ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.1.2001 L24/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 147/2001,
annettu 25 päivänä tammikuuta 2001,
tammikuussa 2001 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontito-
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteitakoskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa
(EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita
maataloustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöidenavaami-sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänäkesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2719/1999(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:Jaksoksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2001
jätetyttuontitodistushakemuksetovatsuurempiakuinkäytettä-vissä olevat määrät, ja niitä on tämän vuoksi alennettava kiin-teämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistami-seksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään tämän asetuksen liitteen mukaisesti jaksoksi
1päivästätammikuuta31päiväänmaaliskuuta2001asetuksen(EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY)
N:o 1431/94 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessätarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta 30päivään kesäkuuta 2001 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 48.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.1.2001 L24/5
LIITE
RyhmäProsentti,jonkamukaisestijaksolle1päivästätammi-
kuuta31päiväänmaaliskuuta2001jätetyttuontitodis-
tushakemuksethyväksytäänJaksolla1päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta
2001käytettävissäolevakokonaismäärä
(t)
1 1,62 1775,00
2 1,63 1275,00
3 1,81 825,00
4 1,99 450,00
5 2,21 175,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.1.2001 L26/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 173/2001,
annettu 26 päivänä tammikuuta 2001,
kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2284/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o1667/2000(2),jaerityisestisen13artiklan
3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2284/2000(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
(2)Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki-jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti-tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.(3)Edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä.
(4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2284/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin10063067 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisinenimmäisvientitueksivahvistetaan19.ja25.tammikuuta2001välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 309,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 260, 14.10.2000, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 205/2001, annettu 31 päivänä tammikuuta 2001, riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2001 tammikuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella annetun asetuksen (EY) N:o 174/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 030 , 01/02/2001 s. 0020 - 0021



Komission asetus (EY) N:o 205/2001, annettu 31 päivänä tammikuuta 2001, riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2001 tammikuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella annetun asetuksen (EY) N:o 174/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoimisesta 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 174/2001(3) vahvistetaan vuoden 2001 tammikuun osuudessa haettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit sekä seuraavan osuuden käytettävissä olevat määrät. (2) Laskentavirheen vuoksi on syytä muuttaa sovellettavia vähennysprosenttilukuja sekä seuraavan osuuden käytettävissä olevia määriä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/2001 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2001. Sitä sovelletaan 27 päivästä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5. (2) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 3. (3) EYVL L 26, 27.1.2001, s. 22. LIITE riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2001 tammikuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella annetun asetuksen (EY) N:o 174/2001 muuttamisesta 31 päivänä tammikuuta 2001 annettuun komission asetukseen Vuoden 2001 tammikuun osuuden osalta luettuihin määriin sekä seuraavan osuuden osalta käytettävissä oleviin määriin sovellettavat vähennysprosentit: a) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 1006 30 kuuluva osittain tai kokonaan hiottu riisi >TAULUKON PAIKKA> b) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi >TAULUKON PAIKKA> c) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikotut riisinjyvät >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31.1.2001 L 29/36
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 196/2001,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2001,
hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin
lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1007/97 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksella (EY) N:o 2302/2000 (3) on vahvis-
tettu määrät, joille tuen ennakkovahvistuksen sisältäviäja muita kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodis-tuksia saa hakea.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa on vahvistettuedellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpi-teitä, jotta vältettäisiin niiden määrien ylittyminen, joillevientitodistuksia saa hakea.
(3)Ottaen huomioon komission tällä hetkellä käytettävissäolevat tiedot, asetuksen (EY) N:o 2302/2000 liitteessämainitut 293 tonnia sokerilla säilöttyjä kirsikoita, jostaon vähennetty tai johon on lisätty asetuksen (EY) N:o1429/95 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät, ylit-tyisivät, jos tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä todis-tuksia annettaisiin rajoituksetta 25 päivän tammikuuta
2001 jälkeen jätettyihin hakemuksiin. Sen vuoksi 25päivänä tammikuuta 2001 haettuihin määriin olisi sovel-lettava vähennyskerrointa ja tämän jälkeen jätetyt ja tuenennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistushakemuksetolisi hylättävä annettaessa todistuksia kuluvan kaudenaikana,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sellaisia sokerilla säilöttyihin kirsikoihin liittyviä tuen ennakko-
vahvistuksen sisältäviä vientitodistuksia, joita koskeva hakemuson jätetty 25 päivänä tammikuuta 2001 asetuksen (EY) N:o2302/2000 1 artiklan mukaisesti, annetaan 94,5 prosentillehaetusta määrästä.
Hylätään edellä mainittua tuotetta koskevat tuen ennakkovah-
vistuksen sisältävät todistushakemukset, jotka on jätetty 25päivän tammikuuta 2001 jälkeen ja ennen 24 päivää helmi-kuuta 2001.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä tammikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28.
(2) EYVL L 144, 5.6.1997, s. 16.
(3) EYVL L 263, 18.10.2000, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.2.2001 L34/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 229/2001,
annettu 2 päivänä helmikuuta 2001,
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 250 000 taval-
lisen ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1630/2000(
4),vahvistetaaninterventioelintenhallussaan
pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt jaedellytykset.
(2)Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaistaavata pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimenhallussaan pitämän 250000 tavallisen ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
(3)Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Saksan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY) N:o
2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailu senhallussa olevan 250000 tavallisen ohratonnin jälleenmyymi-
seksi sisämarkkinoilla.
2 artikla
1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä-
misen määräajaksi vahvistetaan 20 päivä helmikuuta 2001.
2. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika
päättyy 24 päivänä huhtikuuta 2001.
3. Tarjoukset on jätettävä Saksan interventioelimelle:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainFaksi: (+49-69) 1564-793.
3 artikla
Saksan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis-
tään tarjousten päättymistä seuraavan viikon tiistaina erimyytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 187, 26.7.2000, s. 24.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.2.2001 L31/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 219/2001,
annettu 1 päivänä helmikuuta 2001,
Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2200/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulintuonnissa
sovellettavasta suojatoimenpiteestä 25 päivänä toukokuuta2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1104/2000(
3), ja
erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(4), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2872/2000(
5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosi-
pulin yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisenedellytyksenä on tuontiluvan esittäminen.
(2)Asetuksen (EY) N:o 1104/2000 1 artiklan 1 kohdassarajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevientuontilupien,joitakoskevahakemusonjätetty29päiväntoukokuuta 2000 ja 31 päivän toukokuuta 2001 väli-senä aikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismää-rään.(3)Ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen1artiklan2kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 29päivästä tammikuuta 2001 alkaen haetut määrät ovatsuuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessämainitut helmikuun 2001 enimmäismäärät. Tämänvuoksi olisi määritettävä, miltä osin näihin hakemuksiinliittyvät tuontiluvat voidaan antaa. Tämän vuoksi olisievättävä 29 päivän tammikuuta 2001 jälkeen jätettyihinja ennen 26 päivää helmikuuta 2001 jätettäviin hake-muksiin liittyvien lupien antaminen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1859/931artiklanmukaisesti29päivästä
tammikuuta 2001 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettujatuontilupiaanne-taan 0,4597 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioonkomission 31 päivänä tammikuuta 2001 saamat tiedot.
Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 29 päivän tammikuuta
2001 jälkeen jätetyt ja ennen 26 päivää helmikuuta 2001jätettävät tuontilupahakemukset hylätään.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EYVL L 125, 26.5.2000, s. 21.
(4) EYVL L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 49.
Neuvoston asetus (EY) N:o 237/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)



