ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL69/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o453/97,
annettu10päivänämaaliskuuta 1997,
yhteisönsekäPuolan,Unkarin,Tšekintasavallan,Slovakiantasavallan,Roma­
nianjaBulgarianvälisissäväliaikaisissasopimuksissa määrättyynjärjestelmään
liittyvientammikuussa 1997jätettyjentiettyjäsiipikarjanliha -jamuna-alantuot­
teitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä annetunasetuksen
(EY)N:o199/97oikaisemisesta
sekäkatsoo,että
tarkistuksessaonhavaittu,ettäkomissionasetuksen(EY)
N:o199/97(4)liitteessäIIonvirhe;kyseinenasetusolisi
siisoikaistava,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaPuolan,Unkarinjaentisen
TšekinjaSlovakianliittotasavallan välisissäsopimuksissa
määrätynjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsiipikarjanliha -jamuna-alallaannetun
komissionasetuksen(ETY)Nro2699/93('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2513/96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemissäsopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsiipikarjan­
liha-jamuna-alallaannetunkomissionasetuksen(EY)
Nro1559/94f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2513/96,jaerityisestisen4artiklan5
kohdan,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro199/97liiteIItämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL245,1.10.1993,s.88
(2)EYVLN:oL345,31.12.1996,s.30h)EYVLN:oL166,1.7.1994,s.62 4EYVLN:oL31,1.2.1997,s.59

NroL69/4 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.97
LIITE
(tonnia)
RyhmäKaudeksi 1päivästähuhtikuuta
30päiväänkesäkuuta1997
käytettävissäolevakokonaismäärä
1 1219,72
2 193,40
4 6520,00
7 1354,61
8 421,74
9 361,76
10 516,27
11 137,75
12 162,76
14 1750,00
15 681,34
16 420,00
17 750,00
18 110,00
19 62,25
21 661,25
22 451,30
23 924,25
24 118,75
25 2435,00
26 150,00
27 985,00
28 78,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 43,75
38 344,50
39 886,80
40 165,40
43 522,99
18.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL76/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o491/97,
annettu17päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL76/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.3.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
999 76,4
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
11.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL69/13
KOMISSION ASETUSEY)N:o456/97,
annettu10päivänämaaliskuuta 1997,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonkomissionasetuksen(EY)N:o1036/96('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
N:o1737/96(2),annettu10päivänäkesäkuuta1996,
korkealaatuista ,tuoretta,jäähdytettyä taijäädytettyä
naudanlihaajajäädytettyäpuhvelinlihaakoskevientariffi­
kiintiöidenavaamisestajahallinnoinnista 1päivänheinä­
kuuta1996ja30päivänkesäkuuta1997väliselläjaksolla,
jaerityisestisen5artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1036/964ja5artikloissasäädetään
samanasetuksen2artiklanfalakohdantarkoittamien
lihojentuontilupahakemusten janiidenmyöntämisen
ehdot,
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanfalakohdassa
vahvistetaansellaisenAmerikanyhdysvalloista jaKana­
dastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaatuisen tuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,jotavoidaan1
päivästäheinäkuuta199630päiväänkesäkuuta1997
tuodaerityisinedellytyksin ,määräksi12250tonnia,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänämaaliskuuta1997esitetty
asetuksen(EY)Nro1036/962artiklanealakohdassa
tarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdytettyätaijäädy­
tettyänaudanlihaakoskevatuontilupahakemus hyväksy­
täänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(EY)Nro1036/965artiklanmukaisesti
saa3829tonnistajättäälupahakemuksia huhtikuuksi
1997viidenensimmäisenpäivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL138,11.6.1996,s.1
2EYVLN:oL225,6.9.1996,s.5
N:oL69/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o457/97,
annettu10päivänämaaliskuuta 1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)N:o2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 15päivänä
toukokuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
885/96(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)N:o1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisenedellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)N:o885/961artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1996ja31päiväntoukokuuta1997välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat5päivänämaaliskuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997maaliskuunkuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä5päivänmaaliskuuta1997jälkeenjätettyihinja
ennen4päiväähuhtikuuta1997jätettäviinhakemuksiin
liittyvienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1859/931artiklanmukaisesti5
päivänämaaliskuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,15064prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission7päivänämaalis­
kuuta1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,5päivänmaaliskuuta
1997jälkeenjätetytjaennen4päiväähuhtikuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänämaaliskuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL297,21.11.1996,s.1V)EYVLN:oL119,16.5.1996,s.12
3EYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
(*)EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
22.3.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL82/41
KOMISSION ASETUS(EY)N:o527/97,
annettu21päivänämaaliskuuta 1997,
AzorienjaMadeiransianliha-alan tuotteidenerityisenhankintajärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäannetunasetuksen (ETY)
N:o1725/92muuttamisesta jayhteisöstälähtöisinolevientuotteidentukien
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
AzorienjaMadeiranhankintatuenmäärätsianliha-alan
tuotteidenosaltaonvahvistettuAzorienjaMadeiransian­
liha-alantuotteidenerityisenhankintajärjestelmän sovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30päivänä
kesäkuuta1992annetussakomissionasetuksessa (ETY)
N:o1725/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro114/97(4);AzoreillejaMadeiralle
tarkoitetuille sianlihavalmisteille maksettavantuenlaske­misessaontarpeenottaahuomioonviljoillejasianlihalle
myönnettävän tuenvälinensuhde;yhteisönEurooppaan
kuuluvassaosassajamaailmanmarkkinoilla viljatuotteiden
kursseissajahinnoissailmenneidenmuutostenvuoksi
olisivahvistettavauudelleenAzoreillejaMadeirallemyön­
nettävähankintatukiliitteessäesitetynmukaisesti ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsianlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1725/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liiteIItämänasetuksenliiteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(■')EYVLN:oL179,1.7.1992,s.95h)EYVLN:oL20,23.1.1997,s.28

