Euroopan ympäristökeskuksen tulo- ja menoarvio
varainhoitovuodeksi 2004
(2004/351/EY)Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 57FI
TULOTAULUKKO
Yhteenveto
Osasto
Luku NimikeVarainhoitovuosi
2004Varainhoitovuosi
2003Varainhoitovuosi
2002
1 EUROOPAN YHTEISÖN RAHOITUS JA EFTAN RAHOITUSOSUUS
10 EUROOPAN YHTEISÖN RAHOITUS JA EFTAN RAHOITUSOSUUS 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Osasto 1 yhteensä 31 112 000 27 578 750 22 013 000
2 SEKALAISET TULOT
20 IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNTI p.m. p.m. p.m.
21 VUOKRATULOT p.m. p.m. p.m.
22 SEKALAISET KORV AUKSET p.m. p.m. 2 975 000
23 ERILAISISTA MENOISTA SAADUT KORV AUKSET p.m. p.m. p.m.
24 LAHJOITUKSET p.m. p.m. p.m.
25 SEKALAISET TULOT p.m. p.m. 225 000
Osasto 2 yhteensä p.m. p.m. 3 200 000
KAIKKI YHTEENSÄ 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 58FI
OSASTO 1
EUROOPAN YHTEISÖN RAHOITUS JA EFTAN RAHOITUSOSUUS
LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN RAHOITUS JA EFTAN RAHOITUSOSUUS
Momentti
AlamomenttiNimike Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
LUKU 1 0
100 Euroopan yhteisön rahoitus 27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
101 EFTAn rahoitusosuus 579 000 350 000 363 000
102 Uusien jäsenmaiden osuudet 3 333 000 5 848 750 2 270 000
LUKU 1 0 YHTEENSÄ 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Osasto 1 yhteensä 31 112 000 27 578 750 22 013 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 59FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
OSASTO 1
EUROOPAN YHTEISÖN RAHOITUS JA EFTAN RAHOITUSOSUUS
LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN RAHOITUS JA EFTAN RAHOITUSOSUUS
1 0 0 Euroopan yhteisön rahoitus
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1).
Määrärahaan luetaan myös 1 500 000 euroa, jotka varattiin vuonna 1 996 Euroopan parlamentin pyynnöstä.
1 0 1 EFTAn rahoitusosuus
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
579 000 350 000 363 000
Selvitysosa
EFTAn rahoitusosuus ETA-sopimuksen puitteissa.
1 0 2 Uusien jäsenmaiden osuudet
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
3 333 000 5 848 750 2 270 000
Selvitysosa
Uusien jäsenmaiden osuudet.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 60FI
OSASTO 2
SEKALAISET TULOT
LUKU 2 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNTI
LUKU 2 1 — VUOKRATULOTLUKU 2 2 — SEKALAISET KORV AUKSET
Momentti
AlamomenttiNimike Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
LUKU 2 0
200 Irtaimen ja kiinteän omaisuuden myynti p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 1
210 Vuokratulot p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 2
220 Korvaukset Phare-ohjelmalta p.m. p.m. p.m.
221 Korvaukset T acis-ohjelmalta p.m. p.m. 1 500 000
222 Korvaukset EuropeAid-ohjelmalta p.m. p.m. 500 000
227 Korvaukset muilta EU-ohjelmilta p.m. p.m. 975 000
228 Korvaukset kolmansilta osapuolilta p.m. p.m. p.m.
229 Tulot sijoituksista tai lainoista, pankkikorot ja muut vastaavat p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 2 975 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 61FI
LUKU 2 3 — ERILAISISTA MENOISTA SAADUT KORV AUKSET
LUKU 2 4 — LAHJOITUKSETLUKU 2 5 — SEKALAISET TULOT
Momentti
AlamomenttiNimike Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
LUKU 2 3
230 Erilaisista menoista saadut korvaukset p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 4
240 Lahjoitukset p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 4 YHTEENSÄ p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 5
250 Investointien tai lainojen, talletusten ja muiden erien tuotot p.m. p.m. 225 000
251 Kurssivoitot p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 225 000
Osasto 2 yhteensä p.m. p.m. 3 200 000
KAIKKI YHTEENSÄ 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 62FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
OSASTO 2
SEKALAISET TULOT
LUKU 2 0 — IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNTI
2 0 0 Irtaimen ja kiinteän omaisuuden myynti
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 1 — VUOKRATULOT
2 1 0 Vuokratulot
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 2 — SEKALAISET KORV AUKSET
2 2 0 Korvaukset Phare-ohjelmalta
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Korvaukset Phare-ohjelmalle annettujen palveluiden kuluista.
2 2 1 Korvaukset T acis-ohjelmalta
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. 1 500 000
Selvitysosa
Korvaukset Tacis-ohjelmalle annettujen palveluiden kuluista.
2 2 2 Korvaukset EuropeAid-ohjelmalta
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. 500 000
Selvitysosa
Korvaukset EuropeAid-ohjelmalle annettujen palveluiden kuluista.
2 2 7 Korvaukset muilta EU-ohjelmilta
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. 975 000
Selvitysosa
Korvaukset muille EU-ohjelmille annettujen palveluiden kuluista.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 63FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 2 — SEKALAISET KORV AUKSET (jatkoa)
2 2 8 Korvaukset kolmansilta osapuolilta
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Korvaukset kolmansille osapuolille annettujen palveluiden kuluista.
2 2 9 Tulot sijoituksista tai lainoista, pankkikorot ja muut vastaavat
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Tulot sijoituksista tai lainoista, pankkikorot ja muut vastaavat.
LUKU 2 3 — ERILAISISTA MENOISTA SAADUT KORV AUKSET
2 3 0 Erilaisista menoista saadut korvaukset
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Tähän kuuluvat erilaiset vähäiset saatavat (yksityispuhelut jne.).
LUKU 2 4 — LAHJOITUKSET
2 4 0 Lahjoitukset
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
LUKU 2 5 — SEKALAISET TULOT
2 5 0 Investointien tai lainojen, talletusten ja muiden erien tuotot
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. 225 000
Selvitysosa
Tähän kuuluvat ympäristökeskuksen pankkikorot.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 64FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 5 — SEKALAISET TULOT (jatkoa)
2 5 1 Kurssivoitot
Varainhoitovuosi 2004 Varainhoitovuosi 2003 Varainhoitovuosi 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Johtokunnan hyväksymä luonnos ympäristökeskuksen varainhoitoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Valuuttakursseihin liittyvät voitot ja tappiot voidaan tasapainottaa varainhoitovuoden lopussa, joten tämä kohta otetaan käyttöön tarvit-
taessa.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 65FI
MENOTAULUKKO
Yhteenveto määrärahoista (2004 ja 2003) sekä toteutuksesta (2002)
Osasto
Luku Nimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 HENKILÖSTÖ
11 PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
12 TYÖHÖNOTOSTA AIHEUTUV AT KUSTANNUKSET 555 000 296 150 370 285
13 VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT 700 000 550 000 545 920
14 SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 626 000 292 000 240 700
Osasto 1 yhteensä 13 460 000 11 891 750 10 790 333
2 HALLINNOLLISET KULUT
21 RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT 2 003 700 1 927 000 1 641 639
22 IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT 272 000 280 000 1 66 239
23 JUOKSEV AT HALLINTOMENOT 367 300 378 000 234 330
24 EDUSTUSKULUT 12 000 12 000 7 255
25 KOKOUSKULUT 300 000 210 000 200 000
26 KESKUKSEN YMPÄRISTÖNHALLINTA 60 000
27 JULKAISUT JA TIEDOTUSMATERIAALI 25 000 25 000 52 000
Osasto 2 yhteensä 3 040 000 2 832 000 2 301 463
3 TOIMINTAMENOT
30 TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA — — —
31 KOKOUKSET JA KÄÄNNÖKSET p.m. 1 050 000 866 483
32 TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722
33 VOIMA V ARAT 10 657 000
34 STRATEGISET TOIMENPITEET 3 955 000
Osasto 3 yhteensä 14 612 000 12 765 000 12 111 205
KAIKKI YHTEENSÄ 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 66FI
OSASTO 1
HENKILÖSTÖ
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 1 1
110 Virkamiehet ja väliaikaiset toimenhaltijat, joilla on henkilöstön määrää kuvaa-
vassa taulukossa tarkoitettu virka
1100 Peruspalkat 6 080 000 5 465 000 4 349 500
1101 Perhelisät 622 000 602 000 475 000
1102 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset 775 000 712 200 570 000
