KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2497/82,

annettu 13 päivänä syyskuuta 1982,

tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.07 ja alanimikkeeseen 84.08 C

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin nestepaineella tai paineilmalla toimivia ilma-aluksen rahtioven avaus- ja sulkemismekanismin käyttölaitteita, jotka koostuvat seuraavista osista:

- sylinteri, jonka toisessa päässä on välikappale rahtioveen kiinnittämistä varten ja toisessa päässä männän varsi, joka välittää sylinterin vaipassa olevaan mäntään vaikuttavan nestepaineen tai paineilman tuottaman energian suoraviivaisesti,

- männän varrella varustettu mäntä, jonka sisällä on niin ikään paineella toimiva lukon avaamismäntä ja jonka sylinteristä esiin työntyvä pää on varustettu lenkillä rahtioven käyttölaitteen kiinnittämistä varten ja jonka liike saa käyttölaitteen työntymään ulos tai vetäytymään sisään ja siten sulkemaan tai avaamaan rahtioven,

- kaksi sylinterin vaippaan kiinnitettyä pidäkekoukkua, jotka estävät männän varren ulostyöntymisen silloin, kun lukon avaamismäntään ei kohdistu painetta,

- erilaisia jousia, liittimiä ja muita mekanismin toiminnalle välttämättömiä osia,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1883/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.22 luokitellaan nostokoneet ja -laitteet, nimikkeeseen 84.07 hydrauliset voimakoneet ja moottorit ja nimikkeeseen 84.08

muut voimakoneet ja moottorit kuin höyrykoneet, mäntäpolttomoottorit ja hydrauliset voimakoneet ja moottorit,

nämä nimikkeet voidaan ottaa huomioon edellä esitettyä laitetta luokiteltaessa,

kyseiset laitteet eivät ole täydellisiä nostolaitteita, eikä niillä ole näiden olennaisia ominaisuuksia, sillä niistä puuttuu sekä nivelletty nostoliikkeen suorittava käyttölaite että yhdessä sylinteripaineen kanssa tämän nostoliikkeen mahdollistava alusta tai muu tukilaite; se on näin ollen vain nostolaitteen osa,

yhteisen tullitariffin XVI jakson 2 huomautuksen a alakohdan mukaisesti nimikkeeseen 84.22 eivät kuulu nostolaitteiden osat, jotka ovat johonkin 84 ryhmän nimikkeeseen kuuluvia tavaroita,

sylinteristä, jossa nestepaineen tai paineilman avulla liikkuva mäntä muuntaa siihen mainitun paineilman tai nestepaineen välityksellä siirtyneen energian suoraviivaiseksi liikkeeksi, koostuvat laitteet ovat nimikkeeseen 84.07 tai 84.08 kuuluvia hydraulisia tai pneumaattisia voimakoneita tai moottoreita; näiden voimakoneiden ja moottoreiden luokitteluun eivät vaikuta niissä olevat tietyt osat, kuten lukon avaamismännät, pidäkekoukut, jouset ja liittimet,

edellä tarkoitettuja laitteita on näin ollen sen mukaan, toimivatko ne nestepaineen vai paineilman avulla, pidettävä nimikkeen 84.07 hydraulisina voimakoneina tai moottoreina taikka nimikkeen 84.08 pneumaattisina voimakoneina tai moottoreina, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hydraulisella tai pneumaattisella paineella toimivat ilma-aluksen rahtioven nivelletyn avaus- ja sulkemismekanismin käyttölaitteet, jotka koostuvat seuraavista osista:

- sylinteri, jonka toisessa päässä on välikappale rahtioveen kiinnittämistä varten ja toisessa päässä männän varsi, joka välittää sylinterin vaipassa olevaan mäntään vaikuttavan nestepaineen tai paineilman tuottaman energian suoraviivaisesti,

- männän varrella varustettu mäntä, jonka sisällä on niin ikään paineella toimiva lukon avaamismäntä ja jonka sylinteristä esiin työntyvä pää on varustettu lenkillä rahtioven käyttölaitteen kiinnittämistä varten ja jonka liike saa käyttölaitteen työntymään ulos tai vetäytymään sisään ja siten sulkemaan tai avaamaan rahtioven,

- kaksi sylinterin vaippaan kiinnitettyä pidäkekoukkua, jotka estävät männän varren ulostyöntymisen silloin, kun lukon avaamismäntään ei kohdistu painetta,

- erilaisia jousia, liittimiä ja muita mekanismin toiminnalle välttämättömiä osia,

on luokiteltava seuraaviin yhteisen tullitariffin nimikkeeseen tai alanimikkeeseen:

a) jos ne ovat hydrauliset:

84.07 Hydrauliset voimakoneet ja moottorit (myös vesipyörät ja -turbiinit);

b) jos ne ovat pneumaattiset;

84.08 Muut voimakoneet ja moottorit:

C. muut voimakoneet ja moottorit.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1982.

Komission puolesta

Wilhelm HAFERKAMP

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1

(2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1

(3) EYVL N:o L 207, 15.7.1982, s. 4