93/372/ETY: Komission päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1993, Bulgariassa esiintyvää suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä, päätöksen 93/242/ETY muuttamisesta kolmannen kerran ja päätöksen 93/343/ETY kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 26/06/1993 s. 0091 - 0092

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0113



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1993, Bulgariassa esiintyvää suu- ja sorkkatautia koskevista suojatoimenpiteistä, päätöksen 93/242/ETY muuttamisesta kolmannen kerran ja päätöksen 93/343/ETY kumoamisesta (93/372/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista sekä direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/438/ETY(2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(4), ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(5) , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että suu- ja sorkkataudin esiintyminen Bulgariassa on vahvistettu, komissio on lähettänyt Bulgariaan valtuuskunnan tarkastelemaan tilannetta, Bulgariassa on puhjennut ainoastaan yksi suu- ja sorkkatautiepitsootia ja tauti esiintyy ainoastaan tietyissä maan alueen osissa; tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa ja päätöksen 93/242/ETY muuttamisesta tehdyllä komission päätöksellä 93/343/ETY(6) käyttöön otettujen suojatoimenpiteiden soveltaminen voidaan nyt rajoittaa tiettyihin Bulgarian alueen osiin, olisi määriteltävä tarkasti tietyistä Euroopan maista peräisin olevien tiettyjen elävien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuonnista yhteisöön suu- ja sorkkatautitapauksissa 30 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/242/ETY(7) tietyt Bulgarian alueet liitteessä B, selvyyden vuoksi olisi kumottava komission päätös 93/343/ETY, ja tämä päätös on pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä nautaeläinten, lampaiden, vuohien, sikojen ja muiden seuraavilta Bulgarian alueilta peräisin tai lähtöisin olevien elävien sorkkaeläinten tuonti yhteisön alueelle: Plovdiv, Smoljan, Stara Zagora, Haskovo, Kardzali, Sliven, Jambol, Burgas. 2. Jäsenvaltiot eivät saa lähettää yhtään nautaeläintä, lammasta, vuohta, sikaa tai muuta elävää sorkkaeläintä muihin jäsenvaltioihin 1 kohdassa lueteltujen Bulgarian alueiden kautta. 2 artikla Jäsenvaltioiden on kiellettävä naudan-, lampaan-, vuohen- tai sianlihasta taikka muiden 1 artiklan 1 kohdassa luetelluilta Bulgarian alueilta peräisin olevien sorkkaeläinten lihasta saatujen lihavalmisteiden tuonti. 3 artikla Korvataan päätöksen 93/242/ETY liite B tämän päätöksen liitteellä. 4 artikla Kumotaan komission päätös 93/343/ETY. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (2) EYVL N:o L 243, 25.8.1992, s. 27 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (4) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (5) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (6) EYVL N:o L 137, 8.6.1993, s. 31 (7) EYVL N:o L 110, 4.5.1993, s. 36 LIITE "LIITE B MAAT TAI MAIDEN OSAT, JOIHIN SOVELLETAAN II LUVUSSA MÄÄRÄTTYJÄ RAJOITUKSIA - Slovenia - T Osekin tasavalta - Slovakian tasavalta - Unkari - Romania - Puola(1) - Viro - Bulgaria(2) - Liettua - Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia(3) - Latvia (1) Ainoastaan siltä osin kuin on kyse tuoreesta lihasta ja lihavalmisteista. (2) Toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan seuraaviin Bulgarian alueisiin: Vidin, Kjustendil, Ruse, Mihajlovgrad, Blagoevgrad, Razgrad, Vraca, Pazardzik, Targoviste, Pleven, Silistra, Sofija, Lovec, Sumen, Sofija-Grad, Veliko Tarnovo, Tolbuhin, Pernik, Gabrovo, Varna."