Komission asetus (EY) N:o 2916/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen siipikarjanliha-alan ja muna-alan yhteisistä markkinajärjestelyistä sekä muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä annettujen asetusten muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 305 , 19/12/1995 s. 0049 - 0052



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2916/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen siipikarjanliha-alan ja muna-alan yhteisistä markkinajärjestelyistä sekä muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä annettujen asetusten muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan, 6 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan 13 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 12 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 3290/94, ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/94 (8) ja erityisesti sen 27 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3379/94 (10), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3492/93 (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3379/94, ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä T Osekin tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3296/94 (12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3379/94, ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3297/94 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3379/94, ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (15), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 (16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2198/95 (17), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välivaiheen sopimuksen tietyistä soveltamissäännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3641/93 (18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3379/94, ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93 (19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3379/94, ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1275/95 (20) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1276/95 (21) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Latvian tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1277/95 (22) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä lokakuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2448/95 (23) säädetään CN-koodien 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 ja 1602 39 alajaoista sekä nimikkeiden 0207 ja 3502 täydellisestä uudelleenjaottelusta 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen; tiettyjä siipikarjanliha-alaa ja muna-alaa sekä muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteistä kauppajärjestelmää koskevia asetuksia olisi mukautettava jäljempänä mainituilla muutokseilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1) Korvataan CN-koodi 0207 31 CN-koodilla 0207 34; korvataan CN-koodit 0207 39 90 ja 0207 50 CN-koodeilla 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 ja 0207 36 89; lisätään CN-koodi 1602 32 CN-koodin 1602 31 jälkeen - asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1 kohtaan; - komission asetuksen (ETY) N:o 109/80 (24) 1 artiklaan. 2) Lisätään CN-koodi 0105 12 ennen CN-koodia 0105 19 - asetuksen (ETY) N:o 109/80 1 artiklaan; - neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 (25) 1 artiklan 2 kohtaan. 3) Lisätään CN-koodi 1602 32 ennen CN-koodia 1602 39 - asetuksen (ETY) N:o 715/90 6 artiklan 2 kohtaan; - komission asetuksen (ETY) N:o 903/90 (26) 1 artiklaan ja 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. 4) Korvataan CN-koodi 0207 23 CN-koodilla 0207 33 komission asetuksen (ETY) N:o 1729/92 (27) liitteessä I. 5) Korvataan alla mainittujen asetusten liitteissä olevat CN-koodit tämän asetuksen liitteenä olevan vastaavuustaulukon mukaisilla CN-koodeilla: - asetus (ETY) N:o 2771/75, - komission asetus (ETY) N:o 2699/93 (28), - komission asetus (EY) N:o 1431/94 (29). - komission asetus (EY) N:o 1559/94 (30), - komission asetus (EY) N:o 1474/95 (31), - komission asetus (EY) N:o 1484/95 (32), - komission asetus (EY) N:o 1866/95 (33). 6) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2783/75 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Jollei tämän asetuksen säännöksissä toisin säädetä, yhteisen tullitariffin tullimaksuja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.12.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (4) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (6) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104 (7) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (8) EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3 (9) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1 (10) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (11) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 4 (12) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 14 (13) EYVL N:o L 341, 30.12.1994, s. 17 (14) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (15) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (16) EYVL N:o L 91, 8.4.1994, s. 1 (17) EYVL N:o L 221, 19.9.1995, s. 3 (18) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (19) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 (20) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 1 (21) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 2 (22) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 3 (23) EYVL N:o L 259, 30.10.1995, s. 1 (24) EYVL N:o L 14, 19.1.1980, s. 14 (25) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 100 (26) EYVL N:o L 93, 10.4.1990, s. 20 (27) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 107 (28) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88 (29) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9 (30) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62 (31) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 19 (32) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 47 (33) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 26 LIITE VASTAAVUUSTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA>