KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1097/2009,  
annettu 16 päivänä marraskuuta 2009,  
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tietyissä 
tuotteissa tai niiden pinnalla olevien dimetoaatin, etefonin, fenamifossin, fenarimolin, 
metamidofossin, metomyylin, ometoaatin, oksidemetonimetyylin, prokymidonin, tiodikarbin ja 
vinklotsoliinin jäämien enimmäismäärien osalta  
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,  joka  
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,  
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- 
ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla 
sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (  1 ) muuttamisesta 
23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin 
ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 
14 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä 15 artiklan 
1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan kanssa  
sekä katsoo seuraavaa:  
(1) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetaan 
dimetoaatin, etefonin, fenamifossin, fenarimolin, metami ­
dofossin, metomyylin, ometoaatin, oksidemetonimetyy ­
lin, prokymidonin, tiodikarbin ja vinklotsoliinin jäämien 
enimmäismäärät (MRL).  
(2) On saatu toksikologiaa, kuluttajien altistumista ja arvioi ­
tuja torjunta-ainejäämiä koskevaa uutta tietoa, joka antaa 
aihetta epäillä, että jäämien enimmäismäärät ovat kulut ­
tajansuojan kannalta ongelmallisia.  
(3) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
20 päivänä lokakuuta 2008 antamassaan, dimetoaattia 
ja ometoaattia koskevassa lausunnossa (  2 ), että keräkaalia, 
lehtisalaattia, kukkakaalia, kirsikoita, vehnää, silpimättö ­
miä herneitä ja ruusukaalia koskevat nykyiset jäämien 
enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että hyväksyttävä 
päiväsaanti ja akuutin altistumisen viiteannos (ArfD) ylit ­
tyvät yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä. Näitä 
viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien enimmäismääriä 
olisi siksi alennettava.  
(4) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
15 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, etefonia koske ­
vassa lausunnossa (  3 ), että ananaksia, herukoita, viinirypä ­
leitä ja paprikoita koskevat nykyiset jäämien enimmäis ­
määrät aiheuttavat vaaran, että akuutin altistumisen vii ­
teannos (ArfD) ylittyy yhdessä tai useammassa kuluttaja ­
ryhmässä. Näitä viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien 
enimmäismääriä olisi siksi alennettava.  (5) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
15 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, fenamifossia 
koskevassa lausunnossa (  4 ), että banaaneja, porkkanoita, 
paprikoita, kurkkuja, meloneja, keräkaalia ja sokerijuu ­
rikasta koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät aihe ­
uttavat vaaran, että hyväksyttävä päiväsaanti ja akuutin 
altistumisen viiteannos (ArfD) ylittyvät yhdessä tai use ­
ammassa kuluttajaryhmässä. Näitä viljelykasveja koskevia 
nykyisiä jäämien enimmäismääriä olisi siksi alennettava.  
(6) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
15 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, fenarimolia 
koskevassa lausunnossa (  5 ), että banaaneja, tomaatteja ja 
paprikoita koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät ai ­
heuttavat vaaran, että akuutin altistumisen viiteannos 
(ArfD) ylittyy yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä. 
Näitä viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien enimmäis ­
määriä olisi siksi alennettava.  
(7) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
15 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, metamidofossia 
koskevassa lausunnossa (  6 ), että aprikooseja, silpimättö ­
miä tarhapapuja ja sokerijuurikasta koskevat nykyiset jää ­
mien enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että akuutin 
altistumisen viiteannos (ArfD) ylittyy yhdessä tai useam ­
massa kuluttajaryhmässä. Näitä viljelykasveja koskevia ny ­
kyisiä jäämien enimmäismääriä olisi siksi alennettava.  
