ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/705/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin tehdyn päätöksen 93/731/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 325 , 14/12/1996 s. 0019 - 0019



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin tehdyn päätöksen 93/731/EY muuttamisesta (96/705/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon oman työjärjestyksensä ja erityisesti sen 22 artiklan, sekä katsoo, että saadun kokemuksen perusteella on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin 20 päivänä joulukuuta 1993 tehtyyn neuvoston päätökseen 93/731/EY (1), on syytä antaa liikkumavaraa niiden vastausten määräaikoihin, joita pääsihteeristö antaa pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjaan ja neuvoston pyyntöön asian uudelleen käsittelemisestä; tätä mahdollisuutta on käytettävä vain poikkeuksellisesti, ja päätöksen 93/731/EY 9 artikla on vanhentunut ja että se on syytä korvata, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan päätös 93/731/EY seuraavasti: i) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan alaviitteessä 1 ilmaisu "rue de la Loi 170" ilmaisulla "rue de la Loi 175". ii) Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti: "5. Pääsihteeri voi ilmoitettuaan asiasta pyynnön esittäjälle pidentää poikkeuksellisesti kuukaudella tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ja 3 kohdassa asetettuja määräaikoja." iii) Korvataan 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Pääsihteeri antaa vuonna 1996 ja sen jälkeen joka toinen vuosi kertomuksen tämän päätöksen täytäntöönpanosta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 43
NroL83/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.4.96
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty26päivänämaaliskuuta 1996,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(96/248/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2931/
95(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/950,vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtioissataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä95/500/EY0määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä kaikissajäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytyseienäätäytyEspanjassa;tämänvuoksiontarpeen
mukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellätarkoi­
tettuakeskeyttämistä sovelletaan,jatässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Irlannissa,
Italiassa,Luxemburgissa ,Alankomaissa ,Itävallassa,Portu­
galissa,Suomessa,Ruotsissa,Isossa-Britanniassa sekä
Pohjois-Irlannissa .
2artikla
Kumotaanpäätös95/500/EY.
3artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä26päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
3)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
15)EYVLN:oL174,26.7.1995,s.27(jEYVLN:oL287,30.11.1995,s.55
7.11.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL285/23
II
(Säädökset,joitaeitarvitsejulkaista)
KOMISSIO
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty25päivänälokakuuta1996,
neuvostonasetuksessa (EY)Nro1522/96säädetynjärjestelmänosanavuoden1996
lokakuunviidenensimmäisen työpäivänkuluessajätetyistäriisinjarikkoutu­
neidenriisinjyvientuontitodistushakemuksista
(96/638/EY)
ONTEHNYTTAMANPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Osanaasetuksessa(EY)Nro1522/96säädettyäjärjestelmää
vuoden1996lokakuunviidenensimmäisen työpäivän
kuluessajätettyjenjakomissiolletoimitettujentuontilupa­
hakemustenperusteellariisintuontiluvatvoidaanantaa
senjälkeen,kunhaettuihinmääriinonsovellettuyhte­
näistäalennusprosenttia ,jokaon99,244871%.
2artikla
Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinjarikkoutuneiden riisinjyvien
tuontiakoskevientiettyjentariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnoinnista 24päivänäheinäkuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o1522/96(')jaerityisestisen
5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1522/965artiklan2kohdanmukaan
komissiopäättääkymmenenpäivänkuluessatodistusha­
kemustenviimeisestäesittämispäivästä ,mikämäärähake­
muksenkattamistamääristäsaadaantuodajavahvistaa
seuraavassaosuudessakäytettävissä olevatmäärät;se
ilmoittaajäsenvaltioille päätöksestään niinpiankuin
mahdollista ,ja
vuoden1996lokakuunviitenäensimmäisenä työpäivänä
jätettyihinhakemuksiinliittyvienmäärienjakäytettävissä
olevienmäärienvertailuosoittaa,ettätodistuksetvoidaan
antaayhtenäistäalennusprosenttia soveltamalla ,TehtyBrysselissä25päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL190,31.7.1996,s.1
96/753/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2



Virallinen lehti nro L 345 , 31/12/1996 s. 0078 - 0078



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 (96/753/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan kesken on neuvoteltu kirjeenvaihtona tehtävä sopimus Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen (1) pöytäkirjasta N:o 2 Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen sekä Uruguayn kierrosta koskevan sopimuksen täytäntöönpanon ottamiseksi huomioon, ja sopimus olisi hyväksyttävä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Komissio, jota avustaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 (2) 15 artiklassa tarkoitettu komitea, antaa tämän päätöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisen asetuksen 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 171, 27.6.1973, s. 1 (2) EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18
96/754/EHTY: Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräyhteisön ja Ukrainan tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997



