Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/72, annettu 29 päivänä helmikuuta 1972, puhdistettuun oliiviöljyyn ja tiettyihin oliiviöljyä sisältäviin tuotteisiin sovellettavista maksuista



Virallinen lehti nro L 054 , 03/03/1972 s. 0003 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0090

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0102

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0090

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(I) s. 0107

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0155

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0167

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0167



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 443/72, annettu 29 päivänä helmikuuta 1972, puhdistettuun oliiviöljyyn ja tiettyihin oliiviöljyä sisältäviin tuotteisiin sovellettavista maksuista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2727/71(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/ETY(3) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 14 artiklan 2 kohdassa ja 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, että neuvosto antaa tarvittavat säännökset maksujärjestelmän soveltamisesta puhdistettuun oliiviöljyyn, tariffialanimikkeisiin 07.01 N ja 07.03 A kuuluviin oliiveihin, lukuun ottamatta oliiveja, jotka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin öljyntuotantoon, sekä kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, puhdistettujen oliiviöljyjen maksun muuttuvan maksuosan on vastattava maksua, jota sovelletaan niiden tuotantoon tarvittavaan puhdistamattoman oliiviöljyn määrään, joka voidaan vahvistaa kiinteäksi, tämä määrä on vahvistettava eri tavalla toisaalta puhdistetulle oliiviöljylle ja puhtaalle oliiviöljylle ja toisaalta puhdistetulle uutetulle oliiviöljylle sekä oliiviöljyn ja puhdistetun uutetun oliiviöljyn seokselle, tämän maksun kiinteän maksuosan tarkoitus on taata tietty suoja öljynpuhdistusteollisuudelle; uutettua oliiviöljyä puhdistava teollisuus on epäsuotuisassa asemassa tiettyjen kolmansien maiden öljynpuhdistusteollisuuden erityisen tilanteen takia; tämän vuoksi kumpaankin öljyluokkaan sovellettavien maksujen kiinteä maksuosa on laskettava eri perustein, edellä tarkoitettujen oliivien maksu on laskettava oliiviöljyyn sovellettavan maksun perusteella, tuodun tuotteen öljypitoisuuden mukaan; tästä maksusta on vähennettävä määrä, joka on tuloksena yhteisen tullitariffin tullin soveltamisesta tuodun tuotteen arvoon; tämä määrä olisi vahvistettava kiinteäksi näiden oliivien maailmanmarkkinahinnan perusteella, tiettyihin oliiviöljyä sisältäviin tuotteisiin sovellettavat maksut on laskettava niiden sellaisen tavanomaisen öljypitoisuuden perusteella, joka olisi vahvistettava kiinteämääräiseksi, ja ottaen huomioon tarpeen suojautua niitä käytäntöjä vastaan, jotka voisivat aiheuttaa häiriöitä oliiviöljyn markkinoilla, ja kokonaan Kreikassa tuotettujen ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettujen tuotteiden tuonnin osalta asetuksen N:o 162/66/ETY 4 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että neuvosto antaa tarvittavat säännökset maksujärjestelmän soveltamisesta puhdistettuun oliiviöljyyn, tariffialanimikkeisiin 07.01 N ja 07.03 A kuuluviin oliiveihin, lukuun ottamatta oliiveja, jotka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin öljyntuotantoon, sekä asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin; tälle tuonnille olisi määriteltävä maksujärjestelmä, joka on edellä tarkoitetun yleisen järjestelmän kaltainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I kuuluvien puhdistettujen oliiviöljyjen kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin ja niiden tuotteiden tuontiin, joita ei ole tuotettu kokonaan Kreikassa tai joita ei ole kuljetettu sieltä suoraan yhteisöön, sovellettava maksujen määrä vahvistetaan 2 ja 3 artiklan säännösten mukaisesti. 2 artikla 1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I a kuuluvien oliiviöljyjen osalta 100 kilogrammaan näitä tuotteita sovellettavan maksun muuttuva maksuosa on samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 111 kilogrammaan asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä. 2. Kiinteä maksuosa on 3,20 laskentayksikköä 100 kilogrammalta tuotua tuotetta. 3 artikla 1. Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I b kuuluvien oliiviöljyjen osalta 100 kilogrammaan näitä tuotteita sovellettavan maksun muuttuva maksuosa on samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 149 kilogrammaan asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä. 2. Kiinteä maksuosa on 6 laskentayksikköä 100 kilogrammalta tuotua tuotetta. 