Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2003 tulo- ja menoarvio



Virallinen lehti nro L 129 , 26/05/2003 s. 0447 - 0495



Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2003 tulo- ja menoarvio (2003/353/EY) TULOTAULUKKO Yhteenveto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 2 EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS LUKU 2 0 - EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS 2 0 0 2 0 0 0 Euroopan yhteisön maksuosuus >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 5 TULOT HALLINTOA KOSKEVISTA LUVUISTA >TAULUKON PAIKKA> LUKU 5 2 - TULOT HALLINTOA KOSKEVISTA LUVUISTA LUKU 5 2 - TULOT HALLINTOA KOSKEVISTA LUVUISTA 5 2 0 5 2 0 0 Pankkikorkoina saatavat tulot >TAULUKON PAIKKA> 5 2 2 Seurantakeskuksen tileille saadut tulot 5 2 2 0 Julkaisujen myynnistä saadut tulot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti kattaa tulot, jotka on saatu seurantakeskuksen julkaisuista niiden julkaisumuodosta riippumatta ja tekijänoikeuteen liittyvät tulot mukaan lukien. OSASTO 9 MUUT TULOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 9 0 - MUUT TULOT LUKU 9 0 - MUUT TULOT 9 0 0 Muut tulot 9 0 0 0 Muut tulot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti kattaa muut tulot, kuten uudelleen käytettävissä olevat tulot. MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (2003 ja 2002) sekä toteutuksesta (2001) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 HENKILÖSTÖ >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - VAKITUISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ LUKU 1 3 - TYÖMATKAT LUKU 1 4 - SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET LUKU 1 5 - LIIKKUVUUS, VIRKAMIESTEN JA ASIANTUNTIJOIDEN VAIHTO LUKU 1 6 - SOSIAALITURVA LUKU 1 7 - VASTAANOTOT JA EDUSTAMINEN LUKU 1 1 - VAKITUISESSA PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 1 1 0 Henkilöstö, jolla on henkilöstötaulukossa esitetty toimi 1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisen henkilöstön peruspalkat. 1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla sekä niiden liitteen VII osa I. Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakituisten virkamiesten ja tilapäisen henkilökunnan kodinhoitolisä, huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja koulutuslisä. 1 1 0 2 Maastamuutto- ja ulkomaan asemapaikan korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä niiden liitteessä VII oleva 4 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakituisten virkamiesten ja tilapäisen henkilökunnan maastamuutto ja ulkomaan asemapaikan korvaukset. 1 1 0 3 Sihteerilisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen C kuuluvan pika- ja konekirjoittajina, telexin hoitajina, latojina, johdon sihteereinä tai johtavina sihteereinä toimivan väliaikaisen henkilöstön sihteerilisät. 1 1 1 Väliaikainen henkilöstö 1 1 1 0 Väliaikainen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto. Alamonentti on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön palkkaus (ylityökorvaukset mukaan lukien) ja työnantajan sosiaaliturvamaksut. 1 1 1 2 Paikallinen henkilöstö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto. Alamonentti on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkkaus (ylityö mukaan lukien) ja työnantajan maksuosuus sosiaaliturvamaksuista. 1 1 2 Henkilöstön ammatillinen koulutus 1 1 2 0 Henkilöstön ammatillinen koulutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan 3 kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan äskettäin palvelukseen otettujen henkilöiden perehdyttämiskurssit, henkilöstön kehittämiskurssit, uudelleenkoulutuksen, nykyaikaisten tekniikkojen käyttökurssit, seminaarit, EU-asioita koskevat tiedotustilaisuudet jne. Se kattaa myös laitteiden ja asiakirjojen hankinnat sekä myös järjestelyistä vastaavien konsulttien palkkaamisen. 1 1 3 Työnantajan maksuosuus sosiaaliturvamaksuista 1 1 3 0 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla. Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutussäännöt ja erityisesti niiden 23 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksuosuus (3,4 % peruspalkasta); virkamiehen maksuosuus on 1,7 % peruspalkasta. 