1103 Sihteerilisä 38 000 35 500 28 900
1104 Matkakorvaukset 20 0 0 20 0 0 13 1 8
Momentti 1 1 0 yhteensä 7 517 000 6 81 6 700 5 424 71 8
111 Muut toimenhaltijat
1111 Ylimääräiset toimenhaltijat 425 000 750 000 1 687 650
1112 Paikalliset toimenhaltijat p.m. p.m. p.m.
1113 Muu ulkopuolinen henkilöstö/asiantuntijat p.m. p.m. p.m.
1114 Keskuksen henkilöstö 50 000 40 000 25 770
1115 Kansallisten asiantuntijoiden komennukset 590 000 485 000 422 250
1116 Tekninen tuki 70 000 60 000 39 000
1117 Vierailevat tieteelliset asiantuntijat p.m. p.m. p.m.
Momentti 1 1 1 yhteensä 1 135 000 1 335 000 2 17 4 670
112 T yönantajan sosiaaliturvamaksut
1120 Työnantajan sosiaaliturvamaksut 260 000 232 100 1 87 000
1121 Työttömyysmaksut 47 500 42 800 34 200
Momentti 1 1 2 yhteensä 307 500 27 4 900 221 200
114 Erilaiset lisät ja korvaukset
1140 Syntymään ja kuolemantapauksiin liittyvät avustukset 2 000 2 000 800
1141 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta kotipaikkaan 210 000 200 000 1 60 000
1145 Tilinpitäjien ja ennakkomaksutilien hoitajien erityiskorvaus p.m. p.m. p.m.
1146 Eläkerahastot p.m. p.m. p.m.
Momentti 1 1 4 yhteensä 212 000 202 000 1 60 800EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 67FI
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
LUKU 1 2 — TYÖHÖNOTOSTA AIHEUTUV AT KUSTANNUKSET
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
115 Ylityöt
1150 Ylityöt 15 000 p.m. 5 040
Momentti 1 1 5 yhteensä 15 000 p.m. 5 040
116 Palkanlisät
1160 Palkanlisät 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Momentti 1 1 6 yhteensä 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
117 Ylimääräiset palvelut
1170 Freelancetulkit ja konferenssien henkilöstö 15 000 15 000 15 000
1172 Muut palvelut, ulkopuolella — yleensä Luxemburgin käännöskeskuksessa — kään-
netyt ja puhtaaksikirjoitetut työt p.m. p.m. p.m.
Momentti 1 1 7 yhteensä 15 000 15 000 15 000
LUKU 1 1 YHTEENSÄ 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
LUKU 1 2
120 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut
1200 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut 200 000 75 000 1 44 285
Momentti 1 2 0 yhteensä 200 000 75 000 1 44 285
121 T ehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät matkakulut
1210 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät matkakulut 20 000 20 000 12 000
Momentti 1 2 1 yhteensä 20 000 20 000 12 000
122 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
1220 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset 220 000 71 150 109 000
Momentti 1 2 2 yhteensä 220 000 71 150 109 000
123 Muuttokulut
1230 Muuttokulut 75 000 90 000 80 000
Momentti 1 2 3 yhteensä 75 000 90 000 80 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 68FI
LUKU 1 2 — TYÖHÖNOTOSTA AIHEUTUV AT KUSTANNUKSET (jatkoa)
LUKU 1 3 — VIRKAMATKAT JA MATKAKULUTLUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
124 Väliaikaiset päivärahat
1240 Väliaikaiset päivärahat 40 000 40 000 25 000
Momentti 1 2 4 yhteensä 40 000 40 000 25 000
LUKU 1 2 YHTEENSÄ 555 000 296 150 370 285
LUKU 1 3
130 Virkamatkakulut
1300 Virkamatkakulut 700 000 550 000 545 920
Momentti 1 3 0 yhteensä 700 000 550 000 545 920
LUKU 1 3 YHTEENSÄ 700 000 550 000 545 920
LUKU 1 4
140 Ravintolat ja ruokalat
1400 Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakustannukset 1 40 000 130 000 1 1 8 000
Momentti 1 4 0 yhteensä 1 40 000 130 000 1 1 8 000
141 T yöterveysasema
1410 Työterveysasema 35 000 22 000 12 700
Momentti 1 4 1 yhteensä 35 000 22 000 12 700
142 Kykyjen kehittäminen, organisaation kehittäminen
1420 Kykyjen kehittäminen, organisaation kehittäminen 451 000 1 40 000 1 10 000
Momentti 1 4 2 yhteensä 451 000 1 40 000 1 10 000
LUKU 1 4 YHTEENSÄ 626 000 292 000 240 700
Osasto 1 yhteensä 13 460 000 11 891 750 10 790 333EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 69FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
OSASTO 1
HENKILÖSTÖ
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ
1 1 0 Virkamiehet ja väliaikaiset toimenhaltijat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavassa taulukossa tarkoitettu virka
1 1 0 0 Peruspalkat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
6 080 000 5 465 000 4 349 500
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan liitteenä olevasta taulukosta ilmenevän henkilöstön Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muihin toimen-
haltijoihin sovellettavien palvelussuhteen ehtojen ja odotettujen mukautusten mukaisesti.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 0 1 Perhelisät
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
622 000 602 000 475 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen1 6 ja 17 artikla.
Perhelisiin kuuluvat:— perheenhuoltajan lisä,— huollettavasta lapsesta tai siihen rinnastettavasta maksettava lisä,— koulutuslisä.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
775 000 712 200 570 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Ulkomaanlisä on 1 6 % peruspalkasta.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 70FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
110 (jatkoa)
1 1 0 3 Sihteerilisä
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
38 000 35 500 28 900
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
1 1 0 4 Matkakorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
2 000 2 000 1 31 8
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstösäännöstön liitteessä VII olevan 15 artiklan tarkoittamat korvaukset.
1 1 1 Muut toimenhaltijat
1 1 1 1 Ylimääräiset toimenhaltijat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
425 000 750 000 1 687 650
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisen henkilöstön palkat ja sosiaaliturvamaksut, lukuun ottamatta palkanlisiä (momentti 1 1 6).Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 1 2 Paikalliset toimenhaltijat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat ja palkkasivukustannukset.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 71FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
111 (jatkoa)
1 1 1 3 Muu ulkopuolinen henkilöstö/asiantuntijat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoilettu kattamaan muun tilapäisen henkilöstön kulut.
1 1 1 4 Keskuksen henkilöstö
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
50 000 40 000 25 770
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten työntekijöiden kulut.
1 1 1 5 Kansallisten asiantuntijoiden komennukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
590 000 485 000 422 250
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisten virkamiesten ja kansallisten asiantuntijoiden komennusten, tilapäisten siirtojen ympäristö-
keskukseen tai lyhyiden konsultaatioiden kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 1 6 Tekninen tuki
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
70 000 60 000 39 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 72FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
111 (jatkoa)
1 1 1 7 Vierailevat tieteelliset asiantuntijat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston palveluksessa tilapäisesti toimivien tieteellisten asiantuntijoiden palkkaamisesta aiheutuvat k ulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 2 T yönantajan sosiaaliturvamaksut
1 1 2 0 Työnantajan sosiaaliturvamaksut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
260 000 232 100 1 87 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan kansalliset sosiaaliturvamaksut tai:— ympäristökeskuksen maksamat ammattisairausvakuutukset,— ympäristökeskuksen maksamat sairaus- ja tapaturmavakuutukset,— ympäristökeskuksen maksamat työttömyysvakuutukset.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 2 1 Työttömyysmaksut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
47 500 42 800 34 200
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen rahoitusosuus tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutuksesta.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 73FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset
1 1 4 0 Syntymään ja kuolemantapauksiin liittyvät avustukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
2 000 2 000 800
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta kotipaikkaan
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
210 000 200 000 1 60 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 4 5 Tilinpitäjien ja ennakkomaksutilien hoitajien erityiskorvaus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
1 1 4 6 Eläkerahastot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1).
