 
— audio visuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitt eet (kopit, kuulokke et, simultaanitulkkaukse n kuunt elupö ydät jne.), 
— ruokaloiden ja henkilöst öravint oloiden laitteet, 
— erilaiset kiint eistö jen kunnossapidossa tarvittavat välineet, 
— vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet, 
— sekä menot, jotka koskevat edellä mainittuihin välineisiin liittyviä selvityk siä, dokumentaatiota ja koulutusta. KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 04 (jatkoa) 
O2 01 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1236 24.2.2022   
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, erityisesti 
— toim istokalust eiden ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalust eiden, arkist ohyllyjen yms. hankinta, 
— vanhojen ja käytöstä poistetta vien kalusteide n korvaaminen, 
— kirjastojen erityistar vikkeet (kortistolaatik ot, hyllyt, laatik ostot luettelok ortteja varten jne.), 
— henkilöst öravint oloiden ja -ruokaloiden erityistar vikk eet, 
— kalusteide n vuokraus, 
— kalusteide n huolto- ja korjauskustannukset. 
Ennen kuin henkilöst övalintat oimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistäm ään 
kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta 
(hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et). 
O2 01 04 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
49 000 87 000 53 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti 
— vahtimestar ien ja auton kuljettajien virkapuvut, 
—työvaattei den hankinta- ja pesukulut työpaj ojen henkilöst ölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työskent ely­
olosuhteet edellyttävät suoja vaatetusta sadetta ja kylm yyttä, tavanomaista suurem paa kulumista ja likaa 
vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen, 
— yksiköiden muutt o- ja uudelleenjär jestely kulut sekä toim istolaitt eiden, -kaluste iden ja -tarvikke iden käsittelykulut 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us), KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 04 (jatkoa) 
O2 01 04 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1237   
— paper in, kirjekuor ien, toimist o- ja monistustar vikke iden hankintakulut sekä eräät ulkona teetettävät painoty öt, 
— kirjelähetyk siin sekä kertomust en ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät posti- ja toim ituskulut, posti- ja muiden 
paket tien lähettämiseen lento-, mer i- ja maate itse liittyvät kulut sekä toimist on sisäisestä postinjak elusta 
aiheutuvat kulut. 
Määräraha kattaa myös muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikse en mainita edellä, kuten konfer enssien 
osanott omaksut (lukuun ottamatta koulutusmenoja), ammatillist en ja tieteellis ten yhdistyste n osallistumismaksut, 
puhelinluett eloihin merkitsemisestä aiheutuvat maksut. 
Ennen kuin henkilöst övalintat oimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistäm ään 
kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta 
(hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et). 
O2 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
330 000 349 000 348 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— henkilöiden ja kiint eistöjen fyysisen ja mater iaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin 
kiint eistöjen valvon tasopimuk set, turvallisuuslaitteiden huoltosopimukset ja pikkutar vikke iden hankinta, 
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjun taan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen 
ja lakisäätei sten tarkastust en kulut. 
Ennen kuin henkilöst övalintat oimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistäm ään 
kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavu ttaneet vastaav ien sopimusten osalta 
(hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et). 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 04 (jatkoa) 
O2 01 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1238 24.2.2022   
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O2 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 3 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka aiheutuvat toimiston intranetsivust on laatimisesta ja kehittämisestä 
osana komission intranetsivust oa (My IntraComm), on line -käyttösopimuks et, teosten ja kausijulkaisujen sitomisesta 
ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämätt ömistä toimenpit eistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja 
erikoisalojen aikakausjulkaisujen tilausmenot sekä toimist on toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikir jojen 
hankintamenot. 
O2 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ön ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston 
ja mater iaalin kunnossapitoon liittyvät kulut. 
O2 01 08 Oikeudellise t menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1239   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka toimiston on maksettava vahingonk orvauks ina ja korkoina tai 
korvausvelvoll isuutensa peruste ella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmu ­
kaisuuden vuoksi on syytä mak saa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oike udellisia vaatimuksia. 
O2 01 09 Tieto- ja viestintätekniikk a 
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O2 01 09 01 Tietojär jestelmä t 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 357 700 1 086 000 3 426 471,55   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on tieto järjestelmät (sovellukse t) ja niihin liittyvät menot. Se kattaa 
kaupallist en ohjelmist ojen kustannuks et sekä toimiston käyttöön tark oitettujen sovellust en kehittäm isestä, 
hallinnoinnista ja käytöstä aiheutuvat kustannukset. Määräraha kattaa erityisesti seuraavat: 
— tieto järjeste lmäkehitys: resurssit sovelluskehityshankk eisiin liittyviä analysointi-, suunnittelu- , kehitys-, koodaus-, 
testaus- ja julkaisupaket ointipalveluja varten, KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 08 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1240 24.2.2022   
— tieto järjeste lmätuki ja tietojär jestelmien ylläpito: olemassa oleviin sovelluksiin liittyvät toimen piteet, tuki, 
korjaukset ja vähäiset parannuks et, 
— kaupallist en ohjelmist ojen hankinta: ohjelmist omenot, mukaan lukien käyttövalmiina ostet tuihin ohjelmistoihin 
liittyvät lisenssit, ylläpito ja tuki, 
— tieto järjeste lmien hallinta: tieto tekniikan hallintaan, hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et, sisältäen 
menot tuesta, joka liittyy tieto tekniikkajohtamiseen, strategiseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, 
tieto tekniikkarahoitukseen ja ohjelmisto- ja järjestelmät oimitta jien hallinnointiin. 
O2 01 09 02 Virtuaalinen työtila 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
198 000 202 000 490 019,77   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan loppukä yttäjien tieto jenkäsittel ylaitteet ja käyttäjätuki. Se kattaa kustannukset, 
jotka aiheutuvat loppukä yttäjien tieto jenkäsitt elylaitteiden hankinnasta, kokoamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta 
sekä loppukä yttäjien keskit etystä käyttäjätuesta toimistossa. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— henkilök ohtainen tietojenkäsitt elyinfrastr uktuur i: käyttäjien fyysiset pöytätieto koneet, kannettav at tieto koneet, 
kevyt päätteet ja oheislaitt eet (kuten näytöt, hiiret ja henkilök ohtaiset tulostimet), joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät 
työssään, 
— mobiililaittee t: tabletit, älypuhelimet ja sovelluk set, joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät työssään, 
— loppukä yttäjäohjelmistot: asiakaspuolen ohjelmistot, joita käytetään asiakir jojen ja muun sisällön laatimiseen, 
luomiseen, yhtei seen muokkaamiseen ja jakamiseen; tällaisia ovat esimerkiksi sähk öposti-, viestintä-, 
sanomanvälit ys-, tekstinkäsittely- ja taulukk olaske ntaohjelmat, esitysgrafi ikkaohjelmat, tieto koneavust eiset 
julkaisuohjelmat ja grafiikkaohjelmat, 
— verkk otulostimet: verkk oon liitetyt henkilök ohtaiset tulostimet, muste suihkutulostimet, laser tulostimet, osaston 
yhtei set tulostimet tai kopiohuoneissa olevat tulostimet jne., 
— audio- ja videoneuvo ttelulai tteet: audio- ja videoneuvo ttelulaitteet, joita yleensä käytetään neuvott eluhuoneissa ja 
erityisissä videoneuvo tteluhuonei ssa sisäisen viestinnän mahdollistamiseksi , 
— käyttäjätuki (Helpdesk): keskit etty perustason käyttäjätuki, joka käsitte lee käyttäjien tukip yyntö jä, vastaa 
kysym yksiin ja ratkaisee onge lmia, 
— lähituki: paikalliset tukiresurssit, jotka tarjoavat muutto-, asennus- ja muutosty ötuke a ja ratkaisevat ongelmia 
paikan päällä. KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 09 (jatkoa) 
O2 01 09 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1241   
O2 01 09 03 Datakesk us ja verkk opalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
443 000 336 000 202 812,89   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan datak eskukse n palveluihin ja tiedonsiir topalveluihin liittyvät kulut sekä 
tieto turvaan ja vaatimusten mukaisuuteen liittyvät kulut. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— datak eskukse n tilat ja laitteist ot: datak eskusta varten suunnit ellut tilat, joissa säilytetään ja suojataan kriittisiä 
tieto teknisiä laitteita; ne kattavat fyysiset tilat, virransaannin, konesalien hallinnan, telineet, kaapeloinnin ja 
älykkäät tukipalvelut (”smar t hand”); ne sisältäv ät myös muita tiloja, kute n päät oimipaikassa, puhelinpa lvelukes ­
kuksi ssa tai muissa yleiskä yttöön tark oitetuissa toimisto rakennuksissa olevat konesalit ja -kaapit, 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tieto konejär jestelmä t; tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— palvelimet: eri käyttöjär jestelm illä toimiv at fyysiset ja virtuaaliset palvelimet ; sisältää laitteistot, ohjelmist ot ja 
tukipalvelut, 
— konvergoitu infrastr uktuur i: erityistark oitukse en rake nnetut laitteet, jotka tarjoavat tietojenkäsitt ely-, tallennus- 
ja verkk ovalmiuk sia yhdessä ja samassa järjeste lmässä, 
— kesk ustietok oneet: perittyjä käyttöjär jestelmiä ylläpitäv ät perinteiset keskustietok oneet ja -toiminnot 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tallennusjär jeste lmät : nämä järjeste lmät tarjoavat mahdollisuuden tietojen ja datan 
kesk itettyyn tallentamiseen ja niiden turvalliseen säilyttämiseen myöhempää käyttöä varten; järjeste lmissä voi olla 
sove llusohjelmien dataa, koodia, tietokant oja, tiedostoja, mediatiedostoja, sähk öpostitiedostoj a sekä muussa 
muodossa olevaa tieto a; näihin järjeste lmiin sisältyvät myös laitteet ja ohjelmistot verkk otallennusta (haja utetussa 
tieto jenkäsittelyinfrastruktuur issa) ja tieto välineille tallentamista varten (tietojen arkistointi, varmuusk opiointi ja 
palauttaminen, joilla varaudutaan tieto jen häviämiseen, korruptoitumiseen ja palautustar peeseen ja tuetaan 
vaatimusten noudattamista); 
— verkk o: data- ja äänilaittee t sekä siirtomenet elmät järjestelmien ja ihmist en yhdistämiseksi ja keskustelun 
mahdollistamiseksi; tämä kattaa muun muassa seuraavat: 
— LAN/W AN: kiinteät ja langatt omat lähiverk ot, jotka yhdistävät laitteist ot datak eskuksiin ja toim istotiloissa 
olevat loppukä yttäjät organisaation laajem piin verkk oihin, sekä laaja verkk olaitt eet ja -tukipalvelut, jotka 
yhdistäv ät suoraan datak eskuk set, toimist ot ja kolmannet osapuolet, 
— ääni: äänenväli tysresurssit, jotka tarjoavat tai jakavat äänensiir topalv eluja työtiloissa sijai tsevien laitteiden, 
kuten PBX- tai VoIP-laitteiden, puhepostin ja puhelint en, kautta, KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1242 24.2.2022   
— siirto: data verk on piirit ja niihin liittyvät liityntät oiminnot ja -palvelut, tähän sisältyy kiint eät ja virtuaaliset 
dataverk ot ja internetyhteydetkut en myös mobiilikä yttö sekä käytön peruste ella laskutet tava muu datasiir to; 
äänensiir toverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut sekä tavanomaisiin puheluihin liittyvän 
käytön; sekä äänen että datan siirtoon voi sisältyä sekä maan päällisiä että muita (esim. satelliittivälitt eisiä) 
teknol ogioita, 
— alustat: hajaut ettuihin tietokant oihin, keskustiet okant oihin ja väliohjelmistojär jestelmiin liittyvät kustannuks et; 
kustannuks iin sisältyvät tieto kanto jen hallintaohjelmist ot ja -työkalut sekä ulkoiset palvelut, 
— tarjonta: tieto tekniikkat oimint ojen seurannasta, tukem isesta, hallinnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— tieto tekniikkapalvelujen hallinta: resurssit, jotka liittyvät poikk eamien, ongelmien ja muutost en hallintaan 
osana tieto tekniikkapa lvelujen hallintaprosessia (lukuun ottamatta perustason käyttäjätukea), 
— ohjelmien, tuotteide n ja hankke iden hallinta: resurssit, jotka liittyvät tieto tekniikkaprojektien hallintaan ja 
tukem iseen ja/tai jatkuvaan tuotek ehityks een kaikissa organisaation toimintaan liittyvissä ja tietot ekniikka ve­
toisissa hankkeissa, 
— käyttäjähallinta: resurssit eli käyttäjätilien hallinnointipalvelut, jotka on sovit ettu yhteen organisaation 
toim innan eri osa-alueiden kanssa toimin nan tarpeiden ymmär tämiseksi ja tieto teknis istä tuotteista, 
palveluista ja tieto tekniikkahankk eiden tilasta tiedottamiseks i, 
— käyttökeskus: keskit etyn tieto teknis en käyttökesk uksen resurssit, mukaan lukien seuranta ja inter ventiot, esim. 
NOC (verk on käyttökesk us) ja GOC (yleinen käyttökeskus ), 
— turvallisuus, vaatimusten mukaisuus ja toimin nan palauttaminen: kustannuks et, jotka aiheutuvat turvallisuuden, 
vaatimusten mukaisuuden ja toiminnan palauttamisvalmiuksien määr ittelystä, varmistamisesta ja arvioimisesta; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— turvallisuus: tieto tekniset ja kyber turvallisuusresurssit politiikan määr ittelyä, prosessien ja välineiden 
käyttöönottoa, vaatimustenmukaisu uden arviointia, tieto turvaloukkauksiin reagoimista ja reaaliaikaisen 
operatiivisen turvallisuuden varmistamista, kuten haav oittuvuuskar toituksia, palomuur ien hallintaa, 
tunk eutumisenestojärj estelmiä sekä turvallisuustietoj en ja tapahtumien hallintaa varten, 
— vaatimusten mukaisuus: vaatimustenmukaisuuden noudattamiseen liittyvät resurssit politiikan määr ittelyä, 
valvonnan käyttöönottoa ja asiaa koskevien lakisääte isten ja muiden vaatimusten noudattamisen arviointia 
varten, 
—toim innan palauttaminen: tieto tekniikka järjestelmien toiminnan palauttamiseen liittyvät resurssit palautuspo ­
litiikan määr ittelyä, prosessien ja menete lmien käyttöönottoa, erityistark oitukse en kehit ettyjä varaj ärjestelmiä 
ja palautuste stausta varten, 
— tieto tekniikan hallintainfrastr uktuur i (mukaan lukien logistiikka): tieto tekni ikkainfrastr uktuur in hallintaan, 
hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka joh­
tamiseen, strateg iseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, tieto tekniikkarahoi tukseen ja ohjelmisto- ja 
järjestelmät oimittaji en hallinnointiin. KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O2 01 09 (jatkoa) 
O2 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1243   
LUKU O2 02 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEIST YÖ, NIIDEN KESKINÄISET PALVELUT JA TOIMINNA T 
O2 02 01 Toimielinten yhteiset kilpailut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 150 000 5 396 000 2 869 510,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erilaisten valintakilpailujen järjestämisestä aiheutuvat menot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 863 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III. 
LUKU O2 03 — EUR OOP AN UNIONIN HENKIL ÖSTÖK OULUTUSKESKUS (EUS A) 
O2 03 01 Johtamiskoulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 326 000 1 326 000 1 620 748,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamiesten ja muun henkilöstön johtamisk oulutuks een (laatu ja henkilöst ö­
hallinto, strateg ia) liittyvät menot. KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TOFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1244 24.2.2022   
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 100 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 
2005/119/EY , tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan yhtei söjen henkilöstök oulutuskeskuksen orga nisaatiosta 
ja toiminnasta (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 17). 
O2 03 02 Perehdyttämiskoulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
867 000 867 000 607 812,64   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan uusien virkamiesten ja äske ttäin palveluks een otetun henkilöstön toimielinten 
työympäristöön liittyvään koulutuks een liittyvät menot. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 100 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 
2005/119/EY , tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan yhtei söjen henkilöstök oulutuskeskuksen orga nisaatiosta 
ja toiminnasta (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 17). 
O2 03 03 Sertifiointiin liittyv ä koulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
561 000 561 000 479 654,45   KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 03 — EUR OOP AN UNIONIN HENKIL ÖSTÖK OULUTUSKESKUS (EUS A) (jatkoa) 
O2 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1245   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka aiheutuvat koulutuks esta, jonka tark oitukse na on valmentaa 
virkamiehiä hallinto virkamiehen pätevy yttä koskevan sertifioi nnin saamiseen ja mahdolliseen siirtymiseen ylempään 
tehtävär yhmään. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 6 600 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
Euroopan talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 
2005/119/EY , tehty 26 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan yhtei söjen henkilöstök oulutuskeskuksen orga nisaatiosta 
ja toiminnasta (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 17). 
LUKU O2 10 — VARA UKSET 
O2 10 01 Alustav at määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on varainhoitoaset uksessa säädetyn asianomaisen 
menett elyn mukaisesti siirretty talousar vion toisiin lukuihin. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
EURO OPAN HENKILÖS TÖVALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 03 — EUR OOP AN UNIONIN HENKIL ÖSTÖK OULUTUSKESKUS (EUS A) (jatkoa) 
O2 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1246 24.2.2022   
O2 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
EUROOP AN HENKILÖS TÖV ALINT ATOIMIS TO
LUKU O2 10 — VARA UKSET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1247   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMISTO KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1248 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 2 027 000 1 834 000   
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 368 000 335 000 0,—   
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 2 395 000 2 169 000 0,—        
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 3 627 000 3 422 000    
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 3 627 000 3 422 000    
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 6 022 000 5 591 000 0,—         
Osasto 3 — Yhteensä 6 022 000 5 591 000 0,—    KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
Tulot    
OSAS TO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1249   
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
2 027 000 1 834 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetää n toimiston palveluks essa olevien virkamiesten ja muun 
henkilöst ön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauk sia koske va pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
368 000 335 000 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidäte tään toim iston palveluks essa olevien 
virkamieste n ja muun henkilöstön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
OSAS TO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1250 24.2.2022   
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
3 627 000 3 422 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat maksusta , joka kuukausittain pidätetää n toimist on henkilöstön palk oista henkilöst ö­
sääntöj en 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärj estelmän rahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1251   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
OSAS TO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1252 24.2.2022   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Euroopan yhtei söjen varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei 
ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiks i rahoittamaan menoja, joihin nämä 
tulot on sidottu. KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
OSAS TO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1253   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O3 01     
O3 01 01 Virkamiehe t ja väliaikaise t toimihenkilöt     
O3 01 01 01 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 029 000 15 695 000 16 185 909,54 95,05 
O3 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 95 000 80 000 126 964,31 133,65 
O3 01 01 03 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 271 000 2 100 000 1 810 293,39 79,71  
Momentti O3 01 01 — Yhteensä 19 395 000 17 875 000 18 123 167,24 93,44       
O3 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 033 000 16 072 000 11 216 768,40 65,85 
O3 01 03 Muut hallintomenot     
O3 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 110 000 138 000 35 500,— 32,27 
O3 01 03 02 Kokouk sista, asiantuntijar yhmistä ja konferensseista aiheutuvat 
menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 13 000 16 000 1 479,66 11,38 
O3 01 03 03 Henkilöstön täydenny skoulutus ja johtamisk oulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 64 000 64 000 30 000,— 46,88 
O3 01 03 04 Sisäiset kokouk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 4 000 4 000 0,—   
Momentti O3 01 03 — Yhteensä 191 000 222 000 66 979,66 35,07       KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
MAK SUT    
OSAS TO O3 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMISTO  
?  
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1254 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O3 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka     
O3 01 04 01 Raken nusten vuokrat ja osto t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 287 000 2 264 000 3 867 000,— 169,09 
O3 01 04 02 Raken nuk siin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 946 000 932 000 930 000,— 98,31 
O3 01 04 03 Laitteet ja kalust eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 74 000 62 000 60 000,— 81,08 
O3 01 04 04 Palvelut ja muut toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 227 000 228 000 237 000,— 104,41  
Momentti O3 01 04 — Yhteensä 3 534 000 3 486 000 5 094 000,— 144,14       
O3 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 684 000 679 000 670 000,— 97,95 
O3 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Oikeudelliset menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Tieto- ja viestintätekniikka     
O3 01 09 01 Tietojär jestelmät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 616 999 3 380 000 3 272 189,39 90,47 
O3 01 09 02 Virtuaalinen työtila      
Jakso ttamatto mat määrärahat 750 000 546 000 1 232 570,97 164,34 KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1255   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O3 01 09 (jatkoa)     
O3 01 09 03 Datakeskus ja verkk opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 675 000 910 000 1 482 163,54 88,49  
Momentti O3 01 09 — Yhteensä 6 041 999 4 836 000 5 986 923,90 99,09  
LUKU O3 01 — YHTEENS Ä 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80        
LUKU O3 10     
O3 10 01 Alustav at määr ärahat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU O3 10 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto O3 — Yhteensä 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80   KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  
LUKU O3 10 — VARA UKSET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1256 24.2.2022   
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 01 Virkamiehe t ja väliaika iset toimihenkilöt 
O3 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 029 000 15 695 000 16 185 909,54   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen 
henkilöst ön 
— palkat sekä palkk oihin liittyvät korvauks et ja lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutusmak sut ja muut sosiaalitur vamak sut, 
— väliaikaisen henkilöst ön työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suor ittaa väliaikaisen henkilöst ön 
edustajill e heidän eläkeoik euksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämisek si maassa, josta he ovat lähtöi sin, 
— muut lisät ja korvauks et, 
— niiden korjauskerr ointe n vaikutukse t, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön palkkaan, sekä sen 
korjauske rtoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin 
asemamaahan, 
— palkk oihin ja korvauks iin varainhoito vuoden aikana tehtävien päivityst en kustannusvaikutukse t. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 2 340 000 3 2 0 2   KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
OSAS TO O3 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMISTO  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1257   
O3 01 01 02 Palveluks een ottamiseen, toisiin teht äviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
95 000 80 000 126 964,31   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöst ö­
taulukk oon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaist en toimihenkilöide n osalta seuraa vat: 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen 
aloittamisen tai päättymisen yhte ydessä tai asemapaikan vaihtuessa, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa 
tai jotka palvelussuht een lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa 
aloittaessaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhtee n lopullisen 
päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan. 
O3 01 01 03 Henkilöstöpo litiikka ja -hallinto 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 271 000 2 100 000 1 810 293,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat työter veysasemaan liittyvät menot : 
— menot (palkat, vakuutuk set jne.) yksityisoikeudellisen sopimussuhte en perusteella työske ntelevän ulkopuolisen 
henkilöst ön ja vuokrahenkilöstö n käytöstä, 
—henkilöst ömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintato imek siant oja, lisäapua ja asiantunti ja­
teht äviä koskeviin palvelusopimuksiin. KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1258 24.2.2022   
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— toim iston osallistuminen virkistysk eskukse n (foyer) toim intakustannuk siin ja muun kulttuur i- ja urheilutoi minnan 
kustannuks iin sekä aloitteisiin, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustav ien henkilöstön jäsent en välisiä sosiaalisia 
suhte ita, 
— toim iston osuus päivähoitopalvelujen menoista, 
— menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväks een 
harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työnteki jöiden puolisot, 
— kaikki huollettavan a olevat lapset henkilöst ösääntö jen mukaisesti. 
Kyseessä ovat muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi 
osoit etut kulut ; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuk sien rajoiss a siltä osin kuin asianomaisen 
henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O3 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 033 000 16 072 000 11 216 768,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tark oitetut sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden palkat, IV osastossa tark oitettu sopimussuhte isten toimihenkilöiden sosiaalitur va sekä näiden 
toim ihenkilöiden palkkaukseen sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 01 (jatkoa) 
O3 01 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1259   
—menot (palkat, vakuutukset jne.) ulkopuolisen henkilöst ön yksityisoikeudellisista sopimuksista ja vuokrahen ­
kilöst ön käytöstä, 
— teknis iä ja hallinnollisia alihankintatö itä, lisätukea ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät 
henkilöst ömenot, 
— jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennuk set ja siirrot toimist on yksiköihin 
sekä lisämenot virkamiesten asettamisesta kansallisen hallinnon tai kansainvälist en järjestöjen käytettäväksi, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 3 888 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O3 01 03 Muut hallintomenot 
O3 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
110 000 138 000 35 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikk eukselli set kulut 
henkilöst ösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöst ölle sekä toimist on palveluks essa väliaikaisesti työskent eleville 
kansallisille ja kansainv älisille asiantuntijoille ja virkamiehille, 
— korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoi tteiden täyttämiseen 
(komission tai muiden unionin toim ielinten henkilöst ölle järjestett ävistä edustustilaisuuksi sta aiheutuvia kuluja ei 
korvata). 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1260 24.2.2022   
O3 01 03 02 Kokouk sista, asiantunti jaryhmistä ja konferensseista aiheutuvat menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 000 16 000 1 479,66   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— selvitys- ja työryhmien kokouk siin kutsuttujen asiantunti joiden matka- ja olesk elukulut sekä liitännäiskulut ja 
näiden kokouste n järjestämiseen liittyvät kulut, jos ei käytetä nykyistä infrastr uktuur ia toimielinten toim ipaik oissa 
tai ulkopuolisissa toim istoissa (asiantuntijoille makset tavat korvaukset suor itetaan komission päätöst en 
peruste ella), 
— sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouk siin liittyvät sekalaiset kulut, joihin toimist o osallistuu tai jotka 
se järjestää. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O3 01 03 03 Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
64 000 64 000 30 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— kulut henkilöst ön pätevy yden lisäämiseksi ja toimist on toiminnan ja tehok kuuden parantamiseksi järjestettä västä 
koulutuks esta: 
— koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuks en suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä tulosten arviointiin ja 
seurantaan käytettä vien asiantunti joiden palkkiot, 
— eri alojen, erityisesti orga nisaatiomenetelmien, johtamisen, strateg ian, laadun ja henkilöst öhallinnon alojen, 
konsulttien palkkiot, KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1261   
— ulkoisiin koulutustilaisuuk siin osallistumisesta ja ammattialajärjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, 
—menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien käytännön järjeste lyistä, tiloista ja kuljetuksis ta sekä koulutuskes ­
kuksi ssa järjestettävien kurssien osallistujien ateriois ta ja majoitukse sta, 
—koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotuksee n ja verkk osivustoi hin sekä opetusmater iaalin, etäopetus ­
liittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuott eiden hankintaan, 
— opetusmat eriaalin rahoitus. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O3 01 03 04 Sisäiset kokouk set 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 000 4 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan sisäisissä kokouk sissa tarjottujen virvokk eiden ja niissä satunnaisesti tarjottujen 
kevyiden aterioid en kustannuks et. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O3 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 03 (jatkoa) 
O3 01 03 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1262 24.2.2022   
O3 01 04 01 Rakennusten vuokrat ja ostot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 287 000 2 264 000 3 867 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskulut tai rake nnusten rakennuttamisesta aiheutuvat kulut, 
— rake nnuk sia tai niiden osia koske vat vuokrat, tonttivuokrat, erilaiset verot ja osto-op tioiden käyttäminen sekä 
konferenssisalien, varastot ilojen, arkistojen , autotalli en ja pysäk öintitilojen vuokrat. 
O3 01 04 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
946 000 932 000 930 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— toim iston käytössä olevien rakennuste n tai niiden osien vakuutussopimust en mukaiset mak sut, 
— toim iston käytössä olevien rakennuste n tai niiden osien vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskulut, 
— tilojen, hissien, keskuslämmityk sen, ilmastoin tilaitteiden jne. kunnossapitokust annuk set; kulut, jotka johtuvat 
tietyistä säännöllisesti suor itettavista siivoustöis tä ja kunnossapitotar vikk eiden, puhdistus- ja pesuaineiden, 
kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaust öistä, korjauksista ja korjaus- ja kunnossapitotar vikke ista johtuvat 
kulut, KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1263   
— jättei den lajittelust a, varast oinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot, 
— kunnostus- ja uudistusty öt, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus- ja lattianpäällyst emuutosty öt, rakennust en kaapeliverkk ojen muutosty öt sekä näihin 
kunnostust öihin liittyvistä tarvikk eista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne 
ovat tehneet vastaav ia sopimuk sia (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut lausekkeet)). 
O3 01 04 03 Laitte et ja kalusteet 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
74 000 62 000 60 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— teknis ten tarvikkeide n ja laitteistojen ostamisesta, vuokrauksesta, leasingvuokrauksesta, kunnossapidosta, 
korjauksesta, asentamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut, 
— kalusteide n osto, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, 
— kuljetuskaluston osto, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otetta va vakuutus). 
O3 01 04 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
227 000 228 000 237 000,—   KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 04 (jatkoa) 
O3 01 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1264 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— yksiköiden muutt o- ja uudelleenjär jestely kulut sekä toim istolaitt eiden, -kaluste iden ja -tarvikke iden käsittelykulut 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us), 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät 
painoty öt, 
— kirjeenvaiht oon liittyvät postimaksut, posti- ja muiden pakett ien lähettämiseen lento-, mer i- ja maate itse liittyvät 
kulut sekä toimist on sisäisestä postinjake lusta aiheutuvat kulut, 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti 
— virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestareille, autonk uljettajille ja ruokalahenkilökunnalle), 
— työvaattei den hankinta- ja pesukulut tuotanto -osastojen henkilöst ölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka 
työske ntely olosuhte et edellyttä vät suoja vaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurem paa kulumista ja 
likaa vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen, 
— muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikse en mainita edellä. 
O3 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
684 000 679 000 670 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— henkilöiden ja rakennust en turvallisuuden valvon nasta aiheutuvat menot fyysisen ja mate riaalisen turvallisuuden 
osalta, etenkin rakennusten valvont asopimuk set, turvallisuuslaittei den huolto sopimuk set ja piente n tarvikkeiden 
hankinta, 
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjun taan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen 
ja lakisäätei sten tarkastust en kulut nämä ovat tehneet vastaavia sopimuk sia). KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 04 (jatkoa) 
O3 01 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1265   
Ennen kuin virast o tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, ja kulujen järkeistämisek si, virast on on 
tiedust eltava muilta toimieli miltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeks ointi, kest o, muut lausekk eet) nämä ovat 
tehneet vastaav ia sopimuk sia. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O3 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission intranet-sivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä 
aiheutuvat menot, on line -käyttösopimuks et, teost en ja kausi julkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen 
kannalta välttämättömistä toimenpit eistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen 
tilausmenot sekä toimist on toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikir jojen hankintamenot. 
O3 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ön ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston 
ja mater iaalin kunnossapitoon liittyvät kulut. KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1266 24.2.2022   
O3 01 08 Oikeudellise t menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka toimiston on maksettava vahingonk orvauks ina ja korkoina tai 
korvausvelvoll isuutensa peruste ella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmu ­
kaisuuden vuoksi on syytä mak saa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oike udellisia vaatimuksia. 
O3 01 09 Tieto- ja viestintätekniikk a 
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 01 09 01 Tietojär jestelmä t 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 616 999 3 380 000 3 272 189,39   KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1267   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on tieto järjestelmät (sovellukse t) ja niihin liittyvät menot. Se kattaa 
kaupallist en ohjelmist ojen kustannuks et sekä toimiston käyttöön tark oitettujen sovellust en kehittäm isestä, 
hallinnoinnista ja käytöstä aiheutuvat kustannukset. Se kattaa erityisesti seuraavat: 
— tieto järjeste lmäkehitys: resurssit sovelluskehityshankk eisiin liittyviä analysointi-, suunnittelu- , kehitys-, koodaus-, 
testaus- ja julkaisupaket ointipalveluja varten, 
— tieto järjeste lmätuki ja tieto järjestelmien ylläpito: käytössä oleviin sove lluks iin liittyvät toimen piteet, tuki, 
korjaukset ja vähäiset parannuks et, 
— kaupallist en ohjelmist ojen hankinta: ohjelmist omenot, mukaan lukien käyttövalmiina ostet tuihin ohjelmistoihin 
liittyvät lisenssit, ylläpito ja tuki, 
— tieto järjeste lmien hallinta: tietot ekniikan hallintaan, hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä 
sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka johtamiseen, strategiseen johtamiseen, organisaatiotason 
arkkite htuur iin, tieto tekniikkarahoit ukseen ja ohjelmisto- ja järjestelmät oimitta jien hallinnointiin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 5 000 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Virtuaalinen työtila 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
750 000 546 000 1 232 570,97   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan loppukä yttäjien tieto jenkäsittel ylaitteet ja käyttäjätuki. Se kattaa kustannukset, 
jotka aiheutuvat loppukä yttäjien tieto jenkäsitt elylaitteiden hankinnasta, kokoamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta 
sekä loppukä yttäjien keskit etystä käyttäjätuesta toimistossa. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— henkilök ohtainen tietojenkäsitt elyinfrastr uktuur i: käyttäjien fyysiset pöytätieto koneet, kannettav at tieto koneet, 
kevyt päätteet ja oheislaitt eet (kuten näytöt, hiiret ja henkilök ohtaiset tulostimet), joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät 
työssään, 
— mobiililaittee t: tabletit, älypuhelimet ja sovelluk set, joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät työssään, 
— loppukä yttäjäohjelmistot: asiakaspuolen ohjelmistot, joita käytetään asiakir jojen ja muun sisällön laatimiseen, 
luomiseen, yhtei seen muokkaamiseen ja jakamiseen tällaisia ovat esimerkiksi sähk öposti-, viestintä-, 
sanomanvälit ys-, tekstinkäsittely- ja taulukk olaske ntaohjelmat, esitysgrafi ikkaohjelmat, tieto koneavust eiset 
julkaisuohjelmat ja grafiikkaohjelmat, KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 09 (jatkoa) 
O3 01 09 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1268 24.2.2022   
— verkk otulostimet: tällaisia ovat esimerkik si verkk oon liitetyt henkilök ohtaiset tulostimet, mustes uihkutulostimet, 
laser tulostimet, osaston yhtei set tulostimet tai kopiohuoneissa olevat tulostimet jne., 
— audio- ja videoneuvo ttelulai tteet: audio- ja videoneuvo ttelulaitteet, joita yleensä käytetään neuvott eluhuoneissa ja 
erityisissä videoneuvo tteluhuonei ssa sisäisen viestinnän mahdollistamiseksi , 
— käyttäjätuki (Helpdesk): keskit etty perustason käyttäjätuki, joka käsitte lee käyttäjien tukip yyntö jä, vastaa 
kysym yksiin ja ratkaisee onge lmia, 
— lähituki: paikalliset tukiresurssit, jotka tarjoavat muutto-, asennus- ja muutosty ötuke a ja ratkaisevat ongelmia 
paikan päällä. 
O3 01 09 03 Datakesk us ja verkk opalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 675 000 910 000 1 482 163,54   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan datak eskukse n palveluihin ja tiedonsiir topalveluihin liittyvät kulut sekä 
tieto turvaan ja vaatimusten mukaisuuteen liittyvät kulut. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— datak eskukse n tilat ja laitteist ot: datak eskusta varten suunnit ellut tilat, joissa säilytetään ja suojataan kriittisiä 
tieto teknisiä laitteita; ne kattavat fyysiset tilat, virransaannin, konesalien hallinnan, telineet, kaapeloinnin ja 
älykkäät tukipalvelut (”smar t hand”); ne sisältäv ät myös muita tiloja, kute n päät oimipaikassa, puhelinpa lvelukes ­
kuksi ssa tai muissa yleiskä yttöön tark oitetuissa toimisto rakennuksissa olevat konesalit ja -kaapit, 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tieto konejär jestelmä t; tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— palvelimet: eri käyttöjär jestelm illä toimiv at fyysiset ja virtuaaliset palvelimet ; sisältää laitteistot, ohjelmist ot ja 
tukipalvelut, 
— konvergoitu infrastr uktuur i: erityistark oitukse en rake nnetut laitteet, jotka tarjoavat tietojenkäsitt ely-, tallennus- 
ja verkk ovalmiuk sia yhdessä ja samassa järjeste lmässä, 
— kesk ustietok oneet: perittyjä käyttöjär jestelmiä ylläpitäv ät perinteiset keskustietok oneet ja -toiminnot, KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 09 (jatkoa) 
O3 01 09 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1269   
— paikalliset ja pilvipohjaiset tallennusjär jeste lmät : nämä järjeste lmät tarjoavat mahdollisuuden tietojen ja datan 
kesk itettyyn tallentamiseen ja niiden turvalliseen säilyttämiseen myöhempää käyttöä varten; järjeste lmissä voi olla 
sove llusohjelmien dataa, koodia, tietokant oja, tiedostoja, mediatiedostoja, sähk öpostitiedostoj a sekä muussa 
muodossa olevaa tieto a; näihin järjeste lmiin sisältyvät myös laitteet ja ohjelmistot verkk otallennusta (haja utetussa 
tieto jenkäsittelyinfrastruktuur issa) ja tieto välineille tallentamista varten (tietojen arkistointi, varmuusk opiointi ja 
palauttaminen, joilla varaudutaan tieto jen häviämiseen, korruptoitumiseen ja palautustar peeseen ja tuetaan 
vaatimusten noudattamista); 
— verkk o: data- ja äänilaittee t sekä siirtomenet elmät järjestelmien ja ihmist en yhdistämiseksi ja keskustelun 
mahdollistamiseksi; tämä kattaa muun muassa seuraavat: 
— LAN/W AN: kiinteät ja langatt omat lähiverk ot, jotka yhdistävät laitteist ot datak eskuksiin ja toim istotiloissa 
olevat loppukä yttäjät organisaation laajempiin verkk oihin sekä laaja verkk olaitteet ja -tukipalvelut, jotka 
yhdistäv ät suoraan datak eskuk set, toimist ot ja kolmannet osapuolet, 
— ääni: äänenväli tysresurssit, jotka tarjoavat tai jakavat äänensiir topalv eluja työtiloissa sijai tsevien laitteiden, 
kuten PBX- tai VoIP-laitteiden, puhepostin ja puhelint en, kautta, 
— siirto: dataverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminn ot ja -palvelut ; sisältää kiinteät ja virtuaaliset data verk ot 
ja internetyhte ydet ; tähän sisältyy myös mobiilikä yttö sekä käytön peruste ella laskute ttava muu datasiir to; 
äänensiir toverk on piirit ja niihin liittyvät liityntät oiminnot ja -palvelut ; sisältää myös tavanomaisiin puheluihin 
liittyvän käytön; sekä äänen että datan siirtoon voi sisältyä sekä maanpäällisiä että muita (esim. satelliittivä ­
litteisiä) teknologioita, 
— alustat: hajaut ettuihin tietokant oihin, keskustiet okant oihin ja väliohjelmistojär jestelmiin liittyvät kustannuks et; 
kustannuks iin sisältyvät tieto kanto jen hallintaohjelmist ot ja -työkalut sekä ulkoiset palvelut, 
— tarjonta: tieto tekniikkat oimint ojen seurannasta, tukem isesta, hallinnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— tieto tekniikkapalvelujen hallinta: resurssit, jotka liittyvät poikk eamien, ongelmien ja muutost en hallintaan 
osana tieto tekniikkapa lvelujen hallintaprosessia (lukuun ottamatta perustason käyttäjätukea); 
— ohjelmien, tuotteide n ja hankke iden hallinta: resurssit, jotka liittyvät tieto tekniikkaprojektien hallintaan ja 
tukem iseen ja/tai jatkuvaan tuotek ehityks een kaikissa organisaation toimintaan liittyvissä ja tietot ekniikka ve­
toisissa hankkeissa; 
— käyttäjähallinta: resurssit eli käyttäjätilien hallinnointipalvelut, jotka on sovit ettu yhteen organisaation 
toim innan eri osa-alueiden kanssa toimin nan tarpeiden ymmär tämiseksi ja tieto teknis istä tuotteista, 
palveluista ja tieto tekniikkahankk eiden tilasta tiedottamiseks i; 
— käyttökeskus: keskit etyn tieto teknis en käyttökesk uksen resurssit, mukaan lukien seuranta ja inter ventiot, esim. 
verk on käyttök eskus (NOC) ja yleinen käyttökesk us (GOC), KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 09 (jatkoa) 
O3 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1270 24.2.2022   
— turvallisuus, vaatimusten mukaisuus ja toimin nan palauttaminen: kustannuks et, jotka aiheutuvat turvallisuuden, 
vaatimusten mukaisuuden ja toiminnan palauttamisvalmiuksien määr ittelystä, varmistamisesta ja arvioimisesta; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— turvallisuus: tietotur va- ja kyber turvallisuusresurssit käyttöpolitiikk ojen, prosessien ja menet elmien 
määr ittelyä, vaatimustenmukaisuuden mittaamista, tieto turvaloukkauksiin reagoimista ja reaaliaikaisen 
operatiivisen turvallisuuden varmistamista varten; tähän kuuluvat muun muassa haav oittuvuuskar toitukset, 
palomuur ien hallinta, tunkeutumisenest ojär jeste lmät sekä turvallisuustietojen ja -tapahtumien hallinta, 
—vaatimusten mukaisuus: vaatimusten mukaisuuteen liittyvät resurssit politiikk ojen määr ittelyä, valvon tame ­
netelmien käyttöönottoa ja asiaa koskevien lakisäätei sten ja muiden vaatimusten noudattamisen mittaamista 
varten, 
—toim innan palauttaminen: tieto tekniikka järjestelmien toiminnan palauttamiseen liittyvät resurssit palautuspo ­
litiikan määr ittelyä, prosessien ja menete lmien käyttöönottoa, erityistark oitukse en kehit ettyjä varaj ärjestelmiä 
ja palautuste stausta varten, 
— tieto tekniikan hallintainfrastr uktuur i (mukaan lukien logistiikka): tieto tekni ikkainfrastr uktuur in hallintaan, 
hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka joh­
tamiseen, strateg iseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, tieto tekniikkarahoi tukseen ja ohjelmisto- ja 
järjestelmät oimittaji en hallinnointiin. 
LUKU O3 10 — VARA UKSET 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O3 10 01 Alustav at määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksessa säädetyn asianomaisen 
menett elyn mukaisesti siirretty talousar vion toisiin lukuihin. KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O3 01 09 (jatkoa) 
O3 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1271   
O3 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
HENKILÖK OHT AISTEN ETUUK SIEN HALLINTO- JA MAK SUTOIMIS TO
LUKU O3 10 — VARA UKSET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1272 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – BRYSS EL KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1273   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 3 079 000 3 183 000   
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 568 000 581 000 0,—   
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 3 647 000 3 764 000 0,—        
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 5 659 000 5 700 000    
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 5 659 000 5 700 000    
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 9 306 000 9 464 000 0,—         
Osasto 3 — Yhteensä 9 306 000 9 464 000 0,—    KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1274 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
3 079 000 3 183 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetää n toimiston palveluks essa olevien virkamiesten ja muun 
henkilöst ön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauk sia koske va pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
568 000 581 000 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidäte tään toim iston palveluks essa olevien 
virkamieste n ja muun henkilöstön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1275   
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 659 000 5 700 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat maksusta , joka kuukausittain pidätetää n toimist on henkilöstön palk oista henkilöst ö­
sääntöj en 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärj estelmän rahoittamiseen. 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1276 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1277   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle 
osast oon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1278 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O4 01     
O4 01 01 Virkamiehe t ja väliaikainen henkilöstö     
O4 01 01 01 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 35 605 000 36 045 000 32 420 956,81 91,06 
O4 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 261 000 275 000 256 236,79 98,18 
O4 01 01 03 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti O4 01 01 — Yhteensä 35 866 000 36 320 000 32 677 193,60 91,11       
O4 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö     
O4 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö — OIB      
Jakso ttamatto mat määrärahat 21 283 000 19 365 000 19 059 153,29 89,55 
O4 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö — Lastenhoit opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 13 382 000 12 882 000 16 510 760,— 123,38  
Momentti O4 01 02 — Yhteensä 34 665 000 32 247 000 35 569 913,29 102,61       
O4 01 03 Muut hallintomenot     
O4 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 100 000 124 000 23 000,— 23 
O4 01 03 02 Kokouk sista, asiantuntijar yhmistä ja konferensseista aiheutuvat 
menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 000 2 000 547,05 54,70 
O4 01 03 03 Henkilöstön täydenny skoulutus ja johtamisk oulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 262 000 262 000 182 807,— 69,77 KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
MAK SUT    
OSASTO O4 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – BRYSS EL  
?  
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1279   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O4 01 03 (jatkoa)     
O4 01 03 04 Sisäiset kokouk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 000 13 000 2 207,23 22,07  
Momentti O4 01 03 — Yhteensä 373 000 401 000 208 561,28 55,91       
O4 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka     
O4 01 04 01 Raken nusten vuokrat ja osto t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 6 236 000 6 138 000 4 764 030,38 76,40 
O4 01 04 02 Raken nuk siin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 611 000 1 562 000 0,—  
O4 01 04 03 Laitteet ja kalust eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 128 000 106 000 2 619 453,13 2 046,45 
O4 01 04 04 Palvelut ja muut toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 670 000 674 000 174 707,10 26,08  
Momentti O4 01 04 — Yhteensä 8 645 000 8 480 000 7 558 190,61 87,43       
O4 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 136 000 1 137 000 1 075 000,— 94,63 
O4 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Oikeudelliset menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Tieto- ja viestintätekniikka     
O4 01 09 01 Tietojär jestelmät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 593 493 1 562 477 1 509 319,02 58,20 KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1280 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O4 01 09 (jatkoa)     
O4 01 09 02 Virtuaalinen työtila      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 559 000 1 573 000 1 599 260,92 102,58 
O4 01 09 03 Datakeskus ja verkk opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 484 000 2 619 000 2 040 463,90 58,57  
Momentti O4 01 09 — Yhteensä 7 636 493 5 754 477 5 149 043,84 67,43  
LUKU O4 01 — YHTEENS Ä 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11        
LUKU O4 10     
O4 10 01 Alustav at määr ärahat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU O4 10 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto O4 — Yhteensä 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  
LUKU O4 10 — VARA UKSET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1281   
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O4 01 01 Virkamiehe t ja väliaika inen henkilöstö 
O4 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
35 605 000 36 045 000 32 420 956,81   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen 
henkilöst ön 
— palkat sekä palkk oihin liittyvät korvauks et ja lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutusmak sut ja muut sosiaalitur vamak sut, 
— väliaikaisen henkilöst ön työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suor ittaa väliaikaisen henkilöst ön 
edustajill e heidän eläkeoik euksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämisek si maassa, josta he ovat lähtöi sin, 
— muut lisät ja korvauks et, 
— niiden korjauskerr ointe n vaikutukse t, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön palkkaan, sekä sen 
korjauske rtoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin 
asemamaahan, 
— palkk oihin ja korvauks iin varainhoito vuoden aikana tehtävien päivityst en kustannusvaikutukse t. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 000 000 3 2 0 2   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
OSASTO O4 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – BRYSS EL  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1282 24.2.2022   
O4 01 01 02 Palveluks een ottamiseen, toisiin teht äviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
261 000 275 000 256 236,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöst ö­
taulukk oon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaist en toimihenkilöide n osalta seuraa vat: 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen 
aloittamisen tai päättymisen yhte ydessä tai asemapaikan vaihtuessa, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa 
tai jotka palvelussuht een lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa 
aloittaessaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhtee n lopullisen 
päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan. 
O4 01 01 03 Henkilöstöpo litiikka ja -hallinto 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kulut, jotka aiheutuvat toimist on osallistumisesta virkistyskeskuksen toimin takustannuk siin ja muihin kulttuur i- ja 
urheilutapahtumiin sekä aloitte isiin, jotka edistä vät henkilöstöön kuuluvien eri kansallisuuksi a edustavien välisiä 
sosiaalisia suht eita, 
— toim iston osallistuminen päiväk otien ja muiden päivähoitopalv elujen menoihin, 
— menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväks een 
harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1283   
— palveluks essa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työnteki jöiden puolisot, 
— kaikki huollettavan a olevat lapset henkilöst ösääntö jen mukaisesti. 
Kyseessä ovat muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi 
osoit etut kulut ; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuk sien rajoiss a siltä osin kuin asianomaisen 
henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
O4 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö 
O4 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöst ö — OIB 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
21 283 000 19 365 000 19 059 153,29   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tark oitetut sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden palkat, IV osastossa tark oitettu sopimussuhte isten toimihenkilöiden sosiaalitur va sekä näiden 
toim ihenkilöiden palkkaukseen sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, 
— ulkopuolisen henkilöst ön ja vuokrahenkilöstö n yksityisoik eudellisista sopimuk sista johtuvat menot (palkat, 
vakuutuk set jne.), 
— henkilöst ömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin 
yrityssopimuk siin, 
— jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennuk set ja siirrot toimist on yksiköihin 
sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamieste n siirtämisestä kansallist en viranomaisten tai kansainv älisten 
järjestöjen käyttöön, 
— palkk ojen päivityksistä varainhoito vuoden aikana aiheutuvat kustannuks et. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 3 000 000 3 2 0 2   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 01 (jatkoa) 
O4 01 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1284 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O4 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöst ö — Lastenho itopalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 382 000 12 882 000 16 510 760,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tark oitetut sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden palkat, IV osastossa tark oitettu sopimussuhte isten toimihenkilöiden sosiaalitur va sekä näiden 
toim ihenkilöiden palkkaukseen sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, 
— ulkopuolisen henkilöst ön ja vuokrahenkilöstö n yksityisoik eudellisista sopimuk sista johtuvat menot (palkat, 
vakuutuk set jne.), 
— henkilöst ömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin 
yrityssopimuk siin, 
— jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennuk set ja siirrot toimist on yksiköihin 
sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamieste n siirtämisestä kansallist en viranomaisten tai kansainv älisten 
järjestöjen käyttöön, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 7 000 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 02 (jatkoa) 
O4 01 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1285   
O4 01 03 Muut hallintomenot 
O4 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
100 000 124 000 23 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikk eukselli set kulut 
henkilöst ösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöst ölle sekä toimist on palveluks essa väliaikaisesti työskent eleville 
kansallisille ja kansainv älisille asiantuntijoille ja virkamiehille, 
— korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoi tteiden täyttämiseen 
(komission tai muiden unionin toim ielinten henkilöst ölle järjestett ävistä edustustilaisuuksi sta aiheutuvia kuluja ei 
korvata). 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O4 01 03 02 Kokouk sista, asiantunti jaryhmistä ja konferensseista aiheutuvat menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 000 2 000 547,05   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— selvitys- ja työryhmien kokouk siin kutsuttujen asiantunti joiden matka- ja olesk elukulut sekä liitännäiskulut ja 
näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos ei käytetä nykyis tä infrastr uktuur ia (toimielint en 
päätoi mipaik oissa tai ulkopuolisissa toimist oissa) (asiantuntijoi lle makset tavat korvaukset suor itetaan komission 
päätöst en peruste ella), 
— sellaisista konfer ensseista, kongresseista ja kokouk sista aiheutuvat kulut, joihin toim isto osallistuu, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1286 24.2.2022   
— menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista, jotka on annettu sopimuk sella erittäin pätevie n 
asiantunti joiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeus henkilöt), jos toimist on henkilöstö ei voi niitä itse suor ittaa. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O4 01 03 03 Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
262 000 262 000 182 807,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— menot, jotka aiheutuvat henkilöst ön pätevy yden lisäämisek si ja toimist on toiminnan ja tehokkuuden 
parantamiseksi järjestettä västä yleisestä koulutuksesta, 
— koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuks en suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä tulosten arviointiin ja 
seurantaan käytettä vien asiantunti joiden palkkiot, 
— eri alojen, erityisesti orga nisaatiomenetelmien, johtamisen, strateg ian, laadun ja henkilöst öhallinnon alojen, 
konsulttien palkkiot, 
— ulkoisiin koulutustilaisuuk siin osallistumisesta ja ammattialajärjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, 
—menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien käytännön järjeste lyistä, tiloista ja kuljetuksis ta sekä koulutuskes ­
kuksi ssa järjestettävien kurssien osallistujien ateriois ta ja majoitukse sta, 
—koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotuksee n ja verkk osivustoi hin sekä opetusmater iaalin, etäopetus ­
liittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuott eiden hankintaan, 
— opetusmat eriaalin rahoitus. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 03 (jatkoa) 
O4 01 03 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1287   
O4 01 03 04 Sisäiset kokouk set 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 13 000 2 207,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan sisäisissä kokouk sissa tarjottujen virvokk eiden ja niissä satunnaisesti tarjottujen 
kevyiden aterioid en kustannuks et. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O4 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 04 01 Rakennusten vuokrat ja ostot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 236 000 6 138 000 4 764 030,38   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskulut ja rake nnusten rakennuskulut, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1288 24.2.2022   
— rake nnusten tai niiden osien vuokrat, tonttivuokrat sekä konfer enssisalien, varastotil ojen, autota llien ja 
pysäk öintitilojen vuokrat. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 611 000 1 562 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— toim iston käytössä olevien rakennuste n tai niiden osien vakuutusmaksut, 
— erilaiset vakuutuk set, 
— toim iston käytössä olevien rakennuste n tai niiden osien vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskustannukset, 
— tilojen, hissien, kesk uslämmityk sen, ilmasto intilaitteide n jne. siivous- ja kunnossapitok ustannuk set; kulut, jotka 
johtuvat tietyistä säännöllisesti suor itettavista siivoustöis tä ja kunnossapitot arvikkeiden, puhdistus- ja 
pesuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauks ista ja korjaus- ja kunnossapitotar ­
vikke ista johtuvat kulut, 
— jättei den lajittelust a, varast oinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot, 
— kunnostus- ja uudistusty öt, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus- ja lattianp äällystemuut osty öt sekä rake nnusten kaapeliverkk ojen muut osty öt ja näihin 
kunnostust öihin liittyvistä tarvikk eista aiheutuvat menot (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne 
ovat tehneet vastaav ia sopimuk sia (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut lausekkeet)), 
— henkilöiden ja rakennuste n fyysisen ja mater iaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin 
rake nnusten valvon tasopimuk set, turvallisuuslaittei den huolto sopimuk set ja pientar vikkeiden hankinta (ennen 
kuin toimist o tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järke istämään kulujaan 
tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaav ia sopimuk sia (hinnat, valuutta, 
indeks ointi, kest o, muut lausekk eet)), KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 04 (jatkoa) 
O4 01 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1289   
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjun taan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen 
ja lakisäätei sten tarkastust en kulut (ennen kuin toimisto tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se 
pyrkii järke istämään kulujaan tiedust elemalla muilta toim ielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaavia 
sopimuk sia (hinnat, valuutta, indeks ointi, kesto, muut lausekke et)), 
— ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rake nnuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusar vioista 
tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut, 
— muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rake nnusten isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— mittav iin tilojen kunnostustöihi n liittyvä tekninen apu. 
O4 01 04 03 Laitte et ja kalusteet 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
128 000 106 000 2 619 453,13   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— tarvikk eiden ja laitteistojen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen, 
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, 
— kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, 
O4 01 04 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
670 000 674 000 174 707,10   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 04 (jatkoa) 
O4 01 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1290 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti 
— työasut (lähinnä vahtimestar ien, auton kuljettajien ja ravintolahenkilöst ön työasut), 
— niiden työvaatteiden hankinta- ja pesukulut, joita käyttäv ät erityisesti työpajojen henkilöstö sekä henkilöst ö, 
jonka työske ntely olosuhte et edellyttä vät suoja vaatetusta sadetta ja kylm yyttä, tavanomaista suurem paa 
kulumista ja likaa vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen, 
— yksiköiden muutt o- ja uudelleenjär jestely kulut sekä toim istolaitt eiden, -kaluste iden ja -tarvikke iden käsittelykulut 
(vastaanott o, varast ointi ja sijoitus), 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät 
painoty öt, 
— kirjeenvaiht oon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, mer i- ja maapostina liittyvät kulut 
sekä toim iston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut, 
— muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikse en mainita edellä. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa). 
O4 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 136 000 1 137 000 1 075 000,—   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 04 (jatkoa) 
O4 01 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1291   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— henkilöiden ja rakennuste n fyysisen ja mater iaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin 
rake nnusten valvonta sopimuk set, turvallisuuslaittei den huolto sopimuk set ja pientar vikk eiden hankinta, 
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjun taan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen 
ja lakisäätei sten tarkastust en kulut. 
Ennen kuin toimist o tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järke istämään kulujaan 
tiedust elemalla muilta toimieli miltä, millaisin ehdoin ne ovat tehnee t vastaavia sopimuk sia (hinnat, valuutta, 
indeksointi, kest o, muut lausekkeet. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O4 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission intranetsivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä 
aiheutuvat menot, Commission en direct -kuukausijulkaisun laatiminen, on line -käyttösopimukset, teosten ja 
kausi julkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen kannalta välttämättömistä toimenpit eistä aiheutuvat menot, 
sanomalehtien, erikoisalojen kausi julkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakir jojen, ulkomaankauppaa 
koskevi en tilast ojen, lehdistötiedott eiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot, toimiston toimin taan liittyvien 
julkaisujen ja teknist en teost en hankinnasta aiheutuvat kulut. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1292 24.2.2022   
O4 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ön ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston 
ja mater iaalin kunnossapitoon liittyvät kulut. 
O4 01 08 Oikeudellise t menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka toimiston on maksettava vahingonk orvauks ina ja korkoina tai 
korvausvelvoll isuutensa peruste ella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmu ­
kaisuuden vuoksi on syytä mak saa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oike udellisia vaatimuksia. 
O4 01 09 Tieto- ja viestintätekniikk a 
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1293   
O4 01 09 01 Tietojär jestelmä t 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 593 493 1 562 477 1 509 319,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimiston tieto järjestelmät (sovellukse t) ja niihin liittyvät menot. Määräraha kattaa 
kaupallist en ohjelmist ojen kustannuks et sekä toimiston käyttöön tark oitettujen sovellust en kehittäm isestä, 
hallinnoinnista ja käytöstä aiheutuvat kustannukset. Se kattaa erityisesti seuraavat: 
— tieto järjeste lmäkehitys: resurssit sovelluskehityshankk eisiin liittyviä analysointi-, suunnittelu- , kehitys-, koodaus-, 
testaus- ja julkaisupaket ointipalveluja varten; 
— tieto järjeste lmätuki ja tieto järjestelmien ylläpito: käytössä oleviin sove lluks iin liittyvät toimen piteet, tuki, 
korjaukset ja vähäiset parannuks et; 
— kaupallist en ohjelmist ojen hankinta: ohjelmist omenot, mukaan lukien käyttövalmiina ostet tuihin ohjelmistoihin 
liittyvät lisenssit, ylläpito ja tuki; 
— tieto järjeste lmien hallinta: tietot ekniikan hallintaan, hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä 
sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka johtamiseen, strategiseen johtamiseen, organisaatiotason 
arkkite htuur iin, tieto tekniikkarahoit ukseen ja ohjelmisto- ja järjestelmät oimitta jien hallinnointiin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 334 696 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Virtuaalinen työtila 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 559 000 1 573 000 1 599 260,92   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1294 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan loppukä yttäjien tieto jenkäsittel ylaitteet ja käyttäjätuki. Se kattaa kustannukset, 
jotka aiheutuvat loppukä yttäjien tieto jenkäsitt elylaitteiden hankinnasta, kokoamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta 
sekä loppukä yttäjien keskit etystä käyttäjätuesta komissiossa. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— henkilök ohtainen tietojenkäsitt elyinfrastr uktuur i: käyttäjien fyysiset pöytätieto koneet, kannettav at tieto koneet, 
kevyt päätteet ja oheislaitt eet (kuten näytöt, hiiret ja henkilök ohtaiset tulostimet), joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät 
työssään, 
— mobiililaittee t: tabletit, älypuhelimet ja sovelluk set, joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät työssään, 
— loppukä yttäjäohjelmistot: asiakaspuolen ohjelmistot, joita käytetään asiakir jojen ja muun sisällön laatimiseen, 
luomiseen, yhtei seen muokkaamiseen ja jakamiseen kute n sähk öposti-, viestintä-, sanomanvälitys-, 
tekstinkäsittely- ja taulukk olaskentaohjelmat, esitysgrafi ikkaohjelma ja tieto koneavust eiset julkaisuohjelmat ja 
grafiik kaohjelmat, 
— verkk otulostimet: verkk oon liitetyt henkilök ohtaiset tulostimet, muste suihkutulostimet, laser tulostimet, osaston 
yhtei set tulostimet tai kopiohuoneissa olevat tulostimet jne., 
— audio- ja videoneuvo ttelulai tteet: audio- ja videoneuvo ttelulaitteet, joita yleensä käytetään neuvott eluhuoneissa ja 
erityisissä videoneuvo tteluhuonei ssa sisäisen viestinnän mahdollistamiseksi , 
— käyttäjätuki (Helpdesk): keskit etty perustason käyttäjätuki, joka käsitte lee käyttäjien tukip yyntö jä, vastaa 
kysym yksiin ja ratkaisee onge lmia, 
— lähituki: paikalliset tukiresurssit, jotka tarjoavat muutto-, asennus- ja muutosty ötuke a ja ratkaisevat ongelmia 
paikan päällä, 
— henkilöiden työter veyteen ja -turvallisuutee n liittyvät menot, erityisesti palonsammutuskalust on osto, vuokraus ja 
ylläpito. 
O4 01 09 03 Datakesk us ja verkk opalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 484 000 2 619 000 2 040 463,90   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 09 (jatkoa) 
O4 01 09 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1295   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan datak eskukse n palveluihin ja tiedonsiir topalveluihin liittyvät kulut sekä 
tieto turvaan ja vaatimusten mukaisuuteen liittyvät kulut. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— datak eskukse n tilat ja laitteist ot: datak eskusta varten suunnit ellut tilat, joissa säilytetään ja suojataan kriittisiä 
tieto teknisiä laitteita; ne kattavat fyysiset tilat, virransaannin, konesalien hallinnan, telineet, kaapeloinnin ja 
älykkäät tukipalvelut (”smar t hand”); ne sisältäv ät myös muita tiloja, kute n päät oimipaikassa, puhelinpa lvelukes ­
kuksi ssa tai muissa yleiskä yttöön tark oitetuissa toimisto rakennuksissa olevat konesalit ja -kaapit ; 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tieto konejär jestelmä t; tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— palvelimet: eri käyttöjär jestelm illä toimiv at fyysiset ja virtuaaliset palvelimet ; sisältää laitteistot, ohjelmist ot ja 
tukipalvelut, 
— konvergoitu infrastr uktuur i: erityistark oitukse en rake nnetut laitteet, jotka tarjoavat tietojenkäsitt ely-, tallennus- 
ja verkk ovalmiuk sia yhdessä ja samassa järjeste lmässä, 
— kesk ustietok oneet: perittyjä käyttöjär jestelmiä ylläpitäv ät perinteiset keskustietok oneet ja -toiminnot, 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tallennusjär jeste lmät : nämä järjeste lmät tarjoavat mahdollisuuden tietojen ja datan 
kesk itettyyn tallentamiseen ja niiden turvalliseen säilyttämiseen myöhempää käyttöä varten; järjeste lmissä voi olla 
sove llusohjelmien dataa, koodia, tietokant oja, tiedostoja, mediatiedostoja, sähk öpostitiedostoj a sekä muussa 
muodossa olevaa tieto a; näihin järjeste lmiin sisältyvät myös laitteet ja ohjelmistot verkk otallennusta (haja utetussa 
tieto jenkäsittelyinfrastruktuur issa) ja tieto välineille tallentamista varten (tietojen arkistointi, varmuusk opiointi ja 
palauttaminen, joilla varaudutaan tieto jen häviämiseen, korruptoitumiseen ja palautustar peeseen ja tuetaan 
vaatimusten noudattamista), 
— verkk o: data- ja äänilaittee t sekä siirtomenet elmät järjestelmien ja ihmist en yhdistämiseksi ja keskustelun 
mahdollistamiseksi; tämä kattaa muun muassa seuraavat: 
— LAN/W AN: kiinteät ja langatt omat lähiverk ot, jotka yhdistävät laitteist ot datak eskuksiin ja toim istotiloissa 
olevat loppukä yttäjät organisaation laajempiin verkk oihin sekä laaja verkk olaitteet ja -tukipalvelut, jotka 
yhdistäv ät suoraan datak eskuk set, toimist ot ja kolmannet osapuolet, 
— ääni: äänenväli tysresurssit, jotka tarjoavat tai jakavat äänensiir topalv eluja työtiloissa sijai tsevien laitteiden, 
kuten PBX- tai VoIP-laitteiden, puhepostin ja puhelint en, kautta, 
— siirto: dataverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut ; tähän sisältyy kiint eät ja virtuaaliset 
dataverk ot ja internetyhtey det kute n myös mobiilikä yttö sekä käytön perusteella laskutet tava muu datasiir to; 
äänensiir toverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut sekä tavanomaisiin puheluihin liittyvän 
käytön; sekä äänen että datan siirtoon voi sisältyä sekä maan päällisiä että muita (esim. satelliittivälitt eisiä) 
teknol ogioita, 
— alustat: hajaut ettuihin tietokant oihin, keskustiet okant oihin ja väliohjelmistojär jestelmiin liittyvät kustannuks et; 
tähän sisältyy tieto kanto jen hallintaohjelmist ot ja -työkalut sekä ulkoiset palvelut, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 09 (jatkoa) 
O4 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1296 24.2.2022   
— tarjonta: tieto tekniikkat oimint ojen seurannasta, tukem isesta, hallinnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— tieto tekniikkapalvelujen hallinta: resurssit, jotka liittyvät poikk eamien, ongelmien ja muutost en hallintaan 
osana tieto tekniikkapa lvelujen hallintaprosessia (lukuun ottamatta perustason käyttäjätukea), 
— ohjelmien, tuotteide n ja hankke iden hallinta: resurssit, jotka liittyvät tieto tekniikkaprojektien hallintaan ja 
tukem iseen ja/tai jatkuvaan tuotek ehityks een kaikissa organisaation toimintaan liittyvissä ja tietot ekniikka ve­
toisissa hankkeissa, 
— käyttäjähallinta: resurssit eli käyttäjätilien hallinnointipalvelut, jotka on sovit ettu yhteen organisaation 
toim innan eri osa-alueiden kanssa toimin nan tarpeiden ymmär tämiseksi ja tieto teknis istä tuotteista, 
palveluista ja tieto tekniikkahankk eiden tilasta tiedottamiseks i, 
— käyttökeskus: keskit etyn tieto teknis en käyttökesk uksen resurssit, mukaan lukien seuranta ja inter ventiot, esim. 
verk on käyttök eskus (NOC) ja yleinen käyttökesk us (GOC), 
— turvallisuus, vaatimusten mukaisuus ja toimin nan palauttaminen: kustannuks et, jotka aiheutuvat turvallisuuden, 
vaatimusten mukaisuuden ja toiminnan palauttamisvalmiuksien määr ittelystä, varmistamisesta ja arvioimisesta; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— turvallisuus: tietotur va- ja kyber turvallisuusresurssit käyttöpolitiikk ojen, prosessien ja menet elmien 
määr ittelyä, vaatimustenmukaisuuden mittaamista, tieto turvaloukkauksiin reagoimista ja reaaliaikaisen 
operatiivisen turvallisuuden varmistamista varten; tähän kuuluvat muun muassa haav oittuvuuskar toitukset, 
palomuur ien hallinta, tunkeutumisenest ojär jeste lmät sekä turvallisuustietojen ja -tapahtumien hallinta, 
—vaatimusten mukaisuus: vaatimusten mukaisuuteen liittyvät resurssit politiikk ojen määr ittelyä, valvon tame ­
netelmien käyttöönottoa ja asiaa koskevien lakisäätei sten ja muiden vaatimusten noudattamisen mittaamista 
varten, 
—toim innan palauttaminen: tieto tekniikka järjestelmien toiminnan palauttamiseen liittyvät resurssit palautuspo ­
litiikan määr ittelyä, prosessien ja menete lmien käyttöönottoa, erityistark oitukse en kehit ettyjä varaj ärjestelmiä 
ja palautuste stausta varten, 
— tieto tekniikan hallintainfrastr uktuur i (mukaan lukien logistiikka): tieto tekni ikkainfrastr uktuur in hallintaan, 
hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka joh­
tamiseen, strateg iseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, tieto tekniikkarahoi tukseen ja ohjelmisto- ja 
järjestelmät oimittaji en hallinnointiin. 
LUKU O4 10 — VARA UKSET 
O4 10 01 Alustav at määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O4 01 09 (jatkoa) 
O4 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1297   
Selvityso sa 
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännöst en 
mukaisesti talousar vion toisiin budjettik ohtiin. 
O4 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – BRY SSEL
LUKU O4 10 — VARA UKSET (jatkoa) 
O4 10 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1298 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – LUXEMBUR G KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1299   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 1 064 000 1 079 000   
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 184 000 191 000 0,—   
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 1 248 000 1 270 000 0,—        
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 1 724 000 1 757 000    
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 1 724 000 1 757 000    
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 2 972 000 3 027 000 0,—         
Osasto 3 — Yhteensä 2 972 000 3 027 000 0,—    KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1300 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 064 000 1 079 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetää n toimiston palveluks essa olevien virkamiesten ja muun 
henkilöst ön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauk sia koske va pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
184 000 191 000 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka kuukausittain pidäte tään toim iston palveluks essa olevien 
virkamieste n ja muun henkilöstön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1301   
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 724 000 1 757 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat maksuista, jotka kuukausittain pidätetään toimiston henkilöstön palk oista henkilöst ö­
sääntöj en 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläkejärj estelmän rahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1302 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1303   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle 
osast oon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1304 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O5 01     
O5 01 01 Virkamiehe t ja väliaikaise t toimihenkilöt     
O5 01 01 01 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 12 526 000 12 894 000 11 398 536,74 91 
O5 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 133 000 129 000 85 962,37 64,63 
O5 01 01 03 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti O5 01 01 — Yhteensä 12 659 000 13 023 000 11 484 499,11 90,72       
O5 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö     
O5 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö — OIL      
Jakso ttamatto mat määrärahat 6 832 000 6 583 000 7 014 574,— 102,67 
O5 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö — Lastenhoit opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 853 000 2 354 000 2 125 633,36 74,51  
Momentti O5 01 02 — Yhteensä 9 685 000 8 937 000 9 140 207,36 94,37       
O5 01 03 Muut hallintomenot     
O5 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 81 000 100 000 61 000,— 75,31 
O5 01 03 02 Kokouk sista, asiantuntijar yhmistä ja konferensseista aiheutuvat 
menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 000 3 000 3 000,— 150 
O5 01 03 03 Henkilöstön täydenny skoulutus ja johtamisk oulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 120 000 130 000 72 500,— 60,42 KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
MAK SUT    
OSASTO O5 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – LUXEMBUR G  
?  
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1305   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O5 01 03 (jatkoa)     
O5 01 03 04 Sisäiset kokouk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 000 6 000 6 000,— 120  
Momentti O5 01 03 — Yhteensä 208 000 239 000 142 500,— 68,51       
O5 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka     
O5 01 04 01 Raken nusten vuokrat ja osto t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 993 000 1 993 000 1 964 000,— 98,54 
O5 01 04 02 Raken nuk siin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 834 000 834 000 814 393,79 97,65 
O5 01 04 03 Laitteet ja kalust eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 142 000 142 000 109 433,93 77,07 
O5 01 04 04 Palvelut ja muut toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 75 000 76 000 83 000,— 110,67  
Momentti O5 01 04 — Yhteensä 3 044 000 3 045 000 2 970 827,72 97,60       
O5 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 494 000 545 000 519 800,— 105,22 
O5 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Oikeudelliset menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Tieto- ja viestintätekniikka     
O5 01 09 01 Tietojär jestelmät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 339 704 220 000 63 536,27 18,70 KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1306 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O5 01 09 (jatkoa)     
O5 01 09 02 Virtuaalinen työtila      
Jakso ttamatto mat määrärahat 413 000 412 000 550 000,— 133,17 
O5 01 09 03 Datakeskus ja verkk opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 922 000 685 000 517 623,64 56,14  
Momentti O5 01 09 — Yhteensä 1 674 704 1 317 000 1 131 159,91 67,54  
LUKU O5 01 — YHTEENS Ä 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44        
LUKU O5 10     
O5 10 01 Alustav at määr ärahat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU O5 10 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto O5 — Yhteensä 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  
LUKU O5 10 — VARA UKSET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1307   
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 01 Virkamiehe t ja väliaika iset toimihenkilöt 
O5 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 526 000 12 894 000 11 398 536,74   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen 
henkilöst ön 
— palkat sekä palkk oihin liittyvät korvauks et ja lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutusmak sut ja muut sosiaalitur vamak sut, 
— väliaikaisen henkilöst ön työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suor ittaa väliaikaisen henkilöst ön 
edustajill e heidän eläkeoik euksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämisek si maassa, josta he ovat lähtöi sin, 
— muut lisät ja korvauks et, 
— niiden korjauskerr ointe n vaikutukse t, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön palkkaan, sekä sen 
korjauske rtoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin 
asemamaahan, 
— palkk oihin ja korvauks iin varainhoito vuoden aikana tehtävien päivityst en kustannusvaikutukse t. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
OSASTO O5 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIIKKA TOIMISTO – LUXEMBUR G  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1308 24.2.2022   
O5 01 01 02 Palveluks een ottamiseen, toisiin teht äviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
133 000 129 000 85 962,37   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen 
henkilöst ön 
— virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön edustajien (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän 
aloittaessaan tehtä vänsä ja heidän lähtiessään toim ielimen palveluks esta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvauks et niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka 
vaihta vat asuinpaikkaa aloit ettuaan teht ävänsä tai jotka vaihta vat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhte en 
lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa 
aloittaessaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhtee n lopullisen 
päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan. 
O5 01 01 03 Henkilöstöpo litiikka ja -hallinto 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kulut, jotka aiheutuvat toimist on osallistumisesta virkistyskeskuksen toimin takustannuk siin ja muihin kulttuur i- ja 
urheilutapahtumiin sekä aloitte isiin, jotka edistävät eri kansallisuuksi a edustavien henkilöstön jäsent en välisiä 
sosiaalisia suht eita, 
— toim iston osallistuminen päiväk otien ja muiden päivähoitopalv elujen menoihin, 
— menot, jotka liittyvät seuraaviin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoitetaan osana heidän hyväks een 
harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1309   
— palveluks essa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työnteki jöiden puolisot, 
— kaikki huollettavan a olevat lapset henkilöst ösääntö jen mukaisesti. 
Kyseessä ovat muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi 
osoit etut kulut ; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuk sien rajoiss a siltä osin kuin asianomaisen 
henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
O5 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö 
O5 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöst ö — OIL 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 832 000 6 583 000 7 014 574,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tark oitetut sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden palkat, IV osastossa tark oitettu sopimussuhte isten toimihenkilöiden sosiaalitur va sekä näiden 
toim ihenkilöiden palkkaukseen sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, 
— ulkopuolisen henkilöst ön yksityisoike udellisista sopimuksista (palkat, vakuutuk set jne.) ja vuokrahenkilöstön 
käytöstä johtuvat menot, 
— henkilöst ömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatö itä koskeviin yrityssopimuksi in, lisäapuun 
ja henkisiin palvelusuor ituksiin, 
— jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennuk set ja siirrot toimist on yksiköihin 
sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamieste n siirtämisestä kansallist en viranomaisten tai kansainv älisten 
järjestöjen käyttöön, 
— palkk oihin ja korvauks iin varainhoito vuoden aikana tehtävien päivityst en kustannusvaikutukse t. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 1 944 918 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 01 (jatkoa) 
O5 01 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1310 24.2.2022   
O5 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöst ö — Lastenho itopalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 853 000 2 354 000 2 125 633,36   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen IV osastossa tark oitetut sopimussuht eisten 
toim ihenkilöiden palkat, IV osastossa tark oitettu sopimussuhte isten toimihenkilöiden sosiaalitur va sekä näiden 
toim ihenkilöiden palkkaukseen sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, 
— ulkopuolisen henkilöst ön yksityisoike udellisista sopimuksista (palkat, vakuutuk set jne.) ja vuokrahenkilöstön 
käytöstä johtuvat menot, 
— henkilöst ömenot, jotka sisältyvät teknisiä ja hallinnollisia alihankintatö itä koskeviin yrityssopimuksi in, lisäapuun 
ja henkisiin palvelusuor ituksiin, 
— jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennuk set ja siirrot toimist on yksiköihin 
sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamieste n siirtämisestä kansallist en viranomaisten tai kansainv älisten 
järjestöjen käyttöön, 
— palkk oihin ja korvauks iin varainhoito vuoden aikana tehtävien päivityst en kustannusvaikutukse t. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 857 000 3 2 0 2   
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O5 01 03 Muut hallintomenot 
O5 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
81 000 100 000 61 000,—   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1311   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikk eukselli set kulut 
henkilöst ösääntöjen piiriin kuuluvalle henkilöst ölle sekä kansallisille asiantunti joille ja toimielimen palveluks essa 
väliaikaisesti työskent eleville kansainv älisille virkamiehille, 
— korvattavat kulut, jotka liittyvät toimiston nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoi tteiden täyttämiseen 
(komission tai muiden unionin toim ielinten henkilöst ölle järjestett ävistä edustustilaisuuksi sta aiheutuvia kuluja ei 
korvata). 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O5 01 03 02 Kokouk sista, asiantunti jaryhmistä ja konferensseista aiheutuvat menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 3 000 3 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantunti joiden matka- ja oleske lukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen 
liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastr uktuur ista (toimielinten toimipaik oissa tai unionin ulkopuolella 
sijai tsevissa toimistoissa) (asiantuntijoille maksettavat korvauks et suor itetaan komission päät östen perusteella), 
— sellaisista konfer ensseista, kongresseista ja kokouk sista aiheutuvat kulut, joihin toim isto osallistuu, 
— menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuk sella erittäin pätevi en 
asiantunti joiden (luonnollisten tai oikeushenkilöiden) tehtäväksi, jos toimiston henkilöst ö ei voi niitä itse suor ittaa, 
mukaan luettuna jo tehtyjen tutkimusten osto. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 03 (jatkoa) 
O5 01 03 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1312 24.2.2022   
O5 01 03 03 Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
120 000 130 000 72 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— menot, jotka aiheutuvat henkilöst ön pätevy yden lisäämisek si ja toimist on toiminnan ja tehokkuuden 
parantamiseksi järjestettä västä yleisestä koulutuksesta: 
— asiantunti joiden käyttäminen koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuks en suunnitteluun, toteuttamiseen, 
arviointiin sekä seurantaan, 
— asiantunti joiden käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenet elmien, hallinnon, strateg ian, laadun ja 
henkilöst öhallinnon aloilla, 
— ulkoisiin koulutustilaisuuk siin osallistumisesta ja ammattialan järjestöi hin liittymisestä aiheutuvat menot, 
— menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuk sien järjestämisestä, tiloista, kuljetuk sista, ateriois ta ja osallistujien 
majoitukse sta, 
— menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivust oja koskevan koulutuks en 
järjestämiseen sekä opetusmat eriaalin ostoon , etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimedia ­
tuotteisi in, 
— opetusmat eriaalin rahoitus. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O5 01 03 04 Sisäiset kokouk set 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 6 000 6 000,—   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1313   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan sisäisissä kokouk sissa tarjottujen virvokk eiden ja niissä satunnaisesti tarjottujen 
kevyiden aterioid en kustannuks et. 
Oikeusper usta 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauks ista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksi stä. 
O5 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O5 01 04 01 Rakennusten vuokrat ja ostot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 993 000 1 993 000 1 964 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskustannuk set tai rakennuttamisesta aiheutuvat kustannukset, 
—rake nnusten tai niiden osien vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista makset tavat korvauks et sekä konferens ­
sisalien, varastotil ojen, autotallien ja pysäk öintitilojen vuokrat. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 03 (jatkoa) 
O5 01 03 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1314 24.2.2022   
O5 01 04 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
834 000 834 000 814 393,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otetta va vakuutus), 
—toim iston hallinnassa olevia rakennuksia tai rakennusten osia koskevat vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskus ­
tannukset , 
— voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmasto intilaitteide n jne. 
kunnossapitokust annuk set; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suor itetta vista siivoustöis tä ja kunnossapi ­
totar vikke iden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, 
korjauksista ja kunnossapitoti lojen varustamisesta johtuvat kulut, 
— jättei den lajittelust a, varast oinnista ja poiskuljettamisesta johtuvat menot, 
— kunnostust öiden toteutus, esimerkik si rakennust en muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut 
erityiset lukk o-, sähk ö-, saniteetti-, maalaus- ja lattianpäällyst emuutosty öt, rakennusten kaapeliverkk ojen 
muutosty öt sekä näihin kunnostust öihin liittyvistä tarvikk eista aiheutuvat menot (ennen kuin toimist o tekee tai 
uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järke istämään kulujaan tiedustelemalla muilta 
toim ielimiltä, millaisin ehdoin ne ovat tehneet vastaav ia sopimuksia (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut 
lausekke et)), 
— ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rake nnuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusar vioista 
tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut, 
— muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rake nnusten isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— mittav iin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1315   
O5 01 04 03 Laitte et ja kalusteet 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
142 000 142 000 109 433,93   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— teknis ten tarvikk eiden ja laitteisto jen osto, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja 
uusiminen, 
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, 
— kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapit o ja korjaaminen, 
O5 01 04 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
75 000 76 000 83 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— yksiköiden muutt o- ja uudelleenjär jestely kulut sekä toim istolaitt eiden, -kaluste iden ja -tarvikke iden käsittelykulut 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us), 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolella teetettävät 
painoty öt, 
— tavanomainen kirjeen vaihto sekä kertomus ten ja julkaisujen lähettäminen, postipakettien yms. lähettämiseen 
lento-, mer i- ja maapostina liittyvät kulut sekä toimiston sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut, 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti seuraa vat: 
— virkapukujen hankinta (lähinnä vahtimestar it, auton kuljettajat ja ravintolahenkilökunta), KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1316 24.2.2022   
— työvaattei den hankinta- ja pesukulut eritoten työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöst ölle, jonka 
työske ntely olosuhte et edellyttä vät suoja vaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurem paa kulumista ja 
likaa vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen, 
— muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei erikse en mainita edellä. 
O5 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
494 000 545 000 519 800,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimist on kiint eistömenot, joihin kuuluvat erityisesti 
— henkilöiden ja rakennuste n fyysisen ja mater iaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin 
rake nnusten valvon tasopimuk set, turvallisuuslaitteiden huolto sopimuk set, koulutukset ja pientar vikkeide n 
hankinta), 
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapit okulut, palontorj untaan vapaaeht oisina osallistuvien virkamieste n varuste iden 
uusiminen, koulutukset ja lakisääte isten tarkastust en kulut, 
Ennen kuin toimist o tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järke istämään kulujaan 
tiedust elemalla muilta toimieli miltä, millaisin ehdoin ne ovat tehnee t vastaavia sopimuk sia (hinnat, valuutta, 
indeksointi, kest o, muut lausekkeet. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 04 (jatkoa) 
O5 01 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1317   
O5 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission intranetsivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä 
aiheutuvat menot, on line -käyttösopimuks et, teost en ja kausi julkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen 
kannalta välttämättömistä toimenpit eistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen 
tilausmenot sekä toimist on toimintaan liittyvien julkaisujen ja käsikir jojen hankintamenot. 
O5 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ön ravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston 
ja mater iaalin kunnossapitoon liittyvät kulut. 
O5 01 08 Oikeudellise t menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraavat kustannuks et menot, jotka toimist on on makset tava vahingonk or­
vauksina ja korkoina tai korvausvelvollisuut ensa perusteella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, 
joissa oikeuden mukaisuuden vuoksi on syytä maksaa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oikeudellisia 
vaatimuksia. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1318 24.2.2022   
O5 01 09 Tieto- ja viestintätekniikk a 
Oikeusper usta 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). 
Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtä vät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen 
talousar vioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks essa (EU, Eurat om) 
2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 01 09 01 Tietojär jestelmä t 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
339 704 220 000 63 536,27   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston tieto järjestelmät (sovellukset) ja niihin liittyvät menot. Määräraha kattaa 
kaupallist en ohjelmistojen kustannukset sekä virast on käyttöön tark oitet tujen sove llusten kehittämises tä, 
hallinnoinnista ja käytöstä aiheutuvat kustannukset. Se kattaa erityisesti seuraavat: 
— tieto järjeste lmien kehittäminen: resurssit sovelluskehityshankk eisiin liittyviä analysointi-, suunnittelu-, kehity s-, 
koodaus-, testaus- ja julkaisupaket ointipalveluja varten, 
— tieto järjeste lmätuki ja tietojär jestelmien ylläpito: olemassa oleviin sovelluksiin liittyvät toimen piteet, tuki, 
korjaukset ja vähäiset parannuks et, 
— kaupallist en ohjelmist ojen hankinta: ohjelmist omenot, mukaan lukien käyttövalmiina ostet tuihin ohjelmistoihin 
liittyvät lisenssit, ylläpito ja tuki, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1319   
— tieto järjeste lmien hallinta: tietot ekniikan hallintaan, hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä 
sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka johtamiseen, strategiseen johtamiseen, organisaatiotason 
arkkite htuur iin, tieto tekniikkarahoit ukseen ja ohjelmisto- ja järjestelmät oimitta jien hallinnointiin. 
Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaav a momentti tai alamomentti tulotauluk ossa).                                                              
Muut käyttöt arkoituk seensa sidotut tulot 9 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Virtuaalinen työtila 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
413 000 412 000 550 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan loppukä yttäjien tieto jenkäsittel ylaitteet ja käyttäjätuki. Se kattaa kustannukset, 
jotka aiheutuvat loppukä yttäjien tieto jenkäsitt elylaitteiden hankinnasta, kokoamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta 
sekä loppukä yttäjien keskit etystä käyttäjätuesta komissiossa. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— henkilök ohtainen tietojenkäsitt elyinfrastr uktuur i: käyttäjien fyysiset pöytätieto koneet, kannettav at tieto koneet, 
kevyt päätteet ja oheislaitt eet (kuten näytöt, hiiret ja henkilök ohtaiset tulostimet), joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät 
työssään, 
— mobiililaittee t: tabletit, älypuhelimet ja sovelluk set, joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät työssään, 
— loppukä yttäjäohjelmistot: asiakaspuolen ohjelmistot, joita käytetään asiakir jojen ja muun sisällön laatimiseen, 
luomiseen, yhtei seen muokkaamiseen ja jakamiseen kute n sähk öposti-, viestintä-, sanomanvälitys-, 
tekstinkäsittely- ja taulukk olaskentaohjelmat, esitysgrafi ikkaohjelmat, tieto koneavust eiset julkaisuohjelmat ja 
grafiik kaohjelmat, 
— verkk otulostimet: verkk oon liitetyt henkilök ohtaiset tulostimet, muste suihkutulostimet, laser tulostimet, osaston 
yhtei set tulostimet tai kopiohuoneissa olevat tulostimet jne., 
— audio- ja videoneuvo ttelulai tteet: audio- ja videoneuvo ttelulaitteet, joita yleensä käytetään neuvott eluhuoneissa ja 
erityisissä videoneuvo tteluhuonei ssa sisäisen viestinnän mahdollistamiseksi , 
— käyttäjätuki (Helpdesk): keskit etty perustason käyttäjätuki, joka käsitte lee käyttäjien tukip yyntö jä, vastaa 
kysym yksiin ja ratkaisee onge lmia, 
— lähituki: paikalliset tukiresurssit, jotka tarjoavat muutto-, asennus- ja muutosty ötuke a ja ratkaisevat ongelmia 
paikan päällä. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 09 (jatkoa) 
O5 01 09 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1320 24.2.2022   
O5 01 09 03 Datakesk us ja verkk opalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
922 000 685 000 517 623,64   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan datak eskukse n palveluihin ja tiedonsiir topalveluihin liittyvät kulut sekä 
tieto turvaan ja vaatimusten mukaisuuteen liittyvät kulut. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— datak eskukse n tilat ja laitteist ot: datak eskusta varten suunnit ellut tilat, joissa säilytetään ja suojataan kriittisiä 
tieto teknisiä laitteita; ne kattavat fyysiset tilat, virransaannin, konesalien hallinnan, telineet, kaapeloinnin ja 
älykkäät tukipalvelut (”smar t hand”); ne sisältäv ät myös muita tiloja, kute n päät oimipaikassa, puhelinpa lvelukes ­
kuksi ssa tai muissa yleiskä yttöön tark oitetuissa toimisto rakennuksissa olevat konesalit ja -kaapit, 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tieto konejär jestelmä t; tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— palvelimet: eri käyttöjär jestelm illä toimiv at fyysiset ja virtuaaliset palvelimet ; sisältää laitteistot, ohjelmist ot ja 
tukipalvelut, 
— konvergoitu infrastr uktuur i: erityistark oitukse en rake nnetut laitteet, jotka tarjoavat tietojenkäsitt ely-, tallennus- 
ja verkk ovalmiuk sia yhdessä ja samassa järjeste lmässä, 
— kesk ustietok oneet: perittyjä käyttöjär jestelmiä ylläpitäv ät perinteiset keskustietok oneet ja -toiminnot, 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tallennusjär jeste lmät : nämä järjeste lmät tarjoavat mahdollisuuden tietojen ja datan 
kesk itettyyn tallentamiseen ja niiden turvalliseen säilyttämiseen myöhempää käyttöä varten; järjeste lmissä voi olla 
sove llusohjelmien dataa, koodia, tietokant oja, tiedostoja, mediatiedostoja, sähk öpostitiedostoj a sekä muussa 
muodossa olevaa tieto a; näihin järjeste lmiin sisältyvät myös laitteet ja ohjelmistot verkk otallennusta (haja utetussa 
tieto jenkäsittelyinfrastruktuur issa) ja tieto välineille tallentamista varten (tietojen arkistointi, varmuusk opiointi ja 
palauttaminen, joilla varaudutaan tieto jen häviämiseen, korruptoitumiseen ja palautustar peeseen ja tuetaan 
vaatimusten noudattamista), 
— verkk o: data- ja äänilaittee t sekä siirtomenet elmät järjestelmien ja ihmist en yhdistämiseksi ja keskustelun 
mahdollistamiseksi; tämä kattaa muun muassa seuraavat: 
— LAN/W AN: kiinteät ja langatt omat lähiverk ot, jotka yhdistävät laitteist ot datak eskuksiin ja toim istotiloissa 
olevat loppukä yttäjät organisaation laajempiin verkk oihin sekä laaja verkk olaitteet ja -tukipalvelut, jotka 
yhdistäv ät suoraan datak eskuk set, toimist ot ja kolmannet osapuolet, 
— ääni: äänenväli tysresurssit, jotka tarjoavat tai jakavat äänensiir topalv eluja työtiloissa sijai tsevien laitteiden, 
kuten PBX- tai VoIP-laitteiden, puhepostin ja puhelint en, kautta, KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1321   
— siirto: dataverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut ; tähän sisältyy kiint eät ja virtuaaliset 
dataverk ot ja internetyhteydet kuten myös mobiilikä yttö ja käytön perusteella laskute ttava muu datasiir to; 
äänensiir toverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut sekä tavanomaisiin puheluihin liittyvän 
käytön; sekä äänen että datan siirtoon voi sisältyä sekä maan päällisiä että muita (esim. satelliittivälitt eisiä) 
teknol ogioita, 
— alustat: hajaut ettuihin tietokant oihin, keskustiet okant oihin ja väliohjelmistojär jestelmiin liittyvät kustannuks et; 
kustannuks iin sisältyvät tieto kanto jen hallintaohjelmist ot ja -työkalut sekä ulkoiset palvelut, 
— tarjonta: tieto tekniikkat oimint ojen seurannasta, tukem isesta, hallinnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— tieto tekniikkapalvelujen hallinta: resurssit, jotka liittyvät poikk eamien, ongelmien ja muutost en hallintaan 
osana tieto tekniikkapa lvelujen hallintaprosessia (lukuun ottamatta perustason käyttäjätukea), 
— ohjelmien, tuotteide n ja hankke iden hallinta: resurssit, jotka liittyvät tieto tekniikkaprojektien hallintaan ja 
tukem iseen ja/tai jatkuvaan tuotek ehityks een kaikissa organisaation toimintaan liittyvissä ja tietot ekniikka ve­
toisissa hankkeissa, 
— käyttäjähallinta: resurssit eli käyttäjätilien hallinnointipalvelut, jotka on sovit ettu yhteen organisaation 
toim innan eri osa-alueiden kanssa toimin nan tarpeiden ymmär tämiseksi ja tieto teknis istä tuotteista, 
palveluista ja tieto tekniikkahankk eiden tilasta tiedottamiseks i, 
— käyttökeskus: keskit etyn tieto teknis en käyttökesk uksen resurssit, mukaan lukien seuranta ja inter ventiot, esim. 
verk on käyttök eskus (NOC) ja yleinen käyttökesk us (GOC), 
— turvallisuus, vaatimusten mukaisuus ja toimin nan palauttaminen: kustannuks et, jotka aiheutuvat turvallisuuden, 
vaatimusten mukaisuuden ja toiminnan palauttamisvalmiuksien määr ittelystä, varmistamisesta ja arvioimisesta; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— turvallisuus: tieto tekniset ja kyber turvallisuusresurssit politiikan määr ittelyä, prosessien ja välineiden 
käyttöönottoa, vaatimustenmukaisu uden arviointia, tieto turvaloukkauksiin reagoimista ja reaaliaikaisen 
operatiivisen turvallisuuden varmistamista, kuten haav oittuvuuskar toituksia, palomuur ien hallintaa, 
tunk eutumisenestojärj estelmiä sekä turvallisuustietoj en ja tapahtumien hallintaa varten, 
— vaatimusten mukaisuus: vaatimustenmukaisuuden noudattamiseen liittyvät resurssit politiikan määr ittelyä, 
valvonnan käyttöönottoa ja asiaa koskevien lakisääte isten ja muiden vaatimusten noudattamisen arviointia 
varten, 
—toim innan palauttaminen: tieto tekniikka järjestelmien toiminnan palauttamiseen liittyvät resurssit palautuspo ­
litiikan määr ittelyä, prosessien ja menete lmien käyttöönottoa, erityistark oitukse en kehit ettyjä varaj ärjestelmiä 
ja palautuste stausta varten, 
— tieto tekniikan hallintainfrastr uktuur i (mukaan lukien logistiikka): tieto tekni ikkainfrastr uktuur in hallintaan, 
hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka joh­
tamiseen, strateg iseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, tieto tekniikkarahoi tukseen ja ohjelmisto- ja 
järjestelmät oimittaji en hallinnointiin. KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURG
LUKU O5 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O5 01 09 (jatkoa) 
O5 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1322 24.2.2022   
LUKU O5 10 — VARA UKSET 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O5 10 01 Alustav at määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen säännöst en 
mukaisesti talousar vion toisiin budjettik ohtiin. 
O5 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIIKKATOIMIS TO – LUXEMBURGFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1323   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
EUR OOP AN PETOSTENTORJUNT AVIRASTO (OL AF) KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1324 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 3 768 000 3 653 000   
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 752 000 737 000 0,—   
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 4 520 000 4 390 000 0,—        
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 3 410 000 3 417 000    
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 3 410 000 3 417 000    
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 7 930 000 7 807 000 0,—         
Osasto 3 — Yhteensä 7 930 000 7 807 000 0,—    KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1325   
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
3 768 000 3 653 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat verosta, joka kuukausittain pidätetää n virast on palveluks essa olevien virkamiesten ja muun 
henkilöst ön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta(EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
752 000 737 000 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta , joka kuukausittain pidätet ään virast on palveluks essa olevien 
virkamieste n ja muun henkilöstön palk oista ja korvauks ista. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1326 24.2.2022   
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
3 410 000 3 417 000    
Selvityso sa 
Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka kuukausittain pidäte tään viraston henkilöst ön palk oista henkilöst ösääntö jen 
83 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja käytetään eläke järjestelmä n rahoittamiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1327   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1328 24.2.2022   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille otetaan Euroopan yhtei söjen varainhoitoase tuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei 
ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiks i rahoittamaan menoja, joihin nämä 
tulot on sidottu. KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1329   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU O6 01     
O6 01 01 Virkamiehe t ja väliaikaise t toimihenkilöt     
O6 01 01 01 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 43 669 000 42 941 000 40 359 107,66 92,42 
O6 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 248 000 239 000 438 339,54 176,75 
O6 01 01 03 Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. 3 000 3 000,—   
Momentti O6 01 01 — Yhteensä 43 917 000 43 183 000 40 800 447,20 92,90       
O6 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 585 000 2 329 000 2 385 773,90 92,29 
O6 01 03 Muut hallintomenot     
O6 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 051 000 1 314 000 462 072,— 43,96 
O6 01 03 02 Menot kokouksist a ja asiantuntijar yhmistä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 208 000 260 000 506,68 0,24 
O6 01 03 03 Selvityk set ja kuulemiset      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 180 075,—  
O6 01 03 04 Henkilöstön täydenny skoulutus ja johtamisk oulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 138 000 138 000 130 000,— 94,20 
O6 01 03 05 Sisäiset kokouk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 19 000 19 000 15 000,— 78,95  
Momentti O6 01 03 — Yhteensä 1 416 000 1 731 000 787 653,68 55,63       KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
MAK SUT    
OSASTO O6 
EUR OOP AN PETOSTENTORJUNT AVIRASTO (OL AF)  
?  
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1330 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O6 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka     
O6 01 04 01 Raken nusten vuokrat ja osto t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 607 000 5 507 000 5 556 149,68 99,09 
O6 01 04 02 Raken nuk siin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 936 000 922 000 956 076,— 102,14 
O6 01 04 03 Laitteet ja kalust eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 145 000 133 000 82 000,— 56,55 
O6 01 04 04 Palvelut ja muut toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 198 000 201 000 186 000,— 93,94 
O6 01 04 05 Kään nösmenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti O6 01 04 — Yhteensä 6 886 000 6 763 000 6 780 225,68 98,46       
O6 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 333 000 335 000 360 762,25 108,34 
O6 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 000 10 000 8 689,55 86,90 
O6 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Oikeudelliset menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Tieto- ja viestintätekniikka     
O6 01 09 01 Tietojär jestelmät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 4 213 830 1 456 575 1 247 377,70 29,60 
O6 01 09 02 Virtuaalinen työtila      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. 669 000 1 532 741,63  KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1331   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
O6 01 09 (jatkoa)     
O6 01 09 03 Datakeskus ja verkk opalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 462 820 3 811 989 1 481 346,15 101,27  
Momentti O6 01 09 — Yhteensä 5 676 650 5 937 564 4 261 465,48 75,07  
LUKU O6 01 — YHTEENS Ä 60 823 650 60 288 564 55 385 017,74 91,06        
LUKU O6 02     
O6 02 01 Euroopan petostentor juntavir aston suor ittamat tarkastukse t, 
tutkimukset, analyy sit ja erityistoimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 650 000 650 000 4 380 514,07 673,93 
O6 02 02 Tieto- ja viestintätekniikkatoime npiteet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 150 000 150 000 28 083,— 18,72  
LUKU O6 02 — YHTEENS Ä 800 000 800 000 4 408 597,07 551,07        
LUKU O6 10     
O6 10 01 Alustav at määr ärahat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU O6 10 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto O6 — Yhteensä 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03   KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)  
LUKU O6 02 — ERIT YISTOIMET  
LUKU O6 10 — VARA UKSET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1332 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Komission päät ös 1999/352/EY , EHT Y, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostent orjunta ­
virast on (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20). 
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
O6 01 01 Virkamiehe t ja väliaika iset toimihenkilöt 
O6 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
43 669 000 42 941 000 40 359 107,66   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöst ö­
taulukk oon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaist en toimihenkilöide n osalta seuraa vat: 
— palkat sekä palkk oihin liittyvät korvauks et ja lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutukse t ja muut sosiaalitur vamaksut, 
— väliaikaisen henkilöstön osalta työttöm yysvakuutus sekä mak sut, jotka toimielin suor ittaa väliaikaisen henkilöst ön 
eläkeoik euksien muodostamiseksi tai niiden säilyttämisek si lähtöm aassa, 
— muut lisät ja korvauks et, 
— niiden korjauskerr ointe n vaikutukse t, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöst ön palkkaan, sekä sen 
korjauske rtoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin 
asemamaahan, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1333   
O6 01 01 02 Palveluks een ottamiseen, toisiin teht äviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
248 000 239 000 438 339,54   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöst ö­
taulukk oon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaist en toimihenkilöide n osalta seuraa vat: 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen 
aloittamisen tai päättymisen yhte ydessä tai asemapaikan vaihtuessa, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa 
tai jotka palvelussuht een lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan, 
— sellaisten virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa 
aloittaessaan teht äviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhtee n lopullisen 
päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toiseen paikkaan. 
O6 01 01 03 Henkilöstöpo litiikka ja -hallinto 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 3 000 3 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kulut, jotka aiheutuvat virast on osallistumisesta virkistysk eskukse n (foyer) toim intakustannuk siin ja muun 
Brysselissä järjestet tävän kulttuur i- ja urheilutoiminnan kustannuksiin sekä aloitteisiin, jotka edistävät 
henkilöst öön kuuluvien eri kansallisuuk sia edustavien välisiä sosiaalisia suht eita virast ossa, 
— virast on osuus päivähoitopalv elujen ja koululaiskuljetusten menoista, KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1334 24.2.2022   
— menoista, jotka liittyvät seuraa viin ryhmiin kuuluviin vammaisiin ja jotka rahoite taan osana heidän hyväks een 
harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja määräaikaiset työntekijät, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja määräaikaisten työnteki jöiden puolisot, 
— kaikki huollettavan a olevat lapset henkilöst ösääntö jen mukaisesti. 
Kyseessä ovat muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi 
osoit etut kulut ; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuk sien rajoiss a siltä osin kuin asianomaisen 
henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
O6 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 585 000 2 329 000 2 385 773,90   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— palvelussuhtee n ehtojen IV osastossa tark oitet ut sopimussuhteist en toim ihenkilöiden palkat, valvon takomitean 
sihteeristön palkat mukaan lukien, sopimussuht eisten toimihenkilöiden sosiaalitur va osaston IV mukaisesti sekä 
näiden toimihenkilöiden palkkaukse en sovelletta vien korjauskerrointen vaikutus, 
— väliaikaisen henkilöst ön käyttämisestä ja ulkopuolisen henkilöst ön yksityisoik eudellisista sopimuk sista johtuvat 
menot (palkat, vakuutukset jne.), 
— henkilöst ömenot, jotka sisältyvät yritysten kanssa teht yihin, teknisten ja hallinnollisten tehtä vien suor ittamista 
koskeviin alihankintasopimuks iin, 
— jäsen valtioiden virkamiesten tai muiden asiantunti joiden väliaikaiset komennukse t ja siirrot viraston yksiköihin 
sekä lisämenot, jotka aiheutuvat virkamiesten asettamisesta kansalliste n viranomaist en tai kansainv älisten 
järjestöjen käytettäväksi, 
— kustannuks et, jotka aiheutuvat varainhoito vuoden aikana tehtä vistä palkk ojen mukautuksista. KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 01 (jatkoa) 
O6 01 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1335   
O6 01 03 Muut hallintomenot 
O6 01 03 01 Virkamatka- ja edustuskulut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 051 000 1 314 000 462 072,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— henkilöst ösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöst ön sekä komissioon väliaikaisesti siirrettyjen 
kansalliste n tai kansainvä listen asiantuntijoiden ja virkamiesten virkamatka- ja matkakulut (mukaan lukien 
matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suor ittamiseen 
liittyvät menot ja poikkeukselliset menot, 
— korvattavat kulut, jotka liittyvät virast on nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelv oitteiden täyttämiseen 
(komission tai muiden unionin toim ielinten henkilöst ölle järjestett ävistä edustustilaisuuksi sta aiheutuvia kuluja ei 
korvata). 
O6 01 03 02 Menot kokouk sista ja asiantunti jaryhmistä 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
208 000 260 000 506,68   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— selvitys- ja työryhmien kokouk siin kutsuttujen asiantunti joiden matka- ja olesk elukulut sekä liitännäiskulut ja 
näiden kokouste n järjestämiseen liittyvät kulut, jos ei käytetä nykyistä infrastr uktuur ia toim ielinten 
päätoi mipaik oissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantunti joille mak setta vat korvauks et suor itetaan komission 
päätöst en peruste ella). 
— sellaisiin konfe rensseihin, kongresseihin ja kokouk siin liittyvät sekalaiset kulut, joihin virast o osallistuu tai jotka se 
järjestää. KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1336 24.2.2022   
O6 01 03 03 Selvitykset ja kuulemiset 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 180 075,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu 
sopimuksella erittäin päte vien asiantuntijoiden tehtä väksi (luonnolliset tai oike ushenkilöt), jos viraston henkilöst ö ei 
voi niitä itse suor ittaa. Se kattaa myös jo tehtyjen selvitysten oston tai tilauksen erityisiltä tutkimusinstituuteilta. 
O6 01 03 04 Henkilöstön täydennysk oulutus ja johtamisk oulutus 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
138 000 138 000 130 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— ulkoisiin koulutustilaisuuk siin osallistumisesta ja ammattialajärjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, 
— henkilöst ön päte vyyden lisäämiseksi ja virast on toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjeste ttävään 
koulutuks een liittyvät menot : 
— koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuks en suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä tulosten arviointiin ja 
seurantaan käytettä vien asiantunti joiden palkkiot, 
— eri alojen, erityisesti orga nisaatiomenetelmien, johtamisen, strateg ian, laadun ja henkilöst öhallinnon alojen, 
konsulttien palkkiot, 
—menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien käytännön järjeste lyistä, tiloista ja kuljetuksis ta sekä koulutuskes ­
kuksi ssa järjestettävien kurssien osallistujien ateriois ta ja majoitukse sta, KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1337   
—koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotuksee n ja verkk osivustoi hin sekä opetusmater iaalin, etäopetus ­
liittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuott eiden hankintaan, 
— opetusmat eriaalin rahoitus. 
O6 01 03 05 Sisäiset kokouk set 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
19 000 19 000 15 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan sisäisissä kokouk sissa tarjottujen virvokk eiden ja niissä satunnaisesti tarjottujen 
kevyiden aterioid en kustannuks et. 
O6 01 04 Infr astr uktuur i ja logistiikka 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 04 01 Rakennusten vuokrat ja ostot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 607 000 5 507 000 5 556 149,68   KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 03 (jatkoa) 
O6 01 03 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1338 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti 
— rake nnusten osto- tai osto vuokrauskulut tai rake nnuttamiskulut, 
— rake nnusten ja niiden osien vuokrat, pitkäaikaisista vuokrasopimuksis ta maksettavat korvauks et, erilaiset verot ja 
osto- optioiden käyttäminen sekä konfer enssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäk öintitilojen vuokrat. 
O6 01 04 02 Rakennuk siin liittyvät menot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
936 000 922 000 956 076,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti 
— virast on hallinnassa olevien kiinteist öjen tai niiden osien vakuutusmaksut, 
— virast on hallinnassa olevien kiinteist öjen tai niiden osien veden, kaasun ja sähk ön kulutusmaksut sekä 
lämmityskustannukse t, 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuuvakuutus ja varkauden varalta otetta va vakuutus), 
— tilojen, hissien, keskuslämmityk sen, ilmastoin tilaitteiden jne. kunnossapitokust annuk set; kulut, jotka johtuvat 
tietyistä säännöllisesti suor itettavista siivoustöis tä ja kunnossapitotar vikk eiden, puhdistus- ja pesuaineiden, 
kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaust öistä, korjauksista ja korjaus- ja kunnossapitotar vikke ista johtuvat 
kulut, 
— jättei den lajitteluun, varast ointiin ja jätehuoltoon liittyvät menot, 
— kunnostus- ja uudistusty öt, esimerkik si tilanjaon muuttaminen väliseinillä, tekniset ja muut lukk o-, sähk ö-, 
sanite etti-, maalaus- ja lattianp äällystemuut osty öt sekä rake nnusten kaapeliverkk ojen muut osty öt ja näihin 
kunnostust öihin liittyvistä tarvikke ista aiheutuvat menot (ennen kuin virasto tekee tai uusii yli 300 000 euron 
hintaisia sopimuk sia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tieduste lemalla muilta toimielimiltä, millaisin ehdoin ne 
ovat tehneet vastaav ia sopimuk sia (hinnat, valuutta, indeksointi, kest o, muut lausekkeet)), 
— ennen kiint eistö n hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä rahoitusar vioista tai teknisistä 
arvioista aiheutuvat kulut, KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 04 (jatkoa) 
O6 01 04 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1339   
— muut kiinteist öihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiint eistöjen isännöintikulut, tilojen 
tarkastuksee n liittyvät kulut, yleishy ödyllisistä palveluista makset tavat korvaukset (katumaksut, jättei denkulje ­
tusmaksut jne.), 
— tilojen mittav iin kunnostustöihi n liittyvä tekninen apu. 
O6 01 04 03 Laitte et ja kalusteet 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
145 000 133 000 82 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti 
— teknis ten tarvikke iden ja laitteist ojen hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja 
uusiminen: 
— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, 
— kuljetuskaluston hankinta, vuokraus, kunnossapit o ja korjaaminen, 
O6 01 04 04 Palvelut ja muut toimin tamenot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
198 000 201 000 186 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti 
— yksiköiden muutt o- ja uudelleenjär jestely kulut sekä toim istolaitt eiden, -kaluste iden ja -tarvikke iden käsittelykulut 
(vastaanott o, varast ointi, sijoit us), KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 04 (jatkoa) 
O6 01 04 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1340 24.2.2022   
— paper in, kirjekuor ien, toimist o- ja monistustar vikk eiden hankintakulut sekä eräät ulkopuolisilla teetettävät 
painoty öt, 
— tavanomaisiin kirjelähetyk siin sekä kertomus ten ja julkaisujen lähettämiseen liittyvät posti- ja toimituskulut, posti- 
ja muiden pake ttien lähettämiseen lento-, mer i- ja maateitse liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjake lusta 
aiheutuvat kulut, 
— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti 
— vahtimestar ien ja auton kuljettajien virka-asujen hankinta, 
—työvaattei den hankinta- ja pesukulut kunnossapit ohenkilöstölle sekä sellaiselle henkilöst ölle, jonka työskent ely­
olosuhteet edellyttävät suoja vaatetusta sadetta ja kylm yyttä, tavanomaista suurem paa kulumista ja likaa 
vastaan, 
— direktiivien 89/391/ET Y ja 90/270/ET Y täytänt öönpano n kannalta välttämättömien työvaruste iden hankinta 
tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen, 
— muut hallinnosta johtuvat menot, joita ei ole erikseen mainittu edellä. 
O6 01 04 05 Käänn ösmenot 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan käännöspalveluihin liittyvät menot. 
O6 01 05 Turvallisuus- ja valvontamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
333 000 335 000 360 762,25   KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 04 (jatkoa) 
O6 01 04 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1341   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston kiint eistö menot, joihin kuuluvat erityisesti 
— henkilöiden ja kiint eistöjen fyysisen ja mater iaalisen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot, etenkin 
kiint eistöjen vartiointisopimukset, turvallisuuslaittei den huolto sopimuk set ja pientar vikke iden hankinta, 
— henkilöiden työtur vallisuuden ja -terveyden suojelusta aiheutuvat kulut, etenkin palontorju ntakalust on osto- , 
vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjun taan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusiminen 
ja lakisäätei sten tarkastust en kulut. 
Ennen kuin virast o tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, ja kulujen järkeistämisek si, virast on on 
tiedust eltava muilta toimieli miltä, millaisin ehdoin (hinnat, valuutta, indeks ointi, kest o, muut lausekk eet) nämä ovat 
tehneet vastaav ia sopimuk sia. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
Neuv oston direktiivi 90/270/ET Y, annettu 29 päivänä touk okuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpää ­
tetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ET Y 16 artiklan 1 kohdassa tark oitettu 
erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). 
O6 01 06 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 10 000 8 689,55   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission intranet-sivuston (My IntraComm) laatimisesta ja kehittämisestä 
aiheutuvat menot, on line -käyttösopimuks et, teost en ja kausi julkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilyttämisen 
kannalta välttämättömistä toimenpit eistä aiheutuvat menot, sanomalehtien ja erikoisalojen aikakausjulkaisujen 
tilausmenot sekä virast on toim intaan liittyvien julkaisujen ja käsikir jojen hankintamenot. KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1342 24.2.2022   
O6 01 07 Infr astr uktuur ipolitiikka ja -hallinto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst öravint oloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut sekä kaluston ja 
mat eriaalin kunnossapitoon liittyvät kulut. 
O6 01 08 Oikeudellise t menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka virast on on makset tava vahingonk orvauks ina ja korkoina tai 
korvausvelvoll isuutensa peruste ella, sekä tiettyihin tapauksiin liittyvät mahdolliset menot, joissa oikeudenmu ­
kaisuuden vuoksi on syytä mak saa korvausta ilman, että siitä voidaan esittää oike udellisia vaatimuksia. 
O6 01 09 Tieto- ja viestintätekniikk a 
Viiteasiakir jat/-säädök set 
Komission päät ös (EU, Euratom) 2017/46, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, viestintä- ja tieto järjeste lmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa (EUVL L 6, 11.1.2017, s. 40). 
Komission päätös (EU, Euratom) 2018/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, viestintä- ja tieto järjestelmien 
turvallisuudesta Euroopan komissiossa annetun päät öksen (EU, Euratom) 2017/46 6 artiklan täytänt öönpano ­
säännöistä (EUVL L 93, 11.4.2018, s. 4). KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1343   
O6 01 09 01 Tietojär jestelmä t 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 213 830 1 456 575 1 247 377,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston tieto järjestelmät (sovellukset) ja niihin liittyvät menot. Määräraha kattaa 
kaupallist en ohjelmistojen kustannukset sekä virast on käyttöön tark oitet tujen sove llusten kehittämises tä, 
hallinnoinnista ja käytöstä aiheutuvat kustannukset. Se kattaa erityisesti seuraavat: 
— tieto järjeste lmäkehitys: resurssit sovelluskehityshankk eisiin liittyviä analysointi-, suunnittelu- , kehitys-, koodaus-, 
testaus- ja julkaisupaket ointipalveluja varten, 
— tieto järjeste lmätuki ja tieto järjestelmien ylläpito: käytössä oleviin sove lluks iin liittyvät toimen piteet, tuki, 
korjaukset ja vähäiset parannuks et, 
— kaupallist en ohjelmist ojen hankinta: ohjelmist omenot, mukaan lukien käyttövalmiina ostet tuihin ohjelmistoihin 
liittyvät lisenssit, ylläpito ja tuki, 
— tieto järjeste lmien hallinta: tietot ekniikan hallintaan, hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä 
sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka johtamiseen, strategiseen johtamiseen, organisaatiotason 
arkkite htuur iin, tieto tekniikkarahoit ukseen ja ohjelmisto- ja järjestelmät oimitta jien hallinnointiin. 
O6 01 09 02 Virtuaalinen työtila 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 669 000 1 532 741,63   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan loppukä yttäjien tieto jenkäsittel ylaitteet ja käyttäjätuki. Se kattaa kustannukset, 
jotka aiheutuvat loppukä yttäjien tieto jenkäsitt elylaitteiden hankinnasta, kokoamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta 
sekä loppukä yttäjien keskit etystä käyttäjätuesta komissiossa. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— henkilök ohtainen tietojenkäsitt elyinfrastr uktuur i: käyttäjien fyysiset pöytätieto koneet, kannettav at tieto koneet, 
kevyt päätteet ja oheislaitt eet (kuten näytöt, hiiret ja henkilök ohtaiset tulostimet), joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät 
työssään, KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1344 24.2.2022   
— mobiililaittee t: tabletit, älypuhelimet ja sovelluk set, joita yksittäiset käyttäjät käyttäv ät työssään, 
— loppukä yttäjäohjelmistot: asiakaspuolen ohjelmistot, joita käytetään asiakir jojen ja muun sisällön laatimiseen, 
luomiseen, yhtei seen muokkaamiseen ja jakamiseen kute n sähk öposti-, viestintä-, sanomanvälitys-, 
tekstinkäsittely- ja taulukk olaskentaohjelmat, esitysgrafi ikkaohjelmat, tieto koneavust eiset julkaisuohjelmat ja 
grafiik kaohjelmat, 
— verkk otulostimet: verkk oon liitetyt henkilök ohtaiset tulostimet, muste suihkutulostimet, laser tulostimet, osaston 
yhtei set tulostimet tai kopiohuoneissa olevat tulostimet jne., 
— audio- ja videoneuvo ttelulai tteet: audio- ja videoneuvo ttelulaitteet, joita yleensä käytetään neuvott eluhuoneissa ja 
erityisissä videoneuvo tteluhuonei ssa sisäisen viestinnän mahdollistamiseksi , 
— käyttäjätuki (Helpdesk): keskit etty perustason käyttäjätuki, joka käsitte lee käyttäjien tukip yyntö jä, vastaa 
kysym yksiin ja ratkaisee onge lmia, 
— lähituki: paikalliset tukiresurssit, jotka tarjoavat muutto-, asennus- ja muutosty ötuke a ja ratkaisevat ongelmia 
paikan päällä. 
O6 01 09 03 Datakesk us ja verkk opalvelut 
Numer otiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 462 820 3 811 989 1 481 346,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan datak eskukse n palveluihin ja tiedonsiir topalveluihin liittyvät kulut sekä 
tieto turvaan ja vaatimusten mukaisuuteen liittyvät kulut. Se kattaa erityisesti seuraa vat: 
— datak eskukse n tilat ja laitteist ot: datak eskusta varten suunnit ellut tilat, joissa säilytetään ja suojataan kriittisiä 
tieto teknisiä laitteita; ne kattavat fyysiset tilat, virransaannin, konesalien hallinnan, telineet, kaapeloinnin ja 
älykkäät tukipalvelut (”smar t hand”); ne sisältäv ät myös muita tiloja, kute n päät oimipaikassa, puhelinpa lvelukes ­
kuksi ssa tai muissa yleiskä yttöön tark oitetuissa toimisto rakennuksissa olevat konesalit ja -kaapit ; 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tieto konejär jestelmä t; tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— palvelimet: eri käyttöjär jestelm illä toimiv at fyysiset ja virtuaaliset palvelimet ; sisältää laitteistot, ohjelmist ot ja 
tukipalvelut, 
— konvergoitu infrastr uktuur i: erityistark oitukse en rake nnetut laitteet, jotka tarjoavat tietojenkäsitt ely-, tallennus- 
ja verkk ovalmiuk sia yhdessä ja samassa järjeste lmässä, KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 09 (jatkoa) 
O6 01 09 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1345   
— kesk ustietok oneet: perittyjä käyttöjär jestelmiä ylläpitäv ät perinteiset keskustietok oneet ja -toiminnot, 
— paikalliset ja pilvipohjaiset tallennusjär jeste lmät : nämä järjeste lmät tarjoavat mahdollisuuden tietojen ja datan 
kesk itettyyn tallentamiseen ja niiden turvalliseen säilyttämiseen myöhempää käyttöä varten; järjeste lmissä voi olla 
sove llusohjelmien dataa, koodia, tietokant oja, tiedostoja, mediatiedostoja, sähk öpostitiedostoj a sekä muussa 
muodossa olevaa tieto a; näihin järjeste lmiin sisältyvät myös laitteet ja ohjelmistot verkk otallennusta (haja utetussa 
tieto jenkäsittelyinfrastruktuur issa) ja tieto välineille tallentamista varten (tietojen arkistointi, varmuusk opiointi ja 
palauttaminen, joilla varaudutaan tieto jen häviämiseen, korruptoitumiseen ja palautustar peeseen ja tuetaan 
vaatimusten noudattamista), 
— verkk o: data- ja äänilaittee t sekä siirtomenet elmät järjestelmien ja ihmist en yhdistämiseksi ja keskustelun 
mahdollistamiseksi; tämä kattaa muun muassa seuraavat: 
— LAN/W AN: kiinteät ja langatt omat lähiverk ot, jotka yhdistävät laitteist ot datak eskuksiin ja toim istotiloissa 
olevat loppukä yttäjät organisaation laajempiin verkk oihin sekä laaja verkk olaitteet ja -tukipalvelut, jotka 
yhdistäv ät suoraan datak eskuk set, toimist ot ja kolmannet osapuolet, 
— ääni: äänenväli tysresurssit, jotka tarjoavat tai jakavat äänensiir topalv eluja työtiloissa sijai tsevien laitteiden, 
kuten PBX- tai VoIP-laitteiden, puhepostin ja puhelint en, kautta, 
— siirto: dataverk on piirit ja niihin liittyvät liityntätoiminnot ja -palvelut ; tähän sisältyy kiint eät ja virtuaaliset 
dataverk ot ja internetyhteydet kuten myös mobiilikä yttö ja käytön perusteella laskute ttava muu datasiir to; 
äänensiir toverk on piirit ja niihin liittyvät liityntät oiminnot ja -palvelut ; sisältää myös tavanomaisiin puheluihin 
liittyvän käytön; sekä äänen että datan siirtoon voi sisältyä sekä maanpäällisiä että muita (esim. satelliittivä ­
litteisiä) teknologioita, 
— alustat: hajaut ettuihin tietokant oihin, keskustiet okant oihin ja väliohjelmistojär jestelmiin liittyvät kustannuks et; 
kustannuks iin sisältyvät tieto kanto jen hallintaohjelmist ot ja -työkalut sekä ulkoiset palvelut, 
— tarjonta: tieto tekniikkat oimint ojen seurannasta, tukem isesta, hallinnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannuks et; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— tieto tekniikkapalvelujen hallinta: resurssit, jotka liittyvät poikk eamien, ongelmien ja muutost en hallintaan 
osana tieto tekniikkapa lvelujen hallintaprosessia (lukuun ottamatta perustason käyttäjätukea), 
— ohjelmien, tuotteide n ja hankke iden hallinta: resurssit, jotka liittyvät tieto tekniikkaprojektien hallintaan ja 
tukem iseen ja/tai jatkuvaan tuotek ehityks een kaikissa organisaation toimintaan liittyvissä ja tietot ekniikka ve­
toisissa hankkeissa, 
— käyttäjähallinta: resurssit eli käyttäjätilien hallinnointipalvelut, jotka on sovit ettu yhteen organisaation 
toim innan eri osa-alueiden kanssa toimin nan tarpeiden ymmär tämiseksi ja tieto teknis istä tuotteista, 
palveluista ja tieto tekniikkahankk eiden tilasta tiedottamiseks i, 
— käyttökeskus: keskit etyn tieto teknis en käyttökesk uksen resurssit, mukaan lukien seuranta ja inter ventiot, esim. 
verk on käyttök eskus (NOC) ja yleinen käyttökesk us (GOC), KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 09 (jatkoa) 
O6 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1346 24.2.2022   
— turvallisuus, vaatimusten mukaisuus ja toimin nan palauttaminen: kustannuks et, jotka aiheutuvat turvallisuuden, 
vaatimusten mukaisuuden ja toiminnan palauttamisvalmiuksien määr ittelystä, varmistamisesta ja arvioimisesta; 
tämä kattaa muun muassa seuraa vat: 
— turvallisuus: tietotur va- ja kyber turvallisuusresurssit käyttöpolitiikk ojen, prosessien ja menet elmien 
määr ittelyä, vaatimustenmukaisuuden mittaamista, tieto turvaloukkauksiin reagoimista ja reaaliaikaisen 
operatiivisen turvallisuuden varmistamista varten; tähän kuuluvat muun muassa haav oittuvuuskar toitukset, 
palomuur ien hallinta, tunkeutumisenest ojär jeste lmät sekä turvallisuustietojen ja -tapahtumien hallinta, 
—vaatimusten mukaisuus: vaatimusten mukaisuuteen liittyvät resurssit politiikk ojen määr ittelyä, valvon tame ­
netelmien käyttöönottoa ja asiaa koskevien lakisäätei sten ja muiden vaatimusten noudattamisen mittaamista 
varten, 
—toim innan palauttaminen: tieto tekniikka järjestelmien toiminnan palauttamiseen liittyvät resurssit palautuspo ­
litiikan määr ittelyä, prosessien ja menete lmien käyttöönottoa, erityistark oitukse en kehit ettyjä varaj ärjestelmiä 
ja palautuste stausta varten, 
— tieto tekniikan hallintainfrastr uktuur i (mukaan lukien logistiikka): tieto tekni ikkainfrastr uktuur in hallintaan, 
hallintoon ja suunnitteluun liittyvät kustannuks et; tämä sisältää menot tuesta, joka liittyy tietot ekniikka joh­
tamiseen, strateg iseen johtamiseen, organisaatiotason arkkitehtuuri in, tieto tekniikkarahoi tukseen ja ohjelmisto- ja 
järjestelmät oimittaji en hallinnointiin. 
LUKU O6 02 — ERIT YISTOIMET 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EU, Eurat om) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, 
Euroopan petost entorjuntavirast on (OLAF) tutkimuksi sta sekä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 1073/1999 ja neuvost on asetuks en (Euratom ) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteis en 
maatalouspolitiikan rahoitukses ta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvost on asetust en (ETY) N:o 352/78, (EY) 
N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL 
L 347, 20.12.2013, s. 549). 
O6 02 01 Euroopan petostentor juntavir aston suor ittamat tarka stukset, tutkimukset , analyysit ja erityistoimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
650 000 650 000 4 380 514,07   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät viraston hallinnollisen toiminnan ulkopuolisiin 
petostent orjuntat oimiin. KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 01 — HALLINTOMENOT (jatkoa) 
O6 01 09 (jatkoa) 
O6 01 09 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1347   
Määrärahalla kate taan toimet, joiden tark oitukse na on erityisesti 
— paljastaa petoksia ja kerätä, käsite llä ja hyödyntää niiden osalta aloitettujen menett elyjen kannalta hyödyllisiä 
tieto ja sekä tiedottaa niistä jäsenvaltioiden tutkinta yksiköille (esimerkiksi tietokant ojen avulla), 
— tukea jäsen valtioiden pyrkim yksiä erityisesti rajat ylittävie n petosten torjumisessa, silloin kun asiassa on tarpeen 
varautua toimiin unionin tasolla, 
— rahoittaa toim ia, joiden tark oitukse na on tehostaa ennaltaehkäiseviä toimenpit eitä, tarkastuk sia ja tutkimuksia, 
— tehost aa yhteisty ötä kansallist en viranomaisten kanssa, erityisesti savukk eiden salakuljetuk sen torjunnassa, 
— järjestää tarkastuksia ja tutkimuksia paikan päällä ja osallistua niihin, 
—kattaa kansallist en tutkinta- ja oike usviranomaisten ulkomailla paikan päällä tapahtuviin tarkastus- ja tutkimusvir ­
kamatk oihin ja koordinointik okouksiin sekä tutkimuksen kannalta tarpeellisiin matk oihin liittyvät matka- ja 
oleskelukulut, 
— kattaa asiantunti joiden matka- ja oleskelukulut sekä muut niihin liittyvät menot, joita aiheutuu viraston kutsuttua 
asiantunti joita osallistumaan tutkimuksiin tai antamaan tiettyä asiaa koskevan asiantunti jalausunnon, 
— kattaa sellaisiin konfe rensseihin, kongresseihin ja kokouk siin liittyvät kulut, jotka virasto järjestää 
petost entorjunnan yhte ydessä. 
O6 02 02 Tieto- ja viestintätekniikk atoimenpiteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
150 000 150 000 28 083,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan viraston tiedotus- ja viestintätoim et. 
Viraston ulkoisen tiedotuksen ja viestinnän strateg ia on sen toiminnan kannalta ensiar voisen tärk eä. Virasto 
perustettiin itsenäiseksi tutkintalaitoksek si, ja sillä on sen vuoksi oltav a oma viestintästrateg iansa. Sen toiminnan 
luonne on usein niin teknistä, ettei se välttämättä ole suurelle yleisölle helposti ymmär rettävää. Viraston on 
tiedot ettava kaikille yhtei styökump paneilleen ja yleisölle roolistaan ja vastuulleen uskotuista tehtä vistä. On erittäin 
tärk eää, millainen käsitys yleisöllä on virast on toim innasta. KOMISSIO 
EURO OPAN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 02 — ERIT YISTOIMET (jatkoa) 
O6 02 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1348 24.2.2022   
Komission yksikkönä virast on on otetta va huomioon myös unionin toimielint en ja Euroopan kansalaisten välillä 
vallitseva demokratiava je, jonka olemassaolon komissio on tunnustanut ja laatinut asiaa koskevan toim intasuun ­
nitelman. 
Viraston kehittämän ja sove ltaman viestintästrategian on osoite ttava riippumattomuut ensa. 
LUKU O6 10 — VARA UKSET 
O6 10 01 Alustav at määr ärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on varainhoitoasetuksessa säädetyn asianomaisen 
menett elyn mukaisesti siirretty talousar vion toisiin lukuihin. 
O6 10 02 Varaus ennakoimattomia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   KOMISSIO 
EUROOP AN PETOS TENTORJUNT AVIRAS TO (OL AF)
LUKU O6 02 — ERIT YISTOIMET (jatkoa) 
O6 02 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1349   
PILOTTIHANKKEET JA VALMISTELUTOIMET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1350 24.2.2022   
PILOTTIHANKKEET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1351   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PP 01        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Pilottihanke – Avoimen tiedon tekniikat: tietojen 
kartoittaminen ja validointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 01 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Pilottihanke – Äitien roko ttaminen: tieto vajeen 
poistaminen äitien rokottamisen edistämiseksi 
matalan tulotason maissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—  
PP 01 16 02 Pilottihanke – Uusien teknologioiden ja digitaalisten 
välineiden käytön kehi ttäminen koulutuksessa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Momentti PP 01 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 33 989,39           
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Pilottihanke – Avaruusteknologiat         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79  
PP 01 17 02 Pilottihanke – Parhaat käytänteet lasten seksuaalisen 
hyväksikäytö n torjuntaan         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
MAK SUT    
OSAS TO PP 
PILOTTIHANKKEET  
?  
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1352 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 01 17 (jatkoa)        
PP 01 17 03 Pilottihanke – Algor itmeja koskeva valistusaloite         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—  
PP 01 17 04 Pilottihanke – Verkk osisällön 
saavut ettavuusvaatimust en sove ltaminen 
oletusar voisesti verkk osivuntek ovälineissä ja 
-alustoiss a (verkk osisällön oletusar voinen 
saavut ettavuus)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84  
PP 01 17 05 Pilottihanke – Digitaaliset mahdollistajat 
pk-yrityksissä: tuki digitalisoinnille pk-yritysten 
kansain välistymis- ja innov ointikyvyn lisäämiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73  
PP 01 17 06 Pilottihanke – Haa voittuvia väestöryhmiä 
tieto yhteiskunnassa käsitte levä eurooppalainen 
foorumi: parhaiden käytäntöje n kartoittaminen ja 
sosio-ek onominen vaikutus haav oittuvien 
väestöryhmien voimaannuttamiseen tieto- ja 
viestintätekniikan avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Momentti PP 01 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 1 331 861,69           
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Pilottihanke – Euroopan uusyr itysten ja nopeasti 
kasvavien yritysten ekosysteemikaav io         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Pilottihanke – Taide ja digitaalisuus luovuuden 
lisääjinä Euroopan teollisuudessa, alueilla ja 
yhtei skunnassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—  
PP 01 18 03 Pilottihanke – Hajaut etun tilikir jan teknologian 
eurooppalainen ekosysteemi yhteishy ödykkeitä ja 
julkisia hyödykkeitä varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1353   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 01 18 (jatkoa)        
PP 01 18 04 Pilottihanke – Suur ten tapahtuminen järjestäminen 
– ”Tiede kohtaa parlamentit ja alueet”         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Momentti PP 01 18 — Yhteensä p.m. 178 436 p.m. 858 306 0,— 888 987,34 498,21          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Pilottihanke – Jälkiasennustek nologioiden 
testaaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60 150 
PP 01 19 02 Pilottihanke – Avaruusliikent een hallinta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,— 73,86 
PP 01 19 03 Pilottihanke – Vaikutuspolkujen havaitsemin en ja  
EU:n rahoittaman biolääketiet eellisen tutkimuksen 
ja innov oinnin yhteiskunnallist en vaikutusten 
jäljittäminen ja mittaaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—  
PP 01 19 04 Pilottihanke – Hiilidioksidipäästöjen vähentämistä 
teräksen tuotannossa koskeva tutkimus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—  
PP 01 19 05 Pilottihanke – Tytöt STEM-alalle Euroopassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 01 19 06 Pilottihanke – Laadukkaan sisällön tarjoajien 
eurooppalainen digitaalinen alusta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Pilottihanke – Lukemisen erityisvaikeus ja 
asiakirj ojen saatavuu s – mahdollinen toimintamalli         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1354 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 01 19 (jatkoa)        
PP 01 19 08 Pilottihanke – Olemassa olevia rakennuksia 
maanjär istyksen varalta vahvistavat ja 
energiate hokkuutta parantavat integroidut tekniikat         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20  
PP 01 19 09 Pilottihanke – Moniulottei sta eriarvoisuutta 
koskevaan Euroopan unionin kehy kseen liittyvän 
tutkimusmenetelmän täytäntöön pano         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Momentti PP 01 19 — Yhteensä p.m. 898 732 p.m. 2 733 977 390 000,— 1 708 985,76 190,16          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Pilottihanke – Lentoli ikentee n häir iönsietokyky 
GNSS-häiri ntää ja kyber uhkia vastaan         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—  
PP 01 20 02 Pilottihanke – Galileon ja EGNOSin käyttö 
sydänp ysähdyksiin liittyvien kuolemantapausten 
vähentämiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—  
PP 01 20 03 Pilottihanke – Taide ja digitaalisuus: luovuutta 
Euroopan vesivarojen hallintaan         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—  
PP 01 20 04 Pilottihanke – Osallistava verkko palveluiden 
saavut ettavuus kognitiivisista vammoista kärsiville 
henkilöille (verk on osallistavuus: pääsy kaikille)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   
Momentti PP 01 20 — Yhteensä p.m. 1 590 000 p.m. 1 790 000 3 900 000,— 0,—           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1355   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus liikente en 
hiukkaspäästöjen vähentämisestä ajoneuv oihin 
asennettavien lentopölysuodattimien avull a         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 01 21 02 Pilottihanke – Tukipalvelu kansalaisvetoisille 
peruskorjaushankkeille         
Jaksottamattomat määrärahat 1 990 000 797 500 1 000 000 250 000    
PP 01 21 03 Pilottihanke – Kulttuuri in perustuvan 
eurooppalaisen digitaalisen innov oinnin 
edistäminen maailmanlaajuisesti         
Jaksottamattomat määrärahat 1 070 500 267 625 1 000 000 250 000    
PP 01 21 04 Pilottihanke – Euroopan laajuiset ratkaisut vapaiden 
ja avoimen lähdek oodin ohjelmistojen 
käyttämiseksi viranomaispalveluissa unionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 375 000 500 000 125 000    
PP 01 21 05 Pilottihanke – Yritysten eurooppalainen verkk o- 
oppimisalusta, joka auttaa pk-yrityksiä 
sopeutumaan nykytilant eeseen         
Jaksottamattomat määrärahat 890 500 462 625 400 000 100 000     
Momentti PP 01 21 — Yhteensä 3 951 000 2 652 750 4 400 000 1 100 000             
PP 01 22 2022        
PP 01 22 01 Pilottihanke – Automatisoidun tietokannan 
kehi ttäminen biolääketiet eellisessä tutkimuksessa 
käytettävien muiden kuin eläink okeisiin 
perustuvien menetelmien keräämiseksi ja 
jäsentämiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat 490 500 122 625      
PP 01 22 02 Pilottihanke – Uusia yhtei siä menetelmiä, kuten 
mittareita ja tilastoj a, ja data-analytiikkaa, jotka 
sove ltuvat paremmin analysoimaan sukupuolten 
välisiä eroja invest oinneissa innovatiivisiin 
hankkeisi in alueellisella, kansallisella ja Euroopan 
tasolla (erityisesti Euroopan innovaationeuv osto, 
Euroopan invest ointirahasto ja Euroopan 
invest ointipankki)         
Jaksottamattomat määrärahat 890 500 222 625      
PP 01 22 03 Pilottihanke – Innovaat ioiden hankintojen EU:n 
seurantak eskus         
Jaksottamattomat määrärahat 490 500 122 625      KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1356 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 01 22 (jatkoa)        
PP 01 22 04 Pilottihanke – Unionin toimintapolitiikk ojen 
seuranta unionin dataek osyste emin avulla         
Jaksottamattomat määrärahat 1 490 500 372 625      
PP 01 22 05 Pilottihanke – Innov ointitutkan silta – Yhte yksien 
luominen ja toiminnan lisääminen innov ointitutkan 
innov oijien, eurooppalaisten invest oijien ja 
poliittisten päättäjien välillä.         
