ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Päätös N:o 21/55, tehty 7 päivänä toukokuuta 1955, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o'3/52 täydentämisestä



Virallinen lehti nro 011 , 11/05/1955 s. 0738 - 0739

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0009

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0009

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 01 s. 0008



PÄÄTÖS N:o 21/55, tehty 7 päivänä toukokuuta 1955, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 3/52 täydentämisestä KORKEA VIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan, ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 (Yhteisön virallinen lehti 30 päivältä joulukuuta 1952, sivu 3), ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen (Yhteisön virallinen lehti 30 päivältä joulukuuta 1952, sivu 4), sekä katsoo, että yhteisön rahoitustarpeiden arvioiminen varainhoitovuoden 1955-1956 osalta mahdollistaa maksun määrän asteittaisen pienentämisen kyseisen varainhoitovuoden aikana, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään edellä tarkoitetun päätöksen N:o 3/52 ensimmäiseen artiklaan alakohta seuraavasti: "Tätä määrää pienennetään 0,7 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 1955 ja 0,45 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 1956 alkaen." 2 artikla Täydennetään edellä tarkoitetun päätöksen N:o 3/52 4 artiklassa olevaa Euroopan maksuliikenteen unionin laskentayksikköinä ilmoitettua taulukkoa seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan yhteisössä 1 päivänä heinäkuuta 1955. Korkea viranomainen käsitteli tätä päätöstä ja teki sen kokouksessaan 7 päivänä toukokuuta 1955. Korkean viranomaisen puolesta Puheenjohtaja Jean MONNET
Päätös N:o 4/56, tehty 15 päivänä helmikuuta 1956, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 3/52 muuttamisesta



Virallinen lehti nro 004 , 22/02/1956 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0012

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0012

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0038

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1952-1958 s. 0038

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0012



PÄÄTÖS N:o 4/56, tehty 15 päivänä helmikuuta 1956, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 3/52 muuttamisesta KORKEA VIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan, ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitetuista maksuista 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyt päätökset N:o 2/52 ja N:o 3/52 (Yhteisön virallinen lehti 30 päivältä joulukuuta 1952, ss. 3 ja 4), sellaisina kuin ne ovat muutettuina ja täydennettyinä 25 päivänä kesäkuuta 1954 tehdyllä päätöksellä N:o 30/54 (Yhteisön virallinen lehti 1 päivältä elokuuta 1954, s. 469), 7 päivänä toukokuuta 1955 tehdyllä päätöksellä N:o 21/55 (Yhteisön virallinen lehti 11 päivältä toukokuuta 1955, s. 738), 3 päivänä marraskuuta 1955 tehdyllä päätöksellä N:o 29/55 ja 19 päivänä marraskuuta 1955 tehdyllä päätöksellä N:o 31/55 (Yhteisön virallinen lehti 28 päivältä marraskuuta 1955, ss. 905 ja 906), sekä katsoo, että ruskohiilibrikettien ja ruskohiilestä johdetun puolikoksin tuotannossa yhteensä kolme prosenttia tonnista näitä tuotteita on tarpeen toiminnalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan edellä tarkoitetun päätöksen N:o 3/52 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Edellä tarkoitetun päätöksen N:o 2/52 2 (2) artiklassa määrättyjen vähennysten laskemisessa käytettävät kulutusarvot ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Korvataan edellä tarkoitetun päätöksen N:o 3/52 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Edellä tarkoitetun päätöksen N:o 2/52 2 (4) artiklassa määrätty asteikko vahvistetaan tämän vuoksi Euroopan maksuliikenteen unionin laskentayksikköinä seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Yhteisön jäsenvaltioiden valuutoissa ohjeellisesti esitetyt vastaavat asteikot julkaistaan myöhemmin." 3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1956 alkaen toteutettuun tuotantoon liittyviin maksuihin. Korkea viranomainen käsitteli tätä päätöstä ja teki sen kokouksessaan 15 päivänä helmikuuta 1956. Korkean viranomaisen puolesta Franz ETZEL Varapuheenjohtaja
Päätös N:o 4/59, tehty 21 päivänä tammikuuta 1959, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta



Virallinen lehti nro 005 , 27/01/1959 s. 0108 - 0108

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0017

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1959-1962 s. 0004

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1959-1962 s. 0004

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0016

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0011

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0011



PÄÄTÖS N:o 4/59, tehty 21 päivänä tammikuuta 1959, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta KORKEA VIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan, ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 (Yhteisön virallinen lehti N:o 1, 30 päivältä joulukuuta 1952, sivu 3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25 päivänä kesäkuuta 1954 tehdyllä päätöksellä N:o 30/54 (Yhteisön virallinen lehti N:o 18, 1 päivältä elokuuta 1954, sivu 469) ja 19 päivänä marraskuuta 1955 tehdyllä päätöksellä N:o 31/55 (Yhteisön virallinen lehti N:o 21, 28 päivältä marraskuuta 1955, sivu 906), sekä katsoo, että päätöksessä N:o 2/52 korkea viranomainen on vahvistanut perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevat edellytykset siten, että nämä maksut on maksettava kuukausittain tuotettujen tonnistojen perusteella menekistä riippumatta, markkinoiden kehitys voi tietyille, maksuun velvoitetuille toiminta-aloille tyypillisten tuotantoa ja menekkiä koskevien edellytysten vuoksi aiheuttaa suurten varastojen muodostumista, ja tällaisissa tapauksissa korkean viranomaisen on voitava muuttaa tarvittaessa taannehtivasti maksun maksuehtoja siten, että varastojen määrän kasvaessa tavanomaista suuremmaksi yrityksiin, joita asia koskee, voidaan soveltaa maksun suorittamisen korotonta lykkäämistä, ministerineuvostoa kuultuaan ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään päätökseen N:o 2/52 4 a artikla seuraavasti: "Korkea viranomainen voi tarvittaessa taannehtivasti päättää, että tiettyjen teollisuusalojen yrityksiin, joiden osalta on muodostunut epätavallisia varastoja ottaen huomioon näille yrityksille tyypilliset tuotantoa ja menekkiä koskevat edellytykset, sovelletaan varastoitujen tuotteiden maksun järjestelyn osalta maksun suorittamisen korotonta lykkäämistä." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan yhteisössä 1 päivästä helmikuuta 1959. Korkea viranomainen käsitteli tätä päätöstä ja teki sen kokouksessaan 21 päivänä tammikuuta 1959. Korkean viranomaisen puolesta Puheenjohtaja Paul FINET
Päätös N:o 22/60 tehty 7 päivänä syyskuuta 1960, perustamissopimuksen 15 artiklan täytäntöönpanosta



Virallinen lehti nro 061 , 29/09/1960 s. 1248 - 1249

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0020

Tanskank. erityispainos: Sarja II Nide VIII s. 0013

Englannink. erityispainos: Sarja II Nide VIII s. 0013



PÄÄTÖS N:o 22/60 tehty 7 päivänä syyskuuta 1960, perustamissopimuksen 15 artiklan täytäntöönpanosta KORKEA VIRANOMAINEN, joka ottaa huomioon perustamissopimuksen 15 artiklan neljännen kohdan, sekä katsoo, että on suotavaa määritellä velvoittavasti korkean viranomaisen päätösten, suositusten ja lausuntojen muoto, jotta kaikki ne, joita asia koskee, voivat puolueettomien ja selkeiden perusteiden mukaisesti todeta, onko kyse perustamissopimuksen 14 artiklassa tarkoitetuista korkean viranomaisen päätöksistä, suosituksista vai lausunnoista, ja ilmoitus- ja julkaisumuodollisuudet on määriteltävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kaikkien korkean viranomaisen päätösten, suositusten ja lausuntojen otsikossa on oltava nimenomaan tätä koskeva ilmaisu. Näissä säädöksissä on ilmoitettava päivä, jona korkea viranomainen on ne säätänyt; korkean viranomaisen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan tai jäsenen on allekirjoitettava ne, ja allekirjoituksen edellä on oltava maininta "korkean viranomaisen puolesta". Alkuperäinen kappale säilytetään korkean viranomaisen arkistossa. 2 artikla Päätösten ja suositusten alkuun on merkittävä: a) viittaus perustamissopimuksen määräyksiin ja tarpeen mukaan niihin päätöksiin tai muihin säädöksiin, jotka ovat päätöksen tai suosituksen oikeudellisena perusteena; b) tarvittaessa maininta perussopimuksen mukaisesti saaduista lausunnoista; c) perustelut. 3 artikla Päätökset ja suositukset esitetään artikloina. 4 artikla 1. Päätösten ja suositusten tiedoksianto tapahtuu yksilöllisesti joko postitse lähettämällä ne kirjattuna kirjeenä saantitodistuksin tai luovuttamalla ne kuittia vastaan vastaanottamaan oikeutetulle henkilölle. Näin tiedoksi annettavan asiakirjan on oltava korkean viranomaisen pääsihteerin tai hänen sijaisensa alkuperäisen mukaiseksi todistamia jäljennöksiä. 2. Lisäksi, kun perustamissopimuksessa niin määrätään tai kun korkea viranomainen katsoo sen aiheelliseksi, tässä artiklassa tarkoitetut päätökset tai suositukset julkaistaan 5 artiklassa määrätyin edellytyksin. 5 artikla Jos päätökset ja suositukset on julkaistava, ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä neljällä yhteisön virallisella kielellä. 6 artikla Ne päätökset ja suositukset, jotka on julkaistava, tulevat voimaan niissä vahvistettuna päivänä, tai jos päivämäärää ei ole vahvistettu, kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun ne on julkaistu vastaavassa virallisen lehden numerossa. Tämän päätöksen korkea viranomainen on tehnyt ja hyväksynyt istunnossaan 7 päivänä syyskuuta 1960. Korkean viranomaisen puolesta Puheenjohtaja Piero MALVESTITI
Komission päätös N:o 2691/72/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1972, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 23/12/1972 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0099