1 1 3 1 Tapaturma- ja ammattitautivakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksuosuus tapaturma- ja ammattitautivakuutusmaksuista (0,77 % peruspalkasta). Näin laskettuun määrärahaan lisätään 2 % (jolloin osuus lisääntyy 0,7854 %:iin), jotta voitaisiin kattaa menot, joita vakuutus ei kata (henkilöstösääntöjen 73 artikla). 1 1 3 2 Työttömyysvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, jolla muutetaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1). Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutuksiin. Sovellettu osuus: 0,8 % peruspalkoista. 1 1 3 3 Eläkevakuutusmaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen tilapäisen henkilöstön puolesta suorittamat maksuit eläkeoikeuksien muodostamiseksi ja ylläpitämiseksi alkuperämaassa. 1 1 4 Muut lisät ja korvaukset 1 1 4 0 Lapsen syntymästä maksettava lisä ja toimenhaltijan kuolemantapaukseen liittyvä lisä >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan: - lapsen syntymän johdosta maksettava lisä, - toimenhaltijan kuollessa vainajan koko palkka kuolinkuukautta seuraavien kolmen kuukauden loppuun asti sekä ruumiin kuljetuksesta vainajan alkuperäpaikkakunnalle aiheutuvat kustannukset. 1 1 4 1 Vuosilomiin liittyvät matkakorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulujen kiinteämääräinen korvaus virkamiehille tai tilapäisille toimenhaltijoille, heidän puolisoilleen ja huollettavana oleville henkilöille asemapaikasta alkuperäpaikkakunnalle seuraavin edellytyksin: - kerran kalenterivuodesssa, kun etäisyys rautateitse on enemmän kuin 50 kilometriä ja enintään 725 kilometriä, - kahdesti kalenterivuodessa, kun etäisyys rautateitse on vähintään 725 kilometriä. 1 1 4 5 Tilinpitäjille ja ennakkomaksujen hoitajille maksettavat erityiskorvaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovelleltava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001 (EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1), ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilinpitäjinä, avustavina tilinpitäjinä ja ennakkomaksujen hoitajina työskenteleville toimenhaltijoille maksettava erityiskorvaus. 1 1 4 9 Muut korvaukset ja takaisinmaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 34 artikla. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan: - korvaukset, jotka maksetaan, jos seurantakeskus purkaa koeajalla olevan toimenhaltijan työsopimuksen tämän ilmeisen soveltumattomuuden vuoksi, - korvaukset, jotka maksetaan, jos seurantakeskus purkaa tilapäiseen henkilöstöön kuuluvan työsopimuksen. 1 1 5 Ylityö 1 1 5 0 Ylityö >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti 56 artikla ja niiden liite VI. Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset tai tuntikorvaukset ylitöistä niille ura-alueisiin C ja D kuuluville virkamiehille ja toimenhaltijoille sekä paikallisille toimenhaltijoille, joille ei ole voitu yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti korvata ylitöitä vapaa-ajalla. 1 1 7 Täydentävät palvelut 1 1 7 1 Freelance-tulkit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan niiden freelance-tulkkien palkat, jotka on otettu palvelukseen seurantakeskuksen yksittäisten konferenssien tulkkauksen hoitamiseksi silloin, kun komissio ei voi antaa käyttöön tulkkeja. Palkka käsittää peruspalkan lisäksi maksut henkivakuutusjärjestelmään ja sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole seurantakeskuksen asemapaikassa. 1 1 7 5 Väliaikaiset palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan: - väliaikaisen henkilöstön, erityisesti puhelinvaihteen hoitajien, avustajien ja sihteerien työhön ottaminen, - ulkopuolella tehtävä kopiointi ja konekirjoitus, jota seurantakeskus ei voi itse tehdä, - seurantakeskuksen omiin tarpeisiin tehtävä raporttien ja asiakirjojen tietokoneladonta ja niiden budjettiviranomaiselle lähettämisen kulut, - henkilöstöön kuuluvien toimihenkilöiden lasten työharjoittelua varten maksettava stipendi, - komissiolle seurantakeskukselle annetusta hallinollisesta avusta johtuvien kulujen korvaus. 1 1 7 8 Ulkopuoliset palvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission seurantakeskukselle antamasta hallintoavusta aiheutuneet kulut, esimmerkiksi automaattisen palkanlaskennan kulut. 