(8) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
26 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, metomyyliä 
ja tiodikarbia koskevassa lausunnossa (  7 ), että viinirypä ­
leitä, keräkaalia, lehtisalaattia, kukkakaalia, perunoita, to ­
maatteja, munakoisoja, kurkkuja, greippejä, appelsiineja, 
sitruunoita, limettejä, mandariineja, persikoita, luumuja, 
paprikoita, omenoita, päärynöitä, kvitteniä, banaaneja, 
mangoja, ananaksia, porkkanoita, mukulasellereitä, retii ­
sejä ja retikoita, lanttuja, (vesi)meloneita, kurpitsoita, so ­
kerimaissia, parsakaalia, lehtikaalia, kyssäkaalia, endiiviä, 
purjoa ja sokerijuurikasta koskevat nykyiset jäämien 
enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että hyväksyttävä 
päiväsaanti ja akuutin altistumisen viiteannos (ArfD) ylit ­
tyvät yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä. Näitä 
viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien enimmäismääriä 
olisi siksi alennettava.FI L 301/6 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009  
( 1 ) EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.  
( 2 ) EFSA scientific report (2008) 172.  
( 3 ) EFSA scientific report (2008) 159.  ( 4 ) EFSA scientific report (2008) 160.  
( 5 ) EFSA scientific report (2008) 161.  
( 6 ) EFSA scientific report (2008) 162.  
( 7 ) EFSA scientific report (2008) 173.
(9) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
16 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, oksidemetoni ­
metyyliä koskevassa lausunnossa (  1 ), että ruusukaalia, ke ­
räkaalia, kyssäkaalia, lehtisalaattia ja muita salaattikasveja, 
myös Brassicacea-heimoa, ohraa, kauraa ja sokerijuu ­
rikasta koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät aihe ­
uttavat vaaran, että hyväksyttävä päiväsaanti ja akuutin 
altistumisen viiteannos (ArfD) ylittyvät yhdessä tai use ­
ammassa kuluttajaryhmässä. Euroopan elintarviketurvalli ­
suusviranomainen totesi myös, että teknisesti analyy ­
siherkkyyden alarajaa voitaisiin alentaa ja että valvonta 
paranisi sitä alentamalla. Näin ollen ruusukaalia, keräkaa ­
lia, kyssäkaalia, lehtisalaattia ja muita salaattikasveja, 
myös Brassicacea-heimoa, ohraa, kauraa ja sokerijuu ­
rikasta koskevia jäämien enimmäismääriä sekä muita vil ­
jelykasveja koskevia analyysiherkkyyden alarajoja olisi 
alennettava.  
(10) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
21 päivänä tammikuuta 2009 antamassaan, prokymido ­
nia koskevassa lausunnossa (  2 ), että aprikooseja, viiniry ­
päleitä, mansikoita, vadelmia, kiivihedelmiä, vuonankaa ­
lia, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, kurkkuja, pikku ­
kurkkuja, kesäkurpitsoita, persikoita, luumuja, päärynöitä, 
(vesi)meloneita, kurpitsoita, endiiviä, sinappikaalia, siku ­
ria, silpimättömiä tarhapapuja, auringonkukansiemeniä, 
rapsinsiemeniä, soijapapuja ja eläinperäisiä tuotteita kos ­
kevat nykyiset jäämien enimmäismäärät aiheuttavat vaa ­
ran, että hyväksyttävä päiväsaanti ja akuutin altistumisen 
viiteannos (ArfD) ylittyvät yhdessä tai useammassa kulut ­
tajaryhmässä. Näitä viljelykasveja koskevia nykyisiä jää ­
mien enimmäismääriä olisi siksi alennettava.  
(11) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 
16 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, vinklotsoliinia 
koskevassa lausunnossa (  3 ), että omenoita, päärynöitä, 
syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, endiiviä, munakoi ­
soja, kiinankaalia, luumuja, aprikooseja, lehtisalaattia, he ­
rukoita, sikuria, mansikoita, tarhapapuja, humalaa, rapsin ­
siemeniä, porkkanoita, salottisipuleita, varhaissipuleita, 
kurpitsoita, okraa, vihanneskrassia, sinappikaalia ja muita 
salaattikasveja sekä (vesi)meloneita koskevat nykyiset jää ­
mien enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että hyväksyt ­
tävä päiväsaanti ja akuutin altistumisen viiteannos (ArfD) 
ylittyvät yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä. Näitä 
viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien enimmäismääriä 
on siksi alennettava.  