Virallinen lehti nro L 345 , 31/12/1996 s. 0088 - 0088



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 (96/754/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen, sekä katsoo, että komissio on saanut päätökseen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamista 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan sopimuksen neuvottelut, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. 2. Sopimuksen (1) teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 89
96/739/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1996, erityisistä yhteisön rahoitusosuuksista Newcastlen taudin hävittämiseksi Ruotsista



Virallinen lehti nro L 335 , 24/12/1996 s. 0058 - 0058



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1996, erityisistä yhteisön rahoitusosuuksista Newcastlen taudin hävittämiseksi Ruotsista (96/739/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/370/ETY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan kohdan, sekä katsoo, että Newcastlen tautia esiintyi Ruotsissa vuonna 1995; tämä tauti on vakava uhka yhteisön siipikarjalle ja auttaakseen taudin hävittämistä mahdollisimman nopeasti yhteisöllä on mahdollisuus hyvittää kärsityt menetykset, heti kun Newcastlen taudin esiintyminen oli virallisesti vahvistettu, Ruotsin viranomaiset toteuttivat tarpeelliset toimenpiteet, jotka luetellaan neuvoston päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa; Ruotsin viranomaiset ilmoittivat tällaiset toimenpiteet, yhteisön rahoitustukea koskevat edellytykset täyttyivät, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Ruotsi saa vastaanottaa yhteisön rahoitustukea vuonna 1995 puhjennutta Newcastlen tautia varten. Yhteisön rahoitustuen on oltava: - 50 % Ruotsille aiheutuneista kuluista siipikarjan teurastuksen tai hävittämisen tai siipikarjatuotteiden hävittämisen hyvittämiseksi omistajalle soveltuvin osin; - 50 % Ruotsille aiheutuneista kuluista omaisuuden ja tarvikkeiden puhdistamiseksi ja desinfioimiseksi; - 50 % Ruotsille aiheutuneista kuluista saastuneiden rehun ja varusteiden hävittämisen hyvittämiseksi omistajalle. 2 artikla 1. Yhteisön rahoitusosuus myönnetään sen jälkeen kun todistusasiakirjat on toimitettu. 2. Ruotsin on lähetettävä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen ilmoittamisesta. 3. Ruotsi voi kuitenkin pyynnöstään saada 1 000 000 ecun ennakon. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31
96/725/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, päätösten 93/24/ETY ja 93/244/ETY muuttamisesta sekä Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista tarkoitettujen sikojen osalta Ruotsissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 329 , 19/12/1996 s. 0048 - 0048



