ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L278/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1984/97,
annettu10päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L278/22 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 93,0
999 93,0
07099079 052 118,8
999 118,8
08053030 052 80,2
388 71,5
524 57,5
528 54,6
999 65,9
08061040 052 95,8
064 55,5
400 219,7
999 123,7
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
I091 48,2
400 63,8
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 69,8
08082057 052 98,2
064 87,1
400 79,0
I999 88,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
L282/4 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1992/97,
annettu14päivänälokakuuta1997,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänmukaisestivuoden
1997lokakuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäriisintuontito­
distushakemuksista
olevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistuksetvoidaan
antaayhtenäistäalennusprosenttia soveltamalla ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1522/96('),sellaisenakuin
seonmuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o112/
97(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäjättöpäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,javahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissäolevatmäärät,ja
vuoden1997lokakuunviitenäensimmäisenä työpäivänä
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Osanaasetuksessa(EY)N:o1522/96säädettyäjärjestelmää
vuoden1997lokakuunviidenensimmäisen työpäivän
kuluessajätettyjenjakomissiolletoimitettujentuontilupa­
hakemustenperusteellariisintuontiluvatvoidaanantaa
senjälkeen,kunhaettuihinmääriinonsovellettuyhte­
näistäalennusprosenttia ,jokaon59,0664prosenttia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL190,31.7.1996,s.1
(2)EYVLL20,23.1.1997,s.23
L285/26 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2031/97,
annettu16päivänälokakuuta1997,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitodistusten antamisenväliaikaisestakeskeyttämi­
sestä
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminen ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1587/
96O,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista erityissäännöistä
27päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1913/97(4),jaerityisesti
sen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailunONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
CN-koodiin 040630kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään 17päivästä
lokakuuta31päiväänlokakuuta1997välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.21(jEYVLL144,28.6.1995,s.22
b)EYVLL268,1.10.1997,s.27
L292/44 |FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2108/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1744/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
tomaattiensekäkuorellistenjakuorettomienhasselpähki­
nöidenosaltaylittynyttaionvaarassaylittyäpiakkoin;nämäylityksetolisivatvahingollisiahedelmä-javihan­
nesalanvientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toimin­
nalle,ja
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä24päivänloka­
kuuta1997jälkeentomaattejasekäkuorellisiajakuoret­
tomiahasselpähkinöitä koskevatB-menettelyn mukaiset
todistushakemukset meneilläänolevanvientijakson
loppuunasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hylätääntomaattiensekäkuorellistenjakuorettomien
hasselpähkinöiden osaltaB-menettelynmukaisiavientito­
distuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätettyasetuksen
(EY)N:o1744/971artiklanmukaisesti24päivänloka­
kuuta1997jälkeenjaennen19päiväämarraskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.16
P)EYVLL244,6.9.1997,s.12
L287/28 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2061/97,
annettu20päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
4EYVLL22,31.1.1995,s.1

2i.io.97rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L287/29
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 83,5
388 56,0
524 54,2
528 57,5
999 62,8
08061040 052 86,7
064 50,9
400 225,5
504 265,3
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 55,3
064 47,7
388 79,3
400 79,0
404 75,4
528 52,4
800 156,1
999 75,5
08082057 052 87,1
064 81,2
400 73,0
I999 80,4
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
28.10.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L294/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2111/97,
annettu27päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996 ,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L294/2 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 064 59,9
204 50,6
999 55,3
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 92,4
388 52,9
512 34,9
524 63,5
528 62,1
999 61,2
08061040 052 72,3
064 53,8
400 211,6
999 112,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 47,2
064 43,9
388 52,3
400 88,2
404 83,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 67,5
08082057 052 92,3
064 87,5
400 68,2
999 82,7
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
L297/80 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2141/97,
annettu30päivänälokakuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä30päivänloka­
kuuta1997jälkeenkuorettomiamanteleita,sitruunoitaja
maantieteelliseen ryhmäänXvietäviäomeniakoskevat
B-menettelyn mukaisettodistushakemukset meneillään
olevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1744/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
kuorettomienmanteleiden ,sitruunoiden jamaantieteelli­
seenryhmäänXvietävienomenienosaltaylittynyttaion
vaarassaylittyäpiakkoin;nämäylityksetolisivatvahingol­
lisiahedelmä-javihannesalanvientitodistusjärjestelmän
moitteettomalle toiminnalle ,ja1artikla
Hylätäänkuorettomien manteleiden ,sitruunoiden ja
maantieteelliseen ryhmäänXvietävienomenienosalta
B-menettelyn mukaisiavientitodistuksia koskevathake­
mukset,jotkaonjätettyasetuksen(EY)Nro1744/971
artiklanmukaisesti30päivänlokakuuta1997jälkeenja
ennen19päiväämarraskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLL93,8.4.1997,s.16
(-1)EYVLL244,6.9.1997,s.12
L296/8 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2125/97,
annettu29päivänälokakuuta1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvienlokakuussa1997jätettyjentiettyjäsiipikarjan­
liha-alantuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
asetuksen(EY)N:o509/97mukaisesti
olisivahvistettavaseuraavankaudenkäytettävissäolevaan
määräänlisättäväylimeneväosa,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEuroopanyhteisön,Euroopanhiili-ja
teräsyhteisön jaEuroopanatomienergiayhteisön sekä
Sloveniantasavallankauppaajakauppaanliittyviätoimen­
piteitäkoskevassaväliaikaisessasopimuksessamäärätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsiipikarjanliha-alalla 20päivänämaaliskuuta
1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro509/97f),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o
1514/97(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1997neljännellevuosineljännekselle jätetyttuon­
titodistushakemukset ovatpienempiäkuinkäytettävissä
olevatmäärät,janevoidaantämänvuoksihyväksyäkoko­
naisuudessaan ,ja1artikla
Muutetunasetuksen(EY)Nro509/97nojallakaudeksi1
päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997esitetyistä
tuontilupahakemuksista hyväksytäänliitteessäItarkoitettu
osuus.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLL80,21.3.1997,s.3MEYVLL204,31.7.1997,s.16