(12) On aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät 
ottaen huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviran ­
omaisen lausunnot. Nämä Euroopan elintarviketurvalli ­
suusviranomaisen suosittelemat uudet jäämien enimmäis ­
määrät perustuvat nykyisiin hyväksyttyihin maatalous ­
käyttöihin, jotka johtavat jäämien vähenemiseen, tai täl ­
laisten puuttuessa analyysiherkkyyden alarajaan. Ananas ­
ten pinnalla olevan etefonin osalta tässä asetuksessa vah ­
vistetaan jäämien enimmäismäärä, jota Euroopan elintar ­
viketurvallisuusviranomainen ei suositellut mutta joka to ­
dettiin turvalliseksi Euroopan elintarviketurvallisuusviran ­
omaisen perustellussa lausunnossa.  (13) Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu Maailman kaup ­
pajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja 
niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu 
huomioon.  
(14) Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettu ­
jen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenval ­
tiot ja asianosaiset voivat valmistautua jäämien enimmäis ­
määrien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.  
(15) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä II olisi sen vuoksi 
muutettava vastaavasti.  
(16) Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen 
ja kulutuksen mahdollistamiseksi asetuksessa säädetään 
sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka 
on tuotettu laillisesti ennen jäämien enimmäismäärien 
muuttamista ja joiden osalta Euroopan elintarviketurvalli ­
suusviranomaisen lausuntojen mukaan säilyy korkeatasoi ­
nen kuluttajansuoja.  
(17) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvike ­
ketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean 
lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neu ­
vosto ole vastustanut niitä,  
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:  
1 artikla  
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen 
liitteen mukaisesti.  
2 artikla  
Seuraavaan luetteloon sisältyviin vaikuttaviin aineisiin ja tuottei ­
siin sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 396/2005 sellaisena 
kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, jos ne on tu ­
otettu ennen 7 päivänä kesäkuuta 2010:  
a) dimetoaatti: kirsikkamehu, varastoitu vehnä, pakastetut, silpi ­
mättömät herneet;  
b) etefoni: säilötyt ananakset, ananasmehu, säilötyt paprikat;  
c) fenarimoli: tomaattimehu, säilötyt tomaatit, säilötyt paprikat;  
d) metamidofossi: aprikoosimehu, säilötyt aprikoosit sekä pa ­
kastetut silpimättömät tarhapavut;FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/7  
( 1 ) EFSA scientific report (2008) 227.  
( 2 ) EFSA scientific report (2008) 163.  
( 3 ) EFSA scientific report (2008) 166.
e) metomyyli/tiodikarbi: rusinat ja säilötyt persikat;  
f) oksidemetonimetyyli: öljysiemenet, viljat, maitojauhe, tee, 
viini, mehut, säilötyt, pakastetut ja kuivatut hedelmät ja vi ­
hannekset sekä pähkinät;  
g) prokymidoni: öljysiemenet, säilötyt persikat, tomaatit, appel ­
siinimehu ja rusinat;  h) vinklotsoliini: vadelmamehu, omenamehu, kvittenihyytelö, 
päärynämehu, säilötyt aprikoosit ja aprikoosimehu.  
3 artikla  
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä 
sen jälkeen, kun se on julkaistu  Euroopan unionin virallisessa leh ­
dessä . 
Sitä sovelletaan 7 päivänä kesäkuuta 2010.  
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval ­
tioissa.  
Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2009.  
