KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1487/93, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1993, Madeiran ja Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 2257/92 ja (ETY) N:o 2258/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 147 , 18/06/1993 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0028

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0028



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1487/93, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1993, Madeiran ja Kanariansaarten tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annettujen asetusten (ETY) N:o 2257/92 ja (ETY) N:o 2258/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksissa (ETY) N:o 2257/92(4) ja (ETY) N:o 2258/92(5) vahvistetaan erityisten järjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja kasviöljyjen arvioidut hankintataseet ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1992 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1993; on tarpeen vahvistaa arvioidut taseet Madeiralle ja Kanariansaarille ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1994 asti, käytäntöön ja hallintoon liittyvistä syistä olisi siirryttävä taseen neljännesvuosittaisesta hallinnosta kuukausittaiseen hallintoon; tuonti-, vapautus- ja tukitodistusten voimassaoloaika olisi kuitenkin mukautettava, tämän seurauksena olisi muutettava asetukset (ETY) N:o 2257/92 ja 2258/92, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2257/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1994 Madeiraa koskevan arvioidun hankintataseen määrät, jotka saavat vapautuksen kolmansista maista lähtöisin olevan tuonnin tulleista tai jotka saavat yhteisön hankintatukea, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa sana "neljännesvuosi" sanalla "kuukausi". 3) Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla 1. Tuonti- ja vapautustodistusten voimassaoloaika päättyy kuukautta, jolloin ne on annettu, seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 2. Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy kuukautta, jolloin ne on annettu, seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä." 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2258/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen 30 päivään kesäkuuta 1994 Kanariansaaria koskevan arvioidun hankintataseen määrät, jotka saavat vapautuksen kolmansista maista lähtöisin olevan tuonnin tulleista tai j otka saavat yhteisön hankintatukea, ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2) Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa sana "neljännesvuosi" sanalla "kuukausi". 3) Korvataan 4 artikla seuraavasti: "4 artikla 1. Tuonti- ja vapautustodistusten voimassaoloaika päättyy kuukautta, jolloin ne on annettu, seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä. 2. Tukitodistusten voimassaoloaika päättyy kuukautta, jolloin ne on annettu, seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 44 (5) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 46