ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2004/399/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, alueiden komitean varsinaisen jäsenen (Alankomaat) ja viiden varajäsenen (Alankomaat) nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0106 - 0106



Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, alueiden komitean varsinaisen jäsenen (Alankomaat) ja viiden varajäsenen (Alankomaat) nimeämisestä (2004/399/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka A. KESSENin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 6 päivänä lokakuuta 2003, sekä viiden varajäsenen paikka: - J. W. VAN DER SLUIJSin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä maaliskuuta 2004, - M. VERBEEKin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä maaliskuuta 2004, - J. H. VLIETSTRAn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä heinäkuuta 2003, - J. M. HAVEMANin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 26 päivänä tammikuuta 2004, - G. D. DALESin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä maaliskuuta 2004, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla a) Nimetään R. L. VREEMAN, burgemeester van Zaanstad, alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi A. KESSENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. b) Nimetään alueiden komitean varajäseniksi: - A. B. SAKKERS, burgemeester van Eindhoven, J. W. VAN DER SLUIJSin tilalle, - N. P. M. SCHOOF, burgemeester van Alphen, M. VERBEEKin tilalle, - J. LIDT DE JEUDE, burgemeester van Deventer, J. H. VLIETSTRAn tilalle, - G. B. M. LEERS, burgemeester van Maastricht, J. M. HAVEMANin tilalle, - G. P. H. HUFFNAGEL, wethouder van Amsterdam, G. D. DALESin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Walsh (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2004/398/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, alueiden komitean jäsenen (Belgia) nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0105 - 0105



Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, alueiden komitean jäsenen (Belgia) nimeämisestä (2004/398/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Daniel DUCARMEn toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 25 päivänä maaliskuuta 2004, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Brysselin pääkaupunkialueen hallituksen pääministeri Jacques SIMONET, jonka vastuualueena on myös paikallishallinto, aluesuunnittelu, muistomerkit, kaupunkisaneeraus ja tieteellinen tutkimus, alueiden komitean jäseneksi Daniel DUCARMEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Walsh (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2004/397/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, alueiden komitean varajäsenen (Espanja) nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0104 - 0104



Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, alueiden komitean varajäsenen (Espanja) nimeämisestä (2004/397/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Joan CARRETERO i GRAUn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 29 päivänä maaliskuuta 2004, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Pere ESTEVE i ABAD, Consejero de Comercio Turismo y Consumo, Generalitat de Cataluña, alueiden komitean varajäseneksi Joan CARRETERO i GRAUn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Walsh (1) EYVL L 24, 26.4.2002, s. 38.
Komission päätös, jonka mukaan Bankovní dům Skala, a.s./Union Banka, a.s. - pankin hyväksi toteutettavia toimenpiteitä, jotka Tšekki on ilmoittanut liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisen väliaikaisen järjestelyn nojalla, ei voida soveltaa liittymisen jälkeen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro C 100 , 24/04/2004 s. 0023 - 0023



Komission päätös, jonka mukaan Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s. - pankin hyväksi toteutettavia toimenpiteitä, jotka Tsekki on ilmoittanut liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisen väliaikaisen järjestelyn nojalla, ei voida soveltaa liittymisen jälkeen (2004/C 100/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätöksen tekopäivä: 3.3.2004 Jäsenvaltio: Tsekki Tuen numero: CZ 57/03 Nimike: Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s. Tarkoitus: Tuki pankkialalle Muita tietoja: Komission päätös, jonka mukaan Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s. - pankin hyväksi toteutettavia toimenpiteitä, jotka Tsekki on ilmoittanut liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisen väliaikaisen järjestelyn nojalla, ei voida soveltaa liittymisen jälkeen. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
2004/395/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0102 - 0102



Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä (2004/395/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi 17 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/758/EY, Euratom(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Elly KJEMS HOVEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 16 päivänä tammikuuta 2004, ja ottaa huomioon Tanskan hallituksen esittämän ehdokkaan, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Henrik FALLESEN Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Elly KJEMS HOVEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2006. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Walsh (1) EYVL L 253, 21.9.2002, s. 9.
1.