30.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L296/9
LIITE
I Prosentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
Ryhmä 31päiväänjoulukuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
Ihyväksytään
80
90 100,00
100 100,00
Komission asetus (EY) N:o 2182/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 299 , 04/11/1997 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2182/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 534/97 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että asetukseen (ETY) N:o 1442/88 on lisätty asetuksella (EY) N:o 1595/96 (3) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion ja viinitarhojen rakenneuudistukseen annettavan yhteisön tuen kasautumista koskeva kielto, jonka soveltamista varten on tarpeen laatia menettely; tämän vuoksi on muutettava asetus (ETY) N:o 2729/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3024/94 (5), tämän kiellon vaikutuksen varmistamiseksi on syytä säätää valvontatoimenpiteistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/88 seuraavasti: 1. 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan lisätään seuraava neljäs luetelmakohta "- oikeaksi todistettu todistus siitä, että kyseisistä palstoista ei ole saatu viinitarhojen rakenneuudistukseen annettavaa yhteisön tukea viimeisten viidentoista vuoden aikana. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia pidempää jaksoa." 2. Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan kuudes luetelmakohta seuraavasti: "- jäsenvaltioiden on tarkastettava sellainen otos todistuksista, joka vastaa vähintään 15 prosenttia hakemusten määrästä. Nämä todistukset valitaan riskianalyysin perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan viinivuoden 1997/1998 aikana toteutettuihin lopullisiin viininviljelyaloista luopumisiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3 (2) EYVL L 83, 25.3.1997, s. 2 (3) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 36 (4) EYVL L 241, 1.9.1988, s. 108 (5) EYVL L 321, 14.12.1994, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 2175/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden toimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 298 , 01/11/1997 s. 0060 - 0061



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2175/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden toimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Espanjan tuotantoalueilla komission asetuksella (EY) N:o 913/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1934/97 (4), otettiin käyttöön kyseistä jäsenvaltiota varten sianlihamarkkinoiden poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä, Espanjan viranomaisten määräämien eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten keston ja jatkumisen vuoksi olisi aiheellista lisätä toimivaltaisille viranomaisille toimitettavien lihotussikojen määrää, jotta poikkeustoimenpiteitä voidaan jatkaa tulevina viikkoina, mainitun asetuksen liitteessä II ilmoitettua tukikelpoisten alueiden luetteloa olisi mukautettava nykyiseen eläinlääkinnälliseen tilanteeseen, markkinoiden poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden nopea ja tehokas soveltaminen on yksi parhaita keinoja ehkäistä klassisen sikaruton leviäminen; sen vuoksi on perusteltua soveltaa tämän asetuksen säännöksiä 15 päivästä lokakuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 913/97 seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 131, 23.5.1997, s. 14 (4) EYVL L 272, 4.10.1997, s. 14 LIITE I "LIITE I Eläinten enimmäismäärä yhteensä 6 päivästä toukokuuta 1997: >TAULUKON PAIKKA> LIITE II "LIITE II Léridan maakunnan suoja- ja valvontavyöhykkeet, sellaisina kuin ne on määritelty Generalitat de Catalunyan 2 päivänä lokakuuta 1997 annetun määräyksen liitteissä I ja II. Päätös on julkaistu Generalitat'n virallisessa lehdessä 14 päivänä lokakuuta 1997, s. 11663."