Komission puolesta  
Androulla VASSILIOU  
Komission jäsenFI L 301/8 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009
LIITE  
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II seuraavasti:  
Dimetoaattia, etefonia, fenamifossia, fenarimolia, metamidofossia, metomyyliä, ometoaattia, oksidemetonimetyyliä, prokymidonia,  tiodikarbia ja vinklotsoliinia koskevat rivit korvataan seuraavasti:  
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)  
Koodi  Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä 
sovelletaan (a ) 
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ome- 
toaatin summa ilmaistuna dime- 
toaattina)  
Etefoni  
Fenamifossi (fenamifossin ja sen 
sulfoksidin ja sulfonin summa il- 
maistuna fenamifossina)  
Fenarimoli  
Metamidofossi  
Metomyyli ja tiodikarbi (metomyy- 
lin ja tiodikarbin summa ilmaistuna 
metomyylinä)  
Oksidemetonimetyyli (oksidemeto- 
nimetyylin ja demetoni-S- metyyli- 
sulfonin summa ilmaistuna 
oksidemetonimetyylin ä)  
Prokymidoni (  R ) 
Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja 
kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisäl- 
tävien metaboliittien summa il- 
maistuna vinklotsoliinina) (  R ) 
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0100000  1.  TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT  0,01  (*) 0,02  (*) 
0110000  i)  Sitrushedelmät  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0110010  Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo, ugli ja muut 
hybridit)  
0110020  Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appel ­
siini ja muut hybridit)  
0110030  Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)  
0110040  Limetit  
0110050  Mandariinit (Klementiini, tangeriiini ja muut hybridit)  
0110990  Muut  
0120000  ii)  Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat)  0,05 (*)  0,1  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0120010  Mantelit  
0120020  Parapähkinät  
0120030  Cashewpähkinät  
0120040  Kastanjat  
0120050  Kookospähkinät  
0120060  Hasselpähkinät (Corylus maxima)FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/9
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0120070  Australianpähkinät  
0120080  Pekaanipähkinät  
0120090  Pinjansiemenet  
0120100  Pistaasipähkinät  
0120110  Saksanpähkinät  
0120990  Muut  
0130000  iii)  Siemenhedelmät  0,02 (*)  0,02 (*)  0,3  0,01 (*)  
0130010  Omenat (Metsäomena)  0,5  0,02  (*) 0,05  (*) 
0130020  Päärynät (Päärynäomena)  0,05 (*)  0,02  (*) 0,05  (*) 
0130030  Kvittenit  0,05 (*)  0,02  (*) 1  
0130040  Mispelit  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0130050  Japaninmispeli  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0130990  Muut  0,05 (*)  0,2  0,05  (*) 
0140000  iv)  Kivihedelmät  0,02 (*)  
0140010  Aprikoosit  0,02 (*)  0,05 (*)  0,5  0,01  (*) 0,02  (*) 0,05  (*) 
0140020  Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)  0,2 (+)  3  1  0,01 (*)  0,1  0,5  
0140030  Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)  0,02 (*)  0,05 (*)  0,5  0,05  0,02  (*) 0,05 (*)  
0140040  Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu)  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,05  (*) 
0140990  Muut  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0150000  v)  Marjat ja pienet hedelmät  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  
0151000  a)  Viinirypäleet  0,3 
0151010  Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)  0,05  (*) 0,3  0,02  (*) 0,05  (*) 
0151020  Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)  1  (+) 0,3  0,5  5  
0152000  b)  Mansikat  0,05 (*)  0,3  0,02  (*) 0,05  (*) 
0153000  c)  Vadelmat ja vatukat  0,05 (*)  0,02  (*) 
0153010  Karhunvatukat  0,02 (*)  5  
0153020  Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)  0,02 (*)  5  
0153030  Vadelmat (Japaninvadelma)  0,1  5  
0153990  Muut  0,02 (*)  0,05  (*)FI L 301/10 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0154000  d)  Muut marjat ja pienet hedelmät  0,05 (*)  0,02  (*) 0,05  (*) 
0154010  Pensasmustikat (Mustikat, puolukat)  0,05 (*)  0,02 (*)  
0154020  Karpalot  0,05 (*)  0,02 (*)  
0154030  Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)  0,05  (*) 1  
0154040  Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kas ­
vien kanssa)  0,05 (*)  1  
0154050  Ruusunmarjat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0154060  Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0154070  Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0154080  Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, acerola, tyrni, 
orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)  (**) (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0154990  Muut  0,05 (*)  0,02 (*)  
0160000  vi)  Sekalaiset hedelmät  0,01 (*)  0,02  (*) 
0161000  a)  Syötäväkuoriset  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,05 (*)  
0161010  Taatelit  0,02 (*)  
0161020  Viikunat  0,02 (*)  
0161030  Syötäviksi tarkoitetut oliivit  2  
0161040  Kumkvatit (Marumin kumkvuatti, nagamin kumkvatti)  0,02 (*)  
0161050  Karambolat (Bilimbi)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0161060  Kakit  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0161070  Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), 
malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka (gru ­
michama), surinaminkirsikka)  (**) (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0161990  Muut  0,02 (*)  
0162000  b)  Paksukuoriset, pienet  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0162010  Kiivihedelmät  10 
0162020  Litsi (Pulasan, rambutan)  0,05 (*)  
0162030  Passionhedelmät  0,05 (*)  