1 1 8 Henkilöstön työhön ottamisesta ja siirroista johtuvat kulut 1 1 8 0 Henkilöstön työhön ottamisesta johtuvat muut kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27-31 ja 33 artikla ja niiden liite III. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön hankintamenettelyistä johtuvat kulut, joihin kuuluu: - julkaisukulut, matkakustannukset ja kokeisiin ja haastatteluihin kutsuttujen ehdokkaiden tapaturmavakuutukset, ryhmätestaustilaisuuksien järjestämiseen (tilojen, kalusteiden, koneiden ja muiden varusteiden vuokrat, testien laatimiseen ja korjaamiseen liittyvät palkkiot) liittyvät kulut, - ennen palvelukseen ottamista tehtävät lääkärintarkastukset. 1 1 8 1 Matkakulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 2 ja 71 artikla ja niiden liitteessä VII oleva 7 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille (perheenjäsenet mukaan lukien) maksettavat matkakulut tehtävien aloittamisen ja päättämisen yhteydessä. 1 1 8 2 Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, korvaukset siirroista >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille maksettavat asettautumiskorvaukset silloin, kun he joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa otettuaan tehtävät vastaan sekä myös palvelussuhteen lopullisesti päättyessä heidän asettautuessaan uudelle paikkakunnalle. 1 1 8 3 Muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 20 ja 71 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille maksettavat muuttokustannukset silloin, kun he joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa otettuaan tehtävät vastaan tai kun heidät siirretään uuteen toimipaikkaan sekä myös palvelussuhteen lopullisesti päättyessä heidän asettautuessaan uudelle paikkakunnalle. 1 1 8 4 Tilapäinen päiväraha >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja niiden liitteessä VII oleva 10 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen henkilöstön päivärahat, joka voi osoittaa, että sen oli pakko vaihtaa asuinpaikkaansa palvelukseen tulon jälkeen (matkakulut mukaan lukien). 1 1 9 Palkkojen korjauskertoimet 1 1 9 0 Palkkojen korjauskertoimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimenhaltijoiden palkkoihin sekä ylityötunteihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset. 1 1 9 1 Väliaikainen määräraha >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001 (EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1). Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3830/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta palkkojen mukauttamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EYVL L 361, 31.12.1991, s. 1). Alamomentti on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana päätettävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset. LUKU 1 3 - TYÖMATKAT 1 3 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot 1 3 0 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 11 ja 13 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstösääntöjen mukaisesti seurantakeskuksen henkilöstön ja seurantakeskukseen komennettujen kansallisten tai kansainvälisen asiantuntijoiden matkakulut, päivärahat sekä työmatkoista aiheutuvat muut ja poikkeukselliset kulut seurantakeskuksen ulkopuolella pidetyt kokoukset mukaan lukien. LUKU 1 4 - SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET 1 4 0 Ravintolat ja ruokalat 1 4 0 0 Ravintolat ja ruokalat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahvioiden ja ruokaloiden käyttökustannukset mukaan lukien toimitilojen kunnossapito. Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi myös tavanomaisiin kuluihin, jotka aiheutuvat laitteiden korvaamisesta uusilla ja uusien laitteiden hankinnoista, joita ei voida liittää juokseviin menoihin, sekä konsultaatiopalkkioista aiheutuviin kustannuksiin. 1 4 1 Työterveysasema 1 4 1 0 Työterveysasema >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla. Lääkärinpalkkioiden lisäksi tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan lääkärintarkastusten kulut (erityistutkimukset ja -analyysit jne.), tarvikkeet (siteet, lääkkeet jne.), erityislaitteet ja -varusteet sekä työkyvyttömyyslautakunnan hallinnolliset kustannukset. LUKU 1 5 - LIIKKUVUUS, VIRKAMIESTEN JA ASIANTUNTIJOIDEN VAIHTO 1 5 2 Liikkuvuus, virkamiesten ja asiantuntijoiden vaihto 1 5 2 0 Henkilöstön liikkuvuus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät kansallisten hallintojen toimenhaltijoiden ja muiden työntekijöiden komentamisesta tai väliaikaisesta osoittamisesta määräajaksi seurantakeskuksen palvelukseen, jotta asiantuntijavaihtoa voitaisiin tehostaa. 