4 artikla Kokonaan Kreikassa tuotettujen ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettujen puhdistettujen öljyjen osalta asetuksen N:o 162/66/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu oliiviöljymäärä vahvistetaan 111 kilogrammaksi yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I a kuuluvien öljyjen osalta ja 149 kilogrammaksi yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.07 A I b kuuluvien öljyjen osalta. 5 artikla 1. Maksu, jota sovelletaan 100 kilogrammaan yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 07.01 N II ja 07.03 A II kuuluvien oliivien kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin tai jota sovelletaan sellaisten tuotteiden tuontiin, joita ei ole tuotettu kokonaan Kreikassa tai joita ei ole kuljetettu sieltä suoraan yhteisöön, on samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 22 kilogrammaan asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä ja josta on vähennetty kyseisen asetuksen 15 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu määrä. Viimeksi mainittu määrä vahvistetaan kiinteäksi kyseisen asetuksen 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sen arvon perusteella, joka näillä tuotteilla on maailmanmarkkinoilla, tai noteerausten puuttuessa sen arvon perusteella, joka oliiviöljyllä on maailmanmarkkinoilla; jälkimmäisessä tapauksessa otetaan huomioon kustannukset oliivien jalostamisesta öljyksi. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen, kokonaan Kreikassa tuotettujen ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettujen tuotteiden tuontimaksu, jota sovelletaan 100 kilogrammaan tuotteita, on samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 22 kilogrammaan asetuksen N:o 162/66/ETY 3 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä. 6 artikla 1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, joita ei ole tuotettu kokonaan Kreikassa tai joita ei ole kuljetettu sieltä suoraan yhteisöön, tuonnissa sovellettava maksu lasketaan 2 kohdan säännösten mukaisesti. 2. Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 15 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännösten soveltamista, 100 kilogrammaan tuotetta sovellettavan maksun määrä on: - yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 A I kuuluvien tuotteiden osalta samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 50 kilogrammaan asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä, - yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 A II kuuluvien tuotteiden osalta samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 80 kilogrammaan asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä, - yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 23.04 A kuuluvien tuotteiden osalta samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 8 kilogrammaan asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä. 7 artikla 1. Maksu, jota sovelletaan asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen, kokonaan Kreikassa tuotettujen ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettujen tuotteiden tuontiin, lasketaan 2 kohdan säännösten mukaisesti. 2. Rajoittamatta asetuksen N:o 162/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännösten soveltamista, 100 kilogrammaan tuotetta sovellettavan maksun määrä on: - yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 A I kuuluvien tuotteiden osalta samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 50 kilogrammaan asetuksen N:o 162/66/ETY 3 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä, - yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 A II kuuluvien tuotteiden osalta samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 80 kilogrammaan asetuksen N:o 162/66/ETY 3 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä, - yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 23.04 A kuuluvien tuotteiden osalta samansuuruinen kuin maksu, jota sovelletaan 8 kilogrammaan asetuksen N:o 162/66/ETY 3 artiklassa tarkoitettua oliiviöljyä. 8 artikla Puhdistettujen oliiviöljyjen ja tullitariffin alanimikkeeseen 15.17 A kuuluvien jätetuotteiden ominaisuudet määritellään sekä 2 artiklassa tarkoitettujen öljyjen ja 3 artiklassa tarkoitettujen öljyjen välinen ero vahvistetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 9 artikla Päivämäärät, joina komissio määrittää 1, 4, 5, 6 ja 7 artiklassa tarkoitetut maksut, sekä ajanjakso, jolloin kyseisiä maksuja sovelletaan, ovat samat kuin ne, jotka on säädetty asetuksen N:o 136/66/ETY 13 artiklassa tarkoitetun oliiviöljyn maksulle. 10 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1972. Samana päivänä kumotaan puhdistettuun oliiviöljyyn ja tiettyihin oliiviöljyä sisältäviin tuotteisiin sovellettavista maksuista 27 päivänä lokakuuta 1966 annettu neuvoston asetus N:o 166/66/ETY(4). Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 1972. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. P. BUCHLER (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 282, 23.12.1971, s. 8 (3) EYVL N:o 197, 29.10.1966, s. 3393/66 (4) EYVL N:o 197, 29.10.1966, s. 3400/66