CBP:llä on sähköinen pääsy lentoyhtiöiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden alueella sijaitsevissa varaus- ja lähtöselvitysjärjestelmissä, jäljempänä ”varausjärjestelmät”, oleviin PNR-tietoihin ainoastaan päätöksen mukaisesti ja ainoastaan niin kauan kuin päätös on voimassa ja siihen saakka kun käytössä on tyydyttävä järjestelmä, jolla lentoyhtiöt voivat toimittaa nämä tiedot.
2004/485/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön liittymisestä tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta ja yhdenmukaistamisesta tehtyä kansainvälistä yleissopimusta (Kioton yleissopimus) muuttavaan pöytäkirjaan tehdyn päätöksen 2003/231/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 162 , 30/04/2004 s. 0113 - 0113



Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön liittymisestä tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta ja yhdenmukaistamisesta tehtyä kansainvälistä yleissopimusta (Kioton yleissopimus) muuttavaan pöytäkirjaan tehdyn päätöksen 2003/231/EY muuttamisesta (2004/485/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Päätöksessä 2003/231/EY säädetään yhteisön liittymisestä Kioton yleissopimusta muuttavaan pöytäkirjaan sen lisäystä III lukuun ottamatta ja yhteisön liittymiskirjan tallettamisesta samaan aikaan, kun jäsenvaltiot tallettavat liittymiskirjansa. (2) On mahdollista, että kaikki jäsenvaltiot eivät ole saattaneet kansallisia ratifiointimenettelyjään päätökseen 30 päivänä huhtikuuta 2004. (3) Muutamat niistä valtioista, jotka liittyvät Euroopan unioniin vuonna 2003 tehdyn liittymissopimuksen mukaisesti 1 päivänä toukokuuta 2004, ovat kuitenkin jo tallettaneet Kioton yleissopimuksen muutospöytäkirjaa, mukaan lukien lisäykset I ja II, koskevat liittymiskirjansa Tulliyhteistyöneuvoston pääsihteeristöön. (4) Sellainen juridinen tilanne olisi vältettävä, jossa tietyt jäsenvaltiot ovat sopimuspuolina kansainvälisessä yleissopimuksessa, johon yhteisö itse ei ole vielä liittynyt, vaikka suurin osa kyseisen yleissopimuksen määräyksistä kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. (5) Tästä syystä päätös 2003/231/EY olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 2003/231/EY 3 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:"Tämä tallettaminen tapahtuu 30 päivänä huhtikuuta 2004 samaan aikaan, kun kyseiseen päivään mennessä kansalliset liittymismenettelynsä päättäneet jäsenvaltiot tallettavat liittymiskirjansa." 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Walsh
32004D0846

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:O 846/2004/EY, TEHTY29 PÄIVÄNÄ HUHTIKUUTA 2004, EUROOPPALAISTEN AUDIOVISUAALISTEN TEOSTEN KEHITTÄMISEN, LEVITYKSEN JA MYYNNINEDISTÄMISEN TUKEMISTA KOSKEVAN OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA (MEDIA PLUS -KEHITTÄMINEN, LEVITYS JA MYYNNINEDISTÄMINEN) (2001-2005) TEHDYN NEUVOSTON PÄÄTÖKSEN 2000/821/EY MUUTTAMISESTA



Virallinen lehti nro L 157 , 30/04/2004 s. 0004 - 0006
(2)

Asetuksella (EY) N:o 1292/2004 (3) muutettiin toisaalta komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annettua neuvoston asetusta N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (4) sekä asetuksella (EY) N:o 1293/2004 (5) muutettiin toisaalta tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä 18 päivänä lokakuuta 1977 annettua neuvoston asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 (6).
(4)

Nyt, kun kolmas, talven 2003–2004 rokotuskampanja on suoritettu ja kun viruksen leviäminen on yleisesti vähentynyt kaikilla rajoitusvyöhykkeillä, on mahdollista harkita rokotettujen eläinten kansallisten siirtojen yleisiä edellytyksiä rajoitusvyöhykkeiltä ottamatta huomioon residuaalista viruksen leviämistä alkuperäalueella. Varotoimena eläinten pitäisi kuitenkin olla peräisin laumoista, jotka on rokotettu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman ohjelman mukaisesti, ja epidemiologisesti merkityksellisellä määräpaikka-alueella toteutetun vektorihyönteisten seurantaohjelman olisi pitänyt osoittaa, ettei alueella ole täysikasvuisten Imicola culicoides -lajin hyönteisten toimintaa.
(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan rahaston osalta 6 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2182/2002 (2) 13 ja 14 artiklassa säädetään toimista tuotantosuunnan muuttamiseksi. Toimet rahoitetaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklalla perustetusta yhteisön tupakka-alan rahastosta.
40)

