Komission asetus (ETY) N:o 1634/71, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1971, vientituen myöntämiseen sovellettavasta kuorittujen viljanjyvien ja pyöristettyjen viljanjyvien määritelmästä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 29/07/1971 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0003

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(II) s. 0544

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0003

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(II) s. 0606

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0042

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0042



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1634/71, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1971, vientituen myöntämiseen sovellettavasta kuorittujen viljanjyvien ja pyöristettyjen viljanjyvien määritelmästä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 120/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1528/71(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 821/68(3) vahvistetaan vientituen myöntämiseen sovellettava kuorittujen viljanjyvien ja pyöristettyjen viljanjyvien määritelmä, markkinoilla on hyvälaatuisia pyöristettyjä jyviä, jotka eivät kuitenkaan täytä asetuksessa (ETY) N:o 821/68 säädettyjä jyvien säännöllisyyden vaatimuksia ja jotka eivät voi saada näille tuotteille myönnettyä vientitukea, koska ne eivät vastaa sitä varten säädettyä määritelmää; asetuksen (ETY) N:o 821/68 säännöksiä olisi tämän vuoksi mukautettava, jotta tämä tuoteryhmä ei jäisi ilman tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä olevan kuorittujen jyvien (esikuorittujen ja kuorittujen) ja pyöristettyjen jyvien määritelmän B osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1971. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1971. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2269/67 (2) EYVL N:o L 162, 20.7.1971, s. 1 (3) EYVL N:o L 149, 29.6.1968, s. 46 LIITE B. Pyöristettyihin jyviin kuuluvat: I. Ensimmäisen luokan jyvät: 1. jyvät, jotka vastaavat seuraavaa määritelmää: pyöristetyt viljanjyvät, ensisijaisesti ohranjyvät, joista on poistettu kokonaan niiden helpeet, hedelmänseinä, alkio ja suurin osa niiden kuoresta ja aleuronikerroksesta ja jotka ovat tasakokoisia ja muodoltaan pyöristettyjä, 2. ja jotka täyttävät lisäksi seuraavat vaatimukset: jyvien säännöllisyys: a) 75 % jyvistä ei saa olla yli 20 % dm:stä b) 94 % jyvistä, jotka on lisätty asteittaisesti 3 ja 97 %:n välillä, ei saa olla yli 30 % dm:stä, c) 100 % jyvistä ei saa olla yli 50 % dm:stä; säännöllisyyden määritys seulomalla pyöreäreikäisellä seulalla. Dm = mediaani, joka on määritetty seulonnan tuloksista saadun käyrän perusteella seulonnan vaiheessa, jossa 50 prosenttia tuotteesta on läpäissyt seulan. II. Toisen luokan jyvät: jyvät, jotka vastaavat B I 1 alakohdan määritelmää.