KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNP ANO ASETUS (EU) 2016/759, 
annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, 
niiden kolmansien maiden, kolmansien maiden osien ja alueiden luettelojen laatimises ta, joist a 
jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen ihmisrav innok si tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden 
tuonti unioniin, todistuksi a koskev ien vaatimusten vahvist amisest a, asetuks en (EY) N:o 2074/2005 
muutta misest a ja päätö ksen 2003/812/EY kumoamisest a 
(ETA:n kannalt a merkityksellinen teks ti) 
EUR OOP AN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan unionin toim innasta tehdyn sopimuksen, 
ottaa huomioon ihmisrav innoksi tark oitettujen eläinper äisten tuotteide n tuotanto on, jalostukseen, jakeluun ja yhtei sön 
alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuv oston 
direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan, 
ottaa huomioon ihmisrav innoksi tark oitettujen eläinpe räisten tuotteiden virallisen valvon nan järjestämistä koske vista 
erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuks en (EY) 
N:o 854/2004 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1)  Asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaan eläinper äisiä tuotte ita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta 
maasta tai kolmannen maan osasta, joka on kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa. 
(2)  Komission päätöksessä 2003/812/EY (3) laaditaan luett elot kolmansista maista, joista jäsen valtioiden on sallittava 
tiettyjen elintar vikkeeksi tark oitettujen tuotte iden tuonti neuvost on direktiivin 92/118/ET Y (4) mukaisesti. Näihin 
luette loihin sisältyy luette lo kolmansista maista ja kolmansien maiden osista, joista ihmisravinnoksi tark oitetun 
gelatiinin tuonti sallitaan. Olemassa ei kuit enkaan ole luetteloa, joka kattaisi ihmisravinnoksi tark oitetun 
kollageeni n taikka ihmisrav innoksi tark oitet un gelatiinin ja kollageenin tuotanto on käytettäviä raaka-aineita. On 
aiheellista laatia tällaiset luettelot. 
(3)  Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EY) N:o 853/2004 (5) mukaan eläinper äisiä tuotte ita tuovien 
elintar vikealan toim ijoiden on varmistetta va, että lähetyksen mukana olevat asiakir jat täyttävä t asetuks en (EY) 
N:o 854/2004 14 artiklan vaatimukset. Komission asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 (6) vahviste taan todistusmallit 
tiettyjen ihmisravinnoksi tark oitettujen eläinp eräisten tuotteiden tuontia varten. Näissä mallitodistuksissa on 
vanhentuneita viittauksia aiempaan lainsäädäntöön, ja ne olisi päivitett ävä. 14.5.2016 L 126/13 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11. 
(2)EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206. 
(3)Komission päätös 2003/812/EY , tehty 17 päivänä mar raskuuta 2003, luettelost a kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava 
tiettyjen elintar vikkeeksi tark oitett ujen tuotteid en tuonti neuvo ston direktiivin 92/118/ET Y mukaisesti (EUVL L 305, 22.11.2003, s. 17). 
(4)Neuvo ston direktiivi 92/118/ET Y, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, eläinten terveyttä ja kansanter veyttä koskevista vaatimuks ista 
sellaist en tuotteid en yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ET Y ja, taudinaiheuttaji en 
osalta, direktiivin 90/425/ET Y liittees sä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset (EYVL L 62, 
15.3.1993, s. 49). 
(5)Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinp eräisiä elintar vikk eita 
koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55). 
(6)Komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvost on asetuksen (EY) 
N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvo ston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) 
N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöön panotoimen piteiden vahvistamisesta, poikkeuksen 
tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvost on asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetust en (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 
muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27). 
(4)  Komission päätöksen 2006/766/EY (1) liitte essä II, komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 (2) liittees sä I olevassa 
1 osassa, komission asetuks en (EY) N:o 119/2009 (3) liittee ssä I olevassa 1 osassa tai komission asetuks en (EU) 
N:o 206/2010 (4) liittees sä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, kolmansien maiden osat ja alueet 
täyttävä t unionin vaatimuks et, jotka koskevat tuoreen lihan ja tiettyjen kalastustuottei den tuontia. Näitä luett eloita 
voitaisiin käyttää myös gelatiinin ja kollageeni n tuotantoon käytettävi en raaka-aineiden tuonnin yhte ydessä. Olisi 
kuit enkin sovellettava lievempiä vaatimuks ia, jos näille raaka-aineille on tehty tiettyjä käsittelyitä, joista säädetään 
asetuks en (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XIV ja XV jaks ossa. 