CBP:n tietokannassa olevien PNR-tietojen korjauspyynnöt ja henkilöiden valitukset siitä, miten CBP on käsitellyt heidän tietojaan, toimitetaan joko suoraan tai asianomaisen tietosuojaviranomaisen välityksellä (kyseisen rekisteröidyn nimenomaisesti valtuuttamassa laajuudessa) osoitteeseen Assistant Commissioner, Office of Field Operations, U.S. Bureau of Customs and Border Protection, 1300 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20229.
(2)

Niiden toimenpiteiden lisäksi, joita on toteutettu helpottamaan siirtymistä nykyisistä vaatimuksista asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistettuihin vaatimuksiin, asetuksen täytäntöönpano edellyttää erityisesti sitä, että kaikilla eläinlääkintäviranomaisilla on käytössään passiasiakirja, että kolmansista maista tapahtuvaa tuontia varten annetaan uuden malliset tuontitodistukset ja että eläimille, jotka tulevat sellaisista kolmansista maista, joita ei ole lueteltu asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevassa C osassa, tehdään rokotuksen jälkeinen testi.
Valtiontuki N:o CZ 14/2003

Česká spořitelna, a.s.

Muita tietoja

:
L 154/56 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 FI 
KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
tietyistä varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1648) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
(2004/435/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen  ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 21 artiklan, 
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 
85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 
92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 
2003/85/EY1 ja erityisesti sen 72 artiklan 7 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjum ista koskevien varautumissuunnitelmien 
hyväksymisestä 23 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyllä komission päätöksellä 
93/455/ETY2 hyväksytään kyseiset suunnitelmat nykyisten jäsenvaltioiden osalta. 
(2) Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari , Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia ovat 
esittäneet hyväksyttäviksi varosuunnitelmat  suu- ja sorkkataudin torjumiseksi. 
(3) Nämä suunnitelmat täyttävät direktiivissä 2003/85/EY säädetyt perusteet ja 
vaatimukset, ja niiden avulla voidaan pä ästä toivottuun tulokseen, mikäli niitä 
päivitetään säännöllisesti ja ne pannaan tehokkaasti täytäntöön. 
(4) Uusien jäsenvaltioiden esittämät varosuunnitelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä. 
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, 
                                                 
1 EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1. 
2 EYVL L 213, 24.8.1993, s. 20. Päätös sellaisen a kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/96/EY 
(EYVL L 35, 6.2.2001, s. 52). 
 2    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Hyväksytään liitteessä lueteltujen uusien jäsenv altioiden esittämät varosuunnitelmat suu- ja 
sorkkataudin torjumiseksi. 
2 artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, 
Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin 
liittymissopimuksen voimaantulopäivästä. 
3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
 3    LIITE  
Päätöksen 1 artiklassa tarkoitett u uusien jäsenvaltioiden luettelo  
koodi  Jäsenvaltio  
CY Kypros 
CZ Tšekki 
EE Viro 
HU Unkari 
LV Latvia 
LT Liettua 
MT Malta 
PL Puola 
SI Slovenia 
SK Slovakia
L 154/40 Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 FI 
KOMISSION PÄÄTÖS 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, 
tietyistä varosuunnitelmista klas sisen sikaruton torjumiseksi 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1609) 
 
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 
(2004/431/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen  ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, 
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latv ian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, 
Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 21 artiklan, 
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 
2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY1 ja erityisesti sen 22 artiklan 3 kohdan toisen 
alakohdan ja 29 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi 30 päivänä maaliskuuta 
1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/246/EY2 hyväksyttiin Belgian, Tanskan, 
Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden, 
Itävallan, Portugalin, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 
varosuunnitelmat. 
(2) Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari , Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia ovat 
esittäneet komissiolle hyväksyttäviks i varosuunnitelmat klassisen sikaruton 
torjumiseksi. 
(3) Nämä varosuunnitelmat täyttävät direktiivissä 2001/89/EY säädetyt vaatimukset, ja 
niiden avulla voidaan päästä toivottuun tulokseen, mikäli niitä päivitetään 
säännöllisesti ja ne pannaan tehokkaasti täytäntöön. 
(4) Uusien jäsenvaltioiden esittämät varosuunnitelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä.  
                                                 