1 1 5 Ylityöt
1 1 5 0 Ylityöt
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
15 000 p.m. 5 040
Selvitysosa
Ura-alueiden C ja D henkilöstön tekemät ylityöt, jotka oikeuttavat työtuntien korvaamiseen rahana tai vapaana.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 74FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEV A HENKILÖSTÖ (jatkoa)
115 (jatkoa)
1150 (jatkoa)
Samaa sovelletaan paikalliseen henkilöstöön silloin, kun ylitöitä ei korvata vapaalla.
1 1 6 Palkanlisät
1 1 6 0 Palkanlisät
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston päätökseen perustuvat palkanlisät.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
1 1 7 Ylimääräiset palvelut
1 1 7 0 Freelancetulkit ja konferenssien henkilöstö
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
15 000 15 000 15 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelancetulkkien ja konferenssiavustajien palkkiot ja matkakulut.
1 1 7 2 Muut palvelut, ulkopuolella — yleensä Luxemburgin käännöskeskuksessa — käännetyt ja puhtaaksikirjoitetut työt
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määraraha on tarkoitettu kattamaan:
— tilapäisten tai freelancekääntäjien ja konekirjoittajien palkkiot,— korvaukset käännöskeskukselle lähetetyistä käännös- ja konekirjoitustöistä.
LUKU 1 2 — TYÖHÖNOTOSTA AIHEUTUV AT KUSTANNUKSET
1 2 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut
1 2 0 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
200 000 75 000 1 44 285
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut, julkaisukulut mukaan lukien, työnhakijoiden matka- ja oleskelu-
kulut, ryhmätestauskulut ja lääkärintarkastuskulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 75FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 2 — TYÖHÖNOTOSTA AIHEUTUV AT KUSTANNUKSET (jatkoa)
1 2 1 T ehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät matkakulut
1 2 1 0 Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät matkakulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 000 20 000 12 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten matkakulut tehtävien aloittamisen tai päättymisen tai siirtojen yhteydessä.
Se kattaa myös perheenjäsenten matkakulut.
1 2 2 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
1 2 2 0 Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
220 000 71 150 109 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan:— asettautumiskorvaus,— uudelleenasettautumiskorvaus.
1 2 3 Muuttokulut
1 2 3 0 Muuttokulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
75 000 90 000 80 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten muuttokulut.
1 2 4 Väliaikaiset päivärahat
1 2 4 0 Väliaikaiset päivärahat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
40 000 40 000 25 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaiset päivärahat.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 76FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 3 — VIRKAMATKAT JA MATKAKULUT
1 3 0 Virkamatkakulut
1 3 0 0 Virkamatkakulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
700 000 550 000 545 920
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen henkilöstön virkamatkakulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
LUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET
1 4 0 Ravintolat ja ruokalat
1 4 0 0 Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakustannukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 40 000 130 000 1 1 8 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen ruokalan ja osittain sen välineistön kulut.
1 4 1 T yöterveysasema
1 4 1 0 Työterveysasema
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
35 000 22 000 12 700
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), 1 6 ja 17 artikla.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöston pakollisen vuosilääkärintarkastuksen kulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 77FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET (jatkoa)
1 4 2 Kykyjen kehittäminen, organisaation kehittäminen
1 4 2 0 Kykyjen kehittäminen, organisaation kehittäminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
451 000 1 40 000 1 10 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen henkilöstön kykyjen ja organisaation kehittämiseen tarvittava rahoitus.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 78FI
OSASTO 2
HALLINNOLLISET KULUT
LUKU 2 1 — RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 2 1
210 Vuokrat
2100 Vuokrat 1 395 000 1 320 000 1 034 305
2101 Vuokratakuut 9 900 13 000 89 917
Momentti 2 1 0 yhteensä 1 404 900 1 333 000 1 124 222
211 Vakuutukset
2110 Vakuutukset 8 800 8 000 6 500
Momentti 2 1 1 yhteensä 8 800 8 000 6 500
212 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
2120 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys 300 000 300 000 268 310
Momentti 2 1 2 yhteensä 300 000 300 000 268 310
213 Siivous ja ylläpito
2130 Siivous ja ylläpito 1 60 000 130 000 107 903
Momentti 2 1 3 yhteensä 1 60 000 130 000 107 903
214 Tilojen kalustaminen
2140 Tilojen kalustaminen 50 000 60 000 48 000
Momentti 2 1 4 yhteensä 50 000 60 000 48 000
215 Rakennusten turvallisuus ja valvonta
2150 Rakennusten turvallisuus ja valvonta 75 000 90 000 82 000
Momentti 2 1 5 yhteensä 75 000 90 000 82 000
219 Muut menot
2190 Muut menot 50 0 0 60 0 0 47 0 4
Momentti 2 1 9 yhteensä 50 0 0 60 0 0 47 0 4
LUKU 2 1 YHTEENSÄ 2 003 700 1 927 000 1 641 639EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 79FI
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 2 2
220 T ekniset laitteet ja toimistotarvikkeet
2200 Hankkiminen 20 000 20 000 —
2201 Vuokraaminen p.m. p.m. p.m.
2202 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen 45 000 60 000 30 57 4
Momentti 2 2 0 yhteensä 65 000 80 000 30 57 4
221 Kalusteet
2210 Hankkiminen 35 000 45 000 24 729
2211 Vuokraaminen p.m. p.m. p.m.
2213 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen 5 000 5 000 4 900
Momentti 2 2 1 yhteensä 40 000 50 000 29 629
222 T ekniset tarvikkeet ja laitteistot
2220 Hankkiminen 30 000 30 000 6 536
2222 Vuokraaminen p.m. p.m. p.m.
2223 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen 25 000 17 000 12 500
Momentti 2 2 2 yhteensä 55 000 47 000 1 9 036
223 Kuljetuskalusto
2230 Kuljetuskaluston hankkiminen p.m. p.m. p.m.
2231 Kuljetuskaluston vuokraaminen p.m. p.m. p.m.
Momentti 2 2 3 yhteensä p.m. p.m. p.m.
224 Tietotekniikka
2240 Tietotekniikkalaitteet 8 000 8 000 8 000
2241 Ohjelmistojen kehittäminen 50 000 50 000 39 000
2242 Muut ulkopuoliset palvelut 10 000 10 000 10 000
Momentti 2 2 4 yhteensä 68 000 68 000 57 000
225 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
2250 Kirjastokulut, kirjojen ostot 13 000 15 000 15 000
2251 Sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilaukset 25 000 15 000 15 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 80FI
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
225 (jatkoa)
2252 Pääsy tietokantoihin ja tietohankinnat 6 000 5 000 p.m.
Momentti 2 2 5 yhteensä 44 000 35 000 30 000
LUKU 2 2 YHTEENSÄ 272 000 280 000 1 66 239
LUKU 2 3
230 T oimistotarvikkeet
2300 Toimistotarvikkeiden hankkiminen 55 000 50 000 20 687
2301 Toimistotarvikkeiden vuokraaminen p.m. p.m. p.m.
2302 Paperitarvikkeet 25 000 20 000 15 540
Momentti 2 3 0 yhteensä 80 000 70 000 36 227
231 Postimaksut ja televiestintä
2310 Postilähetykset 90 000 100 000 7 6 900
2311 Puhelin, sähke, teleksi, radio, televisio, faksi 97 300 105 000 53 954
2312 Kuljetuskustannukset 2 000 2 000 —
Momentti 2 3 1 yhteensä 1 89 300 207 000 130 854
232 Rahoituskulut
2320 Pankkikulut 8 000 6 000 6 000
2321 Kurssitappiot p.m. p.m. p.m.
Momentti 2 3 2 yhteensä 8 000 6 000 6 000
233 Oikeusmenot
2330 Oikeusmenot 30 000 30 000 30 000
Momentti 2 3 3 yhteensä 30 000 30 000 30 000
234 Vahingonkorvaukset
2340 Vahingonkorvaukset p.m. p.m. p.m.
Momentti 2 3 4 yhteensä p.m. p.m. p.m.