Jaksottamattomat määrärahat 490 500 122 625      
PP 01 22 06 Pilottihanke – Kestävän kehi tyksen tavoitteiden 
seuranta EU:n alueilla – Tiedoissa olevien 
puutteiden korjaaminen         
Jaksottamattomat määrärahat 990 500 247 625       
Momentti PP 01 22 — Yhteensä 4 843 000 1 210 750       
LUKU PP 01 — YHTEENSÄ 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70           
LUKU PP 02        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 02 Pilottihanke – Energiak öyhyys – Kriisin vaikutuste n 
arviointi ja jäsenvaltioiden nykyist en ja 
mahdollisten uusien toimen piteiden 
uudelleentarkastelu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   
Momentti PP 02 15 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Pilottihanke – Yksityisautoilun vaihtoeht oja 
koskeva tieto isuuden lisääminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,— 107,30 
PP 02 17 02 Pilottihanke – Kestävä ajoneuv ojen yhteiskä yttö 
yhdistettynä julkiseen liikent eeseen Euroopan 
maaseutualueilla (käsitteen ”älykäs 
maaseutuliikennealue” kehittäminen)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)  
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1357   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 02 17 (jatkoa)        
PP 02 17 03 Pilottihanke – Yhten äisen eurooppalaisen ilmatilan 
arkkitehtuuri         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,— 30,95 
PP 02 17 04 Pilottihanke – Liikuntarajo itteisille henkilöille 
esteett ömän liikente en kartoitus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Momentti PP 02 17 — Yhteensä p.m. 663 375 p.m. 767 217 0,— 1 303 229,— 196,45          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Pilottihanke – Ihmisen käytöksen vaikutus 
itseohjautuvien ajoneuv ojen toimintaan         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—  
PP 02 18 02 Pilottihanke – Yleiseurooppalainen 
tiedotuskampanja liikennetur vallisuudesta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,— 75 
PP 02 18 03 Pilottihanke – OREL – Matkamittar ipetost en 
rajoittaminen unionissa: nopein tie 
ajok elpoisuuteen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40  
PP 02 18 04 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus hajaut etun 
tilikirj an teknologian sove ltamisesta unionin 
energiamarkkinoilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Momentti PP 02 18 — Yhteensä p.m. 527 620 p.m. 428 215 0,— 694 596,40 131,65          
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Pilottihanke – TachogrApp: ajopiir turina 
käytettävän sertifioidun sove lluksen kehittämistä 
koskeva toteutett avuustutkimus ja 
kustannusanalyysi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—  
PP 02 19 02 Pilottihanke – Teollisuuden hiilestä irtautumisen 
edistäminen arvioimalla uusiutuvien 
energialähteiden käyttöä teollisuuden prosesseissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1358 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 02 19 (jatkoa)        
PP 02 19 03 Pilottihanke – Kaupunginjohtajien toimet 
energiak öyhyyden torjumisek si         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—  
PP 02 19 04 Pilottihanke – Unionin laajuinen 
ohjelmointikilpailu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,— 183,85 
PP 02 19 05 Pilottihanke – Yhdennetty digitaalinen palvelualusta 
kansalaisille ja yrityksille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75 50  
Momentti PP 02 19 — Yhteensä p.m. 1 648 628 p.m. 2 459 867 1 698 830,— 513 263,75 31,13          
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Pilottihanke – Sosiaalista asuntotarjontaa ja 
romanien voimaannuttamista koskevat sosiaalisten 
vaikutuste n malliin perustuvat menetelmä t: 
innov atiivisten rahoitusvälineiden käytön 
testaaminen sosiaalisten tuotost en parantamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—  
PP 02 20 02 Pilottihanke – Lentoli ikentee n ympäristömerkintä: 
demonstrointihanke, jolla otetaan käyttöön 
lentoliik entee n alan vapaaehtoinen 
ympäristömerkintäjär jestelmä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,— 842,72 
PP 02 20 03 Pilottihanke – Kaupunkiliikentee n yhdistäminen 
lentoliik enneinfrastr uktuur iin         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—  
PP 02 20 04 Pilottihanke – Kansainvälisten yöjunien 
elvyttäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—  
PP 02 20 05 Pilottihanke – Euroopan mer isatamien 
viher ryttämisvalmiudet         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—  
PP 02 20 06 Pilottihanke – Energia yhteisörekist eri – unionin 
energia yhteisöjen seuranta ja tuki         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1359   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 02 20 (jatkoa)        
PP 02 20 07 Pilottihanke – Yritysten osallistaminen 
energiasiir tymään         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—  
PP 02 20 08 Pilottihanke – Tekoälyn kehittäminen lasten syöpien 
diagnosointia ja hoito a varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 09 Pilottihanke – Itseohjautuvien ajoneuv ojen älykäs 
kaupunkiliikenne         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 10 Pilottihanke – Strate gisen tutkimus-, innov ointi- ja 
täytäntöön panosuunnitelman sekä 
etenemissuunnit elman laatiminen täydellisen 
digitaalisen kielellisen tasa-ar von saavuttamiseksi 
Euroopassa vuoteen 2030 mennessä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—  
PP 02 20 11 Pilottihanke – Toimialan, kansalaisjär jestöjen ja 
jäsenvalt ioiden viranomaisten välisen yhteisty ön 
lisäämisen tukeminen verk ossa olevan lasten 
seksuaalista hyväksikä yttöä kuvaavan materiaalin 
nopeaa poistamista varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Momentti PP 02 20 — Yhteensä p.m. 4 860 050 5 025 000 7 125 000 9 201 275,— 816 600,— 16,80          
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Pilottihanke – Vihreän siirtymän ja digitaalisen 
muuto ksen toteuttaminen: eurooppalainen vihreä 
digitaaliallianssi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 450 000 1 200 000 300 000    
PP 02 21 02 Pilottihanke – Satamien kestä vän hallinnoinnin ja 
kehi ttämisen mahdollistaminen Reinin, Mainin ja 
Tonavan alueella         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000    
PP 02 21 03 Pilottihanke – Julkisen sektorin digitalisoinnin ja 
vihreän siirtymän edistäminen Euroopassa 
innov atiivisen eurooppalaisen GovT ech-alu stan 
avull a         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 450 000 1 500 000 375 000    KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1360 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 02 21 (jatkoa)        
PP 02 21 04 Pilottihanke – REST withEU         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 02 21 05 Pilottihanke – Maaseudun kestäv ä liikkuvuus covid- 
19-pandemiasta selviytymisen ja ekomatkailun 
tukemi seksi         
Jaksottamattomat määrärahat 990 500 997 625 1 000 000 250 000    
PP 02 21 06 Pilottihanke – Teollisuuden älykäs etäty ö: etäty ö 
digitalisoimattomilla aloilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 275 000 550 000 137 500    
PP 02 21 07 Pilottihanke — Älysopimukset — eurooppalaiset 
standardit sopimusten täytäntöön panoa koskeville 
autom atisoiduille transaktioprotok ollille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 87 500 350 000 87 500    
PP 02 21 08 Pilottihanke — Yhtenäinen eurooppalainen 
rautatiealue — München–V erona-käy tävän 
prototyyppi         
Jaksottamattomat määrärahat 790 500 647 625 600 000 150 000    
PP 02 21 09 Pilottihanke – Älykkäiden kaupunkien älykkäät 
rautatieasemat -hanke: uusi rautatieasemako nsepti 
vihreitä ja sosiaalisesti osallistavia älykkäitä 
kaupunke ja varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 525 000 700 000 175 000    
PP 02 21 10 Pilottihanke – Energiateho kkaiden ja 
aurin koenergiaa tuottavien ajoneuv ojen vaikutus 
verkk okapasiteettiin ja latausinfrastr uktuur iin         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Momentti PP 02 21 — Yhteensä 1 781 000 7 757 750 12 000 000 3 000 000             
PP 02 22 2022        
PP 02 22 01 Pilottihanke — Työnteki jöiden palkkaamisen uudet 
tavat digitaalitaloudessa         
Jaksottamattomat määrärahat 590 500 147 625      
PP 02 22 02 Pilottihanke — Kattava käsikir ja paikallisten 
kaupunkien lentoliik enteen ekosysteemien 
rakentamiseksi Euroopassa         
Jaksottamattomat määrärahat 1 590 500 397 625       
Momentti PP 02 22 — Yhteensä 2 181 000 545 250       
LUKU PP 02 — YHTEENSÄ 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83          KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1361   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PP 03        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Pilottihanke – Pk-yrityksille suunnattu koulutus 
kuluttajie n oikeuksista digitaalisella aikakaudella         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Momentti PP 03 15 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 03 Pilottihanke – Nuor ten maahanmuuttajien 
yrittäjävalmiuksien kehittäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40  
PP 03 16 04 Pilottihanke – Jakamistalouden uusyr itysaloite: 
eurooppalaisen yrittäjyyden tulevaisuuden 
rahoittaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21  
PP 03 16 06 Pilottihanke – Naisten osallistumista edistävä 
pk-väline         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Momentti PP 03 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 909 098,92           
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Pilottihanke – Achieve Leadership in 
Entrepreneurship and Cooperation Oppor tunities, 
johtaj uuden toteutuminen yrittäjyydessä ja 
yhtei styö mahdollisuuksissa (ALECO)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—  
PP 03 17 03 Pilottihanke – Hajaut etun tilikir jan teknologiaa 
käsitte levä horisontaalinen työryhmä ja hallinnon 
sove llusesimerkit         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15  
PP 03 17 05 Pilottihanke – Torjunta-aineiden käytön 
ympäristöva ikutusten seuranta mehiläisten avull a         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Momentti PP 03 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 630 036 0,— 630 283,15           
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Pilottihanke – Kansainvälistymisvalmiuksien 
lisääminen pk-yritysten eurooppalaisten 
verk ostojen avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—  
PP 03 18 02 Pilottihanke – Riippumato n todellist en 
ajonaikaist en päästöjen (RDE) testaus, jolla 
varmistetaan laajat tiedot ja avoimuus 
markkinavalv onnan parantamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,— 13,34 KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄMARKKINA T  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1362 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 03 18 (jatkoa)        
PP 03 18 03 Pilottihanke – Sisämarkkinoilla myytä vien 
tuottei den väitettyjen laatuerojen arviointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79 191,37 
PP 03 18 04 Pilottihanke – Aidon pankkiunionin luominen – 
tutkimus eroista pankkitoimintaan liittyvissä laeissa 
ja asetuksissa euroalueen maissa sekä niiden 
yhdenmukaistamisen tarpeesta pankkiunionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—  
PP 03 18 05 Pilottihanke – Euroopan joukko rahoitettujen 
invest ointien rahasto         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Momentti PP 03 18 — Yhteensä p.m. 1 482 857 p.m. 1 808 503 0,— 1 013 792,79 68,37          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Pilottihanke – Matkailupalvelujen laatu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—  
PP 03 19 02 Pilottihanke – Laajakaistay hteyden vieminen 
satell iitin avulla kouluihin, joissa ei ole 
verkk oyhte yttä, opetukseen tark oitetun 
multimediasisällön käyttämistä varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05 100 
PP 03 19 03 Pilottihanke – Tietoaukk ojen paikkaaminen ja 
yleiseurooppalaisten 
palotur vallisuustoimen piteiden pohjustaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,— 75 
PP 03 19 04 Pilottihanke – Valmiuksien kehittäminen unionin 
pankkialan vakavaraisuusk ehykseen sisällytettä viä 
ympäristö- ja ilmastoriskejä koskevien 
metodolog isten välitavo itteiden laatimista varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—  
PP 03 19 05 Pilottihanke – Yksityishenkilöiden offshore- 
rahoituskeskuksiin kätkemän varallisuuden määrän 
seuranta ja äskettäin hyväksyttyjen verotuksen 
avoimuutta koskevien kansainvälist en standardien 
vaikutus veropetost en torjuntaan         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—  
PP 03 19 06 Pilottihanke – Laatuerojen vähentäminen ja 
kuluttaja järjestöjen vahvistaminen unionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45 1 917,28  
Momentti PP 03 19 — Yhteensä p.m. 1 006 635 p.m. 1 091 970 350 000,— 1 794 003,50 178,22          KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄMARKKINA T (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1363   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Pilottihanke – Älykkäät matkak ohteet         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—  
PP 03 20 02 Pilottihanke – Markkinavalv ontatoimiin liittyvien 
haasteide n ja mahdollisuuksien arviointi, kun 
käytetään uutta tekniikkaa ja digitaalista 
toimitu sketjua         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—  
PP 03 20 03 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus 
eurooppalaisen varallisuusrekisterin perustamisesta 
rahanpesun ja veropetost en torjunnan tueksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—  
PP 03 20 04 Pilottihanke – Lypsykar jan hyvinvointi, mukaan 
lukien toimet vieroittamattomien maitorotuist en 
vasik oiden ja elinkaarensa lopussa olevien eläinten 
suojelemiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—  
PP 03 20 05 Pilottihanke – Parhaa t käytännöt kanojen 
hyvinvointia lisäävään häkittömään 
kananmunantuotantoon siirtymistä varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Momentti PP 03 20 — Yhteensä p.m. 906 800 90 000 1 182 500 3 350 000,— 0,—           
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Pilottihanke – Eurooppalainen kuluttajie n 
ruokahävikkif oorumi         
Jaksottamattomat määrärahat 250 000 62 500 650 000 162 500    
PP 03 21 02 Pilottihanke – Tiedotusvälineiden omistuksen 
seuranta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 650 000 500 000 425 000    
PP 03 21 03 Pilottihanke – Vapaakauppa-alueiden vaikutusten 
seuranta ja suuntaviivat tulevalle 
nykyaikaistamise lle Euroopan vihreän kehityksen 
ohjelman valossa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 225 000 300 000 75 000     
Momentti PP 03 21 — Yhteensä 250 000 937 500 1 450 000 662 500             
PP 03 22 2022        
PP 03 22 01 Pilottihanke – Hajaut ettujen rahoituslaitost en ja 
-toim intojen sulautettu valvonta         
Jaksottamattomat määrärahat 250 000 62 500      
PP 03 22 02 Pilottihanke — Eurooppalaisen ekomatkailun 
tukemi nen covid-19:n aiheuttaman kriisin 
yhte ydessä         
Jaksottamattomat määrärahat 975 500 243 875      KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄMARKKINA T (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1364 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 03 22 (jatkoa)        
PP 03 22 03 Pilottihanke — Yhtenäinen eurooppalainen 
digitaalivalvo nta-alue         
Jaksottamattomat määrärahat 990 500 247 625      
PP 03 22 04 Pilottihanke – Tekijänoikeuslainsäädännön rooli 
etäopetuksen ja -tutkimuksen helpottamisessa         
Jaksottamattomat määrärahat 690 500 172 625       
Momentti PP 03 22 — Yhteensä 2 906 500 726 625       
LUKU PP 03 — YHTEENSÄ 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81           
LUKU PP 05        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Pilottihanke – Adrian- ja Joonianmeren aluetta 
koskeva Euroopan unionin strategia (EUSAIR): 
koko alueelle todellista lisäar voa tuovien aloitteiden 
ja hankkeiden suunnittelu ja valmistelu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26  
Momentti PP 05 17 — Yhteensä p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Pilottihanke – EU:n kansalaisille tärkeät asiat: 
sosiaalinen edistys Euroopan alueilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   
Momentti PP 05 18 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Pilottihanke – Euroopan rakenne- ja 
invest ointirahastojen (ERI-rahastot) 
joukk orahoituspotentiaalin hyödyntäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Momentti PP 05 19 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—           
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Pilottihanke – Kaupunkien kumppanuuksien 
edistäminen maailmanlaajuisesti Yhdistyneiden 
kansakuntien uuden kaupunkike hitysohjelman 
täytäntöön panoa varten painottaen erityisesti 
yhtei styö tä kier totalout een liittyvissä kysymyksissä 
ja politiikkatoimissa sekä ilmanlaatua, 
energiasiir tymää ja muuttajien ja pakolaisten 
kotouttamista koskevissa kysymyksissä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄMARKKINA T (jatkoa)  
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1365   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 05 20 (jatkoa)        
PP 05 20 02 Pilottihanke – BEST -kulttuur i: unionin 
syrjäisimpien alueiden sekä merentakaist en maiden 
ja alueiden kulttuur ista moninaisuutta tukeva 
ohjelma         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Momentti PP 05 20 — Yhteensä p.m. 1 125 000 p.m. 1 250 000 2 500 000,— 0,—           
PP 05 21 2021        
PP 05 21 01 Pilottihanke — Rajat ylittävän kriisitoiminnan 
integroitu aloite (CB-CRII)         
Jaksottamattomat määrärahat 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Momentti PP 05 21 — Yhteensä 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000             
PP 05 22 2022        
PP 05 22 01 Pilottihanke – Transatlanttinen yhteisty öohjelma 
vihreän kehityksen ohjelman toteuttamiseksi 
paikallisesti         
Jaksottamattomat määrärahat 790 500 197 625       
Momentti PP 05 22 — Yhteensä 790 500 197 625       
LUKU PP 05 — YHTEENSÄ 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34           
LUKU PP 06        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Pilottihanke – Terveyserojen vähentäminen: 
asiantuntemuksen kehittäminen ja toimien arviointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 06 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Pilottihanke – Munuaistaudin erilaisten 
hoitomene ttelyjen sekä elinluo vutus- ja 
elinsiir tokä ytäntöje n vaikutus terveysmenoihin ja 
potilastuloksiin         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 06 15 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa)  
LUKU PP 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1366 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Pilottihanke – Harvinaisten synnynnäist en 
epämuodostumien rekisterin perustaminen (osana 
harvinaisten sairauksien rekiste riä) Puolassa 
käytössä olevan synnynnäist en epämuodostumien 
rekiste rin rakennetta, sen organisointia ja siitä 
saatua kokemusta hyödyntäen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87  
PP 06 16 02 Pilottihanke – MentALL Y         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Pilottihanke – Vakavat mielenter veyson gelmat ja 
väkivallan riski: ratkaisuja hoivan ja tehokkaiden 
hoitos trategioiden avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—  
PP 06 16 04 Pilottihanke – INTEGRA TE: Integroitujen 
strateg ioiden kehittäminen kroonisten ja 
reumasairauksien seurantaan ja hoitoon: 
laatuindikaatto rien ja potilaan itsear viointiin 
perustuvien kyselyjen rooli sairauden aktiivisuutta 
ja sen aiheuttamaa haittaa koskevan lääkär inar vion 
lisäksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Pilottihanke – Ensivaiheen ennaltaehkäisykurssit 
tytöille, jotka asuvat alueilla, joilla on kohonnut 
rintasy öpär iski         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Pilottihanke – Ruoan uudelleenjak o         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   
Momentti PP 06 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 848 274 0,— 55 311,87           
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Pilottihanke – Osallistava ennak ointitutkimus 
harvinaisia sairauksia koskevan toimintapolitiikan 
suunnittelua varten (Rare 2030)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Momentti PP 06 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—           
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Pilottihanke – Potilaiden, perheiden ja yhtei söjen 
luottamus rokotuksiin         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Momentti PP 06 19 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
LUKU PP 06 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 311,87           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1367   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PP 07        
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Pilottihanke – Romaniväestön 
kansalaisyhteiskun nan valmiuksien luominen ja 
romanien tiiviimpi osallistuminen romanien 
integraatiota edistävien kansallisten strategioiden 
seurantaan         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—  
PP 07 14 03 Pilottihanke – Euroopan yhdentymisen edistäminen 
kulttuur in avulla tarjoamalla uusia tekstitettyjä 
versioita valituista televisio-ohjelmista kaikkialla 
Euroopassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 07 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 02 Pilottihanke – Unionin tiedonkeruuvälineiden ja 
-ohjelmien tarkastelu perusoikeuksien kannalta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Momentti PP 07 15 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 02 Pilottihanke – Oppisopimusk oulutetta vien 
liikkuvuutta koskevat eurooppalaiset puitteet: 
Euroopan kansalaisuuden ja taitojen kehittäminen 
integroimalla nuoret työmarkkinoille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 04 Pilottihanke – Sähk öinen äänestäminen: 
nykyt ekniikan hyödyntäminen parhaalla 
mahdollisella tavalla entistä aktiivisem pien ja 
demokraattisempien vaalimenettelyjen 
aikaansaamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40  
PP 07 16 05 Pilottihanke – Medialukutaito kaikille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 06 Pilottihanke – Moninainen Eurooppa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Momentti PP 07 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64 450,66           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 02 Pilottihanke – Urheilu pakolaisten integraation ja 
sosiaalisen osallistamisen välineenä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1368 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 07 17 (jatkoa)        
PP 07 17 03 Pilottihanke – Radikalisoitumisvaarassa olevien 
nuor ten seuranta ja valmentaminen urheilun avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—  
PP 07 17 04 Pilottihanke – Kulttuuri esineiden laittoman kaupan 
torjunta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75  
PP 07 17 05 Pilottihanke – Pöytälaatikk oyritykset         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—  
PP 07 17 06 Pilottihanke – Eurooppalainen kysely sukupuoleen 
perustuvasta väkivallasta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Momentti PP 07 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 1 035 549,57           
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Pilottihanke – Kotitalousty önteki jöiden 
osuuskuntien ja palveluseteli järjestelmien 
edistäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 18 02 Pilottihanke – Tiedotusvälineiden ”nousevien 
tähtien” vaihto innov oinnin nopeuttamisek si ja rajat 
ylittävän uutisoinnin lisäämiseksi (”Stars4media”)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41 244,37 
PP 07 18 03 Pilottihanke – Digitaalisen aikakauden 
tiedotusvälineiden itsesääntely elimet         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69 358,84 
PP 07 18 04 Pilottihanke – Euroopan ulkopuolisilla 
vähemmistökielillä työskent elevien toimitta jien 
työhar joittelu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35 200 
PP 07 18 05 Pilottihanke – Kulttuuri alan ja luovien alojen 
rahoitus, oppiminen, innov ointi ja pate ntointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53  
PP 07 18 06 Pilottihanke – Euroopan juutalaisten 
hautausmaiden suojelu: kattava kartoitus, johon 
sisältyy tutkimus ja seuranta sekä yksittäisiä 
suojeluehdotuksia ja niiden kustannusar viot         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20  
PP 07 18 07 Pilottihanke – Terrorismin uhrien hätäavun 
koordinointikeskus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   
Momentti PP 07 18 — Yhteensä p.m. 1 182 158 p.m. 3 171 873 0,— 2 739 898,18 231,77          KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1369   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Pilottihanke – Kulttuuri alan ja luovien toimialojen 
mittaaminen unionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61 100 
PP 07 19 02 Pilottihanke – Lehdist ön ja tiedotusvälineiden 
vapauden loukkaamista koskeva Euroopan 
laajuinen nopean toiminnan mekanismi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46  
PP 07 19 03 Pilottihanke – Kulttuuri sisällön innov oinnin  
alusta(t)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,— 485,39 
PP 07 19 04 Pilottihanke – Tutkivan jour nalismin ja 
tiedotusvälineiden vapauden tukeminen EU:ssa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20  
PP 07 19 05 Pilottihanke – Ensimmäinen askel kohti 
eurooppalaisia puitteita ”värkkääjien” (makers) 
liikkuvuudelle         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—  
PP 07 19 06 Pilottihanke – Jan Amos -palkinto: unionin paras 
EU-asioiden opettaj a         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49  
PP 07 19 07 Pilottihanke – Juutalaisen kulttuur in digitaalisen 
elvyttämisen hanke         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,— 50  
Momentti PP 07 19 — Yhteensä p.m. 402 763 p.m. 3 366 418 2 870 119,— 2 387 056,76 592,67          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Pilottihanke – Vähimmäispalkan rooli yleisen 
työtakuun kehittämisessä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 02 Pilottihanke – Infrastru ktuur in kehittäminen ja 
testaaminen yleiseen tietosuoja-asetukseen ja 
muuhun lapsiin verk ossa liittyvään unionin 
lainsäädäntöön perustuvia lasten oikeuksien 
suojelua verk ossa koskevia mekanismeja varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,— 0,83 
PP 07 20 03 Pilottihanke – unionin avust ukset pienille 
verkk otiedotusvälineille: laadukkaiden 
uutistuotteiden tukeminen ja valeuutisten 
torjuminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—  
PP 07 20 04 Pilottihanke – sosiaalisen median integriteetti         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—  KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1370 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 07 20 (jatkoa)        
PP 07 20 05 Pilottihanke – Tiedotusvälineiden omistuksen 
seuranta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 06 Pilottihanke – Yhtei nen eurooppalainen julkisuus: 
uutta verkk omediatar jontaa nuor ille 
eurooppalaisille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Momentti PP 07 20 — Yhteensä p.m. 4 836 000 2 000 000 4 392 000 9 100 000,— 8 640,— 0,18          
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Pilottihanke – Tutkimuskapasite etin rakentaminen 
dopingin torjunnan tehostamiseksi Euroopan 
urheilussa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 858 000 1 500 000 375 000    
PP 07 21 02 Pilottihanke – Eurooppalaisen narratiivin 
seurantak eskus disinf ormaation torjumisek si covid- 
19-kr iisin jälkeen         
Jaksottamattomat määrärahat 1 190 500 897 625 1 200 000 300 000    
PP 07 21 04 Pilottihanke – Mielenterv eyteen keskittyvä 
yksinäisyystutkimus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 350 000 1 000 000 250 000    
PP 07 21 05 Pilottihanke – Eurooppalaisen peliyhteiskunnan 
arvon ymmär täminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 225 000 450 000 112 500    
PP 07 21 07 Pilottihanke – Perustulon (BIG) sähk öiset 
maksukor tit syrjäytyneille henkilöille: 
innov atiivinen rahoitustapa ja toiminta väline, jolla 
edistetään äärimmäisessä köyhyydessä elävien 
henkilöiden sosiaalietuuksien tehokkaam paa 
maksamista         
Jaksottamattomat määrärahat 1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 08 Pilottihanke – Pakolaisten ja maahantulij oiden 
mediarepresentaatio ja osallisuus         
Jaksottamattomat määrärahat 490 500 372 625 500 000 125 000    
PP 07 21 09 Pilottihanke – Tilapäiset kansalaisk okoukset: 
yhtei skunnallisen konsensuksen muuntaminen 
toiminnaksi ja parhaiden käytäntöjen 
määri ttäminen, jotta lisätään kansalaisten 
osallistumista unionin julkiseen elämään         
Jaksottamattomat määrärahat 1 990 000 947 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 14 Pilottihanke – Euroopan rakentaminen 
paikallisyhteisö jen kanssa         
Jaksottamattomat määrärahat 1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Momentti PP 07 21 — Yhteensä 6 851 500 5 425 875 9 450 000 2 362 500             KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1371   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 07 22 2022        
PP 07 22 01 Pilottihanke – Euroopan kulttuur iper intök eskuksen 
perustaminen kulttuur iper innön eurooppalaisen 
teema vuoden kokonaisvaltaisen ja 
kustannustehokkaa n seurannan tukemi seksi         
Jaksottamattomat määrärahat 2 990 000 747 500      
PP 07 22 02 Pilottihanke – Eurooppalainen journ alismin ja 
media- ja informaatiolukutaidon festivaali         
Jaksottamattomat määrärahat 990 500 247 625      
PP 07 22 03 Pilottihanke — Eurooppalainen 
asunnottomuuslask enta         
Jaksottamattomat määrärahat 990 500 247 625      
PP 07 22 04 Pilottihanke – Urheilu ihmisten ja maapallon 
hyväksi – urheilun avulla uusi lähestymistapa 
Euroopan kestä vään kehitykseen         
Jaksottamattomat määrärahat 1 490 500 372 625      
PP 07 22 05 Pilottihanke – Paikallis ten ja alueellisten 
uutismedioiden tukeminen uusien ”uutiserämaiden” 
torjumisek si         
Jaksottamattomat määrärahat 1 990 000 497 500       
Momentti PP 07 22 — Yhteensä 8 451 500 2 112 875       
LUKU PP 07 — YHTEENSÄ 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99           
LUKU PP 08        
PP 08 14 2014        
PP 08 14 02 Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä 
ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä 
vahvist ettujen tai vahvist eilla olevien suojeltujen 
mer ialueiden verk oston toiminnan käynnistäminen, 
jotta tehost ettaisiin Välimerellä harjoitetta van 
unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia 
kestä vän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon 
sove llettavan ekosysteemiin perustuvan 
lähestymistavan mukaisesti         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Momentti PP 08 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 03 Pilottihanke – Hunajamehi läisketjun ja 
varroapunkin vastustuskykyyn tähtäävän jalostus- 
ja valintaohjelman rakentee n uudistaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Momentti PP 08 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)  
LUKU PP 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1372 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Pilottihanke – Valtamer ten tuntemus kaikkien 
ulottuville         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,— 50 
PP 08 18 03 Pilottihanke – Kalastus- ja vesiviljelyalan 
tuottajaorg anisaatioiden EU-f oorumi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—  
PP 08 18 04 Pilottihanke – Virkistyskalastuksessa pyydettyjen 
mer ibassisaaliiden valvonta järjestelmä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Momentti PP 08 18 — Yhteensä p.m. 506 748 p.m. 907 000 0,— 1 043 599,— 205,94          
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Pilottihanke – Unionissa sovelletta via integroidun 
tuholaistorjunnan käytäntöjä koskevan ohjeiston 
kehi ttäminen viljelijöille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—  
PP 08 19 02 Pilottihanke – Toimenpideohjelman 
käynnistäminen: maatalous- ja elintar vikealan 
jäsentel y perhetiloihin siirtymisen ja paikallisen 
maatalouden kestä vyyden takaamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Momentti PP 08 19 — Yhteensä p.m. 2 292 824 p.m. 2 385 280 2 515 000,— 0,—           
PP 08 22 2022        
PP 08 22 01 Pilottihanke – Sellaisen avoimen kirjaston 
rakentaminen, joka sisältää kuratoidun ja jatkuvasti 
kasvavan digitaalisen luettelon vedenalaisen 
äänimaiseman yksittäisistä äänijäljistä 
mer ten matalik oilla         
Jaksottamattomat määrärahat 1 490 500 372 625       
Momentti PP 08 22 — Yhteensä 1 490 500 372 625       
LUKU PP 08 — YHTEENSÄ 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09           
LUKU PP 09        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Pilottihanke – Biologisen monimuotoisuuden 
suojelu palkitsemalla ympäristön kannalta 
myönteiset saavutukset tuloslähtöisesti         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   
Momentti PP 09 13 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA (jatkoa)  
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1373   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 02 Pilottihanke – Infek tiotautien haittojen 
lieventäminen Euroopan luonnon 
monimuotois uuden vähenemisen torjumisek si 
luontotyyppidirektiivin mukaisesti         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—  
PP 09 16 04 Pilottihanke – Tuuliturbiinien lepakk o- ja 
lintukantoih in sekä niiden muuttoreitt eihin 
kohdistuvan vaikutuksen lieventäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—  
PP 09 16 05 Pilottihanke – Lajien ja luontotyyppien inventaar i 
Ranskan syrjäisimmillä alueilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 09 16 — Yhteensä p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 975 680,— 975,68          
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Pilottihanke – Syrjäisimpie n alueiden sekä 
merentakaist en maiden ja alueiden ekosysteemien ja 
ekosysteemipalvelujen tilan kartoittaminen ja 
arviointi: yhtey ksien luominen ja resurssien 
yhdistäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,— 140,35 
PP 09 17 02 Pilottihanke – Euroopan vihreiden kaupunkien 
verk osto         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98  
PP 09 17 03 Pilottihanke – Kotitalouksie n kiinteän jätteen 
polttamisen vaikutus ilmanlaatuun Euroopassa ja 
mahdolliset hillitsemistoimen piteet         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—  
PP 09 17 04 Pilottihanke – Ihmist en ja suur ten petoeläint en 
rinnakkaiseloa käsitte levien alueellisten tai 
paikallisten foorumien perustaminen ja niiden 
toiminnan keskittäminen suur ia petoeläimiä 
koskeviin avaint oimiin alueilla, joilla 
rinnakkaiseloon liittyy runsaasti ristir iitoja         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,— 75 
PP 09 17 05 Pilottihanke – Kohti lintu- ja 
luontotyyppidirektiivien täytäntöön panon 
tietopohj aista parantamista: järjestelmälli nen 
uudelleenar viointi ja meta-analyysi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—  
PP 09 17 06 Pilottihanke – Vaihtoeht ojen kehittäminen 
eläink okeille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10  
PP 09 17 07 Pilottihanke – Sähk öajo neuvojen sekä 
biopolttoaineilla ja perinteisillä polttoaineilla 
kulkevien ajoneuvojen elinkaar ia koskeva tutkimus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Momentti PP 09 17 — Yhteensä p.m. 484 992 p.m. 1 142 155 0,— 1 898 654,48 391,48          KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1374 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Pilottihanke – Unionin perhosseuranta ja 
indikaattorit         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—  
PP 09 18 02 Pilottihanke – Satelliittikuvien käyttö Natura 2000 
-verk oston toiminnan parantamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—  
PP 09 18 03 Pilottihanke – Kartta ratkaisuista, parhaista 
käytännöistä ja keinoista lindaania sisältävän 
torjunta-ainejätteen puhdistamiseksi unionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75 100 
PP 09 18 04 Pilottihanke – Haitalliste n vieraslajien humaania 
hallintaa koskevien parhaiden käytäntöjen arviointi, 
tunnistaminen, jakaminen ja levittäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39 42,85 
PP 09 18 05 Pilottihanke – Älyanturi en ja mallinnuksen 
integrointi kaupungin ilmanlaadun seurannassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56  
PP 09 18 06 Pilottihanke – Luont opohjaiset ratkaisut ilmaston ja 
veden pilaantumisen hillitsemiseksi 
maatalousalueilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Momentti PP 09 18 — Yhteensä p.m. 1 121 173 p.m. 1 865 569 0,— 2 067 232,70 184,38          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Pilottihanke – Eurooppalaisen merkin kehi ttäminen 
hyvin vähäisiä päästöjä aiheuttaville ajoneuv oille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—  
PP 09 19 02 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus kemikaalien 
turvallisuustietojen yhteisestä avoimesta alustasta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 09 19 03 Pilottihanke – Kansalaisyhteiskunnan 
kannustaminen vihreitä kaupunkeja ja vihreitä 
kaupunkiympäristöjä koskevan tietämyksen ja 
parhaiden käytäntöjen jakamiseen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 09 19 04 Pilottihanke – Haitalliset vieraslajit: tietämyksen 
lisääminen ja viestinnän parantaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Momentti PP 09 19 — Yhteensä p.m. 800 688 p.m. 1 153 634 0,— 0,—           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1375   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Pilottihanke – Kalatien rakentaminen Tonavan 
sampia varten Rautapor tin vesivoi malaan         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—  
PP 09 20 02 Pilottihanke – Maankä yttäjien, luonnonsuojelij oiden 
ja paikallisyhteisöjen välisen ohjeistuksen ja 
tiedonvaihdon parantaminen 
kulttuur iperi ntöm aisemien suojelemiseksi Natura 
2000 -alueilla ja muualla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Momentti PP 09 20 — Yhteensä p.m. 931 965 p.m. 731 965 2 439 881,— 0,—           
PP 09 21 2021        
PP 09 21 02 Pilottihanke — Best Belt — Vihreän vyöhykk een 
lisämahdollisuudet         
Jaksottamattomat määrärahat 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Momentti PP 09 21 — Yhteensä 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000             
PP 09 22 2022        
PP 09 22 01 Pilottihanke – Biologisen monimuotoisuuden ja 
ilmaston välistä yhte yttä koskeva rahasto         
Jaksottamattomat määrärahat 250 000 62 500      
PP 09 22 02 Pilottihanke — Kaupallinen maasähk ömalli         
Jaksottamattomat määrärahat 390 500 97 625      
PP 09 22 03 Pilottihanke – Tutkimus Euroopan vihreän 
kehi tyksen ohjelman tiheästä seurannasta         
Jaksottamattomat määrärahat 990 500 247 625       
Momentti PP 09 22 — Yhteensä 1 631 000 407 750       
LUKU PP 09 — YHTEENSÄ 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11           
LUKU PP 14        
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Pilottihanke – Kehitysmaiden 
eläinlääkintäpalvelujen parantaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 14 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa)  
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1376 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Pilottihanke – Yhten äinen lähestymistapa valmiiden 
terveysratkaisujen kehittämiseen laiminly ötyjen 
trooppist en sairauksie n torjumisek si endeemisillä 
alueilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 14 15 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Pilottihanke – Mikrobilääkeresist enssin aiheuttaman 
maailmanlaajuisen uhkan kartoitus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 02 Pilottihanke – Lapsien oikeuksien, suojelun ja 
koulutuksen saatavuuden parantaminen 
asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden lasten ja 
nuor ten keskuudessa Guatemalassa, Hondurasissa 
ja El Salvador issa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—  
PP 14 16 03 Pilottihanke – Asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin 
aiemmin liittyneiden lasten koulutuspalvelut Suur - 
Pibor in hallintoalueella Etelä-Sudanissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—  
PP 14 16 04 Pilottihanke – Osallistuvaa laidunmaiden hoitoa 
koskeva pilottitoi mi Keniassa ja Tansaniassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Momentti PP 14 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 110 153,—           
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Pilottihanke – Kehitysyhte istyö n 
kaupunkiulottuvuuden tukeminen: kehitysmaiden 
kaupunkien rahoituskapasiteetin lisääminen 
tuottavan ja kestä vän kaupunkike hityksen 
varmistamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Pilottihanke – Santé pour tous – Terveyttä kaikille, 
Aimes-Afr iquen (Togo) ja Aktion PiT-Togohilfe  
e.V:n toteuttama yhteishank e         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 03 Pilottihanke – Unionin naapur ustoon liittyvän 
osaamiseen perustuvan eurooppalaisen 
journ alismin kehittäminen College of Europe 
-yliopiston Natolinin kampuksen tarjoaman 
koulutustoiminnan kautta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Momentti PP 14 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08           KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1377   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Pilottihanke – Naiset ja kauppa: 
sukupuolinäk ökohtia koskevan malliluvun 
laatiminen vapaakauppasopimuksiin kauppaan ja 
kotimaiseen talouteen osallistuvia naisia koskevan 
aineiston perustee lla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93  
PP 14 18 02 Pilottihanke – Avoimu uden ja 
vaikutuste narviointien edistäminen Guatemalan 
paikallisviranomaisten keskuudessa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 18 03 Pilottihanke – Avun tehokkaan toimitu ksen 
varmistaminen seksuaalisen ja sukupuoleen 
perustuvan väkivallan uhreille humanitaari sissa 
kriisitilanteissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PP 14 18 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93           
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Pilottihanke – Yleisesti kattavan terveydenhuollon 
laajentamin en Maur itaniassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Momentti PP 14 19 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
LUKU PP 14 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01            
LUKU PP 20        
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Pilottihanke – Digitaalisten standardien 
uudelleenkä yttö pk-sektorin tukemi seksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Momentti PP 20 19 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
LUKU PP 20 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—            
Osasto PP — Yhteensä 39 008 000 51 922 717 37 515 000 53 399 680 38 315 105,— 29 857 635,28 57,50   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa)  
LUKU PP 20 — EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1378 24.2.2022   
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan sellaiste n kokeiluluon teist en pilottihankkeide n toteuttaminen, 
joiden tark oitukse na on toiminnan toteutetta vuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä 
vastaa momentille 01 20 01 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Pilottihanke – Avoimen tiedon tekniikat : tietojen kartoittaminen ja validointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Pilottihanke – Äitien rokottaminen: tieto vajeen poistaminen äitien rokottamisen edistämiseks i matalan tulotason 
maissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
OSAS TO PP 
PILOTTIHANKKEET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1379   
PP 01 16 02 Pilottihanke – Uusien teknologioiden ja digitaalisten välineiden käytön kehittäm inen koulutuks essa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Pilottihanke – Avaruusteknologiat 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 17 02 Pilottihanke – Parhaat käytänteet lasten seksuaalisen hyväks ikäytön torjuntaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 16 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1380 24.2.2022   
PP 01 17 03 Pilottihanke – Algor itmeja koske va valistusaloite 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus (EUVL C 83, 30.3.2010, s. 47) ja erityisesti sen 10 ja 169 artikla. 
Euroopan unionin perusoikeuskir ja (EUVL C 83, 30.3.2010, s. 389) ja erityisesti sen 8, 11 ja 38 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollist en 
henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tieto jen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY 
kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1) ja erityisesti sen 22 artikla. 
Komission 25 päivänä touk okuuta 2016 antama tiedonant o ”Digitaalist en sisämarkkinoiden verkk oalustat – Euroopan 
mahdollisuudet ja haasteet” (COM(20 16) 288 final). 
Digitaaliste n sisämarkkinoiden verkk oalustoja käsittelevään tiedonant oon liitet ty komission yksiköiden valmist elua ­
siakir ja ”Online Platf orms” (SWD(2016) 172 final). 
PP 01 17 04 Pilottihanke – Verkk osisällön saavu tettavuusvaatimust en soveltaminen oletusar voisesti verkk osivunt ekovälineissä ja 
-alusto issa (verkk osisällön oletusar voinen saavut ettavuus) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 17 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1381   
PP 01 17 05 Pilottihanke – Digitaaliset mahdollista jat pk-yrityksi ssä: tuki digitalisoinnille pk-yrityst en kansainv älistymis- ja 
innov ointikyvyn lisäämisek si 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 17 06 Pilottihanke – Haa voittuv ia väestöryhmiä tieto yhtei skunnassa käsitte levä eurooppalainen foorumi: parhaiden 
käytäntöjen kartoittaminen ja sosio-ek onominen vaikutus haav oittuvien väestöry hmien voimaannuttamiseen tieto - ja 
viestintätek niikan avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Pilottihanke – Euroopan uusyr itysten ja nopeasti kasvav ien yrityste n ekosysteemikaa vio 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 17 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1382 24.2.2022   
PP 01 18 02 Pilottihanke – Taide ja digitaalisuus luovuude n lisääjinä Euroopan teoll isuudessa, alueilla ja yhtei skunnassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 18 03 Pilottihanke – Hajautetun tilikir jan teknol ogian eurooppalainen ekosystee mi yhtei shyödykkeitä ja julkisia hyödykkeitä 
varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 18 04 Pilottihanke – Suur ten tapahtuminen järjestäminen – ”Tiede kohtaa parlamentit ja alueet” 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 18 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1383   
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Pilottihanke – Jälkiasennusteknologioiden testaaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 02 Pilottihanke – Avaruusliikent een hallinta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 03 Pilottihanke – Vaikutuspolkujen havaitseminen ja EU:n rahoittaman biolääketiet eellisen tutkimuksen ja innov oinnin 
yhtei skunnallisten vaikutusten jäljittäminen ja mittaaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 04 Pilottihanke – Hiilidioks idipääst öjen vähentämistä teräksen tuotannossa koskeva tutkimus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1384 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 05 Pilottihanke – Tytöt STEM-alalle Euroopassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 06 Pilottihanke – Laadukkaan sisällön tarjoaji en eurooppalainen digitaalinen alusta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 07 Pilottihanke – Lukemisen erityisvaik eus ja asiakir jojen saata vuus – mahdollinen toimintamalli 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 19 (jatkoa) 
PP 01 19 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1385   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 08 Pilottihanke – Olemassa olevia rake nnuk sia maanjär istyksen varalta vahvistavat ja energiat ehokkuutta paranta vat 
integroi dut tekniikat 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 19 09 Pilottihanke – Moniulotteista eriarvoisuutta koskevaan Euroopan unionin kehykseen liittyvän tutkimusmenetelmän 
täytäntöön pano 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Pilottihanke – Lentoliik enteen häir iönsietokyky GNSS-häir intää ja kyber uhkia vastaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 19 (jatkoa) 
PP 01 19 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1386 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 20 02 Pilottihanke – Galileon ja EGNOSin käyttö sydänp ysähdyk siin liittyvien kuolemantapausten vähentämiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 20 03 Pilottihanke – Taide ja digitaalisuus: luovuutta Euroopan vesivarojen hallintaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 20 04 Pilottihanke – Osallistava verkk opalveluiden saavu tetta vuus kognitiivisista vammoista kärsiville henkilöille (verk on 
osallista vuus: pääsy kaikille) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 20 (jatkoa) 
PP 01 20 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1387   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus liiken teen hiukkaspäästöjen vähentämisestä ajoneuv oihin asennettav ien 
lentopölysuodattimien avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Voimassa olevasta lainsäädännöstä huolimatta ilmansaasteet ovat edelleen yksi Euroopan suur impia 
ympäristöongelmia. Liikenne on siis suur impia ilmanlaatuong elmien aiheutta jia kaupungeissa. Liikent een päästöt 
sisältäv ät typen oksideja (NOx) ja hiilidioksidi a (CO 2), joita syntyy polttomoott oriajone uvoissa, sekä lentopölyä 
(pienhiukkasia PM2.5 ja PM10). Varsinkin hiukkaspääst öt ovat edelleen ongelma, koska ajoneuv okannasta suur in osa 
on polttomoott oriajoneuvoja. Ongelma todennäk öisesti pysyy , vaikka koko ajoneuv okanta sähk öistettäisiin, koska 
sähk ömoottoreita käyttämällä vältetään NOx- ja CO 2-päästöt mutta saadaan aikaan vain pieni vaikutus lentopöly ­
pääst öihin (PM2.5 ja PM10). Tämä johtuu siitä, että näin vältetään vain pakokaasupäästö t, mutta lentopölyn 
pääasiallisina lähteinä pidetään jarruja, renkaita ja tienpinnan kulumista. 
Huomattav ia toimia päästöjen vähentämiseksi niiden lähteellä ovat viime vuosina toteuttaneet reng asvalmistajat 
(renkaiden optimointi kulumisen osalta) ja jarruvalmistajat (optimoidut mat eriaalit ja pinnoitteet). Aikaan saadut 
pääst övähenn ykset eivät kuitenkaan riitä. Myös ajoneuvokannan nykyinen uudistumisvauhti on liian alhainen, jotta 
sillä olisi välitön vaikutus saastuneiden kaupunkien ilmanlaatuun. Sen vuoksi on odote ttavissa, että 
ilmanlaatuong elmat jatkuvat tulevina vuosina Euroopan kaupungeissa. 
Tämä merkitsee sitä, että hiukkaspääst öjen vähentämisek si ja ilmanlaadun parantamiseksi tarvitaan muita ratkaisuja 
kuin pyrkim ys korvata kaikki perinteiset ajoneuv ot sähk öajoneuv oilla tai ajoneuvoj en moottore iden asteittainen 
parantaminen ja pakokaasupäästö jen rajoitt aminen. 
Nykyisessä lainsäädännössä vain pakokaasupäästöjä säännellään unionin normeilla. Etenkin kevyiden henkilö- ja 
hyötyajoneuv ojen Euro 5- ja Euro 6 -pääst önor meista sekä raskaiden hyötyajon euvojen Euro VI -pääst önor meista 
annetuilla säädöksillä on otettu käyttöön tiukem pia päästör ajoituksia. Tällä hetk ellä muita kuin pakokaasupäästö jä ei 
säännellä, mutta aivan viime aikoina erinäiset työryhmät ovat alkaneet laatia renkaiden ja jarrujen aiheuttamia 
pääst öjä koskevia sääntöj ä, jotka on määrä sisällyttää Euro 7 -päästön ormiin. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 20 (jatkoa) 
PP 01 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1388 24.2.2022   
Viime aikoina on osoittautunut, että myös kehittyvät uudet suodatust eknologiat voivat kompensoida osan ajoneuv ojen 
pääst öistä. Tässä pilottihankk eessa käsitellään näiden uusien lähestymistapojen mahdollisuuk sia. Pilottihankkee ssa 
tutkitta vat konkreettiset suodatust eknologiat ovat seuraa vat: 
a) Jarrupölyhiukkassuodatin, joka koostuu kotelosta ja kuitumate riaalista. Se asennetaan jarrusatulan taakse. 
Asennuspaikan vuoksi suodatin kyken ee eristämään suodattimen kuitumateriaaliin hiukkasia heti niiden vapauduttua 
jarrupalan ja jarrulevyn rajapinnassa. 
b) Lentopölyhiukkassuodatin, joka asennetaan ajoneuv on katolle tai pohjaan. Tuuletin kuljettaa saastuneen ilman 
suodatinmate riaalin läpi, jolloin lentopöly voidaan erote lla. Näin suodatin kyken ee erott elemaan itse aiheutetut 
pääst öt ilman päästöistä ja lähellä olevien ajoneuvojen pääst öistä. 
Kum paakin järjestelmää voitaisiin yleisesti ottaen käyttää kaikenlaisissa ajoneuvois sa kevyistä henkilö- ja 
hyötyajoneuv oista raskaisiin hyötya joneuv oihin. Jotta voidaan mak simoida ilmanlaatuun kaik en kaikkiaan kohdistuva 
vaikutus, koko julkisen liiken teen linja-aut okanta, taksi kanta ja jakeluajoneuv ot voitaisiin varustaa näillä ratkaisuilla, 
jolloin ilma olisi puhtaamp aa ajon ja latauksen aikana. Näin varusteltujen ajoneuv ojen käytön jälkeen ilma olisi 
puhtaam paa kuin aiemmin. 
Pilottihankke essa keskitytään hiukkaspääst öjen vähentämiseen käyttämällä suodatusratkaisuja, eristämällä jarrujen 
pääst öjä (lähellä niiden lähdettä) ja suodattamalla saastunutta ilmaa lentopölysuodattimilla. Pilottihankkeen odote taan 
tuotta van tulok seksi muun muassa määrällisesti ilmaista vissa olevaa näyttöä siitä, kuinka tällaisia järjestelmiä on 
testattava niiden toimivuuden arvioimiseks i, millainen vaikutus näillä suodatusteknologioilla voi olla ilmanlaatuun ja 
kuinka tällaisilla ratkaisuilla voidaan täydentää ilman epäpuhtauksien valvontasuunnit elmiin sisältyviä toimia puhtaan 
ilman tarjoamiseksi asukkaille. 
Pilottihankke en konkreettiset erityistav oitteet ovat näin ollen seuraa vat: 
1) Kevyisiin henkilö- ja hyötyajoneuv oihin ja raskaisiin hyötyajon euvoihin jälkiasennettavi en suodatusratkaisujen 
mahdollist en vaikutust en määr ittäminen ja arviointi 
Olisi laadittav a kevy isiin henkilö- ja hyötyajoneuv oihin ja raskaisiin hyötya joneuv oihin jälkiasennettavien suodatusrat ­
kaisujen teknologia a koske va kokonaisvaltainen tarkaste lu, jotta saadaan yleiskuva markkinoilla saata villa olevista 
ratkaisuista, mukaan lukien niiden julkaisuissa ja tutkimuk sissa todettu vaikutus. 
2) Mittausmenet elmän määr ittely aktiivisten lentopölysuodattimien ja jarrujen hiukkassuodattimien toimivuuden 
arvioimiseks i 
Kuvattujen suodatusjär jestelmien toimiv uus riippuu niiden teknist en ominaispiir teiden lisäksi niiden käyttö ympä­
ristöstä. Siihen kuuluu ilman lämpötilan ja kosteud en kaltaisten ymp äristöt ekijöiden lisäksi pölypitoisuus, sillä 
suodattimen erott elema hiukkasmassa on suurem pi, jos pitoisuudet ovat suurem pia. Tällä hetkellä käytettä vissä ei ole 
yleisesti määr iteltyä mittausmenetelmää, jolla tällaist en järjestelmien toim ivuutta voitaisiin arvioida ja jota voitaisiin 
käyttää tulevissa säännöksi ssä. Siksi pilottihankk een tavoitteena on luoda kokee llinen perusta mittausmenete lmän 
määr ittelemiseksi. Sen olisi tapahdutta va seuraavien vaiheiden avulla: 
a) Laboratori otestit, joilla arvioidaan jarrupölyhiukkast en suodatukse n aikaan saamaa pääst öjäljen pienentymistä KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 21 (jatkoa) 
PP 01 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1389   
Jarrupölyn suodatuksen päästö vähennyspot entiaalia olisi arvioita va. Olosuhte et jarrujen ja pyöräk otelon läheisyydessä 
ovat monimutkaiset, joten ensimmäisessä vaiheessa olisi suor itetta va hiukkast en mittaus ohjelmaty öryhmän 
lähestymistapaa noudattaen laboratori otestit iner tiadynamometr illä varustet ulla testipenkillä. Laborat oriotesteihin 
olisi otetta va ainakin kolme ajoneuvoa, jotka katta vat kevyiden henkilö- ja hyötya joneuv ojen jarrut. 
b) Lisäkenttät estit, joilla arvioidaan jarrupölyn suodatukse n aikaan saamaa päästöjälj en pienentymistä 
Pyöräk otelon monimutkaisia olosuhteita lähellä jarruja ei voida asianmukaisesti kattaa laborat oriotest eillä. Sen vuoksi 
olisi tehtävä lisäksi kenttät esti, johon otetaan ainakin kolme ajoneuv oa, jotka katta vat kevyiden henkilö- ja 
hyötyajoneuv ojen jarrut. Hiukkaspääst öjen väheneminen tode llisissa ajo-olosuht eissa olisi osoit ettava grav imetr isen 
mittauksen peruste ella, ja sitä verrataan laborat oriotuloksiin. 
c) Laborat oriotestit, joilla arvioidaan aktiivist en ilmansuodatusjär jestelmien aikaan saamaa päästöjälj en pienentymistä 
Aktiivisen ilmansuodatinjär jestelmä n läpi kulke va tilavuusvir ta eri ajonopeuksil la määr itetään laborat orioast eikolla. 
Laborat orio-oloissa testejä voidaan toistaa ympär istöolosuhtei sta riippumatta. Sen vuoksi olisi tehtävä tuulitunne ­
likokeita. Pääst övähenn ys voidaan laskea määr itettyjen tilavuusvir tojen peruste ella hyödyntäen tieto a ympäröivän 
ilman tyypillisistä pölypitoisuuksista. Tuulitunnelik okei siin olisi otett ava vähintään kolme ajoneuv oa, jotka katta vat 
kevyet henkilö- ja hyötya joneuv ot sekä raskaat hyötya joneuvot. 
d) Lisäke nttätestit, joilla arvioidaan aktiivist en ilmansuodatusjär jestelmien aikaan saamaa päästöjäljen pienentymistä 
Yksilöityjen ratkaisujen päästö vähennyspot entiaalia olisi testattava lisäksi kenttätestissä todellisissa ajo-olosuht eissa. 
Testattavaksi olisi otetta va vähintään kaksi jälkiasennusratkaisua, ja PM10- ja PM2.5-hiukkasten väheneminen 
erilaisissa ympäristöolosuht eissa (läm pötila, kosteus, hiukkaspito isuus, liiken teen tihey s) ilmoitetaan määrällisesti. 
Kenttäte stiin olisi kuuluttava vähintään 20 kevyttä henkilö- ja hyötya joneuvoa ja raskasta hyötyajon euvoa vähintään 
kolmessa Euroopan kaupungissa. Kenttäte stin tulokset antanevat tulevaa lainsäädänt öä ajatellen viittei tä siitä, miten 
ympäristöolosuhteet vaikuttavat ajoneuvoj en hiukkasjalanjälkee n kaik en kaikkiaan. 
3) Integroituja pölyhiukkast en suodatusjär jestelmiä koskeva toteutett avuustutkimus ja demonstrointia joneuvo 
Olisi tehtä vä toteute ttavuustutkimus, jossa selvite tään mahdollisuuksia asentaa edellä kuvattuja jälkiasennusratkaisuja 
tuleviin ajoneuv oihin. Erityisesti olisi selvitettä vä, missä määr in suodatusjär jeste lmiä voidaan asentaa tulevaan 
ajoneuvokantaan. On tehtävä kokonaisvaltainen tekninen arviointi, jotta voidaan arvioida kokonaisvaikutus 
ajoneuvon päästöjalanjälk een. 
Lisäksi olisi rake nnettava prototyy ppiajoneuv o (demonstrointiauto), johon järjestelmä t on asennettu ja jota voidaan 
käyttää uusissa kenttät esteissä. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 21 (jatkoa) 
PP 01 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1390 24.2.2022   
4) Kaupunkien ilmanlaatuun mahdollisesti kohdistuvan vaikutuksen arviointi 
Aiemmin määr itellyissä kenttä- ja laboratoriotestei ssä suodatusjär jestelmien suor ituskykyä voidaan arvioida vain 
muutamien ajoneuv ojen osalta. Jotta nämä tulok set voitaisiin siirtää ja ekstrapoloida koko ajoneuv okantaan, olisi 
tutkitta va useita skenaar ioita simulaatioiden avulla esimerkiksi olettaen, että tietty prosenttiosuus 
julkisen liiken teen linja-aut oista 
kaupunkien sisäisessä liiken teessä olevista jakelua joneuv oista 
tulevan ajoneuvokannan yksityisautoi sta 
varustet aan näillä suodatusjär jestelmil lä. Tämä antaa lainsäädäntöä ajatellen selke än viitteen siitä, mitkä pääst övähen ­
nystav oitteet voidaan saavu ttaa. 
5) Elinkaar iarviointi 
Tutkittavien suodatusjär jestelmien kestävyyden arvioimiseks i tuotanto vaiheesta, käyttö vaiheesta ja kier rätysvaiheesta 
olisi tehtävä elinkaar ianalyysi, jossa otetaan erityisesti huomioon tuotannon aikaiset CO2-päästöt, primäär ienergian 
kulutus ja PM10-päästöt. Lisäksi olisi arvioita va, miten suodatusjär jestelmä t vaikutta vat polttoaineen kulutukseen ja 
siten kasvihuonekaasupääst öihin. 
6) Nykyisten mittausmenete lmien ja sääntely n puutt eiden arviointi sekä perustan luominen muita kuin pakokaasu ­
pääst öjä koskevalle tulevalle lainsäädännölle kiinnittäen erityistä huomiota jälkiasennusratkaisuihin 
Tulosten perusteella olisi annetta va tulevaa lainsäädäntöä koske va ehdotus. Toisin kuin aiemmissa pakokaasupäästöjä 
koskevi ssa säännöksissä, integroitujen tai jälkiasennettujen suodatusjär jestelmien tapauksessa on haasteellista, että 
ajoneuvoa on tarkastelta va tietyssä ympäristössä eikä sitä voida pitää itsenäisenä kohte ena. Tätä näkökohtaa ei tällä 
hetk ellä otet a huomioon nykyisissä säännök sissä. 
Tässä mielessä pilottihanke on ratkaiseva tekijä kestä vän liiken teen toteuttamisessa nykyisellä ajoneuvokannalla ja 
edistää myös puhtaan sähk öisen liikkuvuuden ratkaisujen kehittämistä. 
Lisäksi se voi edistää innov ointia Euroopan autot eollisuudessa ja vauhdittaa muiden tämän hankke en ulkopuolelle 
jäävien jälkiasennusratkaisujen ja -tuotteiden (matkustamon ilmansuodattimet, kypäräsuodattimet jne.) kehittämistä. 
Samalla tulokset voivat parantaa merkittävästi terveellistä elämää ja edistää kaupunkien asukkaiden hyvinvointia. 
PP 01 21 02 Pilottihanke – Tukipalvelu kansalaisvetoisille peruskorjaushankke ille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 990 000 797 500 1 000 000 250 000     KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 21 (jatkoa) 
PP 01 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1391   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Pilottihankke en tavoitteena on poistaa taloudelliset, oikeudelliset ja tekniset esteet kansalaisvetoisilta peruskorjaus ­
hankke ilta. Olisi luota va erityinen unionin tukipalvelu unionin lainsäädännöllä perustettujen kansalaist en energia yh­
teisöjen ja uusiutuvan energian yhtei söjen uusille toimijoille vauhdittamaan kansalaist en osallistumista ekologisen 
siirtymän eri osa-alueilla, peruskorjaushankkee t mukaan lukien. Tällaisen palvelun luominen perustuu sellaisista 
osuuskunnista saatuihin kokemuksiin, jotka ovat menestyksek käästi yhdistäneet hankkeita lähinaapur uston 
mittakaa vassa. Tukipalvelun tavoitteena on lujittaa yhtei sön rake ntamista, jotta menestyksek käitä ohjelmia voidaan 
laajentaa ja toistaa. Sen on tark oitus sisältää seuraa vaa: 
1. Foor umi kokem usten ja mallien vaihtamiseksi, jotta voidaan rakentaa vahvaa yhtei söllistä dynamiikkaa unionin 
kansalaist en innostamisek si integroituun rakennust en peruskorjauks een ja uusiutuvan energian käyttöönott oon 
energia yhteisöjä käyttämällä. 
2. Tuki investoi ntisuunnitelmi en kehittämisee n, sillä rahoitusvaihto ehtojen määr ittäminen on kesk einen osa 
hankejatk umon luomista. Yhtäläisyyksien etsiminen, jotta kansalaisvetoist en hankke iden kehittämistä voidaan 
laajentaa. Sellaisten mallien kehittäm isen tutkiminen, jotka tukevat peruskorjausta yhdessä uusiutuvan energian 
kehittämisen kanssa. 
3. Näytön ja indikaattorien tarjoaminen, jotta voidaan lisätä tieto isuutta energiaper uskorjausten hyödyistä olemassa 
olevissa energia yhteisöissä. 
4. Teknisen avun ja valmennuk sen tarjoaminen kansalaisr yhmille, olemassa oleville yhtei söllisille organisaatioille sekä 
paikallisviranomaisille, jotta nämä voivat perustaa kansalaist en ja uusiutuvan energian yhtei söjä käsittele mään 
rakennuste n peruskorjausta, omistusasunto jen saatavuutta ja energiak öyhyyttä. 
5. Kansalai sten energia yhtei söjä ja uusiutuvan energian yhtei söjä koskevie n puhtaan energian säädöspaketin 
säännöst en sellaisen tehok kaan täytänt öönpanon seuranta ja tukeminen, jonka pitäisi antaa jäsenvaltioille tilaisuus 
lujittaa kansalaist en roolia energiasiir tymässä. 
Pilottihankke en tavoitteena on valmentaa uusiutuvan energian yhteisöjä ja kansalaist en energia yhtei söjä aluesiir tymän 
luomis- ja täytänt öönpanoprosessin kautta. 
PP 01 21 03 Pilottihanke – Kulttuur iin perustuvan eurooppalaisen digitaalisen innov oinnin edistäminen maailmanlaajuisesti 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 070 500 267 625 1 000 000 250 000     
Selvityso sa 
Pilottihankke ella pyritään edistämään maailmanlaa juisesti taiteisiin/kulttuur iin ja arvoihin perustuvan innov oinnin 
eurooppalaista mallia. Tällainen kulttuur i-/taidevetoinen lähestymistapa, jossa innov ointi, digitaaliala ja taide 
yhdiste tään paikallisiin innovaatioek osyste emeihin valituilla Euroopan ulkopuolisilla alueilla, auttaa edistämään 
eurooppalaista lähestymistapaa innov ointiin vaiht oehtona yhdysvaltalaiselle ja kiinalaiselle lähestymistavalle. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 21 (jatkoa) 
PP 01 21 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1392 24.2.2022   
Kansainväliseen toim intaan kuuluu tapahtumia (esim. messuja, näyttelyitä, työpaj oja, hack athon-tapahtumia ja 
taitelijar esidenssejä paikallisissa startup-yr ityksissä), joissa paikalliset ja eurooppalaiset yritykset /star tup-yr itykset 
tapaa vat paikallisia ja eurooppalaisia taiteilijoita ja luovien alojen edustaj ia. Toiminta ehdotetaan rajattavaksi kahdelle 
valitulle alueelle, Afrikkaan ja Lähi-itään, joissa on kehittyviä talouksia ja joilla on odotet tavissa, että kulttuur iin ja 
taiteeseen perustuva innov ointi saa parhaiten vastakaikua paikallistasolla. Näillä valituilla alueilla ehdot etaan 
yhtei styötä myös sellaisten määräävässä asemassa olevien digitaalialan toimi joiden kanssa, jotka ovat yhä tieto isempia 
digitaalisen kehityksen maailmanlaa juisista sosiaalisista ja ympär istövaikutuk sista. Pilottihanke perustuu muun 
muassa S+T+ART S=ST ARTS-ohjelmaa n, jolla edist etään taiteen ja digitaalit eknologian välistä synergiaa 
ihmisk eske isemmän innov oinnin tukemiseksi. Monella puheenjohtajuu skaudella annetuissa kulttuur in ja yritysten 
yhte yksiä koskevissa pääte lmissä on kehot ettu unionin toimielimiä helpottamaan taiteen ja teknol ogian yhtei styötä, 
jotta mahdollisuuk sia voidaan tutkia kokonaisvaltaisesti tavalla, joka ylittää kulttuur in ja insinöör itieteiden jaon. 
Ehdotusp yynnön kohteena oleva hakijatyyppi: Taideinstituutit ja -säätiöt, digitaaliteollisuus ja eri alojen teollisuus/ 
startup-yr itykset, jotka ovat kiinnostuneita yhdistämään digitaali- ja taidealan, sekä kehitysjär jestöt ja kansainvälisellä 
tasolla toimiv at kulttuur ijärjestöt. 
Toiminnan kuvaus: Taiteilijaresidenssit paikallisissa startup-yr ityksissä/yr ityksi ssä (kolmannen osapuolen 
rahoituksella), näyttelyt, työpajat, digitaalit eknologian siirtäminen paikalliseen teoll isuuteen, koulutustoimen piteet jne. 
PP 01 21 04 Pilottihanke – Euroopan laajuiset ratkaisut vapaiden ja avoimen lähdek oodin ohjelmist ojen käyttämisek si viranomai ­
spalveluissa unionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Pilottihankke essa halutaan tarkaste lla avointa lähdek oodia Euroopan laajuisesta näkökulmasta ja löytää yhtei siä 
ratkaisuja viranomaispalveluihin unionissa kohdistuviin haast eisiin sekä edistää avoimen lähdek oodin jatkuvaa 
mukauttamista seuraa vien avulla: 
Luettelo ratkaisuista 
Laaditaan sähk öinen luette lo jäsenvaltio issa ja unionin toimielimissä käytetyistä avoimen lähdek oodin ohjelmist oista, 
jotta voidaan havaita samankaltaiset helposti mukautetta vissa olevat järjeste lmät ja siten vähentää tilant eita, joissa 
turvaudutaan uudelleenkehittämiseen ja suljettuihin järjestelmiin, koska ei olla tieto isia vaihtoe hdoista. Siinä 
tarkaste llaan myös, miten paikalliset ohjelmist ot voidaan muokata Euroopan laajuiseen käyttöön sopiviks i, ja 
ehdot etaan eurooppalaista näkökulmaa avoimen lähdek oodin ratkaisujen tulevaan kehittämiseen. 
Inventaar i 
Laaditaan inventaar i viranomaispalveluissa unionissa käytety istä avoimista ohjelmistoista, mikä helpottaa myös 
kaikke in kriittisim pien avoimen lähdek oodin käyttökohteiden identif ioimista Euroopassa ja mahdollistaa uudet 
aloitt eet tällaist en ohjelmistojen suojelemiseksi ja turvaamiseksi. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 21 (jatkoa) 
PP 01 21 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1393   
PP 01 21 05 Pilottihanke – Yritysten eurooppalainen verkk o-oppimisalusta, joka auttaa pk-yrityksiä sopeutumaan nykyti lanteeseen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
890 500 462 625 400 000 100 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Pilottihankke ella täydennetään nykyisiä toim ia, joilla tuetaan pk-yrityksi ä covi d-19-kr iisin aikana, mutta sillä voidaan 
myös tukea yrittäjiä, jotka kohtaavat haast eita pyrkiessään lisäämään digitalisointia ja kestä vyyttä. Tällainen hanke voi 
tarjota yrittäjille oikeanlaista ajatt elutapaa, selviytymiskykyä ja taitoja, joita he tarvitsevat mukautuaks een muuttuvaan 
ja vaikeaa n tilante eseen. Nykytilant eessa yrittäjien on löydettävä ratkaisuja kiireellisiin ongelmi in, jotka liittyvät 
esimerkiksi rahoituk seen, hallint oon, laaje ntumiseen tai ympäristöystävä llisyyteen. Voidakseen vastata covid- 
19-kr iisin sekä digitalisaation ja kestä vyyden lisäämisen asettamiin haast eisiin yrittäjät tarvitsevat jousta via ja 
interaktiivisia koulutusmoduuleja esimerkiksi finanssiosaamisen, sijoi ttajien hankkimisen tai liiket oiminnan 
laajentamisen alalla sekä vertaisr yhmien tai kokeneiden ammatinhar joittajie n antamaa valmennusta ja mentoroi ntia. 
Näitä tieto ja voidaan säilyttää nykyisillä alustoi lla, kuten Yritys-Eurooppa-verk osto, digitaalitaitoja ja työpaikk oja 
käsitte levä foorumi, EntreComp3 60-f oorumi, WEgat e-foorumi, ja varhaisvaroitushankkeissa tai linkittää niihin, jotta 
kaikki Euroopan pk-yritykset saisivat helposti tarvitsemaansa tieto a. 
Pilottihanke sai komission vuonna 2020 tekemän arvioinnin peruste ella B-luokan arvion, ja sitä toteute taan 
parhaillaan. Komission kanssa käydyn vuoropuhelun ja hankke en tulosten perustee lla sen toteuttamista jatket aan 
laajentamalla edunsaa jien määrää erityisesti alueilla, joilla tiedonsaanti on vähäisempää (kuten Keski- ja Itä-Euroopan 
maissa), sekä hankkeen piiriin kuuluvia erityyppisiä tietoja ja vuorovaikutusta. Pilottihankkee lla pyritään luomaan 
yrityste n verkk okoulutusalusta, jonka tark oitukse na on auttaa eurooppalaisia pk-yrityksiä sopeutumaan 
nykytilanteesee n. Alusta sisältää esimerkiksi parhaita käytänt öjä Euroopassa, unionin rahoitusratkaisuja, koulutusta ja 
interaktiivisia moduuleja, vertaisviestintää ja ilmaisia neuvontapalveluja edunsaajille. Verkk oalustaan kootaan 
koulutus- ja neuvontamoduulit, asiantunte mus ja taitotiet o, joita käytetään pk-yrityksi lle kohdennetussa välineessä. 
Tämä mahdollistaa alustan nopean toteuttamisen. Pilottihankkee lla pyritään määr ittämään tukea anta via paikallisia 
sidosr yhmiä, joiden tark oituk sena on edistää alustan toimintaa paikallisilla tiedoilla ja sisällöllä, joskus myös 
paikallisella kielellä. 
PP 01 22 2022 
PP 01 22 01 Pilottihanke – Automatisoidun tieto kannan kehittäminen biolääk etieteellisessä tutkimuksessa käytettävien muiden 
kuin eläink okeisiin perustuvien menete lmien keräämiseks i ja jäsentämiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
490 500 122 625       KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 21 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1394 24.2.2022   
Selvityso sa 
Pilottihankke en yleisenä tavoitteena on luoda ensimmäinen unionin julkinen tieto kanta ihmisen biologiaan 
perustuvista malleista ja muista kuin eläink okei sta ja tarjota siihen avoin pääsy tiede yhteisölle, kuten hankke iden 
arvioijille ja eettisille arviointik omiteoille. 
Tutkimuk seen ja testaukseen käytetään unionissa joka vuosi noin 10 miljoonaa eläintä ja koko maailmassa noin 200 
miljoonaa eläintä. Komission yhteis en tutkimusk eskukse n pääosast on eläink okei lle vaihtoeht oisia tutkimusmenet elmiä 
edistä vä Euroopan unionin vertailulaboratori o (DG JRC EURL ECV AM) käynnisti vuonna 2017 jouk on tutkimuksia, 
joissa tarkastellaan jo käytettä vissä olevia ja syntymässä olevia muita kuin eläink okei siin perustuvia malleja, joita 
käytetään tutkimuksessa seitsemällä taudinalalla: 1) hengityselinsairaudet, 2) rintasy öpä, 3) immuno-onk ologia, 4) 
kehittyneiden terapeuttisten lääkevalmis teiden immunogeenisuus, 5) hermoston rappeutumissairaudet, 6) sydän- ja 
verisuonitaudit ja 7) autoimmunit eetti. Vuonna 2020 julkaistiin kaksi ensimmäistä tutkimusta (hengitysteiden 
sairauksista ja rintasy öväst ä), ja muiden tutkimuste n julkaisua odotet tiin vuonna 2021. Näistä huomatta vista 
ponnist eluista huolimatta on vaarana, että tämä työ saattaa vanhentua nopeasti, koska tieto lisääntyy vauhdilla, joten 
sen käyttöikä lyhenee. Pilottihankkeen tavoitteena onkin kehittää tekoälyä käyttävä automat isoitu tieto kanta, johon 
kerätään ja jossa jäsennellään biolääketiet eellisessä tutkimuksess a käytettävi ä muita kuin eläink okei siin perustuvia 
menet elmiä. Muut kuin eläink okeisiin perustuvat menete lmät vastaav at ihmissoluihin ja kudosmuokkaukseen 
perustuvia in vitro -menetelmiä tai in silico -lähestymistapoja, joissa käytetään tieto konemallinnusta ja simulointia. 
Tekoälyn hyödyntäminen laajan julkaistun kirjallisuuden tutkimiseen mahdollistaa ajantasaisen, uusimman 
tieto lähte en luomisen ja ylläpitämisen biolääketie teellisessä tutkimuksess a käytettävien muiden kuin eläink okei siin 
perustuvien menetelmien kokoamiseksi. Lisäksi tekoälyyn perustuvan lähestymistavan avulla voidaan suunnit ella ja 
toteuttaa kestävästi alusta, jota kolmas osapuoli voi helposti ylläpitää ja jota voidaan edelleen tarkentaa 
yhtei söpohjaisen tuen avulla. 
Kun ymmär retään biolääketiet eellisessä tutkimuk sessa käytettä viä toimivia muita kuin eläink okei siin perustuvia 
menet elmiä ja jaetaan niistä tieto a, voidaan todennäk öisesti kannustaa, helpottaa ja mahdollisesti nopeuttaa 
tiede yhteisön siirtymistä ihmisen biologiaan perustuviin menetelmiin. Ihmisen biologiaan perustuvien mallien ja 
menet elmien käyttö on välttämätön tä, jotta voidaan parantaa biolääk etieteellisen tutkimuksen relevanssia, lisätä 
todennäk öisyyttä, että tulokset hyödyttäv ät potilaita, ja nopeuttaa tutkimustulost en siirtämistä kliinisiksi ja kansant er­
veydellisiksi käytännöik si. 
Tekoälyn käyttö on ratkaisevan tärkeää sen valtavan tietomäärän automatisoinnille ja kustannustehokkaalle 
hakemiselle, jota tarvitaan sen varmistamiseksi, että tietäm ys pysyy ajan tasalla. Itse asiassa tekoälyn käyttö on jo 
osoittautunut hyödylliseksi, ja unionin elimet, kuten EFSA , käyttävät sitä usein näyttöön perustuvan tieteen 
autom atisointiin. 
Tavoitte et: 
Viime kädessä pilottihankke essa kehit etään unionin ensimmäinen julkinen tietokanta biolääk etieteellisessä 
tutkimuksessa käytettävistä ihmisen biologiaan perustuvista muiden kuin eläink okei siin perustuvista menetelmistä. 
Tämä toteutetaan seuraa vasti: 
— Yhdist etään yhteis en tutkimuskeskuksen pääosast on vaiht oehtoisia tutkimusmenet elmiä edistä vän Euroopan 
unionin vertailulaborator ion nykyist en seitsemän tutkimuksen tulokset alusta van tieto kannan luomisek si. 
— Sovelletaan näitä tulok sia, jotta voidaan kouluttaa tekoälyä hyödyntävää algor itmia, jolla täydennetään tieto kantaa 
ja varmistetaan sen pitäminen ajan tasalla. 
— Suunnitell aan lisäint egraatioita tieto kannan laajentamisek si siten, että siihen sisällytetään myös muita ihmisen 
sairauksi a koskevia muita kuin eläink okei siin perustuvia menetelm iä. 
— Kehit etään käyttäjä ystävälline n verkk oliittymä, joka helpottaa sisällön yleistä hakua ja mahdollistaa haut muiden 
kuin eläink okeisiin perustuvien menetelmien perustee lla tiettyjen ihmissairauk sien osalta. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 22 (jatkoa) 
PP 01 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1395   
— Annetaan suosituk sia siitä, miten tekoälyä hyödyntävä muita kuin eläink okeisiin perustuvia menetelm iä koskeva 
tieto kanta voidaan ottaa onnistuneesti käyttöön tiedeyht eisössä. 
— Annetaan kaikille sidosr yhmille (tiedeyht eisö yleisesti sekä jäsenvaltiot ja hankkeide n arvioinnista vastaavat 
toim ivaltaiset viranomaiset) erityisiä suosituksia tietokannan pitkän aikavälin kestävyyden varmistamisek si. 
PP 01 22 02 Pilottihanke – Uusia yhteisiä menetelmiä, kuten mittareita ja tilast oja, ja data-analytiikkaa, jotka sove ltuvat paremmin 
analysoimaan sukupuolten välisiä eroja inve stoinneissa innovati ivisiin hankkeisiin alueellisella, kansallisella ja 
Euroopan tasolla (erityisesti Euroopan innovaatio neuvost o, Euroopan invest ointirahast o ja Euroopan invest oin­
tipankki) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
890 500 222 625       
Selvityso sa 
Data on valtaa, ja sitä voitaisiin käyttää sukupuolte n tasa-ar voa ja moninaisuutta kunnioittavi en rahoitustuotteiden 
kehittämiseen sen varmistamisek si, että innovaatioek osystee mi voimaannuttaa naisjohtois ia riskipääomarahasto ja, 
naisyr ittäjiä ja naisjohtoi sia yritysr yhmiä. 
OECD, EuroStat ja Euroopan tasa-ar voinstituutti keräävät tällä hetk ellä tieto ja useista sukupuolinäk ökohdista, mutta 
ne edellyttävät tiettyä yhdenmukaistamista, jotta niitä voitaisiin hyödyntää sukupuolten välisen kuilun kaventamisessa. 
Käytettävät menetelmät ja mittar it olisi koottava yhteen, jotta saadaan kokonaisvaltaisempi kuva ja jotta voidaan 
käyttää lisätietoja, joiden avulla voidaan seurata ja arvioida edistymistä ja politiikk oja. Lisäksi on tehtävä 
säännöllisempi ä ja parempia analyyttisiä tutkimuk sia kerättyjen tieto jen merkitykselli syyden varmistamiseksi 
(viimeisimmät naisyr ittäjyyttä koskevat analyysitutkimuks et – Euroopan komissio, 2014; OECD, 2014 – perustuvat 
lähes kymmenen vuotta sitten kerättyihin tietoihin). 
Investoi ntitietojen osalta tieto lähteitä on tällä hetk ellä vain rajallisesti, mikä johtaa siihen, että samat tiedot, joita ei ole 
varmennettu, mainitaan toistuvasti ilman, että puolueellisuuden ja siihen sisältyvien virheiden oike ellisuus 
tarkaste taan asianmukaisesti. Suur i osa saatavilla olevista tiedoista ei edes mahdollista jaott elua sukupuolen mukaan. 
Jotta luotetta vista lähte istä saatuihin luotetta viin tieto ihin perustuen asiasta saataisiin parempi käsitys, tieto ja naist en ja 
naisjohtoi sten yrityst en investoinneista olisi kerättävä järjestelmälli semmin, jäsennellysti ja puolueett omasti. Julkiste n 
investoi ntilaitost en (Euroopan komission, Euroopan innovaatio neuvost on, EIP:n, EIR:n, kansalliste n ja alueellisten 
investoi ntipankkien ja inve stointi järjestely jen) olisi varmistett ava, että nämä tiedot kerätään ja asetetaan (aina FAIR - 
periaatteiden mukaisesti) analyytik oille ja poliittisille päättäjille. Kun tieto jen kerääminen ja julkaiseminen asetetaan 
ehdoksi tuen saamiselle näistä välineistä, tieto a voidaan kerätä jäsennellysti. Nämä tiedot mahdollistavat paitsi ilmiön 
seurannan ne antavat myös aineksia investoi ntipolitiikk oihin ja kohdennettujen välineiden kehittämiseen. 
Sukupuolte n välisen invest ointikuilun kaventaminen politiikan näkökulmasta edellyttää useita toim ia, joita on tuettava 
luot ettavi lla ja ajantasaisilla tiedoilla. Ensinnäkin päätöksenteki jöiden olisi pystyttävä havaitsemaan ongelma, 
tutkimaan sitä ja huomioimaan se; toiseksi heidän olisi ymmär rettävä, miks i tämä valta va kuilu on olemassa; 
kolmanneksi heidän olisi suunnit eltava tehokkaita politiikkatoimia ja välineitä sen kaventamisek si ja heidän olisi 
voitava seurata edistymistä jatkuvasti ja arvioida tulok sia, jotta ne voivat mukauttaa tai suunnit ella toimia uudelleen. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 22 (jatkoa) 
PP 01 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1396 24.2.2022   
Koska asia on monimutkainen, tarvitaan kattavaa politiikka yhdiste lmää, jolla puututaan yhdessä investointiva jeeseen 
ja vaikutet aan investointiym päristöön. Jos haluamme edistää tehok asta ja kollektiivista kulttuur imuutos ta, näiden 
politiikk ojen olisi kate ttava koulutus, osaaminen, esteiden vähentäminen ja poistaminen, suoran tuen tarjoaminen ja 
puolueet on rahoituk sen saanti. Vaikutusten ymmär tämiseksi ja seuraamiseksi on koottav a yhteen tällä hetk ellä hyvin 
hajautun eita tieto ja monilta eri aloilta. 
Hankk eessa edellytet ään, että komissio 
— analysoi olemassa olevia menetelmiä, joita eri tilast oelimet käyttäv ät kerätäks een tietoja invest oinneista 
naisjohtois iin yrityksiin, jotta voidaan luoda parempi a tieto lähte itä, kehittää tilapäisiä kesk eisiä tulosindikaatt oreita 
ja tuottaa tilast oja riskipääoma- ja innovaatio ekosysteemeistä siten, että sukupuoleen ja monimuot oisuuteen 
liittyvät tiedot jaotel laan sekä hierarkian että tuloksellisuuden mukaan 
— perustaa kattavan seuranta järjestelmän, joka koskee naisjohtoisia yrityksi ä tuke vien invest ointien tekemistapaa ja 
jossa käsite llään virtoja, sijoit etun pääoman tuottoa ja tulok sia koske via tieto ja 
— ottaa käyttöön uusia yhtei siä menetelmiä, joilla mitataan edistymistä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa ja 
seurataan järjestelmällisesti sukupuolten tasa-ar voa koskevaa rahoitusta koskevia tieto ja unionin eri rahoitusoh ­
jelmissa 
— seuraa ja tarkkailee EIR:n ja EIP:n rahoitusta saavien naisjohtois ten yrityste n osuutta 
— perustaa uuden unionin laajuisen tieto - ja rapor tointivaraston naist en tekemistä investoi nneista naisjohtoisiin 
yrityksiin ja riskipääomarahasto ihin 
PP 01 22 03 Pilottihanke – Innovaatioiden hankint ojen EU:n seurantak eskus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
490 500 122 625       
Selvityso sa 
Pilottihankke en tavoitteena on perustaa seurantakeskus, joka seuraa jäsenvaltioiden aloitt eita ja inve stoint eja digitaali ­
talouden innovaatio iden hankintoihin ja joka ottaa julkiset ostajat, poliittiset päättäjät ja kansalaiset eri puolilta 
Eurooppaa mukaan hyvien käytäntöjen jakamiseen. Julkisten invest ointien älykäs käyttö innovatiivist en ratkaisujen 
käyttöönoton nopeuttamisek si on ratkaisevan tärkeää talouden digitaalisen ja vihreän elpymisen onnistumisek si. 
Euroopan on tehostetta va toimiaan maailmanlaa juisen kilpailukykynsä turvaamiseksi. Tämä hanke, joka on 
parlamentin ja komission välinen yhteis työ, voisi auttaa lisäämään poliittista näkyvyyttä ja antamaan sysä yksen 
kaikissa jäsen valtioissa tämän aikaansaamiseksi. 
Tiuk empi poliittinen sitoutuminen säännölliseen ja jatkuvaan unionin laajuiseen seurantaan voi vahvistaa talouden 
elvytyssuunnite lmien vaikutusta. Se voi kannustaa jäsen valtioita asettamaan kunnianhimoisempia tavoitteita julkist en 
palvelujen nykyaikaistamiseksi edistyneempi en digitaalisten ratkaisujen avulla, mikä luo samanaikaisesti korke an 
lisäar von työpaikk oja myös innovati ivisille startup-yr ityksille ja pk-yrityksi lle. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 22 (jatkoa) 
PP 01 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1397   
PP 01 22 04 Pilottihanke – Unionin toimintapolitiikk ojen seuranta unionin dataek osysteem in avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 490 500 372 625       
Selvityso sa 
Pilottihankke en tavoitteena on kehittää ja toteuttaa yhten äinen seuranta- ja ohjausjär jestelmä, jonka avulla päättäjät ja 
kansalaiset voiva t seurata komission painopisteisiin liittyvien kesk eisten unionin budjettipolitiikk ojen ja vuosien 
2021–2027 monivuotisen rahoitusk ehyksen täytäntöön panoa. 
Analytiikan laajamittaisessa käytössä unionin budjettipolitiikk ojen täytäntöön panon ja toteutuksen seurannassa ei tällä 
hetk ellä hyödynnetä kaikkia mahdollisuuksia, joita data voi tarjota tällä alalla. Seuranta ja visuaalinen rapor tointi ovat 
tällä hetk ellä melk o hajal laan aihealueittain tai liittyvät tiettyihin toim ijoihin, ja yksityisk ohtaisen kokonaiskeh yksen 
kehittäminen on vielä kesk en. Nykyaikaisten tiedonhallintate kniik oiden ja liiket oimintatiedon hallintatek niikoiden 
käyttö tarjoaa mahdollisuuden hyödyntää komissiossa saatavilla olevaa runsasta dataa ja tarjota helppokä yttöisiä ja 
intuitiivisia visualisointi- ja kerr ontaratkaisuja, joissa hyödynnetään asianmukaista dataek osysteemiä ja joilla voidaan 
vastata esimerkiksi seuraa viin kysymyksiin: 
— Mite n vihreän kehityksen ohjelman täytäntöön pano etenee saata villa olevien tieto jen perustee lla? 
— Millaista edistystä monivuotisen rahoituske hyksen hankke illa on saavutettu tiettynä ajankohtana? Toimi kattaisi 
dataek osysteemin ja siihen liittyvien ratkaisujen kehittämisen, jotta voidaan vastata tämäntyyppisiin ja muihin 
samankaltaisiin kysymyksiin perustamalla kansalaisille ja päättäjille helppokä yttöisiä seuranta- ja ohjausjär ­
jestelmiä (toisiinsa liittyviä tulostauluja). Ehdot etut toim et sisällytetään unionin talousar vion tuloskeh ykseen, ja 
niillä täydennetään ja tuetaan komission, parlamentin ja neuvost on tällä alalla käynnissä olevia aloitte ita, kuten 
aihek ohtaisia politiikan tulostauluja, tieto varantoja ja seuranta järjestelmiä. 
PP 01 22 05 Pilottihanke – Inno vointitutkan silta – Yhte yksien luominen ja toiminnan lisääminen innov ointitutkan innov oijien, 
eurooppalaiste n invest oijien ja poliittisten päättäjien välillä. 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
490 500 122 625       
Selvityso sa 
Data veto inen inno vointitutka-aloit e löytää tuhansia unionin rahoittamia innov oijia, joiden kehittämillä inno vaatioilla 
on markkinapotenti aalia. Tässä on selkeä mahdollisuus luoda data veto inen lähestymistapa näiden yhte isöjen välist en 
yhte yksien rakentamista varten, ja pilottihankkeella tätä mahdollisuutta voitai siin hyödyntää merkityk sellisellä tavalla 
a) digitaalisen alustan ja b) kohdennettujen tapahtumien (paikan päällä, virtuaalisesti ja hybr idinä järjestet tävät) avulla. 
Inno vointitutkan silta -väline voidaan yhdistää suoraan eurooppalaisiin digitaali-innov ointikeskittymiin. Tämä voi 
johtaa paitsi näiden yhtei söjen välisen vuoro vaikutuk sen huomatta vaan lisääntymiseen myös yksityisen 
kasvupääoman lisäämiseen unionin rahoittamien inno voijien kaupallisiin hankkeisiin. Tämä perustuisi ”Euroopan 
startup-yr itykset” -pilottihankkee seen, joka päättyy vuoden 2022 ensimmäisellä neljännek sellä. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 22 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1398 24.2.2022   
Komission hallinnoimista ohjelmista, kuten Hor isontti Eurooppa -ohjelmasta, Life-ohjelmasta ja Digitaalinen 
Eurooppa -ohjelmasta (joissa kaikissa käytetään inno vointitutkamenet elmää tällaisen innovaatio poten tiaalin 
havaitsemiseksi varhaisessa vaiheessa), on kehittymässä menestyvä ja kasvav a unionin rahoittamien inno voijien 
yhtei sö, joka kehittää markkina valmiita innovaatioita. Monilta tällaisilta innov oijilta kuitenkin puuttuvat vahvat 
luontaiset yhte ydet eurooppalaisiin investoi jiin, jotka etsivät invest ointimahdollisuuksia kesk eisillä aloilla, jotka 
liittyvät läpimur toihin digitaalisuudessa, syväte knologiassa, lohk oket jussa ja vihreän kehity ksen ohjelmassa. Lisäksi on 
tarpeen vahvistaa näiden yhtei söjen ja poliittisten päättäjien (unionin, kansallist en ja alueellist en) välisiä yhte yksiä, 
koska tällaisilla inno vaatioilla voidaan merkittä västi edistää keskeisiä poliittisia painopisteitä, kute n 
ilmasto nmuut oksen torjuntaa, covid-19-pandemiasta elpymistä ja digitaalista siirtymää. 
PP 01 22 06 Pilottihanke – Kestävän kehityksen tavoitteiden seuranta EU:n alueilla – Tiedoissa olevien puutt eiden korjaaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
990 500 247 625       
Selvityso sa 
Pilottihankke en tavoitteena on saada unionin alueet mukaan kestä vän kehityk sen tavoitteiden seurantaprosessiin. 
Ottaen huomioon, että oike a-aikaiset, yksityiskoht aiset, luotetta vat, relevantit ja ajantas aiset tiedot ovat tärkeitä 
Age nda 2030:n onnistumisen kannalta, pilottihanke tarjoaa alueviranomaisille puitt eet kestävän kehity ksen 
tavoitte iden seuraamiseksi alueellaan. Se tukee ja lisää alueellisia tilastointivalmiuksia tiedon keräämisessä sekä 
seuranta- ja arviointiprosesseissa. Kerätyt tiedot ja niiden arviointi asetetaan kansallist en ja unionin viranomaiste n 
saata ville kestä vän kehity ksen tavoitteiden saavuttamisessa edistymisen kokonaisar viointia varten. Lisäksi hanke 
tarjoaa alueviranomaisille räätälöityä koulutusta tieto jen asianmukaisesta kerä ämisestä ja analysoinnista laadun 
varmistamista varten. Jotta voidaan lisätä paikalliste n sitoutumista hankke eseen ja lisätä avoimuutta ja läpinäkyvyyttä, 
hankke essa saatetaan kaikki tiedot yleisön saata ville ja luodaan alusta, jolla kansalaiset voiva t osallistua painopiste iden 
määr ittelyyn sekä seuranta- ja arviointiprosessiin. Alueellisella tasolla saata villa tiedoilla on ratkaiseva merkitys 
tunniste ttaessa mahdollisia puutteita ja aloja, joilla toim ia on tehostetta va, sekä syitä siihen, ettei edistymistä ole 
tapahtunut. Toisin sanoen se osoittaa, mitkä tekijät helpotta vat edistymistä tiettyjen tavoitteiden saavu ttamisessa. 
Hank e käynnistää unionin alueiden välisen vuoropuhelun Agenda 2030:n toteuttamiseen liittyvistä hyvistä 
käytännöistä ja toimista. 
Pilottihankke en toteuttamiseks i ehdot etaan seuraa via toimia: 
1. Kohdetason määr ittely – NUTS 2; 
2. Pilottihankkeeseen osallistuvien unionin alueiden haku ja valinta – tark oituk sena on komission toim ivaltaisten 
pääosast ojen keräämään kokem uksen pohjalta saada pilottihankkee seen mukaan enintään kymmenen (10) aluetta / 
valtiotasoa alempaa hallintoa, jotka edustavat erilaisia tyyppejä niiden kestä vän kehity ksen tavoitteiden seurannan 
parissa tekemän aikaisemman työn, maantieteellisen sijai nnin, koon, sosioek onomisten olosuhtei den ja tilast olliste n 
valmiuksien mukaan; 
3. Paikallisen kestä vän kehity ksen tavoitt eiden toimintaohjelman laatiminen – yhteis et painopistee t, myös sovitettuna 
paikallisiin ominaispiir teisiin; 
4. Täytänt öönpanostrat egia; KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 22 (jatkoa) 
PP 01 22 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1399   
5. Menetelmien määr ittäminen ja sopivien indikaatt oreiden valinta – tark oitus on kattaa kaikki tavoitt eet ja suur in osa 
169 alatav oitteesta. Erityistä huomiota kiinnitetään indikaattor eihin, joita ei ole tähän mennessä käytetty alueellisella 
tasolla. Indikaatt orit vaihtelevat alueittain paikallisten ominaispiir teiden ja tarpeiden mukaan; 
6. Seurantaprosessin käynnistäminen; 
7. Tietojen kerääminen; 
8. Analysointi ja arviointi; 
9. Rapor tti havainnoista ja tulevien toimien koordinointi alueiden välillä; 
10. Tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille ja komissiolle sekä niiden välittäminen yleisölle; 
11. Tiedoissa olevien puutteiden tunnistaminen; 
12. Tietojen keräämistä ja analysointia koskevien menete lmien sekä laadun parantamiseksi tehtä vät muutokset ; 
13. Kestävän kehitykse n tavoitteiden saavu ttamisen edistymisessä esiintyvien puutteiden tunnistaminen; 
14. Uuden toimin tasuunnitelman laatiminen puutteiden korjaamisek si. 
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten kokei luluonteist en pilottihankk eiden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toiminnan toteute ttavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä vastaa 
momentille 02 20 01 otett uja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 02 Pilottihanke – Energiak öyhyys – Kriisin vaikutust en arviointi ja jäsenvaltioiden nykyisten ja mahdollisten uusien 
toimenpit eiden uudelleentarkaste lu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PP 01 22 (jatkoa) 
PP 01 22 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1400 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Pilottihanke – Yksityisaut oilun vaiht oehtoja koskeva tieto isuuden lisääminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 17 02 Pilottihanke – Kestävä ajoneuvojen yhtei skäyttö yhdistettynä julkiseen liikent eeseen Euroopan maaseutualueilla 
(käsittee n ”älykäs maaseutuliikennealue” kehittäminen) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 17 03 Pilottihanke – Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan arkkitehtuur i 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 15 (jatkoa) 
PP 02 15 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1401   
PP 02 17 04 Pilottihanke – Liikuntarajoitt eisille henkilöille esteett ömän liikent een kartoitus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Pilottihanke – Ihmisen käytöksen vaikutus itseohjautuvien ajoneuv ojen toimintaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 18 02 Pilottihanke – Yleiseurooppalainen tiedotuskampanja liiken netur vallisuudesta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 18 03 Pilottihanke – OREL – Matkamittar ipetosten rajoit taminen unionissa: nopein tie ajokelpoisuut een 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 17 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1402 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 18 04 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus hajaut etun tilikir jan teknol ogian soveltamisesta unionin energiamarkkinoilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Pilottihanke – TachogrApp: ajopiir turina käytettävän sertifioidun sove lluks en kehittämistä koskeva toteute ttavuus ­
tutkimus ja kustannusanalyysi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 19 02 Pilottihanke – Teollisuuden hiilestä irtautumisen edistäminen arvioimalla uusiutuvien energialäht eiden käyttöä 
teoll isuuden prosesseissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 18 (jatkoa) 
PP 02 18 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1403   
PP 02 19 03 Pilottihanke – Kaupun ginjohta jien toim et energiak öyhyyden torjumiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 19 04 Pilottihanke – Unionin laajuinen ohjelmointikilpailu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 19 05 Pilottihanke – Yhdennetty digitaalinen palvelualusta kansalaisille ja yrityksi lle 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Pilottihanke – Sosiaalista asunt otar jontaa ja romanien voimaannuttamista koskevat sosiaalist en vaikutust en malliin 
perustuvat menetelmä t: innovatiivist en rahoitusvälineiden käytön testaaminen sosiaalist en tuotost en parantamiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 19 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1404 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 02 Pilottihanke – Lent oliikent een ympär istömerkintä: demonstrointihank e, jolla otet aan käyttöön lentoliik enteen alan 
vapaaeht oinen ympär istömerkintäjär jestelmä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 03 Pilottihanke – Kaupun kiliik enteen yhdistäminen lentoliik enneinfrastr uktuur iin 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 04 Pilottihanke – Kan sainväl isten yöjunien elvyttäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 20 (jatkoa) 
PP 02 20 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1405   
PP 02 20 05 Pilottihanke – Euroopan mer isatamien viher ryttämisvalmiudet 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 06 Pilottihanke – Energia yhteisörekist eri – unionin energia yhteis öjen seuranta ja tuki 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 07 Pilottihanke – Yritysten osallistaminen energiasiir tymään 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 20 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1406 24.2.2022   
PP 02 20 08 Pilottihanke – Tekoälyn kehittäminen lasten syöpien diagnosointia ja hoitoa varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 09 Pilottihanke – Itseohjautuvien ajoneuvojen älykäs kaupunkiliike nne 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 20 10 Pilottihanke – Strategisen tutkimus-, innov ointi- ja täytänt öönpanosuunnit elman sekä etenemissuunnitelman 
laatiminen täydellisen digitaalisen kielellisen tasa-ar von saavuttamiseksi Euroopassa vuot een 2030 mennessä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 20 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1407   
PP 02 20 11 Pilottihanke – Toimialan, kansalaisjär jestöj en ja jäsen valtioiden viranomaisten välisen yhteis työn lisäämisen tukeminen 
verk ossa olevan lasten seksuaali sta hyväks ikäyttöä kuvaavan mate riaalin nopeaa poistamista varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Pilottihanke – Vihreän siirtymän ja digitaalisen muut oksen toteuttaminen: eurooppalainen vihreä digitaaliallianssi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 450 000 1 200 000 300 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Unioni pyrkii maailmanlaa juiseen johtoasemaan ilmasto nmuut oksen torjunnassa ja kestävän kehityksen edistämisessä. 
Se mobilisoi koko Euroopan talouden tavoitteenaan saavuttaa ilmasto neutraalius ja siirtyminen kohti kier totaloutta, ja 
se yhdistää tämän meneillään olevan digitaalisen muutoksen kanssa. Vihreä siirtymä ja digitaalinen muutos ovat myös 
kaksi keskeistä pilar ia unionin talouden elpymisessä covid-19-pandemian jälkeen. 
Yhtäältä Euroopan on hyödynnettävä digitaalit eknologioiden ja -ratkaisujen potentiaalia vihreän siirtymän 
mahdollista jina, sillä digitaalit eknologiat voivat vähentää päästöjä eri aloilla 10 kertaa enemmän kuin ne itse 
aiheutta vat. GSMA:n ja Carbon Trustin äske ttäin laatimassa rapor tissa laske ttiin, että vuonna 2018 mobiilit eknologian 
ansiosta hiilidioksidipäästöt vähenivät lähes 10 kertaa enemmän kuin matkaviestintät eollisuuden maailmanlaa juinen 
hiilijalanjälki on. On arvioitu, että vuot een 2030 mennessä digitaaliset ratkaisut voisivat auttaa vähentämään hiilidiok ­
sidipäästöj ä 20 prosenttia. 
Toisaalta Euroopan digitaalisen valmiuden toteuttaminen voi myös olla ristir iidassa Euroopan vihreän kehity ksen 
ohjelman tavoitteiden kanssa. Tieto- ja viestintätekniikka-alan osuus maailmanlaajui sesta energiankulutukses ta on 5–9 
prosenttia ilman asianmukaisia viher ryttämistoimia. Se voisi nousta 20 prosenttiin vuot een 2030 mennessä. Eurooppa 
on Aasian jälkeen toinen sähk ö- ja elektroniikkalaite romun osalta, ja sen osuus on yli 12 miljoonaa tonnia vuodessa. 
Sähk ö- ja elektroniikkalait eromu lisääntyy unionissa 3–5 prosenttia vuodessa, ja siitä kier rätetään alle 40 prosenttia. 
Sähk ö- ja elektroniikkalait eromusta, kuten harvinaisista maametalleista ja jalometalleista, menet etyn arvon arvioidaan 
olevan maailmanlaa juisesti 55 miljardia euroa vuodessa. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 20 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1408 24.2.2022   
Kaikkien asianomaiste n sidosr yhmien on sitoudutta va varmistamaan, että uudet digitaaliteknologiat, -infrastr uktuur it 
ja -ratkaisut mahdollistavat eurooppalaist en ilmasto tavoitteiden saavu ttamisen (TVT vihreän kehitykse n puolesta) ja 
että TVT-ala itse pienentää hiilijalanjälk eään (vihreä TVT). Alan on parannetta va energiat ehokkuutta, vähennettävä 
energian kokonaiskulutusta ja hyödynnettä vä uusiutuvia energialäht eitä mahdollisuuksien mukaan sekä parannetta va 
tuott eidensa mater iaaliteh okkuutta ja kier toa, jotta voidaan minimoida sähk ö- ja elektroniikkalaiteromu ja 
maksimoida arvo taloudelle ja kuluttaji lle. 
Markkinoiden ja poliittisten päättäjien on toteutetta va nopeita ja päättäväisiä toim ia digitalisoidumman, enemmän 
kier tota louteen perustuvan, ilmasto neutraalimman ja moder nisoidumman talouden edistämiseks i. Unionilla ei 
kuit enkaan ole foorumia, jolla kaikki asiaankuuluvat toim ijat voitai siin saattaa yhtee n. Vihreää digitaaliallianssia 
(Green Digital Alliance, GDA) ehdotetaan aloitt eeksi , jolla pyritään edistämään digitaalialan vahvaa sitoutumista 
ympäristön hyväks i. Sen olisi luota va johdonmukaiset ja luotetta vat puitt eet, joilla voidaan tukea digitaalialan 
pyrkim yksiä tulla ilmasto neutraalik si ja myös edistää muiden alojen, kute n maatalouden, liikkuvuuden, energian, 
kaupunkik ehityks en ja valmistust eollisuuden, ilmasto tavoitteita. 
Vihreässä digitaaliallianssissa toteutetaan komission valvon nassa seuraa vaa: 
1. Kerätään, seulotaan ja seurataan markkinatoi mijoiden ja muiden organisaatioiden sitoumuk sia ja tulok sia sovitun 
arviointi- ja seurantakeh yksen pohjalta. 
2. Julkaistaan tutkimus uusien digitaalit eknologioiden vaikutuksista ympäristöön, tarkast ellaan sitä ja keskus tellaan 
siitä. 
3. Ehdote taan ja toteute taan vihreän tieto - ja viestintätekniikan tulostaulu ja Euroopan vihreä digitaalinen palkint o 
kaikke in ympäristöystävä llisimmille ja mur rokselli simmille eurooppalaisille inno vaatioille; palkinto annetaan 
vuosittain tapahtumassa, jonka organisoinnissa GDA on mukana. Nämä aloitt eet lisäävät näkyvyyttä ja palkitsevat 
hyviä ympäristök äytänt öjä. 
GDA koostuu tieto- ja viestintätekniikkat eollisuudesta ja asiaankuuluvista sidosr yhmistä, mukaan lukien paikallis- ja 
aluetason edustuselinten poliittiset päättäjät ja ympäristöalan kansalaisjär jestöt. Luod aan luotetta va yhtei styöymp äristö 
sitoumusten ja niiden täytänt öönpanon arvioimiseks i ja seuraamiseksi, hyvien käytäntöjen jakamisek si ja toimintapo ­
liittisten suosituste n laatimisek si. 
GDA järjestää komission alaisuudessa tapahtumia yhteis työssä paikallist en kum ppanien kanssa. Ne voidaan toteuttaa 
eri jäsen valtioissa keskitty en tärkeim piin politiikanaloihin, jotka yhdistäv ät Euroopan vihreän kehitykse n ohjelman ja 
unionin uudet digitaali- ja teollisstrat egiat. 
Alat, jotka yhdistävät eurooppalaisen vihreän kehityksen ohjelman ja unionin uudet teoll is- ja digitaalistrate giat, 
katta vat muun muassa seuraa vat osa-alueet: 
1. eri organisaatioiden vihreitä tavoitteita koske vien sitoumust en kerääminen, jotta voidaan nopeuttaa edistymistä 
kohti eurooppalaisen vihreän kehityksen ohjelman tavoitteita 
2. ajantasaiset menete lmät, joilla arvioidaan vihreiden digitaaliteknologioiden ja -palvelujen vaikutusta ja seurataan 
jäsent en sitoumuk sia 
3. tieto - ja viestintäte kniikka-alan viher ryttäminen keskitty en erityisesti komission painopistei siin, jotka on määr itelty 
Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa, digitaalistrategiapak etissa ja kier totaloutta koskevassa toim intasuunni ­
telmassa 
4. tieto - ja viestintätekniikan poten tiaalin mak simointi vihreän kehityksen hyväks i esimerkiksi varmistamalla, että 
tekoäly , 5G, pilvipalvelut ja reunalaske nta sekä esineiden internet voiva t nopeuttaa ympäristöpolitiikan toteutusta ja 
maksimoida sen vaikutuksen KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1409   
5. tuki kansallisille ja alueellisille toimijoille, jotka toteuttavat digitaalisia ratkaisuja koske via vihreitä julkisia hankintoj a 
6. unionissa myytä vien elektronist en laitteiden vihreitä ominaisuuk sia koskevien tieto jen saatavuude n parantaminen. 
Tapahtumat olisi lähete ttävä suorat oistona verk ossa, jotta varmistetaan mahdollisimman laaja yleinen kattavuus ja 
mahdollisimman monen Euroopan kansalaisen mahdollisuus nähdä ne. Tapahtumien tulok set edistäisivät politiikan 
arviointia. 
PP 02 21 02 Pilottihanke – Satamien kestävän hallinnoinnin ja kehittämisen mahdollistaminen Reinin, Mainin ja Tonavan alueella 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Reinin, Mainin ja Tonavan alueen satamat ovat merkittä viä solmuk ohtia Tonavan alueen talouden selkärangan 
muodosta vissa logistiikka- ja kuljetuske tjuissa. Tehokkaat satamat ovat alueidensa sosioek onomisen kehity ksen 
kannalta elintärkei tä, mutta niihin liittyvä laivaliike nne, rahdin käsitte ly satamissa ja sisämaa yhte ydet voivat vaikuttaa 
kielt eisesti ympäristöön (esimerkiksi saastuminen ja hiilidioksi dipääst öt), ihmisiin ja itse sataman taloudellisiin 
mahdollisuuksiin. Satamiin kohdistuu myös monenlaisia ympäristövaikutuksia (esimerkik si ilmastonmuut os, kuten 
äärimmäiset sääilmiöt, merenpinnan kohoaminen, tulvat ja kuivuus). Lisääntyvä ympär istö- ja ilmasto tietoisuus luo 
uusia haasteita satamien kestä välle kehitykse lle. 
Nämä haast eet edellyttä vät, että satamissa yksilöidään ja toteutet aan uusia ympäristöystävä llisiä ja kestä viä ratkaisuja, 
kute n energiat ehokkuusparannuksia, ympäristöstrategioita ja seurantaväli neitä, joilla tuetaan siirtymistä uusiutuvaan 
energiaan ja päästött ömy yteen, ja että niissä noudateta an kaikilta osin asiaa koskevaa unionin ympäristö- ja 
ilmasto lainsäädäntöä. Euroopan vihreän kehity ksen ohjelman yhten ä merkittä vänä tavoitte ena on tavaraliike nteen 
siirtyminen sisävesiliike nteeseen, jolloin Reinin, Mainin ja Tonavan alueen rautatie-, sisä- ja joki-mer isatamista tulee 
keskipiste Reinin, Mainin ja Tonavan TEN- T-käytävän kest ävälle kehitykselle. 
Jotta haast eita voidaan hallinnoida tehokkaasti, suunnitella an kaksivaiheista toim intatapaa: 
— Vaihe 1 on pilottihanke, jossa puututaan Reinin, Mainin ja Tonavan alueen valittujen joki- ja mer isatamien 
satamato iminnan ympär istövaikutuksi in kehittämällä ja panemalla täytäntöön erityisvälineitä (ympär istöasioiden 
hallintajärj estelmiä - EMS) ja määr ittelemällä satamak ohtainen toimintasuunnitelma kest ävää satamato imintaa 
varten. 
— Vaiheessa 2 toteutetaan mahdollisesti valmiste lutoimi, joka perustuu pilottihankkee n tulok siin ja joka mahdollistaa 
yhdennetyn Tonavan vihreitä satamia koskevan toimintasuunnitelman laajamittaisen toteutuk sen osana uutta 
valmiste lutoimea. Äskettäin perustettu koordinointi- ja yhtei styöfoorumi, Reinin, Mainin ja Tonavan alueen 
satama verk osto (DPN), voisi toimia tässä vaikutuksi a tehost avana hallintor akent eena. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1410 24.2.2022   
Pilottihankke essa seitsemän valik oitua joki- ja mer i-jokisatamaa, jotka muodosta vat edustav an otoksen noin seitsemäs ­
täkymmenestä satamasta Tonavan alueella, käsitte levät yhteisesti ympäristövastuutaan kehittämällä ja panemalla 
täytänt öön ympär istöasioiden hallintajärjestelmiä (EMS) sekä laatimalla satamak ohtaisia toimintasuunnitelmia, jotka 
muodosta vat ytimen ekologisesti kestävän satamien hallinnoinnin ja toiminnan laaja mittaiselle käyttöönot olle. 
Vaikka kukin EMS heijast elee ainutlaatuisella tavalla tietyn organisaation kulttuur ia, rakennetta, toimintaa ja 
ympäristön kannalta ensisijaisia kysymyksiä, hankkee n yhte ydessä PDCA-malli (Plan-Do-Check -Act) ja ympäristö­
asioiden hallinta ja auditoi nti olisi siirrettäv ä pilottihankke eseen osallistuvilta kump paneilta muille Reinin, Mainin ja 
Tonavan alueen satamille sekä yksilöidyille kohder yhmille (sataman käyttäjät, rahdin omistaja t, logistiikkapalvelujen 
tarjoajat, suur i yleisö). Sen vuoksi määr itellään saavut ettavissa oleva yleinen kehys, joka tukee kestä vän 
satamato iminnan suunnitte lua, helpottaa mahdollisten riskien vähentämistä ja kannustaa satama viranomaisia ja 
satama- ja term inaalioperaatt oreita osallistumaan kestä vyysohjelmiin ja suunnittelemaan satamato imintaansa ja 
tulevia kapasite etin laajennuksia sekä kehitteillä olevia satamainfrastr uktuur ihankk eita kestävästi ja älykkäästi. 
Seitsemässä mallisatamassa laadittujen satamak ohtaiste n toimintasuunnit elmien olisi toimitta va hyvänä esimerkkinä 
seuraa jille. Eräät toimintasuunnitelmissa ehdot ettavat toim enpit eet ovat kaupallisesti merkittä viä ja jopa tuotta via. 
Niiden toteuttamista lainojen avulla olisi harkitta va. Lisäksi selvit etään rahoituslaito sten, kuten EIP:n ja EBRD:n, roolia 
mutta myös uusia rahoituske inoja (energiasopimukset , joukk orahoitus). 
PP 02 21 03 Pilottihanke – Julkisen sektor in digitalisoinnin ja vihreän siirtymän edistäminen Euroopassa innovati ivisen 
eurooppalaisen GovT ech-alustan avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Tavoitte et: 
Pilottihankke en tavoitteena on tuke a julkishallint oja kustannustehok kaiden ja joustavien digitaalisten ratkaisujen 
käyttöönotossa ottamalla käyttöön Gov Tech-ek osysteemi Euroopan julkisella sekt orilla. 
Noudattamalla GovT ech-alustamallia ja laaje ntamalla sitä julkishallinnot eri puolilla Eurooppaa voivat tehdä 
yhtei styötä helpommin ratkaistakseen yhteis iä haasteita ja mukauttaa nykyisiä hankke ita kustannustehokkaa mmin 
omiin tarpeisiinsa. Tähän sisältyy mahdollisuuk sien mukaan avoimen lähdek oodin lisenssien käyttö. 
GovTech-mallin käyttö EU27-maissa toisi mittakaa vaetuja sekä julkishallinnoille että digitaalisten palvelujen tarjoajille, 
kute n uudessa pk-yrityksi ä koskevassa strateg iassa (2020) todetaan. Lisäksi hanke auttaisi kehittämään eurooppalaisia 
GovTech-markkinoita ja auttaisi julkista sektor ia hyödyntämään räätälöityjä digitaalisia ratkaisuja nopeasti ja 
tehokkaasti. Kun luodaan eri julkishallint ojen yhteinen keskus, osallistuvat yritykset ja kansalaiset voivat tehdä 
yhtei styötä ja vaihtaa ajatuksi a, jakaa parhaita käytäntöjä ja jakaa hankekustannuksia, mikä parantaa yhte entoi ­
mivuutta ja rajat ylittävää yhtei styötä. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1411   
Samalla palveluntar joajat, erityisesti eurooppalaiset pk-yritykset ja startup-yr itykset , jotka tarjoavat ympäristöystä ­
vällisiä huipput eknologioita tai inno vatiivisia ratkaisuja, saisivat tunnustusta luotetta vina kumppa neina nykyaikaisten 
digitaalisten ratkaisujen tarjoamisessa julkisille palveluille. Hanketta olisi kehit ettävä hyödyntämällä uusim pia 
saata villa olevia palvelumuot oilustandardeja ja käymällä vuoropuhelua monenlaisten eri sidosr yhmien kanssa, 
mukaan lukien julkiset elimet ja pk-yritykset eri puolilta unionia. 
Näin tuettaisiin julkishallintojen nykyaik aistamista kaikkialla unionissa tehostamalla toimia, joilla pyritään saamaan 
Euroopassa aikaan vihreä siirtymä ottamalla käyttöön entistä tehokkaammin inno vatiivisia ratkaisuja. Kyseessä on 
myös tärk eä väline unionin kansalaist en mukaan saamiseksi . 
Aloitte ella pyritään myös tuke maan komission tavoitetta edistää digitalisaatiota, joka hyödyttää kaikkia, myös 
kansalaisia ja yrityksi ä. Jos hanke toteutetaan kokonaisuudessaan, se edistää seuraa vien unionin tavoitteiden 
saavuttamista: a) digitaalistrategia, b) uusi pk-yritysstrategia, c) teoll isuusstrategia ja d) Euroopan vihreän kehitykse n 
ohjelma. Tämä aloite tarjoaa myös tärk eän panokse n uutee n sähk öisen hallinnon toimintasuunnitelmaan, jonka 
valmist eluty öt ovat jo käynnissä, ja sillä vastataan kasvav iin digitaalisiin tarpeisiin. Innovatiivinen GovTech-alusta ja 
kustannusteh okkaiden ja ympäristöystävällist en yrityste n tarjoamat ratkaisut edistä vät omalta osaltaan unionin 
talouden elpymistä, joka on ratkaisevan tärkeää covid-19-pandemian jälkeisessä tode llisuudessa. 
Pilottihankke en tavoitteet saavu tetaan yhdistämällä ylhäältä alas suuntautuvia toimia, alhaalta ylös suuntautuvia toimia 
ja suoraa tutkimusta kansalaisten näkemyksistä. 
Ylhäältä alas -toimet : 
Tässä toimessa toteutet aan yhdessä julkishallinnon kanssa ennak ointiprosessi, jolla edist etään niiden digitaalisia 
ratkaisuja koske vien strateg ioiden ja toteutussuunnite lmien yhteenso vittamista. Hankke ella tuetaan näin julkist en 
palvelujen moder nisointia ja ediste tään Euroopan kestävää siirtymää. Skenaar ioiden laatimiseen perustuvaa 
lähestymistapaa yhdistett ynä menestystar inoiden jakamiseen käytetään nopeasti kehittyvän ekosyste emin dynamiikan 
paljastamiseen. Siinä olisi myös määr iteltävä, missä digitaalisten ratkaisujen käyttö ja yhte inen hankinta julkishal ­
linnossa voi luoda uusia mahdollisuuksia pk-yrityksi lle ja startup-yr ityksi lle. Tämä analyysi tukee pyrkim yksiä käyttää 
digitaalisia ratkaisuja julkishallinnossa unionin strateg isten tavoitteiden saavu ttamiseksi , mukaan lukien 
ilmasto nmuut oksen torjunta ja digitaalisen siirtymän edistäminen. 
Alhaalta ylös -toimet : 
Tällä toimella pyritään yhdessä nopeasti kasvava n Gov Tech-ek osysteemin kanssa keräämään ideoita, jotka auttavat 
julkishallint oja omaksumaan digitaalisia ratkaisuja. Se tukee yhden yhtei sen alustan kehittämistä ja käyttöä haasteiden 
kokoamisek si yhteen ja antaa muille julkishallinnoille mahdollisuuden edistää tai olla osa konsor tiota, joka osallistuu 
tiettyyn haasteeseen, ja hankkia ratkaisuja palveluntar joajilta. Pilottivaiheessa toimessa olisi keskityttä vä ideoihin, joilla 
tuetaan yhtä tai useampaa komission vuonna 2020 esittämissä strateg ia-asiakir joissa mainittua unionin tavoitetta. 
Esimerkiksi: Pilottihankkee lla ”Digitaalist en standardien uudelleenkä yttö pk-sekt orin tukemiseksi” käynnistettyä ja 
vuoden 2019 talousar viossa hyväksyttyä digi-innov ointihaastetta voidaan käyttää inspiraation lähteenä, koska tämä 
muoto on osoittautunut menestyk sekkääksi, sillä siinä on saatu mukaan laaja toimijoiden ekosysteemi ja onnistuttu 
joukk oistamaan innovati ivisia ideoita (*). KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1412 24.2.2022   
Kansalaisten näkemyst en suora tutkimus: 
Edellä mainittujen toimintojen lisäksi tässä toim essa käytetään myös inno vatiivisia palvelumuot oilumenetelmiä 
kansalaist en näkemyst en sisällyttämiseksi edellä mainittuihin toimintalinjoihin. Tällä kaik enkattavalla 
lähestymista valla olisi pyrittävä paljastamaan, millaisina kansalaiset näkevät digitaalisten ratkaisujen tarjoamat uudet 
mahdollisuudet moder nisoida viranomaisten ja kansalaisten välistä viestintää tai torjua ilmasto nmuutosta sekä 
millaisina he näkevät julkishallinnon roolin tässä prosessissa. 
____________ 
(*) Digi-inno vointihaast een tulok set: 
— yli 6 000 yksittäistä vierailua sen verkk osivustolla, 
— yhte ydet yli 1 500 pk- ja startup-yr itykseen, 
— vuoropuhelu yli 320 pk-yrityksen kanssa esimerkiksi työpaj oissa, sähk öpostiviesteissä ja tiedotustilaisuuks issa, 
— yli 100 ilmoittautumista haast eeseen (muuto s 30 %), 
—yli 49 valmista hake musta, jotka sisälsivät innovati ivisia ideoita EU-ohjelmien tarjoamien ratkaisujen uudelleen ­
käytöstä (muuto s 50 %); tärkeimmät ideat koskivat 1) liikkuvuutta / älykkäitä kaupunkej a, 2) kyber turvallisuutta 
ja 3) FinTech-t eknologiaa, 
— jatkoon valittiin yli 10 hakijaa, joiden kanssa järjestettiin yhtei nen ideointileir i. 
PP 02 21 04 Pilottihanke – REST withEU 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Covid-19-pandemia on vaikuttanut dramaattisesti unionin matkailualaan, koska kaikkialla Euroopassa ravint oloita, 
baareja, pikar uokaravi ntoloita, hotelleja ja muita yrityksiä on määrätty sulkemaan ovensa. Vaikuttaa todenn äköiseltä, 
että kriisin jälkimainingeissa alan toimintatapaan tulee muutoksia. Kulutta jat saattavat haluta varmistua entistä 
tark emmin prosessien turvallisuudesta, henkilöstön hyvästä koulutuksesta ja hygieniaolosuht eiden tarkastamisesta. 
Pilottihankke en tavoitteena on kehittää matkailualalla toim ivien pk-yrityste n digitaalista infrastr uktuur ia eri puolilla 
unionia. Vaikka digitalisointi on aina ollut tärk eää, nykytilann e on lisännyt merkittävästi sen arvoa ja merkitystä 
pk-yrityksi lle, jotka ovat tutkimust en mukaan yleensä vähemmän digitalisoituneita kuin suuret yritykset. Jos nämä 
yritykset eivät sopeudu, monet joutuvat lopettamaan toim intansa. 
Käytännössä pilottihankkee lla tuetaan matkailualan yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, jotta ne voiv at kehittää ja 
toteuttaa digitaalisia ratkaisuja strategiana tämän kriisin aiheuttamiin haast eisiin vastaamiseksi. Näihin ratkaisuihin 
olisi kuuluttava varausjär jeste lmiä, joissa otetaan huomioon lähik ontaktien välttäminen, tekoälyratkaisuja, joilla 
hallitaan ihmisjoukk oja, ja desinfi ointirobotteja, jotta julkiset tilat voidaan puhdistaa nopeasti. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1413   
Nämä ratkaisut olisi pantava täytäntöön kahdella tasolla. Ensimmäinen taso: luodaan mak suton julkinen digitaalinen 
alusta matkailualan eri sektoreille. Tämä alusta edistää asiakkaiden ja yrityst en välistä vuoro vaikutusta käyttäen 
varausjär jeste lmiä, joissa otetaan huomioon lähik ontaktien välttäminen, ja tekoälyratkaisuja, joilla hallitaan 
ihmisjoukk oja, esimerkiksi mahdollisuus tilata nout oruokaa tai tehdä varauk sia ravintoloiden, baar ien, hotellie n ynnä 
muiden suunnit elmien mukaan. Käytännössä omistaj at voivat sisällyttää sovelluk seen videoita, valokuvia ja muita 
tieto lähte itä, joiden avulla asiakkaat voiv at päättää tarkasti, missä ja milloin he haluavat istua ja ottaa vastaan 
palveluja, ja tehdä varauk sensa sen mukaisesti. Toisaalta omistaj at voivat parantaa järjestelmien sä osia kehittämällä ja 
ottamalla käyttöön tarvittavat välineet ja infrastr uktuur in, joiden avulla he voivat olla paremmin yhte ydessä 
asiakkaisiinsa. Tämän sove lluks en ansiosta kuluttajat voivat siis mennä paljon luottavaisemmin mielin baareihin, 
ravintoloihin, hotelleihin ja muihin matkailualan yrityksi in. 
Toinen taso: otetaan digitalisointi käyttöön alalla toimivien yritysten sisäisissä toiminnoissa, jotta ravintolat, baar it ja 
hote llit eivät ainoastaan lisää tuottavuuttaan, vaan niistä tulee myös turvallisemp ia kaikille osapuolille, mikä saattaa 
osoittautua erityisen tärkeäksi lähitulevaisuudessa. Tämän saavuttamiseksi yritykset voiv at esimerkiksi käyttää 
desinfiointirobotteja julkisten tilojen nopeaan puhdistamiseen tai kehittää ja toteuttaa ratkaisuja, jotka vähentävät 
ihmist en välisen vuorovaikutuksen tarvetta, kuten QR-koodijärjestelmiä tai maksujär jestelmiä, joissa ei käytetä käteistä 
rahaa. 
Lisäksi hankkee lla tuetaan matkailualaa tarjoamalla yritysten omistaj ille neuvon tapalveluja. Nämä sisällöt 
suunnit ellaan erityisesti yrityksen tyypin mukaan. Ja kun kyseessä on EU:n sove llus, ketä än – toisin sanoen yhtäkään 
yritystä – ei jätetä jälkeen. 
Pilottihankke en pääasiallisena tuloksena on matkailualan pk-yrityste n digitalisoinnin lisääntyminen, jonka myötä 
niiden odotetaan valmistautuvan paremmin covid-19-pandemian aiheuttamiin muutoksiin. Eurooppalaiste n 
pk-yrityste n digitalisoinnin tuke minen on komission selkeä painopiste, josta on nykyti lanteessa tullut entistäkin 
tärk eämpi. Kun otetaan huomioon pk-yrityst en merkitys matkailualan eri toimialoilla sekä lisäar von että työpaikk ojen 
lähteenä, on ratkaisevan tärkeää, että alan yrityksi ä tuetaan kriisin aikana. 
PP 02 21 05 Pilottihanke – Maaseudun kestä vä liikkuvuus covid-19-pandemiasta selviytymisen ja ekomatkailun tukemiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
990 500 997 625 1 000 000 250 000     
Selvityso sa 
Pilottihankke essa edistetä än Euroopan vihreän kehityksen ohjelman ajatuk sia sekä tavoitetta, jonka mukaan ”ketään ei 
jätetä” ja varmistetaa n ”oik eudenmukainen siirtymä” ja jota on tarpeen soveltaa myös maaseutuliik enteeseen. Tämän 
pilottihankk een tavoitteena onkin toisaalta vähentää liiken teen hiilidiok sidipäästöj ä eurooppalaisessa ilmastolaissa 
asetettujen tavoitte iden mukaisesti ja toisaalta parantaa liiken neyht eyksiä syrjäisillä ja maaseutualueilla sekä 
valmiuksien kehittämistä niin, että otet aan huomioon ja erityisesti tavoitetaan ne ihmiset, jotka eivät voi tai eivät 
halua omistaa autoa – esimerkiksi naiset, nuoret, ikäihmiset, vammaiset henkilöt ja sosiaalisesti heik ommassa 
asemassa olevat henkilöt – esteettöm yyden ja osallisuuden edistämiseksi. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1414 24.2.2022   
Covid-19-pandemia on jatkunut jo vuoden, ja sillä on ollut monenlaisia sosioek onomisia seurauksia sen lisäksi , että se 
on ollut tuhoisa ihmishengissä mitattuna. Myös sen vaikutukse t muihin työmarkkinoiden osa-alueisiin ovat käyneet 
ilmeisiksi, kun on siirrytty etäty ökulttuur iin. Jos etäty öskent elyä tietyiltä osin jatket aan niin julkisella kuin 
yksityiselläkin sekt orilla, tämä saattaa aiheuttaa sen, että huomatta va määrä yksittäisiä ihmisiä ja perheitä harkitsee 
muutt oa maaseudulle voidak seen hyötyä puhtaammasta ilmasta, läheisemmästä luonto yhte ydestä ja rauhallisemmasta 
ja vähemmän meluisasta ymp äristöstä. Se, tekevätk ö he näin vai eivät, saattaa riippua paljolti siitä, taataank o heille 
liiken nepalvelut, jotka eivät välttämättä edellytä henkilöaut on käyttöä, jotta he voivat matkustaa kaupunkiin työn niin 
vaatiessa ja täyttää arkielämän tarpeet alueella. Tämä yhdistettynä maaseudulla tällä hetk ellä asuvalla väestöllä jo 
oleviin tarpeisiin, joiden mukaisesti he pystyisivät jatkamaan nykyistä taloudellista toimintaansa pienentäen samalla 
hiilijalanjälkeään, edellyttää maaseudulla uusia kest äviä ratkaisuja, joissa hyödynnetään ja kehit etään pidemmälle 
älykkäitä ja yhteis käyttöön perustuvia liikkumisvaiht oehtoja. Nämä saattaisivat olla erittäin hyödyllisiä myös 
vastattaessa maaseudun ekomatkailun koko ajan kasvav aan kysyntään, sillä yhten ä luontaisena osatek ijänä tässä on 
hyödyntää kestä vintä matkustusmuotoa saavu ttaessa määrän päähän ja liikuttaessa alueella. 
Kun tämä kaikki oteta an huomioon, julkisen toim intapolitiikan näkökulmasta on kesk eisen tärkeää tiedostaa nykyinen 
skenaar io ja sen tarjoama kaksitahoinen mahdollisuus paitsi lievittää nykyistä maaseudun joukk opak oa myös kääntää 
tämä suuntaus, joka on pahentanut alueiden välistä epätasapainoa kaupunkik eskusten ja syrjäiste n alueiden välillä. 
Samalla on varmistett ava, että myös maaseutuliik enne, joka on nykyisin vahvasti riippuvaista fossiilisista 
polttoai neista, edistää omalta osaltaan eurooppalaisessa ilmasto laissa edellytettyjä hyvissä ajoin toteute ttavia 
pääst övähenn ystoimia. Tältä osin on tärkeää korostaa, että liikent een osuus kokonaispäästöistä on neljännes ja että se 
on itse asiassa merkittä vin ala, jolla ei ole onnistuttu vähentämään päästöjä viime vuosikymmenten aikana, minkä 
vuoksi toimet kullakin hankke en osa-alueella ovat välttämätt ömiä, varsinkin ediste ttäessä liiken nemuoto siirtymää. 
Samalla kun säilytetään tarve rakenteellisille tavoitteille ja niihin liittyville, alkuperäisessä ehdotuk sessa esitetyille 
konkreettisille aloitt eille (eli parannettu saata vuus ja yhte ydet joukk oliikenne- ja työmatkareitteihin sekä koordinoidut 
yhtei styöpohjaiset ratkaisut kulkuyhte yksien tihentämiseksi vuor istoalueilla, joilla kylät sijai tsevat hajal laan, ja niin 
edelleen) ja erityisesti ediste tään niitä mahdollisuuk sia, joita digitalisaatio ja tavoiteltu digitaalinen siirtymä tarjoavat 
ovelta ovelle -matk oille sekä kest ävälle ja älykkäälle liikkuvuudelle, esimerkiksi yhteiskä ytössä olevien sähk öpyörien tai 
kim ppakyytien kannalta myös maaseudulla, viimeksi mainittua voidaan edistää myös eräillä yksinker taisilla luovilla 
ratkaisuilla, kute n lisäämällä Leader -tukea saavien kim ppakyytipenkkien (saksak si Mitfahrerbänk e) käyttöä. Nämä 
yksinker taiset penkit on suunnit eltu ja sijoit ettu strategises ti kyliin helpottamaan kyytiin ottamista ja kyydin saamista 
reite illä, joilla joukk oliikenne on vähäistä, ja ne tarjoavat sekä rake nteelliseen että täsmäliikkuvuut een liittyvän 
ratkaisun (esimerkiksi ekomatkailun yhte ydessä) ja edistävät siten yhtei skäyttöön perustuvaa liikkumiskulttuur ia ja 
samalla suojelevat ympär istöä. 
Mahdollisia konkreettisia lisäyksiä koskevien ideoiden lisäksi on tärk eää taata tämän pilottihankkeen jatkuvuus, sillä 
maaseudun kestävää liikkuvuutta koskeva EU:n toimintapoliittinen prosessi on vielä varhaisessa kehitysvaiheessa. 
Pilottihankke essa keskitytään siten jatkossakin liike nnemuotojen yhte enliittämistä koskeviin tarpeisiin jo meneillään 
olevissa hankkeissa, kuten ”älykkäät kylät”, ”SMAR TA” ja muut, ja siinä painotetaan erityisesti maaseudun ja syrjäist en 
alueiden elpymispotentiaalia covid-19-pandemian jälkeise nä aikana. Kuten on todet tu, siinä olisi säilyte ttävä sen 
tavoite, jossa tarkastellaan sitä, miten voidaan parhait en organisoida ja kehittää maaseutualueita ja niiden liikkumis ­
ratkaisuja niin, että ne ovat saumatt omasti ja mahdollisimman kestä västi yhte ydessä lähim piin taajami in sekä 
naapur ikyliin. Tässä mielessä voitai siin kest ävän kaupunkiliikent een suunnitelmia kaupungeissa koskevan 
menestystar inan pohjalta harkita vastaav ien integroitujen kestä vän maaseutuliik enteen suunnit elmien käyttöönottoa 
maaseudulla. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1415   
Samalla, kun odotetaan tulevaa komission tiedonant oa maaseutualueita koskevasta pitkän aika välin visiosta, tämä 
pilottihanke nivoutuu selvästi osak si äskettäin esite llyn kestävää ja älykästä liikkuvuutta koskevan strateg ian tavoitteita 
ja erityisesti sen lippulaivahank etta nro 9 ”Liikkuvuudesta kaikille reilu ja oikeudenmukainen”, jonka mukaan on 
olennaisen tärkeää, että liikkumispalveluja on saata villa ja ne ovat esteettömiä ja kohtuuhintaisia kaikille ja että 
varsinkin maaseutualueet ja syrjäiset alueet ovat paremmin yhteenliit ettyjä. Kuten on tode ttu, sillä on myös selviä 
yhte yksiä muihin eurooppalaisiin tavoitteisiin, kute n liitettä vyys, interm odaalisuus (mukaan lukien kävely ja pyöräily 
maaseutuliik enteeseen perinteisesti juur tuneina aktiivisina liiken nemuoto ina), kestävä aluekehitys, yhtee nkuuluvuus, 
työllisyys, oikeuden mukainen siirtymä, digitalisaatio, tutkimus ja kehitys sekä innov ointi, ja siten voitaisiin löytää 
mahdollisuuksia luoda yhte yksiä muihin meneillään oleviin hankkeisiin ja erityisesti tavoitteeseen perustaa 
eurooppalainen multimodaaliliikent een tieto-, hallinta- ja mak sujär jestelmä, myös osana kestä vän kaupunkiliik enteen 
suunnit elmia koskevi a tavoitteita. 
PP 02 21 06 Pilottihanke – Teollisuuden älykäs etäty ö: etäty ö digitalisoimattom illa aloilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 275 000 550 000 137 500     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Pilottihankke ella käsitellään aloja, joilla digitalisointi on puutte ellista. Siinä olisi pyrittävä yksilöimään alueet, joilla 
digitaalit eknologian integroi ntia koskeva indeksi ja digitaalisen muutoksen mahdollistajien indeksi ovat alhaiset. Sillä 
pyritään tunnistamaan digitaaliteknologioiden (sosiaalinen media, massadata, esineiden internet, robotiikka, 
3D-tulostus, kyber turvallisuus, mobiilipalvelut, tekoäly , pilviteknologiat jne.) ja eri teoll isuudenalojen (ilmailu, 
autot eollisuus, biot eknologia, elintar vike -, kemian-, rakennus-, kosmetiikka- ja puolustuste ollisuus, sähk ö- ja 
elektroniikkate ollisuus jne.) välinen paras vastaavuus, mutta siihen pyritään ottamaan mukaan myös aloja, joihin 
digitalisaation puute ja etäty öjär jestely jen vähäinen käyttöönotto vaikuttavat. Pilottihankkee ssa voitaisiin myös laatia 
varautumissuunnite lmia kullekin toimialalle ja tarjota mekanismeja prosessien ja työntekijöiden suojelemisek si, jotta 
voidaan varmistaa niiden toiminnan jatkuminen. Pilottihankkeen olisi kohdistuttava myös strateg isesti tärkeiksi 
katsottuihin teollisuudenaloihin. 
PP 02 21 07 Pilottihanke — Älysopimuk set — eurooppalaiset standardit sopimusten täytäntöön panoa koskeville automatisoiduille 
transaktioprot okollille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 87 500 350 000 87 500     KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1416 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Pilottihankke en tavoitteena on arvioida älysopimust eknologian Euroopan laajuisen käyttöönoton teknistä ja 
oikeudellista toteutetta vuutta ja vahvistaa älysopimusproto kollia koskevat vaatimukset, jotta älysopimukse t voisivat 
olla jäsen valtioiden sopimusoike uden mukaan oikeudellisesti päteviä sopimuk sia. Pilottihankkeessa olisi siksi 
arvioitava, mitkä vaatimukset on täytettävä, jotta älysopimukset olisivat eurooppalaisen sopimusoikeuden 
periaatteiden mukaisia ja turvattaisiin unionin kansalaist en ja kuluttajien edut. 
PP 02 21 08 Pilottihanke — Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue — München–V erona-kä ytävän prototyy ppi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
790 500 647 625 600 000 150 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Pilottihankke en tark oitukse na on tarjota tukea, tietämystä ja myöhemmässä vaiheessa arvokkaita kokem uksia, jotta 
voidaan nopeuttaa meneillään olevaa yhten äisen eurooppalaisen rautatiealueen loppuunsaattamista. Pilottihankke essa 
olisi yksilöitävä ja käsiteltä vä rautatie-ek osysteem issä olevat puutte et analysoimalla yksi valik oitu reitti soveltaen 
kokonaisvaltaista toim intatapaa, jossa keskitytään rajatyl ittävään toim intaan. 
Pilottihankke en reittinä olisi oltava Münche nin ja Veronan välinen yhte ys. Siihen osallistuisi kolme jäsen valtiota 
(Saksa/Baijer i, Itävalta/ Tiroli ja Italia/V eneto) reitillä, jolle sisältyy yksi TEN- T-infrastr uktuur in rajatyl ittävien 
rakennushankkeid en lippulaiva-aloitteista: Brenner in tunneli. 
Kokonaisvaltainen toim intatapa varmistaisi, että kaikki näkökohdat ja tarpeet yksilöidään ja otetaa n tasaver taisesti 
huomioon. Tavoitteena on kattaa koko liikennek etju asiakkaista liiken teenharj oitta jiin, rautatie yrityksiin sekä 
rataverk on haltijoihin ja sääntely elimiin. 
Päätav oitteena on laatia yhtei set säännöt käytäväinfrastr uktuur ille, joka kattaa kolme lainkä yttöaluetta, ja poistaa tähän 
liittyvät rautatieliik enteen esteet. Toistaiseksi lainsäädännössä ei säädetä tällaisista yhtei sjärjestelyistä. Tätä valmist elevat 
tarvittavat toimet, jotka voisivat hyödyttää muita eurooppalaisia infrastr uktuureja, ovat seuraa vat: 
Pakolliset vaatimuks et noudattaa yhtei styöhön perustuvaa päätöksent ekoa rautatieliikennet oiminnassa ja tehdä sitovia 
suor ituskykysopimuksia kaikkien sidosr yhmien välillä (multimodaalisessa) rautat eiden tavaraliik enteessä. 
Rautateiden ratakapasitee tin strateginen jakaminen eri liikennetyypeille (eli useita vuosia etukät een), tässä tapauk sessa 
erityisesti kansainvä liselle rautat eiden tavaraliike nteelle, ottaen huomioon yleiset tarpeet ja vaatimukset Italian, 
Itävallan ja Saksan taholta, ja vaihtoeht oiselle tieliikent eelle Alppien yli. 
Kapasiteetinhallinta ja liikent eenhallinta ehdotetun käytävän tasolla esimerkiksi varmistamalla hallinto tai nimittämällä 
ylikansallinen taho, joka on vastuussa tällaist en sääntöj en ja menette lyjen määr ittelystä ja asettamisesta sitovasti. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1417   
Rautateiden sääntely elinte n yhteis tä päätöksentek oa koskevat vaatimuks et, kun on kyse kansainv älisestä liikent eestä, 
jolloin mennään annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2012/34/EU 57 artiklassa määr iteltyä 
säänte lyviranomaisten yhtei styötä pidemmälle (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32). 
Yhteinen kesk itetty ja automatisoi tu liikent eenhallinta, mukaan lukien rajapinnat lukitus- tai merkinant ojär jestelm än 
kanssa eri rataverk on halti joiden verk oissa. 
Työn kuluessa kehitettä vä metodologia dokument oidaan tarkasti niin, että tuotos ei jää pelkäk si ohjeeksi optimoida 
pilottireitti, jotta voidaan tarjota eurooppalainen parhaan käytännön mukainen ohje, joka olisi mahdollisesti 
sovellettavis sa kaikkialla yhtenäisellä eurooppalaisella rautatiealueella. 
PP 02 21 09 Pilottihanke – Älykkäiden kaupunkien älykkäät rautatieasemat -hank e: uusi rautatieasemak onsepti vihreitä ja 
sosiaalisesti osallista via älykkäitä kaupunkeja varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 525 000 700 000 175 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Pilottihankke essa on tark oitus kehittää yhteinen metod ologia nykyist en asemien muuttamiseks i tai uusien asemien 
suunnitte lemisek si sosioteknisiksi järjestelmiksi, jotka toimivat samanaikaisesti kaupungin viher ryttämisen 
moottor eina lähiym päristössä, ja uusiksi kaupunkik eskuksi ksi, jotka kokoavat useita palveluja täysin integroidusti 
energiat ehokkaan ja sosiaalisesti osallista van liikkuvuuden kanssa. 
Pilottihankke en tark oituk sena on edistää ilmastoneutraalin yhtei skunnan saavuttamista sekä YK:n niiden kestä vän 
kehitykse n tavoitteiden toteuttamista, jotka koskevat kest äviä, älykkäitä ja osallistavia kaupunkej a, liiken nettä ja 
infrastr uktuur ia, resurssien hoitoa, ilmasto nmuutoksen hillintää ja siihen sopeutumista, kasvihuonekaasupäästöjen 
vähentämistä, terveyttä, ympäristönsuojelua ja luonnon monimuotoi suuden elvyttämistä, kest ävää maankä yttöä ja 
sukupuolte n tasa-ar voa. Näin se voi lisäksi edistää Shif t2Ra il-yhteisy rityksen tai sen seuraa jan tutkimus- ja innov ointi ­
toimintaa infrastr uktuur in, digitaalialan ja multimodaalisuuden yhte ydessä. 
Rautatieasemat yhdistäv ät multimodaaliset liikkuvuuspalvelut ja muun kaupunkiympäri stön. Useimmissa tapauk sissa 
ne ovat myös kuljetus-, energia-, tieto liiken ne-, vedenjakelu- ja jätehuoltoinfrast ruktuur iverk oston solmuk ohtia, joihin 
on asennettu tiheästi teknis iä laitteita. Niinpä niissä on paljon hyödyntämätöntä poten tiaalia sekä uusina 
elinv oimaisina kaupunkik eskuksi na että ympär istönsuojelualan kehittyneiden teknist en ratkaisujen ja liikkuvuut een, 
yhtei styötaloute en ja sosiaalipalveluihin liittyvien kestä vien ratkaisujen sijaintipaikk oina, joten niiden avulla voidaan 
saavuttaa Euroopan vihreän kehityksen ohjelman tavoitteita, kute n teoll isuuden mobilisointi toteuttamaan 
kier tota loutta, vihreän ja kohtuuhintaisen energian toimitus, älykkäät ja resurssitehokk aat rakennukset , kaupunkien 
saast eettom uutta koske vat kunnianhimoiset tavoitteet, ekosyste emien ja biologisen monimuotoi suuden 
kunnioittaminen, Pellolta pöytään -strat egian täytäntöön pano ja niin edelleen orgaanisessa yhte ydessä älykkään ja 
multimodaalisen liikkuvuuden (rautatieliikenne, sähk öinen liikkuvuus, autoj en yhteis käyttö, polkup yörien 
yhtei skäyttö jne.) kanssa. Asemilla voi olla tehtä vä myös terveyskr iiseissä (esim. covi d-19) ja luonnonkatastrofei ssa 
(jotka johtuvat ilmasto nmuutoksesta), sillä niitä voidaan mukauttaa tai muuntaa tilapäisiksi vastaanotto tiloik si, 
suojatiloiksi tai sairaaloiksi ja mihin tahansa muuhun käyttöön, joka edellyttää suur ten tilojen saatavuutta. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 08 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1418 24.2.2022   
Kaikki nämä tavoitteet integroidaan ja saavu tetaan asemille yhteis en metodologian mukaisesti kehit ettyjen hanke- 
ehdotuste n puitt eissa. 
Mallin tark oitukse na on kehittää uusi konseptianalyysi, jonka olisi edust ettava paradigmamuutos ta kaikkien 
rautatieasemiin liittyvien sosiaalist en toimint ojen suunnittelussa kaikilla niillä alueilla, joilla ne toimivat, laaje ntaen 
aseman alkuperäistä tark oitusta ja tehtävää pelkkänä rautatieliikent een lähtö- ja saapumispaikkana. Uusi rautatieasema 
voi olla muutakin kuin vähemmän energiaa kuluttava ja vähemmän saastuttav a laitos; se voi itse asiassa olla kaupungin 
viher ryttämislaitos, joka edistää sen positiivista netto ympäristötasetta. 
Samalla siitä voi tulla tiheä solmuk ohta taloudellisille ja sosiaalisille toiminnoille, jotka integroi daan läheisesti 
energiat ehokkaisiin liikkuvuusratkaisuihin, mikä lisää mahdollisuuksia talouskasvuun, yhtei styötalouteen ja 
sosiaaliseen osallisuut een ja niitä koske via ratkaisuja. 
Jotta voidaan saavu ttaa unionin kuljetusverk ostoj en riittävä yhteent oimivuuden aste, tarvitaan tietynasteista 
rautatieasemien olennaisten piirteiden standardointia, ja sen myötä useimmat rautatieasemien suunnittelun ja 
toiminnan perusosateki jät voivat vielä enemmän edesauttaa innov ointia. Tästä syystä uusien rautatieasemien 
konsep tisuunnittelu, toiminta ja hallinnointi on toteutett ava käyttäen yhteistä Euroopan laajuista kehystä tai 
metodologiaa, joka mahdollistaa riittävän liikkumavar an paikallist en erityisolosuhteiden tai käytettä vissä olevien 
mahdollisuuksien ottamiseksi huomioon ja joka voi silti taata tarvittavan yhdenmukaistamisen astee n ja yhtei set 
tavoitte et. 
Lisäksi unionin on otetta va käyttöön menetelmiä ja välineitä, joiden avulla se voi paremmin arvioida kaupunkisuunnit ­
telukä ytänt öihin ja yleensä kaupunkiliikkuvuut een vaikuttavi en innovati ivisten suuntaust en vaikutukset niiden kaikki 
ulottuvuudet huomioon ottaen. Yhte inen metodologia näiden välineiden virtaviivaistamiseksi ja koordinoimiseksi 
auttaa päättäjiä kehittämään politiikkatoim ia, joilla tuetaan julkisten ja yksityisten toim ijoiden osallistumista 
inno vatiivisten ja koordinoitujen liikkuvuusratkaisujen toteuttamiseen. Kehitettä vään metod ologiaan olisi sen vuoksi 
sisällyttä vä liiket oiminnan mallinnusper iaattei ta, behavior istis-taloudellisia malleja ja yhtei ssuunnitteluun perustuvia 
toimintatapoja, joiden tavoitteena on sisällyttää ideointi teknisen infrastr uktuur in suunnitteluun. Liikkuvuuden 
sosioek onomisten moottore iden eli ilmasto ystävä llisten ja sosiaalisesti osallistavi en käyttäytymismallien ja yrityste n 
ottaminen mukaan vauhdittaa ja täydentää asemilla ja niitä ympäröivillä alueilla toteutet tavaa innov ointia ja tarjoaa 
samalla talouden toimi joille kannustimia investoi nteihin. 
Tuomalla yhtee n asemanhaltij oita ja rautatieyr ityksiä, pormestareita ja paikallishallint oja, julkisia ja yksityisiä 
liiken teenharjoi ttajia, unionin toim ielimiä, kansalaisia edustavia elimiä, kansalaisjär jestöj ä ja tutkimuslait oksia sellaisen 
yhtei sen suunnitelman ympär ille, joka kohdistuu julkisia asemia ymp äröivään ja ne käsittä vään kaupunkiympäri stöön , 
voidaan virtaviivaistaa julkisia toimia ja yksityisiä investoi nteja ja tarjota samalla institutionaaliset puitt eet 
kehitettä välle mallille. 
Hank e kehit etään toteuttamalla vähintään neljä ”elävää laboratoriota” neljässä eri jäsen valtiossa. Siinä noudatetaa n 
sovelletun tutkimuksen väylää, jossa perustutkimus yhdistetään sellaisten uusien mallien suunnitteluun ja luomiseen, 
jotka olisivat skaalatta vissa ja sovelletta vissa tosielämän tilant eisiin. 
Pilottihanke kumppanit tekevät yhtei styötä tietääkseen, ymmär tääk seen ja selvittääk seen, mitkä operatiiviset 
vaiht oehdot voivat tehdä rautatieasemista ja niitä ympäröivistä alueista ensisijaisen moottori n liikkuvuuden, 
logistiikan ja työnte on kestäville käytännöille sekä resilient eille infrastr uktuureille, jotka pystyvät tarvittaessa 
mukautumaan. Vähit ellen, hyödyntäen perusluonteises ta kaupunkitutkimuks esta saata via tulok sia, hankkee ssa 
tutkitaan, miten sidosr yhmät voivat täysimääräisesti hyötyä ehdot etusta uudesta mallista, jonka tavoitteena on 
synn yttää lisäar voa sidosr yhmille ja kansalaisille. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1419   
Elävät laborat oriot toteute taan seuraa vasti: 
1) Sitoutuneiden sidosr yhmien kanssa järjestetään työpaj oja, jotta voidaan laatia työmetodologia ja hallinnoin ­
tirak enne pilottihanket ta varten ja käynnistää hankkeen yhteissuunnitt elutoi minta avoimessa yhtei styössä ja 
rajapinnassa Shif t2Rail-yhteisyr ityksen tai sen seuraajan kanssa. 
2) Järjeste tään työpaj oja, jotta voidaan arvioida alikehittyneiden rautatieasemien poten tiaalia monipuolisia palveluja 
tarjoavina, liikkuvuuden solmuk ohtina toimivina kaupunkien viher ryttämisen infrastr uktuureina siten, että oteta an 
huomioon niiden mahdollinen panos YK:n kestävän kehitykse n tavoitteiden ja Euroopan vihreän kehityksen ohjelman 
tavoitte iden saavuttamiseen. 
3) Kehitetään metodologisia kriteerejä ja määr itellään määrälliset ja laadulliset tuotokset rautatieasemien yhtei ssuun ­
nittelulle ja muuntamiselle monipuolisia palveluja tarjoaviksi, liikkuvuuden solmuk ohtina toim iviks i kaupunkien 
viher ryttämisen infrastr uktuureiksi samalla, kun varmistetaa n saavu tettujen tulosten asianmukainen arviointi 
alkuvaiheen odotuksiin nähden sitten, kun suunnit elma pannaan täytäntöön. 
4) Asemien hallinnointiin sovelletaan avointa ja jatkuvasti päivittyvää toim intatapaa, joka voimaannuttaa kansalaiset 
kehittämään yhteis esti vaihtoe htoisia liikkuvuusratkaisuja sosiaalista osallisuutta, yhteisty ötaloutta ja sähk öistä ja 
älykästä liikkuvuutta varten ja toteuttamaan sen joustavammin. Mallin johdonmukaisen käyttöönoton pitäisi auttaa 
paikallisia ja kansallisia viranomaisia saavu ttamaan seuraavat tavoitteet: 
— edistet ään alueellista yhteenkuuluvuutta joukk oliik enneratkaisuilla ja vaiht oehtoi silla liikkuvuusratkaisuilla 
— toteutetaa n liikkuvuuden ja kaupunkien energialähteiden irtautuminen hiilestä 
— määr itellään mekanismeja, joilla varmistet aan kier totalouden periaatteiden täytäntöön pano jokaisessa yrityksessä 
ja palvelussa asemalla sekä kesk eytymättömäss ä jatkumossa sen ympäristös sä 
— edistet ään uusia kum ppanuuks ia, erityisesti julkishallintojen , suur ten teollisuusk onser nien, paikallist en 
instituutioiden ja pk-yrityst en välillä, ja integroi daan kansalaiset ja yhteisty öhön perustuvat pienimuotoi set 
ratkaisut koko suunnittelu- ja päätöksente koprosessiin 
—ymmär retään, miten nämä infrastr uktuur it voivat auttaa yhteis öä hätätilant een, terveyskr iisin tai luonnonka ­
tastrofi n sattuessa. 
5) Järjestetään loppuk onferenssi, jossa esitellään hankkeen tulok set jokaisessa elävä ssä laborat oriossa ja tehdään 
tunnetuksi muunnetuilla rautatieasemilla toteutettuja malleja. 
