KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3034/82, annettu 16 päivänä marraskuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealalla kolmannessa maassa järjestettävän tarjouskilpailun yhteydessä ennalta vahvistettavaa tukea koskevan määräajan noudattamisen osalta



Virallinen lehti nro L 320 , 17/11/1982 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0176

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0176



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3034/82, annettu 16 päivänä marraskuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealalla kolmannessa maassa järjestettävän tarjouskilpailun yhteydessä ennalta vahvistettavaa tukea koskevan määräajan noudattamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1768/82(), 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komission asetuksen (ETY) N:o 3183/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3392/81(), 43 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta poiketen määräajaksi, jota luvan hakijan on noudatettava ilmoittaessaan luvan antaneelle toimielimelle julkisen toimielimen kolmannessa maassa avaaman tarjouskilpailun tulokset, vahvistetaan 40 päivää tarjousten jättämiselle asetetusta määräpäivästä; asianosaisen pyynnöstä tätä määräaikaa voidaan kuitenkin jatkaa komission päätöksellä; kokemus on osoittanut että kaikki määräajan jatkamispyynnöt voidaan hyväksyä ja että määräajan jatkaminen viidelläkymmenellä päivällä saattaisi riittää kaikkien tapausten ratkaisemiseen; mainituista syistä ja jotta jatkamista koskeva päätöksentekomenettely olisi yksinkertaisempi, määräajaksi asianmukaisten tietojen antamiselle luvan antaneelle toimielimelle olisi vahvistettava 90 päivää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2729/81 15 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 3183/80 43 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta luvan hakijan on 90 päivän kuluessa tarjousten esittämiselle asetetusta määräpäivästä: - joko ilmoitettava luvan antaneelle toimielimelle tarjouskilpailun tulokset, tai - todistettava tarjousten esittämiselle asetetun määräpäivän siirtyminen asianmukaisilla asiakirjoilla, tai - ilmoitettava luvan antaneelle toimielimelle, että syistä, joihin hakija ei voi vaikuttaa, tämä ei voi saada tietoonsa tarjouskilpailun tuloksia annetussa määräajassa. Jos luvan hakija ei noudata näitä säännöksiä, lupaa ei anneta ja vakuus menetetään." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 () EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 14 () EYVL N:o L 338, 13.12.1980, s. 1 () EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 30