1 5 2 1 Seurantakeskuksen ulkopuolelle komennetut toimenhaltijat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan keskuksen virkamiesten siirtoon tai kansallisiin tai kansainvälisiin yksiköihin osoittamiseen liittyvät menot. LUKU 1 6 - SOSIAALITURVA 1 6 0 Erityisavustukset 1 6 0 0 Erityisavustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan raha-avustukset, jotka voidaan myöntää vaikeaan tilanteeseen joutuneelle virkamiehelle, entiselle virkamiehelle tai kuolleen virkamiehen oikeudenomistajalle. 1 6 1 Henkilöstön sisäiset sosiaaliset suhteet 1 6 1 0 Henkilöstön sisäiset sosiaaliset suhteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi virkistyskeskuksen, kulttuuritoimintojen, henkilökunnan klubien ja urheilukeskusten hallinnosta sekä lisävälineistä aiheutuvien kustannusten kattamiseen osittain sekä eri kansallisuuksien sosiaalisia kontakteja edistävien hankkeiden edistämiseen. 1 6 2 Muut hyvinvoinnista aiheutuvat kustannukset 1 6 2 0 Muut hyvinvoinnista aiheutuvat kustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan perheavustukset, vastaanottomenot, oikeusavun, tuet vanhempainyhdistykselle sekä vanhempainyhdistyksen sihteeristölle. 1 6 3 Päiväkodit ja lastenseimet 1 6 3 0 Päiväkodit ja lastenseimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan keskuksen rahoitusosuus niiden keskuksen henkilöstön lasten hoitokustannuksista, jotka on sijoitettu muihin kuin komission ylläpitämiin päiväkoteihin. 1 6 4 Lisäapu vammaisille 1 6 4 0 Lisäapu vammaisille >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentilla on voitava, sen jälkeen kun mahdolliset kansalliset oikeudet korvauksiin ovat lakanneet, korvata palveluksessa olevien virkamiesten, näiden puolisoiden ja huollettavien vammaisten lasten välttämättöminä pidetyt muut kuin terveydenhoitokulut, jotka johtuvat vammasta ja jotka on asianmukaisesti todistettu. LUKU 1 7 - VASTAANOTOT JA EDUSTAMINEN 1 7 0 Virkistys- ja edustuskulut 1 7 0 0 Virkistys- ja edustuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat seurantakeskuksen virkistysmahdollisuuksien luomiseen sekä edustamiseen liittyvistä velvoitteista. Nämä menot voivat aiheutua niihin valtuudet saaneen henkilöstön yksittäisten jäsenten kuluista heidän suorittaessaan tehtäviään osana seurantakeskuksen toimintaa. OSASTO 2 RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 1 - TIETOTEKNIIKKA LUKU 2 2 - IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 3 - JUOKSEVAT HALLINTOMENOT LUKU 2 4 - POSTITUS JA TIETOLIIKENNE LUKU 2 5 - KOKOUSKUSTANNUKSET LUKU 2 6 - TUTKIMUKSET, SELVITYKSET JA KONSULTAATIOT LUKU 2 0 - RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 0 0 Rakennusten vuokra ja siihen liittyvät kulut 2 0 0 0 Vuokrat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu seurantakeskuksen käytössä olevien rakennusten tai rakennusten osien sekä varastojen, autotallien ja ulkopuolisten varastojen ja pysäköintitilojen vuokrien maksuun. 2 0 1 2 0 1 0 Vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen käytössä olevien rakennusten ja rakennusten osien vakuutusmaksut sekä riita-asioihin, siviilioikeudelliseen ja ammatilliseen vastuuseen liittyvät vakuutusmaksut. 2 0 2 2 0 2 0 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun ja sähkön kulutuksesta sekä lämmityksestä aiheutuvat kulut. 2 0 3 2 0 3 0 Siivous ja ylläpito >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi toimitilojen kunnossapitoon, hisseihin, keskuslämmitykseen, ilmastointivälineisiin jne. liittyvät kustannukset, säännöllisestä siivouksesta aiheutuvat menot, kunnossapito-, pesu-, pyykinpesu- ja kuivapesutuotteiden jne. hankinnoista sekä uudelleen maalauksesta, korjauksesta ja tarvikkeista aiheutuvat kustannukset. Se kattaa myös kasvien hankinnat, vuokrauksen ja hoidon. 