PP 02 21 10 Pilottihanke – Energiat ehokkaiden ja aurinkoenergiaa tuottavie n ajoneuvoj en vaikutus verkk okapasite ettiin ja latausinf ­
rastr uktuur iin 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1420 24.2.2022   
Koska latausinfrastr uktuur in laajentaminen ja verkk okapasiteetin kasvattaminen ovat tärkeitä kysym yksiä Euroopan 
vihreän kehityksen ohjelman onnistumisen kannalta, tätä voidaan parantaa kysyntäpuolella lisäämällä sekä 
ajoneuvoj en energiatehokkuutta että niissä tapahtuvaa energiantuotantoa. Tutkimusohjelmissa mainitaan sekä 
ajoneuvoj en energiatehokkuus että inno vaatiot, jotka koskevat älykkäitä latausratkaisuja hyödyntävää verkk o-/ 
latausinfrastr uktuur ia. Missään tutkimuksessa ei kuitenka an ole yhdistet ty ajoneuvotason energiat ehokkuutta ja 
ajoneuvois sa tapahtuvaa energiantuotantoa ja niiden vaikutusta latausinfrastr uktuur iin eikä testattu tätä todellisissa 
tilant eissa pilottihankkeide n kautta. Euroopan vihreän kehityksen ohjelman mukaan sähk öajoneuv ojen käyttöönot on 
tahdissa pysymiseksi tarvitaan miljoona latausasemaa. Keskittymällä energiat ehokkuuteen ja ajoneuv oissa 
tapahtuvaan aurinkoenergian tuotanto on voitaisiin keven tää tähän latausinfrastr uktuur iin kohdistuvaa energian 
kysyntää. Toimintapolitiikka voidaan sitten mukauttaa tähän mahdollisuuteen. Alusta vista tutkimuk sista on saatu 
lupaav ia tulok sia. Ajoneuvojen energiat ehokkuuden lisääminen 20–40 prosentilla vähentää näiden ajoneuvojen 
energian tarvetta lähes 60 prosenttia. Eräs verk onhaltij a Alank omaissa on myös osoittanut, että sähk öajoneuv ojen 
latausinfrastr uktuur iin tehtävät invest oinnit saattaisivat laskea yli 30 prosenttia. Tämä tulos saadaan itselatautuvista 
energiat ehokkaista ajoneuv oista, jotka pystyvät latautumaan nopeasti jopa 220–230 voltin verk oissa. Tutkimus- ja 
teknologiaorganisaatioiden energiavir tamalleja voitaisiin käyttää tämän vaikutuksen määr ittämiseksi yksityisk oh­
taisemmin. 
Pilottihankke en tavoitte ena on arvioida henkilöajone uvojen, julkisen liikent een ajoneuvojen ja kuljetusaj oneuvojen 
energiat ehokkuus (ajettuina kilometreinä kulutett ua kilowat tituntia kohti) sekä mahdollisuus ajoneuvoissa 
tapahtuvaan aurinkoenergian tuotanto on tekemällä kokeita tode llisiin tilante isiin liittyvissä tapauksissa. Pilottihanke 
on yksi ensimmäisistä kokei luista, joka koskee ajoneuv oissa tapahtuvaa aurinkoenergian tuotanto a suuremmassa 
mittakaa vassa eri ajoneuv otyypeissä ja paik oissa. Tuloks ena saata vat kunkin ajoneuv otyypin latausvaatimuk set 
voisivat tarjota näyttöä, jonka perusteella voidaan lujittaa unionin toimintapolitiikkaa liikent een pääst öjen 
vähentämiseksi enemmän ja nopeammin. Tällainen mukautettu toim intapolitiikka kannustaa myös unionin 
arvoketjujen kehittämisee n ajoneuv oissa tapahtuvaa aurinkoenergian tuotantoa varten, millä vuorostaan on 
pote ntiaalia lisätä työllistymismahdollisuuksia. 
Korkean ja alhaisen energiat ehokkuuden ajoneuvojen lataustar peista tehdään vertaileva tutkimus. Tarkoituksena on, 
että ajoneuvoj en tiedot ovat vertailuk elpoiset henkilökapasit eetin, latauksen tai volyymin suhteen. Energiate ­
hokkuuden ohella arvioidaan energiaa tuottavia ajoneuvoja ja energiaa tuottamatto mia ajoneuvoj a. Ajoneuv ojen 
energiantuotantopot entiaali vaiht elee paikan mukaan, joten arvioidaan eri paikk oja unionissa kesk ittyen erityisesti 
unionin eteläisiin ja itäisiin jäsenmaihin. 
Lopuksi arvioidaan, miten erityisesti latausinfrastr uktuur ien elementtien määrää ja etäisyyttä voitai siin vähentää. Siten 
pilottihankk eesta voidaan saada näkemyksiä ajoneuv ojen tehokkuuden ja niissä tapahtuvan aurinkoenergian 
tuotannon vaikutuk sesta, mistä voidaan saada lisäar voa unionin toimintapol itiikk ojen laatimiseen sähk öajoneuv ojen 
käytön mahdollistamiseksi ja unionin arvoketjujen ja työllisyyden edistämiseks i tällä alalla. 
PP 02 22 2022 
PP 02 22 01 Pilottihanke — Työnteki jöiden palkkaamisen uudet tavat digitaalitaloudessa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
590 500 147 625       KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 21 (jatkoa) 
PP 02 21 10 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1421   
Selvityso sa 
Tässä pilottihankk eessa analysoidaan työntekijöiden palkkaamisen uusia tapoja digitaalitaloudessa, esimerkiksi 
työnteki jöiden palkkaamista pelkästään auton omisesti tai ääniohjatusti toimiv ien älytuott eiden avulla. Kyseiset 
teknologiat ovat lupaav ia sekä kansalaist en, kuluttajie n että yritysten kannalta, mutta sopimusten tekeminen tekoälyso ­
vellust en avulla herättää kysymyksen siitä, ovatk o jäsenvaltioiden ja unionin yksityisoik eudelliset rakenteet soveltuvia 
näihin tilanteisiin. On arvioitava jäsen valtioiden ja unionin yksityisoik euksien nykyisiä ongelmi a ja esteitä, jotka 
koskevat työntekijöiden palkkaamisen uusien tapojen (rajatylittä vää) käyttöä ja tarkastelta va esimerkiksi seuraavia 
sopimusoik euteen liittyviä kysymyksiä: 
— sopimuk sen tekeminen (millä edellytyksin ja missä määr in sopimuk set, joissa on osallisina autonomisi a laitteita, 
sitovat osapuolia) 
— virheiden seurauk set (kuka on vastuussa älytuott een / virheellisen äänensiir ron aiheuttamista virheistä) 
— elinkeinonharjoit tajaa koske vat tieto vaatimukset. 
PP 02 22 02 Pilottihanke — Kattava käsikir ja paikallist en kaupunkien lentoliik enteen ekosysteem ien rakentamisek si Euroopassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 590 500 397 625       
Selvityso sa 
Pilottihankke ella on kaksi tavoitetta: 
— esitetään luonnos kaupunkien lentoliik ennettä koske vaks i kattavaksi unionin strateg iaksi , jolla puututaan kaikkiin 
näkökohtiin, joilla on vaikutusta paikallisiin päättäjiin (kansallisella, alue- tai paikallistasolla): kulkuneuv ot, 
ilmatilan hallinta, turvallisuus, turvatoimet, ympäristövaikutukset, maainfrastr uktuur i, paikallinen 
liiken neverk osto, energia, yksityisyys, vaikutukse t paikalliseen taloute en, vakuutukset, rahoitus jne. 
— laaditaan paikallisille päättäjille kokonaisvaltainen ohjeist o tai käsikir ja, jolla annetaan konkreettista tukea 
kaupunkien lentoliikent een paikallista käyttöönott oa varten, mukaan lukien sertifioinnin kehittämin en vertipor t- 
asemien liike nteenhar joitta jille. 
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan sellaiste n kokeiluluon teist en pilottihankkeide n toteuttaminen, 
joiden tark oitukse na on toiminnan toteutetta vuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä 
vastaa momentille 03 20 01 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PP 02 22 (jatkoa) 
PP 02 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1422 24.2.2022   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Pilottihanke – Pk-yrityksil le suunnattu koulutus kuluttajie n oikeuksista digitaalisella aikakaudella 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 03 Pilottihanke – Nuor ten maahanmuuttajien yrittäjävalmiu ksien kehittäm inen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 16 04 Pilottihanke – Jakamistalouden uusyr itysaloite: eurooppalaisen yrittäjyyden tulevaisuuden rahoittaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 16 06 Pilottihanke – Naisten osallistumista edistävä pk-väline 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1423   
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Pilottihanke – Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Oppor tunities, johtajuuden toteutuminen 
yrittäjyydessä ja yhteisty ömahdollisuuk sissa (ALECO) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 17 03 Pilottihanke – Hajaut etun tilikir jan teknologiaa käsittelevä horisontaalinen työryhmä ja hallinnon sovellusesimerkit 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 17 05 Pilottihanke – Torjunta-aineiden käytön ympäristövaikutust en seuranta mehiläist en avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Pilottihanke – Kan sainväl istymisvalmiuks ien lisääminen pk-yritysten eurooppalaiste n verk ostoj en avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1424 24.2.2022   
PP 03 18 02 Pilottihanke – Riippumat on tode llisten ajonaikaisten pääst öjen (RDE) testaus, jolla varmistetaan laajat tiedot ja 
avoimuus markkinavalv onnan parantamiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 18 03 Pilottihanke – Sisämarkkinoilla myytävien tuotteide n väite ttyjen laatuerojen arviointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 18 04 Pilottihanke – Aidon pankkiunionin luominen – tutkimus eroista pankkit oimintaan liittyvissä laeissa ja asetuks issa 
euroalueen maissa sekä niiden yhdenmukaistamisen tarpeesta pankkiunionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 18 05 Pilottihanke – Euroopan joukk orahoite ttujen invest ointien rahasto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 18 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1425   
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Pilottihanke – Matkailupalvelujen laatu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 19 02 Pilottihanke – Laajakaista yhte yden vieminen satelliitin avulla kouluihin, joissa ei ole verkk oyhte yttä, opetukseen 
tark oitetun multimediasisällön käyttämistä varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 19 03 Pilottihanke – Tietoaukk ojen paikkaaminen ja yleiseurooppalaisten palotur vallisuustoimen piteiden pohjustaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 19 04 Pilottihanke – Valmiuksien kehittäminen unionin pankkialan vakavaraisuusk ehykseen sisällyt ettäviä ympäristö- ja 
ilmasto riskejä koske vien metod ologisten välitav oitteiden laatimista varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1426 24.2.2022   
PP 03 19 05 Pilottihanke – Yksityishenkilöiden offshore-rahoitusk eskuksiin kätkemän varallisuuden määrän seuranta ja äskettäin 
hyväks yttyjen verotuksen avoimuutta koskevie n kansainv älist en standardien vaikutus veropetost en torjuntaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 19 06 Pilottihanke – Laatuerojen vähentäminen ja kulutta jajärj estöjen vahvistaminen unionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Pilottihanke – Älykkäät matkak ohte et 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 20 02 Pilottihanke – Markkinav alvontat oimiin liittyvien haast eiden ja mahdollisuuk sien arviointi, kun käytetään uutta 
tekniikkaa ja digitaalista toimitusketjua 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 19 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1427   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 20 03 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus eurooppalaisen varallisuusrekister in perustamisesta rahanpesun ja veropetost en 
torju nnan tuek si 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 20 04 Pilottihanke – Lypsykar jan hyvinv ointi, mukaan lukien toimet vieroittamattomi en maitorotuist en vasik oiden ja 
elinkaarensa lopussa olevien eläinten suojelemiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 03 20 05 Pilottihanke – Parhaat käytännöt kanojen hyvinv ointia lisäävään häkitt ömään kananmunantuotant oon siirtymistä 
varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 20 (jatkoa) 
PP 03 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1428 24.2.2022   
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Pilottihanke – Eurooppalainen kuluttaji en ruokahävikkif oorumi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
250 000 62 500 650 000 162 500     
Selvityso sa 
Käynnissä olevaa pilottihanketta "Eurooppalainen kuluttajie n ruokahävi kkifoorumi" jatketaan. Pilottihanke kokoaa 
yhtee n alan johtav ia asiantunti joita ja muita asiaankuuluvia sidosr yhmiä, ja siinä kerätään tietoa ja kehitetään erilaisia 
näyttöön perustuvia käytännön ratkaisuja elintar vikejätt een vähentämiseksi kotitalouksi en/kulutta jien tasolla. 
Pilottihankke en ensimmäisessä vaiheessa jäsen valtioiden asiantunti jat kehittä vät yhdessä keinoja lähentää monialaisia 
toimia useilla eri aloilla ja määr ittävät kam panjavälineitä, joita voidaan käyttää kuluttajie n tuottaman elintar vikejätt een 
vähentämiseen. Pilottihankkeen ensimmäisessä vaiheessa rahoitusta osoit etaan kuitenkin rajall isesti asiantuntijoiden 
havaintoj en levittämiseen erityisesti kehittämällä asiaan liittyviä viestintävälineitä. Asiantuntijo iden odote taan 
esittä vän tärk eitä mat eriaalisia havaintoj a ja suosituk sia siitä, miten kuluttajien ruokahä vikkiä voidaan jäsen valtioissa 
vähentää. 
Ensimmäisessä vaiheessa odotetaan seuraa via viestintään liittyviä tulok sia: 
— verkk osivu, jossa esite llään hankke en tuotokset 
— tiiviste lmä hankkeen tuloksista (välineet, parhaat käytänteet ja suosituk set kuluttajien elintar vikejätt een syntymisen 
ehkäisemisek si) kaikilla unionin virallisilla kielillä 
— kolme esitettä , joissa on kesk eisiä suosituk sia ensisij aisille kohdeyleisöille ja jotka käännetään kaikille unionin 
virallisille kielille, sekä 
— parlamentissa järjeste ttävä tiedotustilaisuus. 
Pilottihankke en toisen vaiheen tavoitteena on vuoro vaikutte isten verkk otyökalujen ja muiden viestintätulosten avulla 
edistää elintar vike jäteasiantunti joiden havaintojen omak sumista kuluttajie n ruokahävikin ehkäisyyn osallistuvissa 
sidosr yhmissä. Näin foorumin tulok set voivat auttaa suunnittelema an tehokkaimpia strategioita, aloitt eita ja välineitä, 
joilla vähennetään kulutta jien ruoan haaskausta ja jotka on räätälöity jäsenvaltioiden kohde yleisöjen tarpeisiin. 
Elintar vikejät että käsitte levän Euroopan kuluttajaf oorumin tulosten perusteella toisen vaiheen odotetut tulokset ovat 
seuraa vat: 
— inter aktiivisten verkk otyökalujen ja muun viestintämate riaalin (esim. lyhyiden videoiden) kehittämin en, jotta 
sidosr yhmien olisi helpom pi panna täytänt öön foorumin näyttöön perustuvat suosituk set ja parhaat käytännöt 
kuluttajie n elintar vikejätt een vähentämisek si 
— julkisen tapahtuman järjestäminen tulosten levittämiseksi laajemmalle sidosr yhmä yhteis ölle 
— inter aktiivinen verkk otyökalu (mukaan lukien tietojen visualisointi) ja muu viestintämat eriaali (esim. videot) 
rikastuttavat ensimmäisessä vaiheessa peruste ttua verkk osivua. Verkk oviestintäv älineet ovat käyttäjä ystävällisiä, ja 
ne on tark oitettu elintar vikejätt een syntymisen ehkäisemistä käsitteleville ensisij aisille käyttäjär yhmille (esim. 
viranomaiset, elintar vikealan toimijat, kouluttaj at, koululaiset, kuluttajat). Vaikka niissä kesk itytään ruokahävikin 
ehkäisemiseen, ne voidaan yhdistää myös muihin kuluttajaläht öisiin aloitt eisiin (esim. ravits emus, lahjoituk set, 
yhtei sön toimet, tieto - ja viestintätek niset ratkaisut jne.). KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1429   
Pilottihankke en toinen vaihe edistää edelleen unionin pyrkim yksiä vastata ilmastoon ja ympär istöön liittyviin 
haast eisiin puuttumalla ruokahä vikkiin ja vastaa näin parlamentin poliittista tulevaisuudenvi siota. 
PP 03 21 02 Pilottihanke – Tiedotusvälineiden omistuk sen seuranta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 650 000 500 000 425 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Digitaalitek nologia on laskenut joukk otiedotusvälineiden markkinoilletulokustannuksia ja avannut tiukasti säännellyt 
markkinat monille uusille toim ijoille. Perinteist en tiedotusvälineiden liiket oimintamallin hajo aminen johtaa 
omistuksen keskittymi seen. Siinä missä intern et teknologisena välineenä mahdollistaa edelleen rajoittamatt oman 
pääsyn tarjontaan, markkinoiden toimimattomuus, sääntelyn puutteet ja algor itmien käyttö uutisjak elussa rajoitta vat 
merkittä västi tiedotusvälineiden moniar voisuutta, joka on tärkeä ennakk oehto tiedon välityk sen vapaudelle ja 
sanan vapaudelle. 
Tiedotusvälineiden omistuksen avoimuus on siten keskeinen edellytys kyseisten vapauksien turvaamiselle. Se lisää 
kansalaist en medialukutaitoa ja mahdollistaa valvon ta- ja säänte lytoimien järke vän keskittämisen. 
Pilottihankke essa 
— peruste taan enintään kuudelle Euroopan maalle näiden kielillä julkisesti saata villa olevat tieto kannat, joista voi 
tehdä hakuja, jotta saadaan profiilit yleisen mielipiteen muodostumista ohjaa vista tärkeimmistä tiedotusvälineistä 
sekä niiden takana olevista yhtiöistä ja henkilöistä; otoksen valintaan sekä tieto jen tutkimiseen, analysointiin ja 
esittämiseen käytetään menetelmää, jonka olisi perustuttava jo olemassa olevaan menetelmä än, joka on tarkkaan 
dokumentoitu ja jota on jo testattu ja käytetty muualla maailmassa ja jonka voidaan siis katsoa olevan laajasti 
hyväks ytty ja oike utettu väline tällä alalla; 
— laaditaan narratiivinen osa, joka täydentää tietokantaa ja joka asettaa tiedotusvälineiden toiminnan maak ohtaiseen 
kontekstiin; siihen sisältyy myös laajasti käytössä olevaan malliin perustuva yksityisk ohtainen oikeudellinen 
arviointi, joka mahdollistaa vertailevan kokonaisar vion tekemisen; 
— mitataan, tehdään laske lmat ja julkaistaan enintään kymmenen indikaatt oria, jotka vaarantavat tiedotusvälineiden 
moniar voisuuden oike udellisesti, taloudellisesti ja teknisesti; perustana käytetään luot ettavaa ja testattua 
menetelm ää, joka pohjautuu tällä alalla jo tehtyyn tiedotusvälineiden moniar voisuuden seurantaa koskevaan 
työhön; 
— julkaistaan tulok set ja tehdään tunnetuiksi niitä sekä tietokannan käyttöä paitsi verk ossa myös tukit oimilla, 
esimerkiksi järjestämällä tapahtumia ja lehdistöt ilaisuuk sia. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 21 (jatkoa) 
PP 03 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1430 24.2.2022   
PP 03 21 03 Pilottihanke – Vapaakauppa-alueiden vaikutust en seuranta ja suuntaviivat tulevalle nykyaikaistamiselle Euroopan 
vihreän kehityksen ohjelman valossa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Eräät jäsen valtiot ovat alueke hitykse n edistämiseks i ja kilpailukyvyn lisäämisek si luoneet vapaakauppa-alueita, jotka 
tarjoavat houkutt elevan yhdistelmän vero- ja tariffikannustimia, ja yksinker taiste ttuja tullimenett elyjä ja/tai 
kevennettyä lainsäädäntöä. Vaikka unionissa on jo vuosia ollut vapaa-alueita, niiden vaikutuksi a on tutkittu vain hyvin 
vähän ja niiden tulosten seurantaa ja arviointia koskevia kattavia prosesseja on vain vähän. Lisäksi vapaa-alueita 
käytetään yhä enemmän unionin ulkopuolella, erityisesti kehitysmaissa, suor ien ulkomaisten sijoitust en 
houkutt elemiseksi . 
Neuv osto antoi syyskuussa 2019 päätöksen, jotta noudatettaisiin OECD:n suositusta avoimuuden lisäämisestä 
vapaakauppa-alueilla. Pilottihanke auttaa komissiota laatimaan vaikutust enar vioinnin jäsen valtioiden tärk eimmistä 
vapaa-alueista, kute n ns. logistiikkakeskuksista, tiettyyn toim ialaan erikoistuneista alueista tai monialaisista vapaa- 
alueista (alue, joka on näiden kahden yhdiste lmä tai erikoistunut useisiin toimialoih in), analysoimaan niiden suor ia ja 
välillisiä taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia sekä niiden tukea alueelliselle yhdentymiselle ja 
kilpailukyvylle ja arvioimaan niitä sitä vasten, mitkä niiden kustannuks et kaikille jäsenvaltio ille arviolta ovat. Lisäk si 
hankke essa vertaillaan vapaa-alueiden käyttöä unionissa niiden käyttöön kolmansien maiden oikeuden käyttöalueilla. 
Tämän tutkimuksen yleista voitt eena on tarkastella, ovatk o näiden vapaa-alueiden verokannustimet tehokkaita. Siinä 
olisi tarkastelta va erityisesti arvioita työpaikk ojen luomisesta (ja luotujen työpaikk ojen laadusta) ja vapaa-alueiden 
vaikutuksesta jäsen valtioon tehtyjen suor ien ulkomaisten inve stointi en muodossa (esim. olisik o kyseiset inve stoinnit 
tehty ilman vapaa-aluettakin). Tutkimuk sessa voitaisiin mahdollisuuksien mukaan tarkastella myös sen riskin 
vaikutusta, että olemassa olevat kotimaiset yritykset saattavat joutua siirtymään kotimaansa alueelta vapaa-alueelle, ja 
antaa esimerkkejä, jos sellaisia löytyy . Hankke en tulok sia olisi mahdollisuuksien mukaan verratta va olemassa olevaan 
aineistoon , jossa tarkastellaan samanlaisia indikaattor eita unionin ulkopuolisille alueille. 
Lisäksi tutkimuksessa olisi pohdittava, miten voitaisiin laatia eurooppalaiset suuntaviivat sen varmistamiseksi , että 
vapaa-alueiden sosiaaliset ja ympär istövaikutukse t ovat Euroopan vihreän kehity ksen ohjelman tavoitteiden mukaisia. 
Pilottihankke essa laaditaan ehdotuk sia sen varmistamiseksi, että jäsen valtioiden verokannustimet ovat myös 
riippuvaisia erilaisista sosiaalisista ja ympäristöä koske vista indikaatt oreista, jotta nykyiset ja mahdolliset tulevat 
vapaa-alueet saadaan myötäv aikuttamaan kestä vään kehityk seen esimerkik si erikoistumalla uusiutuvan energian 
valmistust oimintaan tai innovatiivisiin tuotteisiin tarjoten edullisia ratkaisuja Pariisin sopimuk sen tavoitte iden 
saavuttamisek si. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 21 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1431   
PP 03 22 2022 
PP 03 22 01 Pilottihanke – Hajaut ettujen rahoituslaito sten ja -toimint ojen sulaute ttu valvon ta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
250 000 62 500       
Selvityso sa 
Parlamentti käsitt elee parhaillaan kryptovaroja ja hajaut etun tilikir jan teknologia (DLT) -pilottihanketta koskevia 
komission lainsäädänt öehdotuks ia uuden sääntelyk ehyksen luomisesta näille uudentyyppisille varoille, joissa on 
paljon pote ntiaalia avata uusia rahoituslähteitä pk-yrityksi lle ja antaa kuluttajille lisää valinnanvaraa ja 
mahdollisuuksia. Tässä yhte ydessä on nost ettu esiin haasteita, jotka liittyvät DLT-pohjaisten teknol ogioiden seuraa van 
aallon eli hajaut etun rahoituksen (Defi) sääntelyyn ja valvonta an, koska näillä sovelluksilla ei useinkaan ole 
yksilöitävissä olevaa liikke eseenlaskijaa. Tähän voitai siin kuitenkin puuttua niin kutsutulla sulautet ulla valvon nalla (ks. 
Raphael Auer , Embedded Super vision: how to build regulation into block chain finance, BIS Working Papers | Nro 811 
| 16. syyskuuta 2019). Jotta voidaan tukea ja valmistella uusien säädösten sove ltamista hajautettuun rahoituksee n, 
pilottihankk een tark oitukse na on kehittää testimi elessä kokei luhanke sellaisesta teknisestä ratkaisusta, jonka avulla 
valvoj at voivat valvoa Defi -sovelluksia sulaute tusti yhdistämällä valvont atietoso vellukset suoraan Defi-sovelluksiin. 
Komissio toteuttaa pilottihankk een tiiviissä yhteisty össä innov oinnin edistäjien eurooppalaisen foorumin kanssa, joka 
kokoaa yhteen valvonnan testiym päristöjä ja inno vaatiokeskuksia kaikista jäsen valtioista. 
PP 03 22 02 Pilottihanke — Eurooppalaisen ekomatkailun tuke minen covid-19:n aiheuttaman kriisin yhte ydessä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
975 500 243 875       
Selvityso sa 
Ekomatkailuun kuuluu osallistuminen käyntik ohteena olleiden luontoalueiden suojeluun, mikä tarjoaa rakenta via 
tapoja näiden luontoalueiden hyvään hoit oon ja suojeluun. Se tarjoaa tilaisuuksia luontoeläm yksille, jotka antavat 
paremman käsityks en tästä ympäristöstä sekä matkaili joille tilaisuuden tutustua luontoon , kulttuur iin ja paikallisiin 
perinteisiin ja suojella niitä. Ekomatkailu ja perinteiset käsity ötuotteet houkutt elevat niitä matkailijoita, jotka haluav at 
olla vuoro vaikutukse ssa luonnony mpäri stöön ja laajentaa tietämystä än ja ymmär rystään paikallisista arvoista. 
Tiedotuskam panjoilla olisi kannuste ttava matkailijoita ottamaan huomioon ekomatkailun, ympäristön, veden ja 
metsien merkitys ja juhliste ttava toim ijoita, joilla on parhaat suunnittelumenet elmät luonnonsuojelun ja suojelun sekä 
kestävän kehitykse n kannalta. 
Jotta eurooppalaista ekomatkailua voitaisiin tuke a lisää ja jotta Euroopan maaseutualueista voitai siin tehdä 
houkutt elevampia matkailijoille, tällaisia kampanjoja on tuetta va taloudellisesti. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1432 24.2.2022   
PP 03 22 03 Pilottihanke — Yhtenäinen eurooppalainen digitaalivalvonta-alue 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
990 500 247 625       
Selvityso sa 
Kaupalliseen tieliik enteeseen sovelletaan Euroopassa monenlaisia sääntöj ä. Nämä säännöt koskevat vähimmäistason 
sosiaalisia, markkina- ja tekni siä vaatimuks ia, jotka kuljettajien, liiken teenharj oitta jien, ajoneuvojen ja lastin on 
täytettävä. 
Näiden unionin sääntöje n täytänt öönpanon tulok sellinen ja tehokas valvon ta on kesk eisen tärk eää, jotta voidaan 
parantaa kaikkien tienkä yttäjien liiken netur vallisuutta, varmistaa asianmukaiset työolot niille, jotka ansaitsevat 
elant onsa kuljettamalla tavaroita tai matkustajia, ja turvata reilut liiket oiminnan edellytyk set niille, jotka investoi vat 
maantiekuljetusyr ityksen perustamiseen. 
Koska kuljetustoiminta on kasvavassa määr in luonteeltaan rajatylittä vää, perintein en valvonta toiminta on saavu ttanut 
rajansa ja sitä pidetään nyt yleisesti riittämättö mänä, työläänä ja kalliina koko alalle. Liikent eenhar joitta jat ja kuljettajat 
menettä vät rahaa ja liiket oimintamahdollisuuksia pitkällisiin, satunnaisiin ja tarpeettomiin tarkastuk siin, kun taas 
valvon taviranomaisilla on riittämättö mät henkilö- ja taloudelliset resurssit siihen nähden, että ne voisivat tehokkaasti 
valvoa monimutkaisen sääntök ehyksen noudattamista. Valvonta viranomaisille myös aiheutuu lisähankaluuksi a siitä, 
että kuljetta jiin, liikent eenhar joitta jiin, ajoneuv oihin ja lastiin liittyvää tieto a on vaikea saada. 
Covid-19-pandemia on niin ikään osoittanut fyysisiin tarkastuksi in ja paper iasiakir joihin perustuvan perinteisen 
valvon tatoiminnan puuttee t. Tieliikent een nykyis illä rajatyl ittävillä valvonta välineillä, jotka mahdollista vat sähk öisen 
tieto jenvai hdon valvonta tark oituksiin ja joita ovat esimerkiksi ERR U, RESPER ja TACHOnet, on omat rajoituksensa, 
joten ne eivät pysty tarjoamaan merkittä viä tehokk uushy ötyjä eivätkä siten tuomaan helpotusta viranomaisille, 
liiken teenharjoi ttajille ja kuljettajille. 
Ensimmäisessä liikkuvuuspake tissa käyttöön otet uilla uusilla säännöksi llä myös laajennetaan tarvitta vien tarkastust en 
soveltamisalaa, mikä edellyttää entistäkin enemmän toimia valvon taviranomaisilta . Älykkääseen ajopiir turiin tehtä vät 
tulevat parannuks et ja valvonta virkaili joiden laitteet, joissa voidaan etäpaikantimien avulla olla yhte ydessä ajopiir turiin 
ajoneuvon ollessa liikkee ssä, ovat ensimmäinen askel. Riskiluokitusjär jestelmien yhdenmukaistaminen ja kuljettajie n 
lähettämistä koske vien asiakir jojen sähk öisen vaihdon mahdollistaminen IMI-jär jestelmässä sekä äske ttäin hyväksytyn 
eFTI-asetuksen käyttöönotto ovat seuraa via tärkeitä askeleita parannettaessa tieliik enteen valvonnan tulok sellisuutta. 
Nämä järjestelmät ja välineet eivät kuitenkaan riitä tuomaan tarkastust en yksinker taistamiseen ja tehostamiseen 
liittyviä merkittä viä hyötyjä. Niitä myös käytetään erillään toisistaan, mikä ei takaa synergiavaikutuksia. 
Sen vuoksi on olemassa kiistat on tarve luoda yhteenl iitetty ja nykyaikainen tieliik enteen valvonta järjestelmä. Kaikkialla 
Euroopassa on otetta va käyttöön erityisesti kohdennetut riskiper uste iset tarkastuk set sekä kontaktitt omat ja 
paper ittomat tarkastukset, jotka perustuvat kuljettaji a, liikent eenhar joittajia, ajoneuvoja ja lastia koskevan 
reaaliaikaisen digitaalisen datan saata vuute en. Tämä tekisi tarkastuk sista vähemmän työläitä, vähemmän aikaa vieviä, 
edullisem pia ja tehokkaam pia. 
Ensimmäinen aske l tällaisen yhten äisen eurooppalaisen digitaalivalv onta-alueen luomisek si edellyttää perusteellista 
testausta paikan päällä, jotta voidaan tehdä oike at päät elmät siitä, miten perinteiset satunnaiset fyysiset tarkastukset 
tien varrella ja toimitiloissa voidaan asteittain korvata digitaalisilla ja kohdennetuilla tarkastuksilla. Tällä 
pilottihankk eella pyritään tarjoamaan tarvitta vat tiedot, joiden peruste ella komissio voisi tulevaisuudessa kehittää 
digitaalivalv ontaa koskevan järkevän strateg ian. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 22 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1433   
Soveltamisala: 
Digitaalivalvo ntaa koske va pilottihanke kattaa EU:n sääntöje n noudattaminen kolmella osa-alueella: ihmiset (kuljettaj at 
ja liiken teenharjo ittajat), ajoneuv ot ja rahti. Se kattaa valvon nan, joka koskee ajo- ja lepoaikasääntöjä, kuljettajie n 
lähettämistä, kabotaasia, kaik enlaisia lupia, kuten yhtei sön liiken nelupia, ajok ortteja, kuljettajat odistuk sia, ajopiir turi­
kortteja, ajoneuvoj en katsastusta, painoja ja mitto ja, ja sen tark oituksena olisi vähite llen antaa valvojill e pääsy tähän 
katta vaan tieto aineistoon reaaliaikaisesti. Perimmäisenä tavoitteena on tarjota ratkaisuja tien varrella ja maantiekulje ­
tusyr ityst en toimitiloissa teht ävien fyysisten tarkastuste n korvaamisek si etänä tapahtuvalla / automatisoidul la 
valvon nalla pysäyttämättä ajoneuv oa ja/tai käymättä yrityksen tiloissa. 
Maantiet eellinen alue: 
Tietyillä Skandinavia –Välimer i-käytävän osuuk silla kansainvälisen liikent een osuus on suur i, mikä tekee näkyväk si 
perinteisistä tienvarsitarkastuk sista tavaraliike nteen harjoittaji lle ja valvont aviranomaisille aiheutuvan ongelman. 
Kuljetusasiakir jojen digitointi ja jäsen valtioiden väliset tieto jenvai htojär jeste lmät ovat sekä tavaraliik enteen 
harjoittajien että asiasta vastaav ien valvon taviranomaist en edun mukaisia ja siten suht eellisen pitkälle kehittyne itä 
Skandina via–Välimer i-käytävällä. Itävallan osuus on tämän lisäksi päivitet ty lähes kokonaan ITS-G5-jär jestelmällä. 
=Pilottihank e on edellytyksiltään toim ialan ja valvont aviranomaist en kannalta suotuisa, ja sitä tukee jo olemassa oleva 
ITS-G5-infrastr uktuur i. 
PP 03 22 04 Pilottihanke – Tekijänoikeuslainsäädännön rooli etäopetuksen ja -tutkimuksen helpottamisessa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
690 500 172 625       
Selvityso sa 
Euroopan unionin tuomioistuin selvensi vuonna 2016 asiassa Vereniging Openbare Bibliotheken (C-174/15) 
antamassaan päät öksessä, että e-kir jojen lainaamiseen sovelletaan 12 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan 
parlamentin ja neuvost on direktiivissä 2006/115/EY (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 28) säädettyä yleisölle lainaamista 
koskevaa poikkeusta. Euroopassa käytännön ongelmat ovat kuitenkin estäneet kirjastoja hyödyntämästä tätä 
poikk eusta. Pilottihankkee ssa voitaisiin tutkia, mitä käytännön parannuks ia tarvitaan, jotta kirjastot voisivat aidosti 
hyötyä käytännössä siitä, että yleisölle lainaamista koskevaa poikk eusta sovelletaan e-kir joihin. Vaikka jäsen valtioiden 
oli saate ttava 17 päivänä huhtikuuta 2019 annettu tekijänoik eudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla ja 
direktiivien 96/9/EY ja 2001/29/EY muuttamista koskeva Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi (direktiivi (EU) 
2019/790 (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 92) osak si kansallista lainsäädäntöään kesäkuuhun 2021 mennessä, sellaisten 
kansallist en toimenpit eiden kartoittaminen, joilla pyritään helpottamaan etäpääsyä kirjastok okoelmiin, auttaisi 
järjestelmälli sesti yhdenmukaistamaan tekijänoik eutta koske via unionin sääntöj ä. 
Direktiivissä (EU) 2019/790 säädetään unionin laajuisesta poikk euksest a sen sallimiseksi, että kirjastot voivat 
digitalisoida kokoelmansa. Kokoelmia ei kuit enkaan saa asettaa saataville sähk öisesti. Euroopan parlamentin ja 
neuv oston direktiivin 2001/29/EY , annettu 22 päivänä touk okuuta 2001, tekijänoik euden ja lähioike uksien tiettyjen 
piirteiden yhdenmukaistamisesta tieto yhteiskunnassa (EUVL L 167, 22.6.2001, s. 10), mukaan jäsenvaltio t saavat 
ottaa käyttöön poikk euksia sen sallimiseksi, että kirjastot voiva t asettaa digitaaliset kokoelmansa saataville kirjastol ai­
toksissa olevissa tähän tark oitetuissa tiloissa, ei verk ossa. Pilottihanke perustuu yhteen tai useam paan tutkimukseen 
sen arvioimiseks i, saavutetaank o unionin tekijänoik eussääntöjen täytänt öönpano a koskevilla kansallisilla 
toimenpit eillä asianmukaisesti tavoitteet, jotka koskevat kulttuur in ja koulutuks en saatavuuden helpottamista 
oikeudenhaltijoiden etuja kunnioittaen, ja voitaisiink o näitä toimen piteitä mukauttaa joko kansallisten lisät oimen ­
piteiden tai unionin oikeudelliseen kehykseen tehtävien kohdennettujen muutost en avulla, jotta jäsen valtioilla olisi 
enemmän joust ovaraa vastata tehokkaasti kirjastoj en digitaalisiin kokoelmiin pääsyä koskevi in tarpeisiin. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 22 (jatkoa) 
PP 03 22 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1434 24.2.2022   
Digitaalisesta oppimisesta ja yhtei styöhön perustuvista työratkaisuista on tullut kesk eisiä kouluissa ja yliopistoissa. 
Pilottihankke ella voitaisiin myös arvioida, mitä tekijänoik euksiin liittyviä kysymyksiä on noussut esiin etäopetuk sen ja 
-tutkimuksen yhte ydessä etenkin unionin ja jäsen valtioiden viimeaikaist en oike ustapausten valossa ja millä 
oikeudellisilla ja teknis illä ratkaisuilla voitaisiin löytää kasvaviin tarpeisiin vastaamisek si etäopetuk sen ja -koulutuks en 
alalla. 
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan sellaiste n kokeiluluon teist en pilottihankkeide n toteuttaminen, 
joiden tark oitukse na on toiminnan toteutetta vuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä 
vastaa momentille 05 20 01 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Pilottihanke – Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskeva Euroopan unionin strateg ia (EUSAIR): koko alueelle tode llista 
lisäar voa tuovien aloitte iden ja hankkeiden suunnittelu ja valmist elu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Pilottihanke – EU:n kansalaisille tärk eät asiat : sosiaalinen edistys Euroopan alueilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PP 03 22 (jatkoa) 
PP 03 22 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1435   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Oikeusper usta 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Pilottihanke – Euroopan rake nne- ja investoi ntirahastojen (ERI-rahastot) joukk orahoituspot entiaalin hyödyntäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Pilottihanke – Kaupun kien kumpp anuuksi en edistäminen maailmanlaajuisesti Yhdistyneiden kansakuntien uuden 
kaupunkik ehitysohjelman täytäntöön panoa varten painottaen erityisesti yhteisty ötä kier tota louteen liittyvissä 
kysym yksissä ja politiikkatoi missa sekä ilmanlaatua, energiasiir tymää ja muutta jien ja pakolaist en kotouttamista 
koskevissa kysym yksissä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 05 20 02 Pilottihanke – BEST -kulttuur i: unionin syrjäisimpi en alueiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kulttuur ista 
moninaisuutta tukeva ohjelma 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa) 
PP 05 18 (jatkoa) 
PP 05 18 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1436 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 05 21 2021 
PP 05 21 01 Pilottihanke — Rajat ylittävän kriisitoiminnan integroitu aloite (CB-CRII) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Selvityso sa 
Entinen alamomentti PP 07 21 01 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
I. Taustatiedot 
Covid-19-kr iisi on erittäin haastava paitsi valtioiden välisten suht eiden myös kansalliste n rajoje n mukaan jaettujen 
naapur ialueiden välisten suhteiden kannalta. Se on aiheuttanut suur ia paineita raja-alueille, jotka muodostavat 40 
prosenttia unionin alueesta, ja myös rajatyönteki jöille (joita on 2 miljoonaa). 
Samaan aikaan kriisi paljasti rajat ylittä vän yhteis työn ja koordinoinnin puuttee n sekä toiminnallisik si alueiks i 
katsottujen raja-alueiden vahvat keskinäiset riippuvuussuhteet. Yhdellä puolen rajaa tehdyillä päätöksillä on ollut 
suora vaikutus rajan toisella puolella. 
Vuoden 2020 alussa kriisi johti ensin koordinoimatt omiin rajoj en sulke misiin ja useisiin sekä julkisten että yksityisten 
toimijoiden yksipuolisiin toimiin. Jotkin jäsen valtiot päättivät sulke a rajansa kokonaan, kun taas toise t vähensivät 
rajusti rajan ylityspaikk ojen määrää hidastaaks een covid-19:n leviämistä. Vaikka henkilöiden ja tavaroiden vapaa 
liikkuvuus on sisämarkkinoiden kulmakivi, covid-19-kr iisi on haitannut tämän keskeisen periaattee n soveltamista. 
Rajasulut tai -tarkastuk set asetta vat etenkin terveydenhuolt oalalla mutta myös rakennus-, maatalous- ja liiken nealalla 
työskent elevät rajaty öntekijät hälyttäv ään tilanteeseen. Rajojen sulke misella on ollut suur i kielt einen vaikutus rajat 
ylittä viin kansalaisiin, paikalliseen talouteen, yrityksi in, kesk eisten tavaroiden kuljetukseen ja rajat ylittäviin julkisiin 
palveluihin (esim. koulutus, terveydenhuolto). Joillakin kaupunkialueilla tai jopa kokonaisissa jäsenvaltioissa, kuten 
Luxemburgissa, joissa terveydenhuolt ojär jestelmä on erittäin riippuvainen rajaty öntekijöistä, rajat ylittävie n julkisen 
liiken teen yhte yksien katkaiseminen aiheutti monimutkaisia tilanteita. Tilanne on vaikuttanut myös yli rajojen 
tunnettuun luottamuksee n, joka kumppanien välillä on syntynyt vuosien mittaan ja joka on olennaisen tärkeä rajat 
ylittä vän yhtei styön kannalta. 
Huolimatta raja-aluei den vuosia jatkuneesta institutionalisoidusta (Inte rreg) ja epävir allisesta yhte istyöstä nykyis et 
suht eet eivät tällaisen kriisin puhjettua aina mahdollistaneet tehokasta ja nopeaa reagointia. Olemassa olevat rajat 
ylittä vät rakenteet, kute n eurooppalainen alueellisen yhteisty ön yhtymä, osallistuivat vain harvoin hätätoimen piteiden 
suunnitte luun tai täytänt öönpano on, vaikka niillä oli tieto a hallinnollisen ja poliittisen organisaation toiminnasta 
rajojen molemmin puolin. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa) 
PP 05 20 (jatkoa) 
PP 05 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1437   
Covid-19-kr iisi on kuitenkin myös mahdollistanut uusien rajat ylittävän yhtei styön muotojen ja aloitte iden 
kehittämisen erityisesti terveydenhuolt oalalla. Useat Ranskan Grand Estin alueen naapur ialueet osoittivat 
solidaar isuutta ottamalla satoja potilaita tehohoito yksikk öihinsä ja kattamalla sairaalasiir ron kustannuks et. Vaikka 
rajatarkastuk set palautett iin rajojen molemmille puolille ulottuvalla Gor izian (IT) ja Nova Gor ican (SL) taajama- 
alueella, näiden kahden kaupungin kaupunginjohtajat jatkoivat yhtei styötä ja tieto jenvaih toa tässä yhteis essä 
hätätilant eessa. Gor izian pormestar in päivittäisten päivityst en ansiosta Nova Gor ica pystyi näin ollen paremmin 
ennak oimaan tilanteen ja toteuttamaan nopeampia toimenpit eitä, jotta Nova Gor icassa tartunnan saaneiden määrä 
jäisi pienemmäksi kuin muualla Sloveniassa. Rajojen yli toimiva Cerdanyan sairaala (ES-FR) suorastaan hyötyi siitä, 
että se kuului kahte en eri terveydenhuolt ojär jestelmä än, sillä se mahdollisti hengityssuojainten ja lääkkeiden vakaan 
tarjonnan ja yhteisty ön tehostamisen rajan molemmin puolin (Barcelonassa ja Perpignanissa) sijaitsevien suurem pien 
sairaaloiden kanssa, joissa on käytettä vissä tehohoit oyksiköitä. Geneven ympär istössä otettiin käyttöön uusi vinjetti 
rajan yli kulkeville terveydenhuollon työntekijöille ja heille varattuja ajokaistoja näiden keskeist en työntekijöiden 
rajanylityksen nopeuttamiseksi. Nämä uudet yhtei styömuodot ovat osoitus luovuudesta ja kyvystä vahvistaa rajat 
ylittä vää yhtei styötä. 
Rajat ylittävät alueet ovat ainutlaatuisia alueellisen yhtee nkuuluvuuden ja EU:n politiikk ojen laboratorio ita. Raja- 
alueilla covid-19-kr iisin puhjete ssa saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tarvitaan kipeästi uusia ratkaisuja, jotta 
rajat ylittävillä alueilla olisi paremmat mahdollisuudet hallita tällaisia hätätilant eita. Samalla tämä kriisi tarjoaa 
mahdollisuuden edistää uutta integroituneiden raja-aluei den ”yht eiskehity smallia” parantamalla olemassa olevia 
monitasoisen hallinnon välineitä ja vahvistamalla ja perustamalla uusia rajat ylittäviä julkisia palveluja. 
II. Tavoitteet 
Pilottihankke en yleisenä tavoitteena on parantaa kansalaisten elämää raja-alueilla tukemalla integroidum pia ja 
toimivampia raja-aluei ta. Raja-alueet ovat erittäin vahva ja näkyvä esimerkki covid-19-kr iisin välittöm istä 
vaikutuksista. Rajavalv onnan palauttaminen on haitannut kokonaista ekosysteem iä. Sen vuoksi tällä pilottihankkeella 
pyritään auttamaan raja-alueiden covid-19-epidemian aikaisten kokem usten perustee llisen analyysin pohjalta raja- 
alueita kohtaamaan paremmin tulevat kriisit ja edistämään raja-aluei lla sove llettavaa uudenlaista julkist en 
politiikkatoi mien, myös julkist en palvelujen, laadintamallia, joka perustuu yhtei skehittämiseen ja joka toteutetaa n 
paremman monitasoisen hallinnon kautta. Pilottihankkee ssa yhdistyvät näin ollen lyhyen ja keskipitkän aika välin 
lähestymistapa, jotta alan toimi joille ja päätöksent ekijöille voidaan tarjota konkreettisia välineitä ja menet elmiä, jotka 
voidaan toteuttaa suoraan käytännössä ja jotka ovat kansalaist en kannalta konkreettisia ja sove llettavissa kaikilla 
Euroopan rajoilla. 
III. Odotetut tulok set 
1. Covid- 19-kr iisinhallinnan perusteelline n arviointi kaikilla Euroopan raja-alueilla. 
Arviointi antaa katta van kuvan siitä, miten kriisiin on reagoitu ja jätetty reagoimatta raja-alueilla, sekä reagoinnin tai 
reagoimatt omuuden seurauk sista. Tämä edellyttää näytön ja konkreettist en esimerkkien keräämistä raja-alueiden 
kriisin aikana kohtaamista vaikeuksista, vaikutuksista eri aloihin ja kriisin johdosta käynniste tyistä yhteisty öaloitteista. 
Siinä olisi myös analysoitav a olemassa olevien rajat ylittävien rake nteiden roolia kriisin hallinnassa. Tämän avulla 
unioni voi mitata objektiivisesti yhteisty ön puuttumisen kustannuksia. Keräämällä käytännön ja tilastollista näyttöä 
(rajat ylittä vät toiminnalliset kaupunkialueet jne.) analyysissä olisi myös tuotav a esiin raja-aluei den voimakas 
keskinäinen riippuvuus ja tuotava ilmi, että rajan yhdellä puolella toteutetulla koordinoimattomalla toim enpit eellä on 
vaikutusta rajan toise lla puolella. Siinä olisi myös korostetta va, että rajoilla on kaksitahoinen luonne, sillä ne ovat 
omien kansalaist ensa turvallisuuden takaa vien suvereenien valtioiden rajoj a ja paikallisia alueita, joilla ihmiset asuvat. 
Tämä edellyttää vahvaa monitasoista rajahallint oa, johon paikalliset toim ijat osallistuvat. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa) 
PP 05 21 (jatkoa) 
PP 05 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1438 24.2.2022   
2. Foor umi, jossa kartoitetaan rajat ylittäviä julkisia palveluja, esteitä ja ratkaisuja rajat ylittävään yhte istyöhön. 
Foor umilla olisi oltava vahva toiminnallinen ulottuvuus siten, että kerä tään tietoa raja-alueiden eri alojen 
(terveydenhuolt o, oikeuslaitos, talous jne.) julkisista palveluista. Tämä auttaisi tunnistamaan puutteet, tarpeet ja 
olemassa olevat rakenteet raja-aluei den paremman integroinnin helpottamiseksi. Sen olisi perustuttava työhön, jota 
on jo teht y liitty en rajat ylittäviin julkisiin palveluihin ja erityisesti pelastuspalvelun ja katastrofihallinn an alalla 
toimiviin rajat ylittäviin julkisiin palveluihin. Foor umi voi myös esimerkiksi kerätä tieto a terveydenhuolt oalan 
nykyisten julkisten palvelujen kapasite etista, kartoittaa keskeisiä rajat ylittä viä yhte yksiä ja tuottaa tieto a sairaaloista. 
Lisäksi se tarjoaa yleiskatsauk sen rajat ylittävän yhtei styön esteisiin ja olemassa oleviin ratkaisuihin eri aloilla. Sen olisi 
perustuttava muiden aloitte iden, kute n b-solutions-hankkeen, täytäntöön panosta saatuihin kokemuk siin. On 
määr iteltä vä edellytykset, joilla varmistetaan eurooppalaisen verk oston pohjalta tapahtuva foorumin päivittäminen. 
3. Toimintasuunnit elma naapur ialueiden välisen solidaar isuuden helpottamisek si ja system atisoimiseksi . 
Tämän mekanismin avulla raja-alueilla pitäisi olla paremmat valmiudet reagoida nopeasti eri tyyppisiin kriiseihin 
(pandemia, ympäristö- tai turvallisuuskr iisi, luonnonkatastrof it, muuttoli ike, terrori-iskut jne.), jotka vaikutta vat 
rajoihin ja edellyttävät kansallist en ja paikalliste n viranomaiste n koordinoituja toimia. 
Covid-19-kr iisistä ja olemassa olevista rajat ylittävistä mekanismeista ja Interr eg-hankk eista, jotka koske vat 
pelastuspalvelua, saatujen kokemust en perusteella olisi kehit ettävä kriisitilantei ta varten prot okollamalli, jolla 
varmistetaan muun muassa rajaty öntekijöiden ja kesk eisten tavaroiden vapaa liikkuvuus, sosiaalinen suojelu ja 
yhdenmukaist ettu viestintä. Tämän kansallisten ja paikallist en viranomaiste n toimintaprotok ollan olisi ohjattav a vaihe 
vaiheelta päättäjien toim ia. Protok ollaan olisi sisällyte ttävä uusien välineiden kehittäminen, esimerkiksi rajatyönte ­
kijöille tark oitettu kulkulupa, jonka naapur ialueet tunnustaisivat vastavuoro isesti. 
4. Raja-alueide n poten tiaalin lisääminen yhtei skehittäm isen, rajat ylittävän aluesuunnittelun ja monitasoisen hallinnon 
avulla. 
Covid-19-epidemia on osoittanut, että rajat ylittävä keskinäinen sosioek onominen riippuvuus ei useinkaan johda 
viranomaiste n väliseen järjeste lmälliseen ja johdonmukaiseen yhtei styöhön yli rajan. Raja-alueiden hallinnointi 
edellyttääkin monitasoista hallintoa, sillä nämä alueet ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa ja niillä on yhtei siä intressejä. 
Yhteiskehittämistä koskevan lähestymistavan olisi ohjattava yhteist oiminnallisen julkisen politiikan laatimista, 
mukaan lukien yhtei nen aluesuunnitte lu ja julkisten palvelujen kehittäminen eri aloilla (terveydenhuolt o, liikkuvuus, 
koulutus jne.) sekä kestävä järjestelmä rajat ylittävie n invest ointien ja hallinnon rahoittamiseks i. Tähän olisi sisällyttävä 
sellaisia kysymyksiä kuin kriisin aikana välttämätt ömäk si osoittautuneen rajat ylittä vän työskent elyn (muun muassa 
etäty ön) sosiaalitur vaan liittyvä ja verotuksellinen asema. Tämä edellyttää vahvaa ja jatkuvaa vuoropuhelua eri 
hallintota sojen poliittisten päättäjien välillä ja rajat ylittävi en laitosten osallistumista. Nykyisin raja-aluei lla on monia 
poliittisia rakent eita, jotka kannustavat poliittiseen vuoropuheluun. Covid-19-epidemia on kuitenkin osoittanut, että 
nykyisillä rakent eilla oli vaikeuksia reagoida nopeasti. Paradok saalisesti kaikkei n integroituneimmill a raja-aluei lla oli 
vaik euksia koordinoida yhteis iä toimia. Näiden alueiden luonnollinen reaktio oli rajoje n sulkeminen, kun koordinointi 
olisi ollut tehoka s reagointitapa. Aachenin sopimuk sella perustetun Ranskan ja Saksan välisen rajat ylittävän 
yhtei styön komit ean esimerkin mukainen vastaav anlainen poliittinen foorumi voitai siin ottaa käyttöön kaikilla 
unionin rajoilla, ja sillä voisi olla kolme tehtävää: KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa) 
PP 05 21 (jatkoa) 
PP 05 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1439   
1. Tuotetaan näyttöä rajat ylittävästä integraatiosta ja rajat ylittävist ä virroista ja analysoidaan yhtei sten inve stointien ja 
rajat ylittävie n julkisten palvelujen merkitystä. 
2. Pyritään poistamaan yhteisty ön oike udellisia ja hallinnollisia esteitä erilaisten mekanismien avulla (kahdenvälis et 
sopimukset, oikeudellisten ja hallinnollisten esteide n poistamismekanismi, yleissopimukset jne.), joihin osallistuvat 
myös paikalliset ja kansalliset viranomaiset. 
3. Kehit etään yhdessä yhtei nen strateg ia ensisij aisia hankkeita, muun muassa julkisia palveluja, varten. Tämän 
poliittisen foorumin olisi pohditta va ja toim ittava monilla eri aloilla, jotka ovat olennaisia rajojen molemmin puolin 
tapahtuvan kehity ksen kannalta. 
Covid-19-kr iisin vuoksi tällaisten poliittisten foorumien olisi vastatta va myös raja-aluei siin vaikutta van kriisin rajat 
ylittä vään monitasoiseen hallintaan tähtää västä koordinoidusta suunnitelmasta. 
PP 05 22 2022 
PP 05 22 01 Pilottihanke – Transatlanttinen yhteisty öohjelma vihreän kehityksen ohjelman toteuttamiseks i paikallisesti 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
790 500 197 625       
Selvityso sa 
Pilottihankke ella ediste tään vihreää ja sinistä elpymistä Atlantin alueella luomalla transatlanttisen yhteisty ön 
edelläkä vijäohjelma, jolla tuetaan Atlantin rannikk oalueille, myös syrjäisimmille alueille ja unionin ulkopuolisille 
alueille, tärk eiden mer i- ja merenkulkualojen vihreään elpymiseen liittyvää parhaiden käytäntöjen vaiht oa ja yhteis iä 
hankke ita. Pilottihanke on erittäin inno vatiivinen, sillä se menee pidemmälle kuin perinteiset Interr eg EA -hankkeet, 
jotka yhdistävät ainoastaan unioniin kuuluvia Atlantin alueita. Pilottihanke kattaa Atlantin alueen EU:hun 
kuuluvat syrjäisimmät alueet ja unionin ulkopuoliset alueet ja edistää siten EU:n vihreän kehityksen ohjelmaa unionin 
rajojen ulkopuolella. Lisäksi se on tutkimusyhte istyöstä annettuja Galwa yn ja Belémin julkilausumia laaje mpi väline, 
jolla parannetaan alueellisia kehitysstrat egioita, kuten alueellisia invest ointe ja vihreään vapaa-a jantoi minnan 
merelliseen infrastr uktuur iin ja innov ointipolitiikkaa ilmastonmuut okseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseks i, jotka 
ovat Atlantin alueen RIS3-strat egiassa ja Atlantin alueen strategiaa koskevassa toimintasuunnitelmassa 2.0 yksilöityjä 
keskeisiä haasteita. 
Transatlanttisen yhtei styön kehittäm inen tuottaa seuraa vat tulok set: 
— poliittinen päätöksent eko paranee alueellisella tasolla, 
— Atlantin alueen pk-yritykset kansainv älistyvät, 
— Atlantin alueen avainaloilla toimivat sidosr yhmät saavat täydennys- ja uudelleenk oulutusta ja 
—Atlantin alueen alueellinen yhtee nkuuluvuus lisääntyy ja unionin ja sen ulkopuolisten maiden alue- ja paikallisvira ­
nomaiset sitoutuvat tiuk emmin vihreän kehityksen ohjelman ja Atlantin alueen strategian periaatteisiin. 
Tämän tavoitte en saavu ttamiseksi pilottihankkeen tuke a saavat seuraavat osa-alueet: 
— Kolme monialaista ja transatlanttista verkk otyöpajaa, joiden tark oituk sena on tuottaa tietoa ja vaihtaa käytäntöjä 
siitä, miten alan kest ävää kehitystä voidaan edistää eri puolilla Atlanttia. Tämä edistää nykyisten hankk eiden 
kesk inäistä vuoro vaikutusta, lisää Atlantin alueen strateg ian neljän pilar in välistä vuoropuhelua ja käsitt elee 
monialaisia aiheita, kuten pk-yrityst en kehittämistä ja nuor ia yrittäjiä. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa) 
PP 05 21 (jatkoa) 
PP 05 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1440 24.2.2022   
— Kolme opintokä yntiä ja kolme valmiuksi en kehittämistä koskevaa koulutusta, jotka on suunnattu aluehallinnoille, 
jotka haluava t kehittää henkilöstönsä taitoja ja vahvistaa yhtei styötään transatlanttisella tasolla. Valmiuksien 
kehittäm inen pohjautuu työpajoissa yksilöityihin haast eisiin, ja se on hallinnon ensisija inen väline transatlanttisen 
yhtei styönsä tehostamiseksi . 
— Transatlanttisen yhte ystietokannan kehittäminen vuoropuhelun ja parhaiden käytänt öjen vaihdon edistämiseks i. 
— Keskeiset hyödyntämist oimet, joita ovat esimerkiksi työpajoissa ja opintokä ynneillä yksilöidyistä inno vaatioista 
kootun parhaiden käytänt öjen luettelon laatiminen, Atlantin rannikk oalueiden kestävää kehitystä edistävän 
transatlanttisen yhteisty ön etenemissuunnit elman laatiminen sekä muut toimet, joilla autet aan parhaiden 
käytäntöjen siirtämistä yhteenliittymän ulkopuolelle ja mahdollisteta an vuorovaikutus käynnissä olevien 
hankkeiden kanssa ja hyötyjen saaminen niistä. 
Tällaisia Atlantin aluetta koske via strateg isia toim ia voidaan kehittää vain, jos alueen kesk eiset toimi jat ovat mukana 
alueviranomaist en ja kesk eisten teknist en kumppanien verk oston muodossa. Alueviranomaisilla on vahvat yhte ydet 
alueillaan toim iviin kluster eihin ja pk-yrityksiin. Ne ovat myös kehittäneet transatlanttisia yhte yksiä, joita voidaan 
hyödyntää nopeasti ja jotka tarjoavat pilottihankkee lle Atlanti n toiselta puolelta tulevien sidosr yhmien verk oston . 
LUKU PP 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten kokei luluonteist en pilottihankk eiden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toiminnan toteute ttavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä vastaa 
momentille 14 20 01 otett uja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Pilottihanke – Terveyserojen vähentäminen: asiantuntemuksen kehittäm inen ja toim ien arviointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa) 
PP 05 22 (jatkoa) 
PP 05 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1441   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Pilottihanke – Munuaistaudin erilaisten hoitomene ttelyjen sekä elinluovutus- ja elinsiir tokä ytäntöjen vaikutus 
terveysmenoihin ja potilastuloksii n 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Pilottihanke – Harvinaisten synnynnäist en epämuodostumien rekist erin perustaminen (osana harvinaist en sairauksien 
rekist eriä) Puolassa käytössä olevan synn ynnäist en epämuodostumien rekist erin rakennetta, sen organisointia ja siitä 
saatua kokemusta hyödyntäen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 16 02 Pilottihanke – MentALL Y 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY (jatkoa) 
PP 06 14 (jatkoa) 
PP 06 14 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1442 24.2.2022   
PP 06 16 03 Pilottihanke – Vakavat mielenter veysong elmat ja väkivallan riski: ratkaisuja hoivan ja tehokkaiden hoit ostrategioid en 
avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 16 04 Pilottihanke – INTEGRA TE: Integroi tujen strateg ioiden kehittäminen kroonist en ja reumasairauksien seurantaan ja 
hoit oon: laatuindikaattor ien ja potilaan itsear viointiin perustuvien kyselyjen rooli sairauden aktiivisuutta ja sen 
aiheuttamaa haittaa koskevan lääkär inar vion lisäksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 16 05 Pilottihanke – Ensivaiheen ennaltaehkäisykurssit tytöille, jotka asuvat alueilla, joilla on kohonnut rintasy öpär iski 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 16 06 Pilottihanke – Ruoan uudelleenjak o 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY (jatkoa) 
PP 06 16 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1443   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Pilottihanke – Osallista va ennak ointitutkimus harvinaisia sairauksia koskevan toimintapolitiikan suunnittelua varten 
(Rare 2030) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Pilottihanke – Potilaiden, perheiden ja yhteis öjen luottamus rokotuksiin 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan sellaiste n kokeiluluon teist en pilottihankkeide n toteuttaminen, 
joiden tark oitukse na on toiminnan toteutetta vuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä 
vastaa momentille 07 20 01 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY (jatkoa) 
PP 06 16 (jatkoa) 
PP 06 16 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1444 24.2.2022   
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Pilottihanke – Romaniväestön kansalaisyht eiskunnan valmiuksi en luominen ja romanien tiiviimpi osallistuminen 
romanien integraat iota edistävien kansallist en strateg ioiden seurantaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 14 03 Pilottihanke – Euroopan yhdentymisen edistäminen kulttuur in avulla tarjoamalla uusia tekstite ttyjä versioita valituista 
televi sio-ohjelmista kaikkialla Euroopassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 02 Pilottihanke – Unionin tiedonk eruuvälineiden ja -ohjelmien tarkastelu perusoik euksi en kannalta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 02 Pilottihanke – Oppisopimusk oulutetta vien liikkuvuutta koskevat eurooppalaiset puitteet: Euroopan kansalaisuuden ja 
taitojen kehittäminen integroimalla nuoret työmarkkinoille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1445   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 16 04 Pilottihanke – Sähk öinen äänestäminen: nykyt ekniikan hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla entistä 
aktiivisempi en ja demokraattisem pien vaalimenett elyjen aikaansaamisek si 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 16 05 Pilottihanke – Medialukutaito kaikille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 16 06 Pilottihanke – Moninainen Eurooppa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 16 (jatkoa) 
PP 07 16 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1446 24.2.2022   
PP 07 17 2017 
PP 07 17 02 Pilottihanke – Urheilu pakolaisten integraation ja sosiaalisen osallistamisen välineenä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 17 03 Pilottihanke – Radikalisoitumisvaarassa olevien nuor ten seuranta ja valmentaminen urheilun avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 17 04 Pilottihanke – Kulttuur iesineiden laittoman kaupan torjunta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 17 05 Pilottihanke – Pöytälaatikk oyritykset 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1447   
PP 07 17 06 Pilottihanke – Eurooppalainen kysely sukupuoleen perustuvasta väkivallasta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Pilottihanke – Kotitalousty önte kijöiden osuuskuntien ja palveluseteli järjestelmien edistäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 18 02 Pilottihanke – Tiedotusvälineiden ”nousevien tähtien” vaiht o innov oinnin nopeuttamiseksi ja rajat ylittävän 
uutisoinnin lisäämisek si (”Stars4media”) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 18 03 Pilottihanke – Digitaalisen aikakauden tiedotusvälineiden itsesääntely elimet 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 17 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1448 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 18 04 Pilottihanke – Euroopan ulkopuolisilla vähemmist ökielillä työskent elevien toimitta jien työhar joittelu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 18 05 Pilottihanke – Kulttuur ialan ja luovi en alojen rahoitus, oppiminen, innov ointi ja patent ointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 18 06 Pilottihanke – Euroopan juutalaist en hautausmaiden suojelu: kattava kartoitus , johon sisältyy tutkimus ja seuranta sekä 
yksittäisiä suojeluehdotuksia ja niiden kustannusar viot 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 18 07 Pilottihanke – Terrorismin uhrien hätäa vun koordinointike skus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 18 (jatkoa) 
PP 07 18 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1449   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Pilottihanke – Kulttuur ialan ja luovi en toimialojen mittaaminen unionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 19 02 Pilottihanke – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden loukkaamista koskeva Euroopan laajuinen nopean toiminnan 
mekanismi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 19 03 Pilottihanke – Kulttuur isisällön inno voinnin alusta(t) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 18 (jatkoa) 
PP 07 18 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1450 24.2.2022   
PP 07 19 04 Pilottihanke – Tutkivan jour nalismin ja tiedotusvälineiden vapauden tukeminen EU:ssa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 19 05 Pilottihanke – Ensimmäinen askel kohti eurooppalaisia puitteita ”värkkääjien” (make rs) liikkuvuudelle 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 19 06 Pilottihanke – Jan Amos -palkinto: unionin paras EU-asioiden opetta ja 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 19 07 Pilottihanke – Juutalaisen kulttuur in digitaalisen elvyttämisen hanke 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 19 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1451   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Pilottihanke – Vähimmäispalkan rooli yleisen työtakuun kehittämises sä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 20 02 Pilottihanke – Infrastr uktuur in kehittäminen ja testaaminen yleiseen tieto suoja-asetuk seen ja muuhun lapsiin verk ossa 
liittyvään unionin lainsäädäntöön perustuvia lasten oike uksien suojelua verk ossa koske via mekanismeja varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 20 03 Pilottihanke – unionin avus tukset pienille verkk otiedotusvälineille: laadukkaiden uutistuottei den tukeminen ja 
valeuutist en torjuminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 19 (jatkoa) 
PP 07 19 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1452 24.2.2022   
PP 07 20 04 Pilottihanke – sosiaalisen median integr iteetti 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 20 05 Pilottihanke – Tiedotusvälineiden omistuk sen seuranta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 07 20 06 Pilottihanke – Yhteinen eurooppalainen julkisuus: uutta verkk omediatar jontaa nuor ille eurooppalaisille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Hankk eella puututaan siihen, että nuoremmille eurooppalaissukupolville ei ole onnistuttu tiedottamaan EU-asioista, 
mikä johtuu aidosti ylikansallisen tiedotusvälinejulkisuuden puuttumisesta ja siitä, että perinteiset tiedotusvälineet 
eivät enää houkutt ele eurooppalaisnuor ia samalla tavalla kuin internet, sekä siitä, että kansalliset tiedotusvälineet eivät 
kerro yleiseurooppalaisista aiheista myönteiseen sävyyn tai ihmisiä yhdistävä llä tavalla. Hankke ella pystytään 
paremmin tuomaan esiin yhteenkuuluvuud en tunnetta, joka on eurooppalaisen identite etin ytimessä ja joka näkyy 
yhtei senä kulttuur ina, samantyyppisenä elämäntapana ja yhtei sinä arvoina. 
Nuoret eurooppalaiset kulutta vat tieto a ja viihdettä pääasiassa verk ossa ja käyttäv ät uusia sosiaalisen median alustoja ja 
sisällön jakamiseen tark oitettuja alustoj a. On siis tehtä vä selväk si, että nuoret eurooppalaiset hankkivat tieto nsa 
verk ossa. Jotta voidaan käydä Eurooppa-aiheista vuoropuhelua asiaankuuluvien teemojen ja aiheiden kautta, tehdä 
eurooppalaiset ideat ja arvot houkutta viksi nuor ille eurooppalaisille ja lisätä aidosti eurooppalaisten vaikutusmahdol ­
lisuuksia nykyisillä ja tulevilla tiedon ja vuoropuhelun alustoilla, pilottihanke käyttää aivan uudenlaista toim intatapaa 
uutist en ja tiedon tarjoamisessa nuor ille. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 20 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1453   
Pilottihanke perustuu toim itusajatt elun uusiin konsep teihin, uuteen monialustastrat egiaan sekä erittäin inno vatiiviseen 
ja joustavaan tekniseen infrastr uktuur iin, joka mahdollistaa sisällön nopean muokkaamisen, kääntämisen ja 
muuntamisen monille kielille ja eri formaatte ihin eri puolilla Eurooppaa. Näin luodaan erittäin inno vatiivinen 
digitaalinen tuote, joka tark oituksella erottuu perinteisistä tiedotusvälineistä. 
Hankk een kohder yhmänä ovat 18–34-vuotiaat eurooppalaiset, jotka ovat elämänv aiheessa, jolloin monet nuoret 
muodosta vat poliittisia käsityks iään ja rakenta vat työ- ja yksityiselämänsä perustuksi a. Pääpaino on informatiivisessa, 
ajatuksi a herättävässä, viihdyttä vässä ja tunnepitois essa sisällössä. Kaikki sisält ö nipute taan yhteen verkk opalveluun. 
Lisäksi siihen on pääsy kaik enlaisista sosiaalisista medioista sekä muista verk on yhdyskä ytävistä, joiden kautta 
kohder yhmä voidaan tavoittaa. 
Sisältö käsittelee unionin nuor ia kiinnosta via ajankohtaisia aiheita, ja se esitetään asiayhte ydessä, jotta se olisi 
kohder yhmälle merkitykselli nen ja houkutteleva. Eurooppalainen näkökulma luodaan vertaamalla ja asettamalla 
vastakkain alueellisia kokemuksia ja näkökant oja asioista, joilla on yleiseurooppalaista merkitystä. Nuor illa 
eurooppalaisilla on yhteisiä kiinnostukse nkohteita, esimerkiksi työ, koulutus, tasa-ar vo, rakkaus, kulttuur i ja musiikki. 
Maiden välillä sekä kaupunki- ja maaseutualueiden välillä on kuitenkin merkittä viä eroja. Tarkoitukse na on käsitellä 
tärk eitä aiheita, joilla on yleiseurooppalaista merkitystä, ja samalla tarjota foorumi paikallisnäk ökulmille, jotta nuoret 
käyttäjät voivat samaistua sisältöön voimakkaa sti. 
Kiistanalaiset mielipiteet toimivat keskust elun herättäjinä. Poliittisia aiheita käsiteltä essä henkilök ohtainen 
lähestymistapa helpottaa toimielint en päätöst en vaikutust en ymmär tämistä. Tässä yhte ydessä pääsevät ääneen 
sosiaalisista verk ostoist a tutut vaikuttajat ja paikalliset julkisuuden henkilöt poliittisten toimi joiden lisäksi, jotta 
voidaan yhdistää toisiinsa Eurooppa-asiat ja käyttäjien arkipäivä, jotka tällä hetk ellä ovat kaukana toisistaan. 
Tämä kunnianhimoinen yleiseurooppalainen monikielinen hanke käynnistää eurooppalaiste n nuor ten keskuudessa 
verk on ulkopuolella ja verk ossa avoimen, aidon, syvän ja rakenta van keskustelun elämästä Euroopassa nyt ja 
tulevaisuudessa, ja siinä käytetään inno vatiivisia formaatte ja digitaalisilla alustoilla. Perimmäisenä tavoitte ena on lisätä 
tieto isuutta eurooppalaisista tulevaisuudennäkymistä ja todellisuuksi sta ja saada eurooppalaiset sitoutumaan nykyistä 
enemmän eurooppalaisiin arvoihin ja ideoihin ja tämän myötä edistämään aktiivisempaa kansalaisyht eiskuntaa. 
Hank e perustuu eri puolilla Eurooppaa toimivien riippumatt omien ja innovati ivisten tiedotusvälineiden vahvaan 
kum ppanuuteen, johon myös startup-yr itykset ja luovat toimialat osallistuvat. Hanke hyötyy myös huomatta vista 
investoi nneista tutkimukseen ja kehittämisee n, esimerkiksi konekääntämiseen media-alalla tehtävistä invest oinneista. 
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Pilottihanke – Tutkimuskapasitee tin rakentaminen dopingin torjunnan tehostamiseksi Euroopan urheilussa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 858 000 1 500 000 375 000     KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 20 (jatkoa) 
PP 07 20 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1454 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Dopingin torjunta urheilussa on olennaisen tärk eää urheilun rehellisyyden ja reilun pelin, kunnioituksen ja 
solidaar isuuden arvojen turvaamisek si. Se edistää myös terveellisiä elämäntapoja ja kaikkien kansalaist en hyvinvointia. 
Dopingin torjunta on kuitenkin yhä haastavam paa. Nykyisin antidopingjär jestelmällä pyritään paljastamaan huijaukset 
käyttäen kehittyneempiä välineitä kuin pelkästään veri- ja virtsanä ytteitä. Tänä päivänä suur in osa dopingr ikko­
muksista voidaan havaita tutkimuksissa. Antidopingjär jestelmällä on näin ollen oltava valmiudet suor ittaa 
tutkimuksia, tehdä yhtei styötä lainvalv ontaviranomaist en kanssa ja suojella väär inkä ytöst en paljastaj ia. 
Tosiasia on kuitenkin, että liian pieni määrä liian harvoissa maissa toimivia antidopingt oimikuntia täyttää nämä 
edellytykset, mikä estää maailmanlaajuisen mahdollisimman vahvan antidopingjär jestelmä n syntymisen. Tilanne on 
kriittinen, ja sitä varten tarvitaan erityinen strateg ia, johon sisältyy tiivis yhtei styö kaikkien Euroopan maiden 
lainv alvonta viranomaisten kanssa. 
Koska lainv alvonta viranomaisilla ja valtion virast oilla on tutkintavaltuudet, joiden mukaisesti ne voivat puuttua 
laittomien aineiden lähteisiin ja toimituksiin, ja ne löytävät tässä yhte ydessä usein todi steita antidopingsääntöjen 
rikkomisesta, pilottihankkeen kesk eisenä tavoitteena on kehittää eurooppalaisille antidopingtoi mikunnille ohjeita, 
joilla varmiste taan todi steiden kerääminen ja tieto jen jakaminen niiden ja lainv alvonta viranomaiste n välillä. Lisäksi 
tämä lähestymistapa edellyttää hankke en laajaa täytäntöön panoa. Hankk een ei pitäisi rajoittua vain muutamaan 
jäsen valtioon, vaan sen olisi pikemmi nkin katetta va kaikki Euroopan maat, myös kolmannet maat, jotta 
mahdollist etaan tutkintanor mien riittävä yhdenmukaistaminen alueella ja jotta sen tehokkuus ei heikkene siitä syystä, 
että liian monet sidosr yhmät jätetään yhdenmukaistetun järjestelmän ulkopuolelle. 
Näin ollen pilottihanke ulottuu paljon urheilua laajemmalle ja edellyttää monialaista yhtei styötä ja merkittä viä 
investoi nteja, joiden määräk si arvioidaan noin 1,5 miljoonaa euroa. 
Edellä mainittu huomioon ottaen tätä pilottihankett a ei voida rahoittaa olemassa olevista ohjelmista, kuten Erasmus 
+-ohjelmasta. 
Pilottihankke en tavoitteet ovat seuraavat: 
— kehit etään täydentäv iä toimenpit eitä ja toimia, joilla puututtaisiin edellä mainittuihin kysym yksiin ja joista olisi 
konkreettista hyötyä mahdollisimman monelle eurooppalaiselle antidopingtoimikunnalle ja maailmanlaa juisesti 
antidopingjär jestelmälle; 
— mahdollistet aan se, että antidopingtoimikunnat voivat tehdä yhtei styötä Maailman antidopingtoimist on (WADA) 
kanssa tutkimuste n tekemiseksi , väär inkä ytösten paljastaj ien suojelemisek si ja yhteist en tutkimusten tekemiseksi 
lainva lvonta viranomaiste n ja maailmanlaajuisen tutkija verk oston kanssa; 
— kehit etään eurooppalaisen antidopingjär jestelmän valmiuksia, vähennetään dopingin yleisyyttä urheilussa ja 
maksi moidaan eurooppalaisten nuor ten puhtaasta urheilusta saamat terveyshy ödyt. 
Pilottihanke perustuisi seuraa viin neljään pilar iin: 
1. avustaminen sellaisen vankan lainsäädäntök ehyksen kehittämisessä, joka mahdollistaa tieto jen jakamisen 
antidopingt oimikuntien, lainvalv onta viranomaisten ja WADAn välillä ja väär inkä ytösten paljastajien suojelun; 
2. tuki parhaiden mekanismien (foorumit, konfe renssit tai verkk oalustat) kehittämisek si lainsäädänt öä ja parhaita 
käytänt öjä, tutkimuksi a ja väär inkä ytösten paljastajien suojelua koskevie n tietojen jakamiseksi ; KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1455   
3. avus taminen antidopingt oimikuntien tutkinta valmiuksi en kehittämisessä tarjoamalla koulutusta työnte kijöille tai 
palkkaamalla asiantunti joita; sekä 
4. antidopingtoi mikuntien avustaminen, jotta ne voivat osallistua tutki joiden maailmanlaajuisiin verk ostoi hin. 
Pilottihanke edistää unionin tavoitteita monin tavoin, esimerkik si seuraavasti: 
— Se suojelee kansant erveyttä. Doping ei ole ainoastaan huippu-urheilun ja -urheilijoid en ongelma, vaan se on uhka 
koko yhteis kunnalle, erityisesti nuor ille. Tutkimus osoittaa steroidien ja muiden kiellettyjen aineiden käytön 
lisääntyneen amatööriurhe ilijoiden ja nuor ten keskuudessa, kun nämä haluav at näyttää paremmalta ja pystyä 
parempaan . 
— Se tarjoaa uusia välineitä järjestä ytyneen rikollisuuden torjumisek si. Dopingai neiden myyminen on vähär iskistä ja 
erittäin kannatta vaa toim intaa. Tutkimus osoittaa järjestä ytyneen rikollisuuden osallisuuden doping aineiden 
valmistukse ssa ja kaupassa urheilun alalla muiden laittomien aineiden ohella. Tietojen jakaminen antidopingtoi ­
mikuntien ja lainv alvonta viranomaist en välillä auttaa optimoimaan dopingaineiden valmistukse n ja kaupan 
vastaista työtä. 
— Se parantaa urheiluhallintoa Euroopassa ja sen ulkopuolella. Tämä hanke edistää urheilujär jestöj en hallinnon 
lujittamista ja unionin arvojen jakamista muiden kumppaneiden kanssa kolmansien maiden osallistuessa 
hankkee n täytänt öönpanoon. 
Lisäksi tämä pilottihanke auttaa lievittämään covid-19-pandemian vaikutusta antidopingtoimintaan. Menojen 
lisääntyminen kansallist en talouk sien keskeisillä aloilla pandemian takia pysäyttää monien antidopingtoimikuntien 
kehittämisen. Hankk een avulla niiden kapasitee tti voidaan osittain palauttaa. Se auttaa antidopingt oimikuntia 
lisäämään toimintaansa, taloudellinen toim inta mukaan lukien, ja kompe nsoimaan osittain valtion mahdollisesti 
pienentyvää panostusta kehittyville antidopingtoimikunnille. 
PP 07 21 02 Pilottihanke – Eurooppalaisen narratiivin seurantak eskus disinf ormaation torjumiseksi covid-19-kr iisin jälkeen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 190 500 897 625 1 200 000 300 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Käynnissä oleva pandemia ei ole pelkästään ennennäkemä tön uhka unionin kansalaist en elämälle ja hyvinv oinnille. Se 
on myös suur i haaste hauraille luottamussite ille, jotka yhdistäv ät kansalaiset valtioihinsa ja unioniin. Ehdot ettu 
seurantak eskus tarkast elee narratiivin siirtymistä kohti Eurooppaa ja kansallisvaltiota covid-19-pandemian aikana ja 
sen jälkeen ja antaa perustason suosituk sia tehokasta viestintää ja disinf ormaatiokam panjoilta suojautumista varten. 
Tiedon saata vuus ja laatu ovat ratkaisevan tärkeitä yhtei skunnan tehokkaan toiminnan kannalta erityisesti 
kriisiaik oina. Covid- 19-taudista leviää parhaillaan yhteiskunnassa paljon väärää tieto a erityisesti sosiaalisen median 
kautta. Yksi tärk eimmistä strateg ioista valeuutisten torjumisek si on strategia, jossa valeuutiset kumotaan esittämällä 
niiden vastapainok si tosiasioita ja hyväks yttyjä teorioita. Valitetta vasti nykyise t väär ien tieto jen kumoamisstrategiat 
ovat osoittautuneet erittäin tehott omiksi, varsinkin kun ne eivät tehoa ihmisiin, jotka uskovat vahvasti väär iin 
tieto ihin. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1456 24.2.2022   
Tutkimuk set osoitta vat, että Twitt er, YouT ube, Facebook ja muut vaikutusvaltaiset sosiaalisen median alustat ovat 
ratkaiseva kasvualusta kansainv äliselle disinf ormaatioverk ostol le (Smith ja Graham 2019). Nämä pelk oa ja kaaosta 
ruokkivat, valeuutisia levittä vät ja tieto ja virheellisesti tulkitsevat toimijat ovat vahvempi a kuin koskaan (Fernández- 
Luque ja Bau 2015). Sosiaalinen media tarjoaa kuit enkin paitsi uusia välineitä disinf ormaation levittämiseen myös 
loista van aseen sitä vastaan. 
Viimeaikaiset tutkimukset osoitta vat, että narratiiveilla on tärk eä rooli koottaessa faktoja ja tietoja pakettiin, joka 
voidaan välittää helposti koko yhteiskuntaan, ja että narratiivien tutkiminen voi olla avaint ekijä pyrittäessä 
ymmär tämään paremmin, miten ajatukset leviäv ät sosiaalisessa mediassa ja miksi juur i tietyt ajatukset omaksutaan. 
Tämän menetelmän käyttö tiedonkulun ymmär tämiseksi covid-19-epidemian aikana voisi olla ratkaisevan tärk eä 
keino löytää erilainen tapa tiedottaa kansalaisille ja pitää disinf ormaatio ja virheelliset tiedot kurissa. 
Pilottihankke ella perustetaa n narratiivin leviämisen eurooppalainen seurantak eskus, jonka tehtävänä on seurata ja 
analysoida, miten uusia narratiiveja luodaan ja miten ne leviäv ät eurooppalaisessa julkisessa keskustelussa, selvittää 
menestyksellisiä narratiiveja ohjaa vat emotionaaliset arvot, kartoittaa näiden narratiivien lähteitä ja niiden 
levittämiseen aktiivisesti osallistuvia kesk eisiä toimijoit a sekä laatia suosituk sia tehokas ta viestintää ja politiikkaa 
varten. 
Re-Imagine Europan ja Varsovan yliopist on järjestelmär iskien tutkimusk eskukse n kehittämässä hankkeessa komission 
rahoittamaa tutkimusta ”Mec hanisms that Shape Social Media and their Impact on Society” varten tehdy n työn 
pohjalta seurantakeskus kartoittaisi hallitsevat narratiivit yhdistämällä luonnonkielen käsitt elyn ja perinteisem mät 
kvalitatiivisen narratologian menet elmät. Käyttäen kehittyneitä algor itmeja ja analysoiden kvalitatiivisesti 
edustav impia esimerkkejä se vahvistaisi vallitsevat narratiiviset mallit ja vastaisi esimerkiksi seuraa viin kysymyksiin: 
”Mit en meneillään oleva kriisi vaikuttaa vallitseviin malleihin, metaf oriin ja narratiiveihin, jotka muokkaa vat 
käsitystämme identit eetistä ja yhtei söstä?”, ”Ovatk o eurooppalaiset arvot vaarassa tieto ekosysteemissä, joka on aina 
vain polar isoituneempi ja jota käytetään yhä enemmän aseena?”, ”Miten ulkopuoliset toimi jat manipuloivat 
eurooppalaista julkista keskust elua kylvääkseen eripuraa ja hajottaakseen yhteis kuntaa?”, ”Mitkä ovat meitä yhdistäv ät 
ja erotta vat arvot ja narratiivit?” ja ”Miten erilaiset arvojärjestelmämme ja kokemuksemme muokkaa vat 
eurooppalaisen identiteetin kehittymistä?”. 
Ludwig Wittgen steinin sanoin: ”maailma, jonka näemme, määr ittyy ja saa merkityksensä valitsemiemme sanojen 
mukaan. Toisin sanoen maailma on sellainen kuin minkä me siitä teemme.” 
Seurantak eskus koordinoisi toimintaansa olemassa olevien eurooppalaiste n hankkeiden ja infrastr uktuur ien kanssa, 
mukaan lukien Euroopan digitaalisen median seurantaf oorumi (EDMO) ja SoBigData++, jotta voidaan varmistaa, että 
toimet eivät ole päällekkäisiä ja että resursseja käytetään tutkivan työn ja tutkimusty ön tukemisee n käytettä vissä olevia 
infrastr uktuureja ja teknistä tukea hyödyntäen. Hankkeella tuettaisiin kansallisella ja monikansallisella tasolla 
toteute ttavia toimia, joissa kesk itytään covid-19:ään liittyvien disinf ormaatiokampanjoiden havaitsemiseen ja 
analysointiin. Pilottihankkeen tulok set asete ttaisiin muiden eurooppalaiste n ja kansallisten hankkeiden saatavi lle, ja 
niillä varmistettaisiin parhaiden käytänt öjen ja suositusten jakaminen tehokasta viestintää varten. 
PP 07 21 04 Pilottihanke – Mielenter veyteen kesk ittyvä yksinäisyystutkimus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 350 000 1 000 000 250 000     KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1457   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Maailmanlaa juisesti on akate emista näyttöä siitä, että yksinäisyydellä sekä tukiverk ostoj en tai viestintätaito jen 
puuttumisella on yksilötasolla terveydellisiä (fyysisiä ja psyykkisiä) ja sosiaalisia seurauksia sekä taloudellisia 
vaikutuksia ihmist en työkykyyn ja yhtei skunnan yhte näisyyteen. Yksinäisyys aiheuttaa monenlaisia oireita 
(esimerkiksi masennusta), jotka joskus edellyttävät lääke tieteellistä hoit oa, mutta ongelma n perussyitä ei vieläkään 
tunneta. Yksinäisyyden vaikutus on tullut laajas sa mittakaavassa esiin covid-19-kr iisin aikana, joka on osoittanut 
eristyneisyydellä olevan kielteistä vaikutuksia sosiaaliseen yhteenkuuluvuut een ja mielenter veyt een. Yksinäisyyden ja 
covid-19:n seurauk set vaikuttavat merkittä västi paitsi Euroopan väestör akent eeseen terveyt een liittyvien ja sosiaalisten 
kytk östen kannalta myös talouteen tuottavuude n kautta. 
Kasvava joukk o ihmisiä tuntee jäävänsä jälkeen nopeasti etenevässä ja muuttuvassa maailmassa, jossa yhte ydet toisiin 
ihmisiin ovat entistä useammin virtuaalisia, erityisesti liikkumisra joitusten, omaeht oisen eristyksen tai karanteenin 
aikana, väestö ikääntyy ja on kulttuur isesti monimuotois ta ja työnte kijöille asetetaan monimutkaisia osaamisvaa ­
timuksia. Yhteiskunnan yksilöllisyys muuttuu vähit ellen eristyneisyydeksi ja johtaa loppujen lopuks i yksinäisyytee n. 
Niissä harvoissa maissa, joissa yksinäisyystutkimuksia on tehty ennen covid-19-kr iisiä, noin 80 prosenttia väestöstä 
toteaa kokevansa joskus yksinäisyyttä ja jatkuvaa yksinäisyyttä tuntevien osuus pysyy tasaisesti 10–13 prosentissa. 
Vakavasta yksinäisyydestä kärsivät ikääntyneiden lisäksi myös etenkin nuoret, ja yksinäisten nuor ten määrä on 
korke immillaan varhaisnuor uudessa. Tällä hetkel lä harvoissa tehdyissä tutkimuk sissa käytetään erilaisia kriteerejä, 
ikär yhmiä ja määr itelmiä. Unionin tasolla on toteute ttu useita pienimuotoisia aloitt eita: 
— Selvitys ”Loneliness – an unequally shared burden in Europe”, jossa esitetään aiheeseen liittyvää näyttöä ja tieto a. 
— VulnerABLE-hankke essa pyrittiin ymmär tämään paremmin, miten haav oittuvissa tilanteissa ja eristyksi ssä eläv ien 
ihmist en terveyttä voidaan parhaiten parantaa, yksilöimään näyttöön perustuvia toimintastrat egioita ja 
suosittelemaa n niitä sekä lisäämään tieto isuutta havainnoista ja tukemaa n valmiuksien kehittämistä jäsenvaltioissa. 
— Saksass a toteutettiin syyskuussa 2019 vertaisar viointi, johon osallistui useita jäsen valtioita ja jossa keskityttiin 
hankkeisiin , toimenpit eisiin ja strateg ioihin, joilla pyritään torjumaan ikääntyneiden sosiaalista eristyneisyyttä, 
yksinäisyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä. 
— Euroopan elämänlaatututkimus, jossa annetaan tietoa yksinäisyydestä, muun muassa tuleva rapor tti ”Living, 
working and COVID-19”. 
Vaikka nämä toimet tarjoavat erilaisia ja osittaisia näkökulmia yksinäisyyte en, on selvää, että tarvitaan kattavaa 
tutkimusta, jossa käytetään vertailukelpoisia tieto ja, jotta saadaan täydellisempi kuva ja voidaan näin tarjota tehokkaita 
ja kestä viä ratkaisuja, joihin sidosr yhmät osallistuvat. Tutkimuksen olisi näin ollen tarjotta va uutta lisäar voa 
päällekkäisyyksiä välttäen. 
Yksinäisyyttä ja sen pysyvää vaikutusta sosiaaliseen syrjäytymiseen ja mielent erveysong elmiin esiintyy kaikissa ikä- ja 
sukupuolir yhmissä, ja useimmissa maissa yksinäisyys vaikuttaa miehiin ankarammin. Tiedot ovat kuitenkin niukk oja. 
Näyttää siltä, että idän ja lännen ja pohjoisen ja etelän välinen jako ilmenee myös sukupuolte n välisissä eroissa, sillä 
idässä lähinnä naiset ilmoittavat olevansa yksinäisiä, kun taas Länsi-Euroopassa miehet näyttäv ät kärsivän 
yksinäisyydestä enemmän. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1458 24.2.2022   
Joissakin jäsenvaltio issa on alettu harjoittaa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla aktiivista politiikkaa 
yksinäisyyden torjumisek si. On käynniste tty lukuisia aloitteita, joiden piiriin on kuulunut puhelin palveluja, eri 
ikär yhmien yhteis en asumisen kehittämistä ja kotioloissa järjestettäviä tapaamisia ikääntyneille. Esimerkik si Irlannissa 
on käytössä kansallinen suunnit elma ikääntyneiden yksinäisyyden torjumiseksi. Eurooppalainen lähestymistapa 
kuit enkin puuttuu, ja jäsen valtioiden väliset erot ovat merkittä viä. Eurooppalainen näkökulma sekä unionin laajuinen 
verk osto ja koko unionin katta vat tiedot ovat ratkaisevan tärk eitä, jotta voidaan ymmär tää yksinäisyyttä ja sen 
vaikutusta väestön sosiaaliseen syrjäytymiseen ja mielenter veyteen ja näin torjua yksinäisyyttä ja löytää konkreettisia 
ratkaisuja yhdessä alue- ja paikallistason kanssa. 
Pilottihanke 
Pilottihankke en tavoitteena on tutkia ja vertailla nykyisiä kansallisia ja alueellisia yksinäisyyspolitiikk oja, kerätä katta via 
ja vertailukelpoisia unioninlaa juisia tieto ja, analysoida covid-19-kr iisin vaikutuksi a ja tarjota johdonmukaisesti 
parhaita käytäntöjä ja suosituksia yksinäisyytee n liittyvien sosiaalisen syrjäytymisen ja mielent erveysong elmien 
torjumisek si. 
Pilottihanke on jaettu neljään vaiheeseen: 
1) Ensimmäisessä vaiheessa kartoitetaan paikallisella, alueellisella, kansallisella ja monikansallisella tasolla käynnistetyt 
yksinäisyyttä koskevat yksityiset ja julkiset tutkimukset ja aloitteet. Aloittee t analysoidaan, jotta voidaan arvioida, 
missä määr in ja millä osa-alueilla ne sove ltuvat yksinäisyyden lievittämiseen tai ehkäisemiseen. Tämän ensimmäisen 
vaiheen olennaisena osana olisi yksinäisyyden vaikutuksista toteutet tava kattava unionin laajuinen tutkimus, joka 
perustuisi olemassa oleviin ja viime aikoina kerättyihin muun muassa covid-19:n (pysyvää) vaikutusta koskeviin 
tieto ihin, jotka on eritelty sukupuolten välisten erojen mukaan ja joissa otetaan huomioon alueelliset erot. 
2) Toisessa vaiheessa kaikki aloitt eet kootaan yhtee n helposti saatavilla olevalle ja käyttäjä ystävälliselle alustalle, jonka 
tark oitukse na on tukea suoraan sidosr yhmiä ja yksinäisyydestä kärsiviä ihmisiä ja tarjota tietoa yksinäisyyden 
lievittämistä koskevist a etenemissuunnitelmista. 
3) Kolmannessa vaiheessa kootaan (virtuaalisesti) yhteen eri toimi joita ja sidosr yhmiä, jotka ovat tekemisissä 
yksinäisyyteen liittyvien aiheiden kanssa (”potilaita”, järjestöj ä, liittoj a, hyväntek eväisyys- ja vapaaeht oisjär jestöj ä, 
päättäjiä ja yhteiskunnallisia inno voijia). Kokoontuminen antaa mahdollisuuden keskustella yksinäisyyden eri puolista, 
perimmäisistä syistä ja oireista, sen vaikutukse sta sosiaaliseen syrjäytymiseen ja mielent erveyteen sekä sen eri vaiheista 
ja erilaisista yksinäisyysprofiileista (muuttujina esimerkiksi ikär yhmä, sukupuoli, kulttuur inen tausta ja paikka), jotta 
voitaisiin määr itellä, missä ja milloin yksinäisyys alkaa, ja keskustella sosiaalisen median ja digitalisaation roolista 
(muun muassa verk ossa esiintyvän vihapuheen vaikutuksesta mielent erveyteen). 
4) Neljännessä vaiheessa toteutetaan unionin tason jatkotoimia eli esitellään parhaat käytännöt ja suositukset 
yksinäisyyteen liittyvien sosiaalisen syrjäytymisen ja mielenter veysong elmien torjumiseksi aiempie n vaiheiden 
tuloste n perusteella. Lisäksi esitellään selkeästi kohder yhmät, tehok kaimmat toimenpit eet ja keskipitkän ja pitkän 
aika välin tavoitteet ja annetaan yleiskatsaus sidosr yhmistä. 
PP 07 21 05 Pilottihanke – Eurooppalaisen peliyhteiskunnan arvon ymmär täminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 225 000 450 000 112 500     KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1459   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Yleisesti pelätään, että teknol ogian edistysask eleet (etenki n tekoälyn aikakaudella) voivat synn yttää työttöm yyttä. 
Vaikka monia työpaikk oja ehkä katoaakin, niiden tilalle luodaan uusia. Pelaaminen on mullistamassa kulttuur iamme 
ja määr ittelemässä uudelleen niitä tapoja, joilla nuoret kuluttavat viihdettä. Pelaamisesta on nopeasti tulossa aikamme 
tärk ein ja vaikutusvaltaisin toiminto. 
Maailmassa on nyt yli 2,5 miljardia pelaajaa, jotka käyttivät peleihin 152,1 miljardia dollar ia vuonna 2019. Nämä 
luvut kasvav at vuosittain melke in 10 prosenttia. Euroopassa 54 prosenttia unionin väestöstä pelaa videopelejä, mikä 
tark oittaa noin 250:tä miljoonaa pelaa jaa unionissa, ja heidän keskimääräinen peliaikansa viikk oa kohti on 8,7 tuntia. 
Pelit eivät ole ainoastaan kasvava taloudellinen ja kulttuur inen voimat ekijä vaan myös uusi sosiaalinen toim into, jonka 
äärelle ihmiset kokoontuvat yhteen millä tahansa verukkeella. Oppimaan, luomaan yhte yksiä, ilmaisemaan itseään, 
jakamaan tieto ja ja kokem uksia ja jopa osallistumaan uudenlaiseen työskent elyyn tai taloudelliseen toimintaan. 
Peliurheilu on leviämässä hurjaa vauhtia, ja se alkaa kilpailla perinteist en urheilutapahtumien kanssa. Vuonna 2019 yli 
100 miljoonaa ihmistä seurasi League of Lege nds -pelin maailmanmestar uuskilpailuja, jotka paitsi vakiinnuttivat pelin 
aseman suosituimpana e-urheilulajin a myös tekivät tilaisuudesta yhden maailman suosituimmista kulttuur ita­
pahtumista. 
Toisena esimerkkinä pelaamisen voimast a on Roblo x, inter aktiivinen palik oista koostuva pelimaailma, jossa nuoret 
ohjelmoi jat voivat ansaita elant onsa luomalla ja jakamalla pelejä yli 120 miljoonan pelaa jan yhte isössä. Sen seitsemäs 
vuotuinen Bloxy Awards -palkintoser emonia, joka järjeste ttiin Roblo xin pelimaailmassa, houkutti yli 4 miljoonaa 
samanaikaista pelaajaa show’n huippuhetk ellä ja kokosi 100 000 dollar in potin voitt oa tavoittelematt omille yhteisöille. 
Pelkästään tarkastelemalla faktoja ja seuraamalla, miten suur i vaikutus videopeleillä jo on nykyisiin sukupolviin, käy 
selväksi, että hallitusten ja päättäjien on kiireellisesti opitta va tuntemaan paremmin pelaamista ja selvite ttävä, miten 
Eurooppa voi ottaa älykkäämmän ja aktiivisemman roolin paitsi pelien käytössä myös niiden luomisessa. 
Toimen piteet ja tulokset 
Tässä pilottihankkee ssa luodaan sellaisten asiantunti joiden, ajatt elijoiden ja johtaj ien poikkitietee llinen eurooppalainen 
verk osto, jotka ovat halukkaita jakamaan visionsa pelaamisen arvosta ja potentaalista yhtei skuntamme, kulttuur imme 
ja taloutemme tulevaisuuden kannalta. 
Verkosto järjestää ajatust envaiht oa varten kokouk sia kesk eisten toimialojen sidosr yhmien ja vaikuttajar yhmien kanssa 
esimerkiksi politiikan, rahoituk sen, lainsäädännön, koulutuks en, kulttuur in, tieteen ja terveyden alalla ja pyrkii 
hahmott elemaan pelejä koskevan eurooppalaisen agendan. 
Jotta voitai siin turvata kaikkien keskus telujen ja joht opäätöst en täysi riippumatt omuus, on tärk eää pitää verk osto jo 
alusta lähtien erillään kaupallis- tai taloudellisveto isten yhteisöjen ja etur yhmien vaikutuspiir istä. Tämä tark oittaa, että 
jäsenet osallistuvat henkilök ohtaisella tasolla eivätkä edusta mitään tiettyä yritystä tai organisaatiota. 
Kaikissa näissä kokouksissa tehtyjen havaint ojen ja johtopäät öste n perusteella laaditaan jaettavi ssa olevia rapor tteja, 
joissa esitetään strateg isia aloja pelit eollisuuden ja julkisen sekt orin väliselle yhteis työlle, etenki n eurooppalaisella 
tasolla, jotta voidaan lisätä ymmär rystä Euroopan videopelialan edessä olevista mahdollisuuk sista ja haasteist a. 
PP 07 21 07 Pilottihanke – Perustulon (BIG) sähk öiset maksuk ortit syrjäytyneille henkilöille: inno vatiivinen rahoitustapa ja 
toimintaväline, jolla edistet ään äärimmäisessä köyhyydessä eläv ien henkilöiden sosiaalietuuks ien tehokkaampaa 
maksamista KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1460 24.2.2022   
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös edellisiltä vuosilta pilottihankke en puitt eissa mak samatta olevat 
sitoumuk set. 
Lähtö tilanne: 
Euroopan perusoik eusviraston vuonna 2016 tekemän vähemmistöjä ja syrjintää koskevan tutkimuk sen [1] mukaan 
80 prosenttia romaneista on köyhyysvaarassa (Bulgariassa 86 prosenttia, Tšekissä 58 prosenttia, Romaniassa 70 
prosenttia ja Slovakiassa 87 prosenttia). Heidän köyhyysast eensa on paljon korke ampi kuin EU:n yleinen köyhyysast e, 
joka on 24 prosenttia (Bulg ariassa 40 prosenttia, Tšekissä 13 prosenttia, Romaniassa 39 prosenttia ja Slovakiassa 18 
prosenttia) [2]. Köyhyys on erityisen yleistä syrjäytyneissä yhtei söissä asuvien romanien keskuudessa, erityisesti 
Slovakiassa, Bulgar iassa, Romaniassa, Unkar issa ja Tšekissä. Lisäksi romanit kuuluvat niihin, jotka kärsivät eniten 
pitkäaikaisesta köyhyydestä ja köyhyyden siirtymisestä sukupolvelta toise lle. 
Maailman pankin, Yhdistyneiden kansakuntien kehity sohjelman (UNDP) ja Euroopan komission vuonna 2011 
tekemän yhteis en tutkimuk sen luvuista käy ilmi, että kolmasosa romanilapsista menee nälkäisenä nukkumaan 
vähintään kerr an kuukaudessa, koska ruokaa ei ole riittävästi. Puutte en kokeminen varhaislapsuudessa vaikuttaa 
merkittä västi ihmist en myöhempiin mahdollisuuksiin elämässä ja elämänkulkuun. 
Köyhyydessä ei ole kyse pelkästään tulojen ja aineellisten resurssien puuttee sta, vaan se merkitsee myös monin muin 
tavoin epäedullisessa asemassa olemista. Aineelliseen köyhyyteen liittyy usein se, että ihminen on epäedullisessa 
asemassa koulutuks een ja työhön pääsyn sekä terveyden- ja sosiaalihuollon ja asumisen saatavuuden suhteen (tai jää 
niitä vaille). Mikä tärk eintä, tämä koskee myös sosiaalisia suhteita ja verk ostoja [3]. Lisäksi köyhyys ja alueellinen 
eriytyminen ovat vahvasti riippuvaisia toisistaan, mikä rajoittaa entisestään tällaist en aineellisten, taitoihin liittyvien ja 
sosiaalist en resurssien saatavuutta. Se kaventaa mahdollisuuksia turvata toim eentulo ja johtaa siten absoluuttiseen 
köyhyyt een ja sosiaaliseen syrjäytymiseen. 
Käsityk sissä, joiden mukaan yksilö olisi vastuussa köyhyydestä ja romanien köyhyys olisi etniseen alkuperään tai 
etniseen vähemmistöön liittyvä kysymys, ei oteta huomioon, että köyhyys on monista eri tekijöistä johtuva 
monimutkainen ja moniulottei nen ilmiö. Monet näistä tekijöistä ovat ihmisen omasta tahdosta riippumatt omia, ja ne 
liittyvät itse asiassa laajempiin muutoksiin sosiaalipolitiikassa ja hallintoj ärjestelmissä. On kuit enkin selvää, että 
köyhyys uhkaa eniten työmarkkinoilta syrjäytyneitä henkilöitä. 
Keski- ja Itä-Euroopan maissa käyttöön otetui lla uusien poliittisten järjestelmien mukaisilla sosiaalisen suojelun 
politiik oilla, jotka pohjautuvat suurelta osin tarveharkintaan perustuvaan sosiaalietuuksien arviointiin ja 
maksamiseen, ei ole tähän mennessä onnistuttu tehokkaasti saamaan pitkäaikaisk öyhiä, myös romaneja, pois 
köyhyydestä. Valtiontuki myönnetään sosiaalietuuks ina, joilla katet aan elämän perustar peet, laste nhoito ja asuminen 
tai tuetaan työelämään siirtymistä. Järjestelm än suunnittelussa on kuitenkin merkittä viä rajoituksia, jotka liittyvät sekä 
ihmisar von säilyttämiseen että laajempien resurssien saatavuuden mahdollistamiseen ja räätälöityjen tukien ja 
kannustimien tarjoamiseen ihmisille, jotta he voivat päästä eroon köyhyydestä ja siihen liittyvistä elämänta voista. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1461   
Tämä heiken tää avun tehokkuutta ja johtaa ajan myötä seuraaviin näkyvämpiin oireisiin: 
— Sosiaalisesti syrjäytyneet yhtei söt asettuvat usein valtion ja kuntien omistamille ja harvemmin yksityisellä maalla 
sijai tseville rakentamattomille alueille, jotka eivät sove llu asuinkä yttöön tai ovat liian kaukana kaupunkiverk osta. 
Tämä vaikuttaa suoraan sekä asuinolojen laatuun että realistisiin työllistymismahdollisuuk siin. Useimmat romanit 
ja haav oittuvassa asemassa olevat ihmiset tekevät pääasiassa tilapäistä, epävar maa ja epävir allista työtä. 
— Kausityöstä ja usein rekisteröimätt ömästä työstä saatavien tulojen lisäksi monet romanik otitaloudet eläv ät 
suur perheille ja varattomille kansalaisille tarjottavien tarveharkintaisten sosiaalietuuks ien varassa. Huonojen 
taloudellisten ja elinolojen sekä talouslukutaidon puuttee n vuok si romanit käyttävät usein työtulonsa ja sosiaalie ­
tuutensa kuukauden ensimmäisinä päivinä eivätkä loppukuukauden ajan enää pysty huolehtimaan 
perustar peistaan. 
— Pitkään jatkuvalla niukkuudessa elämisellä on myös merkittä viä psyk ologisia vaikutuksia, ja se aiheuttaa toisina an 
erilaisia riippuvuuks ia, jotka lisäävät epävarmuutt a ja kyvyttöm yyttä tehdä määrätietoisia päätöksiä tai tehdä 
suunnit elmia pidemmälle tulevaisuut een (tai edes seuraa van kuukauden loppuun). 
— Useimmilla romanik otitalouksi lla ei ole mahdollisuutta saada rahoituspalveluja, niiden säästöt ovat vähäisiä, ja 
niillä on vain vähän tieto a kotitalouksien rahoitusasioiden tehokkaasta hoitamisesta. Siksi romanit usein 
velkaantuvat ja joutuvat koronkisk onnan uhreiksi, mikä vie heidät köyhyyden pahenemisen noidankeh ään. 
Pyrkim yksissä edistää romanien osallisuutta varmistamatta tark oitukse nmukaista sosiaalietuuks ien jakojär jeste lmää ja 
huolehtimatta rahoituspalvelujen saatavuude sta sivuute taan merkittävä este, johon voidaan puuttua suht eellisen 
tehokkaasti. 
Tällä hetkellä tarvitaan kiireesti lisää mukautuksia ja kokei lumalleja sosiaalietuuks ien uudelleenjakamiseksi ja 
tehokkaan tuen tarjoamiseks i, jotta voidaan vastata haav oittuvassa asemassa olevien ihmist en tarpeisiin 
moniulotte isella tavalla. Lähtö kohdaksi on otet tava ihmisen kokonaisuutena huomioon ottava lähestymistapa, ja 
toimet on ulot ettava kaikille eri elämänalueille. 
Ehdot etulla pilottihankke ella pyritään pääsemään eroon käsityks istä, joiden mukaan köyhyys on pelkästään 
hetk ellinen tai yksilöllinen ilmiö, joka johtuu henkilön tai ryhmän omista puutt eista. Se alkaa siitä, että köyhyys ja 
syrjäytyminen nähdään myös yhtei skunnallisina ilmiöinä, joihin on puututtava järjestelmät ason näkökulmasta. 
Lähtö kohtana on myös halu säilyttää autetta vien ihmisar vo. Tähän sisältyy myös oletus siitä, että köyhät pystyvät 
usein itse parhaiten päättämään, mihin he käyttävät resurssejaan (mitä taloudellisiin tutkimuk siin ja pitkittäistut ­
kimuksiin perustuvat tiedot tuke vat [4]), mutta myös siitä, että heitä olisi tuetta va ja voimaannut ettava monin 
muinkin tavoin. 
Lisäksi nykyinen covid-19-kr iisi on merkittä vä käännek ohta, joka paljastaa vaaran siitä, että koronato imet johtavat 
yhtei skunnan jakautumiseen suojelun piiriin kuuluviin ja sen ulkopuolelle jääviin tai ne tuovat esiin tällaisen 
jakautumisen. Se kannustaa tarkastele maan uusia, laaje mpia ja katta vampia yleisratkaisuja sekä kriisin seurauste n 
lieventämistä varten että talouden ja työelämän muutost en edellyttämää kriisin jälkeistä aikaa koskevaa ja pidemmän 
aika välin suunnittelua varten. 
On tarpeen kokeilla innovati ivisia rahoitusvälineitä ja toimintapoliittisia välineitä, jotka pohjustav at entistä 
tehokkaampia hyvin vointipalv eluja ja invest ointe ja, joilla tuetaan parempia tuloksia syrjäytyneiden ihmist en kannalta. 
Ehdot etussa pilottihankkee ssa yhdistett äisiin näin ollen elementt ejä ja pyrittäisiin 
— tukem aan sosiaalipoliittisia kokeiluja tarjoamalla sosiaalietuuks ien maksamisen yhte ydessä sähk öisiin 
maksuk ortteihin perustuvaa edistyk sellistä kannustinpak ettia; ja KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1462 24.2.2022   
— tukem aan voimaannutt amista erityisesti yrittäjyysstrateg ioiden avulla ja palauttamalla ihmisar von ja 
elämänhallinnan tunne pitkäaikaisesta köyhyydestä johtuvasta sosiaalisesta eristyneisyydestä eroon pääsemisek si 
Taloudellisen osallisuuden käyttäminen tarjoamaan romaneille perus- ja elintärkei tä palveluja on yhtä tärkeä tekijä 
romanien osallistamisessa kuin työllisyys, asuminen, terveydenhuolt o tai koulutus. Kotitaloudet, jotka voivat saada 
perusrahoituspalveluja ja joilla on käsitys niistä ja jotka pystyvät hoitamaan säästötiliä, käyttävät tode nnäk öisesti 
sosiaalietuuksia tuottavammin. 
Päättäjät voivat yhtei styössä projektinhallinnan kanssa yhdistää taloudellisen osallisuuden ja henkilök ohtaisen sekä 
liiket oiminnan kehittämistuen inhimillisen kehitykse n tulok siin. 
Pilottihanke : 
Pilottihankke en tavoitte ena on kunnioittaen jäsenvaltioiden toimiv altaa ja vastuita niiden sosiaalisen suojelun 
järjestelmien määr ittelyssä ja organisoinnissa, mukaan lukien etuuk sien jakamistapa, testata vaihtoeht oista sosiaalie ­
tuuksien myöntämismekanismia, jossa etuudet maksetaan viikoittain sähk öiselle maksuk ortille, ja johon yhdistetään 
jatkuva voimaannuttaminen yrittäjyyden ja itsensä kehittämisen valmennuksen ja talouslukutaito koulutuks en avulla. 
BIG-jär jestelmä on ajateltu nykyisten sosiaalietuuks ien yhdistelmäksi, johon sisältyy lisiä, joilla katetaan valmiuksi en 
kehittämishankkeisiin osallistumisesta aiheutuvia kustannuks ia, sekä edunsaajille heidän henkilök ohtaisessa/ 
perhek ohtaisessa toimintasuunni telmassaan asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarjotta via kannustimia. Siihen 
yhdiste tään toimen piteitä, jotka autta vat kehittämään yksilöiden valmiuksia integroi tua (uudelleen) työmarkkinoille ja 
yhtei skuntaan. Tämä voisi toimia astinlautana, joka antaa yksilöille ja perheille mahdollisuuden palauttaa elämänhal ­
lintansa ja nousta vähitellen pois köyhyyskier teestä. 
Ehdotuksella tuetaan suoraan toimintak okei luja testaamalla vaihtoeht oista lähestymistapaa köyhyyden 
ymmär tämiseen ja siihen puuttumiseen: 
— Turvallisuus – niukkuuden ja puutteen mentalit eetti aiheuttaa psyk ologista painetta ja heiken tää köyhyydessä 
eläv ien ihmisten kognitiivisia resursseja ja estää heitä näin suunnittelem asta tulevaisuutta pidemmälle tai 
tekemästä parempia päät öksiä senhetkisessä tilanteessa. 
— Laajennettu resurssivalik oima – köyhyyden korostaminen muunakin kuin tulonjak oa koskevana (vähävarainen) tai 
aineellisena ongelmana, sen näkeminen, missä suhteessa se on sosiaaliseen eristyneisyyteen ja erilaisten 
”resurssien” (aineelliset resurssit, taidot, sosiaaliset resurssit ja kansalaisuus) saatavuut een, jotta kotitaloudet voivat 
toteuttaa uusia ja elinkelpoi sempia toim eentulostrategioita. 
— ”Ihmiseen sijoittaminen” – inve stoiminen ihmisiin vaiht oehtoisena lähestymistapana etuuk sien tarjoamiselle; 
kyseessä on ennen kaikke a ”riskipääoma ihmisiä varten”; tämä edustaa uutta tapaa invest oida inhimillisiin 
voima varoihin (aivan kute n toimimme yrityste n kohdalla) ja mur tautua pois sosiokulttuur isesta ympäristös tä. 
Ensimmäisen osalta toimin takokeilun merkitystä korostavat useita maita koskevat tutkimukset, joiden mukaan ilman 
ehtoja myönnettävi ä sosiaalietuuks ia saavat köyhät ihmiset eivät tuhlaa saamaansa rahaa toivei siin tarpeiden sijaan. 
Toinen puolestaan auttaa sosiaalietuuksien saaji a, erityisesti heik ossa asemassa olevia ja sosiaalisesti syrjäytyneitä 
yhtei söjä, ylläpitämään erilaisia toimeentulostrateg ioita päästäkseen eroon köyhyyden ja velkaantumisen 
noidanke hästä. Se myös luo edellytyk set talouskeh itykselle ja köyhim pien elintason parantamiselle. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1463   
Inno vatiivisia välineitä käytetään laajennettujen etuuksi en rahoittamiseen yhdistämällä julkisia ja yksityisiä varoja 
(erityisesti hyvänt ekeväisyysvaroja) parempie n sosiaalisten tulosten saavuttamisek si. 
Pilottihanke on osa unionin toimia, joilla pyritään 
— tukem aan sosiaalista inno vointia ja uusia, kokonaisvaltaisia lähestymistapoja sosiaalipalvelujen tarjoamiseen, muita 
heik ommassa asemassa olevien ryhmien voimaannuttamista sekä sellaisten luovien ratkaisujen kehittämistä, joilla 
vastataan keskeisiin sosiaalisiin haast eisiin, erityisesti romanien osallistamisen haast eeseen 
— edistämään monialaisia yhteisty ömuotoja ja sosiaalisia vaikutuksia koskevia kumppanuuksia (julkisen ja yksityisen 
sekt orin osallistuminen ja kansalaist oiminta) uuten a keinona luoda julkista lisäar voa 
— toim imaan tienraivaajan a uusien välineiden ja sekarahoituk sen (rahoitusvälineet, avustukset ja valmiuksien 
kehittäm inen) käytössä hankkeissa, joilla on paljon sosiaalisia ulkoisvaikutuksia 
— tukem aan sosiaalisten invest ointimarkkinoiden ja sosiaalisiin vaikutuksi in liittyvien toimien kehittämistä 
pidemmällä aika välillä testaa malla tai kehittämällä malleja, joita voitaisiin laaje ntaa koko unioniin. 
Toimet: 
Pilottihankke essa tutkitaan, miten inno vatiivisilla ja vaikutuslähtö isillä lähestymistav oilla voitaisiin tehostaa sosiaalipo ­
litiikkaa, joka tällä hetk ellä perustuu tarveharkintaisten sosiaalietuuks ien maksamisee n, siirtymällä älykkääseen 
aktiv ointiin perustuvaan järjestelmään. Tämä lähestymistapa myös vähentäisi syrjäytyneiden romaniyhteisöjen 
nykyiseen sosiaalietuusjär jestelmää n liittyviä hallinnollisia kustannuksia ja tehosta isi julkiste n menojen käyttöä 
pitkällä aikavälillä. 
Pilottihankke essa testataan ja kehit etään useita maita käsittävän yleiseurooppalaisen lähestymistavan mukaisesti 
inno vatiivisia ratkaisuja, joita voitaisiin edelleen toistaa ja skaalata, jotta tuotettaisiin parempi a ja kestäviä tulok sia ja 
yhtei skunnallista hyvin vointia EU:ssa. 
Pilottihanke sisältää seuraa vat osa-alueet: 
1) Tehost ettu sosiaalietuuksien myöntämismekanismi, joka pannaan täytäntöön useissa jäsenvaltio issa, joissa on paljon 
romaneja; 500 vastaanottaj aa jäsenvaltio ta kohti. 
Olemassa olevat sosiaalietuudet: 
— makset aan kullekin henkilölle (viik oittain): Jokainen mies ja nainen saa sosiaalietuuks ia, jotka maksetaan suoraan 
heille eikä ”perheen päälle”. Yksittäiselle henkilölle maksamin en on tärkeä feministinen periaate, jota on käytetty 
järjestelmällisesti väär in kaikissa sosiaalitur vajärjestelmissä viime vuosisadan aikana. 
— ei ehtoja: Edunsaaj ia ei pidä vaatia käyttämään varoja millään erityisellä tavalla. Ylimääräiste n lisien edellytyk senä 
on kuit enkin noudatetta va kansallisessa lainsäädännössä jo olevia ehtoja, jotka koskevat esimerkiksi laste n 
pakollista koulunkä yntiä. 
— ei peruuteta: Vastaanotta jat eivät menetä sosiaalietuuks iaan mistään syystä pilottihankkeen aikana. Tämän määrän 
ylittävät lisät kytketään porrastettuina tiettyihin osateki jöihin ja toimiin (esimerkiksi päiväk odissa käyntiin ja 
sosiaalisiin ja työteh täviin, jotka tarjoavat astinlaut oja asteittaiseen köyhyydestä ja riippuvuudesta eroon 
pääsemiseen). 
— makset aan perustoiminnot tarjoavi lla sähk öisillä maksuk orteilla, jotka on liitetty ilmaiseen tai edulliseen 
pankkitiliin. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1464 24.2.2022   
2) Valmiudet ja valmiuksien kehittäminen voimaannuttamisen ja itsensä kehittämisen valmennuk sen, työpaikkak ou­
lutuksen sekä talous- ja finanssilukutaidon kurssien avulla. Sen lisäksi, että perheiden talouslukutaito a on 
parannetta va, pilottihankke ella pyritään myös edistämään lähestymistapaa, jossa lisät kytke tään työllisyyt een ja 
voimaannuttamiseen johtaviin aktiivisiin osallistamistoimi in osallistumiseen. 
3) Mikrolainojen myöntäminen henkilök ohtaisiin hankkeisiin, joilla pyritään parantamaan elinoloja (vapaaehtoinen). 
4) Kaikkien sidosr yhmien (kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, rahoituslaito kset, työnanta jat, voittoa 
tavoitte lemattomat organisaatiot jne.) osallistuminen. 
Samalla kun pilottihanke edistää Euroopan sosiaalist en oikeuksien pilar in täytänt öönpanoa koskevan toimintasuun ­
nitelman tavoitteita, se sovit etaan myös tiiviisti yhteen EU:n toimintasuunnit elman ”Vahva sosiaalinen Eurooppa 
oikeudenmukaisten siirtymien toteuttamiseksi”, eurooppalaisen ohjausjaks on sekä romanien tasa-ar voa ja 
osallistamista koske van EU:n aloitt een täytänt öönpanon kanssa ja se pyrkisi antamaan näihin oman panoksensa . 
Se voitaisiin toteuttaa sosiaaliste n vaikutust en hankintamekanismin avulla. 
Sen jälkeen kun mallia on testattu useissa kohteissa, joissa on merkittä viä romaniyht eisöjä, se voisi innostaa 
uudistamaan hyvinv ointijärj estelmiä Bulgar iassa, Tšekissä, Romaniassa, Unkar issa, Slovakiassa ja muissa maissa. 
Pandemian suhte ettoman suur i vaikutus romaniyhte isöihin on korostanut tarvetta panna pilottihanke täytänt öön. 
Covid-19-epidemia on lisännyt pitkäaikaista syrjäytymistä, köyhyyttä ja joidenkin EU:ssa epäsuotuisassa asemassa 
olevien ryhmien, joiden oikeudet ovat vähäiset, kute n unionin suur imman etnisen vähemmistön, romanien, syrjintää. 
[5] Tilapäistöiden tarjonta epävarmoissa työpaik oissa, joissa romanit työskent elevät, on vähentyny t ja johtanut heidän 
työttöm yyteensä. Työpaikan epävir allisen luonte en vuoksi on mahdot onta hake a erityisetuuksia, joiden tark oituksena 
on työpaikan säilyttäminen, koska nämä etuudet liittyvät viralliseen työhön. [6] Myöskään sosiaalitur vajärjeste lmät, 
jotka tarjoavat ylimääräistä suojaa pandemian aikana, eivät ulotu epäviralliseen työhön. Tämä puolestaan on nostanut 
romaniväestö n jo ennestään hälyttäv än korke aa köyhyys- ja syrjäytymisastetta. Puutte elliset mahdollisuudet tehdä 
pitkän aikavälin päätöksiä ja riittämät ön finanssilukutaito ovat tulleet korostuneesti esiin pandemian aikana, koska 
romaneilla ei ole riittäviä säästöjä voidakseen selvitä tilantee ssa, jossa tulot ovat vähentyneet epävirallisen työn 
puutt een vuoksi. Pandemia on myös paljastanut syrjäytyneiden romaniyht eisöjen asunt ojen saniteettitilojen 
puutt eellisuuden. Lisäksi pandemian mukanaan tuoma etäopiskelu on vaikuttanut vakav asti syrjäytyneiden 
romaniyht eisöjen opiskelumahdollisuuksiin digitaalit eknologian puuttee n vuoksi. 
Pandemia on tuonut ilmi sosiaalietuuks ien perinteiseen maksutapaan liittyvät puutteet. Tämä on lisäper uste, joka 
osoittaa, että pilottihankkee ssa toteute ttava sosiaalinen kokeilu on tarpeen. Sosiaalietuuks ien maksamin en 
inno vatiivisesti sähk öisen maksuk ortin avulla yhdessä valmiuksien kehittämiseen tähtäävien toim ien, finanssilu ­
kutaidon kurssien ja mahdollist en mikrolainojen kanssa tasoittaa näin tietä ulos köyhyydestä. Se auttaa korjaamaan 
vakav an tilante en, jonka pandemia on täysin paljastanut. Tämä edistää Euroopan sosiaalist en oike uksien pilar in 
täytänt öönpanoa koskevan toimintasuunnit elman tavoitetta nostaa 15 miljoonaa ihmistä, joista viisi miljoonaa on 
lapsia, pois köyhyydestä. Pilottihankke ella edistetään myös romanien tasa-ar voa, osallisuutta ja osallistumista 
koskevan neuvost on suosituk sen sekä lapsitakuuta koske van suosituksen täytäntöön panoa. 
Rahoituspäätöksen C(2021)3754 avulla valitun edunsaajan arvioinnin mukaan pilottihankkee n täysimääräinen ja 
tehokas täytänt öönpano edellyttää vähintään 4 000 000 euron talousar viota arviolta 2,5 vuodek si. Määrärahalisä ys 
(2 000 000 euroa lisää maksusi toumus määrärahoina vuodek si 2022) pilottihankke en toista toteuttamisvuotta varten 
mahdollistaa näin pilottihankkee n kaikkien toim ien toteuttamisen niissä kolmessa jäsen valtiossa eli Romaniassa, 
Bulg ariassa ja Slovakiassa, jotka on valik oitu sellaisten maiden jouk osta, joissa on suur i määrä romaniyht eisöjä. Sen 
mahdollistaa myös vahvan perustan luomisen pilottihankk een mahdollisille laajentamistoimille. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1465   
Viitteet : 
[1] https://fra.europa.eu/en/publication/2016/second-european-union-minor ities-and-discr imination-sur vey-roma- 
select ed-f indings
[2] Eurostat 2016 
[3] Micha el Buraw oyn teoria, jossa todetaan, että työprosessin rakenne tuottaa sen suht eellisen autonomian ja 
keskeist en mekanismien vuoksi suostumuksen; esitetään asiakir jassa "Poverty, segregati on and social exclusion of 
Roma communities in Slovakia", https://www .ceeol.com/searc h/ar ticle-detail?id=737888
[4] Esther Duf lo, Good Economics for Hard Times (Public Affairs: New York) 277-323 
[5] https://ec.europa.eu/inf o/sit es/inf o/files/over view_of_cov id19_and_roma_-_im pact_-_measures_-_pr iorities_ 
for_funding_-_23_04_2020.docx.pdf
[6] https://fra.europa.eu/en/publication/2020/covi d19-r ights-impact-se ptember -1#T abPubKey find ings1
PP 07 21 08 Pilottihanke – Pakolaist en ja maahantulijoi den mediarepresentaatio ja osallisuus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
490 500 372 625 500 000 125 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Haa voittuv ien ryhmien, kuten pakolaist en ja maahantulijoiden, media(re)presentaatio ja -näkyvyys on yhä hyvin 
marginaalista valtamediassa eri puolilla Eurooppaa. Muuttoliik e ja pakolaisvir rat ovat globaaleja kysym yksiä, jotka 
vaikutta vat Eurooppaan paikallisesti, kansallisesti ja unionin tasolla. Ennen vuoden 2015 muuttoliik ekriisiä pakolaisia 
ja maahantulijoita ei useimmit en näkynyt lainkaan valtamediassa. Disinf ormaatiota ja leimaamista esiintyy 
enimmäkseen kansallisessa diskurssissa pikemminkin kuin unionin tasolla, mutta niiden vaikutus tuntuu paljon 
laajemmalla. Vuoden 2015 jälkeen tiedotusvälineet alkoivat käyttää muutt oliikekysym ystä kielt eisen, EU-vastaisen ja 
nationalistisen retor iikan ruokkimiseen jäsenvaltioissa, mikä muodosti vaarallisen ennakk otapauksen yleisen 
mielipitee n muuttumisessa ja on vaikuttanut jopa vaalitulok siin, puhumattakaan EU:n solidaar isuudelle aiheutuneista 
haast eista. 
Tietoa pakolaiste n ja maahantulijoiden mediarepresentaatiosta ei ole paljon, mutta kirjallisuudessa on kerätty ja 
kuvattu lukuisia esimerkke jä. Komission vuoden 2018 erityiseurobarometr i 469 maahanmuutta jien kotouttamisesta 
Euroopan unionissa asettaa vastakkain yleisen mielipiteen sekä faktat ja luvut, jotka selkiyttäv ät eri puolilla unionia 
muutt oliikkeestä esitettyä väär istynyttä kuvaa ja väär iä käsityksiä. Mediassa haastatell aan tai siteerataan vain harvoin 
eri taustoi sta tulevia pakolaisia ja maahantuli joita. Heihin viitataan, mutta heitä ei juur ikaan kuulla. Heidän puolestaan 
päät etään, mutta heitä ei juur ikaan oteta mukaan. Heitä kuvataan tiedotusvälineissä pääasiassa leimaavilla tavoilla: 
vaarallisina sivullisina, uhreina, rikollisina, niinä, jotka tulevat viemään meiltä työpaikat – mutta valtamediasta ovat 
suur immaksi osak si puuttuneet pakolaist en ja maahantuli joiden näkökulmat ja äänet. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 07 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1466 24.2.2022   
Tämän pilottihankke en tavoitteena on puuttua näihin toist uviin kysym yksiin edistämällä Euroopassa osallistavia 
tiedotusvälineitä, joissa otetaa n huomioon nämä äänet, ja investoi malla niihin. Sen tavoitteena on muuttaa nykyisiä 
medianar ratiiveja ja poistaa stigmoja, jotka koskevat pakolaisten ja maahantulijoiden paikkaa ja roolia 
eurooppalaisissa yhteiskunnissa ja yhteisöissä. Sen avulla heidän äänensä voidaan integroida osaksi yhteis iä 
mediadiskursseja ja digitaalialust oja. Se varmistaa, että Euroopan ulkopuolelta tulevien mutta Eurooppa-aatteen 
kannalta merkitykselli sten ihmist en muut kuin EU-k eskeiset näkökulmat ja visiot leviäv ät eurooppalaisiin 
mediadiskursseihin ja muodostuvat niiden olennaisek si osak si. Se edistää syrjimättöm yyden ja monimuotoi suuden 
arvoja sekä uusien tulokkaiden – pakolaisten ja maahantuli joiden – reilua osallisuutta eurooppalaisissa tiedotusvä ­
lineissä. Se auttaa käsitte lemään disinf ormaatiota ja polar isoivia mediadiskursseja yhtei styön ja osaamisen 
kehittämisen kautta. Hankke essa on mukana EU:n kansalaisia, paikallisia, kansallisia ja eurooppalaisia päättäjiä, 
tiedotusvälineitä (julkisia, kansallisia ja kansainvälisiä), maahantuli joita ja pakolaisia, asiantuntija- ja kansalais ­
foorumeita sekä aiheeseen liittyviä sidosr yhmiä. 
Jatkamalla pilottihanke tta vuodella voidaan varmistaa jatkuvuus ja se, että voidaan laajentaa sen tulok sia (esimerkiksi 
hyvät käytännöt, tietämyksen siirto, suosituk set), jotka hyödyttäv ät uusia tulokkaita sekä muita syrjäytyneitä ryhmiä, 
kun investoidaan kriittisen jour nalismin taitoihin ja osaamiseen, monimuot oisen mediasisällön tuotanto on sekä 
tieto on perustuvaan kuluttamiseen. Euroopan laajuisen vaikutukse n aikaansaamiseksi pilottihankk een toisena vuonna 
laajennetaan sen verk ostoa ja mahdolliste taan rajat ylittävä media yhteis työ useammassa jäsenvaltiossa. 
Kesk eiset toimet : 
1) Kartoitetaan ja tutkitaan olemassa olevia hyviä käytänt öjä (toimintapolitiikat, oikeus perustat, välineet, ohjelmat, 
työkalut jne.), jotka liittyvät osallista viin tiedotusvälineisiin, ja levite tään niitä unionissa asiantunti joiden konfe renssin, 
monien sidosr yhmien toiminnan ja julkaisujen (verkk ojulkaisujen ja painettujen julkaisujen) kautta. 
2) Laaditaan erityissuosituksia osallista vien tiedotusvälineiden narratiivien ja viestinnän valta virtaistamiseksi unionin 
ohjelmissa. 
3) Laajennetaan ja kehitetään olemassa olevia hyviä käytäntöjä ja tietämysy hteisöä kaikissa jäsen valtioissa, jotta 
voidaan valtavir taistaa menestyksek äs osallistaminen ja eettiset mediamallit siten, että otetaan mukaan 
tiedotusvälineet, yleisradio yhtiöt, Euroopan yleisradioliitto jne. 
4) Ediste tään arkaluontei sista aiheista uutisoivien toim ittajien ammattitietämyksen vaihtoa ja vertaisoppimista. 
5) Kehit etään uusia yhteisty ökäytänt öjä, vertaisoppimista ja ammattik oulutusta uusille tulokkaille (pak olaisille ja 
maahantuli joille) heidän tiedotusvälineitä ja internetiä koskevien kriittisten lähestymistapojensa, tietämyksensä, 
osaamisensa ja kulutuk sensa edistämiseksi. Annetaan heille taitoja ja välineitä muuttaa tapaa, jolla uutisia luodaan ja 
levit etään. 
6) Täydennetään olemassa olevia ja kehitetään uusia välineitä, joiden avulla voidaan käsitellä pakolaisiin ja 
maahantuli joihin kohdistuvaa disinf ormaatiota ja mahdollistaa yhtei styön lisääminen faktantarkista jien ja tutki joiden 
välillä siitä, miten voidaan kehittää muuttoli ikettä koske via myönteisiä narratiiveja. Tehdään tiivistä yhteis työtä 
eurooppalaisen digitaalisen median seurantaf oorumin (EDMO) kanssa disinf ormaatioilmiön analysoimisek si ja 
yhtei sten ratkaisujen kehittämiseksi. 
PP 07 21 09 Pilottihanke – Tilapäiset kansalaisk okouk set: yhtei skunnallisen konsensukse n muuntaminen toiminnaksi ja parhaiden 
käytäntöjen määr ittäminen, jotta lisätään kansalaist en osallistumista unionin julkiseen elämään 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 990 000 947 500 2 000 000 500 000     KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 08 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1467   
Selvityso sa 
Euroopan unionin läpikä ymien vakav ien kriisien määrä osoittaa, että unionin on saatava kansalaiset tiiviimmin 
mukaan alhaalta ylöspäin suuntautuvaan prosessiin. Kansalai skokouk set ovat keskust elevan demokratian välineitä, 
jotka kokoavat yhtee n yhteis kunnan läpileikkaukse n keskust elemaan tietyistä yhteiskunnallisista haast eista ja 
antamaan niissä neuvoj a. Aiemmin on järjeste tty unionin kansalaisten vuoropuheluja, mutta tilapäiset kansalais ­
kokouk set olisivat kansalaisille harvinainen mahdollisuus ottaa ohjat edustaj iltaan ja keskust ella itse kysym yksistä. Jos 
asiat esitetään asianmukaisesti, kansalaiset voiv at muuntaa tärk eitä asioita koske van yhtei symmär ryksen yhtei seksi 
käsityksek si paremmista toim intatav oista. 
Myönteiset tulok set auttaisivat lähentämään unionia kansalaisiin. 
Erityisesti tämän pitäisi koskea nuor ia ihmisiä kaikkialla unionissa. Heidän saamisensa mukaan Euroopan tulevaisuutta 
koskevaan keskus teluun on ratkaisevan tärk eää. He joutuvat tulevina vuosina elämään meidän tekemiemme päät östen 
kanssa. 
PP 07 21 14 Pilottihanke – Euroopan rake ntaminen paikallisyhteisöjen kanssa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Selvityso sa 
Tästä pilottihankkee sta tarjotaan rahoitusta, jotta paikallishallinnosta löydetään valtuut ettuja, joiden vastuulla on 
tiedottaminen Euroopan unionin rahoittamista ohjelmista ja hankkeista kyseisessä kunnassa sekä lisäksi tiedottaminen 
kuntalaisille unionin yleisistä poliittisista aloitte ista ja toimista laatimalla paikallisille tiedotusvälineille säännöllisesti 
tiedott eita ja järjestämällä keskustelutilaisuuksia ja seminaareja. 
Strateg ia olisi suunnatta va yhteisty öhön Europe Direct -verk oston kanssa käyttäen paikallisviranomaiste n ja 
aluehallint ojen tarjoamia välineitä ja liittäen niitä muihin meneillään oleviin toimint oihin nykyisten rake nteiden ja 
välineiden roolin vahvistamiseks i. 
On hyödyllistä, jos rake nnetaan inter aktiivinen alusta, johon nämä paikalliset edustaj at voivat liittyä, jossa he voivat 
olla yhte ydessä toisiin ja johon he voivat sitoutua. 
PP 07 22 2022 
PP 07 22 01 Pilottihanke – Euroopan kulttuur iper intök eskukse n perustaminen kulttuur iper innön eurooppalaisen teem avuoden 
kokonaisvaltaisen ja kustannustehokkaan seurannan tuke misek si 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 990 000 747 500       KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 21 (jatkoa) 
PP 07 21 09 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1468 24.2.2022   
Selvityso sa 
Euroopan kulttuur iper innöllä kaik essa moninaisuudessaan on valta vasti monenlaista arvoa unionin kansalaisille ja 
heidän yhteisöilleen ja eliny mpäri stöll een sekä kaupung eissa että maaseudulla. Se on näin ollen kesk einen voimavara 
Euroopan tulevaisuuden kannalta. Se yhdistää menneisyytemme, nykyis yytemme ja tulevaisuut emme tuomalla 
ihmisiä, myös nuor ia, yhteen yli rajoje n, kulttuur ien ja sukupolvien ja vahvistaa ylpe yden ja yhteenkuuluvuud en 
tunnettamme (sekä paikallisella että unionin tasolla). Se myös edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja osallisuutta sekä 
kestävää kehitystä erityisesti siten, että sillä on keskeinen rooli ilmasto toimissa sekä elämäntapamme vihreässä ja 
digitaalisessa muutoksessa. Onnistunut kulttuur iper innön eurooppalainen teema vuosi 2018, jonka aikana kulttuur i­
perintöalan toimi jat – sekä julkiset että yksityiset – saatiin liikkeelle ennennäkemätt ömällä tavalla kaikilla tasoilla ja 
koko maanosassa, jäsenehdokasmaat mukaan luettuina, osoitti selvästi, että kulttuur iper innön avulla o mahdollista 
lisätä kansalaist en tieto isuutta Eurooppa-hankke esta ja sitoutumista siihen yhteisen histo rian ja yhteist en arvojen 
pohjalta, erityisesti nuorempien sukupolvien kesk uudessa. 
Pilottihankke en tavoitteena on huolehtia asianmukaisesti ja tehokk aasti kulttuur iper innön eurooppalaisen 
teemavuoden 2018 perinnön jatkumisesta tuke malla Euroopan kulttuur iper intök eskuksen perustamista itsenäisenä 
vaikuttamis- ja tietof oorumina, joka kokoaa yhtee n kaikki kulttuur iper intöalan sidosr yhmät. Se toimii kulttuur i­
perintöä käsittele vän komission asiantunti jaryhmän alaisuudessa, jotta voidaan varmistaa johdonmukainen ja 
yhten äinen toiminta komission (koulutuks en, nuor isoasioiden, urheilun ja kulttuur in pääosast o) kanssa kaikkien 
unionin toimielinten ja sidosr yhmien jatkuvan ja tehostetun vuoropuhelun ja toim innan edistämiseksi. Se pyrkii myös 
vahvistamaan kansalaist en (erityisesti nuor ison) sitoutumista Euroopan kulttuur iper intöön . Tähän päästään ottamalla 
nuoret huomioon kaikissa foorumin toimissa. 
Kulttuur iper intöalan sidosr yhmien nykyinen toiminta ympäristö on erittäin rikas ja vaihteleva mutta edelleen 
hajan ainen, minkä vuoksi tarvitaan vahvempaa koordinointia. Näin ollen kaikki hyötyisivät valta vasti pysyvästä ja 
dynaamisesta keskuksesta, joka edistää jatkuvasti, jousta vasti ja kustannustehokka asti eri hankkeide n (joista monet 
rahoite taan unionin ohjelmista), kulttuur iper intöön suoraan tai välillisesti vaikutta vien erilaisten (unionin) 
politiikkaohjelmien sekä kulttuur iper intöalan sidosr yhmien kaikilla hallintotasoilla (paikallisella, alueellisella, 
kansallisella, eurooppalaisella ja kansainv älisellä tasolla) kehittämien erilaisten kulttuur iper intöön liittyvien aloitteiden 
ja parhaiden käytäntöjen välisiä synergioita. Euroopan kulttuur iper intök eskuksen on palveltava koko kulttuur iper intö ­
ekosystee min eli aineellisen, aineetto man ja digitaalisen kulttuur iper innön etuja ja kuvastetta va sen huolenaiheita, 
mutta sen olisi myös luota va synergioita kaikkien muiden asiaankuuluvien politiikanalojen, kuten ympäristön, 
ilmasto toim ien, kaupunki- ja maaseutukehityksen, tutkimuksen, innov oinnin, koulutuksen ja ulkosuhteiden, kanssa. 
Tällaisen foorumin päätav oitteena on koota yhteen sekä julkisia että yksityisiä ääniä, voimia ja resursseja, jotta voidaan 
hyödyntää kokonaisvaltaista ja yhdennettyä lähestymistapaa kulttuur iper intöpol itiikkaan kaikilla tasoilla, erityisesti 
unionin tasolla, ja varmistaa, että kaikkiin asiaankuuluviin unioninja kansallisiin toimintapol itiikk oihin ja 
painopistei siin sisällyt etään asianmukaisesti kulttuur iper intöulottuvuus. Tässä yhte ydessä se noudattaa seuraa via 
monialaisia painopistei tä: 
— osallista vuus, monimuotoisuus ja tasa-ar vo, erityisesti pyrkimällä tavoittamaan nuoret tiedotuskam panjoiden, 
sitouttavien ja voimaannutt avien hankkeiden sekä koulutusmahdollisuuksie n avulla, 
— vihreä siirtymä ja ilmasto nmuutoksen torjunta erityisesti mobilisoimalla kulttuur iper intöalan sidosr yhmiä 
käsittelem ään kiireellisintä aihetta eli ilmastonmuut osta ja kulttuur iper intöä sekä kulttuur iper intöön kohdistuvan 
uhan että sopeutumis- ja hillitsemistoi menpit eiden kehittämismahdollisuuk sien kannalta. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 22 (jatkoa) 
PP 07 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1469   
Seuraav ia lisätoimi a voidaan kehittää (luettelo ei ole tyhjentävä): 
— inter aktiivinen verk ossa toim iva vaikuttamis- ja tieto foorumi, jolla kerätään asiaankuuluvia politiikka- ja 
hankeasiaki rjoja sekä uutisia kulttuur iper intöalan sidosr yhmiltä kaikilla hallintotasoilla, 
— mielekkäät ja kekseliäät tiedotuskampanjat (verk ossa ja verk on ulkopuolella), mukaan lukien nuor ille suunnatut 
tiedotuskam panjat, 
— kulttuur iper intöä koske vien uusien suuntausten ja ilmiöiden tutkimus ja analysointi näyttöön perustuvan 
päätöksente on tuek si, 
— valmiuksi en kehittämist oimet, jotka liittyvät muun muassa unionin toimintapolitiikk oihin, ohjelmiin ja 
rahoitusmahdollisuuksiin sekä vihreään ja digitaaliseen siirtymään, 
— yhtei shankkeet, joilla pyritään luomaan parempia synergioita Luova Eurooppa -ohjelman (mukaan lukien 
Euroopan kulttuur iper intötunnus), Erasmus+-ohjelman, Euroopan solidaar isuusjoukk ojen ja Hor isontti Eurooppa 
-ohjelman välillä. 
Jotta ehdotettu Euroopan kulttuur iper intök eskus toimisi mahdollisimman tehokkaasti ja kustannustehokkaasti, sitä 
perustettaessa on otet tava huomioon seuraa vat seikat: 
— alhaalta ylöspäin -lähestymistapa: keskuksen perustamisesta ja toim innasta vastaa johtava kansalaisyhteiskunnan 
järjestö, joka edustaa Euroopan kulttuur iper innön ekosysteemiä; 
— kohteena olevat osallistujat: tuodaan yhteen ja aktivoidaan mahdollisimman laaja kirjo niin julkisia kuin yksityisiä 
kulttuur iper intöalan sidosr yhmiä, jotta ilmennetään Euroopan kulttuur iper intöek osysteemin rikkautta ja 
monimuotoi suutta; 
— kumppanuus: luodaan siltoja ja synergioita erilaisten olemassa olevien eurooppalaisten aloitteiden välille, mukaan 
lukien asiantuntijaty öryhmät, verk ostot ja foorumit, jotka liittyvät kulttuur iper intöön; 
— johdonmukaisuus: vahvistet aan kulttuur iper intöä käsittelevän komission asiantuntijar yhmän puitt eissa kaikkien 
unionin toim ielinten ja niiden kesk eisten eurooppalaiste n ja kansainvälist en kumppanei den (sekä hallitusten ­
välisten että valtiosta riippumatt omien) kokonaisvaltaista ja yhdennettyä lähestymistapaa kulttuur iper intöön. 
— valta virtaistaminen: kehit etään synergioita vastaav ien foorumien kanssa, jotka toim ivat aktiivisesti asiaan liittyvillä 
politiikan aloilla, joita ovat muun muassa arkkit ehtuur i, kaupunkisuunnitte lu, ympär istö, ilmasto toimet, koheesio, 
kest ävän kehityksen tavoitteet, energia, koulutus, matkailu, kehitys ja kulttuur idiplomatia; 
— riittävä rahoitustuki tehokk aan ja kustannustehokkaa n koordinoinnin ja tiedottamisen varmistamiseksi. 
PP 07 22 02 Pilottihanke – Eurooppalainen jour nalismin ja media- ja informaatiolukutaidon festivaali 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
990 500 247 625       KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 22 (jatkoa) 
PP 07 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1470 24.2.2022   
Selvityso sa 
Uudet teknologia t muuttavat tuntuvasti ja lakkaamatta mielipiteen muodostamisen dynamiikkaa ja media ympär istöä. 
Ne mahdollistavat yleisesti kiinnosta vien tietojen helpon levittämisen laajemmalle yleisölle ja edistä vät 
moniar voisuutta, mutta tapa, jolla tieto ja tuotetaan, haetaan ja jaetaan verk ossa, saattaa voimistaa polar isoitumista 
niin, että ihminen kohtaa verk ossa vain ilmaisemiaan mieltym yksiä vastaavia uutisia, lähteitä ja ajatuksia. Tämä 
yhdiste ttynä voittoa tavoitte levien alustoj en tapaan jakaa tieto ja puhtaasti kaupallisin perustein voi merkittävästi 
heike ntää mahdollisuuksia kohdata vastakkaisia näkem yksiä ja kesk ustella niistä, minkä vuoksi myös eettinen 
jour nalismi, tiedotusvälineiden moniar voisuus ja jopa eurooppalainen demokratia voiva t olla vaarassa. 
Samaan aikaan toimittajat ja muut media-alan toimijat joutuvat kokema an väkivaltaa, uhkailua, häir intää tai julkista 
häpäisyä unionissa pääasiassa siksi, että he tutkivat asioita yleisen edun suojelemiseksi vallan väär inkä ytöltä, 
korruptiolta, ihmisoikeusloukkauksilta tai rikolliselta toiminnalta. Euroopan neuv oston perustaman jour nalismin ja 
toimittajien turvallisuuden suojelua edistävän foorumin mukaan yli puolessa media-alan ammattilaisten kokemista 
väkivalta- tai muista tapauk sista syyllinen on valtiollinen toim ija. 
