ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 8. 98 L 241/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1850/98,
annettu 28 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 8. 98 L 241/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
28 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 49,7
999 49,7
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 64,1
524 59,9
528 72,7
999 65,6
0806 10 10 052 85,6
064 79,3
400 175,8
600 40,7
624 155,8
999 107,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,0
400 58,3
508 59,0
512 67,9
524 37,6
528 88,3
804 70,8
999 63,4
0808 20 50 052 96,3
064 60,7
388 107,8
528 108,0
999 93,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 124,4
400 126,6
512 86,8
999 112,6
0809 40 05 052 50,6
060 59,7
064 62,8
066 63,3
093 77,3
624 202,3
999 86,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 8. 98 L 241/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1859/98,
annettu 28 pivn elokuuta 1998,
A1-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 2
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1276/98 (
3), sellaisena
kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 1302/98 (4),
vahvistetaan mrt, joille voidaan antaa A1-menettelynmukaisesti muita kuin elintarvikeavun yhteydess haettujavientitodistuksia,
asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel-
lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitniiden mrien ylittymisen vlttmiseksi, joilleA1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
nm mrt, listtyin ja vhennettyin asetuksen (EY)N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla mrill,ylittyisivt, jos 26 pivst elokuuta 1998 alkaen kuoretto-mille manteleille, NC-koodi 0802 12, haettuja
A1-menettelyn mukaisia todistuksia annetaan rajoituk-setta; sen vuoksi olisi vahvistettava tlle tuotteelle 26pivst elokuuta 1998 haettuihin mriin sovellettavaprosentti, jonka mukaisesti todistuksia annetaan, ja hylt-tv saman hakuajanjakson myhempn ajankohtanajtettvt hakemukset, jotka koskevat A1-menettelynmukaisia todistuksia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia kuorettomille
manteleille, NC-koodi 0802 12, joita koskeva hakemus onjtetty 26 pivn elokuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1276/98 1 artiklan mukaisesti, annetaan 2,8 prosentille kustakinhaetusta mrst.
Hyltn tmn tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia
todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jtetty 26pivn elokuuta 1998 jlkeen ja ennen 9 piv syyskuuta1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 6
(4) EYVL L 180, 24.6.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 8. 98 L 240/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1847/98,
annettu 27 pivn elokuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 21.–27. elokuuta 1998 toimitettujen tarjoustenosalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan 53,75 ecuatonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 8. 98 L 240/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1848/98,
annettu 27 pivn elokuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn tavallisen vehnn
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 21.–27. elokuuta 1998 vlisen aikana toimitet-tujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 35,48 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 8. 98 L 239/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1842/98,
annettu 26 pivn elokuuta 1998,
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietvien sokerialan tuotteiden vienti-
tukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettsiirappeihin ja tiettyihin muihin sellaisenaan vietviin
sokerialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaankomission asetuksessa (EY) N:o 1709/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 1709/98 esitettyjen sntjen, perus-
teiden ja yksityiskohtaisten sntjen soveltamisestakomission tll hetkell kytettviss oleviin tietoihinseuraa, ett nykyisin voimassa olevat vientituet olisi
muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan
1 kohdan d, f ja g alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaanvietvien tuotteiden viennin yhteydess mynnettv jaasetuksen (EY) N:o 1709/98, sellaisena kuin se on liit-teess vahvistettu tuki tmn asetuksen liitteess esitet-tyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 35
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 8. 98 L 239/15
LIITE
siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietvien sokerialan tuotteiden vientitukien
muuttamisesta 26 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg kuiva-ainetta ¾
1702 40 10 9100 45,70 (2)
1702 60 10 9000 45,70 (2)
1702 60 80 9100 86,83 (4)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4570 (1)
¾ecua/100 kg kuiva-ainetta ¾
1702 90 30 9000 45,70 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4570 (1)
1702 90 71 9000 0,4570 (1)
1702 90 99 9900 0,4570 (1)(3)
¾ecua/100 kg kuiva-ainetta ¾
2106 90 30 9000 45,70 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4570 (1)
(1) Perusmr ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia
(asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus mritetn asetuksen (EY) N:o2135/95 3 artiklan mukaisesti.
(
2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
(3) Perusmr ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355,
5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa mriteltyyn tuotteeseen.
(4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin
tuotteisiin.
Huom.: Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisenakuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 9. 98 L 243/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1876/98,
annettu 1 pivn syyskuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1119/98 muuttamisesta ja Suomen interventioelimen hallus-
saan pitmn ennen satovuotta 1997 korjatuista sadoista saadun ohran vientikoskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan mrn vhentmisest
56 190 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1119/98 (
5), sellaisena kuin
se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/98 (6), avataan
pysyv tarjouskilpailu Suomen interventioelimen hallus-saan pitmn 65 863 tonnin ennen satovuotta 1997 korja-tuista sadoista saatua ohraa viemiseksi; Suomi on ilmoit-tanut komissiolle interventioelimens aikomuksestavhent 9 673 tonnilla vienti varten tarjouskilpailutet-tavaa mr; Suomen interventioelimen hallussaanpitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailunkohteena oleva kokonaismr olisi vhennettv 56 190tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien vhenemisen perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1119/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1119/98 seuraavasti:1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 56 190:t tonnia
ennen satovuotta 1997 korjatuista sadoista saatua ohraa,joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun otta-matta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet, joissa 56 190 tonnia ennen satovuotta
1997 korjatuista sadoista saatua ohraa on varastoituna,mainitaan liitteess I.”
2. Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 54
(6) EYVL L 228, 15.8.1998, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 9. 98 L 243/8
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Helsinki 7 236
Iisalmi 1 948
Kirkniemi (Lohja) 3 617
Kokemki 3 937
Koria 3 906
Kouvola 2 901
Loimaa 8 617
Raunistula (Turku) 1 440
Turenki 9 707
Vainikkala 10 672
Ylivieska 2 209”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 9. 98 L 243/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1879/98,
annettu 1 pivn syyskuuta 1998,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1863/98 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn syyskuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5 (6) EYVL L 241, 29.8.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 9. 98 L 243/14
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 1 pivn syyskuuta 1998 annettuun komis-
sion asetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 16,67 7,97
1701 11 90 (1) 16,67 14,28
1701 12 10 (1) 16,67 7,78
1701 12 90 (1) 16,67 13,76
1701 91 00 (2) 19,40 16,83
1701 99 10 (2) 19,40 11,38
1701 99 90 (2) 19,40 11,38
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 9. 98 L 242/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1864/98,
annettu 31 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn syyskuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 9. 98 L 242/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
31 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 76,4
524 59,6
528 67,5
999 67,8
0806 10 10 052 81,8
064 86,9
400 175,8
624 155,8
999 125,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,8
400 58,3
508 59,0
512 54,0
524 37,6
528 88,3
804 70,9
999 61,8
0808 20 50 052 97,4
064 60,2
388 107,8
528 107,9
999 93,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 113,0
400 126,6
512 86,8
999 108,8
0809 40 05 052 55,5
060 59,8
064 61,5
066 64,6
093 88,8
624 202,3
999 88,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.