ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL118/54|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1186/95,
annettu24päivänätoukokuuta 1995,
jäädytetynlampaan-javuohenlihantuontimaksujen vahvistamisesta
tietoihinjahintanoteerauksiin seuraa,ettämaksujaon
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Jäädytetynlampaan-javuohenlihantuontimaksutvahvis­
tetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänäkesäkuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
jäädytetynlampaan-javuohenlihantuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o
177/95(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o928/95(3),ja
asetuksessa(EY)Nro177/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionsaamiin
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.10EYVLN»L24,1.2.1995,s.49
OEYVLN:oL95,27.4.1995,s.36

25.5.95riTl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL118/55
LIITE
jäädytetynlampaan-javuohenlihantuontimaksujen vahvistamisesta 24päivänätoukokuuta
1995annettuunannettuunkomissionasetukseen(')(2)
(ecua/100kg)
CN-koodiViikko23
5.—11.6.1995Viikko24
12.—18.6.1995Viikko25
19.—25.6.1995Viikko26
26.6,—2.7.1995
02043000 156,680 152,293 148,790 145,288
02044100 156,680 152,293 148,790 145,288
02044210 109,676 106,605 104,153 101,702
02044230 172,348 167,522 163,669 159,817
02044250 203,684 197,981 193,427 188,874
02044290 203,684 197,981 193,427 188,874
02044310 285,158 277,173 270,798 264,424
02044390 285,158 277,173 270,798 264,424
02045051 156,680 152,293 148,790 145,288
02045053 109,676 106,605 104,153 101,702
02045055 172,348 167,522 163,669 159,817
02045059 203,684 197,981 193,427 188,874
02045071 203,684 197,981 193,427 188,874
02045079 285,158 277,173 270,798 264,424
(')Sovellettavamaksurajataanmäärään,jokasaadaanjokoosanatullitariffejajakauppaakoskevanyleissopimuksen (GATT)mukaisestasitomisestatai
neuvostonasetuksissa(ETY)N:o1985/82,(ETY)N:o3643/85,(ETY)N:o715/90ja(EY)N:o3234/94sekäkomissionasetuksissa(ETY)N:o19/82ja(EY)
N:o3242/94säädettyjenedellytystenmukaisesti.
(2)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
N:oL42/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o374/95,
annettu23päivänähelmikuuta 1995,
asetuksen(EY)N:o2118/94muuttamisesta japysyvästätarjouskilpailusta Saksan
interventioelimen hallussaanpitämän715490tonninsuuruisenviljamäärän
uudelleenmyymiseksisisämarkkinoilla annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
273/95oikaisemisesta
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o2118/941artiklassaluvut
"100000tonniaja200000tonnia"luvuilla"200000
tonniaja300000tonnia".EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(EY)N:o273/95(2),jollaasetusta
(EY)N:o2118/94(3)onviimeksimuutettu,nimessäja1
artiklassaonmuotovirheestä johtuviavirheellisiälukuja,ja
olisitehtävätarvittavatoikaisut,2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL32,11.2.1995,s.2
(3)EYVLN:oL224,30.8.1994,s.8
N:oL174/38IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1806/95,
annettu25päivänäheinäkuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95f),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
N:o1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1781/95(%ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
OEYVLN:oL173,25.7.1995,s.43

26.7.95 FI NroL174/39 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista25päivänäheinäkuuta1995annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecutna)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(■) 26,53 3,33
17011190(') 26,53 8,27
17011210(') 26,53 3,19
17011290(') 26,53 7,84
17019100(2) 34,23 8,12
17019910(2) 34,23 4,07
17019990(2) 34,23 4,07
17029099(3) 0,34 0,32
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
0Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL21/2 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o141/95,
annettu27päivänätammikuuta 1995,
tammikuussa 1995jätettyjen,jalostettavaksi tarkoitettuajäädytettyänaudanlihaa
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1884/94(2),ja
erityisestisen14artiklan4kohdanaalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o3172/94(3)vahvistetaan
vuoden1995ensimmäiselle vuosineljännekselle jalostetta­
vaksitarkoitetunjäädytetynnaudanlihanmäärä,joka
voidaantuodaerityisedellytyksin ,ja
komissionasetuksen(ETY)N:o2377/80(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1084/94O,15artiklan6kohdanaalakohdassasäädetään,
ettähaettujamääriävoidaanalentaa;komissionasetuksen
(ETY)Nro1136/79(®),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)Nro3661/92Q,säännösten
mukaisestijätetythakemuksetkoskevatkokonaismääriä ,
jotkaylittävätkäytettävissäolevatmäärät;näissäolosuh­teissajakäytettävissäolevienmäärientasapuolisenjaka­
misenvarmistamiseksi haettujamääriäolisialennettava
suhteellisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kaikkiasetuksen(ETY)Nro1136/79säännöstenmukai­
sestivuoden1995ensimmäiselle vuosineljännekselle
jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytäänseuraavien,
luullisenalihanailmaistujenmäärienmukaisinar
a)3,36prosenttiahaetustamäärästäasetuksen(ETY)Nro
1136/792artiklan5kohdassatarkoitettujen säilyk­
keidenvalmistukseen tarkoitetunlihanosalta;
b)71,09prosenttiahaetustamäärästäasetuksen(ETY)Nro
1136/792artiklan6kohdassatarkoitettujen säilyk­
keidenvalmistukseen tarkoitetunlihanosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL148,28.6.1968,s.24V)EYVLNroL197,30.7.1994,s.27
(3)EYVLNroL335,23.12.1994,s.50
(«)EYVLNroL241,13.9.1980,s.5
j5)EYVLNroL120,11.5.1994,s.30
(*)EYVLNroL141,9.6.1979,s.10f)EYVLNroL370,19.12.1992,s.16
NroL197/8FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2019/95,
annettu21päivänäelokuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN -.
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL167,18.7.1995,s.10f)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