(5)  Unionin alueelle tuodut, kolmant een maahan kauttakuljetetta vaks i tark oitetut gelatiinin ja kollageenin tuotanto on 
käytettävät raaka-aineet aiheutta vat merkitykset tömän alhaisen riskin kansant erveydelle riippumatta siitä, ovatk o 
ne käsiteltyjä vai käsitte lemättömiä. Tällaisten raaka-aineiden olisi kuit enkin käsite ltyinäkin täytettävä asiaa 
koskevat eläinten terveyttä koskevat vaatimuks et. Näin ollen olisi laaditta va kolmansien maiden, kolmansien 
maiden osien ja alueiden luette lo ja vahvistet tava todistusmallit gelatiinin ja kollagee nin tuotanto on tark oitettujen 
raaka-aineiden ja käsiteltyje n raaka-aineiden kauttakuljetusta ja ennen kauttakuljetusta tapahtuvaa varastoi ntia 
varten. 
(6)  Kaliningradin maantietee llisen sijainnin vuoksi olisi vahviste ttava erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset 
Venäjälle ja Venäjältä unionin kautta kuljetet tavia gelatiinin ja kollagee nin tuotanto on tark oitet tujen raaka- 
aineiden ja käsite ltyjen raaka-aineiden lähetyk siä varten; nämä edellytyk set koskevat ainoastaan kauttakuljetusta 
Latvian, Liettuan ja Puolan kautta. 
(7)  Unionin lainsäädännön selke yttämiseksi ja yksinke rtaistamisek si tämän asetuks en liitte essä olisi vahvistetta va 
luette lot kolmansista maista, kolmansien maiden osista ja alueista, joista jäsen valtioiden on sallitta va 
sammak onreisien, etanoiden, gelat iinin, kollageenin, gelatiinin ja kollagee nin tuotantoon tark oitettujen raaka- 
aineiden ja käsiteltyj en raaka-aineiden sekä hunajan, kuningatarh yytelön ja muiden ihmisrav innoksi tark oitettujen 
mehiläistuottei den tuonti, sekä todi stusmallit näitä tuotteita varten, sanotun kuitenka an rajoittamatta komission 
päätöksen 2003/863/EY (5) soveltamista. Sen vuoksi vastaavat nykyiset todi stuk set olisi poist ettava asetuksen (EY) 
N:o 2074/2005 liittee stä VI. 
(8)  Tiettyjen pitkälle jalost ettujen eläinp eräisten tuotte iden turvallisuuden varmistamisek si asetuks en (EY) 
N:o 853/2004 liittees een III on sisällyte tty erityisvaatimuks ia. Sen vuoksi on aiheellista laatia luettelo maista, 
joista näitä tuotteita voidaan tuoda, ja vahvistaa todistusmalli näitä tuotte ita varten. 
(9)  Koska luette lot kolmansista maista, kolmansien maiden osista ja alueista, joista jäsenvaltioiden on sallitta va 
tarhatuista riistaeläimistä ja tarhatuista riistalinnuista saatujen lihavalmisteiden sekä jäniseläinte n (kanit ja jänikset) 
lihan ja niistä saatujen lihavalmi steiden tuonti, vahvisteta an komission päätöksessä 2007/777/EY (6) ja asetuks essa 
(EY) N:o 119/2009, päätös 2003/812/EY on tarpeeton ja se olisi kumottava. 
(10)  On aiheellista ottaa käyttöön siirtymäkausi, jotta jäsen valtiot ja elintar vikealan toimijat voivat mukautua tässä 
asetuks essa säädettyihin uusiin vaatimuks iin. 
(11)  Tässä asetuks essa säädetyt toimenpit eet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintar vike- ja rehuk omit ean lausunnon 
mukaiset, 14.5.2016 L 126/14 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)Komission päätös 2006/766/EY , tehty 6 päivänä mar raskuuta 2006, sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpu koiden, 
piikkinahkaisten , vaippaeläinten, mer ikotiloiden ja kalastustuotteid en tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 
(EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53). 