Olemme saaneet todi staa disinf ormaation ja propagan dan räjähdysmäistä kasvua ja nopeaa leviämistä internetissä ja 
muissa medioissa. Ilmiön yhteiskunnallist en ja poliittisten seurauste n vuoksi on entistäkin tärk eämpää, että kansalaiset 
käyttäv ät kriittisesti sekä tiedotusvälineitä että sosiaalista mediaa. On syytä osoittaa riittävästi rahoitusta 
medialukutaidon ja digitaalisen lukutaidon parantamiseen ja yhtei sten unionin strateg ioiden kehittämiseen yhdessä 
toimittajien, tutkijoiden, kansainv älist en järjestöjen ja kansalaisyhteisk unnan järjestöj en kanssa, jotta voidaan lisätä 
kansalaist en ja verk on käyttäjien tieto isuutta epäilyttä vistä tieto lähteistä sekä parantaa heidän valmiuksi aan tunnistaa 
niitä ja havaita ja paljastaa tahallisesti virheellinen sisält ö ja propagan da. 
Eurooppalaisella jour nalismin ja media- ja informaatiolukutaidon festivaalilla on tark oitus lisätä toim ittajien, eri 
medioiden, myös julkisen palvelun tiedotusvälineiden, kansalaisyhteiskunnan järjestöj en ja medialukutaidon 
ammattilaiste n keskin äistä vuoropuhelua, yhtei styötä ja kum ppanuutta unionissa keskittyen aikamme polttavii n 
kysym yksiin. Erityistä huomiota kiinnitetään nuor iin, myös toimitta jaks i opiskeleviin, ihmisiin ja sosiaaliseen mediaan 
sekä siihen, miten torjua disinf ormaatiota totuuden jälkeisenä aikana. 
Toimitta jia kautta Euroopan pyydetään joka vuosi tapahtuman edellä toimittamaan sähk öisesti kirjallisia kannanottoj a 
tark oitukse en varatulle alustalle ja tekemään konkreettisia ehdotuksia alan lainsäädännön ja työolojen parantamiseksi 
sekä EU:n että kansallisella tasolla. Tapahtuman yhte ydessä media-alan ammattilaiset voivat laatia uusia ehdotuk sia, 
seurata voimassa olevien sääntöjen täytänt öönpano a ja asettaa tavoitteita sellaisilla aloilla kuin toimittajien suojelu ja 
turvallisuus, sosiaalitur va, median uusi liiket oimintamalli, digitalisoinnin rooli ja vaikutus media-alaan sekä median 
rooli disinf ormaation torjunnassa ja medialukutaidon lisäämisessä. Tapahtuma kokoaa yhteen taustaltaan erilaisia 
media-alan ammattilaisia eli suur ia media yhtiöitä, freelancereita, riippumatt omia tutkivia jour nalisteja, paikallisia 
tiedotusvälineitä sekä lehdistöjär jestöj en ja tiedotusvälineiden vapautta puolustav ien kansalaisjär jestöj en edustaj ia, ja 
vieraileviksi puhujiksi tai tarkkaili joiksi kutsuttaisiin kansallisten ja EU:n viranomaisten edustajia. Tämän formaatin 
ansiosta toim ittajat ovat paremmin perillä nykyisistä toimenpit eistä ja parhaista käytännöistä, ja lisäksi kansalliset ja 
EU:n viranomaiset saavat tilaisuuden solmia yhte yksiä ja voisivat vuosittaisen jäsennellyn vuoropuhelun tulok sena 
ymmär tää paremmin alan tarpeita. Tapahtumassa laaditaan vuosittain luettelo toimintasuosituk sista, joissa otetaa n 
huomioon eri Euroopan maiden toim ittajien toimittamat kannanotot sekä konfe renssin päätelmät. Näiden suositusten 
on määrä muodostaa perusta tiedotusvälineiden vapautta koskeville politiikkatoi mille, joita toteutetaan komission 
työohjelmien peruste ella tai joita toteuttavat muut asiaankuuluvat KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 22 (jatkoa) 
PP 07 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1471   
EU:n ja jäsen valtioiden viranomaiset. 
Eurooppalaisesta jour nalismin ja media- ja informaatiolukutaidon festivaalista halutaan tehokas keino lisätä 
tieto isuutta toimitta jien arvokkaasta mutta yhä vaikeammasta työstä ja lehdistön vapauden loukkauk sista unionissa. 
Täyttääk seen tark oituksensa festivaalin on määrä olla kier tävä tapahtuma, joka järjestet ään joka vuosi eri 
jäsen valtiossa ja tarkast ella tilannetta lehdist önvapauden, disinf ormaation – myös pandemiaa ja ilmastokr iisiä 
käsitte levän disinf ormaation – lisääntymisen ja toim ittajien työolojen suht een. Toteutuksesta komissio käynnistäiä 
vuosittaisen tarjouskilpailun, joka on suunnattu media-alan ammattilaisille, media-alan järjestöille, asiaankuuluville 
kansalaisjär jestöille ja akateemisille kumpp aneille, tapahtuman järjestämisen varmistamiseksi. 
Jotta voidaan lisätä osallista vuutta ja kannustaa tapahtumaan osallistumiseen, järjestämisestä vastaav a yksikkö osoittaa 
osan talousar viosta tapahtumaan osallistumisesta aiheutuvien kulujen perusteella maksettavaan tukeen toimitta jille ja 
media järjestöj en edustajille, joilla on rajalliset taloudelliset resurssit, kute n pienten ja paikallist en tiedotusvälineiden 
edustaj ille tai freelancereille. 
PP 07 22 03 Pilottihanke — Eurooppalainen asunnottomuuslas kenta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
990 500 247 625       
Selvityso sa 
Arvioiden mukaan asunnott omien määrä Euroopassa on kasvanut 70 prosenttia kymmenen viime vuoden aikana ja 
heidän määränsä todennäk öisesti kasvaa vielä edelleen covid-19-kr iisin seurauk sena. Unionin tasolla ei kuit enkaan ole 
olemassa yhteisiin kriteereihin tai indikaattoreihin perustuvaa luotetta vaa tietoa asunnott omuudesta. Euroopan 
parlamentti, komissio ja asiantunti jat pitävät tätä merkittävänä esteenä sille, että asiaan voitaisiin vastata tehokkaasti 
toimintapoliittisin ratkaisuin. 
Vertailuk elpoist en ja säännöllisesti kerättyjen asunnottomuut ta koskevien tieto jen avulla komissio voisi paremmin 
tuke a jäsenvaltioita niiden pyrkiessä poistamaan asunnott omuuden vuoteen 2030 mennessä. Tähän tavoitte eseen 
kaikki jäsen valtiot, unionin toimielimet ja asiaankuuluvat kansalaisyhteiskunnan sidosr yhmät ovat sitoutuneet 
Lissabonin julistuksessa. Näiden tieto jen avulla olisi myös helpompi toteuttaa sosiaalista asuntotuotant oa ja 
asunnott omille annettavaa apua koskeva Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilar in periaate 19. Paikallistasolla kerätyt 
vertailuk elpoiset tiedot tukevat näyttöön perustuvia ja paremmin kohdennettuja toim ia, joita toteute taan osana 
Euroopan sosiaalist en oikeuksien pilar in toimin tasuunnitelmaa peruste tun asunnottomuuden vähentämistä 
käsitte levän eurooppalaisen foorumin välityksellä. 
Pilottihankke ella pyritään siksi edistämään asunnottomuutt a koskevie n tietojen säännöllistä keräämistä paikallisella 
tasolla. Paikallisviranomaisilla on parhaat edellytykset puuttua asunnottomuut een yhdessä sosiaalipalvelujen ja 
kansalaisyht eiskunnan toimi joiden kanssa, ja ne tarvitsevat luotetta via tieto ja politiikk ojensa tueksi. Pilottihanke 
perustuu olemassa oleviin vankk oihin ja tehokk aisiin menet elmiin, kuten tiettynä ajankohtana tehtä viin laskent oihin, 
pisteprevalenssiin ja tutkimuksi in. Olisi tarkastelta va täydentävyyttä Eurostatin tekemän työn kanssa, joka koskee 
asunnott omuuden eri ulottuvuuksia, kuten katuasunnotto muutta, asunnottomien yömaj oissa yöpyviä henkilöitä, 
jostakin laitoksesta vapautumassa olevia henkilöitä, joilla ei ole tieto a asunnosta, ja ihmisiä, jotka joutuvat yöpymään 
sukulaiste n tai tuttavien luona. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 22 (jatkoa) 
PP 07 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1472 24.2.2022   
Pilottihankke ella edist etään yhtei sten menete lmien käyttöä asianomaisten paikallisviranomaiste n keskuudessa ja 
koordinoidaan yhtei stä eurooppalaista asunnott omuuslaskentaa, joka toteutetaan kaikkialla samaan aikaan tai saman 
ajanjakson aikana. Tavoitteena on toistaa tällainen laskenta säännöllisin väliajoin ja lisätä siihen osallistuvien 
kaupunkien määrää ajan mittaan. Tuloks et anta vat paikallisille, kansallisille ja unionin viranomaisille ja poliittisille 
päättäjille tieto a asunnott omuuden luonteen ja laajuuden kehittymisestä sekä asunnottomuuden eri ulottuvuuksista ja 
profiileista. Se auttaa myös lisäämään yleistä ja poliittista tieto isuutta asunnott omuudesta ja edistää halukkuutta 
ratkaista se. Pilottihankkee ssa hyödynnettäisiin erilaisia menetelmiä ja pyrittäisiin tekemään tiedoista vertailuk elpoisia 
sekä vetämään johtopäät öksiä unionin tason suuntauksista. 
Pilottihanke on Euroopan parlamentin ja komission ensimmäinen konkreettinen toimi sen jälkeen, kun 
asunnott omuuden torjuntaa käsittelevä eurooppalainen foorumi käynnist ettiin Lissabonissa kesäkuussa 2021. 
PP 07 22 04 Pilottihanke – Urheilu ihmisten ja maapallon hyväks i – urheilun avulla uusi lähestymistapa Euroopan kestävään 
kehitykseen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 490 500 372 625       
Selvityso sa 
Jotta voitaisiin maksimoida urheilun merkitys ja ala voisi kantaa vastuunsa kest ävämmän Euroopan luomisessa, 
tarvitaan innovati ivinen konsep ti, joka tukee ihmisiä ja maapalloa. Pilottihankkee ssa käytetään urheilun voimaa siihen, 
että valist etaan unionin kansalaisia kest ävyyden merkitykses tä ja aute taan heitä ymmär tämään, miten he voivat edistää 
sosiaalista yhtee nkuuluvuutta ja ympäristönsuojelua. Lisäksi tämä aloite on uusi eurooppalainen Bauhaus -aloitte en 
tavoitte iden mukainen. 
Pilottihankke en tavoitteina on 
1. lisätä tieto isuutta, innostaa tietynlaiseen käyttäytymiseen ja ohjata eurooppalaisessa yhteiskunnassa ajattelua siitä, 
miten urheilu voi mahdollistaa ja nopeuttaa sosiaalista ja ympäristöön liittyvää muutosta , 
2. kannustaa unionin kansalaisia osallistumaan aktiivisesti kestä viin toimenpit eisiin käyttäen urheilun viestintäv oimaa, 
sen suur tapahtumia ja johtavia suurlähettiläitä. 
Pilottihankke essa on keskityttä vä esimerkkei hin toistetta vissa olevista ruohonjuur itason innosta vista käytännöistä ja 
käyttäytymisestä sekä menete lmiin, joilla kansalaiset ja urheilun sidosr yhmät saadaan yhtei söissä mukaan luomaan 
yhdessä kestä viä urheilukä ytäntöjä ja tekemään niihin liittyvää yhtei styötä. 
PP 07 22 05 Pilottihanke – Paikallist en ja alueellist en uutismedioiden tukemin en uusien ”uutiserämaiden” torjumiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 990 000 497 500       KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 22 (jatkoa) 
PP 07 22 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1473   
Selvityso sa 
Paikallisilla ja alueellisilla uutismedioilla on tärkeä rooli yhtei söissään. Sen lisäksi , että ne antavat tieto a, jota ei saa 
muualta, ja saattavat paikallisvaikuttaj at vastuuseen, ne toimiv at yhteensit ovana tekijänä yhtei söissä ja 
voimaannuttav ana tekijänä yleisölleen. Ilman vahv oja paikallisia tiedotusvälineitä disinf ormaatio ja valheelliset tarinat 
voivat sosiaalisen median rummuttamina levitä helpommin paikallistasolla. Paikallisuutis illa on siten ainutlaatuinen ja 
mittaamatt oman arvokas rooli demokraattisissa yhteis kunnissa. 
Paikalliste n uutismedioiden menestyk sekkäästä toiminnasta ja joissakin tapauksi ssa jopa olemassaolosta on kuitenkin 
tullut epävarmaa eri puolella unionia. Jo ennen pandemiaa niiden yleisöt siirtyvät yhä enenevässä määr in digitaalisiin 
ja langatt omiin media ympäristöihin, myös sosiaaliseen mediaan. Samalla mainosta jat ovat siirtymässä lähinnä 
Yhdysvalt ojen hallitsemille verkk oalustoi lle. Näiden paikallisten uutismedioiden on vaike a muuttaa toimintaansa 
verk ossa rahaksi ja ne joutuvat kam ppailemaan mainostulojen supistuessa, mikä on vien yt kokonaan pohjan niiden 
perinteiseltä liiket oimintamallilta. Tämä on johtanut uutist oimituste n supistumiseen, ”haamu-uutistoimituksiin”, 
sulautumisiin ja jopa konkursseihin, jotka puolestaan ovat paitsi heiken täneet tiedotusvälineiden moniar voisuutta 
myös joissakin tapauksi ssa johtaneet paikallistasolla jopa täydellisiin ”uutiserämaihin” ja siten horjuttaneet 
paikallistason demokraattisia prosesseja. Covid-19-pandemian jälkilasku ja siitä seurannut mainostulojen äkillinen 
romahdus luovat nekin haasteita paikalliste n tiedotusvälineiden tilante elle. Riski demokraattisen infrastr uktuur imme 
erään keskeisen osan heikkenemisestä edelleen on suur i. 
Pilottihankke en tavoitteena on kartoittaa jäsenvaltioiden paikallista ja alueellista mediaek osysteemiä sekä tunnistaa 
nykyiset ja kehittymäss ä olevat uutiserämaat ja tiedotusvälineiden moniar voisuuden huomattavat puutteet ja luoda 
näin parempi tieto varant o sellaisella tasolla, jolla ei ole riittävästi tieto a (uutiserämaat, paikallisuutisten saata vuus), 
sekä tarjota tällaisille paikallisille ja alueellisille tiedotusvälineille ja yhteisömedioille räätälöityä tukea, joka liittyy 
suoraan uutiserämaihin, haamu-uutistoi mituk siin ja vastaaviin tilante isiin tai tiedotusvälineiden moniar voisuude n 
huomatta vaan puutteeseen sitä tarvitsevilla alueilla. 
Jotta voidaan estää uutiserämaiden muodostuminen ja auttaa palauttamaan paikallinen ja alueellinen mediaraken ne 
alueilla, joilla laadukkaiden uutisten tarjonta on riittämät öntä ja joilla monimuotoi sen ja laadukkaan sisällön 
tosiasiallinen saatavuus näin vaarantuu, pilottihankkee n tavoitteena on 
— tukea paikallisen ja alueellisen mediaek osystee min kartoitusta jäsen valtioissa, jotta voidaan tunnistaa uutiserämaat 
ja alueet, jotka ovat vaarassa muuttua uutiserämaiksi ; ja 
— tarjota kohdennettua ja räätälöityä tukea riippumattomille paikallisille ja alueellisille tiedotusvälineille ja 
yhtei sömedioille jo olemassa olevissa tai pian kehittyvissä uutiserämaissa. Tuessa olisi oltava painopisteenä tai sen 
olisi katetta va sellaisten uusien teknologioiden, kuten tekoälyn, datan ja vastaav ien, käyttöönott o paikallisissa ja 
alueellisissa tiedotusvälineissä ja yhteisömedioissa, joita varten alalla ei vieläkään ole kattavi a valmiuksi a. 
LUKU PP 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan sellaiste n kokeiluluon teist en pilottihankkeide n toteuttaminen, 
joiden tark oitukse na on toiminnan toteutetta vuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä 
vastaa momentille 08 20 01 otettuja määrärahoja. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PP 07 22 (jatkoa) 
PP 07 22 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1474 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 02 Pilottihanke – Kansall isessa ja kansainv älisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla 
olevien suojeltujen mer ialueiden verk oston toiminnan käynnistäminen, jotta tehos tettaisiin Välimerellä harjoitetta van 
unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestä vän enimmäistuot on ja kalastuksenhoitoon sovellettavan 
ekosysteem iin perustuvan lähestymistavan mukaisesti 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 08 16 2016 
PP 08 16 03 Pilottihanke – Hunaj amehiläisketjun ja varroapunkin vastustuskykyyn tähtäävän jalostus- ja valintaohjelman rakent een 
uudistaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Pilottihanke – Valtamer ten tunt emus kaikkien ulottuville 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1475   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 08 18 03 Pilottihanke – Kalast us- ja vesiviljelyalan tuottajaor ganisaatioiden EU-f oorumi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 08 18 04 Pilottihanke – Virkistyskalastuk sessa pyydettyjen mer ibassisaaliiden valvon tajär jeste lmä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Pilottihanke – Unionissa sove llettavia integroidun tuholaisto rjunnan käytänt öjä koske van ohjeist on kehittäminen 
viljelij öille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA (jatkoa) 
PP 08 18 (jatkoa) 
PP 08 18 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1476 24.2.2022   
PP 08 19 02 Pilottihanke – Toimenpide ohjelman käynnistäminen: maatalous- ja elintar vikealan jäsentely perhetiloihin siirtymisen 
ja paikallisen maatalouden kestä vyyden takaamiseks i 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 08 22 2022 
PP 08 22 01 Pilottihanke – Sellaisen avoimen kirjaston rake ntaminen, joka sisältää kuratoidun ja jatkuvasti kasvav an digitaalisen 
luette lon vedenalaisen äänimaiseman yksittäisistä äänij äljistä mer ten matalik oilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 490 500 372 625       
Selvityso sa 
Vedenalainen äänimaisema pitää sisällään runsaasti tieto a merellisessä ympär istössä vallitsevasta geologisesta, 
biologisesta ja ihmisen toimin nasta. (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19), jossa kuvaaja 11 kesk ittyy erityisesti 
vedenalaiseen meluun, puitt eissa vedenalaist en äänten tutkimus ja seuranta on lisääntynyt huomattavast i viime 
vuosina, ja erilaisissa tutkimushankkeissa on jo tallennettu vedenalaisia ääniä Euroopan mer illä. Näistä 
monimutkaisista vedenalaist en äänien tallenteista voidaan suodattaa yksittäiset elementit (hav aita ja tunnistaa 
tietyntyyppisiä aluk sia, meren eliöitä, merellä tapahtuvaa ihmisen toimintaa jne.). Tämä avaa lukuisia mahdollisia 
hyödyntämisvaihtoeht oja automatisoidusta ympäristöseurannasta mer iturvallisuutta koskeviin sove lluks iin. 
Erityinen sove llusk ohde on kehittää mer istrate giapuitedirektiiviä, erityisesti kuvaa ja 11:tä, tuke via välineitä. Tarkat 
tiedot sekä elollist en että elottomi en lähteiden äänij äljistä ovat tarpeen, jotta mitatut äänet voidaan yhdistää lähte eseen 
ja jotta voidaan tunnistaa alueella esiintyvät elolliset ja elottomat tekijät. Tämä edellyttää vedenalaist en äänien 
vertailusignaalien kirjastoja, joita on vasta nyt alettu kehittää syvänmeren ympäristöjä varten ja joita matalik oista on 
vain vähän tai ei lainkaan. Matalikk ojen vedenalainen äänimaailma on tyypillisesti monimutkaisem pi kuin 
syvänmeren ympäristö, koska niille on ominaista heijastust en ja äänilähte iden suur i määrä; näin on erityisesti alueilla, 
jotka ovat erittäin vilkkaita ja joilla on runsaasti ihmisen toim intaa. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA (jatkoa) 
PP 08 19 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1477   
Pilottihankke essa rakennetaan avoimen käsikir jaston prototyy ppi mer ten vedenalaisille äänij äljille ja testataan sitä 
keskittyen matalik oihin ja mer ialueisiin, joilla on paljon toimintaa. Se koostuu seuraa vista osatek ijöistä: 
— tieto kannan perustaminen vedenalaisista äänistä sekä kaikista saatavi lla olevista tiedoista niiden lähteestä; koska 
matalikk oja koskevia äänitietokant oja on rajall isesti saatavi lla, on varmistetta va, että käytettä vissä on riittävästi 
mittaustuloksi a protot yypin rake ntamista, täydentämistä ja arviointia varten; se perustuu mahdollisuuksien 
mukaan olemassa oleviin tieto kokonaisuuksi in, ja milloin tiete elliseltä kannalta on tarpeen, siihen tallennetaan ja 
käsitellään lisää äänisignaaleja, jotta saadaan edustav a tulos ja voidaan luoda tarvittavat yhte ydet asiaan liittyviin 
(avoimiin) tieto virtoihin, jotka voivat antaa vahvistukse n tulkinnoille. 
— kyseisen tieto kannan käyttö tark oitukse na opettaa tekoälylle algor itmi äänilähteen osoittamiseksi; tekoälyn ja 
neurove rkkojen käyttöönott oon liittyvien edistyneiden menete lmien tutkimus, kehittäm inen ja täytäntöön pano, 
jotta voidaan luoda puitt eet äänilähte iden luokitukse lle, sekä avoimen lähdek oodin pake ttien kehittäminen 
signaalien automaattista luokittelua varten. Menetelmien testaus matalikk ojen käyttötapaukses sa. 
— tieto kannan ja ohjelmiston asettaminen julkisesti saataville; vaikka tieto kantaa käytetään pääasiassa ammatillisiin 
tark oituksiin, tällaisella aloitt eella on myös hyvät mahdollisuudet ottaa yhtei skunta laajemmin mukaan 
tutkimuksee n ja inno vointiin (esim. kansalaistiede ja valtamer ten tuntemus), mikä on sidoksissa EU:n avoimen 
tiedepolitiikan tavoitteisiin, jotka sisältyvät koko Hor isontti Eurooppa -ohjelmaan. 
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitet tu kattamaan sellaiste n kokeiluluon teist en pilottihankkeide n toteuttaminen, 
joiden tark oitukse na on toiminnan toteutetta vuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä 
vastaa momentille 09 20 01 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Pilottihanke – Biologisen monimuotoi suuden suojelu palkitsemalla ympäristön kannalta myönte iset saavu tukset 
tuloslähtöi sesti 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA (jatkoa) 
PP 08 22 (jatkoa) 
PP 08 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1478 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 02 Pilottihanke – Infekti otautien haittojen lieventäminen Euroopan luonnon monimuotoisuuden vähenemisen 
torju miseksi luontotyy ppidirektiivin mukaisesti 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 16 04 Pilottihanke – Tuuliturbiinien lepakk o- ja lintukantoihin sekä niiden muuttor eitteihin kohdistuvan vaikutuksen 
lieventäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 16 05 Pilottihanke – Lajien ja luontotyyppien inventaar i Ranskan syrjäisimmillä alueilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Pilottihanke – Syrjäisimpien alueiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden ekosysteemien ja ekosystee mipalvelujen 
tilan kartoittaminen ja arviointi: yhte yksien luominen ja resurssien yhdistäminen KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 13 (jatkoa) 
PP 09 13 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1479   
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 17 02 Pilottihanke – Euroopan vihreiden kaupunkien verk osto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 17 03 Pilottihanke – Kotitalouksien kiint eän jättee n polttamisen vaikutus ilmanlaatuun Euroopassa ja mahdolliset hillitsemis ­
toimenpit eet 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 17 04 Pilottihanke – Ihmist en ja suur ten petoeläint en rinnakkaiseloa käsittelevien alueellisten tai paikalliste n foorumien 
perustaminen ja niiden toim innan keskittäminen suur ia petoeläimiä koskeviin avaintoim iin alueilla, joilla 
rinnakkaiseloon liittyy runsaasti ristir iitoja 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 17 (jatkoa) 
PP 09 17 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1480 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 17 05 Pilottihanke – Kohti lintu- ja luont otyyppidirektiivien täytänt öönpanon tieto pohjaista parantamista: järjeste lmällinen 
uudelleenar viointi ja meta-analyysi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 17 06 Pilottihanke – Vaihto ehtojen kehittäminen eläink okeille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 17 07 Pilottihanke – Sähk öajoneuv ojen sekä biopoltt oaineilla ja perinteisillä polttoai neilla kulkevien ajoneuvoj en elinkaar ia 
koskeva tutkimus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 17 (jatkoa) 
PP 09 17 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1481   
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Pilottihanke – Unionin perhosseuranta ja indikaattorit 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 18 02 Pilottihanke – Satelliittikuvien käyttö Natura 2000 -verk oston toiminnan parantamiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 18 03 Pilottihanke – Kartta ratkaisuista, parhaista käytännöistä ja keinoista lindaania sisältävä n torjunta-ainejättee n 
puhdistamiseks i unionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 18 04 Pilottihanke – Haitallist en vieraslaj ien humaania hallintaa koskevien parhaiden käytänt öjen arviointi, tunnistaminen, 
jakaminen ja levittäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1482 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 18 05 Pilottihanke – Älyantur ien ja mallinnuksen integrointi kaupungin ilmanlaadun seurannassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 18 06 Pilottihanke – Luont opohjaiset ratkaisut ilmaston ja veden pilaantumisen hillitsemiseks i maatalousalueilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Pilottihanke – Eurooppalaisen merkin kehittäminen hyvin vähäisiä pääst öjä aiheuttaville ajoneuv oille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 18 (jatkoa) 
PP 09 18 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1483   
PP 09 19 02 Pilottihanke – Toteut ettavuustutkimus kemikaalien turvallisuustietojen yhtei sestä avoimesta alustasta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PP 09 19 03 Pilottihanke – Kansalaisyhteiskunnan kannustaminen vihreitä kaupunkeja ja vihreitä kaupunkiympäristöjä koskevan 
tietämyksen ja parhaiden käytäntöjen jakamiseen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PP 09 19 04 Pilottihanke – Haitalliset vieraslaj it: tietämyksen lisääminen ja viestinnän parantaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Pilottihanke – Kalati en rakentaminen Tonavan sam pia varten Rautapor tin vesivoi malaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 19 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1484 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 20 02 Pilottihanke – Maankä yttäjien, luonnonsuojelijoiden ja paikallisyhteisöjen välisen ohjeistuk sen ja tiedonvaihdon 
parantaminen kulttuur iper intömai semien suojelemiseksi Natura 2000 -alueilla ja muualla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 02 Pilottihanke — Best Belt — Vihreän vyöhykk een lisämahdollisuudet 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Selvityso sa 
Missä ennen rautaesir ippu erotti valtioita toisistaan, siellä luonto nyt yhdistää niitä ainutlaatuisella luontot yyppien 
jatkumolla, joka kulkee halki koko Euroopan manter een. 
Euroopan vihreä vyöhyke kulke e 16 jäsenvaltio n, viiden ehdokasmaan, yhden mahdollisen ehdokasmaan ja kahden 
muun kuin unionin jäsen valtion rajojen halki. Se on Euroopan pisin vihreä verk osto, vihreän infrastr uktuur in 
lippulaiva, jota on suojeltava ja joka on säilytettä vä tuleville sukupolville. 
Käyttäen pohjana BEST -aloite tta (biologista monimuotoi suutta ja ekosysteem ipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä 
merentakaisilla alueilla koske va vapaaehtoine n järjestelmä) ehdot etaan vastaav aa järjestelmää, jossa nuoret 
vapaaeht oisty önteki jät tai työnhakijat toteuttavat tällaisia palveluja Euroopan vihreällä vyöhykkeellä. 
Siksi hankk een nimeksi tulee BEST BELT (biologista monimuotoi suutta, ekosysteemipalv eluja ja koulutusta Euroopan 
vihreällä vyöhykkeellä koske va järjestelmä ). KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 20 (jatkoa) 
PP 09 20 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1485   
Toimien perustana voisivat olla seuraavat: 
1) Nuor ten vapaaehtoisty öntekijöiden ja työnhakijoid en kouluttaminen biologisen monimuotoi suuden ja ekosysteem i­
palvelujen alalla: 
Vapaaehtoisty öntekijöillä ja työnhakijoilla kaikkialta Euroopasta ja osallistuvista maista olisi oltava mahdollisuus tehdä 
komission käyttöön asettaman alustan kautta hakemus osallistumisesta erilaisiin hankkeisi in koko Euroopan vihreällä 
vyöhykkeellä. Kan salaisjär jestöt, korke akoulut, yritykset sekä valtiolliset ja alueelliset viranomaiset voivat toteuttaa 
näitä hankkeita. Ennen kenttät yöhön ryhtymistä vapaaehtoisty önte kijät ja työnhakijat saavat koulutusta biologisesta 
monimuot oisuudesta ja ekosysteemipalveluista ja heitä valmist ellaan paikan päällä teht ävään työhön. Ennen 
kenttäty ötä annettavaan koulutuks een kuuluu myös työskent elyä monikulttuur isessa ympär istössä koskevia osioita ja 
häir intää koskevia kursseja. Näin lisätään osallistujien tietämystä ja verk ostoi tumista. 
2) Ekosysteem i- ja biodiversit eettipalvelujen yhte ys ilmastonmuut okseen sopeutumiseen ja sen hillitsemiseen: 
Euroopan vihreällä vyöhykkee llä tehtyä työtä käytetään siihen, että tutkitaan synergioita, joita syntyy , kun ekosysteem i- 
ja biodiversit eettipalveluja tarjotaan yhdessä ilmasto nmuut okseen sopeutumista ja sen hillitsemistä koskevien 
toimenpit eiden kanssa. Tällä alalla harjoitet aan toimintaa, joka liittyy suojeltavien alueiden nimeämiseen ja 
hoitamiseen. Yhdessä asiantunti joiden kanssa kullekin hankke elle asete taan erityiset tavoitteet ja määr itetään paikalla 
tarvittava työ. 
3) Valmiuksi en kehittäminen ja sidosr yhmätoiminta sekä alueen organisaatioiden osallistuminen: 
Hankk eeseen olisi otetta va mukaan myös paikallisyhte isöt ja alan eri toimi jat. Paikan päällä tehtä vää työtä on 
selit ettävä yhteisöille, ja myös paikallisviranomaisille on annetta va koulutusta toisiinsa liittyvien ymp äristökysym ysten 
(biologinen monimuot oisuus, ilmasto nmuutos ja maaperän huonontuminen) välisistä yhte yksistä. 
Esimerkk ejä parhaista käytännöistä jaetaan vyöhykkee llä toteutettavien hankke iden ajan, ja joka vuosi järjestet ään 
hankke iden välillä kilpailu, jossa etsitään inno vatiivisia ideoita ja teht äviä. 
Sidosr yhmät oiminnan tehost amisek si myös jäsenvaltiot, kansalaisjär jestöt sekä alueelliset ja kansainvä liset järjestöt 
otet aan mukaan monen sidosr yhmän lähestymistapaan. Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton vihreän listan 
lähestymistapa voisi toimia esimerkkinä. 
4) Tietäm yksen lisääminen biologisen monimuot oisuuden merkityk sestä: 
Yhdistämällä ekosysteemien säilyttämistä ja ennallistamista koske va toiminta tieto on, jota jaetaan rautaesir ippureittiin 
tutustuville matkailijoille, voidaan jakaa valistusta ymp äristökysym yksistä helposti ja matalalla kynn yksellä. 
Eritasoinen tieto, joka on mukaute ttu esim. perheille, voi tehdä rautaesir ippureitistä houkutt elevamman ja siten 
edistää kestävää matkailua. 
PP 09 22 2022 
PP 09 22 01 Pilottihanke – Biologisen monimuot oisuuden ja ilmasto n välistä yhte yttä koskeva rahasto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
250 000 62 500       KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 21 (jatkoa) 
PP 09 21 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1486 24.2.2022   
Selvityso sa 
Ilmasto nmuut os ja biologisen monimuot oisuuden häviäminen liittyvät tiiviisti toisiinsa. Ilmasto nmuutos vaikuttaa 
ekosystee meihin ja muuttaa lajien eliny mpäri stöjä, mikä vaikuttaa niiden selviytymiskykyyn. Mitä enemmän 
lämpöti lat nousevat, sitä harvemmat lajit selviytyvät. Toisaalta ekosysteem ien heikk o terveys pahentaa 
ilmasto nmuut oksen vaikutuksi a, kun taas terveet ekosystee mit lieventäv ät ilmasto nmuutoksen vaikutuksia. 
Ilmasto nmuut os saa kuit enkin julkisissa keskust eluissa paljon enemmän huomiota kuin biologinen monimuotoi suus. 
Luonnonvarojen käyttöön kohdistuvat taloudelliset paineet ovat suuret ja kasvav at edelleen, eikä talouskasvua vielä 
saada aikaan ilman biologisen monimuot oisuuden vähenemistä. Tällä hetk ellä biologinen monimuotoi suus häviää 
hälyttäv ällä vauhdilla, ja toimia tarvitaan kiireesti. 
Tarvitaan lisää suojelualueita. EU:n biodiversit eettistrategian mukaan vähintään 30 prosenttia maa- ja mer ialueista olisi 
suojeltav a. Koske mattomia alueita on niin vähän, että vaikka ne kaikki suojeltaisiin, se ei riittäisi. Nyt kun biologista 
monimuot oisuutta koskevasta yleissopimukses ta parhaillaan neuvot ellaan, olisi siirryttäv ä ei "nett ohäv ikkiä" 
-per iaattee sta nettolisä yksen periaatteese en. Tämä tark oittaa, että myös korvausper iaatteen olisi oltav a aiempaa 
kunnianhimoisem pi. Kun käyttöön otetaan uusi maa-ala, samank okoinen tai suurem pi alue olisi ennallistetta va tai se 
olisi korvattav a ottamalla suojeltav aksi uusi ala. 
Vuote en 2030 ulottuvassa EU:n biodiversiteettistrat egiassa keskitytään kestä vään käyttöön, mutta enemmän huomiota 
olisi kiinnitettä vä suojelun, ennallistamisen ja käytön sitoviin tavoitteisiin. 
Päästöh yvityst en ja -korvausten avulla ilmasto voidaan kytke ä paremmin biologiseen monimuotoisuut een. Tämä 
voidaan tehdä esimerkiksi kytkemällä biologisen monimuotoi suuden säilyttämiseen ja ennallistamiseen vapaaeht oiset 
pääst öhyvitykset ja -korvauks et, esimerkiksi ne, joita voi ostaa lentolipun oston yhte ydessä, tai ne, joita yritykset 
käyttäv ät kompensoidakseen päästöjään , jotta ne voiva t väittää olevansa hiilineutraaleja. Tämä voitaisiin toteuttaa 
suuntaamalla mak sut rahastoih in, jotka ostav at suojeltav ia tai ennallistetta via alueita, tai vanhojen metsien suojeluun 
sekä hakattujen metsien ja turvesoiden ennallistamiseen tai suojeluun, jotta voidaan tuke a niiden palautumista 
luonnontilaan seuraa vien vuosikymmente n ja vuosisatojen aikana. 
Tällä hetk ellä on olemassa monia vapaaehtoisia korvausjär jestelmiä, mutta niiden todellisesta vaikutukse sta ei ole 
takeita, ja ne saattavat olla viher pesua. 
Pilottihankke essa selvitetään, miten ilmasto hyvityk set ja -korvaukset ja mahdollisesti tulevaisuudessa pääst ökauppajär ­
jeste lmä voidaan yhdistää suoraan biologisen monimuotoi suuden säilyttämiseen ja ennallistamiseen. 
PP 09 22 02 Pilottihanke — Kaupallinen maasähk ömalli 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
390 500 97 625       KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 22 (jatkoa) 
PP 09 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1487   
Selvityso sa 
Kun mer iliikenne lisääntyy , se tarjoaa satamalle lupaav aa kansainv älistä kasvua, mutta samalla se luo paikalliselle ja 
alueelliselle yhteis ölle huolen ympäristöhaitasta. Tällaisen ympär istövaikutukse n lievittämiseksi monet satama vira­
nomaiset ovat omaksuneet uuden strateg ian, jolla pyritään omava raisiin satamiin energia-aut onomian ja 
nollapääst öjen osalta käyttämällä uusia teknologioita, jotka auttavat hallinnoimaan resursseja kest ävämmin ja 
kustannusteh okkaammin. Uusiutuvien energialäht eiden käyttöä satamato imint ojen energiatar peiden kattamiseen ja 
sähk öisen latausmahdollisuuksi en saatavuutta hybridi- ja täyssähk öaluksille sekä aluste n toimintaa satamissa 
tuote tulla sähk öllä niiden ollessa satamassa (maasähk ö) pidetään nykyaikaisen sataman innovati ivisimpina ja 
vaikutta vimpi na ominaisuuksina. Tällaist en toimien toteuttaminen voi merkittä västi vähentää alusten pääst öjä ja 
melua satama-alueilla ja on erityisen kriittistä jatkuvasti laajenevan sataman kannalta. 
Tältä osin sataman energia verk oston päivittäminen ja optimointi sekä vastaava operatiivinen kehys voivat 
merkittä västi parantaa sataman ympär istöominaisuuks ia tekemällä siitä vihreämmän ja teknol ogisesti edistyneen 
merenkulun alan pilar in. Sataman energiaver kkoon, energian varast ointiin, valvont aan ja energian hallinnointiin 
liittyvien integroi tujen tekni sten sovellusten käyttöönoton odot etaan tuovan kestävän kokonaisvaltaisen ratkaisun, 
joka päivittää sataman tulevan energiaprofi ilin ja antaa merenkulun alalle myös mahdollisuuden kestäväm piin ja 
vihreäm piin energialähteisiin. 
Tällaisen strategian omaksuv ista ja tällaisia investoi nteja toteutta vista satamista tulee käytännössä energiak eskuksia, 
— jotka hallinnoivat energiavir toja seuraa vista lähteistä: 
— paikallinen sähk överkk o 
— uusiutuvat energialäht eet aluk sille (tuuli-, aalto- ja aurinkoenergia) 
— kelluva t voimalähteet (proomut, jotka tuottavat lisäenergiaa satamille, kaasu sähk öksi) 
— jätteet (jätt eet sähk öksi), 
— jotka hallinnoivat energian varastoi ntia akuissa tai muilla tavoin, 
— jotka varastoi vat polttok ennoissa käytettävää vihreää vetyä (uusiutuvista energialäht eistä) 
— jotka hallinnoivat seuraa viin liittyviä energiavir toja: 
— sataman omat energiatar peet 
— satamassa olevat aluk set (maasähk ö) 
— sähk ö- tai hybridikä yttöisten alusten lataus 
— ja jotka ylläpitäv ät satama- ja paikallisverkk ojen "sähk öistä yhteisty ötä" integroi malla molemmat, myös 
kulutushuippujen tasoittamiseksi . 
Verkon kapasite ettiin ja teknologioihin liittyy varmasti tekni siä kysymyksiä, mutta ongelmat eivät ole pelkästään tai 
ainoastaan teknisiä. Sataman täyden sähk öistämisen ja energian hallinnan täytäntöön panemiseksi toteute ttujen 
toimenpit eiden jälkeen satamiin kohdistuu vakav ia tähän liittyvä taloudellisia ja rahoitusta koskevia haast eita. 
Satamilla on energia-alan kesk eisinä toimijoina itse asiassa lukuisia vaihtoeht oisia toimintamalleja, joita ovat suuntaa- 
anta vasti: 
— Suljetun jakeluverk on operaattori: satama toimii pienen suljetun jakeluverk on yksinomaisena operaattorina ja 
vastaa ainoastaan sähk ön jakelusta energian tarjoajilta alusasiakkaille. Tässä tapauk sessa satama voi veloittaa 
aluk sen liiken teenharjoi ttajilta maksun satamaverk on käytöstä. Tämä voi koske a linja-aluk sia (konttialuk set, 
Ro-Ro- ja Ro-Pax-alukset) tai risteilyaluk sia, jotka käyvät tietyissä satamissa säännöllisesti. Kukin varustamo voi 
valita oman sähk öntar joajansa, jonka kanssa sillä voi olla pitkäaikainen sopimus sähk ön ostos ta. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 22 (jatkoa) 
PP 09 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1488 24.2.2022   
— Sähk ön tarjoaja: satama voi toteuttaa sähk ön alalla liiket oimia harjoittamalla sähk ökauppaa (osto ja myynti) esim. 
tekemällä pitkän ja lyhyen aika välin sopimuk sia tuottajien ja alusasiakkaiden kanssa. Tämä voi koskea rahdattuja 
aluk sia (tankk erit, bulkkialuks et jne.), jotka voivat satunnaisesti käydä satamassa. Varustamot eivät tee pitkän 
aika välin sopimuk sia sähk ön tarjoajan kanssa vaan ostavat sähk ön suoraan satamasta tai sataman toimittajalta. 
— Sähk ön tuottaja: satama voi tuottaa energiaa uusiutuvista energialähteistä tai energian varastoi ntiyk siköistä 
aikomuksenaan tarjota sitä aluk sille. 
Kun energiamarkkinoita puretaan, nämä vaihtoeht oiset toim intamallit eivät aina ole yhteensopivia toistensa kanssa, ja 
siten satama joutuu valitsemaan, mikä on sen omaan liike toimintamalliin parhaite n sopiva järjestely . Tällä hetkellä 
satama analysoi liike toiminnan riskit ja laatii asianmukaisen liiket oimintasuunnit elman mutta valitsee viime kädessä 
yhden vaiht oehdon hinnoitteluma llin kaupalliselle rakenteelle epäihant eellisella tavalla (joka ei toisin sanoen kata 
kaikkia tapauk sia). 
Aikana, jolloin uusiutuvat energialähteet ja maasähk ö ovat olennaisia välttämätt ömiä toimenpit eitä satamato imint ojen 
vihrey ttämiseksi ja jolloin tähän tarvitaan merkittä viä inve stoint eja, hinnoitt elumalli, joka ei ole energiaa koske vien 
nykyisten sääntely vaatimusten johdosta jousta va, asettaa lisäeste en tällaist en hyödyllist en teknologioiden 
omaksumiselle ja luo merkittä vän pullonkaulan vihreän kehity ksen ohjelman tavoitteiden saavu ttamiselle satamissa ja 
merenkulussa. 
Siksi erityisesti satamia varten on luota va säänte lykeh ys, joka ylittää nämä esteet ja antaa satamille mahdollisuuden 
hallita energiajärj estelmiään jousta vasti (koska ne ovat todennäk öisesti ne verk on osat, joihin keskittyy eniten ulkoisia 
kustannuksia). Lisäksi sillä luodaan satama verkk o, jossa ei ole esteitä ja pullonkauloja ja joka pystyy kuljettamaan 
tavaroita, palveluja, pääomia ja ihmisiä saumatt omasti. Lopuksi sillä luodaan uusia liiket oimintamahdollisuuk sia 
toimiville yrityksi lle, jolloin edist etään satamien kilpailukykyä, kestävyyttä ja niiden parempaa integroimista liiken ne- 
ja energiaverkk oihin ja kansainv äliseen arvoketjuun. 
PP 09 22 03 Pilottihanke – Tutkimus Euroopan vihreän kehityksen ohjelman tiheästä seurannasta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
990 500 247 625       
Selvityso sa 
Euroopan vihreän kehitykse n ohjelmassa on asete ttu kunnianhimoiset tavoitteet julkisille ja yksityisille sidosr yhmille 
ilmasto nmuut oksen torju mista koske vien toimien osalta. Sen täytäntöön pano edellyttää runsaasti resursseja, mukaan 
lukien toteuttamisk elpoisia ja toimet mahdollista via tieto ja, joiden avulla hallintoelim et voiva t tunnistaa riskit, 
räätälöidä niitä koskevia poliittisia toimia ja resurssien kohdentamista sekä seurata edistymistä paikallisella, 
kansallisella ja alueellisella tasolla. Sate lliittikuvat tarjoavat poliittisille päättäjille ainutlaatuisen kuvan maapallosta ja 
sen tarpeista. Coper nicus-ohjelma on Euroopan vihreän kehityksen ohjelman seurantastrat egian ytimessä. Lisäk si 
unionilla on Coper nicus-ohjelmaa edistäviä hankke ita, joilla korjataan teräväpiir toda tan ja laajojen alueiden 
kattamisen kysyntää koske vat puutteet, sillä näitä tieto ja tarvitaan ymp äristö- ja ilmasto politiikan kehittäm isek si. On 
harkitta va seurannan mahdollistavi en edistävie n hankkeiden käyttöä, jos tarvitaan tiheämpä ä aika väliä tai korke ampaa 
alueellista resoluutiota Sentinel-hankkeiden seuranta valmiuk sien lisäämiseksi. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 22 (jatkoa) 
PP 09 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1489   
Uusi avaruuste knologia voi tarjota reaaliaikaista ja yksityisk ohtaista tieto a laajoista alueista, joiden avulla sidosr yhmät 
voivat saada reaaliaikaisia hälytyksiä ja ryhtyä toimiin ajoissa. Tällaisia tieto kokonaisuuksi a voidaan toimittaa 
tiheämmin, niiden resoluutio voi olla korkeampi, ja niiden avulla voidaan saada enemmän histo riatietoja nykyist en 
suuntauste n tuek si, ja niihin voi liittyä kehittyn yttä analytiikkaa. Sen myötä uudet avaruusvalvontaoperaatiot voivat 
myös täydentää Sentinel-hankk eita kaikilta osin. Sentinel-satelliitit anta vat radiometr isiä vertailutiet oja, joilla 
varmistetaan saumat on yhteent oimivuus. Tämä on olennaisen tärkeää myös yhteensopivuuden, vertailtavuuden ja 
jatkuvuuden säilyttämiseksi jatkossa erityisesti silloin, kun tulevista kehitetyistä Sentinel-sat elliittihankkeista tulee 
toimintavalmiita. 
Unionin toimielimet ja jäsen valtiot käyttäv ät Coper nicus-ohjelman avaruuspohjaisia tieto kokonaisuuksia metsäkadon, 
biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen, maaperän huonontumisen ja maatalousmaan käytön seurannassa. 
Seurantaa edistävästä satelli ittidatasta saatavia täydentäviä tieto ja ei kuitenka an ole tutkittu riittävästi, minkä 
seurauksena unionin ohjelmilla ei välttämättä ole kaik enkattavia tieto kokonaisuuksi a tai valmiuk sia (kuten 
analytiikkaa). Siksi tarvitaan pilottihanke , jotta voidaan laatia puutea nalyysi siitä, missä kaupallinen data ja 
Coper nicus-valmiudet voivat täydentää toisiaan, ja osoittaa yksityiskoh taisten ja lähes reaaliaikaisten tietok okonai ­
suuksien mahdollinen lisäar vo. 
Tutkimuk sen kest o on yli vuosi, ja tark oitukse na on käynnistää esimerkkinä toimiva pilottik okei lu seuraa van 
verov uoden aikana. 
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten kokei luluonteist en pilottihankk eiden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toiminnan toteute ttavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä vastaa 
momentille 14 20 01 otett uja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Pilottihanke – Kehitysmaiden eläinlääkintäpalvelujen parantaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PP 09 22 (jatkoa) 
PP 09 22 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1490 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Pilottihanke – Yhtenäinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen laiminly ötyjen trooppiste n 
sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Pilottihanke – Mikrobilääkeresist enssin aiheuttaman maailmanlaa juisen uhkan kartoitus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 16 02 Pilottihanke – Lapsien oikeuksien, suojelun ja koulutuksen saatavuuden parantaminen asuinseuduiltaan siirtymään 
joutuneiden lasten ja nuor ten keskuudessa Guatemalassa, Hondurasissa ja El Salvador issa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa) 
PP 14 14 (jatkoa) 
PP 14 14 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1491   
PP 14 16 03 Pilottihanke – Asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin aiemmin liittyneiden lasten koulutuspalvelut Suur -Pibor in 
hallintoaluee lla Etelä-Sudanissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 16 04 Pilottihanke – Osallistuvaa laidunmaiden hoit oa koskeva pilottit oimi Keniassa ja Tansaniassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Pilottihanke – Kehitysyht eisty ön kaupunkiulottuvuuden tuke minen: kehitysmaiden kaupunkien rahoituskapasite etin 
lisääminen tuotta van ja kestävän kaupunkikehityksen varmistamiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 17 02 Pilottihanke – Santé pour tous – Terveyttä kaikille, Aimes-Afr iquen (Togo) ja Aktion PiT-Togohilfe e.V:n toteuttama 
yhtei shanke 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa) 
PP 14 16 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1492 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 17 03 Pilottihanke – Unionin naapur ustoon liittyvän osaamiseen perustuvan eurooppalaisen jour nalismin kehittäminen 
College of Europe -yliopiston Natol inin kampuksen tarjoaman koulutustoim innan kautta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Pilottihanke – Naiset ja kauppa: sukupuolinäk ökohtia koske van malliluvun laatiminen vapaakauppasopimuksi in 
kauppaan ja kotimaiseen talouteen osallistuvia naisia koske van aineiston perustee lla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 18 02 Pilottihanke – Avoimuude n ja vaikutust enar viointien edistäminen Guat emalan paikallisviranomaiste n keskuudessa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa) 
PP 14 17 (jatkoa) 
PP 14 17 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1493   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 18 03 Pilottihanke – Avun tehokkaan toimituk sen varmistaminen seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan uhreille 
humanitaar isissa kriisitilantei ssa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Pilottihanke – Yleisesti katta van terveydenhuollon laajentaminen Maur itaniassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
LUKU PP 20 — EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten kokei luluonteist en pilottihankk eiden toteuttaminen, joiden 
tark oitukse na on toiminnan toteute ttavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen. Niiden kokonaismäärä vastaa 
momentille 20 20 01 otett uja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alak ohta. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa) 
PP 14 18 (jatkoa) 
PP 14 18 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1494 24.2.2022   
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Pilottihanke – Digitaalisten standardien uudelleenkä yttö pk-sekt orin tukemiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. KOMISSIO 
PILOT TIHANKKEET
LUKU PP 20 — EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1495   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
VALMISTEL UTOIMET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1496 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitou -
mukset Maksut Maksusitou -
mukset Maksut Maksusitou -
mukse t Maksut  
LUKU PA 01        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Valmistelut oimi – Avoimen tiedon tekniikat: 
tietojen kartoittaminen ja validointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25  
PA 01 16 02 Valmistelut oimi – REIsearch (Research 
Excellence Innovation Framework) – 
Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn 
tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, 
kansalaisten , teollis uuden ja päättäjien välistä 
viestintää         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Momentti PA 01 16 — Yhteensä p.m. 499 232 p.m. 1 199 125 0,— 552 314,25 110,63          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Valmistelut oimi – Digitaalist en keskittymien 
verk osto         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—  
PA 01 17 02 Valmistelut oimi – Unionin teollisuuden 
digitalisointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Momentti PA 01 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 869 736,05           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Valmistelut oimi – Eurooppalaisen 
digitaaliakatemian perustaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Momentti PA 01 18 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
MAK SUT    
OSAS TO PA 
VALMISTEL UTOIMET  
?  
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1497   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Valmistelut oimi – EU:n uuden valtiollista 
satell iittiviestintää koskevan ohjelman 
valmistelu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54 26,27 
PA 01 19 02 Valmistelut oimi – Verkk osisällön 
saavut ettavuusvaatimust en sove ltaminen 
oletusar voisesti verkk osivuntek ovälineissä ja 
-alustoiss a (verkk osisällön oletusar voinen 
saavut ettavuus)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Momentti PA 01 19 — Yhteensä p.m. 5 543 659 p.m. 3 300 000 0,— 1 589 648,05 28,68          
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Valmistelut oimi – Taide ja digitaalisuus 
luovuu den lisääjinä Euroopan teollisuudessa, 
alueilla ja yhtei skunnassa         
Jaksottamattomat määrärahat 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   
Momentti PA 01 20 — Yhteensä 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—           
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Valmistelut oimi – Näytön korostaminen 
unionin tason ja alue- ja paikallistason 
toimintapolitiikass a         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 850 000 1 500 000 375 000    
PA 01 21 02 Valmistelut oimi – Oppimisvälineiden 
saatavuuden parantaminen alueilla ja 
yhtei söissä, joilla on puutteita yhte yksissä tai 
teknologioiden saatavuudessa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Momentti PA 01 21 — Yhteensä p.m. 850 000 3 900 000 975 000             
PA 01 22 2022        
PA 01 22 01 Valmistelut oimi – Taide ja digitaalisuus: 
luovuu tta Euroopan vesivarojen hallintaan         
Jaksottamattomat määrärahat 2 000 000 500 000      
PA 01 22 02 Valmistelut oimi – Euroopan startup-yr itykset 
2.0 – Euroopan startup-talouden nostaminen 
seuraavalle tasolle dataan perustuvien 
päätelmien, tutkimuksen ja tapahtumien avulla         
Jaksottamattomat määrärahat 1 000 000 250 000      KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1498 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 01 22 (jatkoa)        
PA 01 22 03 Valmistelut oimi – Uuteen eurooppalaiseen 
Bauhaus -aloitte eseen liittyvä 
tietämyksenhallinta-alusta         
Jaksottamattomat määrärahat 2 000 000 500 000      
PA 01 22 04 Valmistelut oimi – EU:n lohk oketjut eknologian 
seurantak eskus ja foorumi         
Jaksottamattomat määrärahat 525 000 131 250       
Momentti PA 01 22 — Yhteensä 5 525 000 1 381 250       
LUKU PA 01 — YHTEENSÄ 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45           
LUKU PA 02        
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Valmistelut oimi – Unionissa ja sen ulkopuolella 
sijaitsevien saar ten välisen ilmastot oimia 
koskevan yhtei styö n tiivistäminen 
maailmanlaajuisee n kaupunginjohtajien 
energia- ja ilmastosopimukseen sisällytettä vän 
saar i-identiteetin avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Momentti PA 02 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Valmistelut oimi – Kattavan tuen vahvistaminen 
hiili- ja hiilidioksidi-intensiivisille 
siirtymäalueille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50 16,14 
PA 02 18 02 Valmistelut oimi – Hiilif oorumin 
vuoropuheluun osallistuville tark oitettu 
välineistö paikallisten siirtymästrategioiden 
kehi ttämiseksi ja tukemiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Momentti PA 02 18 — Yhteensä p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 1 703 815,— 27,93          
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Valmistelut oimi – Kaupunkien ja alueiden 
ajoneuv oliikent een sääntelyjärjestelmiä koskeva 
käyttäjä ystävällinen tieto väline         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Momentti PA 02 19 — Yhteensä p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)  
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1499   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Valmistelut oimi – Uusiutuvan energian 
hankkeide n tarjousp yyntömenett elyjä koskevan 
koulutuksen järjestäminen saar ten 
viranomaisille ja yhtei söille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57 17,20 
PA 02 20 02 Valmistelut oimi – unionissa ja sen ulkopuolella 
sijaitsevien kylien välisen ilmastot oimia 
koskevan yhtei styö n tiivistäminen 
kaupunginjohtajien sopimukseen 
sisällytett ävän maaseutuidentiteetin avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 20 03 Valmistelut oimi – Tekoäly ja massadata 
Euroopan julkishallinnon digitalisaatiossa: EU:n 
alueiden foorumi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—  
PA 02 20 04 Valmistelut oimi – Älykäs paikallishallinto, jossa 
hyödynnetään esineiden internetiä, tekoälyä, 
virtuaalitodellisuutta ja koneoppimisen 
välineitä, jotta päästään lähemmäs kansalaisia         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Momentti PA 02 20 — Yhteensä p.m. 2 093 644 p.m. 1 000 000 5 849 850,— 92 640,57 4,42          
PA 02 22 2022        
PA 02 22 01 Valmistelut oimi — EU:n liikennetur vallisuutta 
koskeva vaihto +         
Jaksottamattomat määrärahat 900 000 225 000      
PA 02 22 02 Valmistelut oimi – EU:n avaruu sdata 
autonomis ten sisävesialust en toiminnassa         
Jaksottamattomat määrärahat 2 000 000 500 000       
Momentti PA 02 22 — Yhteensä 2 900 000 725 000       
LUKU PA 02 — YHTEENSÄ 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65          KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1500 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PA 03        
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Valmistelut oimi – Euro–Välimeri -alueen 
innov oivat yrittäjät muutoksen puolesta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Momentti PA 03 12 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Valmistelut oimi – Kulttuur iin liittyvä valtioiden 
välinen eurooppalainen matkailutuote         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Momentti PA 03 15 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Valmistelut oimi – Euroopan 
matkailupääkaupunki         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Momentti PA 03 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92           
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Valmistelut oimi – Kulttuuri n Eurooppa: 
Euroopan aarteet esille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Valmistelut oimi – Maailmaa yhdistäv ä matkailu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,— 180 
PA 03 18 03 Valmistelut oimi – Nuor ten maahanmuuttajien 
yrittäjävalmiuksien kehittäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—  
PA 03 18 04 Valmistelut oimi – Unionin teollisuuden 
nykyaikaistamise n nopeuttaminen lisäämällä 
tukea yleiseurooppalaiselle demonstroinnille – 
3D-tulostus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32 66,67 KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄMARKKINA T  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1501   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 03 18 (jatkoa)        
PA 03 18 05 Valmistelut oimi – Cir©Lean: liiket oiminnan 
edistämisverk osto unionin pk-yrityksille 
kier totalout een liittyvien 
liiket oimintamahdollisuuksien 
hyödyntämiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Momentti PA 03 18 — Yhteensä p.m. 1 766 247 p.m. 2 831 130 0,— 1 335 814,32 75,63          
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Valmistelut oimi – Nuor isoty öttöm yyden 
vähentäminen – osuuskuntien perustaminen 
työskent elymahdollisuuksien parantamiseksi 
unionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90  
Momentti PA 03 19 — Yhteensä p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90          
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Valmistelut oimi – Erasmus nuori lle yrittäjille 
Global / Achieve Leadership in 
Entrepreneurship and Cooperation 
Oppor tunities, johtajuuden toteutuminen 
yrittäjyydessä ja yhteisty ömahdollisuuksissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—  
PA 03 20 02 Valmistelut oimi – Todellisten ajonaikaist en 
päästöjen (RDE) riippumaton testaus, jolla 
varmistetaan laajat tiedot ja avoimuus 
markkinavalv onnan parantamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—  
PA 03 20 03 Valmistelut oimi – Yhtei sösijoitta jien yhteisen 
omistajuuden seurausten analysointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 20 04 Valmistelut oimi – EU:n vero- ja talousr ikosten 
seurantak eskus – valmiuks ien kehittäminen 
veropolitiikkaa koskevan unionin 
päätö ksenteon tukemiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,— 25 
PA 03 20 05 Valmistelut oimi – Sisämarkkinoilla myytä vien 
tuottei den väitettyjen laatuerojen arviointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Momentti PA 03 20 — Yhteensä 1 200 000 2 987 196 2 100 000 3 735 000 5 299 681,— 300 000,— 10,04          KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄMARKKINA T (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1502 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Valmistelut oimi – Sikojen ei-aversiiviste n 
tainnutusmenetelmie n kehittäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Momentti PA 03 21 — Yhteensä p.m. p.m. 2 000 000 500 000             
PA 03 22 2022        
PA 03 22 01 Valmistelut oimi – Unionin rakennust en 
elinkaarenaikaisten kasvihuonekaasupäästöjen 
analyysi         
Jaksottamattomat määrärahat 1 500 000 375 000      
PA 03 22 02 Valmistelut oimi – Järjestelmän kehittäminen 
sikojen hännän pituuden ja häntävaurioiden 
autom aattista mittaamista varten 
teurastuslinjalla         
Jaksottamattomat määrärahat 1 500 000 375 000      
PA 03 22 03 Valmistelut oimi – 
Markkinavalv ontaviranomaist en digitalisointia 
koskevien välineiden kehittäminen         
Jaksottamattomat määrärahat 900 000 225 000      
PA 03 22 04 Valmistelut oimi – Yhtei sen matkailupolitiikan 
perusta         
Jaksottamattomat määrärahat 4 000 000 1 000 000      
PA 03 22 05 Valmistelut oimi — Huomisen matkailu 
-laborato rion (Tourism of Tomor row Lab) 
operatiivinen käynnistäminen         
Jaksottamattomat määrärahat 3 000 000 750 000      
PA 03 22 06 Valmistelut oimi— Julkisten hankintojen 
avoimuus         
Jaksottamattomat määrärahat 2 000 000 500 000       
Momentti PA 03 22 — Yhteensä 12 900 000 3 225 000       
LUKU PA 03 — YHTEENSÄ 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26           
LUKU PA 05        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Valmistelut oimi – Mikroluotto jen kannalta 
suotuisamman toiminta ympäristön 
edistäminen Euroopassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 05 08 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄMARKKINA T (jatkoa)  
LUKU PA 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1503   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Valmistelut oimi – Yhtei sen alueellisen 
identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun 
sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteisty ön, 
yleiseurooppalainen osaamis- ja 
asiantuntemusf oorumi mukaan lukien, 
edistäminen Tonavan makroalueella         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Momentti PA 05 13 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Valmistelut oimi – EU:n ja CEL ACin yhteisty ö 
alueellisen yhteenkuuluvuuden alalla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48  
PA 05 16 02 Valmistelut oimi – Koheesiopolitiikka ja 
yhtei svaikutukset tutkimus- ja kehitysvarojen 
kanssa: ”huippuosaamisen portaikk o” – tie 
eteen päin         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 05 16 03 Valmistelut oimi – Kasvun ja hallintotav an 
tukemi nen vähemmän kehi ttyneillä alueilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—  
PA 05 16 04 Valmistelut oimi – Älykkäästä erikoistumisesta 
saatavat taloudelliset kilpailuedut ja 
mahdollisuudet älykkääseen erikoistumiseen 
aluetasolla Romaniassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 05 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 1 488 900 0,— 672 908,48           
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Valmistelut oimi – Makroaluestrategia vuosina 
2014–2020: Alppien aluetta koskeva Euroopan 
unionin strategia         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—  
PA 05 17 02 Valmistelut oimi – Kaupunkeja koskeva EU:n 
toimintaohjelma         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Momentti PA 05 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 1 037 846,—           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1504 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Valmistelut oimi – Adrian- ja Joonianmeren 
alueen yliopistojen, alueiden, kauppakamar ien 
ja kaupunkien verk osto – jatkotoimet         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—  
PA 05 20 02 Valmistelut oimi – Adrian- ja Joonianmeren 
aluetta koskeva Euroopan unionin strategia 
(EUSAIR): monitasoista hallintoa sekä alueelle 
lisäar voa tuovia kumppanuuksia tukevien 
aloitteiden ja hankkeiden suunnittelu ja 
valmistelu         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24 74,22  
Momentti PA 05 20 — Yhteensä p.m. 455 560 p.m. p.m. 2 100 000,— 159 999,24 35,12  
LUKU PA 05 — YHTEENSÄ p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56           
LUKU PA 06        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Valmistelut oimi – Eurooppalainen tutkimus 
epilepsian aiheuttamista ongelmista ja sen 
hoidosta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 06 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Valmistelut oimi – Eurooppalaiste n 
pelastuspalvelu- ja kriisinhallintakeskus ten 
verk osto         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Momentti PA 06 18 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
LUKU PA 06 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 05 — ALUEKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa)  
LUKU PA 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1505   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PA 07        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 03 Valmistelut oimi – Lehdist ön ja 
tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen 
keskus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 07 15 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Valmistelut oimi – Reactivate: unionin sisäinen 
liikkuvuusohjelma yli 35-vuotiaille työttömille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59  
PA 07 16 02 Valmistelut oimi – Television eurooppalaisen 
kulttuur isisällön tekstittäminen kaikkialla 
Euroopassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89  
PA 07 16 03 Valmistelut oimi – EFFE (Europe for Festivals, 
Festivals for Europe)         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Momentti PA 07 16 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 1 089 031 0,— 2 410 377,96           
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Valmistelut oimi – Lapsitakuujärj estelmä: 
eurooppalaisen lapsitakuun perustaminen ja 
siihen myönnettävä rahoitustuki         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87 1 079,91 
PA 07 17 02 Valmistelut oimi – Korkeak oulujen 
yrittäjyysohjelmien arviointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50  
PA 07 17 03 Valmistelut oimi – Avoimet 
mikroliiket oimintamallit innov ointiin 
Euroopan sukuomisteisissa perintökartan oissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Momentti PA 07 17 — Yhteensä p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 353 579,37 1 113,81          KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1506 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Valmistelut oimi – Discov erEU: ilmainen 
Interrail-kor tti 18 vuotta täyttäville 
eurooppalaisille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77 61,59 
PA 07 18 02 Valmistelut oimi – Vaihto ja liikkuvuus 
urheilussa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39 289,65 
PA 07 18 03 Valmistelut oimi – Spor tue: eurooppalaisten 
arvojen edistäminen kuntatason 
urheilualoitteilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50  
PA 07 18 04 Valmistelut oimi – Music Moves Europe: 
eurooppalaisen musiikin monimuotoisuuden ja 
musikaalisen lahjakkuuden edistäminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53 129,94 
PA 07 18 05 Valmistelut oimi – Digitaalisen aikakauden 
tiedotusvälineiden moniar voisuuden seuranta         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78  
PA 07 18 06 Valmistelut oimi – Medialukutaito kaikille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71  
PA 07 18 07 Valmistelut oimi – Eurooppalaisen kulttuur in 
talot         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—  
PA 07 18 08 Valmistelut oimi – Unionin rahasto 
demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja 
perusoikeuksien loukkauksiin liittyviä 
tapauksia koskeviin oikeudenkä ynteihin 
myönnettävää taloudellista tukea varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Momentti PA 07 18 — Yhteensä p.m. 16 544 885 p.m. 17 734 391 31 250 000,— 14 122 761,68 85,36          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Valmistelut oimi – Rajatylittävän tutkivan 
journ alismin rahast o         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13  
PA 07 19 02 Valmistelut oimi – Elokuvat eatterit 
paikallisyhteisö jen innovaatiok eskuksina         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11 172,42 KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1507   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 07 19 (jatkoa)        
PA 07 19 03 Valmistelut oimi – Radikalisoitumisvaarassa 
olevien nuor ten seuranta ja valmentaminen 
urheilun avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38 372,89 
PA 07 19 04 Valmistelut oimi – ”Altiero Spinelli: Eurooppa- 
tietoa levittämässä” -palkinto         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—  
PA 07 19 05 Valmistelut oimi – Ulkomailla suor itettujen 
opintojaksojen tunnustaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—  
PA 07 19 06 Valmistelut oimi – Urheilu pakolaisten 
integraation ja sosiaalisen osallistamisen 
välineenä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08 202,62 
PA 07 19 07 Valmistelut oimi – Valmiuksien kehittäminen, 
ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä 
rahanpesun ja talousr ikollisuuden torjunnan 
alalla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Momentti PA 07 19 — Yhteensä p.m. 3 536 167 2 000 000 6 404 912 6 500 000,— 6 896 532,70 195,03          
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Valmistelut oimi — Digitaalisen aikakauden 
tiedotusvälineiden itsesääntely elimet         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  
PA 07 20 02 Valmistelut oimi — Ruohonjuur itason urheilua 
koskevat ohjelmat ja siihen liittyvän 
infrastr uktuur in innov ointi         
Jaksottamattomat määrärahat 2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47 51,01 
PA 07 20 03 Valmistelut oimi — Kulttuur ialan ja luovien 
alojen rahoitus, oppiminen, innov ointi ja 
pate ntointi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—  
PA 07 20 04 Valmistelut oimi — Euroopan juutalaisten 
hautausmaiden suojelu: kattava kartoitus, 
johon sisältyy tutkimus ja seuranta sekä 
yksittäisiä suojeluehdotuksia 
kustannusar vioineen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—  
PA 07 20 05 Valmistelut oimi — Alhaalta ylös suuntautuva 
politiikan kehittäminen kulttuur in ja 
hyvinvoinnin alalla unionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1508 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 07 20 (jatkoa)        
PA 07 20 06 Valmistelut oimi — Romaneja koskeva 
kansalaisyhteiskun nan tarkkailu — 
Toimintapolitiikan seurantaa ja arviointia 
koskevien romanien ja romanien etua ajav ien 
kansalaisjärj estöjen valmiuksien ja 
osallistumismahdollisuuksien vahvistaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   
Momentti PA 07 20 — Yhteensä 2 000 000 3 160 682 3 000 000 3 515 500 7 186 635,03 858 149,47 27,15          
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Valmistelut oimi — Tiedotusvälineiden 
eurooppalaiset foorumit         
Jaksottamattomat määrärahat 6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000    
PA 07 21 02 Valmistelut oimi — Lehdistön ja 
tiedotusvälineiden vapauden loukkaamista 
koskeva Euroopan laajuinen nopean toiminnan 
mekanismi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500    
PA 07 21 03 Valmistelut oimi — Kirjoittava Eurooppa         
Jaksottamattomat määrärahat 3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000    
PA 07 21 04 Valmistelut oimi — Tutkivien journ alistien ja 
mediaorganisaatioiden hätätilanteen 
tukirahasto tiedotusvälineiden vapauden 
varmistamiseksi unionissa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Momentti PA 07 21 — Yhteensä 9 000 000 11 834 000 12 750 000 3 187 500             
PA 07 22 2022        
PA 07 22 01 Valmistelut oimi – Yhtei nen eurooppalainen 
julkisuus: uutta verkk omediatar jontaa nuor ille 
eurooppalaisille         
Jaksottamattomat määrärahat 9 000 000 2 250 000       
Momentti PA 07 22 — Yhteensä 9 000 000 2 250 000       
LUKU PA 07 — YHTEENSÄ 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73          KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1509   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PA 08        
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Valmistelut oimi – Älykkäät maaseutualueet 
2000-luvulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81  
Momentti PA 08 18 — Yhteensä p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81          
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Valmistelut oimi – Hyvien risteilykä ytäntöjen 
käsikirj a         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Momentti PA 08 20 — Yhteensä p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
LUKU PA 08 — YHTEENSÄ p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15           
LUKU PA 09        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Valmistelut oimi – Valmiuksien kehittämisen 
käyttöön otto ohjelmallista kehittämistä varten 
ja tavoitteiden kartoittaminen 
ympäristöverotuksen ja talousar viouudistuksen 
alalla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Momentti PA 09 18 — Yhteensä p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—           
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Valmistelut oimi – EU:n pölyttäjien seuranta ja 
indikaattorit         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—  
PA 09 20 02 Valmistelut oimi – Ympäristön seuranta 
mehiläisten avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—  
PA 09 20 03 Valmistelut oimi – Euroopan luonnon 
monimuotois uuden tilanteen mittaaminen 
punaisen kirjan uhanalaisuusindeksin avulla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—  KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 08 — MAA TALOUS- JA MERIPOLITIIKKA  
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1510 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 09 20 (jatkoa)        
PA 09 20 04 Valmistelut oimi – Vaihtoeht ojen kehittäminen 
eläink okeille         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,— 53,33 
PA 09 20 05 Valmistelut oimi – Euroopan selviytymiskykyä 
ja sopeutumista kuivuuteen tarkkailevan 
seurantak eskuksen perustaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,— 29,41  
Momentti PA 09 20 — Yhteensä p.m. 5 135 795 2 000 000 3 870 000 13 585 981,— 570 000,— 11,10          
PA 09 22 2022        
PA 09 22 01 Valmistelut oimi — EU:n selvityskeskus 
kestä ville lentopoltto aineille         
Jaksottamattomat määrärahat 2 000 000 500 000      
PA 09 22 02 Valmistelut oimi – EU:n niittyjen seurantaväline         
Jaksottamattomat määrärahat 2 500 000 625 000       
Momentti PA 09 22 — Yhteensä 4 500 000 1 125 000       
LUKU PA 09 — YHTEENSÄ 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76           
LUKU PA 10        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Valmistelut oimi – Rahoitus kidutuksen uhrien 
kuntou ttamiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 10 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
LUKU PA 10 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa)  
LUKU PA 10 — MUUTTOLIIKE  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1511   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PA 12        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Valmistelut oimi – EU:n koordinoitu pimeän 
verk on seuranta rikollisen toiminnan 
torjumisek si         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Momentti PA 12 20 — Yhteensä p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
LUKU PA 12 — YHTEENSÄ p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—            
LUKU PA 13        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Valmistelut oimi – Puolustusalan tutkimus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Momentti PA 13 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
LUKU PA 13 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35            
LUKU PA 14        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Valmistelut oimi – Energiateho kkuutta ja 
uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä 
maailmanlaajuinen rahast o         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 14 07 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Valmistelut oimi – Mustanmeren alueen 
ympäristön seuranta ja yhteinen 
eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren 
alueen kehittämistä varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 14 10 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 12 — TUR VALLISUUS  
LUKU PA 13 — PUOL USTUS  
LUKU PA 14 — ULK OISET TOIMET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1512 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut 
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Valmistelut oimi – Uusi Euro–Välimer i-strategia 
nuor ten työllisyyden edistämiseksi         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 14 12 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Valmistelut oimi – Sahelin alueen 
nomadiyhteisöjen terveystilant een 
parantamiseen tähtäävän selviytymiskyvyn 
vahvistaminen kriisin jälkeen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 14 14 02 Valmistelut oimi – Kongon demokraattisen 
tasav allan itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun 
maakunnassa olevan Luhwindjan valta-alueen 
kaivosalu eilla seksityönt ekijöinä toimivien 
lasten ja naisten sosiaalis-taloudellinen 
uudelleen yhteiskuntaan sopeuttaminen         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 14 14 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 02 Valmistelut oimi – Yhten äinen lähestymistapa 
valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen 
laiminly ötyjen trooppisten sairauksien 
torjumisek si endeemisillä alueilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 14 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 02 Valmistelut oimi – Tuki unionin naapuri maille 
varallisuuden takaisin hankinnassa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Momentti PA 14 18 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
LUKU PA 14 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1513   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
% Maksut 
2020–2022 Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut Maksusitoumuk -
set Maksut  
LUKU PA 15        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Valmistelut oimi – Kulttuuri perinnön 
suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Momentti PA 15 10 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
LUKU PA 15 — YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—            
LUKU PA 20        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Valmistelut oimi – Ohjelmisto koodien hallinta 
ja laatu – vapaan ja avoimen lähdek oodin 
ohjelmistojen tarkastus         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50  
PA 20 17 02 Valmistelut oimi – Sähk öisen viestinnän salaus 
unionin toimielimissä         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Momentti PA 20 17 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 1 416 566,50           
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Valmistelut oimi – Avoin linkitetty data 
eurooppalaisessa julkishallinnossa         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83 498,21 
PA 20 18 02 Valmistelut oimi – Data-analytiikkaratkaisut 
päätö ksentek oa varten         
Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Momentti PA 20 18 — Yhteensä p.m. 100 000 p.m. 740 089 0,— 1 201 631,33 1 201,63  
LUKU PA 20 — YHTEENSÄ p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20           
Osasto PA — Yhteensä 49 525 000 76 739 754 29 250 000 75 500 483 95 317 247,03 64 135 756,89 83,58   KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 15 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI  
LUKU PA 20 — EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1514 24.2.2022   
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan 
SEUT -sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Niiden kokonaismäärä vastaa momentille 01 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Valmistelut oimi – Avoimen tiedon tekniikat: tieto jen kartoitt aminen ja validointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 01 16 02 Valmistelut oimi – REIsearch (Researc h Excellence Inno vation Framew ork) – Eurooppalaisen tutkimusalueen 
kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaist en, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
OSAS TO PA 
VALMISTEL UTOIMET  
?  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1515   
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Valmistelut oimi – Digitaalisten keskittymi en verk osto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 01 17 02 Valmistelut oimi – Unionin teoll isuuden digitalisointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Valmistelut oimi – Eurooppalaisen digitaaliakatemian perustaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1516 24.2.2022   
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Valmistelut oimi – EU:n uuden valtiollista satelliittiviestintää koskevan ohjelman valmist elu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 01 19 02 Valmistelut oimi – Verkk osisällön saavu tetta vuusvaatimust en sove ltaminen oletusar voisesti verkk osivunt ekoväli neissä 
ja -alusto issa (verkk osisällön oletusar voinen saavu tetta vuus) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Valmistelut oimi – Taide ja digitaalisuus luovuuden lisääjinä Euroopan teoll isuudessa, alueilla ja yhte iskunnassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1517   
Selvityso sa 
Euroopan kilpailukyky maailmanmarkkinoilla riippuu sen kyvystä muuntaa tieteelli nen ja teknol oginen tietämys 
inno vatiivisiks i tuotte iksi ja palveluiksi . Lähtö kohtana on, että taiteen ja (digitaali)tek nologian välinen tiiviimpi 
yhtei styö paitsi lisäisi innov ointia ja parantaisi siten Euroopan kilpailukykyä se myös auttaisi lisäämään luovuutta 
yhtei skunnassa ja Euroopan alueilla. Monella puheenjohtajuu skaudella annetuissa kulttuur in ja yrityst en yhte yksiä 
koskevi ssa pääte lmissä on kehotettu unionin toimielimiä harkitsemaan taiteen ja teknol ogian yhtei styön lisäämistä, 
jotta mahdollisuuksia voidaan tutkia kokonaisvaltaisesti tavalla, joka ylittää eri alojen ja tieteenalo jen perinteiset rajat 
sekä kulttuur in ja insinöör itieteiden jaon. Komission viestintäverkk ojen, sisältöjen ja teknologian pääosast o on 
reagoinut tähän käynnistämällä S+T+ARTS =ST ARTS-ohjelman, jossa keskitytään innov oinnin edistämiseen 
teollisuudessa ja taiteeseen epätavan omaisen ajatt elun ja tutkimuk sen lisääjänä. 
Toimen tavoitteena on edistää sellaisten keskust en perustamista eri puolille Eurooppaa, jotka voivat toimia 
teollisuuden insinöörejä (digitaalite ollisuus ja muut alat) sekä taiteili joita ja muiden luovien alojen osaajia yhteen 
kokoavana, näiden välistä yhtei styötä edistävänä paikkana. Tällaiset keskukset voisivat olla fyysisiä rakennuksia tai 
koostua tietyllä alueella toteutetta vista toim ista, jotka edistä vät taiteen ja teknol ogian välistä yhteisty ötä innov oinnin 
tehostamiseks i paikallisessa taloudessa sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseksi. Toimella saadaan yksityinen 
sekt ori (teollisuus, säätiöt) ja julkinen sektor i (kaupunginv altuustot, rake nnerahoitusaloitteet) mukaan tällaisten 
paikallist en keskus ten muodostamiseen tai perustamiseen. 
Kohteena ovat seuraa vat hakij at: taideinstituutit, säätiöt, digitaalit eollisuus ja sellaiset teoll isuudenalat, jotka ovat 
kiinnostuneita yhdistämään digitaali- ja taidealan inno vaatiotoi minnassa, sekä alueelliset inno vaatiotoimi jat. 
Toiminnan kuvaus: taiteili joiden työskent ely teoll isuus- ja teknol ogialaitoksissa (kolmannen tahon rahoittamina) 
konkreettist en pienimuotoist en hankkeide n, näyttelyiden, työpaj ojen sekä levittämis- ja koulutustoi mien parissa. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Valmistelut oimi – Näytön korostaminen unionin tason ja alue- ja paikallistason toimintapolitiikassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 850 000 1 500 000 375 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PA 01 20 (jatkoa) 
PA 01 20 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1518 24.2.2022   
JOHD ANTO 
Näyttöön perustuvasta päät öksenteosta on tullut tärk eämpää kuin koskaan, koska taloudelliset, sosiaaliset ja 
ympäristöön liittyvät haast eet ovat yhä monimutkaisem pia. Nykyisille toimin tapoliittisille haasteille on ominaista 
monimutkaisuus, epävarmuus ja monitulkintaisuus. Nämä haasteet vaikuttavat viime kädessä kansalaisiin paikallis- ja 
aluetasolla. Tästä syystä näyttöön perustuva päätöksentek o on entistäkin tärk eämpää näillä hallintotasoil la. Myös 
nykyisessä populismin, totuudenjäl keisen ajan ja valeuutisten ilmapiir issä julkinen valvonta ja tietee n vastuuvel ­
vollisuus ovat kesk eisiä osateki jöitä demokraattist en prosessien tehostamiseksi. 
Pilottihankke essa ”Tiede kohtaa parlamentit ja alueet” käsitelti in näitä haast eita pääasiassa järjestämällä tapahtumia 
erilaisista toimintapoliittisista aiheista ja rahoittamalla tätä tapahtumaa tukevia tutkimuksia sekä järjestämällä 
kansallisille, alueellisille ja paikallisille päättäjille joitakin pilottik oulutuskursseja. 
Kun pilottivaihe on päättymässä, on selvää, että tälle välineelle on yhä todellista tarvetta etenkin alue- ja 
paikallistasolla. On myös ilmeistä, että seuraa vissa vaiheissa olisi pyrittävä selke yttämään kohdentamista ja 
rakenteellisia vaikutuksia Euroopan alueilla ja kaupung eissa pilottihankke en uraauur tavaa työtä pidemmälle. 
Tämä on päätav oitteena valmist elutoimessa, jossa ensisijaisesti käsite llään seuraa viin komission toim intapoliittisiin 
prioriteett eihin liittyviä aiheita: 
— Euroopan vihreän kehityksen ohjelma 
— digitaalinen siirtymä 
— ihmist en hyväksi toimivan talouden edistäminen 
— eurooppalaisen demokratian tehostaminen 
— eurooppalaisen elämänta van edistäminen. 
Alueelliset ja paikalliset toimi jat eri puolilta Eurooppaa otetaan aktiivisesti mukaan erityisesti seuraa vien toimintapo ­
liittisten tavoitte iden saavuttamiseen: 
— edistet ään sitä, että Euroopasta tulee ensimmäinen ilmasto neutraali maanosa vuoteen 2050 mennessä, ja samalla 
parannetaan teoll isuuden kilpailukykyä ja varmisteta an asianomaisille alueille ja työntekijöille oikeudenmukainen 
siirtymä 
— pannaan täytänt öön sosiaalist en oike uksien pilar i ja tuetaan pk-yrityste n invest ointe ja ja rahoitusta 
— tehost etaan maahantuli joiden kotouttamista paikallistasolla ja torjutaan köyhyyttä 
— lisätään inve stoint eja lohk oketjun ja tekoälyn kaltaisiin teknologioihin 
— annetaan unionin kansalaisille vahvempi rooli päätöksente ossa, jotta voidaan rakentaa luottamusta instituutioihin 
ja julkiseen sektor iin sekä demokraattisiin prosesseihin. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PA 01 21 (jatkoa) 
PA 01 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1519   
Valmistelut oimen tavoitte ena on myös korjata puuttee t näyttöön perustuvaan päätöksent ekoon liittyvissä unionin 
välineissä, joiden kohtee na ovat lähinnä kansalliset viranomaiset (hallitukse t) ja joihin ei sisälly minkäänlaista 
Euroopan tason verk ostointialoit etta käytäntöjen, menetelm ien ja välineiden vaihtamisek si. 
TAVOITTEET 
Valmistelut oimen tavoitteena on pilottivaiheessa saatujen onnistuneiden tulosten peruste ella lujittaa toimintapolitiikan 
ekosystee mejä koskevaa paikallista tiedettä seuraa vin tavoin: 
1) Lisätään tieto isuutta ja kesk inäistä ymmär rystä alueellisella, alueiden välisellä ja kansallisella tasolla toimintapo ­
litiikan kannalta olennaisista kysym yksistä ja niihin vastaamiseksi tarvittavast a näytöstä. 
2) Tuetaan alueellisia ja paikallisia päättäjiä ja politiikan laati joita, jotta nämä voivat kehittää taitoja ymmär tää, saada, 
arvioida ja hyödyntää kohdennettua, luot ettavaa ja laadukasta näyttöä sekä toimia yhdessä sidosr yhmien kanssa. 
3) Luodaan Eurooppaan ammattilaisten yhteis ö, joka jakaa kokemuksia ja tietämystä näyttöön perustuvaa 
päät öksentek oa koskevan paikallisen ekosysteem in tehos tamisek si. 
TOIMET TAI RAHOITUSTUEN LAJIT 
1. Maak ohtainen kompon entti 
Laaditaan yhteisty össä alueiden komit ean kanssa ”suosituksia koske va opas” vuoden 2020 jälkeisen toimin tapolitiikan 
täytänt öönpanoa varten. Sen jälkeen tästä lohk osta rahoitet aan kymmenen innov ointileir iä alue- ja kuntatasolla 
johonkin edellä mainittuun komission toimintapoliittiseen prioriteettiin liittyvien kesk eisten haasteid en 
käsitte lemisek si. Alueiden tai kaupunkien on teht ävä hanke-ehdotukset siten, että niiden kumppanei na on paikallisia 
sidosr yhmiä (korke akoulut, kehitysvirastot jne.). Hanke olisi lisäksi kohdennettava rakenteellisiin vaikutuksiin ja 
mieluit en sijoitetta va osak si jotakin kansallisen tai aluetason prosessia, jotta voidaan ottaa käyttöön toimintapoli ­
tiikk oja, ohjelmia tai strateg ioita. 
Tämä kompon entti tukee myös yhdistämisjär jeste lyjä päättäjien ja tutkijoiden välillä, jotta voidaan kehittää päättäjien 
kykyä hyödyntää tutkimusta työssään. Luoma lla näitä yhte yksiä ohjelma pyrkii helpottamaan pitkän aikaväli n 
vuoropuhelua näiden kahden yhteisön välillä, jotta voidaan tehdä tutkimuk sesta saavu tetta vam paa ja lisätä päättäjien 
kykyä hyödyntää näyttöä työssään. 
2. Monen maan komponentti 
Tästä lohk osta tuetaan aloitt eita, kute n konfer ensseja tai työpaj oja, joissa on mukana ainakin kaksi aluetta tai 
kaupunkia, mahdollisesti jo olemassa olevien kumppanuuksien pohjalta. Aloitteen aiheen olisi vastattava jotakin 
edellä mainituista komission toimintapoliittisista prioriteete ista. Tässä kompone ntissa alueet ja kaupungit voivat 
vaihtaa kokemuksia sellaisten muiden alueiden tai kaupunkien kanssa, joilla on samantapaisia haast eita tai joilla on 
täydentäv ää asiantunte musta ja kapasiteettia. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PA 01 21 (jatkoa) 
PA 01 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1520 24.2.2022   
3. Yhte isön rakentamiseen liittyvä komponentti 
Tämä kompon entti tuke e sellaisen eurooppalaisen ammattilaist en yhtei sön luomista, jossa ovat mukana 
valmist elutoimen ja aiemman pilottihankkee n osallistujat. Siitä rahoitetaan esimerkiksi seuraa via toimia: 
— näyttöön perustuvaa päätöksent ekoa ja kansalaisten osallistumista koskevat koulutuskurssit päättäjille 
— koulutuskurssit kansallisten, alueellisten ja paikallisten hallintok oulujen tutki joille (koulutus kouluttaj ille) 
— tutkimus käytännöistä ja välineistä, joilla voidaan lujittaa valmiuksi a luoda ja hyödyntää näyttöä alue- ja 
paikallistasolla eri puolilla Eurooppaa, jotta voidaan saada laaja yleiskuva näyttöön perustuvasta päät öksenteosta 
valtiotasoa alemmalla tasolla 
— alusta näyttöön perustuvaa päätöksente koa koskevi en parhaiden käytäntöjen ja esimerkkien vaihtoon valtiotasoa 
alemmalla tasolla 
— vuotuinen konferenssi, jonka Euroopan parlamentti ja alueiden komit ea järjestävät yhdessä. 
PA 01 21 02 Valmistelut oimi – Oppimisvälineiden saatavuude n parantaminen alueilla ja yhte isöissä, joilla on puutte ita yhte yksissä 
tai teknologioiden saatavuude ssa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
Valmistelut oimen tavoitteena on kehittää strategia, jolla parannetaan oppimisvälineiden saatavuutta Euroopan alueilla 
ja yhteisöissä, jotka eniten tarvitsevat tällaista tukea. Syrjäseudut, kute n vuor isto-, maaseutu-, saar i- tai suistoalueet, 
ovat tässä valmist elutoimessa erityisen merkittä viä. Valmistelut oimessa yksilöidään parhaat alalla käytettä vissä olevat 
ratkaisut ja käytännöt, ja se johtaa eräiden parhait en sove ltuvien ratkaisujen toteuttamiseen tai testaamiseen laajassa 
mittakaa vassa tai laajemmalle edunsaaja jouk olle. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PA 01 21 (jatkoa) 
PA 01 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1521   
PA 01 22 2022 
PA 01 22 01 Valmistelut oimi – Taide ja digitaalisuus: luovuutta Euroopan vesivarojen hallintaan 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 000 000 500 000       
Selvityso sa 
Jotkin YK:n kestä vän kehityksen tavoitteista koskevat nimenomaisesti vettä, erityisesti tavoite nro 6 (var mistaa veden 
saanti ja kest ävä käyttö sekä sanitaatio kaikille) ja nro 14 (säilyttää meret ja mer ten tarjoamat luonnonv arat sekä 
edistää niiden kest ävää käyttöä). Muissa tavoitteissa, kuten nro 11:ssä (taata turvalliset ja kest ävät kaupungit sekä 
asuiny hdyskunnat), korost etaan järjestelmälli sen toim intamallin tarvetta, jotta voidaan ratkaista kestä vän kehityksen 
tavoitte iden esiin tuomat ongelmat kokonaisvaltaisesti ja laaje mmin kuin pelkästään resurssitehokk uuden osalta. 
Valmistelut oimea edelsi ensimmäinen pilottihanke ja siinä korostet aan yhte yksiä muihin resursseihin (erityisesti 
energiaan) ja asete taan kestävä vesihuolt o laajempaan kontekstiin. Maailman talousf oorumi on pohtinut vettä ja 
neljättä teollista vallankumousta, millä viitataan digitaalisten , fyysisten ja biologist en alojen lähentymiseen. Siinä 
mainitaan esineiden intern etin, virtuaali- ja laaje nnetun todellisuu den sekä tekoälyn kaltaiset digitaalit eknologiat, jotka 
ovat käynnistäneet prosessitason muutoksia yrityksissä ja yhtei skunnassa mutta ennen kaikkea myös sosiaalisia 
muutoksia arvoissa, käyttäytymisessä ja identiteet eissä. Monet YK:n kestävän kehityksen tavoitteissa yksilöidyistä 
alatav oitte ista koske vatkin tietoisuuden lisäämistä ongelmi sta sekä vastuullisen toiminnan edistämistä ja 
luonnonv arojen tehokkaan käytön tärk eydestä valistamista. 
Tämän ehdotusp yynnön ensisij ainen lähtök ohta on, että taide- ja digitaalialan yhteinen lähestymistapa auttaa saamaan 
aikaan muutoksia ajatteluta vassamme, yksittäisissä yrityksissä, yhteiskunnassa ja yksilötasolla. Taide ja sen kyky esittää 
tieto ja ja saada aikaan uusia kokemuksia (etenkin uuden digitaaliteknologian kuten AR:n ja/tai VR:n avulla) voi 
muuttaa ratkaisevasti sitä, miten tieto voi käynnistää muutoksia arvoissa ja käyttäytymisessä. Toinen tärk eä näkökohta 
on yhtei sön osallistuminen, jossa digitaalisuus ja taide voivat yhdessä olla yhtä merkittä viä osallistavan kollektiivisen 
tiedonk eruun mahdollistamisessa. Taide voi viime kädessä edistää luovia ratkaisuja kest ävän kehityksen tavoitteisiin 
kyseenalaistamalla vakiintuneita toimin tamalleja ja kannustamalla teknologia a kehittymään vieläkin pidemmälle. 
Toimi perustuu muun muassa S+T+ART S-ohjelmaan, jossa innov ointi tapahtuu yhdistämällä tiede (S), teknologia (T) 
ja taiteet (ARTS). Viestintäv erkk ojen, sisält öjen ja teknologia n pääosasto on STARTSin avulla tehnyt taidetta 
tunnetuksi hedelmällisenä tekijänä tuettaessa ihmisten ja ympäristön kannalta merkityksellistä digitaaliteknologiaa. 
Kohteena olevat hakija t: Taiteen ja teknologian sekä taiteen ja ekologian rajapinnoilla työske ntelevät orga nisaatiot, 
teknologiainstituutiot ja loppukä yttäjät, jotka haluav at tehdä yhteisty ötä taiteilijoiden, taideinstituuttien tai säätiöiden 
kanssa. 
Toiminnan kuvaus: Taiteili jaresidenssit teollisuudessa ja teknologialaitoksissa sekä konkreettinen pienimuotoi nen 
toiminta, jolla osoit etaan uusia toimintatapoja politiikkaan ja yhtei skunnalle (kolmannen tahon rahoituksella), 
näyttelyt, levitys- ja tiedotustoimet, koulutustoi met jne. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1522 24.2.2022   
PA 01 22 02 Valmistelut oimi – Euroopan startup-yr itykset 2.0 – Euroopan startup-talouden nostaminen seuraa valle tasolle dataan 
perustuvien päätelmien, tutkimuksen ja tapahtumien avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 000 000 250 000       
Selvityso sa 
Foor umi tukee data vetoista päätöksentek oa alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla tarjoamalla luot ettavaa 
makrotason tieto a startup-yr ityst en eri ekosysteemien kasvupotentiaalista. Sitä on jo käytetty perustana esimerkiksi 
äskettäin annetussa komission tiedonannossa 2030 digitaalinen kompassi: eurooppalainen lähestymistapa digitaalista 
vuosikymmentä varten (COM(20 21) 118 final) kuvattujen tavoitteiden asettamisessa, ja se on tärk eä väline, jolla 
seurataan edistymistä näissä tavoitteissa sekä 25:n jäsenvaltion tähän mennessä hyväksymän EU:n startup-yr ityste n 
kansakunnat -käytännesäännöstö n vaikutuksia. Jatkotoimena toteute ttavalla ”Euroopan startup-yr itykset 2.0” 
-hankke ella tuettaisiin foorumin vakiinnuttamista ja sen muuntamista itsenäiseks i resurssiksi, joka on poliittisten 
päättäjien ja muiden yksityisten ja julkiste n teknologia ekosysteemien omistajien käytettävissä keskipitkällä ja pitkällä 
aika välillä. 
Star tup- ja scale-up-yr itykset ovat avainasemassa Euroopan talouden ja yhteiskunnan tulevaisuuden kannalta. Niistä on 
tullut merkittä vä uusien, laadukkaiden työpaikk ojen tarjoaja, ja ne ovat selvästi nopeimmin ja kestävimmin kasvav ia 
työpaikk oja synnyttä viä toimijoita, sillä niiden vuotuinen kasvu on 10 prosenttia. Tänä päivänä teknol ogia-alan 
startup-yr ityksissä työskent elee 2 miljoonaa ihmistä eri puolilla Eurooppaa, ja määrän odot etaan nousevan 3,2 
miljoonaan vuot een 2025 mennessä. Star tup- ja scale-up-yr ityksi llä on todi stetusti valmiudet kehittää läpimur toinno ­
vaatioita, joilla vastataan todellisiin tarpeisiin, luoda uusia työpaikk oja ja luoda synergioita Euroopan vahv ojen 
perinteist en teoll isuudenalojen kanssa. Star tup-yr ityksillä voi olla meneillään olevasta kriisistä toipumises sa sekä 
vihreän ja digitaalisen muutoksen nopeuttamisessa rooli, jota ei saa aliar vioida. 
PA 01 22 03 Valmistelut oimi – Uuteen eurooppalaiseen Bauhaus -aloitteeseen liittyvä tietämyksenhallinta-alusta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 000 000 500 000       
Selvityso sa 
Komission puheenjohta ja von der Leyen nosti unionin tilaa vuonna 2020 käsitellee ssä puheessaan esille Uusi 
eurooppalainen Bauhaus (NEB) -aloitteen. Se on ympäristöön, talouteen, sosiaalisiin kysymyksiin ja kulttuur iin liittyvä 
hanke, jonka tavoitteena on yhdistää kestävyys, inve stoinnit, kohtuuhintaisuus, esteettöm yys ja suunnittelu ja edistää 
näin Euroopan vihreän kehitykse n ohjelman täytäntöön panoa ja saavuttaa sen yleinen tavoite luoda unionista 
maailman ensimmäinen ilmastoneutraali alue vuot een 2050 mennessä. 
Arvot ja suunnitelma: uuden eurooppalaisen Bauhaus -aloitteen perusar voja ovat kestä vyys, esteettisyys ja 
osallista vuus. Tavoitteena on kehittää monialainen kehys, jolla tuetaan, helpotetaan ja nopeut etaan vihreää siirtymää 
yhdistämällä kestä vyys, innov ointi, kier totalous ja kokemusten laatu, estetiikka mukaan lukien. Tähän kehykseen 
kuuluu teoll isuuden, koulutuks en, taiteen ja kulttuur in aloja, jotka luovat siltoja tieteen, tutkimuk sen, teknologian ja 
yrityste n sekä kulttuur in, arkkitehtuur in, taiteen ja muotoi lun välille. Se auttaa myös edistämään sosiaalista 
osallisuutta, mukaan lukien kohtuuhintaisuus ja saavut ettavuus. Kaiken kaikkiaan uuden eurooppalaisen Bauhausin 
tavoitte ena on löytää inno vatiivisia, luovia ja sopivia ratkaisuja monimutkaisiin yhtei skunnallisiin ongelmiin 
(rakennuk sissa ja muualla) yhtei sen luomisen avulla. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PA 01 22 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1523   
Aikataulu: uusi eurooppalainen Bauhaus toteute taan kolmessa vaiheessa, jotka ovat yhteinen suunnitte lu (lokakuusta 
2020 kesää n 2021), toteutus (syyskuusta 2021 eteenpäin) ja levitys (tammikuusta 2023 eteenpäin). Vaiheet 
toteute taan osin rinnakkaisina, sillä ensimmäisistä ideoista kiinnostuneista henkilöistä ja yhtei söistä tulee 
todennäk öisesti kumppanei ta aloitt een toteuttamisessa ja laajentamisessa. 
Hallinnointi: uutta eurooppalaista Bauhausia johtaa yhtei sen tutkimuskes kuksen hankkee n ydinr yhmä puhemiehen 
kabinetin ohjauk sessa. Toimintaa koordinoidaan kahden johtav an komission jäsenen, Mar iya Gabr ielin ja Elisa 
Ferreiran, kanssa ja sitä tukee toiminnan ytimessä olevien pääosast ojen (EAC, RTD, ENER, CLIMA, ENV , GROW, 
CONNECT , REGIO, EMPL) ja kabinettien (pääsihteer i, komissio) ohjausverk osto. Lisäksi ulkopuoliset korkean tason 
asiantunti japaneelit anta vat aloitte eseen liittyvää epävirallista neuv ontaa. 
Kun otetaan huomioon uuden eurooppalaisen Bauhaus -aloitteen tietei denv älinen ja horisontaalinen luonne ja 
monimutkaiset yhte ydet nykyist en rakent eiden, puitteiden, säädöst en ja rahoitusvälineiden kanssa, on tärk eää 
virtaviivaistaa normit ja ohjeet yhdelle alustalle ja saattaa ne mahdollisten Bauhaus-aloitekum ppaneiden ja edunsaajien 
saata ville. 
Edellä esitetyn perusteella käynnist etään valmiste lutoimi ”Uute en eurooppalaiseen Bauhaus -aloitt eeseen liittyvä 
tietäm yksenhallinta-alusta”. Valmistelut oimen tavoitteena on virtaviivaistaa normeja ja ohjeita, jotka koske vat uuden 
eurooppalaisen Bauhaus -aloitteen kolmea ulottuvuutta (kestä vyys, esteettisyys, osallista vuus) ja tiedottamista 
Bauhaus-hankk eiden rahoitusmahdollisuuksista. Näin mahdolliset kumppanit ja edunsaajat voivat mukautua uuden 
eurooppalaisen Bauhausin normeihin suunnit ellessaan ja toteuttaessaan muutoshankk eitaan ja hankeideat on 
helpom pi sovittaa yhteen saata villa olevan rahoituk sen kanssa. 
Valmistelut oimen tavoitte en saavuttamiseksi toteute taan seuraa vat toim et: 
1. Tunnist etaan ja luokitellaan vaatimukset ja normit, suuntaviivat ja käytännesäännöt, jotka liittyvät NEB -aloitteen 
kolmeen ulottuvuuteen (kestä vyys, esteettisyys, osallistavuus) ja olemassa oleviin rahoitusmahdollisuuksiin 
synergioiden, puutteiden ja lisätar peiden määr ittelemiseksi; etsitään mahdollisia poten tiaalisia kump paneita 
toteuttamaan uutta euroooppalaista Bauhausia koskeva sidosr yhmäf oorumi ja otetaan niihin yhte yttä. 
2. Perustetaan NEB:lle uusi tietämyksen hallinta-alusta, joka suunnit ellaan käyttäjäkesk eisesti ja joka – yhtäältä – 
levittää kerä ttyjä tieto ja normeista, suunta viivoista ja hankk eiden rahoitusmahdollisuuksista yksilöityjen NEB- 
kum ppaneiden ja suuren yleisön keskuudessa ja – toisaalta – toimii ajatusten tallentamispaikkana sekä keskustelun ja 
parhaiden käytänt öjen vaihdon alustana kiinnostuneiden osapuolten välillä. 
3. Kehitetään menetelmiä hankkeiden itsear viointiin ja suunnit ellaan erityinen käytännön välineistö ohjaamaan 
yksittäisten paikallisten kunnostushankk eiden valmist elua ja täytänt öönpanoa. Jotta kukin vaatimus voidaan saattaa 
vastaamaan NEB-per iaatteita (inkluusion, kest ävyyden ja laatuk okemuksen arvojen integroinnista monialaiseen ja 
yhtei styöhön perustuvaan lähestymistapaan), kehitetään joukk o indikaattoreita ja niihin liittyviä arviointikr iteerejä 
avustamaan NEB-hankkeiden asianmukaisessa tunnistamisessa ja arvioinnissa. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PA 01 22 (jatkoa) 
PA 01 22 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1524 24.2.2022   
PA 01 22 04 Valmistelut oimi – EU:n lohk oketjuteknologian seurantak eskus ja foorumi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
525 000 131 250       
Selvityso sa 
EU:n lohk oketjut eknologian seurantar yhmän ja foorumin tavoitte ena on saada lohk oketjualan sidosr yhmät, joihin 
kuuluu yksityisiä yrityksiä, julkisia elimiä, tiedeyht eisön ja kansalaisyhteiskunnan toimi joita ja yksityishenkilöitä, 
mukaan lohk oketjun tulevasta kehittämisestä käytäviin teknis iin ja toim intapoliittisiin keskusteluihin. Se on myös 
unionin lohk oketjuek osysteemiä koskeva luotetta va tietokanta, johon kuuluu i) aihek ohtaisista asioista sekä 
teknologian ja politiikan suuntauksista tehtävien perustee llisten analyysien julkaiseminen, ii) unionissa ja muualla 
maailmassa käynnissä olevien lohk oketjuhankk eiden kartoittaminen ja iii) työpaj oja aiheista, joihin unionin tasolla 
tarvittaisiin toim ia tai joilla olisi merkitystä. 
Lohk oketju- ja hajautetun tilikir jan teknologiat (DLT) voivat luottamukseen perustuvina teknologioina tarjota 
vastauksia erilaisiin haast eisiin, joita on havaittu erilaisten digitaalisten palvelujen integroinnin yhte ydessä, 
kyber turvallisuuden ja yhteiskunnan turvallisuuden varmistamisessa sekä talouden ja yhteis kunnan tehokkuuden 
parantamisessa aina henkilöllisyyden ja asiakir jojen vaihdon hallinnasta itsensä toteutta viin sopimuksiin, tieto virtojen 
käsitte lyyn sekä tieto varastojen ja rekist erien ylläpidon varmistamiseen. Euroopalla on hyvät edellytykset johtaa 
lohk oketjuun ja DLT-tekno logiaan perustuvien uusien luot ettavien julkisten, kaupallist en ja teollisten palvelujen ja 
sovellusten kehittämistä. Euroopassa on tutki joita, innovati ivisia yrittäjiä, startup-yr ityksiä ja suur ia yrityksiä, jotka 
haluav at käyttää tällaisia teknologioita omilla aloillaan. 
Vaikka lohk oket juja ja DLT-tekno logiaa käytetään yhä enemmän eri aloilla, yhä enemmän korost etaan, että 
teknologian perusteltua ja harkittua skaalautumista jarruttavat tiedon ja tietämyksen hajan aisuus sekä poliittisen 
päät öksenteon ja teknol ogia-asiantuntemuksen välinen kuilu. Teknologian tarjoamien etujen hyödyntämisek si 
tarvitaan johdonmukaista ja tasapainoista lähestymistapaa lohk oketjuek osysteemin laajentamisek si kaikkialle julkiseen 
ja yksityiseen sektor iin paikkaamalla tiedoissa ja tietäm yksessä olevaa vajetta, yhdistämällä Euroopassa käynnissä 
olevat hankkeet ja aktivoimalla sidosr yhmät. 
Lohk oketjut eknologian seurantak eskus ja foorumi ovat rakentaneet tapahtumiensa ja aihek ohtaisten rapor ttiensa 
ympärille hyvin uskottav an yhteisön, ja siitä on tullut tunnuste ttu toim ija Euroopassa ja kansainvälisellä näyttämöllä 
sen jälkeen, kun se käynnistettiin helmikuussa 2018 Euroopan parlamentin aiemman pilottihankkeen (2017/2018) 
puitt eissa. 
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 02 20 02 otettuja määrärahoja. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 01 — TUTKIMUS JA INNO VOINTI (jatkoa) 
PA 01 22 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1525   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Valmistelut oimi – Unionis sa ja sen ulkopuolella sijaitsevien saar ten välisen ilmasto toimia koskevan yhteis työn 
tiivistäminen maailmanlaajui seen kaupunginjohtajien energia- ja ilmasto sopimuk seen sisällytet tävän saar i-identit eetin 
avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Valmistelut oimi – Kattavan tuen vahvistaminen hiili- ja hiilidioksi di-int ensiivisille siirtymäalueille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1526 24.2.2022   
PA 02 18 02 Valmistelut oimi – Hiilif oorumin vuoropuheluun osallistuville tark oitettu välineist ö paikallisten siirtymästrate gioiden 
kehittämisek si ja tukem isek si 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Valmistelut oimi – Kaupunkien ja alueiden ajoneuv oliik enteen sääntely järjestelmiä koskeva käyttäjä ystäv ällinen 
tieto väline 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Valmistelut oimi – Uusiutuvan energian hankkeiden tarjousp yyntö menette lyjä koskevan koulutuks en järjestäminen 
saar ten viranomaisille ja yhtei söille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 18 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1527   
Valmistelut oimessa koulut etaan saar ten viranomaisia ja yhtei söjä toteuttamaan itse avoimia tarjousp yyntömenett elyjä. 
Yksityiset puhtaan energian yritykset voivat sen jälkeen osallistua näihin kilpailutettuihin avoimiin menett elyihin ja 
esittää ehdotuk sia erityisesti aurinko- ja tuulienergian, energian varastoi nnin (ei pelkästään akut) ja kauk olämmön tai 
-jäähdytyksen alalla. 
Uusiutuvan energian kustannusten nopea aleneminen ja puhtaan energian tuottajien määrän kasvu merkitsevät sitä, 
että unionin saar ten olisi nyt alettava siirtyä puhtaaseen energiaan. Edellytyksenä on, että saar ten viranomaiset osaav at 
toteuttaa ja arvioida tarjousp yyntömenett elyjä ja valita tarjouskilpailun voitta jat. Prosessi on riskialtis saar ille, joilla on 
vain vähän hallinnollisia talousar viov aroja, sillä siihen liittyy erittäin teknisiä, taloudellisia ja oikeudellisia vaatimuks ia. 
Valmistelut oimessa tarjotaan saar ille valmiita tarjousp yyntö malleja, ja sitä kehit etään koko sen kest on ajan 
järjestämällä saar ten edustaj ille käyntejä eri puolille Eurooppaa tapaamaan saar ialueiden uusiutuvan energian 
asiantunti joita kohte issa, joissa jo toteutetaan kannatta via puhtaan energian hankkeita. Mahdollisuuksie n mukaan 
tässä ovat mukana uusiutuvaa energiaa tuottavat yhtei söt, jotta voidaan kuulla ensikäden kokemuksista ja saada 
tuoreim pia tietoja hankke en elinkaareen perustuvasta budjetoi nnista saar illa. Näiden käytännön ympär istössä 
toteute ttujen koulutusten ja käyntien pohjalta laaditaan maksuttomia kaikille avoimia verkk okoulutuks ia 
valmist elutoimen päättye ssä. 
Valmistelut oimessa poike taan tavanomaisesta unionin hanke prosessista, jossa komission avoimen tarjousp yyntö me­
nette lyn tulok sena on yksittäinen hyväks ytty ehdotus, kun taas tässä toimessa saar iyhte isöjä koulutetaan laatimaan 
tarjousp yynnöt itse ja käsitte lemään ja hallinnoimaan niiden perusteella saamiaan tarjouksia. 
Lyhyesti sanottuna ohjenuorana on siis ”jos annat miehelle kalan, hänellä on ruokaa päiväk si, mutta jos opetat miehen 
kalastamaan, syötäv ää riittää loppuiäksi” . 
PA 02 20 02 Valmistelut oimi – unionissa ja sen ulkopuolella sijaitsevien kylien välisen ilmastot oimia koskevan yhteisty ön 
tiivistäminen kaupunginjohta jien sopimuk seen sisällyte ttävän maaseutuidentit eetin avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
Valmistelut oimi tuo ainutlaatuisella tavalla yhteen ilmastot oiminnan etur intamassa olevat kylät ja maaseutualueet 
maailmanlaa juisen kaupunginjohta jien sopimuk sen muodostamassa uudessa kehyksessä. Unionin kylät ja 
maaseutualueiden viranomaiset kautta maailman tunt evat ilmasto nmuut oksen maaseutualueille asettamat haast eet 
muita paremmin ja ovat vaatineet tekemään kunnianhimoisen maailmanlaa juisen ilmasto sopimuk sen. Tämän toim en 
avulla ne yhdistävät voimansa ryhtyäks een johtamaan ponnist eluja nollapäästöjä koske van ilmastota voitte en 
saavuttamisek si vuot een 2050 mennessä. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 20 (jatkoa) 
PA 02 20 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1528 24.2.2022   
Unionin kylät tekevät tiivistä yhtei styötä unionissa ja sen ulkopuolella yleiste n valmiuksien kehittämiseksi ja 
konkreettisemmin kokemust en vaihtamisek si, kestä vää energiaa ja ilmasto suunnittelua koskevan tietämyksen ja 
tieto taidon siirtämisek si, parhaiden ilmasto nmuutokseen sopeutumista ja ilmastonmuut oksen hillintää koskevi en 
esimerkkien vaihtamisek si sekä kestä viä energiain vestoint eja tukevi a unionin inno vatiivisia rahoitusvälineitä koskevien 
tieto jen vaihtamisek si. 
Valmistelut oimeen sisältyy kylissä ja maaseutualueilla nykyis in noudatett avien kest ävää energiaa ja ilmasto suunnittelua 
koskevi en hyvien käytänt öjen arviointi sekä sellaisten innovatiivist en yhdennettyjen maaseutustrategioiden 
kehittäminen, joilla voidaan asianmukaisesti puuttua energiansaantiin ja energiak öyhyyt een, ilmastonmuut oksen 
hillintään, kasvihuonekaasupääst öjen vähentämiseen sekä maaseutualueiden ilmasto nmuut okseen sopeuttamiseen 
liittyviin ongelmiin . 
Kyseist en strategioiden olisi oltava yhdenmukaisia ”Puhdas maapallo kaikille”-strategian (komission 28. mar raskuuta 
2018 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvost olle, neuvos tolle, Euroopan keskuspankille, 
Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle, alueiden komiteal le ja Euroopan investoi ntipankille aiheesta ”Puhdas maapallo 
kaikille – Eurooppalainen visio kukoistavasta, nykyaikaisesta, kilpailukykyisestä ja ilmastoneutraalis ta taloudesta” 
(COM(2018) 773 final)) ja ”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” -säädöspak etin (komission 30. mar raskuuta 
2016 antama tiedonant o Euroopan parlamentille, neuvost olle, Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle, alueiden 
komit ealle ja Euroopan investointipankille ”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” (COM(2016) 860 final)) sekä 
Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehity ksen tavoitteiden ja ”Kestävää energiaa kaikille” -aloitte en tavoitteiden 
kanssa. 
Toimeen sisältyy myös kasvihuonekaasupääst öjen avointa valvontaa, rapor tointi a ja varmentamista koskevia 
järjestely jä, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien ilmasto nmuut osta koskevass a puit esopimuk sessa asetettujen 
vaatimusten mukaisia. 
PA 02 20 03 Valmistelut oimi – Tekoäly ja massadata Euroopan julkishallinnon digitalisaatiossa: EU:n alueiden foorumi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
Valmistelut oimen tark oitukse na on perustaa tekoälyä ja massadataa käsittelevä unionin alueiden foorumi 
julkishallinnon tehokkuuden parantamiseksi ja käyttäjäkesk eisten palvelujen kehittämisek si. Digitaalitekno logioiden 
nopeaan integrointiin liittyy tiettyjä haasteita kansallist en, alueellisten ja paikallist en hallintoj en kannalta. Tämän 
muutoksen eräänä tärk eänä näkökohtana on se, mitä kansalaiset ja yritykset odottavat kanssakä ymiseltään 
viranomaiste n kanssa. Haasteeseen vastaaminen edellyttää hallintoj en digitalisaatiota. 
Julkishallintoj en on muute ttava työske ntelytapojaan ja järjestä ydyttävä. Niiden on varmistetta va, että uusien 
digitaalisten välineiden käyttöön on tarvittavat taidot. Niiden on myös teht ävä yhtei styötä ja oltav a tekemisissä 
kansalaist en ja yrityst en kanssa. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 20 (jatkoa) 
PA 02 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1529   
Unionin tavoitteena on tehdä julkisesta hallinnosta avointa, yhteent oimivaa, tehokasta, osallistavaa, rajat onta ja 
käyttäjä ystävällistä tarjoamalla uusi digitaalinen ympäristö julkisille palveluille. Komissio katsoo 19. huhtikuuta 2016 
annetun tiedonannon ”EU:n sähk öisen hallinnon toimin taohjelma 2016–2020 – Hallinnon digitalisaatioke hitykse n 
vauhdittaminen” (COM(2016) 179 final) ja 14. syyskuuta 2016 annetun tiedonannon ”Verkk oyhte ydet kilpailuky ­
kyisillä digitaalisilla sisämarkkinoilla – Kohti eurooppalaista giga bittiyhteiskuntaa” (COM(2016) 587 final) perusteella, 
että julkishallinnon digitalisaatio on digitaalisten sisämarkkinoiden onnistumisessa ratkaisevassa asemassa. 
Unionin yhtei siin toimiin sisältyy johdonmukainen oike usper usta, toimintalinjoja ja rahoitusohjelmia, joilla edistetään 
julkishallint ojen digitaalista yhteent oimivuutta ja innovati ivisia ratkaisuja. 
Alueiden foorumin tueksi tarvitaan kuit enkin unionin väline, jonka avulla voidaan käsitellä julkishallinnon 
digitalisaatiota eri puolilla Eurooppaa. 
Tekoäly ja massadata edistävät uutta sosiaalista ja taloudellista paradigmaa Euroopassa ja sen ulkopuolella. Alueiden on 
oltav a osa prosessia kansalaisia lähinnä olevana hallintotasona. 
Tekoälyn ja massadatan käyttö julkishallinnossa on lisääntyn yt, ja siihen sisältyy suur ta potentiaalia monilla eri aloilla 
– liikkuvuudesta ympäristöseurantaan ja geofysik aalisiin simuloint eihin sekä älykkäistä sähk överk oista yksilölliseen 
terveydenhuolt oon. Euroopan alueiden foorumi edistää yhtei sten vastausten ja ratkaisujen vaihtoa ja kehittämistä. 
EU:n alueet voivat antaa merkittä vän panokse n, jotta julkishallinnon järjestelmät olisivat tehokkaampia ja pystyisivät 
tuottamaan julkista arvoa ja tarjoamaan parempia julkisia palveluja. 
Euroopan alueiden digitalisaatiof oorumia on jo alettu kehittää, mikä osoittaa, että alueellinen sitoutuminen tuo 
lisäar voa digitaalisten sisämarkkinoiden tavoitte ille, joita ovat julkishallinnon uudistaminen ja digitaalisen kuilun 
kaventaminen. Brysselissä on tätä varten järjestett y kaksi korkean tason seminaar ia, joissa käsite ltiin julkishallinnon 
digitalisaatiota ja joihin osallistui Euroopan alueita, yrityksiä ja komissio, jota edustivat tieto tekni ikan pääosasto, 
viestintäv erkk ojen, sisält öjen ja teknologian pääosasto, talous- ja raha-asioiden pääosasto ja pääsihtee ri. Emilia- 
Romagnan aluehallitus on tukenut kokouk sia yhdessä Hessenin, Katalonian, Flander in, Vallonian, Ile-de-Francen, 
Uuden-Akvitanian, Trondheimin sekä liike-elämän ja tietot ekniikka-alan edustajien ja tekoälyn tarjoajien kanssa. 
Emilia-R omagnassa toimii Euroopan kesk ipitkien sääennustei den kesk us. Se on myös valittu eurooppalaisen 
suur teholask ennan super tieto konek eskukse n sijaintipaikaksi . Lisäksi sinne peruste taan kansainvä linen säätiö, joka 
tuke e massadatan ja tekoälyn käyttöä inhimillisen kehityk sen edistämiseen. 
Tavoitte et ja toiminta 
Euroopan alueiden digitalisaatiof oorumin teht ävänä on 
— jakaa tieto a unionin tason, kansallisesta ja alueellisesta lainsäädännöstä ja sääntelypuitt eista tekoälyn ja massadatan 
käytön tehostamiseksi ; 
— jakaa malleja, joilla lisätään digitalisaatiota edistäviä strateg isia tekijöitä, erityisesti infrastr uktuureja, tieto ja ja 
palveluja, digitaalisia taitoja ja yhtei söjä; 
— parantaa julkisiin palveluihin tark oitet tuja tekoäly- ja massadataso velluksi a koske vien tieto kokonaisuuksi en ja 
tietämyksen jakamista; 
— parantaa virkamiesten taitoja ja valmiuksia tekoälyn ja massadatan alalla; 
— kehittää ja jakaa uusia työskent elytapoja, mukaan lukien älykäs työ. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 20 (jatkoa) 
PA 02 20 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1530 24.2.2022   
Valmistelut oimessa keskitytään erityisesti seuraa viin toimiin: 
—peruste taan alueiden foorumi tekoälyä ja massadataa varten ja luodaan yhte ydet aluehallintoj en, tieto - ja viestintä ­
teknis ten virastojen, tavarantoi mittajien ja yrityste n välille; 
— kehit etään digitaalisen työpaikan ja älykkään työn aikaansaamaa kulttuur in muutos ta koskeva pilottite staus; 
—järjestetään julkishallinnoille kaksi eurooppalaista "hackathonia" jaetun tiedon käytös tä, standardeista ja yhteent oi­
mivuudesta; 
— järjestetään kaksi seminaar ia tekoälyyn ja massadataan perustuvien käyttäjäkesk eiste n julkisten palvelujen 
kehittäm isek si; 
— järjestetään tekoälyä ja massadataa koskevaa vertaisr yhmäopetusta johtaj ille. 
Foor umiin osallistuu kymmenkunta EU:n aluetta eri jäsenvaltioista. 
Valmistelut oimi täydentää yhteisiä toteutuspuitteita koskevaa ohjelmaa (ISA2 ). Valmistelut ointa voidaan edistää 
erityisesti Join Up -foorumin avulla. 
PA 02 20 04 Valmistelut oimi – Älykäs paikallishallinto, jossa hyödynnetään esineiden internetiä, tekoälyä, virtuaalitodellisuutta ja 
koneoppimisen välineitä, jotta päästään lähemmäs kansalaisia 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
Inno voinnin ja kansalaismielikuvitukse n keskus (CICI) on sosiaalisen innov oinnin, viestinnän, tutkimuk sen ja 
edistämisen väline ja myös foorumi keskust elulle sekä tiedon tarjoamiselle kansalaisille, yleisölle ja eri alojen 
asiantunti joille. CICI:stä on myös tark oitus tehdä pysyvä ”laborat orio”, jossa kehit etään ja testa taan kaupunkitoi ­
mijoiden yhtei styön eri muotoj a, jotta voidaan tuke a osallista via käytänt öjä ja edistää keskus telua kaupunkien 
inno vointihankk eista. Se hallinnoi analysointiprosesseja ja kehittää pilottihankkeita yhtei söä varten, ja sen tavoitteena 
on ratkaista kaupunkien polttava t ongelmat ja suunnitella tulevia hankke ita sekä määr itellä kaupunkien nykyiseen 
dynamiikkaan liittyviä täydentäviä toimintoja. Yksi CICI:n erityispiir teistä on, että se organisoi tehokkaasti avoimia 
kokouk sia ja innov ointimenetelmiä, joita komissio on suosit ellut, käyttämällä helix quadr uple -mallia (analyysien 
kohteide n käsittelyyn osallistuu julkishallinnon, tiedemaailman ja liike -elämän sekä kansalaisjär jestöjen edustajia) tai 
jopa helix quintuple -mallia ottamalla helix quadr uplen ohella mukaan myös kansalaiset – jotka hyötyvät suoraan 
toimista, joilla pyritään parantamaan elämänlaatua kaupungeissa. CICI koordinoi ja ohjaa osallistavan hallinnon 
monitahoisia verk ostoj a. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 20 (jatkoa) 
PA 02 20 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1531   
Valmistelut oimi painottaa kansalaist en aktiivista toim intaa suht eessa paikallishallintoon ja korostaa heidän 
päät öksentek oon osallistumisensa merkitystä. 
PA 02 22 2022 
PA 02 22 01 Valmistelut oimi — EU:n liiken netur vallisuutta koskeva vaihto + 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
900 000 225 000       
Selvityso sa 
EU:n liikennetur vallisuutta koske vassa vaihdossa (EURSE) (jatk ohank e) lujitetaan pilottihankk een tietäm yksen ja 
parhaiden käytänt öjen vaihtoa koskevaa työtä ja laaje nnetaan soveltamisalaa suurempaan määrään jäsen valtioita. 
Pitkäkes toisella ohjelmalla varmistetaan jatkuva vertaistuki, joka on olennaista, jotta voidaan saavu ttaa 
liiken nekuolemien ja vakav ien vammautumiste n vähentämistä koskevat kansalliset ja unionin tavoitteet sekä 
liiken netur vallisuutta koskeva korkean tason näkyvyys ja omistajuus jäsenvaltio issa. Se tarjoaa uusia välineitä ja 
ratkaisuja kansainv älist en hyvien käytänt öjen pohjalta, ja siinä muodostetaan johdonmukainen kumppanuus maiden 
välille. Keskeisi ä aiheita koskevien kohdennettujen toimien avulla voidaan kuroa umpee n liiken netur vallisuudessa 
jäsen valtioiden välisissä tulok sissa oleva merkittä vä kuilu. 
Valmistelut oimessa laajennetaan EU:n liiken netur vallisuutta koskevan vaihtohankk een osallistujien määrää 
ja määr itettäisiin osallistuvat maat sen peruste ella, millaiset mahdollisuudet niillä on saada aikaan merkittä viä 
parannuksia liikennetur vallisuudessa. Twinning-t oimintaan osallistuvat asiantunti jat valittaisiin sen perusteella, 
millaista näyttöä heillä on tehokkaiden liikennetur vallisuust oimenpit eiden toteuttamisesta asiaan liittyvissä aiheissa. 
Valmistelut oimessa perustetaan uusi mekanismi vaihtoa ja järjestelmällisiä jatkotoimia varten sen varmistamiseksi, 
että ammattilaisilla on osallistuvissa jäsenvaltio issa tarvittava taitotiet o ja välineet, jotta he voivat ottaa käyttöön 
pitkän aikavälin uudistuk sia liikennetur vallisuuden alalla kansalliste n elpymis- ja palautumissuunnitelmi en mukaisesti. 
Suunniteltui hin toimiin sisältyvät aihek ohtaiset verkk otyöpajat , opintokä ynnit paikan päällä sekä järjestelmä lliset 
jatkotoimet ja päät öskonfe renssi, jossa jaetaan tietämystä ja kokem uksia laajemmalle yleisölle. 
PA 02 22 02 Valmistelut oimi – EU:n avar uusdata auton omist en sisävesialusten toiminnassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 000 000 500 000       KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 20 (jatkoa) 
PA 02 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1532 24.2.2022   
Selvityso sa 
Sisäv esiliik enne on muutoksen tilassa, ja se hyötyy kehittymässä olevista teknol ogioista, jotka tekevät alasta 
turvallisemman, digitaalisen ja kestävämmän. Alust en auton ominen toim inta avaa uusia liiket oimintamahdollisuuk sia 
ja uusia haasteita, jotka ovat linjassa digitalisaatioon ja kestävyyt een liittyvien unionin haasteid en kanssa. Galileo-, 
EGNOS- ja Coper nicus-ohjelmista saatava EU:n avaruusdata on tämän muutoksen kesk eisiä edellytyk siä, sillä se auttaa 
saamaan luot ettavaa ja vankkaa paikannustietoa ja yhdenmukaisia kuvia väylistä ja ympär istöstä, joita tarvitaan 
turvalliseen ja vihreään auton omiseen toim intaan. 
Erittäin tarkalle ja häir iönsieto kykyiselle paikannukselle on tarvetta muun muassa seuraa vissa toiminnoissa: navigointi 
kapeilla väylillä, siltojen alitus ja vesivä ylien sulut, aluksen automaattinen kiinnittyminen ja yhtäaikainen 
ankkuroituminen. Automatisointia (ilman ihmistä tapahtuvan toimintaa) voisi lisätä Galileon tarjoamilla, vielä 
hyödyntämättömillä erotta villa tekijöillä, joita ovat muun muassa paikannuksen tode ntavat ja sen eheyde n 
varmistav at tiedot. 
Autonomisen toiminnan määr itelmä voi perustua navigointialueesta saataviin tarkk oihin kuviin. Nykyisin toim ijat ja 
valmista jat saavat tällaiset tiedot monista erilaisista lähteistä, jolloin tulos on epäyhdenmukainen. Coper nicus- 
ohjelman kuvilla varmistetaan kuitenkin yhtenäinen unionin lähestymistapa, jolla tuetaan yhtäaikaist en autonomist en 
toimintojen turvallista integrointia sekä yhdistämistä miehitettyyn liiken teeseen. Valmistelut oimessa keskitytään 
seuraa viin: 
— osallistuminen olemassa oleviin auton omisia aluksia koske via ratkaisuja käsitteleviin työryhmiin, mukaan lukien 
erilaiset julkiset ja yksityiset foorumit sekä keskeist en teoll isuuden sidosr yhmien, kuten merenkulkujär jestöj en, 
satamaoperaatt oreiden sekä asiaankuuluvien mer i- ja sisävesiliik enteen viranomaisten, haastattelut 
— osallistuminen standardointity öhön CESNIssä (Comité Européen pour l’Élaboration de Standards dans le Domaine 
de Navig ation Intérieur e) 
— käyttäjävaatimust en kartoittaminen liitty en turvalliseen liiken nöintiin sisävesivä ylillä, joilla on samanaikaisesti 
autonom isia, kauk o-ohjattavia ja manuaalisesti ohjattav ia aluk sia 
— toim intaper iaattei den ja paikannuk sen suor ituskykyvaatimusten määr ittely auton omisten alusten eri toimintoja 
varten 
— turvallisen toiminnan ja häir iönsietokykyisen paikannuk sen varmistamisen kannalta tärk eimpien ratkaista vien 
haast eiden määr ittäminen 
— toim et, joilla yksilöidään ja analysoidaan teknisiä ja säänte lyyn liittyviä esteitä (esim. standardien ja sääntelyn 
puute), teoll isuuden arvoketjuja ja uusia liiket oimintamalleja, joita sisävesiliikent eessä voisi syntyä hyödyntämällä 
satelli ittinavigoinnin, kuvien ja televi estinnän kolmiulotteista synergiaa 
— sellaisten mahdollisten toimien määr ittäminen, joita kansallisella, alue- ja paikallistasolla voitaisiin toteuttaa 
liiket oiminnan kehittämisen vauhdittamiseksi ja pk-yrityst en/star tup-yr ityst en tukemiseksi unionin avaruuspe ­
rusteist en ratkaisujen tuottamisessa, jotta EU:n auton omisten aluste n tulevat sisäväylien toimintavalmiudet 
voidaan toteuttaa 
— sellaisten aluksiin asennetta vien laitteiden prot otyyppien luominen, joissa käytetään Galileon erotta via tekijöitä 
vastattaessa tärk eimpiin tarpeisiin, joita nykyise t laitteet eivät toist aisek si kata, ja joissa painoteta an Galileon 
todentamisominaisuude n käyttöä, jotta estetään manipulointi ja valesignaalien käyttö ja siten ennaltaehkäistään 
onnettomuuksia. Tässä pilottihankkee ssa kehitettyjen laiteprot otyyppien olisi perustutta va olemassa oleviin 
kaupallisesti saata villa oleviin osiin, jos niitä on tarjolla KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 22 (jatkoa) 
PA 02 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1533   
— Coper nicuk sen kuvia hyödyntä vän turvallisuusar vion suunnittelu testatta vien vesivä ylien määr ittelemisek si 
— sen analysoiminen, kuinka paljon tieto ja on lähetettä vä sisävesiliik enteen ajantasaisten ja sähk öisten mer ikar ttojen 
saamiseksi ja mikä on viestiliik enteen vähimmäisnopeus, jotta voidaan taata turvallinen toim inta; analysoidaan 
myös se, onk o aluk sen ladattava väylätiedot satamassa vai voik o latauk sen suor ittaa aluk sen kulun aikana 
— useiden koeaj ojen toteuttaminen valituilla sisävesivä ylillä, joilla autonomist en alusten ja manuaalisesti ohjattujen 
alusten odotet aan liikennöivän tulevaisuudessa rinnakkain. Tavoitte ena on osoittaa toteutetta vuus ja lisäar vo 
mer iliikenteen autonomisi a pinta-aluksi a koskevien komission suunta viivoj en (MASS) mukaisesti. 
Koeajoissa käytettävi ssä aluksissa on oltav a vähintään seuraa vat: 
— korkealaatuiset GNSS-vastaanottimet, jotka tukevat Galileo-todentamista ja EGNOS-jär jeste lmää 
— laaja kaistainen viestintäväline, jolla 
— ladataan Coper nicuksesta väylätiedot 
— ladataan tiedot kaikkien samalla sisävesivä ylällä liiken nöivien aluste n rungon muodosta 
— lähetään seurantakeskukseen kaikki antur itiedot 
— vastaanot etaan seurantak eskukse sta hallintasy ötteet , jos alusta on tarpeen ohjata etänä 
— keino välittää tieto ja EU:n avar uusdatan vähimmäisvaatimuksi a koske van uuden standardin laatimista varten, jotta 
voidaan taata aluste n turvallinen autonominen navigointi sisävesivä ylillä tulevien sääntely aloitteiden tueksi. 
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan 
SEUT -sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Niiden kokonaismäärä vastaa momentille 03 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 02 — EUR OOP AN STRA TEGISET INVESTOINNIT (jatkoa) 
PA 02 22 (jatkoa) 
PA 02 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1534 24.2.2022   
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Valmistelut oimi – Euro–Välimer i-alueen innov oivat yrittäjät muutoksen puolesta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Valmistelut oimi – Kulttuur iin liittyvä valtioiden välinen eurooppalainen matkailutuote 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Valmistelut oimi – Euroopan matkailupääkaupunki 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1535   
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Valmistelut oimi – Kulttuur in Eurooppa: Euroopan aarteet esille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 03 18 02 Valmistelut oimi – Maailmaa yhdistävä matkailu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 03 18 03 Valmistelut oimi – Nuor ten maahanmuuttajien yrittäjä valmiuk sien kehittäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1536 24.2.2022   
PA 03 18 04 Valmistelut oimi – Unionin teollisuuden nykyaikaistamisen nopeuttaminen lisäämällä tuke a yleiseurooppalaiselle 
demonstroinnille – 3D-tulostus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 03 18 05 Valmistelut oimi – Cir©Lean: liiket oiminnan edistämisverk osto unionin pk-yrityksille kier totalout een liittyvien 
liiket oimintamahdollisuuksien hyödyntämisek si 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Valmistelut oimi – Nuor isoty öttöm yyden vähentäminen – osuuskuntien perustaminen työskent elymahdollisuuk sien 
parantamiseksi unionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 18 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1537   
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Valmistelut oimi – Erasmus nuor ille yrittäjille Global / Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation 
Oppor tunities, johtaj uuden toteutuminen yrittäjyydessä ja yhtei styömahdollisuuksissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
Valmistelut oimi perustuu Erasmus nuor ille yrittäjille Global (EYE Global) / Achieve Leadership in Entrepreneurship 
and Cooperation Oppor tunities (ALECO) -pilottihankkee sta saatuihin hyviin tulok siin. Sillä edist etään unionin 
yrittäjyys- ja talouskasvuta voitt eiden saavu ttamista tukemalla startup-yr itysten perustamista kaikkialla unionissa. 
Valmistelut oimi on unionin uusille yrittäjille tark oitet tu yksisuuntainen liikkuvuusjär jeste ly, joka mahdollistaa enintään 
kolme kuukautta kestä vän oleskelun Yhdysvalloissa, Kanadas sa, Sing aporessa tai Etelä-K oreassa. Kohdemaat on valittu 
pilottihankk eessa tapahtuneen edistymisen ja kaupallisen merkittä vyyden (muun muassa vapaakauppasopimuste n 
olemassaolon) perusteella ja sen pohjalta, onk o startup-yr itysten tueksi kehittyneitä ekosysteem ejä. 
Kohder yhmästä valitaan enintään 350 ehdokasta unionin eri jäsen valtioista, ja heille annetaan mahdollisuus hankkia 
kokemuksia ja oppia isäntinä toimivilta menestyneiltä ja koken eilta yrittäjiltä ja olla vuoro vaikutukse ssa isäntämaan 
startup-ek osysteemien kanssa. 
Osallistujien kohder yhmä kattaa prof iilit, jotka täyttäv ät seuraa vat kelpoi suusvaatimuk set: a) tulevat yrittäjät, joilla on 
toteuttamisvalmis liiket oimintasuunnit elma ja jotka sitoutuvat perustamaan uuden yrityksen, b) yrittäjät, jotka ovat 
perustaneet joko yksin tai kumppanin kanssa yrityksen viimek si kuluneiden kolmen vuoden aikana. 
Unionin talousar viosta osoite tulla tuella kate taan osallistuvien yrittäjien matkakulut ja kohdemaissa oleskelun aikaiset 
olesk elukulut sekä toimenpit eet, joita isäntinä toimivien yrittäjien löytäminen ja ohjelman kohdemaissa edistäminen 
edellyttä vät. 
Toimi pannaan täytäntöön EYE Global -pilottihankkeen täytänt öönpano a koskevie n sääntöje n mukaisesti. Tämä 
koskee myös toimivallan siirtämistä tarvittaessa toimeenpano virast olle. Resursseja voidaan tarvittaessa mukauttaa. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1538 24.2.2022   
PA 03 20 02 Valmistelut oimi – Todellisten ajonaikaisten päästöjen (RDE) riippumat on testaus, jolla varmisteta an laajat tiedot ja 
avoimuus markkinavalv onnan parantamiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
Jatkotoimena nykyiselle pilottihankke elle alamomentissa PP 03 18 02 ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin 4 
päivänä huhtikuuta 2017 neuvost olle ja komissiolle autoalan pääst ömittauk sia käsittelevän tutkimuksen johdosta 
antaman suosituk sen (EUVL C 298, 23.8.2018, s. 140) 40 kohdan tästä valmistelut oimesta rahoiteta an edelleen 
toimenpit eitä, jotka liittyvät kolmansien osapuolten toteuttamaan ajoneuvoj en tode llisten ajonaikaisten pääst öjen 
(RDE) testa ukseen asetuks en (EY) N:o 715/2007 täytänt öönpanemiseksi (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1). 
Hyväksytyt kolmannet osapuolet toimittivat aiemmin unionin ja kansallisen tason viranomaisille luotetta vaa tieto a 
ajoneuvoj en pääst öominaisuuks ista. Asiasta vastaavat viranomaiset antoivat näitä tietoja käyttöön vain harvoin. 
Tarkoitukse en on osoitetta va rahoitusta, jotta ne voivat toimittaa luotetta via ja valmista jilta ja sääntely viranomaisilta 
saaduista tiedoista riippumattomia tieto ja henkilöautojen päästöt esteistä tieliikent eessä, jotta tuettaisiin avoimuutta ja 
parannettaisiin markkinavalv ontaa. 
Kolmannet osapuolet käyttävät validoituja testausmenettelyjä asetuks en (EY) N:o 715/2007, komission asetuksen (EU) 
2017/1151, mukaan lukien neljä RDE-pakettia, sekä komission 26 päivänä tammikuuta 2017 antamassa 
tiedonannossa esittämien suunta viivoj en mukaisesti. Ne julkaisevat mittaustensa tulok set, jotta tuetaan parhaisiin 
käytänt öihin perustuvien menett elyjen kehittämistä ja tarjotaan laaje mpia tieto ja asiasta vastaav ille viranomaisille ja 
yleisölle. Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moott oriajoneuvojen tyyppihy väk­
synnästä kevyiden henkilö- ja hyötya joneuv ojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvoj en korjaamiseen ja 
huoltamiseen tarvittavi en tieto jen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EY) 
N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivin 2007/46/EY , komission asetuks en (EY) 
N:o 692/2008 ja komission asetuks en (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja komission asetuks en (EY) N:o 692/2008 
kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, S. 1), 
Työn painopiste on käyttöiän vaatimusten mukaisuudessa, jota voidaan arvioida testaamalla ajoneuvoj a, joihin ei 
sovelleta parametrejä, joita tällä hetk ellä säädellään joko käytönaikaisella vaatimustenmukaisuudella tai markkinav al­
vonnalla, eli ajoneuvoj a, jotka ovat yli viisi vuotta vanhoja tai joilla on ajettu yli 100 000 km. Tällaisesta testauk sesta 
saadaan erittäin hyödyllistä tietoa nykyisten pääst önhallintajärjes telmi en laadusta, ja sen avulla voidaan antaa 
tarvittavia tietoja päästöjä koskevien uusien lainsäädäntöeh dotusten laatimista varten. Testauks en tulisi sisältää RDE- 
testit, vanhojen ajoneuvojen laborat oriotestit ja kaikkien mahdollisten epäpuhtauksie n mittaukset, mukaan lukien 
aineet, joita ei tällä hetk ellä säännellä. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 20 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1539   
Riippumatt omat kolmannet osapuolet auttavat näin paremmin valvom aan, miten pakokaasustandardit toim ivat 
käytännössä ja missä määr in unionin ilmanlaatua ja ilmasto politiikkaa koskevat tavoitte et saavu tetaan. Ne auttavat 
lisäämään ymmär rystä pakokaasujen vähentämisstrategioista kiihtyvyyden, nopeuden, ympäristön lämpötilan tai 
muiden kriteerien osalta. Niiden erityinen testausmenettely dokumentoidaan avoimesti. Menettelyssä olisi otett ava 
huomioon voimassa olevat RDE:tä koskevat säännöt ja viimeisin tutkimus. 
PA 03 20 03 Valmistelut oimi – Yhteisösi joittajien yhtei sen omistajuuden seurausten analysointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 03 20 04 Valmistelut oimi – EU:n vero- ja talousr ikosten seurantakeskus – valmiuk sien kehittäminen veropolitiikkaa koskevan 
unionin päätöksente on tukemisek si 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
Viime vuosien runsaat rahanpe sua, veropetoksia ja veronkier toa koskevat paljastukset ovat horjuttaneet merkittävästi 
unionin kansalaist en, yrityst en ja ammattiliitt ojen luottamusta rahanpe sun, veropetost en ja veronkier ron vastaisten 
unionin sääntöje n toimivuuteen ja oikeuden mukaisuuteen. Kolme kansalaista neljästä odottaa unionin lisäävän 
toimiaan verotuksen alalla, ja siksi onkin olennaisen tärkeää varmistaa, että yleinen etu ja kaikkien sidosr yhmien edut 
otet aan huomioon suunnit eltaessa aloitteita, joilla vahvistetaan talousr ikoksia, veropetoksia ja veronkier toa koskevia 
unionin sääntöj ä. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 20 (jatkoa) 
PA 03 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1540 24.2.2022   
Valmistelut oimen tavoitteena on perustaa unionin vero- ja talousr ikoksiin liittyviä kysym yksiä käsittelevä erikoistunut 
ja riippumat on seurantakeskus, jonka päätehtä vät ovat seuraa vat: 
— luoda julkisesti saata villa oleva rekist eri, joka sisältää tieto a veropetoksista ja veronkier rosta unionissa sekä näiden 
alojen toimintapolitiikan uudistamisen vaikutuksista; 
— levittää saatavi lla olevia tieto ja käyttäjä ystäv ällisellä tavalla ja tiedottaa laaje mmalle yleisölle kysymyksistä, jotka 
liittyvät verotuksen oikeudenmukaisuut een yrityst en ja yksittäist en veronmak sajien sekä suuren yleisön kannalta, 
ja muista asiaan liittyvistä kysym yksistä, kuten rahanpe sun torjuntaa koskevi sta säännöistä; 
— järjestää tulevan eri sidosr yhmiä edustavan asiantunti jafoorumin sihtee ristö- ja joht otehtä vät; foorumi olisi muun 
muassa neuvoa-an tava elin, joka vastaa menett elyohjeista vero- ja talousr ikollisuuden alalla; 
— tuottaa foorumin työn pohjalta näyttöä ja suosituk sia, jotka liittyvät veropet osten, veronkier ron ja talousr ikoste n 
torjuntaan; 
— pitää yhte yttä eri kansainvä lisiin järjestöihin ja kansallisiin viranomaisiin kysymyksissä, jotka liittyvät unionin 
veropolitiikan ja rahanpe sun torjuntaa koskevan politiikan suunnitteluun (rahanpesun torjuntaa koske va 
lainsäädäntö on tarpeen veropetost en torjumiseksi). 
Kun otetaan huomioon seurantakeskuksen rooli, komission verotuk sen ja tulliliiton pääosast on olisi otett ava 
johtaakseen tämän valmist elutoimen toteuttaminen tiiviissä yhteisty össä muiden asiaa käsittelevien pääosast ojen 
kanssa. 
PA 03 20 05 Valmistelut oimi – Sisämarkkinoilla myytä vien tuotte iden väitettyjen laatuerojen arviointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
Valmistelut oimi on jatkoa aiemmille pilottihankkeille, ja siinä käsitellään edelleen laatueroja niin, että 
pilottihankk eiden tulok set oteta an täysimääräisesti huomioon ja varmiste taan näin jatkuvuus. Siinä keskitytään 
laajentamaan tutkimuksen sove ltamisala muihin kuin elintar vikk eisiin (esim. pesuaineet, kosmetiikka, hygieniatuotteet 
ja vauvanhoitot uotteet pilottihankke iden mukaisesti), joista näytteitä otetaan kaikissa jäsen valtioissa. Lisäksi siinä 
selvit etään, onk o jäsen valtioiden, kansalaisjär jestöj en tai yksityisen sektor in aloitt eiden jne. mahdollista perustaa 
pysyvä laadunseurantak eskus sisämarkkinoilla myytä viä tuott eita varten, jotta laatuero-ong elma sisämarkkinoilla 
saataisiin pitkän aika välin toimilla ratkaistua. 
Valmistelut oimi toteute taan hankinnoilla. Komissio käynnistää tutkimuk sen, joka toteutet aan komission yhteisen 
tutkimusk eskukse n avustuk sella. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 20 (jatkoa) 
PA 03 20 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1541   
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Valmistelut oimi – Sikojen ei-aver siivisten tainnutusmenet elmien kehittämin en 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
Valmistelut oimeen sisältyy tieto jen kerääminen eläint en hyvinv oinnin kannalta parhaiden vaiht oehtojen 
merkityksellisistä sosioek onomista vaikutuksista, joita ovat muun muassa invest ointi- ja käyttökustannukset ja uuteen 
järjestelmää n (uusiin järjeste lmiin) siirtymisen edellyttämien invest ointien tuotto, teur astuste ho tunnissa, lihan laatu ja 
turvallisuus, työter veys ja työtur vallisuus ja kestävyys. 
Valmistelut oimen päätt eeksi laaditaan vertaileva analyysi tutkituista vaihtoehdois ta niin eläinten hyvinv oinnin kuin 
sosioek onomisten näkökohtien kannalta, jotta voidaan tuoda esiin kunkin vaihtoeht oisen menetelmä n vahvuudet ja 
heikk oudet yhtei stä menetelmää noudattaen. 
