N:oL173/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1234/97,
annettu30päivänäkesäkuuta1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiet­
tyihinsokerialantuotteisiinsovellettavista tuenmääristä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdanaalakohdanja15kohdan,markkinatilannetta eiolevielämahdollistavarmuudella
arvioida,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomiin tava­
roihinsisältyvillemaataloustuotteille myönnettävän vien­
tituenosaltatehdytmaksusitoumukset saattavatvaarantua,
jostuenmäärätvahvistetaanennakoltasuuriksi;tämän
vuoksiolisikyseisissätapauksissatoteutettavasuojatoi­
menpiteitäestämättäsiltipitkänaikavälinsopimusten
tekoa;erityisentuenmääränvahvistaminen niitätapauksia
varten,joissatuenennakkovahvistusta käytetään,on
toimenpide,jollakyseisteneritavoitteidensaavuttaminen
mahdollistetaan ,
asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanbalakoh­
dassasäädetään,ettäjosasetuksen4artiklan5kohdana
alakohdassatarkoitettuatodistustaeitoimiteta,alennettu
vientitukionsäädettäväottaenhuomioontuotantotuen
määrä,jotasovelletaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1010/86O,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
komissionasetuksella (EY)N:o1126/96(6),mukaisesti
kyseiselleperustuotteelle tuotteenoletettunavalmistus­
ajankohtana ,
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1785/8117artiklan1ja2kohdan
mukaisestivoidaankyseisenasetuksen 1artiklan1
kohdana,c,d,f,gjahalakohdassatarkoitettujentuot­
teidenkansainvälisten kauppahintojen jayhteisön
hintojenvälinenerotuskattaavientituella ,joskyseiset
tuotteetviedäänkyseisenasetuksenliitteessämainittuina
tavaroina;tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseen
kuulumattomina tavaroinavietävienmaataloustuotteiden
vientituenmyöntämisjärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatuenmääränvahvistamis­
perusteista30päivänätoukokuuta1994annetussakomis­
sionasetuksessa (EY)N:o1222/94(3),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o229/96(4),
täsmennetään kyseisistätuotteistane,joilleolisivahvistet­
tavaniitäasetuksen(ETY)N:o1785/81liitteessäImainit­
tuinatavaroinavietäessäsovellettavatuenmäärä,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan1kohdanmukai­
sestituenmääräonvahvistettava kuukausittain 100kilo­
grammallekutakinkyseistäperustuotetta ,
asetuksen(ETY)N:o1785/8117artiklan3kohdassa
samoinkuinUruguaynkierroksenmonenvälisten neuvot­
telujenosanatehdynmaatalouttakoskevansopimuksen
11artiklassamäärätään,ettätavaraansisältyvälletuotteelle
myönnettävävientitukieisaaollasuurempikuinkysei­
seentuotteeseensitäsellaisenaanvietäessäsovellettava
tuki,1artikla
Asetuksen(EY)N:o1222/94liitteessäAesitettyihinja
asetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1ja2kohdassa
tarkoitettuihin perustuotteisiin ,jotkaviedäänasetuksen
(ETY)Nro1785/81liitteessäImainittuinatavaroina,
sovellettavat tuenmäärätvahvistetaan tämänasetuksen
liitteessäilmoitetunsuuruisiksi .
tässäasetuksessavahvistettujen tuenmäärienosalta
voidaankäyttääennakkovahvistusta ;tulevienkuukausien2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5V)EYVLN:oL30,8.2.1996,s.24(*)EYVLN:oL94,9.4.1986,s.9
V)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3

1.7.97IFTl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL173/33
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinsokerialan
tuotteisiinsovellettavien tuenmäärienvahvistamisesta 30päivänäkesäkuuta1997annettuun
komissionasetukseen
Tuenmääräecuina/100kg
Tuote tuen
ennakkovahvistusta
käytettäessämuissatapauksissa
Valkoinensokeri:
—asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti
—kaikissamuissatapauksissa5,30
39,385,30
39,38
Raakasokeri :
—asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti
—kaikissamuissatapauksissa4,88
36,234,88
36,23
Juurikas-tairuokosokerisiirappi ,muutkuin
jähmeästävalkoisestasokeristatairaakasokerista
liuottamallasaadutsiirapit,joissaonsakkaroosia
vähintään85prosenttiakuivapainosta (mukaan
lukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna):
—asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti
—kaikissamuissatapauksissa5,30(*)xS(')
100
39,38(4)xS(')
1005,30(4)xS(')
100
39,38(<)xS(')
100
Jähmeästävalkoisestasokeristatairaakasokerista
liuottamallajasenjälkeeninvertoimalla taiilman
invertointiasaatujensiirappienosaltaedellä100kilogrammalle liuotukseenkäytettyä
valkoistasokeriatairaakasokeria vahvistettumäärä
Melassi— —
Isoglukoosi(2):
—asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdan
balakohdanmukaisesti
—kaikissamuissatapauksissa5,30(3)
39,38(3)5,30(3)
39,38(3)
(')"S"vastaa100siirappikilogrammaa kohden:
—sakkaroosipitoisuutta (mukaanlukieninverttisokerisakkaroosinailmaistuna),joskyseisensiirapinpuhtausasteon
vähintään98prosenttia,
—erotettavissaolevansokerinpitoisuutta,joskyseisensiirapinpuhtausasteonvähintään85prosenttia,muttavähemmän
kuin98prosenttia.
(2)Tuotteet,jotkaonsaatuglukoosiaisomeroimalla ,joidenfruktoosipitoisuus onvähintään41prosenttiakuivapainosta ja
joidenpolysakkaridien jaoligosakkaridien sekädi-taitrisakkaridienkokonaispitoisuus onenintään8,5prosenttiakuiva­
painosta.
(3)Tuenmäärä100kilogrammalle kuiva-ainetta .
(*)Perusmäärääeisovelletakomissionasetuksen(ETY)N:o3513/92(EYVLN:oL355,5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassa
määriteltyyntuotteeseen .