13.1.95 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL9/19
KOMISSION ASETUS (EY)N:o47/95,
annettu12päivänätammikuuta 1995,
maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92('),sellaisenakuinseonmuutettuna asetuk­
sella(EY)Nro3528/93(2),jaerityisesti sen3artiklan 1
kohdan,
sekäkatsoo,että
maatalouden muuntokurssit onvahvistettu komission
asetuksessa (EY)Nro28/95(3),ja
—kyseinenperusviitekausi alkaanäitäkolmeanoteeraus­
päivääseuraavana päivänä,
11—12päivänätammikuuta 1995olevanaviitekautena
noteerattujen vaihtokurssien vuoksiontarpeenvahvistaa
asetuksen (ETY)Nro3813/924aartiklan 1ja3kohdassa
tarkoitetuiksi rajoiksi+4,220ja—0,780sekävahvistaa
EspanjanpesetallejaRuotsinkruunulleuusimaatalouden
muuntokurssi ,ja
asetuksen (ETY)Nro1068/9315artiklan3kohdassa
säädetään ,ettäennakolta vahvistettu maatalouden muun­
tokurssiontarkistettava ,jostämänkurssinjasinäajan­
kohtana,jonakyseiseen määräänsovellettava määräävä
tekijäilmenee,voimassa olevanmaatalouden muunto­
kurssinvälinenerotusylittääneljäpistettä;tällöinenna­
koltavahvistettua maatalouden muuntokurssia lähenne­
täänvoimassa olevaankurssiin,kunnesniidenvälinen
erotusonneljäpistettä;olisitäsmennettävä kurssi,jolla
ennakolta vahvistettu maatalouden muuntokurssi korva­
taan,
ONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :asetuksen (ETY)Nro3813/924artiklassasäädetään ,että
kelluvanvaluutanmaatalouden muuntokurssia muutetaan ,
kunkyseisenvaluutan jaedustavan markkinakurssin
välinenvaluuttojen erotusontiettyätasoasuurempi ;
poiketen siitä,mitäkyseisessä 4artiklassa säädetään ,
mainitun asetuksen 4aartiklansäännöksiä sovelletaan
31päiväänjoulukuuta 1994asti;nämätoimenpiteet on
neuvoston asetuksella (EY)Nro3311/94(4)siirretty31
päivääntammikuuta 1995,1artikla
Maatalouden muuntokurssit vahvistetaan liitteessä I.
2artikla
Asetuksen (ETY)Nro1068/9315artiklan3kohdassa
tarkoitetussa tapauksessa ennakolta vahvistettu maata­
loudenmuuntokurssi korvataan kyseisenvaluutanecun
kurssilla,jokaonliitteenII:
—A-taulukossa ,josviimeksi mainittu kurssion
korkeampi kuinennakolta vahvistettu kurssi,
tai
—B-taulukossa ,josviimeksimainittukurssionalempi
kuinennakolta vahvistettu kurssi.edustavat markkinakurssit määritetään maatalousalalla
käytettävien muuntokurssien vahvistamista jasoveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30päivänähuhti­
kuuta1993annetun komission asetuksen (ETY)
Nro1068/93Q,sellaisenakuinseonmuutettuna asetuk­
sella(EY)Nro547/94(6),mukaisesti vahvistettujen viite­
kausienperusteella ,
asetuksen (ETY)Nro1068/932artiklassa säädetään
kuitenkin ,ettätapauksessa ,jossakahdenjäsenvaltion
valuuttojen välisenerotuksen itseisarvo ,jokaonlaskettu
kolmenperäkkäisen noteerauspäivän ecunkurssien
keskiarvon perusteella ,onylikuusipistettä:
—kunkinkyseisenvaluutanedustavaa markkinakurssia
tarkistetaan kyseistenkolmennoteerauspäivän perus­
teella3artikla
Kumotaan asetus(EY)N:o28/95.
(')EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(2)EYVLN:oL320,22.12.1993 ,s.32
(JEYVLN:oL7,11.1.1995 ,s.1
(4)EYVLN:oL350,31.12.1994 ,s.1
OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
MEYVLN:oL69,12.3.1994,s.14artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänätammikuuta 1995.

N:oL9/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13.1.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 12päivänätammikuuta 1995.
Komission puolesta
ReneSTEICHEN
Komission jäsen
LIITEI
Maatalouden muuntokurssit
1ecu=49,3070 Belgiantai
Luxemburgin frangia
9,34812 Tanskankruunua
2,35418 Saksanmarkkaa
354,617 Kreikandrakmaa
239,331 Portugalin escudoa
7,98191 Ranskanfrangia
7,02071 Suomenmarkkaa
2,65256 Alankomaiden guldenia
0,976426 Irlanninpuntaa
2395,55 Italianliiraa
16,5658 Itävallansillinkiä
198,007 Espanjanpesetaa
11,0985 Ruotsinkruunua
0,953575 Englannin puntaa
LIITEII
Ennakolta vahvistetut jatarkistetut maatalouden muuntokurssit
Taulukko A Taulukko B
1ecu=47,4106 Belgiantai 1ecu=51,3615 Belgiantai
Luxemburgin frangia Luxemburgin frangia
8,98858 Tanskan kruunua 9,73763 Tanskan kruunua
2,26363 Saksanmarkkaa 2,45227 Saksanmarkkaa
340,978 Kreikan drakmaa 369,393 Kreikan drakmaa
230,126 Portugalin escudoa 249,303 Portugalin escudoa
7,67491 Ranskanfrangia 8,31449 Ranskanfrangia
6,75068 Suomen markkaa 7,31324 Suomen markkaa
2,55054 Alankomaiden guldenia 2,76308 Alankomaiden guldenia
0,938871 Irlanninpuntaa 1,01711 Irlanninpuntaa
2303,41 Italianliiraa 2495,36 Italianliiraa
15,9287 Itävallan sillinkiä 17,2560 Itävallan sillinkiä
190,391 Espanjanpesetaa 206,257 Espanjanpesetaa
10,6716 Ruotsinkruunua 11,5609 Ruotsinkruunua
0,916899 Englannin puntaa 0,993307 Englannin puntaa