235 Kääntäminen
2350 Muut palvelut, ulkopuolella — yleensä Luxemburgin käännöskeskuksessa — kään-
netyt ja puhtaaksikirjoitetut työt p.m. p.m. p.m.
Momentti 2 3 5 yhteensä p.m. p.m. p.m.EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 81FI
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT (jatkoa)
LUKU 2 4 — EDUSTUSKULUTLUKU 2 5 — KOKOUSKULUTLUKU 2 6 — KESKUKSEN YMPÄRISTÖNHALLINTA
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
239 Muut hallintomenot
2390 Sekalaiset vakuutukset 30 000 25 000 20 999
2391 Muut 30 000 40 000 10 250
Momentti 2 3 9 yhteensä 60 000 65 000 31 249
LUKU 2 3 YHTEENSÄ 367 300 378 000 234 330
LUKU 2 4
240 Edustuskulut
2400 Edustuskulut 12 000 12 000 7 255
Momentti 2 4 0 yhteensä 12 000 12 000 7 255
LUKU 2 4 YHTEENSÄ 12 000 12 000 7 255
LUKU 2 5
250 Kokouskulut
2501 Hallintoneuvosto 210 000 210 000 200 000
2502 Tieteellinen komitea (ex-asiantuntijakokoukset) 90 000 p.m. p.m.
Momentti 2 5 0 yhteensä 300 000 210 000 200 000
LUKU 2 5 YHTEENSÄ 300 000 210 000 200 000
LUKU 2 6
260 Keskuksen ympäristönhallinta
2601 EMAS-sertifiointi 40 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 82FI
LUKU 2 6 — KESKUKSEN YMPÄRISTÖNHALLINTA (jatkoa)
LUKU 2 7 — JULKAISUT JA TIEDOTUSMATERIAALI
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
260 (jatkoa)
2602 Aloitteet ympäristökeskuksen ”vihertämiseksi” 20 000
Momentti 2 6 0 yhteensä 60 000
LUKU 2 6 YHTEENSÄ 60 000
LUKU 2 7
270 Julkaisut, tiedotusmateriaali
2700 Julkaisut 25 000 25 000 52 000
Momentti 2 7 0 yhteensä 25 000 25 000 52 000
LUKU 2 7 YHTEENSÄ 25 000 25 000 52 000
Osasto 2 yhteensä 3 040 000 2 832 000 2 301 463EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 83FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
OSASTO 2
HALLINNOLLISET KULUT
LUKU 2 1 — RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT
2 1 0 Vuokrat
2 1 0 0 Vuokrat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 395 000 1 320 000 1 034 305
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kööpenhamina -kiinteistön vuokrat.
2 1 0 1 Vuokratakuut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
9 900 13 000 89 917
2 1 1 Vakuutukset
2 1 1 0 Vakuutukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
8 800 8 000 6 500
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kööpenhamina -kiinteistön erilaiset vakuutukset.
2 1 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
2 1 2 0 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
300 000 300 000 268 310
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat menot.
2 1 3 Siivous ja ylläpito
2 1 3 0 Siivous ja ylläpito
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 60 000 130 000 107 903
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toimitilojen siivous- ja ylläpitokulut (toimistot, lämmitys, ilmanvaihto, sähkö ja
vesi).Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 84FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 1 — RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
2 1 4 Tilojen kalustaminen
2 1 4 0 Tilojen kalustaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
50 000 60 000 48 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilojen kalustaminen ja niiden muuttaminen.
2 1 5 Rakennusten turvallisuus ja valvonta
2 1 5 0 Rakennusten turvallisuus ja valvonta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
75 000 90 000 82 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kööpenhamina -kiinteistön turvallisuus- ja valvontakulut.
2 1 9 Muut menot
2 1 9 0 Muut menot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
5 000 6 000 4 704
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitiloihin liittyvät sekalaiset menot, kuten verot ja katumaksut, viemäröinti, jätehuolto, nuohous.
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT
2 2 0 T ekniset laitteet ja toimistotarvikkeet
2 2 0 0 Hankkiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 000 20 000 —
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistolaitehankinnat.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 85FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
220 (jatkoa)
2 2 0 1 Vuokraaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistolaitevuokrat.
2 2 0 2 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
45 000 60 000 30 57 4
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistolaitehuollot ja -korjaukset.
2 2 1 Kalusteet
2 2 1 0 Hankkiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
35 000 45 000 24 729
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalustehankinnat.
2 2 1 1 Vuokraaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalustevuokrat.
2 2 1 3 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
5 000 5 000 4 900
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalusteiden kunnossapito- ja korjauskulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 86FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
2 2 2 T ekniset tarvikkeet ja laitteistot
2 2 2 0 Hankkiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
30 000 30 000 6 536
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden kuten tietotekniikka-, av-, jäljentämis-, arkisto-, kirjasto-, tulkkaus- ym. laitteis ton
hankkiminen.
2 2 2 2 Vuokraaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan laitevuokrat.
2 2 2 3 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
25 000 17 000 12 500
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenteissa 2 2 2 0—2 2 2 2 tarkoitetun laitteiston huolto- ja korjauskulut.
2 2 3 Kuljetuskalusto
2 2 3 0 Kuljetuskaluston hankkiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan moottoriajoneuvon tai muun kuljetuskaluston hankkiminen virkakäyttöön.
2 2 3 1 Kuljetuskaluston vuokraaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan moottoriajoneuvojen vuokraaminen tarpeen mukaan (konferenssit jne.).Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 87FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
2 2 4 Tietotekniikka
2 2 4 0 Tietotekniikkalaitteet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
8 000 8 000 8 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietokoneiden ja työasemien hankinta- ja vuokrakulut.
Se kattaa myös kunnossapito-, käyttö-, korjaus-, datamedia-, dokumentaatio-, materiaali- ym. kulut.
2 2 4 1 Ohjelmistojen kehittäminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
50 000 50 000 39 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan konsultoinnin ja muiden tietotekniikkapalveluiden kulut:
— olemassa olevien sovellusten ylläpitäminen,— uusien sovellusten luominen ja olemassa olevien sovellusten kehittäminen (operaattorit, tietotekniikkavastaavat, järjestelmänsuunnitteli -
jat, tiedonsyöttäjät),
— ohjelmistojen hankkiminen, vuokraaminen ja ylläpitäminen.
2 2 4 2 Muut ulkopuoliset palvelut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
10 000 10 000 10 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen tietotekniikkahenkilöstön (operaattorit, tietotekniikkavastaavat, järjestelmänsuunnitte lijat,
tiedonsyöttäjät) kulut.
2 2 5 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
2 2 5 0 Kirjastokulut, kirjojen ostot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
13 000 15 000 15 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirja-, asiakirja- ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen ja julkaisusarjojen täydennysosienhankintakulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 88FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYV ÄT KULUT (jatkoa)
225 (jatkoa)
2 2 5 1 Sanomalehtien ja aikakausjulkaisujen tilaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
25 000 15 000 15 000
2 2 5 2 Pääsy tietokantoihin ja tietohankinnat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
6 000 5 000 p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisiin tietokantoihin pääsyyn liittyvät kulut.
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT
2 3 0 T oimistotarvikkeet
2 3 0 0 Toimistotarvikkeiden hankkiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
55 000 50 000 20 687
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan valokopionnin ja muun jäljentämisen laite- ja tarvikekulut.
