ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 7. 98 L 200/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1516/98,
annettu 15 pivn heinkuuta 1998,
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 2916/95 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja yhteisn hintojen vlinenerotus voidaan korvata vientituella,
niden sntjen ja perusteiden soveltamisesta siipikarjan-
liha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, etttueksi olisi vahvistettava mr, joka mahdollistaayhteisn osallistumisen kansainvliseen kauppaan ja jonka
osalta on otettu huomioon niden tuotteiden vienninluonne sek tmnhetkinen merkitys, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin mynne-
tn asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettutuki, sek kyseisen tuen mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 7. 98 L 200/27
TuotekoodiTuen
mrpaikka (1)Tuen
mr
ecua/100 kplTuotekoodiTuen
mrpaikka (1)Tuen
mr
ecua/100 kgLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 15 pivn heinkuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
0105 12 00 9000 01 3,30
0105 19 20 9000 01 3,30
ecua/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,000207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 14 20 9900 04 7,00
0207 14 60 9900 04 7,00
0207 14 70 9190 04 7,00
0207 14 70 9290 04 7,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran,03 Armenia, Azerbaidz ˇan, Valko-Venj, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venj, Tadz ˇikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Liettua, Viro ja
Latvia,
04 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, Ts ˇekki, Sveitsi ja edell 03 kohdassa tarkoitetut.
Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 98 L 208/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1600/98,
annettu 23 pivn heinkuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 17.–23. heinkuuta 1998 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan45,75 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
Neuvoston asetus (EY) N:o 1623/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1623/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa sekä niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon vilja yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, ja heinä-, elo- ja syyskuussa maissiin ja durraan sovelletaan edellisen markkinointivuoden toukokuun interventiohintaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan soveltamista markkinointivuonna 1998/1999 interventiohintaan sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1998/1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37). (2) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 1 (3) EYVL C 210, 6.7.1998 (4) EYVL C 214, 10.7.1998
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/82
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1655/98,
annettu 27 pivn heinkuuta 1998,
yhteisn Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemiss vapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa mrtyn jrjestelmn mukaisesti vuoden 1998 neljnnen vuosinel-jnneksen aikana kytettviss olevan sianlihatuotteiden mrn mrittmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisn Latvian, Liettuan ja Viron
kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimustenmukaisen jrjestelmn soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista snnist sianliha-alalla 29 pivn syyskuuta1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 691/97 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettkytettviss olevien mrien jakautumisen varmistami-
seksi 1 pivn lokakuuta ja 31 pivn joulukuuta 1998vlisen aikana, 1 pivn heinkuuta ja 30 pivn syys-
kuuta 1998 vlisen aikana siirrettvi mri on listtv,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 pivn lokakuuta ja
31 pivn joulukuuta 1998 vlisen ajanjaksona kytett-viss oleva mr annetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45
(2) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/83
LIITE
(tonnia)
Ryhm1 pivn lokakuuta ja 31 pivn
joulukuuta 1998 vlisen aikana kytettviss oleva
kokonaismr
18 575
19 575
20 115
21 575
22 287
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1712/98,
annettu 31 pivn heinkuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana-
riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o1832/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1342/98 (4); yhteisn eurooppalaisessa
osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee-rausten ja hintojen muutosten johdosta Kanariansaarten
hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteess esitet-tyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26
(4) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/44
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 31 pivn heinkuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuen mr
Tavallinen vehn (1001 90 99) 35,00
Ohra (1003 00 90) 49,00
Maissi (1005 90 00) 49,00
Durumvehn (1001 10 00) 8,00
Kaura (1004 00 00) 38,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1676/98,
annettu 29 pivn heinkuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1143/98 mukaisesti jtettyjen tiettyihin vuoristorotuihin
kuuluvia lehmi ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon 2 pivn keskuuta 1998 tietyist
kolmansista maista perisin olevia tiettyihin vuoristoro-tuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraselimiksi tarkoitet-tuja lehmi ja hiehoja koskevan tariffikiintin sovelta-mista koskevien yksityiskohtaisten sntjen vahvistami-sesta sek asetuksen (EY) N:o 1012/98 muuttamisestaannetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98 (
1), ja
erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa sde-
tn, ett niin sanotuille perinteisille tuojille varatutmrt mynnetn suhteessa niden 1 pivn heinkuuta1995 ja 30 pivn keskuuta 1998 vlisen aikana toteutta-maan tuontiin, ja
edell mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitet-
tujen toimijoiden osalta heidn kytettvissn olevatmrt jaetaan suhteessa haettuihin mriin; koska haetutmrt ovat kytettviss olevia mri suuremmat, on
tarpeen vahvistaa yhteninen vhennyskerroin,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1143/98 snnsten mukaisesti jtetyt
tuontioikeushakemukset hyvksytn seuraavasti:
a) 42,3312 prosenttia 1 pivn heinkuuta 1995 ja 30
pivn keskuuta 1998 vlisen aikana tuoduistamrist asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta;
b) 2,6144 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2
artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimi-joiden hakemien mrien osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 8. 98 L 219/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1751/98,
annettu 6 pivn elokuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
1445/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 1445/98 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1445/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 31. heinkuuta–6. elokuuta 1998 jtettyjen tar-jousten osalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 73,43 ecua tonnia kohti 75 000 tonnin koko-naismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 47
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 8. 98 L 223/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1765/98,
annettu 10 pivn elokuuta 1998,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on trke ettkyseiset hinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavattullit voidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaast tmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn elokuuta 1998.Sit sovelletaan 12.–25. elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 10 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22 (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 11. 8. 98 L 223/6
LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 12. elokuuta–25. elokuuta 1998
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
14,21 15,25 22,83 10,03
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel ¾ ¾ 12,11 6,91
Marokko ¾ ¾ ¾ ¾
Kypros ¾ ¾ ¾ ¾
Jordania ¾ ¾ ¾ ¾
Lnsiranta ja
Gazan alue ¾ ¾ ¾ ¾
Komission asetus (EY) N:o 1729/98, annettu 4 päivänä elokuuta 1998, sitruunoista markkinointivuonna 1998/99 maksettavan ennakkotuen määrän vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 217 , 05/08/1998 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1729/98, annettu 4 päivänä elokuuta 1998, sitruunoista markkinointivuonna 1998/99 maksettavan ennakkotuen määrän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1145/98 (3), 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sopimusten mukaisesti jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien, mandariinien, klementiinien, satsumien ja sitruunoiden osalta tuottajaorganisaatio voi jättää ennakkotukihakemuksen tuote- ja toimituskausikohtaisesti; kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että ennakon määrä on 70 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista määristä; saman artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos asetuksen (EY) N:o 2202/96 5 artiklassa vahvistetut jalostuskynnykset ovat vaarassa ylittyä, 70 prosentin osuutta voidaan alentaa, jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (EY) N:o 1169/97 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti sitruunoiden osalta markkinointivuonna 1998/99 sopimukseen kuuluvat määrät jaoteltuna toimituskausittain; näiden tietojen ja markkinointivuosina 1996/97 ja 1997/98 maksettujen tukien avulla jalostettujen määrien perusteella edellä mainittujen tuotteiden jalostuskynnykset ovat vaarassa ylittyä; markkinointivuonna 1998/99 maksettavaa ennakkotuen määrää on tämän vuoksi alennettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1169/97 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn sitruunoista maksettavan ennakkotuen määräksi markkinointivuonna 1998/99 vahvistetaan 31 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä vahvistetuista tuen määristä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1998/1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1998. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49 (2) EYVL L 169, 27.6.1997, s. 15 (3) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 29