ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL166/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1146/97,
annettu24päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäkesäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(*)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL166/6IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.6.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 066 49,3
999 49,3
07099077 052 77,6
999 77,6
08053030 388 79,7
528 58,7
999 69,2
08081061,08081063,08081069 388 89,2
400 83,3
404 76,7
508 78,7
512 66,0
524 75,2
528 58,6
804 96,0
999 78,0
08092049 052 222,2
064 144,2
400 230,4
616 93,7
\999 172,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EY) N:o 1190/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1190/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa vuosittain yhteisiä maataloushintoja; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, sen vuoksi maidon tavoitehinnan ja muiden maataloustuotteiden hintojen, erityisesti naudanlihan hinnan, välisen suhteen olisi oltava tasapainossa nautojen kasvatukselle asetetun suuntauksen kanssa; lisäksi kyseistä hintaa vahvistettaessa on tarpeen ottaa huomioon yhteisön ponnistelut maitomarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan tasapainon saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä ottaen huomioon maidon ja maitotuotteiden ulkomaankauppa, ja voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnat on tarkoitettu edesauttamaan maidon tavoitehinnan toteutumista; on tarpeen määrittää niiden tasot ottaen huomioon kysynnän ja tarjonnan yleinen tilanne yhteisön maitomarkkinoilla sekä voin ja rasvattoman maitojauheen myyntimahdollisuudet yhteisön ja maailman markkinoilla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Maidon tavoitehinta ja maitotuotteiden interventiohinnat vahvistetaan maidon markkinointivuodeksi 1997/1998 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 13 (3) Lausunto annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Lausunto annettu 29 päivänä toukokuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1189/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0005 - 0005



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1189/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, silkkiäistoukkien tuen määrän vahvistamisesta kasvatuskaudeksi 1997/1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa säädetään, että yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien tuen määrä on vahvistettava vuosittain siten, että se varmistaa omalta osaltaan silkkiäistoukkien kasvattajille kohtuulliset tulot, ottaen huomioon kokongien ja raakasilkin markkinatilanne, markkinatilanteen ennakoitava kehitys ja niiden tuontipolitiikka, ja edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuen määrä vahvistetaan jäljempänä osoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kasvatuskautena 1997/1998 asetuksen (ETY) N:o 845/72 2 artiklassa tarkoitetun silkkiäistoukkien tuen määrä vahvistetaan 133,26 ecuksi käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 100, 27.4.1972, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2059/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 19). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 12 (3) Lausunto annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Lausunto annettu 29 päivänä toukokuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1186/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 172 , 30/06/1997 s. 0001 - 0015



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1186/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1255/96 (1), sekä katsoo, että on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kyseisen asetuksen liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta, kyseisen asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi, ja selkeyden vuoksi on pidettävä uusina tuotteina tuotteita, joiden tavaran kuvaus on tarpeen muuttaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet lisätään asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen. Näitä tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kullekin tuotteelle osoitetulla tasolla. 2 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2484/96 (EYVL N:o L 341, 30.12.1996, s. 1). LIITE I >TAULUKON PAIKKA> ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1216/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuontitodistusten antamisen keskeyttämisestä



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0048 - 0048



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1216/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuontitodistusten antamisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnin valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 763/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 994/97 (4), edellytetään tuontitodistuksen esittämistä tuoreita hapankirsikoita tuotaessa, ja asetuksen (EY) N:o 70/97 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että asetuksen liitteessä D vahvistettujen enimmäismäärien ylittyessä kyseisiä tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntäminen voidaan keskeyttää; määrät, joista on esitetty tuoreiden hapankirsikoiden tuontitodistushakemuksia, ylittävät kyseisen asetuksen liitteessä D vahvistetun 3 000 tonnin enimmäismäärän; tämän vuoksi todistusten antaminen olisi keskeytettävä asetuksen (EY) N:o 763/97 soveltamiskauden loppuun asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien CN-koodeihin 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 ja 0809 20 71 kuuluvien hapankirsikoiden tuontitodistusten antaminen keskeytetään 30 päivään syyskuuta 1997 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 16, 18.1.1997, s. 1 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 4 (3) EYVL N:o L 112, 29.4.1997, s. 1 (4) EYVL N:o L 144, 4.6.1997, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1256/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 174 , 02/07/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1256/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 79/65/ETY (3) säädetään tietyistä rajoituksista, jotka koskevat maatilojen kirjanpitotietojen tai kyseisen asetuksen perusteella saatujen muiden yksittäisten tietojen käyttöä; ottaen huomioon sen vaaran, että maanviljelijän toimittamia tietoja käytetään muihin kuin mainitussa asetuksessa säädettyihin tarkoituksiin olisi vahvistettava kieltoa, joka koskee kyseisten tietojen mitä tahansa ennakoimatonta käyttöä; tämän vuoksi kyseistä asetusta olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 79/65/ETY 15 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. On kiellettyä käyttää yksittäisiä kirjanpitotietoja tai muita tämän asetuksen nojalla saatuja yksittäisiä tietoja verotuksellisiin tarkoituksiin taikka ilmaista tai käyttää kyseisiä tietoja muihin kuin 1 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 127, 24.4.1997, s. 15 (2) EYVL N:o C 167, 2.6.1997 (3) EYVL N:o L 109, 23.6.1965, s. 1859/65, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2801/95 (EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 3).
Komission asetus (EY) N:o 1279/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 616/97 muuttamisesta vasikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta myönnettävän palkkion osalta



