FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 7. 1999 L 181/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1550/1999,
annettu 15 pivn heinkuuta 1999,
tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst 30
pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist vilja-alantuontitullien osalta 28 pivn keskuuta 1996 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi-
sesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa sdetn,
ett tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitet-tuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaisettullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuot-teiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht suuri kuinniden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessakorotettuna 55 prosentilla, josta on vhennetty kyseessolevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta;tuontitulli ei saa kuitenkaan ylitt yhteisen tullitariffinmukaista tullimaksua,
2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdanmukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess olevan tuot-teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella,3) asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen(ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskoh-taiset snnt vilja-alan tuontitullien osalta,
4) tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisenvoimaantuloon asti; ne jvt mys voimaan, josseuraavaa kausittaista vahvistamista edeltvien kahdenviikon aikana ei ole kytettviss asetuksen (EY) N:o1249/96 liitteess II tarkoitetun viiteprssin noteerausta,
5) tuontitull ¶rjestelmn moitteettoman toiminnan vuoksi
olisi tullien laskemisessa kytettv kelluvien valuuttojenosalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja,ja
6) asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, etttuontitullit vahvistetaan tmn asetuksen liitteen mukai-sesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tetut tuontitullit vilja-alalla vahvistetaan tmn asetuksen liit-teess I liitteess II annettujen tek ¶iden perusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.
(4) EYVL L 135, 25.11.1998, s. 7.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 7. 1999 L 181/12
LIITE I
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit
CN-koodi Tavaran kuvausTuontitulli tuotaessa
maa-, joki- tai
merikuljetuksena
Vlimeren,
Mustanmeren tai
Itmeren satamista (EUR/t)Tuontitulli tuotaessa
lentoteitse tai
muista satamista (2)
(EUR/t)
1001 10 00 Durumvehn korkealaatuinen 16,83 6,83
keskilaatuinen (1) 26,83 16,83
1001 90 91 Tavallinen vehn, siemenvilja 35,78 25,78
1001 90 99 Tavallinen vehn, korkealaatuinen, muu kuin siemen-
vilja (3) 35,78 25,78
keskilaatuinen 76,14 66,14
heikkolaatuinen 95,04 85,04
1002 00 00 Ruis 84,61 74,61
1003 00 10 Ohra, siemenvilja 84,61 74,61
1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 84,61 74,61
1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 102,80 94,32
1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 102,80 94,32
1007 00 90 Durra, muut kuin kylvmiseen tarkoitetut hybridit 95,46 85,46
(1) Sellaisen durumvehnn osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnn vhimmislaatua, sovelletaan
heikkolaatuiselle tavalliselle vehnlle vahvistettua tullia.
(2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisn tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi pst  osalliseksi
tullinalennuksesta, joka on:
— 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Vlimerell, tai— 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlan tin valtameren
puoleisella rannikolla.
(
3) Tuoja voi pst osalliseksi kiintemrisest alennuksesta, jonka mr on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohd assa sdetyt
edellytykset tyttyvt.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 7. 1999 L 181/13
LIITE II
Tullien laskentatekijt
(30.6.1999 ja 14.7.1999 vlisen aikana)
1. Vahvistamispiv edeltvien kahden viikon keskiarvot:
Prssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa-
tuinen (*)US barley 2
Noteeraus (EUR/t) 118,34 97,05 88,28 74,96 151,72 (**) 141,72 (**) 83,94 (**)
Lis/Meksikonlahti (EUR/t) — 7,12 – 3,02 11,87 — — —
Lis/Suuret jrvet (EUR/t) 14,43 — — — — — —
(*) Vhennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimminen kappale).
(**) Fob Duluth.
2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 14,44 EUR/t; Suuret jrvet—Rotterdam: 26,19 EUR/t.
3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2)
0,00 EUR/t (SRW2).