ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.97 IFII Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL157/1
I
(Säädökset ,jotkaonjulkaistava )
KOMISSION ASETUS (EY)N:o1080/97,
annettu 13päivänäkesäkuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta toukokuulle 1997
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81f),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(%sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro59/97(6),jaerityisestisen
1artiklan 3kohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorata
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään varastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan toukokuulle 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,
ONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan toukokuulle 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäkesäkuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästätoukokuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 13päivänäkesäkuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996 ,s.43
OEYVLNroL387,31.12.1992 ,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995 ,s.1
(s)EYVLNroL159,1.7.1993 ,s.94
(4EYVLNroL14,17.1.1997 ,s.25

N:oL157/2FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.6.97
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta toukokuuksi 199713päivänäkesäkuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,4268 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,95925 Saksanmarkkaa
311,841 Kreikan drakmaa
165,571 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,757473 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,20377 Alankomaiden guldenia
13,7905 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,87709 Ruotsinkruunua
0,742320 Englannin puntaa
NroL156/46(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1075/97,
annettu12päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittäniiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(s)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

i3.6.97rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL156/47
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
12päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 82,4
999 82,4
08053030 388 78,0
528 73,9
999 76,0
08081061,08081063,08081069 388 88,0
400 87,3
404 112,5
508 83,1
512 66,4
524 72,9
528 73,5
804 98,4
999 85,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 193,5
064 213,6
400 220,3
999 209,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL154/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1058/97,
annettu11päivänäkesäkuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)Nro2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua14.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966.annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
N:o2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)N:o
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
14.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
9päiväänkesäkuuta1997mennessäjätettyjentarjousten
perusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.11hEYVLN:oL279,31.10.1996,s.17