2 0 4 2 0 4 0 Tilojen kalustaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan rakennusten varustamisen, esim. muutoksiin sisäseiniin ja teknisiin laitteistoihin sekä asiantuntijoiden lukkoihin, sähkölaitteisiin, putkitöihin, maalaukseen, lattiapäällysteisiin jne. liittyvien töiden kustannukset. Se kattaa myös tarvittavat välineet. 2 0 5 2 0 5 0 Rakennusten turvallisuus ja vartiointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset. 2 0 6 2 0 6 0 Kiinteän omaisuuden hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan mahdollisen rakennuksen osto käännöskeskuksen toimipaikkaa varten. 2 0 9 2 0 9 0 Muut rakennuksiin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut ennakoimattomat juoksevat menot, esimerkiksi muut hallinnosta johtuvat kulut kuin kulutuskustannukset (veden, kaasun, sähkön kustannukset), ylläpito, kunnalliset verot ja muut kulut. LUKU 2 1 - TIETOTEKNIIKKA 2 1 0 Tietotekniikka 2 1 0 0 Tietojenkäsittelylaitteisto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikan laitteiden osto- tai vuokrauskulut, ohjelmien kehittäminen, laitteistojen ja ohjelmistopakettien/ohjelmistojen huoltokulut ja sekalaiset tietotekniikkatarvikkeet jne. 2 1 0 1 Ohjelmistojen kehittäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimintaa koskevien tietojen ja järjestelmien tarkastamiseen liittyvät ulkopuolisten asiantuntijoiden käytön kustannukset. 2 1 0 2 Muut tietojen käsittelyyn liittyvät ulkopuoliset palvelut. >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen käyttöhenkilöstön (operaattorit, tietohallinnosta vastaavat, systeemisuunnittelijat) menot. LUKU 2 2 - IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 2 0 Tekniset laitteet ja laitteistot 2 2 0 0 Uusien laitteiden ja laitteistojen hankkiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeiden hankinnat asiakirjojen varastointia, arkistointia ja postinkäsittelyä varten. Se kattaa myös tulkkausvälineet ja laitteistot vammaisia henkilöitä varten. 2 2 0 1 Laitteiden ja laitteistojen uusiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentin mukaiset tarvikkeiden ja laitteistojen ostot määräytyvät korvattavien tarvikkeiden ja laitteistojen käytöstä poistamisesta vahvistettujen menettelyjen mukaisesti. 2 2 0 2 Laitteiden ja laitteistojen vuokraaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan telekopio- ja kopiokoneiden ja erilaisten teknisten laitteistojen vuokrat. 2 2 0 3 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeiden ja laitteistojen huolto- ja korjauskustannukset. 2 2 0 4 Automaatio ja sähkökäyttöiset toimistolaitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan toimistotekniikkaan liittyvät ennakoimattomat kulut. 2 2 1 Irtaimisto 2 2 1 0 Uudet kalustohankinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi kattamaan toimistokalusteiden ja erikoiskalusteiden hankinnat, mukaan lukien ergonomiset kalusteet, kirjastohyllyt jne. 2 2 1 1 Vanhan kaluston korvaaminen uudella >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kaluston uusiminen. 2 2 1 2 Kaluston vuokraaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kaluston vuokraukset. 2 2 1 3 Ylläpito, käyttö ja korjaaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kaluston huolto- ja korjauskustannukset. 2 2 3 Kuljetuskaluston vuokraaminen 2 2 3 0 Kuljetuskaluston vuokraaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kustannukset. 2 2 5 Tietopalvelu ja kirjasto 2 2 5 0 Kirjastovarat, kirjojen osto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan teosten, asiakirjojen ja muiden julkaisujen hankinta. 2 2 5 1 Kirjastotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kirjastojen erityistarvikkeiden hankkiminen. 2 2 5 2 Sanoma- ja aikakauslehtien tilaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset keskuksen omien tarpeiden mukaan. 2 2 5 4 Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sidontakustannukset ja muut kirjojen ja lehtien säilyttämiseksi välttämättömät kustannukset. LUKU 2 3 - JUOKSEVAT HALLINTOMENOT 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet 2 3 0 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien ajoneuvojen hankkiminen. 2 3 2 Rahoituskulut 2 3 2 0 Pankkikulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut ja pankkienväliseen tietoliikenneverkkoon kytkeytymiseen liittyvät kulut. 