ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL165/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1281/96,
annettu3päivänäheinäkuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 46.osit­
taistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o462/96f);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1126/96(2),ja
erityisestisen17artiklan5kohdantoisenalakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o706/96(4),nojallatämän
sokerinvientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpai­
luja,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi46.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(6),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(6),ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
46.osittaisessatarjouskilpailussa 40,436ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa(EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.3
(3EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL98,19.4.1996,s.11
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(<)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 OEYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
N:oL193/22\m\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1564/96,
annettu2päivänäelokuuta1996,
persikkamarkkinoiden vakavankriisitilanteen toteamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72f),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o1363/95(2),jaerityisestisen19aartiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1035/7219aartiklan1kohdan
mukaisesti,kunkomissiolle17artiklan1kohdanmukai­
sestiilmoitetuttietyntuotteenhinnatpysyvätjoillakin
samanartiklan2kohdassatarkoitetuilla markkinoilla
kahtenaperäkkäisenämarkkinapäivänä viidelläprosentilla
perushinnasta korotettuaostohintaaalemmallatasolla,komissiototeaaviipymättä,ettäkyseisentuotteenmark­
kinatovatvakavassakriisitilanteessa ,ja
nämäedellytyksetovattäyttyneetpersikoidenosalta
Espanjassa24päivästäheinäkuuta1996alkaen;tämän
vuoksiolisitodettava,ettäkyseisentuotteenmarkkinat
ovatvakavassakriisitilanteessa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Persikkamarkkinat ovatvakavassakriisitilanteessa .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ChristosPAPOUTSIS
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
1.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL51/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o370/96,
annettu29päivänähelmikuuta 1996,
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkinahinnan
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan ,jaerityisesti
puuvillaakoskevanpöytäkirjanNro4,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaneuvostonasetuksella (EY)
Nro1553/95('),3ja10kohdan,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistäjaasetuksen(ETY)Nro2169/81kumoamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro1554/95(2)jaerityisestisen3ja4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1554/953artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­
hintamääritetäänsäännöllisinväliajoinpuuvillan,josta
siemeniäeiolepoistettu,noteeratunmaailmanmarkkina ­
hinnanperusteellaottamallahuomioonaikaisempisuhde
puuvillalle,jostasiemenetonpoistettu,käytetynhinnanja
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,lasketun
hinnanvälillä;tämäaikaisempisuhdevahvistetaanyksi­
tyiskohtaisista säännöistäpuuvillantukijärjestelmän sovel­
tamisesta3päivänätoukokuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1201/89(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2878/95(4),1
artiklan2kohdassa;josmaailmanmarkkinahintaa eivoida
näinmäärittää,hintalasketaanviimeksimääritetyn
hinnanperusteella,
asetuksen(EY)Nro1554/954artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­hintamääritetääntuotteelle,jollaontiettyjäominaisuuk­
sia,ottamallahuomioonmaailmanmarkkinoiden edulli­
simmattarjouksetjahinnat,joitapidetäänmarkkinoiden
todellistasuuntaustaedustavina;tätähinnanmääritystä
vartenlasketaanpohjoiseurooppalaiseen satamaanCIF
toimituksenakuljetetusta,kansainvälisen kaupankannalta
edustavimpina pidetyistätoimittajamaista lähtöisin
olevastatuotteestatehtyjentarjoustensekäyhdentai
useammaneurooppalaisen pörssintällaiselletuotteelle
noteeraamien hintojenkeskiarvo;maailmanmarkkina ­
hinnanmäärittämisessä käytettävätarviointiperusteet
mukautetaan kuitenkintoimitetuntuotteenlaadustatai
tarjoustenjahintojenluonteestaaiheutuvienerojen
huomioonottamiseksi ;nämämukautukset vahvistetaan
asetuksen(ETY)Nro1201/892artiklassa,ja
edellätarkoitettujen arviointiperusteiden mukautuksesta
johtuenpuuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maail­
manmarkkinahinta vahvistetaanjäljempänäilmoitetulle
tasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1554/953artiklassatarkoitetun
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmark­
kinahinnaksivahvistetaan34,569ecua100kilogrammaa
kohden.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,30.6.1995,s.45
P)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.48
(3)EYVLN:oL123,4.5.1989,s.23MEYVLN:oL301,14.12.1995,s.21
18.10.96 IFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL265/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1992/96,
annettu17päivänälokakuuta1996,
asetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluvillemaitotuot­
teillelokakuussa1996käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYNro1600/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1170/96(2),jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksiamääristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi1päivästälokakuuta31päiväänjoulu­
kuuta1996,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1600/95nojallakaudeksi 1päivästä
lokakuuta31päiväänjoulukuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin järjestysnumeroihin CN:nliitteessä7
kuuluviatuotteitakoskevathaetuttuontitodistusmäärät
määräytyvätilmoitettujenosituskertoimien mukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL151,1.7.1995,s.12
(2)EYVLN:oL155,28.6.1996,s.10

N:oL265/6(Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.10.96
LIITE
Järjestysnumero
CN:nLiitteessä7Osituskerroin
36 0,0098
37 0,0058
39 0,0491
40 0,0177
41 0,0197
42 0,0207
44 0,0067
47 0,0061
NroL163/38FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1270/96,
annettu1päivänäheinäkuuta1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
Nro1195/960,ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1126/960,
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/950,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/960,ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.40EYVLN:oL150,25.6.1996,s.30EYVLN:oL141,24.6.1995,s.160EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12 0EYVLN:oL161,29.6.1996,s.3

2.7.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/39
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 1päivänäheinäkuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990(2) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro431/68(EYVLNroL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro793/72(EYVLNroL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL136/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1027/96,
annettu6päivänäkesäkuuta1996,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1363/95(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 15päivänä
toukokuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
885/96(3)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94f),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro885/961artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1996ja31päiväntoukokuuta1997välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat3
päivänäkesäkuutahaetutmäärätovatsuuremmatkuin
vuoden1996kesäkuunkuukausittainen enimmäismäärä ;
tämänvuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhake­
muksiinliittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksi
olisievättävä3päivänkesäkuuta1996jälkeenjätettyihin
jaennen5päivääheinäkuuta 1996jätettäviinhakemuk­
siinliittyvienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti3
päivänäkesäkuutaKiinastaperäisinolevalle,CN-koodiin
07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuontilupia
annetaan0,68489prosentillehaetustamäärästäottaen
huomioonkomission5päivänäkesäkuuta1996saamat
tiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,3päivänkesäkuuta
1996jälkeenjätetytjaennen5päivääheinäkuuta1996
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL132,16.6.1995,s.8
MEYVLN:oL119,16.5.1996,s.12
(<)EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
(4EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
26.9.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL245/3
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1843/96,
annettu25päivänäsyyskuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääkahdeksatta
osittaistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisikahdeksannesta osittai­
sestatarjouskilpailusta annettava 1artiklassatarkoitetut
säännökset ,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95H,kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96(®);tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
kahdeksannessa osittaisessatarjouskilpailussa 44,709ecua
sadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLNroL187,26.7.1996,s.42
{")EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
OEYVLNroL138,21.6.1995,s.1 («)EYVLNroL65,15.3.1996,s.1
N:oL122/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o909/96,
annettu21päivänätoukokuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

22.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL122/13
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänätoukokuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020030 052 111,9 625 18,9
060 80,2999 43,6
064 59,608053020 052 132,2
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 78,4204 47,2 l
l 400 67,2208 44,0512 54,8
212 97,5I 520 66,5
624 95,8524 100,8
999 71,1 528 61,6
ex07070025 052 117,0 600 112,2
053 156,2 624 103,0
060 61,0 999 85,4
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 101,7
204052 64,0144,3
624064 78,6
87,1284 72,1
999 98,4388 78,7
07091010 220 317,0400 75,3
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0l 416 72,7
204 77,5 508 88,7
412 54,2I512 66,1
624 151,9 524 82,8
999 91,9528 67,7
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2 728 107,3
204 37,5800 78,0
208 58,0804 83,7
212 54,8999 79,3
220 53,308092039 052 290,6
388061 182,040,5064 254,1400 45,0068 262,6
436 41,6400 258,9
448 20,2 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 43,6 676 166,2
624 40,9\999 218,6
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL36/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o274/96,
annettu13päivänähelmikuuta 1996,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2916/95(2),ja
erityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2916/95,jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/75(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaneuvoston
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1484/95(%sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
3033/95(%vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
P)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77HEYVLN:oL282,1.11.1975,s.104hEYVLN:oL145,29.6.1995,s.47
MEYVLN:oL316,30.12.1995,s.6

14.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL36/21
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­169,5 45 01
tetyt218,4 25 02
I217,9 25 03
16023211
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna­
valmisteet179,4
219,335
2001
02
\227,1 18 03
04081180Munankeltuainen ,kuivattu 227,29 25 04
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Kanada,Yhdysvallat"
1.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL51/39
KOMISSION ASETUSEY)N:o381/96,
annettu29päivänähelmikuuta 1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)Nro391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettuna komissionasetuksella
(EY)Nro2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)Nro391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro2999/95(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteeraustenjahintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
(2)EYVLNroL267,9.11.1995,s.1
(3)EYVLNroL43,19.2.1992,s.23
MEYVLNroL312,23.12.1995,s.59

N:oL51/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.96
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 29päivänä
helmikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Ohra
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maissi
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00