0162040  Kaktusviikuna  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0162050  Tähtiomena  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0162060  Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sa ­
pote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja 
mammisapote)  (**) (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0162990  Muut  0,05 (*)FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/11
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0163000  c)  Paksukuoriset, suuret  0,02 (*)  0,05 (*)  
0163010  Avokadot  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0163020  Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), ome ­
nabanaani)  0,05 (*)  0,05  0,2  
0163030  Mangot  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0163040  Papaijat  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0163050  Granaattiomenat  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0163060  Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squa ­
mosa, llama Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoi ­
set hedelmät)  (**) (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0163070  Guavat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0163080  Ananakset  0,5 (+)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0163090  Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0163100  Duriot  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0163110  Annonat, guanabana  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0163990  Muut  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  
0200000  2.  TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET  0,01  (*) 
0210000  i)  Juurekset ja juurimukulat  0,05 (*)  0,02  (*) 0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05  (*) 
0211000  a)  Perunat  0,02 (*)  
0212000  b)  Trooppiset juurekset ja juurimukulat  0,02 (*)  
0212010  Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tan ­
nia) 
0212020  Bataatit  
0212030  Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jams ­
sipapu)  
0212040  Nuolijuuri  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0212990  Muut  
0213000  c)  Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas  
0213010  Punajuuret  0,02 (*)  
0213020  Porkkanat  0,02 (*)  
0213030  Mukulasellerit  0,1  
0213040  Piparjuuri  0,02 (*)  
0213050  Maa-artisokat  0,02 (*)  
0213060  Palsternakat  0,02 (*)  
0213070  Juuripersiljat  0,02 (*)FI L 301/12 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0213080  Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli dai ­
kon, retiisi ja vastaavat lajikkeet)  0,02 (*)  
0213090  Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaoh ­
dake))  0,02 (*)  
0213100  Lantut  0,02 (*)  
0213110  Nauriit  0,02 (*)  
0213990  Muut  0,02 (*)  
0220000  ii)  Sipulikasvit  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 
0220010  Valkosipulit  0,02 (*)  0,2 1  
0220020  Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)  0,02 (*)  0,2 1  
0220030  Salottisipulit  0,02 (*)  0,2 0,05  (*) 
0220040  Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)  2  0,02  (*) 0,05  (*) 
0220990  Muut  0,02 (*)  0,02 (*)  0,05 (*)  
0230000  iii)  Hedelmävihannekset  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 
0231000  a)  Solanaceae-heimo  0,02  (*) 0,05  (*) 
0231010  Tomaatit (Kirsikkatomaatit)  1  0,05  0,02  (*) 
0231020  Paprikat (Maustepaprikat)  0,05 (*)  0,05  0,02  (*) 
0231030  Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))  0,05 (*)  0,05  0,02  (*) 
0231040  Okra, ”syötävä hibiskus”  0,05 (*)  0,02 (*)  2  
0231990  Muut  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02  (*) 
0232000  b)  Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo  0,05 (*)  0,2  0,02  (*) 1  
0232010  Kurkut  0,02  (*) 
0232020  Pikkukurkut  0,02 (*)  
0232030  Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokur ­
pitsa))  0,05  
0232990  Muut  0,02 (*)  
0233000  c)  Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo  0,05 (*)  0,05  0,02  (*) 0,05 (*)  
0233010  Melonit (Kiwano)  0,02 (+)  
0233020  Kurpitsat (Jättikurpitsa)  0,02 (*)  
0233030  Vesimelonit  0,05  
0233990  Muut  0,02 (*)FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/13
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0234000  d)  Sokerimaissi  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0239000  e)  hedelmävihannekset  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0240000  iv)  Kaalikasvit  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,05  (*) 
0241000  a)  Kukinnon muodostavat kaalit  0,02 (*)  0,02  0,02  (*) 
0241010  Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)  
0241020  Kukkakaali  
0241990  Muut  
0242000  b)  Kerivät kaalit  0,01 (*)  
0242010  Ruusukaali eli brysselinkaali  0,05  0,05  
0242020  Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurt ­
tukaali, valkokaali)  0,02  (*) 0,02  (*) 
0242990  Muut  0,02 (*)  0,02  (*) 
0243000  c)  Lehtikaalit  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 
0243010  Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pin ­
aattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, kiinankaali (eli 
pe-tsai), Brassica oleracea palmifolia)  
0243020  Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali))  
0243990  Muut  
0244000  d)  Kyssäkaali  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 
0250000  v)  Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  
0251000  a)  Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo  0,02 (*)  0,05 (*)  
0251010  Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 
0251020  Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen ke ­
räsalaatti, sidesalaatti)  0,02 (*)  0,05  0,02  (*) 