Virallinen lehti nro L 035 , 06/02/2001 s. 0001 - 0001



Neuvoston asetus (EY) N:o 237/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus(1) tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995. (2) Sopimuspuolet päättivät assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2001(2) jatkaa assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97(3) käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001. (3) Tämän vuoksi on tarpeen jatkaa tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) 19 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 84/98(4) käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten soveltamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 84/98 soveltamista jatketaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2001 säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämän vuoksi muutetaan asetus (EY) N:o 84/98 seuraavasti: Johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 4 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksilla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseen ajanjaksoon. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. Pierret (1) EYVL L 357, 31.12.1994, s. 2. (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 36. (3) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 57, päätös sellaisena kuin se on muutettuna assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 5/98 (EYVL L 19, 26.1.1999, s. 9). (4) EYVL L 13, 19.1.1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 542/2000 (EYVL L 67, 15.3.2000, s. 2).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.2001 L43/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 293/2001,
annettu 13 päivänä helmikuuta 2001,
tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta tiettyjä AKT-maita, suuntautuvan
viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1701/2000 muut-
tamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukienmyöntämisestäjahäiriötilanteessatoteutettavistatoimenpiteistävilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2513/98(4),jaerityisestisen4
artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2851/2000(5)
vahvistetaan eräät yhteisön tariffikiintiöinä annettavattiettyjä maataloustuotteita koskevat myönnytykset jasäädetään Puolan Eurooppa-sopimuksessa määrättyjentiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta auto-nomisina siirtymäkauden toimenpiteinä. Puolaan vietä-välle tavalliselle vehnälle myönnettävien tukien poista-minen on yksi säädetyistä myönnytyksistä.
Olisi siis muutettava komission asetus (EY) N:o 1701/
2000(
6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2019/2000(7).(2)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1701/2000 seuraavasti:1) Korvataan asetuksen otsikko seuraavasti:
”tavallisenvehnänkaikkiinkolmansiinmaihin,lukuunotta-
matta Puolaa ja tiettyjä AKT-maita, suuntautuvan viennintukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta”.
2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin
vietävää tavallista vehnää, lukuun ottamatta Puolaa ja liit-teessä III mainittuja AKT-maita.”
3) Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:
”Viikottainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin,
lukuun ottamatta Puolaa ja tiettyjä AKT-maita, vietäväntavallisen vehnän vientituesta”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7.
(6) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 18.
(7) EYVL L 241, 26.9.2000, s. 37.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.2.2001 L46/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 319/2001,
annettu 15 päivänä helmikuuta 2001,
asetuksessa (EY) N:o 1740/2000 tarkoitetun rukiin vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitet-
tujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kaikkiin kolmansiin maihin vietävän rukiin vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1740/2000(
5).
(2)Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaankomissio voi toimitettujen tarjousten perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise-
matta jättämisestä.
(3)Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea.
(4)Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 9. ja 15. helmikuuta 2001 välisenä aikanaosanaasetuksessa(EY)N:o1740/2000tarkoitettuarukiinvien-titukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2001.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 199, 5.8.2000, s. 3.