22.8.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL197/9
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 45,8
512 77,7
524 65,7
528 59,5
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 98,1
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 82,0
624 100,0
999 114,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,0
388 61,1
400 59,3
508 68,4
512 62,1
524 53,0
528 44,7
800 96,4
804 81,2
999 68,7
08082057 052 70,0
388 38,9
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 62,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,3
066 62,1
624 152,8
999 95,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL268/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.11.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2622/95,
annettu9päivänämarraskuuta 1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1568/95sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2592/95(6),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1h)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLNroL258,28.10.1995,s.50(s)EYVLNroL150,1.7.1995,s.36
6EYVLNroL264,7.11.1995,s.23

10.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL268/23
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 9päivänämarraskuuta 1995annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,69 10,39
17019910(2) 29,69 5,87
17019990(2) 29,69 5,87
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL158/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1671/95,
annettu7päivänäheinäkuuta 1995,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta annetunasetuksen(EY)N:o
1653/95oikaisemisesta
1653/95f)1artiklan2kohdassaonlaskentavirheestä
johtuvavirheellinenluku,
olisitehtäväoikaisut,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1528/95(2),jaerityisesti
sen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1530/95(4),jaerityisesti
sen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-alanjariisialantuotantotukijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä30päivänäkesäkuuta1993annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1722/930,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(*),ja
erityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta 6päivänä
heinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)NroONANTANUTTAMANASETUKSEN -,
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1653/951artiklan2kohta
seuraavasti :
"Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä
ilmaistutuotantotukivahvistetaan53,68ecuksitonnil­
ta."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäheinäkuuta1995.
Sitäsovelletaan7päivästäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
(*)EYVLNroL148,30.6.1995
(3)EYVLNroL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLNroL148,30.6.1995f)EYVLNroL159,1.7.1993,s.112
(")EYVLN:oL147,30.6.1995,s.49 OEYVLN:oL156,7.7.1995,s.41
4.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL2/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o4/95,
annettu3päivänätammikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaataloudenvaluuttakurssijärjestelmän pidentämi­
sestäkuukaudellajauusienjäsenvaltioiden maatalouden
muuntokurssien määrittämisestä 20päivänäjoulukuuta
1994annetunneuvostonasetuksen(EY)Nro3311/94(4)1
artiklantoisessakohdassasäädettyäpoikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkommission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(3),jaerityisesti3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
oEYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL320,22.12.1993,s.32 (*)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

N:oL2/8 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänätammikuuta 1995annettuunkommissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 43,9
07020015 999 43,9
07070010 053 137,5
07070010 999 137,5
(')Kommissionasetuksessa(ETY)N:o208/93(EYVLN:oL25,2.2.1993,s.11)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL26/16 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.r9S
KOMISSION ASETUS(EY)Nro222/95,
annettu2päivänähelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaataloudenvaluuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

3.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL26/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 56,8
212 88,7
624 158,0
999 101,2
07070010 053 166,9
l068 155,3
204 136,4
624 207,3
999 166,5
07099073 204 189,7
624 196,3
\999 193,0
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
11.3.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL55/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o549/95,
annettu10päivänämaaliskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLNroL350,31.12.1994,s.1

N:oL55/34|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti11.3.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 94,0
212 95,6
624 143,3
999 111,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,4
204 55,2
624 207,3
999 121,5
07099073 052 106,0
204 94,2
624 196,3
999 132,2
(')Komissionasetuksessa(EY)11:03079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".