ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.95 Fi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL124/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1284/95,
annettu6päivänäkesäkuuta1995,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitukienennakoltavahvistamisen tilapäisestä
keskeyttämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla sekäasetuksella(EY)N:o3290/94(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
myöntämistäkoskevistayleisistäsäännöistäsekäniiden
suuruudenvahvistamisperusteista 28päivänäkesäkuuta
1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o876/68(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o776/94(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan
ensimmäisen alakohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovellettavattuet
voivatjohtaatuenennakoltavahvistamiseen keinottelutar­
koituksessa ;todistustenantaminenhaetuillemäärille
saattaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynnin
määränylittymiseenkomissionasetuksessa (EY)Nro
974/95(*),määritellynmukaisesti;olisikeskeytettävätila­
päisestikyseistentuotteidentuenennakkovahvistus janiitätodistuksiaeipitäisimyöntää,joitakoskevathake­
muksetovatkäsiteltävinä ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Keskeytetään CN-koodeihin N:o0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405ja0406
kuuluvienmaitotuotteiden vientituenennakoltavahvista­
minenasetuksen(EY)Nro974/951artiklan1kohdassa
tarkoitettujentodistushakemusten osalta8päivästä30
päiväänkesäkuuta1995.
2.Niitä1kohdassatarkoitettujatodistuksiakoskevia
käsiteltävänäoleviahakemuksia ,joihinsisältyytuen
ennakkovahvistus jajotkaolisiolluttarkoitusantaa8
päivästäkesäkuuta1995alkaen,eihyväksytä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13hEYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
OEYVLNroL155,3.7.1968,s.1
HEYVLNroL91,8.4.1994,s.6nEYVLNroL97,29.4.1995,s.66
N:oL291/26(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2811/95,
annettu5päivänäjoulukuuta1995,
muna-alanvientitukien muuttamisesta
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliitty­
misasiakirjalla jaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityi­
sestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
muna-alanvientiinsovellettavattuetvahvistetaankomis­
sionasetuksessa(EY)N:o2646/95(3),sellaisenakuinse
onmuutettunaasetuksella(EY)N:o2685/95(4),ja
asetuksen(ETY)N:o2771/758artiklassamainittujen
perusteidensoveltamisestakomissionkäytettävissäoleviinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o2771/751artiklan1
kohdassatarkoitettujen ,sellaisenaanvietävientuotteiden
asetuksen(EY)N:o2646/95,sellaisenakuinseonmuutet­
tuna,liitteessävahvistetutvientituettämänasetuksenliit­
teenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
P)EYVLN:OL349,31.12.1994,s.105
3EYVLN:oL272,15.11.1995,s.7
(«)EYVLN:oL279,22.11.1995,s.5

6.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL291/27
LIITE
muna-alanvientitukienmuuttamisesta 5päivänäjoulukuuta1995annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä(2)
ecua/100kpl
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ecua/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsi,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,Hongkong,Venäjä,Etelä-Korea,Japani,Malesia,
ThaimaajaTaiwan,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija03kohdassatarkoitetut,
05kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,Puola,Unkari,Slovakia,Tiekintasavalta,Bulgaria,
RomaniajaTurkki.
OJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinvoidaanmyöntäätukiaainoastaan
asetuksessa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
HUOM.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
5.8.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL186/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1940/95,
annettu4päivänäelokuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisesta Italianinterventioelimen hallussaan
pitämän16000ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
pailusenhallussaolevan16000ohratonninjälleenmyy­
miseksisisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan17päiväelokuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy28päivänäsyyskuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväItalianinterventioelimelle :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1863/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Italianinterventioelimen
hallussaanpitämän16000ohratonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Italianinterventioelimen ontoteutettavaasetuksessa(ETY)
N:o2131/93vahvistetuillaedellytyksilläpysyvätarjouskil-Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestro81,
I-00100Roma
(Puh.:494991;teleksi:620331).
3artikla
Italianinterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(■)EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
2EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4EYVLNroL21,26.1.1994,s.1
29.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL179/67
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1881/95,
annettu28päivänäheinäkuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91(l),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
3290/94(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)N:o391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1641/95(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojen
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäheinäkuuta 1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
(4)EYVLN:oL155,6.7.1995,s.37

