PÄÄTÖS

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varainhoitovuodeksi 2006 lopullisesta vahvistamisesta

(2006/869/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 15 päivänä joulukuuta 2005 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2006 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 22 päivänä toukokuuta 2006 esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 3 vuoden 2006 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 11 päivänä heinäkuuta 2006 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006,

ottaa huomioon esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006 varainhoitovuodeksi 2006, pääluokka III — komissio, pääluokka VIII osa B — Euroopan tietosuojavaltuutettu 27 päivänä syyskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 27 päivänä syyskuuta 2006 tekemät tarkistukset esitykseen lisätalousarvioksi nro 3/2006,

ottaa huomioon 10 päivänä lokakuuta 2006 pidetyn neuvoston toisen käsittelyn,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 24 päivänä lokakuuta 2006 antaman päätöslauselman,

EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 4 varainhoitovuodeksi 2006 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 78, 15.3.2006, s. 1.

(3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2005/708/EY (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 24).

C. Henkilöstön määrä

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2006 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2006 (1) Talousarvio 2005 (2) Muutos (%) 1. Maatalous 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Rakennetoimet 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Sisäiset politiikat 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Ulkoiset toimet 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Hallinto 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Varaukset 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Liittymistä edeltävä strategia 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Tasoitukset 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Menot yhteensä (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2006 (4) Talousarvio 2005 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4—9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) p.m. p.m. Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. 2 451 315 772 Tulot yhteensä osastoista 3—9 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Tulot yhteensä (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Tšekki 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Tšekki Tanska 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Saksa 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Viro 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Viro Kreikka 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Kreikka Espanja 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Espanja Ranska 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irlanti 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irlanti Italia 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Kypros 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Kypros Latvia 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Liettua 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxemburg Unkari 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Alankomaat 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Itävalta 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Puola 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugali 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugali Slovenia 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slovenia Slovakia 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Suomi 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Ruotsi 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Yhdistynyt kuningaskunta 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Yhteensä 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta)

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2006 on vahvistettu 0,50 prosenttia. B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Jäädytetty osuus = 0,163127272501441 % Yhdenmukainen alv-kanta: 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

Jäsenvaltiot 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:n enimmäisverokanta (%) Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Tšekki 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Tanska 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Saksa 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Viro 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Kreikka 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Espanja 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Ranska 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irlanti 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italia 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Kypros 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Latvia 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Liettua 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Unkari 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Alankomaat 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Itävalta 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Puola 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugali 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slovenia 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slovakia 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Suomi 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Ruotsi 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Yhdistynyt kuningaskunta 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Yhteensä 51 058 678 000 17 200 276 121





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 127 339 000 2 144 513 039 Tšekki 1 011 317 000 693 491 333 Tanska 2 164 083 000 1 483 978 619 Saksa 22 662 761 000 15 540 555 872 Viro 111 599 000 76 526 885 Kreikka 1 899 989 000 1 302 881 198 Espanja 9 462 332 000 6 488 613 595 Ranska 17 718 064 000 12 149 824 267 Irlanti 1 449 570 000 994 014 965 Italia 14 206 297 000 9 741 697 063 Kypros 139 397 000 95 588 833 Latvia 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Liettua 224 020 000 153 617 440 Luxemburg 242 757 000 166 465 980 Unkari 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Alankomaat 5 145 428 000 3 528 379 059 Itävalta 2 523 588 000 1 730 502 312 Puola 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugali 1 481 601 000 1 015 979 612 Slovenia 286 122 000 196 202 701 Slovakia 412 763 000 283 044 350 Suomi 1 626 814 000 1 115 556 655 Ruotsi 2 970 465 000 2 036 939 687 Yhdistynyt kuningaskunta 18 835 332 000 12 915 969 476 Kaikki yhteensä 111 260 544 000 76 294 794 815





TAULUKKO 4

BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)

