Komission asetus (ETY) N:o 1859/82, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten



Virallinen lehti nro L 205 , 13/07/1982 s. 0005 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0074

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0270

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0074

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0270



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1859/82, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1982, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2143/81 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, 5 artiklan 5 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että maatilat on valittava kussakin piirissä yhdenmukaisella tavalla ja sen vuoksi on annettava yksityiskohtaiset säännöt asetuksen N:o 79/65/ETY maatilojen valintaa koskevien säännösten soveltamisesta, viimeisten asetukseen 79/65/ETY tehtyjen muutosten vuoksi ja vuodesta 1965 alkaen saadun kokemuksen perusteella kirjanpitotilojen valintaan liittyvät soveltamista koskevat säännökset olisi laadittava kokonaan uudelleen ja tämän vuoksi asetus 91/66/ETY () olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella, kirjanpitotilat, jotka kuuluvat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon, kuuluvat maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tai kansallisten tutkimusten ja maatalouslaskennan tarkastelualueeseen, tilikautta 1982 ja sitä seuraavia tilikausia koskevien valintasuunnitelmien laatimista varten käytettävissä olevien tietojen ja jäsenvaltioiden maatalouden tilanteen eroavuuksien perusteella on tarpeen, että näiden tilikausien osalta sovelletaan jäsenvaltion ja jopa piirin mukaan toisistaan poikkeavia taloudellisen koon kynnyksiä, saatu kokemus on osoittanut, että tietoverkon käyttäminen helpottuu, jos piiriä kohden valittujen kirjanpitotilojen määrä voi vaihdella tietyissä rajoissa, kunhan jäsenvaltion vahvistama tilojen kokonaismäärä ei ylity, valintasuunnitelmassa on oltava tietyt vähimmäistiedot, jotka ovat tarpeen arvioitaessa, vastaako valintasuunnitelma maatalouden kirjanpidon tietoverkon tavoitteita, valintasuunnitelma on laadittava ennen sitä vastaavan tilikauden alkamista ja siten, että se voidaan hyväksyä ennen sen käyttöä kirjanpitotilojen valintaan, kirjanpitotilojen valintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessa on tarkasteltava kyseisen suunnitelman täytäntöönpanon eri näkökohtia, jotta voitaisiin selvittää myöhempiä tilikausia koskevien mahdollisten mukautusten tarpeellisuus, ja siinä on kiinnitettävä huomiota myös siihen, miten tiettyjä suunnitelmaan sisältyviä tietoja käytetään kirjanpitotietojen painottamiseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa maatilalla tarkoitetaan teknistaloudellista yksikköä, sellaisena kuin se määritellään yhteisön maataloutta koskevien selvitysten ja maatalouslaskentojen yhteydessä. 2 artikla Asetuksen N:o 79/65/ETY 4 artiklassa tarkoitetuksi taloudellisen koon kynnykseksi tilikaudella 1982, joka käsittää 12 peräkkäistä kuukautta, joista ensimmäinen alkaa 1 päivän tammikuuta 1982 ja 1 päivän heinäkuuta 1982 välisenä aikana, sekä sitä seuraavina tilikausina vahvistetaan: - 6 EKY:ä Belgiassa ja Alankomaissa, - 4 EKY:ä Saksassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (lukuun ottamatta Pohjois-Irlantia) - 2 EKY:ä Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa, - 1 EKY Italiassa ja Kreikassa. 3 artikla Kirjanpitotilojen määrä piiriä kohden vahvistetaan liitteessä I. Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia suurempi tai pienempi kuin liitteessä I oleva määrä kuitenkin siten, että ero ei aiheuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärän alenemista. 4 artikla Kirjanpitotilojen valintasuunnitelman avulla on varmistettava, että kirjanpitotilat muodostavat edustavan otoksen. Siinä on oltava: a) suunnitelmaa laadittaessa käytetyt perustiedot, jotka ovat seuraavat: - maininta tilastollisesta lähdeaineistosta, - maatilaluokituksen mukaiset yksityiskohtaiset säännöt tarkastelualueen osituksesta, ottaen tarvittaessa huomioon kansalliset lisäperusteet, - yksityiskohtaiset säännöt valittujen tilojen määrän vahvistamisesta kussakin osassa, - kirjanpitotilojen valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, - valintasuunnitelman myöhempää ajantasaistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, - valintasuunnitelman todennäköinen voimassaoloaika; b) alueen kirjanpitotilojen jako yhteisön maatilaluokituksen mukaisesti (ainakin pääasiallisen teknistaloudellisen suuntautumisen mukaan), sekä kussakin osassa valittavien kirjanpitotilojen määrä. 5 artikla Valintasuunnitelma on toimitettava komission yksiköille viimeistään kaksi kuukautta ennen kuin ensimmäinen tilikausi, jota se koskee, alkaa. Valintasuunnitelman mukautukset on toimitettava komission yksiköille tiedoksi samaa menettelyä ja määräaikaa noudattaen kuin suunnitelmakin. 6 artikla Kirjanpitotilojen valintasuunnitelman toteutusta koskevassa kertomuksessa on oltava seuraavat osat: 1. valittujen kirjanpitotilojen jako tilaluokkiin; 2. valintasuunnitelman ja valittujen kirjanpitotilojen välillä kirjattujen eroavuuksien erittelyä, suuntaviivoja, joita olisi noudatettava seuraavaa tilikautta koskevan valinnan parantamiseksi sekä kirjanpitotietojen painottamisessa käytettävää harkintaa koskevia huomautuksia. Suunnitelman täytäntöönpanoa koskeva kertomus on esitettävä liitteessä II olevan kaavion mukaisesti. Se on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tilikauden alusta. 7 artikla Kumotaan asetus N:o 91/66/ETY. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilikaudesta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 () EYVL N:o L 210, 30.7.1981, s. 1 () EYVL N:o 121, 4.7.1966, s. 2249/66 LIITE I Kirjanpitotilojen määrä piireittäin >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> > TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE II KIRJANPITOTILOJEN VALINTASUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KERTOMUS > KAAVION ALKU> 1. Kirjanpitotilojen valintaa koskeva kaavio Piiri Tilikausi: 19 . . Tilaluokat () TTS EKY (a)Tarkastelualueen kirjanpitotilojen määrä () (>= . . . . EKY) (b)Valittujen kirjanpitotilojen määrä (c)Yhden kirjanpitotilojen edustamien tilojen määrä (b) (c)Yhteensä Uusien kirjanpitotilojen määrä edelliseen tilikauteen verrattuna Ilmoitettava tilaluokat yhteisön tilaluokituksen mukaisessa järjestyksessä. Pääasiallinen suuntautuminen on tarkkailualueen osituksen vähimmäisperuste. Tilaluokat voidaan ryhmitellä valintasuunnitelman mukaisesti. Ilmoitettava sen tutkimuksen tai laskennan, jonka perusteella tarkkailualue muodostetaan, suoritusajankohta 2. Huomautukset Paikka aika 19 . . Kansallisen komitean puolesta Puheenjohtaja >KAAVION LOOPU>