ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston yhteinen kanta 22 päivältä heinäkuuta 2002, Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia koskevan yhteisen kannan 96/741/YUTP täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 194 , 23/07/2002 s. 0047 - 0047



Neuvoston yhteinen kanta 22 päivältä heinäkuuta 2002, Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia koskevan yhteisen kannan 96/741/YUTP täydentämisestä (2002/599/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1995 hyväksymässä ja 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn Irakin ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti täytäntöönpannussa päätöslauselmassa 986(1995) sekä muissa, Irakin humanitaarisen tilanteen parantamisesta myöhemmin annetuissa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa määrätään mahdollisuudesta poiketa Irakin vastaisesta kauppasaarrosta, joka on asetettu erityisesti päätöslauselmissa 661(1990) ja 687(1991). (2) Päätöslauselman 986(1995) ja 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi neuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 1996 yhteisen kannan 96/741/YUTP(1), jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella ja joka koskee Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia. (3) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2002 päätöslauselman 1409(2002), jossa määrätään uudesta kauppasaartoon sovellettavasta poikkeusjärjestelmästä, joka perustuu valvottavien tuotteiden luetteloon (Goods Review List) ja sen soveltamista koskeviin yksinkertaistettuihin menettelyihin. (4) Näin ollen on hyväksyttävä uusi yhteinen kanta, jolla täydennetään yhteistä kantaa 96/741/YUTP. (5) Tiettyjen toimenpiteiden täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Erityisesti päätöslauselmissa 661(1990) ja 687(1991) asetetun Irakin vastaisen kauppasaarron puitteissa sallitaan päätöslauselmassa 986(1995) asetettuun ja 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn Irakin ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti täytäntöönpantuun kauppasaartoon sovellettavat poikkeukset päätöslauselmassa 1409(2002) asetetuin edellytyksin. 2 artikla Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 3 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2002. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. S. Møller (1) EYVL L 337, 27.12.1996, s. 5.
Neuvoston yhteinen toiminta 2003/445/YUTP, 16 päivältä kesäkuuta 2003, Lähi-idän rauhanprosessiin nimetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 18/06/2003 s. 0070 - 0070



Neuvoston yhteinen toiminta 2003/445/YUTP, 16 päivältä kesäkuuta 2003, Lähi-idän rauhanprosessiin nimetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimikauden muuttamisesta ja jatkamisesta 10 päivänä joulukuuta 2002 hyväksyttyä neuvoston yhteistä toimintaa 2002/965/YUTP(1) sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2003. (2) Mainitun yhteisen toiminnan uudelleentarkastelun perusteella erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava ja sen voimassaoloa jatkettava. (3) Neuvoston olisi nimettävä uusi Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessiin. (4) Euroopan unionin toimia turvallisuuden alalla olisi vahvistettava. (5) Neuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 2000 Euroopan unionin erityisedustajien nimeämismenettelyä ja hallinnollisia järjestelyjä koskevat säännöt, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla Jatketaan Lähi-idän rauhanprosessiin osallistuvan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa yhteisen toiminnan 2002/965/YUTP mukaisesti. 2 artikla Neuvosto nimeää Euroopan unionin erityisedustajan Lähi-idän rauhanprosessiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä. 3 artikla Muutetaan yhteistä toimintaa 2002/965/YUTP seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: "l) panna täytäntöön turvallisuusasioita koskeva Euroopan unionin ohjelma. Euroopan unionin erityisedustajaa voi tässä tehtävässä avustaa asiantuntija, joka vastaa turvallisuusasioihin liittyvien operatiivisten hankkeiden toteuttamisesta käytännössä.". 2) Korvataan 8 artikla seuraavasti: " 8 artikla Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseksi erityisedustajan toimet on sovitettava yhteen korkean edustajan, puheenjohtajavaltion ja komission toimien kanssa. Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita puheenjohtajavaltioon, komissioon ja edustustojen päälliköihin, jotka pyrkivät parhaalla mahdollisella tavalla avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon täytäntöönpanossa. Erityisedustaja toimii paikan päällä yhteistyössä myös muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa.". 4 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003. 5 artikla Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Papandreou (1) EYVL L 334, 11.12.2002, s. 11.
Neuvoston yhteinen toiminta 2003/449/YUTP, 16 päivältä kesäkuuta 2003, Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 18/06/2003 s. 0074 - 0074