2 3 0 1 Toimistotarvikkeiden vuokraaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 0 2 Paperitarvikkeet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
25 000 20 000 15 540
2 3 1 Postimaksut ja televiestintä
2 3 1 0 Postilähetykset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
90 000 100 000 7 6 900
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan postilähetysten kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 89FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT (jatkoa)
231 (jatkoa)
2 3 1 1 Puhelin, sähke, teleksi, radio, televisio, faksi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
97 300 105 000 53 954
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan:
— vuokrakulut, käyttökulut, huoltomaksut, kaluston korjaamisen ja ylläpidon,— televiestimiin kytkemisen mukaanlukien liittyvät kulut: hankkiminen, vuokraaminen, asentaminen, ylläpitäminen, dokumentointi jne.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
2 3 1 2 Kuljetuskustannukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
2 000 2 000 —
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan suurten esineiden kuljetukset.
2 3 2 Rahoituskulut
2 3 2 0 Pankkikulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
8 000 6 000 6 000
2 3 2 1 Kurssitappiot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu korvaamaan ympäristökeskuksen varainhoidossa syntyneet kurssitappiot siltä osin kuin ne ovat kurssivoittoja
suuremmat.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 90FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 3 — JUOKSEV AT HALLINTOMENOT (jatkoa)
2 3 3 Oikeusmenot
2 3 3 0 Oikeusmenot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
30 000 30 000 30 000
2 3 4 Vahingonkorvaukset
2 3 4 0 Vahingonkorvaukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 5 Kääntäminen
2 3 5 0 Muut palvelut, ulkopuolella — yleensä Luxemburgin käännöskeskuksessa — käännetyt ja puhtaaksikirjoitetut työt
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan:
— tilapäisten tai freelancekääntäjien ja konekirjoittajien palkkiot,— korvaukset käännöskeskukselle lähetetyistä käännös- ja kirjoitustöistä.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
2 3 9 Muut hallintomenot
2 3 9 0 Sekalaiset vakuutukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
30 000 25 000 20 999
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erilaiset vakuutukset (oikeusturva, varkausvakuutukset jne.).
2 3 9 1 Muut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
30 000 40 000 10 250
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kohdentamattomat hallintomenot.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 91FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 4 — EDUSTUSKULUT
2 4 0 Edustuskulut
2 4 0 0 Edustuskulut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
12 000 12 000 7 255
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan edustuskulut.
LUKU 2 5 — KOKOUSKULUT
2 5 0 Kokouskulut
2 5 0 1 Hallintoneuvosto
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
210 000 210 000 200 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen hallintoneuvoston kokouksista aiheutuvat menot (matkakulut, päivärahat, materiaalivuokrat,
ateriapalvelut jne.).
2 5 0 2 Tieteellinen komitea (ex-asiantuntijakokoukset)
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
90 000 p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen tiedekomitean sellaisista kokouksista aiheutuvat kulut, jotka liittyvät keskuksen vuosittai-
sessa työohjelmassa mainittujen hankkeiden toteuttamiseen (matkakulut, päivärahat, materiaalivuokrat, ateriapalvelut jne.) sekä tiedekomi-tean jäsenten palveluksista maksettavat palkkiot.
Tukea on mahdollista saada myös muista EU-ohjelmista ja kolmansilta osapuolilta. Rahoitusosuudet liitetään tulotauluko n 2 2 lukuun, ja ne
voivat johtaa lisämäärärahojen käyttöön saamiseen.
LUKU 2 6 — KESKUKSEN YMPÄRISTÖNHALLINTA
2 6 0 Keskuksen ympäristönhallinta
2 6 0 1 EMAS-sertifiointi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
40 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen menot EMAS-sertifioinnin saamiseksi.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 92FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 2 6 — KESKUKSEN YMPÄRISTÖNHALLINTA (jatkoa)
260 (jatkoa)
2 6 0 2 Aloitteet ympäristökeskuksen ”vihertämiseksi”
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut keskuksen ”vihertämiseen” liittyvät kulut.
LUKU 2 7 — JULKAISUT JA TIEDOTUSMATERIAALI
2 7 0 Julkaisut, tiedotusmateriaali
2 7 0 0 Julkaisut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
25 000 25 000 52 000
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 2 artikla.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 93FI
OSASTO 3
TOIMINTAMENOT
LUKU 3 0 — ENSIMMÄINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 3 0
300 Tiedon ja taitotiedon levittäminen
3000 Tiedon ja taitotiedon levittäminen — — —
Momentti 3 0 0 yhteensä —— —
301 Kertomukset ympäristön tilasta
3010 Kertomukset ympäristön tilasta — — —
Momentti 3 0 1 yhteensä —— —
302 Euroopan tasolla merkittävien kertomusten, arviointien ja tietotekniikan suun-
taviivat
3020 Euroopan tasolla merkittävien kertomusten, arviointien ja tietotekniikan suunta-viivat —— —
Momentti 3 0 2 yhteensä —— —
303 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot
3030 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot — — —
Momentti 3 0 3 yhteensä —— —
304 Päästölähteiden seuranta
3040 Päästölähteiden seuranta — — —
Momentti 3 0 4 yhteensä —— —
305 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot
3050 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot — — —
Momentti 3 0 5 yhteensä —— —
306 Ympäristön parantamisohjelmat
3060 Ympäristön parantamisohjelmat — — —
Momentti 3 0 6 yhteensä —— —EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 94FI
LUKU 3 0 — ENSIMMÄINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
LUKU 3 1 — KOKOUKSET JA KÄÄNNÖKSETLUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
307 Ympäristöpolitiikan uudet välineet ja haasteet — kehittäminen ja toteuttami-
nen
3070 Ympäristöpolitiikan uudet välineet ja haasteet — kehittäminen ja toteuttaminen — — —
Momentti 3 0 7 yhteensä —— —
308 Ympäristökeskuksen ja Eionetin toimintakyvyn parantaminen
3080 Ympäristökeskuksen ja Eionetin toimintakyvyn parantaminen — — —
Momentti 3 0 8 yhteensä —— —
309 Tiedottaminen, julkaisut, seminaarit, konferenssit ja koulutus
3090 Tiedottaminen, julkaisut, seminaarit, konferenssit ja koulutus — — —
Momentti 3 0 9 yhteensä —— —
LUKU 3 0 YHTEENSÄ — — —
LUKU 3 1
310 Kokoukset
3100 Kokoukset p.m. 500 000 545 983
Momentti 3 1 0 yhteensä p.m. 500 000 545 983
311 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen palvelut
3110 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen palvelut p.m. 550 000 320 500
Momentti 3 1 1 yhteensä p.m. 550 000 320 500
LUKU 3 1 YHTEENSÄ p.m. 1 050 000 866 483
LUKU 3 2
320 Erityistoiminta
3200 Yleinen erityistoiminta p.m. p.m. p.m.
Momentti 3 2 0 yhteensä p.m. p.m. p.m.EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 95FI
LUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
321 Aihekohtaiset tietokannat ja raportointi
3210 Erityistoiminta p.m. p.m. p.m.
3211 Sosio-ekonomiset tiedot p.m. 30 000 —
3212 Paineet p.m. 1 1 40 000 1 246 810
3213 Tila ja laatu p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Momentti 3 2 1 yhteensä p.m. 3 590 000 3 735 920
