ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1156/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 153 , 27/06/1996 s. 0017 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1156/96, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1996, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artikloiden soveltamiseksi on muutettava komission asetusta (EY) N:o 1487/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1001/96 (4), jotta voidaan vahvistaa sianliha-alalle ja markkinointivuodelle 1996/97 toisaalta se määrä erityisen hankintataseen lihatuotteita, joka on vapautettu tullista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta tai saa tukea muualta yhteisöstä tuleville lähetyksille, ja toisaalta yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten se määrä, jota varten myönnetään tukea Kananriansaarten tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 63 (4) EYVL N:o L 134, 5.6.1996, s. 10 LIITE "LIITE I Arvioitu hankintatase Kanariansaarten sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi jaksoksi >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki >TAULUKON PAIKKA> LIITE III Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1287/96, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1996, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklassa vahvistetusta aikataulusta poikkeamisesta vuoden 1996 suunnitelmaa täytäntöön pantaessa



Virallinen lehti nro L 165 , 04/07/1996 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1287/96, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1996, interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklassa vahvistetusta aikataulusta poikkeamisesta vuoden 1996 suunnitelmaa täytäntöön pantaessa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (4), 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että suunnitelman täytäntöönpanokausi kestää 1 päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 30 päivään syyskuuta ja että interventiotuotteiden varastosta poistamista koskevat toimet olisi toteutettava suunnitelman täytäntöönpanon alkua seuraavaan 31 päivään elokuuta mennessä, varainhoitovuodelle 1996 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevaa suunnitelmaa yhteisön vähävaraisimmille tarkoitettua elintarvikkeiden jakelua varten on muutettu sen toteuttamisaikana vuoden 1996 huhtikuussa (5); tämän vuoksi on perusteltua poiketa asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklassa säädetystä aikataulusta, jotta jäsenvaltiot voivat mukauttaa jakeluohjelmansa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien niiden hallintokomiteoiden, joita asia koskee, lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 1 kohdasta vuoden 1996 suunnitelmaa täytäntöön pantaessa: - interventiovarastoista poistamistoimia voidaan toteuttaa 30 päivään marraskuuta 1996 asti, ja - tuotteiden jakelua voidaan jatkaa 31 päivään tammikuuta 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 352, 15.12.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 3 (3) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 50 (4) EYVL N:o L 36, 14.2.1996, s. 2 (5) EYVL N:o L 89, 10.4.1996, s. 42
Komission asetus (EY) N:o 1288/96, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 917/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 04/07/1996 s. 0026 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1288/96, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 917/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että tarkistuksessa on osoittautunut, että komission hyväksymän ja julkaistun asetuksen (EY) N:o 917/96 (3) liite ei vastaa hallintokomitealle lausuntoa varten esitettyä liitettä; tämän vuoksi on tärkeää oikaista kyseinen asetus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 917/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 9 päivästä joulukuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 123, 23.5.1996, s. 15 LIITE "LIITE XII OSA B Myönnetyt tukimäärät >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1370/96, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1996, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 178 , 17/07/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1370/96, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1996, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että 23 päivänä toukokuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 940/96 (3) otettiin käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuonnissa, tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen, ja komissio on ilmoittanut asianomaisille viejille aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamista vielä kahdella kuukaudella, ja viejät eivät ole esittäneet vastaväitteitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 940/96 käyttöön otetun Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa jatketaan kahdella kuukaudella siten, että se päättyy 1 päivänä joulukuuta 1996. Tullin soveltaminen lakkaa, jos neuvosto ennen tätä päivämäärää toteuttaa lopulliset toimenpiteet tai menettely päätetään asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (3) EYVL N:o L 128, 29.5.1996, s. 3
Komission asetus (EY) N:o 1421/96, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1996, rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 23/07/1996 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1421/96, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1996, rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 46 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3461/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1828/95 (4), säädetään rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjan järjestämistä koskevista säännöistä, jotta tietyt jäsenvaltiot voisivat noudattaa kansallisia hallintomenettelyjä, vaikuttaisi suotavalta yhdenmukaistaa edistämiskampanjan toteuttavan elimen nimeämiseen ja tämän elimen laatimien edistämisohjelmien esittämiseen säädetyt määräajat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3461/85 2 artiklan 2 kohdan kaksi luetelmakohtaa seuraavasti: "nimeää edustavimpia rypäletäysmehun tuotannon ja/tai kaupan pidon ammatillisia järjestöjä kuultuaan 1 kohdassa tarkoitetun elimen ja toimittaa komissiolle niiden jäsenvaltioiden, joissa edistämiskampanjat toteutetaan, määrittämistä seuraavien neljän kuukauden aikana 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän elimen laatimat ohjelmat, joiden mukana on perusteltu lausunto niiden yhteensopivuudesta 3 artiklassa säädettyjen edellytysten kanssa sekä niiden vaikutuksista kulutuksen kehittymiseen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 332, 10.12.1985, s. 22 (4) EYVL N:o L 175, 27.7.1995, s. 46
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1612/96, annettu 7 päivänä elokuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 200 , 09/08/1996 s. 0002 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1612/96, annettu 7 päivänä elokuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1088/96 (4), säädetään merikrottikiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten merikrottisaaliit ICES-alueen VIII a, b ja d vesillä ovat täyttäneet edellä mainituille aluksille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 14 päivästä heinäkuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten merikrottisaaliiden ICES-alueen VIII a, b ja d vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta merikrotin kalastus ICES-alueen VIII a, b ja d vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän merikrottikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 14 päivästä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1996. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 144, 18.6.1996, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 1559/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn banaanien tuontitariffikiintiön korottamisesta vuoden 1996 osalta