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(9-28.12) s. 0015

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(9-28.12) s. 0019



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2691/72/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1972, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että keskiarvojen liian laajojen vaihtelujen välttämiseksi olisi muutettava perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehtyä päätöstä N:o 2/52, neuvostoa kuultuaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2/52 3 artikla seuraavalla määräyksellä: "3 artikla Korkea viranomainen vahvistaa asteikon vuosittain ottaen huomioon tuotteiden keskiarvojen vaihtelut suhteessa aikaisemmin käytettyihin arvoihin. Korkea viranomainen voi kuitenkin suhdannekehityksen vuoksi rajoittaa asteikkoon tehtäviä muutoksia suhteessa aikaisempaan asteikkoon siten, että ne eivät ole enempää kuin 15 prosenttia aikaisemmin käytetyistä arvoista." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1973 alkaen hiilen ja teräksen tuotannosta suoritettavien maksujen laskemisessa käytettyjen keskiarvojen vahvistamiseen. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1972. Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT
Komission päätös N:o 1870/75/EHTY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1975, terästeollisuuden yritysten velvoittamisesta antamaan tiettyjä työllisyystietoja



Virallinen lehti nro L 190 , 23/07/1975 s. 0026 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0155

Espanjank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0059

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0155

Portugalink. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0059



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 1870/75/EHTY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1975, terästeollisuuden yritysten velvoittamisesta antamaan tiettyjä työllisyystietoja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan, sekä katsoo, että teräsmarkkinoilla vallitsee tällä hetkellä erittäin selvä taantuma, tässä tilanteessa on olennaisen tärkeää, että komissio seuraa erittäin tarkasti tämän taantuman vaikutuksia rauta- ja teräsmarkkinoiden työllisyyteen, jotta tarvittaviksi osoittautuvat toimenpiteet voidaan toteuttaa, tämän päämäärän toteuttamiseksi on tarpeen, että komissiolla on käytössään viimeisimmät työllisyystiedot ja tiedot työllisyyden ennakoidusta kehityksestä, tämän vuoksi on syytä velvoittaa teräsalan yritykset ilmoittamaan työvoimansa sekä ilmoittamaan irtisanomisista tai työajan lyhennyksistä, niin kauan kuin tilanne sitä vaatii, ja ne yritykset, jotka on tuotantomääränsä takia vapautettu maksuista, voidaan vapauttaa myös tämän päätöksen aiheuttamista velvoitteista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Terästuotannon alalla toimivien yritysten on ilmoitettava komissiolle kuukausittain vallitsevasta ja ennakoidusta työvoimansa määrästä ja erityisesti seuraavista tekijöistä: - yrityksen palveluksessa olevan henkilöstön määrä - uudet työhön otetut henkilöt - irtisanotut henkilöt - työajan lyhennystoimenpiteet. 2 artikla Komission on saatava vallitsevaa ja ennakoitua työvoimatilannetta koskevat ilmoitukset kunkin kuukauden 25 päivään mennessä ja ilmoitusten on sisällettävä edeltävän kuukauden tilannetiedot sekä seuraavan kuukauden ennustetiedot. Ensimmäisen ilmoituksen on oltava komissiolla 25 päivään elokuuta 1975 mennessä ja siinä on annettava tiedot heinäkuun 1975 tilanteesta ja ennusteet syyskuuksi 1975. Ilmoitukset on tehtävä tämän päätöksen liitteenä olevan lomakkeen mukaisesti. 3 artikla Ne yritykset, jotka 23 päivänä joulukuuta 1952 N:o 2/52 ja 17 päivänä maaliskuuta 1965 N:o 6/65 tehtyjen päätösten nojalla vapautetaan maksuista, vapautetaan myös tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetuista velvoitteista. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1975. Komission puolesta Puheenjohtaja Francois-Xavier ORTOLI LIITE Päätös N:o 1870/75/EHTY ARVIO TYÖVOIMAKEHITYKSESTÄ EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUKSESSA TARKOITETUSSA RAUTA- JA TERÄSTEOLLISUUDESSA Vastauspäivää edeltävän kuukauden tiedot ja ennuste vastauspäivää seuraavaksi kuukaudeksi (toisin sanoen ensimmäisen, heinä- ja syyskuuta koskevan ilmoituksen tiedot on lähetettävä elokuussa) >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission päätös N:o 1761/75/EHTY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1975, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 10/07/1975 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0111