322 Yhdennetty arviointi
3220 Erityistoiminta p.m. p.m. p.m.
3221 Ympäristökysymykset p.m. 1 900 000 1 770 000
3222 Alueelliset arvioinnit p.m. 150 000 230 000
3223 Sektorit ja välineet p.m. 1 090 000 859 282
3224 Tutkimustulosten levittäminen ja esiin nousevat kysymykst p.m. 200 000 123 000
Momentti 3 2 2 yhteensä p.m. 3 340 000 2 982 282
323 Sääännöllinen raportointi
3230 Erityistoiminta p.m. p.m. p.m.
3231 Viisivuotisraportti p.m. 200 000 p.m.
3232 Säännöllinen indikaattoreihin perustuva raportti p.m. 250 000 1 1 15 400
Momentti 3 2 3 yhteensä p.m. 450 000 1 1 15 400
324 Raportointijärjestelmän tuki
3240 Erityistoiminta p.m. p.m. p.m.
3241 Skenaariot, menetelmät, suuntaviivat p.m. 1 170 000 440 000
3242 Tietohallinto p.m. 300 000 270 000
3243 Yleisön pääsy käyttämään ympäristötietoa — Viitekeskus p.m. 650 000 510 000
3244 Toimielinten verkottuminen p.m. 15 000 p.m.
Momentti 3 2 4 yhteensä p.m. 2 135 000 1 220 000
325 Palvelujen ja verkon infrastruktuuri
3250 Erityistoiminta p.m. p.m. p.m.
3251 Tieto- ja verkkoteknologia p.m. 1 200 000 1 17 4 489
3252 Tietokapasiteetit ja -palvelut p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Momentti 3 2 5 yhteensä p.m. 2 200 000 2 1 91 120
LUKU 3 2 YHTEENSÄ p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 96FI
LUKU 3 3 — VOIMA V ARAT
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
LUKU 3 3
331 T oiminnallinen tuki
3311 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 1 47 000
3312 Kokoukset 1 100 000
Momentti 3 3 1 yhteensä 1 247 000
332 Tietotekniikka ja viestintä
3321 Tietotekniikan infrastruktuuri/laadunvarmistus 1 100 000
3322 Tietotekniikkajärjestelmät/viestintä 1 1 90 000
3323 Yritystoiminta/viestintä 910 000
3324 Käännöstoiminta 800 000
Momentti 3 3 2 yhteensä 4 000 000
333 T eemakeskukset (ETC)
3331 Ilma ja ilmastonmuutos (ETC ACC) 2 020 000
3332 Vesistöt (ETC WTR) 1 010 000
3333 Luonnonsuojelu ja biologinen monimuotoisuus (ETC NPB) 845 000
3334 Maaympäristö (ETC TE) 7 45 000
3335 Jäte- ja materiaalivirrat (ETC) 790 000
Momentti 3 3 3 yhteensä 5 410 000
LUKU 3 3 YHTEENSÄ 10 657 000
LUKU 3 4
341 SA1 — Tietojärjestelmää koskevat strategiset lähestymistavat
3411 Järjestelmän hallinta ja kehittäminen 1 095 000
3412 Järjestelmän fokusointi ja integrointi 60 000
Momentti 3 4 1 yhteensä 1 155 000
342 SA2 — Ilmastomuutoksen ongelmiin tarttuminen
3421 Tavoitteiden etäisyyden arvioiminen p.m.EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 97FI
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET (jatkoa)
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
342 (jatkoa)
3422 Vaikutukset, mukautuminen ja skenaariot p.m.
Momentti 3 4 2 yhteensä p.m.
343 SA3 — T arttuminen monimuotoisuuden häviämisen ongelmaan ja tilan muu-
tosten ymmärtäminen
3431 Monimuotoisuus 270 000
3432 Maisema ja tilan muuttuminen p.m.
Momentti 3 4 3 yhteensä 270 000
344 SA4 — Ihmisten terveyden ja elämänlaadun suojeleminen
3441 Ympäristö ja terveys 20 000
3442 Kemikaalit 150 000
3443 Vesistöjen laatu ja vesipolitiikan puitedirektiivi 1 90 000
3444 Ilmanlaatu p.m.
3445 Taajamat ja melu 25 000
Momentti 3 4 4 yhteensä 385 000
345 SA5 — Luonnonvarojen kestävä käyttö ja hallinta sekä jätehuolto
3451 Jäte- ja materiaalivirtojen arviointi p.m.
3452 Tietoa parhaista käytännöistä 25 000
Momentti 3 4 5 yhteensä 25 000
346 SA6 — EYK laajemmassa yhteydessä
3461 EU:n naapuripolitiikan tukeminen 20 000
3462 EU:n kestävän kehityksen laajemman ulottuvuuden tukeminen p.m.
3463 Yhteistyökumppanuuksien kehittäminen maailmanlaajuisen ympäristöalan hallin-
non tueksi p.m.
Momentti 3 4 6 yhteensä 20 000
347 SA7 — Kestävän kehityksen ja ympäristöpolitiikan tukeminen
3471 Kestävä kehitys 50 000
3472 Laajentumisen haasteet 120 000
3473 Poikkialaiset vakioarvioinnit 470 000
3474 Sektorikohtaiset arvioinnit 820 000
3475 Politiikan tehokkuuden analysointi 250 000
3476 Skenaariot ja tulevaisuuden tutkimukset 260 000EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 98FI
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET (jatkoa)
Momentti
AlamomenttiNimike Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
347 (jatkoa)
3477 Uudet kysymykset, tutkimusohjelmat ja tulevaisuuden tutkailu 130 000
Momentti 3 4 7 yhteensä 2 100 000
LUKU 3 4 YHTEENSÄ 3 955 000
Osasto 3 yhteensä 14 612 000 12 765 000 12 111 205
KAIKKI YHTEENSÄ 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 99FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
OSASTO 3
TOIMINTAMENOT
LUKU 3 0 — ENSIMMÄINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA
3 0 0 Tiedon ja taitotiedon levittäminen
3 0 0 0 Tiedon ja taitotiedon levittäminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tiedonlevitykseen liittyvät ympäristökeskuksen vuosityöohjelman hankkeet 1 alaohjelman mukai-
sesti.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 1 Kertomukset ympäristön tilasta
3 0 1 0 Kertomukset ympäristön tilasta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 2 alaohjelman mukaisten ympäristön tilaa koskeviin kerto-muksiin liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina.Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulotaulukon lukuu n22j a niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 2 Euroopan tasolla merkittävien kertomusten, arviointien ja tietotekniikan suuntaviivat
3 0 2 0 Euroopan tasolla merkittävien kertomusten, arviointien ja tietotekniikan suuntaviivat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 3 alaohjelman suuntaviivojen luomiseen liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 3 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot
3 0 3 0 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 4 alaohjelman mukaiset kulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 100FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 0 — ENSIMMÄINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
303 (jatkoa)
3030 (jatkoa)
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 4 Päästölähteiden seuranta
3 0 4 0 Päästölähteiden seuranta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 5 alaohjelman mukaiset kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 5 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot
3 0 5 0 Tiedotusvälineiden seuranta; ympäristön tilaa ja kehitystä koskevat arviot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 6 alaohjelman mukaiset kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 6 Ympäristön parantamisohjelmat
3 0 6 0 Ympäristön parantamisohjelmat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 7 alaohjelman mukaiset kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 7 Ympäristöpolitiikan uudet välineet ja haasteet — kehittäminen ja toteuttaminen
3 0 7 0 Ympäristöpolitiikan uudet välineet ja haasteet — kehittäminen ja toteuttaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 8 alaohjelman mukaiset kulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 101FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 0 — ENSIMMÄINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
307 (jatkoa)
3070 (jatkoa)
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 8 Ympäristökeskuksen ja Eionetin toimintakyvyn parantaminen
3 0 8 0 Ympäristökeskuksen ja Eionetin toimintakyvyn parantaminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 9 alaohjelman mukaiset kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 0 9 Tiedottaminen, julkaisut, seminaarit, konferenssit ja koulutus
3 0 9 0 Tiedottaminen, julkaisut, seminaarit, konferenssit ja koulutus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
———
Selvitysosa
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen vuosityöohjelman 10 alaohjelman mukaiset kulut, mukaan lukien ympäristökes-kuksessa toimivien harjoittelijoiden kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina.Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulotaulukon lukuu n22j a niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
LUKU 3 1 — KOKOUKSET JA KÄÄNNÖKSET
3 1 0 Kokoukset
3 1 0 0 Kokoukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 500 000 545 983
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen koolle kutsumien vuosityöohjelman (A WP) mukaisten hankkeiden toteuttamiseen
liittyvien asiantuntijakokousten kulut. Ennen vuotta 1 999 koskien ks. alamomentti 2 5 0 2.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 102FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 1 — KOKOUKSET JA KÄÄNNÖKSET (jatkoa)
3 1 1 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen palvelut
3 1 1 0 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen palvelut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 550 000 320 500
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan:
— freelance- tai tilapäissuhteiset käännös- ja konekirjoituspalvelut,— käännöskeskukselle (Luxemburg) lähetetyt käännös- ja konekirjoitustyöt.Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
LUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA
3 2 0 Erityistoiminta
3 2 0 0 Yleinen erityistoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman yleiseen erityistoimintaan liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 1 Aihekohtaiset tietokannat ja raportointi