Jäsenvaltiot Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten Varaus hätäapua varten BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 Tšekki 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Tanska 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Saksa 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Viro 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Kreikka 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Espanja 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Ranska 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Irlanti 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italia 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Kypros 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Latvia 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Liettua 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luxemburg 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Unkari 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Alankomaat 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Itävalta 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Puola 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugali 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Slovenia 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slovakia 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Suomi 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Ruotsi 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Yhdistynyt kuningaskunta 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Kaikki yhteensä 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 BKTL:n 1 %:n osuus 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2005 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin (10) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 17,7700 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Jaetut menot yhteensä 95 942 473 817 5. Liittymistä valmistelevat menot (11) 1 781 065 467 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) 534 582 959 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) 5 565 705 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 4 838 879 797





TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2002 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin (14) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 19,1843 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Jaetut menot yhteensä 77 768 930 560 5. Liittymistä valmistelevat menot (15) 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (16) 292 486 596 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (17) 67 788 076 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 613 145 449

Huom.

Vuotta 2002 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5 613 145 449 EUR) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (lisätalousarvioon nro 4/2003 otettu 5 488 717 817 EUR) erotus 124 427 632 EUR rahoitetaan lisätalousarvion nro 3/2006 luvusta 3 5. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan lisätalousarvion nro 3/2006 luvusta 3 5. Tämä epäsuora vaikutus on Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 9 998 501 EUR eli lisätalousarvion nro 3/2006 lukuun 3 5 otettu kokonaismäärä on Yhdistyneen kuningaskunnanosalta 114 429 130 EUR.

TAULUKKO 5.3

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2004 (luku 3 6)

Kuvaus Kerroin (18) (%) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista nimellisarvoisista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista 18,6437 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu liittymistä valmistelevien menojen huomioon ottamiseksi) 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Jaetut menot yhteensä 92 157 248 765 5. Liittymistä valmistelevat menot (19) 1 741 475 677 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (20) 944 363 904 9. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (21) 1 815 861 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 425 348 070

Huom.

Vuotta 2004 koskevan, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5 425 348 070 EUR) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (lisätalousarvioon nro 5/2005 otettu 5 185 683 679 EUR) erotus 239 664 390 EUR rahoitetaan lisätalousarvion nro 3/2006 luvusta 3 6. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus. Myös lisäoikaisu, jolla otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. epäsuora vaikutus yhdenmukaiseen alv-kantaan, rahoitetaan lisätalousarvion nro 3/2006 luvusta 3 6. Tämä epäsuora vaikutus on Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 14 680 207 EUR eli lisätalousarvion nro 3/2006 lukuun 3 6 otettu kokonaismäärä on Yhdistyneen kuningaskunnanosalta 254 334 597 EUR.

TAULUKKO 6

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamista koskevan laskelman tulos on –4 838 879 797 euroa (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin Rahoituskaava Korjaukseen sovellettava rahoituskaava (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Tšekki 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Tanska 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Saksa 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Viro 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Kreikka 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Espanja 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Ranska 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irlanti 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italia 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Kypros 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Latvia 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Liettua 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Unkari 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Alankomaat 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Itävalta 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Puola 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugali 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slovakia 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Suomi 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Ruotsi 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Yhdistynyt kuningaskunta 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

Jäsenvaltio Maatalousmaksut, netto (75 %) Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta BKTL-varat, varaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus vuonna 2005 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus vuosina 2002 ja 2004 Omat varat yhteensä (22) Osuus kokonais-rahoituksesta (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 Tšekki 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Tanska 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Saksa 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Viro 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Kreikka 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Espanja 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Ranska 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Irlanti 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italia 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Kypros 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Latvia 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Liettua 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luxemburg 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Unkari 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Alankomaat 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Itävalta 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Puola 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugali 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Slovenia 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slovakia 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Suomi 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Ruotsi 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Yhdistynyt kuningaskunta 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Kaikki yhteensä 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 1 0 EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 763 400 000 763 400 000 1 1 SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 150 600 000 150 600 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 0 Osasto 1 — Yhteensä 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten 229 000 000 0 229 000 000 Momentti 1 4 0 — Yhteensä 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Luku 1 4 — Yhteensä 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon perustuviin omiin varoihin sovellettava kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on tänä varainhoitovuonna 0,6816 %.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Belgia 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 Tšekki 689 250 980 77 303 689 328 283 Tanska 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Saksa 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Viro 76 058 960 8 531 76 067 491 Kreikka 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Espanja 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Ranska 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Irlanti 987 937 060 110 803 988 047 863 Italia 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Kypros 95 004 355 10 656 95 015 011 Latvia 99 843 956 11 198 99 855 154 Liettua 152 678 146 17 124 152 695 270 Luxemburg 165 448 124 18 556 165 466 680 Unkari 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Alankomaat 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Itävalta 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Puola 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugali 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Slovenia 195 003 021 21 870 195 024 891 Slovakia 281 313 675 31 551 281 345 226 Suomi 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Ruotsi 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Yhdistynyt kuningaskunta 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Alamomentti 1 4 0 0 yhteensä 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ

