ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 98 L 100/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 718/98,
annettu 31 pivn maaliskuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 610/98 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 666/98 (4), ja
asetuksessa (EY) N:o 610/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 610/98, sellai-sena kuin se on muutettuna, liitteess vahvistettujen tuot-teiden vientituet liitteess esitettyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn maaliskuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 5
(4) EYVL L 93, 26.3.1998, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 4. 98 L 100/12
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 31
pivn maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 38,91 (1)
1701 11 90 9910 36,51 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,91 (1)
1701 12 90 9910 36,51 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4230
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,30
1701 99 10 9910 42,30
1701 99 10 9950 42,30
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4230
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 4. 98 L 105/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 756/98,
annettu 3 pivn huhtikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitetun Runioniin toimitettavaa pitkjyvist
esikuorittua riisi koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 10
artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2094/97 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua,
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa
sdetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim-mismr ei ole aiheellista vahvistaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitettu Runioniin
toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkjy-visen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailujtetn ratkaisematta 30 maaliskuuta–2 pivn huhti-kuuta 1998 jtettyjen tarjousten osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8
(4) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 729/98, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjen Venäjän federaatiosta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 2577/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 100 , 01/04/1998 s. 0052 - 0054



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 729/98, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjen Venäjän federaatiosta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 2577/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1457/97 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan yhdessä 25 artiklan 5 kohdan kanssa, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation kirjeenvaihtona tehty sopimus tekstiilituotekaupasta parafoitiin 19 päivänä joulukuuta 1995 ja sen voimassaoloaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 1996, ja odotettaessa uuden sopimuksen parafoimiseen tähtäävien neuvottelujen päättymistä Venäjän federaation kanssa annettiin komission asetukset (EY) N:o 2446/96 (3), (EY) N:o 562/97 (4), (EY) N:o 1025/97 (5) ja (EY) N:o 2577/97 (6) yhteisön taloudellisten etujen turvaamiseksi tulevassa tekstiilituotekaupassa kyseisen maan kanssa, uusi yhteisön ja Venäjän federaation sopimus tekstiilituotteista parafoitiin 28 päivänä maaliskuuta 1998, ja tämän sopimuksen mukaan kaikki osapuolten väliset tekstiilituotteiden kauppaa koskevat määrälliset rajoitukset tulee poistaa 1 päivänä toukokuuta 1998 alkaen, asetuksen (EY) N:o 2577/97 edellyttämiä toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 1998 saakka, tekstiili- ja vaatetusalan suhdanneherkkyyden huomioon ottaen on täten tarpeen jatkaa nykyistä tuontimenettelyä yhdellä kuukaudella 1 päivästä huhtikuuta 1998 alkaen sekä vahvistaa aikaisempiin rajoituksiin suhteutetut määrälliset tuontirajoitukset asetuksen (EY) N:o 2577/97 soveltamisalaan kuuluville tekstiilituotteille, ehdotetut toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 517/94 perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2577/97 seuraavasti: 1. Korvataan 7 artiklassa päivämäärä 31. päivä maaliskuuta 1998 päivämäärällä 30 päivänä huhtikuuta 1998. 2. Liitteet I ja II korvataan tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1 (2) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 6 (3) EYVL L 333, 21.12.1996, s. 7 (4) EYVL L 85, 27.3.1997, s. 38 (5) EYVL L 150, 7.6.1997, s. 20 (6) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 60 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II ULKOINEN JALOSTUS >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 4. 98 L 113/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 784/98,
annettu 14 pivn huhtikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 4. 98 L 113/13
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
14 pivn huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 107,2
624 191,0
999 149,1
0707 00 05 052 113,1
066 98,4
999 105,8
0709 90 70 052 108,8
999 108,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 52,1
204 34,6
212 45,8
600 39,2
624 48,8
999 44,1
0805 30 10 600 85,9
999 85,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 93,3
400 94,4
404 100,6
508 95,0
512 85,8
524 83,4
528 87,1
720 129,8
804 117,3
999 93,4
0808 20 50 388 73,9
512 73,5
528 87,5
999 78,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Neuvoston asetus (EY) N:o 783/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 113 , 15/04/1998 s. 0008 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 783/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 45/98 (2) vahvistetaan vuotta 1998 koskevat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset, on toivottavaa vahvistaa vuodeksi 1998 uudet suurimmat sallitut saaliit tiettyjen Pohjanmeren muiden kalakantojen tai kalakantaryhmien pyynnin rajoittamiseksi; suurimmat sallitut saaliit olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja asetus (EY) N:o 45/98 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään tämän asetuksen liitteissä I ja II olevat taulukot vastaavasti asetuksen (EY) N:o 45/98 liitteisiin I ja III asianomaisten lajien kohtiin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 1998. Neuvoston puolesta D. BLUNKETT Puheenjohtaja (1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla (2) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 18. 4. 98 L 116/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 815/98,
