Komission asetus (EY) N:o 2601/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ostajan hintojen yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin sisällyttämisen ajankohdan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 300 , 29/11/2000 s. 0014 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 2601/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ostajan hintojen yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin sisällyttämisen ajankohdan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 23 päivänä lokakuuta 1995 yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95(1), ja erityisesti sen 4 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, on kuullut Euroopan keskuspankkia(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuun 1997 indeksistä alkaen. (2) Yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1749/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1688/98(4), 2 artiklan a3 alakohdan mukaan YKHI:ssä käytetyt hinnat ovat ostajan hintoja, jotka kotitaloudet maksavat ostaessaan yksittäisiä tavaroita ja palveluita rahataloustoimina. (3) Ostajan hintojen YKHI:iin sisällyttämisen ajankohtiin liittyy huomattavia menettelyeroja. Näitä ajankohtia koskevat yhdenmukaistetut menetelmät ovat välttämättömiä sen varmistamiseksi, että tuloksena saadut YKHI:t täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa säädetyt vertailukelpoisuusvaatimukset erityisesti sellaisten tuotteiden osalta, joiden osto-, maksu- tai toimitusajankohdan ja kulutusajankohdan välillä voi olla eroja. (4) Tämän asetuksen säännöt ovat yhdenmukaisia niiden määritelmien kanssa, jotka sisältyvät Euroopan kansantalouden tilinpitoon (EKT-95), joka on perustettu Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2223/96(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 448/98(6), siltä osin kuin EKT-95 soveltuu YKHI:n tarkoituksiin. (5) Erityisesti EKT-95:n kohdan 3.89 mukaan tavarat ja palvelut pitäisi yleensä kirjata silloin, kun velat luodaan, toisin sanoen silloin kun ostajalla syntyy velka myyjälle. (6) YKHI:n olisi heijastettava menojen muutoksia vastaavia hinnanmuutoksia perus- tai viiteajanjaksolla tilanteessa, jossa kotitalouksien kulutusrakenne ja kuluttajien perusjoukon koostumus säilytetään samana. (7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(7) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Tämän asetuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa ajankohta, jolloin ostajan hinnat kirjataan ja sisällytetään yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin, jäljempänä "YKHI", sen varmistamiseksi, että YKHI:t ovat luotettavia ja asianmukaisia ja täyttävät asetuksen (EY) N:o 2494/95 4 artiklassa säädetyt vertailukelpoisuusvaatimukset. 2 artikla Ajankohta YKHI:ssä käytetyt hinnat ovat ostajan hintoja, jotka kotitaloudet maksavat ostaessaan yksittäisiä tavaroita ja palveluita rahataloustoimina. Tavaroiden hinnat sisällytetään YKHI:in sille kuukaudelle, jona ne havainnoidaan. Palvelujen hinnat sisällytetään YKHI:in sille kuukaudelle, jona palvelun kuluttaminen havainnoituun hintaan voi alkaa. 3 artikla Täytäntöönpano Jäsenvaltioiden on sovellettava tätä asetusta joulukuusta 2000 alkaen, ja tämä asetus tulee voimaan tammikuun 2001 indeksistä alkaen. 4 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2000. Komission puolesta Pedro Solbes Mira Komission jäsen (1) EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. (2) Lausunto annettu 24. marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3. (4) EYVL L 214, 31.7.1998, s. 23. (5) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1. (6) EYVL L 58, 27.2.1998, s. 1. (7) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.