N:oL82/42FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.3.97
LIITE
"LIITEII
LiitteessäIesitetyilleiayhteisönmarkkinoille tulevilletuotteillemyönnettävä tuki
(ecuina100nettopainokilogrammaa kohden)
Tuotekoodi Tuenmäärä
020311109000 10,8
020312119100 16,2
020312199100 10,8
020319119100 10,8
020319139100 16,2
020319159100 10,8
020319559110 18,4
020319559310 18,4
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
HUOM .Tuotekoodit sekäalaviitteetmääritellään komissionasetuksessa
(ETY)N:o3846/87(EYVLNroL366,24.12.1987,s.1)"
22.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL82/23
KOMISSION ASETUSEY)N:o518/97,
annettu21päivänämaaliskuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)Nro391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
Nro2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa (ETY)Nro391/92(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
Nro364/97(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaail­
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL356,24.12.1991 ,s.1
(2)EYVLNroL267,9.11.1995,s.1
(3)EYVLNroL43,19.2.1992,s.23
(4)EYVLNroL60,1.3.1997,s.4

N:oL82/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.3.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 21päivänä
maaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 15,00 15,00 15,00 18,00
Ohra
(10030090) 36,00 36,00 36,00 39,00
Maissi
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
21.3.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL80/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o512/97,
annettu20päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL80/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.3.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
20päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 61,8
212 102,9
624 129,8
999 98,2
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 69,4
204 86,0
999 77,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 44,1
212 47,6
448 24,9
600 38,6
624 49,3
999 43,0
08053020 600 90,7
999 90,7
08081051,08081053,08081059 060 58,3
388 100,3
400 90,5
404 102,4
508 85,2
512 92,6
524 80,1
528 78,4
999 86,0
08082031 052 75,4
388 63,2
400 82,0
512 72,4
528 67,4
999 72,1
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
21.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL80/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o513/97,
annettu20päivänämaaliskuuta 1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidenmaalis­
kuussa1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamista koskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o266/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäasetuksen(EY)N:o2051/96(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o
2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteidenvientito­
distushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
asetuksessa(EY)N:o2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa (EY)N:o2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997maaliskuuksiesitettyävienti­
todistushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512artiklan
mukaisestivuoden1997huhtikuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
(2)EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
OEYVLN:oL274,26.10.1996,s.18
(4EYVLN:oL317,6.12.1996,s.13
20.3.97 |FT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL78/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o501/97,
annettu19päivänämaaliskuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 31.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi31.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
N:o1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin31.
osittaisessatarjouskilpailussa 44,180ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(])EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
3EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
11.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL69/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o452/97,
annettu10päivänämaaliskuuta 1997,
määrättyynjärjestelmään liittyvientammikuussa 1997jätettyjentiettyjämuna­
alanjasiipikarjanliha-alan tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyt­
tävyydestäasetuksen(EY)N:o1474/95jaasetuksen(EY)N:o1251/96mukaisesti
annetunasetuksen(EY)N:o137/97oikaisemisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistamuna-alanjaovalbumiinien osaltaannetun
komissionasetuksen(EY)N:o1474/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1219/
96(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
ottaahuomioontariffikiintiöiden avaamisestajahallin­
noinnistasiipikarjanliha-alan osalta28päivänäkesäkuuta
1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1251/96(3),
jaerityisestisen5artiklan5kohdan,sekäkatsoo,että
tarkistuksessaonhavaittu,ettäkomissionasetuksen(EY)
Nro137/97(4)liitteessäIIonvirhe;kyseinenasetusolisi
siisoikaistava,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro137/97liiteIItämän
asetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.19
(2)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.55h)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.136 (4)EYVLN:oL24,25.1.1997,s.16

N:oL69/2IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.97
LIITE
(tonneina)
Ryhmännumero Käytettävissäolevatmäärät
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
Pl 310,00
P2 184,97
P3 51,17
P4 40,85