Kaikki valmistelut oimen tulokset on julkist ettava. Valmistelut oimeen sisältyy yhden tai useamman tieteellisen 
tutkimuksen julkaiseminen asiaan liittyvissä vertaisar vioiduissa aikakauslehdissä sekä markkinatoimi joille tark oitetun 
teknisen tieto koosteen laatiminen. Siihen kuuluu myös päätösk onferenssin järjestäminen keskeist en tuloste n 
esitte lemisek si. 
PA 03 22 2022 
PA 03 22 01 Valmistelut oimi – Unionin rakennusten elinkaarenaikaist en kasvihuonekaasupäästöjen analyysi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 500 000 375 000       
Selvityso sa 
Rakennust en osuus unionin energiankulutuk sesta on noin 40 prosenttia ja 36 prosenttia kasvihuonekaasu ­
pääst öistä niiden energiankulutuksen vuoksi. Ne kuluttavat kuit enkin koko elinkaarensa aikana tätä enemmän 
energiaa. Arvioiden mukaan rakennuste n elinkaarenaikaiset kasvihuonekaasupäästöt ovat tällä hetkel lä noin 50 
prosenttia unionin kokonaispääst öistä, mutta tarkk oja lukuja ei ole unionin tasolla. 
Sen vuoksi olisi käytettävä rakennust en koko elinkaarenaikaisten pääst öjen käsitettä, jotta voidaan ottaa 
täysimääräisesti huomioon niiden koko elinkaarenaikaist en toiminnasta aiheutuvien ja niihin sisältyvien hiilidioksidi ­
pääst öjen kokonaismäärä. Siinä on neljä päävaihetta: tuotanto, rake nnusprosessi, käyttö ja käyttöiän loppu. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1542 24.2.2022   
Rakentamiseen liittyvien teoll isuudenalojen (esim. teräksen ja lasin tuotanto) pääst öistä on saatavilla tieto ja, mutta 
tämä on vain yksi osa kokonaiskuvaa, ja myös muilla lähestymista voilla on merkitystä rakennust en kasvihuonekaasu ­
pääst öjen ottamiseksi kokonaisuudessaan huomioon. Esimerkk einä voidaan mainita urbaani kaiv ostoiminta ja 
rakennustuott eiden uudelleenkä yttö, rakennettujen tilojen tehokkaampi käyttö, rakennusten käyttöiän pidentäminen 
ja vähähiilisten mater iaalien optimaalinen käyttö. Jos ongelma n tarkkaa laajuutta rakennust en koko ekosysteemissä ei 
ymmär retä, on vaik ea muotoilla vaikutta via toimintapol iittisia ratkaisuja, joiden avulla kasvihuonekaasupääst öjä 
voitaisiin vähentää mahdollisimman paljon kustannustehokka asti. 
On olemassa useita mahdollisia tieto lähteitä, joiden perusteella voitai siin tehdä tutkimus, jossa tehtäisiin arvio 
rakennuksi in liittyvistä pääst öistä unionin tasolla. Tavallisesti tällainen laskelma edellyttäisi arviota tehtyjen 
rakennustöiden määrästä, siitä, mitä mate riaaleja on valmiste ttu ja käytetty rakentamisessa, minkä tyyppisiä 
rakennuksi a on rakennettu tai kunnoste ttu, lattiapinta-aloista ja rakennust en korkeudesta tilavuudesta sekä siitä, miten 
kaukaa mate riaalit on kuljetettu paikalle. Tällaisten tieto jen lähtee t ovat kuit enkin hyvin erilaisia, eikä kukaan ole 
tehnyt tällaisia laskelmia unionin tasolla tai valtaosassa jäsenvaltioita. Erityyppist en rakennust en käyttö 
vertailuk ohtina helpottaisi suuresti tällaist en laskelmien tekemistä ja mahdollistaisi myös tyypillisiin rakennuksi in 
perustuvien skenaar ioiden mallintamisen. 
Tavoite: Valmistelut oimen tark oitukse na on laatia ja ottaa käyttöön menet elmä, jolla kerätään uutta ja olemassa olevaa 
tieto a unionin rakennuskantaan liittyvistä päästöistä. 
Valmistelut oimessa käytetään vertailuk ohtina erityyppisiä rake nnuk sia, joiden avulla mallinnetaan: 
— kokonaiskuva unionin rake nnuskantaan liittyvistä nykyisistä kasvihuonekaasupäästöistä ja 
— toim innan lisääntymisen skenaari oiden vaikutuk set, kute n perusparannusten nopeuttaminen ja kier totaloude n 
mukaisten lähestymistapojen laajem pi käyttöönotto rakentamisessa. 
Valmistelut oimessa hyödynnetään olemassa olevista kansallisista aloitte ista saatavi lla olevia eri tieto lähteitä ja 
arvioidaan muiden tieto lähteiden hyödyllisyyttä. Tällaisia lähte itä ovat esimerkiksi EU:n rakennuskannan 
seurantak eskus, Euroopan rake nnusalan seurantak eskus, Eurostat, kansalliset tiedot (esimerkiksi asumisesta ja 
rakennustuotoksesta), energiatehokkuust odistuk siin sisältyvät tiedot (esim. rakennuspiir teet, rakentamisen/ 
perusparannuk sen päivämäärät, rakennuspinta-ala/mitat) ja tutkimusty ö, tarvittaessa myös uudet tutkimukset. 
Odot etut tulok set: 
— Unionin rakennuskantaan liittyvistä päästöistä kerättä vät tiedot muodostavat perustan tuleville toim ille, myös 
lainsäädännölle, resurssitehokkuuden ja energia- ja ilmasto politiikan aloilla sekä arvokkaan resurssin 
jatkotutkimusta varten. 
— Valmistelut oimessa kehit etään menetelmä, jolla yhdistetään ja hyödynnetään olemassa olevia rakennuk siin 
sisältyvää hiilidioksidia koske via tieto lähteitä, tunnistetaa n aukk oja ja kerätään uusia tieto lähteitä, jotta 
mahdollistet aan kipeästi kaivattu vertailuk elpoisuus ja tieto jen yhteent oimivuus. 
—Se tarjoaa siis unionin rakennuskannasta uutta tietoa rake nnuk siin elinkaaren eri vaiheissa liittyvistä kasvihuone ­
kaasupäästöist ä kustakin jäsen valtiosta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 22 (jatkoa) 
PA 03 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1543   
Vaikutus unionin lainsäädänt öön: 
— Valmistelut oimi edistää merkittä västi Euroopan vihreän kehitykse n ohjelmaa ja sen tavoitteita vähentää 
rake nnusalan kasvihuonekaasupäästöjä. 
— Tätä valmistelut oimea hyödynnetään rake nnusten perusparannusaaltoon kuuluvassa toimessa, jossa laaditaan 
vuote en 2023 mennessä vuot een 2050 ulottuva ja koko elinkaaren katta va suor ituskykyä koskeva 
etenemissuunnit elma, joka laaditaan rakennusten hiilipäästöj en vähentämisek si ja jolla edistet ään kansallista 
vertailuk ehittämistä jäsenvaltioiden kanssa. 
—Tämän valmiste lutoimen tulokset hyödyttäv ät rakennustuote asetusta, jätepuit edirektiiviä ja rakennusten energiat e­
hokkuutta koskevaa direktiiviä. 
— Tulevaisuudessa voidaan antaa uutta lainsäädäntöä, jolla puututaan nimenomaisesti unioninrake nnusten koko 
elinkaaren aikaisiin pääst öihin. 
PA 03 22 02 Valmistelut oimi – Järjestelm än kehittäminen sikojen hännän pituuden ja häntävaur ioiden automaatt ista mittaamista 
varten teur astuslinjalla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
1 500 000 375 000       
Selvityso sa 
Vaikka komissio ja parlamentti ovat ponnistelleet huomatta vasti tieto jen ja parhaiden käytänt öjen levittämiseksi 
sikojen häntien typistämättä jättämiseksi , useimmissa jäsenvaltioissa harjoitetaan edelleen rutiininomaista 
typistämistä, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksi sta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvost on direktiivin 
2008/120/EY (sikojen suojelua koske va direktiivi) (EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5) vastaisesti. Sikojen suojelua koskevan 
direktiivin säännöste n noudattamisen edistämiseks i on erittäin tärkeää seurata luotetta vasti ja kustannustehokkaasti 
hännän typistämisen ja häntäv aurioiden määrää kaikilla sikatiloilla. Tällaiset tiedot ovat erittäin hyödyllisiä 
neuv onannossa, arvioinnissa ja mahdollisissa täytäntöön panot oimissa. Sikojen hännän pituuden ja häntäva urioiden 
autom aattinen havaitseminen teurastamossa on lupaavin väline, jolla voidaan seurata yhdenmukaisesti ja oikeudenmu ­
kaisesti häntien tilaa teurastamoissa ja jäsen valtioissa. Useat teur astamot ja jäsen valtiot ovat kiinnostuneita ottamaan 
käyttöön automaatt isia järjestelmiä sikojen hännän pituuden ja häntävaur ioiden mittaamiseksi teur astuk sen 
yhte ydessä, mutta invest oinnin tuottoa ei ole toistaiseksi pidetty riittävän korkeana, erityisesti koska ei ole olemassa 
järjestelmää , joka sopisi kaupalliseksi sovelluksek si. 
Valmistelut oimeen kuuluu tutkijoiden, hallitusten, toimialakumppaneiden ja kansalaisjär jestöjen yhteinen ponnistus 
kaikkialla jäsen valtioissa, jotta saadaan aikaan validoitu, yhdenmukaistett u ja oikeudenmukainen järjestelmä, jossa 
hännän pituus ja häntäv auriot arvioidaan mittaamalla automaat tisesti vaur ioita teurastamossa. Hankkeet koostuvat 
seuraa vista tehtäväk okonaisuuk sista: a) kehit etään, kalibroidaan ja testataan teurastamoissa otet un kamerakuvan 
analysointiin perustuvaa automa attista järjestelm ää, jossa otetaan huomioon erilaiset olosuhteet ja typistystasot ; b) 
kehitetään ohjelmist o, jolla järjeste lmä liitetää n osallistuvien teurastamojen tieto- ja viestintätekniseen järjeste lmään, ja 
muunnetaan tiedot automaattisesti rapor teiksi; c) validoidaan järjestelmä ja verrataan tuloksia muihin tietoläht eisiin, 
kute n koulutettujen arvioijien suor ittamaan visuaaliseen arviointiin; d) arvioidaan järjestelmän toimivuus ja vaikutus 
(mukaan lukien kustannuks et) kesk ustelemalla tulok sista asianomaisten sidosr yhmien kanssa ja e) pilotoidaan 
järjestelmä käytännössä, ensi sijassa apuvälineenä, jonka avulla kasvatta jat voivat edelleen kehittää tilanhoitoaan, jotta 
voidaan estää hännänpurenta ja välttää rutiininomainen hännän typistäminen. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 22 (jatkoa) 
PA 03 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1544 24.2.2022   
PA 03 22 03 Valmistelut oimi – Markkinavalv ontaviranomaist en digitalisointia koskevie n välineiden kehittäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
900 000 225 000       
Selvityso sa 
Valmistelut oimen tavoitteena on tukea uusien teknologioiden vipuvaikutusta markkinavalv ontatoimien 
parantamiseksi, jotta voidaan myös vastata uuden teknologian ja sähk öisen kaupankä ynnin asettamiin haasteisiin. 
Valmistelut oimen tavoitteena on edistää sellaisen teknol ogian kehittäm istä, tekoäly mukaan luettuna, jonka avulla 
voidaan parhait en tukea markkinava lvonta viranomaisia niiden päivittäisissä tehtä vissä. Valmistelut oimi perustuu 
pilottihankk eeseen ”Markkina valvon tatoimiin liittyvien haast eiden ja mahdollisuuk sien arviointi, kun käytetään uutta 
tekniikkaa ja digitaalista toimitusk etjua” ja sen loppututkimuk seen. Yksi esimerkki tästä on tuotteen jäljitettä vyysvaa ­
timuste n noudattamista koskevan valvonta välineen kehittäminen, jonka avulla markkinav alvonta viranomaiset voivat 
saada tarkastuste n suor ittamiseen tarvittavat tuotetiedot digitaalisesti käyttämällä skannausjär jestelmää, joka lukee 
tuote tunnisteen. Valmistelut oimella voidaan myös auttaa rahoittamaan sähk öisen kaupankä ynnin valvonta jär­
jeste lmien kehittämistä. 
PA 03 22 04 Valmistelut oimi – Yhteisen matkailupolitiikan perusta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
4 000 000 1 000 000       
Selvityso sa 
Valmistelut oimen tark oituksena on laatia ehdotuksia tulevien toimien hyväks ymiseksi, jotta voidaan luoda tulevan 
yhtei sen matkailupolitiikan perusta matkailumajo ituks en laatua koskevan pilottihankkeen yhte ydessä tehdyn työn 
pohjalta. 
On kehit ettävä kattava eurooppalainen matkailupolitiikka, jolla tuetaan Euroopan matkailu-unionin perustamista. 
Tällä politiikalla aute taan matkailua mukautumaan digitaalistrat egiaan ja vihreän kehityk sen ohjelmaan. 
Yhteisen matkailupolitiikan perustan luomisek si valmist elutoimessa on tutkittava seuraa via vaihtoeht oja eri välineiden 
kehittämisek si: poliittisille päättäjille suunnattu tietopohja, hyvien käytänt öjen jakaminen, matkailualan pk-yrityksille 
annetta va tekninen ja hallinnollinen tuki, eurooppalaist en matkailutuotteiden, kuten kulttuur imatkailun ja kestävän 
matkailun, maatilamatkailun, luontomatkailun ja ekomatkailun, monipuolistaminen, liiallista matkailua koskevat 
yhtei set säännöt, kriisinhallintamekanismi, kansallisten sääntöj en ja lainsäädännön yhdenmukaistaminen kaik essa 
matkailutoi minnassa, mukaan lukien taidot ja pätevyys, eurooppalainen matkustustakuujär jestelmä, eurooppalaisen 
brändin edistäminen kolmansissa maissa KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 22 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1545   
Toimiin sisältyy: 
— matkailualan toimintaohjelman laatiminen covid-19-pandemian aikana havaituista puutte ista saatujen kokemust en 
peruste ella 
— hotelli en tähtiluokitusjär jeste lmiä koske vien hyvien käytänteiden laatiminen 
— kuluttajie n tieto isuuden lisääminen hotelli en tähtiluokitusjär jestelm ien sekä tähtiluokituks en ja palvelujen laadun 
välisistä epäjohdonmukaisuuk sista 
—sidosr yhmien toimittamien tieto jen määrää ja muotoa koskevat yhte iset puitt eet verk ossa toimiville majoituspal ­
veluille 
— yhtei set puitt eet verk ossa toim iville majoituspalveluille, jotta kuluttajat voivat tutkia luokituksia ja arvioita yhdessä 
ja vertailla eri hotelleja 
— verkk otyökalu asiakasar vioiden ja tähtiluokitusten yhdistämiseksi 
— yhtei sten kriteerien ja menettelyjen perustaminen hote llin tähtiluokitusjär jeste lmälle unionin tasolla 
— sidosr yhmäf oorumin perustaminen, jotta asiakkaat voivat arvioida tarjottujen palvelujen laatua kulutta jien 
arviointi- ja luokitusjär jestelmien perusteella. 
PA 03 22 05 Valmistelut oimi — Huomisen matkailu -laborat orion (Tourism of Tomor row Lab) operatiivinen käynnistäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 000 000 750 000       
Selvityso sa 
Huomisen matkailu -laboratori on (Tourism of Tomor row Lab) tark oitukse na on luoda eurooppalainen keskus 
matkailualan liiket oimintatiedon hallintaa varten. Se on alueiden, matkailuk ohteiden, matkailutek nologiapalvelujen 
tarjoajien, matkailuyr itysten ja muiden toimi joiden julkinen ja yksityinen eurooppalainen kum ppanuus. Se on 
yhtei styöfoorumi matkailuk ohteille ja eurooppalaisille matkailualan sidosr yhmille yhdessä tiedon tarjoajien 
(massadata, välittäjät) kanssa. 
Koronapandemian puhjettua tämä hanke on entistäkin tarpeellisempi tilante essa, jossa pyritään hillitsemään 
pandemian vaikutuk sia matkailuun ja edistämään matkailun elpymistä sekä suunnitte lemaan matkailun elvyttämistä 
pandemian jälkeen. Kun matkailuk ohte illa on oike at välineet, joilla voidaan arvioida covid-19:n vaikutusta 
matkailualaan, ne voiv at varautua mahdollisiin odotetta vissa oleviin skenaari oihin. Kun matkailuk ohteissa 
ymmär retään edessä olevat eri tilantee t, on hyödyllistä testata matkailun tärkeim pien lähtömarkkinoiden kehity stä ja 
havaita nopeasti uudelleenaktivoitumisen merkkejä globaalilla, kansallisella, alueellisella tai jopa paikallisella tasolla. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 22 (jatkoa) 
PA 03 22 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1546 24.2.2022   
Päätöksente koprosessissa on jo mukana perinteistä tietoa, joskin vielä hyvin rajoit etulla tavalla (alustav aa diagnoosia 
varten, tiettyä politiikkatoi mea varten, loppuanalyysia varten). Massadatassa taas monien saatavilla olevien ratkaisujen 
kustannukset ovat korke at, ja se edellyttää teknistä infrastr uktuur ia ja erittäin ammattitaitoista tekni stä työryhmää, ei 
ainoastaan henkilöitä koostamaan luetta vissa olevaa suur ta datamäärää vaan myös data-analyytikk oja, jotka pystyvät 
ymmär tämään tätä dataa. Massadata on hajanaista ja edellyttää huomatta vaa normatiivista käsittee llistämis- ja 
mittausty ötä. 
Useimmat matkailuk ohteiden hallinto-o rganisaatiot ovat (kaupallisessa) suht eessa massadatat oimijoihi n. Huomisen 
matkailu -laboratori o täydentää ja rikastuttaa näitä suhte ita. Monia erilaisia massadataratkaisuja otetaan parhaillaan 
käyttöön, mutta kustannuste nsa vuoksi ne ovat vain ”ker taluonteinen” kokemus, eikä niitä monesti käytetä todellisen 
ongelm an ratkaisemiseen tai tietyn kysymyksen esittämiseen. 
Tällä valmiste lutoimella tuetaan hajana isen datan koostamista, jotta voidaan tarjota luot ettavaa tietoa 
johdonmukaisesti niin, että tätä dataa voidaan käyttää näyttöön perustuvassa päätöksenteossa. 
Siten Huomisen matkailu -laboratori o tuottaa palveluja yhtei senä dataosaston a mille tahansa mukana olevalle 
matkailuk ohtee lle yhtei stoim intaper iaatteella. Se tarjoaa tilan yhtei stoim innalliseen kilpailuun. Se ei ole data varasto, 
josta matkailuk ohteet voivat saada mitä tahansa massadataa tai perinteistä dataa, vaan se on paikka, jossa perintein en 
data ja massadata yhdessä autta vat ratkaisemaan tosielämän ongelmi a niin, että voidaan mukautua Euroopan vihreän 
kehitykse n ohjelmaan, EU:n ilmastolakiin ja kestävän kehity ksen tavoitteisiin ja saavuttaa hiilineutraalius vuote en 
2050 mennessä. 
Euroopan parlamentin maaliskuussa 2021 hyväks ymässä mietinnössä kestävää matkailua koske van unionin strateg ian 
laatimisesta kehotettiin perustamaan pitkällä aika välillä Euroopan matkailuvirasto ja perustamaan lyhy en aika välin 
ratkaisuna johonkin nykyisistä toimeen panovirast oista matkailuosasto. Yhte nä tavoitteena on antaa unionille ja 
jäsen valtioille tieto a, jotta ne voivat panna täytäntöön tietoon perustuvia strategioita. Tämä valmist elutoimi on 
ensimmäinen vaihe tämän tavoitteen saavu ttamisessa. Se vastaa myös Euroopan datastrat egiaa ja komissiolle esitet tyä 
kehotusta sisällyttää matkailu yhtei sten data-a varuuksien hallintok ehykseen. 
Valmistelut oimen tark oitukse na on siten mahdollistaa Huomisen matkailu -laboratorio n operatiivinen 
käynnistäminen: 
1. Palkataan työryhmä. 
2. Kootaan yhtee n käyttäjät – sijoittajat ja muut julkisen ja yksityisen sektor in toimijat matkailuk ohteiden hallinto- 
organisaatioissa sekä matkailuteknologian alan toimijat. 
3. Varmisteta an järjeste lmällinen yhte ys virallisiin tilast okeskuksiin, jotta Huomisen matkailu -laboratori ota koske va 
metodologia voidaan liittää kestä vän matkailun mittausper iaattei siin ja jo vakiintuneeseen Euroopan matkailun 
indikaatt orijärj estelmään (ETIS). 
4. Luodaan yhtei nen metodologia, jolla tavoitellaan yhtenäisyyttä ja tuetaan matkailuk ohteita kestä vän kehity ksen 
tavoitte iden ja vihreän kehityksen ohjelman seurannassa. 
5. Pannaan metodologia täytänt öön pilottihankke ella, jossa on mukana matkailuk ohteita ja jossa käytetään todelli sta 
dataa. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 22 (jatkoa) 
PA 03 22 05 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1547   
PA 03 22 06 Valmistelut oimi— Julkisten hankintoj en avoimuus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 000 000 500 000       
Selvityso sa 
Merkittä vä määrä julkisia investoi nteja käytetään julkisiin hankintoihin, ja sähk öisestä hankintamenettelys tä on ollut 
hyötyä petost en torjunnassa ja se on tuonut säästöjä kaikille osapuolille, lisännyt avoimuutta ja yksinker taistanut ja 
nopeuttanut prosesseja. Tässä yhte ydessä eurooppalaisen kehyksen luominen avoimuuden lisäämisek si julkisissa 
hankinnoissa olisi erittäin tärkeä askel eteen päin. Tällainen kehys voitaisiin toteuttaa Tenders Electronic Daily (TED) 
-verkk osivust olla, josta jo pääsee julkisia hankintoj a koske viin ilmoituk siin ja josta voisi tulla arvokas työkalu 
analysoitaessa ja esitet täessä hankintatiet oja (esim. tehtyjen hankintasopimusten arvot maak ohtaisesti, yrityksi ttäin, 
toimialan mukaan jne., tarjousten määrä menettelyä kohden, tiedot etenkin kolmansiin maihin suuntautuvasta 
alihankinnasta). 
Valmistelut oimessa on kesk ityttävä parantamaan tieto jen normalisointia, saavutetta vuutta ja avoimuutta seuraa vasti: 
— noudetaan, käsitellään ja asianmukaisesti tallennetaan julkaistuissa ilmoituksissa olevat tiedot parannettua hakua ja 
ennaltamäär itettyjen ja räätälöityjen rapor ttien luomista varten 
— toteutetaa n asiaankuuluvien tieto jen käyttäjä ystäv ällinen, selkeä ja havainnollinen visualisointi TED-tietokan nassa 
käyttäen grafiik kaa, dynaamisia työkaluja ja konekääntämistä 
— edelleen autom atisoidaan tieto jen vaihtoa ja validointia kansallist en viranomaisten ja TED-tietoka nnan välillä, jotta 
voidaan rajoittaa poikkeamia ja virheitä, vähentää byrokratiaa ja helpottaa uudelleenkä yttöä 
— asete taan etusijalle normalisoitujen tietojen eli ennalta määr itettyjen arvojen luettelojen käyttö vapaamuotoisena 
tekstinä olevien kuvausten sijaan ja edist etään avaintunnisteiden, kuten ostaja ja myyjä, käyttöä 
— kootaan asiantuntemusta, jotta voidaan löytää kaav oja ja määr itellä sääntöj ä käytettäväksi automat isoitujen 
asiantunti jajärj estelmien rakentam iseen sääntöjen vastaisuuks ien tai petost en havaitsemiseksi TED-tietoje n 
peruste ella 
— kootaan parhaita käytänt öjä automa tisoidusta tietojen vaihdosta hankintamenettelyjen työnkulussa jäsen valtioissa 
ja niiden välillä 
— edistet ään inno vatiivisia hankke ita TED-tietoj en katta vuuden, tarkkuuden, saavu tetta vuuden ja luetta vuuden 
parantamiseksi. 
LUKU PA 05 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan 
SEUT -sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Niiden kokonaismäärä vastaa momentille 05 20 02 otettuja määrärahoja. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 03 — SISÄ MARKKINA T (jatkoa) 
PA 03 22 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1548 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Valmistelut oimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toiminta ympäristön edistäminen Euroopassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Valmistelut oimi – Yhteisen alueellisen identit eetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen 
yhtei styön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantunt emusf oorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan 
makroalueella 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 05 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1549   
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Valmistelut oimi – EU:n ja CEL ACin yhtei styö alueellisen yhtee nkuuluvuuden alalla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 05 16 02 Valmistelut oimi – Koheesiopolitiikka ja yhteis vaikutukse t tutkimus- ja kehitysvarojen kanssa: ”huippuosaamisen 
portaikk o” – tie eteenpäin 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 05 16 03 Valmistelut oimi – Kasvun ja hallintota van tuke minen vähemmän kehittyneillä alueilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankk een/valmistelut oimen puitteissa mak samatta 
olevat sitoumukset. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 05 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1550 24.2.2022   
PA 05 16 04 Valmistelut oimi – Älykkäästä erikoistumisesta saata vat taloudelliset kilpailuedut ja mahdollisuudet älykkääseen 
erikoistumiseen aluetasolla Romaniassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Valmistelut oimi – Makroaluestrate gia vuosina 2014–2020: Alppien aluetta koske va Euroopan unionin strateg ia 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 05 17 02 Valmistelut oimi – Kaupun keja koske va EU:n toimin taohjelma 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 05 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa) 
PA 05 16 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1551   
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Valmistelut oimi – Adrian- ja Joonianmeren alueen yliopist ojen, alueiden, kauppakamar ien ja kaupunkien verk osto – 
jatkotoimet 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 05 20 02 Valmistelut oimi – Adr ian- ja Joonianmeren aluetta koskeva Euroopan unionin strateg ia (EUS AIR): monitasoista 
hallintoa sekä alueelle lisäar voa tuovia kum ppanuuks ia tukevie n aloitteiden ja hankkeiden suunnittelu ja valmist elu 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
LUKU PA 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 06 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 05 — ALU EKEHIT YS JA KOHEESIO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1552 24.2.2022   
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Valmistelut oimi – Eurooppalainen tutkimus epilepsian aiheuttamista ongelmi sta ja sen hoidosta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Valmistelut oimi – Eurooppalaisten pelastuspalvelu- ja kriisinhallintakeskust en verk osto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmist ellaan 
SEUT -sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tulevia toimia koskevia ehdotuk sia. 
Niiden kokonaismäärä vastaa momentille 07 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 06 — ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1553   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 03 Valmistelut oimi – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitt eissa maksamatta olevat sitoumukset. 
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Valmistelut oimi – Reactivate: unionin sisäinen liikkuvuusohjelma yli 35-vuotiaille työttömille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 07 16 02 Valmistelut oimi – Television eurooppalaisen kulttuur isisällön tekstittäminen kaikkialla Euroopassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1554 24.2.2022   
PA 07 16 03 Valmistelut oimi – EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe) 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Valmistelut oimi – Lapsitakuujär jeste lmä: eurooppalaisen lapsitakuun perustaminen ja siihen myönnettävä rahoitustuki 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 17 02 Valmistelut oimi – Korke akoulujen yrittäjyysohjelmien arviointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 16 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1555   
PA 07 17 03 Valmistelut oimi – Avoimet mikroliiket oimintamallit inno vointiin Euroopan sukuomiste isissa perintökar tanoissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Valmistelut oimi – DiscoverEU: ilmainen Interrail-k ortti 18 vuotta täyttäv ille eurooppalaisille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 18 02 Valmistelut oimi – Vaihto ja liikkuvuus urheilussa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 17 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1556 24.2.2022   
PA 07 18 03 Valmistelut oimi – Spor tue: eurooppalaiste n arvojen edistäminen kuntatason urheilualoitt eilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 07 18 04 Valmistelut oimi – Music Moves Europe: eurooppalaisen musiikin monimuotoi suuden ja musikaalisen lahjakkuuden 
edistäminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 07 18 05 Valmistelut oimi – Digitaalisen aikakauden tiedotusvälineiden moniar voisuuden seuranta 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 18 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1557   
PA 07 18 06 Valmistelut oimi – Medialukutaito kaikille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 07 18 07 Valmistelut oimi – Eurooppalaisen kulttuur in talot 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 07 18 08 Valmistelut oimi – Unionin rahasto demokratian, oikeusvaltioperi aatteen ja perusoikeuksien loukkauksi in liittyviä 
tapauksia koskeviin oikeuden käynte ihin myönnettä vää taloudellista tuke a varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 18 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1558 24.2.2022   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Valmistelut oimi – Rajatylittävän tutkivan jour nalismin rahasto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 19 02 Valmistelut oimi – Elokuvateatt erit paikallisyhteisöj en innovaatio keskuksina 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 19 03 Valmistelut oimi – Radikalisoitumisvaarassa olevien nuor ten seuranta ja valmentaminen urheilun avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1559   
PA 07 19 04 Valmistelut oimi – ”Altiero Spinelli: Eurooppa-tietoa levittämässä” -palkinto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 19 05 Valmistelut oimi – Ulkomailla suor itettujen opintojaksojen tunnustaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 19 06 Valmistelut oimi – Urheil u pakolaisten integraation ja sosiaalisen osallistamisen välineenä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 19 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1560 24.2.2022   
PA 07 19 07 Valmistelut oimi – Valmiuksien kehittäminen, ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä rahanpesun ja talousr ikol­
lisuuden torjunnan alalla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Valmistelut oimi — Digitaalisen aikakauden tiedotusvälineiden itsesääntely elimet 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 20 02 Valmistelut oimi — Ruohonjuur itason urheilua koskevat ohjelmat ja siihen liittyvän infrastr uktuur in innov ointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47   KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 19 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1561   
Selvityso sa 
Ruohonjuur itason urheilu on perinteinen ja hitaasti kehittyv ä ala. Yhteiskunnan ja yksilöiden tarpeet ja mieltym ykset 
urheilun suhte en muuttuvat kuitenkin nopeammin. Harrasta jamäärät osoittavat, että perinteist en urheilujär jestöjen 
kautta tarjottujen liikuntamahdollisuuk sien ja yksilöiden taholta tulevan kysynnän välillä on kasvav a epäsuhta. Se, 
miten urheilujär jestöt ja -seurat ovat järjestä ytyneet, sekä vähäinen inno vointi niiden piirissä estää niitä kaventamasta 
tätä kuilua. Toimessa haastetaan perinteist en urheilurak enteiden ulkopuolisia tahoja ehdottamaan innovati ivisia 
ratkaisuja, jotta urheilun tarjonta saataisiin vastaamaan yksilöiden osoittamaa kysyntää kaikilla tasoilla, ja tarjotaan 
urheilun innov ointiek osysteemi, jotta yleisölle voitaisiin tarjota nopeammin uusia urheiluhar rastuksen muotoj a. 
Toimivan innovatiivisen ekosysteemin luominen ruohonjuur itason urheilujär jestöi lle edellyttää kahta asiaa: uusia, 
mukautuvia ohjelmia, jotka tarjoavat urheilua uusilla tavoilla, ja jousta vaa liikuntainfrastr uktuur ia, joka mahdollistaa 
eri urheilulaj ien harrastamisen yhdessä paikassa. 
Tässä valmiste lutoimessa etsitään ja testataan monenlaisia lupaavia innovaatioita näistä molemmista ryhmistä. Tätä 
varten järjeste tään innov ointihaasteita, joissa valitaan ja palkitaan minkä tahansa osapuolen (laitos , yritys, start-up, 
yksilö(t) tai muut osapuolet) esittämiä lupaavia innovaatioita, joita voidaan ottaa käyttöön ja testata pidemmän 
ajanjakson aikana (vähintään kuusi kuukautta). Määrärahat investoidaan mukautuviin ohjelmiin ja uuteen liikunta- 
alan (pien)infrastr uktuur iin. 
Valmistelut oimen tark oitukse na on 
— kehittää uusia urheilu- ja liikuntamuotoja ja mukautuvia ohjelmia niiden edistämiseks i, 
— integroi da uudet urheilu- ja liikuntamuodot paremmin perinteist en urheiluliittojen ja -järjestöj en tarjontaan, 
— lisätä nuor ten osallistumista urheilutoi mintaan, 
— kehittää matalan kynn yksen liikuntarak enteita, jotka täydentäv ät suoraan aiempi a odotet tuja tulok sia. 
Haki jajärj estöjen on oltav a sijoittautuneena johonkin jäsen valtioon. 
PA 07 20 03 Valmistelut oimi — Kulttuur ialan ja luovien alojen rahoitus, oppiminen, innov ointi ja pate ntointi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—   KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 20 (jatkoa) 
PA 07 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1562 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 20 04 Valmistelut oimi — Euroopan juutalaist en hautausmaiden suojelu: kattava kartoitus, johon sisältyy tutkimus ja seuranta 
sekä yksittäisiä suojeluehdotuksi a kustannusar vioineen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 20 05 Valmistelut oimi — Alhaalta ylös suuntautuva politiikan kehittäminen kulttuur in ja hyvin voinnin alalla unionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 07 20 06 Valmistelut oimi — Romaneja koskeva kansalaisyhteisk unnan tarkkailu — Toimintapolitiikan seurantaa ja arviointia 
koskevie n romanien ja romanien etua ajavien kansalaisjär jestöj en valmiuksi en ja osallistumismahdollisuuksien 
vahvistaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 20 (jatkoa) 
PA 07 20 03 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1563   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
Valmistelut oimi perustuu pian päättyvään pilottihankkeeseen ”Romaniväestön kansalaisyht eiskunnan valmiuksien 
luominen ja romanien tiiviimpi osallistuminen romanien integraatiota edistävien kansalliste n strategioiden 
seurantaan” (alamomentti PP 07 14 01), ja hyödyntämällä siitä saatuja kokem uksia valmist elutoimella edistet ään 
edelleen ja entistä paremmin romaniväestö n oman ja sen etua ajavan kansalaisyhteiskunnan vahvistamista ja 
valmiuksien kehittämistä sekä romanien osallistamisen seurantamekanismin kehittämistä. Tämä tapahtuu erityisesti 
laatimalla ja levittämällä riippumattomia rapor tteja, joissa kansalaisyht eiskunnan yhteenliittymät voisivat esittää 
vaiht oehtoi sia tieto ja niille tiedoille, joita jäsenvaltio t ovat esittäneet strategioidensa täytäntöön panoa koskevissa 
rapor teissa. Näissä kansalaisyhteiskunnan rapor teissa voitaisiin tarjota kansallisen ja unionin päätöksent eon tueksi 
paikallista tieto a ja pohtia julkishallinnon toimen piteiden todellisia sosiaalisia vaikutuksi a. 
Seurannassa keskitytään strateg ioiden paikallistason täytäntöön panoon neljällä ensisij aisella alalla (työllisyys, koulutus, 
asuminen ja terveydenhuolt o), ja se koskee syrjinnän torjuntaa, romanivastaisuuden torjuntaa ja sukupuolte n tasa- 
arvon edistämistä. Se myös tuottaa tieto a kansalaisyht eiskunnan osallistumisen, unionin varojen käytön ja romanien 
osallistamista koske vien toim enpit eiden valtavir taistamisen laajuudesta. 
Valmistelut oimi toteutetaa n hankintana. 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Valmistelut oimi — Tiedotusvälineiden eurooppalaiset foorumit 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000     
Selvityso sa 
Euroopan digitaalisen itsenäisyyden ja yhtei sen eurooppalaisen julkisuuden edistämiseks i valmiste lutoimella 
muokataan olemassa olevia teknologisia keinoja ja kehit etään ratkaisuja sellaisen foorumin luomiseksi, jolla voidaan 
parantaa unionin kansalaist en mahdollisuuksia saada luot ettavaa tieto a kaikkialta Euroopasta. 
Tällainen foorumi tukee yhtei stoim innallisia toimituksellisia ja mediahankkeita, joihin osallistuu lähetystoi minnan 
harjoittajia ja kustantajia kaikkialla Euroopassa, jotta hankke iden katta vuutta voidaan laajentaa. Foor umien tarjoamat 
tekniset välineet yhdistäv ät olemassa olevia teknisiä ratkaisuja ja sisältävät käännösmoduulit (tekstistä tekstiksi , 
puheesta tekstiksi ja puheesta puheeksi), tekoälypohjaiset teknol ogiat, hakuk oneet, läpinäkyvät algor itmit ja/tai 
sisält ösuosituks et. Foor umi tarjoaa kansalaisille eri puolilta Eurooppaa peräisin olevaa, taustat ekijät huomioon ottav aa 
tieto a vakiintuneiden verkk okanavien kautta. Näin varmistetaan suur i yleisömäärä ja tuetaan Euroopan laajuista 
yhtei styötä alkuperäisessä rapor toinnissa. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 20 (jatkoa) 
PA 07 20 06 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1564 24.2.2022   
Tunnistautumisjär jeste lmä antaa kansalaisille mahdollisuuden tutustua tieto ihin eri laitteilta sekä räätälöidä 
käyttökokemuksiaan. Lähetystoi minnan harjoittajat ja kustantajat tekevät yhtei styötä nykyisiä teknol ogioita 
mukautta vien teknologian kehittäjien kanssa käyttäjä ystäv ällisten ratkaisujen varmistamiseksi . Teknisiä ratkaisuja 
voidaan soveltaa muihin sisält ötyyppeihin (esim. opetuk sellinen, urheilu- ja ajanviet esisältö) , ja ne voidaan integroida 
lähetyst oiminnan harjoittajien erilaisiin digitaalisiin sove lluks iin (esim. toist o- ja uutisso vellukse t). Teknisissä 
ratkaisuissa yhdistetään tekoälypohjaisia ja avoimen lähdek oodin teknologioita, ja niissä noudatetaa n 
mahdollisimman suur ta avoimuutta algor itmien suhte en. Käyttäjille kerrotaan , miks i he näkevät sen, mitä he näkevät. 
Valmistelut oimen ensimmäisenä vuonna käännöspalvelut ovat valmiina jopa 8–10 kielelle (eng lanti, saksa, ranska, 
italia ja espanja sekä kolmesta viiteen muuta eurooppalaista kieltä eri maantietee llisiltä alueilta). Avoimet ja sovitut 
säännöt, jotka katta vat toimitukselliset ja oikeudelliset näkökohdat sekä tekniset työnkulut, tarjoavat selkeän perustan 
yhtei styölle. 
Valmistelut oimen toisen toteutusvuoden aikana kumppanipohjaa laajennetaan ja kielten määrää nost etaan vähintään 
15:een muuhun unionin viralliseen kieleen. Hank e perustuu yhteisiin arvoihin, jotka ovat ihmisar von, vapauden, 
demokratian, tasa-ar von, oikeus valtioper iaatteen ja ihmisoike uksien kunnioittaminen, ja se tarjoaa unionin 
kansalaisille turvallisen ympäristön. Hanketta on mahdollista täydentää muilla lähetystoiminnan harjoittajie n 
hankke illa (esim. dokumenttik okoelmat, nuor ille kohder yhmille suunnatut erityisohjelmat). Myös muut sidosr yhmät, 
kute n museot ja kirjastot, voiv at osallistua, jos ne sitoutuvat samoihin arvoihin. 
PA 07 21 02 Valmistelut oimi — Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden loukkaamista koskeva Euroopan laajuinen nopean 
toiminnan mekanismi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
Toimitta jat ilman rajoja -järjestön kokoaman vuoden 2019 lehdistön vapausindeks in mukaan unionissa ja Balkanin 
alueella lehdistön vapauteen kohdistuvien loukkaust en ja rajoitusten tasoa mittaav a alueellinen pistemäärä putosi 
toiseksi eniten. Vuoden 2019 rapor tti osoittaa, että sellaisten turvallisina pidettyjen maiden määrä, joissa toimitta jat 
voivat työskenne llä täysin turvallisissa oloissa, laskee yhä unionissa ja Balkanin alueella. 
Kun lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden huolestuttava heike ntyminen jäsen valtioissa ja ehdokasmaissa on 
jatkunut jo monta vuotta peräkkäin, on erittäin tärkeää edelleen tarjota toimittajille konkreettista suojelua esimerkiksi 
selvittämällä faktoja, tukema lla toimitta jia, seuraamalla tilannetta, tiedottamalla eurooppalaisille ja lisäämällä 
tieto isuutta tiedotusvälineiden vapauden loukkaamista koskevan Euroopan laajuisen nopean toiminnan mekanismin 
kautta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 21 (jatkoa) 
PA 07 21 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1565   
Oikeutta sanan vapauteen on puolustet tava vahvasti, jotta voidaan varjella demokratiaa, tehostaa julkista keskus telua ja 
taata ympäristö, joka mahdollistaa tutkivien ja riippumatt omien toimitta jien työskent elyn. 
Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden loukkaamista koskevan Euroopan laajuisen nopean toiminnan mekanismin 
avulla paljastetaan jatkossakin loukkauk set ja annetaan uhatuiksi joutuneille toim ittajille käytännön apua yhtei styössä 
tiedotusvälineiden vapauden alalla toimivien eurooppalaisten, alueellisten ja paikallisten sidosr yhmien kanssa. 
Käytännön apuun on sisällyte ttävä uhatuik si joutuneiden toim ittajien suojeleminen, välittömän neuvon nan ja 
oikeudellisen tuen antaminen sekä suojan ja avun järjestäminen, jotta nämä voivat harjoittaa edelleen ammattiaan. 
Maihin, joissa loukkaamista ilmenee, lähet etään valtuut ettuja edustajia, ja rankaisematt omuutta torjutaan 
vaikuttamisella. Tilant een seuraamisella saadaan luot ettavia ja katta via tieto ja niin yleisölle kuin Euroopan tason 
viranomaisille. Näin ediste tään tieto isuuden lisäämistä ja mahdolliste taan varoittaminen aikaisessa vaiheessa. Välineitä 
mukaut etaan yksilöllist en tarpeiden mukaisesti ja tapausk ohtaisesti. Tällä nopean toiminnan mekanismiin kuuluvalla 
ainutlaatuisella työkalupakilla estetään loukkaamisten jatkuminen ja parannetaan lehdistön ja tiedotusvälineiden 
vapautta. 
Euroopan laajuista mekanismia on kahden viime vuoden ajan rahoite ttu pilottihankkeen puitt eissa. Pilottihankkee n 
menestyksen pohjalta ja sen jatkuvuuden varmistamisek si Euroopan laajuista mekanismia olisi jatketta va nyt 
valmist elutoimena. 
PA 07 21 03 Valmistelut oimi — Kirjoitta va Eurooppa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
Globaalin kilpailun lisääntyessä audiovi suaalialalla kansainv älinen yhteis työ käsikir joittamisessa on muodostumassa 
yhä tärk eämmäk si luotaessa teoksia, jotka pystyvät liikkumaan yli rajojen. Yhteisty ön lisääminen on tarpeen myös 
Euroopan tasolla, jotta eurooppalaiset toimijat voiv at skaalautua ylöspäin ja jotta voidaan puuttua kasvav aan 
aivo vuodon riskiin eurooppalaisten audio visuaalialan ammattilaiste n siirtyessä kolmansiin maihin. 
Ehdot etun hankkeen kunnianhimoisena tavoitteena on vastata yhteistuotant oihin soveltuvan eurooppalaisen 
tarinanker ronnan tarpeeseen. 
On olemassa käyttämätöntä potentiaalia luoda yhteis ö kaikkialta Euroopasta tuleville käsikir joittajille, joilla on 
samankaltainen käsitys televisiosarj ojen käsikir joittamisen taidosta. Jotta saataisiin esille tarinoita, jotka heijastelevat 
eurooppalaista kulttuur ia, niin yhte istä kuin myös eri maille ominaista kulttuur ia, on tarpeen kannustaa vahvojen 
luovan työn ammattilaist en (käsikir joitta jien, showrun nereiden ja muiden tekstinlaati joiden) esiinnousua useista 
Euroopan maista. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 21 (jatkoa) 
PA 07 21 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1566 24.2.2022   
PA 07 21 04 Valmistelut oimi — Tutkivien jour nalistien ja mediaorganisaatioiden hätätilant een tukirahasto tiedotusvälineiden 
vapauden varmistamiseksi unionissa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
Riippumatt omien mediaorgan isaatioiden ja tutkivien jour nalistien työ on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan paljastaa 
väär inkä ytöksiä kaikkialla unionissa ja sen rajojen ulkopuolella, rahanpesu ja korruptio mukaan luettuina. Laadukas 
tutkiva jour nalismi edellyttää asianmukaisia välineitä ja resursseja. Tutkivat jour nalistit ovat kuit enkin erittäin 
haavoittuvassa asemassa olevia ammattilaisia, joilla on hyvin niukat resurssit. 
Valmistelut oimen tavoitte ena on perustaa tutkivia jour nalisteja ja mediaorg anisaatioita varten hätätilanteen 
tukirahast o, jolla parannetaan lehdistön ja tiedotusvälineiden vapautta ja ehkäistään sen loukkauk sia tukemalla 
laadukkaan ja riippumattoman jour nalistisen sisällön tuottamista yleisen edun mukaisesti, myös rajatylittävän 
yhtei styön avulla. 
Valmistelut oimen on perustuttava rajatyl ittävän tutkivan jour nalismin rahastoa koskevaan aiempaan 
pilottihankk eeseen, jolla pyrittiin varmistamaan jatkuva luottamus riippumatt omiin medialähteisiin ja toim ittajien 
suojelu kaikkialla unionissa myöntämällä unionin rahoitusta yhtei styössä tapahtuvalle tutkivalle jour nalismille yleisen 
edun nimissä asiantuntijaraadin mallin pohjalta. 
Valmistelut oimen olisi edist ettävä yleiseurooppalaisia yhteis työhankkei ta, jotka edistävät alhaalta ylöspäin 
suuntautuvaa muutos ta muuttamalla eettisen ja luot ettavan jour nalismin kannustimia innovatiivist en välineiden ja 
prosessien avulla. Tällaiset hankke et ovat erityisen tärk eitä covid-19-kr iisin kesk ellä, kun valmiudet uutisorgani ­
saatioille suunnattuun tukeen ovat rajalliset. 
Tästä budjettik ohdasta myönnettävän rahoituksen olisi oltava toim ialajärj estöjen ja -yhdistysten, konsor tioiden, 
toimittajien, kustantajien ja freelancereiden saatavilla edellyttäen, että nämä täyttäv ät asianmukaiset kriteerit. Jotta 
voidaan vastata mediaorganisaatioiden tarpeisiin ja turvata tiedotusvälineiden riippumattomuus, rahoitusta olisi 
myönnettävä muun muassa menoihin, jotka liittyvät tiedonhankintamatk oihin, tutkimusvalmiuksien kehittämistä 
edistä viin koulutustoimiin ja välineisiin, televisioon liittyviin tutkiviin hankkeisi in, tieto ja ja tieto kantoja vertailevien 
ohjelmist ojen tilauksiin sekä tutkimuk sen tueksi tarvittavie n kalliiden asiakir jojen tuottamiseen. Valmistelut oimessa 
olisi annettava tiuk oin ehdoin rahoitusta myös asianomaiste n tutkivien jour nalistien takuiden maksamiseen ja/tai 
oikeudenkä yntikulujen kattamiseen, jos ne liittyvät selvästi aiemmin tehtyyn tai meneillään olevaan tutkimuksee n. 
Tarvittaessa tätä yleiseurooppalaista hätätilanteen tukirahast oa voitai siin myös käyttää mallina uhatuik si joutuneiden 
mediaorga nisaatioiden ja tutkivien jour nalistien pidemmän aika välin perusrahoitukse lle. Sen olisi oltava riittävän 
jousta va mukautuaks een muuttuviin tarpeisiin, jotta voidaan varmistaa, että mediaorgan isaatiot ja tutkivat jour nalistit 
voivat tehdä työnsä turvallisesti ja riippumattomasti, ja näin varmistaa tiedotusvälineiden kestävyys ja jour nalististe n 
lähteiden suurem pi monipuolisuus jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 21 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1567   
Riippumatt oman asiantunti jaraadin on arvioitava hake muk set ja valittava edunsaa jat, jotka saavat unionin rahoitusta 
tämän valmistelut oimen kautta, ja arvioinnin olisi perustutta va selkeisiin ja avoimiin kriteereihin, jotta varmistetaan 
vahva luottamus edunsaa jiin ja yleisöihin. 
PA 07 22 2022 
PA 07 22 01 Valmistelut oimi – Yhteinen eurooppalainen julkisuus: uutta verkk omediatar jontaa nuor ille eurooppalaisille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
9 000 000 2 250 000       
Selvityso sa 
Valmistelut oimella paikataan nykyinen vaje, joka liittyy Eurooppa-asioista tiedottamiseen eurooppalaisnuor ille, 
luomalla aidosti ylikansallinen julkinen mediatila ja kuvaamalla paremmin yhtee nkuuluvuuden tunnetta, joka on 
eurooppalaisen identit eetin ytimessä ja joka näkyy yhteisenä kulttuur ina, samanlaisina elämäntyyleinä ja yhteisinä 
arvoina. Nykyisellä toimintapolitiikalla pyritään pääasiassa tukemaan pandemian vakav asti koette lemaa media-alaa ja 
sen digitalisaatiota. Eurooppalaista julkista vaihtoa luovien mediatilojen kasvun tukeminen on kuit enkin vähäistä 
huolimatta sen tärk eydestä ja testattujen toteuttamiskelpoist en aloitt eiden puutteesta. 
Jotta voidaan käydä uutta Eurooppa-aiheista vuoropuhelua asiaankuuluvien teemojen ja aiheiden kautta, tehdä 
eurooppalaiset ideat ja arvot houkutta viksi nuor ille eurooppalaisille ja lisätä aidosti eurooppalaisten vaikutusmahdol ­
lisuuksia digitaalisilla alustoilla, valmiste lutoimi jatkaa ja laajentaa aivan uudenlaista toimintatapaa luot ettavan tiedon 
ja turvallisen kesk usteluym päristön tarjoamisessa nuor ille sosiaalisessa mediassa, joka on heidän tärk ein 
tiedonlähte ensä ja viestintäkanavansa. 
Ulkomaisesta sekaantumisesta sosiaalisessa mediassa on tullut todellinen uhka demokratialle ja Euroopan yhtee nkuu ­
luvuudelle. Unionia ja Eurooppaa koskevan narratiivin on oltav a eurooppalaisten ohjaama, eikä sitä saa luovuttaa 
ulkomaisille lähteil le, joiden tark oitukse na on heiken tää Euroopan yhteenkuuluvuutt a. Valmistelut oimen yhte ydessä 
rahoite tuilla sisällöillä ja alustoi lla pyritään edistämään merkittä västi Euroopan digitaalisen suvereniteetin 
saavuttamista. Tarvittava digitaalinen infrastr uktuur i ja valmiudet luoda houkutta vaa ja luotetta vaa mediasisältöä ovat 
yhtä tärk eitä sen kannalta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 21 (jatkoa) 
PA 07 21 04 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1568 24.2.2022   
Valmistelut oimi perustuu pilottihankke eseen, jolla käynnistettiin eurooppalaiste n mediaorgan isaatioiden välinen 
yhtei styö onnistuneen sosiaalisen median sisällön ja yhteis työhön perustuvan yleiseurooppalaisen toimitusajatt elun 
inno vatiivisten konsep tien luomiseksi. Koska pilottihanke oli alun perin tark oitus toteuttaa vähintään viidellä 
virallisella unionin kielellä, valmiste lutoimella varmistet aan useamman virallisen kielen ottaminen mukaan 
hankke eseen, mikä on ratkaisevan tärkeä askel, jotta saavu tettaisiin edustav ampi osuus eurooppalaisnuor ista. 
Digitaalisia palveluja koskevalla säädökse llä, jota täydennetään Euroopan demokratiatoi mintasuunnitelmalla, pyritään 
hillitsemään laittoman sisällön leviämistä ja yhtei skunnallisia haittoj a verk ossa. Vaikka laiton sisält ö täytyy tunnistaa, 
tuoda esiin ja poistaa, on ratkaisevan tärk eää samanaikaisesti torjua sitä luot ettavilla ja uskotta villa tiedoilla. 
Valmistelut oimella edist etään merkittä västi tätä tavoitetta keskittymällä sosiaalisen median alustoi hin, joilla 
disinf ormaatio on erityisen yleistä. Sisältö käsitte lee eurooppalaisnuor ia todi stetusti kiinnosta via tai huolestutta via 
aiheita, joita ovat esimerkiksi koulutus ja osaaminen, covid-19-pandemia, sukupuoli ja moninaisuus tai kest ävyys ja 
ilmasto nmuut os, ja se esitetään asiayhte ydessä, jotta se olisi kohder yhmälle merkitykselli nen ja houkutteleva. 
Eurooppalainen näkökulma luodaan vertaamalla ja asettamalla vastakkain alueellisia kokemuksia ja näkökant oja 
asioista, joilla on yleiseurooppalaista merkitystä. Tarkoitukse na on käsitellä tärk eitä aiheita, joilla on yleiseuroop ­
palaista merkitystä, ja samalla tarjota foorumi paikallisnäk ökulmille, jotta nuoret käyttäjät voivat samaistua sisält öön 
voimakkaasti. Valmistelut oimessa kiinnitetä än erityistä huomiota siihen, että muita kuin kosmopoliittisia yleisöjä sekä 
eurooppalaisnuor ia, joilla on muita heik ommat mahdollisuudet, puhutellaan heidän äidinkielellään. 
Tämä kunnianhimoinen yleiseurooppalainen monikielinen aloite synnyttää eurooppalaisten nuor ten keskuudessa 
verk on ulkopuolella ja verk ossa avoimen, aidon, syvän ja rakenta van keskustelun elämästä Euroopassa nyt ja 
tulevaisuudessa, ja siinä käytetään inno vatiivisia formaatte ja digitaalisilla alustoilla. Perimmäisenä tavoitte ena on lisätä 
tieto isuutta eurooppalaisista tulevaisuudennäkymistä ja todellisuuksi sta ja saada eurooppalaiset sitoutumaan nykyistä 
enemmän eurooppalaisiin arvoihin ja ideoihin ja tämän myötä edistää aktiivisempaa kansalaisyht eiskuntaa. 
Toimintasuunnit elmalla, jolla tuetaan media- ja audiovi suaalialan elpymistä ja muutosta, pyritään erityisesti 
edistämään yhteisty öhön perustuvaa ja rajat ylittävää jour nalismia tukeutuen alan parhaiden käytänt öjen jakamiseen 
ja niihin liittyvään verk ostoitum iseen. Valmistelut oimesta on suur ta hyötyä tämän tavoitteen kannalta, sillä sillä 
tuetaan tällaisia rajat ylittävään yhtei styön liittyviä parhaita käytäntöjä ja myös innov ointiin media-alalla liittyviä 
parhaita käytänt öjä. 
Valmistelut oimi vastaa monia unionin tavoitteita, ja se pohjautuu olemassa oleviin aloitt eisiin. Sillä korjataan näin 
aukk o, joka liittyy yhtei sen eurooppalaisen julkisuuden määrätiet oiseen tukemiseen edistämällä innov ointia 
eurooppalaisessa mediatilassa, jotta voidaan herättää eurooppalaisnuor ten keskuudessa pitkäke stoista keskust elua 
yhtei sestä tulevaisuudesta. 
LUKU PA 08 — MAA TALOU S- JA MERIPOLITIIKKA 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 08 20 02 otettuja määrärahoja. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 07 — INVESTOINTI IHMISIIN , SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT (jatkoa) 
PA 07 22 (jatkoa) 
PA 07 22 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1569   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Valmistelut oimi – Älykkäät maaseutualueet 2000-luvulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Valmistelut oimi – Hyvien risteilykä ytäntöjen käsikir ja 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 09 20 02 otettuja määrärahoja. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 08 — MAA TALOU S- JA MERIPOLITIIKKA (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1570 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Valmistelut oimi – Valmiuksien kehittämisen käyttöönotto ohjelmallista kehittäm istä varten ja tavoitte iden 
kartoittaminen ympär istöverotuk sen ja talousar viouudistuksen alalla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Valmistelut oimi – EU:n pölyttäjien seuranta ja indikaattorit 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 09 20 02 Valmistelut oimi – Ympär istön seuranta mehiläisten avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—   KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1571   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
Tämän valmistelut oimen tavoitteena on luoda väline ymp äristötiedon keräämiseksi mehiläist en ja mehiläistuottei den 
avulla, jotta voidaan arvioida epäpuhtauk sille altistumista ja niiden leviämistä ympär istössä maisematasolla. Se 
mahdollistaa myös kasvist on monimuot oisuuden arvioinnin erilaisissa maisemissa. 
Vaikka erilaisilla ympäristön epäpuhtauk silla, erityisesti torjunta-aineilla, on suur ia vaikutuksia ihmisten hyvin voint iin 
ja luontoon, tieto a niille altistumisesta on edelleen niukasti tarjolla. Mehiläiset joutuvat kosketuksiin erilaist en 
matr iisien kanssa biologist en tarpeidensa ja käyttäytymisensä johdosta. Laajalle (jopa 15 kilometr in säteelle) 
ulottuvien ravinnonker uumatk ojensa aikana ne ovat alttiita ilmak ehässä, maaperässä, kasvillisuudessa ja vedessä 
oleville epäpuhtauk sille. Ne käyvät päivittäin lukuisissa kasveissa kerätessään mettä, mahlaa imevien hyönteisten 
eritteitä, siite pölyä ja/tai vettä sekä keräävä t pihkaa kittivahan tuottamiseksi . Lentäessään ne joutuvat kosketuksiin 
myös ilmassa olevien hiukkast en kanssa, jotka tarttuvat niiden ihokar voihin tai joita ne hengittävät hengitysaukk onsa 
kautta. Epäpuhtaudet kulkeutuvat mehiläispesiin, ja niitä voidaan havaita mehiläistuottei ssa, kuten huna jassa, vahassa, 
kittivahassa, siitep ölyssä ja mehiläisleivässä. Mehiläiset ja niiden tuotteet voisivat myös olla erinomainen väline 
seurattaessa muista kuin torjunta-aineista, kute n raskasmetalleista, hiukkasista, haihtuvista orgaanisista yhdistei stä ja 
rikkidioksidista, aiheutuvia ympäristön epäpuhtauk sia. 
Mehiläisiä käytetään jo nyt ympäristön pilaantumisen tason bioindikaattor eina. On tehty tutkimuk sia, joissa mehiläisiä 
ja mehiläistuotte ita käytetään biologisina ‘valvontalaitt eina’ ympäristön laadun mittaamiseksi. On jo olemassa 
kuvauksia mehiläist en avulla suor itettavan ympär istön seurannan eri tasoista, joissa seurannan monimutkaisuus ja 
tarkkuus vaihtele e. Mehiläiskant ojen vähenemisestä huolestuneet mehiläishoitajat, mehiläishoitot eknik ot ja tutkijat 
ovat tietyissä Euroopan osissa ryhtyneet analysoimaan mehiläist en ja mehiläistuotteiden epäpuhtauspitoisuuksia. 
Tuloks et ovat usein samat: mehiläiset altistuvat laajalle epäpuhtauk sien kirjolle samanaikaisesti ja peräkkäin. 
Lisäksi kasvien lajirunsautta unionin eri maisematyypeissä koskevissa tiedoissa on paljon puutteita. Tällainen tieto on 
olennaisen tärk eää, jotta voidaan arvioida eliny mpäristön laatua ja sitä, minkälaisia paineita erilaiset maankä yttötavat 
voivat aiheuttaa eliny mpäri stöihin. Siite pölyn kerääminen mehiläispesistä ja sen analysointi tarjoavat lupaavan tien 
koota korvaamaton ta tieto a, joka voi auttaa korjaamaan tieto vajeen. 
Mehiläisiä seuraamalla tuotettu ympäristötieto tukisi unionin toimintatapoja seuraa villa aloilla: 
— kansant erveys ja elintar viketur vallisuus 
— kasvien ja eläinten terveys, mukaan luettuna mehiläist en terveys 
— maatalous ja maaseudun kehittäminen, mukaan luettuna mehiläishoit o 
— maataloustuotanto ja elintar vike turva 
— ympäristönsuojelu (luonto, ilma, vesi, maaperä) 
— luonnon monimuotoisuus. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PA 09 20 (jatkoa) 
PA 09 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1572 24.2.2022   
Se tukisi erityisesti vaikuttavi a toim ia, joita koske vat seuraa vat säädökse t ja politiikat: 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2009/128/EY , annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, yhtei sön 
politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamisek si (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71) 
—Euroopan parlamentin ja neuv oston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuoje ­
luaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvost on direktiivien 79/117/ET Y ja 91/414/ET Y kumoamisesta 
(EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1) 
— yhtei nen maatalouspolitiikka 
— luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n politiikka, mukaan luettuna pölyttäjiä koskeva EU:n aloit e 
— Euroopan parlamentin ja neuv oston direktiivi (EU) 2016/2284, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, tiettyjen 
ilman epäpuhtauk sien kansallisten pääst öjen vähentämisestä, direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta sekä 
direktiivin 2001/81/EY kumoamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 1) 
— Euroopan parlamentin ja neuvost on direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä mar raskuuta 2010, teollisuuden 
päästöistä (yht enäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 
17). 
Tällä tavoin ympär istön seuranta mehiläist en avulla myötävaikutta isi osaltaan kest ävän kehity ksen tavoitteiden 
saavuttamiseen unionissa ja etenkin tavoitteiden 2 (nälän poistaminen), 3 (terveys ja hyvinv ointi), 12 (vastuullinen 
kuluttaminen ja tuotanto ), 14 (vedenalainen elämä) ja 15 (maan päällinen elämä) saavu ttamiseen. 
Vuonna 2018 unioni rahoitti pilottihanketta "Torjunta-aineiden käytön ympäristövaikutust en seuranta mehiläist en 
avulla". Valmistelut oimi perustuu tälle pilottihankkeelle. Sillä laajennetaan sen soveltamisalaa entisestään muihin 
ympäristön epäpuhtauksiin sekä kasvien monimuotois uuden seurantaan. Tämä valmistelut oimi on kansalaist en 
tiedehank e, jossa mehiläishoita jilla on merkittä vä rooli näytteiden kerä äjinä mehiläispesistä. 
Valmistelut oimeen kuuluvat toimet: 
— Valmistelut oimella rahoitetaan pilottihankk eella parhaillaan kehitettä vän ja testatta van seurantamenete lmän 
unionin laajuinen täytänt öönpano. Lisäksi sillä pyritään laaje ntamaan seurantaa muihin ympär istön 
epäpuhtauk siin ja kasvien monimuot oisuuteen. 
Valmistelut oimeen kuuluvat erityisesti seuraa vat toimet : 
— tutkitaan, kuinka seurantamenette lyä voitai siin laajentaa muihinkin ympäristön epäpuhtauk siin kuin torjunta- 
aineisiin, ja kehit etään asianmukaisia moduuleja tätä varten; 
— pannaan seurantamenette ly täytänt öön keräämällä näytteitä mehiläispesistä eri maankä yttöalueilla kaikissa 
jäsen valtioissa. 
— laaditaan näytteistä kemiallinen ja siitepölyana lyysi; 
— kehit etään tietot ekniikkainfrastr uktuur i tieto aineiston luomista sekä tiedon tallentamista, hallinnointia, 
prosessointia ja jakamista varten. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PA 09 20 (jatkoa) 
PA 09 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1573   
Tämän valmist elutoimen kesto on kolme vuotta, ja sen talousar vio on 4 000 000 euroa. 
PA 09 20 03 Valmistelut oimi – Euroopan luonnon monimuot oisuuden tilante en mittaaminen punaisen kirjan uhanalaisuusindeksi n 
avulla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 09 20 04 Valmistelut oimi – Vaihto ehtojen kehittäm inen eläink okeille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
PA 09 20 05 Valmistelut oimi – Euroopan selviytymiskykyä ja sopeutumista kuivuuteen tarkkailevan seurantakeskuksen 
perustaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PA 09 20 (jatkoa) 
PA 09 20 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1574 24.2.2022   
PA 09 22 2022 
PA 09 22 01 Valmistelut oimi — EU:n selvitysk eskus kestä ville lentopoltt oaineille 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 000 000 500 000       
Selvityso sa 
EU:n selvityske skuk sen ensisij ainen tavoite on tukea tuottajia, jotka haluavat sertifioida kest äviä lentopoltt oaineita 
suht eessa polttoai neiden laatuvaatimuk siin yhten äisenä ja riippumatt omana eurooppalaisena voimavara na. Sillä myös 
poist etaan tekniset esteet kest ävien lentopoltt oaineiden käytön lisäämiseltä. 
Hank e kattaisi Euroopassa käyttöön otett avan konsep tin määr ittelyn, validoinnin ja testauk sen, kun siinä 
vahvist ettaisiin vaadittavat eurooppalaiset voima varat ja välineet. 
PA 09 22 02 Valmistelut oimi – EU:n niittyjen seuranta väline 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
2 500 000 625 000       
Selvityso sa 
Luonnonniityt ja puoliluontaiset niityt kuuluvat Euroopan rikkaim piin ekosysteemeihin kasvi-, hyönte is- ja lintulaj ien 
monimuot oisuuden osalta. Monet Natura 2000 -alueet eri puolilla unionia on oikeudellisesti nimetty verk ostoon 
niittyjen poikkeuksellisen biologisen monimuotoi suuden ja niistä peräisin olevien ekosysteemipalv elujen 
säilyttämiseksi ja ennallistamisek si. Niityt ovat usein riippuvaisia erityisistä hoit ojär jestelmistä, kuten niitosta tai 
laiduntamisesta. Huolimatta periaattee ssa sovitusta korke asta suojelun tasosta ja useista onnistuneista paikallistason 
suojelu- ja ennallistamisaloitt eista Natura 2000 -niittyjen biologinen monimuot oisuus on vähentyny t edelleen viime 
vuosikymmeninä. Ratkaisevaa tämän kehity ksen kääntämiseksi on säilyttää tarvitta vat niitto- ja laidunkä ytännöt, 
joissa lannoitt eita käytetään vain vähän, maisemallisesti osana kestävää ja taloudellisesti kannattavaa viljelyjär jestelmä ä. 
Natura 2000 -alueisiin kuuluvien niittyjen kehity stä seurataan yhä paremmin tietyissä unionin osissa. Nämä tiedot 
ovat edelleen hyvin epäyhten äisiä, eivätkä ne useinkaan ole helposti yleisön saata villa. Lisäksi Natura 2000 -alueiden 
hoidon suht eellista tehok kuutta koskevat tiedot puuttuvat suurelta osin. Coper nicus-ohjelmaan perustuvat unionin 
vahvist etut maanhav ainnointivalmiudet tarjoavat ennennäkem ättömiä seurantamahdollisuuk sia maanpeitt een 
kartoittamiseksi ja seuraamiseksi erittäin tarkasti. Nykyiseen Coper nicus-ohjelmaan kuuluvien Natura 2000 
-verk oston maan peitetuotteide n luetteloa päivitetään vain kerr an kuudessa vuodessa, ja se sisältää enimmäk seen 
yleisiä maapeit etietoja, joita käyttävät pääasiassa asiantuntijat. Näin ollen mahdollisuutta soveltaa näitä havainnointi ­
valmiuksia niittyjen seurantaan ja hoitoon ei vielä täysin hyödynnetä. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1575   
Ensimmäinen vaihe: Pilottihanke ”Coper nicus Natura 2000 -verk ostolle” 
Vuoden 2019 lopulla käynnistettiin pilottihanke ”Coper nicus Natura 2000 -verk ostol le” (COP4N2 K), jonka 
tark oitukse na on parantaa Natura 2000 -alueiden seurantaa Coper nicus-tek nologian avulla. Hankke essa luotiin 
autom aattinen mallijärj estelmä, jonka avulla voidaan seurata vuosittain Euroopan Natura 2000 -verk oston 
niittypeitt een kehity stä ja tuottaa yksityisk ohtaisia maanpeit ekar ttoja vuodesta 1992 alkaen (kun luont otyyppidi ­
rektiivi hyväksyttiin). Parhaillaan pyritään varmistamaan, että laaja yleisö, mukaan lukien jäsenvaltio iden viranomaiset, 
suojelualueiden haltijat, maankä yttäjät ja kansalaiset, pystyy tutustumaan niittyjen kehityssuuntauksi in ja niihin 
liittyviin indikaattor eihin ja ymmär tämään niitä. Kaikki tiedot julkaistaan EU Grassland Watch -verkk opor taalissa. 
Toinen vaihe: Valmistelut oimi – EU:n niittyjen seurantaväline 
Ensimmäisen vaiheen pilottihanke päättyi vuoden 2021 lopulla lupaav in tulok sin. Väliar vioinnissa täsmennettiin, että 
toisen vaiheen pilottitukea tarvittaisiin, jotta voidaan varmistaa oikea-aikainen seuranta ja siten täysimääräinen 
täytänt öönpano ja saavu tettavuus. Valmistelut oimessa kesk itytään neljään tärk eimpään aiheeseen, joita on kehitettä vä 
merkittä västi: 
1) Ensimmäisessä vaiheessa käytettävi ssä olleet resurssit kattoivat vain puolet kaikista Natura 2000 -alueista, joilla on 
merkittä viä niittyalueita. Laajentaminen antaa mahdollisuuden täydentää EU:n Natura 2000 -niittyjä koskevaa 
(hist oriallista) kuvaa. 
2) Käyt ettävissä olevien karttojen laatu paranee, koska eri niittytyyppien kartoittaminen on viime aikoina parantunut 
ja spatiaalinen erotuskyky on tark entunut. 
3) Nykyistä niittypeit että koske via tieto ja tark ennetaan myös paikan päällä yhdistämällä olemassa olevat hallinnolliset 
tieto kannat, kuten kansalliset viljelylohk ojen tunnistusjär jestelmät (LPIS). Näin saadaan tietoa alueiden 
asianmukaisesta hoidosta. 
4) Hanke auttaa tuomaan niittyjä koskevat paikkatiedot lähemmäs päätöksent ekijöitä ja muita kesk eisiä sidosr yhmiä a) 
interaktiivisen ja säännöllisesti päivite ttävän julkisen verkk osivust on avulla sekä b) olemalla suoraan 
yhte ydessä valittuihin kansallisiin tai alueellisiin toimijoihin (esim. verkk oseminaar ikoulutus, tutustumiskä ynnit). 
Näillä aloitte illa voitaisiin kuroa umpeen teknol ogisia aukk oja auttamalla sidosr yhmiä ymmär tämään näiden 
välineiden hyödyt ja hyödyntämään saatavilla olevaa tieto a sekä jakamaan käytännön tarpeitaan tulevan kehityksen 
tueksi. 
Täysin toimiva EU:n niittyjen seurantaväli ne voi auttaa unionia ja sen jäsenvaltioita seuraamaan paremmin biologista 
monimuot oisuutta, siihen kohdistuvia paineita ja Natura 2000 -verk oston suojeltujen niittyjen kest ävyyttä. 
Avoimuuden ja saavutetta vuuden lisääminen auttaa ehkäisemään tulevia kielt eisiä vaikutuksia ja kääntämään 
histo rialliset vähenemissuuntauk set yksilöimällä ensisijaiset alueet niittyjen ennallistamiselle. 
LUKU PA 10 — MUUTTOLIIKE 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 10 20 02 otettuja määrärahoja. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 09 — YMP ÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET (jatkoa) 
PA 09 22 (jatkoa) 
PA 09 22 02 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1576 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Valmistelut oimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kunt outtamiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistele vien toimien puitt eissa maksamatta olevat 
sitoumuk set. 
LUKU PA 12 — TUR VALLISUUS 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 12 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 10 — MUUTTOLIIKE (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1577   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Valmistelut oimi – EU:n koordinoitu pimeän verk on seuranta rikollisen toiminnan torjumiseksi 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Selvityso sa 
Pimeän verk on seurantaan tarvitaan muun muassa vuoden 2019 Euroopan huumausainerapor ttiin sisältyvien 
hälyttäv ien tieto jen perusteella pikaisesti tehokk aampia unionin laajuisia koordinoituja toimia, jotta voidaan torjua 
uhkia, joita aiheutuu muun muassa huumeiden ja muiden laittomien aineiden laittoman kaupan ja jakelun, laittom an 
asekaupan ja ihmiskaupan kaltaisesta rikollisesta toiminnasta. Tällaiste n laittomien, etenkin rajat ylittävie n toimien 
keskeiseksi elementik si on muodostunut pimeässä verk ossa tapahtuva vaikeas ti jäljit ettävä viestintä, ja pimeän verk on 
tehokas seuranta on jäsenvaltio iden lainva lvonta viranomaisille yhä haast e. Kaiki lla jäsenvaltio iden lainva lvonta virano ­
maisilla ei ole riittäviä keinoja seurata järjestelmälli sesti pimeää verkk oa tai koordinoida tehokkaasti unionin yhteis iä 
toimia ja yhteisty ötä tällä alalla, mutta esimerkkejä hyvistä käytännöistä ja tulok sista kuitenkin on, vaikka ne ovatkin 
hajan aisia ja epätasaisesti jakautuneita unionin alueella. 
Valmistelut oimessa kehit etään pimeän verk on tehokasta unionin tason seurantaa varten ohjelmist oja ja laitteita, jotka 
annetaan unionin ja jäsenvaltioiden lainv alvonta viranomaiste n käyttöön, sekä toimien koordinointiin ja valmiuksien 
kehittämiseen liittyvää koulutusta ja apua unionin yhteis tä pimeän verk on seurantaa varten. 
LUKU PA 13 — PUOLUSTUS 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentissa 13 20 02 esitettyj en määrärahojen tasoa. 
Oikeusper usta 
Unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en 
(EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 12 — TUR VALLISUUS (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1578 24.2.2022   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Valmistelut oimi – Puolustusalan tutkimus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitteissa maksattamatta olevat sitoumuk set. 
Viiteasiakir jat/-säädökset 
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuv ostolle, Euroopan talous- ja sosiaalik omiteal le ja alueiden 
komit ealle EU:n puolustusrahaston käyttöönotosta, 7 päivänä kesäkuuta 2017, (COM(2017) 295 final). 
LUKU PA 14 — ULK OISET TOIMET 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 15 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Valmistelut oimi – Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaa juinen rahasto 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 13 — PUOLUSTUS (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1579   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Valmistelut oimi – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhte inen eurooppalainen puite ohjelma Mustanmeren 
alueen kehittämistä varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Valmistelut oimi – Uusi Euro–Välimer i-strategia nuor ten työllisyyden edistämiseks i 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa) 
PA 14 07 (jatkoa) 
PA 14 07 01 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1580 24.2.2022   
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Valmistelut oimi – Sahelin alueen nomadiyht eisöjen terveystilanteen parantamiseen tähtää vän selviytymiskyvyn 
vahvistaminen kriisin jälkeen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 14 14 02 Valmistelut oimi – Kongon demokraattisen tasavall an itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun maakunnassa olevan 
Luhwindjan valta-alueen kaiv osalueilla seksityöntekijöinä toimivien lasten ja naiste n sosiaalis-taloudellinen uudelleen 
yhtei skuntaan sopeuttaminen 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 02 Valmistelut oimi – Yhte näinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämisee n laiminly ötyjen trooppisten 
sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1581   
PA 14 18 2018 
PA 14 18 02 Valmistelut oimi – Tuki unionin naapur imaille varallisuuden takaisin hankinnassa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
LUKU PA 15 — LIITT YMIST Ä VALMISTELEV A TUKI 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 16 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Valmistelut oimi – Kulttuur iper innön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 14 — ULK OISET TOIMET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1582 24.2.2022   
LUKU PA 20 — EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT 
Selvityso sa 
Luvun määrärahat on tark oitettu kattamaan sellaisten valmist elutoimien toteuttaminen, joilla valmiste llaan SEUT - 
sopimuksen ja Eurat omin perustamissopimuksen sove ltamisalaan kuuluvia tulevia toim ia koske via ehdotuk sia. Niiden 
kokonaismäärä vastaa momentille 20 20 02 otettuja määrärahoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan b alak ohta. 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Valmistelut oimi – Ohjelmisto koodien hallinta ja laatu – vapaan ja avoimen lähdek oodin ohjelmistojen tarkastus 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 20 17 02 Valmistelut oimi – Sähk öisen viestinnän salaus unionin toimielimiss ä 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1583   
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Valmistelut oimi – Avoin linkit etty data eurooppalaisessa julkishallinnossa 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. 
PA 20 18 02 Valmistelut oimi – Data-analytiikkaratkaisut päätöksentek oa varten 
Numer otiedot (Jaksotetut määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 
p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmist elutoimen puitt eissa mak samatta olevat sitoumuk set. KOMISSIO 
VALMIS TELUTOIMET
LUKU PA 20 — EUR OOP AN KOMISSION HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1584 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
MUUT LIITTEET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1585   
EUR OOP AN TALOUS ALUE KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1586 24.2.2022   
Kuten Euroopan talousalueen perustamisesta tehdyssä sopimuk sessa määrätään, ETA:n EFTA-valtiot osallistuvat moniin monivuotisen 
rahoituske hyksen otsakke iden 1, 2, 3, 5, 6 ja 7 kattamiin unionin politiikk oihin maksama lla osuuten sa toimintamäärärahoista. EFTA- 
valtioiden rahoitusosuus laske taan sove ltamalla erityistä suhdelukua. Luku saadaan jakamalla kunkin ETA:n EFTA-valtion 
markkinahintainen bruttokansantuot e kaikkien jäsenvaltio iden ja asianomaisen EFTA-valtion yhteenl asketulla markkinahintaisella 
bruttokansan tuotteella ja laske malla yhteen näin saadut suhdeluvut. 
Vuoden 2022 suhdeluvuk si on arvioitu 2,51 % (vuoden 2020 tieto jen peruste ella): Nor ja 2,33 %, Islanti 0,14 % ja Liecht enstein 0,04 %. 
Niiden budjettik ohtien osalta, jotka kattavat ainoastaan edellisen ohjelmakauden maksusitoumuksiin liittyviä maksuj a, suhdeluvun 
arvioidaan olevan 2,15 % (vuoden 2020 lukujen perustee lla): Nor ja 1,99 %, Islanti 0,12 % ja Liecht enstei n 0,04 %. 
Näitä rahoitusosuuksia ei varsinaisesti oteta talousar vioon. Jos budjettik ohta liittyy toimint oihin, joihin ETA:n EFTA-valtiot osallistuvat, 
niiden osallistuminen rahoitukseen ilmoiteta an lisätiet ona. Kyseiset budjettik ohdat ja EFTA-valtioiden osuus niiden menojen 
rahoitukses ta esite tään tauluk ossa, joka julkaistaan unionin yleisen talousar vion liitteenä. ETA:n EFTA-valtioiden yhteenl askettu 
rahoitusosuus vuoden 2022 toim intamäärärahoista on arviolta noin 613 486 246 euroa mak susit oumusmäärärahoina. ETA:n EFTA- 
valtiot osallistuvat myös sellaisten hallintomenoj en rahoittamiseen, jotka liittyvät suoraan asianomaiste n toimint ojen toteuttamiseen. KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1587   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut   
20 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö — 
Päät oimipaikka 138 081 091 138 081 091 181 656 181 656    
20 02 06 Muut hallintomenot – Päät oimipaikka 84 901 520 84 901 520 854 000 854 000    
20 03 01 01 Rakennusten hankinta ja vuokraus 202 973 000 202 973 000 467 605 467 605    
20 03 01 02 Rakennuksiin liittyvät menot 76 870 900 76 870 900 177 093 177 093    
20 03 02 01 Rakennusten hankinta ja vuokraus 44 306 000 44 306 000 102 071 102 071    
20 03 02 02 Rakennuksiin liittyvät menot 15 726 200 15 726 200 36 230 36 230     
VÄLISUMMA , 
HALLINTOMÄÄRÄRAHA T 562 858 711 562 858 711 1 789 656 1 789 656  
2,47 %  01 01 01 01 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa 
toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin 
toimihenkilöihin liittyvät menot – 
epäsuora tutkimustoiminta 150 000 000 150 000 000 3 705 000 3 705 000  
2,47 %  01 01 01 02 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa 
toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – 
epäsuora tutkimustoiminta 47 288 136 47 288 136 1 168 017 1 168 017  
2,47 %  01 01 01 03 Muut Hor isontti Eurooppa 
-puiteohjelman hallintomenot – epäsuora 
tutkimustoiminta 91 360 108 91 360 108 2 256 595 2 256 595  
2,47 %  01 01 01 11 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa 
toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin 
toimihenkilöihin liittyvät menot – suora 
tutkimustoiminta 151 373 000 151 373 000 3 738 913 3 738 913  
2,47 %  01 01 01 12 Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmaa 
toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – 
suora tutkimustoiminta 35 892 000 35 892 000 886 532 886 532  
2,47 %  01 01 01 13 Muut Hor isontti Eurooppa 
-puiteohjelman hallintomenot – epäsuora 
tutkimustoiminta 53 186 000 53 186 000 1 313 694 1 313 694  
2,47 %  01 01 01 61 Euroopan tutkimusneuvost on 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisempien 
ohjelmien loppuun saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 62 Tutkimuksen toimeenpa novirast o – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa 
-puiteohjelmasta aikaisempien ohjelmien 
loppuun saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 63 Pienistä ja keskisuurist a yrityksistä 
vastaava toimeen panovirasto – rahoitus 
Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta 
aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 64 Innov oinnin ja verkk ojen 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisempien 
ohjelmien loppuun saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 71 Euroopan tutkimusneuvost on 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta 54 792 000 54 792 000 1 353 362 1 353 362  
2,47 %  01 01 01 72 Euroopan tutkimuksen 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta 91 211 904 91 211 904 2 252 934 2 252 934  
2,47 %  01 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta 24 403 000 24 403 000 602 754 602 754  
2,47 %  01 01 01 74 Euroopan ilmast o-, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toimeen panovirasto – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa 
-puiteohjelmasta 16 252 000 16 252 000 401 424 401 424  
2,47 %  01 01 01 76 Euroopan innov aationeuvost on ja 
pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa 
-puiteohjelmasta 36 232 000 36 232 000 894 930 894 930  
2,47 %  01 02 01 01 Euroopan tutkimusneuvost o 2 084 994 377 747 922 579 51 499 361 18 473 688  KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1588 24.2.2022   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut 
2,47 %  01 02 01 02 Mar ie Skłodowska-Curie -toimet 847 934 717 373 700 613 20 943 988 9 230 405  
2,47 %  01 02 01 03 Tutkimusinfrastr uktuur it 305 433 485 192 186 924 7 544 207 4 747 017  
2,47 %  01 02 02 10 Terveys klusteri 1 047 887 892 645 706 079 25 882 831 15 948 940  
2,47 %  01 02 02 11 Terveys klusteri – Innovatiivisen 
terveydenhuollon aloitteen yhteisyritys 150 928 000 30 939 689 3 727 922 764 210  
2,47 %  01 02 02 12 Terveys klusteri – Globaalin terveyden 
EDCTP3-yhteisyritys 68 135 000 31 145 618 1 682 935 769 297  
2,47 %  01 02 02 20 Kulttuur i, luovuus ja osallisuutta edistävä 
yhteiskunta -klusteri 258 071 012 113 149 231 6 374 354 2 794 786  
2,47 %  01 02 02 30 Kansalaistur vallisuus yhtei skunnassa 
-klusteri 202 756 055 178 056 054 5 008 075 4 397 985  
2,47 %  01 02 02 31 Kansalaistur vallisuus yhtei skunnassa 
-klusteri – Euroopan kyber turvallisuuden 
teollisuus-, teknologia- ja 
tutkimusosaamiskeskus p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 02 02 40 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja 
avaruusala -klusteri 1 712 988 986 1 727 387 001 42 310 828 42 666 459  
2,47 %  01 02 02 41 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja 
avaruusala -klusteri – Euroopan 
suur teholask ennan yhteisyritys (EuroHPC) 122 941 000 94 471 661 3 036 643 2 333 450  
2,47 %  01 02 02 42 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja 
avaruusala -klusteri – Keskeiset 
digitaaliteknologiat -yhteis yritys 250 000 000 114 901 633 6 175 000 2 838 070  
2,47 %  01 02 02 43 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja 
avaruusala -klusteri – Älykkäät verk ot ja 
palvelut -yhteisyritys 121 929 000 164 704 000 3 011 646 4 068 189  
2,47 %  01 02 02 50 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri 1 730 621 761 1 301 087 485 42 746 358 32 136 861  
2,47 %  01 02 02 51 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – 
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan 
ilmaliikent een hallinnan kolmannen 
tutkimushankkeen yhteisyritys 86 280 927 61 928 697 2 131 139 1 529 639  
2,47 %  01 02 02 52 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – 
Puhdas ilmailu -yhtei syritys 150 583 000 174 035 411 3 719 400 4 298 675  
2,47 %  01 02 02 53 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – 
Euroopan rautatiet -yhtei syritys 90 590 298 97 408 922 2 237 580 2 406 000  
2,47 %  01 02 02 54 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – 
Puhdas vety -yhteisyritys 150 000 000 87 668 030 3 705 000 2 165 400  
2,47 %  01 02 02 60 Elintar vikkeet, biotalous, luonnonvarat, 
maatalous ja ympäristö -klusteri 1 011 750 348 921 360 948 24 990 234 22 757 615  
2,47 %  01 02 02 61 Elintar vikkeet, biotalous, luonnonvarat, 
maatalous ja ympäristö -klusteri – 
Euroopan kier totaloutta ja biopohjaisia 
ratkaisuja edistävä yhteisyritys 178 490 000 41 970 039 4 408 703 1 036 660  
2,47 %  01 02 02 70 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin 
ydinalan suorat toimet 31 867 011 26 400 000 787 115 652 080  
2,47 %  01 02 03 01 Euroopan innov aationeuvost o 1 584 563 867 1 200 629 210 39 138 728 29 655 541  
2,47 %  01 02 03 02 Euroopan innov aatioek osysteemit 66 362 616 23 055 310 1 639 157 569 466  
2,47 %  01 02 03 03 Euroopan innov aatio- ja 
teknologiainstituutti (EIT) 384 247 983 352 736 567 9 490 925 8 712 593  
2,47 %  01 02 04 01 Osallistumispohjan laajentaminen ja 
huippuosaamisen levittäminen 379 744 528 241 934 541 9 379 690 5 975 783  
2,47 %  01 02 04 02 Euroopan T&I-jär jestelmän uudistaminen 
ja parantaminen 83 177 114 91 764 076 2 054 475 2 266 573  
2,47 %  01 02 05 Hor isontaaliset operatiiviset toiminnot 161 663 030 147 117 092 3 993 077 3 633 792  
2,11 %  01 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
tutkimusohjelmien loppuun saattaminen p.m. 4 605 557 369 p.m. 97 177 260  
2,47 %  02 01 10 InvestEU-ohjelman tukimenot 1 500 000 1 500 000 p.m. p.m.  
2,51 %  02 01 30 01 Digitaalinen Eurooppa -ohjelman 
tukimenot 15 390 000 15 390 000 386 289 386 289  
2,51 %  02 01 30 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o – Rahoi tusosuus 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta 5 140 000 5 140 000 129 014 129 014  KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1589   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut 
p.m.  02 02 01 InvestEU-rahast on takuu p.m. p.m. p.m. p.m.  
p.m.  02 02 02 InvestEU-rahast on EU:n takuu – Yhteisen 
vararahaston rahoittaminen 2 928 727 000 1 250 000 000 p.m. (3) p.m.  
0,12 %  02 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien 
ohjelmien, mukaan luettuna yritysten 
kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuu ria 
yrityksiä koskeva ohjelma (COSME), 
loppuun saattaminen – Rahoitusvälineet p.m. 159 700 000 p.m. 191 640  
2,11 %  02 02 99 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia 
koskevan (vuotta 2021 edeltävän) 
Euroopan unionin ohjelman ( p.m. 22 280 000 p.m. 26 736  
2,11 %  02 02 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
tutkimusohjelmien loppuun saattaminen 
– Rahoitusvälineet p.m. 316 251 993 p.m. 6 672 917  
2,11 %  02 02 99 07 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja 
viestintäteknologiat (ICT) -osion 
ohjelmien loppuun saattaminen – 
Rahoitusvälineet p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,11 %  02 02 99 08 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Euroopan audio visuaalialan 
tukiohjelmaan sekä kulttuur iin ja kieleen 
liittyvien toimien ja ohjelmien loppuun 
saattaminen – Rahoitusvälineet p.m. 29 507 889 p.m. 622 616  
2,15 %  02 02 99 10 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Erasmus-ohjelmien loppuun saattaminen 
– Rahoitusvälineet p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,11 %  02 03 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja 
viestintäteknologiat (ICT) -osion toimien 
loppuun saattaminen p.m. 57 159 935 p.m. 1 206 075  
2,51 %  02 04 01 10 Kyber turvallisuus 120 000 000 110 772 894 3 012 000 2 780 400  
2,51 %  02 04 01 11 Euroopan kyber turvallisuuden teollisuus-, 
teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus 151 311 791 17 192 982 3 797 926 431 544  
2,51 %  02 04 02 10 Suur teholask enta 61 512 954 88 857 300 1 543 975 2 230 318  
2,51 %  02 04 02 11 Euroopan suur teholask ennan yhteisyritys 
(EuroHPC-yhteisyritys) 296 080 000 198 380 361 7 431 608 4 979 347  
2,51 %  02 04 03 Tekoäly 332 511 489 214 811 860 8 346 038 5 391 778  
2,51 %  02 04 04 Osaaminen 92 948 068 49 000 000 2 332 997 1 229 900  
2,51 %  02 04 05 01 Käytt öönotto 143 241 850 124 973 807 3 595 370 3 136 843  
2,51 %  02 04 05 02 Käytt öönotto/yht eentoimivuus 29 619 225 19 757 200 743 443 495 906  
2,11 %  02 04 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
julkishallintoja, yrityksiä ja kansalaisia 
palvelevia yhteent oimivuusratkaisuja 
koskevien ohjelmien (ISA) loppuun 
saattaminen p.m. 3 500 000 p.m. 73 850  
2,11 %  02 04 99 02 Aikaisempaan (vuotta 2021 edeltävään) 
Verkk ojen Eurooppa -välineen Tieto- ja 
viestintäteknologiat (ICT) -osioon 
sisältyvän Euroopan suur teholask ennan 
yhteisyrityk sen (EuroHPC) loppuun 
saattaminen p.m. 754 299 p.m. 15 916  
2,51 %  02 10 01 Euroopan lento turvallisuusvirasto (EASA) 39 125 380 39 125 380 982 047 982 047  KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1590 24.2.2022   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut 
2,51 %  02 10 02 Euroopan mer iturvallisuusvirasto (EMSA) 82 696 601 82 696 601 2 075 685 2 075 685  
2,51 %  02 10 03 Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) 26 164 199 26 164 199 656 721 656 721  
2,51 %  02 10 04 Euroopan unionin 
kyber turvallisuusvirasto (ENISA) 22 893 440 22 893 440 574 625 574 625  
2,51 %  02 10 05 BERECin tukivirasto (BEREC-virasto) 7 337 683 7 337 683 p.m. p.m. Edellyttää, että  
ETA:n EFTA- 
valtioiden 
osallistumisesta 
sovita an 
2,51 %  02 10 06 Euroopan unionin energia-alan 
sääntelyviranomaist en yhteisty övirast o 
(ACER) 14 506 947 14 506 947 364 124 364 124  
2,51 %  03 01 01 01 Sisämarkkinaohjelman tukimenot 13 286 000 13 286 000 333 479 333 479  
2,51 %  03 01 01 63 Pienistä ja keskisuurist a yrityksistä 
vastaava toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 
aikaisempien toimien loppuun 
saattamiseksi p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 66 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja 
elintar vikeasioiden toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 
aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseksi p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 76 Euroopan innov aationeuvost on ja 
pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – 
Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta 12 368 000 12 368 000 310 437 310 437  
2,51 %  03 02 01 01 Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden 
toiminta ja kehittäminen 28 406 000 23 000 000 712 991 577 300  
2,51 %  03 02 01 02 Sisämarkkinoiden hallintov älineet 5 470 000 4 100 000 137 297 102 910  
2,51 %  03 02 01 04 Yhtiöoikeus 1 000 000 769 000 25 100 19 302  
2,51 %  03 02 01 05 Kilpailupolitiikka vahvempaa unionia 
varten digitaaliaikana 19 883 000 16 000 000 499 063 401 600  
2,51 %  03 02 01 06 Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden 
toteuttaminen ja kehittäminen 5 350 000 5 600 000 134 285 140 560  
2,51 %  03 02 01 07 Markkinavalv onta 14 208 000 6 320 000 356 621 158 632  
2,51 %  03 02 02 Yrityst en, erityisesti pk-yritysten, 
kilpailukyvyn parantaminen ja niiden 
markkinoillepääsyn tukeminen 151 450 000 67 600 000 3 801 395 1 696 760  
2,51 %  03 02 03 02 Tilinpäät ösrapor toinnin, muiden kuin 
taloudellisten tietojen rapor toinnin ja 
tilintarkastuksen kansain väliset standardit 8 450 000 9 018 000 212 095 226 352  
2,51 %  03 02 04 01 Kuluttajansuojan ja tuoteturv allisuuden 
korkea taso 23 500 000 17 459 000 589 850 438 221  
0,18 %  03 02 04 02 Loppukä yttäjien osallistuminen 
rahoituspalveluja koskevan politiikan 
laatimiseen 1 495 000 1 495 000 2 691 2 691  
2,51 % 75 % 03 02 05 Eurooppaa koskevien korkealaatuist en 
tilastojen tuottaminen ja jakelu 75 000 000 37 000 000 1 411 875 696 525  
0,12 %  03 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien 
ohjelmien, mukaan luettuna yritysten 
kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuu ria 
yrityksiä koskeva ohjelma (COSME), 
loppuun saattaminen p.m. 68 100 000 p.m. 81 720  
2,11 %  03 02 99 03 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen kulutta ja- 
asioiden alalla p.m. 7 905 000 p.m. 166 796  KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1591   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut 
2,15 % 75 % 03 02 99 04 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
standardointiin, taloudelliseen 
rapor tointiin ja palveluihin, 
tilintarkastukseen ja tilastoihin liittyvien 
ohjelmien loppuun saattaminen p.m. 44 300 000 p.m. 714 338 Aikaisempien 
ohjelmien 
loppuun 
saattaminen — 
vain EFTA 
2,15 %  03 02 99 05 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen 
sisämarkkinoiden ja rahoituspalvelujen 
alalla p.m. 9 779 000 p.m. 210 249 Aikaisempien 
ohjelmien 
loppuun 
saattaminen — 
vain EFTA 
2,15 %  03 02 99 06 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
toimien loppuun saattaminen 
yhtiöoikeuden alalla p.m. 286 000 p.m. 6 149  
2,51 %  03 10 01 01 Euroopan kemikaalivir asto – 
kemikaalilainsäädänt ö 64 146 439 64 146 439 1 610 076 1 610 076  
2,51 %  03 10 01 02 Euroopan kemikaalivir asto – 
Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet 8 100 000 8 100 000 203 310 203 310  
2,51 %  03 10 02 Euroopan pankkiviranomainen (EPV) 18 335 976 18 335 976 p.m. p.m. Edellyttää, että  
ETA:n EFTA- 
valtioiden 
osallistumisesta 
sovita an 
2,51 %  03 10 03 Euroopan vakuutus- ja 
lisäeläkeviranomainen (EIOP A) 12 852 232 12 852 232 p.m. p.m. Edellyttää, että  
ETA:n EFTA- 
valtioiden 
osallistumisesta 
sovita an 
2,51 %  03 10 04 Euroopan 
arvopaperimarkkinaviranomainen 
(ESMA) 16 300 953 16 300 953 p.m. p.m. Edellyttää, että  
ETA:n EFTA- 
valtioiden 
osallistumisesta 
sovita an 
2,47 % / 2,33 
%  04 01 01 Unionin avaruusohjelman tukimenot 7 259 000 7 259 000 179 297 179 297 2,47 % EGNOS 
/ 2,33 % Galileo 
2,47 %  04 02 01 Galileo / EGNOS 1 150 978 000 970 000 000 27 125 787 22 881 000  
2,47 %  04 02 02 Coper nicus 700 000 000 600 000 000 17 290 000 14 820 000  
2,47 %  04 02 03 GOVSATCOM/SS A 150 000 000 40 800 000 p.m. 24 700 Ainoastaan 
SWE ja NEO 
1,99 %  04 02 99 01 Satelliittina vigointialan aiemman (vuotta 
2021 edeltävän) ohjelman päätö kseen 
saattaminen p.m. 320 000 000 p.m. 6 368 000  
2,11 %  04 02 99 02 Coper nicus-ohjelman päätökseen 
saattaminen (2014–2020) p.m. 150 000 000 p.m. 3 165 000  
2,47 %  04 10 01 Euroopan avaruusohjelmavirasto 68 300 905 68 300 905 1 687 032 1 687 032  
2,47 %  06 01 04 Unionin pelastuspalvelumekanismin 
tukimenot p.m. p.m. 98 273 98 273  
2,47 %  06 01 05 01 EU4Health-ohjelman tukimenot 9 137 913 9 137 913 225 706 225 706  
2,47 %  06 01 05 66 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja 
elintar vikeasioiden toimeen panovirast o — 
Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta 
aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  06 01 05 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden 
toimeen panovirast o — Rahoitusosuus 
EU4Health-ohjelmasta 15 321 013 15 321 013 378 429 378 429  
2,47 %  06 05 01 Unionin pelastuspalvelumekanismi 777 047 682 531 192 931 19 193 078 13 120 465  
2,11 %  06 05 99 01 Unionissa toteutetta vien aikaisempi en 
(vuotta 2021 edeltävien) 
pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen p.m. 84 455 960 p.m. 1 782 021  
2,11 %  06 05 99 02 Kolmansissa maissa toteut ettavi en 
aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien 
loppuun saattaminen p.m. 1 863 300 p.m. 39 316  KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1592 24.2.2022   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut 
2,47 %  06 06 01 EU4Health-ohjelma 815 213 775 310 800 000 20 135 780 7 676 760  
2,11 %  06 06 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltäneiden) 
kansanter veysohjelmien loppuun 
saattaminen p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,51 %  06 10 01 Euroopan tautienehkäisy- ja 
-valvontak eskus 90 528 522 90 528 522 2 272 266 2 272 266  
2,47 %  06 10 02 Euroopan 
elintar viketur vallisuusviranomainen 145 860 649 131 155 342 3 602 758 3 239 537  
2,51 %  06 10 03 01 Unionin rahoitusosuus Euroopan 
lääkevirast olle 40 181 680 40 181 680 1 008 560 1 008 560  
2,51 %  06 10 03 02 Erityisrahoitusosuus harvinaislääkkeitä 
varten 14 000 000 14 000 000 351 400 351 400  
2,47 %  07 01 01 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innov ointia 
koskevan ohjelman tukimenot 2 000 000 2 000 000 49 400 49 400  
2,51 %  07 01 02 01 Erasmus+ -ohjelman tukimenot 23 533 315 23 533 315 590 686 590 686  
2,51 %  07 01 02 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja 
kulttuur in toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus Erasmus+ -ohjelmasta 
aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 02 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoi tusosuus 
Erasmus+ -ohjelmasta 26 839 969 26 839 969 673 683 673 683  
0,18 %  07 01 03 01 Euroopan solidaar isuusjoukk ojen 
tukimenot 5 151 572 5 151 572 9 273 9 273  
0,18 %  07 01 03 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja 
kulttuur in toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus Euroopan 
solidaar isuusjouk ot -ohjelmasta aiempien 
ohjelmien loppuun saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
0,18 %  07 01 03 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoi tusosuus 
Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelmasta 1 565 966 1 565 966 2 819 2 819  
2,51 %  07 01 04 01 Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot 5 560 000 5 560 000 139 556 139 556  
2,51 %  07 01 04 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja 
kulttuur in toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus Luova Eurooppa 
-ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 04 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoi tusosuus 
Luova Eurooppa -ohjelmasta 15 314 886 15 314 886 384 404 384 404  
2,47 %  07 02 04 ESR+ – Työllisyyden ja sosiaalisen 
innov oinnin toimintalohk o (EaSI) 104 482 000 50 800 000 2 580 705 1 254 760  
2,11 %  07 02 99 05 Euroopan unionin työllisyyttä ja 
sosiaalista innov ointia koskevan (vuotta 
2021 edeltävän) ohjelman ja muiden 
siihen liittyvien aiempien toimien 
loppuun saattaminen p.m. 34 430 000 p.m. 726 473  
2,51 %  07 03 01 01 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja 
ryhmien liikkuvuuden sekä yhteisty ön, 
osallisuuden, tasa-ar voisuuden, 
huippuosaamisen, luovuuden ja 
innov oinnin edistäminen koulutusalan 
organisaatioiden ja koulutuspolitiikan 
tasolla — Välillinen hallinnointi 2 361 274 626 2 243 477 048 59 267 993 56 311 274  
2,51 %  07 03 01 02 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja 
ryhmien liikkuvuuden samoin kuin 
yhteisty ön, osallisuuden, tasa- 
arvoisuuden, huippuosaamisen, 
luovuuden ja innov oinnin edistäminen 
koulutusalan organisaatioiden ja 
koulutuspolitiikan tasolla — Suora 
hallinnointi 573 655 911 325 725 000 14 398 763 8 175 698  KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1593   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut 
2,51 %  07 03 02 Epäviralliseen ja arkioppimiseen liittyvän 
liikkuvuuden ja aktiivisen osallistumisen 
edistäminen nuor ten keskuudess a sekä 
yhteisty ön, osallisuuden, luovuuden ja 
innov oinnin edistäminen nuor isoty ön alan 
organisaatioiden ja nuor isopolitiikan tasolla 351 400 945 313 415 755 8 820 164 7 866 735  
2,51 %  07 03 03 Urheiluhenkilöst ön oppimiseen liittyvän 
liikkuvuuden sekä yhteisty ön, 
osallisuuden, luovuuden ja innov oinnin 
edistäminen urheilujär jestö jen ja 
urheilupolitiikan tasolla 65 035 672 55 632 197 1 632 395 1 396 368  
2,15 %  07 03 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Erasmus-ohjelmien loppuun saattaminen p.m. 312 133 002 p.m. 6 710 860  
0,18 %  07 04 01 Euroopan solidaar isuusjouk ot 134 710 226 93 000 000 242 478 167 400  
0,12 %  07 04 99 01 Euroopan solidaar isuusjoukk ojen 
(2018–2020) loppuun saattaminen p.m. 13 173 773 p.m. 15 809  
2,51 %  07 05 01 Kulttuur in toimintalinja 131 097 589 125 000 000 3 290 549 3 137 500  
2,51 %  07 05 02 Median toimintalinja 220 518 209 158 239 044 5 535 007 3 971 800  
2,51 %  07 05 03 Monialainen toimintalinja 34 037 298 23 130 332 854 336 580 571  
2,11 %  07 05 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
Media-ohjelmaan, kulttuur iin ja kieliin 
liittyvien toimien ja ohjelmien loppuun 
saattaminen p.m. 72 679 328 p.m. 1 533 534  
0,14 % / 0,18 
%  07 06 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
perusoikeuksiin, kansalaisuuteen ja tasa- 
arvoon liittyvien toimien loppuun 
saattaminen p.m. 18 333 565 p.m. 30 347 0,14 % 
Oikeuksien 
suojelun 
varmistaminen 
ja kansalaisten 
voima annutta -
minen / 0,18 
Syrjinnän 
torjunnan ja 
tasa-ar von 
edistäminen 
2,51 %  07 10 02 Euroopan työtur vallisuus- ja 
työter veysvirast o (EU-OSHA) 15 659 825 15 659 825 393 062 393 062  
2,51 %  07 20 03 01 Työnteki jöiden vapaa liikkuvuus, 
sosiaalitur vajärjestelmien 
yhteenso vittaminen ja toimen piteet 
siirtolaist en, myös kolmansista maista 
tulevien siirtolaist en, hyväksi 8 707 925 6 750 000 p.m. p.m. Vuosittainen 
toiminta, joka 
edellyttää, että  
ETA:n EFTA- 
valtioiden 
osallistumisesta 
sovita an 
0,14 %  09 01 01 01 Ympäristön ja ilmastot oimien ohjelman 
(Life) tukimenot 9 832 592 9 832 592 13 766 13 766  
0,14 %  09 01 01 74 Euroopan ilmast o-, infrastr uktuur i- ja 
ympäristöasioiden toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus ympäristön ja 
ilmastot oimien ohjelmasta (Life) 13 697 000 13 697 000 19 176 19 176  
0,14 %  09 02 01 Luont o ja luonnon monimuotoisuus 284 032 563 79 910 000 397 646 111 874  
0,14 %  09 02 02 Kier totalous ja elämänlaatu 181 653 495 54 900 500 254 315 76 861  
0,14 %  09 02 03 Ilmastonmuut oksen hillitseminen ja 
siihen sopeutuminen 128 381 585 40 803 484 179 734 57 125  
0,14 %  09 02 04 Siirtyminen puhtaaseen energiaan 137 948 249 32 890 000 193 128 46 046  
2,51 %  09 10 01 Euroopan kemikaalivir asto – 
Ympäristödirektiivit ja kansainväliset 
yleissopimukset 4 700 065 4 700 065 117 972 117 972  
2,51 %  09 10 02 Euroopan ympär istök eskus 49 447 574 49 447 574 1 241 134 1 241 134  
2,33 %  13 01 01 Euroopan puolustusrahaston tukimenot 
— Muu kuin tutkimus 2 430 000 2 430 000 56 619 56 619  
2,33 %  13 01 02 01 Euroopan puolustusrahaston 
tutkimusosaa toteuttaviin virkamiehiin ja 
väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät 
menot 4 000 000 4 000 000 93 200 93 200  KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1594 24.2.2022   
Suhdeluku (*) Rahoitusaste (1) Budjettik ohta Nimike Talousar vio 2022 ja NextGenerationEU- 
välineen määrärahat EFTAn osuus (2)
Huomautukset 
Sitoumukset Maksut Sitoumukset Maksut 
2,33 %  13 01 02 02 Euroopan puolustusrahastoa toteuttava 
ulkopuolinen henkilöstö — Tutkimus 670 000 670 000 15 611 15 611  
2,33 %  13 01 02 03 Euroopan puolustusrahaston muut 
hallintomenot — Tutkimus 1 838 000 1 838 000 42 825 42 825  
2,33 %  13 02 01 Voimav arojen kehi ttäminen 624 924 000 341 500 000 14 560 729 7 956 950  
2,33 %  13 03 01 Puolustusalan tutkimus 311 838 621 171 000 000 7 265 840 3 984 300  
2,51 %  14 01 01 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja 
kulttuur in toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus naapuru us-, kehitys- ja 
kansainvälisen yhteisty ön välineestä 
aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  14 01 01 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – Rahoi tusosuus 
välineestä 6 144 641 6 144 641 154 230 154 230  
2,51 %  14 02 01 50 Erasmus+ – Rahoitusosuus NDICI – 
Globaali Eurooppa -välineestä 296 666 667 160 000 000 7 446 333 4 016 000  
2,15 %  14 02 99 01 Euroopan naapuru uspolitiikan ja Venäjän 
suhteiden alan aiempien (vuotta 2021 
edeltävien) toimien loppuun saattaminen p.m. 14 625 646 p.m. 314 451 Vain Erasmus- 
ohjelman 
loppuun 
saattaminen 
2,15 %  14 02 99 02 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
kehitysyht eisty ön rahoitusvälineiden 
loppuun saattaminen p.m. 24 115 426 p.m. 518 482 Vain Erasmus- 
ohjelman 
loppuun 
saattaminen 
2,15 %  14 02 99 03 Eurooppalaisen naapuru uden ja 
kumppanuuden välineen ja teolli stuneiden 
maiden kanssa tehtä vän yhteisty ön 
rahoitusvälineen puitteissa kolmansien 
maiden kanssa ylläpidettävien (vuotta 
2021 edeltävien) suhteiden loppuun 
saattaminen p.m. 792 625 p.m. 17 041 Vain Erasmus- 
ohjelman 
loppuun 
saattaminen 
2,51 %  15 01 01 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja 
kulttuur in toimeen panovirasto – 
Rahoitusosuus naapuru us-, kehitys- ja 
kansainvälisen yhteisty ön välineestä 
aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  15 01 01 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in 
toimeen panovirast o – rahoitusosuus IPA- 
välineestä 1 399 424 1 399 424 35 126 35 126  
2,51 %  15 02 01 02 Erasmus+ — rahoitus IPA III -välineestä 60 200 000 35 500 000 1 511 020 891 050  
2,15 %  15 02 99 01 Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) 
liittymistä valmistelevien tukivälineiden 
toimien loppuun saattaminen p.m. 11 428 416 p.m. 245 711 Vain Erasmus- 
ohjelman 
loppuun 
saattaminen 
1,99 %  PA 13 17 01 Valmistelu toimi – Puolustusalan tutkimus p.m. p.m. p.m. p.m.              
YHTEENSÄ 28 904 398 603 26 271 035 505 618 517 996 579 557 212     
HALLINTOMENOT YHTEENSÄ 562 877 149 562 877 149 1 789 656 1 789 656     
KAIKKI YHTEENSÄ 29 467 275 752 26 833 912 654 620 336 219 581 375 435  
(*) Rahoi tusosuuden laskemiseksi sovelletta va suhdeluku perustuu ETA:n EFTA-valtioiden osallistumiseen unionin ohjelmiin seuraavasti.
(1)Rahoi tusaste on 100 % määrärahoista, ellei toisi n määrätä.
(2)Tässä asiakirj assa esitetyt luvut ovat alustavia, kunnes ETA:n EFTA-valtioiden kanssa on päästy kaikilta osin sopimukseen niiden osallistumisesta vuosien 2021–2027 monivuotisen 
rahoituskeh yksen ohjelmiin.
(3)ETA-sopimuksen pöytäkirj ojen N:o 31 ja N:o 32 mukaisesti ETA:n EFTA-valtioiden rahoitusosuus yhteiseen vararahastoon InvestEU-ohjelman osalta lasketaan kyseisten valtioiden 
valitsemien rahoitustuotteiden perustee lla.KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1595   
Ohjelmat – 2021-2027 Islanti (0,14 %) Liechtenstein (0,04 %) Nor ja (2,33 %) Suhdeluku 
LIFE X   0,14 % 
Euroopan solidaar isuusjouk ot X X  0,18 % 
Euroopan puolustusrahast o   X 2,33 % 
ESR+ – Työllisyyden ja sosiaalisen 
innov oinnin toimintalohk o X  X 2,47 % 
EU4Health X  X 2,47 % 
Hor isontti Eurooppa (ml. EIT) X  X 2,47 % 
InvestEU-rahast o X  X 2,47 % 
Unionin pelastuspalvelumekanismi X  X 2,47 % 
Euroopan avar uusohjelma X  X 2,47 % 
Luova Eurooppa X X X 2,51 % 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelma X X X 2,51 % 
Erasmus+ -ohjelma X X X 2,51 % 
Sisämarkkinaohjelma (lukuun ottamatta d 
alak ohdan ii alak ohtaa, joka koskee vain 
Islantia ja Liecht ensteinia) X X X 2,51 % 
Vuotuiset toimet X X X 2,51 %                                                                
Aiempien toimien loppuun saattaminen – 
Aikaisemmat monivuotiset rahoituskeh ykse t Islanti (0,12 %) Liechtenstein (0,04 %) Nor ja (1,99 %) Suhdeluku 
COSME-ohjelma X   0,12 % 
Euroopan solidaar isuusjouk ot X   0,12 % 
Peru soik eudet, tasa-ar vo ja kansalaisuus – 
Oikeuksien suojelun varmistaminen ja 
kansalaisten voimaannuttaminen X   0,12 % 
Peru soik eudet, tasa-ar vo ja kansalaisuus — 
Syrjinnän torjunnan ja tasa-ar von 
edistäminen X X  0,16 % 
Galileo   X 1,99 % 
Kolmas terveyso hjelma X  X 2,11 % 
Verkk ojen Eurooppa -väline — Tieto- ja 
viestintäteknologiat (ICT) -osio X  X 2,11 % 
Pelastuspalveluala X  X 2,11 % 
Kuluttajat X  X 2,11 % 
Coper nicus X  X 2,11 % 
Luova Eurooppa X  X 2,11 % 
EaSI X  X 2,11 % 
Hor isontti Eurooppa X  X 2,11 % 
ISA2 X  X 2,11 % 
Erasmus X X X 2,15 % 
Tilasto-ohjelma X X X 2,15 % 
Vuotuiset toimet X X X 2,15 %   KOMISSIO 
EURO OPAN TALOUSALUEFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1596 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
LUETTEL O EHDOKASMAILLE JA TARVITT AESSA LÄNSI-BALKANIN MAHDOLLISILLE EHDOKKAILLE JA 
TIET YILLE KUMPP ANIMAILLE AVATUIST A BUDJETTIK OHDIST A KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1597   
(AL = Albania; BA = Bosnia ja Her tsego vina; Koso vo * = Koso vo siten kuin YK:n turvallisuusneuv oston päätöslauselmassa 
1244 (1999) on määr itelty ; ME = Monteneg ro; MK = Pohjois-Makedonia; RS = Serbia; TR = Turkki, MD = Moldo va, UA = 
Ukraina, AR = Armenia) 
Kolmansien maiden rahoitusosuus yhteensä (milj. euroa)                                                                
Edunsaaj avaltiot  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Yhtee -
nsä 
02 01 22 01, 02 03 02 
Verkk ojen Eurooppa -väline – energiaosio p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 21 01, 02 01 21 74, 02 03 01, 05 01 02 74, 05 
03 03, 13 01 03, 13 04 01 
Verkk ojen Eurooppa -väline – liikenneosio p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Digitaalinen Eurooppa -ohjelma p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 02 02 
Sisämarkkinaohjelma p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Petosten, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin 
etuihin vaikutta van laittoman toiminnan ehkäisy ja 
torjunta p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. 0,025 0,455 Verotusjär jestelmien asianmukaisen toiminnan 
parantaminen 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,185 0,250 p.m. p.m. 0,035 1,085 
Tulliliiton toiminnan ja uudistamisen tukeminen 
07 01 01 02, 07 02 04 
ESR+:n työllisyyden ja sosiaalisen innov oinnin 
toimintalohk o p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
EU4Health 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Peru soik euksien ja arvojen ohjelma p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Oikeusala p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 02 99 09, 09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 03 
LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 05 01 
Unionin pelastuspalvelumekanismi p.m. 0,072 0,200 p.m. p.m. 0,032 0,296 p.m. p.m. p.m. 0,600 KOMISSIO 
LUETTELO EHDOKASMAILLE JA TARVITT AESSA LÄNSI-BA LKANIN MAHDOLLISILLE EHDOKKAILLE JA TIET YILLE KUMPP ANIMAILLE 
AVATUIS TA BUDJETTIK OHDIS TAFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1598 24.2.2022   
Edunsaaj avaltiot  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Yhtee -
nsä 
Kattaa seuraavat budjettik ohdat (1)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Hor isontti Eurooppa 
Kattaa seuraavat budjettik ohdat (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus + ja edellisen monivuotisen rahoituskeh yksen 
ohjelmien loppuun saattaminen 
Kattaa seuraavat budjettik ohdat (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Luova Eurooppa -ohjelma ja edellisen monivuotisen 
rahoituskeh yksen loppuun saattaminen 
Kattaa seuraavat budjettik ohdat (2)
Euroopan solidaar isuusjouk ot p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Kattaa seuraavat budjettik ohdat (3)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma 
Kattaa seuraavat budjettik ohdat (4)
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1)Kattaa seuraava t budjettik ohdat : 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 02 02 70 – budjettik ohtia voidaan lisätä
(2)Budjettik ohdat määr itellään myöhemmin
(3)Kattaa seuraava t budjettik ohdat : 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 03
(4)Kattaa seuraava t budjettik ohdat : 01 04 01 01, 01 04 01 02, 01 04 99 01KOMISSIO 
LUETTELO EHDOKASMAILLE JA TARVITT AESSA LÄNSI-BALKANIN MAHDOLLISILLE EHDOKKAILLE JA TIET YILLE KUMPP ANIMAILLE 
AVATUIS TA BUDJETTIK OHDIS TAFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1599   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
EUR OOP AN UNIONIN ELPYMISV ÄLINEEN MUKAISET ULK OISET KÄYTTÖT ARK OITUK SEENS A SIDOTUT 
TUL OT KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1600 24.2.2022   
NextGenerationEU-väline on poikkeuksellinen ja väliaikainen elpymistä tuke va rahoitusmekanismi. Sen rahoitus mahdollistetaan omia 
varoja koskevall a päätöksellä (EU, Euratom) 2020/2053, jossa annetaan komissiolle valtuudet ottaa unionin puolesta lainaa enintään 
807 miljardia euroa (750 miljardia euroa vuoden 2018 hintoi na) sellaisia elvytystoimia varten, jotka liittyvät vuosina 2021–2023 
teht yihin sitoumuk siin. Välineen varoista 421,1 miljardia euroa (390 miljardia euroa vuoden 2018 hintoina) on tark oitus asettaa 
jäsen valtioiden saataville osana elpymis- ja palautumistukivälinettä. Varat käytetään tukeen, jota ei mak seta takaisin, tai rahoitusvä ­
lineiden kautta myönnettävään takaisin makset tavaan tukee n taikka talousar viotakaust en ja niihin liittyvien menojen rahoittamiseen. 
Lisäksi 385,9 miljardia euroa (360 miljardia euroa vuoden 2018 hint oina) asete taan saata ville lainoina. Tarvittavat määrärahat 
NextGenerationEU-välineen kustannusten kattamisek si otetaan alaotsakke eseen 2b ”Palautumiskyky ja arvot”. 
Tarkoituksena on, että NextGenerationEU-välineestä vuonna 2022 mak setta vien rahoitusosuuksi en ansiosta saadaan 143,5 miljardia 
euroa lisää maksusitoumusmäärärahoja. Maksumäärärah ojen arvioidaan olevan 78,0 miljardia euroa. Suur in osa maksuista 
(tämänhetkiste n tieto jen peruste ella 63,0 miljardia euroa) on elpymis- ja palautumistukivälineen arvioituja maksuja. Jäsenval tioiden 
kansalliste n elpymis- ja palautumissuunnitelmi en toimittaminen on kuitenkin parhaillaan käynnissä, ja asianomaisissa neuvost on 
täytäntöön panopäätö ksissä vahvistetta vat mak suprofiilit voivat tämän vuoksi poik eta arvioista. 
Tässä liitte essä esitetään kattava katsaus kaikkiin asianomaisiin budjettik ohtiin ja määr iin toim ielinten sopimuksen liitteessä olevan 41 
kohdan mukaisesti. 
(milj. euroa käypinä hinto ina, luvut pyöristetty)                                                              
Ohjelma Nimi Budjettik ohta Talousar vio 2022 Rahoitusosuus NextGenerationEU- 
välineestä Yhteensä 
MSM MM MSM MM MSM MM 
Hor isontti Eurooppa   12 239,2 12 559,3 1 776,8 1 981,6 14 015,9 14 540,9 
josta: Terveysklust eri 01 02 02 10 606,7 249,0 441,2 396,7 1 047,9 645,7  
Digitaalitalous ja -teknologia, 
teollisuus ja avaruusala -klusteri 01 02 02 40 1 272,2 1 133,0 440,8 594,4 1 713,0 1 727,4  
Ilmasto, energia ja liikkuvuus 
-klusteri 01 02 02 50 1 290,6 630,1 440,0 671,0 1 730,6 1 301,1  
Euroopan innov aationeuvost o 01 02 03 01 1 147,7 899,0 436,8 301,6 1 584,6 1 200,6  
Hor isontti Eurooppa 
-puiteohjelman tukimenot 01 01 01 734,1 734,1 17,9 17,9 752,0 752,0 
InvestEU-rahas to   1 196,6 1 032,4 1 818,0 1 240,5 3 014,6 2 272,9 
josta: InvestEU-rahast on EU:n takuu — 
Yhteisen vararahaston 
rahoittaminen 02 02 02 1 163,7 50,0 1 765,0 1 200,0 2 928,7 1 250,0  
InvestEU-neuv ontakeskus, InvestEU- 
portaali ja niihin liittyvät 
toimen piteet 02 02 03 31,9 21,8 52,5 40,0 84,4 61,8  
InvestEU:n tukimenot 02 01 10 1,0 1,0 0,5 0,5 1,5 1,5 
REA CT-EU- VÄLINE   43 347,3 43 333,8 10 824,3 8 654,7 54 171,7 51 988,5 
josta: Euroopan aluekehitysrahas to — 
Toimintamenot — Rahoi tus 
REA CT-EU-välineestä 05 02 05 01 p.m. p.m. 7 547,6 6 000,0 7 547,6 6 000,0  
Euroopan aluekehitysrahas to — 
Operatiivinen tekninen apu — 
Rahoitus REA CT-EU-välineestä 05 02 05 02 p.m. p.m. 30,5 37,4 30,5 37,4  
Euroopan alueellinen yhteisty ö — 
Toimintamenot — Rahoi tus 
REA CT-EU-välineestä 05 02 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISSIO 
EURO OPAN UNIONIN ELPYMIS VÄLINEEN MUKAISET ULK OISET KÄY TTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1601   
Ohjelma Nimi Budjettik ohta Talousar vio 2022 Rahoitusosuus NextGenerationEU- 
välineestä Yhteensä 
MSM MM MSM MM MSM MM  
Euroopan aluekehitysrahas ton 
(EAKR) tukimenot 05 01 01 4,7 4,7 2,9 2,9 7,6 7,5  
ESR — Toimintamenot — Rahoitus 
REA CT-EU-välineestä 07 02 05 01 p.m. p.m. 3 234,7 2 600,0 3 234,7 2 600,0  
ESR — Operatiivinen tekninen apu 
— Rahoitus REA CT-EU-välineestä 07 02 05 02 p.m. p.m. 7,4 13,3 7,4 13,3  
FEAD — Toimintamenot — 
Rahoitus REA CT-EU-välineestä 07 02 06 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
FEAD — Operatiivinen tekninen 
apu — Rahoitus REA CT-EU- 
välineestä 07 02 06 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Nuor isoty öllisyysaloite — 
Toimintamenot — Rahoi tus 
REA CT-EU-välineestä 07 02 07 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
ESF+ tukimenot — yhtei styö hön 
perustuva hallinnointi 07 01 01 01 7,2 7,2 1,2 1,2 8,4 8,4 
Elpymis- ja 
palautumis tukivälineen 
avustukset   118,7 112,0 118 391,4 62 999,6 118 510,1 63 111,6 
josta: Elpymis- ja palautumistukiväline — 
Avustukset 06 02 01 p.m. p.m. 118 380,2 62 988,4 118 380,2 62 988,4  
EU:n elpymis- ja 
palautumistukivälineen tukimenot 06 01 01 2,0 2,0 11,2 11,2 13,2 13,2 
Unionin 
pelast uspalv elumeka -
nismi   101,3 186,9 679,8 434,6 781,0 621,5 
josta: Unionin pelastuspalvelumekanismi 06 05 01 101,3 100,5 675,8 430,6 777,0 531,2  
Unionin pelastuspalvelumekanismin 
tukimenot 06 01 04 p.m. p.m. 4,0 4,0 4,0 4,0 
Euroopan maaseudun 
kehittämisen 
maata lousrahasto 
(maaseuturahas to)1   12 727,7 14 680,2 5 682,8 2 443,7 18 410,5 17 123,9 
josta: Euroopan unionin elpymisvälineestä 
rahoitetta vat maaseudun 
kehittämisen tukitoimityypit 08 03 01 03 p.m. p.m. 5 668,6 2 435,0 5 668,6 2 435,0  
Maaseuturahasto — Euroopan 
unionin elpymisvälineestä 
rahoitetta va operatiivinen tekninen 
apu 08 03 03 p.m. p.m. 12,6 7,1 12,6 7,1  
Euroopan maaseudun kehittämisen 
maatalousrahaston tukimenot 08 01 02 1,8 1,8 1,6 1,6 3,5 3,5 
Oikeudenmukaisen 
siirtymän rahasto1   1 159,7 1,3 4 329,7 226,3 5 489,5 227,7 
josta: Oikeudenmukaisen siirtymän 
rahasto (JTF) — Toimintamenot 09 03 01 1 155,7 p.m. 4 307,8 213,5 5 463,5 213,5 KOMISSIO 
EURO OPAN UNIONIN ELPYMIS VÄLINEEN MUKAISET ULK OISET KÄY TTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTU T TULOTFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1602 24.2.2022   
Ohjelma Nimi Budjettik ohta Talousar vio 2022 Rahoitusosuus NextGenerationEU- 
välineestä Yhteensä 
MSM MM MSM MM MSM MM  
Oikeudenmukaisen siirtymän 
rahasto (JTF) — Operatiivinen 
tekninen apu 09 03 02 4,1 1,3 15,2 6,1 19,2 7,4  
Oikeudenmukaisen siirtymän 
rahaston tukimenot 09 01 02 p.m. p.m. 6,8 6,8 6,8 6,8 
Yhteensä   70 890,5 71 905,9 143 502,8 77 981,1 214 393,3 149 887,0   KOMISSIO 
EURO OPAN UNIONIN ELPYMIS VÄLINEEN MUKAISET ULK OISET KÄY TTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOTFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1603   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUS ARVIOST A TAATTAVAT 
LAINANOTTO JA LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA) KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1604 24.2.2022   
Tämä liite on laadittu unionin yleiseen talousar vioon sovellettavis ta varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 
päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Eurat om) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 
1) 38 artiklan 1 kohdan d alak ohdan mukaisesti. 
Liite sisältää numerotietoj a unionin talousar viosta taatta vasta lainanannosta ja lainanot osta: maksutaselainoista, Euroopan rahoituksen ­
vakautusmekanismista (ERVM) myönnettävästä rahoitustuesta, lainanot osta makrotaloudellisen rahoitusa vun myöntämisek si 
kolmansille maille, Euratomin lainanot osta eräissä kolmansissa maissa sijaitsevien ydinv oimaloiden turvallisuuden ja tehokkuuden 
parantamisen rahoittamista varten, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen 
(SURE) mukaisesta rahoitusa vusta ja Euroopan investointipankin lainoista eräille kolmansille maille. 
Unionin talousar viosta katet tavat lainat olivat 31. joulukuuta 2020 yhteensä 122 207 370 751 euroa. Summasta 87 918 804 813 euroa 
oli unionin sisäisiä ja 34 288 565 938 euroa unionin ulkopuolisia lainoja (mukaan lukien kertynyt korko, pyöristetyt luvut ja euron 
vaihtokurssi 31. joulukuuta 2020 voimassa olleiden kurssien mukaisesti). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
A. Johdanto    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1605   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestely stä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi 
jäsen valtioiden mak sutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 1360/2008, annettu 2 päivänä joulukuuta 2008, järjestely stä kesk ipitkän ajan rahoitustuen myöntämisek si 
jäsen valtioiden mak sutaseille annetun asetuks en (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 11). 
Neuv oston päät ös 2009/290/EY , teht y 20 päivänä tammikuuta 2009, yhtei sön kesk ipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle 
(EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39). 
Neuv oston päätös 2009/459/EY , tehty 6 päivänä touk okuuta 2009, yhtei sön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle 
(EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8). 
Neuv oston asetus (EY) N:o 431/2009, annettu 18 päivänä touk okuuta 2009, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisek si 
jäsen valtioiden mak sutaseille annetun asetuks en (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 1). 
2. Kuvaus 
Asetuksen (EY) N:o 332/2002 mukaisesti unioni voi myöntää lainaa jäsen valtiolle, jolla on vaiht otasetta tai pääomatasetta koskevi a 
vaikeuksia tai jota tällaiset vaikeudet vakav asti uhkaavat. Tästä järjestelystä voivat saada tukea vain ne jäsenvaltio t, jotka eivät ole 
ottaneet käyttöön euroa. Järjestely stä jäsen valtioille myönnettä vien lainojen pääoma on enintään 12 000 000 000 euroa. 
Neuv osto päätti 2. joulukuuta 2008 nostaa järjestely n puitteissa tarjolla olevan summan 25 000 000 000 euroon. 
Neuv osto päätti 20. tammikuuta 2009 myöntää Latvialle yhteis ön keskipitkän ajan rahoitustuk ena keskipitkän ajan lainan, jonka 
pääoma on enintään 3 100 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään seitsemän vuotta. 
Neuv osto päätti 6. touk okuuta 2009 myöntää Romanialle yhtei sön keskipitkän ajan rahoitustuk ena keskipitkän ajan lainan, jonka 
pääoma on enintään 5 000 000 000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään viisi vuotta. 
Neuv osto päätti 18. touk okuuta 2009 nostaa järjestely n puitt eissa tarjolla olevan summan 50 000 000 000 euroon. 
3. Vaikutus talousar vioon 
Koska lainanotto- ja lainanantot oimenpit eet toteute taan samojen edellytysten mukaisesti, vaikutus talousar vioon rajoitt uu takaukse n 
käyttämiseen tapaukse ssa, jossa velallinen laiminly ö takaisinmaksun. Joulukuun 31. päivänä 2020 tämän välineen mukaisia takaisin 
maksama ttom ia lainoja oli 200 000 000 euroa (lainapääoma). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
B.UNIONIN TALOUS ARVIOST A TAATTAVAN LAINANOTON JA LAINANANNON ERI LUOKK IEN LYHY T ESITTEL Y    
I.Yhtenäinen järjestelmä jäsenvaltioiden maksut aseiden keskipit kän ajan tukea varten  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1606 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä touk okuuta 2010, Euroopan rahoituk senvakautusmekanismin perustamisesta 
(EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). 
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuk sen (SEUT) 122 artiklan 2 kohta. 
Neuv oston täytänt öönpano päätös 2011/77/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta 
(EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s 2011/344/EU, annettu 30 päivänä touk okuuta 2011, unionin Portuga lille myöntämästä 
rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s 2011/682/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta 
annetun täytänt öönpano päätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s 2011/683/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta 
annetun täytänt öönpano päätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 32). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s 2013/313/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta 
annetun täytänt öönpano päätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 40). 
Neuv oston täytäntöön panopäätös 2013/323/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta 
annetun täytänt öönpano päätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 47). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s 2013/525/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta 
annetun täytänt öönpano päätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 71). 
2. Kuvaus 
SEUT 122 artiklan 2 kohdassa määrätään unionin mahdollisuudesta myöntää jäsen valtiolle taloudellista apua muun muassa silloin, jos 
poikk eukselliset tapahtumat, joihin jäsen valtio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaike uksia tai vakavasti 
uhkaavat aiheuttaa sille suur ia vaik euksia. 
Unionin takaus koske e lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta tai rahoituslaito ksilta. 
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin nojalla jäsen valtioille myönnettä vien lainojen tai luottojär jestely jen pääoma rajoit etaan 
asetuks en (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti unionin omien varojen enimmäismäärän mukaiste n maksumäärärahojen 
liikkumavara an. 
Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksus ta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakse en lainanhoidosta velallisen 
maksukyv yttömy ystilanteessa. 
Voidakseen täyttää velvoi tteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhtei söjen 
omien varojen järjestelmästä tehdyn päät öksen 2007/436/EY , Euratom soveltamisesta 22 päivänä touk okuuta 2000 annetun neuvost on 
asetuks en (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. 
Unioni päätti 7. joulukuuta 2010 myöntää Irlannille lainan, jonka määrä on enintään 22 500 000 000 euroa ja keskimääräinen 
erääntymisaika enintään 7,5 vuotta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34). 
Unioni päätti 30. touk okuuta 2011 myöntää Portuga lille lainan, jonka määrä on enintään 26 000 000 000 euroa (EUVL L 159, 
17.6.2011, s. 88). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
II. Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituk senvakau tusmekanismin muk aisen rahoitusa vun antamisek si otetuille 
unionin lainoille  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1607   
Neuv osto päätti 11. lokakuuta 2011 muuttaa täytäntöön panopäätö stä 2011/77/EU ja täytäntöön panopäätö stä 2011/344/EU 
pidentämällä erääntymisaik oja ja soveltamalla korkomarginaalin pienentämistä jo mak settuihin osaer iin (täytäntöön panopäätö kset 
2011/682/EU ja 2011/683/EU). 
Neuv osto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöön panopäätö stä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa 
ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaer ien erääntymisaik oja Irlannin pyynnöstä (täytänt öönpano päätös 2013/313/EU). 
Neuv osto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöön panopäätö stä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa 
ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaer ien erääntymisaik oja Portugalin pyynnöstä. Lisäksi määr iteltiin toimen piteet, jotka 
Portugalin on toteutett ava yhtei symmär ryspö ytäkir jan mukaisesti (täytäntöön panopäätö s 2013/323/EU). 
Neuv osto päätti 22. lokakuuta 2013 muuttaa täytäntöön panopäätö stä 2011/77/EU pidentämällä Irlannille myönnetyn rahoitustuen 
saatavuusaikaa (täytänt öönpanopäät ös 2013/252/EU). 
3.Vaikutus talousar vioon 
Koska lainanotto- ja lainanantot oimenpit eet toteute taan samojen edellytysten mukaisesti, vaikutus talousar vioon rajoitt uu takaukse n 
käyttämiseen tapaukse ssa, jossa velallinen laiminly ö takaisinmaksun. Joulukuun 31. päivänä 2020 tämän välineen mukaisia takaisin 
maksama ttom ia lainoja oli 46 800 000 000 euroa (lainapääoma). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1608 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä touk okuuta 2014, makrotaloudellisen avun 
myöntämisestä Tunisian tasavall alle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun 
myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2020/33, annettu 15 päivänä tammikuuta 2020, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 14, 17.1.2020, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös (EU) 2020/701, annettu 25 päivänä touk okuuta 2020, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä laaje ntumis- ja naapur uuskump paneille covid-19-pandemian yhte ydessä (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 31). 
2. Kuvaus 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 11. joulukuuta 2013 asettaa Jordanian saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, 
joiden määrä on enintään 180 000 000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määr itettyjen Jordanian 
maksutas etarpeiden kattamisek si. Koko määrä makset tiin kahtena samansuur uisena eränä vuonna 2015. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 15. touk okuuta 2014 asettaa Tunisian saata ville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, 
joiden määrä on enintään 300 000 000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määr itettyjen Tunisian 
maksutas etarpeiden kattamisek si. Kak si ensimmäistä erää, joista kumpikin oli 100 000 000 euroa, mak settiin vuonna 2015 ja kolmas 
erä heinäkuussa 2017. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 6. heinäkuuta 2016 myöntää Tunisialle makrotaloudellista lisärahoitusapua lainoina, joiden 
määrä on enintään 500 000 000 euroa (kolme lainaerää 200 000 000 euron, 150 000 000 euron ja 150 000 000 euron erissä). 
Ensimmäinen 200 000 000 euron erä mak settiin lokakuussa 2017, toinen, 150 000 000 euron erä maksettiin heinäkuussa 2019 ja 
kolmas ja viimeinen 150 000 000 euron erä maksettiin mar raskuussa 2019. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 14. joulukuuta 2016 myöntää Jordanialle makrotaloudellista lisärahoitusapua lainoina, 
joiden määrä on enintään 200 000 000 euroa (kak si 100 000 000 euron lainaerää). Ensimmäinen 100 000 000 euron erä maksettiin 
lokakuussa 2017 ja toinen ja viimeinen 100 000 000 euron erä mak settiin heinäkuussa 2019. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 15. tammikuuta 2020 myöntää Jordanialle makrotaloudellista lisärahoitusapua lainoina, 
joiden määrä on enintään 500 000 000 euroa (kaksi lainaerää, joiden pääomamäärät ovat 250 000 000 euroa ja 250 000 000 euroa). 
Ensimmäinen 250 000 000 euron erä makset tiin mar raskuussa 2020. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 25. touk okuuta 2020 myöntää makrotaloudellista lisärahoitusapua Jordanialle ja Tunisialle 
covid-19-pandemian aiheuttamiin poikk eukselli siin olosuhtei siin liittyvän kiireelliste n toimien tarpeen ja tilant een taloudellisten 
seurausten vuoksi . Rahoitusapu myönnetään lainoina. Jordanialle myönnetään enintään 200 000 000 euroa ja Tunisialle enintään 
600 000 000 euroa (kaksi 300 000 000 euron lainaerää). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
III. Euroopan unionin takaus lainaohjelmille, joist a unioni on tehnyt sopimuksen makrot aloudellisen rahoitusa vun 
myöntämiseksi Välimeren alueen kolmansille maille  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1609   
3.Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu rahastoo n tai poikk euksellisesti maksu takuurahast osta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia 
takaukse lla katetusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1610 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 97/787/EY , tehty 17 päivänä mar raskuuta 1997, poikk euksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja 
Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37). 
Neuv oston päätös 2002/639/EY , tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentäv än makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä 
Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15). 
Neuv oston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusa vun myöntämisestä Ukrainalle 
(EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2017/1565, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017 makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/598, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Georgialle (EUVL L 103, 23.4.2018, s. 8). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päät ös (EU) 2018/947, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, makrotaloudellisen lisärahoitusav un 
myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 171, 6.7.2018, s. 11). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös (EU) 2020/701, annettu 25 päivänä touk okuuta 2020, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä laaje ntumis- ja naapur uuskump paneille covid-19-pandemian yhte ydessä (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 31). 
2. Kuvaus 
Neuv osto päätti 17. mar raskuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen poikkeukselliselle lainanotto- ja lainanant otoimen piteelle 
Georgiaa varten. Lainapääoma on enintään 142 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta. 
Ensimmäinen, 110 000 000 euron erä makset tiin Georgialle 24. heinäkuuta 1998. Toista erää ei makset a. 
Neuv osto päätti 12. heinäkuuta 2002 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainaj ärjestely n, jonka pääoma on enintään 110 000 000 euroa 
ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kest ävä mak sutasetilanne, vahvistaa maan valuutta varantoa ja helpottaa 
tarvitta vien rakenneuudistusten toteuttamista. Koko lainamäärä maksettiin vuonna 2014. 
Euroopan parlamentti ja neuv osto päättivät 7. heinäkuuta 2010 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainajär jeste lyn, jonka pääoma on 
enintään 500 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kest ävä mak sutasetilanne. Koko määrä 
makset tiin kaht ena samansuur uisena eränä vuosina 2014 ja 2015. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
IV.Euroopan unionin takaus lainaohjelmille, joist a unioni on tehnyt sopimuksen makrot aloudellisen rahoitusa vun 
myöntämiseksi Keski- ja Itä-Eu roopan kolmansille maille  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1611   
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 12. elokuuta 2013 asettaa Georgian käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä 
on enintään 46 000 000 euroa (josta enintään 23 000 000 euroa avustuksi na ja enintään 23 000 000 euroa lainoina), enintään 15 
vuoden erääntymisaj aksi. Ensimmäinen, 10 000 000 euron suur uinen erä mak settiin huhtikuussa 2015 ja toinen , 13 000 000 euron 
suur uinen erä maksettiin touk okuussa 2017. 
Neuv osto päätti 14. huhtikuuta 2014 asettaa Ukrainan saata ville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 
1 000 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määr itettyjen Ukrainan kiireellist en mak sutasetar peiden 
kattamisek si. Koko 1 000 000 000 euron määrä makset tiin vuonna 2014. 
Neuv osto päätti 15. huhtikuuta 2015 asettaa Ukrainan saata ville makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 
1 800 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta, Ukrainan talouden vakauttamisen ja merkittä vän uudistusohjelman 
tukem isek si. Rahoitusavulla on määrä kattaa IMF:n ohjelmassa määr itettyjä Ukrainan maksutasetar peita. Ensimmäinen, 600 000 000 
euron suur uinen erä makset tiin heinäkuussa 2015 ja toinen, 600 000 000 euron suur uinen erä makset tiin maaliskuussa 2017. 
Neuv osto päätti 18. huhtikuuta 2018 asettaa Georgian käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 45 000 000 
euroa Georgian talouden vakauttamisen ja merkittä vän uudistusohjelman tukem isek si. Tästä enimmäismäärästä enintään 
35 000 000 euroa myönnetään lainoina ja enintään 10 000 000 euroa avustuksina. Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun 
maksamin en edellyttää, että Euroopan parlamentti ja neuvost o hyväks yvät unionin talousar vion asiaankuuluvaksi vuodeksi. 
Rahoitusav ulla katetaan osa IMF:n ohjelmassa määr itetyistä Georgian maksutasetar peista. Ensimmäinen, 15 000 000 euron suur uinen 
erä mak settiin joulukuussa 2018 ja jäljellä oleva 20 000 000 euron erä makset tiin mar raskuussa 2020 (yhdessä makrotaloudelliseen 
rahoitusapuun kuuluvasta covid-19-ohjelmasta Georgialle myönnetyn ensimmäisen, 75 000 000 euron erän kanssa). 
Neuv osto päätti 4. heinäkuuta 2018 asettaa Ukrainan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 
1 000 000 000 euroa Ukrainan talouden vakauttamisen ja merkittä vän uudistusohjelman tuke misek si. Rahoitusav ulla kateta an osa 
IMF:n ohjelmassa määr itetyistä Ukrainan maksutasetar peista. Ensimmäinen, 500 000 000 euron suur uinen erä mak settiin joulukuussa 
2018 ja toinen, 500 000 000 euron suur uinen erä makset tiin kesäkuussa 2020. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 25. touk okuuta 2020 myöntää makrotaloudellista lisärahoitusapua Georgialle ja Ukrainalle 
covid-19-pandemian aiheuttamiin poikk eukselli siin olosuhtei siin liittyvän kiireelliste n toimien tarpeen ja tilant een taloudellisten 
seurausten vuoksi . Rahoitusapu myönnetään lainoina. Georgialle myönnetään enintään 150 000 000 euroa (kaksi 75 000 000 euron 
lainaerää) ja Ukrainalle enintään 1 200 000 000 euroa (kaksi 600 000 000 euron lainaerää). Ensimmäinen, 75 000 000 euron suur uinen 
erä makset tiin Georgialle mar raskuussa 2020 ja ensimmäinen, 600 000 000 euron suur uinen erä Ukrainalle joulukuussa 2020. 
3. Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu rahastoo n tai poikk euksellisesti maksu takuurahast osta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia 
takaukse lla katetusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1612 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 97/787/EY , tehty 17 päivänä mar raskuuta 1997, poikk euksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja 
Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37). 
Neuv oston päätös 2009/890/EY , teht y 30 päivänä mar raskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle 
(EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3). 
Euroopan parlamentin ja neuv oston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2017/1565, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017 makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 14). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös (EU) 2020/701, annettu 25 päivänä touk okuuta 2020, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä laaje ntumis- ja naapur uuskump paneille covid-19-pandemian yhte ydessä (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 31). 
2. Kuvaus 
Neuv osto päätti 17. mar raskuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen poikkeukselliselle lainanotto- ja lainanant otoimen piteelle 
Armeniaa varten. Lainapääoma on enintään 28 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta. 
Neuv osto päätti 30. mar raskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauk sen Armeniaa varten toteutet tavalle lainanotto- ja lainanantot oi­
menpit eelle. Kyseessä on pitkän aika välin laina, jonka enimmäispääoma on 65 000 000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta. 
Ensimmäinen, 26 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2011 ja toinen ja viimeinen erä vuonna 2012. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 22. lokakuuta 2013 asettaa Kirgisian tasavallan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, 
jonka määrä on enintään 30 000 000 euroa (josta enintään 15 000 000 euroa avustuksina ja enintään 15 000 000 euroa lainoina) 
enintään 15 vuoden erääntymisaj aksi. Ensimmäinen erä, 5 000 000 euroa, maksettiin vuonna 2015, ja toinen erä huhtikuussa 2016. 
Euroopan parlamentti ja neuvos to päättivät 13. syyskuuta 2017 asettaa Moldovan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka 
määrä on enintään 100 000 000 (josta enintään 40 000 000 euroa avustuksina ja enintään 60 000 000 euroa lainoina enintään 15 
vuoden erääntymisajaksi), Moldov an talouden vakauttamisen ja merkittä vän uudistusohjelman tukemiseksi. Ensimmäinen erä, 
20 000 000 euroa, mak settiin lokakuussa 2019. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 25. touk okuuta 2020 myöntää makrotaloudellista lisärahoitusapua Moldovalle covid- 
19-pandemian aiheuttamiin poikkeuksellisiin olosuhtei siin liittyvän kiireellist en toimien tarpeen ja tilanteen taloudelliste n seurauste n 
vuoksi. Rahoitusapu myönnetään lainoina, joiden määrä on enintään 100 000 000 euroa (kaksi 50 000 000 euron lainaerää). 
Ensimmäinen 50 000 000 euron erä makset tiin mar raskuussa 2020. 
3. Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
V.Euroopan unionin takaus lainaohjelmille, joist a unioni on tehnyt sopimuks en makrotaloudellisen rahoitusa vun 
myöntämisek si Itsenäisten valtioiden yhteisön maille ja Mongolialle  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1613   
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu rahastoo n tai poikk euksellisesti maksu takuurahast osta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia 
takaukse lla katetusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1614 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 1999/325/EY , teht y 10 päivänä touk okuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusa vun myöntämisestä Bosnialle ja 
Hertsegovina lle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57). 
Neuv oston päät ös 1999/733/EY , tehty 8 päivänä mar raskuuta 1999, täydentävä n makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä 
entiselle Jugosla vian tasavall alle Make donialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31). 
Neuv oston päät ös 2001/549/EY , tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian 
liittotasa vallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38). 
Neuv oston päätös 2002/882/EY , tehty 5 päivänä mar raskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugosla vian 
liittotasa vallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25). 
Neuv oston päät ös 2002/883/EY , tehty 5 päivänä mar raskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusav un myöntämisestä Bosnia ja 
Hertsegovina lle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28). 
Neuv oston päätös 2004/580/EY , tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusa vun myöntämisestä Albanialle ja 
päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116). 
Neuv oston päät ös 2008/784/EY , tehty 2 päivänä lokakuuta 2008, erillisen vastuun määr ittämisestä Mont enegrolle ja Serbian vastuun 
alentamisesta vastaav asti yhtei sön Serbian ja Monte negron valtioliitolle (aikaisemmin Jugosla vian liittotasa valta) päätöst en 2001/549/EY 
ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta (EUVL L 269, 10.10.2008, s. 8). 
Neuv oston päätös 2009/891/EY , tehty 30 päivänä mar raskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusa vun myöntämisestä Bosnia ja 
Hertsegovina lle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6). 
Neuv oston päät ös 2009/892/EY , teht y 30 päivänä mar raskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL 
L 320, 5.12.2009, s. 9). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös (EU) 2020/701, annettu 25 päivänä touk okuuta 2020, makrotaloudellisen rahoitusavun 
myöntämisestä laaje ntumis- ja naapur uuskump paneille covid-19-pandemian yhte ydessä (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 31). 
2. Kuvaus 
Neuv osto päätti 10 päivänä touk okuuta 1999 antaa Euroopan unionin takauk sen Bosnia ja Hertsegovin aa varten toteute ttavalle 
lainanott o- ja lainanant otoimen piteelle. Kyseessä on pitkän aika välin laina, jonka enimmäispääoma on 20 000 000 euroa ja laina-aika 
enintään 15 vuotta. 
Ensimmäinen, 10 000 000 euron erä makset tiin Bosnia ja Hertsegov inalle 21 päivänä joulukuuta 1999. Kyseisen lainan laina-aika on 
enintään 15 vuotta. Toinen, 10 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2001. 
Neuv osto päätti 8 päivänä mar raskuuta 1999 antaa uuden Euroopan unionin takauksen entistä Jugosla vian tasavaltaa Makedonia a varten 
toteutetta valle lainanott o- ja lainanantot oimenpit eelle. Kyseessä on pitkän aika välin laina, jonka enimmäispääoma on 50 000 000 euroa 
ja laina-aika enintään 15 vuotta (FYR OM II). 
Ensimmäinen, 10 000 000 euron erä makset tiin entiselle Jugosla vian tasavallalle Make donialle tammikuussa 2001. Kyseisen lainan laina- 
aika on enintään 15 vuotta. Toinen, 12 000 000 euron erä makset tiin tammikuussa 2002 ja kolmas, 10 000 000 euron erä kesäkuussa 
2003. Neljäs, 18 000 000 euron erä maksettiin joulukuussa 2003. 
Neuv osto päätti 16 päivänä heinäkuuta 2001 antaa Euroopan unionin takauksen Jugosla vian liittotas avaltaa (Serbia ja Monte negro I) 
varten toteutet tavalle lainanott o- ja lainanantot oimenpit eelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 
225 000 000 euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta. Laina maksettiin yhdessä erässä lokakuussa 2001. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
VI. Euroopan unionin takaus lainaohjelmille, jois ta unioni on tehn yt sopimuksen makrotaloudellisen rahoitusa vun 
myöntämisek si Länsi-Balkanin maille  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1615   
Neuv osto päätti 5 päivänä mar raskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Bosnia ja Hertsegovinaa varten toteute ttavalle 
lainanott o- ja lainanant otoimen piteelle. Kyseessä on pitkän aika välin laina, jonka enimmäispääoma on 20 000 000 euroa ja laina-aika 
enintään 15 vuotta (Bosnia II). 
Ensimmäinen, 10 000 000 euron erä mak settiin Bosnia ja Hertsegovinalle vuonna 2004, ja toinen , 10 000 000 euron erä vuonna 2006. 
Kyseisen lainan laina-aika on 15 vuotta. 
Neuv osto päätti 5 päivänä mar raskuuta 2002 antaa Euroopan unionin takauksen Serbia ja Montenegroa varten toteutett avalle 
lainanott o- ja lainanantot oimenpit eelle (Serbia ja Montenegro II). Kyseessä on pitkän aika välin laina, jonka enimmäispääoma on 
55 000 000 euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta. 
Ensimmäinen, 10 000 000 euron ja toinen, 30 000 000 euron erä makset tiin Serbia ja Mont enegrolle vuonna 2003. Kyseisen lainan 
laina-aika on enintään 15 vuotta. Kolmas, 15 000 000 euron erä makset tiin vuonna 2005. 
Albanialle myönnetty 9 000 000 euron laina, jonka laina-aika on enintään 15 vuotta, mak settiin kokonaisuudessaan vuonna 2006. 
Neuv osto päätti 30 päivänä mar raskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takaukse n Serbiaa varten toteutetta valle lainanotto- ja 
lainanantot oimenpit eelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 200 000 000 euroa ja laina-aika enintään 8 
vuotta. Ensimmäinen 100 000 000 euron erä maksettiin vuonna 2011. 
Neuv osto päätti 30 päivänä mar raskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takaukse n Serbiaa varten toteutetta valle lainanotto- ja 
lainanantot oimenpit eelle. Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 100 000 000 euroa ja laina-aika enintään 15 
vuotta. 50 000 000 euron erät makset tiin vuonna 2013. 
Euroopan parlamentti ja neuvost o päättivät 25. touk okuuta 2020 myöntää makrotaloudellista lisärahoitusapua Albanialle, Bosnia ja 
Hertsegovina lle, Kosovolle, Monte negrolle ja Pohjois-Makedoniall e covid-19-pandemian aiheuttamiin poikkeuksellisiin olosuhteisiin 
liittyvän kiireellist en toimien tarpeen ja tilantee n taloudellisten seurausten vuoksi . Rahoitusapu myönnetään lainoina. Albanialle 
myönnetään enintään 180 000 000 euroa (kak si 90 000 000 euron lainaerää), Bosnia ja Hertsegov inalle enintään 250 000 000 euroa 
(kak si 125 000 000 euron lainaerää), Kosovolle enintään 100 000 000 euroa (kak si 50 000 000 euron lainaerää), Mont enegrolle 
enintään 60 000 000 euroa (kaksi 30 000 000 euron lainaerää) ja Pohjois-Makedonialle enintään 160 000 000 euroa (kak si 80 000 000 
euron lainaerää). Kosovolle, Montenegrolle ja Pohjois-Makedoniall e maksettiin ensimmäinen lainaerä mar raskuussa 2020 ja Albanialle 
ensimmäinen lainaerä maaliskuussa 2021. 
3.Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu rahastoo n tai poikk euksellisesti maksu takuurahast osta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia 
takaukse lla katetusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1616 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Eurat om-lainoja ydinlaitost en 
rahoittamiseen osallistumiseks i (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). 
2. Kuvaus 
Päätöksen 94/179/Euratom (EYVL L 84, 29.3.1994, s. 41) nojalla Euroopan unioni laajentaa päät öksen 77/270/Eurat om mukaist en 
Euratom -lainojen alaa kattamaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäiste n valtioiden yhteis ön ydinv oimaloiden tehokkuuden ja 
turvallisuuden parantamisen. 
Euratom -lainojen kokonaismäärä jäsen valtioiden ja kolmansien maiden osalta on vahvistettu enintään 4 000 000 000 euroon. 
Komissio päätti vuonna 2000 myöntää lainan Bulg ariassa sijai tsevaa Kozloduyn ydinv oimalaa varten (212 500 000 euroa). Viimeinen 
erä makset tiin vuonna 2006. Komissio myönsi vuonna 2000 lainan Ukrainassa sijaitsevaa K2R4-yks ikköä varten. Se kuitenkin vähensi 
lainan määrää 83 000 000 Yhdysvaltain dollar iin vuonna 2004. K2R4-yksikk öä varten myönnettiin lainaa 39 000 000 euroa 
(ensimmäinen erä) vuonna 2007, 22 000 000 Yhdysvaltain dollar ia vuonna 2008 ja 10 335 000 Yhdysvaltain dollar ia vuonna 2009 
vuonna 2004 tehdyn komission päät öksen perusteella. Komissio päätti vuonna 2004 myöntää lainan Romaniassa sijaitsevaa 
Cernavodăn ydinv oimalaa varten (223 500 000 euroa). Ensimmäinen, 100 000 000 euron erä ja toinen , 90 000 000 euron erä 
makset tiin vuonna 2005. Viimeinen, 33 500 000 euron erä makset tiin vuonna 2006. 
Komissio päätti vuonna 2013 myöntää ukrainalaiselle Energoat om-yr itykselle 300 000 000 euron lainan ydinv oima yksiköiden 
turvallisuuden parantamiseen. Laina myönnetään yhtei styössä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) kanssa, joka antaa 
samaan aikaan toisen 300 000 000 euron lainan. Lainan myöntämisen ehtojen katsottiin vuonna 2015 täyttyneen kokonaan, ja laina 
hyväks yttiin. 
Komissio hyväks yi 27. touk okuuta 2015 Eurat om-lainan maksun Energoatom-yri tykselle 100 000 000 miljoonaan euroon asti sillä 
edellytyk sellä, että Energoat om on nostanut EBRD:n myöntämästä lainasta vähintään 50 000 000 miljoonaa euroa Näillä lainoilla on 
myös valtiontakauk set, jotka kattavat 100 prosenttia vuoden lopussa jäljellä olevista määr istä. Ensimmäinen, 50 000 000 euron erä 
makset tiin touk okuussa 2017 ja toinen, 50 000 000 euron erä mak settiin heinäkuussa 2018. Kolmas, 100 000 000 euron lainaerä 
makset tiin heinäkuussa 2020. 
3. Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu rahastoo n tai poikk euksellisesti maksu takuurahast osta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia 
takaukse lla katetusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. 
Bulgar ialle ja Romanialle myönnetyt lainat eivät enää 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen ole olleet ulkoisia toim ia (ks. takuurahaston 
perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeil le annetun asetuks en (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 
2004 annettu asetus (EY, Eurat om) N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kate ta takuurahast osta 
vaan unionin talousar viosta. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
VII. Euroopan unionin takaus Eurat om-lainoille, jotka on tarkoitettu rahoittamaan Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja 
Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinv oimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamis ta  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1617   
1. Oikeusper usta 
Eräät oikeusper ustoi hin sisällytetyistä maista ovat nyt jäsen valtioita tai ne katsotaan ehdokasmaiksi. Myös maiden nimet ovat saattaneet 
muuttua oike usper ustan hyväks ymisen jälkeen. 
Neuv oston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (Välimeren alueen rahoituspö ytäkir jat). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä touk okuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugosla vian sosialistisen 
liittotasa vallan välisen yhtei styösopimuksen pöytäkir jan 2 ennenaikaista täytänt öönpanoa koske van väliaikaisen pöytäkir jan tekemisestä 
(EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98). 
Neuv oston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (poikke uksellinen lisäapu Libanonin jälleenrake nnuk seen). 
Neuv oston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä mar raskuuta 1982, Euroopan talousyhtei sön ja Tunisian tasavallan välisen 
rahoitus- ja teknistä yhteisty ötä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43). 
Neuv oston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavia-pö ytäkir jaan kuulumattomat lainat). 
Neuv oston päätös 87/604/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhtei sön ja Jugosla vian sosialistisen liittotas avallan 
välisen rahoitusyht eisty ötä koske van toisen pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65). 
Neuv oston päätös 88/33/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Libanonin tasavall an välisen rahoitus- ja teknistä yhtei styötä 
koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25). 
Neuv oston päätös 88/34/ET Y, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Tunisian tasavall an välisen rahoitus- ja teknistä yhteis työtä 
koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33). 
Neuv oston päätös 88/453/ET Y, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, ETY:n ja Marok on kuninga skunnan välisen rahoitus- ja teknistä 
yhtei styötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32). 
Neuv oston päät ös 92/44/ET Y, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhtei sön ja Tunisian tasavall an välistä rahoitus- ja 
teknis tä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34). 
Neuv oston päätös 92/207/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen 
taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamise sta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21). 
Neuv oston päätös 92/208/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhte isön ja Jordanian hašemiittisen 
kuningask unnan välisen taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamise sta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29). 
Neuv oston päät ös 92/209/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Libanonin tasavallan välisen 
taloudellista ja teknistä yhtei styötä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamise sta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37). 
Neuv oston päätös 92/210/ET Y, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhtei sön ja Israelin valtion välistä rahoitusyh ­
teistyötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
VIII. Euroopan unionin takaus lainoille, jotka Euroopan investointipankki on myöntänyt Välimeren alueen maille  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1618 24.2.2022   
Neuv oston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyh ­
teistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5). 
Neuv oston päät ös 92/548/ET Y, annettu 16 päivänä mar raskuuta 1992, ETY:n ja Marok on kuningask unnan välisen taloudellista ja 
teknis tä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13). 
Neuv oston päätös 92/549/ET Y, tehty 16 päivänä mar raskuuta 1992, ETY:n ja Syyr ian arabitasa vallan välisen taloudellista ja teknistä 
yhtei styötä koske van pöytäkir jan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21). 
Neuv oston päätös 93/408/ET Y, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavall an välistä rahoitusyh ­
teistyötä koske van pöytäkir jan laatimisesta (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152). 
Neuv oston päätös 94/67/EY , tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhtei sön ja Syyr ian arabitasa vallan välisen taloudellista 
ja teknistä yhtei styötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44). 
Neuv oston päätös 95/484/EY , teht y 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhtei sön ja Maltan tasavallan välisen taloudellista ja teknistä 
yhtei styötä koske van pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 14). 
Neuv oston päätös 95/485/EY , tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhtei sön ja Kyprok sen tasavall an välisen taloudellista ja 
teknis tä yhteis työtä koskevan pöytäkir jan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22). 
Neuv oston päätös 97/256/EY , teht y 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille yhteis ön 
ulkopuolisiin hankke isiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, 
Latinalaisen Amer ikan ja Aasian maat, Etelä-A frikka sekä entinen Jugosla vian tasavalta Maked onia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 
102, 19.4.1997, s. 33). 
Neuv oston päätös 1999/786/EY , tehty 29 päivänä mar raskuuta 1999, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan investoi ntipankille 
(EIP) maanjär istyksen vaur ioittamien Turkin alueiden jälleenrake ntamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien 
tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35). 
Neuv oston päätös 2000/24/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, 
Latinalainen Amer ikka ja Aasia sekä Etelä-Afr ikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Neuv oston päät ös 2000/788/EY , tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja Turkin välisen 
tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tuke miseen tark oitetun Euroopan investoi ntipankin erityistoi mintaohjelman perustamiseksi 
(EYVL L 314, 14.12.2000, s. 27). 
Neuv oston päät ös 2005/47/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päät öksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin 
laaje ntumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapur uussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamisek si 
(EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Neuv oston päätös 2006/1016/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 
(EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 633/2009/EY , tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön takuun myöntämisestä 
Euroopan inve stointipankille yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien 
tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1619   
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan investoi ntipankille unionin ulkopuolella toteutetta viin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksi sta aiheutuvien 
tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1), jota on muutettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 annetulla Euroopan 
parlamentin ja neuv oston päätöksellä (EU) 2018/412 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Unionin talousar viost a katettava takaus 
Unioni ottaa 8 päivänä maaliskuuta 1977 tehdyn neuvost on päätöksen mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka 
Euroopan investoi ntipankkia on pyydetty myöntämään osana unionin Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia. 
Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja Euroopan investoi ntipankin väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitett iin 
Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1978 ja Luxemburgissa 10 päivänä mar raskuuta 1978. Kyseisellä sopimuk sella otet aan käyttöön 
yleiskattav a takaus, joka on 75 prosenttia seuraaville maille myönnettävi ä lainoja varten osoitetuista määrärahoista: Malta, Tunisia, 
Algeri a, Marokk o, Portugali (rahoituspö ytäkir ja, hätäapu), Turkki, Kypros, Egypti , Jordania, Syyr ia, Israel, Kreikka, entinen Jugosla via ja 
Libanon. 
Takaussopimuksen voimassaoloaikaa pidennetään kunkin uuden rahoituspö ytäkir jan perusteella. 
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimuk selle, joka allekir joitet tiin 
Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997. Sopimuk sen mukaan takauk sen 
enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. 
Päätös 1999/786/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan inve stointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitett iin 
Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2000 ja Luxemburgissa 23 päivänä touk okuuta 2000. Sopimuk sen mukaan takaukse n 
enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. 
Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja Euroopan investointipankin väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joite ttiin 
Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000. Sopimuk sen mukaan takauk sen 
enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. 
Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja Euroopan investoi ntipankin väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, 
joka allekir joite ttiin Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuk sen mukaan takauksen 
enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. 
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhteis ön ja Euroopan invest ointipankin väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitettiin 
Luxemburgissa 1 päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 
prosenttia EIP:n rahoitustoimie n puitt eissa makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty 
takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Kyseinen päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja 
neuvost on päätöksellä N:o 633/2009/EY . 
Päätös N:o 1080/2011/EU on perustana Euroopan unionin ja Euroopan invest ointipankin väliselle takaussopimukse lle, joka 
allekir joitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22 päivänä mar raskuuta 2011. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia 
EIP:n rahoitustoimie n puitt eissa mak settujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin 
makset ut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1620 24.2.2022   
Päätös N:o 466/2014/EU on perustana Euroopan unionin ja Euroopan investoi ntipankin väliselle takaussopimukse lle, joka 
allekir joitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia 
EIP:n rahoitustoimie n puitt eissa mak settujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin 
makset ut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. 
Päätös (EU) 2018/412 on perustana Euroopan unionin ja Euroopan inve stointipankin väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitet tiin 
Luxemburgissa ja Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2018. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien 
puitt eissa mak settujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on 
lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. 
3.Kuvaus 
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtyjen rahoituspö ytäkir jojen osalta vahviste taan yleiskattav at määrät lainoille, joita 
Euroopan inve stointipankki voi myöntää omista varoistaan. Euroopan investoi ntipankki (EIP) myöntää lainoja kohteisiin, jotka voivat 
osaltaan vaikuttaa asianomaisten maiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen: kuljetusinfrastr uktuur iin, satamiin, vedenjakeluj är­
jestelmiin, energiantuotantoon ja -siir toon, maataloushankkeisiin, pient en ja keskisuur ten yrityste n tukemiseen. 
Neuv osto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla ediste tään seuraa vissa Välimeren maissa 
toteutetta via hankkeita: Algeri a, Egypti, Israel, Jordania, Kypros, Libanon, Malta, Marokk o, Syyr ia, Tunisia ja Turkki sekä Gazan ja 
Länsirannan alueet. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. 
Avattujen luotto jen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Välimeren maille voidaan myöntää 2 310 
miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 päivänä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella 
pidennetyllä) kolmen vuoden jaks olla. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. 
Neuv osto päätti 29 päivänä mar raskuuta 1999 myöntää EIP:lle yhteisön takaukse n, jolla kate taan Turkissa tapahtuneen maanjär istykse n 
vaur ioittamien alueiden jälleenrake nnushankkeisiin myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Takauk sen enimmäismäärä 
on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. Avattujen luotto jen enimmäismäärä on 600 
miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 29 päivänä mar raskuuta 1999 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella 
pidennetyllä) kolmen vuoden jaks olla. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. 
Tätä osuutta on nost ettava aina markkinatilante en salliessa. 
Neuv osto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 myöntää jälleen kerr an yhteis ön takaukse n sellaisiin EIP:n lainoihin liittyvien tappioiden 
varalta, joilla ediste tään seuraa vissa Välimeren maissa toteute ttavia hankkeita: Algeria, Egypti , Israel, Jordania, Kypros, Libanon, Malta, 
Marokk o, Syyr ia, Tunisia ja Turkki sekä Gazan ja Länsirannan alueet. Päätöksen 2000/24/EY peruste ella kyseisille maille avattujen 
luotto jen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien 
niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 
päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaks olla. Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteis määrä on tämän ajanjakson 
päätyttyä edellä mainittuja kokonaismäär iä pienempi, ajanjaksoa on jatke ttu ilman eri toimen piteitä kuudella kuukaudella. 
Neuv osto päätti 4 päivänä joulukuuta 2000 perustaa EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemisee n 
tark oitetun EIP:n erityistoimin taohjelman. Lainojen kokonaismäärä ei saa ylittää 450 000 000 euron määrää. 
Päätöksellä 2005/47/EY muut ettiin Välimeren alueellista valtuutusta, ja Kypros, Malta ja Turkki siirrettiin kaakk oisten naapur imaiden 
valtuutuk seen. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1621   
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:n lainoista ja lainatakauksi sta mahdollisesti aiheutuvien tappioiden 
varalta, joilla edistetään yhteis ön ulkopuolella toteute ttavia hankkeita seuraa vissa Välimeren maissa: Algeria, Egypti , Länsirannan ja 
Gazan alueet, Israel, Jordania, Libanon, Liby a (kelpoisuudesta saada yhteisön takauksen piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvost o), 
Marokk o, Syyr ia ja Tunisia. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luotto jen enimmäismäärä on 27 800 
miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkav alla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä 
jaks olla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. 
Päätös 2006/1016/EY on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY . 
Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitust oimien puitt eissa maksettujen lainojen ja 
myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotett iin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa 
ilmasto nmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteute ttavien toim ien lisäämiseen). 
Päätöksellä N:o 466/2014/EU myönnetään EU:n takaus EIP:lle unionin ulkopuolella (liittymistä valmiste levat maat, naapur uuspolitiikan 
kohdemaat ja kumppanuusmaat, Aasia ja Latinalainen Amer ikka, Etelä-Afr ikka) toteutetta via investointihankk eita tukevi sta 
rahoitustoimi sta mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta vuosina 2014–2020. Sitä on muutett u päätöksellä (EU) 2018/412. EIP:n 
rahoitustoimi en enimmäismäärä ei saa, muutospäät öksen mukaisesti, ylittää 32 300 000 000 euron määrää, ja se jaetaan alueellisiin 
enimmäismäär iin ja aluek okonaisuuden osien enimmäismäär iin: 
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva 30 000 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä, josta 1 400 000 000 euroa 
kohdennetaan julkisen sektor in hankke isiin, jotka on suunnattu pakolaiste n, muuttajien, vastaanottav ien ja kauttakulkuyht eisöjen 
sekä alkuperä yhtei söjen pitkän aikavälin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strategisena keinona puuttua 
muuttoliikk een perimmäisiin syihin; ja 
b) yksityissekt orin lainanant ovaltuuden soveltamisalaan kuuluva 2 300 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä 
hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaist en, muutta jien, vastaanottav ien ja kauttakulkuyhteisöjen sekä alkuperä yhtei söjen pitkän 
aika välin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strateg isena keinona puuttua muuttoliikk een perimmäisiin syihin. 
Unionin takaus on enintään 65 prosenttia jäljellä olevasta yhteis määrästä. 
4. Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu rahastoo n tai poikk euksellisesti maksu takuurahast osta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia 
takaukse lla katetusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun, 
— monissa tapauksissa myönnetään kahden prosentin korkotuki avustuksena, jota ei makset a takaisin, rahoituspö ytäkir joissa 
vahvistet tujen enimmäismäär ien puitt eissa. 
Uusille jäsenvaltioille myönnetyt lainat eivät enää ole ulkoisia toimia (ks. takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville 
hankkeil le annetun asetuksen (EY, Euratom ) N:o 2728/94 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annettu asetus (EY, Eurat om) 
N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta takuurahastosta vaan unionin talousar viosta. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1622 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Eräät oikeusper ustoi hin sisällytetyistä maista ovat nyt jäsen valtioita tai ne katsotaan ehdokasmaiksi. Myös maiden nimet ovat saattaneet 
muuttua oike usper ustan hyväks ymisen jälkeen. 
Euroopan investoi ntipankin joht okunnan päätös, tehty 29 päivänä mar raskuuta 1989, pankin toimen piteistä Unkar issa ja Puolassa. 
Neuv oston päätös 90/62/ET Y, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan investoi ntipankille Unkar in 
ja Puolan hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68). 
Neuv oston päät ös 91/252/ET Y, tehty 14 päivänä touk okuuta 1991, yhte isön takuiden myöntämisestä Euroopan investoi ntipankille 
Unkar issa ja Puolassa toteute ttaviin hankkeisi in myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ET Y 
laaje ntamisesta koske maan Tšekk oslovakiaa, Bulgar iaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44). 
Neuv oston päätös 93/166/ET Y, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteis ön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille 
Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista inve stointihankk eista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42). 
Neuv oston päätös 93/696/EY , tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja 
Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkar i, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulg aria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista 
inve stointi hankkeista johtuvien menetyste n varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27). 
Neuv oston päätös 97/256/EY , teht y 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille yhteis ön 
ulkopuolisiin hankke isiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, 
Latinalaisen Amer ikan ja Aasian maat, Etelä-A frikka sekä entinen Jugosla vian tasavalta Maked onia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 
102, 19.4.1997, s. 33). 
Neuv oston päätös 98/348/EY , teht y 19 päivänä touk okuuta 1998, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
entisessä Jugosla vian tasavallassa Makedonia ssa toteutetta viin hankke isiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden 
varalta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53). 
Neuv oston päätös 98/729/EY , tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan invest ointipankille 
myönnetyn yhtei sön takuun laaje ntamisesta hankke isiin Bosnia ja Hertsegovin assa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54). 
Neuv oston päätös 2000/24/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, 
Latinalainen Amer ikka ja Aasia sekä Etelä-Afr ikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Neuv oston päätös 2000/688/EY , tehty 7 päivänä mar raskuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointi ­
pankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettä vät lainat (EYVL L 285, 10.11.2000, s. 
20). 
Neuv oston päätös 2001/778/EY , tehty 6 päivänä mar raskuuta 2001, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointi ­
pankille myönnetyn yhte isön takuun laajentamisek si kattamaan Jugosla vian liittotas avallassa toteutet taviin hankkeisiin myönnettä vät 
lainat (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43). 
Neuv oston päät ös 2005/47/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päät öksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin 
laaje ntumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapur uussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamisek si 
(EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
IX. Euroopan unionin takaus lainoille, jotka Euroopan investointipankki on myöntänyt Keski- ja Itä-Euroopan ja Länsi- 
Balka nin kolmansissa maissa  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1623   
Neuv oston päätös 2006/1016/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 
(EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 633/2009/EY , tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön takuun myöntämisestä 
Euroopan inve stointipankille yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien 
tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan investoi ntipankille unionin ulkopuolella toteutetta viin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksi sta aiheutuvien 
tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1), jota on muutettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 annetulla Euroopan 
parlamentin ja neuv oston päätöksellä (EU) 2018/412 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Unionin talousar viost a katettava takaus 
Päätös 90/62/ET Y on perustana Euroopan talousyhtei sön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle 24 päivänä huhtikuuta 1990 
(Bryssel) ja 14 päivänä touk okuuta 1990 (Lux emburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koske e lainoja Unkar issa ja Puolassa, sekä 31 
päivänä heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekir joitetulle sopimuk selle kyseisen sopimuk sen ulottamisesta koskem aan 
Tšekk oslo vakiassa, Romaniassa ja Bulgar iassa myönnettyjä lainoja. 
Takaussopimuksesta on teht y 19 päivänä tammikuuta 1993 Brysselissä ja 4 päivänä helmikuuta 1993 Luxemburgissa allekir joitett u 
asiakir ja Tšekk oslo vakian sosialistisen liittotas avallan korvaamisesta Tšekin tasavallalla ja Slovakian tasavallalla 1 päivästä tammikuuta 
1993. 
Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle , joka allekir joitett iin Brysselissä 22 
päivänä heinäkuuta 1994 ja Luxemburgissa 12 päivänä elokuuta 1994. 
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle , joka allekir joitett iin Brysselissä 25 
päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997. 
Päätös 98/348/EY ja päät ös 98/729/EY ovat perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitett iin 
Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997. 
Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitet tiin Brysselissä 19 
päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000. 
Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekir joite ttiin 
Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 
65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. 
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitettiin Luxemburgissa 1 
päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n 
rahoitustoimi en puitt eissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin mak setut 
määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu Euroopan parlamentin ja neuvost on päät öksellä 
N:o 633/2009/EY . 
Päätös N:o 1080/2011/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä mar raskuuta 2011. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteiss a 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1624 24.2.2022   
Päätös N:o 466/2014/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitett iin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimi en puitt eissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
Päätös (EU) 2018/412 on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2018. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitust oimien puitteissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
3.Kuvaus 
Neuv oston 9 päivänä lokakuuta 1989 esittämän pyynnön seurauk sena Euroopan invest ointipankin (EIP) valtuusto päätti 29 
päivänä mar raskuuta 1989 valtuuttaa pankin myöntämään lainoja omista varoistaan invest ointihankk eiden rahoittamiseks i Unkar issa ja 
Puolassa 1 miljardin euron kokonaismäärään asti. Näitä lainoja myönnetään sellaiste n hankkeiden rahoittamiseen, jotka vastaav at 
peruste ita, joita pankki tavallisesti soveltaa myöntäessään lainoja omista varoistaan. 
Neuv osto päätti 14 päivänä touk okuuta 1991 ja 15 päivänä maaliskuuta 1993 laajentaa kyseistä takausta koskemaan lainoja, jotka EIP 
saattaisi myöntää muille Keski- ja Itä-Euroopan maille (Tšekk oslo vakia, Bulgar ia, Romania) kahden vuoden aikana 700 000 000 euroon 
asti. 
Neuv osto päätti 13 päivänä joulukuuta 1993 uusia yhteisön takauksen lainoille, jotka EIP myöntää Puolassa, Unkar issa, Tšekissä, 
Slovakiassa, Romaniassa, Bulgar iassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Albaniassa toteutet taville hankkeil le 3 miljardin euron määrälle 
kolmen vuoden ajaksi. 
Budjettitakuu kattaa kyseisiin lainoihin liittyvän velanmaksun kokonaisuudessaan (pääoman takaisinmaksun , korot, muut asiaan liittyvät 
kulut). 
Neuv osto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 jatkaa yhtei sön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään seuraa vissa maissa toteutetta via 
hankkeita: Albania, Bulgar ia, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkar i ja Viro. Takauksen enimmäismäärä on 
70 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. Avattujen luotto jen enimmäismäärä on 7 105 
miljoonaa euroa, josta edellä mainituille Keski- ja Itä-Euroopan maille voidaan myöntää 3 520 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, 
joista on sovittu 31 päivästä tammikuuta 1997 alkaneella kolmen vuoden jaks olla. Koska EIP:n myöntämien lainojen yhtei smäärä oli 
kyseisen ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismäär iä pienem pi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimen piteitä kuudella 
kuukaudella. 
Neuv osto päätti 19 päivänä touk okuuta 1998 myöntää EIP:lle yhteisön takauksen, jolla katetaan entisessä Jugosla vian tasavall assa 
Maked oniassa toteutetta viin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Takauksen enimmäismäärä on 70 
prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. Avattujen luotto jen enimmäismäärä on 150 miljoonaa 
euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaneella kahden vuoden jaks olla. Jos EIP:n myöntämien 
lainojen yhtei smäärä on tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismäär iä pienempi, ajanjaksoa jatketa an ilman eri 
toim enpit eitä kuudella kuukaudella. 
Neuv osto päätti 14 päivänä joulukuuta 1998, että yhteisön takauksella katetaan myös sellaiset EIP:n lainat, jotka myönnetään Bosnia ja 
Hertsegovina ssa toteute ttavia hankkeita varten. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin 
liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 100 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, jotka on myönnetty 
22 päivästä joulukuuta 1998 alkaneella kahden vuoden jaksolla. Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli kyseisen ajanjakson 
päätyttyä edellä mainittuja kokonaismäär iä pienempi, ajanjaksoa on jatke ttu ilman eri toimen piteitä kuudella kuukaudella. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1625   
Neuv osto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 jatkaa yhteisön takausta EIP:n lainoille, joilla ediste tään seuraa vissa maissa toteutett avia 
hankkeita: Albania, Bosnia ja Hertsegovin a, Bulgar ia, entinen Jugosla vian tasavalta Make donia, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, 
Slovenia, Tšekki, Unkar i ja Viro. Päätöksen 2000/24/EY perusteella kyseisille maille avattujen luotto jen enimmäismäärä on 19 460 
miljoonaa euroa. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. 
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän 
vuoden jaks olla. Koska EIP:n myöntämien lainojen yhtei smäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismäär iä 
pienem pi, ajanjak soa on jatkettu ilman eri toim enpit eitä kuudella kuukaudella. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. 
Tätä osuutta on nost ettava aina markkinatilante en salliessa. 
Neuv osto päätti 7 päivänä mar raskuuta 2000 laajentaa EIP:lle annettua yhtei sön takausta lainoihin, jotka myönnetään Kroatiassa 
toteutetta viin hankkeisiin . 
Neuv osto päätti 6 päivänä mar raskuuta 2000 laajentaa EIP:lle annettua yhtei sön takausta lainoihin, jotka myönnetään Jugoslavian 
liittotasa vallassa toteute ttaviin hankkeisiin. 
Päätöksellä 2005/47/EY muut ettiin Välimeren alueellista valtuutusta, ja Kypros, Malta ja Turkki siirrettiin kaakk oisten naapur imaiden 
valtuutuk seen. 
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteis ön takaus sellaisista EIP:lle lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta, 
joilla edist etään yhtei sön ulkopuolella toteute ttavia hankk eita seuraa vissa ehdokasmaissa: Kroatia, Turkki, entinen Jugosla vian tasavalta 
Maked onia, tai seuraa vissa mahdollisissa jäsenehdokkaissa: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Kosov o. Päät öksen 2006/1016/EY 
peruste ella kyseisille maille avattujen luotto jen enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 
päivänä helmikuuta 2007 alkav alla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaks olla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. 
Yhte isön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu päät öksellä N:o 633/2009/EY . 
Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitust oimien puitt eissa maksettujen lainojen ja 
myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotett iin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa 
ilmasto nmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteute ttavien toim ien lisäämiseen). 
Päätöksellä N:o 466/2014/EU myönnetään EU:n takaus EIP:lle unionin ulkopuolella (liittymistä valmiste levat maat, naapur uuspolitiikan 
kohdemaat ja kumppanuusmaat, Aasia ja Latinalainen Amer ikka, Etelä-Afr ikka) toteutetta via investointihankk eita tukevi sta 
rahoitustoimi sta mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta vuosina 2014–2020. Sitä on muutett u päätöksellä (EU) 2018/412. EIP:n 
rahoitustoimi en enimmäismäärä ei saa, muutospäät öksen mukaisesti, ylittää 32 300 000 000 euron määrää, ja se jaetaan alueellisiin 
enimmäismäär iin ja aluek okonaisuuden osien enimmäismäär iin: 
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva 30 000 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä, josta 1 400 000 000 euroa 
kohdennetaan julkisen sektor in hankke isiin, jotka on suunnattu pakolaiste n, muuttajien, vastaanottav ien ja kauttakulkuyht eisöjen 
sekä alkuperä yhtei söjen pitkän aikavälin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strategisena keinona puuttua 
muuttoliikk een perimmäisiin syihin; ja 
b) yksityissekt orin lainanant ovaltuuden soveltamisalaan kuuluva 2 300 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä 
hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaist en, muutta jien, vastaanottav ien ja kauttakulkuyhteisöjen sekä alkuperä yhtei söjen pitkän 
aika välin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strateg isena keinona puuttua muuttoliikk een perimmäisiin syihin. 
Unionin takaus on enintään 65 prosenttia jäljellä olevasta yhteis määrästä. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1626 24.2.2022   
4.Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu takuurahastoon tai poikk euksellisesti mak su takuurahastosta , jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 
prosenttia takaukse lla kate tusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. 
Uusille jäsenvaltioille myönnetyt lainat eivät enää ole ulkoisia toimia (ks. takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville 
hankkeil le annetun asetuksen (EY, Euratom ) N:o 2728/94 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annettu asetus (EY, Eurat om) 
N:o 2273/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 28)), ja tästä syystä niitä ei enää kateta takuurahastosta vaan unionin talousar viosta. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1627   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston päät ös 93/115/ET Y, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
tietyissä kolmansissa maissa toteutet taviin, yhtei stä etua edustav iin hankkeisiin myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta 
(EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27). 
Neuv oston päät ös 96/723/EY , tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille 
sellaisissa Latinalaisen Amer ikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhte isö on tehnyt yhtei styösopimuks en, toteutettuihin yhtei sten edun 
mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiin a, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, 
Costa Rica, Ecuador , Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama , Paragua y, Peru, El Salvador , Urugua y ja Venezuela; Bang ladesh, 
Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Sing apore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, 
s. 45). 
Neuv oston päätös 97/256/EY , teht y 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille yhteis ön 
ulkopuolisiin hankke isiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, 
Latinalaisen Amer ikan ja Aasian maat, Etelä-A frikka sekä entinen Jugosla vian tasavalta Maked onia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 
102, 19.4.1997, s. 33). 
Neuv oston päätös 2000/24/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, 
Latinalainen Amer ikka ja Aasia sekä Etelä-Afr ikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Neuv oston päät ös 2005/47/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päät öksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin 
laaje ntumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapur uussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamisek si 
(EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Neuv oston päätös 2006/1016/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 
(EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 633/2009/EY , tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön takuun myöntämisestä 
Euroopan inve stointipankille yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien 
tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan investoi ntipankille unionin ulkopuolella toteutetta viin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksi sta aiheutuvien 
tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/412, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Unionin talousar viost a katettava takaus 
Päätös 93/115/ET Y on perustana Euroopan yhtei sön ja Euroopan inve stointipankin (EIP) väliselle takaussopimukse lle, joka 
allekir joitettiin Brysselissä 4 päivänä mar raskuuta 1993 ja Luxemburgissa 17 päivänä mar raskuuta 1993. 
Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle , joka allekir joitett iin Brysselissä 18 
päivänä maaliskuuta 1997 ja Luxemburgissa 26 päivänä maaliskuuta 1997. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
X. Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankille tietyissä Aasian ja Latinalaisen Amer ikan maissa toteutett aviin 
hankk eisiin myönnettävist ä lainois ta aiheutuvien tappioiden varalta  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1628 24.2.2022   
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle , joka allekir joitett iin Brysselissä 25 
päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997. 
Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitet tiin Brysselissä 19 
päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000. 
Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekir joite ttiin 
Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 
65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. 
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitettiin Luxemburgissa 1 
päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n 
rahoitustoimi en puitt eissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin mak setut 
määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY . 
Päätös N:o 1080/2011/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä mar raskuuta 2011. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteiss a 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
Päätös N:o 466/2014/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitett iin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimi en puitt eissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
Päätös (EU) 2018/412 on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2018. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitust oimien puitteissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
3.Kuvaus 
Päätöksen 93/115/ET Y mukaisesti unioni ottaa tapausk ohtaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, jotka Euroopan investoi n­
tipankkia (EIP) on pyydetty myöntämään unionin ulkopuolisissa maissa, joiden kanssa Euroopan unioni on tehn yt yhteis työsopimuks et. 
Vahvist etaan 250 miljoonan euron kokonaisyläraja kolmek si vuodeksi. 
Neuv osto myönsi 12 päivänä joulukuuta 1996 EIP:lle yhtei sön täysimääräisen takaukse n. Takaus kattaa yhtei sen edun mukaisiin 
hankkeisiin myönnetyt lainat sellaisissa kolmansissa maissa (Aasian ja Latinalaisen Amer ikan kehitysmaissa), joiden kanssa yhtei sö on 
tehn yt yhtei styösopimuksen. Takauk sen enimmäismäärä on 275 miljoonaa euroa, ja se kattaa vuonna 1996 sovitut lainat (ajanjaksoa on 
voitu pidentää kuudella kuukaudella). 
Neuv osto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 jatkaa yhtei sön takausta EIP:lle lainoille, joilla edist etään seuraa vissa Aasian ja Latinalaisen 
Amer ikan maissa toteute ttavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador , El Salvador , Guat emala, Honduras, 
Kolumbia, Mek siko, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peru , Urugua y, Venezuela, Bang ladesh, Brunei, Filippiinit, Indonesia, Intia, Kiina, 
Macao, Malesia, Mongolia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen 
luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. Avattujen luotto jen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta edellä 
mainituille Aasian ja Latinalaisen Amer ikan maille voidaan myöntää 900 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31 
päivänä tammikuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaks olla. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1629   
Neuv osto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 jatkaa yhtei sön takausta EIP:n lainoille, joilla edist etään seuraavissa Aasian ja Latinalaisen 
Amer ikan maissa toteute ttavia hankkeita: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador , El Salvador , Guat emala, Honduras, 
Kolumbia, Meksik o, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peru, Urugua y, Venezuela, Bang ladesh, Brunei, Etelä-K orea, Filippiinit, Indonesia, 
Intia, Jemen, Kiina, Laos, Macao, Malesia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Sing apore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam. Takauksen 
enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. Päätöksen 2000/24/EY perusteella 
kyseisille maille avattujen luotto jen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 
päivänä helmikuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä seitsemän vuoden jaks olla. Koska EIP:n myöntämien 
lainojen yhtei smäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismäär iä pienempi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri 
toim enpit eitä kuudella kuukaudella. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. 
Tätä osuutta on nost ettava aina markkinatilante en salliessa. 
Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekir joite ttiin 
Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 
65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. 
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:n lainoista ja lainatakauksi sta mahdollisesti aiheutuvien tappioiden 
varalta, joilla edist etään yhteis ön ulkopuolella toteutett avia hankkeita seuraa vissa Latinalaisen Amer ikan maissa: Argentiina, Bolivia, 
Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador , El Salvador , Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksi ko, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peru, Urugua y, 
Venezuela, ja seuraavissa Aasian maissa: Afganistan*, Bang ladesh, Bhutan*, Brunei, Etelä-K orea, Filippiinit, Intia, Indonesia, Irak*, 
Kam bodža*, Kiina, Laos, Malesia, Malediivit, Mongolia, Nepal, Pakistan, Sing apore, Sri Lanka, Taiwan*, Thaimaa, Vietnam, Jemen, sekä 
seuraa vissa Keski-Aasian maissa: Kaza kstan*, Kirgisia*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (* kelpoi suudesta saada yhtei sön takaukse n piiriin 
kuuluvaa rahoitusta päättää neuvost o). Päätöksen 2006/1016/EY peruste ella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 
27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkav alla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 
päättyvällä jakso lla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhte isön takaus on enintään 65 prosenttia. Tämä päätös on korvattu 
päätöksellä N:o 633/2009/EY . 
Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitust oimien puitt eissa maksettujen lainojen ja 
myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotett iin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa 
ilmasto nmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteute ttavien toim ien lisäämiseen). 
Päätöksellä N:o 466/2014/EU myönnettiin unionin takaus EIP:lle unionin ulkopuolella (liittymistä valmistelevat maat, naapur uuspo ­
litiikan kohdemaat ja kumppa nuusmaat, Aasia ja Latinalainen Amer ikka, Etelä-A frikka) toteutett avia inve stointihankk eita tuke vista 
rahoitustoimi sta mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta vuosina 2014–2020. Sitä on muutett u päätöksellä (EU) 2018/412. EIP:n 
rahoitustoimi en enimmäismäärä ei saa, muutospäät öksen mukaisesti, ylittää 32 300 000 000 euron määrää, ja se jaetaan alueellisiin 
enimmäismäär iin ja aluek okonaisuuden osien enimmäismäär iin: 
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva 30 000 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä, josta 
1 400 000 000 euroa kohdennetaan julkisen sekt orin hankke isiin, jotka on suunnattu pakolaiste n, muutta jien, 
vastaanottavien ja kauttakulkuyht eisöjen sekä alkuperä yhteis öjen pitkän aika välin taloudellisen selviytymiskyvyn 
kehittämistä varten strategisena keinona puuttua muuttoli ikkeen perimmäisiin syihin; ja 
b) yksityissekt orin lainanant ovaltuuden sove ltamisalaan kuuluva 2 300 000 000 euron suur uinen suur in 
mahdollinen määrä hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaist en, muutta jien, vastaanottavien ja kauttakulkuyh ­
teisöjen sekä alkuperä yhteis öjen pitkän aika välin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strateg isena 
keinona puuttua muuttoliikk een perimmäisiin syihin. 
Unionin takaus on enintään 65 prosenttia jäljellä olevasta yhteis määrästä. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1630 24.2.2022   
4.Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen maksu takuurahastoon tai poikk euksellisesti mak su takuurahastosta , jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 
prosenttia takaukse lla kate tusta lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1631   
1. Oikeusper usta 
Neuv osto teki 6 päivänä mar raskuuta 2001 päät öksen 2001/777/EY yhtei sön takaukse n myöntämisestä Euroopan investoi ntipankille 
pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ymp äristöhankkei lle myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien 
tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41). 
Neuv oston päätös 2005/48/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takaukse n myöntämisestä Euroopan investoi ntipankille 
Venäjän, Ukrainan, Moldova n ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 
25.1.2005, s. 11). Komission teht yä päätöksen K(2005) 1499, päätöksen 2005/48/EY mukainen takaus voidaan 31 päivästä joulukuuta 
2006 lähtien myöntää ainoastaan Venäjälle ja Ukrainalle. 
Neuv oston päätös 2006/1016/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 
(EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 633/2009/EY , tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön takuun myöntämisestä 
Euroopan inve stointipankille yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien 
tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan investoi ntipankille unionin ulkopuolella toteutetta viin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksi sta aiheutuvien 
tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/412, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Unionin talousar viost a katettava takaus 
Päätös 2001/777/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan investointipankin (EIP) väliselle takaussopimukse lle, joka 
allekir joitettiin Brysselissä 6 päivänä touk okuuta 2002 ja Luxemburgissa 7 päivänä touk okuuta 2002. 
Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joite ttiin Luxemburgissa 9 
päivänä joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005. 
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitettiin Luxemburgissa 1 
päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n 
rahoitustoimi en puitt eissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin mak setut 
määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY . 
Päätös N:o 1080/2011/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä mar raskuuta 2011. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteiss a 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
Päätös N:o 466/2014/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitett iin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimi en puitt eissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
XI. Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankille Etelä-K aukasuk sella, Venäjällä, Valko-Venäjällä, Moldo vassa ja 
Ukrainassa toteutettaviin hankk eisiin myönnettävis tä lainois ta aiheutuvien tappio iden varalta  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1632 24.2.2022   
Päätös (EU) 2018/412 on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2018. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitust oimien puitteissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
3.Kuvaus 
Neuv osto päätti 6 päivänä mar raskuuta 2001 myöntää Euroopan investoi ntipankille (EIP) yhtei sön takaukse n, jolla katetaan tiettyihin 
Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankk eisiin pohjoisen ulottuvuuden puitt eissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvat 
tappiot. Avattujen luottojen kokonaismäärä on 100 miljoonaa euroa. EIP:lle myönnetään poikk eukselli nen 100 prosentin yhtei sön 
takaus. 
Neuv osto päätti 22 päivänä joulukuuta 2004 myöntää EIP:lle yhtei sön takaukse n, jolla katetaan tiettyihin Venäjällä, Ukrainassa, 
Moldova ssa ja Valko-Venäjällä toteutet taviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista mahdollisesti aiheutuvat tappiot. Avattujen luotto jen 
kokonaismäärä on 500 miljoonaa euroa. EIP:lle myönnetään poikk eukselli nen 100 prosentin yhte isön takaus. 
Päätös 2005/48/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:lle välillä 21 päivänä joulukuuta 2005 Brysselissä ja 9 päivänä joulukuuta 
2005 Luxemburgissa allekir joitetulle takaussopimukse lle, jossa asete taan 100 prosentin takaus. 
Päätöksellä 2006/1016/EY myönnettiin yhteisön takaus sellaisista EIP:lle lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien 
tappioiden varalta, joilla edist etään yhtei sön ulkopuolella toteute ttavia hankkeita seuraavissa Itä-Euroopan maissa: Moldova, Ukraina, 
Valko-Venäjä (kelpoisuudesta saada yhtei sön takaukse n piiriin kuuluvaa rahoitusta päättää neuvost o); Etelä-Kaukasukse n maissa: 
Armenia, Azerbaidžan, Georgia; sekä Venäjällä. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella kyseisille maille avattujen luotto jen 
enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta alkav alla 2007 ja 31 
päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaks olla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. 
Tämä päät ös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY . 
Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitust oimien puitt eissa maksettujen lainojen ja 
myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotett iin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa 
ilmasto nmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteute ttavien toim ien lisäämiseen). 
Päätöksellä N:o 466/2014/EU myönnettiin unionin takaus EIP:lle unionin ulkopuolella (liittymistä valmistelevat maat, naapur uuspo ­
litiikan kohdemaat ja kumppa nuusmaat, Aasia ja Latinalainen Amer ikka, Etelä-A frikka) toteutett avia inve stointihankk eita tuke vista 
rahoitustoimi sta mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta vuosina 2014–2020. Sitä on muutett u päätöksellä (EU) 2018/412. EIP:n 
rahoitustoimi en enimmäismäärä ei saa, muutospäät öksen mukaisesti, ylittää 32 300 000 000 euron määrää, ja se jaetaan alueellisiin 
enimmäismäär iin ja aluek okonaisuuden osien: 
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva 30 000 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä, josta 1 400 000 000 euroa 
kohdennetaan julkisen sektor in hankke isiin, jotka on suunnattu pakolaiste n, muuttajien, vastaanottav ien ja kauttakulkuyht eisöjen 
sekä alkuperä yhtei söjen pitkän aikavälin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strategisena keinona puuttua 
muuttoliikk een perimmäisiin syihin; ja 
b) yksityissekt orin lainanant ovaltuuden soveltamisalaan kuuluva 2 300 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä 
hankkeisiin, jotka on suunnattu pakolaist en, muutta jien, vastaanottav ien ja kauttakulkuyhteisöjen sekä alkuperä yhtei söjen pitkän 
aika välin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strateg isena keinona puuttua muuttoliikk een perimmäisiin syihin. 
Unionin takaus on enintään 65 prosenttia jäljellä olevasta yhteis määrästä. 
4.Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1633   
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen mak su rahastoo n tai poikk eukselli sesti mak su takuurahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauk sella katet usta 
lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1634 24.2.2022   
1. Oikeusper usta 
Päätös 95/207/EY , teht y 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investoi ntipankin Etelä-Afri kassa 
toteutetta ville hankkeille myönnettä vistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31). 
Neuv oston päätös 97/256/EY , teht y 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille yhteis ön 
ulkopuolisiin hankke isiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, 
Latinalaisen Amer ikan ja Aasian maat, Etelä-A frikka sekä entinen Jugosla vian tasavalta Maked onia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 
102, 19.4.1997, s. 33). 
Päätös 2000/24/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteis ön takuun myöntämisestä Euroopan inve stointipankille yhtei sön 
ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen 
Amer ikka ja Aasia sekä Etelä-A frikka) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24). 
Neuv oston päät ös 2005/47/EY , tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päät öksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin 
laaje ntumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapur uussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamisek si 
(EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9). 
Neuv oston päätös 2006/1016/EY , tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhtei sön takuun myöntämisestä Euroopan invest ointipankille 
yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 
(EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös N:o 633/2009/EY , tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhtei sön takuun myöntämisestä 
Euroopan inve stointipankille yhtei sön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien 
tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan investoi ntipankille unionin ulkopuolella toteutetta viin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksi sta aiheutuvien 
tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvos ton päät ös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on päätös (EU) 2018/412, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, EU:n takuun myöntämisestä 
Euroopan invest ointipankille unionin ulkopuolella toteutetta via investointihankk eita tukevista rahoitust oimista mahdollisesti 
aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 30). 
2. Unionin talousar viost a katettava takaus 
Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja Euroopan inve stointi pankin (EIP) väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitettiin 
Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 1995. 
Päätös 97/256/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle , joka allekir joitett iin Brysselissä 25 
päivänä heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1997. 
Päätös 2000/24/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitet tiin Brysselissä 19 
päivänä heinäkuuta 2000 ja Luxemburgissa 24 päivänä heinäkuuta 2000. 
Päätös 2006/1016/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle takaussopimukselle, joka allekir joitettiin Luxemburgissa 1 
päivänä elokuuta 2007 ja Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2007. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n 
rahoitustoimi en puitt eissa maksettujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin mak setut 
määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Tämä päätös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY . KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
XII. Euroopan unionin takaus lainoille, jotka Euroopan investointipankki on myöntänyt Etelä-Afr ikalle  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1635   
Päätös N:o 1080/2011/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä mar raskuuta 2011. Sen mukaan takaukse n enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteiss a 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
Päätös N:o 466/2014/EU on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitett iin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimi en puitt eissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
Päätös (EU) 2018/412 on perustana Euroopan unionin ja EIP:n väliselle takaussopimukse lle, joka allekir joitet tiin Luxemburgissa ja 
Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2018. Sen mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitust oimien puitteissa 
makset tujen lainojen ja myönnettyjen takaust en kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin makset ut määrät ja johon on lisätty 
kaikki niihin liittyvät määrät. 
3.Kuvaus 
Päätöksen 95/207/EY mukaisesti unioni takaa Euroopan inve stointipankin (EIP) Etelä-Afri kalle antamat lainat yhte ensä 300 000 000 
euron enimmäismäärään asti. 
Budjettitakaus koskee kaikkia kyseisten lainojen hoit oon liittyviä mak suja (pääoman takaisinmaksu, korot ja liitännäiskulut). 
Neuv osto päätti 14 päivänä huhtikuuta 1997 jatkaa yhtei sön takausta EIP:n lainoille, joilla edistet ään Etelä-Afr ikassa toteutettavia 
hankkeita. Takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhte ismäärästä. Avattujen 
luotto jen enimmäismäärä on 7 105 miljoonaa euroa, josta Etelä-A frikalle voidaan myöntää 375 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, 
joista on sovittu 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaneella (mahdollisesti kuudella kuukaudella pidennetyllä) kolmen vuoden jaks olla. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. 
Neuv osto päätti 22 päivänä joulukuuta 1999 jatkaa yhtei sön takausta EIP:n lainoille, joilla edistetään Etelä-A frikassa toteute ttavia 
hankkeita. Takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteis määrästä. Päätöksen 
2000/24/EY perusteella kaikille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 19 460 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on 
sovittu 1 päivänä heinäkuuta 2000 alkaneella ja 31 päivänä tammikuuta 2007 päättyvällä jaks olla. Koska EIP:n myöntämien lainojen 
yhtei smäärä oli tämän ajanjak son päätyttyä edellä mainittuja kokonaismäär iä pienem pi, ajanjaksoa on jatkettu ilman eri toimen piteitä 
kuudella kuukaudella. 
EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että 30 prosenttia sen lainakannasta katetaan kaupallisen riskin osalta muilla kuin valtion takauksilla. 
Tätä osuutta on nost ettava aina markkinatilante en salliessa. 
Päätös 2005/47/EY on perustana Euroopan yhtei sön ja EIP:n väliselle oikaistulle ja muutetulle takaussopimukselle, joka allekir joite ttiin 
Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005 ja Luxemburgissa 2 päivänä syyskuuta 2005. Sopimuksen mukaan takauksen enimmäismäärä on 
65 prosenttia avattujen luotto jen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhtei smäärästä. 
Päätöksellä 2006/1016/EY EIP:lle myönnettiin yhteisön takaus yhteisön ulkopuolella toteutet tuihin hankke isiin liittyvistä lainoista ja 
lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta. Päätöksen 2006/1016/EY peruste ella kyseisille maille avattujen luotto jen 
enimmäismäärä on 27 800 miljoonaa euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1 päivänä helmikuuta 2007 alkavalla ja 31 
päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä jaks olla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Yhteisön takaus on enintään 65 prosenttia. 
Tämä päät ös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY . KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1636 24.2.2022   
Päätöksellä N:o 1080/2011/EU, joka tuli voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, EIP:n rahoitust oimien puitt eissa maksettujen lainojen ja 
myönnettyjen takausten kokonaismäärä korotett iin 25 800 000 000 eurosta 29 484 000 000 euroon (2 000 000 000 euroa 
ilmasto nmuutokseen liittyviin toimiin ja 1 684 000 000 euroa EIP:n omalla riskillä toteute ttavien toim ien lisäämiseen). 
Päätöksellä N:o 466/2014/EU myönnettiin unionin takaus EIP:lle unionin ulkopuolella (liittymistä valmistelevat maat, naapur uuspo ­
litiikan kohdemaat ja kumppa nuusmaat, Aasia ja Latinalainen Amer ikka, Etelä-A frikka) toteutett avia inve stointihankk eita tuke vista 
rahoitustoimi sta mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta vuosina 2014–2020. Sitä on muutett u päätöksellä (EU) 2018/412. EIP:n 
rahoitustoimi en enimmäismäärä ei saa, muutospäät öksen mukaisesti, ylittää 32 300 000 000 euron määrää, ja se jaetaan alueellisiin 
enimmäismäär iin ja aluek okonaisuuden osien enimmäismäär iin: 
a) yleisen valtuuden soveltamisalaan kuuluva 30 000 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä, josta 1 400 000 000 euroa 
kohdennetaan julkisen sekt orin hankkeisiin , jotka on suunnattu pakolaisten, muutta jien, vastaanottav ien ja kauttakulkuyht eisöjen sekä 
alkuperä yhtei söjen pitkän aikavälin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strategisena keinona puuttua muutt oliikkeen 
perimmäisiin syihin; ja 
b) yksityissekt orin lainanant ovaltuuden sove ltamisalaan kuuluva 2 300 000 000 euron suur uinen suur in mahdollinen määrä 
hankkeisiin , jotka on suunnattu pakolaiste n, muuttaji en, vastaanottav ien ja kauttakulkuyht eisöjen sekä alkuperä yhtei söjen pitkän 
aika välin taloudellisen selviytymiskyvyn kehittämistä varten strateg isena keinona puuttua muuttoliikk een perimmäisiin syihin. 
Unionin takaus on enintään 65 prosenttia jäljellä olevasta yhteis määrästä. 
4.Vaikutus talousar vioon 
Maksamat ta jääneet lainat on kate ttu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajois sa siitä lähtien, kun takuurahast on perustamisesta 
ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvost on asetus (EY, Eurat om) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 
12.11.1994, s. 1), jota on myöhemmin muutett u neuvost on asetuks ella (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10), 
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksella (EU) 2018/409 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 1), tuli 
voimaan. 
Tämän vuoksi vaikutus talousar vioon rajoit tuu seuraa vaan: 
— yksi vuosittainen mak su rahastoo n tai poikk eukselli sesti mak su takuurahastosta, niin että määrä on 9 prosenttia takauk sella katet usta 
lainakannasta, 
— talousar viossa oleva takaus otet aan käyttöön, jos velallinen laiminly ö velan takaisinmaksun. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1637   
1. Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2020/672, annettu 19 päivänä touk okuuta 2020, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien 
lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 159, 20.5.2020, s. 1). 
Neuv oston täytäntöön panopäätös (EU) 2020/1342, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Belgian 
kuningask unnalle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena 
(EUVL L 314, 29.9.2020, s. 4). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös (EU) 2020/1343, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Bulgar ian 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 10). 
Neuv oston täytänt öönpano päätös (EU) 2020/1344, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Kyprok sen 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 13). 
Neuv oston täytäntöön panopäätös (EU) 2020/1345, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Tšekin 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 17). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s (EU) 2020/1346, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Helleenien 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 21). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös (EU) 2020/1347, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Espanjan 
kuningask unnalle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena 
(EUVL L 314, 29.9.2020, s. 24). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös (EU) 2020/1348, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Kroatian 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 28). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös (EU) 2020/1349, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Italian 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 31). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s (EU) 2020/1350, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Liettuan 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 35). 
Neuv oston täytäntöön panopäätös (EU) 2020/1351, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Latvian 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 38). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s (EU) 2020/1352, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Maltan 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 42). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s (EU) 2020/1353, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Puolan 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 45). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
XIII. EUR OOPP ALAINEN HÄTÄTILAST A AIHEUTUVIEN TYÖTTÖMYYSRISKIEN LIEVENT ÄMISEN TILAPÄINEN 
TUKIV ÄLINE (SURE)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1638 24.2.2022   
Neuv oston täytäntöön panopäätö s (EU) 2020/1354, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Portugalin 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 49). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s (EU) 2020/1355, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Romanialle 
asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 314, 
29.9.2020, s. 55). 
Neuv oston täytäntöön panopäätö s (EU) 2020/1356, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Slovenian 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 59). 
Neuv oston täytänt öönpanopäät ös (EU) 2020/1357, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, tilapäisen tuen myöntämisestä Slovakian 
tasavall alle asetuks en (EU) 2020/672 nojalla työttöm yysr iskien lieventämiseksi hätätilassa covi d-19:n leviämisen seurauk sena (EUVL L 
314, 29.9.2020, s. 63). 
2. Kuvaus 
Neuv osto voi SEUT 122 artiklan 1 kohdan nojalla komission ehdotuk sesta päättää jäsenvaltioiden välisen yhte isvastuun heng essä 
aiheellisista toim enpit eistä, joilla voidaan vastata covid-19:n leviämisen jälkeiseen sosioek onomiseen tilantee seen. 
SEUT 122 artiklan 2 kohdassa annetaan neuv ostolle mahdollisuus myöntää jäsen valtiolle unionin taloudellista apua, jos poikkeukselliset 
tapahtumat, joihin jäsen valtio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet tuolle jäsen valtiolle vaikeuksia tai vakav asti uhkaavat aiheuttaa sille 
suur ia vaikeuksia. 
Perustamalla eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttöm yysr iskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) covid-19-epidemian 
seurauk sena unioni voisi reagoida työmarkkinoiden kriisiin koordinoidusti, nopeasti ja tuloksellisesti ja jäsen valtioiden välisen 
solidaar isuuden hengessä. Näin voitaisiin lieventää vaikutusta yksittäist en henkilöiden ja enite n kärsivien talouden alojen työllisyyt een ja 
näin pienentää tämän poikk euksellisen tilant een suor ia vaikutuksi a jäsenvaltioiden julkisiin menoihin. 
Asetuksen (EU, Eurat om) 2018/1046 (1)220 artiklan 1 kohdan mukaan unioni voi antaa jäsenvaltio ille rahoitusapua lainan muodossa. 
Tällaisia lainoja olisi myönnettä vä jäsenvaltioille, joissa covid-19:n leviäminen on 1. päivästä helmikuuta 2020 alkaen johtanut 
toteutuneiden ja mahdollisesti myös suunniteltujen julkist en menojen äkilliseen ja voimakkaaseen kasvuun kansallist en toimen piteiden 
vuoksi. Kyseisellä päivämäärällä varmisteta an kaikkien jäsen valtioiden yhtäläinen kohtelu, ja se antaa mahdollisuuden kattaa niiden 
toteutunut ja mahdollisesti myös suunnit eltu työmarkkinav aikutuk siin liittyvien menojen kasvu riippumatta siitä, milloin covid-19 on 
kussakin jäsenvaltio ssa puhjennut. Kansallis ten toimenpit eiden, joiden katsotaan olevan asiaa koske vien perusoikeusperi aatte iden 
mukaisia, olisi liityttäv ä suoraan työajan lyhentämisjär jeste lyjen luomiseen tai laajentamiseen sekä vastaav iin toimenpit eisiin, mukaan 
lukien itsenäisiä ammatinhar joittajia koskevat toimenpit eet, tai joihinkin terveyteen liittyviin toimen piteisiin. Työajan lyhentämisjär ­
jestely t ovat julkisia ohjelmia, joiden avulla taloudellisissa vaike uksissa olevat yritykset voivat tietyissä olosuhte issa tilapäisesti vähentää 
työntekijöidensä työtunteja, jolloin tekemättömistä työtunneista makset aan työnteki jöille julkista tulotukea. 
Toukokuun 19. päivänä 2020 annetun neuvost on asetuks en (EU) 2020/672 5 artiklassa säädetään, että taloudellisen avun 
enimmäismäärä on kaikkien jäsenvaltioiden osalta enintään 100 000 000 000 euroa. KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
(1)Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Eurato m) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousar vioon 
sovellettavista varainhoito säännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) 
N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuk sen (EU, 
Eurato m) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1639   
3.Vaikutus talousar vioon 
Covid- 19:n leviämisellä on ollut valta va ja vaur ioittav a vaikutus kunkin jäsenvaltion talousjär jestelmää n. Sen vuoksi jäsen valtioilta 
tarvitaan kollektiivisia panoksia unionin talousar viosta myönnettäville lainoille annetta vien takaust en muodossa. Tällaiset takaukse t ovat 
tarpeen, jotta unioni voi myöntää riittävän suur ia lainoja jäsenvaltioille suur impien paineiden kohteena olevien työmarkkinatoim en­
piteiden tukem iseen. Jotta tällaisista lainoista johtuva ehdollinen velka olisi sopusoinnussa sovellettavan monivuotisen rahoitusk ehyksen 
ja omien varojen enimmäismäär ien kanssa, jäsen valtioiden antamien takausten olisi oltava peruuttamattomia, ehdotto mia ja vaadittaessa 
makset tavia (on demand) ja järjestelmän vakautta olisi vahvistetta va lisäsuojatoimi lla. Tällaisten takausten täydentävän roolin mukaisesti 
ja niiden peruuttamatto maan, ehdotto maan ja vaadittaessa makset tavaan (on demand) luont eeseen vaikuttamatta komission odoteta an, 
ennen jäsenvaltio iden antamiin takauksiin kohdistuvien mak suvaatimuste n esittämistä, hyödyntävän omien varojen enimmäismäärän 
mukaisten maksumää rärahojen liikkuma varaa siinä määr in kuin komissio pitää sitä kestävänä ottaen huomioon muun muassa unionin 
ehdolliset kokonaisvelat, mukaan lukien asetuksella (EY) N:o 332/2002 (1)perustetun maksutas ejärjestely n puitteissa. Asiaankuuluvan 
takauksiin kohdistuvan maksuvaatimuk sen yhte ydessä komission olisi ilmoitetta va jäsen valtioille, missä määr in käytettävissä olevaa 
liikkumavara a on hyödynnetty . Jäsenval tioiden antamien takaust en tarvetta voidaan tarkastella uudelleen, jos päästään 
yhtei symmär rykseen tarkist etusta omien varojen enimmäismäärästä. 
Koska lainanotto- ja lainanantot oimenpit eet toteute taan samojen edellytysten mukaisesti, vaikutus talousar vioon rajoitt uu takaukse n 
käyttämiseen tapaukse ssa, jossa velallinen laiminly ö takaisinmaksun. Joulukuun 31. päivänä 2020 tämän välineen mukaisia takaisin 
maksama ttom ia lainoja oli 39 500 000 000 euroa (lainapääoma). KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
(1)Neuvo ston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisek si jäsenvaltioiden 
maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1640 24.2.2022   
Jäljempänä olevassa tauluk ossa on esitetty yleisar viot vuosien 2021 ja 2022 uudesta lainanotosta ja lainanannosta (takaus unionin 
talousar viosta). 
Lainanotto ja lainananto vuosina 2021 ja 2022 
(miljoonaa euroa)                                                              
Väline 2021 2022 
A. Unionin talousar viost a taat tu unionin ja Euratom in lainanotto ja 
lainananto   
1. Unionin makrotaloudellinen rahoitusapu kolmansille maille   
Lainananto ja lainanotto (päätetty tai suunniteltu):   
Albania 180  
Bosnia ja Hertsegovina 125 125 
Jordania 250 200 
Kosov o 50  
Moldova 50  
Montenegro 30  
Pohjois-Makedonia 80  
Tunisia 300 300 
Ukraina IV 600  
Välisumma, makrotaloudellinen apu 1 665 625 
2. Euratom-lainat 100 0 
3. Maksutase 0 0 
4. Euroopan rahoitukse nvakautusmekanismi (ERVM) 9 750 (*) 2 700 (**)
5. Tuki hätätilasta aiheutuvien työttömyy sriskien lieventämise en (SURE) 50 137 4 622 
Välisumma A 61 652 7 947 
B. Unionin talousar viost a katett avan takuun alaiset lainat Euroopan 
investointipankilta   
1. Liittymistä valmist elevat maat 488 433 
2. Naapur uuspolitiikan kohdemaat ja kum ppanuusmaat 2 151 937 
3. Aasia ja Latinalainen Amer ikka 420 234 
4. Etelä- Afrikan tasavalta 161 4 
Välisumma B 3 220 1 609 
Yhteensä 64 872 9 556 
(*) On odotett avissa, että Portugalin ja Irlannin osalta matur iteetteja pidennetään vuonna 2021, sillä erääntymässä on yhteensä 9,75 miljardia euroa 
lainoja kesäkuussa (4,75 miljardia euroa) ja syyskuussa (5 miljardia euroa).
(**) On odotetta vissa, että Portugalin osalta matur iteettia pidennetään vuonna 2022, sillä erääntymässä on 2,70 miljardia euroa lainoja huhtikuussa.KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
C. UUSI LAINANOTTO JA LAINANANTO: ENNUSTE VUOSIK SI 2021 JA 2022    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1641   
TAULUKK O 1 – LAINANANTO – Pääomia koske vat toimet ja lainaksi annettujen varojen hoito (miljoonaa euroa)                                                              
Väline ja maksamisvuosi Vasta-ar vo 
maksupä ivänä 31.12.2020 
mennessä 
maksettu 
alkuperäinen 
määrä Jäljellä oleva määrä 
31.12.2020 Takaisinmaks ut Jäljellä oleva määrä 
31.12. Korot 31.12. 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 95,3 23,2         
1978 70,8 45,3         
1979 151,6 43,6         
1980 183,5 74,3         
1981 360,4 245,3         
1982 354,6 249,5         
1983 366,9 369,8         
1984 183,7 207,1         
1985 208,3 179,3         
1986 575 445,8         
1987 209,6 329,8         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Yhteensä 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Maksut ase           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Yhteensä 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
D. Pääomia koskev at toimet ja velan hoito    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1642 24.2.2022   
Väline ja maksamisvuosi Vasta-ar vo 
maksupä ivänä 31.12.2020 
mennessä 
maksettu 
alkuperäinen 
määrä Jäljellä oleva määrä 
31.12.2020 Takaisinmaks ut Jäljellä oleva määrä 
31.12. Korot 31.12. 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. 
Makrotal oudellinen 
rahoitusapu 
kolmansille maille ja 
elint arvikeapu 
entiselle 
Neuv ostoliito lle           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 445         
1998 153 153         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 305 305         
2002 12 12         
2003 118 118         
2004 10 10         
2005 15 15         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Yhteensä 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1643   
Väline ja maksamisvuosi Vasta-ar vo 
maksupä ivänä 31.12.2020 
mennessä 
maksettu 
alkuperäinen 
määrä Jäljellä oleva määrä 
31.12.2020 Takaisinmaks ut Jäljellä oleva määrä 
31.12. Korot 31.12. 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. ERVM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Yhteensä 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) On odotett avissa, että Portuga lin ja Irlannin osalta matur iteetteja pidennetään vuonna 2021, sillä erääntymässä on yhteensä 9,75 miljardia euroa 
lainoja kesäkuussa (4,75 miljardia euroa) ja syyskuussa (5 miljardia euroa). ERVM:n jäljellä oleva kokonaismäärä on edelleen 46 800 miljoonaa 
euroa.
(**) Vuonna 2015 maksettu 5 000 000 000 euron laina vastaa vuoden 2011 lainan pidentämistä ja uudelleenrahoitusta (ks. 1.4.1. Taulukk oja 
koskevat tekniset huomautukset ).
(***) Portugalilta olevan 4 750 000 000 euron suur uisen, huhtikuussa 2016 erääntyneen saatavan maksu aikaa on pyynnöstä pidennetty .
(****) Irlannin maaliskuussa 2011 nostama 3 400 000 000 euron ERVM-laina (joka erääntyi 4. huhtikuuta 2018) on jälleenrahoit ettu, ja sen laina- 
aikaa on pidennetty . Kak si muuta ERVM-lainaa, Irlannin 500 000 000 euron laina ja Portugalin 600 000 000 euron laina, jotka nost ettiin 
lokakuussa 2011 ja erääntyivät 4. lokakuuta 2018, on jälleenrahoit ettu, ja niiden laina-aikaa on pidennetty .KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1644 24.2.2022   
TAULUKK O 2 – LAINA OTTO – Pääomia koskevat toimet ja lainaksi otettujen varojen hoito (miljoonaa euroa)                                                              
Väline ja maksamisvuosi Vasta-ar vo 
maksupä ivänä 31.12.2020 
mennessä 
maksettu 
alkuperäinen 
määrä Jäljellä oleva määrä 
31.12.2020 Takaisinmaks ut Jäljellä oleva määrä 
31.12. Korot 31.12. 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 98,3 119,4         
1978 72,7 95,9         
1979 152,9 170,2         
1980 183,5 200,7         
1981 362,3 430,9         
1982 355,4 438,5         
1983 369,1 400,1         
1984 205 248,7         
1985 337,8 389,5         
1986 594,4 500,9         
1987 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 48,5 47,4         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Yhteensä 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Maksut ase           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Yhteensä 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1645   
Väline ja maksamisvuosi Vasta-ar vo 
maksupä ivänä 31.12.2020 
mennessä 
maksettu 
alkuperäinen 
määrä Jäljellä oleva määrä 
31.12.2020 Takaisinmaks ut Jäljellä oleva määrä 
31.12. Korot 31.12. 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. 
Makrotal oudellinen 
rahoitusapu 
kolmansille maille ja 
elint arvikeapu 
entiselle 
Neuv ostoliito lle           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 195         
1998 153 403         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 80 80         
2002 12 12         
2003 78 78         
2004 10 10         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Yhteensä 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1646 24.2.2022   
Väline ja maksamisvuosi Vasta-ar vo 
maksupä ivänä 31.12.2020 
mennessä 
maksettu 
alkuperäinen 
määrä Jäljellä oleva määrä 
31.12.2020 Takaisinmaks ut Jäljellä oleva määrä 
31.12. Korot 31.12. 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. ERVM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 )(****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Yhteensä 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Yhteensä 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) On odotett avissa, että Portuga lin ja Irlannin osalta matur iteetteja pidennetään vuonna 2021, sillä erääntymässä on yhteensä 9,75 miljardia euroa 
lainoja kesäkuussa (4,75 miljardia euroa) ja syyskuussa (5 miljardia euroa). ERVM:n jäljellä oleva kokonaismäärä on edelleen 46 800 miljoonaa 
euroa.
(**) Vuonna 2015 maksettu 5 000 000 000 euron laina vastaa vuoden 2011 lainan pidentämistä ja uudelleenrahoitusta (ks. 1.4.1. Taulukk oja 
koskevat tekniset huomautukset ).
(***) Portugalilta olevan 4 750 000 000 euron suur uisen, huhtikuussa 2016 erääntyneen saatavan maksu aikaa on pyynnöstä pidennetty .
(****) Irlannin maaliskuussa 2011 nostama 3 400 000 000 euron ERVM-laina (joka erääntyi 4. huhtikuuta 2018) on jälleenrahoit ettu, ja sen laina- 
aikaa on pidennetty . Kak si muuta ERVM-lainaa, Irlannin 500 000 000 euron laina ja Portugalin 600 000 000 euron laina, jotka nost ettiin 
lokakuussa 2011 ja erääntyivät 4. lokakuuta 2018, on jälleenrahoit ettu, ja niiden laina-aikaa on pidennetty .KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1647   
Muuntok urssi: määrät sarakkee ssa 2 ”Vasta-ar vo allekir joituspäivänä” muunnetaan allekir joituspäivänä sovellettavien kurssien 
mukaisesti. Uudelleenrahoituksen osalta tauluk ossa 1 esitetä än samanaikaisesti sekä alkuperäinen toimen pide (esimerkik si vuonna 
1979) että korvaava toimenpid e (esimerkiksi vuonna 1986), ja korvaava toimen pide muunnetaan alkuperäisen toimen piteen kurssiin. 
Tästä aiheutuva päällekkäisyys vaikuttaa vuosik ohtaisiin määr iin, mutta sen vaikutus poist etaan loppusummasta. 
Muut määrät muunnetaan 31. joulukuuta 2020 voimassa olleiden kurssien mukaisesti. 
Sarake 3 ”31. joulukuuta 2020 mennessä maksettu alkuperäinen määrä”. Esimerkki: vuoden 1986 kohdalla esite tään kaikkien niiden 
määr ien yhtei ssumma, jotka mak settiin 31. päivään joulukuuta 2020 mennessä vuonna 1986 allekir joitett ujen lainojen osalta (taulukk o 
1) jälleenrahoitus mukaan luettuna (mikä aiheuttaa tiettyä päällekkäisyyttä). 
Sarake 4 ”31. joulukuuta 2020 jäljellä oleva määrä”: nettosumma, ilman jälleenrahoituks esta aiheutunutta päällekkäisyyttä, saatu 
vähentämällä sarakke essa 3 olevasta summasta 31. joulukuuta 2020 mennessä suor itettujen takaisinmaksujen kumulatiivinen 
kokonaismäärä, joka sisältää myös jälleenrahoituks een liittyvät takaisinmaksut (tauluk oissa ei ole esitetty yhtei ssummaa). 
Sarake 7 = sarake 4 – sarak e 5. 
Makrotaloudellinen rahoitusapu 2011: Sen jälkeen kun Mont enegro oli 9. helmikuuta 2010 allekir joittanut lainasopimuk sen erillisen 
vastuun määr ittämisestä Mont enegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaav asti yhtei sön Serbian ja Mont enegron valtioliitol le 
(aikaisemmin Jugoslavian liittotasa valta) päätöst en 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta 2 
päivänä lokakuuta 2008 tehdyn neuvost on päätöksen 2008/784/EY mukaisesti (EUVL L 269, 10.10.2008, s. 8), alun perin Serbia ja 
Monte negrolle vuosina 2001, 2003 ja 2005 myönnetyt lainat käynnistettiin laskenna llisesti uudelleen vuodesta 2011 alkaen valtioliiton 
jakautumisen huomioon ottamiseksi . KOMISSIO 
LIITE III – LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITE ET – UNIONIN TALOUSARVIOS TA TAATT AVAT LAINANOTTO JA 
LAINANANTOTOIMENPITEET (ALUS TAVA)
Taulukk oja koskevat tekniset huomautukse t  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1648 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA III 
KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEISTÖN MUUTOK SET KOMISSIO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1649   
Vuosien 2021–2027 monivuotista rahoitusk ehystä vastaav alla budjettinimikkeist öllä, josta päätettiin vuoden 2021 talousar vion 
hyväks ymisen jälkeen, varmistetaan, että yhte ys talousar vion ja monivuotisen rahoituske hyksen otsakk eiden ja ohjelmien välillä on 
entistä selkeämpi, informatiivisempi ja paremmin yhteenso vitettu. 
Vuosien 2021–2027 monivuotista rahoitusk ehystä koske van poliittisen sopimuk sen mukaisesti budjettinimikke istö on vuoden 2021 
talousar viosta lähtien jäsennelty ohjelmaklusterei ttain (toimintalohk oittain) varainhoitoaset uksen 47 artiklassa tark oitet un 
”määrärahojen käyttötark oitukse n” mukaan 
Ensimmäiset 15 osast oa vastaav at monivuotisen rahoituskeh yksen otsakk eisiin 1–6 kuuluvia ohjelmaklust ereita. Nämä klusterit on 
esitetty touk okuussa 2018 ja touk okuussa 2020 annetuissa vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskeh ystä koskevissa ehdotuk sissa. 
Osastoon 16 on otettu menot, jotka eivät sisälly monivuotisessa rahoitusk ehyksessä vahvistettuihin vuotuisiin enimmäismäär iin. Nämä 
menot liittyvät pääasiassa erityisrahoitusvälineisiin. 
Näiden 16 ensimmäisen osaston sisällä luvuista muodostuva rakenne on yhdenmukaistett u seuraa vassa esitetyll ä tavalla. 
—Lukuun 01 on koottu asianomaiseen osast oon sisältyvien ohjelmien määrärahoista rahoitet tavat tukimenot, kuten varainhoitoase ­
tuksess a edellytetää n.  
Kunkin ohjelman tukimenot on jaettu momente ille (ja tarvittaessa alamomenteil le) toimintamenoja koskevien lukujen järjestystä 
noudattaen.  
Toimeenp anovirast ojen toimin ta-avustukset, jotka katetaan niille hallinnoitav iksi siirrettyjen ohjelmien määrärahoista, esitetään aina 
samaa periaatetta noudattaen numeroidussa budjettik ohdassa, jotta ne voidaan helposti erottaa kaikkialla budjettinimikke istössä: XX 
01 XX 7X. 
— Luvuis sa 02–07 (näiden lukujen määrä vaiht elee osastoi ttain) ryhmit ellään osastoon sisältyvien ohjelmien toimintamenot 
momenteittai n (ja alamomenteittain). Momentit (alamomentit) vastaavat alak ohtaisissa oikeusper ustoi ssa määr iteltyjä erityista ­
voitt eita. 
— Lukuun 10 on koottu unionin rahoitusosuudet osastoon sisältyville erillisvirast oille. 
— Lukuun 20 on koottu seuraa vat menola jit: 
— momentti 01 sisältää osaston pilottihankkeiden kokonaismenot 
— momentti 02 sisältää osaston valmistelut oimien kokonaismenot 
— momentti 03 sisältää menot, jotka eivät kuulu ohjelmien menoihin mutta joista on annettu perussäädös 
— momentti 04 sisältää sellaisiin toimiin liittyvät menot, jotka rahoite taan komission institutionaalisten oike uksien ja sille annetun 
erityistoim ivallan nojalla. 
Osasto 20 sisältää komission hallintome not ja osasto 21 (kaikkien unionin toim ielinten entist en virkamiesten ja toimihenkilöiden ja 
niiden entisten jäsent en) eläkkeet sekä Eurooppa-k ouluille maksettavat rahoitusosuudet. Nämä kaksi osastoa sisältäv ät monivuotisen 
rahoituske hyksen otsakk eeseen 7 ”EU:n yleinen hallinto” kuuluvat menot. 
Osasto 30 muodostaa varainhoitoasetuksen 49 artiklassa tark oitetut ”alustav at määrärahat”. 
Kak si täydentäv ää nimikke istöä 
Komission pääasiallista budjettinimikkeist öä täydennetään sen pääluokan liittei ssä 1 ja 2 olevilla kahdella nimikkeist öllä. 
— Varainhoit oasetukse n 65 artiklan mukaisesti liitteessä 1 esitetä än yksityiskoht aisemmin kuuden toimiston (O1–O6) menot. Tässä 
liittees sä noudateta an toimisto ittain järjeste ttyä rake nnetta, jossa kunkin toimist on menot on ryhmit elty budjettik ohtiin. Menojen 
ryhmitt ely vastaa päänimikk eistön osast on 20 rakennetta (luku 3). KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SET
Budjettinimikk eistön esittely    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1650 24.2.2022   
— Liitt eessä 2 esitetä än käynnissä olevat pilottihankkee t ja valmiste lutoimet noudattaen seuraa vaa vakioraken netta: 
— Pilottihankkeil le on oma osasto (PP) ja valmistelut oimille oma (PA). 
— Kummassakin osastos sa luvut vastaav at niitä ohjelmakluste reita, joista pilottihankk eet ja valmist elutoimet rahoiteta an. Liitteen 2 
lukuk ohtaiset kokonaismenot vastaav at päänimikkeist ön momenteilla XX 20 01 ja XX 20 02 esitett yjä pilottihankke iden ja 
valmiste lutoimien menoja. 
— Kussakin luvussa momentit vastaav at sitä varainhoito vuotta, jona pilottihankkeet ja valmistelut oimet hyväksyttiin. 
Vastaa vuustauluk ot 
Jäljempänä olevissa tauluk oissa esitetään kunkin kolmen budjettinimikke istön (päänimikkeist ö – valmiste lutoimet ja pilottihankkee t – 
toim istot) osalta, miten vuoden 2021 talousar vion ja vuoden 2022 talousar vioesityks en budjettik ohdat vastaav at toisiaan. KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1651   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Toimi 
Tutkimus ja inno vointi 
01 01 01 61 01 01 01 61 Euroopan tutkimusneuvost on toimeen pano virasto – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisem pien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
01 01 01 62 01 01 01 62 Tutkimuksen toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti Eurooppa 
-puiteohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
01 01 01 63 01 01 01 63 Pienistä ja keski suur ista yrityksistä vastaava toimeen panovirast o – rahoitus 
Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen Siirretty osittain 
01 01 01 64 01 01 01 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen pano virasto – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisem pien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
01 01 01 61 01 01 01 71 Euroopan tutkimusneuvost on toimeen pano virasto – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta Siirretty osittain 
01 01 01 62 01 01 01 72 Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta Siirretty osittain 
01 01 01 63 01 01 01 72 Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o – rahoitus Hor isontti 
Eurooppa -puiteohjelmasta Siirretty osittain 
01 01 01 62 01 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen panovirast o – rahoitus 
Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta Siirretty osittain 
01 01 01 63 01 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen panovirast o – rahoitus 
Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta Siirretty osittain 
01 01 01 63 01 01 01 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta Siirretty osittain 
01 01 01 64 01 01 01 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto – rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteohjelmasta Siirretty osittain 
01 01 01 62 01 01 01 76 Euroopan innov aationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteohjel masta Siirretty osittain 
01 01 01 63 01 01 01 76 Euroopan innov aationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – 
rahoitus Hor isontti Eurooppa -puiteohjel masta Siirretty osittain  
01 02 02 11 Terveysk luster i – Innovatiivisen terveydenhuollon aloitteen yhteisyr itys Uusi  
01 02 02 12 Terveysk luster i – Globaalin terveyden EDCTP3-yhteisyritys Uusi  
01 02 02 42 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri – Keskeiset 
digitaalitekn ologiat -yhteisyrit ys Uusi  
01 02 02 43 Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri – Älykkäät 
verk ot ja palvelut -yhteisy ritys Uusi  
01 02 02 51 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Yhtenäisen eurooppalaisen 
ilmatilan ilmaliikent een hallinnan kolmannen tutkimushankk een 
yhteis yritys Uusi  
01 02 02 52 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Puhdas ilmailu -yhteisyritys Uusi KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SET
Vuoden 2021 talousa rvion budjettinimikk eistöön vuoden 2022 talousar viossa tehdyt muut okset    
Päärake nne  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1652 24.2.2022   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Toimi  
01 02 02 53 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Euroopan rautatiet -yhteisyrit ys Uusi  
01 02 02 54 Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Puhdas vety -yhteisy ritys Uusi  
01 02 02 61 Elintar vikkeet, biotalous, luonnonvarat, maatalous ja ympäristö -klusteri – 
Euroopan kier totaloutta ja biopohjaisia ratkaisuja edistä vä yhteisyr itys Uusi 
Euroopan strategiset investoinnit 
02 01 21 64 02 01 21 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen pano virasto – Rahoitusosuus Verkk ojen 
Eurooppa -välineestä aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
02 01 21 64 02 01 21 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto – Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä – 
Liikenne Siirretty osittain 
02 01 21 64 02 01 22 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto – Rahoitusosuus Verkk ojen Eurooppa -välineestä – 
Energia Siirretty osittain 
02 01 21 64 02 01 23 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano virasto – Rahoitusosuus 
Verkk ojen Eurooppa -välineestä – Digitaaliosio Siirretty osittain 
PP 09 21 03 02 03 01 Verkk ojen Eurooppa -väline – Liikenne Siirretty 
PP 04 21 01 02 04 03 Tekoäly Siirretty 
PP 09 21 01 02 04 03 Tekoäly Siirretty 
Sisämarkkinat 
03 01 01 63 03 01 01 63 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeen pano virasto – 
Rahoitus osuus sisämarkkinaohjelmasta aikaisempien toimien loppuun 
saattamiseks i Siirretty osittain 
03 01 01 66 03 01 01 66 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintar vikeasioiden toimeen pano virasto – 
Rahoitus osuus sisämarkkinaohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun 
saattamiseks i Siirretty osittain 
03 01 01 66 03 01 01 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpano virasto – Rahoitusosuus 
sisämarkkinaohjelmasta Siirretty osittain 
03 01 01 63 03 01 01 76 Euroopan innov aationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – 
Rahoitus osuus sisämarkkinaohjelmasta Siirretty osittain 
03 01 01 66 03 01 01 76 Euroopan innov aationeuvost on ja pk-yritysasioiden toimeen panovirast o – 
Rahoitus osuus sisämarkkinaohjelmasta Siirretty osittain 
PA 03 21 01 03 02 02 Yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn parantaminen ja niiden 
markkinoillepääsyn tukeminen Siirretty 
Aluekehitys ja koheesio 
05 01 02 64 05 01 02 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen pano virasto — Rahoitusosuus 
koheesiorahast osta aikaisem pien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
05 01 02 64 05 01 02 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto — Rahoitusosuus koheesiorahastost a Siirretty osittain  
05 02 05 03 Euroopan alueellinen yhteisty ö — Toimintamenot — Rahoitus REA CT-EU- 
välineestä Uusi  
05 02 06 Invest EU-rahasto — Rahoitusosuus EAKR:stä Uusi KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1653   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Toimi  
05 02 07 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — 
Rahoitus osuus EAKR:stä Uusi  
05 02 08 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahasto (EMKVR) — 
Rahoitus osuus EAKR:stä Uusi  
05 02 09 Hor isontti Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä Uusi  
05 02 10 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus EAKR:stä Uusi  
05 03 04 Invest EU-rahasto — Rahoitusosuus koheesiorahast osta Uusi  
05 03 05 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — 
Rahoitus osuus koheesiorahastosta Uusi  
05 03 06 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahasto (EMKVR) — 
Rahoitus osuus koheesiorahastosta Uusi  
05 03 07 Hor isontti Eurooppa — Rahoitusosuus koheesiorahastost a Uusi  
05 03 08 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus koheesiorahast osta Uusi 
Elpyminen ja palautumiskyky 
06 01 01 06 01 01 01 Teknisen tuen välineen tukimenot Siirretty osittain 
06 01 01 06 01 01 02 Elpymis- ja palautumistukivälineen tukimenot Siirretty osittain 
06 01 05 66 06 01 05 66 Kuluttaja-, terveys- , maatalous- ja elintar vikeasioiden toimeen panovirast o 
— Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta aikaisem pien ohjelmien loppuun 
saattamiseen Siirretty osittain 
06 01 05 66 06 01 05 73 Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeen panovirast o — 
Rahoitus osuus EU4Health-ohjelmasta Siirretty osittain 
Investointi ihmisiin, sosiaalinen koheesio ja arvot 
07 01 02 65 07 01 02 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto – 
Rahoitus osuus Erasmus+ -ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen Siirretty osittain 
07 01 02 65 07 01 02 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto – Rahoitusosuus 
Erasmus+ -ohjelmasta Siirretty osittain 
07 01 03 65 07 01 03 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto – 
Rahoitus osuus Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelmasta aiempien 
ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
07 01 03 65 07 01 03 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto – Rahoitusosuus 
Euroopan solidaar isuusjouk ot -ohjelmasta Siirretty osittain 
07 01 04 65 07 01 04 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto – 
Rahoitus osuus Luova Eurooppa -ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun 
saattamiseen Siirretty osittain 
07 01 04 65 07 01 04 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto – Rahoitusosuus 
Luova Eurooppa -ohjelmasta Siirretty osittain 
07 01 05 65 07 01 05 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto – 
Rahoitus osuus kansalaisten, tasa-ar von, perusoikeuksien ja arvojen 
ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1654 24.2.2022   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Toimi 
07 01 05 65 07 01 05 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto – Rahoitusosuus 
kansalaisten, tasa-ar von, perusoikeu ksien ja arvojen ohjelmasta Siirretty osittain 
PP 07 21 12 07 02 04 ESR+ – Työllisyyden ja sosiaalisen innov oinnin toimintalohk o (EaSI) Siirretty  
07 02 07 01 Nuor isoty öllisyysaloite – Toimintamenot – Rahoitus REA CT-EU-välineestä Uusi  
07 02 08 Invest EU-rahasto — Rahoitusosuus ESR+:sta Uusi  
07 02 09 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — 
Rahoitus osuus ESR+:sta Uusi  
07 02 10 Euroopan mer i-, kalatalous- ja vesiviljelyrahasto EMKVR — Rahoitusosuus  
ESR+:sta Uusi  
07 02 11 Hor isontti Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta Uusi  
07 02 12 Digitaalinen Eurooppa — Rahoitusosuus ESR+:sta Uusi  
07 02 13 Erasmus+ — Rahoitusosuus ESR+:sta Uusi 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja ryhmien liikkuvuuden sekä yhteisty ön, 
osallisuuden, tasa-ar voisuuden, huippuosaamisen, luovuuden ja 
innov oinnin edistäminen koulutusalan organisaatioi den ja 
koulutuspolitiikan tasolla — Välillinen hallinnointi Siirretty 
PP 07 21 06 07 06 01 Tasa-ar vo ja perusoikeudet Siirretty 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphne Siirretty 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphne Siirretty 
Maata lous- ja mer ipolitiikk a 
08 01 01 66 08 01 01 66 Kuluttaja-, terveys- , maatalous- ja elintar vikeasioiden toimeen panovirast o 
— Rahoitusosuus Euroopan maatalouden tukirahastosta aikaisem pien 
ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
08 01 01 66 08 01 01 72 Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o — Rahoitus osuus Euroopan 
maatalouden tukirahastosta Siirretty osittain 
08 01 03 63 08 01 03 63 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeen pano virasto — 
Rahoitus osuus Euroopan mer i- ja kalatalousrahastosta aikaisempien 
ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
08 01 03 63 08 01 03 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto — Rahoitusosuus Euroopan mer i-, kalatalous- ja 
vesiviljelyrahastos ta Siirretty osittain  
08 04 04 Invest EU-rahasto — Rahoitusosuus EMKVR:stä Uusi  
08 04 05 Rajatur vallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline (BMVI) — 
Rahoitus osuus EMKVR:stä Uusi 
08 20 03 01  Maitotuo tteiden jakelu kiireellisenä toimen piteenä humanitaar isten kriisien 
johdosta Poistettu 
08 20 04 01  Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään 
maailmannä yttelyyn ”Maapallon ruokkiminen — energiaa elämää varten” Poistettu KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1655   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Toimi 
Ympär istö- ja ilmas totoimet 
09 01 01 63 09 01 01 63 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeen pano virasto — 
Rahoitus osuus ympäristön ja ilmastot oimien ohjelmasta (Life) 
aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
09 01 01 63 09 01 01 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto — Rahoitusosuus ympär istön ja ilmastot oimien 
ohjelmasta (Life) Siirretty osittain 
Ulk osuhteet 
14 01 01 65 14 01 01 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto – 
Rahoitus osuus naapur uus-, kehitys- ja kansainv älisen yhteisty ön välineestä 
aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
14 01 01 65 14 01 01 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto – Rahoitusosuus 
välineestä ”naapur uus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteisty ön väline – 
Globaali Eurooppa” Siirretty osittain 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Perus oikeudet ja -vapaudet – Ihmisoikeudet ja demokratia Siirretty 
Liittymis tä valmistel eva tuki 
15 01 01 65 15 01 01 65 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuur in toimeen pano virasto — 
rahoitusosuus IPA-välineestä aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
15 01 01 65 15 01 01 75 Euroopan koulutuksen ja kulttuur in toimeen pano virasto – rahoitusosuus 
IPA-välineestä Siirretty osittain 
Monivuotisessa rahoituskeh yksessä vahvistettujen vuotuiste n enimmäismäär ien ulkopuoliset menot 
16 01 02 64 16 01 02 64 Innov oinnin ja verkk ojen toimeen pano virasto – Rahoitusosuus 
innovaatiorahast osta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
16 01 02 64 16 01 02 74 Euroopan ilmasto-, infrastr uktuur i- ja ympär istöasioiden 
toimeen pano virasto – Rahoitusosuus innovaa tiorahastosta Siirretty osittain 
Euroopan komission hallintomenot 
20 03 14 62 20 03 14 62 Tutkimuksen toimeen panovirast o — Rahoitusosuus muiden kuin 
tutkimuksen alan ohjelmien loppuun saattamiseen Siirretty osittain 
20 03 14 62 20 03 14 72 Euroopan tutkimuksen toimeen panovirast o — Rahoitus osuus hiili- ja 
terästutkimusrahast on tutkimusohjelman ja muiden kuin tutkimuk sen alan 
ohjelmien toteuttamiseen Siirretty osittain 
20 04 01 20 04 01 Tietojärjestelmät Siirretty osittain 
20 04 01 20 04 03 Datakeskus ja verkk opalvelut Siirretty osittain  
20 04 04 Unionin toimielint en, elinten ja virastojen tietot ekniikan kriisiryhmä 
(CERT -EU) Uusi   KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1656 24.2.2022   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Muutos   
PILOTTIHANKKEET  
PP 01 16 03  Digitaalinen osaaminen: uudet ammatit, uudet koulutusmenetelmät, uudet 
työpaikat Poistettu 
PP 01 17 07  Star t This Up! Star tup-pohjainen ekosysteemi (joka tuo yhteen yliopistoja, 
yrittäjiä ja startup-keskuksen Etu-P ommer issa) alueellisen potentiaalin 
hyödyntämiseen Puolan kesk eisten kaupunkien ulkopuolella Poistettu  
PP 01 22 01 Pilottihanke — Automatisoidun tietokan nan kehittäminen 
biolääketiet eellisessä tutkimuksess a käytettävien muiden kuin 
eläink okeisiin perustuvien menetelmien keräämiseksi ja jäsentämiseksi Uusi  
PP 01 22 02 Pilottihanke — Uusia yhteisiä menetelmiä, kuten mittareita ja tilast oja, ja 
data-analytiikkaa, jotka soveltuvat paremmin analysoimaan sukupuolten 
välisiä eroja investoinneissa innovatiivisiin hankkeisiin alueellisella, 
kansallisella ja Euroopan tasolla (erityisesti EIC, EIR ja EIP) Uusi  
PP 01 22 03 Pilottihanke — Innovaa tioiden hankint ojen EU:n seurantakeskus Uusi  
PP 01 22 04 Pilottihanke — Unionin toimintapolitiikk ojen seuranta EU:n 
dataek osysteemin avulla Uusi  
PP 01 22 05 Pilottihanke — Innov ointitutkan silta - Yhte yksien luominen ja toiminnan 
lisääminen innov ointitutkan innov oijien, eurooppalaisten invest oijien ja 
poliittisten päättäjien välillä. Uusi  
PP 01 22 06 Pilottihanke — Kestäv än kehityksen tavoitteiden seuranta EU:n alueilla - 
Tiedoissa olevien puutteiden korjaaminen Uusi 
PP 02 15 01  Eroon liikenneru uhkista: tieinfrastr uktuur ia koskevat älykkäät integroidut 
liikenneratkaisut Poistettu 
PP 02 17 05  Rekk ojen turvatut pysäk öintialueet Poistettu  
PP 02 22 01 Pilottihanke — Työntek ijöiden palkkaamisen uudet tavat 
digitaalitaloudessa Uusi  
PP 02 22 02 Pilottihanke — Kattava käsikir ja paikallist en kaupunkien lentoliik enteen 
ekosysteem ien raken tamisek si Euroopassa Uusi 
PP 03 15 02  Naispuoliset bisnesenkelit Poistettu 
PP 03 16 01  Valmiuks ien kehitt äminen, ohjelmallinen kehittä minen ja viestintä 
veronkier ron, verovilpin ja veropeto sten torjunnan alalla Poistettu 
PP 03 16 02  Matkak ohteena Eurooppa -brändi — Euroopan markkinointi 
matkailualalla Poistettu 
PP 03 16 05  Kuluttajien vaikutusmahdollisuuk sien lisääminen sekä kuluttaja valistus 
tuotetur vallisuudesta ja markkinavalv onnasta digitaalisilla sisämarkkinoilla Poistettu 
PP 03 16 07  Digitaalinen verova listusjär jestelmä ja veronmaks u Poistettu 
PP 03 17 02  Rajatylittävän verkk okaupan dynaaminen kehitt äminen tehokkailla 
paketinjak eluratkaisuilla Poistettu 
PP 03 17 04  Yhdenmukaistettujen sisämarkkinoiden perustaminen kirurgisesti 
kastroimattomis ta sioista peräisin olevalle sianlihalle Poistettu 
PP 04 21 01 02 04 03 Tekoäly Siirretty KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SET
Pilottihankke et ja valmistelutoimet  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1657   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Muutos  
PP 03 22 01 Pilottihanke — Hajautettujen rahoituslaitost en ja -toimint ojen sulautettu 
valv onta Uusi  
PP 03 22 02 Pilottihanke — Eurooppalaisen ekomatkailun tukem inen covid-19:n 
aiheuttaman kriisin yhte ydessä Uusi  
PP 03 22 03 Pilottihanke — Yhtenäinen eurooppalainen digitaalivalv onta-alue Uusi  
PP 03 22 04 Pilottihanke — Tekijänoik euslainsäädännön rooli etäopetuksen ja 
-tutkimuksen helpottamisessa Uusi 
PP 07 21 03 PP 05 21 01 Pilottihanke — Rajat ylittävän kriisitoiminnan integroi tu aloit e (CB-CRII) Siirretty  
PP 05 22 01 Pilottihanke — Transatlanttinen yhteisty öohjelma vihreän kehityksen 
ohjelman toteuttamiseksi paikallisesti Uusi 
PP 06 15 02  Elinluovutust en lisäämistä Euroopan unionissa ja naapur imaissa edistäv ä 
foorumi: EUDONOR G 2015–2016 Poistettu 
PP 07 07 01  EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen Poistettu 
PP 07 13 01  Euroopan unionin reaaliaikainen viittomakielen sovellus ja palvelu Poistettu 
PP 07 13 02  Indikaattorien kehitt äminen tasa-ar voa paikallistasolla koskevan 
eurooppalaisen peruskir jan täytäntöön panon arvioimiseksi Poistettu 
PP 07 14 02  Lasten valistaminen heidän oikeuksistaan oikeusmenettelyissä Poistettu 
PP 07 14 04  Osaamisf oorumi ammattilaisille, jotka joutuvat tekemisiin naisten 
sukupuolielinten silpomisen kanssa Poistettu 
PP 07 15 01  Sosiaalitur vakortti Poistettu 
PP 07 16 01  Laadukkaita työpaikk oja työelämän aloitta ville yrittäjyyden kautta Poistettu 
PP 07 16 03  Terveytt ä edistävä n liikunnan lisääminen Euroopassa Poistettu 
PP 07 17 01  ”Altiero Spinelli: Eurooppa-tieto a levittämässä” -palkinto Poistettu 
PP 07 21 06 07 06 01 Tasa-ar vo ja perusoikeudet Siirretty 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Oppimiseen liittyvän yksilöiden ja ryhmien liikkuvuuden sekä yhteisty ön, 
osallisuuden, tasa-ar voisuuden, huippuosaamisen, luovuuden ja 
innov oinnin edistäminen koulutusalan organisaatioi den ja 
koulutuspolitiikan tasolla — Välillinen hallinnointi Siirretty 
PP 07 21 11  Euroopan kulttuur ipääkaupunkien kokemust en ja mallien 
kansainvälistäminen Hallintomallien jakaminen ja kulttuur ienv älinen 
vaihto yhteisk ehittämisen ja kum ppanuuden tehostamiseksi Poistettu 
PP 07 21 12 07 02 04 ESR+ – Työllisyyden ja sosiaalisen innov oinnin toimintalohk o (EaSI) Siirretty 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphne Siirretty 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphne Siirretty  
PP 07 22 01 Pilottihanke — Euroopan kulttuur iper intök eskuk sen perustaminen 
kulttuur iper innön eurooppalaisen teema vuoden kokonaisvaltaisen ja 
kustannustehokkaan seurannan tukemiseksi Uusi KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1658 24.2.2022   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Muutos  
PP 07 22 02 Pilottihanke — Eurooppalainen jour nalismin ja media- ja 
informaatiolukutaidon festivaali Uusi  
PP 07 22 03 Pilottihanke — Eurooppalainen asunnottomuuslask enta Uusi  
PP 07 22 04 Pilottihanke — Urheilu ihmisten ja maapallon hyväksi - urheilun 
avulla uusi lähestymistapa Euroopan kest ävään kehitykseen Uusi  
PP 07 22 05 Pilottihanke — Paikallisten ja alueellisten uutismedioiden tukeminen 
uusien ”uutiserämaiden” torjumiseksi Uusi 
PP 08 12 01  Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestä vän hoidon välineet: 
tutkijoiden ja sidosr yhmien välisen tutkimusyhteisty ön edistäminen Poistettu 
PP 08 14 01  Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue Poistettu 
PP 08 15 01  Pienimuotoista kalastusta syrjäisimmillä alueilla harjoittavien alusten 
innovatiiv isten, vaikutuksilta an vähäisten lähivesikalastuskä ytäntöjen 
kehittäminen , mukaan luettuna hyvien käytäntö jen vaihto ja koekalastus Poistettu 
PP 08 16 01  Sosiaaliset ekokylät Poistettu 
PP 08 16 02  Maatalousalan kriisinehkäisyä ja -hallintaa koskevien kriteerien ja 
strategioid en parantaminen Poistettu 
PP 08 16 04  Analyysi tuottajaorg anisaatioiden parhaista kein oista liittyä yhteen, 
harjoittaa toimintaansa ja saada tukea Poistettu 
PP 08 18 02  Ristei lyjä koskeva hyvien käytäntöjen käsikir ja Poistettu  
PP 08 22 01 Pilottihanke — Sellaisen avoimen kirjaston rakentaminen, joka sisältää 
kurato idun ja jatkuvasti kasvavan digitaalisen luettel on vedenalaisen 
äänimaiseman yksittäisistä ääni jäljistä mer ten matalik oilla Uusi 
PP 09 15 01  Toimet, joilla pidetään tasapainossa valtion oikeus säännellä oikeut ettuja 
julkisen politiikan tavoitteita, sijoittajien oikeus suojella investoint ejaan 
sekä ympär istöä ja kansant erveyttä koskevat kansalaisten oikeudet 
transatlanttisen kauppa- ja invest ointikum ppanuuden yhteydessä Poistettu 
PP 09 15 02  Valmiuks ien kehitt äminen, ohjelmallinen kehittä minen ja viestintä 
ympäristöverotuksen ja talousar viouudistusten alalla Poistettu 
PP 09 16 01  Vihreän kier totalouden edistäminen Euroopassa kehittämällä valmiuksia, 
verk osto itumalla ja jakamalla innovatiivisia ratkaisuja vihreiden 
innovaatioiden kuilun kaven tamisek si Poistettu 
PP 09 16 03  Protok ollat vihreän infrastr uktuur in arviointijärjestelmien perustamiseksi 
unionissa Poistettu 
PP 09 21 01 02 04 03 Tekoäly Siirretty 
PP 09 21 03 02 03 01 Verkk ojen Eurooppa -väline – Liikenne Siirretty  
PP 09 22 01 Pilottihanke — Biologisen monimuotoisuuden ja ilmaston välistä yhte yttä 
koskeva rahast o Uusi  
PP 09 22 02 Pilottihanke — Kaupallinen maasähk ömalli Uusi  
PP 09 22 03 Pilottihanke — Tutkimus EU:n vihreän kehityksen ohjelman tiheästä 
seurannasta Uusi KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1659   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Muutos 
PP 10 11 01  Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskust eluverk osto 
pakolaist en uudelleensi joittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten 
ja parhaiden käytäntö jen vaihtamiseksi Poistettu 
PP 14 13 01  Strateginen panostaminen kest ävään rauhaan ja demokratiak ehityk seen 
Afrikan sarvessa Poistettu 
PP 14 14 02  Panostaminen kest ävään rauhaan ja yhteis öjen jälleenrak ennukseen Caucan 
alueella Kolumbiassa Poistettu 
PP 14 15 02  Kongon demokraattisessa tasavallassa tehtyjen vaka vimpien rikosten 
uhrien oikeussuojan saatavuus ja oikeus vahingonk orvaukseen Poistettu 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Perus oikeudet ja -vapaudet – Ihmisoikeudet ja demokratia Siirretty 
PP 15 08 01  Kulttuur iper innön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla Poistettu 
PP 20 15 01  Sähk öisen viestinnän salaus unionin toimielimissä Poistettu 
PP 20 17 01  Uudet teknologiat ja tieto- ja viestintätekniset välineet eurooppalaisen 
kansalaisaloitteen täytäntöön panoa ja yksinkertaistamista varten Poistettu 
PP 20 17 02  Sähk öisten henkilök orttien ja digitaalisten allekir joitust en käyttöönott o 
Euroopan parlamentissa ja komissiossa panemalla täytäntö ön eIDAS-asetus Poistettu   
VALMISTELUTOIMET  
PA 01 16 03  Älykkäät tehtaat Itä-Euroopassa Poistettu  
PA 01 22 01 Valmistelut oimi — Taide ja digitaalisuus: luovuutta Euroopan vesivarojen 
hallintaan Uusi  
PA 01 22 02 Valmistelut oimi — Euroopan startup-yr itykset 2.0 – Euroopan startup- 
talouden nostaminen seuraavalle tasolle dataan perustuvien päätelmien, 
tutkimuksen ja tapahtumien avulla Uusi  
PA 01 22 03 Valmistelut oimi — Uuteen eurooppalaiseen Bauhaus -aloitteeseen liittyvä 
tietämyksenhallinta-alusta Uusi  
PA 01 22 04 Valmistelut oimi — EU:n lohk oketjuteknologian seurantakeskus ja foorumi Uusi 
PA 02 15 01  Kohti yhteistä ja innovatiivista eurooppalaista liikennejär jestelmää Poistettu 
PA 02 16 01  Kauko-ohjattujen ilma-alusjär jestelmien (RPAS) integro inti Euroopan 
ilmatilaan aktiivisen aluera jauspalvelun (Active Geofencing Service, AGS) 
käytön avulla Poistettu  
PA 02 22 01 Valmistelut oimi — EU:n liikennetur vallisuutta koskeva vaihto + Uusi  
PA 02 22 02 Valmistelut oimi — EU:n avaruus data auto nomisten sisävesialust en 
toiminnassa Uusi KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1660 24.2.2022   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022 talousar viossa Muutos 
PA 03 09 01  Erasmus nuor ille yrittäjille Poistettu 
PA 03 21 01 03 02 02 Yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn parantaminen ja niiden 
markkinoillepääsyn tukeminen Siirretty  
PA 03 22 01 Valmistelut oimi — EU:n rakennust en elinkaarenaikaisten 
kasvihuonekaasupäästöjen analyysi Uusi  
PA 03 22 02 Valmistelut oimi — Järjestelmän kehitt äminen sikojen hännän pituuden ja 
häntävauri oiden automaattista mittaamista varten teurast uslinjalla Uusi  
PA 03 22 03 Valmistelut oimi — Markkina valvonta viranomaisten digitalisointia 
koskevien välineiden kehitt äminen Uusi  
PA 03 22 04 Valmistelut oimi — Yhteisen matkailupolitiikan perusta Uusi  
PA 03 22 05 Valmistelut oimi — Huomisen matkailu -laborator ion (Tourism of 
Tomor row Lab) operatiivinen käynnistäminen Uusi  
PA 03 22 06 Valmistelut oimi — Julkisten hankint ojen avoimuus Uusi 
PA 05 14 01  Maailman kaupungit: EU:n ja kolmansien maiden välinen yhteisty ö 
kaupunkikehityksen alalla Poistettu 
PA 06 16 01  Valmiuks ien ja institutionaalisten rakent eiden kehittäminen taloudellisten 
uudistusten toteuttamisen tueksi Poistettu 
PA 07 15 01  Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen Poistettu 
PA 07 15 02  Heik ossa asemassa olevien muutta jien aktiivisen osallisuuden tukeminen 
Euroopassa kehittämällä ja testaamalla sosiaalista ja taloudellista 
kotoutumista tukevia paikallisia keskuksia Poistettu 
PA 07 15 04  Uusi narratiivi Euroopasta Poistettu 
PA 07 15 05  Tekstitysten hankkiminen muun muassa joukk oistamisen avulla 
eurooppalaisten teost en levityksen laajentamiseksi Poistettu  
PA 07 22 01 Valmistelut oimi — Yhteinen eurooppalainen julkisuus: uutta 
verkk omediatar jontaa nuor ille eurooppalaisille Uusi 
PA 08 13 01  Unionin kasvien ja eläinten perintöa ines Poistettu 
PA 08 13 02  Meren suojelij at Poistettu  
PA 09 22 01 Valmistelut oimi — EU:n selvityskeskus kest äville lentopoltt oaineille (SAF) Uusi  
PA 09 22 02 Valmistelut oimi — EU:n niittyjen seurantaväline Uusi 
PA 14 14 03  Yhteisötaloutta ja sosiaalist en yritysten perustamista Itä-Afr ikkaan 
edistävien paikallisten kum ppanuuk sien kehitt äminen ja vahvistaminen Poistettu 
PA 14 17 01  Mikro yrityst en sekä pienten ja keskisuur ten yritysten tukeminen 
kehitysmaissa Poistettu 
PA 14 18 01  StratCom Plus Poistettu   KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SETFI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1661   
Talousar vio 2021 Talousar vio 2022 Nimi vuoden 2022talousar viossa Muutos    KOMISSIO 
BUDJETTINIMIKKEIS TÖN MUUTOK SET
Toimistot  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1662 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA IV 
EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1663   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus tuomioistuimen menois ta varainhoito vuodelle 
2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 464 820 000 
Omat tulot – 63 232 000 
Saatava 401 588 000   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1664 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 34 091 000 32 106 000 29 967 374,92 87,90 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 6 034 000 5 679 000 5 325 000,34 88,25  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 40 125 000 37 785 000 35 292 375,26 87,96       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 23 107 000 21 764 000 20 767 843,38 89,88 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai ostot p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. 23 362,74   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 23 107 000 21 764 000 20 791 206,12 89,98  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 63 232 000 59 549 000 56 083 581,38 88,69        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Tulot muiden hyödykkeiden myynnistä p.m. p.m. 139 939,92  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 139 939,92        EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1665   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
– Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 214 437,60  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 381,34  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 89 150,22  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 303 969,16         
Osasto 3 — Yhteensä 63 232 000 59 549 000 56 527 490,46 89,40   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1666 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
34 091 000 32 106 000 29 967 374,92   
Oikeusper usta 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, yhtei sön tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiest en ja kirjaajan, yhtei sön 
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuo ­
mioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohta. 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
6 034 000 5 679 000 5 325 000,34   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, yhtei sön tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiest en ja kirjaajan, yhtei sön 
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuo ­
mioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohta. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1667   
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
23 107 000 21 764 000 20 767 843,38   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai ostot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 11 artiklan 2 kohta ja liitte essä VIII 
oleva 48 artikla. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 23 362,74   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1668 24.2.2022   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä saatavat tulot. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 1 1 Tulot muiden hyödy kkeiden myynnistä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 139 939,92   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitettu toimieli melle muun irtaimen omaisuuden myymisestä tai vaihtamisesta saataville tuloille. 
Siihen kirjataan myös myyntitulot ajoneuv ojen korvaamisesta tai poistamisesta siinä tapauksessa, että niiden 
kirjanpi toar vo on kokonaan poistettu. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa) 
3 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1669   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 214 437,60   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa) 
3 2 0 (jatkoa) 
3 2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1670 24.2.2022   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 381,34   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 89 150,22   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1671   
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötark oitukse ensa, ja ne voidaan ottaa 
lisämäärärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu muille hallinnosta saata ville tuloille. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1672 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 4 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1673   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkik orot ja muut erät. 
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1674 24.2.2022   
MAK SUT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ    
1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 
1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 
1 4 MUUHUN HENKILÖSTÖÖN KUULUV AT HENKIL ÖT JA 
ULK OPUOLISTEN HENKIL ÖIDEN SUORITT AMA T 
PALVELUT 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 
1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08  
Osasto 1 — Yhteensä 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61      
2 KIINTEISTÖT , KALUSTEET , LAITTEET JA ERIT YISET 
HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT    
2 0 KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITT YVÄT KULUT 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 
2 1 TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET : OSTO, 
VUOKRA US JA YLL ÄPITO 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 
2 3 HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEVAT MENOT 1 251 500 1 282 000 762 023,69 
2 5 KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 535 000 535 000 148 192,08 
2 7 TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOTT AMINEN JA 
JAKELU 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68  
Osasto 2 — Yhteensä 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50      
3 TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A 
ERIK OISTEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT    
3 7 TIETT YJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERIT YISMENOT 55 000 52 000 19 436,50  
Osasto 3 — Yhteensä 55 000 52 000 19 436,50      EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1675   
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT VARA UKSET p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 464 820 000 444 049 000 432 086 271,61   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1676 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Palkat ja muut oikeudet     
1 0 0 0 Palkat ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 33 958 000 32 921 000 30 475 451,50 89,74 
1 0 0 2 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtä vien 
päättymiseen liittyvät oikeudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 724 000 1 760 000 350 000,— 20,30  
Momentti 1 0 0 — Yhteensä 35 682 000 34 681 000 30 825 451,50 86,39       
1 0 2 Siirtymäkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 723 000 2 898 000 2 381 335,62 63,96 
1 0 4 Virkamatk at      
Jakso ttamatto mat määrärahat 270 000 280 000 150 000,— 55,56 
1 0 6 Koulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 430 000 453 000 241 432,33 56,15 
1 0 9 Alustav a varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 83,78        
LUKU 1 2     
1 2 0 Palkat ja muut oikeudet     
1 2 0 0 Palkat ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 287 762 950 272 240 000 256 314 882,15 89,07 
1 2 0 2 Ylity ötunnit, josta maksetaan palkkaa      
Jakso ttamatto mat määrärahat 675 000 685 000 653 890,26 96,87 
1 2 0 4 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin 
tehtä viin ja tehtä vien päättymiseen liittyvät oikeudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 582 050 2 431 000 1 983 800,70 76,83  
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 291 020 000 275 356 000 258 952 573,11 88,98       EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET  
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1677   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at 
korvaukset     
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle 
siirtämiseen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 480 000 650 500 186 973,92 38,95 
1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä makset tavat korvaukset ja 
erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 2 2 — Yhteensä 480 000 650 500 186 973,92 38,95       
1 2 9 Alustav a varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 88,90        
LUKU 1 4     
1 4 0 Muuhun henkilöstöön kuuluv at henkilöt ja ulkopuoliset 
henkilöt     
1 4 0 0 Muu henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 9 648 000 8 716 000 8 021 346,72 83,14 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstö vaihto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 709 000 1 456 000 1 332 000,— 77,94 
1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 255 000 246 000 98 503,77 38,63 
1 4 0 6 Kielten alan ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 338 000 17 588 000 15 135 697,56 87,30  
Momentti 1 4 0 — Yhteensä 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       
1 4 9 Alustav a varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT (jatkoa)  
LUKU 1 4 — MUUHUN HENKIL ÖSTÖÖN KUULUV AT HENKILÖT JA ULK OPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITT AMA T 
PALVEL UT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1678 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 6     
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot     
1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 186 500 173 500 68 379,35 36,66 
1 6 1 2 Ammatillinen täydenny skoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 750 000 1 780 500 1 131 306,09 64,65  
Momentti 1 6 1 — Yhteensä 1 936 500 1 954 000 1 199 685,44 61,95       
1 6 2 Virkamatk at      
Jakso ttamatto mat määrärahat 390 000 405 000 243 500,— 62,44 
1 6 3 Toimielimen henkilökunnan hyväksi tule vat tukitoimenpiteet     
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 50 000 50 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 366 500 358 000 333 629,20 91,03  
Momentti 1 6 3 — Yhteensä 416 500 408 000 353 629,20 84,90       EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1679   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta     
1 6 5 0 Terveydenhoit o      
Jakso ttamatto mat määrärahat 220 000 193 000 252 719,23 114,87 
1 6 5 2 Ravin tolat ja ruokalat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 150 000 111 000 139 568,99 93,05 
1 6 5 4 Lasten päiväk oti      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 187 000 3 280 000 3 240 753,22 101,69 
1 6 5 5 Euroopan unionin tuomioistuimen henkilöstöä koskevien 
asioiden hallinnointiin liittyvät henkilök ohtaisten etuuk sien 
hallinto- ja mak suto imiston (PMO) menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 113 000,—  
1 6 5 6 Eurooppa-k oulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 46 000 46 000 45 000,— 97,83  
Momentti 1 6 5 — Yhteensä 3 603 000 3 630 000 3 791 041,44 105,22  
LUKU 1 6 — YHTEENS Ä 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08 88,05        
Osasto 1 — Yhteensä 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61 88,01   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1680 24.2.2022   
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET 
1 0 0 Palkat ja muut oikeudet 
1 0 0 0 Palkat ja korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
33 958 000 32 921 000 30 475 451,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men jäsent en osalta: 
— peruspalkat, 
— asunt okorvaukset, 
— perhelisät eli kotitalouslisä, huollettavina olevista lapsista makset tava lisä ja koululisä, 
— edustus- ja tehtäväk orvaukset, 
— ammattitauti- ja tapatur mav akuutuksen työnanta jaosuus sekä sairausvakuutukse n työnantajaosuus, 
— synn ytyslisät, 
— toim ielimen jäsenen kuolemaan liittyvät korvaukset, 
— sellaisten korjausker toimien mak su, jotka koskevat peruspalkk oja, asunt okorvauksia, perhelisiä ja toimielimen 
jäsent en palkan osan siirtoa ulkomaille (sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta vien henkilöst ö­
sääntöje n liitteessä VII olevaa 17 artiklaa vastaavasti). 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 3, 4, 4 a, 11 ja 14 
artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1681   
1 0 0 2 Tehtä vien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 724 000 1 760 000 350 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— toim ielimen jäsent en (mukaan lukien perheenjäsenet) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän 
jättäessään toimieli men, 
— toim ielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvauks et heidän aloittaessaan tehtävänsä 
tai heidän jättäessään toimielimen, 
— toim ielimen jäsent en muuttokulut heidän aloittaessaan tehtä vänsä tai heidän jättäessään toimielimen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Siirtymäkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 723 000 2 898 000 2 381 335,62   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan siirtymäk orvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjausker toimet, joissa 
toimielimen jäsenet asuvat tehtä viensä päättymisen jälkeen. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1682 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Virkamatk at 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
270 000 280 000 150 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan matkakulut, virkamatk oihin liittyvät päivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät 
kulut tai työmatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Koulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
430 000 453 000 241 432,33   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimen jäsent en osallistumisesta kielikursseille tai muihin ammatilliseen 
täydennysk oulutuks een liittyviin seminaareihin aiheutuneet kulut. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1683   
1 0 9 Alustav a varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehtävien mahdollisten palkk ojen päivityst en 
vaikutukset. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoaset uksen 
mukaisesti toisiin budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu 2,5 prosentin kiint eämääräistä vähennystä. 
1 2 0 Palkat ja muut oikeudet 
1 2 0 0 Palkat ja korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
287 762 950 272 240 000 256 314 882,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden peruspalkat, 
— perhelisät, joihin kuuluvat virkamieste n ja väliaikaisten toim ihenkilöiden kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta 
koskeva lisä, koululisä, EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1684 24.2.2022   
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden ulkomaank orvauks et ja erityiset ulkomaank orvauks et, 
— niiden AST -ura-alueen virkamiesten sihteeristök orvaukset, jotka on osoit ettu pika- ja konekir joitta jan, teleksin 
hoita jan, puhtaaksi kirjoittajan , johdon sihtee rin tai johtavan sihte erin tehtäviin, 
— työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairauden varalta otetta vasta vakuutuksesta, 
— työnantajan mak setta vaks i kuuluva osuus ammattitautien ja tapatur mien varalta otetta vasta vakuutuk sesta ja asiaa 
koskevien henkilöst ösääntö jen määrä ysten sove ltamisesta aiheutuvat lisämenot, 
— vakuutus väliaikaisten toimihenkilöiden työttöm yyden varalta, 
— maksut, jotka toimielin suor ittaa väliaikaisille toimihenkilöill e heidän eläke oikeuksiensa muodostamisek si tai 
niiden säilyttämisek si maassa, josta he ovat kotoisin, 
— synn ytyslisät ja virkamiehen kuolemantapauk sen yhte ydessä vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa 
seuraa van kuukauden loppuun sekä kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli 
kotoisin, 
— vuosilomaan liittyvät virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisonsa ja heidän huolletta vinaan 
olevien henkilöiden matkakulut virkamiehen asemapaikasta paikkaan, josta virkamies on kotoisin, 
— sellaiselle koeaj alla olevalle virkamiehelle tuleva erottamisk orvaus, joka on ilmeisen soveltumat on, väliaikaiselle 
toim ihenkilölle tuleva korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, ja väliaikaisiksi toimihenkilöiksi tai 
virkamiehiksi nimit ettyjen entisten ylimääräist en toimihenkilöiden eläkeoik euksien arvon takaisinosto, 
— virkamiesten ja ylimääräist en toimihenkilöiden palkkaan ja ylity ötunteihin sove llettavien korjausker toimien 
vaikutukse t, 
— asumis- ja matkustusk orvaukset, 
— kiint eämääräiset kuluk orvauks et, 
— kiint eämääräiset matkak orvauks et, 
— korvauks et vuoroty östä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 artikla 
sekä liittees sä VII oleva I jakso, 69 artikla sekä liittee ssä VII oleva 4 artikla, liittees sä XIII oleva 18 artikla, 72 ja 73 
artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla, 70, 74 ja 75 artikla, liitte essä VII oleva 8 artikla sekä 34 artikla. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1685   
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sove llettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla, 42 
artikla sekä 47 ja 48 artikla. 
Euroopan yhte isöjen virkamiehiin sovelletta va yhtei nen sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla. 
1 2 0 2 Ylity ötunnit, josta makset aan palkkaa 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
675 000 685 000 653 890,26   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiinteämääräiset korvauks et ja korvauks et tuntimaks uista, jotka koske vat 
virkamieste n ja toimihenkilöiden sekä paikalliseen henkilöst öön kuuluvien ylity ötunteja, joita ei ole voitu korvata 
vapaa-aikana tästä annettujen yksityisk ohtaisten sääntöje n mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. 
1 2 0 4 Tehtä vien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtä vien päättymiseen liittyvät oikeudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 582 050 2 431 000 1 983 800,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— toim ihenkilöiden matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtä vänsä ja heidän lähtiessään 
toim ielimen palveluks esta, 
— sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa 
aloite ttuaan tehtävänsä, sekä palvelussuht een lopullisen päättymisen yhte ydessä, kun tätä seuraa uudelleenaset ­
tautuminen toise lle paikkakunnalle, 
— sellaisille toim ihenkilöille makset tavat muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, 
sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhte ydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle 
paikkakunnalle, 
— sellaisille toimihenkilöille makset tavat päivärahat, jotka osoitta vat, että heidän on muut ettava asuinpaikkaa 
teht äviensä aloittamisen jälkeen. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1686 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liittee ssä VII 
oleva 5, 6, 7, 9 ja 10 artikla. 
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at korvaukse t 
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksik ön edun vuoksi eläkke elle siirtämiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
480 000 650 500 186 973,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu käytettäväksi korvauks iin, jotka makset aan toimielimen virk ojen vähentämistoime npit een 
johdosta teht ävistään vapaute tuille virkamiehille, eläkke elle yksikön edun vuoksi siirretyille sellaisille viranhaltijoil le 
palkkaluokissa AD 14, AD 15 tai AD 16 ja virkamiehille, jotka on asetettu virka vapaalle yksikön edun vuoksi 
sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimessä. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 c ja 50 artikla ja liite IV. 
1 2 2 2 Tehtä vien lopullisesta päättymisestä mak setta vat korvauks et ja erityinen eläkejärj estelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— henkilöst ösääntöjen tai muiden asetusten nojalla makset tavat korvaukset, 
— työnantajan osuus korvauste n saajien sairausvakuutukse sta, EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1687   
— erilaisiin korvauks iin sovellettavien korjauskerr ointen vaikutus. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. 
1 2 9 Alustav a varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehtävien mahdollisten palkk ojen päivityst en 
vaikutukset. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoaset uksen 
mukaisesti toisiin budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 1 4 — MUUHUN HENKIL ÖSTÖÖN KUULUV AT HENKILÖT JA ULK OPUOLISTEN HENKILÖIDEN SUORITT AMA T PALVELUT 
1 4 0 Muuhun henkilöstöön kuuluv at henkilöt ja ulkopuoliset henkilöt 
1 4 0 0 Muu henkilöst ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 648 000 8 716 000 8 021 346,72   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 2 (jatkoa) 
1 2 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1688 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määrärahan on tark oitus kattaa: 
— ylimääräisille toimihenkilöille, ylimääräisille tulkei lle, paikalliseen henkilöstöön kuuluville ja ylimääräisille 
kääntäjille mak setta va palkka ja työnantajan makset tavaks i kuuluva osuus sosiaalitur vajärjes telmä ssä, 
— erityisneuvon antajien palkkiot ja kulut, mukaan lukien neuvoa-an tavan lääkär in palkkiot, 
— mahdollisten sopimussuht eisten toimihenkilöiden käytöstä aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuhtee n ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja V osasto 
sekä 5 artikla ja VI osasto. 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstö vaiht o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 709 000 1 456 000 1 332 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— menot, jotka liittyvät jäsenvaltio iden virkamiesten tai muiden kansallisten asiantunti joiden tilapäiseen siirtoon 
hoitamaan muita tehtä viä toimielimessä, 
— harjoitte lijoille mak setta van korvauks en, harjoitt elujak son aikaisen sairausvakuutukse n ja matkakustannuksista 
korvattavan osuuden rahoittaminen 
— virkamiehille heidän väliaikaisesta työskent elystään toimielimen ulkopuolella aiheutuvien lisäkustannuste n 
korvaaminen. 
1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
255 000 246 000 98 503,77   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 4 — MUUHUN HENKILÖSTÖÖ N KUULUV AT HENKILÖT JA ULK OPUOLISTEN HENKIL ÖIDEN SUORITT AMA T PALVELUT 
(jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1689   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ulkopuoliseen henkilöst öön liittyvät menot, kun toimielimen omat yksiköt eivät 
voi suor ittaa kyseessä olevia töitä . 
1 4 0 6 Kielte n alan ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 338 000 17 588 000 15 135 697,56   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— toim ielinten välisen käännös- ja tulkkausk omit ean (CITI) päättämiin sellaisiin toim iin liittyvät menot, joiden 
tark oituksena on edistää toimielint en välistä yhtei styötä kielt en alalla, 
— komission tulkkaukse n pääosast on freelance-tulkkien palkkioiden maksaminen, 
— konferenssitulkk eina toimiv ien toimihenkilöiden rahoittaminen, 
— sopimuspalkkaisten ja tilapäist en konferenssit oimitsi joiden palvelujen mak saminen, 
— tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti freelance-oik olukijoiden palkkiot ja vakuutus-, matka-, 
oleskelu- ja työmatkakulut sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot, 
— menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoitta vien tai tilapäist en kääntäjien palveluihin tai käännöspalvelun 
ulkopuolisten teht äviksi antamiin kirjoitus- tai muihin töih in. 
Unionin toimielint en välisen yhteis ymmär ryksen mukaisesti toim ielin pyrkii tekemään muiden toim ielinten kanssa 
yhtei styötä, jotta vältetään tarpeett omat päällekkäisyydet menettelyyn liittyvien asiakir jojen kääntämisessä ja saadaan 
aikaan lisäsäästöj ä unionin yleiseen talousar vioon. 
1 4 9 Alustav a varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 4 — MUUHUN HENKILÖSTÖÖ N KUULUV AT HENKILÖT JA ULK OPUOLISTEN HENKIL ÖIDEN SUORITT AMA T PALVELUT 
(jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1690 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehtävien mahdollisten palkk ojen päivityst en 
vaikutukset. 
Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoas etuk sen 
mukaisesti tämän luvun toisill e momente ille tai alamomenteille. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT 
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot 
1 6 1 0 Palveluks een ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
186 500 173 500 68 379,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men järjestämien henkilöst övalintakilpailujen järjestämiskustannukset 
sekä hakij oiden matka- ja lääkär intarkastuskustannukset. 
Sitä voidaan käyttää toim ielimen itsensä järjestämiin kilpailuihin toiminnallisten tarpeiden vuoksi perustelta vissa 
olevissa tapauksissa Euroopan henkilöst övalintat oimiston kuulemisen jälkeen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 6 1 2 Ammatillinen täydennysk oulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 750 000 1 780 500 1 131 306,09   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 4 — MUUHUN HENKILÖSTÖÖ N KUULUV AT HENKILÖT JA ULK OPUOLISTEN HENKIL ÖIDEN SUORITT AMA T PALVELUT 
(jatkoa) 
1 4 9 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1691   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöstön ammatillisen koulutuksen ja uudelleenk oulutuks en, mukaan lukien 
kielikurssit, järjestäminen yhtei styössä toim ielinten kesken. 
Määräraha kattaa myös koulutusmater iaalia ja teknistä mater iaalia koskevat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
1 6 2 Virkamatk at 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
390 000 405 000 243 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan matkakulut, virkamatkan päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät kulut tai siitä 
aiheutuvat poikkeukselliset kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 
artikla. 
1 6 3 Toimielimen henkilökunnan hyväksi tule vat tukitoimenpiteet 
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
50 000 50 000 20 000,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 1 (jatkoa) 
1 6 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1692 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimen piteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöst öön 
kuuluvia. 
Se on tark oitettu seuraa ville vammaisille osana heidän hyväks een harjoitett avaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien puolisot, 
— kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavien henkilöst ösääntöjen mukaan ovat huollettavina. 
Määräraha kattaa luonte eltaan muunlaisten kuin lääke tieteellist en menojen korvaamisen, kun menot on tunnustettu 
tarpeellisik si, aiheutuvat vammasta ja ovat aiheellisesti perusteltuja, talousar vion suomien mahdollisuuksien rajoissa ja 
sen jälkeen, kun asuinmaassa tai maassa, josta henkilö on kotoisin, kansallisella tasolla mahdollisesti myönnetyt 
oikeudet eivät enää päde. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. 
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toim inta ja muut sosiaaliset toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
366 500 358 000 333 629,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu: 
— sellaisten aloitteiden edistämiseen ja taloudelliseen tuke miseen, joiden tark oituksena on edistää eri kansalaisuuksia 
edustavien henkilöstön jäsenten välisiä sosiaalisia suht eita; tämä tapahtuu henkilöst ön kerho ja ja urheilu- ja 
kulttuur ipiirejä tukemalla, 
— kattamaan muut henkilöstöön kuuluvien hyväks i toteutet tavat tukit oimenpit eet ja tuet. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1693   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta 
1 6 5 0 Terveydenhoit o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
220 000 193 000 252 719,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan työter veyshuollon toimin tamenot. Menoihin sisältyvät muun muassa kaikkien 
virkamieste n vuosittaisiin lääkär intarkastuksiin, mukaan lukien niiden yhte ydessä pyydetyt lääketiet eelliset analyysit ja 
tutkimukset, liittyvät kulut, vastaanotto tilojen toimin taan ja lääkinnällisten mater iaalien hankintaan liittyvät kulut, 
invaliditee ttikomit ean työske ntelyyn liittyvät kulut sekä työhyvin voinnin edistämistoimi ntaan liittyvät kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta vat henkilöstösä ännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 
artikla. 
1 6 5 2 Ravintol at ja ruokalat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
150 000 111 000 139 568,99   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden välineist ön hankinta ja ylläpito sekä osa niiden 
toimintakuluista, mukaan lukien muun muassa hygienia- ja laatutarkastukse t. 
Se kattaa myös ravint olan ja ruokalan kaluston vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1694 24.2.2022   
1 6 5 4 Lasten päiväk oti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 187 000 3 280 000 3 240 753,22   
Selvityso sa 
Tällä määrärahalla on tark oitus kattaa toimielimen osuus Luxemburgin laste n päiväk odin menoista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 6 5 5 Euroopan unionin tuomioistuimen henkilöstöä koskevien asioiden hallinnointiin liittyvät henkilök ohtaisten etuuksien 
hallinto- ja maksutoimist on (PMO) menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 113 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu henkilök ohtaisten etuuksi en hallinto- ja maksutoimiston (PMO) ja toimieli men välillä 
tehtyjen palvelusopimust en seurauk sena aiheutuvien menojen kattamiseen. 
1 6 5 6 Eurooppa-k oulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
46 000 46 000 45 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimen maksuosuus Eurooppa-k oulujen joht okunnan akkreditoi mille 
II-tyypin Eurooppa-k ouluille tai korvaus komission toimielimen nimissä komission kanssa tehdyn sopimuk sen 
mukaisesti suor ittamasta osuudesta Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoim ille II-tyypin Eurooppa-k ouluille. 
Määräraha kattaa toimielimen henkilöstösäänt öjen alaisen henkilöstön kyseisiä kouluja käyviin lapsiin liittyvät 
kustannukset. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1695   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt     
2 0 0 0 Vuokrat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 130 000 130 000 115 779,18 89,06 
2 0 0 1 Vuokra–ostosopimus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 35 593 000 37 090 000 54 781 083,46 153,91 
2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Kiinteist öjen rakenn uttaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Tilojen kunnostus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 731 000 3 982 000 1 860 880,80 49,88 
2 0 0 8 Raken nuk siin liittyvät selvitykset ja tekninen apu      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 607 000 1 447 000 1 282 078,12 79,78  
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 41 061 000 42 649 000 58 039 821,56 141,35       
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät menot     
2 0 2 2 Siivous ja ylläpito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 11 289 000 10 187 000 9 768 702,11 86,53 
2 0 2 4 Energiankulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 442 000 2 895 000 2 166 536,41 88,72 
2 0 2 6 Kiinteist öjen turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 7 694 000 7 800 000 5 911 957,70 76,84 
2 0 2 8 Vakuutukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 475 000 150 000 506 619,70 106,66 
2 0 2 9 Muut kiinteist ömenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 205 000 262 000 171 059,81 83,44  
Momentti 2 0 2 — Yhteensä 22 105 000 21 294 000 18 524 875,73 83,80  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 121,21       EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , KALUSTEET , LAITTEET JA ERIT YISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITT YVÄT KULUT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1696 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 1     
2 1 0 Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikk aan ja televiestintään 
liittyv ät palv elut     
2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, 
kunnossapito ja ylläpito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 574 000 8 965 000 12 402 088,24 117,29 
2 1 0 2 Ulkopuolisten henkilöiden suor ittamat ohjelmistoj en ja 
järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpit oa koskevat 
palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 125 000 15 522 000 15 217 474,05 88,86 
2 1 0 3 Televiestintä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 410 000 333 000 340 206,30 82,98  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 28 109 000 24 820 000 27 959 768,59 99,47       
2 1 2 Kalusteet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 479 000 814 000 577 113,08 120,48 
2 1 4 Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 856 000 399 000 118 649,86 13,86 
2 1 6 Ajoneuvot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 245 000 1 308 000 1 168 908,23 93,89  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 97,18        
LUKU 2 3     
2 3 0 Paper i, toimistotar vikkeet ja muu välineistö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 546 000 593 000 372 804,73 68,28 
2 3 1 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 000 11 000 6 117,— 61,17 
2 3 2 Oikeudelliset kulut ja vahingonkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 000 30 000 0,—  
2 3 6 Postimaksut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 130 000 130 000 70 000,— 53,85 
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 535 500 518 000 313 101,96 58,47  
LUKU 2 3 — YHTEENS Ä 1 251 500 1 282 000 762 023,69 60,89       EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA , LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRA US JA YLL ÄPITO  
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1697   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 5     
2 5 2 Edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 155 000 155 000 51 825,68 33,44 
2 5 4 Kokoukset, kong ressit, konf erenssit ja vierailut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 380 000 380 000 96 366,40 25,36  
LUKU 2 5 — YHTEENS Ä 535 000 535 000 148 192,08 27,70        
LUKU 2 7     
2 7 0 Yksittäisiin kysymyks iin liittyv ät konsultoinnit, selvitykset ja 
tutkimukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 7 2 Tiedonhankinta ja arkistointi      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 695 000 1 664 000 1 535 210,85 90,57 
2 7 4 Tiedon tuotanto ja levitys     
2 7 4 0 Virallinen lehti      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Yleisluonteiset julkaisut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 325 000 300 000 174 800,— 53,78 
2 7 4 2 Muut tiedotusmenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 202 500 210 500 144 300,83 71,26  
Momentti 2 7 4 — Yhteensä 527 500 510 500 319 100,83 60,49  
LUKU 2 7 — YHTEENS Ä 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68 83,43        
Osasto 2 — Yhteensä 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50 111,54   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT  
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOTT AMINEN JA JAKEL U  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1698 24.2.2022   
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITT YVÄT KULUT 
2 0 0 Kiinteistöt 
2 0 0 0 Vuokrat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
130 000 130 000 115 779,18   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men käytössä olevien kiint eistö jen vuokrat. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 1 Vuokra–ostosopi mus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
35 593 000 37 090 000 54 781 083,46   
Selvityso sa 
Määräraha kattaa vuokra–osto sopimusten kohteena olevista kiint eistö istä makset tavat maksut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 3 Kiinte än omaisuuden hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , KALUSTEET , LAITTEET JA ERIT YISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1699   
2 0 0 5 Kiinte istöjen rakennuttaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentti on tark oitettu kattamaan kiint eistöjen rakennuttaminen. 
2 0 0 7 Tilojen kunnostus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 731 000 3 982 000 1 860 880,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— erilaisten kunnostust öiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit, maalaus-, tapetointi-, 
lattianpäällystämis- ja kattoty öt sekä niihin liittyvät tekni set työt, 
— selvityste n ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 8 Rakennuk siin liittyvät selvityk set ja tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 607 000 1 447 000 1 282 078,12   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rake nnuk siin liittyvistä selvityksi stä ja teknisestä avusta aiheutuvat kustannuks et. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITT YVÄT KULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1700 24.2.2022   
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät menot 
2 0 2 2 Siivous ja ylläpito 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 289 000 10 187 000 9 768 702,11   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan tilojen ja teknisten laitteist ojen voimassa olevien kunnossapito- ja siivousso ­
pimuste n kulut sekä toim ielimen käytössä olevien rakennust en yleiseen kunnossapitoon (kuten uudelleenmaalaukse t 
ja korjauks et) tarvitta viin töihin ja tarvikkeisi in liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 2 4 Energiankulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 442 000 2 895 000 2 166 536,41   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan veden, kaasun, sähk ön ja lämmitysenergian käytöstä aiheutuvat kustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseen sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
120 000 euroa. 
2 0 2 6 Kiinte istöjen turvallisuus ja valvonta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 694 000 7 800 000 5 911 957,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan ennen kaikkea toimielimen käytössä olevien rake nnusten valvon nasta aiheutuvat 
kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITT YVÄT KULUT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1701   
2 0 2 8 Vakuutuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
475 000 150 000 506 619,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men käytös sä oleviin kiint eistöihin liittyvien vakuutusten mukaiset 
maksut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 2 9 Muut kiinteist ömenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
205 000 262 000 171 059,81   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut kiint eistö ihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly 
tämän luvun muihin momentteihin, erityisesti katumaks ut, jätevesi- ja jättei denkuljetusmaks ut ja opastintar vi­
kemak sut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA , LAITTEET JA KALU STEET: OSTO, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 
2 1 0 Laitteet, käyttökulut ja tieto tekniikkaan ja televiestintään liittyv ät palv elut 
2 1 0 0 Laitte iden ja ohjelmist ojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 574 000 8 965 000 12 402 088,24   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITT YVÄT KULUT (jatkoa) 
2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1702 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikkien tietot ekniikkaan, toimist oautomaatio on ja puhelinliikent eeseen (faksit, 
videok onferenssilai tteet ja multimedialaitt eet mukaan lukien) liittyvien varusteiden ja laitteistojen hankinta, 
uudistaminen, vuokraaminen, korjaaminen ja kunnossapito sekä tulkkausvälineistö, kuten simultaanitulkkausta 
varten tarvittavat tulkkausk opit, kuulokkeet ja kana vanv aihtolaitt eet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 0 2 Ulkopuolist en henkilöiden suor ittamat ohjelmist ojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat 
palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 125 000 15 522 000 15 217 474,05   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan atk-tutkimuste n analysointi ja ohjelmointi. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 0 3 Televiestintä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
410 000 333 000 340 206,30   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki televi estintään liittyvät menot, joita ovat esimerkiksi liittymät ja 
televiestintäkulut (kiint eät puhelimet ja matkapuhelimet). 