annettu 17 pivn huhtikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitetun Runioniin toimitettavaa pitkjyvist
esikuorittua riisi koskevan tarjouskilpailun osana jtettyjen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 10
artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2094/97 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua,
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa
sdetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim-mismr ei ole aiheellista vahvistaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitettu Runioniin
toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkjy-visen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailujtetn ratkaisematta 6–16 pivn huhtikuuta 1998jtettyjen tarjousten osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 18 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 17 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8
(4) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 14
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 4. 98 L 119/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 832/98,
annettu 21 pivn huhtikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyst
seitsemnnest erityisest tarjouskilpailusta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettvoin mynnist alennettuun hintaan sek konditoriatuot-
teiden, jteliden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk-seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiljylle mynnett-vst tuesta 15 pivn joulukuuta 1997 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (
3), mukaisesti interven-
tioelimet myyvt tarjouskilpailulla tiettyj hallussaanolevia voimri ja myntvt kermalle, voille ja voiljylletukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava voin vhimmismyynti-hinta sek kermalle, voille ja voiljylle, jotka voidaanerottaa niiden kytttarkoituksen, voin rasva-ainepitoi-
suuden ja kytttavan mukaisesti, mynnettvn tuenenimmismr, tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta,
saatujen tarjousten tutkiminen johtaa tarjouskilpailun
jttmiseen ratkaisematta, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetty seitsems erityinen tarjouskil-pailu, jonka tarjousten jttaika pttyy 16 pivn huhti-kuuta 1998, on jtetty ratkaisematta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 98 L 122/58
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 871/98,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1939/97 sdettyj naudanlihan tariffikiintiit koskevien,
huhtikuussa 1998 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest Puolantasavallan, Unkarin tasavallan, Täekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Roma-
nian osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle,
Täekin tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Bulgarian tasa-vallalle ja Romanialle neuvoston asetuksessa (EY) N:o3066/95 sdettyjen naudanlihan listariffikiintiidensoveltamista koskevien yksityiskohtaisten sntjenvahvistamisesta ajaksi 1 pivst heinkuuta 1997 30pivn keskuuta 1998 ja asetusten (ETY) N:o 2512/96 ja1441/97 (
1) muuttamisesta, ja erityisesti sen 3 artiklan 4
kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1939/97 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa
vahvistetaan Puolasta, Unkarista, Täekin tasavallasta,Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta perisin olevantuoreen jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan sekPuolan osalta jalostettujen tuotteiden painona ilmaistuvastaava lihamr, joka voidaan tuoda erityisedellytyksin1 pivst huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1998; Unka-rista, Täekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulga-riasta perisin olevan tuoreen, jhdytetyn tai jdytetynnaudanlihan mrt, joille tuontitodistuksia on haettu,ovat sellaiset, ett hakemukset voidaan hyvksy kokonai-suudessaan; Puolasta perisin olevaa naudanlihaa ja
Puolasta perisin olevia jalostettuja tuotteita koskeviahakemuksia on kuitenkin vhennettv suhteellisestimainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1939/97 tarkoitettujen kiinti-
iden mukaisesti 1 pivn huhtikuuta ja 30 pivn kes-kuuta 1998 vliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistusha-kemukset hyvksytn seuraavasti:
a) 100 prosenttia haetuista mrist CN-koodeihin 0201
ja 0202 kuuluvien Unkarista, Täekin tasavallasta, Slova-kiasta, Romaniasta ja Bulgariasta perisin olevien tuot-teiden osalta;
b) 66,322 prosenttia haetuista mrist CN-koodeihin
0201, 0202, 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluvienPuolasta perisin olevien tuotteiden osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 272, 4.10.1997, s. 23
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 4. 98 L 120/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 841/98,
annettu 22 pivn huhtikuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 35. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1997 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1408/97 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 35. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1408/97 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 35.tarjouskilpailussa 47,281 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 16
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 875/98,
annettu 24 pivn huhtikuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana-
riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Kanariansaarten hyvksi 15 pivnkeskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o1601/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o1832/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 698/98 (4); yhteisn eurooppalaisessa
osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee-rausten ja hintojen muutosten johdosta Kanariansaarten
hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteess esitet-tyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 24 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 26
(4) EYVL L 96, 28.3.1998, s. 29
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 25. 4. 98 L 124/8
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 24 pivn huhtikuuta 1998 annettuun
komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuen mr
Tavallinen vehn (1001 90 99) 25,00
Ohra (1003 00 90) 51,00
Maissi (1005 90 00) 34,00
Durumvehn (1001 10 00) 8,00
Kaura (1004 00 00) 41,00