Erillisvirastot

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Ura-alue ja palkkaluokka Toimet 2006 (23) Lisätalousarvio nro 4 2006 (24) Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 AD-ura-alue yhteensä 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 AST-ura-alue yhteensä 0 83 0 2 0 85 Kaikki yhteensä 0 328 0 8 0 336 Henkilöstö yhteensä 328 8 336





Galileon valvontaviranomainen

Ura-alue ja palkkaluokka Toimet 2006 (25) Lisätalousarvio nro 4 2006 (26) Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 AD-ura-alue yhteensä 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 AST-ura-alue yhteensä 0 5 0 0 0 5 Kaikki yhteensä 0 20 0 19 0 39 Henkilöstö yhteensä 20 19 39





Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto

Ura-alue ja palkkaluokka Toimet 2006 (27) Lisätalousarvio nro 4 2006 (28) Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 AD-ura-alue yhteensä 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 AST-ura-alue yhteensä 0 10 0 0 0 10 Kaikki yhteensä 0 17 0 11 0 28 Henkilöstö yhteensä 17 11 28

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 YRITYSTOIMINTA 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 KILPAILU 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGIA JA LIIKENNE 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 YMPÄRISTÖ 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 TUTKIMUS 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 KALATALOUS 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 SISÄMARKKINAT 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 ALUEPOLITIIKKA 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 ULKOSUHTEET 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 KAUPPA 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 LAAJENTUMINEN 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITAARINEN APU 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 PETOSTENTORJUNTA 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 HALLINTO 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 TALOUSARVIO 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 VARAINHOIDON VALVONTA 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 TILASTOTIEDOT 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 ELÄKKEET 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 VARAUKSET 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Maksut D — Yhteensä 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

OSASTO 06

ENERGIA JA LIIKENNE

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on sovittaa energia- ja liikennekysymykset yhteen ympäristönäkökohtien kanssa varmistaen samalla talouskasvu, turvallisuus ja toimitusvarmuus. Tähän tavoitteeseen pyritään keskittymällä sisämarkkinoiden luomiseen, liikennemuotosiirtymän ja energiamuotojen siirtymän edistämiseen sekä turvallisuustoimenpiteisiin ja Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseen.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 01 ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNEPOLITIIKKA 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 EUROOPAN LAAJUISET VERKOT 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 YDINENERGIA 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 ENERGIAN JA KULJETUSTEN KÄYTTÄJIEN TURVALLISUUS JA SUOJELU 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 06 — Yhteensä 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

LUKU 06 02 —

MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNEPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 02 MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNEPOLITIIKKA 06 02 01 Euroopan lentoturvallisuusvirasto 06 02 01 01 Euroopan lentoturvallisuusvirasto — Avustus osastoille 1 ja 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Euroopan lentoturvallisuusvirasto — Avustus osastolle 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Momentti 06 02 01 — Yhteensä 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto 06 02 02 01 Euroopan meriturvallisuusvirasto — Avustus osastoille 1 ja 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto — Avustus osastolle 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Euroopan meriturvallisuusvirasto — Saastumisen torjuntatoimet 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Momentti 06 02 02 — Yhteensä 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Liikenneturvallisuus 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Momentti 06 02 03 — Yhteensä 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Kestävä liikkuvuus 06 02 04 01 Sisämarkkinat ja liikennejärjestelmien optimointi 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Matkustajien oikeudet 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Momentti 06 02 04 — Yhteensä 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämistä koskevan toimintaohjelman loppuun saattaminen 3 — p.m. — p.m. Momentti 06 02 05 — Yhteensä — p.m. — p.m. 06 02 07 Marco Polo -ohjelma 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Momentti 06 02 07 — Yhteensä 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Euroopan rautatievirasto 06 02 08 01 Euroopan rautatievirasto — Avustus osastoille 1 ja 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Euroopan rautatievirasto — Avustus osastolle 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Momentti 06 02 08 — Yhteensä 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Galileon valvontaviranomainen 06 02 09 01 Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastoille 1 ja 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastolle 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Momentti 06 02 09 — Yhteensä 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Luku 06 02 — Yhteensä 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

