ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 742/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, hyvitysmekanismin poistamisesta hedelmien ja vihannesten osalta Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisestä kaupasta



Virallinen lehti nro L 077 , 31/03/1993 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0264

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0264



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 742/93, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1993, hyvitysmekanismin poistamisesta hedelmien ja vihannesten osalta Portugalin ja muiden jäsenvaltioiden välisestä kaupasta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että sisämarkkinoiden toteuttaminen ei tee kaupan esteiden poistamista toivottavaksi ainoastaan yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, ja jäsenvaltioiden väliltä, vaan myös mahdollisimman pitkälti näiden jäsenvaltioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä, olisi luovuttava hedelmien ja vihannesten osalta liittymisasiakirjan 318 artiklan ensimmäisessä kappaleessa käyttöön otetusta hyvitysmekanismista, jonka soveltaminen ja valvonta merkitsisivät muutoin vakavia vaikeuksia, kun yhteisön sisäisiä rajoja ei enää ole olemassa, saatu kokemus osoittaa, että liittymisasiakirjan 318 artiklan toisen kohdan 2 alakohdassa tarkoitettuja Portugalin markkinoiden suojelutoimenpiteitä ei ole sovellettu tehokkaasti, tästä syystä olisi luovuttava edellä mainittujen toimenpiteiden soveltamisesta ja poikettava selkeyden vuoksi Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan soveltamista koskevista yleisistä säännöistä Portugalista lähtöisin olevien hedelmien ja vihannesten tuonnin hyvitysmekanismin osalta 11 päivänä joulukuuta 1990 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 3648/90(2) sekä Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 318 artiklan toisen kohdan 2 alakohdassa määrätystä Portugalin hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden suojelujärjestelmän yleisistä säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 3649/90(3), ja näin toteutettu Portugalin markkinoiden täydellinen yhdentyminen yhteisön markkinoihin antaa mahdollisuuden virallisten hintojen yhteisen tason soveltamiseen Portugalissa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lopetetaan liittymisasiakirjan 318 artiklan ensimmäisessä kohdassa käyttöön otetun mekanismin ja mainitun 318 artiklan toisen kohdan 2 alakohdan määräysten soveltaminen. 2 artikla Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3648/90 ja (ETY) N:o 3649/90. 3 artikla Portugalin hedelmä- ja vihannesalalla sovelletaan yhteisiä perus- ja ostohintoja. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o C 21, 25.1.1993 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 16 (3) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 19
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 810/93, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1993, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 082 , 03/04/1993 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0050



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 810/93, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1993, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2275/89 (), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1117/78 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että aurinkokuivattujen rehujen tuki on samansuuruinen kuin dehydratoitujen rehujen tuki, josta on vähennetty kyseisten tuotteiden tuotantokustannusten erotuksen huomioon ottava vahvistettu määrä; tämä erotus vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 1528/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1757/90 (), 4 artiklassa 32,94 ecuksi tonnia kohti; näiden tuotteiden tuotantokustannukset ovat lähentyneet toisiaan ja erotus olisi vahvistettava 25 ecuksi, kuivattujen rehujen markkinoiden häiriöiden välttämiseksi toimenpidettä olisi sovellettava markkinointivuoden alusta, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1528/78 seuraavasti: Korvataan 4 artiklassa luku 32,94 luvulla 25. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään toukokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen () EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 2 () EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 1 () EYVL N:o L 179, 1.7.1978, s. 10 () EYVL N:o L 162, 28.6.1990, s. 21
Komission asetus (ETY) N:o 1330/93, annettu 28 päivänä toukokuuta 1993, hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena muutettavien ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3824/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 132 , 29/05/1993 s. 0113 - 0113