Neuvoston yhteinen toiminta 2003/449/YUTP, 16 päivältä kesäkuuta 2003, Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta 10 päivänä joulukuuta 2002 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/964/YUTP(1) voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2003. (2) Kyseisen yhteisen toiminnan uudelleentarkastelun perusteella erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava. (3) Neuvosto hyväksyi 30 päivänä maaliskuuta 2000 Euroopan unionin erityisedustajien nimittämismenettelyä ja hallinnollisia järjestelyjä koskevat säännöt, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla Jatketaan Erhard BUSEKin toimeksiantoa Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattoriksi nimitettynä Euroopan unionin erityisedustajana yhteisen toiminnan 2002/964/YUTP mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2003. 2 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003. 3 artikla Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Papandreou (1) EYVL L 334, 11.12.2002, s. 9.
Neuvoston yhteinen kanta 2003/366/YUTP, annettu 19 päivänä toukokuuta 2003, tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa hyväksytyn yhteisen kannan 2002/400/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 124 , 20/05/2003 s. 0051 - 0051



Neuvoston yhteinen kanta 2003/366/YUTP, annettu 19 päivänä toukokuuta 2003, tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa hyväksytyn yhteisen kannan 2002/400/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 21 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/400/YUTP tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa(1) ja kansallisen luvan myöntämisestä heille korkeintaan 12 kuukauden oleskelua varten. (2) Lupien voimassaoloaikaa on pidennettävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN: 1 artikla Muutetaan yhteistä kantaa 2002/400/YUTP seuraavasti: 1) Korvataan 3 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:"Kukin 2 artiklassa mainituista jäsenvaltioista antaa vastaanottamilleen palestiinalaisille kansallisen luvan alueelleen saapumista ja korkeintaan 24 kuukauden oleskelua varten." 2) Korvataan 8 artikla seuraavasti: " 8 artikla Neuvosto seuraa tämän yhteisen kannan noudattamista ja arvioi sitä 23 kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä tai aikaisemmin, jos joku neuvoston jäsenistä sitä pyytää." 2 artikla Tätä yhteistä kantaa noudatetaan sen hyväksymispäivästä. 3 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Papandreou (1) EYVL L 138, 28.5.2002, s. 33.
Neuvoston yhteinen kanta 2003/735/YUTP,

13 päivältä lokakuuta 2003,

Irakista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto hyväksyi Irakista 7 päivänä heinäkuuta 2003 yhteisen kannan 2003/495/YUTP(1), jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1483 (2003), jolla kumottiin kaikki Irakin kanssa käytävään kauppaan sekä rahoitus- ja taloudellisten varojen toimittamiseen Irakille liittyvät kiellot, jotka oli asetettu turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 661 (1990) ja myöhemmin annetuissa asiaankuuluvissa päätöslauselmissa, myös päätöslauselmassa 778 (1992), lukuun ottamatta kieltoja, jotka liittyvät muiden kuin sellaisten aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin tai toimittamiseen Irakille, joita Amerikan yhdysvallat ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta yhteisen komennon alaisina miehitysvaltoina, jäljempänä "viranomainen", tarvitsevat, ja vahvistettiin uusia toimenpiteitä.

(2) Yhteisen kannan 2003/495/YUTP tiettyjä säännöksiä on syytä selventää.

(3) Tiettyjen toimenpiteiden täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2003/495/YUTP 2 artikla seuraavasti:

" 2 artikla

Kaikki varat tai muut rahoitusvarat tai taloudelliset varat,

a) jotka olivat Irakin edellisen hallituksen tai turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 661 (1990) perustetun komitean nimeämien Irakin valtion elinten, yhtiöiden tai laitosten hallinnassa ja ovat olleet Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003; tai

b) jotka Saddam Hussein tai Irakin aikaisemman hallinnon turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 661 (1990) perustetun komitean nimeämät johtavat virkamiehet tai heidän lähisukulaisensa ovat siirtäneet Irakista tai hankkineet, mukaan lukien heidän itsensä tai heidän puolestaan tai heidän alaisuudessaan toimivien henkilöiden suoraan tai välillisesti omistamat ja määräysvallassa olevat yhteisöt;

jäädytetään viipymättä ja, mikäli nämä varat tai rahoitusvarat tai taloudelliset varat eivät ole aikaisemman panttioikeuden tai tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden aikaisemman päätöksen kohteena, jolloin niitä voidaan käyttää tällaisen päätöksen täyttämiseen, jäsenvaltiot huolehtivat niiden siirtämisestä välittömästi Irakin kehitysrahastoon turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1483 (2003) esitetyin edellytyksin."

