ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 1999 L 94/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 738/1999,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 2 ja 8 pivn huhtikuuta 1999vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 5. 1999 L 120/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 988/1999,
annettu 7 pivn toukokuuta 1999,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 134/1999 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa
vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta perisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen,jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1pivst heinkuuta 1998 30 pivn keskuuta 1999tuoda erityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 pivn toukokuuta 1999 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
4 230,623 tonnista jtt lupahakemuksia keskuun 1999viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 1999 L 94/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 734/1999,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 1999 L 94/11
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 8 pivn huhtikuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 61,9
204 63,4
999 62,7
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 79,3
999 79,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,0
204 44,0
212 53,2
600 50,9
624 45,7
999 45,6
0805 30 10 052 62,0
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 104,6
388 74,0
400 92,5
404 97,3
508 77,4
512 87,1
524 68,8
528 76,8
720 99,1
804 103,4
999 88,1
0808 20 50 388 68,0
400 65,2
512 66,3
528 75,7
720 79,6
999 71,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 5. 1999 L 123/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1007/1999,
annettu 12 pivn toukokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 5. 1999 L 123/29
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 12 pivn toukokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 72,0
068 92,4
204 87,9
999 84,1
0707 00 05 052 91,8
064 41,3
628 133,3
999 88,8
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,0
999 57,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 42,3
212 63,8
600 59,0
624 48,2
999 53,3
0805 30 10 052 63,1
388 74,9
999 69,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,1
400 77,5
508 77,3
512 75,7
524 79,1
528 69,1
720 82,3
804 101,2
999 79,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 4. 1999 L 110/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 871/1999,
annettu 27 pivn huhtikuuta 1999,
pysyvn tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan
pitmn leipvehnn viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden
1998/1999 aikana annetun asetuksen (EY) N:o 533/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (
4), sdetn interventioelinten hallussaan pitmn
viljan myyntiin saattamisen menettelyist ja edellytyksist,
on tarpeen vahvistaa myhisempi pivmr komission
asetuksissa (EY) N:o 533/1999 (5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 727/1999 (6), viimeiselle
osittaiselle tarjouskilpailulle, jatss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 533/1999 3 artiklan 2
kohta seuraavasti:
”2. Seuraavaan osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoi-
tettujen tarjousten jttmisen mraika pttyykunakin torstaina kello 9 (Brysselin aikaa).
Viimeinen mraika pttyy 27 pivn toukokuuta
1999 kello 9 (Brysselin aikaa).”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 63, 12.3.1999, s. 21.
(6) EYVL L 93, 8.4.1999, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 5. 1999 L 122/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 994/1999,
annettu 11 pivn toukokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 5. 1999 L 122/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 11 pivn toukokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 72,0
068 92,4
204 87,9
999 84,1
0707 00 05 052 61,7
628 133,3
999 97,5
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 48,5
999 48,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 46,2
212 63,8
600 61,2
624 43,6
999 53,7
0805 30 10 052 63,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 73,0
400 77,6
508 74,5
512 72,1
528 64,4
720 82,3
804 103,9
999 78,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 4. 1999 L 96/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 747/1999,
annettu 9 pivn huhtikuuta 1999,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 134/1999 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa
vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta perisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen,jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1pivst heinkuuta 1998 30 pivn keskuuta 1999tuoda erityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
11. Jokainen 1–5 pivn huhtikuuta 1999 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
3 521,290 tonnista jtt lupahakemuksia toukokuun1999 viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 1999 L 94/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 743/1999,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 458/1999 (
3), sellaisena
kuin se on korjattuna asetuksella (EY) N:o 499/1999 (4),
vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin-tarvikeavun yhteydess haettujen vientitodistusten ohjeel-liset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onmaantieteelliseen ryhmn y vietvien omenoiden osaltavaarassa ylitty piakkoin; nm ylitykset olisivat vahingol-
lisia hedelm- ja vihannesalan vientitodistusjrjestelmnmoitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 8 pivn huhti-
kuuta 1999 jlkeen maantieteelliseen ryhmn y vietviomenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushake-mukset meneilln olevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn maantieteelliseen ryhmn y vietvien ome-
noiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksiakoskevat hakemukset, jotka on jtetty asetuksen (EY) N:o458/1999 1 artiklan mukaisesti 8 pivn huhtikuuta 1999jlkeen ja ennen 17 piv toukokuuta 1999.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EYVL L 55, 3.3.1999, s. 8.
(4) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 22.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 851/1999,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1999,
huhtikuussa 1999 jtettyjen tiettyj siipikarjanlihasta perisin olevia tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest tiettyjen siipikarjanlihaaja tiettyj muita maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiiden avaami-sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 sdetyn
jrjestelmn mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj muita
maataloustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiidenavaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N:o 774/94 sdetyn tuontijrjestelmn soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista snnist siipikarjanliha-alalla 22 pivn keskuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1431/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettjaksolle 1 pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999
jtetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuinkytettviss olevat mrt, ja niit on tmn vuoksi alen-nettava kiintemrisell prosentilla tasapuolisen jaka-
misen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyvksytn liitteen mukaisesti jaksolle 1 pivst huhti-
kuuta 30 pivn keskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o1431/94 mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemukset.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EYVL L 204, 31.7.1997, s. 16.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/13
LIITE
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
1 2,00
2 2,00
3 2,04
4 100,00
5 3,30
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 5. 1999 L 127/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1044/1999,
annettu 20 pivn toukokuuta 1999,
rukiin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1746/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1746/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 14. – 20. toukokuuta 1999 vlisen aikanatoimitettujen tarjousten osalta rukiin enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 72,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 219, 7.8.1998, s. 3.