Virallinen lehti nro L 175 , 03/07/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1279/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 616/97 muuttamisesta vasikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta myönnettävän palkkion osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta 18 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2222/96 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 854/97 (3), 50 artiklan 3 kohdassa säädetään tietyistä vasikoiden aikaisesta markkinoille saattamisesta myönnettävän palkkion perusmäärän korotuksista; näitä korotuksia on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 616/97 (4); kyseistä asetusta sovellettaessa on käynyt ilmi, että korotukset eivät tarkoituksettomasti koske 9 päivän huhtikuuta ja 14 päivän huhtikuuta 1997 välillä teurastettuja eläimiä; tilanne olisi korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 616/97 2 artiklaan toinen alakohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan 14 päivästä huhtikuuta 1997." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (2) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20 (3) EYVL N:o L 122, 14.5.1997, s. 18 (4) EYVL N:o L 94, 9.4.1997, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 1283/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, Williams- ja Rocha-päärynöiden tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 175 , 03/07/1997 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1283/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, Williams- ja Rocha-päärynöiden tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97 (2) 2 artiklassa vahvistetaan markkinointivuodet, asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 ja 4 artiklassa esitetään vastaavasti vähimmäishinnan ja tuotantotuen määrän vahvistamisperusteet; mainitun asetuksen 5 artiklassa otetaan käyttöön takuukynnys, jonka ylittyminen johtaa tuen vähentämiseen; näin ollen olisi vahvistettava markkinointivuoden 1997/1998 vähimmäishinta ja tuotantotuki, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1997/1998: a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta on 39,259 ecua/100 nettokiloa tuottajalta niiden Williams- ja Rocha-päärynöiden osalta, jotka on tarkoitettu sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden valmistukseen, b) mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tuotantotuki on 15,532 ecua/100 nettokiloa niiden Williams- ja Rocha-päärynöiden osalta, jotka on säilötty sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen. 2 artikla Kun jalostus tapahtuu sen jäsenvaltion ulkopuolella, jossa tuote on viljelty, mainitun jäsenvaltion on toimitettava tuotantotukea maksavalle jäsenvaltiolle todisteet siitä, että tuottajalle maksettava vähimmäishinta on maksettu. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL N:o L 78, 20.3.1997, s. 14
16.7.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL186/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1348/97,
annettu15päivänäheinäkuuta 1997,
neuvostonasetuksessa (EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmänmukaisestivuoden
1997heinäkuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäriisinja
rikkoutuneiden riisinjyvientuontitodistushakemuksista
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksessa(EY)N:o1522/96säädetynjärjestelmän
mukaisestiheinäkuun 1997viidenensimmäisen
työpäivänaikanajätettyjenriisinjarikkoutuneiden riisin­
jyvientuontitodistuksia koskeviinhakemuksiin ,joistaon
tehtykomissiontiedonanto,sovellettavatvähennysker­
toimetvahvistetaan liitteessä.
2.Syyskuun1997osuudessakäytettävissäolevatmäärät
vahvistetaantämänpäätöksenliitteessä.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1522/96('),sellaisenakuin
seonmuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o112/
97(2),jaerityisestisen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäjättöpäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuoda,javahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissäolevatmäärät,ja
vuoden1997heinäkuunviitenäensimmäisenä työpäivänä
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistuksetvoidaan
antaakokohaetullemäärälle.2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL190,31.7.1996,s.1
(4EYVLN:oL20,23.1.1997,s.23

N:oL186/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.7.97
LIITE
Asetuksen(EY)Nro1522/965artiklan2kohta
Seuraavanosuudenosaltahaettuihinmääriinjakäytettävissäoleviinmääriinsovellettavavähennyskerroin :
a)2artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin100630kuuluvakokonaanhiotturiisi
jaosittainhiotturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiSyyskuun1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Amerikanyhdysvallat— 38721(')
Thaimaa 0 436,081
Australia 0 0
Muutalkuperämaat 0 0
(')Muutetunasetuksen(EY)N:o1522/961artiklan4kohdanmukaan.
b)2artiklan1kohdanbalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodnn100620kuuluvaesikuoritturiisi
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiSyyskuun1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Australia 0 16,9
Amerikanyhdysvallat— 76420
Thaimaa 0 0
Muutalkuperämaat 0 0
(')Muutetunasetuksen(EY)N:o1522/961artiklan4kohdanmukaan.
c)2artiklan1kohdancalakohdassatarkoitettukiintiö,CN-koodiin10064000kuuluvatrikkoutuneet
riisiniyvät
AlkuperämaaVähennys­
prosenttiSyyskuun1997osuudesta
käytettävissäolevamäärä
(tonnia)
Thaimaa 0 12091,15
Australia 0 0
Guyana0 8503
Amerikanyhdysvallat0 0
Muutalkuperämaat0 9663