FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/48
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 923/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiet-
tyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien mrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan
mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a–e ja g kohdassatarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden jayhteisn markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vienti-tuella; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen IIkuulumattomina tavaroina vietvien maataloustuotteidenvientituen myntmisjrjestelmn soveltamista koskevistayksityiskohtaisista snnist ja tuen mrn vahvistamis-perusteista 30 pivn toukokuuta 1994 annetussa komis-sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (4),
mritelln tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien-tiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteess lueteltuina tava-roina sovellettava tuen mr,
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim-
misen alakohdan mukaan tuen mr 100 kilogrammallekutakin kyseist perustuotetta on vahvistettava kullekinkuukaudelle,
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa sde-
tn, ett tuen mrn vahvistamiseksi on tarvittaessa otet-tava huomioon kaikissa jsenvaltioissa mainitun asetuksenliitteess A lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnas-tettavien tuotteiden osalta sovellettava tuotantotuki, avus-tukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteetkyseisen alan yhteisest markkinajrjestelyst annetunasetuksen snnsten mukaisesti,asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan
mukaan yhteisss tuotetulle ja kaseiiniksi muutetullerasvattomalle maidolle mynnetn tukea, jos tm maitoja tst maidosta valmistettu kaseiini tyttvt tietyt edel-lytykset, jotka vahvistetaan kaseiiniksi ja kaseinaateiksijalostetulle rasvattomalle maidolle mynnettv tukeakoskevista yleisist snnist 15 pivn heinkuuta 1968annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(ETY) N:o 1435/90 (
6),
voin myynnist alennettuun hintaan sek konditoriatuot-
teiden, jteliden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk-seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiljylle mynnett-vst tuesta 15 pivn joulukuuta 1997 annetussa komis-sion asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (
7), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (8),
sallitaan voin ja kerman toimittaminen alennettuunhintaan tiettyj tavaroita valmistaville laitoksille, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess A ja asetuksen
(ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuottei-siin, jotka viedn asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteesslueteltuina tavaroina, sovellettavat vientituen mrtvahvistetaan liitteen mukaisesti.
2. Tuen mr ei vahvisteta niille edellisess kohdassa
tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13. (5) EYVL L 169, 18.7.1968, s. 6.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21. (6) EYVL L 138, 31.5.1990, s. 8.
(3) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5. (7) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3.
(4) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 25. (8) EYVL L 59, 6.3.1999, s. 17.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/49
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietviin tiettyihin maito-
tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 huhtikuuta 1999 komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Tavaroiden kuvaus Tuen mr
ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiintess muodossa,
listty sokeria tai muuta makeutusainetta sisltmtn, rasva-
pitoisuus enintn 1,5 painoprosenttia (TJ 2):
a) vietess CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita ¾
b) vietess muita tavaroita 90,00
ex 0402 21 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiintess muodossa,
listty sokeria tai muuta makeutusainetta sisltmtn, rasva-
pitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3):
a) vietess TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisl-
tvi tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (ETY) N:o
2571/97 mukaisesti 85,94
b) vietess muita tavaroita 120,00
ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6):
a) vietess alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa
sisltvi tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (ETY)
N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti 61,00
b) vietess CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden
maitorasvapitoisuus on vhintn 40 painoprosenttia 177,25
c) vietess muita tavaroita 170,00