1 EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 
liittymisasiakirjalla. 
2 EYVL L 93, 8.4.1999, s. 24. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/113/EY (EYVL 
L 33, 8.2.2000, s. 23). 
 2    (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä 
käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla 
Hyväksytään liitteessä lueteltujen uusien jäsenv altioiden esittämät varosuunnitelmat klassisen 
sikaruton torjumiseksi. 
2 artikla 
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, 
Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin 
liittymissopimuksen voimaantulopäivästä 
3 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jäsen 
 3    LIITE  
Päätöksen 1 artiklassa tarkoitett u uusien jäsenvaltioiden luettelo  
ISO-koodi  Jäsenvaltio  
CY Kypros 
CZ Tšekki 
EE Viro 
HU Unkari 
LV Latvia 
LT Liettua 
MT Malta 
PL Puola 
SI Slovenia 
SK Slovakia
(11)

Komission päätöksessä 97/222/EY (4) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lihavalmisteiden tuonnin, ja vahvistetaan lihavalmisteiden käsittelyjärjestelmät, joiden tarkoituksena on estää riski taudin kulkeutumisesta näiden tuotteiden välityksellä. Käsittely, joka tuotteelle on tehtävä, riippuu alkuperämaan terveysasemasta sen lajin osalta, josta liha on peräisin. Jotta vältettäisiin kaupalle aiheutuva tarpeeton rasite, olisi edelleen sallittava sellaisten Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuonti, jotka on kauttaaltaan käsitelty vähintään 70 celsiusasteen lämmössä.
2004/579/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 261 , 06/08/2004 s. 0069 - 0069



Neuvoston päätös , tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 , kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (2004/579/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47, 55, 95 ja 179 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio neuvotteli neuvoston valtuuttamana yhteisön puolesta yleissopimuksen yhteisön toimivaltaan kuuluvista asioista. (2) Neuvosto antoi komissiolle ohjeet neuvotella yhteisön liittymisestä kyseiseen yleissopimukseen. (3) Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen, ja yhteisö allekirjoitti laaditun asiakirjan 12 päivänä joulukuuta 2000 päätöksen 2001/87/EY(2) mukaisesti. 4) Eräät jäsenvaltiot ovat jo liittyneet yleissopimukseen, kun taas toisissa jäsenvaltioissa ratifiointiprosessi on vielä kesken. (5) Yleissopimuksen 36 artiklan 3 kappaleessa esitetyt edellytykset sille, että yhteisö voi tallettaa hyväksymiskirjan, ovat täyttyneet. (6) Yhteisön olisi hyväksyttävä yleissopimus päästäkseen sen osapuoleksi toimivaltansa asettamissa rajoissa. (7) Hyväksymiskirjaa tallettaessaan Euroopan yhteisön on myös talletettava yleissopimuksen 36 artiklan 3 kappaleen mukainen selitys, josta ilmenee yhteisön toimivalta yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus. Yleissopimus on liitteessä I.(3) 2 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö(t), jo(i)lla on oikeus tallettaa yhteisön virallista vahvistamista koskeva asiakirja yhteisöä sitovasti. Virallista vahvistamista koskevaan asiakirjaan sisältyy liitteenä II oleva selitys, josta ilmenee yleissopimuksen 36 artiklan 3 kappaleen mukaisesti yhteisön toimivalta. Siihen sisältyy myös liitteessä III oleva lausuma. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä . Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004 . Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Mc Dowell (1) Lausunto annettu 13. tammikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 30, 1.2.2001, s. 44. (3) Tämä yleissopimus on ranskan, englannin ja espanjan kielellä.
(1)

Ottaen huomioon jäsenvaltioiden ulkorajoilla tapahtuvan käännyttämisen perusteiden osalta saavutettu yhdenmukaisuuden taso on toivottavaa, että voidaan yksilöidä syyt, joiden perusteella on aiemmin tehty päätös ulkomaalaisen käännyttämisestä. Sen vuoksi on tarpeen käyttää käännyttämistä koskevaa vakiolomaketta, jossa on mahdollisten käännyttämiseen johtaneiden syiden luokittelu, ja merkitä käännyttämisen syy tai syyt kyseisen ulkomaalaisen passiin. Yhteistä käsikirjaa (2) olisi tämän johdosta muutettava. Mahdollisuudesta hakea muutosta käännyttämispäätökseen säädetään kansallisessa lainsäädännössä.