FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 6. 1999 L 140/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1162/1999,
annettu 2 pivn keskuuta 1999,
naudanlihan toimittamiseksi Venjlle annetun asetuksen (EY) N:o 1133/1999
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta
Venjn federaatiolle 17 pivn joulukuuta 1998 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (
1) ja erityisesti sen
4 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, etttarkistuksessa on kynyt ilmi, ett komission asetuksen
(EY) N:o 1133/1999 (
2) liite I ei vastaa komitean
lausuntoa; kyseinen asetus on syyt oikaista,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1133/1999 liite I tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 3 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 2 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 64.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 6. 1999 L 140/18
Er Er Er Er Er Er ErEr n:o 8
n:o 1 n:o 2 n:o 3 n:o 4 n:o 5 n:o 6 n:o 7a) b)LIITE
”LIITE I
LUULLINEN NAUDANLIHA – Ert 1–6
LUUTON NAUDANLIHA – Ert 7 ja 8
Lopulliset mrpaikat
Karjalan tasavalta 300 ¾ 300 ¾ 180 ¾ ¾ ¾ ¾
Komin tasavalta 800 ¾ 800 ¾ 800 ¾ ¾ ¾ ¾
Arkangelin alue 600 ¾ 600 ¾ 500 180 ¾ ¾ ¾
Brianskin alue 300 ¾ 300 ¾ 180 ¾ ¾ ¾ ¾
Kalugan alue 400 ¾ 400 ¾ ¾ 380 ¾ ¾ ¾
Kostroman alue 300 ¾ 300 ¾ ¾ 480 ¾ ¾ ¾
Smolenskin alue 300 ¾ 300 ¾ ¾ 300 ¾ ¾ ¾
Tverin alue ¾ 300 ¾ 300 ¾ 180 ¾ ¾ ¾
Tulan alue ¾ 500 ¾ 400 ¾ 340 ¾ ¾ ¾
Jaroslavlin alue ¾ 400 ¾ 500 ¾ 180 ¾ ¾ ¾
Nizhn-Novgorodin alue 900 ¾ 900 ¾ 680 300 ¾ ¾ ¾
Daghestanin tasavalta ¾ 300 ¾ 300 340 ¾ ¾ ¾ ¾
Ingusian tasavalta ¾ 200 ¾ 200 ¾ 460 ¾ ¾ ¾
Ossetian tasavalta ¾ 200 ¾ 200 280 ¾ ¾ ¾ ¾
Tsetsenian tasavalta ¾ 200 ¾ 200 280 ¾ ¾ ¾ ¾
Permin alue ¾ 300 ¾ 300 340 ¾ ¾ ¾ ¾
Sverdlovskin alue 400 2 100 400 2 100 800 1 620 ¾ ¾ ¾
Kemerovon alue 700 500 700 500 620 580 ¾ ¾ ¾
Yhteens 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 3 500 3 500 3 000
Toimitusvaihe:
tavara purkamattomana joko Krasnojen rajanylityspaikassa tai Pietarin satamassa.
Kuljetusvline:
kukin er on kuljetettava kokonaisuudessaan joko meritse samassa aluksessa tai kokonaisuudessaan maitse.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 3. 6. 1999 L 140/19
Maitse tapahtuvan kuljetuksen osalta ja siin tapauksessa, ett tiettyihin mrpaikka-alueisiin on rautatieyh-
teys ja toisiin maantieyhteys, tarjoukseen on liitettv kaksi asetuksen (EY) N:o 111/1999 liitteen II mukaisestilaadittua lomaketta ja tarjoussumman on vastattava tonnilta laskettujen kustannusten painotettua keskiarvoa.
Toimitusten on oltava Krasnojen rajanylityspaikassa tai Pietarin satamassa viimeistn:
¾Er n:o 1: 25 pivn elokuuta 1999
¾Er n:o 2: 5 pivn syyskuuta 1999
¾Er n:o 3: 3 pivn syyskuuta 1999
¾Er n:o 4: 6 pivn elokuuta 1999
¾Er n:o 5: 5 pivn elokuuta 1999
¾Er n:o 6: 10 pivn elokuuta 1999
¾Er n:o 7: 31 pivn heinkuuta 1999
¾Er n:o 8: a) 16 pivn elokuuta 1999
b) 1 pivn syyskuuta 1999.”