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä marraskuuta 1996, päätösten 93/24/ETY ja 93/244/ETY muuttamisesta sekä Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista tarkoitettujen sikojen osalta Ruotsissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/725/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/25/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Ruotsi pitää osaa alueestaan vapaana Aujeszkyn taudista ja on esittänyt komissiolle selventävät asiakirjat direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti, kyseisillä alueilla otettiin käyttöön ohjelma Aujeszkyn taudin hävittämiseksi, komission päätöksessä 93/244/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/590/EY (4), vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevat lisätakeet tiettyihin yhteisön alueen osiin, joissa on hyväksytty hävittämisohjelma, tarkoitettujen sikojen osalta sekä luetellaan kyseiset alueet liitteessä I, ohjelman katsotaan olleen menestyksekäs taudin hävittämisessä Ruotsissa; nämä alueet on sen vuoksi aiheellista poistaa päätöksen 93/244/ETY liitteessä I olevasta alueiden luettelosta, Ruotsin viranomaiset soveltavat sikojen siirtoihin kansallisella alueellaan vähintään tässä päätöksessä määrättyjä sääntöjä vastaavia sääntöjä, ei ole tarpeen vaatia lisätakeita jäsenvaltioilta tai jäsenvaltioiden alueilta, jotka katsotaan Aujeszkyn taudista vapaiksi, komission päätöksessä 93/24/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/590/EY, vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevat lisätakeet taudista vapaisiin jäsenvaltioihin tai tarkoitettujen sikojen osalta sekä luetellaan kyseiset alueet liitteessä I, kyseiset Ruotsin taudista vapaat alueet on tarpeen lisätä komission päätöksen 93/24/ETY liitteeseen I, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Poistetaan päätöksen 93/244/ETY liitteessä I olevat sanat "Ruotsi: kaikki alueet" 2. Lisätään päätöksen 93/24/ETY liitteeseen I seuraava kohta: "Ruotsi: Kaikki alueet". 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1996. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64 (2) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 16 (3) EYVL N:o L 111, 5.5.1993, s. 21 (4) EYVL N:o L 258, 11.10.1996, s. 32 (5) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 18
23.4.96 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL100/17
KOMISSION PAATOS,
tehty15päivänähuhtikuuta1996,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,englannin-,ranskan-,italian-,hollannin-,portu­
galin-,suomen-jaruotsinkieliset tekstitovattodistusvoimaisia )
(96/271/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2931/
95(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa(ETY)N:o1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1802/950,vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtioissataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä96/268/EY(6)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)N:o1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytyseienäätäytyItaliassa;tämänvuoksiontarpeen
mukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellätarkoi­
tettuakeskeyttämistä sovelletaan,jatassapäätöksessämäärätyttoimenpiteet ovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,
Alankomaissa ,Itävallassa,Portugalissa,Suomessa,Ruot­
sissasekäYhdistyneessä kuningaskunnassa .
2artikla
Kumotaanpäätös96/268/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Kreikantasavallalle,Ranskantasavallalle,Italiantasaval­
lalle,Luxemburgin suurherttuakunnalle ,Alankomaiden
kuningaskunnalle ,Itävallantasavallalle,Portugalintasaval­
lalle,Suomentasavallalle,Ruotsinkuningaskunnalle ,
Yhdistyneellekuningaskunnalle sekäPohjois-Irlannille .
TehtyBrysselissä15päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
f2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
OEYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
(<)EYVLN:oL92,13.4.1996,s.36
N:oL252/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.10.96
KOMISSION PAATOS,
tehty1päivänälokakuuta1996,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,ranskan-,hollannin-,portugalin-,suomen-ja
ruotsinkieliset tekstitovattodistusvoimaiset )
(96/574/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisöjenperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1587/
96(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1802/95Q,vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtioissataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä96/342/EY(*)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytyseienäätäytyPortugalissa ;tämänvuoksiontarpeen
mukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellätarkoi­
tettuakeskeyttämistä sovelletaan ,jatässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,
Alankomaissa ,Itävallassa,SuomessajaRuotsissa.
2artikla
Kumotaanpäätös96/342/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Kreikantasavallalle,Ranskantasavallalle,Luxemburgin
suurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskunnalle ,
Itävallantasavallalle ,Portugalintasavallalle,Suomentasa­
vallallejaRuotsinkuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä 1päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
OEYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
OEYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
MEYVLN:oL130,31.5.1996,s.22
NroL130/22IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.5.96
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty21päivänätoukokuuta1996,
voinostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa
(Ainoastaantanskan-,saksan-,kreikan-,ranskan-,englannin-,hollannin-,portugalin-,
suomen-jaruotsinkieliset tekstitovattodistusvoimaiset )
(96/342/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisöjenperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2931/
95(2),jaerityisesti7aartiklan1kohdanensimmäisen
alakohdanja3kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro777/87(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaItävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisasiakirjalla ,vahvistetaanolosuhteet,joissa
voinjarasvattomanmaitojauheenostotvoidaankeskeyttää
jaaloittaauudelleen,sekävaihtoehtoiset toimenpiteet ,
jotkavoidaantoteuttaakeskeyttämistapauksissa ,
komissionasetuksessa (ETY)Nro1547/87(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1802/95O,vahvistetaanperusteet,joidenmukaisestivoin
ostottarjouskilpailulla suoritetaantaikeskeytetäänjäsen­
valtioissataiYhdistyneenkuningaskunnan sekäSaksan
liittotasavallan osaltatietylläalueella,
komissionpäätöksessä96/316/EY(6)määrätäänmainit­
tujenostojenkeskeyttämisestä tietyissäjäsenvaltioissa ;
markkinahintoja koskevientietojenperusteellaasetuksen
(ETY)Nro1547/871artiklan3kohdassasäädettyedel­
lytyseienäätäytyIsossa-Britanniassa ;tämänvuoksion
tarpeenmukauttaaluetteloajäsenvaltioista ,joissaedellä
tarkoitettuakeskeyttämistä sovelletaan,jatässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro777/871artiklan3kohdassatarkoi­
tetutvoinostottarjouskilpailulla keskeytetäänBelgiassa,
Tanskassa,Saksassa,Kreikassa,Ranskassa,Luxemburgissa ,
Alankomaissa ,Itävallassa,Portugalissa,SuomessajaRuot­
sissa.
2artikla
Kumotaanpäätös96/316/EY.
3artikla
TämäpäätösonosoitettuBelgiankuningaskunnalle ,
Tanskankuningaskunnalle ,Saksanliittotasavallalle ,
Kreikantasavallalle,Ranskantasavallalle,Luxemburgin
suurherttuakunnalle ,Alankomaiden kuningaskunnalle ,
Itävallantasavallalle,Portugalintasavallalle,Suomentasa­
vallalle,Ruotsinkuningaskunnalle sekäYhdistyneelle
kuningaskunnalle .
TehtyBrysselissä21päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL78,20.3.1987,s.10
(4)EYVLN:oL144,4.6.1987,s.12
OEYVLN:oL174,26.7.1995,s.27
(6)EYVLN:oL121,21.5.1996,s.22