Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2003 lopullisesta vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 26/09/2003 s. 0001 - 0019



Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta. Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2003 lopullisesta vahvistamisesta (2003/657/EY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002(1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan, ottaa huomioon 19. joulukuuta 2002 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2003(2), ottaa huomioon 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(3), ottaa huomioon komission 14. toukokuuta 2003 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2003 varainhoitovuodeksi 2003, ottaa huomioon neuvoston 16. kesäkuuta 2003 laatiman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2003 varainhoitovuodeksi 2003, ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 3. syyskuuta 2003 antaman päätöslauselman, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2003 on lopullisesti vahvistettu. Tehty Strasbourgissa 3 päivänä syyskuuta 2003. Pat Cox Puhemies (1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) EYVL L 54, 28.2.2003, s. 1. (3) EYVL L 172, 18.6.1999, s. 1. EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2003 SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2003 aikana katettavat määrärahat MENOT >TAULUKON PAIKKA> TULOT >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Yhdenmukaisen alv-määräytymisperusteen laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta) yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä - jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2003 on vahvistettu 0,75 % B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu: Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa) Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu määräytymisperuste - UK:n rajattu määräytymisperuste] x 1/4 x UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 10309805000 / 44951930000-8926011000) x 1/4 x 5033070221 = 360087778,2591540 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys - teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / [(EU:n rajattu määräytymisperuste - rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = 5033070221 - (360087778,2591540 + 82113930,3480261 + 37668862,7784966 + 39673517,3884492)] / [44951930000 - (8926011000 + 10309805000 + 2351034000 + 1078511000 + 1135907000)] Jäädytetty osuus = 0,213398811452137 % Yhdenmukainen alv-kanta: 0,75 % - 0,213398811452137 % = 0,536601188547863 % TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 14) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 4 BKTL-varat - varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2002 (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 6 Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävää hyvitystä koskevan laskelman tulos on - 5033070221 euroa (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. TAULUKKO 7 Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto) >TAULUKON PAIKKA> B. YLEINEN TUTOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 OMAT VARAT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu- ja hätäapuvarausta >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Kun huomioon ei oteta takuu- ja hätäapuvarausta, jäsenmaiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on kuluvana varainhoitovuonna 0,5484 prosenttia. >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ LUKU 3 0 - EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1). Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) ja erityisesti sen 7 artikla. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 15 artikla. Varainhoitoasetuksen 15 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina. Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai täydentävässä talousarviossa. Vaje otetaan pääluokan III "Komissio" menotaulukon lukuun B0-3 0.