2 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

A saisir

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2003.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. Frattini

(1) EUVL L 169, 8.7.2003, s. 72.
Neuvoston yhteinen toiminta 2004/87/YUTP, 26 päivältä tammikuuta 2004, Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL "Proxima") entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/2004 s. 0031 - 0031



Neuvoston yhteinen toiminta 2004/87/YUTP, 26 päivältä tammikuuta 2004, Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL "Proxima") entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 29 päivänä syyskuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP(1), jossa säädettiin muun muassa rahoitusjärjestelyistä, joihin kuului vuoden 2003 päivärahojen rahoitus yhteisön talousarviosta. (2) Vuoden 2004 päivärahat olisi rahoitettava yhteisön talousarviosta. (3) Yhteinen toiminta 2003/681/YUTP olisi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla Muutetaan yhteisen toiminnan 2003/681/YUTP 10 artiklan 1 kohta seuraavasti: 1) Lisätään ensimmäiseen alakohtaan alakohta seuraavasti: "d) enintään 6,555 miljoonaa euroa 100 euron päivärahoja henkilöä kohden vuonna 2004 rahoitetaan yhteisön talousarviosta." 2) Korvataan toinen alakohta seuraavasti:"Se, että päivärahat rahoitetaan vuosiksi 2003 ja 2004 yhteisön talousarviosta, ei rajoita ennalta niiden määrää tai niitä koskevia rahoitusjärjestelyjä seuraaviksi vuosiksi." 3) Poistetaan kolmas alakohta. 2 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004. 3 artikla Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Cowen (1) EUVL L 249, 1.10.2003, s. 66.
b)

Laboratorioiden avustaminen Kemiallisten aseiden kieltojärjestö on toimittanut laboratorioiden avustusohjelman puitteissa apua kemiallisia analyyseja ja valvontaa suorittavien laboratorioiden teknisen tason parantamiseksi. Apu annetaan pääasiassa rahoitustukena laboratorion teknisen arvioinnin tai tarkastuksen suorittamista varten laboratorion teknisen tason parantamiseksi, teknisen henkilökunnan kouluttamiseksi korkeatasoisessa laboratoriossa tai taitojen kehittämisestä vastaavassa laitoksessa, harjoittelun järjestämiseksi taitojen kehittämisen alalla hyväksytyssä laboratoriossa sekä menetelmien kehittämiseen, validointiin jne. liittyvien pienimuotoisten tutkimushankkeiden toteuttamiseksi. Kemiallisten aseiden kieltojärjestön antamalla tuella ei kuitenkaan kateta laitteistohankintoja eikä muita investointikustannuksia. Tämän lisäksi, koska muista sitoumuksista johtuen kemiallisten aseiden kieltojärjestö voi antaa vain rajoitetussa määrin asiantuntija-apua, on tarpeellista, että tämä apu järjestetään ulkopuolisista lähteistä. Näistä vaatimuksista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi myönnettävällä EU:n tuella autetaan kohdevaltioiden laboratorioita parantamaan huomattavasti teknistä tasoaan ja kemiallisten analyysien laatua ja tarkkuutta. Hanke koskee teknistä apua ja eräisiin keskeisiin laitteistoihin liittyvää tukea (kaasukromatografit, GCMS jne.) kahdeksalle julkisesti rahoitetulle laboratoriolle, jotka toimivat kemian sovellusten alalla tarkoituksissa, joita ei ole kielletty kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa, sopimusvaltioissa, joiden talous on vasta kehittymässä tai siirtymävaiheessa. Asiasta kiinnostuneita kohdevaltioiden laitoksia pyydetään toimittamaan hakemuksensa kansallisten viranomaisten ja pysyvien lähetystöjen välityksellä. Hyväksymismenettely: Hanketta 3 varten perustetaan hyväksymismenettely, johon osallistuu EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion, joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen alalle nimetyn henkilökohtaisen edustajan toimiston, komission yksiköiden ja kemiallisten aseiden kieltojärjestön edustajia ja jonka avulla valitaan tämän hankkeen mukaista rahoitusta saavat tahot. EU:n jäsenvaltioiden ennakkohyväksyntä tarvitaan hankkeille, jotka koskevat kahdeksaa julkisesti rahoitettua laboratoriota, laitteistotuki mukaan lukien. Tämän hankkeen nojalla tehtävät siirrot toteutetaan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 (1) ja asiaa koskevan vienninvalvontajärjestelmän suuntaviivojen mukaisesti, ja kemiallisten aseiden kieltojärjestön teknistä sihteeristöä voidaan pyytää vastaamaan valvontatehtävästä. Ne kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltiot, jotka tulevat saamaan tämän hankkeen mukaista tukea takaavat siirrettyjen tavaroiden käytön tapahtuvan kemiallisten aseiden kieltosopimuksen määräysten mukaisesti allekirjoittamalla tätä varten yhteisymmärrysmuistion kemiallisten aseiden kieltojärjestön teknisen sihteeristön kanssa. Arvioidut kokonaiskustannukset: 900 000 euroa
23.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) (paitsi ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)) (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
3.

