KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2513/96,

annettu 23 päivänä joulukuuta 1996,

asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 muuttamisesta Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen yhteisön tariffikiintiöiden osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2490/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (4), ja erityisesti sen 22 artiklan,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (6), ja erityisesti sen 22 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2699/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1236/96 (8), ja yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian kesken tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1559/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1236/96, on sovittu siipikarjanliha- ja muna-alan eräitä tuotteita koskevista tullimyönnytyksistä,

asetuksen (EY) N:o 3066/95 perusteella myönnettiin vuotuiset määrät, mutta niitä sovelletaan ainoastaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1996 välisenä ajanjaksona; tuontimenettelyn jatkuvuuden varmistamiseksi on suotavaa jatkaa asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 perusteella säädettyjen tariffikiintiöiden voimassaoloa, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2699/93 liite I tämän asetuksen liitteellä I.

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1559/94 liite II tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31

(2) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 13

(3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49

(4) EYVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 99

(5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77

(6) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49

(7) EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88

(8) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 106

(9) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62

LIITE I

"LIITE I

A. Unkarista peräisin olevat tuotteet

Sovellettavan tullimaksun määrä: 20 prosenttia suosituimmuustullista

>TAULUKON PAIKKA>

B. Puolasta peräisin olevat tuotteet

Sovellettava tullimaksu: 20 prosenttia suosituimmuustullista

>TAULUKON PAIKKA>

C. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet

Sovellettava tullimaksu: 20 prosenttia suosituimmuustullista

>TAULUKON PAIKKA>

D. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet

Sovellettava tullimaksu: 20 prosenttia suosituimmuustullista

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

"LIITE I

A. Bulgariasta peräisin olevat tuotteet

Sovellettava tullimaksu: 20 prosenttia suosituimmuustullista

>TAULUKON PAIKKA>

B. Romaniasta peräisin olevat tuotteet

Sovellettava tullimaksu: 20 prosenttia suosituimmuustullista

>TAULUKON PAIKKA>