2 3 2 1 Valuuttakurssitappiot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan keskukselle talousarvion hallinnossa aiheutuneet valuuttakurssitappiot siinä määrin kuin valuuttakurssivoitot eivät niitä kompensoi. 2 3 2 9 Muut rahoituskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan rahoituskulut, joita alamomentti 2 3 2 1 ei kata. 2 3 3 Oikeuskulut 2 3 3 0 Oikeuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeuskulut ja asianajajien tai muiden asiantuntijoiden apuun turvautumisesta johtuvat menot. 2 3 4 Vahingonkorvaukset ja korot 2 3 4 0 Vahingonkorvaukset ja korot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan vahingoista aiheutuneet kulut ja seurantakeskuksen vahingonkorvauksina (siviilioikeudellinen vastuu) maksamat kulut. 2 3 5 Muut käyttömenot 2 3 5 0 Erilaiset vakuutukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kokonais-, vastuu-, varkaus- ja tietokonevakuutukset sekä tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien korvausvastuuvakuutukset. 2 3 5 2 Muut sisäisiin kokouksiin liittyvät menot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kolousten järjestämiseen littyvät kulut. 2 3 5 3 Yksiköiden muutot ja niistä huolehtiminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan osastojen muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä laitteiden, kalusteiden ja toimistotarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoittaminen). 2 3 5 4 Asiakirjojen arkistointi >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan asiakirjojen käsittelyyn ja hakuun ulkopuolisista arkistoista liittyvät kulut sekä arkistointikulut. LUKU 2 4 - POSTITUS JA TIETOLIIKENNE 2 4 0 Postitus ja tietoliikenne 2 4 0 0 Postitus- ja toimituskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan posti- ja toimituskulut, mukaan lukien postipakettilähetykset. 2 4 1 Tietoliikenne 2 4 1 0 Tietoliikennemaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteät vuokrauskulut, puheluista ja sanomista aiheutuvat kulut, ylläpitokulut, laitteiden korjaukset ja kunnossapito, tilausmaksut, viestintäkulut (puhelin, telex, sähkeet, televisio, audio- ja videokonferenssit, mukaan lukien datan siirrot). Se kattaa myös puhelinluettelojen hankinnat. 2 4 1 1 Tietoliikennelaitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi menoihin, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta tietoliikennelaitteilla, erityisesti kaapeloinnin hankkimisesta, vuokraamisesta, asentamisesta ja kunnossapidosta. Se kattaa myös matkapuhelinten ja muiden niihin liittyvien laitteiden hankkimiseen sekä tekniseen apuun liittyvät kustannukset. LUKU 2 5 - KOKOUSKUSTANNUKSET 2 5 0 Kokouskustannukset 2 5 0 0 Kokoukset ja ilmoitukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kokouksiin kutsuttujen sellaisten ulkopuolisten asiantuntijoiden matka-, päiväraha- ja satunnaiset menot, jotka eivät suoraan osallistu seurantakeskuksen työohjelman toteuttamiseen. Se kattaa myös näiden kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot, ellei perusrakenne kata niitä. 2 5 1 Toimet tulevien Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa 2 5 1 0 Toimet tulevien Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan yhteistoiminta jäsenvaltioehdokkaiden kanssa ja niiden kanssa pidettävät kokoukset. 2 5 5 Muut kokouskulut 2 5 5 0 Muut kokouskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan konferenssimenot ja seminaarit, jotka eivät liity seurantakeskuksen perusrakenteeseen. LUKU 2 6 - TUTKIMUKSET, SELVITYKSET JA KONSULTAATIOT 2 6 0 Tutkimukset, selvitykset ja konsultaatiot 2 6 0 0 Tutkimukset, selvitykset ja konsultaatiot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan erikoistutkimuksiin liittyvät kustannukset, joista on tehty sopimus asiantuntijoiden ja konsulttien kanssa, silloin kun seurantakeskuksen henkilöstöllä ei ole asianmukaista asiantuntemusta. OSASTO 3 TOIMINTAMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 1 - VERKOSTOT LUKU 3 2 - TUTKIMUKSET JA OPINNOT LUKU 3 3 - TIEDONVÄLITYS JA VIESTINTÄ LUKU 3 4 - SUHTEET EUROOPAN YHTEISÖJEN KANSSA LUKU 3 1 - VERKOSTOT 3 1 0 Verkostot 3 1 0 1 Tietojen kerääminen ja vertailtavuus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi menoihin, jotka aiheutuvat seurantakeskuksen keräämän tiedon vertailtavuuteen kuten indikaattorien, määritelmien ja kriteerien kehittämiseen liittyvästä toiminnasta. 