ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(81)

Tuotantokustannusten osalta muistutetaan, että kustannuksia oli mukautettava tuotantopanosten (kuumavalssattu nauha) epäluotettavien hintatietojen vuoksi (katso johdanto-osan 41–49 kappale). VIZ STAL väitti, että sen suhde tavarantoimittajaansa oli muuttunut tutkimusajanjakson jälkeen eli VIZ STAL suunnitteli nyt hankkivansa kuumavalssattua nauhaa enenevästi muilta tavarantoimittajilta, myös yhteisön toimittajilta. Tarkasteltiin, voisiko tämä seikka vaikuttaa VIZ STALille tuotantopanoksista aiheutuviin kustannuksiin ja siten valmistuskustannuksiin. Todettiin kuitenkin, ettei kuumavalssatun nauhan mahdollisella hinnankorotuksella hyvin todennäköisesti olisi vaikutusta tässä tutkimuksessa määritettyyn normaaliarvoon. Tämä johtuu siitä, että normaaliarvo määritettiin oikaistujen valmistuskustannusten perusteella eikä siinä yhteydessä otettu huomioon tuotantopanosten epäluotettavia hintatietoja. Kuumavalssatun nauhan hankintahinnan mahdollinen tosiasiallinen korotus aina markkina-arvoon asti sisältyy jo niin ollen polkumyyntimarginaalin määrityksessä käytettyyn normaaliarvoon. Sen vuoksi on kohtuullista olettaa, että pyynnön esittäjän normaaliarvo ei muutu merkittävästi lähitulevaisuudessa.
(2)

Direktiiveillä 2004/17/EY ja 2004/18/EY pyritään muun muassa siihen, että hankintayksiköt ja hankintaviranomaiset, jotka soveltavat kyseisiä direktiivejä, voivat samanaikaisesti noudattaa julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa olevia velvoitteita. Komission on tätä varten tarkastettava julkisia hankintoja koskevan sopimuksen piiriin kuuluvissa direktiiveissä säädetyt kynnysarvot ja tarvittaessa tarkistettava niitä ylös- tai alaspäin siten, että ne vastaavat julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa vahvistettujen kynnysarvojen euromääräisiä vasta-arvoja pyöristettynä alaspäin lähimpään tuhanteen euroon. Direktiiveissä mainitut kynnysarvot eivät vastaa julkisia hankintoja koskevan sopimuksen kynnysarvojen vasta-arvoja, jotka on laskettu uudelleen kaudelle 1 päivästä tammikuuta 200431 päivään joulukuuta 2005 (4). Näin ollen niitä on tarkistettava.
(1)

Melassin tuontia sokerialalla koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1422/95 (2) säädetään, että edustavana hintana pidetään komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1422/95, vahvistettua melassin cif-tuontihintaa. Kyseinen hinta vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
Komission asetus (EY) N:o 296/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1848/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 050 , 20/02/2004 s. 0015 - 0017



Komission asetus (EY) N:o 296/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1848/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/1992(1) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2082/92 12 artiklassa tarkoitettu yhteisön tunnus ja 15 artiklassa tarkoitettu maininta muodostetaan komission asetuksen (ETY) N:o 1848/93(2) liitteessä I olevassa A ja B osassa esitettyjen mallien mukaisesti. (2) Kyseistä liitettä olisi täydennettävä suomen- ja ruotsinkielisillä tunnuksilla ja maininnoilla ja säätää, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulosta käytetyt tunnukset ja maininnat ovat lainvoimaiset, mikäli ne ovat tämän asetuksen liitteessä esitettyjen mallien mukaiset. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisluonnetta koskevia todistuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1848/93 liite I tämän asetuksen liitteellä. Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulosta käytetyt tunnukset ja maininnat ovat lainvoimaiset, mikäli ne ovat tämän asetuksen liitteessä esitettyjen mallien mukaiset. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s.1). (2) EYVL L 168, 10.7.1993, s. 35, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2182/98 (EYVL L 275, 10.10.1998, s. 18). LIITE A osa >PIC FILE= "L_2004050FI.001602.TIF"> B osa >TAULUKON PAIKKA>
(4)