06 02 01 01

Euroopan lentoturvallisuusvirasto — Avustus osastoille 1 ja 2

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2005 2006 2007 2008 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2005 tehdyt maksusitoumukset 950 333 950 333 (33) Vuodelta 2004 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2005 18 930 000 18 930 000 Määrärahat 2006 13 394 000 13 394 000 Yhteensä 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy yleisen tulotaulukon (nide 1) C-osaan ”Henkilöstön määrä”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 7).

Komission 15. marraskuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta (KOM(2005) 579 lopullinen.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 488/2005, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7).

Komission asetus (EY) N:o 779/2006, annettu 24 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 488/2005 muuttamisesta ( EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 736/2006, annettu 16 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 10).

Komission asetus (EY) N:o 768/2006, annettu 19 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 16).

06 02 01 02

Euroopan lentoturvallisuusvirasto — Avustus osastolle 3

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2005 2006 2007 2008 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2005 tehdyt maksusitoumukset 80 000 80 000 (34) Vuodelta 2004 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2005 p.m. 600 000 (35) Määrärahat 2006 9 720 000 9 720 000 Yhteensä 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat:

Tulot: — osasto 1 ”Palveluista saadut tulot” 20 000 000 — osasto 2 ”Euroopan yhteisön tuki” 23 114 000 — osasto 3 ”Kolmansien maiden osuus” — osasto 4 ”Muut maksut” — osasto 5 ”Viraston hallinnolliset toimet” — osasto 6 ”Tulot palveluista” 5 779 000 Yhteensä 48 893 000 Menot: — osasto 1 ”Henkilöstömenot” 27 513 000 — osasto 2 ”Hallintomenot” 6 307 000 — osasto 3 ”Toimintamenot” 15 073 000 Yhteensä 48 893 000

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 7).

Komission 15. marraskuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta (KOM(2005) 579 lopullinen.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 488/2005, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7).

Komission asetus (EY) N:o 779/2006, annettu 24 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 488/2005 muuttamisesta (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 736/2006, annettu 16 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 10).

Komission asetus (EY) N:o 768/2006, annettu 19 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 16).

06 02 03

Liikenneturvallisuus

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2005 2006 2007 2008 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2005 tehdyt maksusitoumukset 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Vuodelta 2004 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Määrärahat 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Yhteensä 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät maantie-, lento- ja meriliikenteen turvallisuuden parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon näiden liikennemuotojen taloudellista kannattavuutta heikentämättä sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin, teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.

Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on liikenteen alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti:

— tiekuljetusten ja tieliikenteen sääntöjen tekninen yhdenmukaistaminen,

— liikenneturvallisuuden eurooppalaisen peruskirjan jakaminen ja täytäntöönpano,

— liikenneturvallisuuden ja sen Euroopan unionissa toteutuneen kehityksen seuraamiseen ja arviointiin sekä jäsenvaltioiden liikenneturvallisuuspolitiikan tehokkuuden arviointiin tarvittavien tietojen kerääminen, analysointi ja levittäminen,

— tieliikenneonnettomuuksien välttämiseen ja niiden seurausten lieventämiseen tarkoitetut toimenpiteet käyttäjien käyttäytymisen, ajoneuvoteknologian sekä tieliikenteen infrastruktuurin (mukaan lukien ns. mustien pisteiden poistaminen), tutkimuksen ja teknologian alalla,

— tiedotuskampanjoiden tukeminen,

— infrastruktuurien ja välineistön arviointipolitiikkojen kehittäminen,

— uusien jäsenvaltioiden kansallisten hallintoviranomaisten koulutuksesta, avustamisesta ja liitännäistoimista aiheutuvat menot liittymisen jälkeen, jotta yhteisön säännöstö voitaisiin siirtää sovellettavaksi osana kansallista lainsäädäntöä,