3 1 0 2 Raxen -kansalliset tietokeskukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi kattamaan yhdessä Raxen-verkoston15 kansallisen tietokeskuksen kanssa tehtävän datan keräämisen kustannukset ja kentällä suoritettavat analyysit. Se kattaa myös kansallisten tietokeskusten nopeaan vastausten antamiseen liittyvät tehtävät, niiden kokousten valmistelun ja seurannan sekä tulosten arvioinnin. 3 1 0 3 Kansainväliset verkostot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen tutkijoiden ja asiantuntijoiden aihekohtaisten verkostojen koordinaation kulut kansainvälisellä tasolla. 3 1 0 4 Tutkimukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Raxen-verkoston toiminnan kehittämiseen liittyvät erikoistutkimukset silloin, kun seurantakeskuksella ei ole käytössään henkilöstönsä asiantuntemusta. 3 1 1 Raxen-verkoston tekniset piirteet 3 1 1 0 Raxen-verkoston tekniset piirteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten teknisten varusteiden (laitteistot ja ohjelmistot) kustannukset, joita tarvitaan Raxen-verkoston tulosten käyttöön saamiseksi. LUKU 3 2 - TUTKIMUKSET JA OPINNOT 3 2 0 Tutkimukset ja opinnot 3 2 0 1 Poliittisten puolueiden ohjelma >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi Euroopan poliittisten puolueiden rasismista vapaata yhteiskuntaa koskevan ohjelman vaikutusten seurantaan ja valvontaan. 3 2 0 2 EU:n perustamissopimuksen 13 artiklaan liittyvä tiedotus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aloitteet, joiden tarkoitus on tukea parasta käytäntöä EU:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanossa yhteistyössä Euroopan komission kanssa. 3 2 0 3 Europaan unionin erityispyynnöt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen Euroopan unionin toimielinten erityisestä pyynnöstä tekemät toimet. 3 2 0 4 Vähemmistöjä koskevat hankkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen vähemmistöjen hyväksi yhteistyössä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa suorittamat hankkeet. 3 2 0 5 Kulttuureihin liittyvät taidot >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät kulttuureihin liittyvien taitojen kehittämistä koskeviin aloitteisiin. 3 2 0 6 Rotuväkivaltaa käsittelevä seminaari >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan erityisesti rotuväkivaltaan liittyvien tosiasioiden ja syiden keräämistä ja analyysiä käsitteleviin työistuntoihin liittyvät menot. 3 2 0 7 Erityishankkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi rasististen ilmiöiden analyysiä koskevien tutkimussopimusten menojen kattamiseen ensisijaisilla aloilla, jotka on esitetty seurantakeskuksen vuosi- ja monivuotisessa työohjelmassa. Se sisältää myös valmistelevia toimia käsittelevät seminaarit ja aiempien aloitteiden seurannan. 3 2 1 Työryhmät 3 2 1 1 Työryhmien tärkeimmät asiat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät seurantakeskuksen asettaman erityistyöryhmän työhön, jonka tavoitteena on yhteistyössä Europaan unionin toimielinten ja elinten kanssa tunnistaa tärkeimmät alat, joilla Euroopan yhteisöjen huomio on tarpeen. LUKU 3 3 - TIEDONVÄLITYS JA VIESTINTÄ 3 3 1 Tietopalvelu 3 3 1 1 Tietopalvelun perustaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat yleisön käytössä olevan tietopalvelun perustamisesta ja pitämisestä ajan tasalla Internetistä ja erityisverkostoista saatavissa olevan, virtuaalista aineistoa koskevan idean mukaisesti. 3 3 1 2 Tietopalvelun laitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietopalvelun aineiston teknisten arkistointi-, yhdistämis- ja hallintavälineiden kustannukset. 3 3 1 3 Kirjat ja tilaukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjojen ja muiden kuin kausijulkaisujen hankkiminen ja jo olemassaolevien seurantakeskuksen ja tietopalveluosaston tarvitsemien volyymien ajan tasalle saattaminen. 3 3 1 4 Sanoma- ja aikakauslehdet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan sanomalehtien, erityisalojen aikakauskirjojen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, erityistilastojen, erilaiten tiedotuslehtien ja online-tietokantojen tilaaminen. 