Komission asetus (ETY) N:o 3807/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, naudanliha-alan asetusten (ETY) N:o 2182/77, (ETY) N:o 985/81 ja (ETY) N:o 2848/89 muuttamisesta asetuksen (ETY) N:o 569/88 korvaamisen asetuksella (ETY) N:o 3002/92 vuoksi



Virallinen lehti nro L 384 , 30/12/1992 s. 0033 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0040



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3807/92, annettu 23 päivänä joulukuuta 1992, naudanliha-alan asetusten (ETY) N:o 2182/77, (ETY) N:o 985/81 ja (ETY) N:o 2848/89 muuttamisesta asetuksen (ETY) N:o 569/88 korvaamisen asetuksella (ETY) N:o 3002/92 vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2066/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyillä interventiosta tulevilla tuotteilla voi olla erityinen käyttötarkoitus ja/tai määräpaikka, komission asetus (ETY) N:o 569/88(3) on korvattu interventiosta tulevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan valvontaa koskevista uusista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetulla asetuksella (ETY) N:o 3002/92(4), jonka avulla varmistetaan, ettei interventiosta tulevien tuotteiden aiottua käyttöä ja/tai määräpaikkaa muuteta, näiden uusien yksityiskohtaisten sääntöjen vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksessa (ETY) N:o 569/88 säädettyihin merkintöihin tehtävien viittausten osalta seuraavia asetuksia: - jäädytetyn naudanlihan myyntiä interventiovarastoista yhteisössä jalostettavaksi koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 30 päivänä syyskuuta 1977 annettu komission asetus (ETY) N:o 2182/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3988/87(6), - interventiovarastoista lähtöisin olevan vientiin tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan myyntiä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 985/81(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1809/87(8), - interventioelinten hallussaan pitämien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden myynnistä tietyille sosiaalialan laitoksille ja yhteisöille 22 päivänä syyskuuta 1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 2848/89(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1722/92(10), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2182/77 seuraavasti. 1) Korvataan 3 artiklan 3 kohdassa viittaus "asetuksen (ETY) N:o 1687/76 13 artiklan 3 kohtaa" viittauksella "komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 5 artiklan 2 kohtaa(*)". Lisätään vastaava alaviite [(*) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17.]. 2) Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa viittaus "asetuksen (ETY) N:o 1687/76 13 artiklan 3 kohtaa" viittauksella "asetuksen (ETY) N:o 3002/92 5 artiklan 2 kohtaa". 3) Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa viittaus "asetuksen (ETY) N:o 1687/76 12 artiklassa" viittauksella "asetuksen (ETY) N:o 3002/92 4 artiklassa". 4) Korvataan 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 säädettyjen merkintöjen lisäksi T 5 -tarkastuskappaleen 104 kohdassa on oltava yksi tai useampia seuraavista merkinnöistä: Destinados a la transformación [Reglamento (CEE) n° 2182/77] Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77) Ðñïïñéæüìåíá ãéá ìåôáðïßçóç [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2182/77] For processing (Regulation (EEC) No 2182/77) Destinées à la transformation [règlement (CEE) n° 2182/77] Destinate alla trasformazione [regolamento (CEE) n. 2182/77] Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) nr. 2182/77) Destinadas a transformação [Regulamento (CEE) n° 2182/77]. T 5 -tarkastuskappaleen 106 kohdassa on oltava myyntisopimuksen tekopäivä ja: - säilykkeiden valmistukseen tarkoitettujen lihojen osalta: järjestelmä A, - muiden tuotteiden valmistukseen tarkoitettujen lihojen osalta: järjestelmä B". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 985/81 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa viittaus "asetuksen (ETY) N:o 1687/76" viittauksella "komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92(*)". Lisätään vastaava alaviite [(*) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17.]. 2) Korvataan 3 artiklan 4 kohdassa viittaus "asetuksen (ETY) N:o 1687/76 13 artiklan 4 kohtaa" viittauksella "asetuksen (ETY) N:o 3002/92 15 artiklaa". 3) Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 985/81 6 artikla. 3 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2848/89 seuraavasti. 1) Korvataan 6 artiklan 3 kohdassa viittaus "asetuksen (ETY) N:o 569/88 5 artiklan 2 kohdan" viittauksella "komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92(*) 5 artiklan 2 kohdan". Lisätään vastaava alaviite [(*) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17.]. 2) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2848/89 7 artikla seuraavasti: "7 artikla Toisessa jäsenvaltiossa sijaitseville laitoksille tarkoitettua interventiolihaa toimitettaessa T 5 -tarkastuskappaleen 104 kohdassa on oltava asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 säädettyjen merkintöjen lisäksi yksi tai useampia seuraavista merkinnöistä: Destinados a instituciones [Reglamento (CEE) n° 2848/89] Bestemt til institutioner (forordning (EØF) nr. 2848/89 Für Einrichtungen bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2848/89) Ãéá ïñãáíéóìïýò [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2848/89] For institutions (Regulation (EEC) No 2848/89) Destinés à des institutions [règlement (CEE) n° 2848/89] Destinati ad istituzioni [regolamento (CEE) n. 2848/89] Bestemd voor instellingen (Verordening (EEG) nr. 2848/89) Destinados a instituições [Regulamento (CEE) n° 2848/89]." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 49 (3) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 1 (4) EYVL N:o L 301, 17.10.1992, s. 17 (5) EYVL N:o L 251, 1.10.1977, s. 60 (6) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 31 (7) EYVL N:o L 99, 10.4.1981, s. 38 (8) EYVL N:o L 170, 30.6.1987, s. 23 (9) EYVL N:o L 274, 23.9.1989, s. 9 (10) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 82