Parannetaan valtioiden valmiuksia paljastaa ja torjua laitonta kauppaa Laiton kauppa tarkoittaa tilannetta, joka liittyy ydinmateriaalin ja muun radioaktiivisen materiaalin luvattomaan vastaanottoon, hankintaan, käyttöön, siirtoon tai luovuttamiseen riippumatta siitä, onko se tahallista tai tahatonta ja ylittääkö se kansainväliset rajat vai ei. Terroristien tekemää alkeellista ydinräjähdettä tai säteilyä levittävää laitetta ei voida rakentaa ilman, että materiaali on hankittu laittomalla kaupalla. Arat laitteet ja teknologia aran materiaalin tuottamiseksi alkeellista ydinräjähdettä tai sellaisen rakentamista varten on myös voitu hankkia laittomalla kaupalla. Voidaan olettaa, että materiaalin tai teknologian on ylitettävä raja, jotta se voi saavuttaa lopullisen määränpäänsä. Laittoman kaupan torjuminen edellyttää näin ollen, että valtioilla on tarvittavat sääntelyjärjestelmät ja tekniset järjestelmät (myös helppokäyttöiset välineet) sekä raja-asemilla menettelyjä ja tietoa radioaktiivisten materiaalien (myös halkeamiskelpoisten radioaktiivisten materiaalien) salakuljetuksen tai arkojen laitteiden ja teknologian luvattoman kaupan paljastamiseksi. On myös oltava tehokkaat toimenpiteet tällaisiin tekoihin puuttumiseksi ja radioaktiivisen materiaalin takavarikoimiseksi. Lainvalvontaviranomaisille (tulli, poliisi jne.) ei useinkaan anneta koulutusta ilmaisimien käytössä ja siten arat laitteet ja teknologia voivat olla heille tuntemattomia. Näiden viranomaisten kouluttaminen on näin ollen ratkaisevaa laittoman kaupan paljastamiseen liittyvien toimenpiteiden onnistumiselle. Eri henkilöstöryhmille olisi tarjottava erilaista koulutusta sekä ilmaisimien käytössä että niiden antamien tietojen ymmärtämisessä, jotta he pystyisivät päättämään jatkotoimenpiteistä.
4)