3 2 1 0 Erityistoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 1. alueeseen (erityistoiminta) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 1 1 Sosio-ekonomiset tiedot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 30 000 —
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 1. alueeseen (sosio-ekonomiset tiedot) liittyvät
kulut.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 103FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
321 (jatkoa)
3211 (jatkoa)
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 1 2 Paineet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 1 1 40 000 1 246 810
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 1. alueeseen (paineet) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 1 3 Tila ja laatu
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 1. alueeseen (tila ja laatu) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 2 Yhdennetty arviointi
3 2 2 0 Erityistoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 2. alueeseen (erityistoiminta) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 2 1 Ympäristökysymykset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 1 900 000 1 770 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 2. alueeseen (ympäristökysymykset) liittyvät
kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 104FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
322 (jatkoa)
3 2 2 2 Alueelliset arvioinnit
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 150 000 230 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 2. alueeseen (alueelliset arvioinnit) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 2 3 Sektorit ja välineet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 1 090 000 859 282
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 2. alueeseen (sektorit ja välineet) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 2 4 Tutkimustulosten levittäminen ja esiin nousevat kysymykst
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 200 000 123 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 2. alueeseen (tutkimustulosten levittäminen ja
esiin nousevat kysymykset) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 3 Sääännöllinen raportointi
3 2 3 0 Erityistoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 3. alueeseen (erityistoiminta) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 105FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
323 (jatkoa)
3 2 3 1 Viisivuotisraportti
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 200 000 p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 3. alueeseen (viisivuotisraportti) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 3 2 Säännöllinen indikaattoreihin perustuva raportti
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 250 000 1 1 15 400
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 3. alueeseen (säännöllinen indikaattoreihin perus-
tuva raportti) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 4 Raportointijärjestelmän tuki
3 2 4 0 Erityistoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 4. alueeseen (erityistoiminta) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 4 1 Skenaariot, menetelmät, suuntaviivat
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 1 170 000 440 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 4. alueeseen (skenaariot, menetelmät, suuntavii-
vat) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 106FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
324 (jatkoa)
3 2 4 2 Tietohallinto
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 300 000 270 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 4. alueeseen (tietohallinto) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 4 3 Yleisön pääsy käyttämään ympäristötietoa — Viitekeskus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 650 000 510 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 4. alueeseen (yleisön pääsy käyttämään ympäris-
tötietoa — Viitekeskus) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 4 4 Toimielinten verkottuminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 15 000 p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 4. alueeseen (toimielinten verkottuminen) liitty-
vät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 5 Palvelujen ja verkon infrastruktuuri
3 2 5 0 Erityistoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. p.m. p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 5. alueeseen (erityistoiminta) liittyvät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 22 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 107FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 2 — TOINEN MONIVUOTINEN TYÖOHJELMA (jatkoa)
325 (jatkoa)
3 2 5 1 Tieto- ja verkkoteknologia
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 1 200 000 1 17 4 489
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 5. alueeseen (tieto- ja verkkoteknologia) liittyvät
kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
3 2 5 2 Tietokapasiteetit ja -palvelut
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen toisen monivuotisen työohjelman 5. alueeseen (tietokapasiteetit ja -palvelut) liitty-
vät kulut.
Muilta EU-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia korvauksia pidetään mahdollisina. Kaikki korvaukset lisätehtävistä merkitään tulo-
taulukon lukuun 2 2 ja niistä voidaan vapauttaa lisämäärärahoja.
LUKU 3 3 — VOIMA V ARAT
3 3 1 T oiminnallinen tuki
Selvitysosa
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1 990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroo-
pan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 1 1.5.1 990, s. 1), ja erityisesti sen 1 6 ja 17 artikla.
3 3 1 1 Sopimussuhteiset toimihenkilöt
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 47 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja elimen maksamat sosiaaliturvamaksut.
3 3 1 2 Kokoukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 100 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EYK:n asiantuntijakokouksista aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa hallintosuunnitelmassa mainittu-
jen hankkeiden toteuttamiseksi. Ennen vuotta 2004 ks. alamomentti 3 1 0 0 ja ennen vuotta 1 999 ks. alamomentti 2 5 0 2.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 108FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 3 — VOIMA V ARAT (jatkoa)
3 3 2 Tietotekniikka ja viestintä
3 3 2 1 Tietotekniikan infrastruktuuri/laadunvarmistus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 100 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikan infrastruktuurista/laadunvarmistuksesta aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa hallinto -
suunnitelmassa mainittujen hankkeiden toteuttamiseksi.
3 3 2 2 Tietotekniikkajärjestelmät/viestintä
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 1 90 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmästä/viestinnästä aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa hallintosuunnitelmas sa
mainittujen hankkeiden toteuttamiseksi.
3 3 2 3 Yritystoiminta/viestintä
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
910 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan yritystoiminnasta/viestinnästä aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa hallintosuunnitelmassa mainittu-
jen hankkeiden toteuttamiseksi.
3 3 2 4 Käännöstoiminta
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
800 000
Selvitysosa
Määrärahan on tarkoitus kattaa:
— freelancekääntäjien tai tilapäisten kääntäjien palvelut ja puhtaaksikirjoitus,— Luxemburgin käännöskeskuksen käännöspalvelut ja puhtaaksikirjoitustyöt.Määräraha liittyy EYK:n vuosittaisessa hallintosuunnitelmassa mainittuihin hankkeisiin. Ennen vuotta 2004, ks. alamomentti 3 1 1 0.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 109FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 3 — VOIMA V ARAT (jatkoa)
3 3 3 T eemakeskukset (ETC)
3 3 3 1 Ilma ja ilmastonmuutos (ETC ACC)
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
2 020 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ilman ja ilmastonmuutoksen teemakeskusten toiminnasta aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa hallin-
tosuunnitelmassa mainittujen hankkeiden toteuttamiseksi.
3 3 3 2 Vesistöt (ETC WTR)
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 010 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesistöjä tutkivien teemakeskusten toiminnasta aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa hallintosuunnitel-
massa mainittujen hankkeiden toteuttamiseksi.
3 3 3 3 Luonnonsuojelu ja biologinen monimuotoisuus (ETC NPB)
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
845 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonnonsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden teemakeskusten toiminnasta aiheutuneet kulut EYK:n
vuosittaisessa hallintosuunnitelmassa mainittujen hankkeiden toteuttamiseksi.
3 3 3 4 Maaympäristö (ETC TE)
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
7 45 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maaympäristön teemakeskusten toiminnasta aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa hallintosuunnitel-
massa mainittujen hankkeiden toteuttamiseksi.