(2)Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykk eiden 
tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikar jaa ja siipikar jatuottei ta, sekä 
eläinlääkär intodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1). 
(3)Komission asetus (EY) N:o 119/2009, annettu 9 päivänä helmikuuta 2009, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista tai niiden 
osista, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta luonnonvaraist en jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraist en maanisäkkäiden 
ja tarhattujen kanien lihaa, sekä eläinlääkär intodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 39, 10.2.2009, s. 12). 
(4)Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien 
luettel oiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkär into ­
distuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1). 
(5)Komission päätös 2003/863/EY , tehty 2 päivänä joulukuuta 2003, Yhdysvalloista tuotavia eläintuotteita koskevista terveyst odistuksista 
(EUVL L 325, 12.12.2003, s. 46). 
(6)Komission päätös 2007/777/EY , tehty 29 päivänä mar raskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanter veytt ä koskevista edellytyksistä ja 
todistusmalleista ihmisravi nnoksi tark oitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakk ojen ja suolten tuonnissa 
kolmansista maista sekä päät öksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49). 
ON HYV ÄKSYNY T TÄMÄN ASETUK SEN: 
1 LUKU 
TIETT YJEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN TUONTI 
1 artikla 
Kolmansien maiden, kolmansien maiden osien ja alueiden luettelot 
Kolmannet maat, kolmansien maiden osat ja alueet, joista jäsen valtioiden on sallitta va seuraavien ihmisravin nok si 
tark oitettujen eläinper äisten tuotteiden tuonti, vahvistetaan liitte en I asianomaisissa osissa: 
a)  sammak onreidet, I osa; 
b)  etanat, II osa; 
c)  gelatiini ja kollageeni, III osa; 
d)  gelatiinin ja kollage enin tuotanto on tark oitetut raaka-aineet, IV osa; 
e)  gelatiinin ja kollage enin tuotanto on tark oitetut käsitellyt raaka-aineet, V osa; 
f)  huna ja, kuningat arhyyt elö ja muut mehiläistuotteet , VI osa; 
g)  seuraa vat pitkälle jalost etut tuotteet, VII osa: 
i)  kondroitiinisulfaa tti, 
ii)  hyaluronihappo, 
iii)  muut hydroloidut rustotuott eet, 
iv)  kitosaani, 
v)  glukosamiini, 
vi)  juoksute, 
vii)  kalanrakk oselvikk eet, 
viii)  aminohapot, jotka hyväks ytään elintar vikelisäaineina Euroopan parlamentin ja neuv oston asetuks en (EY) 
N:o 1333/2008 (1) mukaisesti. 
2 artikla 
Todistusmallit 
1. Todistusmallit 1 artiklassa tark oitettujen tuotte iden unioniin tuontia varten vahvistetaan liitte essä II seuraa vasti: 
a)  sammak onreidet, I osa; 
b)  etanat, II osa; 
c)  gelatiini, III osa; 
d)  kollageeni , IV osa; 
e)  gelatiinin ja kollageenin tuotanto on tark oitetut raaka-aineet, V osa; 
f)  gelatiinin ja kollageenin tuotanto on tark oitetut käsitellyt raaka-aineet, VI osa; 
g)  huna ja, kuningat arhyyt elö ja muut mehiläistuottee t, VII osa; 
h)  seuraa vat pitkälle jalost etut tuotteet, VIII osa: 
i)  kondroitiinisulfa atti, 
ii)  hyaluronihappo, 14.5.2016 L 126/15 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)Euroopan parlamentin ja neuvost on asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintar vikelisäain eista 
(EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16). 
iii)  muut hydroloidut rustotuott eet, 
iv)  kitosaani, 
v)  glukosamiini, 
vi)  juoksute, 
vii)  kalanrakk oselvikkeet, 
viii)  aminohapot, jotka hyväks ytään elintar vike lisäaineina asetuks en (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti. 
Kyseiset todi stuk set on täytettävä liittees sä IV vahvist ettujen selittävien huomautusten ja kussakin todi stukses sa esite ttyjen 
huomautust en mukaisesti. 