Lisätään 9 a artikla seuraavasti: ”9a artikla Maksujärjestelyhankkeen rahoitukseen liittyvät erityisjärjestelyt 1. Seuraavia järjestelyjä sovelletaan 15 päivänä helmikuuta 2006 päättyvällä kaudella: a) Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operatiiviset menot rahoitetaan yksinomaan jäljempänä liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksin, joiden luettelo on liitteessä. Rahoitusohjeen määrä on 900 000 euroa. Näillä rahoitusosuuksilla rahoitetaan muun muassa seuraavat menot: — henkilöstömenot (päivärahat ja erityiskorvaukset, paikallisen henkilöstön palkat ja sosiaaliturva, sekä terveydenhuoltoon, lentoihin ja Kongon demokraattisessa tasavallassa ja sen lähialueilla liikkumiseen liittyvät menot, virkalennot), — operaation käynnistämis- ja toimintakustannukset (ajoneuvojen vuokraus/hankinta ja käyttökustannukset, atk-laitteistojen hankinta ja ylläpito, televiestintälaitteistot ja niiden ylläpito, toimistojen vuokraus sekä niihin liittyvät palvelut, toimistotarvikkeet, sekalaiset tarvikkeet, turvallisuuspalvelut, edustuskulut, ilmakuljetuksista aiheutuvat kulut), — hallintomenot, myös tilintarkastus- ja pankkikulut. b) Rajoittamatta operaation siviililuonnetta voivat liitteessä luetellut rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot rahoitusosuuksia koskevien pyyntöjen, vastaavien varojen keräämisen, niiden hoidon, käytön ja valvonnan sekä tarvittavien hallinnollisten järjestelyjen osalta poikkeuksellisesti 15 päivään helmikuuta 2006 saakka sekä ottaen huomioon sen, että hanke rahoitetaan 16 päivästä helmikuuta 2006 2 kohdan mukaisesti hyödyntää tämän yhteisen toiminnan tarkoituksiin päätöksellä 2004/197/YUTP (2) perustetun järjestelmän henkilökuntaa. Tämä ei vaikuta mainitun järjestelmän talousarvioon. c) Tulo- ja menoarvio esitetään maksujärjestelyhankkeen rahoitusta varten 15 päivään helmikuuta 2006 asti laaditun talousarvion yhteydessä. d) Tämän asiakirjan liitteessä tarkoitetut rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot eivät missään tapauksessa voi siirtää vastuutaan Euroopan yhteisöille tai neuvoston pääsihteeristölle taikka b alakohdassa tarkoitetulle järjestelmälle sen perusteella, että mainittuun järjestelmää on hyödynnetty. 2. Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operationaaliset menot rahoitetaan 16 päivänä helmikuuta 2006 alkavalla ja 2 päivänä toukokuuta 2006 päättyvällä kaudella Euroopan unionin yleisestä talousarviosta seuraavasti: a) Rahoitusohjeen määrä on 940 000 euroa. b) Menoja hallinnoidaan Euroopan yhteisön talousarviota koskevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti mutta kuitenkin siten, että ennakkomaksut eivät ole yhteisön omaisuutta. Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun. c) Operaation johtaja raportoi komissiolle ja toimii tämän valvonnassa kaikkien 5 artiklassa mainitun sopimuksen mukaisesti toteutettujen toimien osalta. d) Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon operaation operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus.
24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) [paitsi ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
(22)

Jäsenvaltioiden olisi vastattava tämän tukitoimen niistä osista johtuvista toimintamenoista, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja kyseisiä toimintamenoja olisi poikkeuksellisesti hallinnoitava 23 päivänä helmikuuta 2004 Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla tehdyn neuvoston päätöksen 2004/197/YUTP (3) mukaisesti perustetulla järjestelyllä, jäljempänä ’Athene’. Rahoitusohje on paras mahdollinen tämänhetkinen arvio kyseisistä kustannuksista.
25.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) [paitsi ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) (paitsi ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)) (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
(3)

Varastettuja, kadonneita tai kavallettuja passeja ja tyhjiä passeja käytetään harhauttamaan lainvalvontaviranomaisia, kun tarkoituksena on harjoittaa rikollista toimintaa, joka saattaa vaarantaa Euroopan unionin ja kunkin jäsenvaltion turvallisuuden. Uhan luonne on sellainen, että mielekkäitä toimia voidaan toteuttaa vain Euroopan unionin tasolla. Edellä mainittua tavoitetta ei voitaisi saavuttaa yksittäisten jäsenvaltioiden toimin. Tässä yhteisessä kannassa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
27.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) [paitsi ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
J1a

Tay Za

Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; synt.aika 18.7.1964, passi n:o 306869, henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)