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0111

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0026

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0026



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 1761/75/EHTY, tehty 2 päivänä heinäkuuta 1975, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 20 ja 21 artiklan, ottaa huomioon perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 () ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä neuvostoa ja neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan katsoo, että teräksen valmistusmenetelmissä on tapahtunut kehitystä, joka on vaikuttanut tuotteiden laatuun, eri menetelmin tuotetun teräksen määrissä on ilmennyt vastaavia muutoksia sekä erityisesti puhtaalla hapella tapahtuvat menetelmät ovat kehittyneet nopeasti ja thomasmenetelmän käyttö on vähentynyt, näissä olosuhteissa ei ole enää tarpeen säilyttää maksujen määräytymisen osalta eroa thomasteräksen ja muun kuin thomasteräksen välillä, ja tämän vuoksi on tärkeää muuttaa kyseinen 23 päivänä joulukuuta 1952 tehty päätös N:o 2/52/EHTY luomalla yksi ryhmä harkkoteräksistä kannettaville maksuille, ja teräksen valmistamisessa käytetyn jatkuvan valun menetelmän erikoisuuksien seurauksena tällä menetelmällä tuotetuista tuotteista kannetaan maksu ensimmäisen kerran raakatuotteina ja tapauksen mukaan toisen kerran lopputuotteina, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan edellä tarkoitetun päätöksen N:o 2/52 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. EHTY:n perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitetut hiilen ja teräksen tuotantomaksut koskevat seuraavia tuotteita: 1. ruskohiilibriketit ja ruskohiilestä johdettu puolikoksi, 2. kaikki kivihiililajit, 3. harkkorauta, muu kuin harkkojen valmistamiseen käytetty, 4. harkkoteräkset, 5. perustamissopimuksen liitteessä I luetellut lopputuotteet ja viimeistellyt tuotteet." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1976. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1975. Komission puolesta Puheenjohtaja François-Xavier ORTOLI () EYVL EHTY N:o 1, 30.12.1952, s. 3
Komission päätös N:o 2239/76/EHTY, tehty 15 päivänä syyskuuta 1976, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 252 , 16/09/1976 s. 0012 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0124

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0060

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0124

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0057

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0057



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2239/76/EHTY, tehty 15 päivänä syyskuuta 1976, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä neuvostoa kuultuaan katsoo, että sen mahdollistamiseksi, että komissio ottaa huomioon suuret tendenssimuutokset asteikon vahvistamisessa käytettävien keskiarvojen kehityksessä, olisi muutettava päätöksen N:o 2/52 3 artiklaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2/52 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 2691/72/EHTY (2), 3 artikla seuraavalla määräyksellä: "3 artikla Korkea viranomainen vahvistaa asteikon vuosittain ottaen huomioon tuotteiden keskiarvojen vaihtelut suhteessa aikaisemmin käytettyihin arvoihin. Korkea viranomainen voi kuitenkin rajoittaa asteikon korottamista varainhoitovuoden osalta, jos suhdannekehitys ennakoi keskiarvojen pienenemistä seuraavan varainhoitovuoden aikana." 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1977 alkaen hiilen ja teräksen tuotannosta suoritettavien maksujen laskemisessa käytettyjen keskiarvojen vahvistamiseen. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1976. Komission puolesta Claude CHEYSSON Komission jäsen (1) EHTY N:o 1, 30.12.1952, s. 3 (2) EYVL N:o L 286, 23.12.1972, s. 3
Komission päätös N:o 1687/77/EHTY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1977, päätöksen N:o 2/52 täydentämisestä hiilen ja teräksen tuotantomaksun erääntymispäivämäärän osalta



Virallinen lehti nro L 187 , 27/07/1977 s. 0035 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0129

Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0062

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0129

Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0069

Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0069



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 1687/77/EHTY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1977, päätöksen N:o 2/52 täydentämisestä hiilen ja teräksen tuotantomaksun erääntymispäivämäärän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä neuvostoa kuultuaan katsoo, että perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 2/52 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 2239/76/EHTY (), 4 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tietyn kuukauden tuotantomaksut erääntyvät seuraavan kuukauden 25 päivänä helmikuusta 1953 alkaen, sellaisten tuotteiden tuotannon, joihin maksua sovelletaan, ja tuotantoon liittyvien voittojen keräämisen välinen aika on tavallisessa tapauksessa kaksi täyttä kuukautta, ja tämän vuoksi olisi täydennettävä sanottua 2 kohtaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Lisätään päätöksen N:o 2/52 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "Maksut erääntyvät tuotantokuukautta seuraavan toisen kuukauden 25 päivänä heinäkuun 1977 tuotantokuukaudesta alkaen." Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1977. Komission puolesta François-Xavier ORTOLI Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 1, 30.12.1952, s. 3 () EYVL N:o L 252, 16.9.1976, s. 12