KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2408/80, annettu 16 päivänä syyskuuta 1980, Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän luullisen naudanlihan myynnistä vientiin ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 248 , 19/09/1980 s. 0010 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0127

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0230

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0127



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2408/80, annettu 16 päivänä syyskuuta 1980, Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän luullisen naudanlihan myynnistä vientiin ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2916/79(), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Ranskan interventioelimellä on varastoissaan komission asetuksen (ETY) N:o 701/79(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 900/79(), nojalla ostettua naudanlihaa; ottaen huomioon näiden lihojen erityispiirteet olisi sallittava niiden myyminen vientiin, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 98/69(), sellaisena kuin se on asetuksella (ETY) N:o 429/77() muutettuna, 2 artiklan 1 kohdassa säädetään toisaalta, että interventioelinten hallussaan pitämän lihan myynnistä voidaan säätää, kun nämä tuotteet on tarkoitettu vientiin ja toisaalta, että näiden lihojen myyntihinnat voidaan vahvistaa ennakolta kiinteästi; on suotavaa käyttää tätä myyntitapaa, on suotavaa noudattaa komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79() säännöksiä, jotka koskevat myyntiä ennakolta kiinteästi vahvistetuin hinnoin; on poikettava siitä, mitä mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään ottaen huomioon tämän säännön soveltamisesta tietyissä jäsenmaissa aiheutuvat hallinnolliset vaikeudet, on tarpeen säätää riittävän suuren vakuuden asettamisesta naudanlihalle; lisäksi on välttämätöntä muuttaa komission asetusta (ETY) N:o 1687/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1302/80(), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Ranskan interventioelimen asetuksen (ETY) N:o 701/79 mukaisesti toteuttamien ostojen johdosta hallussaan pitämiä ja vientiin tarkoitettuja naudan takaneljänneksiä on myytävä noin 60 tonnia. 2. Tuote ja sen tarjontamuoto samoin kuin sen myyntihinta vahvistetaan liitteessä I. 3. Myynnit toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 2173/79, erityisesti sen 2 P5 artiklan, sekä asetuksen (ETY) N:o 1687/76 säännösten mukaisesti. 4. Asianomaiset ostohakemuksen tekijät voivat saada määrään samoin kuin paikkoihin, joissa tuotteet ovat varastoituna, liittyviä tietoja liitteessä II ilmoitetusta osoitteesta. 2 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, ostohakemuksessa ei tarvitse mainita varastoa tai varastoja, joihin tuotteet, joista on tehty tarjous, on varastoitu. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, vakuuden määrä on 100 ECUa 100 kilogrammalta. 4 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1687/76 seuraavasti: Liitteen osaan I "Tuotteet, jotka on tarkoitettu vietäviksi sellaisenaan", lisätään 21 kohta ja siihen kuuluva alaviite 21 seuraavasti: "21. Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän luullisen naudanlihan myynnistä vientiin ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan 16 päivä"21. nä syyskuuta 1980 annettu komission asetus (ETY) N:o 2408/80 (). "21. "21. () EYVL N:o L 248, 19.9. 1980, s. 10" 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä syyskuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 15 () EYVL N:o L 87, 7.4.1979, s. 22 () EYVL N:o L 112, 5.5.1979, s. 14 () EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 2 () EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 18 () EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 () EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1 () EYVL N.o L 133, 30.5.1980, s. 19 BILAG I P ANHANG I P ANNEX I P ANNEXE I P ALLEGATO I P BIJLAGE I Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Selling price in ECU per 100 kg of product Prix de vente en Écus par 100 kg de produit Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotto Verkooprijzen in Ecu per 100 kg produkt FRANCE P Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite "pistola" provenant des: Jeunes bovins: 220,250 BILAG II P ANHANG II P ANNEX II P ANNEXE II P ALLEGATO II P BIJLAGE II Interventionsorganernes adresser Anschrift der Interventionsstelle Address of the intervention agency Adresse de l'organisme d'intervention Indirizzo dell'organismo d'intervento Adres van het interventiebureau FRANCE: ONIBEV Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15 Tél. 538 84 00, télex 260 643