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0232

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0232



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1330/93, annettu 28 päivänä toukokuuta 1993, hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten seurauksena muutettavien ecuina vahvistettujen hintojen ja määrien määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3824/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (), ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 säädettyjen maatalouden rahapoliittisten säännösten soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92 () 1 artiklassa vahvistetaan 1 päivään tammikuuta 1993 sovellettavien maatalouden rahapoliittisen järjestelmän säännösten ja ennen sitä sovellettavien säännösten vastaavuus, komission asetuksessa (ETY) N:o 3824/92 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 784/93 (), vahvistetaan luettelo hallinnollisten valuuttakurssitarkistusten vuoksi ecuina tarkistetuista hinnoista ja määristä; sitä olisi mukautettava ottaen huomioon 13 päivänä toukokuuta 1993 tehdyn valuuttakurssitarkistuksen vaikutukset seuraavaan markkinointivuoteen sekä humala-alan erityispiirteet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3824/92 3 artiklan viimeinen alakohta seuraavasti: "Niiden alojen tuotteiden osalta, joiden markkinointivuosi 1993/1994 alkaa ennen 14 päivää toukokuuta 1993, sitä sovelletaan markkinointivuoden 1994/1995 alusta. Humalan tuottajille maksettavan tuen osalta sitä sovelletaan tuottajalle vuoden 1992 sadosta maksettavan tuen määrän vahvistavan neuvoston asetuksen voimaantulosta alkaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 22 () EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 29 () EYVL N:o L 79, 1.4.1993, s. 54
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1382/93, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 136 , 05/06/1993 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0244

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 49 s. 0244



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1382/93, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3472/85 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2310/92 (), 2 artiklassa vahvistetaan interventioon tarjottava vähimmäismäärä; ottaen huomioon Kreikan ja Portugalin tuotantorakenteen, näitä maita koskevat erilaiset rajoitukset olisi säilytettävä markkinointivuosina 1992/1993 ja 1993/1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3472/85 seuraavasti. 1) Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "markkinointivuonna 1991/1992" ilmaisulla "markkinointivuosina 1991/1992, 1992/1993 ja 1993/1994". 2) Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "markkinointivuoden 1991/1992 aikana" ilmaisulla "markkinointivuosien 1991/1992, 1992/1993 ja 1993/1994 aikana". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 () EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 5 () EYVL N:o L 222, 7.8.1992, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 1433/93, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1993, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 140 , 11/06/1993 s. 0031 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0005



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1433/93, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1993, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 8 kohdan ja 4 d artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71(3) tiettyjen säännösten soveltaminen johtaa kuukausina ilmaistujen pitoaikojen, sellaisina kuin ne on määritelty erityispalkkio- ja emolehmäpalkkiojärjestelmässä, keinotekoiseen pidentämiseen yhdellä tai useammalla päivällä; tämän vuoksi olisi annettava tarvittavat säännökset tätä tarkoitusta varten, siirtymäkausi, joka on vahvistettu sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot, jotka päättävät siirtyä yleisestä erityispalkkion myöntämisjärjestelmästä palkkion myöntämiseen teurastuksen yhteydessä voisivat soveltaa näitä kahta myöntämisjärjestelmää rinnakkain, on osoittautunut riittämättömäksi; olisi pidennettävä säädettyä määräaikaa 15 päivästä toukokuuta 1993, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (ETY) N:o 3886/92(4) seuraavasti. 1) Lisätään 45 a artikla seuraavasti: "45 a artikla Pitoaikojen määrittäminen Asetuksen 4, 16, 23 ja 57 artiklassa tarkoitettujen pitoaikojen viimeinen päivä on alkamispäivän kanssa samannumeroista päivää edeltävä työpäivä tai pyhäpäivä." 2) Poistetaan 57 artiklan 2 kohdasta sana "viimeistään" ja lisätään päivämäärän "31 päivä maaliskuuta 1993" jälkeen sanat "ja 15 päivästä toukokuuta 30 päivään kesäkuuta 1993". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklan 2 alakohtaa sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 18, 27.1.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 124, 8.6.1971, s. 1 (4) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 1518/93, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1993, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan kuulumattomien tuotteiden luettelosta



Virallinen lehti nro L 150 , 22/06/1993 s. 0030 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0055