2. Sähk öisiä todistuk sia ja muita järjeste lmiä, joista on sovittu unionin ja asianomaisen kolmannen maan välillä, saa 
käyttää. 
2 LUKU 
TIETT YJEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN KAUTT AKULJETUS 
3 artikla 
Kolmansien maiden, kolmansien maiden osien ja alueiden luettelot 
Kolmannet maat, kolmansien maiden osat ja alueet, joiden osalta jäsen valtioiden on sallitta va niistä tulevien 
ihmisrav innoksi tark oitetun gelatiinin ja kollage enin tuotanto on tark oitettujen raaka-aineiden ja käsiteltyj en raaka- 
aineiden kauttakuljetus unionin kautta kolmant een maahan joko välittömäst i kauttakuljetettuina tai neuvos ton direktiivin 
97/78/EY (1) 12 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan mukaisen unionissa varastoi nnin jälkeen , vahvistetaan tämän asetuks en 
liittee ssä I olevassa IV ja V osassa. 
4 artikla 
Todis tusmalli 
1. Todistusmalli 3 artiklassa tark oitettujen raaka-aineiden ja käsite ltyjen raaka-aineiden unionin kautta kuljetusta 
varten vahvistetaan liitte essä III. 
Kyseinen todi stus on täytettä vä liitteessä IV ja asianomaisessa todistusmallissa esitett yjen huomautust en mukaisesti. 
2. Unionin tasolla yhdenmukaistettuja sähk öisiä todi stuk sia ja muita järjestelmiä saa käyttää. 
5 artikla 
Latvian, Liettuan ja Puolan kautta tapa htuvaa kuljetust a koskev a poikk eus 
1. Poiket en siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, tämän asetuks en 3 artiklassa tark oitettujen raaka-aineiden ja käsiteltyj en 
raaka-aineiden lähetysten kuljetukset maantei tse tai rautat eitse Venäjältä tai Venäjälle joko suoraan tai muun kolmannen 
maan kautta niiden Latviassa, Liettuassa ja Puolassa sijaitsevien nimettyjen rajatar kastusasemien välillä, jotka on lueteltu 
komission päätöksen 2009/821/EY (2) liitteessä I ja merkitty kyseisessä liittee ssä esitet yllä erityismaininnalla 13, ovat 
sallittuja, jos seuraa vat edellytyk set täyttyvät: 
a)  virkaeläinlääkär i on sinetöin yt lähetyk sen sarjanumeroidulla sinetillä rajatarkastusasemalla, jonka kautta lähetys 
saapuu unioniin; 14.5.2016 L 126/16 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)Neuvo ston direktiivi 97/78/EY , annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkin ­
nällisten tarkastust en järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9). 
(2)Komission päätös 2009/821/EY , tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksy ttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission 
eläinlääkintäalan asiantuntijo iden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntö jen vahvistamisesta sekä Traces-jär jestelmän eläinlää ­
kintä yksikköj en määr ittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1). 
b)  lähetyksen mukana seuraavissa direktiivin 97/78/EY 7 artiklassa tark oitetuissa asiakir joissa on jokaisella sivulla 
saapumisra jatarkastusasemalla annettu virkaeläinlääkär in leima: ”Only for transit to Russia via the EU” (Vain EU:n 
kautta Venäjälle kuljetusta varten); 
c)  direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädettyjä menett elyä koskevia vaatimuks ia noudateta an; 
d)  virkaeläinlääkär i on saapumisrajatarkastus asemalla annetussa yhtei sessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakir jassa 
todi stanut, että lähetys on hyväksytty kauttakuljetuks een. 
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tark oitettuja lähetyksiä ei saa purkaa eikä varastoida unionin alueella direktiivin 
97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti. 
3. Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä säännöllisiä tarkastuksia varmistaaksee n, että 1 kohdassa tark oitet tujen 
unionin alueelta lähtevien lähetysten määrä ja vastaavat tuotteiden määrät vastaav at unionin alueelle tulleiden lähetyste n 
ja tuotte iden määr iä. 
3 LUKU 
LOPPUS ÄÄNNÖK SET 
6 artikla 
Muuttaminen 
Muuteta an asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liite VI seuraavasti:  
1) Poistetaan I jaks ossa olevat I, II, III ja IV luvut ;  
2) Poistetaan lisäykset I, II, III ja VI. 
