ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L270/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEY)N:o1914/97,
annettu1päivänälokakuuta1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienmuuttami­
sesta
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro1834/97(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o
1901/97(4),ja
asetuksessa (EY)Nro1834/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1834/97,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL263,25.9.1997,s.3HEYVLL268,1.10.1997,s.1

L270/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.10.97
LIITE
sellaisenaan vietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 1
päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 34,56(')
170111909950 0
170112909100 36,00(')
170112909910 34,56(')
170112909950 O
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3914
—ecua/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 40,35
170199109950 40,35
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3914
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVLL
255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (ETY)
N:o3251/85(EYVLL309,21.11.1985,s.14).
2.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L270/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1920/97,
annettu1päivänälokakuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1222/970,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro1897/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLL165,24.6.1997,s.11(s)EYVLL173,1.7.1997,s.3
(6)EYVLL267,30.9.1997,s.56

L270/18 (FI 2.10.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 1päivänälokakuuta1997annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(f) 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099(s) 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
L274/6 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.10.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1947/97,
annettu6päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5b)EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

7.10.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L274/7
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 92,8
999 92,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 57,8
524 87,6
528 58,3
999 67,9
08061040 052 95,4
064 42,1
400 195,4
999 111,0
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,4
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 99,7
064 84,9
400 79,0
999 87,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
4.10.97 |FT Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L272/43
KOMISSION ASETUS (EY)N:o1944/97,
annettu 3päivänälokakuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta syyskuuksi 1997
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan syyskuuksi 1997tämänasetuksen
liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93f5),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o59/97(6),jaerityisestisen
1artiklan3kohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan syyskuuksi 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänälokakuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästäsyyskuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 3päivänälokakuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
■)EYVLL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLL206,16.8.1996 ,s.43
-1)EYVLL387,31.12.1992 ,s.1jEYVLL22,31.1.1995 ,s.1
5)EYVLL159,1.7.1993,s.94
«)EYVLL14,17.1.1997 ,s.25

L272/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4.10.97
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta syyskuuksi 19973päivänälokakuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,9321 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,54917 Tanskan kruunua
1,98243 Saksanmarkkaa
312,011 Kreikandrakmaa
167,153 Espanjanpesetaa
6,68769 Ranskanfrangia
0,759189 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,23273 Alankomaiden guldenia
13,9485 Itävallan sillinkiä
200,321 Portugalin escudoa
6,02811 Suomenmarkkaa
8,88562 Ruotsinkruunua
0,695735 Englannin puntaa
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1913/97, annettu 30 päivänä syyskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 268 , 01/10/1997 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1913/97, annettu 30 päivänä syyskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1811/97 (4), säädetään maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä; on käynyt ilmi, että juustojen vientitodistushakemuksia ei esitetä samassa määrin kaikkien määräpaikkojen osalta; tämän vuoksi olisi säädettävä todistushakemuksiin merkityn määräpaikan mukaan eriytettyjen erityisten toimenpiteiden soveltamisesta ja velvoitettava viemään CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden tuontitodistuksissa ilmoitettuun määräpaikkaan, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1466/95 11 artikla seuraavasti: "11 artikla 1. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määrämaa on asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 1 kohdan merkityksessä pakollinen seuraavien todistusten osalta: - 6 artiklan 3 kohdan ja 9 a artiklan mukaisesti annetut todistukset, - CN-koodiin 0406 kuuluville tuotteille annetut muut todistukset. 2. Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 2 kohdan säännöksistä poiketen tämän kohdan säännöksiä sovelletaan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta, jos tuote ei saavu todistuksen 7 kohdassa mainittuun määräpaikkaan. Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan mukainen vientituki maksetaan, jos tosiasiallinen määräpaikka on samalla vyöhykkeellä. Vientitukea ei myönnetä, jos tosiasiallinen määräpaikka on eri vyöhykkeellä. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetut vyöhykkeet on määritetty seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulon jälkeen jätettyihin vientitodistushakemuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL L 257, 20.9.1997, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1935/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta viidennen kerran



Virallinen lehti nro L 272 , 04/10/1997 s. 0016 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1935/97, annettu 3 päivänä lokakuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että tietyillä Alankomaiden vastaisilla rajavyöhykkeillä puhjenneen klassisen sikaruton vuoksi komission asetuksessa (EY) N:o 581/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1497/97 (4), on säädetty poikkeuksellisista sianlihamarkkinoiden tukitoimenpiteistä Belgiassa, koska kahdella Alankomaiden vastaisella rajavyöhykkeellä on esiintynyt uusia klassisen sikaruton tapauksia, Belgian eläinlääkintäviranomaiset ovat perustaneet uusia valvontavyöhykkeitä, jotka olisi lisättävä 18 päivästä syyskuuta asetuksessa (EY) N:o 581/97 säädettyihin poikkeuksellisiin toimenpiteisiin; suotuisan eläinlääkinnällisen ja terveydellisen tilanteen ansiosta tietyt suoja- ja valvontavyöhykkeet on voitu poistaa; kaikki nämä muutokset on syytä ottaa huomioon korvaamalla asetuksen (EY) N:o 581/97 liite II uudella liitteellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/97 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 87, 2.4.1997, s. 11 (4) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 38 LIITE "LIITE II Suoja- ja valvontavyöhykkeet sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 28 päivänä elokuuta 1997 annetun ja Moniteur Belgessä 30 päivänä elokuuta 1997 sivulla 22316 julkaistun ministeriön päätöksen ja 8 päivänä syyskuuta 1997 annetun ja Moniteur Belgessä 9 päivänä syyskuuta 1997 sivulla 23217 julkaistun ministeriön päätöksen 1 artiklassa."
L277/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1963/97,
annettu9päivänälokakuuta1997,
tavallisenvehnänenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1883/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
Ceutaan,MelillaanjatiettyihinAKT-maihin vietävän
tavallisenvehnänvientitukeaja/taivientimaksuakoskeva
tarjouskilpailu onavattukomissionasetuksella(EY)Nro
1883/97O,
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisestaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujen perusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1883/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa3.-9.lokakuuta1997toimitettujentarjousten
osaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan
14,95ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
OEYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10HEYVLL265,27.9.1997,s.69
L277/6 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1961/97,
annettu9päivänälokakuuta1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
päivänälokakuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997lokakuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä6päivänlokakuuta1997jälkeenjätettyihinjaennen
7päiväämarraskuuta1997jätettäviinhakemuksiinliitty­
vienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti6
päivänälokakuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,07923prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission8päivänälokakuuta
1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,6päivänlokakuuta
1997jälkeenjätetytjaennen7päiväämarraskuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1997.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 21päivänä
toukokuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
903/97(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro903/971artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1997ja31päiväntoukokuuta1998välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat6
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLL130,22.5.1997,s.6
OEYVLL170,13.7.1993,s.10
4)EYVLL176,9.7.1994,s.1
L277/4 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1960/97,
annettu9päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
OEYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
4EYVLL22,31.1.1995,s.1

10.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L277/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
9päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 84,2
524 61,7
528 54,0
999 66,6
08061040 052 99,5
064 62,9
400 212,6
999 125,0
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
091 48,2
400 75,3
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 71,4
08082057 052 95,9
064 87,1
400 79,0
999 87,3
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".