ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.1.2001 L19/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 116/2001,
annettu 19 päivänä tammikuuta 2001,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2284/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1667/2000(2),jaerityisestisen13artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2284/2000(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2284/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinenimmäisvientitueksivahvistetaan12.ja18.tammikuuta2001välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 307,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26.1.2001 L 24/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 146/2001,
annettu 25 päivänä tammikuuta 2001,
tammikuussa 2001 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä neuvoston asetuk-
sessa (EY) N:o 2475/2000 Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2475/2000
Slovenian tasavallalle säädetyn naudanlihaa koskevan tariffikiin-tiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY)N:o 2673/2000 (
1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 1 kohdassa on
vahvistettu Sloveniasta peräisin olevan tuoreen tai jäädy-tetyn naudanlihan määrä, joka voidaan tuoda erityisinedellytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesä-kuuta 2001. Naudanlihan määrä, jolle tuontitodistuksiaon haettu, on sellainen, että hakemukset voidaanhyväksyä kokonaisuudessaan.
(2)Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 2 kohdassasäädetään, että jos kyseisen tuontivuoden aikana edelli-sessä kappaleessa täsmennetyllä ensimmäisellä kaudellajätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettu määrä onpienempi kuin käytettävissä oleva määrä, jäljelle jäävämäärä lisätään seuraavalla kaudella käytettävissä olevaan
määrään. Ottaen huomioon ensimmäisen kauden jäljelläoleva määrä olisi määritettävä kyseisten maiden käytettä-vissä oleva määrä 1 päivästä heinäkuuta 31 päiväänjoulukuuta 2001 ulottuvalla toisella kaudella,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2001 ulot-
tuvalle kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2673/2000 tarkoitetunkiintiön mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksy-tään kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 2673/2000 2 artiklan 1 kohdassa
tarkoitetulle, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta2001 ulottuvalle kaudelle käytettävissä oleva määrä on suuruu-deltaan 9 285 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 306, 7.12.2000, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2001 L23/25
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 142/2001,
annettu 24 päivänä tammikuuta 2001,
yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti tammikuussa
2001 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön Slovenian kanssa tekemän väliai-
kaisen sopimuksen mukaisen järjestelmän soveltamista koske-vista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 26 päivänämaaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 571/97(
1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o
2868/2000(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2001
ensimmäistä vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriäpienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysimääräisinä.
(2)Olisimääriteltäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavanjakson käytettävissä olevaan määrään.
(3)Onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,ettätodistuksia on mahdollista käyttää ainoastaan niidentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 571/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2001 jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoitetunmääräisinä.
2. Jakson1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta2001
kymmenenensimmäisenpäivänaikanavoidaanjättäätuontito-distushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälleasetuksen (EY) N:o 571/97 säännösten mukaisesti.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei-
sössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännöstenmukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 56.
(2) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 17.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.1.2001 L23/26
LIITE I
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta2001
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
LIITE II
(t)
RyhmäJaksolla1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta2001
käytettävissäolevakokonaismäärä
23 196,0
24 64,5
25 65,5
26 450,0
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.1.2001 L 26/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 166/2001,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2001,
asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 21. tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (
1), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1670/2000 (
2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen(EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoideninterventiotoimenpiteiden osalta (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2099/2000 (4),
13 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskilpailussasaadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettavasovellettavan interventiohinnan mukaisesti enimmäisos-tohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä
ratkaisematta.
(2)Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim-mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle.
(3)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa 21. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi23 päivänä tammikuuta 2001, enimmäisostohinnaksi vahviste-taan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EYVL L 249, 4.10.2000, s. 20.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.1.2001 L 29/37
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 197/2001,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2001,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (EY) N:o 2/2001 (3) vahvistetaan
B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydessä haettujen vientitodistusten ohjeelliset määrät.
(2)Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on sitruunoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin.Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.
(3)Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 30 päiväntammikuuta 2001 jälkeen sitruunoita koskevat B-menet-telyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevanvientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään sitruunoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientito-
distuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY)N:o 2/2001 1 artiklan mukaisesti 30 päivän tammikuuta 2001jälkeen ja ennen 17 päivää maaliskuuta 2001.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EYVL L 1, 4.1.2001, s. 3.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.1.2001 L 27/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 186/2001,
annettu 29 päivänä tammikuuta 2001,
muna-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Muna-alan vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komis-
sion asetuksessa (EY) N:o 2501/2000 (3).
(2)Neuvoston 30 päivänä maaliskuuta 1999 antamienneuvotteluohjeiden mukaisesti komissio ja Liettuan tasa-valta saattoivat Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjastakäydyt neuvottelut päätökseen 5 päivänä kesäkuuta2000. Lisäpöytäkirjassa säädetään uusista maatalous-
myönnytyksistä. Yksi näistä myönnytyksistä johtaa Liet-tuaan vietyjen, CN-koodeihin 0407 00 30 ja0408 91 80 kuuluvien tuotteiden tukien poistamiseen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o 2501/2000 liit-teessä vahvistetut vientituet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EYVL L 288, 15.11.2000, s. 20.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30.1.2001 L 27/27
LIITE
muna-alan vientitukien muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2001 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka Mittayksikkö Tuen määrä
0407 00 11 9000 A02 EUR/100 kpl 2,60
0407 00 19 9000 A02 EUR/100 kpl 1,20
0407 00 30 9000 E01 EUR/100 kg 9,00
E03 EUR/100 kg 11,00
E05 EUR/100 kg 4,50
0408 11 80 9100 E04 EUR/100 kg 55,00
0408 19 81 9100 E04 EUR/100 kg 25,00
0408 19 89 9100 E04 EUR/100 kg 25,00
0408 91 80 9100 E06 EUR/100 kg 37,00
0408 99 80 9100 E04 EUR/100 kg 9,00
Huom:Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L
366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000,
s. 14).
Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
E01 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venäjä
E03 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja EgyptiE04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi eikä ViroE05 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi, Liettua eikä E01 ja E03 kohdassa tarkoitetutE06 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi, Viro ja Liettua.
Komission asetus (EY) N:o 212/2001, annettu 31 päivänä tammikuuta 2001, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 01/02/2001 s. 0040 - 0041