7 artikla 
Kumoaminen 
Kumotaan päätös 2003/812/EY . 
8 artikla 
Siir tymäsäännökset 
Eläinper äisten tuotteiden lähetyksiä, joiden osalta asianomaiset todistuk set on annettu asetuks en (EY) N:o 2074/2005 
mukaisesti, saa edelleen tuoda unioniin edellyttäen, että todistus on allekir joitett u ennen 3 päivää joulukuuta 2016. 
9 artikla 
Voimaantulo 
Tämä asetus tulee voimaan kahdent enakymmenent enä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin 
virallisessa lehdessä. 14.5.2016 L 126/17 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velv oittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa 
jäsen valtioissa. 
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2016. 
Komission puolesta 
Puheenjohtaja 
Jean-Claude JUNCKER  14.5.2016 L 126/18 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
LIITE I 
1 artiklassa tark oitetut kolmansien maiden, kolmansien maiden osien ja alueiden luettelot 
I OSA 
SAM MAK ONREIDET 
Päätöksen 2006/766/EY liittees sä II olevassa sarakkee ssa ”Maa” luete llut kolmannet maat ja alueet lukuun ottamatta 
maita, joita koskeva rajoitus mainitaan kyseisen liittee n sarakke essa ”Rajoituk set”, sekä seuraa vat maat tai alueet : 
MAAN ISO-K OODI MAA/ALUE 
MK (*) entinen Jugosla vian tasavalta Make donia 
(*)Entinen Jugoslavian tasavalta Maked onia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä kansakunnissa meneil ­
lään olevien neuvott elujen päätteeksi hyväksy ttävään nimeen.  
II OSA 
ETANA T 
Päätöksen 2006/766/EY liittees sä II olevassa sarakkee ssa ”Maa” luete llut kolmannet maat ja alueet lukuun ottamatta 
maita, joita koskeva rajoitus mainitaan kyseisen liittee n sarakke essa ”Rajoituk set”, sekä seuraa vat maat tai alueet : 
MAAN ISO-K OODI MAA/ALUE 
MD Moldo va 
MK (*) entinen Jugosla vian tasavalta Make donia 
SY Syyr ia 
(*)Entinen Jugoslavian tasavalta Maked onia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä kansakunnissa meneil ­
lään olevien neuvott elujen päätteeksi hyväksy ttävään nimeen.  
III OSA 
IHMISRA VINNOK SI TARK OITETTU GEL ATIINI JA KOLL AGEENI 
A JAK SO 
Tarhatuist a tai luonnonvaraisist a nauta-, lammas-, vuohi-, sika - ja hev oseläimist ä saadut gelatiini ja 
kollageeni: 
Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liittees sä II olevan 1 osan sarakke essa 1 luetellut kolmannet maat ja alueet sekä seuraa vat 
maat tai alueet: 
MAAN ISO-K OODI MAA/ALUE 
KR Korean tasavalta 
MY Malesia 
PK Pakistan 
TW Taiwan  14.5.2016 L 126/19 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
B JAK SO 
Siipik arjasta (ml. sileälas taiset linnut ja riistalinnut) saadut gelatiini ja kollageeni: 
Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liittee ssä I olevan 1 osan sarakkeessa 1 luetellut kolmannet maat ja alueet. 
C JAK SO 
Kalas tust uotteist a saadut gelatiini ja kollageeni: 
Kaikki päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa sarakkee ssa ”Maa” luetellut kolmannet maat ja alueet riippumatta 
siitä, mainitaank o niitä koskeva rajoitus kyseisen liitteen sarakkees sa ”Rajoitukset”. 
D JAK SO 
Jäniseläimist ä ja muis ta kuin A jaksossa tark oitetuis ta luonnonvaraisist a maanisäkkäis tä saadut 
gelatiini ja kollageeni: 
Asetuksen (EY) N:o 119/2009 liittee ssä I olevan 1 osan sarakkeessa 1 luetellut kolmannet maat. 