12.6.97FI N:oL154/25 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)Nro2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua14.osittaistatarjouskilpailua varten11päivänä
kesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
Huom-Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
Komission asetus (EY) N:o 1090/97, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997, vientitodistusten antamisesta tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1997 vietäville juustoille annetun asetuksen (EY) N:o 2144/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 17/06/1997 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1090/97, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997, vientitodistusten antamisesta tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1997 vietäville juustoille annetun asetuksen (EY) N:o 2144/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/97 (2), ja erityisesti sen 9 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1466/96 9 a artiklassa vaaditaan, että kyseisen artiklan mukaisten vientitodistushakemusten mukana tulee olla myös nimetyn tuojan todistus siitä, että hänelle voidaan Amerikan yhdysvalloissa sovellettavien sääntöjen mukaan antaa todistus; komission asetuksen (EY) N:o 2144/96 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2362/96 (4), käyttöön ottamisen jälkeen on käynyt ilmi, että tietyt nimetyistä tuojista eivät ole olleet hyväksyttäviä; kyseisiin hakemuksiin liittyvät määrät olisi jaettava uudestaan sellaisten muiden asianomaisten toimijoiden kesken, jotka saivat samoja juustoluokkia koskevat väliaikaiset todistukset; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 2144/96 liite olisi muutettava vastaavasti, ja näiden muutosten olisi tultava voimaan kyseisen asetuksen voimaantulopäivästä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2144/96 liitteen sarakkeessa 5 oleva jakokerroin "0,15625" jakokertoimella "0,29895". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 8 päivästä marraskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22 (2) EYVL N:o L 64, 5.3.1997, s. 1 (3) EYVL N:o L 286, 8.11.1996, s. 12 (4) EYVL N:o L 321, 12.12.1996, s. 13
Neuvoston asetus (EY) N:o 1048/97, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1997, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 154 , 12/06/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1048/97, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1997, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 189/92 (3) vaaditaan yhteisön kalastusaluksia antamaan komissiolle sekä samanaikaisesti niiden kansallisille toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi tietyt niiden toimintaa Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella koskevat tiedot, NAFO:n kalastuskomissio antoi 13 päivänä syyskuuta 1996 suosituksen tarkastusjärjestelmän muuttamisesta, NAFO-yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti suosituksesta tuli yhteisöä sitova 13 päivästä marraskuuta 1996, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (ETY) N:o 189/92, jotta yhteisön kalastusalukset olisivat velvollisia noudattamaan suositusta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 189/92 liitteessä olevaan 1.1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- kohdelajit". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta G. ZALM Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 25, 25.1.1997, s. 11 (2) EYVL N:o C 167, 2.6.1997 (3) EYVL N:o L 21, 30.1.1992, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3068/95 (EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 3).
N:oL163/24|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1127/97,
annettu19päivänäkesäkuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä19päivänkesä­
kuuta1997jälkeenvietäviäkuorettomiamanteleita
koskevatB-menettelyn mukaisettodistushakemukset
meneilläänolevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro687/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
kuorettomienmanteleidenosaltavaarassaylittyäpiakkoin;
tämäylitysolisivahingollistahedelmä-javihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle,ja1artikla
HylätäänkuorettomienmanteleidenosaltaB-menettelyn
mukaisiavientitodistuksia koskevathakemukset ,jotkaon
jätettyasetuksen(EY)Nro687/971artiklanmukaisesti19
päivänkesäkuuta1997jälkeenjaennen1päivääheinä­
kuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
OEYVLN:oL93,8.4.1997,s.16
3EYVLN:oL102,19.4.1997,s.4
20.6.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/23
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1126/97,
annettu19päivänäkesäkuuta1997,
kokonaanhiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisen
A-riisinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1631f96tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseenseuraa,että
enimmäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassatarkoi­
tettumäärä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta 1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95('),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1631/96(2)avataanriisin
vientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
komissionasetuksen(ETY)N:o584/75(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro299/95(4),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)Nro
3072/9522artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen
päättääenimmäisvientituen vahvistamisesta ;tässävahvista­
misessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)
Nro3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskil­
pailuratkaistaanniidentarjouksentekijöidenhyväksi,
joidentarjouksetovatenimmäisvientituen suuruisettai
sitäalhaisemmat ,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksessa(EY)Nro1631/96tarkoitetuntarjouskilpailun
osanatiettyihinkolmansiinmaihinvietävänkokonaan
hiotunkeskipitkäjyväisen riisinjakokonaanhiotunpitkä­
jyväisenA-riisinenimmäisvientitueksi vahvistetaan
16—19päivänäkesäkuuta1997jätettyjentarjousten
perusteella315ecuatonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
2)EYVLNroL204,14.8.1996,s.12
(3)EYVLNroL61,7.3.1975,s.25
(4EYVLNroL35,15.2.1995,s.8
Neuvoston asetus (EY) N:o 1132/97, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 393/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 21/06/1997 s. 0005 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1132/97, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 393/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 393/97 (2) säädetään Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä, yhteisö, Färsaaret, Islanti, Norja ja Venäjän federaatio neuvottelivat keskenään ja päätyivät 14 päivänä joulukuuta 1996 suosittamaan maidensa viranomaisille järjestelyä sillin norjalaisen kevätkutuisen kannan (Atlantin-Skandinavian silli) hoitamiseksi ja jakamiseksi vuonna 1997, tämän järjestelyn mukaisesti yhteisö ja Färsaaret sopivat toisesta, vastavuoroisesta pääsyä koskevasta järjestelystä, jonka mukaan Färsaaret voi pyytää 12 500 tonnia osuudestaan yhteisön kalastusvesillä linjan 62° pohjoista leveyttä pohjoispuolella, yhteisö ja Färsaaret kävivät myös lisäneuvotteluja tämän kalastuksen toteuttamisesta ja erityisesti lisenssien myöntämisen edellytyksistä, ja nyt on tarpeen panna nämä järjestelyt täytäntöön niiltä osin kuin ne koskevat Färsaarten lipun alla purjehtivien alusten pääsyä yhteisön kalastusvesille, ja muuttaa asetus (EY) N:o 393/97 sen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 393/97 seuraavasti: 1. Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "g) 21 sillin kalastuksen osalta ICES-alueella IIa (linjan 62° pohjoista leveyttä pohjoispuolella). Pyyntöjä, jotka koskevat lisenssien ja erityiskalastuslupien korvaamista lisenssien enimmäismäärän rajoissa, voi tehdä milloin tahansa, ja ne on käsiteltävä nopeasti." 2. Lisätään liitteessä I olevaan 1 kohtaan tämän asetuksen liitteessä oleva taulukko. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o L 66, 6.3.1997, s. 61 LIITE Färsaarten pyyntikiintiöt vuodeksi 1997 >TAULUKON PAIKKA>
NroL169/52FI] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.6.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1174/97,
annettu26päivänäkesäkuuta1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95O,jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanmuuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyilläkertoi­
millatäsmällisenmaksettavanmääränmäärittämiseksi ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan24,75ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 17,33ecuksitonnilta.
2artikla
TämäasetustuleevoimaanTlpäivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL126,24.5.1996,s.37b)EYVLNroL329,30.12.1995,s.18
4)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
HEYVLNroL147,30.6.1995,s.49
Komission asetus (EY) N:o 1164/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, kuivattujen rehujen tuen lopullisen määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 1996/1997



Virallinen lehti nro L 169 , 27/06/1997 s. 0005 - 0005



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1164/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, kuivattujen rehujen tuen lopullisen määrän määrittämisestä markkinointivuodeksi 1996/1997 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1347/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo, että edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 603/95 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetaan jalostusta harjoittaville yrityksille maksettavan tuen määrät dehydratoitujen ja aurinkokuivattujen, markkinointivuoden 1996/1997 aikana tuotettujen rehujen osalta saman asetuksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevien taattujen enimmäismäärien rajoissa, jäsenvaltioiden komissiolle kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä huhtikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 785/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 629/97 (4), 15 artiklan a alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti toimittamat tiedonannot osoittavat, että edellä mainitut taatut enimmäismäärät eivät ole ylittyneet, tämän vuoksi on suotavaa osoittaa, että edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädetty tuen määrä on maksettava kokonaisuudessaan tuottajille sekä dehydratoitujen että aurinkokuivattujen rehujen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivattujen rehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuoden 1996/1997 osalta asetuksessa (EY) N:o 603/95 säädetty kuivattujen rehujen tuki, jonka määrät on dehydratoitujen rehujen osalta ilmoitettu kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja aurinkokuivattujen rehujen osalta kyseisen asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa, maksetaan kokonaisuudessaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 63, 21.3.1995, s. 1 (2) EYVL N:o L 131, 15.6.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 79, 7.4.1995, s. 5 (4) EYVL N:o L 96, 11.4.1997, s. 4