Asetukset (ETY) N:o 429/90, (EY) N:o 2571/97, (EY) N:o 174/1999, (EY) N:o 2771/1999, (EY) N:o 2799/1999, (EY) N:o 214/2001, (EY) N:o 580/2004, (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(3)

Koska tiettyjen terästuotteiden kysyntä on kasvanut huomattavasti koko maailmassa ja koska joillakin yhteisössä toimivilla käyttäjillä on tästä syystä ollut vaikeuksia saada kyseisiä tuotteita yhteisön markkinoilta, on tarpeen sallia sopimuksessa alun perin sovittua suurempien määrien tuonti yhteisöön. Kyseiset terästuotteet (uudelleenvalssaukseen tarkoitetut kuumavalssatut kelat) luokitellaan TARIC-koodeihin 7208370010, 7208380010 ja 7208390010.
(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidään nimitys Munster tai Munster-Géromé Ranskan suojatuksi alkuperänimitykseksi. Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti Saksan oli lopetettava rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse käyttö viimeistään 21 päivänä kesäkuuta 2001.
(7)

Asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitettä III muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 997/1999 (2) eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisesti siten, että se sisältää morantelin jäämien väliaikaiset enimmäismäärät, jotta tieteelliset tutkimukset, jotka koskivat erityisesti merkkijäämää ja analyyttistä menetelmää morantelijäämien määrittämiseksi kohdekudoksessa, voitiin saattaa loppuun. Jäämien enimmäismäärien soveltamisaikaa pidennettiin myöhemmin komission asetuksella (EY) N:o 1322/2001 (3), jotta hakija sai lisäaikaa pyydettyjen tutkimusten loppuunsaattamiseksi.
Komission asetus (EY) N:o 231/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 039 , 11/02/2004 s. 0015 - 0016



Komission asetus (EY) N:o 231/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. (2) Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. (3) Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein. (4) On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(2), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2344/2003 (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 38). (2) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymissopimuksella. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 429/2004, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2004, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2004



Virallinen lehti nro L 070 , 09/03/2004 s. 0029 - 0029



Komission asetus (EY) N:o 429/2004, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2004, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000(1), ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2813/2000(2) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tuen määrä ei saisi ylittää kyseistä kalastusvuotta edeltävänä kalastusvuonna yhteisössä todettujen teknisten kulujen ja rahoituskulujen määrää. (2) Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhtenä eränä pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksuaikojen lyhentämiseksi sekä valvonnan helpottamiseksi. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yksityisen varastoinnin tuki asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II mainituille tuotteille kalastusvuonna 2004 vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) EYVL L 326, 22.12.2000, s. 30.
Synteettikuiduista (100 % polyesteriä) valmistettu yksivärinen neulottu hihaton vaate, joka peittää kehon yläosan. Siinä on V:n muotoinen kaula-aukko ja kokonaan aukeava etupuoli, joka suljetaan painonapeilla vasen reuna oikean reunan päälle; vaatteessa on suuret hiha-aukot, mutta ei taskuja eikä vuoria. Vaatteessa on kaksi heijastinnauhaa, jotka kulkevat vaakasuorassa koko vaatteen ympäri. (Liivit). (Ks. Valokuva N:o 634) (1)

6110 30 91
(5)

Asetuksessa N:o 1 olevassa 8 artiklassa annetaan neuvostolle mahdollisuus päättää kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä käytettävästä kielestä, kun kyse on sellaisesta jäsenvaltiosta, jossa on useampia virallisia kieliä. Maltan perustuslain mukaisesti malta ja englanti ovat Maltan viralliset kielet, ja kaikki lait on laadittava sekä maltan että englannin kielellä maltan kielen ollessa etusijalla ristiriitatilanteissa, jollei toisin määrätä.
E 1612

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beeta-ksylanaasi EC 3.2.1.8 Alfa-amylaasi EC 3.2.1.1