IV OSA 
IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUN GEL ATIININ JA KOLL AGEENIN TUOT ANTOON TARK OITETUT 
RAAKA-AINEET 
A JAK SO 
Tarhatuist a tai luonnonvaraisis ta naut a-, lammas-, vuohi-, sika- ja hev oseläimis tä peräisin olevat 
raaka -aineet : 
Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, alueet ja niiden osat, joista 
vastaav ien lajien kyseiseen luokkaan kuuluvan tuoreen lihan tuonti unionin alueelle on sallittua kyseisen liitte en 
kyseisessä osassa tarkennetulla tavalla, jollei tuontia rajoi teta sarakkee ssa 5 mainitulla lisätakee lla A tai F. 
B JAK SO 
Siipik arjasta (ml. sileälas taiset linnut ja riistalinnut) peräisin olevat raaka-aineet : 
Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, kolmansien maiden osat ja alueet, 
joista vastaavien lajien tuoreen siipikar janlihan tuonti on sallittua kyseisen liitteen kyseisessä osassa tarkennetulla tavalla. 
C JAK SO 
Kalas tustuotteis ta peräisin olevat raaka -aineet : 
Päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa sarakke essa ”Maa” luete llut kolmannet maat ja alueet, joihin sovelletaan 
kyseisen liittee n sarakke essa ”Rajoitukset” mainittuja rajoituksia. 
D JAK SO 
Jäniseläimist ä ja muis ta kuin A jaksossa tarkoitetuist a luonnonvaraisist a maanisäkkäis tä peräisin 
olevat raaka-aineet : 
Asetuksen (EY) N:o 119/2009 liittee ssä I olevan 1 osan sarakkeessa 1 luetellut kolmannet maat, joista vastaav ien lajien 
tuoreen lihan tuonti on sallittua kyseisen liitteen kyseisessä osassa tarkennetulla tavalla. 14.5.2016 L 126/20 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
V OSA 
IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUN GEL ATIININ JA KOLL AGEENIN TUOT ANTOON TARK OITETUT 
KÄSITELL YT RAAKA-AINEET 
A JAK SO 
Tarhatuist a tai luonnonvaraisis ta naut a-, lammas-, vuohi-, sika- ja hev oseläimis tä peräisin olevat 
käsitellyt raaka -aineet : 
Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liittees sä II olevan 1 osan sarakkees sa 1 luetellut kolmannet maat ja alueet ja niiden osat 
sekä seuraa vat maat tai alueet: 
MAAN ISO-K OODI MAA/ALUE 
KR Korean tasavalta 
MY Malesia 
PK Pakistan 
TW Taiwan  
B JAK SO 
Siipikar jasta (ml. sileälast aiset linnut ja riistalinnut) peräisin olevat käsitellyt raaka -aineet : 
Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liittee ssä I olevan 1 osan sarakkeessa 1 luetellut kolmannet maat ja alueet. 
C JAK SO 
Kalastus tuotteist a peräisin olevat käsitellyt raaka -aineet : 
Kaikki päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa sarakkee ssa ”Maa” luetellut kolmannet maat ja alueet riippumatta 
siitä, mainitaank o niitä koskeva rajoitus kyseisen liitteen sarakkees sa ”Rajoitukset”. 
D JAK SO 
Jäniseläimist ä ja muis ta kuin A jaksossa tarkoitetuist a luonnonvaraisist a maanisäkkäis tä peräisin 
olevat käsitellyt raaka -aineet : 
Asetuksen (EY) N:o 119/2009 liittee ssä I olevan 1 osan sarakkeessa 1 luetellut kolmannet maat. 
E JAK SO 
Asetuk sen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan XIV jakson I luvun 4 kohdan b alak ohdan 
iii alak ohdassa ja XV jakson I luvun 4 kohdan b alak ohdan iii alak ohdassa tarkoi tetut käsitellyt 
raaka -aineet 
Kyseisen liitte en IV osassa tark oitetut kolmannet maat, kolmansien maiden osat ja alueet. 
VI OSA 
HUNAJA , KUNINGA TARHYY TELÖ JA MUUT IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUT MEHIL ÄISTUOTTEET 
Kolmannet maat ja alueet, jotka luetellaan komission päätöksen 2011/163/EU (1) liittee ssä olevassa sarakkeess a ”Maa” ja 
joiden kohdalla on merkintä ”X” kyseisen liitteen sarakkee ssa ”Huna ja”. 14.5.2016 L 126/21 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvost on direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 
mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40). 