Komission asetus (EY) N:o 212/2001, annettu 31 päivänä tammikuuta 2001, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Maltaiden tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 55/2001(3). (2) Tällä hetkellä voimassa oleva maltaiden tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuinin tuotteiden ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 8, 12.1.2001, s. 34. LIITE maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 31 päivänä tammikuuta 2001 annettuun komission asetukseen Huom: Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14). >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.2.2001 L34/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/2001,
annettu 2 päivänä helmikuuta 2001,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien-
tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2283/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1667/2000(2),jaerityisestisen13artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2283/2000(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2283/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 26. tammikuuta ja 1.helmikuuta 2001 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perus-teella 237,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä helmikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 13.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Neuvoston asetus (EY) N:o 215/2001, annettu 29 päivänä tammikuuta 2001, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 02/02/2001 s. 0001 - 0001



Neuvoston asetus (EY) N:o 215/2001, annettu 29 päivänä tammikuuta 2001, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2791/1999(3) 30 artiklassa säädetään tiettyjen artiklojen tilapäisestä soveltamisesta 31 päivään joulukuuta 2000. Komission on esitettävä viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2000 ehdotuksensa lopullisen järjestelmän vahvistamisesta. (2) Lopullisen järjestelmän vahvistamiseen tähtäävää ehdotusta odotettaessa olisi säädettävä 6 artiklan 3 kohdan sekä 8, 10 ja 11 artiklan tilapäisen soveltamisen jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2002. (3) Asetus (EY) N:o 2791/1999 olisi sen vuoksi muutettava tätä vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2791/1999 seuraavasti: 1) Poistetaan 6 artiklan 3 kohdan sekä 8, 10 ja 11 artiklan alaviitteet. 2) Korvataan kaikissa kohdin 30 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2000" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2002", ja ilmaisu "30 päivää syyskuuta 2000" ilmaisulla "30 päivää syyskuuta 2002". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Winberg (1) Ehdotus annettu 31. lokakuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Lausunto annettu 17. tammikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 1.
Neuvoston asetus (EY) N:o 239/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tšekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)



Virallinen lehti nro L 035 , 06/02/2001 s. 0003 - 0003



Neuvoston asetus (EY) N:o 239/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus(1) tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995. (2) Sopimuspuolet päättivät assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2001(2) jatkaa assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(3), käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. (3) Tämän vuoksi on tarpeen jatkaa tiettyjen EHTY- ja EY -terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) 19 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 87/98(4), käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten soveltamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 87/98 soveltamista jatketaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2001 säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämän vuoksi muutetaan asetus (EY) N:o 87/98 seuraavasti: Johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 4 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. Pierret (1) EYVL L 360, 31.12.1994, s. 2. (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 37. (3) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 99, päätös sellaisena kuin se on muutettuna assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 7/98 (EYVL L 29, 3.2.1999, s. 26). (4) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 43, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 567/2000 (EYVL L 69, 17.3.2000, s. 1).