3 3 3 5 Jäte- ja materiaalivirrat (ETC)
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
790 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäte- ja materiaalivirtoja tutkivien teemakeskusten toiminnasta aiheutuneet kulut EYK:n vuosittaisessa
hallintosuunnitelmassa mainittujen hankkeiden toteuttamiseksi.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 110FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET
3 4 1 SA1 — Tietojärjestelmää koskevat strategiset lähestymistavat
3 4 1 1 Järjestelmän hallinta ja kehittäminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 095 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan järjestelmän hallinnasta ja kehittämisestä aiheutuneet kulut osana ensimmäistä strategista aluetta (Tieto-
järjestelmät ja verkostot) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 1 2 Järjestelmän fokusointi ja integrointi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
60 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan järjestelmän fokusoinnista ja integroinnista aiheutuneet kulut osana ensimmäistä strategista aluetta
(Tietojärjestelmät ja verkostot) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 2 SA2 — Ilmastomuutoksen ongelmiin tarttuminen
3 4 2 1 Tavoitteiden etäisyyden arvioiminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteiden etäisyyden arvioimisesta aiheutuneet kulut osana toista strategista aluetta (Ilmastonmuutok-sen ongelmiin tarttuminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004–2008.
3 4 2 2 Vaikutukset, mukautuminen ja skenaariot
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vaikutuksiin, mukautumiseen ja skenaarioihin liittyvät kulut osana toista strategista aluetta (Ilmaston-
muutoksen ongelmiin tarttuminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 111FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET (jatkoa)
3 4 3 SA3 — T arttuminen monimuotoisuuden häviämisen ongelmaan ja tilan muutosten ymmärtäminen
3 4 3 1 Monimuotoisuus
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
270 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan monimuotoisuuteen liittyvästä toiminnasta aiheutuvat kulut osana kolmatta strategista aluetta (Moni-
muotoisuuden häviämisen ongelmaan tarttuminen ja tilan muutosten ymmärtäminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 3 2 Maisema ja tilan muuttuminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maisemaan ja tilan muuttumiseen liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut osana kolmatta strategista
aluetta (Monimuotoisuuden häviämisen ongelmaan tarttuminen ja tilan muutosten ymmärtäminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 4 SA4 — Ihmisten terveyden ja elämänlaadun suojeleminen
3 4 4 1 Ympäristö ja terveys
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristöön ja terveyteen liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut osana neljättä strategista aluetta(Ihmisten terveyden ja elämänlaadun suojeleminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 4 2 Kemikaalit
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
150 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kemikaaleihin liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut osana neljättä strategista aluetta (Ihmisten terve y-
den ja elämänlaadun suojeleminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 4 3 Vesistöjen laatu ja vesipolitiikan puitedirektiivi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
1 90 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesistöjen laatuun ja vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut osana
neljättä strategista aluetta (Ihmisten terveyden ja elämänlaadun suojeleminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 112FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET (jatkoa)
344 (jatkoa)
3 4 4 4 Ilmanlaatu
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ilmanlaatuun liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut osana neljättä strategista aluetta (Ihmisten tervey -
den ja elämänlaadun suojeleminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 4 5 Taajamat ja melu
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
25 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan taajamiin ja meluun liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut osana neljättä strategista aluetta (Ihmisten
terveyden ja elämänlaadun suojeleminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 5 SA5 — Luonnonvarojen kestävä käyttö ja hallinta sekä jätehuolto
3 4 5 1 Jäte- ja materiaalivirtojen arviointi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonnonvarojen kestävään käyttöön ja hallintaan sekä jätehuoltoon liittyvästä toiminnasta aiheutuneetkulut osana viidettä strategista aluetta (Luonnonvarojen kestävä käyttö ja hallinta sekä jätehuolto) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 5 2 Tietoa parhaista käytännöistä
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
25 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedottamisen parhaista käytännöistä aiheutuneet kulut osana viidettä strategista aluetta (Luonnonvaro-
jen kestävä käyttö ja hallinta sekä jätehuolto) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 113FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET (jatkoa)
3 4 6 SA6 — EYK laajemmassa yhteydessä
3 4 6 1 EU:n naapuripolitiikan tukeminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
20 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n naapuripolitiikan tukemisesta aiheutuneet kulut osana kuudetta strategista aluetta (EYK laajem-
massa yhteydessä) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 6 2 EU:n kestävän kehityksen laajemman ulottuvuuden tukeminen
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n kestävän kehityksen laajemman ulottuvuuden tukemiseen liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut
osana kuudetta strategista aluetta (EYK laajemmassa yhteydessä) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 6 3 Yhteistyökumppanuuksien kehittäminen maailmanlaajuisen ympäristöalan hallinnon tueksi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
p.m.
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maailmanlaajuisen ympäristöalan hallintoa tukevien yhteistyökumppanuuksien kehittämisen kulut osana
kuudetta strategista aluetta (EYK laajemmassa yhteydessä) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 7 SA7 — Kestävän kehityksen ja ympäristöpolitiikan tukeminen
3 4 7 1 Kestävä kehitys
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
50 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kestävään kehitykseen liittyvästä toiminnasta aiheutuneet kulut osana seitsemättä strategista aluetta(Kestävän kehityksen ja ympäristöpolitiikan tukeminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 7 2 Laajentumisen haasteet
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
120 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan laajentumisen haasteista aiheutuneet kulut osana seitsemättä strategista aluetta (Kestävän kehityksen ja
ympäristöpolitiikan tukeminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 114FI
EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUS
LUKU 3 4 — STRATEGISET TOIMENPITEET (jatkoa)
347 (jatkoa)
3 4 7 3 Poikkialaiset vakioarvioinnit
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
470 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan poikkialaisista vakioarvioinneista aiheutuneet kulut osana seitsemättä strategista aluetta (Kestävän kehi -
tyksen ja ympäristöpolitiikan tukeminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 7 4 Sektorikohtaiset arvioinnit
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
820 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sektorikohtaisista arvioinneista aiheutuneet kulut osana seitsemättä strategista aluetta (Kestävän kehity k-
sen ja ympäristöpolitiikan tukeminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 7 5 Politiikan tehokkuuden analysointi
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
250 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimintalinjojen tehokkuuden arvioinneista aiheutuneet kulut osana seitsemättä strategista aluetta (Kes-
tävän kehityksen ja ympäristöpolitiikan tukeminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 7 6 Skenaariot ja tulevaisuuden tutkimukset
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
260 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan skenaarioista ja tulevaisuuden tutkimuksista aiheutuneet kulut osana seitsemättä strategista aluetta
(Kestävän kehityksen ja ympäristöpolitiikan tukeminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.
3 4 7 7 Uudet kysymykset, tutkimusohjelmat ja tulevaisuuden tutkailu
Määrärahat 2004 Määrärahat 2003 Toteutus 2002
130 000
Selvitysosa
Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusista kysymyksistä, tutkimusohjelmista ja tulevaisuuden tutkailusta aiheutuneet kulut osana seitse-
mättä strategista aluetta (Kestävän kehityksen ja ympäristöpolitiikan tukeminen) EYK:n strategiassa vuosille 2004—2008.Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 115FI
Henkilöstötaulukko
Palkkaluokka/-aste2004 2003 2002
Määräaikaiset toimet Pysyvät toimet Määräaikaiset toimet Pysyvät toimet Määräaikaiset toimet Pysyvät toimet
A1 — — — — — —
A2 1 — 1 — 1 —A3 3 — 3 — 3 —A4 6 — 6 — 3 —A5 1 1 1 9 1 9 1A6 1 6 — 15 — 12 —A7 10 1 10 1 6 1
Yhteensä 47 2 44 2 34 2
B1 2 1 1 1 1 —
B2 6 1 6 1 5 1B3 9 2 8 2 7 3B4 6 — 8 — 4 —B5 6 — 5 — — —
Yhteensä 29 4 28 4 17 4
C1 3 — 3 — 2 —
C2 3 — 3 — 5 —C3 7 — 7 — 8 —C4 7 — 6 — 5 —C5 5 — 5 — 2 —
Yhteensä 25 — 24 — 22 —
D1 2 — 2 — — —
D2 — — — — 1 —D3 2 — 1 — 3 —D4 — — 1 — — —
Yhteensä 4 — 4 — 4 —
Yhteensä 105 6 100 6 77 6
Toimien kokonais-
määrä111 106 83EUROOPAN YMPÄRISTÖKESKUSEuroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 116FI