ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/192/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 224)



Virallinen lehti nro L 060 , 07/03/2000 s. 0023 - 0023



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 224) (2000/192/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta 24 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/184/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Brysselissä 26 päivänä ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Australian sopimuksen viinikaupasta(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut kyseisen sopimuksen muuttamisesta siten, että kationinvaihtohartsilla käsitellyille australialaisille viineille myönnettyä väliaikaista lupaa jatketaan 30 päivään kesäkuuta 2000. (2) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös ja 1 artiklassa tarkoitettu sopimus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 86, 31.3.1994, s. 1. (2) EYVL L 86, 31.3.1994, s. 3.
Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 069 , 10/03/2000 s. 0002 - 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (2000/C 69/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(1) ja erityisesti sen 82 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot, sekä katsoo, että neuvosto on 24 päivänä heinäkuuta 1997 tekemällään päätöksellä(2) nimennyt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 24 päivästä heinäkuuta 1997 alkaneeksi ja 23 päivänä heinäkuuta 1999 päättyneeksi toimikaudeksi, ja on aiheellista nimetä siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden toimikaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 29 päivänä helmikuuta 2000 alkavaksi ja 27 päivänä helmikuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi: I HALLITUSTEN EDUSTAJAT a) Varsinaiset jäsenet >TAULUKON PAIKKA> b) Varajäsenet >TAULUKON PAIKKA> II TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) Varsinaiset jäsenet >TAULUKON PAIKKA> b) Varajäsenet >TAULUKON PAIKKA> III TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) Varsinaiset jäsenet >TAULUKON PAIKKA> b) Varajäsenet >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PINA MOURA (1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 1. Asetusta muutettu viimeiseksi asetuksella (ETY) N:o 1945/93 (EYVL L 181, 23.7.1993, s. 1). (2) EYVL C 241, 7.8.1997, s. 2.
2000/198/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 498) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 061 , 08/03/2000 s. 0019 - 0021



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 498) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/198/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 94/458/EY(2) määritellään säännöt yhteistyön hallinnollisesta johdosta elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa. (2) Komission päätöksessä 94/652/EY(3) vahvistetaan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvä tehtäväluettelo ja kyseisten tehtävien jako. Direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään, että tehtäväluettelo ja tehtävänjako on päivitettävä vähintään puolivuosittain. (3) Tehtäväluettelo olisi laadittava ja päivitettävä ottaen huomioon kansanterveyden suojelun tarve yhteisössä ja yhteisön elintarvikealan lainsäädännön vaatimukset. (4) Tehtävät olisi jaettava jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteelliseen yhteistyöhön osallistuvissa tutkimuslaitoksissa käytettävissä olevan tieteellisen asiantuntemuksen ja käytettävissä olevien voimavarojen mukaisesti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/652/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 52, 4.3.1993, s. 18. (2) EYVL L 189, 23.7.1994, s. 84. (3) EYVL L 253, 29.9.1994, s. 29. LIITE Luettelo tehtävistä, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavassa yhteistyössä >TAULUKON PAIKKA>
2000/269/CE, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 085 , 06/04/2000 s. 0025 - 0025



Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä (2000/269/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Klaus Schmitzin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä joulukuuta 1999, ottaa huomioon Saksan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Heinz Putzhammer talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Klaus Schmitzin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. Sócrates Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2000/267/CE, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 085 , 06/04/2000 s. 0023 - 0023



Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä (2000/267/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Wolfgang Warburgin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä lokakuuta 1999, ottaa huomioon Saksan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Ursula Derwein talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Wolfgang Warburgin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. Sócrates Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2000/274/CE: Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000, Kreikan uusia oliivipuuistutuksia koskevan ohjelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 825) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 086 , 07/04/2000 s. 0020 - 0020



Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000, Kreikan uusia oliivipuuistutuksia koskevan ohjelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 825) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/274/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98(1), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 30 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2366/98(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1273/1999(3), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että sellaiset ylimääräiset oliivipuut ja vastaavat alat, jotka on istutettu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen tai joista ei ole tehty viljelyilmoitusta myöhemmin päätettävään määräaikaan mennessä, eivät voi osana 1 päivänä marraskuuta 2001 voimaan tulevaa rasva-alan yhteistä markkinajärjestelyä olla peruste oliivin tuottajille tarkoitetulle tuelle. Saman artiklan mukaisesti vanhan oliivitarhan käyttötarkoituksen muuttamisen yhteydessä todetut ylimääräiset oliivipuut tai uudet istutukset voidaan kuitenkin ottaa huomioon myöhemmin määriteltävissä rajoissa komission hyväksymän ohjelman yhteydessä säädetyillä pinta-aloilla. (2) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetään, että ohjelmat, jotka komissio hyväksyy Kreikan osalta, koskevat 3500 hehtaarin suuruista alaa. (3) Uusia istutuksia koskeva Kreikan kansallinen ohjelma, jonka Kreikan viranomaiset toimittivat komission hyväksyttäväksi 24 päivänä tammikuuta 2000, sisältää asetuksen (EY) N:o 2366/98 4 artiklan kolmannessa kohdassa esitetyt tiedot. Kyseinen ohjelma kattaa asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklassa säädetyn alan kokonaisuudessaan. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Kreikan kansallinen ohjelma, joka koskee uusia oliivipuuistutuksia 3500 hehtaarin suuruisella alalla asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32. (2) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50. (3) EYVL L 151, 18.6.1999, s. 12.
2000/270/CE, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 085 , 06/04/2000 s. 0026 - 0026



Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä (2000/270/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Amaia Betelu Bazon erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 16 päivänä helmikuuta 2000, ottaa huomioon Espanjan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Laura González de Txabarri Etxaniz talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Amaia Betelu Bazon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. Sócrates Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2000/268/CE, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 085 , 06/04/2000 s. 0024 - 0024



Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä (2000/268/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Anita Harrimanin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä maaliskuuta 1999, ottaa huomioon Ruotsin hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Inger Persson talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Anita Harrimanin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. Sócrates Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2000/239/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä



Virallinen lehti nro L 076 , 25/03/2000 s. 0011 - 0011



Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä (2000/239/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskeva Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisenä kirjeenvaihtona tehtävä sopimus(1) on neuvoteltu vastavuoroisesti pöytäkirjan mukaisen kauppajärjestelmän parantamiseksi ja tiettyjen siihen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi. (2) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(2) mukaisesti. (3) Kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskeva kirjeenvaihtona tehtävä sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen. 3 artikla 1. Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(3) 15 artiklassa tarkoitettu kyseisen asetuksen liitteeseen II kuulumattomien valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea, jäljempänä "komitea". 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 5 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. Pina Moura Puheenjohtaja (1) EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189. (2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (3) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28).
2000/238/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2000, päätöksen 97/830/EY muuttamisesta Saksassa sijaitsevien maahantulopaikkojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 501) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 075 , 24/03/2000 s. 0059 - 0061



Komission päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2000, päätöksen 97/830/EY muuttamisesta Saksassa sijaitsevien maahantulopaikkojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 501) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/238/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, on kuullut jäsenvaltioita asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio päätti päätöksellä 97/830/EY(2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/400/EY(3), toimenpiteistä asettaakseen erityisehtoja Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuonnille. (2) On tarpeen lisätä päätöksen 97/830/EY liitteeseen II kaksi uutta, Saksassa sijaitsevaa maahantulopaikkaa, joiden kautta saa tuoda näitä pistaasipähkinöitä ja tuotteita. (3) Selvyyden vuoksi olisi korvattava liite II, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/830/EY liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1. (2) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 30. (3) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 37. LIITE "LIITE II Luettelo niistä maahantulopaikoista, joiden kautta Iranista tuotavia tai Iranista peräisin olevia pistaasipähkinöitä ja niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda Euroopan yhteisöön >TAULUKON PAIKKA>"
2000/294/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta ilman määrällisiä rajoituksia 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön tapahtuvaan vientiin



Virallinen lehti nro L 096 , 18/04/2000 s. 0044 - 0044



Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta ilman määrällisiä rajoituksia 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön tapahtuvaan vientiin (2000/294/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen yhteistyön perustava kumppanuussopimus tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997(1). (2) Komission päätöksellä 97/742/EHTY(2) tehtiin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation välinen tiettyjä terästuotteita koskeva sopimus, joka tuli voimaan 5 päivänä marraskuuta 1997. (3) Komissio on saattanut loppuun neuvottelut Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisestä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, joka koskee kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön tapahtuvaan vientiin. (4) Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta ilman määrällisiä rajoituksia 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tiettyjen EY:n ja EHTY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. Gama Puheenjohtaja (1) EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 51.