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541), ja alfa-amylaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (ATCC 66222); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 275 U (8)/g endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 400 U (9)/g alfa-amylaasi: 3 100 U (10)/g

Porsaat (vieroitetut)

—

endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 138 U

—

1. Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 2. Suositeltava annostus/kg täysrehua: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 138 U endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 200 U alfa-amylaasi: 1 550 U 3. Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon tärkkelyspitoista viljaa ja muita polysakkarideja kuin tärkkelystä, esim. sekaruokavalioissa, joissa on ohraa, maissia, vehnää. 4. Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 182/35

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1067/2005, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan julkisten interventioiden ostojärjestelmien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 562/2000 muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 174, 7. heinäkuuta 2005 )

Sivulla 63, liitteen II kohdassa ”Deutschland”:

korvataan:

”Deutschland Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn DK-1780 København V Tel.: (+49 228) 68 45-37 04/37 50 Fax: (+49 228) 68 45-39 85/32 76”

seuraavasti:
(2)

Italian interventioelimen varastoissa on nykyään huomattavia määriä paddy- eli raakariisiä, ja varastointiaika on hyvin pitkä. Sen vuoksi on aiheellista avata pysyvä tarjouskilpailu kyseisen interventioelimen hallussa olevien noin 20 397 paddy- eli raakariisitonnin myymiseksi sisämarkkinoilla.
(1)

Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 2 kohdan mukaisista jäsenvaltioiden ilmoituksista käy ilmi, että saatujen hakemusten kokonaismäärä on 220 145 448 EUR, kun taas tukitodistuksia varten asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti käytettävissä oleva määrä on 71 047 745 EUR.
(2)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1807/2004 (3) vahvistetaan oliiviöljyn markkinointivuoden 2003/2004 arvioiduksi tuotannoksi 2 714 450 tonnia, syötäväksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto mukaan luettuna. Tästä tuotannosta Kreikan osuus on 343 356 tonnia, Espanjan osuus 1 591 330 tonnia, Ranskan osuus 3 335 tonnia, Italian osuus 741 956 tonnia ja Portugalin osuus 34 473 tonnia. Kyseisenä oliiviöljyn markkinointivuonna tuotantotuesta pidätetty määrä on perustana 1 päivänä toukokuuta 2004 alkavalla tuotantokaudella toteutettavien laadunparantamistoimien rahoitukselle.
1)

Poistetaan otsikon ”Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing” alta seuraavat kohdat: ”9. Mercury Ray Manufacturing Ltd, osoite: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, johtajan nimi: U Nyo Min Oo.” ”10. Myanmar Hwa Fu International Ltd, osoite: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” ”11. Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, osoite: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” ”12. Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, osoite: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” ”13. Myanmar Tokiwa Corp., osoite: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.” ”14. Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, osoite: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.”
(7)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (5) säädetään väkevöidyn viinin valmistajille maksettavasta tuesta. Koska tuen määrä on yhteydessä kyseisiin tislaustoimenpiteisiin, määräytymisperusteen vahvistamisessa on syytä käyttää samaa periaatetta.
(58)

Väliaikaiset painotetut keskimääräiset polkumyyntimarginaalit ovat näin ollen prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana -hinnasta ilmaistuina seuraavat: Yritys Väliaikainen polkumyyntimarginaali Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Delicacy Co. Ltd. 20,0 % Far Eastern Industries (Shangai) Ltd. 20,0 % Hangzhou Hongfeng Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Jieenda Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Mingyuan Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Shenda Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Yililong Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Yongsheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou ZhenYa Textile Co. Ltd. 20,0 % Huzhou Styly Jingcheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Nantong Teijin Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Pengyue Textile Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing Yinuo Printing Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Wujiang Xiangshen Textile Dyeing Finishing Co. Ltd. 20,0 % Zheijang Tianyuan Textile printing and Dying Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Xiangsheng Group Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Yonglong enterprises Co. Ltd. 20,0 % Zhuji Bolan Textile Industrial development Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou CaiHong Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Jinsheng Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Xiaonshan Phoenix Industry Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Zhengda Textile Co. Ltd. 42,3 % Wujiang Canhua Import & Export Co. Ltd. 81,9 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing and Dying Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co. Ltd. 26,7 % Shaoxing Nanchi Textile Printing Dyeing Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Ronghao Textiles Co. Ltd. 36,3 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textile import and export Co. Ltd. 36,3 % Shaoxing Xinghui Textiles Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Yongda Textile Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Tianlong import and export Ltd. 70,3 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Golden time printing and Dying knitwear Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Golden tree SLK printing Dying and Sandwshing Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Shaoxiao Printing and Dying Co. Ltd. 42,3 %
1.