3 3 3 Vuosikertomus 3 3 3 0 Vuosikertomus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosikertomuksen eri versioiden laatimis-, painatus- ja jakelukustannukset sen tiivistelmä mukaan lukien, jotka seurantakeskuksen on annettava käyttöön. 3 3 4 Pyöreän pöydän keskustelut 3 3 4 1 Euroopan pyöreän pöydän keskustelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajien pyöreän pöydän keskustelujen järjestämiskustannukset, mukaan lukien osanottajien matka- ja majoituskustannukset. 3 3 4 2 Pyöreän pöydän keskustelujen edistäminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat tiedon vaihdosta ja levityksestä kansallisten pyöreän pöydän keskustelujen välillä, mukaan lukien säännöllisesti ilmestyvä uutislehti ja sähköisessä muodossa oleva tieto. 3 3 4 3 Pyöreän pöydän keskusteluihin liittyvät seminaarit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka liittyvät kansallisten pyöreän pöydän keskustelujen edustajien erityisseminaareihin, joissa käsitellään seurantakeskuksen valmistelemia suosituksia. 3 3 5 Julkaisut ja tiedotus 3 3 5 1 Julkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen toimintakertomusten ja muiden julkaisujen laatiminen, toimittaminen ja julkaiseminen missä tahansa muodossa, lukuun ottamatta vuosikertomusta ja tiedotuslehteä Equal Voices hallintoneuvoston päätöksen mukaisesti. Se sisältää esimerkiksi paperin, tarvittaessa konekirjoituksen, kopioimisen tai painatuksen, diakuvien tekemisen, valokuvat, julisteet, jakelu- ja postituskustannukset sekä muut freelance-kustannukset ja tiedon lisäämiseen seurantakeskuksesta ja sen toiminnasta liittyvät kustannukset. Se sisältää myös seurantakeskusta ja sen internet-sivustoa varten tehtävän suunnittelun. 3 3 5 2 Equal Voices i aineisto tiedotusvälineitä varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen neljännesvuosittain julkaistavan tiedotuslehden laatimis-, painatus- ja jakelukustannukset. Se sisältää kaiken aineiston missä tahansa muodossa, joka seurantakeskuksen on toimitettava tiedotusvälineiden pyynnöstä ja hallintoneuvoston hyväksymien ohjeiden mukaisesti. 3 3 5 3 Muut tiedotusvälineisiin liittyvät toimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sellaiseen tiedotusmateriaaliin liittyvät kulut, johon ei ollut ennalta varauduttu, jotta seurantakeskus voisi osallistua erityisaiheita koskevaan julkiseen keskusteluun. 3 3 6 Viestinnän tekniset laitteet 3 3 6 0 Viestinnän tekniset laitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät www-yhteyksien käyttömaksuihin. LUKU 3 4 - SUHTEET EUROOPAN YHTEISÖJEN KANSSA 3 4 0 Suhteet hallintoneuvoston ja jäsenvaltioiden kanssa 3 4 0 1 Hallintoneuvoston kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston kokousten ja eri työryhmien osallistujien matka-, ylläpito- ja satunnaiset kulut. Se kattaa myös näiden kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot, ellei olemassaoleva perusrakenne kata niitä. 3 4 0 2 Johtokunnan kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan johtokunnan kokousten ja eri työryhmien osallistujien matka-, ylläpito- ja satunnaiset kulut. Se kattaa myös näiden kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot, ellei olemassaoleva perusrakenne kata niitä. 3 4 0 3 Muut kokoukset jäsenvaltioiden kanssa >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisten yhteyshenkilöiden kokousten ja työryhmien osallistujien matka-, ylläpito- ja satunnaiset kulut. Se kattaa myös näiden kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot, ellei olemassaoleva perusrakenne kata niitä. 3 4 1 Edistäminen ja tuki 3 4 1 1 Käännökset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin elinten käännöskeskukselle lähetettyjen asiakirjojen käännöskulut niiden tekstien osalta, jotka liittyvät suoraan seurantakeskuksen velvoitteiden täyttämiseen ja sen työohjelman toteuttamiseen. 3 4 1 2 Tulkkaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance-tulkkien ja konferenssien järjestäjien palkkiot mukaan lukien komission tulkkien palvelujen korvaukset kaikissa kokouksissa, jotka liittyvät työohjelmien toteuttamiseen. Henkilöstötaulukko >TAULUKON PAIKKA>