Virallinen lehti nro L 193 , 03/08/1996 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1559/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn banaanien tuontitariffikiintiön korottamisesta vuoden 1996 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos asetuksen 16 artiklassa tarkoitetun arvion perusteella määritetty yhteisön kysyntä kasvaa, kiintiöitä on tämän seurauksena korotettava, tehdyllä komission päätöksellä 96/473/EY (3) komissio nosti yhteisön tuotannon ja kulutuksen sekä tuonnin ja viennin arvioitua tasetta; tämä tase tuo esille yhteisön kysynnän kasvun erityisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liittymisen seurauksena, komissio esitti neuvostolle 4 päivänä huhtikuuta 1995 ehdotuksen banaanien yhteisöön suuntautuvan tuonnin tariffikiintiön mukauttamisesta uusien jäsenvaltioiden liittymisen seurauksena (4) komission ponnisteluista huolimatta neuvosto ei ole tehnyt päätöstä tämän ehdotuksen osalta; yhteisön markkinoiden kulutuskysynnän tyydyttämiseksi ja vakavien häriöiden välttämiseksi komission on korotettava tariffikiintiön määrää arvioidun taseen tietojen mukaan; tästä korotuksesta on syytä jättää pois trooppisten Iris-, Luis- ja Marilyn-hirmumyrskyjen seurauksista huolehtimiseksi komission asetuksissa (EY) N:o 127/96 (5) ja (EY) N:o 822/96 (6) määritellyt ylimääräiset määrät, ja banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyksi kolmansien maiden banaanien ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnin tariffikiintiöksi vuonna 1996 vahvistetaan 2 553 000 tonnia/nettopaino ottaen huomioon asetuksissa (EY) N:o 127/96 ja (EY) N:o 822/96 määritelty 72 440 tonnin suuruinen ylimääräinen määrä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 58 (4) EYVL N:o C 136, 3.6.1995, s. 22 (5) EYVL N:o L 20, 26.2.1996, s. 17 (6) EYVL N:o L 111, 4.5.1996, s. 7
Neuvoston asetus (EY) N:o 1590/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997



Virallinen lehti nro L 206 , 16/08/1996 s. 0027 - 0029



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1590/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 3013/89 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen perusteiden mukaisesti, lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tuotteiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 1997 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, ja perushintaan sovellettavat viikoittaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993, 1994 ja 1995 saadun kokemuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1997 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 ecuksi 100 teuraspainokilolta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1997 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Neuvoston puolesta H. COVENEY Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (ks. tämän virallisen lehden s. 25). (2) EYVL N:o C 125, 27.4.1996, s. 35 (3) EYVL N:o C 166, 10.6.1996 (4) EYVL N:o C 204, 15.7.1996, s. 57 LIITE MARKKINOINTIVUOSI 1997 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1648/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3590/85 muuttamisesta kolmannen kerran



Virallinen lehti nro L 207 , 17/08/1996 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1648/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3590/85 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/96 (2), ja erityisesti sen 70 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2390/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/96 (4), 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti sellaiset kolmannet maat, jotka vievät Euroopan yhteisöön vuosittain 5 litran vetoisissa tai sitä pienemmissä säiliöissä kokonaismäärältään vähemmän kuin 1 000 hehtolitraa viiniä tai rypäletäysmehua, on vapautettu todistuksen tai määritysselosteen esittämisestä; kolmannet maat, joiden vienti yhteisöön on saanut tämän vapautuksen viennilleen, ovat viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontiin vaadituista todistuksesta ja määritysselosteesta 18 päivänä joulukuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3590/85 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/88 (6), liitteessä V; San Marinon tasavalta on pyytänyt saada tämän vapautuksen ja tarkentanut olevansa valmis noudattamaan siihen liittyviä ehtoja; tämän vuoksi on syytä merkitä tämä kolmas maa mainitun asetuksen liitteessä V olevaan luetteloon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3590/85 liitteeseen V seuraava kolmas maa: "- San Marinon tasavalta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 31 (3) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 7 (4) EYVL N:o L 20, 26.1.1996, s. 2 (5) EYVL N:o L 343, 20.12.1985, s. 20 (6) EYVL N:o L 179, 9.7.1988, s. 29