ICES-tunnuksella merkityt tilastolliset kalastusalueet on tunnistanut ja määritellyt Kansainvälinen merentutkimus neuvosto (International Council for the Exploration of the Sea).
(2)

On tarpeellista laatia luettelo yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneille jäsenvaltioille myönnettävistä poikkeuksista. Lisäksi uusien jäsenvaltioiden tunnukset tulisi lisätä asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä sen liitteiden I ja II mukauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1358/2003 liitteen III luetteloon.
(54)

Yhteisön tuotannonalan tilanne on polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen kehittynyt vakaampaan suuntaan, mutta on edelleen heikko. Yhteisön tuotannonalan tuotanto, tuotantokapasiteetti ja myynti ovat vähentyneet ja myyntihinnat ja markkinaosuus laskeneet. Myös investoinnit ovat vähentyneet ja sijoitetun pääoman tuotto ja työllisyystilanne heikentyneet samalla, kun varastot ovat kasvaneet, erityisesti vuosien 2001 ja 2002 välisenä aikana, myynnin ja markkinaosuuden laskua vastaavasti. Kannattavuus ja kassavirta ovat keskimääräisesti tarkasteltuna kehittyneet myönteiseen suuntaan tarkastelujaksolla, mutta vuodesta 2001 alkaen niiden kehitys on ollut kielteistä. Vahingon osoittimien perusteella ei näin ollen voida päätellä, että vahinkoa olisi selvästi aiheutunut. Lisäksi on korostettava, että asianomaiset kaksi yhteisön tuottajaa ovat huomattavan erilaisessa tilanteessa ja että pyynnön esittäjän tilanne on paljon huonompi kuin pyyntöä tukeneen tuottajan tilanne. Ensin mainitun tuottajan tapauksessa vahinkoa on saattanut aiheutua myös raaka-aineiden hintakehityksestä. Tässä tilanteessa ja ottaen erityisesti huomioon sen seikan, että asianomaista tuotetta tuotiin Kiinasta vain sisäisen jalostuksen menettelyssä, ei voitu vahvistaa, että vahinkoa olisi edelleen aiheutunut polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vuoksi. Tästä syystä tutkittiin, toistuisiko vahinko, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
(2)

Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 626/2005 (3). Luettelo on mukautettava Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi. Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 626/2005 kumottava,
Tuotteen eritysominaisuus: Jokaisella hunajatyypillä on omat fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuutensa, jotka määritellään tavaraerittelyssä ja jotka vastaavat alueen monipuolista kasvistoa. Alsacen hunajan monimuotoisuus johtuu ekosysteemien monimuotoisuudesta: Alsacessa on vuoristoalueita, joilla kasvaa havupuita, on kukkula- ja tasankoalueita viiniköynnöksineen, on niittyjä, punapyökki- ja kastanjametsiä sekä viljelmien ja niittyjen muodostamia tasankoja. Ekosysteemien monimuotoisuuden ansiosta hunajasatoa voidaan korjata alkukeväästä alkusyksyyn, ja tuotevalikoima on monipuolinen.
(2)

Määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 ja 10 päivänä toukokuuta 2005 välisenä aikana, eivät ole asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti luuttomaksi leikattuna lihana ilmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Madagaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät. Tämän vuoksi tuontitodistuksia on mahdollista antaa haetuille määrille.