Sillä katetaan myös menot, jotka liittyvät tiedonsiir toverkk oihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA , LAITTEET JA KALU STEET: OSTO, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa) 
2 1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1703   
2 1 2 Kalusteet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
479 000 814 000 577 113,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— täydentävät kalusteh ankinnat, 
— se, että korvataan osa vähintään viisit oista vuotta vanhoista kalusteista sekä kalust eet, joita ei voida enää korjata, 
— kalusteide n vuokraus, 
— kalusteide n kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 4 Teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
856 000 399 000 118 649,86   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— teknis en välineistön ostamisesta aiheutuvat menot, 
— teknis en välineist ön, erityisesti audiovi suaalisten välineiden, arkistoi nti- ja kirjasto välineist ön, rakennust en 
kunnossapito verstaiden sekalaiste n työvälineiden sekä monistus-, jakelu- ja postituslaitt eistojen uudistamisesta 
aiheutuvat menot, 
— teknis ten laitteiden ja teknist en laitteist ojen vuokraukseen liittyvät kulut, 
— tälle momentille otettujen välineistön ja laitteisto jen kunnossapidosta ja korjauks esta aiheutuvat kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA , LAITTEET JA KALU STEET: OSTO, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1704 24.2.2022   
2 1 6 Ajoneuv ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 245 000 1 308 000 1 168 908,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— ajoneuvojen hankinta, 
— sellaisten ajoneuvojen uusiminen, joilla on ajettu eniten (yli 120 000 km), 
— vuokratuista ajoneuv oista johtuvat vuokra- ja käyttökulut, 
— virka-aut ojen huolto , korjaaminen, autotalli- ja pysäk öintimak sut, moottoritiemak sut sekä vakuutuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
88 500 euroa. 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT 
2 3 0 Paper i, toimistotar vikkeet ja muu välineistö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
546 000 593 000 372 804,73   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— kuivak opio- ja valok opiopaper i sekä laskulomakkeet, 
— toim istopaper i ja -tarvikk eet, 
— asiakir jojen monistuspalvelun tarvikkeet, 
— jakelu- ja postituspalvelujen tarvikk eet, 
— äänitystar vikkeet, 
— painotuotte et ja lomakk eet, 
— tieto kone- ja toimist oteknist en laitteiden tarvikkeiden hankinta, 
— muut tarvikke et, jotka eivät sisälly omaisuusluett eloon. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA , LAITTEET JA KALU STEET: OSTO, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1705   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 3 1 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 11 000 6 117,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pankkikulut (välityspalkkiot, vaihtopalkkiot ja sekalaiset kulut) sekä muut 
rahoituskulut. 
Toimielimen saamat pankkik orot sisällytetä än tulotaulukk oon. 
2 3 2 Oikeudellise t kulut ja vahingonkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 000 30 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun muassa sellaisia asianajokuluj a, jotka toimielimen on makset tava 
käyttämistään asiantunti japalveluista, tai oike udenkä yntikuluina, jotka se on velvoit ettu suor ittamaan tuomioistuimen 
tuomion täytäntöön panon nojalla, sekä mak setta vaks i tuleviin vahingonk orvauks iin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 3 6 Postimaksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
130 000 130 000 70 000,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa) 
2 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1706 24.2.2022   
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
535 500 518 000 313 101,96   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— erilaiset vakuutuk set (erityisesti vastuu- ja varkausvakuutus, vakuutus tekstinkäsittelyla itteisiin liittyvien riskien 
varalta ja, vakuutus sähk övahink ojen varalta), 
— pääasiallisesti tuomareiden ja julkisasiamiest en viittojen, vahtimestar ien ja auton kuljettajien virkapukujen sekä 
asiakir jojen kopioinnista vastaav an henkilöst ön ja kunnossapitohenkil östön työvaatteiden osto, kunnossapito ja 
puhdistus, 
— sisäisiin kokouk siin liittyvät sekalaiset kustannuks et, 
— laitteiden, kaluston ja toimistotar vikkeiden muutt o-, pakkaus- ja purkamiskustannukset, 
— palvelujen tarjoajien aiheuttamat hallintomenot, 
— muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltä viin budjettik ohtiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 
2 5 2 Edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
155 000 155 000 51 825,68   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin edustusvelvollisuuksiin, sekä 
henkilöst ön jäsent en edustuskulut. 
2 5 4 Kokoukset , kong ressit, konf erenssit ja vierailut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
380 000 380 000 96 366,40   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1707   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu ensisijaisesti kattamaan seminaar ien ja muun koulutustoim innan järjestäminen toimielimen 
toimipaikassa jäsen valtioiden tuomareille ja muille juristeille yhteis työssä oikeusminist eriöiden kanssa. 
Toimielimen ja kansallist en tuomioistuimien oikeuskä ytännön kehittyminen unionin oikeuden alalla edellyttää 
työkokouk sia ylimpien kansallisten tuomioistuint en tuomareiden ja unionin oikeuden asiantunti joiden kanssa. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös osallistujien matka- ja oleskelukulut sekä muut järjestämiskulut. 
Määräraha on tark oitettu käytettä väks i sellaisten vieraili jaryhmien, jotka eivät ole oikeusalan ammattilaisia, erityisesti 
opisk elijoiden , toimielinvierailujen kustannuksiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOTT AMINEN JA JAKELU 
2 7 0 Yksittäisiin kysymyksiin liittyv ät konsultoinnit, selvitykset ja tutkimukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 2 Tiedonhankinta ja arkistointi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 695 000 1 664 000 1 535 210,85   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— kirjojen, dokumenttien ja muiden julkaisujen hankinta sekä olemassa olevien laitost en ajan tasalle saattaminen, 
— konekielisen oike udellisen tiedon tallentaminen ja osto, 
— kirjaston erityistar vikkeiden hankinta, 
— sanomalehtien, yleisluontoist en aikakausjulkaisujen ja erilaisten tiedotuslehtien tilauskustannukse t, 
— tieto toimist oilta tehdyistä tilauksi sta aiheutuvat kustannuks et, EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT (jatkoa) 
2 5 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1708 24.2.2022   
— kirjaston teos ten sidonta ja konser vointi, 
— tiettyihin ulkoisiin oikeudellisiin tieto kantoihin kohdistuvista hauista aiheutuvat kustannuks et, 
— toim ielimen osuus unionin histo rialliste n arkist ojen säilytyk sestä Firenzen yliopist ollisessa Eurooppa-instituutissa 
aiheutuvista kustannuks ista, 
— tuomioistuinratkaisujen analysointity öt ja tieto kantojen päivittäminen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 7 4 Tiedon tuotanto ja levity s 
2 7 4 0 Virallinen lehti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 4 1 Yleisluonte iset julkaisut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
325 000 300 000 174 800,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu Euroopan unionin tuomioistuimen vuosike rtomuksen ja toimielimen muiden esitte iden 
toimittamiskustannuks iin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 7 4 2 Muut tiedotusmenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
202 500 210 500 144 300,83   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOTT AMINEN JA JAKELU (jatkoa) 
2 7 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1709   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan unionin oikeutta käsittelevien helppota juisten teost en osto ja toteuttaminen, muut 
tiedotuskulut sekä viestintäkulut ja valokuvauskulut. Sitä käytetään myös kokousten järjestämiseen kolmansien maiden 
tiedotusvälineiden edustajien, oikeudellisten aikakauskir jojen toimittajien ja tutki joiden kanssa. EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOTT AMINEN JA JAKELU (jatkoa) 
2 7 4 (jatkoa) 
2 7 4 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1710 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 7     
3 7 1 Euroopan unionin tuomioistuimen erityismenot     
3 7 1 0 Oikeudenkä yntikulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 55 000 52 000 19 436,50 35,34 
3 7 1 1 Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimuksen 
18 artiklan mukainen välityslautakunta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 7 1 — Yhteensä 55 000 52 000 19 436,50 35,34  
LUKU 3 7 — YHTEENS Ä 55 000 52 000 19 436,50 35,34        
Osasto 3 — Yhteensä 55 000 52 000 19 436,50 35,34   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 3 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A ERIK OISTEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?  
LUKU 3 7 — TIETT YJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERIT YISMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1711   
LUKU 3 7 — TIETT YJEN TOIMIELINTEN JA LAITOSTEN ERIT YISMENOT 
3 7 1 Euroopan unionin tuomioistuimen erityismenot 
3 7 1 0 Oikeudenkä yntikulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
55 000 52 000 19 436,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu takaamaan asianmukainen oikeudenhoito kaikissa niissä tapauksissa, joissa on myönnetty 
maksuton oikeuden käynti, ja sen on katetta va todi stajille ja asiantunti joille maksettavat kulut, katselmuskulut ja 
oikeusapup yynnöistä johtuvat kulut, asianaja jien palkkiot ja muut kulut, jotka toimielimen on mahdollisesti otettava 
vastatta vaks een. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 7 1 1 Euroopan atom ienergia yhtei sön perustamissopimuk sen 18 artiklan mukainen välityslautakunta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 3 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A ERIK OISTEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1712 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT VARA UKSET  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1713   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT VARA UKSET 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1714 24.2.2022   
HENKILÖSTÖ 
Euroopan unionin tuomioist uin                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 14 3 12 3 
AD 14 78(1) 57(1) 80(1) 57(1)
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 120 (2) 92 92(2) 92 
AD 11 163 110 146 110 
AD 10 124 52 149 52 
AD 9 141 15 142 15 
AD 8 84 2 103 2 
AD 7 131 2 109 2 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 17 — 29 — 
AD SUBTOT AL 984 333 974 333 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 46 — 
AST 8 39 15 39 15 
AST 7 80 40 70 40 
AST 6 105 36 92 36 
AST 5 95 27 118 27 
AST 4 65 64 65 64 
AST 3 56 40 54 39 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 2 — 
AST SUBTOT AL 528 228 526 227 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 26 — 26 — EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1715   
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 34 3 34 3 
Yhteensä 1 546 (3) 564 1 534 (3) 563 
Kaikki Yhteensä 2 110 (4) 2 097 (4)
(1)joista yksi henkilök ohtainen AD 15 virka.
(2)joista yksi henkilök ohtainen AD 14 virka.
(3)ei sisällä virtuaalivarast oa, jolle ei ole osoitettu määrärahaa ja joka muodostuu unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen jäsenten 
palvelukseen tilapäisesti siirretyistä virkamiehistä (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
(4)tiettyjen toimien hoitaminen puolipäiväisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä näin vapautuvista toimien osista ura- 
alueittain koostuviin toimiin.EUR OOP AN UNIONIN TUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1716 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA V 
TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1717   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus tilintark astu stuomiois tuimen menoist a varainhoi ­
tovuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 162 141 175 
Omat tulot – 24 764 000 
Saatava 137 377 175   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1718 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 13 166 000 12 227 015 11 806 694,14 89,68 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 2 350 000 2 295 497 2 197 358,73 93,50  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 15 516 000 14 522 512 14 004 052,87 90,26       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön osuus eläkej ärjestelmän rahoituksesta 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai ostot p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 24 764 000 23 233 074 22 716 050,89 91,73        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötar ­
koitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—        TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1719   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille toimi ­
tetuista tarvikk eista ja suor itetuista palveluista ja urak oista – 
Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m. 4 013,01   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 4 013,01        
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 4 013,01         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettuj en määr ien palauttaminen – Käyttö ­
tarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 67 989,52  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot rahas ­
toista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – Käyt­
tötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. 5 951,70   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 73 941,22         
Osasto 3 — Yhteensä 24 764 000 23 233 074 22 794 005,12 92,04   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1720 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
13 166 000 12 227 015 11 806 694,14   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauk sia koske va pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
2 350 000 2 295 497 2 197 358,73   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1721   
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön osuus eläk ejärjestelmän rahoitukses ta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
9 248 000 8 710 562 8 711 998,02   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai ostot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liittees sä VIII oleva 4 artikla, 
11 artiklan 2 ja 3 kohta ja 48 artikla. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1722 24.2.2022   
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitettu toimielimelle kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai takaisinsaannista kertyviä tuloja 
varten. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1723   
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 4 013,01   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1724 24.2.2022   
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 67 989,52   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1725   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu toim ielimen hallinnollisesta toim innasta kertyviä muita maksuja ja palautuksia varten. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 5 951,70   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu muita hallinnosta saatavia tuloja varten. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1726 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 4 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1727   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitettu toimielinten tileille sijoit etuista tai lainatuista varoista kertyviä tuloja, pankkik orkoja ja muita 
tuloja varten. 
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot ennakk omaksuista kertyneistä koroista. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1728 24.2.2022   
MAK SUT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ    
1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 
1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 
1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 
1 6 TOIMIELIMEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37  
Osasto 1 — Yhteensä 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48      
2 KIINTEISTÖT , IRT AIN OMAISUUS, LAITTEET JA 
SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT    
2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 
2 1 TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: 
HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 
2 3 HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEVAT MENOT 574 000 565 000 220 891,76 
2 5 KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 675 000 696 000 142 145,70 
2 7 TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA 
LEVIT YS 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88  
Osasto 2 — Yhteensä 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51      
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT VARA UKSET p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 162 141 175 153 721 727 145 698 137,99   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1729   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Palkat ja muut etuude t     
1 0 0 0 Palkat, korvauk set ja eläkkeet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 9 436 000 9 145 909 8 706 870,25 92,27 
1 0 0 2 Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvauks et      
Jakso ttamatto mat määrärahat 637 000 79 818 142 348,98 22,35  
Momentti 1 0 0 — Yhteensä 10 073 000 9 225 727 8 849 219,23 87,85       
1 0 2 Siirtymäkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 272 000 1 107 818 1 247 417,33 98,07 
1 0 3 Eläkkee t      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 0 4 Virkamatk at      
Jakso ttamatto mat määrärahat 290 000 290 000 36 297,19 12,52 
1 0 6 Täydennyskoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 80 000 80 000 56 399,23 70,50 
1 0 9 Alustav a varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 86,98       TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1730 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 2     
1 2 0 Palkat ja muut etuude t     
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 119 332 775 112 928 182 108 147 881,29 90,63 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 236 000 295 455 216 772,08 91,85 
1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä ­
vien päättämiseen liittyvät korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 102 000 733 909 633 902,10 57,52  
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 120 670 775 113 957 546 108 998 555,47 90,33       
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at 
korvaukset     
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun 
tehtä vistä vapauttamiseen (henkilöstösäänt öjen 41 ja 50 artikla)      
Jakso ttamatto mat määrärahat 167 000 162 636 160 110,78 95,87 
1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä makset tavat korvaukset ja 
erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihen ­
kilöitä varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 2 2 — Yhteensä 167 000 162 636 160 110,78 95,87       
1 2 9 Alustav a varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 90,33       TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1731   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 4     
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt     
1 4 0 0 Muu henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 308 000 4 991 364 4 557 814,28 85,87 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstö vaihto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 287 000 2 030 000 1 465 773,63 64,09 
1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 185 000 175 636 115 946,04 62,67 
1 4 0 6 Kielten alan ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 664 000 664 000 654 761,93 98,61  
Momentti 1 4 0 — Yhteensä 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       
1 4 9 Alustav a varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1732 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 6     
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot     
1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 96 000 39 000 12 733,61 13,26 
1 6 1 2 Ammatillinen täydenny skoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 750 000 730 000 637 389,49 84,99  
Momentti 1 6 1 — Yhteensä 846 000 769 000 650 123,10 76,85       
1 6 2 Virkamatk at      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 452 500 2 988 000 679 855,77 27,72 
1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki     
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 27 000 27 000 7 000,— 25,93 
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 90 000 94 000 85 556,38 95,06  
Momentti 1 6 3 — Yhteensä 117 000 121 000 92 556,38 79,11       TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1733   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta     
1 6 5 0 Työter veyshu olto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 120 000 118 000 440 000,— 366,67 
1 6 5 2 Ravin tolat ja ruokalat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 140 000 140 000 145 933,12 104,24 
1 6 5 4 Päiväk oti      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 509 000 1 465 000 1 427 000,— 94,57 
1 6 5 5 Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöä koskevien asioiden 
hallinnointiin liittyvät henkilök ohtaisten etuuk sien hallinto- ja 
maksu toimist on (PMO) menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 380 000,—   
Momentti 1 6 5 — Yhteensä 1 769 000 1 723 000 2 392 933,12 135,27  
LUKU 1 6 — YHTEENS Ä 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37 73,59        
Osasto 1 — Yhteensä 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48 88,90   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1734 24.2.2022   
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET 
1 0 0 Palkat ja muut etuude t 
1 0 0 0 Palkat, korvauks et ja eläkkeet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 436 000 9 145 909 8 706 870,25   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsent en palkkiot, korvaukset ja lisät sekä niiden 
korjauskerr ointen vaikutukse t, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri 
maahan kuin missä asemapaikka on. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 0 2 Tehtä vien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
637 000 79 818 142 348,98   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— tilintarkastustuomioistuimen jäsent en matkakulut heidän aloittaessaan tai päättäessään tehtävänsä, 
— tilintarkastustuomioistuimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset heidän 
aloittaessaan tehtä vänsä tai heidän lähtiessään toim ielimen palveluks esta, 
— tilintarkastustuomioistuimen jäsent en muutt okulut heidän aloittaessaan tehtä vänsä tai jättäessään toimielimen. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1735   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Siirtymäkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 272 000 1 107 818 1 247 417,33   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsent en siirtymäkauden korvauks et ja perhelisät 
jäsent en pääte ttyä teht ävänsä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 8 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Eläkkee t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten vanhuus- ja sairaseläkkeet sekä 
lesken- ja orvoneläkk eet. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa) 
1 0 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1736 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 9, 10, 11 ja 16 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 4 Virkamatk at 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
290 000 290 000 36 297,19   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan matkustuskulut, virkamatk oihin liittyvät korvauks et sekä muut virkamatkaan 
liittyvät kulut tai virkamatkasta aiheutuneet poikk eukselli set kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuo ­
mioistuimen jäsenten palkka järjeste lyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 6 Täydenny skoulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
80 000 80 000 56 399,23   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsent en kielikursseille tai muuhun ammatilliseen 
täydennysk oulutuks een osallistumisesta aiheutuneet kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1737   
1 0 9 Alustav a varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan palkk oihin ja eläkkeisiin teht ävien päivitysten vaikutukset. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoase tuksen 
mukaisesti toisiin budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu 3,1 prosentin kiint eämääräistä vähennystä. 
1 2 0 Palkat ja muut etuude t 
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
119 332 775 112 928 182 108 147 881,29   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu pääasiassa kattamaan virkamiehiä ja sellaisia väliaikaisia toim ihenkilöitä, joiden toimi sisältyy 
henkilöst ötaulukk oon, koskevat 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— sairausvakuutukse t, tapatur ma- ja ammattitautivakuutukset sekä muut sosiaalitur vamaksut, 
— toim ielimen osuus yhteisestä sairausvakuutusjär jestelmästä, TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1738 24.2.2022   
— muut lisät ja erilaiset korvauks et, 
— virkamiehen tai väliaikaisen toim ihenkilön, tämän puolison ja heidän huollettavanaa n olevien henkilöiden 
matkakulut asemapaikasta lähtöpai kkakunnalle, 
— niiden korjauskerro inten vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti 
eri maahan kuin missä asemapaikka on, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimieli n suor ittaa väliaikaisille 
toim ihenkilöille heidän eläkeoik euksiensa muodostamisek si tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat 
lähtöi sin, 
— irtisanomisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on hoitamaan tehtä viään, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle annetta va korvaus siitä, että toim ielin irtisanoo sopimuk sen, 
— korvauks et vuoroty östä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
236 000 295 455 216 772,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ylity ökorvaus oikeus perustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1739   
1 2 0 4 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättämiseen liittyvät korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 102 000 733 909 633 902,10   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän aloittaessaan 
teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis-/uudelleenasettautumisk orvauks et ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpa ikkaa teht ävien aloittamisen jälkeen tai uutee n asemapaikkaan siirtymisen yhte ydessä 
sekä lopullisen tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi . 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at korvaukse t 
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteute ttuun tehtä vistä vapauttamiseen (henkilöst ösääntöjen 41 ja 50 
artikla) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
167 000 162 636 160 110,78   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapaute taan teht ävistään toimielimen virk ojen 
määrää vähennettäessä, tai johtavas sa asemassa oleville virkamiehille, jotka vapaute taan tehtä vistään yksikön edun 
vuoksi. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1740 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla ja liite IV. 
1 2 2 2 Tehtä vien lopullisesta päättymisestä mak setta vat korvauks et ja erityinen eläkejärj estelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöst ösääntöjen tai muiden asetusten nojalla makset tavat korvaukset, 
— työnantajan osuus näiden korvausten saaji en sairausvakuutukse sta, 
— erilaisiin korvauks iin sovellettavien korjauskerr ointen vaikutus. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. 
1 2 9 Alustav a varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan palkk oihin tehtä vien päivityst en vaikutukse t. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoaset uksen 
mukaisesti tämän luvun toisill e momente ille tai alamomenteille. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 2 (jatkoa) 
1 2 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1741   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuolise t toimihenkilöt 
1 4 0 0 Muu henkilöst ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 308 000 4 991 364 4 557 814,28   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan seuraavat menot : 
— muun henkilöst ön, erityisestisopimussuhte isten palkat, toimihenkilöiden sosiaalitur vaan kuuluvat 
työnantajama ksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukse en sovellettavien korjauskerr ointe n vaikutus, 
— hoit ohenkilöstön palkkiot, jotka mak setaan palvelujen järjestämisen pohjalta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstö vaiht o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 287 000 2 030 000 1 465 773,63   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 9 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1742 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— menot, jotka aiheutuvat etenkin jäsen valtioiden tai muiden valtioiden virkamiesten taikka muiden asiantunti joiden 
tilapäisistä komennuksista ja siirroista tilintarkastustuomioistuimeen sekä muista lyhytaikai sista konsultointipal ­
veluista, 
— unionin virkamiehille vaihdosta aiheutuvien ylimääräisten kulujen korvaaminen, 
— tilintarkastustuomioistuimen yksikössä suor itetusta harjoitte lusta aiheutuneet kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
185 000 175 636 115 946,04   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käyttö työvoima yrityksen kautta 
rekr ytoituja kääntäjiä lukuun ottamatta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 4 0 6 Kielte n alan ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
664 000 664 000 654 761,93   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— toim ielinten välisen käännös- ja tulkkausk omitean (CITI) päättämään toimintaan liittyvät menot, jotka on 
tark oitettu toimielint en välisen yhtei styön lisäämiseen kielt en alalla, TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1743   
— freelance-tulkkien ja muiden vaihtuvien tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut , matkakulut ja päivärahat, 
— menot, jotka liittyvät freelance-kääntäjien ja työvoima yrityksen kautta rekr ytoitujen kääntäjien palveluihin tai 
muihin tehtäviin, jotka käännösosasto teettää toimielimen ulkopuolella. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 4 9 Alustav a varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan palkk oihin tehtä vien päivityst en vaikutukse t. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoase tuksen 
mukaisesti tämän luvun toisill e momente ille tai alamomenteille. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot 
1 6 1 0 Palveluks een ottamiseen liittyvät muut kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
96 000 39 000 12 733,61   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1744 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— ilmoituksis ta sekä hakij oiden kutsumisesta ja matk oista aiheutuvat menot, ja 
— hakijoiden lääkär intarkastuk sesta aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 6 1 2 Ammatillinen täydennysk oulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
750 000 730 000 637 389,49   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämät ammatilliseen täydennysk oulutukseen liittyvät 
kurssit, kielikurssit mukaan lukien, sekä taloushallintoon ja varainhoidon valvont aan liittyvät seminaar it tai 
samantyyppist en seminaar ien osallistumismaksut. 
Määräraha kattaa myös osan tietyille tilintarkastustuomioistuimen toiminnan kannalta oleellisille ammattialan 
järjestöille suor itetta vista mak suista. 
Lisäksi määrärahaa käytetään opetusmat eriaalin ja henkilöst ön koulutuks essa tarvitta vien laitteiden hankkimiseen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
1 6 2 Virkamatk at 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 452 500 2 988 000 679 855,77   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 1 (jatkoa) 
1 6 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1745   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan matkakulut, matkalippujen kirjoittamisesta ja varauk sista aiheutuvat kulut 
mukaan luettuna, virkamatkaan liittyvät korvauks et sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuvat 
poikk eukselli set kulut henkilöst ösääntö jen piiriin kuuluvalle tilintarkastustuomioistuimen henkilöstölle, tilintarkastus ­
tuomioistuimen palveluks essa väliaikaisesti työskent eleville kansallisille tai kansainv älisille asiantunti joille tai 
virkamiehille sekä harjoitteli joille. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11, 12 ja 13 
artikla. 
1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annett ava tuki 
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
27 000 27 000 7 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimen piteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöst öön 
kuuluvia. 
Määräraha on lisäksi tark oitettu seuraa ville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkil öt, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, 
— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstös äännöissä tark oitetut huollettavana olevat lapset. 
Määräraha kattaa vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoite tut muut kuin 
lääke tieteelliset kulut ; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin 
asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1746 24.2.2022   
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toim inta ja muut sosiaaliset toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
90 000 94 000 85 556,38   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu 
— rohkaisemaan ja tuke maan taloudellisesti toimint oja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustav ien työnte kijöiden 
välistä yhte ydenpit oa, esimerkiksi tukemaan henkilöst ölle tark oitettuja kerhoja, urheiluseuroja ja kulttuur iyh­
distyk siä, 
— kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväks i toteutett avat tukit oimenpit eet ja tuet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta 
1 6 5 0 Työter veyshuolt o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
120 000 118 000 440 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastuk seen liittyvät menot, mukaan lukien 
tarkastuksen yhte ydessä pyydetyt lääketiet eelliset selvityk set ja tutkimuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta vat henkilöstösä ännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 
artikla. 
1 6 5 2 Ravintol at ja ruokalat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
140 000 140 000 145 933,12   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1747   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ravint oloiden ja kahviloiden toim innasta aiheutuvat kulut. 
Määräraha on lisäksi tark oitettu kattamaan ravintolassa ja kahviloissa olevan kalust on muuttaminen ja uusiminen 
kansallist en hygienia- ja turvallisuusmäärä ysten mukaiseksi. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 6 5 4 Päiväk oti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 509 000 1 465 000 1 427 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen osuus laste n päiväk odista ja opintok eskukse sta 
Luxemburgissa. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 6 5 5 Tilintarkastustuomioistuimen henkilöst öä koskevi en asioiden hallinnointiin liittyvät henkilök ohtaiste n etuuksi en 
hallinto- ja maksutoimist on (PMO) menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 380 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan komission (PMO) ja tilintarkastustuomioistuimen välisiin palvelusopimuksi in 
perustuvat menot. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 5 (jatkoa) 
1 6 5 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1748 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt     
2 0 0 0 Vuokrat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 145 000 100 000 85 809,— 59,18 
2 0 0 1 Osto vuokraus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Kiinteist öjen rakenn uttaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Tilojen kunnostus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 260 000 220 000 159 993,86 61,54 
2 0 0 8 Raken nushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu      
Jakso ttamatto mat määrärahat 210 000 210 000 98 885,52 47,09  
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 615 000 530 000 344 688,38 56,05       
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut     
2 0 2 2 Siivous ja ylläpito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 738 000 1 670 000 1 571 000,— 90,39 
2 0 2 4 Energiankulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 850 000 850 000 585 000,— 68,82 
2 0 2 6 Kiinteist öjen turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 300 000 168 000 652 000,— 217,33 
2 0 2 8 Vakuutukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 235 000 100 000 176 393,35 75,06 
2 0 2 9 Muut kiinteist ömenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 40 000 40 000 30 000,— 75  
Momentti 2 0 2 — Yhteensä 3 163 000 2 828 000 3 014 393,35 95,30  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 88,91       TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKUL UT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1749   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 1     
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- 
ja telepalv eluihin liittyv ät menot     
2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 458 000 2 378 000 3 438 000,— 139,87 
2 1 0 2 Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittä misessä ja yllä­
pidossa käytetyt ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 450 225 5 483 000 6 390 000,— 117,24 
2 1 0 3 Televiestintä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 320 000 310 000 265 000,— 82,81  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 8 228 225 8 171 000 10 093 000,— 122,66       
2 1 2 Irtain omaisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 119 675 100 000 99 960,28 83,53 
2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 314 000 314 000 300 000,— 95,54 
2 1 6 Kuljet uskalusto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 510 000 487 000 344 916,16 67,63  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 118,16        
LUKU 2 3     
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 55 000 55 000 39 998,17 72,72 
2 3 1 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 12 000 13 000 7 621,20 63,51 
2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 200 000 200 000 0,—  
2 3 6 Posti- ja toimitusmaksut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 000 17 000 11 792,79 69,37 
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 290 000 280 000 161 479,60 55,68  
LUKU 2 3 — YHTEENS Ä 574 000 565 000 220 891,76 38,48       TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO  
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1750 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 5     
2 5 2 Edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 213 000 213 000 33 007,88 15,50 
2 5 4 Kokoukset, kong ressit ja konf erenssit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 120 000 141 000 34 995,35 29,16 
2 5 6 Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapah ­
tumiin      
Jakso ttamatto mat määrärahat 17 000 17 000 11 246,47 66,16 
2 5 7 Tulkkauskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 325 000 325 000 62 896,— 19,35  
LUKU 2 5 — YHTEENS Ä 675 000 696 000 142 145,70 21,06        
LUKU 2 7     
2 7 0 Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset ; 
unionin virastoja ja muita elimiä koske vat tarkastukse t     
2 7 0 0 Luont eeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 541 000 530 000 343 186,59 63,44 
2 7 0 1 Unionin virast oja ja muita elimiä koskevat tarkastuk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 2 7 0 — Yhteensä 541 000 530 000 343 186,59 63,44       
2 7 2 Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 595 000 440 000 590 000,— 99,16 
2 7 4 Tuotanto ja levitys     
2 7 4 0 Virallinen lehti      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Yleisluonteiset julkaisut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
Momentti 2 7 4 — Yhteensä 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
LUKU 2 7 — YHTEENS Ä 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88 67,03        
Osasto 2 — Yhteensä 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51 98,62   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT  
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1751   
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 
2 0 0 Kiinteistöt 
2 0 0 0 Vuokrat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
145 000 100 000 85 809,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vuokrat Luxemburgissa. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 1 Osto vuokraus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista aiheutuvat ja muut samankaltaiset maksut, 
jotka toimielimen on suor itetta va osto vuokraussopimust en perusteella. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 3 Kiinte än omaisuuden hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Kirchbergissä, Luxemburgissa, sijaitsevan 
rakennuksen laaje ntamisen rahoitus vuosittaisissa erissä. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1752 24.2.2022   
2 0 0 5 Kiinte istöjen rakennuttaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tark oitettu kattamaan kiint eistö jen rakennuttaminen. 
2 0 0 7 Tilojen kunnostus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
260 000 220 000 159 993,86   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— erilaisten kunnostust öiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit ja maalaus-, 
tapet ointi-, lattianpäällystämis- ja sisäkatt otyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt, 
— suur iin rake nnushankkeisiin liittyvien selvityste n ja teknisen avun perustee lla toteutettuja töitä koskevat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 8 Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
210 000 210 000 98 885,52   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eistöihin liittyvät selvityk set ja tekninen apu. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1753   
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut 
2 0 2 2 Siivous ja ylläpito 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 738 000 1 670 000 1 571 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiallisesti tark oitettu kattamaan 
— tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmasto intilaitteiden ja sähk ölaitteiden kunnossapito- ja siivouskulut sekä 
edellä mainittuihin tiloihin ja laitteisiin liittyvistä muutost öistä ja korjauksista aiheutuvat kulut, 
— ylläpito- , pesu-, valkaisu- ja kuivapesutuotte iden ja kaikkien ylläpidossa tarvittavie n tavaroiden osto. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 2 4 Energiankulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
850 000 850 000 585 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 2 6 Kiinte istöjen turvallisuus ja valvonta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
300 000 168 000 652 000,—   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1754 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on pääsiallisesti tark oitettu kattamaan rakennust en valvonnasta aiheutuvat erilaiset menot, erityisesti 
rakennuste n vartiointisopimuk set ja palontorj untakaluston osto- ja kunnossapitome not sekä turvallisuudesta 
vastaav aan henkilöst öön kuuluvien varustuksesta aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 2 8 Vakuutuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
235 000 100 000 176 393,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiint eistö jen vakuutusmaksut, mukaan lukien irtain 
omaisuus ja taidete okset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 2 9 Muut kiinteist ömenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
40 000 40 000 30 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut kiint eistö ihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly 
tämän luvun muihin momentteihi n, erityisesti putkistoinnit, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, katumaks ut ja 
opastintar vike mak sut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 2 (jatkoa) 
2 0 2 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1755   
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalv eluihin liittyv ät menot 
2 1 0 0 Laitte iden ja ohjelmist ojen hankinta, huolto ja ylläpito 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 458 000 2 378 000 3 438 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat toimin tamenot : 
— atk-laitt eiden sekä atk-sovellust en hankinta, vuokraus ja ylläpito, mukaan lukien muut erilaiset varusteet ja 
dokumentaatio, 
— tieto liikennekaapelointi. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 0 2 Ohjelmisto jen ja järjeste lmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 450 225 5 483 000 6 390 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja ulkopuolelle annetuista töistä aiheutuvat 
menot, mukaan lukien helpdesk -palvelut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 0 3 Televiestintä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
320 000 310 000 265 000,—   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1756 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki televi estintään liittyvät kulut, kute n liittymämaksut, puhelinlinjat, 
viestintäkulut, huolto maksut, osto- ja uusimiskulut sekä puhelinlaittei stojen korjaus- ja huoltomaksut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 2 Irtain omaisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
119 675 100 000 99 960,28   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan täydentävän irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus, kunnossapito ja korjaus sekä 
vanhentuneen tai vahingoittuneen irtaimen omaisuuden uusiminen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
314 000 314 000 300 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan teknist en laitteiden ostosta, uusimisesta, vuokrauksest a, kunnossapidosta ja 
korjaamisesta aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa) 
2 1 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1757   
2 1 6 Kuljetusk alusto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
510 000 487 000 344 916,16   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kuljetuskaluston hankinta tai vuokraus sekä kuljetuskaluston käytöstä aiheutuvat 
kulut. 
Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan osallistuminen liikkuvuudesta aiheutuviin kuluihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT 
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
55 000 55 000 39 998,17   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan paper itarvikkeisi in ja muihin toimist otar vikke isiin liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 3 1 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 000 13 000 7 621,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pankkikulut, valuuttakurssierot ja muut rahoituskulut. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1758 24.2.2022   
2 3 2 Juridise t kulut ja vahingonkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
200 000 200 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot ja palkkiot, jotka mahdollisesti tulevat tilintarkastustuomioistuimen 
maksettavaksi. 
Määräraha on lisäksi tark oitettu kattamaan etenkin vahingonk orvauks et, jotka tilintarkastustuomioistuimen on 
maksettava oikeudellisen päät öksen peruste ella. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 3 6 Posti- ja toimitusmaksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 000 17 000 11 792,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan postipalvelujen ja lähettipalvelujen toteuttamasta frank eerauk sesta, 
postinkäsitt elystä ja -kuljetuk sesta aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
290 000 280 000 161 479,60   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamatkalla olevaa henkilöst öä koskevaan matkatavara vakuutukseen liittyvät menot, 
— vahtimestar ien ja auton kuljettajien univ ormujen sekä muiden työvaattei den osto, 
— sisäist en kokousten aikana tarjotta vat virvokk eet ja kevy et ateriat, TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1759   
— kaluston ja irtaimiston muutt o- ja kunnossapitokustannu kset, 
— muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly edeltä viin budjettik ohtiin, sekä kunnossapit o- 
ja korjaustar vikkeisi in liittyvät kulut, 
— vähäiset menoerät, 
—EMAS-t oimet edistäminen mukaan lukien ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen pääst öjen kompensointi jär­
jestelmä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 
2 5 2 Edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
213 000 213 000 33 007,88   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät tilintarkastustuomioistuimelle aiheutuviin edustusvel ­
voitte isiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 5 4 Kokoukset , kong ressit ja konf erenssit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
120 000 141 000 34 995,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantunti joiden matka- ja olesk elukulut ja 
muut liitännäiskulut sekä kokouste n järjestämiseen liittyvät kulut siltä osin kuin niitä ei kateta muista olemassa 
olevaan infrastr uktuur iin liittyvistä lähteistä. 
Se on myös tark oitettu kattamaan sekalaiset konfer enssien, kongressien ja kokouste n järjestämis- ja osallistumiskulut 
sekä muiden sisäisesti järjeste ttyjen tapahtumien kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa) 
2 3 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1760 24.2.2022   
2 5 6 Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
17 000 17 000 11 246,47   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan yliopisto-opet tajia, erityisjulkaisujen toim ittajia ja muita asiasta kiinnostuneita 
jäsen valtioista saapuneita vieraili joita varten järjestett yjen, tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koske vien 
opintopäi vien kulut. Määrärahasta katetaan lisäksi erilaiset tilintarkastustuomioistuimen tiedotus- ja viestintäpoli ­
tiikkaan liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 5 7 Tulkk auskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
325 000 325 000 62 896,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tulkkauskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS 
2 7 0 Luon teeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset ; unionin virastoja ja muita elimiä koske vat 
tarka stukset 
2 7 0 0 Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
541 000 530 000 343 186,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sopimussuht eisille ulkopuolisille tarkastuksen ja hallinnon alojen asiantuntijoille 
tehtäväksi annettujen tutkimusten suor ittaminen. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1761   
Tarkastustoimiensa yhte ydessä tilintarkastustuomioistuin joutuu teettämään ulkopuolisilla asiantunti joilla (esimerkiksi 
kemiallisia, fysikaalisia ja tilast ollisia) selvityk siä ja analyysejä. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös riippumattom an tilintarkastustoi misto n suor ittamasta tilintarkastustuo ­
mioistuimen tilien tarkastukses ta aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 7 0 1 Unionin virast oja ja muita elimiä koskevat tarkastuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat unionin virast ojen ja muiden elinten tarkastukses ta SEUT 
287 artiklan 1 kohdan ja varainhoitoase tuksen 70 artiklan 6 ja 7 kohdan nojalla. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 7 2 Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
595 000 440 000 590 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— kirjojen, asiakir jojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä olemassa olevien laitost en 
ajan tasalle saattaminen, 
— kirjastoon liittyvät erikoistar vikk eet, 
— erilaisten sanomalehtien, aikakausjulkaisujen ja tiedotteiden tilauskustannukset, 
— ulkoisille tieto toimist oille ja uutistietokannoille tehdyistä tilauksista johtuvat kustannuks et, TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
2 7 0 (jatkoa) 
2 7 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1762 24.2.2022   
— tiettyjen ulkoisten tieto kantojen hyödyntämisestä aiheutuvat kustannuks et, 
— kirjaston teos ten sidonta- ja säilytyskustannuk set, 
— arkistoläht eiden käsittelystä sekä vaiht oehtoist en arkistoläht eiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 7 4 Tuotanto ja levity s 
2 7 4 0 Virallinen lehti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemasta 
mat eriaalista aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 7 4 1 Yleisluonte iset julkaisut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
625 000 775 000 247 192,29   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— tilintarkastustuomioistuimen SEUT 287 artiklan 4 kohdan toisen alak ohdan ja 325 artiklan 4 kohdan määrä ysten 
mukaisesti antamien kertomust en ja lausunt ojen julkaisemisesta ja jakelusta aiheutuvat kulut, 
— yleisiä tarkastuste htäviä ja tilintarkastustuomioistuimen toimin taa koskevien julkaisujen julkaisemisesta aiheutuvat 
menot (erityisesti intern etsivusto , audio visuaalinen mat eriaali, dokumentaatio), mukaan lukien suhteista 
lehdistöön ja muihin sidosr yhmiin aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
LUKU 2 7 — TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
2 7 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1763   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT VARA UKSET  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1764 24.2.2022   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT VARA UKSET 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1765   
HENKILÖSTÖ 
Tilint arkas tust uomioistuin                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Tehtäväryhmiin kuulumat ­
tomat — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40(1) 31 40(1) 31 
AD 13 37 2 37(2) 2 
AD 12 66(2) 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 2 55 2 
AD 9 110 (3) 3(3) 108 (7) 3 
AD 8 65(3) 2 60 2 
AD 7 54(3) 16(5) 54 6 
AD 6 40(3) 1 45(7) 1 
AD 5 23 11(5) 23 1 
AD SUBTOT AL 549 107 547 87 
AST 11 4 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 19(3) 1 21(7) 1 
AST 8 14 1 14 1 
AST 7 18 26 18 26 
AST 6 35(3) — 31(7) — 
AST 5 29(3) 5 31 5 
AST 4 7(3) 16 7 16 
AST 3 4(3) — 6 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 136 50 138 50 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1766 24.2.2022   
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 28 2 28 
Yhteensä 687 (4) 186 (6) 687 (4) 166 (6)
Kaikki Yhteensä 873 853 
(1)Joista yksi AD 15-virka henkilök ohtainen.
(2)Joista kaksi AD 13-virkaa henkilök ohtaisia vuonna 2022. Yksi henkilök ohtainen AD 14-virka vuonna 2021.
(3)Virk ojen ja toimien siirtäminen ylempään palkkaluokkaan ja muuttaminen (2022).
(4)Luvussa ei oteta huomioon jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskent eleviä virkamiehiä koskevaa erillistä varausta, joka ei edellytä 
määrärahoja.
(5)Uudet toimet (2022) (20 tarkastaj aa Next Generation EU -välineen yhteydessä, myönnetään vuoteen 2027 asti).
(6)Jäsenten kabineteissa olevien toimien täytössä sovellettavat palkkaluokitteluperusteet vastaavat Euroopan tilintarkastustuomioistuimen päätöksessä 
56/2019 määr itettyjä perusteita.
(7)Virk ojen ja toimien muuttaminen (2021).TILINT ARKASTUSTUOMIOISTUIN FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1767   
PÄÄLUOKKA VI 
EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1768 24.2.2022   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan talous- ja sosiaalik omitean menoist a 
varainhoit ovuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 150 871 643 
Omat tulot – 13 474 113 
Saatava 137 397 530   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1769   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 5 977 096 5 637 804 5 651 702,74 94,56 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 1 192 603 1 113 022 1 127 677,36 94,56  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 7 169 699 6 750 826 6 779 380,10 94,56       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 6 304 414 6 011 811 5 843 158,50 92,68 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 257 923,17  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. p.m.   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 6 304 414 6 011 811 6 101 081,67 96,77  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 13 474 113 12 762 637 12 880 461,77 95,59        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot 0,— 0,— 0,—  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 1 556,—  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1 844 676,32   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä 0,— 0,— 1 846 232,32         
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
— Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2 319 365,92   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 2 319 365,92        EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A — 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1770 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 2 319 365,92         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen — 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 124 880,33  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 7 455,99  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. 14 000,—   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 146 336,32         
Osasto 3 — Yhteensä 13 474 113,— 12 762 637,— 17 192 396,33 127,60   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A — 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT (jatkoa)  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1771   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 977 096 5 637 804 5 651 702,74   
Oikeusper usta 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
1 192 603 1 113 022 1 127 677,36   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
6 304 414 6 011 811 5 843 158,50   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1772 24.2.2022   
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 257 923,17   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden liittee ssä VIII olevat 4 artikla, 
11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
0,— 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 1 556,—   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1773   
Selvityso sa 
Alamomentti on tark oitet tu toimielimelle kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja 
varten. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 1 844 676,32   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A — KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 2 319 365,92   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun maksetuist a virka matkak uluista — Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa) 
3 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1774 24.2.2022   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 124 880,33   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A — KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa) 
3 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1775   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 7 455,99   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 14 000,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muut hallinnosta saatavat tulot. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1776 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot 0,— 0,— 0,—   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä 0,— 0,— 0,—         
Osasto 4 — Yhteensä 0,— 0,— 0,—    EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1777   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
0,— 0,— 0,—   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1778 24.2.2022   
MAK SUT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT    
1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMET YT EDUST AJA T 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 
1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 
1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 
1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63  
Osasto 1 — Yhteensä 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94      
2 KIINTEISTÖT , IRT AIN OMAISUUS, LAITTEET JA 
SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT    
2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 
2 1 TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: 
HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 
2 3 HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEVAT MENOT 621 584 605 792 370 804,38 
2 5 TOIMINT AMENOT 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 
2 6 TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON 
HANKINT A 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68  
Osasto 2 — Yhteensä 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84      
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,— 
10 2 VARA US RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTO A VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 150 871 643 145 024 938 130 862 192,78   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1779   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Erityiskor vaukset ja -avustukset     
1 0 0 0 Erityisk orvauk set ja -avustukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 449 320 449 320 97 022,— 21,59 
1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 21 006 981 21 006 981 9 667 253,36 46,02 
1 0 0 8 Neuvoa-anta van valiokunnan ”teoll isuuden muut okset” 
nimettyjen edustajien matka- ja oleskeluku lut kokouksiin 
osallistuttaessa ja oheiskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 521 176 521 176 230 957,— 44,31  
Momentti 1 0 0 — Yhteensä 21 977 477 21 977 477 9 995 232,36 45,48       
1 0 5 Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 79 327 78 078 32 208,96 40,60  
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 45,46        
LUKU 1 2     
1 2 0 Palkat ja muut etuude t     
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 76 547 535 73 037 963 70 756 134,31 92,43 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 23 062 19 534 6 849,32 29,70 
1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 426 329 415 107 263 480,65 61,80  
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 76 996 926 73 472 604 71 026 464,28 92,25       EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMET YT EDUST AJA T  
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1780 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at 
korvaukset     
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun 
eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan 
virkavapaalle asettamiseen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 190 000 273 482 150 448,15 79,18 
1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä makset tavat korvaukset ja 
erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 2 2 — Yhteensä 190 000 273 482 150 448,15 79,18       
1 2 9 Alustav a määr äraha      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 92,21        
LUKU 1 4     
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt     
1 4 0 0 Muu henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 612 989 2 576 430 2 353 580,86 90,07 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 789 807 776 256 605 931,48 76,72 
1 4 0 8 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 61 693 60 069 16 228,69 26,31  
Momentti 1 4 0 — Yhteensä 3 464 489 3 412 755 2 975 741,03 85,89       EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT (jatkoa)  
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1781   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 4 2 Ulkoise t palv elut     
1 4 2 0 Kään nösyksik öiden lisäpalvelut ja käännösten ulkoistamiseen 
liittyvät välineet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 200 000 1 200 000 814 000,53 67,83 
1 4 2 2 Lainsäädäntöasioihin liittyvät asiantuntijapal velut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 696 750 696 750 231 708,— 33,26 
1 4 2 4 Toimielinten välinen yhteisty ö ja ulkoiset palvelut 
henkilöstöhallinnon alalla      
Jakso ttamatto mat määrärahat 114 830 69 110 132 000,— 114,95  
Momentti 1 4 2 — Yhteensä 2 011 580 1 965 860 1 177 708,53 58,55       
1 4 9 Alustav a määr äraha      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 75,85        
LUKU 1 6     
1 6 1 Henkilöstöhallinto     
1 6 1 0 Palvelukseen ottaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 44 100 40 661 27 238,67 61,77 
1 6 1 2 Täydennysk oulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 563 337 554 466 377 841,46 67,07  
Momentti 1 6 1 — Yhteensä 607 437 595 127 405 080,13 66,69       EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa)  
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1782 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 6 2 Virkamatk at      
Jakso ttamatto mat määrärahat 378 974 378 974 70 375,— 18,57 
1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta     
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 55 000 55 000 19 690,— 35,80 
1 6 3 2 Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 189 220 187 500 165 000,— 87,20 
1 6 3 4 Työter veyshu olto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 143 000 130 000 121 539,50 84,99 
1 6 3 6 Ravin tolat ja ruokalat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 10 000,—  
1 6 3 8 Lasten päiväk oti ja muut lastentarhat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 656 000 640 000 697 200,— 106,28  
Momentti 1 6 3 — Yhteensä 1 043 220 1 012 500 1 013 429,50 97,14       
1 6 4 Akkr editoiduille Eurooppa-ko uluille maksettava 
rahoitusosuus     
1 6 4 0 Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille makset tava 
rahoitusosuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 6 4 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 6 — YHTEENS Ä 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63 73,36        
Osasto 1 — Yhteensä 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94 81,36   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1783   
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMET YT EDUST AJA T 
1 0 0 Erityiskor vaukset ja -avustukset 
1 0 0 0 Erityisk orvauks et ja -avustuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
449 320 449 320 97 022,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean jäsent en korvaukset ja avustukset, mukaan 
lukien erityisteht ävien hoitamisesta maksettavat kuluk orvaukset sekä muut korvaukset. Määräraha on tark oitettu 
kattamaan myös vakuutusmaksut, mukaan lukien sairaus-, tapatur ma- ja matka-apuvakuutusmaksut, sekä kulkuluvat, 
matkat oimiston palvelumak sut, lääketiet eelliset ennalta ehkäisevät toimet ja vammaisia Euroopan talous- ja 
sosiaalik omit ean jäseniä, neuv oa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjä edustajia, heidän sijaisiaan 
ja komit ean asiantunti joita koskevat erityistoimen piteet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouk siin osallistuttaessa ja oheiskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
21 006 981 21 006 981 9 667 253,36   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean 
jäsent en sekä heidän sijai stensa matka- ja oleske lukulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
1 0 0 8 Neuv oa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouk siin 
osallistuttaessa ja oheiskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
521 176 521 176 230 957,—   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1784 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti neuvoa-anta van valiokunnan ”teollisuuden 
muutokset” nimettyjen edustajien ja heidän sijaist ensa matka- ja oleskelukulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
1 0 5 Täydenny skoulutus, kielikurssit ja muu koulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
79 327 78 078 32 208,96   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan osa Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean jäsent en sekä neuv oa-antavan 
valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustaj ien kielikurssien tai muiden ammatillist en täydennysk oulu ­
tusseminaar ien ilmoittautumismaksuista. 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu 4,5 prosentin kiint eämääräistä vähennystä. 
1 2 0 Palkat ja muut etuude t 
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
76 547 535 73 037 963 70 756 134,31   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMET YT EDUST AJA T (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa) 
1 0 0 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1785   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu pääasiassa kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamieste n ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— sairausvakuutukse t, tapatur ma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaalitur vamaksut, 
— toim ielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjär jestelmän maksuista, 
— ylity ötunneista makset tavat kiinteämääräiset korvauks et, 
— muut lisät ja erilaiset korvauks et, mukaan lukien vanhempai nlomalla tai perhelomalla makset tava lisä, 
— virkamiesten tai väliaikaist en toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huolletta vanaan olevien 
henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, 
— niiden korjauskerro inten vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti 
eri maahan, kuin missä asemapaikka on, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimieli n suor ittaa väliaikaisille 
toim ihenkilöille heidän eläkeoik euksiensa muodostamisek si tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat 
lähtöi sin, 
— irtisanomisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen. 
— palkk ojen päivityksen vaikutukse t vuoden aikana. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
23 062 19 534 6 849,32   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1786 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ylity ökorvaus oikeus perustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös palkk ojen päivityks en vaikutukse t vuoden aikana. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 4 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
426 329 415 107 263 480,65   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän aloittaessaan 
teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis-/uudelleenasettautumisk orvauks et ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpa ikkaa teht ävien aloittamisen jälkeen tai uutee n asemapaikkaan siirtymisen yhte ydessä 
sekä teht ävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi , 
— palkk ojen päivityksen vaikutukse t vuoden aikana. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1787   
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at korvaukse t 
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksik ön edun vuoksi toteutett uun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuok si 
tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
190 000 273 482 150 448,15   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapaute taan teht ävistään toimielimen virk ojen 
määrää vähennettäessä, virkamiehille, jotka asetetaan virka vapaalle yksikön edun vuoksi, tai johtav assa asemassa 
oleville virkamiehille, jotka vapauteta an tehtä vistään yksik ön edun vuoksi. 
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutukse sta ja näihin korvauksiin sovelletta vien korjauskerr ointe n 
vaikutuksen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV. 
1 2 2 2 Tehtä vien lopullisesta päättymisestä mak setta vat korvauks et ja erityinen eläkejärj estelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— oike usper ustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti makset tavat korvaukset, 
— työnantajan osuus näiden korvausten saaji en sairausvakuutukse sta, 
— erilaisiin korvauks iin sovellettavien korjauskerr ointen vaikutus. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1788 24.2.2022   
1 2 9 Alustav a määr äraha 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha oli tark oitettu kattamaan neuvost on varainhoito vuoden aikana mahdollisesti päättämien palkk ojen 
päivityst en vaikutus, ja se on sisällyt etty alamomentte ihin 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettik ohtiin varainhoitoa ­
setuksen säännöste n mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI. 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuolise t toimihenkilöt 
1 4 0 0 Muu henkilöst ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 612 989 2 576 430 2 353 580,86   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan seuraavat menot : 
— muun henkilöst ön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöst öä koskevis sa palvelussuhtee n ehdoissa 
tark oitettujen) sopimussuht eisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuv onantajien palkat, 
toim ihenkilöiden sosiaalitur vaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukse en ja 
sopimusten irtisanomisen yhte ydessä makset taviin korvauks iin sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, 
— hoit ohenkilöstön ja avusta van hoitohenkilöst ön palkkiot, jotka makset aan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja 
erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöst ön käytöstä aiheutuvat menot, 
— ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssi järjeste lyjä hoita van ja multimedia-alan 
henkilöst ön palkat tai palkkiot, 
— ylity ötunneista makset tavat kiinteämääräiset korvauks et, 
— ylity ökorvaus henkilöst ösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liittee ssä VI mainittujen edellytyste n mukaisesti, EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1789   
— muut lisät ja erilaiset korvauks et, mukaan lukien vanhempai nlomalla tai perhelomalla makset tava lisä, 
— toim ihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, 
— palkk ojen päivityksen vaikutukse t vuoden aikana, 
— tapatur mavakuutus- ja kuolemanva ravakuutusmaksut, 
— tarkastusvaliokunnan erityisneuvon antajan palkkiot, jotka mak setaan palvelujen järjestämisen pohjalta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustuk set ja virkamiesvaiht o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
789 807 776 256 605 931,48   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— harjoitte lijoiden palkat ja matkakulut sekä tapatur ma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana, 
— kulut, jotka liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean ja jäsen valtioiden tai muiden säännöissä määr iteltyjen 
maiden julkisen sektor in henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen, 
— rajoit ettu osallistuminen sellaisten tutkimushankk eiden rahoituk seen, jotka koskevat Euroopan integraation 
kannalta merkittä viä Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean toim inta-aloja, 
— nuor ten kasvattamista eurooppahenkisik si koskevi en ohjelmien kustannuks et. 
— palkk ojen päivityksen vaikutukse t vuoden aikana, 
— tapatur mavakuutus- ja kuolemanva ravakuutusmaksut. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1790 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 4 0 8 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
61 693 60 069 16 228,69   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— toim ihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtä vänsä ja heidän lähtiessään 
toim ielimen palveluks esta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis-/uudelleenasettautumisk orvauks et ja muuttokulut toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan 
asuinpaikkaa tehtä vien aloittamisen jälkeen tai uute en asemapaikkaan siirtymisen yhte ydessä sekä tehtä vien 
päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille toimihenkil öille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdetta va asuin paikkaa tehtä viensä 
aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, 
— toim ihenkilöiden jäsenvaltio n eläkejärjestelmään suor ittamien maksuj en ja unionin järjeste lmään kuuluvien 
maksujen välinen erotus sopimuk sen muuttuessa, 
— palkk ojen päivityksen vaikutukse t vuoden aikana. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1791   
1 4 2 Ulkoiset palv elut 
1 4 2 0 Käänn ösyksik öiden lisäpalvelut ja käännöst en ulkoistamiseen liittyvät välineet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 200 000 1 200 000 814 000,53   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuolist en toimeksisaajien tuottamiin käännöspal ­
veluihin ja muihin käännöstoimi ntaan liittyviin ulkoistettuihin palveluihin. 
Määräraha kattaa myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suor ittamat palvelut sekä kaikki toim ielinten 
yhtei set kielialan toimet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
1 4 2 2 Lainsäädäntöasio ihin liittyvät asiantunti japalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
696 750 696 750 231 708,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean 
asiantunti joiden matka- ja oleskelukulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
1 4 2 4 Toimielinte n välinen yhtei styö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
114 830 69 110 132 000,—   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1792 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki toimieli nten välisen yhtei styön toimet henkilöstöhallinnon alalla. 
Määrärahalla on myös tark oitus kattaa kaikki henkilöst öhallinnon ulkoiset palvelut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
1 4 9 Alustav a määr äraha 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha oli tark oitettu kattamaan neuvost on varainhoito vuoden aikana mahdollisesti päättämien palkk ojen 
päivityst en vaikutus, ja se on sisällyt etty alamomentte ihin 1 4 0 0, 1 4 0 4 ja 1 4 0 8. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettik ohtiin varainhoitoa ­
setuksen säännöste n mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT 
1 6 1 Henkilöstöhallinto 
1 6 1 0 Palveluks een ottaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
44 100 40 661 27 238,67   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 2 (jatkoa) 
1 4 2 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1793   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
—päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkär intar ­
kastuksiin ennen palveluks een ottamista osallistuvien matka- ja oleske lukulut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden, sopimussuhteist en toimihenkil öiden ja paikallisen henkilöst ön valintamenette lyihin 
liittyvät kulut, 
— konsulttipalvelut valittaessa henkilöstöä joht otehtä viin (arviointikeskusvaihe), 
— tapatur mavakuutus- ja kuolemanva ravakuutusmaksut. 
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti peruste lluissa tapauksi ssa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstö valintato imistoa 
on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintat oimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan 
parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oikeusasiamiehen edustaja n päätös 2002/621/EY , tehty 25 
päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 
197, 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Täydenn yskoulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
563 337 554 466 377 841,46   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 1 (jatkoa) 
1 6 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1794 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— toim ielinten henkilöst ölle yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenk oulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien. 
Määräraha voi perustellui ssa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit, 
— opetusmat eriaalin hankinnasta tai valmiste lusta aiheutuneet menot sekä menot, jotka aiheutuvat 
koulutusohjelmien suunnittelua ja toteuttamista koskevien asiantunti jaselvitysten tekemisestä, 
— ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tieto isuutta vammaisia koske vista asioista, sekä tasa-ar voa ja 
uraneuv ontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonar viointi, 
— koulutuks een liittyvät virkamatkakulut, 
— kustannuks et henkilöst ö- ja taloushallinnon konsultt eina toimivien ulkopuolisten toim eksisaaj ien palveluista. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 6 2 Virkamatk at 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
378 974 378 974 70 375,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ön matkakulut, virkamatkan ajalta mak setta vat päivärahat sekä 
virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 1 (jatkoa) 
1 6 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1795   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 
11, 12 ja 13 artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta 
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
55 000 55 000 19 690,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— seuraa viin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväks een harjoitetta vaa toimielinten välistä politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkil öt, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, 
— huollettavan a olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösäänt öjen mukaisesti, 
— muut kuin lääket ieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut menot, 
joita ei korvata yhtei sestä sairausvakuutukse sta; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuksien 
rajois sa siltä osin, kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä 
menoja, 
— toim enpit eet, joilla tuetaan erityisen vaikea an tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä, 
— sosiaali- ja terveysalan toimet (kuten perhetuet, sairaan lapsen hoito, psyk ologinen apu ja sovitt elu), 
— sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas 
alak ohta ja 76 artikla. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1796 24.2.2022   
1 6 3 2 Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
189 220 187 500 165 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu rohkaisemaan ja tukema an taloudellisesti aloitt eita, jotka edistä vät toim ielimen henkilöst ön 
sosiaalisia suhteita ja lisäävät työhyvin vointia. 
Se kattaa myös avus tuksen myöntämisen henkilöst ökomitealle, jotta henkilöst ökomitea voi osallistua luonteeltaan 
sosiaalisen toiminnan hallinnointiin ja valvontaan: kerho t, urheilupiir it, kulttuur itoiminta tai muu vapaa-a jan toiminta. 
Määräraha on tark oitettu myös tukemaan taloudellisesti toimielimen tiiviissä yhtei styössä henkilöstök omitean kanssa 
harjoittamaa luontee ltaan sosiaalista toimin taa (henkilöst ösääntöjen 1e artikla). 
Se kattaa myös Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean taloudellisen osallistumisen Over ijsessa (Belgia) sijai tsevan 
Euroopan toimielint en yhteis en keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuur itoiminnan tukem iseen. 
Lisäksi määräraha kattaa henkilöstön liikkuvuutta koske van suunnit elman täytänt öönpanon; suunnit elman avulla on 
tark oitus kannustaa käyttämään julkista liiken nettä, vähentämään yksityisautoi lua ja pienentämään hiilijalan jälkeä. 
Määrärahaan sisältyvät myös henkilöst ösääntöjen 86 artiklan ja niiden liittee n IX puitteiss a toteutet tujen 
hallinnolliste n tutkimust en mahdolliset kustannuks et. 
1 6 3 4 Työter veyshuolt o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
143 000 130 000 121 539,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan terveysasemien toiminnasta sekä lääketar vikk eiden ja -tuottei den hankinnasta 
aiheutuvat kulut, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät kulut, työkyvyttöm yyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat 
menot sekä työter veyshuollon asiantunti jalääkäreiden tarpeelliseksi katsomiin ulkopuolist en hoit oasiantuntijoiden 
palveluihin liittyvät menot. 
Määräraha kattaa myös lääket ieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1797   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 
artikla. 
1 6 3 6 Ravintol at ja ruokalat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 10 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ravint olan toiminnasta aiheutuvat menot. 
1 6 3 8 Lasten päiväk oti ja muut lastentarhat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
656 000 640 000 697 200,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean mak setta vaks i kuuluva osuus kuluista, jotka 
liittyvät lasten päiväk otiin ja muihin laste ntarhoihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen, vanhempie n maksuosuudesta 
saata vien tulojen määräk si arvioidaan 1 000 euroa. 
1 6 4 Akkr editoiduille Eurooppa-kouluille maksettav a rahoitusosuus 
1 6 4 0 Akkredit oiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille mak setta va rahoitusosuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1798 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoi mille II-tyypin Eurooppa-k ouluille 
maksettava Euroopan talous- ja sosiaalik omitean rahoitusosuus tai komissiolle makset tava korvaus rahoitusosuudesta, 
jonka tämä on maksanut Eurooppa-k oulujen joht okunnan akkreditoimille II-tyypin Eurooppa-k ouluille Euroopan 
talous- ja sosiaalik omitean nimissä ja puolesta, komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimukse n 
perusteella. Määräraha kattaa myös kustannuks et Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean henkilöstön lapsista, jotka ovat 
II-tyypin Eurooppa-k oulun oppilaita. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 4 (jatkoa) 
1 6 4 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1799   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt     
2 0 0 0 Vuokrat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 478 551 1 755 097 3 562 851,22 143,75 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksu t ja muut 
vastaavat menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 13 215 819 8 711 665 18 306 731,52 138,52 
2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Kiinteist öjen rakenn uttaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Tilojen kunnostus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 100 185 4 925 895 444 192,48 40,37 
2 0 0 8 Muut menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 379 344 728 609 46 700,— 12,31 
2 0 0 9 Alustava määräraha toimielimen kiinteist öinvest ointeihin      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 17 173 899 16 121 266 22 360 475,22 130,20       
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut     
2 0 2 2 Siivous ja kunnossapito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 4 095 512 3 542 504 3 194 535,83 78 
2 0 2 4 Energiankulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 759 264 745 958 612 318,62 80,65 
2 0 2 6 Turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 514 642 2 419 451 2 340 188,69 93,06 
2 0 2 8 Vakuutukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 109 577 91 856 54 874,60 50,08  
Momentti 2 0 2 — Yhteensä 7 478 995 6 799 769 6 201 917,74 82,92  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 115,86       EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKUL UT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1800 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 1     
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- 
ja telepalv eluihin liittyv ät menot     
2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä 
niihin liittyvät työt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 528 879 2 140 600 3 455 840,46 136,66 
2 1 0 2 Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittä misessä ja 
ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 753 529 3 303 058 3 879 657,67 103,36 
2 1 0 3 Televiestintä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 344 650 1 344 650 1 740 000,59 129,40  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 7 627 058 6 788 308 9 075 498,72 118,99       
2 1 2 Irtain omaisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 211 960 192 089 118 473,44 55,89 
2 1 4 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 175 101 1 161 601 1 068 263,60 90,91 
2 1 6 Kuljet uskalusto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 71 726 69 906 42 394,79 59,11  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 113,41        
LUKU 2 3     
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 155 611 165 692 91 009,62 58,49 
2 3 1 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 000 6 000 1 500,— 18,75 
2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 150 000 150 000 102 100,— 68,07 
2 3 6 Kirjeenv aihdon postimaksut ja toimitusmaksut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 61 140 58 344 47 500,— 77,69 
2 3 8 Muutoista aiheutuv at kulut ja muut hallintomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 226 701 225 756 128 694,76 56,77 
2 3 9 EMAS-jär jestelmään liittyv ä toiminta, mukaan lukien 
tiedotustoime t ja hiilidioksidipäästöjen 
kompensointijär jestelmä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 20 132 p.m.    
LUKU 2 3 — YHTEENS Ä 621 584 605 792 370 804,38 59,65       EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO  
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1801   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 5     
2 5 4 Kokoukset, konf erenssit, kong ressit, seminaar it ja muut     
2 5 4 0 Sisäisistä kokouk sista aiheutuvat sekalaiset kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 218 500 223 500 106 175,47 48,59 
2 5 4 2 Kuulemistilaisuuk sien ja muiden tapahtumien järjestämisestä ja 
niihin osallistumisesta aiheutuvat kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 641 311 651 311 106 915,84 16,67 
2 5 4 4 Neuvoa-anta van valiokunnan ”teoll isuuden muut okset” 
työskent elyn orga nisoinnista aiheutuvat kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 40 000 40 000 12 718,80 31,80 
2 5 4 6 Edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 90 000 90 000 13 357,16 14,84 
2 5 4 8 Konferenssitulkit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 7 000 000 7 326 563 3 147 523,— 44,96  
Momentti 2 5 4 — Yhteensä 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39  
LUKU 2 5 — YHTEENS Ä 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39        
LUKU 2 6     
2 6 0 Viestintä, tiedotus ja julkaisut     
2 6 0 0 Viestintä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 815 000 850 958 687 870,49 84,40 
2 6 0 2 Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 426 000 437 000 271 690,43 63,78 
2 6 0 4 Virallinen lehti      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 2 6 0 — Yhteensä 1 241 000 1 287 958 959 560,92 77,32       
2 6 2 Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi     
2 6 2 0 Tutkimukset ja kuulemiset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 250 000 250 000 189 245,— 75,70 
2 6 2 2 Dokumentaatio- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 189 061 158 000 150 480,76 79,59 
2 6 2 4 Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 92 018 92 018 91 700,— 99,65  
Momentti 2 6 2 — Yhteensä 531 079 500 018 431 425,76 81,24  
LUKU 2 6 — YHTEENS Ä 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68 78,49        
Osasto 2 — Yhteensä 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84 99,76   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 5 — TOIMINT AMENOT  
LUKU 2 6 — TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINT A  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1802 24.2.2022   
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 
Selvityso sa 
Aina kun määräraha on tark oitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvike hankinta- tai palveluso ­
pimuste n tekemisestä aiheutuvat kulut, toimielin neuv ottelee muiden toim ielinten kanssa kunkin saavuttamista 
ehdoista. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen 154 artikla. 
2 0 0 Kiinteistöt 
2 0 0 0 Vuokrat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 478 551 1 755 097 3 562 851,22   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiinteist öjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa 
kuin vakituisessa käytössä olevissa kiint eistö issä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan alak ohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 1 000 euroa. 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista aiheutuvat maksut ja muut vastaav at menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
13 215 819 8 711 665 18 306 731,52   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimust en 
perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaav at menot. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1803   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 0 0 3 Kiinte än omaisuuden hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiinteist öjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallist ekniikkaa koskevat tuet 
käsite llään varainhoitoaset uksen mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 0 0 5 Kiinte istöjen rakennuttaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tark oitettu kattamaan kiint eistö jen rakennuttaminen. 
2 0 0 7 Tilojen kunnostus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 100 185 4 925 895 444 192,48   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kunnostustöiden suor ittaminen, mukaan lukien uudistusty öt (esimerkiksi 
energiankulutuksen vähentämiseksi ympäristöasioiden hallinta- ja auditointi järjestelmän (EMAS) mukaisesti) sekä 
kaapeloinnin, turvallisuustöiden ja ravintolan kunnostukse n kaltaiset erityisty öt, ja kunnostust öihin suoraan liittyvät 
muut menot, erityisesti arkkit ehtien ja insinöör ien palkkiot. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa) 
2 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1804 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 0 0 8 Muut menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
379 344 728 609 46 700,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
—kiint eistömenot, joita ei ole erikse en kohdiste ttu tämän luvun muille momente ille, etenkin tilojen kunnostus ­
hankkeisiin liittyvät insinöör i- ja arkkitehtik onsulttipalvelut sekä oikeudelliset kulut rakennuk sia koskevi en osto- 
optioiden yhte ydessä, 
— EMAS-k onsult ointipalvelut, 
— muut kiinteist öhankkei siin liittyvät selvitykset . 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 0 0 9 Alusta va määräraha toim ielimen kiint eistö invest ointe ihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men mahdolliset inve stoinnit kiint eään omaisuut een. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoaset uksen 
mukaisesti toisiin budjettik ohtiin. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa) 
2 0 0 7 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1805   
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut 
2 0 2 2 Siivous ja kunnossapit o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 095 512 3 542 504 3 194 535,83   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityks en, ilmastoin nin ja palo-ovien siivous- ja 
kunnossapit okulut sekä tuholaisten torjunta, maalausty öt, korjauks et, rakennust en ja niiden ympäristön 
kunnossapit o, mukaan lukien tutkimuk siin, analyyseihin, lupiin, EMASin noudattamiseen ja tarkastuksi in liittyvät 
kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
2 0 2 4 Energiankulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
759 264 745 958 612 318,62   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu- ja sähk ökustannukse t ja sekä muut energiakustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 0 2 6 Turvallisuus ja valvont a 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 514 642 2 419 451 2 340 188,69   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ensisij aisesti rakennust en vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat henkilöst ökulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1806 24.2.2022   
2 0 2 8 Vakuutuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
109 577 91 856 54 874,60   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vakuutusmaksut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 
Selvityso sa 
Aina kun määräraha on tark oitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvike hankinta- tai palveluso ­
pimuste n tekemisestä aiheutuvat kulut, toimielin neuv ottelee muiden toim ielinten kanssa kunkin saavuttamista 
ehdoista. 
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalv eluihin liittyv ät menot 
2 1 0 0 Laitte iden ja ohjelmist ojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 528 879 2 140 600 3 455 840,46   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteisto jen ja ohjelmist ojen hankintaan, 
vuokraukseen, huolto on, konfigurointiin ja ylläpitoo n, sekä niihin liittyvät työt. 
Määräraha kattaa myös muiden unionin toimielint en kanssa tehtyihin (esimerkiksi tieto järjeste lmien käyttöä koskeviin) 
palvelutasosopimuksiin liittyvät kulut ja muiden palvelujen jälleenlaskutuksen (erityisesti tieto tekniikkahankinnoissa). EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1807   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 1 0 2 Ohjelmisto jen ja järjeste lmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 753 529 3 303 058 3 879 657,67   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot tieto konepalveluk eskuksi lta ja tieto konek onsulteilta saadusta 
ulkopuolisesta avusta atk-keskuksen ja verk on käytössä, tietojär jestelmien tuottamisessa, kehittämisessä ja ylläpidossa, 
käyttäjätuessa (jäsenet mukaan lukien), tutkimusten toteuttamisessa sekä teknisten asiakir jojen laatimisessa ja 
julkaisussa. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 1 0 3 Televiestintä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 344 650 1 344 650 1 740 000,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiint eät puhelimet, 
matkapuhelimet, televis iot) ja verkk opalveluihin liittyvät kulut sekä telemat iikkakulut. Se kattaa myös jäsenille ja 
nimetyille edustaj ille myönnetyt avustukset Euroopan talous- ja sosiaalik omitean asiakir jojen sähk öiseen vastaanot ­
tamiseen tarvitta vien tieto liikennevälineiden rahoittamiseksi, mukaan lukien päätelaitt eisiin liittyvät kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa) 
2 1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1808 24.2.2022   
2 1 2 Irtain omaisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
211 960 192 089 118 473,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti 
ergonomist en toim istokalust eiden hankinta sekä vanhojen ja käytöstä poistetta vien kaluste iden korvaaminen. 
Taideteost en osalta määräraha on tark oitet tu kattamaan myös erityismater iaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat 
kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, muun muassa kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä 
kuljetuskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 1 4 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 175 101 1 161 601 1 068 263,60   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti julkaisutoi mintaan, arkistoi ntiin, turvallisuuteen, ruokaloihin, 
kiint eistö ihin, puhelinpalveluihin, kokoustiloihin ja audiovi suaalipalveluihin liittyvien kiint eiden ja liikute ltavien 
teknisten tarvikkeiden ja laitteisto jen hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 1 6 Kuljetusk alusto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
71 726 69 906 42 394,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkup yöräkanta) hankinta, huolto , käyttö ja korjaus 
sekä autoj en, taksien, linja-aut ojen ja kuor ma-autojen vuokraus kuljettaji neen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät 
vakuutukset. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1809   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT 
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
155 611 165 692 91 009,62   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan paper in, kirjekuor ien, toim istotar vikk eiden, kirjapainotar vikkeiden, jäljennöstar ­
vikk eiden sekä ulkopuolella teetettävien painotöiden hankintakulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 3 1 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 000 6 000 1 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pankkikulut (prov isiot, vaiht opalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, 
mukaan lukien kiinteist öjen rahoittamisen liitännäiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 3 2 Juridise t kulut ja vahingonkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
150 000 150 000 102 100,—   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa) 
2 1 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1810 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kaikki mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat Euroopan talous- ja sosiaalik omitean osallistumisesta 
oike udenkä ynteihin unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa, oikeudellist en palvelujen 
käyttäminen, oikeudellist en teosten hankinta sekä muut juridiset kulut, oikeudenkä yntikulut ja oikeudenkä yntiä 
edeltä vät kulut, joihin oikeudellinen yksikkö osallistuu, 
— menot, jotka liittyvät varainhoitoasetuksessa tark oitettuihin mahdollisiin vahingonk orvauks iin, korkoihin ja 
velk oihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 3 6 Kirjeenv aihdon postimaksut ja toimitusmaksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
61 140 58 344 47 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan postitusyksik öiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frank eerauk sesta, 
postinkäsitt elystä ja -kuljetuk sesta aiheutuvat kulut. 
2 3 8 Muutoista aiheutuv at kulut ja muut hallintomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
226 701 225 756 128 694,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kaikki muutto- ja tavaroiden käsittelykulut sekä muuttofir mojen tai tilapäisty övoiman kustannukset, 
— vakuutuk set, joita ei ole erikse en kohdiste ttu muille alamomente ille, 
— vahtimestar ien, autonkuljetta jien, muuttohenkil östön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden 
henkilöst ön virka-asujen hankinta ja hoito, 
— sekalaiset hallintome not, joita ei ole erikseen kohdist ettu muille alamomenteille. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa) 
2 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1811   
2 3 9 EMAS-jär jestelmään liittyv ä toiminta, mukaan lukien tiedotustoimet ja hiilidioksidipäästöjen kompensointijär ­
jestelmä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 132 p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean ympäristötehokkuuden parantamiseen 
liittyvän EMAS-toiminnan menot, toim innasta tiedottaminen mukaan luettuna, sekä komit ean hiilidioksidi pääst öjen 
kompen sointijärjes telmä stä aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
LUKU 2 5 — TOIMINT AMENOT 
2 5 4 Kokoukset , konf erenssit, kong ressit, seminaar it ja muut 
2 5 4 0 Sisäisistä kokouk sista aiheutuvat sekalaiset kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
218 500 223 500 106 175,47   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— sisäisissä kokouksissa tarjotta vista virvokk eista ja mahdollisista välipaloista aiheutuvat kulut, 
— sekalaiset protok ollamenot (esim. kukat ja seppeleet). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 5 4 2 Kuulemistilaisuuksie n ja muiden tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvat kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
641 311 651 311 106 915,84   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT JUOK SEV AT MENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1812 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, mukaan lukien edustusmenot sekä ulkoisen osallistumisen järjestämisen 
kustannukset, jotka liittyvät a) Euroopan talous- ja sosiaalik omitean järjestämiin tapahtumiin, b) osallistumiseen 
yhdessä ulkopuolisten tahojen kanssa järjestett ävien tapahtumien rahoituk seen ja c) tapahtuman järjestämiseen 
kokonaan tai osittain alihankintana. 
Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat : a) yhteiskunnallis-ammatillist en etur yhmien valtuuskuntien 
vierailuista Euroopan talous- ja sosiaalik omit eaan, b) Euroopan talous- ja sosiaalik omitean osallistumisesta talous- ja 
sosiaalineuv ostojen ja vastaavien elinten kansainv älisen järjestön toimintaan ja c) Euroopan talous- ja sosiaalik omitean 
entist en jäsent en yhdistyks en toiminnasta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 5 4 4 Neuv oa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” työske ntelyn organisoinnista aiheutuvat kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
40 000 40 000 12 718,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan neuvoa-anta van valiokunnan ”teollisuuden muut okset” toiminnasta aiheutuvat 
kulut lukuun ottamatta Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean jäsent en ja neuvoa-an tavan valiokunnan nimettyjen 
edustaj ien matka- ja oleskelukuluja. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 5 4 6 Edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
90 000 90 000 13 357,16   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men edustusvelvollisuuksista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 5 — TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
2 5 4 (jatkoa) 
2 5 4 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1813   
2 5 4 8 Konfe renssitulkit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 000 000 7 326 563 3 147 523,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle muiden 
toimielinten tulkkien tai freelance-tulkkien palveluista fyysisissä, hybr idi- tai videok okouk sissa. Näihin menoihin 
sisältyvät tulke ille mak setta vat palkkiot, matkakulut ja päivärahat sekä hybridi- ja videok okousten tapauk sessa 
komit ean kokoustiloihin asennetun etäsimultaanitulkkausalustan käyttö. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
LUKU 2 6 — TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINT A 
2 6 0 Viestintä, tiedotus ja julk aisut 
2 6 0 0 Viestintä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
815 000 850 958 687 870,49   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki Euroopan talous- ja sosiaalik omitean tavoitt eita ja toimintaa koske van 
viestinnän ja tiedotuksen kulut, yhteiskunnallis-ammatillisille organisaatioille ja yleisölle suunnattuun 
tiedotust oimintaan liittyvät kulut, konferenssien, kongressien ja kollokvioiden tunnetuks i tekemisestä aiheutuvat kulut 
sekä suurelle yleisölle suunnattujen tapahtumien, kulttuur ialoittei den ja komit ean kaikkien muiden tilaisuuksien 
(muun muassa kansalaisyhteiskuntapalkint o) järjestämisestä ja niiden tunnetuks i tekemisestä aiheutuvat kulut. 
Määräraha kattaa myös kaikki tapahtumiin liittyvistä mat eriaaleista, palveluista, kulutuk sesta ja tarvikke ista aiheutuvat 
kulut. Kyseinen määräraha on tark oitettu kattamaan myös kulut, jotka liittyvät komit ean toim intaa ja lausuntoja 
koskevan tiedotuksen ja seurannan lisäämiseen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 5 — TOIMINT AMENOT (jatkoa) 
2 5 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1814 24.2.2022   
2 6 0 2 Julkaisut ja julkaisujen tunnetuks i tekeminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
426 000 437 000 271 690,43   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kustannuks et, jotka aiheutuvat kaikissa eri viestimissä tapahtuvasta Euroopan 
talous- ja sosiaalik omit ean mater iaalin julkaisemisesta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 6 0 4 Virallinen lehti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalik omitean osuus Euroopan unionin virallisen lehden 
painokustannuksista sekä lähetyskulut ja muut oheiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 6 2 Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi 
2 6 2 0 Tutkimukset ja kuulemiset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
250 000 250 000 189 245,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kulut erityisalojen asiantuntijoiden kuulemisesta sekä ulkopuolist en 
asiantunti joiden ja tutkimuslait osten suor ittamista tutkimuksi sta. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 6 — TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINT A (jatkoa) 
2 6 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1815   
2 6 2 2 Dokumentaatio- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
189 061 158 000 150 480,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— yleiste n lähdeteost en osaston laaje ntaminen ja uusiminen ja kirjasto varojen pitäminen ajan tasalla, 
— sanoma- ja aikakauslehtien tilaukse t sekä julkaisujen ja verkk opalveluiden tilaukse t tieto toim istoista mukaan lukien 
tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoi ­
keusm aksut sekä lehdistökatsauksia ja lehtileikk eitä koskevat palvelusopimukse t, 
— aikakauslehtien sisältötiivist elmiä koskevat tilaukse t tai palvelusopimukse t tai aikakauslehtiar tikkelien tallennus 
optisille välineille, 
—ulkopuolisten asiakir ja- ja tilastotiet okant ojen käyttökulut lukuun ottamatta tieto konelaitt eisto- ja televie stintäkus ­
tannuksi a, 
— kansainv äliseen tai toimielint en väliseen yhtei styöhön liittyvien Euroopan talous- ja sosiaalik omit ean velv oitteiden 
täyttämisestä aiheutuvat kustannukset, 
— erityismate riaalien, mukaan lukien kirjasto-, dokument ointi- ja mediakir jastomat eriaalien ja sähk öisten, 
elektronisten ja tieto jenkäsitt elyyn liittyvien järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden 
mater iaalien ja järjestelm ien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten, 
— kirjastopalveluista ja etenki n asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadun valvonta järjestelmästä jne. 
aiheutuvat kulut, 
— kirjaston, dokumentaation ja mediakir jaston mater iaalit sekä sidonta- ja säilytysty ö, 
— sisäisiin julkaisuihin (esitteet, selvityk set jne.) ja viestintään (tiedottee t, videot, cd-romit jne.) liittyvät kulut, mukaan 
lukien mater iaalikulut, 
— sanakir jojen, sanastoj en ja muiden teosten hankinta kieliyk siköille. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 6 — TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINT A (jatkoa) 
2 6 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1816 24.2.2022   
2 6 2 4 Arkisto inti ja siihen liittyvä toiminta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
92 018 92 018 91 700,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— Euroopan unionin virallisen lehden ja erilaisten esitteiden sidontakulut, 
— ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannuks et, jotka liittyvät arkist ointitoimiin, mukaan lukien varastojen 
lajittelu, luokitt elu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistoläht eiden hankinta 
ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofi lmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähk öisen, elektronisen ja 
tieto jenkäsittelyyn liittyvän) erityismat eriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateri aalin (esitteet, 
cd-romit jne.) julkaisukustannuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
LUKU 2 6 — TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINT A (jatkoa) 
2 6 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1817   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 2 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  
LUKU 10 2 — VARA US RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTO A VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1818 24.2.2022   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 2 — VARA US RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTO A VARTEN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1819   
HENKILÖSTÖ 
Euroopan talous- ja sosiaalik omitea                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Tehtäväryhmiin 
kuulumatt omat — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 19 1 18 1 
AD 13 17 3 20 3 
AD 12 53 1 53 — 
AD 11 29 2 25 2 
AD 10 50 3 44 2 
AD 9 53 4 56 5 
AD 8 24 — 32 — 
AD 7 22 4 23 4 
AD 6 17 2 19 2 
AD 5 25 1 18 1 
AD SUBTOT AL 315 21 314 20 
AST 11 4 — 5 — 
AST 10 4 — 5 — 
AST 9 32 — 27 — 
AST 8 30 3 29 3 
AST 7 39 3 39 2 
AST 6 50 2 51 3 
AST 5 55 2 54 2 
AST 4 26 2 34 2 
AST 3 26 3 27 3 
AST 2 4 — 3 — 
AST 1 5 — 3 — 
AST SUBTOT AL 275 15 277 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1820 24.2.2022   
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 14 3 
AST/SC 1 12 — 12 — 
AST/SC SUBTOT AL 39 3 39 3 
Yhteensä 629 40 630 39 
Kaikki Yhteensä 669 669   EUR OOP AN TALOUS- JA SOSIAALIK OMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1821   
PÄÄLUOKKA VII 
ALU EIDEN KOMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1822 24.2.2022   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus alueiden komitean menois ta varainhoito ­
vuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 108 376 858 
Omat tulot – 11 032 024 
Saatava 97 344 834   ALUEIDEN KOMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1823   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 4 940 294 4 563 873 4 608 458,84 93,28 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 983 348 908 193 917 296,55 93,28  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 5 923 642 5 472 066 5 525 755,39 93,28       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 5 108 382 4 839 984 4 557 631,81 89,22 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 43 592,16  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. p.m.   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 5 108 382 4 839 984 4 601 223,97 90,07  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 11 032 024 10 312 050 10 126 979,36 91,80        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.   
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. p.m.         
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
— Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 718 697,99   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 718 697,99  ALUEIDEN KOMITEA 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A — 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1824 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m.   
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 718 697,99         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen — 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 45 174,21  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 153 922,40  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 199 096,61         
Osasto 3 — Yhteensä 11 032 024 10 312 050 11 044 773,96 100,12   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A — 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT (jatkoa)  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1825   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
4 940 294 4 563 873 4 608 458,84   
Oikeusper usta 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
983 348 908 193 917 296,55   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
5 108 382 4 839 984 4 557 631,81   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1826 24.2.2022   
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 43 592,16   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liittee ssä VIII oleva 11 artiklan 
2 kohta sekä 17 ja 48 artikla. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta ja 83 artiklan 
2 kohta. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot ja erityisesti niiden 41 ja 43 artikla. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1827   
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Alamomentti on tark oitettu toim ielimille kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai takaisinotost a saatuja tuloja 
varten. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A — KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 718 697,99   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1828 24.2.2022   
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun maksetuist a virka matkak uluista — Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 45 174,21   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A — KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1829   
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
Momenttiin sisältyvät myös vakuutusk orvaukset, joilla kateta an onnett omuuden sattuessa virkamiehille makset tavat 
palkat. 
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 153 922,40   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu toim ielinten hallinnolliseen toimintaan liittyville muille maksuille ja palautuksi lle. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1830 24.2.2022   
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu muille hallinnosta saata ville tuloille. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1831   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m. p.m.  
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. p.m.         
Osasto 4 — Yhteensä p.m. p.m. p.m.    ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1832 24.2.2022   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu toimielimen tileille sijoi tetuista tai lainatuista varoista kertyneille tuloille, pankkik oroille ja 
muille erille. 
4 0 1 Ennakkomaksuista kertynee t korot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Momentti on tark oitet tu ennakk omaksuista kertyneelle korkotulolle. ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1833   
MAK SUT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ    
1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 
1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 
1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 
1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78  
Osasto 1 — Yhteensä 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19      
2 KIINTEISTÖT , IRT AIN OMAISUUS, LAITTEET JA 
SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT    
2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 
2 1 TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: 
HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 
2 3 HALLINTOMENOT 364 517 365 900 224 949,71 
2 5 KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 
2 6 ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, 
ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA JAKELU 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54  
Osasto 2 — Yhteensä 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97      
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,— 
10 2 VARA US RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTO A VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 108 376 858 106 740 880 94 131 888,16   ALUEIDEN KOMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1834 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyv ät lisät     
1 0 0 0 Jäsenten toimist okulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 158 760 118 300 169 520,— 106,78 
1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 9 045 167 8 862 372 1 972 372,— 21,81  
Momentti 1 0 0 — Yhteensä 9 203 927 8 980 672 2 141 892,— 23,27       
1 0 5 Toimielimen jäsenille tarkoitet ut kurssit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 000 15 000 32 500,— 108,33  
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 23,55        
LUKU 1 2     
1 2 0 Palkat ja muut etuude t     
1 2 0 0 Palkat ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 58 629 000 55 617 539 54 580 286,45 93,09 
1 2 0 2 Ylity ökorvauks et      
Jakso ttamatto mat määrärahat 29 302 29 302 28 621,25 97,68 
1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 200 000 216 832 158 607,46 79,30  
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 58 858 302 55 863 673 54 767 515,16 93,05       ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET  
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1835   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen johdosta maksettav at 
korvaukset     
1 2 2 0 Yksikön edun vuoksi toteutet un tehtä vistä vapauttamisen 
johdosta makset tavat korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 350 000 200 000 198 298,83 56,66 
1 2 2 2 Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta makset tavat 
korvauk set ja erityinen eläkejärjestelmä      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 2 2 — Yhteensä 350 000 200 000 198 298,83 56,66       
1 2 9 Alustav a määr äraha      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 92,83        
LUKU 1 4     
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt     
1 4 0 0 Muu henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 510 053 3 232 753 3 353 031,62 95,53 
1 4 0 2 Tulkkauspalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 989 882 3 806 000 1 121 521,— 28,11 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 971 852 955 734 768 306,59 79,06 
1 4 0 5 Kirjanpit oyksik ön lisäpalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 4 0 8 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät korvaukset sekä henkilöstölle 
heidän työuransa aikana tarjottavista palveluista aiheutuvat 
muut menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. 53 682 92 090,—   
Momentti 1 4 0 — Yhteensä 8 471 787 8 048 169 5 334 949,21 62,97       ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT (jatkoa)  
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1836 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 4 2 Ulkoise t palv elut     
1 4 2 0 Kään nösyksik öiden lisäpalvelut sekä kääntämiseen ja 
ulkoistukseen liittyvät välineet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 637 852 545 000 652 215,21 102,25 
1 4 2 2 Neuvoa-anta vaan toimintaan liittyvä asiantuntija-a pu      
Jakso ttamatto mat määrärahat 420 000 420 000 75 000,— 17,86  
Momentti 1 4 2 — Yhteensä 1 057 852 965 000 727 215,21 68,74       
1 4 9 Alustav a määr äraha      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 63,61        
LUKU 1 6     
1 6 1 Henkilöstöhallinto     
1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 20 000 20 000 38 983,50 194,92 
1 6 1 2 Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenk oulutus ja 
tiedottaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 330 000 330 000 329 163,56 99,75  
Momentti 1 6 1 — Yhteensä 350 000 350 000 368 147,06 105,18       ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa)  
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1837   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 6 2 Virkamatk at      
Jakso ttamatto mat määrärahat 369 657 280 315 50 000,— 13,53 
1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta     
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 000 20 000 4 500,— 15 
1 6 3 2 Sisäiset sosiaaliset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 31 000 31 000 26 043,77 84,01 
1 6 3 3 Kestäväpohjainen henkilöstön työmatkaliik enne      
Jakso ttamatto mat määrärahat 61 500 61 500 28 000,— 45,53 
1 6 3 4 Työter veyshu olto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 124 525 124 525 123 629,72 99,28 
1 6 3 6 Ravin tolat ja ruokalat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 20 000,—  
1 6 3 8 Lasten päiväk oti ja muut lastentarhat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 670 000 652 000 604 956,23 90,29  
Momentti 1 6 3 — Yhteensä 917 025 889 025 807 129,72 88,02       
1 6 4 Akkr editoiduille Eurooppa-ko uluille maksettava 
rahoitusosuus     
1 6 4 0 Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille makset tava 
rahoitusosuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 6 4 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 6 — YHTEENS Ä 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78 74,86        
Osasto 1 — Yhteensä 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19 80,93   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1838 24.2.2022   
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET 
1 0 0 Palkkiot, korvaukse t ja palkkioihin liittyv ät lisät 
1 0 0 0 Jäsente n toimist okulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
158 760 118 300 169 520,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan toimistokulut, jotka aiheutuvat jäsenille heidän hoitaessaan tehtä viään ja 
täyttäessään velvoit teitaan Euroopan alueiden komit eassa tai toim iessaan esitteli jöinä. Se on tark oitettu kattamaan 
myös jäsent en sairaus- ja tapatur mav akuutusmak sut ja kulkulupien kustannuks et. 
1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouk siin osallistuttaessa ja oheiskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 045 167 8 862 372 1 972 372,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan voimassa olevien sääntöj en mukaisesti Euroopan alueiden komitean jäsent en ja 
heidän varajäsent ensä matkakuluk orvauks et ja matka- ja kokouspäivärahat. 
1 0 5 Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 000 15 000 32 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan osa Euroopan alueiden komitean jäsenten ja varajäsent en kielikurssien tai muiden 
ammatillist en täydennysk oulutusseminaar ien ilmoittautumismaksuista sekä kielt en itseopisk elua varten tark oitetun 
aineiston hankinnasta säännön (Euroopan alueiden komit ea) N:o 15/2020 mukaisesti. ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1839   
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 6,0 prosentin perusvähennystä . 
1 2 0 Palkat ja muut etuude t 
1 2 0 0 Palkat ja korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
58 629 000 55 617 539 54 580 286,45   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu pääasiassa kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamieste n ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta 
— palkat, perhelisät, ulkomaank orvauks et ja erityiset ulkomaank orvauks et sekä palkk oihin liittyvät lisät, 
—toim ielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjär jeste lmän maksuista (sairausvakuutukset, tapatur ma- ja ammattitau ­
tivakuutuks et), 
— ylity ötunneista makset tavat kiinteämääräiset korvauks et, 
— muut lisät ja erilaiset korvauks et, 
— virkamiesten tai väliaikaist en toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huolletta vanaan olevien 
henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, 
— niiden korjauskerro inten vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti 
eri maahan, kuin missä asemapaikka on, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimieli n suor ittaa väliaikaisille 
toim ihenkilöille heidän eläkeoik euksiensa muodostamisek si tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat 
lähtöi sin, 
— irtisanomisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
3 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. ALUEIDEN KOMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1840 24.2.2022   
1 2 0 2 Ylity ökorvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
29 302 29 302 28 621,25   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ylity ökorvaus oikeus perustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 4 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
200 000 216 832 158 607,46   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän aloittaessaan 
teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis-/uudelleenasettautumisk orvauks et ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpa ikkaa teht ävien aloittamisen jälkeen tai uutee n asemapaikkaan siirtymisen yhte ydessä 
sekä teht ävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi . 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1841   
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen johdosta makse ttav at korvaukset 
1 2 2 0 Yksikön edun vuoksi toteute tun tehtä vistä vapauttamisen johdosta makset tavat korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
350 000 200 000 198 298,83   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks et virkamiehille, jotka 
— vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä, 
— siirretään yksikön edun vuoksi eläkk eelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta, 
— asete taan yksikön edun vuoksi virka vapaalle. 
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuk sesta, (tarvittaessa) eläkejärj estelmän ja näihin korvauks iin 
sovellettavien korjauskerr ointe n vaikutuksen. 
1 2 2 2 Tehtä vien lopullisen päättymisen johdosta mak setta vat korvauks et ja erityinen eläkejärjestelmä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöst ösääntöjen tai asetuksen (EHT Y, ETY, Euratom ) N:o 3518/85 nojalla mak setta vat korvauks et, 
— työnantajan osuus näiden korvausten saaji en sairausvakuutukse sta, 
— erilaisiin korvauks iin sovellettavien korjauskerr ointen vaikutus. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. 
Neuv oston asetus (EHT Y, ETY, Eurat om) N:o 3518/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan ja Portugalin 
liittymisen vuoksi toteutetta vista Euroopan yhteis öjen virkamieste n virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista 
erityisistä toimen piteistä (EYVL L 335, 13.12.1985, s. 56). ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1842 24.2.2022   
1 2 9 Alustav a määr äraha 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan neuv oston varainhoito vuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutost en 
vaikutus. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettik ohtiin varainhoitoa ­
setuksen säännöste n mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI. 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuolise t toimihenkilöt 
1 4 0 0 Muu henkilöst ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 510 053 3 232 753 3 353 031,62   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— muun henkilöst ön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöst öä koskevis sa palvelussuhtee n ehdoissa 
tark oitettujen) sopimussuht eisten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ja erityisneuvon anta jien palkat, mukaan lukien 
ylity ö, toim ihenkilöiden sosiaalitur vaan kuuluvat työnantajamaksut, perhelisät, ulkomaank orvauks et, korvaukset 
työpaikan ja alkuperämaan välisistä matk oista sekä näiden toim ihenkilöiden palkkauk seen ja sopimuste n 
irtisanomisen yhte ydessä makset taviin korvauksiin sove llettavien korjauske rroint en vaikutus, 
— hoit ohenkilöstön ja avusta van hoitohenkilöst ön palkkiot, jotka makset aan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja 
erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöst ön käytöstä aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
13 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1843   
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 4 0 2 Tulkkauspalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 989 882 3 806 000 1 121 521,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tulkkauspalveluista aiheutuvat menot. 
Se kattaa komission tulkkauksen pääosaston, Euroopan parlamentin ja ulkopuolisten palveluntar joajien tarjoamien 
tulkkauspalvelujen kustannuks et. 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustuk set ja virkamiesvaiht o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
971 852 955 734 768 306,59   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— harjoitte luapurahojen, harjoitte lijoiden matkakulujen ja muiden toimielimen työhar joitt eluohjelmasta ja entisiä 
harjoitte lijoita koskevasta ohjelmasta aiheutuvien kustannusten maksamin en (kuten sairaus- ja tapatur mav akuutus 
harjoitte lun aikana, yksinomaan harjoitt elijoille tark oitettu koulutus), 
— kulut, jotka liittyvät Euroopan alueiden komitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määr iteltyjen maiden 
julkisen sektor in henkilöst ön tilapäiseen siirtämiseen, 
— rajoit ettu osallistuminen sellaisten tutkimushankk eiden rahoituk seen, jotka koskevat Euroopan integraation 
kannalta merkittä viä Euroopan alueiden komitean toiminta-aloja. 
1 4 0 5 Kirjanpi toyksik ön lisäpalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1844 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kirjanpi don ja maksupalvelun tieto tekniikkajär jestelmien kehittämiseen, 
toteuttamiseen, neuv ontaan ja konsulttipalveluihin liittyvät palvelut. 
1 4 0 8 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvauks et sekä henkilöst ölle 
heidän työuransa aikana tarjottavista palveluista aiheutuvat muut menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. 53 682 92 090,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan niistä palveluista aiheutuvat kulut, jotka liittyvät korvauksien vahvistamiseen ja 
maksamiseen Euroopan alueiden komitean virkamiehille, väliaikaisille toimihenkil öille ja muulle henkilöstölle. 
Kyseisiin palveluihin voi sisältyä komission henkilök ohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston tarjoamia 
palveluita, joilla tehost etaan toimieli nten välistä yhtei styötä mittakaavah yötyjen ja siten säästöjen aikaansaamisek si. 
Tällaisia palveluita voivat olla seuraa vat: 
— eläkeoik euksien siirto alkuperämaasta ja alkuperämaahan, 
— eläkeoik euksien laske minen, 
— uudelleenasettautumisk orvausten vahvistaminen ja maksamin en, 
— työttöm yysetuuksiin liittyvien asiak okonaisuuk sien hallinnointi ja etuuksien mak saminen niihin oikeut etuille 
henkilöille. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat muiden henkilöresursseihin liittyvien 
horisontaaliste n palvelujen tarjoamisesta Euroopan alueiden komitean virkamiehille, väliaikaisille toimihenkilöille ja 
muulle henkilöst ölle (ja heidän perheenjäsenilleen) koko heidän työuransa ajan, kuten mahdollisuuden tarjoaminen 
Euroopan alueiden komitean henkilöst ölle osallistua komission vastaanotto - ja neuvon tatoimist on järjestämään 
toimintaan sekä Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkir jaan N:o 7 liittyvien, ulkomailla 
asuville annetta vaa hallinnollista tukea koskevi en asioiden käsittely . 
Siinä tapauk sessa, että ulkoistettaisiin muiden sellaisten ei-strat egisten henkilöst öhallinnon asioiden käsittely , joilla on 
rahallisia vaikutuksia (kute n yksilöllist en oikeuksien määr ittäminen henkilöstösäänt öjen liitteen VII määrä ysten 
mukaisesti), siihen liittyvät menot katetaan niin ikään tästä määrärahasta. 
Jotta voidaan saada lisää mittakaavaetuja, tällaisten palvelujen tarjoaminen toteutet aan pääsääntöi sesti vahviste tun 
toimielinten välisen yhteis työn avulla. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1845   
1 4 2 Ulkoiset palv elut 
1 4 2 0 Käänn ösyksik öiden lisäpalvelut sekä kääntämiseen ja ulkoistukseen liittyvät välineet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
637 852 545 000 652 215,21   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuolist en toimeksisaajien tuottamiin käännöspal ­
veluihin: toimek sisaaj at tekevät freelance-käännökse t unionin 24:lle viralliselle kielelle ja muille kuin unionin 
virallisille kielille puit esopimusten nojalla paitsi sellaisten muiden kuin unionin virallisten kielt en tapauksessa, jossa 
tällaista menettelyä ei ole käytettä vissä. Lisäksi määräraha on tark oitettu kattamaan kaikkien kääntämiseen ja 
ulkoistuks een liittyvien välineiden kustannuks et. 
Määräraha kattaa myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suor ittamat palvelut sekä kaikki toim ielinten 
yhtei set kielialan toimet. 
1 4 2 2 Neuv oa-antavaan toim intaan liittyvä asiantunti ja-apu 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
420 000 420 000 75 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan alueiden komitean yksin tai yhdessä muiden tahojen kanssa 
järjestämään toimintaan osallistuville esitteli jöiden asiantuntijoille ja puhujille makset tavat korvauks et niihin 
sovellettavien sääntöjen mukaisesti. 
1 4 9 Alustav a määr äraha 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan neuv oston varainhoito vuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutost en 
vaikutus. 
Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettik ohtiin varainhoitoa ­
setuksen säännöste n mukaisesti. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1846 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla ja liite XI. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT 
1 6 1 Henkilöstöhallinto 
1 6 1 0 Palveluks een ottamiseen liittyvät muut menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 000 20 000 38 983,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun muassa seuraa vat palveluks een ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut : 
— avointen ja sisäisten kilpailujen järjestämiseen liittyvät menot, kaikkiin henkilöst öryhmiin (virkamiehet, väliaikaiset 
toim ihenkilöt, sopimussuhteiset toimihenkil öt, erityisneuvonanta jat, kansalliset asiantunti jat) kuuluvien 
ehdokkaiden valinnasta ja palveluks eenotost a aiheutuvat menot, mukaan lukien suullisiin tai kirjallisiin kokei siin 
ja lääkär intarkastuksiin kutsutta ville ehdokkaille maksettavat matkak orvauks et ja päivärahat, 
— edellä mainittujen ehdokkaiden vakuuttamisesta aiheutuvat menot, 
— joht otehtä viä koske viin valintamenette lyihin liittyvät menot, mukaan luettuina arvioinnit arviointik eskukse ssa, 
— avointa virkaa koskevien ilmoitust en tai palveluks eenottoi lmoitusten julkaiseminen asiaankuuluvissa viestimissä, 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 ja 33 artikla sekä liite III. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhteis öjen henkilöst övali ntatoimist on perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53), ja Euroopan 
parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oikeusasiamiehen edustaja n päätös 2002/621/EY , tehty 25 
päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 
197, 26.7.2002, s. 56). ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 9 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1847   
1 6 1 2 Henkilöstöl le suunnattu täydennys- ja uudelleenk oulutus ja tiedottaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
330 000 330 000 329 163,56   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
—sisäisesti järjestetyt, toimielinten yhdessä järjestämät tai ulkopuolisten tahojen tarjoamat täydennys- tai uudelleen ­
koulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien, ja niille tark oitettu logistinen tuki, 
— henkilöst ölle tai johtajist olle järjestettä vät seminaar it, 
— ulkoisen asiantunte muk sen hankkiminen henkilöstöh allinnon alalla, 
— Euroopan alueiden komit ean virkamiehille, väliaikaisille toimihenkilöille ja muulle henkilöst ölle tark oitettujen 
henkilök ohtaisten, ammatillisten tai organisat oristen kehittämisvälineiden kehittäminen ja käyttöönotto, 
— opetusmat eriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot, 
— kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyvistä asioista (sukupuolten tasa-ar vo, 
vammaisuus, monimuotois uus jne.). 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
1 6 2 Virkamatk at 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
369 657 280 315 50 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ön matkakulut tai majoituskulut, virkamatkan ajalta makset tavat 
päivärahat sekä muut Euroopan alueiden komit ean virkamatk oja koske vissa ohjeissa vahvist etut, lyhyen tai pitkän 
virkamatkan tekemisestä henkilöst ölle aiheutuvat kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
2 000 euroa. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1848 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 
11, 12 ja 13 artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta 
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 000 20 000 4 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— tuki seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväksi harjoitet tavaa toim ielinten välistä 
politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja väliaikaiset tai sopimussuhte iset toim ihenkilöt, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja väliaikaisten tai sopimussuhteist en toimihenkil öiden puolisot, 
— huollettavan a olevat lapset henkilöst ösääntö jen mukaisesti, 
— muut kuin lääke tieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja tarpeellisiksi katsotut kulut, joita ei korvata yhteis estä 
sairausvakuutukse sta; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuksien rajoissa, siltä osin kuin 
asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata kyseisiä menoja, 
— toim enpit eet, joilla tuetaan erityisen vaikea an tilanteeseen joutuneita yksittäisiä unionin henkilökunnan jäseniä. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta vat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla (sekä Euroopan unionin 
muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhtee n ehtojen 30 ja 98 artiklan vastaavat säännökse t). 
1 6 3 2 Sisäiset sosiaaliset toim et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
31 000 31 000 26 043,77   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1849   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu henkilöstölle (ja heidän perheilleen) suunnattujen yhteist en sosiaalisten toimien 
kehittämiseen sekä rohkaisemaan ja tuke maan taloudellisesti toimint oja, jotka edistä vät eri kansallisuuksia edustav ien 
työnteki jöiden (mukaan lukien komit ean tiloissa säännöllisesti työskent elevä ulkopuoliste n toimeksisaaj ien henkilöstö) 
välistä yhte ydenpit oa, esimerkiksi tukemaan henkilöst ökerhoja, urheiluseuroja ja kulttuur iyhdistyksi ä. 
Se kattaa myös henkilöst ökomit ealle myönnettävän tuen, henkilöstölle tark oitet tujen sosiaalist en toimien 
satunnaiskulut sekä Euroopan alueiden komitean osuuden Over ijsessä sijaitsevan Euroopan toimielint en yhteisen 
keskuk sen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuur itoimi nnan tukemisesta. 
Määräraha on myös tark oitet tu rahoittamaan yhtei skuntavastuun, kestävän kehityksen ja yhtäläist en mahdollisuuksie n 
tuke misek si Euroopan alueiden komit eassa toteutettavat toimet ja kattamaan sellainen henkilöstölle annetta va tuki, 
jota ei ole otett u huomioon tämän luvun muissa momenteissa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohta sekä 10 b 
ja 24 b artikla. 
1 6 3 3 Kestäväpohjai nen henkilöst ön työmatkaliik enne 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
61 500 61 500 28 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kaikki liikkuvuutta koske van suunnit elman yhte ydessä toteutett avat toimet 
kestävien liiken nemuoto jen käytön edistämiseks i henkilöst ön työmatkaliik enteessä (kuten julkisten liike nnevälineiden 
käytön tukeminen, virkapolkup yörien hankinta ja huolto, tieto isuuden lisäämiseen tähtää vien tapahtumien 
järjestäminen jne.). Näihin toimen piteisiin voi sisältyä taloudellisia kannustimia kest ävien liikennemuot ojen käyttöön 
sitoutuville henkilöstön jäsenille. 
1 6 3 4 Työter veyshuolt o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
124 525 124 525 123 629,72   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1850 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan terveyspalvelujen toiminnasta kuudessa rakennukses sa sekä lääketa rvikkeiden ja 
-tuotte iden hankinnasta aiheutuvat kulut, ennalta ehkäiseviin tutkimuksi in liittyvät kulut (mukaan lukien 
ulkoiste tuista laboratori opalveluista perittävät mak sut), työkyvyttöm yyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot 
sekä työter veyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisek si katsomiin ulkopuoliste n hoitoas iantuntijoiden 
palveluihin liittyvät menot. 
Määräraha kattaa myös lääketiet eellisesti tarpeellisten työväli neiden hankintakustannuk set ja muut toimielimen 
ehkäisevästä terveydenhuollosta aiheutuvat kulut, mukaan lukien kampa njat henkilöstön tieto isuuden lisäämisek si 
yleisesti kiinnosta vista sosiaalisista ja terveydenhoitoon liittyvistä aiheista sekä kampa njat, joissa keskitytään psyk ososi ­
aalist en riskien ehkäisemiseen työpaikalla, työuupumuk sen ehkäisemiseen ja siihen liittyviin tukit oimiin sekä 
ravitsemuk sellisen tieto isuuden optimointiin. 
Määrärahan on toimielint en välistä yhtei styötä mahdollisesti lisäämällä tark oitus kattaa myös menot, jotka liittyvät 
terveyspalveluihin, joita ei voida järjestää asianmukaisesti talon sisäisesti ja jotka on ulkoiste ttu. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 
artikla. 
1 6 3 6 Ravintol at ja ruokalat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 20 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ravint oloiden ja kahviloiden toim innasta aiheutuvat menot. 
1 6 3 8 Lasten päiväk oti ja muut lastentarhat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
670 000 652 000 604 956,23   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1851   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan alueiden komitean maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät 
EU:n toimielint en hallinnoimiin tai hyväksymiin lasten päiväk oteihin ja muihin laste ntarhoihin, sekä muut lastenhoit o­
palveluista aiheutuvat menot. 
1 6 4 Akkr editoiduille Eurooppa-kouluille maksettav a rahoitusosuus 
1 6 4 0 Akkredit oiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille mak setta va rahoitusosuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoi mille II-tyypin Eurooppa-k ouluille 
maksettava Euroopan alueiden komit ean rahoitusosuus tai komissiolle makset tava korvaus rahoitusosuudesta, jonka 
tämä on maksanut Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoim ille II-tyypin Eurooppa-k ouluille komit ean nimissä ja 
puolesta komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimukse n perusteella. Sillä katetaan kustannuks et niiden 
komit ean henkilöst ön laste n osalta, jotka käyvät II-tyypin Eurooppa-k oulua. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 1 6 — MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1852 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut     
2 0 0 0 Vuokrat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 869 143 2 338 888 1 856 676,32 99,33 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 9 760 223 9 433 746 9 264 988,43 94,93 
2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Kiinteist öjen rakenn uttaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Tilojen kunnostus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 706 315 3 975 486 648 572,80 91,82 
2 0 0 8 Muut kiinteist ömenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 273 784 552 798 161 867,86 59,12 
2 0 0 9 Alustava määräraha toimielimen kiinteist öinvest ointeihin      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 12 609 465 16 300 918 11 932 105,41 94,63       
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut     
2 0 2 2 Siivous ja kunnossapito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 694 098 2 543 409 2 449 690,49 90,93 
2 0 2 4 Energiankulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 400 000 400 000 252 878,24 63,22 ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKUL UT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1853   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
2 0 2 (jatkoa)     
2 0 2 6 Kiinteist öjen turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 862 358 1 783 372 1 741 285,92 93,50 
2 0 2 8 Vakuutukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 68 909 60 431 97 931,— 142,12  
Momentti 2 0 2 — Yhteensä 5 025 365 4 787 212 4 541 785,65 90,38  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 93,42        
LUKU 2 1     
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- 
ja telepalv eluihin liittyv ät menot     
2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä 
niihin liittyvät työt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 736 018 1 587 739 2 414 853,88 139,10 
2 1 0 2 Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittä misessä ja 
ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 343 577 2 596 378 3 977 518,53 118,96 
2 1 0 3 Televiestintä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 233 072 232 414 185 335,56 79,52  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 5 312 667 4 416 531 6 577 707,97 123,81       
2 1 2 Irtain omaisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 126 771 129 073 79 828,69 62,97 
2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 286 474 1 262 067 1 149 409,73 89,35 
2 1 6 Kuljet uskalusto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 66 353 72 858 39 305,89 59,24  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 115,52       ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKUL UT (jatkoa)  
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1854 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 3     
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 118 922 125 769 61 424,— 51,65 
2 3 1 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkor vaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Kirjeenv aihdon postimaksut ja toimitusmaksut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 58 344 58 344 42 290,— 72,48 
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 140 883 150 287 89 735,71 63,70 
2 3 9 EMAS-jär jestelmään liittyv ä toiminta, mukaan lukien 
tiedotustoime t ja hiilidioksidipäästöjen 
kompensointijär jestelmä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 14 868 p.m.    
LUKU 2 3 — YHTEENS Ä 364 517 365 900 224 949,71 61,71        
LUKU 2 5     
2 5 4 Kokoukset, konf erenssit, kong ressit, seminaar it ja muut     
2 5 4 0 Brysselissä järjestettä vistä kokouks ista aiheutuvat kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 155 900 155 900 91 000,— 58,37 
2 5 4 1 Kolmannet tahot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 327 150 304 100 26 926,— 8,23 
2 5 4 2 Tapahtumien järjestäminen yhteisty össä alue- ja 
paikallisviranomaisten, järjestöjen ja unionin muiden 
toimielint en kanssa      
Jakso ttamatto mat määrärahat 438 647 438 647 1 099 485,38 250,65 
2 5 4 6 Edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 130 573 109 069 110 000,— 84,24  
Momentti 2 5 4 — Yhteensä 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15  
LUKU 2 5 — YHTEENS Ä 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15       ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 3 — HALLINTOMENOT  
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1855   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 6     
2 6 0 Tiedotus ja julkaisut     
2 6 0 0 Yhte ydet lehdist öön ja audio visuaalinen tuki      
Jakso ttamatto mat määrärahat 794 854 794 854 1 041 645,11 131,05 
2 6 0 2 Intern et ja sosiaalinen media ja painettu materiaa li      
Jakso ttamatto mat määrärahat 900 960 900 960 1 000 960,— 111,10 
2 6 0 4 Virallinen lehti      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 2 6 0 — Yhteensä 1 695 814 1 695 814 2 042 605,11 120,45       
2 6 2 Asiakir ja-aineiston hankinta ja arkistointi     
2 6 2 0 Ulkopuolinen asiantuntija-apu ja ulkopuolella teetetyt 
tutkimuks et      
Jakso ttamatto mat määrärahat 475 500 450 000 939 718,50 197,63 
2 6 2 2 Dokumentaatio- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 217 373 125 198 289 438,39 133,15 
2 6 2 4 Arkistoläht eisiin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 140 690 140 690 133 818,93 95,12  
Momentti 2 6 2 — Yhteensä 833 563 715 888 1 362 975,82 163,51       
2 6 4 Euroopan alueiden komitean poliittisten ryhmien 
viestintätoime t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 395 049 395 049 426 155,61 107,87  
LUKU 2 6 — YHTEENS Ä 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54 131,03        
Osasto 2 — Yhteensä 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97 103,25   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 6 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA JAKEL U  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1856 24.2.2022   
Selvityso sa 
Osast ossa 2 osoite ttiin vuonna 2021 komiteoiden yhtei spalveluja varten Euroopan talous- ja sosiaalik omit ealle 
28 808 616 euroa ja Euroopan alueiden komit ealle 26 000 951 euroa. 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 
2 0 0 Kiinteistöt ja niiden liitännäiskulut 
2 0 0 0 Vuokrat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 869 143 2 338 888 1 856 676,32   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiinteist öjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa 
kuin vakituisessa käytössä olevissa kiint eistö issä. 
2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista aiheutuvat maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
9 760 223 9 433 746 9 264 988,43   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimust en 
perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaav at menot. 
2 0 0 3 Kiinte än omaisuuden hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiinteist öjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallist ekniikkaa koskevat tuet 
käsite llään varainhoitoaset uksen mukaisesti. ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1857   
2 0 0 5 Kiinte istöjen rakennuttaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tark oitettu kattamaan kiint eistö jen rakennuttaminen. 
2 0 0 7 Tilojen kunnostus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
706 315 3 975 486 648 572,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kunnostustöiden suor ittaminen, mukaan lukien uudistusty öt (esimerkiksi 
energiankulutuksen vähentämisek si ympäristöasioiden hallinta- ja auditointi järjestelmän EMASin mukaisesti) sekä 
kaapeloinnin, turvallisuustöi den ja ravint olan kunnostukse n kaltaiset erityisty öt, sekä kunnostust öihin liittyvät muut 
menot, erityisesti arkkitehtie n ja insinöör ien palkkiot ja kaikki tarvittavat tekniset tai muut tutkimuk set. 
2 0 0 8 Muut kiinteist ömenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
273 784 552 798 161 867,86   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiinteist ömenot, joita ei ole erikseen kohdistet tu tämän luvun muille momenteil le, 
erityisesti 
— tilojen kunnostushankk eisiin liittyvät insinöör i- ja arkkitehtik onsultointipalvelu t sekä oike udelliset kulut 
rake nnuk sia koskevi en osto-op tioiden yhte ydessä, 
— EMAS-k onsult ointipalvelut, 
— rake nnushankkeisiin liittyvät muut tutkimuk set. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1858 24.2.2022   
2 0 0 9 Alusta va määräraha toim ielimen kiint eistö invest ointe ihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men mahdolliset inve stoinnit kiint eään omaisuut een. 
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettik ohtiin varainhoitoa ­
setuksen säännöste n mukaisesti. 
2 0 2 Kiinteistöihin liittyv ät kulut 
2 0 2 2 Siivous ja kunnossapit o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 694 098 2 543 409 2 449 690,49   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityks en, ilmastoin nin ja palo-ovien siivous- ja 
kunnossapit okulut sekä tuholaisten torjunta, maalausty öt, korjauks et, rakennust en ja niiden ympäristön 
kunnossapit o, mukaan lukien tutkimuksi in, analyyseihin, lupiin, ympäristöasioiden hallinta- ja auditoi ntijär jeste lmän 
(EMAS) noudattamiseen ja tarkastuksi in liittyvät kulut. 
2 0 2 4 Energiankulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
400 000 400 000 252 878,24   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu- ja sähk ö- sekä muut energiakustannukset. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1859   
2 0 2 6 Kiinte istöjen turvallisuus ja valvonta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 862 358 1 783 372 1 741 285,92   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ensisij aisesti jäsenten, henkilöstön ja rakennust en turvallisuudesta sekä 
valvon nasta aiheutuvat henkilöstök ulut. 
2 0 2 8 Vakuutuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
68 909 60 431 97 931,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan alueiden komit ean vakuutusmaksut ja tarvittaessa omavastuun 
onnett omuustapauksissa (jos aiheutuneet kulut ovat pienemmät kuin omav astuuosuus, kyseiset kulut voidaan myös 
maksaa suoraan asianomaiselle korvausta hakevalle henkilölle). 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalv eluihin liittyv ät menot 
2 1 0 0 Laitte iden ja ohjelmist ojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 736 018 1 587 739 2 414 853,88   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimen laitteisto jen ja ohjelmist ojen hankintaan, 
vuokraukseen, huolto on, konfigurointiin ja ylläpitoo n, sekä niihin liittyvät työt. 
Määrärahan on tark oitus kattaa myös unionin muiden toimielinten kanssa tehtyihin (esimerkiksi tieto järjestelmien 
käyttöä koskevi in, ja erityisesti komission kanssa Sysper -, EU Lear n-, ABAC-, Sermed- ja muiden sove llusten käytöstä 
tehtyihin) palvelutasosopimuksiin liittyvät kulut ja muiden palvelujen jälleenlaskutuk sen (erityisesti tieto tekniikkah an­
kinnoissa). ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1860 24.2.2022   
2 1 0 2 Ohjelmisto jen ja järjeste lmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 343 577 2 596 378 3 977 518,53   
Selvityso sa 
Määrärahan on tark oitus kattaa menot tieto konepalveluk eskuksi lta ja tietok onek onsulteilta saadusta ulkopuolisesta 
avusta atk-keskuksen ja verk on käytössä, tieto järjeste lmien tuottamisessa, kehittäm isessä ja ylläpidossa, käyttäjätuessa 
(jäsenet mukaan lukien), tutkimuste n toteuttamisessa sekä teknis ten asiakir jojen laatimisessa ja julkaisussa. 
Määrärahan on tark oitus kattaa myös vain Euroopan alueiden komit ean käyttöön tark oitet tujen tieto järjeste lmien 
kehittämiseen ja ylläpitoo n liittyvät kulut. 
2 1 0 3 Televiestintä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
233 072 232 414 185 335,56   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiint eät puhelimet, 
matkapuhelimet, televisiot) ja verkk opalveluihin liittyvät kulut sekä telematiikkakulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
10 000 euroa. 
2 1 2 Irtain omaisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
126 771 129 073 79 828,69   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti 
ergonomist en toim istokalust eiden hankinta sekä vanhojen ja käytöstä poistetta vien kaluste iden korvaaminen. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1861   
Taideteost en osalta määräraha on tark oitettu kattamaan erityismater iaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä 
niihin liittyvät juokse vat kulut, muun muassa kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä kuljetuskulut. 
2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 286 474 1 262 067 1 149 409,73   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan teknist en tarvikkeide n ja laitteist ojen hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja 
korjaaminen, erityisesti seuraa villa aloilla: 
— erilaiset (sekä kiint eät että liikutelta vat) tekniset tarvikkeet ja laitteistot julkaisutoiminnan, arkistoi nnin, 
turvallisuuden, ruokaloiden, kiint eistö jen jne. tarpeisiin, 
— etenki n kirjapainojen, arkistojen, puhelinvai hteen, ruokaloiden ja henkilöstöm yymälöiden laitteist ot sekä 
turvallisuuslaittei stot, konfe renssitekniset laitteistot ja audio visuaaliset laitteist ot jne., 
— kokous- ja konfe renssitilojen teknis ten tarvikke iden ja laitteist ojen huolto ja korjaus. 
2 1 6 Kuljetusk alusto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
66 353 72 858 39 305,89   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkup yöräkanta) hankinta, huolto , käyttö ja korjaus 
sekä autoj en, taksien, linja-aut ojen ja kuor ma-autojen vuokraus kuljettaji neen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät 
vakuutukset. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa) 
2 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1862 24.2.2022   
LUKU 2 3 — HALLINTOMENOT 
2 3 0 Paper i- ja toimistotar vikkeet ja erilaiset kulutustav arat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
118 922 125 769 61 424,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan paper in, kirjekuor ien, toim istotar vikk eiden, kirjapainotar vikkeiden, jäljennöstar ­
vikk eiden sekä osa tiettyjen ulkopuolella teetettävien painotöiden hankintakuluista. 
2 3 1 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 500 1 500 1 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pankkikulut (prov isiot, vaiht opalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, 
mukaan lukien kiinteist öjen rahoittamisen liitännäiskulut. 
2 3 2 Juridise t kulut ja vahingonkor vaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 000 30 000 30 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kaikki mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat Euroopan alueiden komit ean osallistumisesta oikeudenkä ynteihi n 
unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa, kulut oikeudellist en palvelujen käyttämisestä, 
oike udellisten teost en hankinta sekä muut juridiset kulut, oikeuden käyntikulut ja tuomioistuint en ulkopuolist en 
menette lyiden kulut, 
— oike udenkä ynteihin ja tuomioistuinten ulkopuolisiin menettelyihin liittyvät vahingonk orvaukset, korot ja 
liitännäiskustannuks et. ALUEIDEN KOMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1863   
2 3 6 Kirjeenv aihdon postimaksut ja toimitusmaksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
58 344 58 344 42 290,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan postitusyks iköiden ja pikalähetyspalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, 
postinkäsitt elystä ja -kuljetuk sesta aiheutuvat kulut. 
2 3 8 Muut hallinnosta johtuv at menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
140 883 150 287 89 735,71   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— vakuutuk set, joita ei ole erikse en kohdiste ttu muille alamomente ille, 
— vahtimestar ien, auton kuljettajien, muutt ohenkilöstön, terveydenhoitopalveluj en, turvallisuuspalvelujen ja erilaisten 
teknis ten yksiköiden henkilöst ön virka-asujen hankinta ja hoito, 
— kaikki muutto- ja kunnossapitokulut sekä muuttofir mojen tai tilapäisty övoiman kustannukset, 
— sekalaiset käyttömenot, kute n koristelu ja lahjoitukset. 
2 3 9 EMAS-jär jestelmään liittyv ä toiminta, mukaan lukien tiedotustoimet ja hiilidioksidipäästöjen kompensointijär ­
jestelmä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
14 868 p.m.    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan EMAS-t oimintaan liittyvät menot Euroopan alueiden komit ean ympäristöt e­
hokkuuden parantamiseksi , kyseisestä toiminnasta tiedottaminen mukaan luettuna, sekä Euroopan alueiden komitean 
hiilidioksidipäästöjen kompensointi järjestelmästä aiheutuvat menot. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 3 — HALLINTOMENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1864 24.2.2022   
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 
2 5 4 Kokoukset , konf erenssit, kong ressit, seminaar it ja muut 
2 5 4 0 Brysselissä järjeste ttävistä kokouk sista aiheutuvat kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
155 900 155 900 91 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan alueiden komitean tiloissa järjestettä vien sääntömääräist en kokousten ja 
muiden temaattisten toimien sekä Brysselissä järjestet tävien täysistuntoj en puitt eissa tulkei lle ja osanottaj ille 
tarjottavasta vedestä, kahvista ja teestä aiheutuvat kulut. Määräraha voi tapausk ohtaisesti kattaa sisäisissä kokouk sissa 
tarjottavista välipaloista ja ateri oista aiheutuvat kulut pääsihtee rin vahvistamien ehtojen mukaisesti. Lisäksi määräraha 
kattaa rajallisen budjetin, jonka puitteissa puheenjohtajan kabinetti ja poliittisten ryhmien sihtee ristöt voivat hankkia 
kahvia, teetä ja muita juomia komitean ulkopuolisille vieraili joille tarjotta vaks i. 
2 5 4 1 Kolmannet tahot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
327 150 304 100 26 926,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan alueiden komitean toimintaan osallistuville kolmansien tahojen 
edustaj ille maksettavat yöpymisk ohtaiset matkakuluk orvaukset ja kiint eämääräiset päivärahat. Määräraha kattaa 
asianmukaisesti perustelluissa tapauksi ssa ja puheenjohtajan hyväks ynnällä myös poikkeuksellisesti muun tahon kuin 
komit ean järjestämään toimin taan osallistuville ARLEMiin ja CORLEAPiin kuuluville kolmansien tahojen edustaj ille 
maksettavat matkakuluk orvaukset ja kiinteämääräiset päivärahat. 
2 5 4 2 Tapahtumien järjestäminen yhteisty össä alue- ja paikallisviranomaiste n, järjestöj en ja unionin muiden toimielinten 
kanssa 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
438 647 438 647 1 099 485,38   ALUEIDEN KOMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1865   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, mukaan lukien edustus- ja logistiikkamenot, jotka aiheutuvat 
— Euroopan alueiden komit ean järjestämistä yleisistä tai erityisistä tapahtumista, joiden tark oitukse na on edistää 
poliittista ja neuvoa-an tavaa työtä; tapahtumat järjestetään Brysselissä tai hajautetusti muualla yleensä yhtei styössä 
alue- ja paikallisviranomaisten, näitä edustav ien järjestöj en ja unionin muiden toimielinten kanssa, 
— unionin aiheita käsitte levästä nuoret päättäjät -ohjelmasta, joka on tark oitet tu alle 40-vuotiaille alue- ja 
paikallistason poliittisille päättäjille 
—Euroopan alueiden komitean osallistumisesta ulkopuolisten tahojen (unionin toimielinten, alue- tai paikallisviran ­
omaisten , näitä edustavien järjestöjen jne.) järjestämiin kongresseihin, konferensseihin, kollokvioihin tai 
sympo siumeihin. 
2 5 4 6 Edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
130 573 109 069 110 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men edustusvelvollisuuksista aiheutuvat menot. 
Se kattaa myös eräille virkamiehille koituvat, toimielimen etujen mukaiset edustuskulut. 
LUKU 2 6 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA JAKELU 
2 6 0 Tiedotus ja julk aisut 
2 6 0 0 Yhteydet lehdist öön ja audiovisuaalinen tuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
794 854 794 854 1 041 645,11   ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 5 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT (jatkoa) 
2 5 4 (jatkoa) 
2 5 4 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1866 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on ensisij aisesti tark oitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat 
— alueellist en ja paikallist en toimittajien vastaanottamisesta Brysselissä Euroopan alueiden komitean kokouste n ja sen 
järjestämien tapahtumien yhte ydessä, 
— Euroopan alueiden komitean julkisista viestintä- ja tiedotusaloittei sta, jotka liittyvät sen järjestämiin tapahtumiin ja 
toim iin, mukaan lukien audio visuaalipalvelut ja -materiaali , 
— mediakum ppanuuks ista sekä mediaseurannan ja -tuotannon tukem isesta. 
2 6 0 2 Internet ja sosiaalinen media ja painettu mater iaali 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
900 960 900 960 1 000 960,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat verkk osisällön, sosiaalisen median sisällön sekä 
sähk öisen ja painetun sisällön tuotannosta. Se kattaa myös kustannukset, jotka liittyvät komit ean viestintätoi mien 
vaikutust en mittaamiseen. 
Määräraha kattaa myös muun muassa julkaisujen digitalisoinnin jatkamisen, sisällön vaikutuksen parantamisen 
sosiaalisen median ja verk on seurantavälineiden avulla, Euroopan alueiden komitean verkk osivujen ylläpidon ja 
kehittämisen sekä jouk on innovati ivisia toimia. 
2 6 0 4 Virallinen lehti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä aiheutuvat kustannuks et. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 6 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA JAKELU (jatkoa) 
2 6 0 (jatkoa) 
2 6 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1867   
2 6 2 Asiakir ja-aineiston hankinta ja arkistointi 
2 6 2 0 Ulkopuolinen asiantunti ja-apu ja ulkopuolella teetetyt tutkimuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
475 500 450 000 939 718,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ulkopuolist en asiantuntijoiden tai tutkimuslaitost en tehtäväksi annettujen 
tutkimust en toteuttaminen. 
2 6 2 2 Dokumentaatio- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
217 373 125 198 289 438,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— yleiste n lähdeteost en osaston laaje ntaminen ja uusiminen ja kirjasto varojen pitäminen ajan tasalla, 
— sanomalehtien ja kausi julkaisujen tilaukse t sekä julkaisujen ja verkk opalveluiden tilaukse t tieto toim istoista, 
mukaan lukien tällaisen tilausmateri aalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja elektronisessa muodossa 
aiheutuvat tekijänoik eusmaks ut, 
— kausi julkaisujen sisält ötiiviste lmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukse t tai aikakauslehtiar tikkelie n tallennus 
optisille välineille, 
—ulkopuolisten asiakir ja- ja tilastotiet okant ojen käyttökulut lukuun ottamatta tieto konelaitt eisto- ja televie stintäkus ­
tannuksi a, 
— kansainv äliseen ja toimielinten väliseen yhteisty öhön liittyvien Euroopan alueiden komit ean velv oitteiden 
täyttämisestä aiheutuvat kustannukset, 
— erityismate riaalien, mukaan lukien kirjastolle tark oitettujen sähk öisten, elektronisten ja tietot ekniikkamat eriaalien 
ja -järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden mate riaalien ja järjestelmien hankintaa, 
kehittäm istä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten, 
— kirjastopalveluista ja etenki n asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadun valvonta järjestelmästä jne. 
aiheutuvat kulut, 
— kirjaston, dokumentaation ja mediakir jaston mater iaalit sekä sidonta- ja säilytysty ö, ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 6 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA JAKELU (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1868 24.2.2022   
— sanakir jojen, sanastoj en ja muiden hakut eosten hankinta käännösosasto lle. 
2 6 2 4 Arkisto lähteisiin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
140 690 140 690 133 818,93   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ulkopuolisista arkistoi ntipalveluista aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien 
lajittelu, luokitte lu ja uudelleenluokittelu, arkist opalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistoläht eiden hankinta ja 
käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen sekä (sähk öisen, elektronisen ja tieto jenkäsittelyyn liittyvän) erityismate riaalin 
hankinta, vuokraus ja ylläpito ja tukimate riaalin (esitte et, cd-romit jne.) julkaisukustannukset. 
2 6 4 Euroopan alueiden komitean poliittisten ryhmien viestintätoimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
395 049 395 049 426 155,61   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat Euroopan alueiden komit ean toimielinmandaattiin 
liittyvästä jäsent en poliittisesta ja tiedotus- toim innasta, 
— jolla edist etään ja vahvistetaan Euroopan alueiden komitean jäsent en roolia heidän poliittisten ryhmiensä 
toim innan kautta, 
— jolla tiedotet aan kansalaisille Euroopan alueiden komitean roolista unionin alue- ja paikallisviranomaiste n 
edustaja na toimielintasolla. 
Oikeusper usta 
(Euroopan alueiden komit ean) sääntö N:o 29/2015 Euroopan alueiden komit ean jäsent en poliittisen ja 
tiedotust oiminnan rahoitukses ta. ALUEIDEN KOMITEA 
LUKU 2 6 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA JAKELU (jatkoa) 
2 6 2 (jatkoa) 
2 6 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1869   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 2 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  
LUKU 10 2 — VARA US RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTO A VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1870 24.2.2022   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettik ohtiin varainhoitoa ­
setuksen säännöste n mukaisesti. 
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 2 — VARA US RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTO A VARTEN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   ALUEIDEN KOMITEA 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1871   
HENKILÖSTÖ 
Euroopan alueiden komitea                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
Tehtäväryhmiin 
kuulumatt omat — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 7 — 
AD 14 26 5 26 4 
AD 13 24 — 24 1 
AD 12 30 4 30 4 
AD 11 29 4 29 1 
AD 10 29 1 29 4 
AD 9 31 7 28 7 
AD 8 42 7 45 4 
AD 7 29 8 29 9 
AD 6 12 5 12 7 
AD 5 2 — 1 — 
AD SUBTOT AL 261 41 260 41 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 17 1 
AST 8 17 — 17 — 
AST 7 31 3 31 3 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 45 7 
AST 4 21 3 21 3 
AST 3 1 1 — 1 
AST 2 — 1 — 1 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 165 17 164 17 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 5 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 11 — 11 — 
Yhteensä 437 59 435 59 
Kaikki Yhteensä 496 494   ALUEIDEN KOMITEA FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1872 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA VIII 
EUR OOP AN OIKEUS ASIAMIES FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1873   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan oikeusasiamiehen menoist a varainhoi ­
tovuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 12 222 108 
Omat tulot – 1 396 726 
Saatava 10 825 382   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1874 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 640 549 657 641 592 293,— 92,47 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 121 545 125 174 108 399,— 89,18  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 762 094 782 815 700 692,— 91,94       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 634 632 653 101 557 752,— 87,89 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 634 632 653 101 557 752,— 87,89  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 1 396 726 1 435 916 1 258 444,— 90,10        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
– Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—        EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1875   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. 1 934,—   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 1 934,—         
Osasto 3 — Yhteensä 1 396 726 1 435 916 1 260 378,— 90,24   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT (jatkoa)  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1876 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
640 549 657 641 592 293,—   
Oikeusper usta 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen tehtä viensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15) ja erityisesti 
sen 10 artiklan 2 ja 3 kohta. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
121 545 125 174 108 399,—   
Selvityso sa 
Alamomentille otet aan tulot 30 päivään kesäkuut a 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Siihen on tark oitus 
kirjata kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluks essa olevien komission jäsent en, virkamiesten ja 
muun henkilöstön palk oista pidätettyyn tilapäiseen maksuun. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1877   
Oikeusper usta 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen tehtä viensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15) ja erityisesti 
sen 10 artiklan 2 ja 3 kohta. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
634 632 653 101 557 752,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liittees sä VIII oleva 4 artikla, 
11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1878 24.2.2022   
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 40 artiklan 3 kohta. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot ja erityisesti niiden 17 artikla. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille oteta an tulot toimieli melle kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai vaihtoar vosta. Sille otetaan myös 
tulot uusittavien tai käytöstä poist ettavien kuljetuskaluston, laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja 
tiete ellisiin tark oituksiin käytettävi en laitteiden myynnistä, kun niiden kirjanpit oarvo on täysin poistettu. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1879   
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1880 24.2.2022   
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1881   
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielint en/toim ielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 1 934,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muut hallinnosta saatavat tulot. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1882 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 4 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1883   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileille kertyneistä pankki- ja muista 
koroista. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1884 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m.    
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m.          
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m.     EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1885   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Momentille otetaa n varainhoitoaset uksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 
muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1886 24.2.2022   
MAK SUT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 TOIMIELIMEEN SIDOK SISSA OLEV AA HENKIL ÖSTÖÄ 
KOSKEV AT MENOT    
1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 482 700 473 865 438 770,91 
1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 
1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 513 500 495 027 524 033,76 
1 6 TOIMIELIMEN HENKIL ÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 244 697 341 083 233 068,99  
Osasto 1 — Yhteensä 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15      
2 KIINTEISTÖT , IRT AIN OMAISUUS, LAITTEET JA 
SEKAL AISET KÄYTTÖMENOT    
2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 
2 1 TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: 
HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 275 000 288 000 611 365,26 
2 3 HALLINNOST A JOHTUV AT TOISTUV AISMENOT 495 700 492 300 511 478,71  
Osasto 2 — Yhteensä 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03      
3 TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä 
TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT    
3 0 KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 172 000 207 000 31 883,45 
3 2 ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, 
ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS 118 000 142 000 22 957,42 
3 3 TUTKIMUK SET JA MUUT TUET 10 000 10 000 4 116,66 
3 4 EUR OOP AN OIKEUSAS IAMIEHEN TEHT ÄVIIN LIITT YVÄT 
MENOT 2 400 2 400 2 400,—  
Osasto 3 — Yhteensä 302 400 361 400 61 357,53      EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1887   
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 12 222 108 12 501 836 11 719 663,71   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1888 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyv ät lisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 445 700 436 865 422 093,39 94,70 
1 0 2 Siirtymäkor vaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 0 3 Eläkkee t      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 10 144,81  
1 0 4 Virkamatk akulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 35 000 35 000 5 997,21 17,13 
1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 000 2 000 535,50 26,77 
1 0 8 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyv ät korvaukset 
ja kustannukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 482 700 473 865 438 770,91 90,90        
LUKU 1 2     
1 2 0 Palkat ja muut etuude t     
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 233 111 8 501 161 7 227 635,16 87,79 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 000 3 000 0,—  
1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät korvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 000 30 000 71 455,33 238,18  
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30       EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEEN SIDOK SISSA OLEV AA HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET  
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1889   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at 
korvaukset     
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle 
siirtämiseen      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä makset tavat korvaukset ja 
erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 2 2 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30        
LUKU 1 4     
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt     
1 4 0 0 Muu henkilöstö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 340 000 321 527 401 005,— 117,94 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 173 500 173 500 123 028,76 70,91  
Momentti 1 4 0 — Yhteensä 513 500 495 027 524 033,76 102,05  
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 513 500 495 027 524 033,76 102,05        
LUKU 1 6     
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot     
1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 000 4 000 391,35 13,05 
1 6 1 2 Ammatillinen täydenny skoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 90 000 130 000 39 304,37 43,67  
Momentti 1 6 1 — Yhteensä 93 000 134 000 39 695,72 42,68       EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKIL ÖT (jatkoa)  
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT  
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1890 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki     
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 6 3 1 Liikkuvuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 000 6 000 2 306,80 46,14 
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 7 000 7 000 1 022,31 14,60  
Momentti 1 6 3 — Yhteensä 12 000 13 000 3 329,11 27,74       
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta     
1 6 5 0 Eurooppa-k oulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 124 697 179 083 176 044,16 141,18 
1 6 5 1 Seimet ja lastentarhat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 15 000 15 000 14 000,— 93,33  
Momentti 1 6 5 — Yhteensä 139 697 194 083 190 044,16 136,04  
LUKU 1 6 — YHTEENS Ä 244 697 341 083 233 068,99 95,25        
Osasto 1 — Yhteensä 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15 89,35   EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1891   
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET 
1 0 0 Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyv ät lisät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
445 700 436 865 422 093,39   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan Euroopan oikeus asiamiehen palkka, korvauks et ja palkkaan liittyvät muut lisät, 
kute n toimielimen osuus tapatur ma- ja ammattitautivakuutukses ta, toim ielimen osuus sairausvakuutuksesta, 
syntymälisät, kuolemantapauksen yhte ydessä maksettavat korvauks et ja vuosittaiset terveystarkastuk set. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 4 a, 11 ja 14 artikla. 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen teht äviensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 2 Siirtymäkor vaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha kattaa siirtymäk orvauks et, perhelisät ja asuinmaasta riippuvat korjausker toim et. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 1 
TOIMIELIMEEN SIDOK SISSA OLEV AA HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1892 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla. 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen teht äviensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 3 Eläkkee t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 10 144,81   
Selvityso sa 
Komissio mak saa entisten Euroopan oikeusasiamiesten vanhuuseläkkee t sekä leskille ja lapsille maksettavat perhe- 
eläkk eet asuinmaan mukaan määrä ytyvine korjausker toim ineen. Tämä määräraha on tark oitettu kattamaan 
kustannukset, joita komissio ei maksa ja joihin kuuluvat etenkin Euroopan oikeusasiamiehen maksut unionin 
sairausvakuutusjär jestelmään. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla. 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen teht äviensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1893   
1 0 4 Virkamatk akulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
35 000 35 000 5 997,21   
Selvityso sa 
Määräraha kattaa matkakustannukset, virkamatk ojen päivärahat sekä virkamatk ojen yhte ydessä syntyvät lisä- tai 
erityiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla. 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen teht äviensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 2 000 535,50   
Selvityso sa 
Määräraha kattaa kielikursseille ja muihin ammatillisiin koulutusseminaareihin osallistumisesta aiheutuvat kulut. 
1 0 8 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyv ät korvaukset ja kustannukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1894 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha kattaa Euroopan oike usasiamiehen matkakulut (hänen perheenjäsenensä mukaan lukien) palveluks een 
astuttaessa tai siitä poistuttaessa, Euroopan oikeusasiamiehen sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumisk orvauks et 
palvelukseen astuttaessa ja siitä poistuttaessa sekä Euroopan oikeusasiamiehen muuttokulut, jotka aiheutuvat virkaan 
astumisesta tai siitä poistumisesta. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus N:o 422/67/ET Y, N:o 5/67/Eurat om, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission 
puheenjohta jan ja jäsent en, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomar ien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin 
yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsent en ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen 
presidentin, jäsent en ja kirjaajan palkkajärj estelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla. 
Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHT Y, EY, Eurat om, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen 
ohjesäännöstä ja hänen teht äviensä hoitamista koskevi sta yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 
1 2 0 Palkat ja muut etuude t 
1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 233 111 8 501 161 7 227 635,16   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta 
— palkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— sairausvakuutukse t, tapatur ma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaalitur vamaksut, 
— ylity ötunneista makset tavat kiinteämääräiset korvauks et, 
— muut lisät ja korvauks et, EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET (jatkoa) 
1 0 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1895   
— virkamiesten tai väliaikaist en toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huolletta vanaan olevien 
henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, 
— niiden korjauskerro inten vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti 
eri maahan kuin missä asemapaikka on, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimieli n suor ittaa väliaikaisille 
toim ihenkilöille heidän eläkeoik euksiensa muodostamisek si tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat 
lähtöi sin. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 2 Palkallinen ylity ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 000 3 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ylity ökorvaus oikeus perustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 4 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 000 30 000 71 455,33   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1896 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut heidän aloittaessaan 
teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis-/uudelleenasettautumisk orvauks et ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka 
joutuvat vaihtamaan asuinpa ikkaa teht ävien aloittamisen jälkeen tai uutee n asemapaikkaan siirtymisen yhte ydessä 
sekä teht ävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi , 
— irtisanomisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettav at korvaukse t 
1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksik ön edun vuoksi eläkke elle siirtämiseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks et virkamiehille, 
— jotka on vapautettu tehtä vistään toimieli men toimien määrää vähennettäessä, 
— jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16-, AD 15- tai AD 14 -palkkaluokan virasta. 
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutukse sta ja näihin korvauksiin sovelletta vien korjauskerr ointe n 
vaikutuksen. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1897   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV. 
1 2 2 2 Tehtä vien lopullisesta päättymisestä mak setta vat korvauks et ja erityinen eläkejärj estelmä virkamiehiä ja väliaikaisia 
toimihenkilöitä varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöst ösääntöjen, asetuks en (EHT Y, ETY, Euratom) N:o 3518/85 tai asetuks en (EY, Eurat om, EHT Y) 
N:o 2688/95 nojalla makset tavat korvaukset, 
— työnantajan osuus näiden korvausten saaji en sairausvakuutukse sta, 
— erilaisiin korvauks iin sovellettavien korjauskerr ointen vaikutus. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. 