VII OSA 
IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUT PITKÄLLE JALOSTETUT KONDR OITIINISULF AATTI, HYALUR O­
NIHAPPO, MUUT HYDR OLO IDUT RUSTOTUOTTEET , KITOSAANI, GLUK OSAMIINI, JUOK SUTE, 
KAL ANRAKK OSEL VIKKEET JA AMINOHAPOT 
a)  Kun kyse on sorkka- ja kavioeläimistä (ml. hevoseläimet) saaduista raaka-aineista, asetuks en (EU) N:o 206/2010 
liittee ssä II olevan 1 osan sarakkee ssa 1 luetellut kolmannet maat ja alueet sekä seuraavat maat tai alueet: 
MAAN ISO-K OODI MAA/ALUE 
KR Korean tasavalta 
MY Malesia 
PK Pakistan 
TW Taiwan  
b)  Kun kyse on kalastustuotteis ta saaduista raaka-aineista, kaikki päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa 
sarakkee ssa ”Maa” luetellut kolmannet maat ja alueet riippumatta siitä, mainitaank o niitä koskeva rajoitus kyseisen 
liittee n sarakke essa ”Rajoituk set”. 
c)  Kun kyse on siipikar jasta saaduista raaka-aineista, asetuks en (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkee ssa 
1 luetellut kolmannet maat ja alueet.  14.5.2016 L 126/22 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
LIITE II 
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut todistusmallit 
I OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETTUJEN JÄÄHD YTETT YJEN , PAKASTETTUJEN TAI 
VALMISTETTUJEN SAMMAK ONREISIEN TUONTIA VARTEN 
14.5.2016 L 126/23 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/24 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/25 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
II OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETTUJEN JÄÄHD YTETT YJEN , PAKASTETTUJEN , KUO ­
RETTOMIEN , KEITETT YJEN , VALMISTETTUJEN TAI SÄIL ÖTT YJEN ETANOIDEN TUONTIA VARTEN 
14.5.2016 L 126/26 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/27 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/28 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
III OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUN GEL ATIININ TUONTIA VARTEN 
14.5.2016 L 126/29 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/30 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/31 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/32 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/33 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
IV OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUN KOLL AGEENIN TUONTIA VARTEN 
14.5.2016 L 126/34 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/35 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/36 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/37 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/38 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
V OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUN GEL ATIININ/K OLL AGEENIN TUOT ANTOON 
TARK OITETTUJEN RAAKA-AINEIDEN TUONTIA VART EN (1) 
14.5.2016 L 126/39 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)Jollei kuulu VI osan soveltamisalaan. 
14.5.2016 L 126/40 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/41 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/42 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/43 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/44 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/45 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
VI OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUN GEL ATIININ/K OLL AGEENIN TUOT ANTOON 
TARK OITETTUJEN KÄSITEL TYJEN RAAKA-AINEIDEN TUONTIA VARTEN 
14.5.2016 L 126/46 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/47 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/48 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/49 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/50 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/51 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
VII OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETTUJEN HUNAJAN , KUNINGA TARHYY TELÖN JA 
MUIDEN MEHIL ÄISTUOTTEIDEN TUONTIA VARTEN 
14.5.2016 L 126/52 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/53 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/54 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
VIII OSA 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETTUJEN PITKÄLLE JAL OSTETTUJEN KONDR OITIINI ­
SULF AATIN , HYALUR ONIHAPON , MUIDEN HYDR OLOITUJEN RUSTOTUOTTEIDEN , KITOSAANIN, 
GLUK OSAM IININ , JUOK SUTTEEN , KAL ANRAKK OSEL VIKKEIDEN JA AMINOHAPPOJEN TUONTIA VARTEN 
14.5.2016 L 126/55 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/56 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/57 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
LIITE III 
TODISTUSMALLI IHMISRA VINNOK SI TARK OITETUN GEL ATIININ/K OLL AGEENIN TUOT ANTOON 
TARK OITETTUJEN RAAKA-AINEIDEN TAI KÄSITEL TYJEN RAAKA-AINEIDEN UNIONIN KAUTT A 
KULJETUST A (VÄLITTÖMÄSTI KAUTT AKULJETETTUINA TAI VARASTOINNIN JÄLKEEN) VARTEN 
14.5.2016 L 126/58 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/59 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/60 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
14.5.2016 L 126/61 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
LIITE IV 
TODISTUSTEN TÄYTTÄMIST Ä KOSKEV AT HUOMA UTUK SET 
(2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tark oitetut) 
a)  Viejänä toimivan kolmannen maan on laadittava todistuk set liitte issä II ja III vahvistet tujen, asianomaisia eläinpe räisiä 
tuotte ita vastaav ien mallien mukaisesti. 