N:oL179/68FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.7.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 28päivänä
heinäkuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaReunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Ohra
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maissi
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
9.3.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL53/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o519/95,
annettu8päivänämaaliskuuta 1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 40.osittaista
tarjouskilpailua varten
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1021/94(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi40.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1021/94nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
40.osittaisessatarjouskilpailussa 44,112ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLN:oL112,3.5.1994,s.13
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
15.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL131/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1350/95,
annettu14päivänäkesäkuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 53.osittaista
tarjouskilpailua varten
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(*)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1021/94(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1333/95(4),nojallatämän
sokerinvientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpai­
luja,
asetuksen(EY)N:o1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi53.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava1artiklassatarkoitetutsäännökset,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1021/94,sellaisenakuinseonmuutettuna ,
nojallajärjestetyssävalkoisensokerin53.osittaisessa
tarjouskilpailussa 45,062ecuasadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL112,3.5.1994,s.13
(4)EYVLN:oL129,14.6.1995,s.1 '*)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
NroL34/42 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o296/95,
annettu13päivänähelmikuuta 1995,
naudanliha-alan vientitukien ennakolta vahvistamisen väliaikaisesta
keskeyttämisestä
tuetvoivatjohtaatuenennakoltavahvistamiseen keinot­
telutarkoituksessa ;kyseistentuotteidentuenennakolta
vahvistaminen olisiviipymättäkeskeytettäväväliaikaisesti ,
eikälupia,joitakoskevahakemusonkäsiteltävänä,saisi
antaa,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
Euroopanunioniinliittymistäkoskevallaasiakirjalla(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan vientituenmyöntämistä
koskevistayleisistäsäännöistäjatuenmääränvahvista­
mistakoskevistaperusteista28päivänäkesäkuuta1968
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro885/68(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)
Nro427/77(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdantoisen
alakohdan,
sekäkatsoo,että
tietyillämarkkinoilla vallitsevatilanneedellyttäätuen
mukauttamista ;kyseisiintuotteisiinnykyisinsovellettavatONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Komissionasetuksen(EY)Nro2869/94(*),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)Nro3277/94(6),1artik­
lassatarkoitettujenCN-koodiin010290kuuluvientuot­
teidenvientitukienvahvistaminen ennakoltakeskeytetään
14ja16päivänhelmikuuta1995väliseksiajaksi.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
OEYVLNroL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLNroC241,29.8.1994,s.21
(3)EYVLNroL156,4.7.1968,s.2
(4)EYVLN:oL61,5.3.1977,s.16OEYVLNroL303,26.11.1994,s.34
(6)EYVLN:oL339,29.12.1994,s.74
26.1.95 N:oL18/1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o110/95,
annettu25päivänätammikuuta 1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
tioidenvaluuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;muunto­
kurssienvahvistamista jasoveltamistakoskevatyksityis­
kohtaisetsäännötannetaankomissionasetuksessa(ETY)
N:o1068/93(%sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)N:o547/94(^ja
sokerinhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o75/95(3),
asetuksessa(EY)N:o75/95mainittujenyksityiskohtaisten
sääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviin
tietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituet
olisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o3528/93(%
1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkinakursseja käyte­
täänkolmannen maanvaluuttanailmoitetunmäärän
muuntamiseen janiidenperusteellamääritetäänjäsenval­1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)N:o75/95liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
(3)EYVLN:oL13,19.1.1995,s.7
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1nEYVLN:oL320,22.12.1993 ,s.32f)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL69,12.3.1994,s.1

NroL18/2 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.1.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
25päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 26,62(')
17011190910 26,65(')
17011190950 (2)
17011290100 26,62(')
17011290910 26,65(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,2894
—ecua/100kg—
17019910100 28,94
17019910910 30,46
17019910950 30,46
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,2894
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedel­
lytyksin.
9.6.95 NroL126/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1313/95,
annettu8päivänäkesäkuuta1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon7päivänäkesäkuuta1995alkavanviitekauden
aikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustavamarkki­
nakurssi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1297/95(6),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.10EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(«EYVLN:oL125,8.6.1995,s.20

9.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL126/31
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 8päivänäkesäkuuta1995
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 39,04(»)
17011190 39,04(')
17011210 39,04(')
17011290 39,04(')
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYYLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti .
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMAiistaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .