1999/860/EY, EHTY, Euratom: Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 lopullinen vahvistaminen



Virallinen lehti nro L 339 , 30/12/1999 s. 0001 - 0028



II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) Euroopan parlamentti Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 LOPULLINEN VAHVISTAMINEN (1999/860/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan ja 7 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 234 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2779/98(1), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen(2), ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 1999(3), ottaa huomioon komission tekemän alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 1999, ottaa huomioon neuvoston 28. kesäkuuta 1999 vahvistaman esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 1999, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16. syyskuuta 1999 käymän keskustelun ja sen tekemät päätökset, joilla se on antanut hyväksyntänsä Euroopan unionin korjaavalle ja täydentävälle talousarviolle N:o 1 varainhoioovuodeksi 1999, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16. syyskuuta 1999 hyväksymän päätöslauselman, EHTY:n perustamissopimuksen 272 artiklassaa ja Euratomin perustamissopimuksen 234 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio N:o 1 varainhoitovuodeksi 1999 on lopullisesti vahvistettu, sellaisena kuin se on liitteessä. Tehty Strasbourgissa 16. syyskuuta 1999. Puhemies Nicole Fontaine (1) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 3. (2) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. (3) EYVL L 39, 12.2.1999, s. 1. EUROOPAN UNIONIN KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ TALOUSARVIO N:o 1 VARAINHOITOVUODELLE 1999 SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> Nide 1-YLEINEN TULOTAULUKKO YLEINEN TULOTAULUKKO A. YLEINEN TULOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 OMAT VARAT LUKU 1 2 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 1 2 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta. Tullien sitominen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta yhteisössä. >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 3 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN TARKOITETUT MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 1 3 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan tarkoitetut määräysten mukaisesti arvonlisäverosta saatavat omat varat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta. Ottaen huomioon jäsenvaltioiden alv:n määräytymisperusteen rajoittaminen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan kompensaatiojärjestelyt, arvonlisäverosta saatavat omat varat ovat seuraavat yhdenmukaisena prosenttimääränä (0,86783 %). >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN ALAKOHDAN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan 6 artiklan ensimmäisen alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta, varausta lainatakuita ja hätäapua varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta varten, varausta lainatakuita ja hätäapua varten lukuunottamatta, jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on varainhoitovuonna 0,4904 %. >TAULUKON PAIKKA> 1 4 0 1 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan ensimmäisen alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja sen 6 artiklan ensimmäinen alakohta. Väliaikainen määrä vastaa 0,0065 prosentin suuruista kerrointa, jota sovelletaan jäsenvaltioiden bruttokansantuloon. Maksujen jakautuma on seuraava: >TAULUKON PAIKKA> Tosiasiallisesti maksettava määrä on kuitenkin rajoitettu määrään, joka siirretään pääosaston III "Komission" menotaulukon luvusta B1-6 0 rahoitusvaraukseen. 1 4 0 2 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan päätöksen määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat lainoja ja lainatakuita varten tehtyjä varauksia >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 5). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 ennetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14). >TAULUKON PAIKKA> 1 4 0 3 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Eurooppa-neuvoston Edinburghissa 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 pitämässä huippukokouksessa annetut päätöslauselmat varauksen perustamisesta hätäapua varten. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2729/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9). Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 7). Neuvoston päätös 94/729/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 14). Kun komissio katsoo, että tähän varaukseen on turvauduttava, se kutsuu mahdollisimman pian koolle kolmikantaisen kokouksen sovun saavuttamiseksi kahden budjettivallan haaran välillä avun tarpeellisuudesta ja vaadittavasta summasta. Tämän varauksen rahaksi muuttaminen tapahtuu siirtoina kyseisiin budjettikohtiin. >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 5 - TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 94/728/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Korjauksen jakautuma on seuraava. Alv-varoista tehtävän korjauksen jakautuminen >TAULUKON PAIKKA> BKTL-varoista tehtävän korjauksen jakautuminen >TAULUKON PAIKKA> Korjauksen jakautuminen yhteensä >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 9 - OMIEN VAROJEN KANTAMISESTA JÄSENVALTIOILLE AIHEUTUNEET KULUT 1 9 0 Omien varojen kantamisesta jäsenvaltioille aiheutuneet kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohta. >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT LUKU 3 0 - EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA YLIJÄÄMÄ 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2548/98 (EYVL L 320, 28.11.1998, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom, soveltamisesta (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3). Varainhoitoasetuksen 32 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden saldo otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina tai menoina sen mukaan, onko saldo ylijäämäinen vai alijäämäinen. Näiden tulojen tai menojen arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arvio laaditaan asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EY) N:o 1355/96 (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3), 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Kunkin varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen ero arvioihin nähden otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon korjaavassa ja/tai täydentävässä talousarviossa. Vaje otetaan pääluokan III "Komissio" menotaulukon lukuun B0-3 0. LUKU 3 5 - BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVIEN OMIEN VAROJEN YLIJÄÄMÄ, JOKA LIITTYY YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISTA KOSKEVAAN LOPULLISEEN LASKELMAAN 3 5 9 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuodesta 1991 lähtien 3 5 9 5 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1994 osalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos varainhoitovuoden 1994 osalta. >TAULUKON PAIKKA> B. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Yhteisöjen omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, 1 artiklan määräysten mukaisesti Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen budjettimääräysten muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn sopimuksen 10 artiklan määräysten mukaisesti varainhoitovuoden 1999 aikana katettavat määrärahat >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakaantuminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa: 68 549 923 765 euroa-31 041 780 795 euroa=37 508 142 970 euroa. TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta johtuvien sellaisten omien varojen määrääminen, jotka maksetaan ja jotka muut jäsenvaltiot ottavat kantaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamiseksi, joka lisätään täydentävään tulonlähteeseen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 5 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen määrän määrääminen ja bruttokansantuotteeseen perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Omien varojen raja prosentteina BKTL:sta: 1,27 %. TAULUKKO 4 Täydentävän oman varan määrääminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 5 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Täydentävät varat - Varauksien rahoittaminen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN KORJAUKSEN LASKEMINEN Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen laskeminen:-3 393 846 542 euroa >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 6 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN KORJAUKSEN BRUTTOMÄÄRÄN LASKEMINEN (Omien varojen järjestelmään liittyvän päätöksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti) >TAULUKON PAIKKA> Jäsenvaltioiden osuuksien laskeminen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 7 Yhteenveto menojen rahoituksesta >TAULUKON PAIKKA>