0251030  Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, 
punasikuri kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 
0251040  Vihanneskrassi  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 
0251050  Krassikanankaali  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0251060  Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 
0251070  Mustasinappi  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0251080  Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali)  0,02 (*)  0,02  (*) 5  
0251990  Muut  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*)FI L 301/14 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0252000  b)  Pinaatti ja vastaavat (lehdet)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0252010  Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, lehtijuurikkaan tai 
nauriin naatit)  0,02 (*)  0,05  
0252020  Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihan ­
nesportulakka, suolaheinä, suolayrtti)  (**) (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0252030  Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)  0,02 (*)  0,02  (*) 
0252990  Muut  0,02 (*)  0,02  (*) 
0253000  c)  Viinilehdet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0254000  d)  Vesikrassi  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  
0255000  e)  Sikuri (valkolehti)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05  (*) 
0256000  f)  Yrtit  0,02 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0256010  Kirveli  0,02 (*)  0,3  
0256020  Ruohosipuli  0,02 (*)  0,3  
0256030  Yrttiselleri (Fenkolin lehdet , korianterin lehdet, tillin 
lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, 
saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)  0,02 (*)  0,3  
0256040  Persilja  0,02 (*)  0,3  
0256050  Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0256060  Rosmariini  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0256070  Timjami (Meirami, oregano)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0256080  Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0256090  Laakerinlehti  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0256100  Rakuuna (Iisoppi)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0256990  Muut  0,02 (*)  0,3  
0260000  vi)  Palkovihannekset (tuoreet)  0,02  (*) 0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,02  (*) 
0260010  Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, 
leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarha ­
papu, parsapapu)  0,01  (*) 1  0,05  (*) 
0260020  Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensifor ­
mis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmän ­
papu)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,5  
0260030  Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)  0,5 1  0,05  (*) 
0260040  Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, 
kahviherne)  0,01 (*)  0,3  0,05  (*) 
0260050  Linssit  0,01 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)  
0260990  Muut  0,01 (*)  0,02  (*) 0,05 (*)FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/15
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0270000  vii)  Varsivihannekset (tuoreet)  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  
0270010  Parsa  0,01 (*)  
0270020  Kardoni eli ruotiartisokka  0,01 (*)  
0270030  Lehtiselleri  0,01 (*)  
0270040  Fenkoli  0,01 (*)  
0270050  Latva-artisokka  0,1 
0270060  Purjo  0,01 (*)  
0270070  Raparperi  0,01 (*)  
0270080  Bambunversot  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0270090  Palmunsydämet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0270990  Muut  0,01 (*)  
0280000  viii)  Sienet  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  
0280010  Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)  
0280020  Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)  
0280990  Muut  
0290000  ix)  Merilevät  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0300000  3.  KUIVATUT PALKOKASVIT  0,02 (*)  0,05 (*)  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,01  (*) 
0300010  Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, 
Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)  0,02  (*) 0,5  
0300020  Linssit  0,02  (*) 0,05 (*)  
0300030  Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sati ­
vum), peltonätkelmä)  0,2 (*) 0,05  (*) 
0300040  Lupiinit  0,02  (*) 0,05 (*)  
0300990  Muut  0,02  (*) 0,05 (*)  
0400000  4.  ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT  0,05 (*)  0,02 (*)  0,01  (*) 0,05  (*) 
0401000  i)  Öljysiemenet  0,05 (*)  
0401010  Pellavansiemenet  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0401020  Maapähkinät  0,1 (*)  0,01 (*)  0,1  0,02  (*) 
0401030  Unikonsiemenet  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0401040  Seesaminsiemenet  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0401050  Auringonkukansiemenet  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,2  
0401060  Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,05FI L 301/16 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0401070  Soijapavut  0,1 (*)  0,2  0,1  0,05  
0401080  Sinapinsiemenet  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0401090  Puuvillansiemenet  2  0,2  0,1  0,02  (*) 
0401100  Kurpitsansiemenet  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0401110  Saflori  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0401120  Kurkkuyrtti  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0401130  Ruistankio  (**) (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0401140  Hamppu  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0401150  Risiini  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0401990  Muut  0,1 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0402000  ii)  Öljysiemenkasvit  0,05 (*)  0,01 (*)  0,05 (*)  0,02  (*) 