Niissä on oltav a mallin mukaisessa numerojär jestyk sessä kolmannen maan osalta vaaditut vakuutukset ja tapaukse n 
mukaan viejänä toimivalta kolmannelta maalta tai sen osalta vaaditut lisätakeet. 
Jos määränpäänä oleva jäsenvaltio asettaa kyseisille eläinperäisille tuotteil le todi stuk sia koskevia lisävaatimuksia, 
näiden vaatimusten täyttymisestä annetut vakuutuk set on myös sisällytettä vä alkuperäiseen todi stuksee n. 
b)  Kun todi stusmallissa ilmoitetaa n, että tietyt väittämät sisällytet ään todi stuk seen soveltuvin osin, todistuk sen antava 
virkamies voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikir jaimillaan ja leimalla, tai ne 
voidaan poistaa kokonaan todi stukses ta. 
c)  Jokaiselta liitte essä I luetellul ta tai tark oitetulta saman viejämaan alueelta, alueilta, vyöhykk eeltä tai vyöhykk eiltä 
vietä ville eläinper äisille tuotteil le, jotka lähet etään samaan määräpaikkaan ja kuljetet aan samassa junan vaunussa, 
kuor ma-autoss a, ilma-alukse ssa tai laivassa, on laadittav a yksi ainoa erillinen todistus. 
d)  Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on koostutta va yhdestä paper iarkista, tai jos tilaa tarvitaan enemmän, 
todi stuksen on oltav a sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa 
toisistaan. 
e)  Todistus laaditaan vähintään yhdellä sen jäsen valtion virallisella kielellä, jonka saapumisrajatarkastusaseman kautta 
lähetys tuodaan Euroopan unioniin, ja yhdellä määränpä äjäsenvaltion virallisella kielellä. Nämä jäsen valtiot voivat 
kuit enkin sallia todistuk sen laatimisen jonkin muun jäsen valtion virallisella kielellä, jos mukana on tarpeen vaatiessa 
virallinen käännös. 
f)  Jos lähetykses sä olevien tuotteiden tunnistamiseksi (todistusmallin kohdassa I.28 oleva luette lo) todistuk seen 
kiinnitetä än lisäarkkeja, näiden arkkien katsotaan olevan osa alkuperäistä todistusta, ja todistuk sen myöntä vän 
viranomaisen on allekir joitetta va ja leimattav a jokainen sivu. 
g)  Jos todistuk sessa, f kohdassa tark oitetut lisäsivut mukaan luettuina, on enemmän kuin yksi sivu, jokaisen sivun 
alaosaan on laitettava sivunumero – (sivunumero) / (sivujen kokonaismäärä) – ja yläosaan toim ivaltaisen 
viranomaisen antama todi stuk sen viitenumero. 
h)  Todistuksen alkuperäiskappaleen täyttää ja allekir joittaa virkaeläinlääkär i tai muu nimetty virallinen tarkastaja, jos 
todi stusmallissa näin edellytetä än. Viejämaana toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on 
varmistetta va, että noudatetaan todi stuk sen myöntämistä koskevia sääntöjä, jotka vastaav at neuvost on direktiivissä 
96/93/EY (1) vahvistet tuja sääntöjä. 
Allekir joituksen värin on oltava eri kuin paino väri. Tämä vaatimus koske e myös leimoja (muita kuin kohopainettuja 
leimoja ja vesileimoja). 
i)  Toimivaltaisen viranomaisen on annettava I.2 ja II.a kohdassa tark oitettu todistuk sen viitenumero.  14.5.2016 L 126/62 Euroopan unionin virallinen lehti FI    
(1)Neuvo ston direktiivi 96/93/EY , annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta 
(EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28).