16.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL94/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o676196,
annettu15päivänähuhtikuuta1996,
sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsianliha-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2759/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliitty­
misasiakirjalla jaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),jaerityi­
sestisen13artiklan3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,ettämukaanjättäenhuomioonottamattakyseisiinvalmistei­
siinmahdollisestisisältyvienluidenpaino,
tuensäätäminenmuillesianliha-alan tuotteilleeivaikuta
suotavalta,koskaniidenvientieioletaloudellisesti
merkittävää ,
asetuksen(ETY)Nro2759/7513artiklanmukaisestivoi
maailmanmarkkinatilanteen taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimusten vuoksiollatarpeeneriyttääasetuksen
(ETY)N:o2759/751artiklassatarkoitettujentuotteiden
tukiniidenmääräpaikanmukaan,
tuetolisivahvistettava ottaenhuomioonkomission
asetuksessa(ETY)Nro3846/87(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro310/96(4),
vahvistettuuntukinimikkeistöön tehdytmuutokset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(%sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(®),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;kyseistä
kieltoaeisovelletatietyissätilanteissa,joistaonrajoittava
luettelokyseisenasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
sianlihanhallintokomitea eioleantanutlausuntoa
puheenjohtajansa asettamassamääräajassa,asetuksen(ETY)Nro2759/7513artiklanmukaisesti
mainitunasetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujen
tuotteidenmaailmanmarkkinahintojen jayhteisön
hintojenvälinenerotusvoidaankattaavientituella,
kyseistensääntöjenjaperusteidensoveltamisesta sianliha­
alannykyiseenmarkkinatilanteeseen seuraa,ettätukiolisi
vahvistettava seuraavasti ,
nykyisinonolemassavientimahdollisuuksia tietyille
CN-koodiin 0203kuuluvilletuotteille;näilletuotteille
olisivahvistettavatukiottaenhuomioonyhteisönviejien
kilpailuedellytykset maailmanmarkkinoilla ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :CN-koodiin 02101981kuuluvientuotteidentukiolisi
vahvistettava sensuuruiseksi ,ettätuenmäärässäotetaan
huomioontoisaaltakyseisiinkoodeihinkuuluvientuot­
teidenlaadullisetominaispiirteet jatoisaaltatuotantokus­
tannustenennakoitavissa olevakehitysmaailmanmarkki­
noilla;olisikuitenkinvarmistettava ,ettäyhteisösäilyttää
osuutensatiettyjenCN-koodiin02101981kuuluvien
tyypillistenitalialaistentuotteidenkansainvälisestä
kaupasta,1artikla
Luettelotuotteista,joidenvientiinmyönnetäänasetuksen
(ETY)Nro2759/7515artiklassatarkoitettuatukea,vahvis­
tetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänähuhtikuuta1996.tietyissäkolmansissamaissa,jotkaovatperinteisesti
CN-koodiin160100jaCN-koodiin1602kuuluvientuot­
teidentärkeimpiätuojia,vallitsevienkilpailuedellytysten
vuoksiolisikyseistentuotteidentukisäädettäväsen
suuruiseksi ,ettätuenmäärässäotetaanhuomioontämä
tilanne;olisikuitenkinvarmistettava ,ettätukeamyönne­
täänainoastaansyötäväksikelpaavienosiennettopainon (3)EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1
(«)EYVLN:oL46,23.2.1996,s.1
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(6)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
OEYVLN:oL65,15.3.1996,s.1(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.1
2EYVLN:oL349,31.12.1994 ,s.105

NroL94/6 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.4.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

16.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL94/7
LIITE
sianliha-alan vientitukienvahvistamisesta 15päivänähuhtikuuta1996annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino) (ecua/100kgnettopaino)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuenmäärä(2) Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuenmäärä(2)
02031110000 01 14,00 02032915100 01 9,00
02031211100 01 14,00 02101131110 01 80,00
02031219100 01 14,00 02101131910 01 80,00
02031911100 01 14,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 14,00 02101981100 01 90,00
02031915100 01 9,00 02101981300 01 70,00
02032110000 01 14,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 14,00 16010099100 01 15,00
02032219100 01 14,00 16024110210 01 60,00
02032911100 01 14,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 14,00 16024919190 01 21,00
(')Määräpaikkailmoitetaanseuraavasti :
01kaikkikolmannetmaat.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
HUOM.:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänmuutetussakomissionasetuksessa (ETY)N:o3846/87.