0402010  Öljyoliivit  2  
0402020  Öljypalmun siemenet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0402030  Öljypalmun hedelmät  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0402040  Kapok  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0402990  Muut  0,05 (*)  
0500000  5.  VILJAT  0,02 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02  (*) 0,02  (*) 0,02  (*) 0,05 (*)  
0500010  Ohra  0,02 (*)  0,5  
0500020  Tattari  0,02 (*)  0,05 (*)  
0500030  Maissi  0,02 (*)  0,05 (*)  
0500040  Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)  0,02 (*)  0,05 (*)  
0500050  Kaura  0,02 (*)  0,05 (*)  
0500060  Riisi  0,02 (*)  0,05 (*)  
0500070  Ruis  0,05  0,5  
0500080  Durra  0,02 (*)  0,05 (*)  
0500090  Vehnä (Speltti, ruisvehnä)  0,05  0,2  
0500990  Muut  0,02 (*)  0,05 (*)  
0600000  6.  TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO  0,1 (*)  0,05 (*)  0,05 (*)  0,1 (*)  0,02  (*) 0,1  (*) 0,1 (*)  
0610000  i)  Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, 
Camellia sinensis -laji)  0,05 (*)  0,02 (*)  
0620000  ii)  Kahvipavut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/17
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0630000  iii)  Yrttiuutejuomat (kuivatut)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0631000  a)  Kukat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0631010  Kamomillan kukat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0631020  Hibiskuksen kukat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0631030  Ruusun terälehdet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0631040  Jasmiinin kukat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0631050  Lehmus  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0631990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0632000  b)  Lehdet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0632010  Mansikan lehdet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0632020  Punapensaan (rooibos) lehdet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0632030  Mate  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0632990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0633000  c)  Juuret  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0633010  Rohtovirmajuuren juuri  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0633020  Ginsengjuuri  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0633990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0639000  d)  Muut yrttiuutejuomat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0640000  iv)  Kaakao (fermentoidut pavut)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0650000  v)  Johanneksenleipäpuu eli karob  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0700000  7.  HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mu ­
kaan luettuina  0,05 (*)  0,1 (*)  0,05 (*)  5  0,02 (*)  10  0,02  (*) 0,1 (*)  0,05  (*) 
0800000  8.  MAUSTEET  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810000  i)  Siemenet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810010  Anis  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810020  Ryytineito eli mustakumina  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810030  Sellerin siemenet (Liperin siemenet)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810040  Korianterin sienemet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810040  Kuminansiemenet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810060  Tillin siemenet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)FI L 301/18 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0810070  Fenkolin siemenet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810080  Sarviapila  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810090  Muskottipähkinä  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0810990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820000  ii)  Hedelmät ja marjat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820010  Maustepippuri  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820020  Anispippuri (japaninpippuri)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820030  Kumina  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820040  Kardemumma  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820050  Katajanmarjat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820060  Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820070  Vaniljatangot  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820080  Tamarindi  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0820990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0830000  iii)  Kuori/kaarna  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0830010  Kaneli (Cassia)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0830990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0840000  iv)  Juuret tai juurakko  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0840010  Lakritsi  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0840020  Inkivääri  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0840030  Kurkuma  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0840040  Piparjuuri  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0840990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0850000  v)  Nuput/silmut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0850010  Mausteneilikat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0850020  Kaprikset  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0850990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0860000  vi)  Luotit  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0860010  Maustesahrami  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0860990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/19
