99/521/CE: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/124/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2040) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 199 , 30/07/1999 s. 0073 - 0075



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/124/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2040) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/521/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) jäsenvaltiot voivat saada hyväksymättömällä alueella sijaitseville kalanviljelytiloille tarttuvasta vertamuodostavasta kuoliosta ja virusperäisestä verenvuotoseptikemiasta vapaan hyväksytyn kalanviljelytilan aseman, 2) Saksassa hyväksyttyjen kalanviljelytilojen luettelo vahvistetaan komission päätöksessä 95/124/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/228/EY(4), 3) Saksa on 10 päivänä joulukuuta 1996, 18 päivänä joulukuuta 1996, 11 päivänä helmikuuta 1998, 16 päivänä maaliskuuta 1998 ja 19 päivänä marraskuuta 1998 päivätyillä kirjeillä toimittanut komissiolle tarttuvan vertamuodostavan kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta perusteet hyväksytyn kalanviljelytilan aseman myöntämiseksi hyväksymättömällä alueella sijaitseville kalanviljelytiloille sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksynnän ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen, 4) komissio on tutkinut Saksan näiden tilojen osalta toimittamat perusteet, 5) tästä tutkinnasta käy ilmi, että eräät tilat täyttävät kaikki direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset; tietyt tilat eivät täytä näitä vaatimuksia erityisesti näytteidenotto-ohjelmien tai infrastruktuurisäännösten osalta, 6) tämän vuoksi direktiivin 91/67/ETY mukaisten tilojen olisi saatava hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelytilan asema, 7) nämä tilat olisi lisättävä jo hyväksyttyjen tilojen luetteloon, ja 8) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/124/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. (2) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12. (3) EYVL L 84, 14.4.1995, s. 6. (4) EYVL L 91, 5.4.1997, s. 35. LIITE I. NIEDERSACHSENISSA SIJAITSEVAT TILAT 1. Jochen Moeller D - 30966 Hemmingen-Harkenbleck "Fischzucht Harkenbleck" 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (ainoastaan hautomo) D - 37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D - 49124 Georgsmarienhütte "Forellenzucht Sieben Quellen" 4. Ulrike und Gudrun Mühler D - 37186 Moringen "Forellenhof Fredelsloh" 5. Klaus Kröger D - 21256 Handeloh Wörme "Fischzucht Klaus Kröger" 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D - 29465 Schnega "Forellenzucht W. Riggert" II. THÜRINGENISSÄ SIJAITSEVAT TILAT 1. Firma Tautenhahn D - 98646 Trostadt 2. Firma Hattop D - 98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D - 37327 Leinefelde "Fischzucht Worbis" 4. Fischzucht Salza GmbH D - 99734 Nordhausen-Salza 5. Fischzucht Kindelbrück GmbH D - 99638 Kindelbrück 6. Forellenhof Wichmar D - 07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D - 37351 Dingelstadt III. BADEN-WÜRTTEMBERGISSÄ SIJAITSEVAT TILAT 1. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf "Riedlingen/Neufra" 2. Walter Dietmayer D - 72501 Gammertingen "Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen" 3. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf "Bad Waldsee" 4. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf "Bergatreute" 5. Walter Jenz D - 72649 Wolfschlugen "Wuchzenhofen, Boschenmühle" 6. Peter Schmaus D - 88410 Steinental/Hauerz "Fischzucht Schmaus, Steinental" 7. Josef Schnetz D - 88263 Horgenzell "Fenkenmühle" 8. Erwin Steinhart D - 72513 Hettingen "Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen" 9. Hugo Strobel D - 72505 Hausen am Andelsbach "Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle" 10. Reinhard Lenz D - 64759 Sensbachtal "Forsthaus, Gaimühle" 11. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf "Sulzbach" 12. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf "Oberer Lautenbach" 13. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf "Unterer Lautenbach" 14. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf "Schelklingen" 15. Hubert Schuppert D - 88454 Unteressendorf "Brutanlage; Obere Fischzucht" "Mastanlage; Untere Fischzucht" 16. Johannes Dreier D - 88299 Leutkirch/Hebrazhofen "Brunnentobel" 17. Peter Störk D - 88348 Saulgau "Wagenhausen" 18. Erwin Steinhart D - 73312 Geislingen/St. "Geislingen/St." 19. Joachim Schindler D - 72275 Alpirsbach "Forellenzucht Lohmühle" 20. Heribert Wolf D - 72160 Horb-Diessen "Forellenzucht Sohnius" 21. Claus Lehr D - 72275 Alpirsbach-Reinerzau "Forellenzucht Reinerzau" 22. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler "Bruthausanlage" 23. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler "Waldanlage" 24. Gumpper und Stoll GmbH D - 72805 Liechtenstein "Forellenhof Rössle; Honau" 25. Ulrich Ibele D - 88271 Pfrungen "Pfrungen" 26. Hans Schmutz D - 89155 Erbach "Brutanlage 1" "Brutanlage 2" "Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)" 27. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach "Obersimonswald" 28. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach "Brutanlage Seelbach" 29. Franz Schwarz D - 77784 Oberharmersbach "Oberharmersbach" 30. Meinrad Nuber D - 88515 Langenenslingen "Langenenslingen" 31. Anton Spieß D - 88353 Kißleg "Höhmühle" 32. Karl Servay D - 88339 Bad Waldsee "Osterhofen" 33. Kreissportfischereiverein Biberach D - 88400 Biberach "Warthausen" 34. Hans Schmutz D - 89155 Erbach "Gossenzugen" 35. Reinhard Rösch D - 77723 Gengenbach "Haigerach" 36. Harald Tress D - 79787 Unterlauchringen "Unterlauchringen" 37. Alfred Tröndle D - 79774 Albbruck "Tiefenstein" 38. Alfred Tröndle D - 79774 Unteralpfen "Unteralpfen" 39. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf "Schenkenbach" 40. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf "Bainders" IV. NORDHREIN-WESTFALENISSA SIJATSEVAT TILAT 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock "Hirschquelle" 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock "Am Oelbach" 3. Hugo Rameil und Söhne D - 57368 Lennestadt-Gleierbrück "Sauerländer Forellenzucht" 4. Peter Horres Ovenhausen , Jätzer Mühle D - 37671 Höxter V. BAIJERISSA SIJAITSEVAT TILAT 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D - 97332 Volkach "Wellheim"