ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3519/92, annettu 4 päivänä joulukuuta 1992, tietyistä naudanlihantuottajien erityispalkkion ja emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisien soveltamista Kanariansaarilla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 355 , 05/12/1992 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0089

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0089



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3519/92, annettu 4 päivänä joulukuuta 1992, tietyistä naudanlihantuottajien erityispalkkion ja emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisien soveltamista Kanariansaarilla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92() ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetään Kanariansaarten maataloustuotantoa koskevista erityistoimenpiteistä; näihin kuuluvat naudanliha-alalla yhteisön lainsäädännössä säädetyt sonneista myönnettävän erityispalkkion ja emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisät; hallinnon yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä näiden lisien myöntämisestä kyseisten palkkiojärjestelmien osalta esitettyjen hakemusten perusteella, erityistoimenpiteitä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti 1 päivään heinäkuuta 1992; tämän vuoksi olisi säädettävä, että soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan samasta päivämäärästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sonneista myönnettävän erityispalkkion lisä myönnetään naudanlihantuottajien erityispalkkiojärjestelmää koskevien hakemusten perusteella. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion lisä myönnetään emolehmäkarjan pidosta myönnettävän palkkion järjestelmää koskevien hakemusten perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen () () EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13
Komission asetus N:o 3224/92, annettu 4 päivänä marraskuuta 1992, kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä ja asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 320 , 05/11/1992 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0164

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0164



KOMISSION ASETUS N:o 3224/92, annettu 4 päivänä marraskuuta 1992, kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä ja asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 805/68(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2066/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan ja 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2342/92(3) kiristetään kolmansista maista tulevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuontia ja vientituen myöntämistä koskevia valvontatoimenpiteitä ja kumotaan asetus (ETY) N:o 1544/79, ja tarkastuksessa on havaittu, että saksankielinen toisinto ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä; tämän vuoksi on tärkeää oikaista kyseisen asetuksen koko saksankielinen toisinto, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (Koskee vain saksankielistä toisintoa.) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 17 päivästä elokuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 49 (3) EYVL N:o L 227, 11.8.1992, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 840/92, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 088 , 03/04/1992 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0120



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 840/92, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 627/92(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 68, 13.3.1992, s. 9 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (ETY) N:o 396/92, annettu 18 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 044 , 20/02/1992 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0109

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0109



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 396/92, annettu 18 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3694/91(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 350, 19.12.1991, s. 17 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1461/92, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1992, pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen erityisten toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2159/89 muuttamisesta viidennen kerran



Virallinen lehti nro L 153 , 05/06/1992 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0098



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1461/92, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1992, pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen erityisten toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2159/89 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1156/92(2), ja erityisesti sen 14 g artiklan, ottaa huomioon 20 päivänä maaliskuuta 1989 annetun tuottajajärjestöjen perustamiseen tarkoitetun kiinteän lisätuen määrästä sekä laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen pähkinöiden ja johanneksenleivän alalla tarkoitetun tuen enimmäismäärästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 790/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 832/92(4), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 790/89 muuttamisesta annetussa asetuksessa (ETY) N:o 832/92 säädetään, että tietyillä edellytyksillä pähkinöiden tuottajajärjestöille myönnettävä lisätuki voidaan laskea niiden tuotemäärien perusteella, joita tuottajajärjestöt pitävät kaupan niiden erityisen tunnustamisen päivämäärää seuraavan toisen markkinointivuoden aikana; tästä on aiheellista tehdä johtopäätökset komission asetuksen (ETY) N:o 2159/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3746/91(6) asiaankuuluvien säännösten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2159/89 10 artiklan 2 kohtaan seuraava kappale: "Sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 790/89 1 artiklan viimeistä kappaletta kaupan pidettävillä määrillä tarkoitetaan erityisen tunnustamisen päivämäärää seuraavan toisen markkinointivuoden aikana tosiasiallisesti myytyjä määriä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 18.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 122, 7.5.1992, s. 3 (3) EYVL N:o L 85, 30.3.1989, s. 6 (4) EYVL N:o L 88, 3.4.1992, s. 15 (5) EYVL N:o L 207, 19.7.1989, s. 19 (6) EYVL N:o L 352, 21.12.1991, s. 53
Komission asetus (ETY) N:o 2933/92, annettu 7 päivänä lokakuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 293 , 09/10/1992 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0143



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2933/92, annettu 7 päivänä lokakuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1039/92(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tavaran luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaavaan 2 sarakkeen CN-koodiin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetty tavara on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaavaan taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 110, 28.4.1992, s. 42 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 2087/92, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 208 , 24/07/1992 s. 0024 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 8 s. 0139



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2087/92, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1992, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1039/92(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat nimikkeistökomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 110, 28.4.1992, s. 42 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3830/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tullien ja kiinteiden maksujen poistamisesta kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sekä Espanjan velvollisuudesta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1993 yhteisen tullitariffin tulleja kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa



Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0046 - 0046

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0064

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0064



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3830/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tullien ja kiinteiden maksujen poistamisesta kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sekä Espanjan velvollisuudesta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1993 yhteisen tullitariffin tulleja kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjassa määrätään mahdollisuudesta poistaa tullit ja muut maksut Espanjan ja kymmenen jäsenen yhteisön väliseen kauppaan kuuluvien tuotteiden osalta; samat määräykset mahdollistavat Espanjan tullien ja yhteisen tullitariffin nopean lähentämisen; liittymisasiakirjan 78 artiklan mukaisesti samaa määräystä sovelletaan jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitettujen kiinteiden maksujen alentamiseen Espanjassa, Espanja on esittänyt tähän liittyvän pyynnön, ilman sisäisiä rajoja olevien yhtenäismarkkinoiden toteutuessa 1 päivänä tammikuuta 1993 olisi poistettava tullit ja muut maksut kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisestä yhteisön sisäisestä kaupasta ja sovellettava yhdenmukaisia tuontitulleja kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1993 - Espanjan on poistettava kymmenen jäsenen yhteisön kanssa käymästään kaupasta tuontitullit ja jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitetut kiinteät maksut yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden osalta, - on poistettava kymmenen jäsenen yhteisön Espanjasta lähtöisin olevaan tuontiin soveltamat tullit ja jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitetut kiinteät maksut. 2 Espanjan on sovellettava kolmansien maiden kanssa käymäänsä kauppaan kymmenen jäsenen yhteisön soveltamia tulleja 1 päivästä tammikuuta 1993. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen
Oikaistaan - Komission asetus (ETY) N:o 2037/93, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamiseksi



Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/1994 s. 0020



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä



Virallinen lehti nro L 156 , 13/06/1997 s. 0059



Tietyistä yhteisön tullikoodeksista (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 oikaisu (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 253, 11. lokakuuta 1993) Liite 26 Koodin 1.170.2 vieressä oleva tavaran kuvaus: korvataan ilmaisu: "Pavut (Phaseolus-suvun alalajit, vulgaris var. Compressus Savi)" ilmaisulla: "Pavut (Phaseolus-suvun alalajit vulgaris var. Compressus Savi)". Liite 87 Järjestysnumeron 9 vieressä olevan 1 sarakkeen toinen luetelmakohta: korvataan ilmaisu: "CN-koodiin 2401 20 kuuluva osittain riivitty raaka tai valmistamaton tupakka" ilmaisulla: "CN-koodiin ex 2401 20 kuuluva osittain riivitty raaka tai valmistamaton tupakka".
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 3699/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalastus_+ ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 346, 31. joulukuuta 1993)



Virallinen lehti nro L 228 , 19/08/1997 s. 0032 - 0032



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 3699/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 346, 31. joulukuuta 1993) Sivu 10, liite III, 2.1 kohdan alku Oikaistaan: "2.1. Vesiviljely a) Toimenpiteet voivat liittyä seuraaviin aineellisiin investointeihin: - rakentaminen, nykyaikaistaminen ja kiinteistöjen hankinta," seuraavasti: "2.1. Vesiviljely Toimenpiteet voivat liittyä seuraaviin aineellisiin investointeihin: a) vesiviljelylaitteistojen rakentaminen, varustaminen, laajentaminen ja nykyaikaistaminen, erityisesti: - rakentaminen, nykyaikaistaminen ja kiinteistöjen hankinta," Sivu 13, liite IV, 2 kohdan alku Oikaistaan: "Rajoja yhteisön. . ." seuraavasti: "Kaiken II, III ja IV osastossa tarkoitetun toiminnan osalta rajoja yhteisön. . .".
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 3652/93, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta lentoliikenteen tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskeviin yritysten välisten sopimusten ryhmiin (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 333, 31. joulukuuta 1993)



Virallinen lehti nro L 127 , 25/05/1996 s. 0040 - 0040



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 3652/93, annettu 22 päivänä joulukuuta 1993, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta lentoliikenteen tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskeviin yritysten välisten sopimusten ryhmiin (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 333, 31. joulukuuta 1993) Sivulla 40, 4 artiklan 2 kohdan tulee kuulua seuraavasti: "2. Edellä 1 kohdan mukaista velvoitetta ei sovelleta kilpailevan TPJ:n hyväksi, jos asetuksen (ETY) N:o 2299/89 6 artiklan 5 kohdassa tai 7 artiklan 3 tai 4 kohdassa säädettyjen menettelytapojen mukaisesti on päätetty, että TPJ ei noudata mainitun asetuksen 4a artiklan säännöksiä, tai jos järjestelmän toimittaja ei pysty antamaan riittäviä takeita 6 artiklan mukaisten, emoliikenteenharjoittajien luvatonta tiedonsaantia koskevien velvoitteiden noudattamisesta."