Komission asetus (EY) N:o 1739/94, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3392/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 16/07/1994 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0075

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0075



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1739/94, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1994, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3392/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/93(4), 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön tuen määrät määritetään kyseisen markkinointivuoden voimassa olevan maidon tavoitehinnan mukaisesti, maidon tavoitehintaa muutetaan ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2072/92(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1561/93(6); tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa komission asetuksen (EY) N:o 3392/93(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 211/94(8), 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tuen määriä; tämä mukautus tehdään kuitenkin sen estämättä, mitä ylimääräisestä mukautuksesta, joka johtuu neuvoston myöhemmin tekemästä päätöksestä maidon tavoitehinnasta, aiheutuu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3392/93 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdat seuraavasti: "(a) 24,50 ecua 100 kilogrammaa liitteessä mainittuihin luokkiin I ja VII "täysmaito" kuuluvaa tuotetta kohden; (b) 15,47 ecua 100 kilogrammaa liitteessä mainittuun luokkaan II "puolittain kuorittu maito" kuuluvaa tuotetta kohden." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 183, 7.7.1983, s. 1 (4) EYVL N:o L 249, 7.10.1993, s. 1 (5) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 65 (6) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 33 (7) EYVL N:o L 306, 11.12.1993, s. 27 (8) EYVL N:o L 27, 1.2.1994, s. 37