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0055



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1518/93, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1993, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä T Osernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan kuulumattomien tuotteiden luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä T Osernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90(1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komissio laatii asetuksen (ETY) N:o 737/90 mukaisesti luettelon mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettävistä tuotteista, valtaosassa kolmansista maista nykyisin tuotavista tuotteista ei esiinny T Osernobylin onnettomuudesta johtuvaa radioaktiivista saastumista, tai niissä esiintyvä radioaktiivinen saastuminen on niin vähäinen, ettei se aiheuta vaaraa terveydelle, komission asetuksessa (ETY) N:o 598/92(2) laadittua neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalaan kuulumattomien tuotteiden luetteloa on tämän vuoksi laajennettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (ETY) N:o 737/90 perustetun tilapäisen komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 598/92. 2 artikla Muut kuin liitteessä luetellut tuotteet jätetään asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamisalan ulkopuolelle. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o L82, 29.3.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L64, 10.3.1992, s. 15 LIITE Luettelo tuotteista, joihin 22 maaliskuuta 1990 annettua asetusta (ETY) N:o 737/90 sovelletaan >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1554/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0080

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0080



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1554/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2052/92(1), 9 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että taatun enimmäismäärän ylittyessä tehtävän kohdehinnan vähennyksen ylärajaa on muutettu useita kertoja; jotta vältettäisiin kyseisen prosenttiosuuden mukauttaminen enimmäisrajan jokaisen muuttamisen jälkeen, kyseistä prosenttiosuutta ei olisi enää mainittava, vaan siihen olisi ainoastaan viitattava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2169/81(3) 7 artiklan 2 kohdassa sanat "kohdehinnan 15 prosentin ylärajan" sanoilla "asetuksen (ETY) N:o 1964/87(4*) 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun kohdehinnan prosenttiosuuden ylärajan". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 10 (2) EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 20 (3) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (4*) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 14"
Komission asetus (ETY) N:o 1595/93, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1226/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 25/06/1993 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0067

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0067



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1595/93, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle annetun asetuksen (ETY) N:o 1226/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1569/92(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 638/93(4), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1226/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1383/93(6), 1 artiklassa vahvistetaan kahdesti kuussa tapahtuva jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittaminen komissiolle; markkinatilanne tällä hetkellä edellyttää näiden tietojen tarkempaa seuraamista; on suotavaa muuttaa kahdesti kuussa tapahtuva ilmoittaminen viikottaiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1226/92 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Kaikkien tiistaista seuraavan viikon maanantaihin välisenä aikana vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden osalta ilmoittaminen tehdään viimeistään seuraavana maanantaina." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 5 (3) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (4) EYVL N:o L 69, 20.3.1993, s. 7 (5) EYVL N:o L 128, 14.5.1992, s. 18 (6) EYVL N:o L 136, 5.6.1993, s. 24
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1567/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0087

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0087



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1567/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1) ja erityisesti sen 35 artiklan 7 kohdan, 36 artiklan 5 kohdan, 38 artiklan 4 kohdan, 39 artiklan 8 kohdan, 41 artiklan 8 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 79 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2046/89(3) 2 artiklan 3 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pitää tuottajaryhmittymiä tuottajina sovellettaessa pakollista tislausta, ja saman artiklan 4 kohdassa säädetään tätä koskevan kertomuksen esittämisestä; näyttää suotavalta, että ehdotetut toimenpiteet ovat yhtenäisiä niiden kanssa, joita komissio on velvollinen piakkoin laatimaan, ja tämän vuoksi on lykättävä 4 kohdassa säädettyä määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2046/89 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan 31 päivään elokuuta 1994. Komissio esittää neuvostolle ennen 31 päivää maaliskuuta 1994 kertomuksen mainitun kohdan soveltamisesta, tarvittaessa asianmukaisten ehdotusten kanssa. Neuvosto päättää tämän jälkeen mahdollisesti sovellettavista toimenpiteistä 1 päivästä syyskuuta 1994." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39). (2) EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 51 (3) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 14. Asetusta on vii- meksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1758/92 (EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 30).