Neuv oston asetus (EHT Y, ETY, Eurat om) N:o 3518/85, annettu 12 päivänä joulukuuta 1985, Espanjan ja Portugalin 
liittymisen vuoksi toteutetta vista Euroopan yhteis öjen virkamieste n virkasuhteiden lopullista päättymistä koskevista 
erityisistä toimenpit eistä (EYVL L 335, 13.12.1985, s. 56) ja neuvost on asetus (EY, Euratom, EHT Y) N:o 2688/95, 
annettu 17 päivänä mar raskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutett avista Euroopan 
yhtei söjen virkamieste n virkasuhte iden lopullista päättymistä koske vista erityisistä toimen piteistä (EYVL L 280, 
23.11.1995, s. 1). 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT 
1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuolise t toimihenkilöt 
1 4 0 0 Muu henkilöst ö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
340 000 321 527 401 005,—   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 
1 2 2 (jatkoa) 
1 2 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1898 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan 
— muun henkilöst ön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöst öä koskevis sa palvelussuhtee n ehdoissa 
tark oitettujen) sopimussuht eisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuv onantajien palkat, 
toim ihenkilöiden sosiaalitur vaan kuuluvat työnantajama ksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukse en 
sove llettavien korjauskerr ointen vaikutus, 
— henkilöst ön palkkiot, jotka mak setaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksi ssa väliaikaisen 
ulkopuolisen henkilöst ön käytöstä aiheutuvat menot. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustuk set ja virkamiesvaiht o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
173 500 173 500 123 028,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— harjoitte lijoiden palkat sekä matka- ja virkamatkakulut sekä tapatur ma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen 
aikana, 
— kulut, jotka liittyvät Euroopan oike usasiamiehen ja jäsenvaltio iden tai muiden säännöissä määr iteltyjen maiden 
julkisen sektor in henkilöst ön tilapäiseen siirtämiseen. 
Oikeusper usta 
Euroopan oike usasiamiehen päätös harjoittelujaksoista ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös oikeusasiamiehen 
toimistossa väliaikaisesti työskent elevistä kansainvälisistä, kansallisista ja alueellisista tai paikallisista virkamiehistä. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 1 4 — MUU HENKILÖSTÖ JA ULK OISET PALVELUT (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa) 
1 4 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1899   
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT 
1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot 
1 6 1 0 Palveluks een ottamiseen liittyvät kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 000 4 000 391,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
—päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkär intar ­
kastuksiin ennen palveluks een ottamista osallistuvien matka- ja oleske lukulut, 
— virkamiesten ja muun henkilöst ön valintamenettelyihin liittyvät kulut. 
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen , kun Euroopan unionin henkilöst övalinta ­
toimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintat oimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan 
parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oikeusasiamiehen edustaja n päätös 2002/621/EY , tehty 25 
päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 
197, 26.7.2002, s. 56). 
1 6 1 2 Ammatillinen täydennysk oulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
90 000 130 000 39 304,37   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1900 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— henkilöst ön taitojen ja toimielimen suor ituskyvyn ja tehokkuuden parantamiseksi järjestett ävän koulutuksen 
kustannuks et, 
— virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen varaamiseen liittyvät kulut), 
päivärahat sekä muut virkamatkan suor ittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikk eukselli set kulut (muut kuin 
momentissa 3 0 0 mainitut). 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annett ava tuki 
1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— seuraa viin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväks i harjoitet tavaa toimieli nten välistä politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkil öt, 
— palveluks essa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, 
— kaikki huollettavan a olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösäänt öjen 
mukaisesti,  
muut kuin lääketiet eelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoite tut kulut, joita 
ei korvata yhtei sestä sairausvakuutukse sta; korvaus myönnetään talousar vion suomien mahdollisuuksien rajoissa 
siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjär jestelmä ei kata enää kyseisiä 
menoja, 
— toim enpit eet, joilla tuetaan erityisen vaikea an tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 1 (jatkoa) 
1 6 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1901   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas 
alak ohta ja 76 artikla. 
Euroopan oikeus asiamiehen päätös, tehty 15 päivänä tammikuuta 2004, oikeusasiamiehen toimist on virkamiehille ja 
muulle henkilöstölle myönnettäviä sosiaaliavustuksia koske vista säännöistä. 
1 6 3 1 Liikkuvuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 6 000 2 306,80   
Selvityso sa 
Määrärahasta on tark oitus rahoittaa toimintasuunni telma, jolla edistetään julkisen liiken teen käyttöä eri työskent ely­
paikkakunnilla. 
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toim inta ja muut sosiaaliset toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 000 7 000 1 022,31   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kaikkien sellaisten aloitt eiden rahoittaminen, joiden tark oitukse na on parantaa eri 
kansallisuuksia edustavien työnteki jöiden välisiä sosiaalisia suht eita, esimerkiksi henkilöst ökerh ojen, yhdistysten ja 
kulttuur itoiminnan osalta, sekä osallistuminen henkilöst ökomit ean järjestämän toim innan kustannuks iin (kulttuur i- ja 
vapaa-a jantoi minta, ateriat jne.). 
Määräraha kattaa myös osallistumisen toimieli nten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen. 
1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koske va toiminta 
1 6 5 0 Eurooppa-k oulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
124 697 179 083 176 044,16   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 3 (jatkoa) 
1 6 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1902 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— Euroopan oike usasiamiehen rahoitusosuus Eurooppa-k oulujen joht okunnan akkreditoimill e II-tyypin Eurooppa- 
kouluille, tai 
— komission Euroopan oikeusasiamiehen nimissä ja sen puolesta maksama n Eurooppa-k oulujen joht okunnan 
akkreditoim ien II-tyypin Eurooppa-k oulujen rahoitusosuuden palauttaminen komissiolle komission kanssa 
allekir joitetun valtuutus- ja palvelusopimukse n peruste ella. 
Määräraha kattaa Euroopan oikeusasiamiehen henkilöstön II-tyypin Eurooppa-k ouluja käyvien laste n koulunkä ynnistä 
aiheutuvat kulut. 
Oikeusper usta 
Komission päätös C(2013) 4886, annettu 1 päivänä elokuuta 2013, Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoi mille 
kouluille suhteessa EU:n henkilöst ön kyseisiä kouluja käyvien lasten määrään maksettavan EU:n rahoitusosuuden 
panemisesta täytäntöön ja tehdyn komission päätöksen C(2009) 7719, sellaisena kuin se on muutettuna tehdyllä 
komission päätöksellä C(2010) 7993, korvaamisesta (EUVL C 222, 2.8.2013, s. 8). 
1 6 5 1 Seimet ja laste ntarhat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 000 15 000 14 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : (komissiolle makset tava) Euroopan oikeusasiamiehen 
maksuosuus lasten päiväk odin ja muiden seimien ja lastentar hojen kuluista. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 1 6 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEV AT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 6 5 (jatkoa) 
1 6 5 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1903   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt     
2 0 0 0 Vuokrat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 030 000 1 516 000 2 040 498,06 198,11 
2 0 0 1 Tilojen kunnostus ja asennusty öt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 178 000    
2 0 0 2 Siivous, huolto ja energiankulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 162 000    
2 0 0 3 Kiinteist öjen turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 272 000     
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27        
LUKU 2 1     
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- 
ja telepalv eluihin liittyv ät menot     
2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä 
niihin liittyvät työt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 260 000 260 000 222 766,75 85,68  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 260 000 260 000 222 766,75 85,68       
2 1 2 Irtain omaisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 000 13 000 378 991,06 12 633,04 
2 1 6 Kuljet uskalusto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 12 000 15 000 9 607,45 80,06  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 275 000 288 000 611 365,26 222,31       EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET KÄYTTÖMENOT  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKUL UT  
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1904 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 3     
2 3 0 Hallintomenot     
2 3 0 0 Paperi- ja toimistotar vikk eet ja erilaiset kulutustavarat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 500 7 000 4 540,64 82,56 
2 3 0 1 Kirjeenv aihdon postimaksut ja toimitusmaksut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 000 3 000 2 825,50 94,18 
2 3 0 2 Televiestintä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 7 000 7 000 5 600,— 80 
2 3 0 3 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 700 700 325,— 46,43 
2 3 0 4 Muut menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 500 4 000 2 301,57 65,76 
2 3 0 5 Juridiset kulut ja vahingonk orvaukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 000 1 000 7 000,— 700  
Momentti 2 3 0 — Yhteensä 20 700 22 700 22 592,71 109,14       
2 3 1 Kääntäminen ja tulkkaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 315 000 315 000 306 000,— 97,14 
2 3 2 Toiminnan tuki      
Jakso ttamatto mat määrärahat 160 000 154 600 182 886,— 114,30  
LUKU 2 3 — YHTEENS Ä 495 700 492 300 511 478,71 103,18        
Osasto 2 — Yhteensä 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03 131,11   EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT TOISTUV AISMENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1905   
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT 
2 0 0 Kiinteistöt 
2 0 0 0 Vuokrat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 030 000 1 516 000 2 040 498,06   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vien Euroopan oikeusasiamiehen käytössä olevien rakennust en vuokrat : 
— toim itilat Strasbourgissa 
— toim itilat Brysselissä. 
Oikeusper usta 
Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin välinen hallinnollinen järjestely . 
2 0 0 1 Tilojen kunnostus ja asennusty öt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
178 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erilaiste n kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, 
kaapeloinnit, maalaus-, tapetoint i-, lattianpäällystämis- ja kattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt. 
Oikeusper usta 
Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin välinen hallinnollinen järjestely . EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKAL AISET KÄYTTÖMENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1906 24.2.2022   
2 0 0 2 Siivous, huolto ja energiankulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
162 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— Euroopan oikeusasiamiehen vuokraamien rakennusten huolto -, ylläpito-, käyttö- ja siivouskulut 
— vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskulut. 
Oikeusper usta 
Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin välinen hallinnollinen järjestely . 
2 0 0 3 Kiinte istöjen turvallisuus ja valvonta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
272 000     
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan oikeusasiamiehen käytössä olevien rakennust en turvallisuuskulut. 
Oikeusper usta 
Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin välinen hallinnollinen järjestely . 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO 
Selvityso sa 
Julkiste n hankintojen yhte ydessä toim ielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavu ttamia sopimusehtoja. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1907   
2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalv eluihin liittyv ät menot 
2 1 0 0 Laitte iden ja ohjelmist ojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
260 000 260 000 222 766,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— laitteistojen hankkimiseen, vuokraamiseen, huoltoon ja kunnossapitoon sekä ohjelmist ojen kehittäm iseen liittyvät 
kustannuks et, 
— atk-järjestelmien toim intaa ja kunnossapitoa koskeva avus tus, 
— kolmansille annetut tietojenkäsitt elytehtä vät ja muut tieto jenkäsittel ykustannuk set, 
— televie stintään liittyvien laitteist ojen osto-, vuokraus-, huolto - ja ylläpitokustannukset ja muut televiestintään 
liittyvät kustannuks et (siirtoverk ot, puhelinvaiht eet, puhelimet ja vastaavat sekä telekopiolaittee t, teleksijär ­
jestelmät , asennuskulut jne.). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseen sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 1 2 Irtain omaisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 000 13 000 378 991,06   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti 
ergonomist en toimistokalust eiden hankinta, vanhojen ja käytös tä poistetta vien kalust eiden korvaaminen ja 
kontt orikoneiden hankinta. 
2 1 6 Kuljetusk alusto 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
12 000 15 000 9 607,45   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1908 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kuljetuskalust on (virka-autot) hankinta, huolto , käyttö ja korjaus sekä autojen, 
taksien, linja-aut ojen ja kuor ma-autoj en vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset 
ja mahdollisten sakk ojen maksamin en. 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT TOISTUV AISMENOT 
2 3 0 Hallintomenot 
Selvityso sa 
Julkiste n hankintojen yhte ydessä toim ielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavu ttamia sopimusehtoja. 
2 3 0 0 Paper i- ja toim istotar vikk eet ja erilaiset kulutustavara t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 500 7 000 4 540,64   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan paper in, kirjekuor ien, toimist otar vikk eiden, kirjapainotar vikke iden, monistustar ­
vikk eiden jne. hankinta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
2 3 0 1 Kirjeen vaihdon postimaksut ja toimitusmaksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 000 3 000 2 825,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan postitusyksik öiden ja lähettipalvelujen toteuttamasta frank eerauk sesta, 
postinkäsitt elystä ja -kuljetuk sesta aiheutuvat kulut. 
2 3 0 2 Televiestintä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 000 7 000 5 600,—   EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS: HANKINT A, VUOKRA US JA YLL ÄPITO (jatkoa) 
2 1 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1909   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan liittymät, kaapeli- tai radioaaltolähetysmaksut (kiint eät puhelimet, 
matkapuhelimet, televisiot) ja verkk opalveluihin liittyvät kulut sekä telematiikkakulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
2 3 0 3 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
700 700 325,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan pankkikulut (prov isiot, vaiht opalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, 
mukaan lukien kiinteist öjen rahoittamisen liitännäiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
10 000 euroa. 
2 3 0 4 Muut menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 500 4 000 2 301,57   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— vakuutuk set, joita ei ole erikse en kohdiste ttu muille alamomente ille, 
— sekalaiset hallintomenot, kuten rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin 
yhte ydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut, 
— ennakk otilit Brysselissä ja Strasbourgissa. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT TOISTUV AISMENOT (jatkoa) 
2 3 0 (jatkoa) 
2 3 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1910 24.2.2022   
2 3 0 5 Juridiset kulut ja vahingonk orvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 000 1 000 7 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kaikki Euroopan oikeusasiamiehen toim iin liittyvät kulut unionin ja kansallisissa tuomioistuimissa vireillä olevissa 
asioissa sekä kulut, jotka liittyvät oike udellisiin palveluihin, ja muut tuomioistuimissa tai niiden ulkopuolella 
syntyvät oikeudelliset kulut, 
— vahingonk orvauks et, korkokulut ja kaikki asiaan liittyvät varainhoitoasetuksen tark oitetut velat. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
2 3 1 Kääntäminen ja tulkk aus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
315 000 315 000 306 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan täydentäv istä palveluista aiheutuvat kulut, erityisesti vuosiker tomuksen ja muiden 
asiakir jojen kääntämisestä ja kirjoittamisesta, sopimuspalkalla työskent elevien ja tilapäisten tulkkien palveluista 
aiheutuvat kulut sekä muut oheiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
2 3 2 Toiminnan tuki 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
160 000 154 600 182 886,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentille makset tavat yleiset hallintokulut, jotka kattavat 
tilin pidon, sisäisen tarkastuk sen, työter veyshuollon jne. palveluihin käytettyä työaikaa vastaav at kustannuks et. 
Se on myös tark oitettu kattamaan sellaisten toimielint en välist en palvelujen tarjoamisesta aiheutuvat kustannuks et, 
joita ei jo katet a jostakin toisesta budjettik ohdasta. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 2 3 — HALLINNOST A JOHTUV AT TOISTUV AISMENOT (jatkoa) 
2 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1911   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Henkilöstön virkamatk akulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 120 000 135 000 16 261,43 13,55 
3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 000 2 000   
3 0 3 Kokoukset yleensä      
Jakso ttamatto mat määrärahat 25 000 45 000 15 270,— 61,08 
3 0 4 Sisäiset kokoukse t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 25 000 25 000 352,02 1,41  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 172 000 207 000 31 883,45 18,54        
LUKU 3 2     
3 2 0 Tiedon ja asiantuntemuksen hankinta     
3 2 0 0 Dokumentaatio- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 000 5 000 3 277,32 65,55 
3 2 0 1 Arkistoläht eisiin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 000 13 000 0,—   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä 8 000 18 000 3 277,32 40,97       
3 2 1 Tuotanto ja levitys     
3 2 1 0 Viestintä ja julkaisut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
Momentti 3 2 1 — Yhteensä 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä 118 000 142 000 22 957,42 19,46       EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 3 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?  
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT  
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1912 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 3     
3 3 0 Tutkimukset ja tuet     
3 3 0 0 Tutkimukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 000 10 000 4 116,66 41,17 
3 3 0 1 Suhteet kansallisiin/alueellisiin oikeusasiamiehiin ja muihin 
vastaaviin elimiin sekä Euroopan oikeusasiamiesten verk oston 
toiminnan tukeminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 3 0 — Yhteensä 10 000 10 000 4 116,66 41,17  
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä 10 000 10 000 4 116,66 41,17        
LUKU 3 4     
3 4 0 Euroopan oikeusasiamiehen tehtäviin liittyv ät menot     
3 4 0 0 Sekalaiset menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 2 400 2 400 2 400,— 100  
Momentti 3 4 0 — Yhteensä 2 400 2 400 2 400,— 100  
LUKU 3 4 — YHTEENS Ä 2 400 2 400 2 400,— 100        
Osasto 3 — Yhteensä 302 400 361 400 61 357,53 20,29   EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 3 3 — TUTKIMUK SET JA MUUT TUET  
LUKU 3 4 — EUR OOP AN OIKEUSA SIAMIEHEN TEHT ÄVIIN LIITT YVÄT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1913   
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT 
3 0 0 Henkilöstön virka matkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
120 000 135 000 16 261,43   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matkalippujen ja paikkalippujen 
varaamiseen liittyvät kulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suor ittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai 
poikk eukselli set kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
5 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöstös äännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitte essä VII oleva 
11, 12 ja 13 artikla. 
3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 000 2 000    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin vastaanotto velvoitt eisiin, 
edustuskulut sekä Euroopan oikeusasiamiehen tarjoaman edustusmat eriaalin hankkiminen. 
3 0 3 Kokoukset yleens ä 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
25 000 45 000 15 270,—   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 3 
TOIMIELIMEN SUORITT AMIST A YLEISIST Ä TEHT ÄVIST Ä AIHEUTUV AT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1914 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden komit eoihin, työryhmiin tai työkokouk siin kutsuttujen 
matka- ja oleskelukulut ja vastaav at kulut sekä tähän liittyvät muut menot (huoneiden vuokraus, tulkkaustar peet jne.). 
3 0 4 Sisäiset kokoukse t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
25 000 25 000 352,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimieli men sisäist en kokousten järjestämisestä aiheutuvat kulut. 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS 
3 2 0 Tiedon ja asiantuntemuksen hankinta 
3 2 0 0 Dokumentaatio- ja kirjastomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 5 000 3 277,32   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— yleiste n lähdeteost en osaston laaje ntaminen ja uusiminen ja kirjasto varojen pitäminen ajan tasalla, 
— sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkk opalveluiden tilaukset tieto toimistoista, mukaan 
lukien tällaisen tilausmateri aalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat 
tekijänoikeusmaksut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikk eitä koskevat palvelusopimukset, 
— aikakauslehtien sisältötiivist elmiä koskevat tilaukse t tai palvelusopimukse t tai aikakauslehtiar tikkelien tallennus 
optisille välineille, 
—ulkopuolisten asiakir ja- ja tilastotiet okant ojen käyttökulut lukuun ottamatta tieto konelaitt eisto- ja televie stintäkus ­
tannuksi a, EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 3 0 — KOKOUK SET JA KONFERENSSIT (jatkoa) 
3 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1915   
— erityismate riaalin, mukaan lukien kirjasto-, dokument ointi- ja mediakir jastoma teriaalin ja/tai sähk öisten, 
elektronisten ja tieto jenkäsitt elyyn liittyvien järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden 
mater iaalien ja järjestelm ien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten, 
— kirjastopalveluista ja etenki n asiakaspalvelusta (tutkimukset, analyysit), laadun valvonta järjestelmästä jne. 
aiheutuvat kulut, 
— kirjaston, dokumentaation ja mediakir jaston sidonta- ja säilytysmate riaali ja -työ, 
— sanakir jojen, sanastoj en ja muiden teosten hankinta Euroopan oike usasiamiehen toim istoon. 
3 2 0 1 Arkisto lähteisiin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 000 13 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannuks et, jotka liittyvät arkist ointitoimiin, mukaan lukien varastojen 
lajittelu, luokitt elu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistoläht eiden hankinta 
ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofi lmit, levyt, kasetit jne.) sekä (elektronisen, tietok oneiste tun tai 
sähk öisen) erityismater iaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito ja tukimateriaali n (esitteet , cd-rom jne.) julkaisukus ­
tannukset , 
— Euroopan oikeusasiamiehen tointaan harjoittaessaan keräämien sellaisten arkist ojen käsittelystä aiheutuvat kulut, 
jotka on lahjoite ttu tai testamentattu Euroopan parlamentille, Euroopan unionin histor iallisille arkistoi lle (HAEU) 
tai laillisesti perustetulle yhdistyksell e tai säätiölle hyväksyttyjen sääntöje n mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä touk okuuta 2001, Euroopan 
parlamentin, neuv oston ja komission asiakir jojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 
sekä Euroopan oikeus asiamiehen toimist on hyväksymät täytänt öönpanot oimenpit eet. 
3 2 1 Tuotanto ja levity s 
3 2 1 0 Viestintä ja julkaisut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
110 000 124 000 19 680,10   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 0 (jatkoa) 
3 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1916 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimitus- ja tiedotuskustannuk set ja erityisesti 
— virallisilla kielillä julkaista vien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset (vuotuinen kertomus jne.), 
— painettu mater iaali (per inteisin tai sähk öisin menet elmin) Euroopan oike usasiamiehen tiedotustark oituksiin 
(suhdet oiminta ja oike usasiamiehen toim innan esitte ly suurelle yleisölle), 
— muut toim ielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannuks et (sym posiumit, seminaar it, osallistuminen julkisiin 
tapahtumiin jne.). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si arvioidaan 
1 000 euroa. 
LUKU 3 3 — TUTKIMUK SET JA MUUT TUET 
3 3 0 Tutkimukset ja tuet 
3 3 0 0 Tutkimukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 10 000 4 116,66   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan mahdolliset kulut tutkimuksista ja/tai selvityksistä, jotka teetetään asiantuntijoilla 
ja tutkimuskeskuksilla, sekä kulut kyseisten tutkimusten julkaisusta ja muut liitännäiskulut. 
3 3 0 1 Suht eet kansallisiin/alueellisiin oike usasiamiehiin ja muihin vastaav iin elimiin sekä Euroopan oikeusasiamiest en 
verk oston toim innan tuke minen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät oikeusasiamiehen ja kansallist en/alueellisten 
oikeusasiamiesten ja muiden vastaa vien elinten välisten suht eiden edistämiseen ja näiden yhteisty ön lujittamiseen. EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
LUKU 3 2 — ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINT A, ARKISTOINTI, TUOT ANTO JA LEVIT YS (jatkoa) 
3 2 1 (jatkoa) 
3 2 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1917   
Se kattaa myös rahoitustuen oike usasiamiesten verk oston toimialaan kuuluvien virallisten hankkeiden toteuttamiseksi 
(muut kuin alamomentissa 3 2 1 0 mainitut). 
Lisäksi se on tark oitettu kattamaan Euroopan oike usasiamiehen luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat kustannuks et. 
LUKU 3 4 — EUR OOP AN OIKEUS ASIAMIEHEN TEHT ÄVIIN LIITT YVÄT MENOT 
3 4 0 Euroopan oikeusasiamiehen tehtäviin liittyv ät menot 
3 4 0 0 Sekalaiset menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
2 400 2 400 2 400,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät erityisellä tavalla Euroopan oikeusasiamiehen tehtäviin, 
kute n yhte ydet kansallist en oikeusasiamiest en ja oikeus asiamiesten kansainv älisten järjestöj en kanssa sekä 
kansainv älist en järjestöj en julkaisujen tilauksi sta aiheutuvat kustannuks et. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
LUKU 3 3 — TUTKIMUK SET JA MUUT TUET (jatkoa) 
3 3 0 (jatkoa) 
3 3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1918 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1919   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehdyistä talousar viota koske vista päätöksistä koituvat 
ennak oimattomat menot. EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1920 24.2.2022   
HENKILÖSTÖ 
Euroopan oikeu sasiamies                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 1 2 — 
AD 13 2 1 2 2 
AD 12 2 1 1 1 
AD 11 4 1 4 — 
AD 10 3 1 4 1 
AD 9 1 1 2 1 
AD 8 4 1 4 — 
AD 7 5 4 5 5 
AD 6 2 4 2 3 
AD 5 — — — 2 
AD SUBTOT AL 27 16 27 16 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 2 1 1 — 
AST 7 4 1 4 2 
AST 6 2 2 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 2 2 3 3 
AST 3 1 — 1 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 1 — — 
AST/SC 3 — 1 1 1 EUR OOP AN OIKEUSASIAMIES FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1921   
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 5 1 5 
Yhteensä 41 32 41 32 
Kaikki Yhteensä 73 73   EUR OOP AN OIKEUSASI AMIES FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1922 24.2.2022   
PÄÄLUOKKA IX 
EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1923   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan tietosuoja valtuutetun menoist a 
varainhoit ovuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 20 202 000 
Omat tulot – 1 815 000 
Saatava 18 387 000   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1924 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 739 000 752 180 538 663,— 72,89 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 157 000 143 272 114 472,— 72,91  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 896 000 895 452 653 135,— 72,89       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 919 000 860 218 664 333,— 72,29 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 919 000 860 218 664 333,— 72,29  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—        EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1925   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
— Käyttötark oitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.    
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m.         
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista — Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen — 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. p.m.   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 3 — Yhteensä 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A — 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1926 24.2.2022   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
739 000 752 180 538 663,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (ETY, Eurat om, EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisölle 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
157 000 143 272 114 472,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1927   
Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkir ja ja erityisesti sen 12 artikla. 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
919 000 860 218 664 333,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liittees sä VIII oleva 4 artikla, 
11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1928 24.2.2022   
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille oteta an tulot toimieli melle kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai vaihtoar vosta. Sille otetaan myös 
tulot uusittav ien tai käytöstä poist ettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellis iin 
tark oituksi in käytettä vien laitteiden sekä kuljetuskaluston myynnistä, kun niiden kirjanpi toar vo on täysin poist ettu. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1929   
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A — KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista — Käyttötark oitukse ensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m.    
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun maksetuist a virka matkak uluista — Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1930 24.2.2022   
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. 
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1931   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielint en hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne oteta an 
määrärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen meno on osoite ttu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muut hallinnosta saatavat tulot. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa) 
3 3 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1932 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m. 0,—   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 4 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1933   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielimen tilien pankki- ja muista koroista. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1934 24.2.2022   
Mak sut 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 Toimielimessä työsken televät henkilöt    
1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 419 000 384 168 359 255,03 
1 1 TOIMIELIMEN HENKIL ÖSTÖ 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45  
Osasto 1 — Yhteensä 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48      
2 Kiinteis töt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon 
liittyvät menot    
2 0 KIINTEISTÖT , LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHT ÄVIEN 
HOITOON LIITT YVÄT MENOT 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76  
Osasto 2 — Yhteensä 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76      
3 EUR OOP AN TIETOSUOJANEUV OSTO    
3 0 TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON 
LIITT YVÄT MENOT 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74  
Osasto 3 — Yhteensä 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74      
10 Muut menot    
10 0 ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 20 202 000 19 463 193 14 211 718,98   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1935   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 0     
1 0 0 Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuude t     
1 0 0 0 Palkat ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 376 000 336 168 349 429,08 92,93 
1 0 0 1 Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuht een päättymiseen 
liittyvät etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 2 647,40  
1 0 0 2 Siirtymäk orvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 3 Eläkkeet      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Alustava varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 0 0 — Yhteensä 376 000 336 168 352 076,48 93,64       
1 0 1 Muut jäseniä koske vat menot     
1 0 1 0 Ammatillinen täydenny skoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 10 000 15 000 0,—  
1 0 1 1 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 33 000 33 000 7 178,55 21,75  
Momentti 1 0 1 — Yhteensä 43 000 48 000 7 178,55 16,69  
LUKU 1 0 — YHTEENS Ä 419 000 384 168 359 255,03 85,74       EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 1 
Toimielimessä työskentelevät henkilöt  
?  
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1936 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 1     
1 1 0 Virkamiesten ja väliaikais ten toimihenkilöiden palkat, 
korvaukset ja muut etuude t     
1 1 0 0 Palkat ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 6 846 000 6 845 000 5 494 582,79 80,26 
1 1 0 1 Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 80 000 50 000 40 696,08 50,87 
1 1 0 2 Ylity ökorvauks et      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Poikkeukselliset tuet      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Työsuht een ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvauk set ja 
sekalaiset maksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Alustava varaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 1 1 0 — Yhteensä 6 926 000 6 895 000 5 535 278,87 79,92       
1 1 1 Muu henkilöstö     
1 1 1 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 516 000 1 064 000 1 073 016,30 70,78 
1 1 1 1 Harjoitteli ja- ja henkilöstö vaihto kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 307 000 288 000 238 098,40 77,56 
1 1 1 2 Ulkoistetta vat palvelut ja työsuor itukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 55 000 54 000 43 516,21 79,12  
Momentti 1 1 1 — Yhteensä 1 878 000 1 406 000 1 354 630,91 72,13       EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1937   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 1 2 Muut henkilöstömenot     
1 1 2 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 120 000 139 500 16 538,96 13,78 
1 1 2 1 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 7 000 6 789 5 583,95 79,77 
1 1 2 2 Ammatillinen täydenny skoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 89 000 83 000 57 576,76 64,69 
1 1 2 3 Sosiaalipalvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Terveydenhoit o      
Jakso ttamatto mat määrärahat 23 000 21 000 14 844,— 64,54 
1 1 2 5 Lasten päiväk oti ja muut lastentarhat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 85 000 83 000 108 577,75 127,74 
1 1 2 6 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 21 000 21 000 9 422,25 44,87  
Momentti 1 1 2 — Yhteensä 345 000 354 289 212 543,67 61,61  
LUKU 1 1 — YHTEENS Ä 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45 77,63        
Osasto 1 — Yhteensä 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48 77,99   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1938 24.2.2022   
LUKU 1 0 — Toimielimen jäsenet 
1 0 0 Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet 
1 0 0 0 Palkat ja korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
376 000 336 168 349 429,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan jäsent en palkka, korvauks et ja palkkaan liittyvät muut lisät, erityisesti toimielimen 
osuus tapatur ma- ja ammattitautivakuutukses ta, toimielimen osuus sairausvakuutukse sta, syntymälisät, 
kuolemantapauksen yhte ydessä maksettavat korvauks et ja vuosittaiset terveystarkastuk set. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 1 Palveluks een tulemiseen ja palvelussuhte en päättymiseen liittyvät etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 2 647,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielimen jäsent en matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien) palveluks een 
tultaessa ja palvelussuhte en päättyess ä, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumisk orvauks et palveluks een tultaessa ja 
palvelussuht een päättyessä sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat palveluks een tultaessa tai palvelussuhte en päättye ssä. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 1 
Toimielimessä työskentelevät henkilöt  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1939   
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 2 Siirtymäk orvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan siirtymäk orvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjausker toimet, joissa 
toimielimen jäsenet asuvat tehtä viensä päättymisen jälkeen. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 3 Eläkkee t 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vanhuuseläkkeet ja toimielimen jäsenen asuinmaasta riippuva korjauskerroin sekä 
lesken- ja/tai orvoneläkk eet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjausker toimet. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 0 — Toimielimen jäsenet (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa) 
1 0 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1940 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). 
1 0 0 4 Alusta va varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan palkk oihin ja eläkkeisiin teht ävien päivitysten vaikutukset. 
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoase tuksen mukaisesti toisiin 
budjettik ohtiin. 
1 0 1 Muut jäseniä koske vat menot 
1 0 1 0 Ammatillinen täydennysk oulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
10 000 15 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kielikursseille, seminaareihin ja ammatilliseen täydennysk oulutuks een 
osallistumisesta aiheutuvat kulut. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 0 — Toimielimen jäsenet (jatkoa) 
1 0 0 (jatkoa) 
1 0 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1941   
1 0 1 1 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
33 000 33 000 7 178,55   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan matkakulut, virkamatk ojen päivärahat sekä virkamatk ojen yhte ydessä syntyvät 
lisä- tai erityiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran halti joiden 
palkka järjeste lyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnolliste n 
henkilöiden suojelusta unionin toimieli nten, elinten ja laitosten suor ittamassa henkilötietojen käsitte lyssä ja näiden 
tieto jen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päät öksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 
(EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö 
1 1 0 Virkamiesten ja väliaika isten toimihenkilöiden palka t, korvaukset ja muut etuude t 
1 1 0 0 Palkat ja korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 846 000 6 845 000 5 494 582,79   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden peruspalkat, 
— perhelisät kotitalouslisä mukaan lukien, huolletta vana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä, 
— ulkomaank orvauks et ja maastamuuttok orvauks et, 
— toim ielimen osuus sairausvakuutuk sesta sekä tapatur ma- ja ammattitautivakuutukses ta, EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 0 — Toimielimen jäsenet (jatkoa) 
1 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1942 24.2.2022   
— toim ielimen osuus erityisen työttöm yysrahast on muodostamisesta, 
— toim ielimen maksut väliaikaisen henkilöst ön eläkeoik euden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän 
alkuperämaassaan, 
— niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sove lletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään 
säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, 
— synn ytyslisä, 
— kiint eämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpai kkakunnalle, 
— asumis- ja työmatkak orvaukset, sekä kiinteämääräiset kuluk orvauks et, 
— kiint eämääräiset matkak orvauks et, 
— tilinpitäjie n ja ennak oiden hoita jien erityisk orvauks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 1 Palveluks een tulemiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
80 000 50 000 40 696,08   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkilöiden sekä heidän perheenjäsent ensä matkakulut heidän aloittaessaan 
teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöill e, 
jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtä vien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen 
yhte ydessä sekä teht ävien päättymisen jälkeen toise en paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava 
asuinpaikkaa tehtä viensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi , EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1943   
— irtisanomisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on, 
— väliaikaiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 2 Ylity ökorvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ylity ökorvaus oikeus perustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI. 
1 1 0 3 Poikkeukselliset tuet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisen vaikeassa tilanteessa olevien virkamiesten ja muun henkilöst ön hyväks i 
toteute ttujen toimen piteiden kustannuks et. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1944 24.2.2022   
1 1 0 4 Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvauks et ja sekalaiset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiehille tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkke elle siirtämisen johdosta 
makset tavat korvaukset, 
— työnantajan osuus kyseisten korvausten saajien sairausvakuutukse sta, 
— kyseisiä korvauks ia koskevie n korjausker toimien vaikutukse t sekä neuvost on varainhoito vuoden aikana 
päättämien mahdollisten palkk ojen päivityst en vaikutukse t. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50, 64, 65 ja 72 artikla ja liite 
IV. 
1 1 0 5 Alusta va varaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan palkk oihin ja korvauksiin tehtä vien päivityst en vaikutukse t. 
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoase tuksen mukaisesti toisiin 
budjettik ohtiin. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla sekä liite XI. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1945   
1 1 1 Muu henkilöstö 
1 1 1 0 Sopimussuht eiset toimihenkilöt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 516 000 1 064 000 1 073 016,30   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan sopimussuhteist en toimihenkilöiden palkka- ja muut kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 1 1 Harjoitteli ja- ja henkilöst övaihtokulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
307 000 288 000 238 098,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan harjoitteli joiden korvauks et, matka- ja työmatkakulut sekä tapatur ma- ja 
sairausvakuutukset harjoitt elujak son aikana. 
Se on tark oitettu kattamaan myös Euroopan tieto suojavaltuut etun sekä jäsen valtioiden ja Euroopan talousalueeseen 
(ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvä listen järjestöjen välisestä henkilöstö vaihdosta aiheutuvat 
menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 1 1 2 Ulkoistettavat palvelut ja työsuor itukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
55 000 54 000 43 516,21   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden, erityisesti tilapäisen henkilöst ön, 
suor ittamat palvelut. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1946 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 1 2 Muut henkilöstömenot 
1 1 2 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
120 000 139 500 16 538,96   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan matkakulut, virkamatkan päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät kulut tai siitä 
aiheutuvat poikkeukselliset kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöstös äännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitte essä VII oleva 
11, 12 ja 13 artikla. 
1 1 2 1 Palveluks een ottamiseen liittyvät kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
7 000 6 789 5 583,95   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan päät öksen 2002/621/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen järjestämismenot 
sekä haastatte luihin ennen palveluks een ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut ja ennen palveluks een 
ottamista suor itettavien lääkär intarkastusten kulut. 
Se on tark oitettu kattamaan myös väliaikaist en ja sopimussuht eisten toim ihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät 
kulut. 
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti peruste lluissa tapauksi ssa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstö valintato imistoa 
on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää Euroopan tieto suoja valtuutetun itse järjestämiin kilpailuihin. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa) 
1 1 1 (jatkoa) 
1 1 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1947   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53). 
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean pääsihte erien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY , 
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintat oimiston organisaatiosta ja toiminnasta 
(EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). 
1 1 2 2 Ammatillinen täydennysk oulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
89 000 83 000 57 576,76   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— sisäisen ja ulkoisen henkilöstön ammatillinen koulutus ja uudelleenk oulutus, mukaan luettuina kielikurssit, jotka 
järjestetään yhtei styössä toimielint en kesken, toim ielinten ulkopuolella ja niiden sisällä, 
— ryhmä yttämistapahtumat, 
— koulutuks essa tarvittavista ja teknisistä laitteista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa) 
1 1 2 (jatkoa) 
1 1 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1948 24.2.2022   
1 1 2 3 Sosiaalipalvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muut kuin lääke tieteelliset, vammaisuudesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla 
tarpeellisik si osoitetut kulut, jotka aiheutuvat vammaisille (palvelukse ssa oleville virkamiehille ja väliaikaisille 
toimihenkilöille sekä heidän puolisoilleen ja kaikille Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavien henkilöst ösääntö jen 
mukaisesti huollettavina oleville lapsille); korvaus myönnetään osana vammaisten hyväks i harjoitetta vaa toimielinten 
välistä politiikkaa talousar vion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin, kuin asianomaisen henkilön asuin- tai 
kotimaan kansallinen korvausjär jeste lmä ei kata kyseisiä menoja. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla. 
1 1 2 4 Terveydenhoit o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
23 000 21 000 14 844,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkär intar ­
kastuksen kustannuks et, mukaan lukien kyseisen tarkastuk sen yhte ydessä määrätyt analyysit ja tutkimuk set. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta vat henkilöstösä ännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 
artikla. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa) 
1 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1949   
1 1 2 5 Lasten päiväk oti ja muut lastentarhat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
85 000 83 000 108 577,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan tietosuoja valtuut etun makset tavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka 
liittyvät lasten päiväk otiin ja muihin laste ntarhoihin. 
1 1 2 6 Henkilöstön sosiaalinen toim inta ja muut sosiaaliset toimet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
21 000 21 000 9 422,25   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan: 
— kaikkien sellaisten aloitteiden edistäminen ja rahoittaminen, joiden tark oitukse na on parantaa eri kansallisuuk sia 
edustavien työntekijöiden välisiä sosiaalisia suhte ita, kuten avus tukset henkilöstön kerhoille ja urheilu- ja kulttuur i­
toim innalle, sekä osallistuminen pysyvän virkistysk eskukse n kustannuks iin (kulttuur i- ja virkistystoi minta jne.), 
— osallistuminen henkilöst ökomit ean järjestämän toiminnan kustannuks iin (kulttuur i- ja virkistystoiminta, ateri at 
jne.). 
Se on tark oitettu kattamaan myös henkilöstön liikkuvuutta koskevan suunnitelman täytänt öönpanon; suunnitelman 
avulla on tark oitus kannustaa käyttämään julkista liiken nettä, vähentämään yksityisautoi lua ja pienentämään 
hiilijalanjälkeä. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 1 1 — Toimielimen henkilöstö (jatkoa) 
1 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1950 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Vuokr at, maksut ja kiinteistömenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 610 000 1 589 899 1 093 390,18 67,91 
2 0 1 Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyv ät menot     
2 0 1 0 Tietot ekniset laitteet ja palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 847 000 529 237 499 069,44 58,92 
2 0 1 1 Kalusteet , toimist otar vikk eet ja televiestintäkulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 35 000 38 000 20 138,84 57,54 
2 0 1 2 Muut tehtä vien hoito on liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 231 000 187 000 244 357,48 105,78 
2 0 1 3 Kään nös- ja tulkkauskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 400 000 650 000 402 950,30 100,74 
2 0 1 4 Julkaisu- ja tiedotusmenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 159 000 129 500 111 384,35 70,05 
2 0 1 5 Toimielimen toimintaa n liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 430 000 184 000 70 126,34 16,31 
2 0 1 6 Asiantuntijoille maksettavat korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 110 000 75 000 16 020,83 14,56  
Momentti 2 0 1 — Yhteensä 2 212 000 1 792 737 1 364 047,58 61,67  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30        
Osasto 2 — Yhteensä 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 2 
Kiinteistöt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoito on liittyvät menot  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT , LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHT ÄVIEN HOITOON LIITT YVÄT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1951   
LUKU 2 0 — Kiinteis töt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot 
2 0 0 Vuokr at, maksut ja kiinteistömenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 610 000 1 589 899 1 093 390,18   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentille maksettava kertakorvaus toimistotiloista, jotka se 
järjestää Euroopan tieto suoja valtuutetull e toimitiloissaan Brysselissä. Se kattaa toimitilojen vuokran ja muut 
kustannukset, kuten vakuutuk set, veden, sähk ön, lämmityks en, siivouk sen ja kunnossapidon, turvallisuuden ja 
valvon nan, sekä muut sekalaiset kiint eistönhuolt okulut, kuten kyseisten toim istotilojen muutos-, korjaus- tai 
remont ointity öt. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Hallinnollinen yhtei styöjär jestely Euroopan tieto suojavaltuut etun ja toimitilat tarjoavan toim ielimen välillä. 
2 0 1 Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyv ät menot 
2 0 1 0 Tietotekniset laitteet ja palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
847 000 529 237 499 069,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— laitteiden osto ja vuokraus, käyttö- ja ylläpitokust annuk set sekä atk-palveluihin liittyvät menot, käyttötuki, atk- 
järjestelmien kunnossapito ja ohjelmist ojen kehittäminen mukaan luettuna, 
— ulkoistetut tieto jenkäsittelyt ehtävät ja muut tieto jenkäsittelykustannukset, myös www-sivuston kehittäminen ja 
ylläpito. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 2 
Kiinteistöt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoito on liittyvät menot  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1952 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 1 Kalusteet, toimist otar vikkeet ja televiestintäkulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
35 000 38 000 20 138,84   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— paper in, kirjekuor ien, toimist otar vikke iden ja muiden kulutushy ödykke iden hankinta, 
— postitus, postimak sut, kuriiripalvelut, pake tit ja jakelu yleisölle, 
— teknis ten laitteistojen (turvallisuus jne.) ja hallintoon liittyvien laitteiden (toimistok oneet, kuten valok opiolaittee t, 
laskuk oneet jne.) osto, uusiminen ja ylläpito, 
—tieto liikent eeseen liittyvien laitteiden osto- , vuokraus-, huolto - ja ylläpitokus tannuk set ja muut liitännäiskus ­
tannukset , myös puhelin-, sähke- ja teleksiliikent eeseen sekä sähk öiseen viestintään liittyvät menot, 
— kalusteide n hankinta, kunnossapito ja uusiminen, kaikki muut tilojen varusteluun liittyvät tarvikk eet ja niihin 
liittyvät kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 2 Muut tehtä vien hoit oon liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
231 000 187 000 244 357,48   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 2 0 — Kiinteis töt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa) 
2 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1953   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kustannuks et, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti Euroopan tieto suoja valtuutetun ja muiden unionin toimielinten 
tai elinte n väliseen yhteisty öhön tehokkuush yötyjen saavu ttamiseksi (esim. palvelutasosopimuk set), 
— muut juokse vat hallintome not (rahoituskustannuk set, juridiset kustannukset jne.). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 3 Käänn ös- ja tulkkauskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
400 000 650 000 402 950,30   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki kääntämis- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Hallinnollinen yhtei styöjär jestely Euroopan tieto suojavaltuut etun ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä. 
2 0 1 4 Julkaisu- ja tiedotusmenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
159 000 129 500 111 384,35   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisu- ja tiedotusmenot ja erityisesti 
— Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset, EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 2 0 — Kiinteis töt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa) 
2 0 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1954 24.2.2022   
— virallisilla kielillä julkaista vien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset, 
— Euroopan tieto suoja valtuutetun tiedotustark oituksiin käytettävä mater iaali, 
— muut toim ielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannuks et (sym posiumit, seminaar it, osallistuminen julkisiin 
tapahtumiin jne.), 
— menot, jotka liittyvät Euroopan tieto suoja valtuutetun tavoitteita, toimintaa ja tehtäviä koske vaan tiedottamiseen ja 
kampanj ointiin, 
— Euroopan tieto suoja valtuutetun luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot, 
— yleiste n lähdeteost en osaston laaje ntaminen ja uusiminen ja kirjasto varojen pitäminen ajan tasalla, 
— sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkk opalveluiden tilaukset tietot oimist oista, myös näiden 
kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut, ja 
lehdistökat sauk sia ja lehtileikk eitä koske vat palvelusopimukse t, 
— aikakauslehtien sisältötiivist elmiä koskevat tilaukse t tai palvelusopimukse t tai aikakauslehtiar tikkelien tallennus 
optisille välineille, 
—ulkopuolisten asiakir ja- ja tilastotiet okant ojen käyttökulut lukuun ottamatta tieto konelaitt eisto- ja televie stintäkus ­
tannuksi a, 
— erityismate riaalin, myös kirjasto- , dokument ointi- ja mediakir jastomat eriaalin ja sähk öiste n, elektronist en ja 
tieto jenkäsittelyyn liittyvien järjeste lmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut kyseisten mate riaalien 
ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten, 
— kirjastopalveluista ja etenki n asiakaspalvelusta (tiedustelut, analyysit), laadun valvonta järjestelmäst ä jne. aiheutuvat 
kulut, 
— kirjaston, dokumentaation ja mediakir jaston sidonta- ja säilytysmate riaali ja -työ, 
— sanakir jojen, sanastoj en ja muiden teosten hankinta Euroopan tieto suojavaltuut etun yksiköille. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 5 Toimielimen toimintaan liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
430 000 184 000 70 126,34   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 2 0 — Kiinteis töt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa) 
2 0 1 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1955   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— vastaanotto - ja edustuskulut sekä edustamiseen tarvittavien tarvikkeiden hankkiminen, 
— kokouskulut, 
— yritysten harjoittamaan sponsorointiin liittyvät kustannuks et, 
— kulut vaihdon edistämisestä ja yhtei styön lujittamisesta ulkopuolist en sidosr yhmien kanssa, myös toim inta tai muu 
sellainen räätälöity toiminta, joka liittyy Euroopan tieto suojavaltuut etun strateg ian toteutuksee n, 
— asiantunti joilla ja tutkimuskeskuksilla teetettävien tutkimuste n ja selvitysten rahoittaminen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 1 6 Asiantuntijo ille mak setta vat korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
110 000 75 000 16 020,83   
Selvityso sa 
Tämä määräraha on tark oitettu kattamaan asiantuntijoi den ja muiden tutkimusr yhmiin, kokouk siin ja muihin 
tapahtumiin kutsuttujen henkilöiden kutsumisesta johtuvat kulut ja puhujille makset tava palkkiot, kute n 
matkak orvauks et ja päivärahat, ja muut asiaan liittyvät kulut. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 2 0 — Kiinteis töt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa) 
2 0 1 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1956 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Vuokr at, maksut ja kiinteistömenot     
3 0 0 0 Vuokrat, maksut ja kiint eistömenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 633 000 626 000 409 900,64 64,76  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 633 000 626 000 409 900,64 64,76       
3 0 1 Virkamiesten ja väliaikais ten toimihenkilöiden palkat, 
korvaukset ja muut etuude t     
3 0 1 0 Palkat ja korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 669 000 1 646 000 1 131 884,71 67,82 
3 0 1 1 Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja 
palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 26 000 25 000 61 361,72 236,01 
3 0 1 2 Työsuht een ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvauk set ja 
sekalaiset maksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 1 695 000 1 671 000 1 193 246,43 70,40       
3 0 2 Muu henkilöstö     
3 0 2 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 885 000 650 000 771 002,47 87,12 
3 0 2 1 Harjoitteli ja- ja henkilöstö vaihto kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 400 000 400 000 57 237,98 14,31 
3 0 2 2 Alihankintana teetettä vät palvelut ja työt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 55 000 54 000 54 954,02 99,92  
Momentti 3 0 2 — Yhteensä 1 340 000 1 104 000 883 194,47 65,91       EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 3 
EUR OOP AN TIETOSUOJANEUV OSTO  
?  
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1957   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
3 0 3 Muut tietosuojaneuvoston henkilöstöön liittyv ät menot     
3 0 3 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 42 000 45 000 14 789,09 35,21 
3 0 3 1 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 4 000 3 000 2 961,50 74,04 
3 0 3 2 Ammatillinen täydenny skoulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 33 000 30 000 12 531,46 37,97 
3 0 3 3 Työter veyshu olto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 000 4 000 3 968,13 79,36 
3 0 3 4 Unionin lasten päiväk oti ja muut päiväk odit      
Jakso ttamatto mat määrärahat 33 000 32 000 0,—   
Momentti 3 0 3 — Yhteensä 117 000 114 000 34 250,18 29,27       
3 0 4 Tietosuojaneuvoston tehtävienhoitoon ja toimintaan liittyv ät 
menot     
3 0 4 0 Euroopan tietosuojaneuv oston täysistunnot ja alaryhmien 
kokoukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 395 000 836 000 116 290,33 29,44 
3 0 4 1 Kään nös- ja tulkkauskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 212 000 1 564 000 908 571,80 74,96 
3 0 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 128 000 130 000 71 506,— 55,86 
3 0 4 3 Atk-laitteet ja palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 816 000 654 000 488 377,70 59,85 
3 0 4 4 Kalusteet , toimist otar vikk eet ja televiestintäkulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 15 000 15 000 11 230,48 74,87 
3 0 4 5 Ulkopuolinen konsultointi ja tutkimuks et      
Jakso ttamatto mat määrärahat 142 000 142 000 75 142,87 52,92 
3 0 4 6 Tietosuojaneuv oston toimintaan liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 180 000 65 000 25 363,— 14,09 EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1958 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
3 0 4 (jatkoa)     
3 0 4 7 Muut toimintamenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 69 000 67 000 67 078,52 97,22 
3 0 4 8 Euroopan tietosuojaneuv oston puheenjohtajan ja 
varapuheenjohtajan kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 70 000 53 100 8 420,32 12,03  
Momentti 3 0 4 — Yhteensä 3 027 000 3 526 100 1 771 981,02 58,54  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01        
Osasto 3 — Yhteensä 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1959   
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT 
3 0 0 Vuokr at, maksut ja kiinteistömenot 
3 0 0 0 Vuokrat, mak sut ja kiint eistö menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
633 000 626 000 409 900,64   
Selvityso sa 
Tämä määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan parlamentille mak setta va kertakorvaus toimisto tiloista, jotka se 
järjestää Euroopan tieto suoja valtuutetull e toimitiloissaan Brysselissä. Se kattaa toimitilojen vuokran ja muut 
kustannukset, kuten vakuutuk set, veden, sähk ön, lämmityks en, siivouk sen ja kunnossapidon, turvallisuuden ja 
valvon nan, sekä muut sekalaiset kiint eistönhuolt okulut, kuten kyseisten toim istotilojen muutos-, korjaus- tai 
remont ointity öt. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Hallinnollinen yhtei styöjär jestely Euroopan tieto suojavaltuut etun ja toimitilat tarjoavan toim ielimen välillä. 
3 0 1 Virkamiesten ja väliaika isten toimihenkilöiden palka t, korvaukset ja muut etuude t 
3 0 1 0 Palkat ja korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 669 000 1 646 000 1 131 884,71   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiesten ja väliaikaist en toimihenkil öiden peruspalkat, 
— perhelisät, mukaan luettuina kotitalouslisä, huollettavana olevasta lapsesta mak setta va lisä ja koulutuslisä, 
— ulkomaank orvauks et ja maastamuuttok orvauks et, EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 3 
EUR OOP AN TIETOSUOJANEUV OSTO  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1960 24.2.2022   
— toim ielimen osuus sairausvakuutuk sesta ja tapatur ma- ja ammattitautivakuutukses ta, 
— toim ielimen osuus erityisen työttöm yysrahast on muodostamisesta, 
— toim ielimen maksut väliaikaisten toimihenkilöiden eläke oikeuksien muodostamiseksi tai säilyttämisek si heidän 
alkuperämaassaan, 
— niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sove lletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään 
säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, 
— synn ytyslisät, 
— kiint eämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpai kkakunnalle, 
— asumis- ja työmatkak orvaukset, kiinteämääräiset kuluk orvauks et, 
— kiint eämääräiset matkak orvauks et, 
— tilinpitäjille ja ennakk omaksujen hoita jille makset tavat erityisk orvaukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
3 0 1 1 Palveluks een tulemiseen, toisiin tehtä viin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
26 000 25 000 61 361,72   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ja heidän perheenjäsentensä 
matkakulut heidän tullessaan palveluks een, heidän palvelussuhteensa päättyessä tai heidän asettautuessaan uudelleen, 
asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymisk orvauks et, muutt okulut ja päivärahat työnteki jöille, jotka ovat 
todistetusti joutuneet muuttamaan asuinpaikkaa palveluks een tulemisen jälkeen. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1961   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liittee ssä VII 
olevat 5, 6, 7, 9 ja 10 artikla. 
3 0 1 2 Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvauks et ja sekalaiset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— virkamiehille tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkke elle siirtämisen johdosta 
makset tavat korvaukset, 
— työnantajan osuus kyseisten korvausten saajien sairausvakuutukse sta, 
— kyseisiä koskevie n korjausker toimien vaikutukse t sekä neuvost on varainhoito vuoden aikana päättämien 
mahdollisten palkk ojen päivityst en vaikutukset. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50, 64, 65 ja 72 artikla ja liite 
IV. 
3 0 2 Muu henkilöstö 
3 0 2 0 Sopimussuht eiset toimihenkilöt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
885 000 650 000 771 002,47   
Selvityso sa 
Tämä määräraha on tark oitettu kattamaan sopimussuhteisen henkilöst ön käyttöön liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa) 
3 0 1 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1962 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
3 0 2 1 Harjoitteli ja- ja henkilöst övaihtokulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
400 000 400 000 57 237,98   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan harjoitteli joiden korvauks et, matka- ja työmatkakulut sekä tapatur ma- ja 
sairausvakuutukset harjoitt elujak son aikana. Määräraha on tark oitettu kattamaan myös Euroopan tieto suoja val­
tuute tun sekä jäsen valtioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja 
kansainv älist en järjestöj en välisestä henkilöst övaihdosta aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 2 2 Alihankintana teetettävät palvelut ja työt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
55 000 54 000 54 954,02   
Selvityso sa 
Tämä määräraha on tark oitet tu kattamaan kaikki ne palvelut, joiden suor ittajina ovat henkilöt, jotka eivät liity 
toimielimeen, ja erityisesti tilapäiset työntekijät. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 3 Muut tietosuojaneuvoston henkilöstöön liittyv ät menot 
3 0 3 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
42 000 45 000 14 789,09   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 2 (jatkoa) 
3 0 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1963   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamatka- ja matkustuskulut, päivärahat sekä muut virkamatkan suor ittamiseen 
liittyvät liitännäiskulut tai poikk eukselli set kulut 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla ja liittee ssä VII oleva 
11–13 artikla. 
3 0 3 1 Palveluks een ottamiseen liittyvät kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 000 3 000 2 961,50   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan päät öksen 2002/621/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen järjestämismenot 
sekä haastatte luihin ennen palveluks een ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut ja ennen palveluks een 
ottamista suor itettavien lääkär intarkastusten kulut. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös väliaikaist en ja sopimussuht eisten toimihenkilöiden valintamenett elyihin 
liittyvät kulut. 
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti peruste lluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstö valintato imistoa 
on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää Euroopan tieto suojaneuvost on itse järjestämiin kilpailuihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komit ean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 
2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53). EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 3 (jatkoa) 
3 0 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1964 24.2.2022   
Euroopan parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, 
talous- ja sosiaalik omitean ja alueiden komitean pääsihte erien sekä oike usasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY , 
tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintat oimiston organisaatiosta ja toiminnasta 
(EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). 
3 0 3 2 Ammatillinen täydennysk oulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
33 000 30 000 12 531,46   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— sisäisen ja ulkoisen henkilöst ön ammatillinen koulutus ja täydennysk oulutus, mukaan luettuina kielikurssit, jotka 
järjestetään yhtei styössä toimielint en kesken, toim ielinten ulkopuolella ja niiden sisällä, 
— ryhmä yttämistapahtumat, 
— koulutuks essa tarvittavista ja teknisistä laitteista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. 
3 0 3 3 Työter veyshuolt o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 4 000 3 968,13   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkär intar ­
kastuksen kustannuks et, mukaan luettuina kyseisen tarkastuk sen yhte ydessä määrätyt analyysit ja tutkimukset. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 3 (jatkoa) 
3 0 3 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1965   
3 0 3 4 Unionin lasten päiväk oti ja muut päiväk odit 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
33 000 32 000 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan tieto suojaneuvost on mak setta vaks i kuuluva osuus kuluista, jotka 
liittyvät unionin lasten päiväk otiin ja muihin laste ntarhoihin 
3 0 4 Tietosuojaneuvost on tehtävienhoitoon ja toimintaan liittyv ät menot 
3 0 4 0 Euroopan tieto suojaneuvost on täysistunnot ja alaryhmien kokoukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
395 000 836 000 116 290,33   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden komit eoihin, työryhmiin tai työkokouk siin kutsuttujen 
henkilöiden matka- ja oleske lukulut ja vastaavat kulut sekä tähän liittyvät muut menot (huoneiden vuokraus, 
tulkkaustar peet, ateri apalvelut jne.) 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 4 1 Käänn ös- ja tulkkauskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 212 000 1 564 000 908 571,80   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki käännös- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1966 24.2.2022   
Oikeusper usta 
Hallinnollinen yhtei styöjär jestely Euroopan tieto suojaneuvost on ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä. 
3 0 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
128 000 130 000 71 506,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan julkaisu- ja tiedotusmenot ja erityisesti 
— Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista koskevat kustannukset, 
— virallisilla kielillä julkaista vien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset, 
— Euroopan tieto suojaneuvost on tiedotustark oituksi in käytettä vä mater iaali, 
— muut toim ielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannuks et (sym posiumit, seminaar it, osallistuminen julkisiin 
tapahtumiin jne.), 
— menot, jotka liittyvät Euroopan tieto suojaneuvost on tavoitteita, toimintaa ja teht äviä koske vaan tiedottamiseen ja 
kampanj ointiin, 
— Euroopan tieto suojaneuvost on luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot, 
— yleiste n lähdeteost en osaston laaje ntaminen ja uusiminen ja kirjasto varojen pitäminen ajan tasalla, 
— sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkk opalveluiden tilaukset tietot oimist oista, myös näiden 
kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa tai elektronisessa muodossa aiheutuvat tekijänoikeusmaksut, ja 
lehdistökat sauk sia ja lehtileikk eitä koske vat palvelusopimukse t, 
— aikakauslehtien sisältötiivist elmiä koskevat tilaukse t tai palvelusopimukse t tai aikakauslehtiar tikkelien tallennus 
optisille välineille, 
—ulkopuolisten asiakir ja- ja tilastotiet okant ojen käyttökulut lukuun ottamatta tieto konelaitt eisto- ja televie stintäkus ­
tannuksi a, 
— erityismate riaalin, myös kirjasto- , dokument ointi- ja mediakir jastomat eriaalin ja sähk öiste n, elektronist en ja 
tieto jenkäsittelyyn liittyvien järjeste lmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut kyseisten mate riaalien 
ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten, EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 4 (jatkoa) 
3 0 4 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1967   
— kirjastopalveluista ja etenki n asiakaspalvelusta (tiedustelut, analyysit), laadun valvonta järjestelmäst ä jne. aiheutuvat 
kulut, 
— kirjaston, dokumentaation ja mediakir jaston sidonta- ja säilytysmate riaali ja -työ, 
— sanakir jojen, sanastoj en ja muiden teosten hankinta Euroopan tieto suojaneuvost on yksik öille. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 4 3 Atk-laitte et ja palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
816 000 654 000 488 377,70   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— laitteiden osto ja vuokraus, käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot, käyttötuki, myös 
tieto jenkäsittelyjärj estelmien kunnossapito ja ohjelmist ojen kehittäminen, 
— ulkoistetut tieto jenkäsittelyt ehtävät ja muut tieto jenkäsittelykustannukset, myös www-sivuston kehittäminen ja 
ylläpito. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 4 4 Kalusteet, toimist otar vikkeet ja televiestintäkulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 000 15 000 11 230,48   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— paper in, kirjekuor ien, toimist otar vikke iden ja muiden kulutushy ödykke iden hankinta, EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 4 (jatkoa) 
3 0 4 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1968 24.2.2022   
— postimaksut, kuriiripalvelut, paketit ja jakelu yleisölle, 
— teknis ten laitteistojen (turvallisuus jne.) ja hallintoon liittyvien laitteiden (toimistok oneet, kuten valok opiolaittee t, 
laskuk oneet jne.) osto, uusiminen ja ylläpito, 
—tieto liikent eeseen liittyvien laitteiden osto- , vuokraus-, huolto - ja ylläpitokus tannuk set ja muut liitännäiskus ­
tannukset , myös puhelin-, sähke- ja teleksiliikent eeseen sekä sähk öiseen viestintään liittyvät menot, 
— kalusteide n osto, ylläpito ja uusiminen, 
— muut tilojen muutost öihin liittyvät kulut ja liitännäiskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 4 5 Ulkopuolinen konsult ointi ja tutkimukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
142 000 142 000 75 142,87   
Selvityso sa 
Tämä määräraha on tark oitettu kattamaan sellaisten tutkimusten konsulttipalvelujen ja selvitysten rahoitus, jotka 
teetetään alihankintana päte villä asiantunti joilla ja tutkimuslaitoksilla. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 4 6 Tietosuojaneuvost on toimintaan liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
180 000 65 000 25 363,—   
Selvityso sa 
Tämä määräraha on tark oitettu kattamaan seuraavaa: 
— vastaanotto kulut, edustuskulut ja edustustav aroiden osto, EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 4 (jatkoa) 
3 0 4 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1969   
— kokouskulut, 
—seminaar ien, työpaj ojen tai muiden yhteis ten koulutusohjelmien järjestäminen jäsenvaltioiden tietosuoja viran ­
omaisten henkilöst ölle, kolmansien maiden tieto suojaviranomaist en henkilöst ölle sekä muille Euroopan tietosuoja ­
neuvost on kutsumille tietosuojan asiantunti joille, 
— tieto jen ja käytäntöjen vaihdon edistäminen tieto suojan valvonta viranomaisten välillä, 
— tieto suojaa koskevan tietämyksen edistäminen, 
— yritysten harjoittamaan sponsorointiin liittyvät kustannuks et, 
— kulut vaihdon edistämisestä ja yhtei styön lujittamisesta ulkopuolist en sidosr yhmien kanssa, myös toim inta tai muu 
sellainen räätälöity toiminta, joka liittyy Euroopan tieto suojavaltuut etun strateg ian toteutuksee n. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 4 7 Muut toimintamenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
69 000 67 000 67 078,52   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kustannuks et, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti Euroopan tieto suoja valtuutetun ja muiden unionin toimielinten 
tai elinte n väliseen yhteisty öhön (esim. palvelutasosopimukset) tehokkuushy ötyjen saavu ttamiseksi , 
— muut juokse vat hallintome not (rahoituskulut, oikeuden käyntikulut jne.). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
3 0 4 8 Euroopan tieto suojaneuvost on puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
70 000 53 100 8 420,32   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 4 (jatkoa) 
3 0 4 6 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1970 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— kuljetuskustannuk set 
— päivärahojen maksaminen sekä Euroopan tieto suojaneuvost on puheenjohtajan ja varapuheenjohtaji en 
virkamatk oista aiheutuvat liitännäiskulut tai poikk eukselli set kulut 
— kaikki muut Euroopan tieto suojaneuvost on puheenjohtajan ja varapuheenjohta jien toimin taan liittyvät kulut 
(esim. koulutuskulut). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUV OSTON TEHT ÄVIENHOITOON LIITT YVÄT MENOT (jatkoa) 
3 0 4 (jatkoa) 
3 0 4 8 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1971   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 10 
Muut menot  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1972 24.2.2022   
LUKU 10 0 — Alust avat määrärahat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 10 1 — Varaus ennak oimatt omia menoja varten 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehdyistä talousar viota koske vista päätöksistä koituvat 
ennak oimattomat menot. EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU 
OSASTO 10 
Muut menot  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1973   
HENKILÖSTÖ 
Euroopan tietosuojavaltuutettu                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 7 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 52 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 4 — 5 — 
AST 4 — — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 11 — 14 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 1 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 — 3 — 
Yhteensä 65 — 66 — 
Kaikki Yhteensä 65 66   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1974 24.2.2022   
Euroopan tietosuojaneuv osto                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 1 — — — 
AD 10 1 — 2 — 
AD 9 2 — 1 — 
AD 8 5 — 3 — 
AD 7 5 — 5 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 17 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 1 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 — 2 — 
Yhteensä 19 — 18 — 
Kaikki Yhteensä 19 18   EUR OOP AN TIETOSUOJA VALTUUTETTU FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1975   
PÄÄLUOKKA X 
EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1976 24.2.2022   
TUL OT 
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan ulkosuhdehallinnon menoist a 
varainhoit ovuodelle 2022                                                              
Nimike Määrä 
Menot 777 747 220 
Omat tulot – 50 106 000 
Saatava 727 641 220   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1977   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Verot ja maksut     
3 0 0 0 Palk oista pidätettä vät verot 24 565 000 25 090 000 22 335 270,69 90,92 
3 0 0 1 Palk oista pidätettä vät veronluontei set mak sut 4 638 000 4 706 000 4 216 380,07 90,91  
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 29 203 000 29 796 000 26 551 650,76 90,92       
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään     
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläk ejärjestelmään 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90 
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläk eoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Virkavapaalla olevan henkilöstö n maksu t eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 1 — Yhteensä 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 50 106 000 50 693 000 45 971 065,18 91,75        
LUKU 3 1     
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 2 999,24  
3 1 1 Muun omaisuuden myynti p.m. p.m. 275 377,73  
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 8 292 309,06   
LUKU 3 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 8 570 686,03         
LUKU 3 2     
3 2 0 Tulot toimitetuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot     
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virast oille tai elimille 
toimit etuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja urak oista 
– Käytt ötark oituk seensa sidotut tulot p.m. p.m. 37 531 737,68   
Momentti 3 2 0 — Yhteensä p.m. p.m. 37 531 737,68        EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
TUL OT    
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?  
LUKU 3 0 — HENKILÖ STÖST Ä KER TYVÄT TULO T  
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TUL OT  
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1978 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022 
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun 
maksetuista virkamatk akuluista – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja 
urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 4 221 089,05   
LUKU 3 2 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 41 752 826,73         
LUKU 3 3     
3 3 0 Aiheett omasti maksettujen määr ien palauttaminen – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1 875 172,42  
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoitet ut tulot (tulot 
rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukse t) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 0,— 0,— 0,—  
3 3 2 Tulot unionin edustustoissa työskentele västä komission 
henkilöstöstä aiheutuv asta komission rahoitusosuudesta  
EUH:hon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 74 709,30  
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa 
sidotut tulot p.m. p.m. – 3 150,81  
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot p.m. p.m. 94 095,04   
LUKU 3 3 — YHTEENS Ä 0,— 0,— 204 656 446,87         
Osasto 3 — Yhteensä 50 106 000,— 50 693 000,— 300 951 024,81 600,63   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVEL UIST A JA URAK OIST A – 
KÄYTTÖT ARK OITUK SEENSA SIDOTUT TULOT (jatkoa)  
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1979   
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T 
3 0 0 Verot ja maksut 
3 0 0 0 Palkoista pidätettä vät verot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
24 565 000 25 090 000 22 335 270,69   
Oikeusper usta 
Pöytäkir ja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauk sista, erityisesti sen 12 artikla. 
Neuv oston asetus (ETY, Euratom , EHT Y) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhtei söille 
suor itettavaan veroon sove llettavien edellytysten ja menett elyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 
3 0 0 1 Palkoista pidätettä vät veronluonte iset maksut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
4 638 000 4 706 000 4 216 380,07   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden 66 a artikla. 
3 0 1 Maksut eläkejär jestelmään 
3 0 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
20 903 000 20 897 000 19 419 414,42   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 3 
HALLINNOST A SAA TAVAT TUL OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1980 24.2.2022   
3 0 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoik euksien siirrot tai takaisinost ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöst ösäännöt, erityisesti niiden 4 ja 11 artikla sekä liittee ssä VIII 
oleva 48 artikla. 
3 0 1 2 Virka vapaalla olevan henkilöstön maksut eläk ejärjeste lmään 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sove llettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 40 artiklan 
3 kohta. 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT 
3 1 0 Kiinteän omaisuuden myynti – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 2 999,24   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimelle kuuluvan kiint eän omaisuuden myynnistä kertyvät tulot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötark oitukseensa sidottuja tuloja, ja ne 
otet aan määrärahoik si budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttän yt alkuperäinen meno on osoit ettu. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖST Ä KERT YVÄT TULO T (jatkoa) 
3 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1981   
3 1 1 Muun omaisuuden myynti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 275 377,73   
Selvityso sa 
Momentille otet aan tulot toim ielimelle kuuluvan muun omaisuuden myynnistä tai vaihtoar vosta. 
Sille otetaan myös tulot uusittav ien tai käytöstä poist ettavien ajoneuvoj en, laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä 
teknisiin ja tietee llisiin tark oituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpi toar vo on täysin poist ettu. 
3 1 2 Kiinteän omaisuuden vuokr aus ja alivuokr aus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 8 292 309,06   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULOT 
3 2 0 Tulot toimite tuista tarvikkeista ja suor itetuista palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
3 2 0 2 Tulot muille unionin toimielimille, virastoille tai elimille toim itetuista tarvikkeista ja suor itetuista palveluista ja 
urak oista – Käyttötark oitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 37 531 737,68   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 1 — OMAISUUTEEN LIITT YVÄT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1982 24.2.2022   
3 2 1 Kor vaukset muilta toimielimiltä tai elimiltä niiden lukuun makse tuista virka matkakuluista – Käyttötarkoi ­
tukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. p.m.   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 2 2 Tulot kolmansilta osapuolilta tarvikkeista, palv eluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 4 221 089,05   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT 
3 3 0 Aiheettomasti makse ttujen määr ien palauttaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 1 875 172,42   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 2 — TULOT TOIMITETUIST A TARVIKKEIST A JA SUORITETUIST A PALVELU ISTA JA URAK OIST A – KÄYTTÖT ARK OI­
TUK SEENSA SIDOTUT TULO T (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1983   
3 3 1 Määr ättyyn käyttötarkoitukseen osoite tut tulot (tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset) – 
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
0,— 0,— 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 2 Tulot unionin edustustoissa työskentele västä komission henkilöstöstä aiheutuv asta komission rahoitusosuudesta 
EUH:hon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Selvityso sa 
Nämä tulot saadaan komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle maksama sta rahoitusosuudesta, josta katet aan unionin 
edustustoi ssa työske ntelevän komission henkilöstön paikallisesti hallinnoituja kustannuksia sekä eräitä muita menoja, 
kute n lehdistö- ja tiedotusmenoja. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tulot otet aan määrärahoik si tämän pääluokan 
menotauluk on alamomentille 3 0 0 5. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklassa tark oitettujen käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 
196 466 000 euroa. 
3 3 3 Vakuutuskor vaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 74 709,30   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötark oitukseensa, ja ne voidaan 
ottaa lisämäärärahoiks i budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1984 24.2.2022   
3 3 8 Muut hallinnosta saatav at tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. – 3 150,81   
Selvityso sa 
Momentille otet aan toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautuk set. 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötark oitukse ensa, ja ne voidaan ottaa 
lisämäärärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
3 3 9 Muut hallinnosta saatav at tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 94 095,04   
Selvityso sa 
Momentille otet aan muut hallinnosta saatavat tulot. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 3 — MUUT HALLINNOST A SAA TAVAT TULOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1985   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 4 0     
4 0 0 Sijoite tuista tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät 
tulot p.m. p.m. 60 673,99  
4 0 9 Muut korot ja tulot 0,— 0,— 0,—   
LUKU 4 0 — YHTEENS Ä 0,— 0,— 60 673,99         
LUKU 4 1     
4 1 9 Muut viivästyskor ot p.m. p.m. 9 123,34   
LUKU 4 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 9 123,34         
Osasto 4 — Yhteensä 0,— 0,— 69 797,33    EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?  
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KER TYVÄT TULOT  
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1986 24.2.2022   
LUKU 4 0 — SIJOITETUIST A VAROIST A JA TILEIST Ä KERT YVÄT TULOT 
4 0 0 Sijoitetui sta tai lainatuista varoista ja pankkitileistä kertyvät tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 60 673,99   
4 0 9 Muut korot ja tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
0,— 0,— 0,—   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), erityisesti sen 98 artiklan 4 kohta. 
LUKU 4 1 — VIIV ÄST YSK OROT 
4 1 9 Muut viivästyskor ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 9 123,34   
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), erityisesti sen 98 artiklan 4 kohta. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 4 
RAHOITUSTUOTOT , VIIV ÄST YSKOROT JA SAK OT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1987   
Momentti 
Alamomentti Nimike Varainhoito vuosi 
2022 Varainhoito vuosi 
2021 Varainhoito vuosi 
2020 % 2020/2022  
LUKU 6 6     
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut 
tulot p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Muut maksut ja palautukset – Tulot, joita ei ole sidottu 
tiettyyn käyttötarkoitukseen p.m. p.m. 0,—   
LUKU 6 6 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 6 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?  
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1988 24.2.2022   
LUKU 6 6 — MUUT MAK SUT JA PALAUTUK SET 
6 6 8 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötark oitukse ensa, ja ne voidaan ottaa 
lisämäärärahoiksi budjettik ohtiin, joihin kyseiset tulot synn yttänyt alkuperäinen menoerä on osoit ettu. 
6 6 9 Muut maksut ja palautukset – Tulot, joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Varainhoito vuosi 2022 Varainhoito vuosi 2021 Varainhoito vuosi 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Momentille otetaa n mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osast oon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötar ­
koitukse en varainhoitoas etuk sen 21 artiklan mukaisesti. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 6 
UNIONIN POLITIIKK OIHIN LIITT YVÄT TUL OT, MAK SUT JA PALAUTUK SET  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1989   
MAK SUT 
Yhteenv eto määrärahois ta (2022 ja 2021) sekä toteutukses ta (2020)                                                              
Osasto 
Luku Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 PÄÄTOIMIP AIKAN HENKIL ÖSTÖ    
1 1 HENKILÖSTÖS ÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKIL ÖSTÖÖN 
LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 
1 2 ULK OPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA 
MUUT ETUUDET 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 
1 3 HENKILÖSTÖHALLINTOON LITT YVÄT MUUT MENOT 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 
1 4 VIRKAMA TKA T 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 
1 5 TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUST AMISEK SI 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40  
Osasto 1 — Yhteensä 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39      
2 KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A 
JOHTUV AT MENOT PÄÄTOIMIP AIKASS A    
2 0 KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 
2 1 TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 
2 2 MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32  
Osasto 2 — Yhteensä 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02      
3 EDUSTUSTOT    
3 0 EDUSTUSTOT 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56  
Osasto 3 — Yhteensä 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56      
10 MUUT MENOT    
10 0 ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0,—  
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—       
KAIKKI YHTEENSÄ 777 747 220 767 625 704 694 588 496,97   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1990 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 1     
1 1 0 Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyv ät palkat ja 
muut etuudet     
1 1 0 0 Peru spalkat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 117 170 000 117 425 000 102 177 636,— 87,20 
1 1 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat 
henkilöstösäänt öihin      
Jakso ttamatto mat määrärahat 454 000 444 000 356 112,37 78,44 
1 1 0 2 Toimihenkilön henkilök ohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, 
jotka perustuvat henkilöstö sääntöihin      
Jakso ttamatto mat määrärahat 29 228 000 30 117 000 26 265 860,— 89,87 
1 1 0 3 Sosiaalitur va      
Jakso ttamatto mat määrärahat 4 550 000 4 464 000 3 903 389,80 85,79 
1 1 0 4 Palkk ojen kertoimet ja päivitykset      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Henkilöstösäänt öjen liitteeseen IV perustuvat korvauks et      
Jakso ttamatto mat määrärahat 738 000 533 000    
Momentti 1 1 0 — Yhteensä 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22  
LUKU 1 1 — YHTEENS Ä 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22        
LUKU 1 2     
1 2 0 Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyv ät palkat ja muut etuude t     
1 2 0 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 18 794 800 18 265 000 13 270 416,30 70,61 
1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti otet ut muut kuin sotilaalliset 
kansalliset asiantuntijat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 854 000 3 581 000 3 559 583,— 92,36 
1 2 0 2 Harjoittelujaksot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 433 000 426 000 420 000,— 97 EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 1 
PÄÄTOIMIP AIKAN HENKIL ÖSTÖ  
?  
LUKU 1 1 — HENKILÖ STÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET  
LUKU 1 2 — ULK OPUOLISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1991   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
1 2 0 (jatkoa)     
1 2 0 3 Ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 2 0 4 Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonanta jat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 150 000 200 000 50 000,— 33,33 
1 2 0 5 Palvelukseen määräaikaisesti otet ut sotilaalliset kansalliset 
asiantuntijat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 11 250 000 10 875 000 10 124 030,— 89,99  
Momentti 1 2 0 — Yhteensä 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53       
1 2 2 Alustav a määr äraha      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
LUKU 1 2 — YHTEENS Ä 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53        
LUKU 1 3     
1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot     
1 3 0 0 Palvelukseen ottaminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 100 000 100 000 198 000,— 198 
1 3 0 1 Koulutus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 201 000 1 201 000 838 584,52 69,82 
1 3 0 2 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja 
tehtä vien päättymiseen liittyvät etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 634 126 1 897 200 1 284 000,— 78,57  
Momentti 1 3 0 — Yhteensä 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06  
LUKU 1 3 — YHTEENS Ä 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06        
LUKU 1 4     
1 4 0 Virkamatk at      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57  
LUKU 1 4 — YHTEENS Ä 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57       EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 2 — ULK OPUOLISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa)  
LUKU 1 3 — HENKILÖ STÖHALLINTOON LITT YVÄT MUUT MENOT  
LUKU 1 4 — VIRKAMA TKA T  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1992 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 1 5     
1 5 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi     
1 5 0 0 Toimenpit eet henkilöstön avustamiseksi      
Jakso ttamatto mat määrärahat 438 000 438 000 382 000,— 87,21 
1 5 0 1 Työter veyshu olto      
Jakso ttamatto mat määrärahat 895 000 708 699 1 036 000,— 115,75 
1 5 0 2 Ravin tolat ja ruokalat      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
1 5 0 3 Seimet ja lastentarhat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 604 000 1 190 000 1 507 000,— 93,95 
1 5 0 4 Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille makset tava 
rahoitusosuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 31 800 17 800 6 745,40 21,21  
Momentti 1 5 0 — Yhteensä 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75  
LUKU 1 5 — YHTEENS Ä 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75        
Osasto 1 — Yhteensä 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39 83,01   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 5 — TOIMENPITEET HENKIL ÖSTÖN AVUST AMISEK SI  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1993   
LUKU 1 1 — HENKILÖSTÖS ÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET 
Selvityso sa 
Määrärahat tähän lukuun on osoitettu Euroopan ulkosuhdehallinnon varainhoito vuoden henkilöstötauluk on pohjalta. 
1 1 0 Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyv ät palka t ja muut etuudet 
1 1 0 0 Peruspalkat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
117 170 000 117 425 000 102 177 636,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa virassa tai toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden peruspalkat sekä henkilöstös ääntöjen liittees sä IV tark oitetut korvaukset. 
Määräraha käytetään ottaen täysin huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 
päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuv oston päätöksen 2010/427/EU säännökset (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30), ja 
erityisesti sen 6 artiklan 9 kohta. Nykyiseen epätasapainoon, joka liittyy jäsen valtioiden diplomaattien ja henkilöstö ­
sääntöj en alaisen unionin henkilöst ön osuuteen tietyissä asemissa, puututaan varapuheenjohta jan / korke an edustaj an 
13 päivänä syyskuuta 2016 Euroopan parlamentille osoittamassa kirjeessä antamien sitoumust en mukaisesti. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 1 Tehtä vään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösäänt öihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
454 000 444 000 356 112,37   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 1 
PÄÄTOIMIP AIKAN HENKIL ÖSTÖ  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1994 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta: 
— sihteeristök orvaukset, 
— asumis- ja työmatkak orvaukset, 
— kiint eämääräiset matkak orvauks et, 
— korvauks et vuoroty östä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona, 
— muut korvaukset, 
— ylity ö. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 2 Toimihenkilön henkilök ohtaiseen tilant eeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösäänt öihin 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
29 228 000 30 117 000 26 265 860,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta: 
— ulkomaank orvauks et ja maastamuuttok orvauks et, 
— kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koske va lisä ja koululisä, 
— vanhempainlo malla tai perhelomalla makset tava lisä, 
— virkamiesten tai väliaikaist en toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huolletta vanaan olevien 
henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 1 — HENKILÖSTÖS ÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1995   
— virkamiehen tai virkamiehen huollettavan a olevan henkilön kuoltua ruumiin kuljettamisesta aiheutuvat kulut 
henkilöst ösääntöjen 75 artiklan mukaisesti, 
— erilaiset lisät ja korvauks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 3 Sosiaalitur va 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
4 550 000 4 464 000 3 903 389,80   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitettu kattamaan henkilöstötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja 
väliaikaist en toimihenkilöiden osalta: 
— sairausvakuutukse t, tapatur ma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaalitur vamaksut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä maksut, jotka toimieli n suor ittaa väliaikaisille 
toim ihenkilöille heidän eläkeoik euksiensa muodostamisek si tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat 
lähtöi sin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 4 Palkk ojen kertoimet ja päivityks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 1 — HENKILÖSTÖS ÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1996 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan henkilöst ötaulukk oon kuuluvassa toimessa olevien virkamieste n ja väliaikaisten 
toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerr ointe n vaikutukset, joita sove lletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka 
siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 1 0 5 Henkilöstösään töjen liitteeseen IV perustuvat korvauks et 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
738 000 533 000    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu käytettäväksi korvauks iin, jotka makset aan toimielimen virk ojen vähentämistoime npit een 
johdosta teht ävistään vapaute tuille virkamiehille, eläkke elle yksikön edun vuoksi siirretyille sellaisille viranhaltijoil le 
palkkaluokissa AD 14, AD 15 tai AD 16 ja virkamiehille, jotka on asetettu virka vapaalle yksikön edun vuoksi 
sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimessä. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
LUKU 1 2 — ULK OPUOLISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET 
1 2 0 Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyv ät palkat ja muut etuude t 
1 2 0 0 Sopimussuht eiset toimihenkilöt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
18 794 800 18 265 000 13 270 416,30   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 1 — HENKILÖSTÖS ÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa) 
1 1 0 (jatkoa) 
1 1 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1997   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovelletta vissa palvelussuhte en 
ehdoissa tark oitetun) sopimussuhteisen henkilöst ön palkat, toimihenkil öiden sosiaalitur vaan kuuluvat 
työnantajamaksut sekä näiden toimihenkil öiden palkkaukseen sove llettavien korjauske rroint en vaikutus. 
Määräraha kattaa myös strateg isiin viestintäteh täviin osallistuvien 16 sopimussuht eisen toimihenkilön kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 2 462 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 1 Palveluks een määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 854 000 3 581 000 3 559 583,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan korvauks et ja hallintokulut, jotka liittyvät palveluks een määräaikaisesti otet tuihin 
kansallisiin asiantuntijoi hin Euroopan unionin sotilasesikuntaa lukuun ottamatta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 950 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea n edustaj an päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, 
Euroopan ulkosuhdehallintoo n määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantunti joihin sovellettavista säännöistä. 
1 2 0 2 Harjoittelujaksot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
433 000 426 000 420 000,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 2 — ULK OPUOLISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/1998 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka liittyvät korkeak oulututkinnon suor ittaneille suunnattuihin 
hallinnollisiin harjoittelujaksoihin, joiden päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja haasteista, tarjota 
tieto a toimielint en toim innasta ja täydentää tieto ja Euroopan ulkosuhdehallinnossa hankittav an kokemuksen kautta. 
Määräraha kattaa apurahat ja muut niihin liittyvät menot (huollettav ien henkilöiden tai vammaiste n harjoitt elijoiden 
lisät, sairaus- ja tapatur mav akuutukset jne., matkakulut erityisesti harjoittelujakson alussa ja lopussa, harjoittelu ­
ohjelmaan liittyvien tapahtumien kute n vierailujen järjestyskulut sekä harjoitteli joiden vastaanottamisesta aiheutuvat 
kulut). Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat arvioinneista, joilla pyritään optimoimaan harjoitte luohjelmaa, 
tiedotust oimia ja tiedon levittämistä. 
Harjoitteli jat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perustee lla, ja valinnassa oteta an huomioon maantiete ellisen 
tasapainon säilyttäminen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 2 0 3 Ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suor ittamat palvelut, kute n 
erityisesti: 
— muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö, 
— kokouksissa tarvitta va lisähenkilöstö, 
— työolojen alan asiantuntijat. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 2 0 4 Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvon antajat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
150 000 200 000 50 000,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 2 — ULK OPUOLISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/1999   
Selvityso sa 
Määräraha on pääasiassa tark oitet tu kattamaan vuokrahenkilöstön, määräaikaisen henkilöst ön ja erityisneuvonanta jien 
(myös YTPP:n/YUTP:n alalla) palkat, näiden toimihenkilöiden sosiaalitur vaan kuuluvat työnantajamaksut sekä heidän 
palkk oihinsa sovelletta vien korjauskerrointen vaikutus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
1 2 0 5 Palveluks een määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
11 250 000 10 875 000 10 124 030,—   
Selvityso sa 
Määrärahalla on tark oitus rahoittaa YTPP:n/YUTP:n puitt eissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtä viä 
suor ittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sove llettava palkkausjär jestelm ä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea n edustaj an päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, 
Euroopan ulkosuhdehallintoo n määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantunti joihin sovellettavista säännöistä. 
1 2 2 Alustav a määr äraha 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan palkk oihin ja eläkke isiin varainhoito vuoden kuluessa teht ävien päivitysten 
vaikutukset. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 2 — ULK OPUOLISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa) 
1 2 0 (jatkoa) 
1 2 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2000 24.2.2022   
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettik ohtiin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
LUKU 1 3 — HENKILÖSTÖHALLINTOON LITT YVÄT MUUT MENOT 
1 3 0 Henkilöstöhallintoon liittyv ät menot 
1 3 0 0 Palveluks een ottaminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
100 000 100 000 198 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
—päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tark oitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkär intar ­
kastuksiin ennen palveluks een ottamista osallistuvien matka- ja oleske lukulut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden, ylimääräisten toim ihenkilöiden ja paikallisen henkilöst ön valintamenett elyihin 
liittyvät kulut. 
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti peruste lluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstö valintato imistoa 
on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimieli men itse järjestämiin kilpailuihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla, 33 artikla ja liite III. 
Euroopan parlamentin, neuvost on, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päät ös 2002/620/EY , tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, 
Euroopan yhteisöjen henkilöst övalintatoimist on perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan 
parlamentin, neuvost on ja komission pääsihteer ien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja 
sosiaalik omit ean ja alueiden komit ean pääsihtee rien sekä oikeusasiamiehen edustaja n päätös 2002/621/EY , tehty 25 
päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhtei söjen henkilöstö valintato imiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 
197, 26.7.2002, s. 56). EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 2 — ULK OPUOLISEEN HENKIL ÖSTÖÖN LIITT YVÄT PALKA T JA MUUT ETUUDET (jatkoa) 
1 2 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2001   
1 3 0 1 Koulutus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 201 000 1 201 000 838 584,52   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— täydennys- tai uudelleenk oulutus, myös toimielinten yhdessä järjestämät kielikurssit, kurssimaks ut, kouluttaj ista ja 
logistiikasta, kuten tilojen ja laitteisto n vuokrauk sesta, aiheutuvat kulut ja sekalaiset liitännäiskulut, kute n 
virvokkeet ja ateriat, sekä kulut kursseille, konferensseihin ja seminaareihin osallistumisesta, kun osallistuminen 
liittyy Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien hoitamiseen, 
— seminaar ien ja konfe renssien osallistumismak sut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 7 500 euroa. 
Koulutusmäärärahoilla olisi selkeästi osoitetta va, että on tärk eää edistää sukupuolten tasa-ar voa, sukupuolisensitii ­
visyyttä ja sukupuolittuneiden käytänt öjen torjuntaa, myös häir innän vastaista politiikkaa, ja näitä toimia olisi tuettava 
kaikissa toimieli missä (mukaan lukien EUH:n päätoi mipaikka, unionin edustustot ja YTPP-operaatiot), myös 
valintamenett elyissä. Toimiin olisi sisällyttä vä pakollista koulutusta ja aloitte ita, joissa kiinnitet ään erityistä huomiota 
keski- ja ylemmän johdon vastuuseen näillä aloilla sukupuolten tasa-ar von edistämistä koskevan kolmannen 
toimintasuunnitelman ja siihen liittyvän komission yksik öiden valmisteluasiakirj an mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden 24 a artikla. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Neuv oston päätös 2001/80/YUTP , teht y 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan 
perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7). 
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea n edustaj an päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, 
Euroopan ulkosuhdehallintoo n määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantunti joihin sovellettavista säännöistä. 
1 3 0 2 Tehtä vien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtä vien päättymiseen liittyvät etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 634 126 1 897 200 1 284 000,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 3 — HENKILÖSTÖHALLINTOON LITT YVÄT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2002 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuht eisten toim ihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsent ensä) matkakulut 
heidän aloittaessaan teht ävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta, 
— asettautumisk orvauks et/uudelleenasettautumisk orvauks et ja muuttokulut virkamiehille sekä väliaikaisille ja 
sopimussuhte isille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa teht ävien aloittamisen tai uute en 
asemapaikkaan siirtymisen yhte ydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toise en paikkaan tapahtuvan uudelleena ­
settautumisen yhte ydessä, 
— päivärahat niille virkamiehille sekä väliaikaisille ja sopimussuhte isille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että 
heidän on vaihdettava asuin paikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, 
— erottamisk orvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumat on, 
— väliaikaiselle tai sopimussuht eiselle toimihenkilölle makset tava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuk sen. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
LUKU 1 4 — VIRKAMA TKA T 
1 4 0 Virkamatk at 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 911 250 8 229 645 1 833 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— korkean edustaj an ja mukana matkustav an henkilöst ön virkamatkakulut, 
—Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamiesten , väliaikaisten ja sopimussuhteist en toimihenkilöiden sekä erityisneu ­
vonan tajien virkamatka- ja matkakulut, virkamatkan ajalta makset tavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- 
ja erityiskulut, EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 3 — HENKILÖSTÖHALLINTOON LITT YVÄT MUUT MENOT (jatkoa) 
1 3 0 (jatkoa) 
1 3 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2003   
— Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suor ittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut, 
— Euroopan ulkosuhdehallinnonpalv eluk seen määräaikaisesti otettujen kansallist en asiantuntijoiden 
virkamatkakulut, 
— korkean edustaj an erityisneuvon antajien ja erityislähettiläiden virkamatkakulut, 
— tulevien virkamiesten ja toimihenkilöiden matkakulut heidän osallistuessaan koulutukseen ennen tehtä vien 
aloittamista, 
— sotilask omitean puheenjohtajan virkamatkakulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 275 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöst ösäännöt ja erityisesti niiden liitte essä VII olevat 11, 12 ja 13 
artikla. 
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korke an edustaj an päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöst ön 
virkamatk oihin sovelletta vista säännöistä. 
Neuv oston päätös 2001/80/YUTP , teht y 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan 
perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7). 
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea n edustaj an päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, 
Euroopan ulkosuhdehallintoo n määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantunti joihin sovellettavista säännöistä. 
LUKU 1 5 — TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUST AMISEK SI 
1 5 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi 
1 5 0 0 Toimenpit eet henkilöst ön avustamiseksi 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
438 000 438 000 382 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— virkamiesten ja muun henkilöst ön erityisen vaikeissa tilanteissa avustamiseksi toteutetut toimen piteet, 
— henkilöst ön sosiaalist en suhte iden edistämisestä aiheutuvat kustannuks et, 
— osittainen korvaus henkilöstölle julkisen liike nteen käytöstä työmatk oihin, millä pyritään kannustamaan 
henkilöst öä julkisen liikent een käyttöön, 
— virkamiehille annettaviin tunnustuksiin liittyvät menot, erityisesti 20 vuotta palveluks essa olleille virkamiehille 
annetta vista mitaleista aiheutuvat menot ja eläkk eelle siirtyville annetta vat lahjat. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 4 — VIRKAMA TKA T (jatkoa) 
1 4 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2004 24.2.2022   
Määräraha on tark oitettu seuraa ville vammaisille osana heidän hyväks een harjoitet tavaa politiikkaa: 
— palveluks essa olevat virkamiehet, 
— palveluks essa olevien virkamiesten puolisot, 
— kaikki huollettavan a olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösäänt öjen mukaisesti. 
Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousar viosta muut kuin lääketiet eelliset, vammautumisesta 
aiheutuvat ja asianmukaisesti peruste llut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai 
syntymämaassaan oikeut ettu, eivät enää päde. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla. 
1 5 0 1 Työter veyshuolt o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
895 000 708 699 1 036 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan erityisesti: 
—työter veysasemien toimenpit eisiin liittyvät menot, seimen mater iaali-, hoitotar vike - ja lääkeme not, lääkär intar ­
kastuksiin liittyvät menot, työkyvytt ömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot, 
— lääketiet eellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovelletta vat henkilöstösä ännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 
artikla. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 5 — TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUST AMISEK SI (jatkoa) 
1 5 0 (jatkoa) 
1 5 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2005   
1 5 0 2 Ravintol at ja ruokalat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan ravint ola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 5 0 3 Seimet ja laste ntarhat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 604 000 1 190 000 1 507 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan (komissiolle ja/tai neuvos tolle maksettava) Euroopan ulkosuhdehallinnon 
maksuosuus lasten päiväk odin ja muiden seimien ja lastentar hojen kuluista. 
Vanhempien osuuk sista ja vanhempie n työnantajina olevilta järjestöi ltä saatavat tulot otetaan käyttötark oitukse ensa 
sidotuiksi tuloiksi. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
1 5 0 4 Akkredit oiduille II-tyypin Eurooppa-k ouluille mak setta va rahoitusosuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
31 800 17 800 6 745,40   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoi mille II-tyypin Eurooppa-k ouluille 
maksettava Euroopan ulkosuhdehallinnon rahoitusosuus tai komissiolle makset tava korvaus rahoitusosuudesta, jonka 
tämä on mak sanut Eurooppa-k oulujen johtokunnan akkreditoim ille II-tyypin Eurooppa-k ouluille Euroopan 
ulkosuhdehallinnon nimissä ja puolesta komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimukse n perusteella. Sillä 
katetaan kustannuks et niiden Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön lasten osalta, jotka käyvät II-tyypin 
Eurooppa-k oulua. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 1 5 — TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUST AMISEK SI (jatkoa) 
1 5 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2006 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 2 0     
2 0 0 Kiinteistöt     
2 0 0 0 Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat 
maksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 26 963 500 22 007 400 24 477 904,14 90,78 
2 0 0 1 Kiinteän omaisuuden hankinta      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Tilojen kunnostus ja turvallisuut een liittyvät työt      
Jakso ttamatto mat määrärahat 3 155 000 2 675 000 3 174 061,41 100,60  
Momentti 2 0 0 — Yhteensä 30 118 500 24 682 400 27 651 965,55 91,81       
2 0 1 Kiinteistöihin liittyv ät kulut     
2 0 1 0 Siivous ja kunnossapito      
Jakso ttamatto mat määrärahat 6 948 700 6 070 000 6 220 964,36 89,53 
2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähk ö ja lämmitys      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 958 000 1 973 300 1 750 000,— 89,38 
2 0 1 2 Kiinteist öjen turvallisuus ja valv onta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 8 703 200 8 920 000 5 096 000,20 58,55 
2 0 1 3 Vakuutukset      
Jakso ttamatto mat määrärahat 60 902 60 000 75 000,— 123,15 
2 0 1 4 Muut kiinteist öihin liittyvät menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 120 000 112 500 0,—   
Momentti 2 0 1 — Yhteensä 17 790 802 17 135 800 13 141 964,56 73,87  
LUKU 2 0 — YHTEENS Ä 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 85,15        
LUKU 2 1     
2 1 0 Tietojenk äsittely ja televiestintä     
2 1 0 0 Tieto- ja viestintätekniikka      
Jakso ttamatto mat määrärahat 18 995 800 16 744 200 24 155 100,52 127,16 EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT PÄÄTOIMIP AIKASSA  
?  
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKUL UT  
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2007   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
2 1 0 (jatkoa)     
2 1 0 1 Salaustekniikka ja korkean turvaluokituksen tieto- ja 
viestintätekniikka      
Jakso ttamatto mat määrärahat 15 952 300 15 639 600 17 571 750,84 110,15 
2 1 0 2 Tieto- ja viestintätekniikan suojaus tasolle ”EU restr icted” asti      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 265 700 4 918 000 4 635 807,75 88,04 
2 1 0 3 Tekniset suojatoimen piteet tietojen suojaan kohdistuvien uhkien 
varalta      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 300 000 1 300 000 1 129 401,53 86,88  
Momentti 2 1 0 — Yhteensä 41 513 800 38 601 800 47 492 060,64 114,40       
2 1 1 Irtain omaisuus, tekniset laitteet ja kuljetus     
2 1 1 0 Irtain omaisuus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 640 000 500 000 15 928,95 2,49 
2 1 1 1 Tekniset laitteet ja laitteist ot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 30 000 30 000 20 000,— 66,67 
2 1 1 2 Kuljetus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 60 000 80 000 85 000,— 141,67  
Momentti 2 1 1 — Yhteensä 730 000 610 000 120 928,95 16,57  
LUKU 2 1 — YHTEENS Ä 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 112,71        
LUKU 2 2     
2 2 0 Konf erenssit, kong ressit ja kokoukse t     
2 2 0 0 Kokousten, konfer enssien ja kongressien järjestäminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat 700 000 700 000 476 378,86 68,05 
2 2 0 1 Asiantuntijoiden matkakulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 40 000 40 000 4 000,— 10  
Momentti 2 2 0 — Yhteensä 740 000 740 000 480 378,86 64,92       EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa)  
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2008 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
2 2 1 Tiedotus     
2 2 1 0 Asiakir jakokoelma- ja kirjastomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 1 455 000 1 623 000 930 012,02 63,92 
2 2 1 1 Satelliittikuvat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 450 000 450 000 650 000,— 144,44 
2 2 1 2 Yleisluonteiset julkaisut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 100 000 100 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat      
Jakso ttamatto mat määrärahat 995 000 995 000 510 334,24 51,29 
2 2 1 4 Strategisen viestinnän valmiudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 000 000 4 000 000 1 187 404,67 23,75  
Momentti 2 2 1 — Yhteensä 8 000 000 7 168 000 3 317 750,93 41,47       
2 2 2 Kielipalv elut     
2 2 2 0 Kään täminen      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—  
2 2 2 1 Tulkkaus      
Jakso ttamatto mat määrärahat 750 000 750 000 750 000,— 100  
Momentti 2 2 2 — Yhteensä 750 000 750 000 750 000,— 100       
2 2 3 Sekala iset menot     
2 2 3 0 Toimistotar vikk eet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 499 800 490 000 481 600,— 96,36 
2 2 3 1 Postimaksu t      
Jakso ttamatto mat määrärahat 180 000 180 000 158 000,— 87,78 
2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 20 000 20 000   
2 2 3 3 Toimielinten välinen yhteisty ö      
Jakso ttamatto mat määrärahat 5 126 000 4 255 000 3 763 042,20 73,41 
2 2 3 4 Muutot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 424 142 222 500 122 500,— 28,88 EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2009   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022 
2 2 3 (jatkoa)     
2 2 3 5 Rahoituskulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 20 000 5 000 12 000,— 60 
2 2 3 6 Oikeudenkä yntimenot ja -kustannukset , vahingonk orvaukset ja 
korvauk set      
Jakso ttamatto mat määrärahat 91 000 92 000 147 000,— 161,54 
2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 70 000 4 600 120 152,89 171,65  
Momentti 2 2 3 — Yhteensä 6 430 942 5 269 100 4 804 295,09 74,71       
2 2 4 Konf liktien ehkäisy ja välitystukipalv elut (jatkoa)     
2 2 4 0 Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (jatk oa)      
Jakso ttamatto mat määrärahat 450 000 450 000 799 706,44 177,71  
Momentti 2 2 4 — Yhteensä 450 000 450 000 799 706,44 177,71       
2 2 5 Pilottihankkeet - valmistelutoime t     
2 2 5 0 Pilottihanke – Euroopan diplomaattik oulun perustamisen 
valmistelu 990 500     
Momentti 2 2 5 — Yhteensä 990 500     
LUKU 2 2 — YHTEENS Ä 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32 58,48        
Osasto 2 — Yhteensä 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02 91,67   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa)  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2010 24.2.2022   
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT 
2 0 0 Kiinteistöt 
2 0 0 0 Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksis ta aiheutuvat mak sut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
26 963 500 22 007 400 24 477 904,14   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon Brysselissä käyttämien rakennuste n vuokrat ja 
verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäk öintitilojen vuokrat. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan myös kiint eistö jen tai kiint eistö jen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuk sista 
aiheutuvat maksut voimassa tai valmist eilla olevien sopimusten peruste ella. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 1 796 000 euroa. 
2 0 0 1 Kiinte än omaisuuden hankinta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kiint eistöjen hankinta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 0 0 2 Tilojen kunnostus ja turvallisuute en liittyvät työt 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
3 155 000 2 675 000 3 174 061,41   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun muassa seuraa vat muutosty öt: 
— toim ielimen tilojen mukauttamista ja laajentamista koskevat selvitykset , EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 2 
KIINTEISTÖT , LAITTEET JA HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT PÄÄTOIMIP AIKASSA  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2011   
— tilojen sovittaminen henkilöiden ja omaisuuden fyysiseen ja aineelliseen suojaamiseen, 
— tilojen kunnostus ja muuttaminen käyttötar peiden mukaisesti, 
— tilojen ja teknisten laitteisto jen sovittaminen voimass a oleviin työter veys- ja turvallisuusstandardeihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston direktiivi 89/391/ET Y, annettu 12 päivänä kesä kuuta 1989, toim enpit eistä työnteki jöiden turvallisuuden ja 
terveyden parantamisen edistämiseks i työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). 
2 0 1 Kiinteistöihin liittyv ät kulut 
2 0 1 0 Siivous ja kunnossapit o 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
6 948 700 6 070 000 6 220 964,36   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat siivous- ja kunnossapitokulut: 
— toim istojen, työtilojen ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, valover hot, lattiapinnoittee t, sälekaihtimet jne.), 
— kuluneiden verhojen, valover hojen ja lattiapinnoitteiden uusiminen, 
— maalausty öt, 
— muut kunnossapitoty öt, 
— teknis ten laitteiden korjauks et, 
— teknis et lisävarusteet, 
— muiden teknisten laitteid en kunnossapitosopimukset (ilmastoint i, lämmitys, jättei den käsitte ly, hissit ja 
turvalaitt eet). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 40 000 euroa. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 0 (jatkoa) 
2 0 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2012 24.2.2022   
2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähk ö ja lämmitys 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 958 000 1 973 300 1 750 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähk ö- ja lämmityskustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 55 000 euroa. 
2 0 1 2 Kiinte istöjen turvallisuus ja valvonta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
8 703 200 8 920 000 5 096 000,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— Euroopan ulkosuhdehallinnon Belgiassa käyttämien rake nnusten huollosta ja valvonnasta aiheutuvat kustannuks et, 
— Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöst ön turvallisuusselvitysten kustannuks et, 
— turvallisuusasioita koskevan tiedotuskam panjan kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 60 000 euroa. 
2 0 1 3 Vakuutuk set 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
60 902 60 000 75 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehdyistä vakuutuk sista Euroopan ulkosuhde ­
hallinnon käyttämiä rake nnuk sia varten sekä vastuuvakuutuk sista kyseisissä rakennuk sissa vierailijoita varten. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2013   
2 0 1 4 Muut kiinteist öihin liittyvät menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
120 000 112 500 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan rakennuksiin (myös Kortenberg- ja ER-rak ennuk siin) liittyvät muut juokse vat 
menot, joita ei ole kohdistet tu tämän luvun muille momenteille , erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opaste et sekä 
erityisyks ikköjen suor ittamat tarkastuk set. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS 
2 1 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä 
2 1 0 0 Tieto- ja viestintätekniikka 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
18 995 800 16 744 200 24 155 100,52   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot turvallisuusluokittelematt omasta tieto - ja viestintätekniikasta 
päät oimipaikassa ja rajoitetusti edustustoi ssa, eli menot, jotka liittyvät seuraa viin: 
— tieto järjeste lmiin ja -sovelluksi in liittyvien laitteist ojen ja ohjelmist ojen hankinta ja vuokraus, 
— tieto konealan palvelu- ja konsulttiyr ityste n antama apu ja koulutus tieto järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja 
kehittäm isessä, myös käyttäjätuki, 
— tieto konelaitt eiden ja -järjestelmien sekä sove llusten huolto ja ylläpito, 
— viestintäpalvelujen tarjoajat, 
— viestinnän ja tiedonsiir ron kustannuks et, 
— tiedonhallinta ja dokumenttien hallinta, mukaan lukien asiaankuuluvat tietot ekniset välineet sekä arkistointi- ja 
asiakir jahallinto välineet. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 0 — KIINTEISTÖT JA LIIT ÄNNÄISKULUT (jatkoa) 
2 0 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2014 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 500 000 euroa. 
2 1 0 1 Salaust ekniikka ja korke an turvaluokituk sen tieto - ja viestintätekniikka 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
15 952 300 15 639 600 17 571 750,84   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan salaust ekniikkaan ja korkean suojatason tieto - ja viestintäte kniikkaan liittyvät 
menot ja erityisesti seuraaviin osa-alueisiin liittyvät menot : 
— tieto järjeste lmien ja -sovellust en turvallisuute en liittyvien laitteistojen ja ohjelmist ojen hankinta ja vuokraus, 
— tieto konealan palvelu- ja konsulttiyr ityste n antama apu ja koulutus tieto järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja 
kehittäm isessä, myös käyttäjätuki, tieto järjestelmien ja -sovellust en turvallisuuteen liittyvien laitteist ojen ja 
ohjelmist ojen huolto ja ylläpito, 
— viestinnän turvapalvelut, 
— viestinnän ja tiedonsiir ron turvallisuuden hinta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 75 000 euroa. 
2 1 0 2 Tieto- ja viestintätekniikan suojaus tasolle ”EU restr icted” asti 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 265 700 4 918 000 4 635 807,75   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat tietojen suojauks en varmistamisesta tasolle ”EU 
restr icted” asti, eli menot, jotka liittyvät seuraa viin: 
— laitteiden tai ohjelmist ojen hankinta tai vuokraus, 
— tieto konealan palvelu- ja konsulttiyr ityste n antama apu ja koulutus suojattujen tieto järjeste lmien ja -sovellust en 
käytössä ja kehittämisessä, myös käyttäjätuki, EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa) 
2 1 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2015   
— tieto konelaitt eiden ja -järjestelmien sekä sove llusten ylläpito ja huolto, 
— viestintäpalvelujen tilaaminen, 
— viestinnän ja tiedonsiir ron kustannuks et, 
— kyber turvallisuutta koskevi in tarkastuksi in liittyvät virkamatkakulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 0 3 Tekniset suojat oimenpit eet tieto jen suojaan kohdistuvien uhkien varalta 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 300 000 1 300 000 1 129 401,53   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan menot tietojen suojan takaamiseksi teknisillä suojat oimenpit eillä eli menot, jotka 
liittyvät seuraaviin: 
— laitteiden tai ohjelmist ojen hankinta tai vuokraus tilojen tutkimiseksi päätoimipaikassa, edustustoiss a sekä 
kokouksiin ja konferensseihin käytettä vissä rakennuksissa, 
— erikoistuneiden palveluyr itysten, valmista jien ja konsulttiyr ityst en antama apu ja koulutus tällaisten laitteiden tai 
ohjelmist ojen käytössä ja kehittämisessä, myös käyttäjätuki, 
— tällaist en laitteid en ja järjeste lmien sekä sovellusten ylläpito ja huolto , 
— tilojen tutkimisessa tarvittavien laitteiden kuljetuskulut, 
— kuunt elulta suojattujen huoneiden edellyttämien erityislaitteid en hankinta, kuljetus, asennus ja kunnossapito, 
— tilojen tutkimisessa tai kuunt elulta suojattujen huoneiden varustamisessa tarvittavaan henkilöstöön liittyvät 
virkamatkakulut, 
— turvajärjeste lmien hankinta tai vuokraus Euroopan ulkosuhdehallinnon rakennuksi a varten, 
— vastatiedust eluun liittyvien toimen piteiden ja tutkimusten toteuttaminen ja kehittäminen, mukaan lukien koulutus 
ja välineistö. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 0 (jatkoa) 
2 1 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2016 24.2.2022   
2 1 1 Irtain omaisuus, teknise t laittee t ja kulje tus 
2 1 1 0 Irtain omaisuus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
640 000 500 000 15 928,95   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— kalusteide n ja erityiskalusteiden hankinta tai vaihtaminen, 
— irtaimen omaisuuden vuokraus Euroopan ulkosuhdehallinnon tilojen ulkopuolella järjestet tävien virkamatk ojen ja 
kokouste n osalta, 
— irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 1 1 Tekniset laitteet ja laitteist ot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
30 000 30 000 20 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan 
— erilaisten kiint eiden ja liikutelta vien teknis ten laitteiden ja laitteist ojen osto tai vaihtaminen erityisesti arkistoi ntiin, 
turvallisuutee n, konferenssit ekniikkaan, ruokaloihin ja rake nnuk siin liitty en, 
— tekninen tuki ja valvon ta erityisesti konferenssit ekniikkaan ja ruokaloihin liitty en, 
— teknis ten laitteiden ja laitteist ojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteist ojen huolto -, ylläpito- ja 
korjauskulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 1 1 2 Kuljetus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
60 000 80 000 85 000,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2017   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan muun muassa: 
— virka-aut ojen leasingvuokraus tai hankinta, 
— autoj en vuokrauskulut, jos Euroopan ulkosuhdehallinto ei pysty järjestämään kuljetusta, erityisesti virkamatk oilla, 
— virka-aut ojen käytöstä ja huollosta aiheutuvat kulut (poltt oaineostot, renkaat jne.). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT 
2 2 0 Konf erenssit, kong ressit ja kokoukset 
2 2 0 0 Kokousten, konfer enssien ja kongressien järjestäminen 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
700 000 700 000 476 378,86   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— epävir allisten ulkoasiainneuvost on kokousten ja muiden epävirallist en kokouste n järjestäminen, 
— poliittiseen vuoropuheluun liittyvien kokousten järjestäminen ministerien ja ylempien virkamiesten tasolla, 
— konferenssien ja kongressien järjestäminen, 
— sisäiset kokouk set, mukaan luettuina tarpeen mukaan ateriat ja virvokkeet erityistilaisuuk sissa, 
— toim ielimen edustusvelvollis uuk sista aiheutuvat kulut, 
— protok ollaan liittyvät toimet. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 80 000 euroa. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 1 — TIETOJENKÄSITTEL Y, LAITTEET JA IRT AIN OMAISUUS (jatkoa) 
2 1 1 (jatkoa) 
2 1 1 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2018 24.2.2022   
2 2 0 1 Asiantuntijo iden matkakulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
40 000 40 000 4 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan erityisesti Euroopan ulkosuhdehallinnon kokouk siin kutsumien tai erityisteh täviin 
määräämien asiantunti joiden matkakulut ja päivärahat. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 1 Tiedotus 
2 2 1 0 Asiakir jakokoelma- ja kirjastome not 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
1 455 000 1 623 000 930 012,02   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— ulkoisiin dokumentaatio- ja tilast otiet okantoihin, mukaan luettuina maantieteellis et tieto kannat, pääsyä koskevat 
kustannuks et, 
— sanomalehtien ja kausi julkaisujen sekä näiden sisält öanalyysipalvelujen ja muiden verkk ojulkaisujen tilaukse t; 
määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoik euskulut näiden julkaisujen kirjallisesta tai sähk öisestä kopioinnista 
ja jakelusta, 
— kirjojen ja teost en hankinta kirjastoo n paper ijulkaisuina tai digitaali julkaisuina, 
— tieto toimist oille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (telek sit), 
— teost en ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpit eistä 
aiheutuvat menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2001/80/YUTP , teht y 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan 
perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7). EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2019   
2 2 1 1 Sate lliittikuvat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
450 000 450 000 650 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan menot satelli ittikuvien hankinnasta Euroopan ulkosuhdehallinnolle erityisesti 
kriisien ehkäisyä ja hallintaa varten. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 1 2 Yleisluonte iset julkaisut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
100 000 100 000 40 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat jäsen valtioiden virallisilla kielillä julkaistavien Euroopan 
ulkosuhdehallinnon julkaisujen valmiste lemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paper i tai mikrofilmi ) tai sähk öisin 
menet elmin, myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sekä kyseisten julkaisujen levityk sestä. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
995 000 995 000 510 334,24   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— audio visuaalipalvelut unionin ulkosuhdepolitiikkaa ja korkean edustaja n toimintaa koskevaa yleisöv iestintää 
varten, 
— Euroopan ulkosuhdehallinnon verkk osivujen kehittäminen ja ylläpito, EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 1 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2020 24.2.2022   
— toim ielimen toimintaa koske vien julkaisujen ymmär rettäv yyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin 
tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien tukit oimenp iteistä ja liitännäisinfrastr uktuur ista 
aiheutuvat menot, 
— YTPP:n/YUTP:n puitteissa aiheutuvat tiedotuskulut, 
— tiedotus- ja suhdetoiminnast a aiheutuvat sekalaiset kulut, mukaan luettuna tiedotusmat eriaali. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 1 4 Strateg isen viestinnän valmiudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 000 000 4 000 000 1 187 404,67   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— strateg isen viestinnän välineet, mukaan lukien verkk ovälineiden ja graafisten välineiden saata vuus, 
— strateg isen viestinnän asiantuntemusta ja mielipidetutkimuks ia koskeva alihankinta, 
— analyysivälineiden ja -palvelujen hankkiminen, mukaan lukien rapor tit, tutkimukset sekä tiedon analysointi ja 
virtualisointi, 
— strateg isen viestinnän tuotteita koskevan kielellisen monimuotoisuuden vaaliminen, 
— tarjotaan välineet, joilla varmistetaan ulkovaltojen levittämän disinf ormaation järjestelmällinen seuranta ja 
paljastaminen, 
— disinf ormaation torjuntaa koske van jäsen valtioiden ja naapur imaiden asiantunti javerk on toimin taan 
osallistuminen ja verk on ylläpitäminen sekä parhaiden käytänt eiden vaihtaminen, 
— strateg ista viestintää ja tietämyksenhallintaa koskeva henkilöst ökoulutus ja unionin henkilöstön sisäisten 
valmiuksi en kehittäminen. 
2 2 2 Kielipalv elut 
2 2 2 0 Kääntämin en 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 1 (jatkoa) 
2 2 1 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2021   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan kulut, jotka liittyvät neuvost on pääsihteer istön ja komission Euroopan ulkosuhde ­
hallinnolle tarjoamiin käännöspalveluihin. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 2 1 Tulkkaus 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
750 000 750 000 750 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan maksut komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suor ittamasta työstä. 
Se on tark oitettu kattamaan myös kustannukset komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suor ittamasta 
työstä poliittisten ja turvallisuusasioiden komit ean ja sotilask omit ean kokouksissa sekä muissa erityisesti 
YTPP:n/YUTP:n puitt eissa järjestettä vissä kokouksissa. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustaj ana toimivan neuvost on pääsihteer in päätös N:o 111/2007 
tulkkauksesta Eurooppa-neuv ostossa sekä neuvost ossa ja sen valmistelevissa elimissä. 
2 2 3 Sekalais et menot 
2 2 3 0 Toimistota rvikkeet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
499 800 490 000 481 600,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 2 (jatkoa) 
2 2 2 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2022 24.2.2022   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— paper in hankinta, 
— kopiointimenot, 
— paper i- ja toimistotar vikkeet (päivittäistar vikke et), 
— painotuotte et, 
— postitustar vikk eet (kirjekuoret, käärepaper i, frank eerausk oneiden laatat), 
— asiakir jojen monistusyksi kön tarvikk eet (tulostimen must e, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit). 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 1 Postimak sut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
180 000 180 000 158 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan postimak sut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 000 20 000    
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitet tu kattamaan ulkopuoliste n erittäin pätevi en asiantunti joiden tehtäväksi annetuista selvityksistä 
ja kuulemisesta aiheutuvat kulut. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 3 (jatkoa) 
2 2 3 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2023   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 3 Toimielinte n välinen yhtei styö 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
5 126 000 4 255 000 3 763 042,20   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot ja erityisesti Euroopan ulkosuhde ­
hallinnon henkilöst ön, tilojen ja arkistojen hallinnoimisesta vastaav aan komission, virast ojen ja neuvost on 
hallintoh enkilöstöön liittyvät menot. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 100 000 euroa. 
2 2 3 4 Muutot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
424 142 222 500 122 500,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varuste iden siirto- ja kuljetuskustannukset. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 5 Rahoituskulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
20 000 5 000 12 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 3 (jatkoa) 
2 2 3 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2024 24.2.2022   
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 6 Oikeudenkä yntimenot ja -kustannukset, vahingonk orvaukset ja korvaukset 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
91 000 92 000 147 000,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— kulut, jotka unionin tuomioistuin ja unionin yleinen tuomioistuin saatta vat määrätä Euroopan ulkosuhdehallinnon 
makset taviksi, ja kulut ulkopuolisten asianaja jien palkkaamisesta edustamaan Euroopan ulkosuhdehallintoa 
tuomioistuimissa, 
— kulut, jotka aiheutuvat ulkopuolist en asianaja jien kuulemisesta, 
— vahingonk orvauks et ja korvauks et, jotka Euroopan ulkosuhdehallinto voi olla velvoll inen maksamaan. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
70 000 4 600 120 152,89   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— konferenssiyksik ön ja vartiointiyk sikön henkilöst ön työvaatt eet, työsaleissa toimivan henkilöstön ja sisäisten 
asioiden yksikön henkilöstön työvar usteet ja työvaattei den korjaus ja kunnossapito, 
— Euroopan ulkosuhdehallinnon osuus eräiden sellaisten järjestöj en menoista, joiden toim et ovat suoraan yhte ydessä 
unionin toim ielimiin, 
— muut toiminnasta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltä viin budjettik ohtiin, 
— virka-asujen ja asusteiden hankinta erityisesti Kortenberg- ja ER-rakennuksista vastaav alle turvallisuushenkilöstö lle. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 3 (jatkoa) 
2 2 3 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2025   
2 2 4 Konf liktien ehkäisy ja välitystukipalv elut (jatkoa) 
2 2 4 0 Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut (jatk oa) 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
450 000 450 000 799 706,44   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat menot : 
— unionin henkilöst ön osoittaminen välitys- ja vuoropuheluprosesseihin, 
— välitys- ja vuoropuheluprosesseihin erikoistuneiden omien asiantunti joiden palkkaaminen sekä pääsy ulkopuolisiin 
välitystä koskevi in tukipalveluihin; tässä yhte ydessä otetaan huomioon Yhdistyneissä kansakunnissa ja muissa 
organisaatioissa käynnissä oleva asiantunti jaluetteloiden laatimiseen liittyvä työ, 
— tietämyksenhallinnan kehittäminen, joka kattaa muun muassa työpajat ja konfliktien analysoinnin sekä 
kokemust en, parhaiden toimintatapojen ja ohjeiden laatimisen ja julkaisemisen, 
— varhaisvaroitusteht äviin, konfliktien analysointiin sekä välitys- ja vuoropuheluteht äviin liittyvä koulutus ja sisäisten 
valmiuksi en kehittäminen, joka on suunnattu päätoi mipaikassa työskent elevälle unionin henkilöstölle, 
operaatioihin osallistuvalle unionin henkilöstölle, Euroopan unionin erityisedustaj ille sekä edustustoj en päällik öille 
ja henkilöst ölle. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
2 2 5 Pilottihankkeet - valmistelutoimet 
2 2 5 0 Pilottihanke – Euroopan diplomaattik oulun perustamisen valmist elu                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
990 500     
Selvityso sa 
Pilottihankke en päätav oitteena on tutkia ja analysoida mahdollisuuksia perustaa nykyise n kehyksen puitteissa 
Euroopan diplomaattik oulu. Pilottihankke essa luodaan vankka näyttöpohja, jonka pohjalta voidaan tehdä päätöksiä 
vaiht oehdoista, jotka koskevat mahdollisuuk sia perustaa nykyisen kehyksen puitt eissa Euroopan diplomaattik oulu 
tarjoamaan koulutusta, jolla muun muassa tuetaan mahdollista Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) ja unionin 
edustustoj en palveluks een tulemista ja joka perustuisi kehitettyihin kurssi- ja aihek okonaisuuksi in: 
— Tutkimus vastaa vista olemassa olevista, kansallisista ja tarvittaessa kansainv älisistä kouluista ja niiden ohjelmista 
sen tarkastelemiseksi, miten unionin oma diplomaattik oulu voisi täydentää tarjontaa. Tähän voi sisältyä myös 
analyysi nykyisistä akat eemisista laitoksista, kuten yliopist ollinen Eurooppa-instituutti ja College of Europe, sekä 
Euroopan turvallisuus- ja puolustusakat emian (ETP A) ja Euroopan unionin henkilöstök oulutuskeskuksen (EUS A) 
kaltaisista muista rakenteista. Tutkimuk sessa analysoidaan myös tällaisen diplomaattik oulun mahdollista 
perustamis- ja toteutusmallia sekä kustannuksia. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2026 24.2.2022   
— Tutkimuksen rinnalla voidaan toteuttaa useita hankkeita, joilla testa taan Euroopan diplomaattik oulun mahdollisia 
ominaisuuk sia käytännössä ja arvioitaisiin niiden vaikutusta sekä pohjustet taisiin tutkimusta. Näihin hankkeisiin 
voisi kuulua Euroopan diplomaattik oulun kurssipilotti tai testijakso, joka koostuisi kahden kuukauden mittaisesta 
pilottiohjelmasta, johon osallistuisi 60 valik oitua palveluks een otetta vaa diplomaattia ja diplomaattihar joitteli jaa 
unionin jäsenvaltio ista ja toimielimistä, ja ”Erasmus diplomaateil le”, jossa noin 60 aloitt elevaa nuor ta diplomaattia 
voisi mennä enintään kahden kuukauden harjoitte luun jäsen valtioiden ulkoasiainhallintoo n tai Euroopan 
ulkosuhdehallintoon, myös johonkin satunnaisesti valittuun unionin edustustoon. Tässä ”Erasmus diplomaateil le” 
-kurssipilotissa voidaan myös tarkastella EUH:n henkilöstön mahdollisuutta mennä enintään kahden kuukauden 
harjoitte luun jonkin muun kuin heidän kotijäsen valtionsa päätoi mipaikkaan. Jos nämä kurssipilotit onnistuvat 
hyvin, niitä voi seurata yhden vuoden mittainen opinto- ohjelma. 
Pilottihankke ella voidaan rahoittaa nykyist en edellytysten puitt eissa tutkimus tällaisen Euroopan diplomaattik oulun 
perustamisesta ja näiden kahden edellä kuvatun kurssipilotin toteuttaminen. 
Oikeusper usta 
Pilottihanke , sellaisena kuin se on määr itelty unionin yleiseen talousar vioon sovelletta vista varainhoitosäännöistä ja 
asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) 
N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU 
muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Eurat om) 2018/1046, (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 
2 kohdassa. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOST A JOHTUV AT MENOT (jatkoa) 
2 2 5 (jatkoa) 
2 2 5 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2027   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 3 0     
3 0 0 Edustustot     
3 0 0 0 Henkilöstösäänt öjen alaisen henkilöstö n palkat ja etuudet      
Jakso ttamatto mat määrärahat 126 205 000 129 672 000 120 686 043,06 95,63 
3 0 0 1 Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 94 292 000 97 505 413 71 909 941,48 76,26 
3 0 0 2 Henkilöstöä koskevat muut menot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 36 456 700 32 680 847 24 190 308,65 66,35 
3 0 0 3 Kiinteist öt ja niihin liittyvät kulut      
Jakso ttamatto mat määrärahat 170 760 000 166 850 000 160 636 431,65 94,07 
3 0 0 4 Muut hallintomenot      
Jakso ttamatto mat määrärahat 41 082 000 45 398 000 51 394 363,72 125,10 
3 0 0 5 Komission rahoitusosuus edustust oille      
Jakso ttamatto mat määrärahat p.m. p.m. 0,—   
Momentti 3 0 0 — Yhteensä 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47  
LUKU 3 0 — YHTEENS Ä 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47        
Osasto 3 — Yhteensä 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 3 
EDUSTUSTOT  
?  
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT  FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2028 24.2.2022   
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT 
3 0 0 Edustustot 
3 0 0 0 Henkilöstösään töjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
126 205 000 129 672 000 120 686 043,06   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoiss a ja unionin 
alueelle sijoittautuneissa kansainv älisissä järjestöissä toimiv issa edustustoiss a aiheutuneet kulut henkilöst ötaulukk oon 
kuuluvassa virassa/toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta: 
— peruspalkat, korvauks et ja palkk oihin liittyvät lisät, 
— tapatur ma- ja sairausvakuutusmak sut ja muut sosiaalitur vamak sut, 
— väliaikaist en toimihenkilöiden työttöm yysvakuutus sekä mak sut heidän eläkeoik euksiensa muodostamiseksi tai 
säilyttämisek si lähtöm aassa, 
— muut lisät ja erilaiset korvauks et, 
— ylity ötunnit, 
— palkkaan sovelletta van korjausker toimen vaikutukset, 
— palkk oihin varainhoito vuoden kuluessa tehtävien päivityst en kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
Yksityisk ohtaiset säännöt nimittämisestä, korvauksista ja muista Euroopan ulkosuhdehallinnon vahvistamista 
rahoitusedellytyksistä. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 3 
EDUSTUSTOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2029   
3 0 0 1 Ulkopuolinen henkilöst ö ja ulkoiset palvelut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
94 292 000 97 505 413 71 909 941,48   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoiss a ja unionin 
alueelle sijoittautuneissa kansainv älisissä järjestöissä toimiv issa edustustois sa aiheutuneet kulut : 
— paikalliste n toimihenkilöiden ja/tai sopimussuht eisten toimihenkilöiden palkat sekä työnanta jan makset tavaksi 
kuuluvat sosiaalitur vamak sut ja -edut, 
— paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaalitur vajärjes telmän työnantajamaksut, 
— vuokrahenkilöstö n ja freelancety öntekijöiden palvelut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 1 000 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Euroopan unionin muuhun henkilöst öön sovellettavat palvelussuht een ehdot. 
3 0 0 2 Henkilöstöä koskevat muut menot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
36 456 700 32 680 847 24 190 308,65   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoiss a ja unionin 
alueelle sijoittautuneissa kansainv älisissä järjestöissä toimiv issa edustustois sa aiheutuneet kulut : 
— menot, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suor ittaneiden) avusta vien asiantunti joiden ja harjoitt elijoiden 
sijoi ttamisesta unionin edustustoih in, 
— jäsen valtioiden ja kolmansien maiden nuor ille diplomaateille järjeste ttyjen seminaar ien kulut, 
— menot, jotka liittyvät jäsen valtioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen edustustoihin, 
— asettautumis- ja uudelleenasettautumisk orvauks et sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan 
asuinpaikkaa aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka 
palvelussuhtee n lopullisen päättymisen yhte ydessä asettautuvat uudelleen toise lle paikkakunnalle, EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2030 24.2.2022   
— henkilöst ön ja heidän perheenjäsent ensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen yhte ydessä, asemapaikan 
vaihtuessa tai tehtä vien päättymisen yhte ydessä, 
— sellaisten henkilöst ön jäsent en muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloittaessaan tehtä viensä 
hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhte en lopullisen päättymisen yhte ydessä 
asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, 
— Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöst ön jäsenen tai tämän huollettavan a olevan henkilön kuoltua ruumiin 
kuljettamisesta aiheutuvat kulut henkilöst ösääntö jen 75 artiklan mukaisesti, 
— henkilöst öä koskevat sekalaiset kulut ja korvauks et, oike udellinen neuvon ta mukaan luettuna, 
— virkamiesten , määräaikaisten toimihenkilöiden, sopimussuhte isten toimihenkilöiden ja paikallist en 
toim ihenkilöiden palveluks een ottamisesta aiheutuvat menot, kuten julkaisukulut, kilpailuihin ja haastatteluihin 
kutsuttujen hakij oiden matka- ja oleskelukulut sekä tapatur mavakuutuskulut, yhteist en kilpailujen järjestämisestä 
johtuvat kulut sekä ennen palveluks een ottamista tehtä vän lääkär intarkastuksen kulut, 
— edustustois sa olevien lääkintätar vikkeiden hankkiminen, uusiminen, muuntaminen ja huolto , 
— menot, jotka liittyvät virkamieste n, sopimussuhteist en toimihenkilöiden ja paikallisten toim ihenkilöiden vuotuisiin 
lääkär intarkastuksiin ja niiden yhte ydessä teht yihin analyyseihin ja testeihin, asiantunti jalääkäreistä ja -hammaslää ­
käreistä aiheutuvat kustannuks et sekä työpaikalla toteutet tavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot, 
— ulkomaank omennukse lla olevan ja paikallisen henkilöst ön sosiaalisia suhteita edistävät kulttuur itapahtumat ja 
-aloitte et, 
— kiint eämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu teht ävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, 
sekä niiden kulujen korvaaminen, joita valtuutetuille virkamiehille on aiheutunut komission ja/tai Euroopan 
ulkosuhdehallinnon nimissä, osana tehtä viä ja yksik ön edun mukaisesti täytetyistä edustusvelvollisuuksista 
(unionin alueella sijaitsevien edustustoj en osalta osa asumiskuluista katetaan kiint eämääräisellä edustuslisällä), 
— matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikk eukselli set kulut 
virkamiehille ja muille toim ihenkilöille, 
— tulevien virkamiesten ja toimihenkilöiden matkakulut ja päivärahat heidän osallistuessaan koulutuks een ennen 
teht ävien aloittamista, 
— edustustoj en kokouk siin kutsumien asiantuntijoi den matkakulut ja päivärahat, 
— lääketiet eelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannuk set, päivärahat ja vakuutukset, 
— kriisitilantei sta johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat, 
— henkilöst ön pätevyyden lisäämisek si ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestett ävään yleiseen 
koulutuks een ja kielik oulutuks een liittyvät menot, EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2031   
— asiantunti joiden käyttäminen koulutustar peiden määr ittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, 
arviointiin sekä seurantaan, 
— konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun , johtamisen, strateg ian, 
laadun ja henkilöst öhallinnon aloilla, 
— toim ielimen yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaar it, konferenssit) suunnitteluun , toteuttamiseen 
ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoi jat ja heidän matka- ja oleske lukulunsa sekä opetusmateri aali), 
— menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuk sien järjestämisestä, tiloista, kuljetuk sista ja laitteist on vuokrauk sesta 
koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateri at, 
— konferenssien ja seminaar ien osallistumismak sut sekä ammatillist en tai tieteellis ten yhdistysten jäsenmak sut, 
—koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotuksee n ja verkk osivustoi hin sekä opetusmater iaalin, etäopetus ­
liittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuott eiden hankintaan, 
—diplomaattivaihto-ohjelmaan liittyvät kustannuks et, kute n henkilöstösäänt öjen mukaiset matka- ja asettautumis ­
kustannuks et. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 285 000 euroa. 
3 0 0 3 Kiinte istöt ja niihin liittyvät kulut 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
170 760 000 166 850 000 160 636 431,65   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoiss a ja unionin 
alueelle sijoittautuneissa kansainv älisissä järjestöissä toimiv issa edustustois sa aiheutuneet kulut : 
— virkamiesten sekä määräaikaiste n ja sopimussuht eisen toimihenkilöiden väliaikaiset asumisk orvaukset ja 
päivärahat, 
— unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustoj en rake nnusten vuokr ien ja muiden kustannusten osalta: 
— rake nnuk set ja rakennust en osat, joissa on unionin ulkopuolella sijai tsevien edustustoj en toimist oja tai joissa 
työske ntelee unionin ulkopuolelle lähete ttyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumisk orvauks et) ja 
verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suur iin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden ja omaisuuden 
turvallisuutee n liittyvät toist uvat menot (salauslaitt eet, kassakaapit, suojakalteri t jne.), EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 2 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2032 24.2.2022   
— rake nnuk set ja rake nnusten osat, joissa on unionin ulkopuolella sijaitsevien edustustoj en toimist oja tai 
edustuston työnteki jöiden asunt oja: veden, kaasun, sähk ön tai muiden polttoai neiden käyttökulut, 
kunnossapito-, korjaus-, huolto - ja kunnostuskulut ja muut toistuvat menot (etenkin katumaksut, 
puhtaanapito - ja jätteidenkulje tusmaksut , opastetar vike mak sut jne.), 
— unionin alueella sijaitsevien edustustoj en rake nnusten vuokr ien ja muiden kustannusten osalta: 
— rake nnuk set ja rakennuste n osat, joissa on edustustojen toimist oja: vuokrat, veden, kaasun, sähk ön tai muiden 
polttoainei den käyttökulut ; vakuutusmaksut, kunnossapito- ja korjauskustannukse t; kunnostuksi sta ja suur ista 
korjaustö istä aiheutuvat menot ; turvallisuutee n liittyvät menot, erityisesti valvonta sopimuk set, sammuttimien 
vuokraus ja lataus; palont orjuntakaluston hankinta ja kunnossapito, vapaaeht oisina palontorjun taan 
osallistuvien virkamiesten varuste iden uusiminen; lakisäätei sten tarkastuksien kulut jne., 
— virkamiesten asuinraken nukse t tai rakennust en osat: asunt ojen turvallisuute en liittyvien menojen 
korvaaminen, 
— rake nnustonttien ja rakennusten hankkiminen (osto tai osto vuokraus) ja toim isto- tai asuinraken nusten 
rake nnuttamiseen liittyvät menot, mukaan luettuna alusta vista selvityk sistä aiheutuvat kulut ja sekalaiset palkkiot, 
— pääasiassa infrastr uktuur iin ja majoituk seen liittyvistä hallinnollisista järjestelyistä aiheutuvat menot, 
— edustustoj en käyttöön tark oitetun omaisuuden hankintaa varten varainhoitosetuksen mukaisesti otetui sta lainoista 
aiheutuvat (pääoma- ja korko) kulut. 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EU, Euratom ) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, 
unionin yleiseen talousar vioon sove llettavista varainhoitosäännöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) 
N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) 
N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) 
N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 266 artiklassa toimielimille annetaan mahdollisuus 
rahoittaa omaisuuden hankinta lainoin. Tältä alamomentilta katetaan tällaisista edustustoj en käyttöön tark oitet un 
omaisuuden hankintaa varten otetuista lainoista aiheutuvat (pääoma- ja korko) kulut. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 30 500 000 euroa. 
3 0 0 4 Muut hallintomenot 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
41 082 000 45 398 000 51 394 363,72   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 3 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2033   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin ulkopuolella sijaitsevissa unionin edustustoiss a ja unionin 
alueelle sijoittautuneissa kansainv älisissä järjestöissä toimiv issa edustustois sa aiheutuneet kulut : 
— irtaimen omaisuuden ja varusteiden hankinta, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito ja korjaaminen, sisältää 
erityisesti audio visuaaliset, arkisto-, tulostus-, kirjasto- ja tulkkauslaitte et ja erityiset toimist otar vikke et 
(kopiok oneet, mikrofilmien luku- ja tulostuslaitteet , faksit jne.) sekä näihin varusteisiin liittyvän kirjallisen 
aineiston ja tarvikk eiden hankintakustannukset, 
— teknis ten tarvikk eiden, kuten generaattoreiden ja ilmasto intilaitteiden hankkiminen, kunnossapit o ja korjaus sekä 
edustustoj en sosiaalisluonteist en tarvikkeide n asentaminen ja varustaminen, 
— kuljetuskaluston, myös työkalujen, hankkiminen, uusiminen, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito tai korjaus, 
— ajoneuvojen vakuutusmaksut, 
— teost en, asiakir jojen ja muiden ei-kausijulkai sujen hankinta ja päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja 
muiden julkaisujen tilaaminen ja sitominen sekä muut niiden säilyttämistä varten tarvitta vat toimen piteet, 
— tieto toimist oilta tehdyistä tilauksi sta aiheutuvat kustannuks et, 
— paper in, kirjekuor ien, toimisto- ja monistustar vikk eiden sekä ulkopuolist en tehtä väksi annettujen painotöiden 
hankinta, 
— tarvikk eiden kuljetuskulut ja tullit, vahtimestar ien ja autonkuljetta jien yms. virkapukujen hankinta- ja pesukulut, 
sekalaiset vakuutukset (erityisesti siviilivastuuvakuutukset ja varkausvakuutukse t), sisäisiin kokouk siin liittyvät 
kulut (juomat, satunnaiset kevy et ateriat), 
— edustustoj en hallintoon liittyvät selvitys-, tutkimus- ja konsultaatiokulut sekä kaikki muut hallintome not, joita ei 
ole erikseen mainittu tämän momentin muissa alamoment eissa, 
— tavanomainen kirjeenvai hto sekä kertomust en ja julkaisujen lähettäminen, postipakett ien yms. lähettäminen lento- 
, maa-, mer i- ja rautat eitse, 
— diplomaattipostin mak sut, 
— kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kaluste isiin ja varustuk seen liittyvät menot, 
— atk-laitt eiden ja erityisesti tieto koneiden, päätteide n, mikrotietok oneiden, oheislaitteid en, liitäntälaitt eiden ja niiden 
toim innan kannalta tarpeelliste n ohjelmist ojen hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus, 
— korvauks et ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustoj en tieto järjestelmien 
parantamiseen, ylläpitoo n ja käyttötukeen, 
— tieto jen esittämiseen paper illa liittyvien laitteiden, kuten tulostimien ja skanner ien, hankinta, vuokraaminen tai 
osto vuokraaminen, EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2034 24.2.2022   
— puhelinvaih teiden ja kaapelijakamoiden sekä tiedon välityk seen käytettävien laitteiden ja niiden toiminnan kannalta 
tarpeellisten ohjelmist ojen hankinta, vuokraaminen tai osto vuokraaminen, 
— kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän (puhelin, lennätin, teleksi ja faksi) tilaa jamak sut ja kiint eät 
maksut, tiedonsiir toverk ot, telem aattiset palvelut jne. sekä puhelinluett eloiden hankinta, 
— näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano , ylläpito, tuki, asiakir jat ja tarvikkeet, 
— menot, jotka liittyvät hätätilant eissa edustustoissa toteutetta viin turvallisuusoperaatioihin, 
— kaikki rahoituskulut, myös pankkikulut, 
— ennakk omaksutilien oikaisut, kun tulojen ja menojen hyväks yjä on toteuttanut kaikki tilantee n edellyttämät 
aiheelliset toimen piteet eikä oikaisukuluja voida kirjata erilliseen budjettik ohtaan, 
— oikaisut tilanteissa, joissa saaminen peruutetaa n kokonaan tai osittain, kun määrä on jo kirjattu tulok si (erityisesti 
kun se on kuitattu velkaa vastaan), 
— oikaisut tapauksi ssa, joissa arvonlisä veroa ei palauteta eikä määrää voida enää kirjata kohtaan, josta varsinainen 
hankintameno on katettu, 
— edellä mainittuihin tapauksiin mahdollisesti liittyvät korot, kun niitä ei voida kirjata erilliseen budjettik ohtaan. 
Määrärahasta on lisäksi tark oitus kattaa tarvittaessa tappiot, jotka johtuvat sellaisten pankkien konkurssista tai 
toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili ennak oiden hoitamista varten. 
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa edustustojen kulut, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden kanssa tehtävästä paikallisesta 
yhtei styöstä etenkin kriisitilantei ssa. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 15 500 000 euroa. 
Oikeusper usta 
Neuv oston päätös 2010/427/EU, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan ulkosuhdehallinnon orga nisaatiosta 
ja toiminnasta (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30) ja erityisesti sen 5 artiklan 10 kohta. 
3 0 0 5 Komission rahoitusosuus edustustoille 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 4 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2035   
Selvityso sa 
Komissiosta tai Euroopan kehitysrahastosta (EKR) aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan komission henkilöst ön 
läsnäolosta edustustoi ssa aiheutuvien edustustojen kulujen rahoituk seen, voidaan ottaa lisämäärärahoiks i varainhoito ­
asetuksen 21 artiklan mukaisesti. 
Määräraha on tark oitettu kattamaan seuraa vat unionin ulkopuolella sijaitseviin unionin edustustoi hin ja unionin 
alueelle sijoittautuneissa kansainv älisissä järjestöissä toim iviin edustustoihin sijoit etusta komission henkilöstöstä 
aiheutuvat kulut sekä EKR:n rahoittamasta komission henkilöst östä aiheutuvat kulut : 
— paikalliste n toimihenkilöiden (ja vuokrahenkilöstön) palkat ja niihin liittyvät menot, 
— alamomenttien 3 0 0 0 (Henkilöst ösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet), 3 0 0 1 (Ulk opuolinen 
henkilöst ö ja ulkoiset palvelut), 3 0 0 2 (Henkilöst öä koskevat muut menot), 3 0 0 3 (Kiint eistöt ja niihin liittyvät 
kulut) ja 3 0 0 4 (Muut hallintome not) kattamien menojen osuus kyseisen henkilöstön osalta. 
Määrärahasta voidaan kattaa lisäksi muita menoja, kuten lehdistö- ja tiedotustoiminta, joita toteuteta an muiden 
toimielinten kanssa tehtyjen palvelutasosopimuste n pohjalta. 
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötark oitukse ensa sidottujen tulojen määräk si 
arvioidaan 150 000 000 euroa. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
LUKU 3 0 — EDUSTUSTOT (jatkoa) 
3 0 0 (jatkoa) 
3 0 0 5 (jatkoa)    FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2036 24.2.2022   
Momentti 
Alamomentti Nimike Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 % 2020/2022  
LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 0 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
LUKU 10 1 p.m. p.m. 0,—   
LUKU 10 1 — YHTEENS Ä p.m. p.m. 0,—         
Osasto 10 — Yhteensä p.m. p.m. 0,—    EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?  
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T  
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VARTEN  FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2037   
LUKU 10 0 — ALUST AVAT MÄÄRÄRAHA T 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousar vion 
muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määrä ysten mukaisesti. 
Oikeusper usta 
Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin 
yleiseen talousar vioon sovellettavista varainhoitosään nöistä, asetust en (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) 
N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 
N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuks en (EU, Eurat om) N:o 966/2012 
kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1). 
LUKU 10 1 — VARA US ENNAK OIMA TTOMIA MENOJA VART EN 
Numero tiedot (Jaksottamattomat määr ärahat)                                                              
Määrärahat 2022 Määrärahat 2021 Toteutus 2020 
p.m. p.m. 0,—   
Selvityso sa 
Määräraha on tark oitettu kattamaan varainhoito vuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat 
ennak oimattomat menot. EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO 
OSASTO 10 
MUUT MENOT  
?   FI Euroopan unionin virallinen lehti L 45/2038 24.2.2022   
Liite S — Henkilös tö 
Euroopan ulkosuhdehallint o                                                              
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka  2022 2021 
Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet 
AD 16 16 — 21 — 
AD 15 36 — 38 — 
AD 14 127 — 138 — 
AD 13 143 — 144 — 
AD 12 199 — 208 — 
AD 11 107 — 103 — 
AD 10 109 — 100 — 
AD 9 147 — 150 — 
AD 8 145 — 104 — 
AD 7 28 — 46 — 
AD 6 25 — 16 — 
AD 5 2 — 4 — 
AD SUBTOT AL 1 084 — 1 072 — 
AST 11 34 — 31 — 
AST 10 29 — 27 — 
AST 9 71 1 70 1 
AST 8 71 — 86 — 
AST 7 80 — 85 — 
AST 6 107 — 105 — 
AST 5 160 — 146 — 
AST 4 50 — 57 — 
AST 3 4 — 1 — 
AST 2 11 — 8 — 
AST 1 4 — 4 — 
AST SUBTOT AL 621 1 620 1 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 4 — 1 — 
AST/SC 3 17 — 16 — 
AST/SC 2 20 — 23 — 
AST/SC 1 6 — 9 — 
AST/SC SUBTOT AL 47 — 49 — 
Yhteensä 1 752 1 1 741 1 
Kaikki Yhteensä 1 753 1 742   EUR OOP AN ULK OSUHDEHALLINTO FI Euroopan unionin virallinen lehti 24.2.2022 L 45/2039