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
0870000  vii)  Siemenvaippa  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0870010  Muskottikukka  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0870990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0900000  9.  SOKERIKASVIT  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0900010  Sokerijuurikas  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0900020  Sokeriruoko  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0900030  Salaattisikuri  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
0900990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1000000  10.  MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET  0,01  (*) 0,02  
1010000  i)  Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinras ­
vat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suola ­
vedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jau ­
hoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja mak ­
karapohjaiset elintarvikevalmisteet  0,05 (*)  0,02  (*) 0,02 (*)  0,01 (*)  0,02 (*)  0,05 (*)  
1011000  a)  Siat  
1011010  Liha  
1011020  Silava vailla lihaskudosta  
1011030  Maksa  
1011040  Munuaiset  
1011050  Muut syötävät osat  
1011990  Muut  
1012000  b)  Naudat  
1012010  Liha  
1012020  Rasva  
1012030  Maksa  
1012040  Munuaiset  
1012050  Muut syötävät osat  
1012990  Muut  
1013000  c)  Lampaat  
1013010  Liha  
1013020  RasvaFI L 301/20 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
1013030  Maksa  
1013040  Munuaiset  
1013050  Muut syötävät osat  
1013990  Muut  
1014000  d)  Vuohet  
1014010  Liha  
1014020  Rasva  
1014030  Maksa  
1014040  Munuaiset  
1014050  Muut syötävät osat  
1014990  Muut  
1015000  e)  Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1015010  Liha  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1015020  Rasva  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1015030  Maksa  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1015040  Munuaiset  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1015050  Muut syötävät osat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1015990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1016000  f)  Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, 
strutsit, kyyhkyset  0,02  (*) 
1016010  Liha  
1016020  Rasva  
1016030  Maksa  
1016040  Munuaiset  
1016050  Muut syötävät osat  
1016990  Muut  
1017000  g)  Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1017010  Liha  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1017020  Rasva  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1017030  Maksa  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)FI 17.11.2009 Euroopan unionin virallinen lehti L 301/21
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  
1017040  Munuaiset  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1017050  Muut syötävät osat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1017990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1020000  ii)  Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai ma ­
keutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saa ­
dut rasvat, juusto ja juustoaine  0,05 (*)  0,005 (*)  0,02 (*)  0,01 (*)  0,02 (*)  0,05 (*)  
1020010  Nautaeläimet  
1020020  Lampaat  
1020030  Vuohet  
1020040  Hevoset  
1020990  Muut  
1030000  iii)  Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat 
linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, 
höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai 
muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta 
makeutusainetta sisältävät  0,05 (*)  0,02  (*) 0,02 (*)  0,01 (*)  0,02 (*)  0,05 (*)  
1030010  Kanat  
1030020  Ankat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1030030  Hanhet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1030040  Viiriäiset  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1030990  Muut  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1040000  iv)  Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1050000  v)  Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, kroko ­
tiilit)  (**) (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1060000  vi)  Etanat  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
1070000  vii)  Muut maaeläinperäiset tuotteet  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  (**)  
(a ) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I. 
(*) Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.  
(**) Analyysiherkkyden alaraja. 
(R ) jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: 
Vinklotsoliini – koodi 1000000: vinklotsoliinin, iprodionin, prosymidonin ja kaikkien niiden 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna 3,5-dikloorianiliinina 
Prokymidoni – koodi 1000000: vinklotsoliinin, iprodionin, prosymidonin ja kaikkien niiden 3,5-dikloorianiliinia sisältävien met aboliittien summa ilmaistuna 3,5-dikloorianiliinina 
(+): Etefoni – koodi 0151020: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa EFSA:n arviointia. 
(+): Etefoni – koodi 0163080: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa EFSA:n arviointia. 
(+) Fenamifossi – koodi 0233010: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa 12 artiklan 2 kohdan mukaisen  arvioinnin valmistumista. 
(+) Dimetoaatti – koodi 0140020: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa 12 artiklan 2 kohdan mukaisen  arvioinnin valmistumista.”FI L 301/22 Euroopan unionin virallinen lehti 17.11.2009