— liikenneturvallisuuden takaamiseen tarkoitetun lainsäädännön, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen erityisesti yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa lento- ja meriliikenteen sääntelyn alalla,

— rautateiden turvallisuuteen liittyvien indikaattoreiden, menetelmien ja yhteisten tavoitteiden määritteleminen sekä tämän määritelmän edellyttämien tietojen kerääminen,

— lentoliikenteen turvallisuusolosuhteiden parantaminen erityisesti luomalla yhteisön ilma-aluksiin, liikenteenharjoittajiin ja henkilöstöön sovellettava yhtenäinen sääntelyjärjestelmä sekä ottamalla käyttöön valvonta- ja yhteistyömekanismeja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa,

— lentoliikenteen uutta eurooppalaista hallintajärjestelmää koskevan selvityksen toteuttaminen,

— toimenpiteet, joilla infrastruktuuri- ja ilmatilakapasiteettia pyritään mukauttamaan lentoliikenteen tarpeisiin,

— maahuolintapalvelumarkkinoille pääsy yhteisön lentoasemilla,

— meriliikenteen turvallisuuden takaaminen tarjoamalla korkeatasoista koulutusta sekä miehistöille että merenkulkuviranomaisille,

— toimenpiteet, joilla sekä yleisölle että meriliikenteen harjoittajille tiedotetaan yhteisön aloitteista meriturvallisuuden alalla,

— toimet, joilla pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja meren pilaantumisen ehkäisyä Euroopan merialueilla,

— liikenneturvallisuutta koskevan tutkimuksen tukeminen,

— liikuntarajoitteisten turvallisuuden kehittäminen kaikissa liikennemuodoissa,

— suojattomien tielläliikkujien, kuten jalankulkijoiden, pyöräilijöiden ja moottoripyöräilijöiden, turvallisuutta edistävien toimien tukeminen (ks. Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä helmikuuta 2003, komission valkoisesta kirjasta ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika” (EUVL C 43 E, 19.2.2004, s. 250)).

— teknisesti parhaiden mahdollisten erikoispeilien asentamisen nopeuttaminen jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden kanssa tapahtuvien onnettomuuksien välttämiseksi.

Oikeusperusta

Tehtävä, joka perustuu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 2 kohdassa säädettyyn komission institutionaaliseen toimivaltaan.

06 02 09

Galileon valvontaviranomainen

06 02 09 01

Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastoille 1 ja 2

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2005 2006 2007 2008 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2005 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2004 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2005 1 157 000 1 157 000 Määrärahat 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Yhteensä 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Galileon valvontaviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Valvontaviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu valvontaviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Galileon valvontaviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy yleisen tulotaulukon (nide 1) C-osaan ”Henkilöstön määrä”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1321/2004, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista (EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1).

Komission 2 päivänä kesäkuuta 2006 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta (KOM(2006) 261).

06 02 09 02

Galileon valvontaviranomainen — Avustus osastolle 3

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2005 2006 2007 2008 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2005 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2004 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2005 500 000 500 000 Määrärahat 2006 2 500 000 2 500 000 Yhteensä 3 000 000 500 000 2 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ainoastaan työohjelmaan liittyvät valvontaviranomaisen toimintamenot (osasto 3).

Valvontaviranomaisen on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu valvontaviranomaisen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat:

Tulot: — osasto 1 ”Euroopan yhteisön avustus” 8 050 000 Yhteensä 8 050 000 Menot: — osasto 1 ”Henkilöstömenot” 3 662 000 — osasto 2 ”Hallintomenot” 1 288 000 — osasto 3 ”Toimintamenot” 3 100 000 Yhteensä 8 050 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1321/2004, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista (EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1).

Komission 2 päivänä kesäkuuta 2006 esittämä ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta (KOM(2006) 261).

OSASTO 18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

Yleiset tavoitteet

Tehdä koko EU:n alueesta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue. Tavoite jakautuu kahteen osaan: EU:n kansalaisten on voitava liikkua ja asettua vapaasti mihin tahansa EU:n alueella milloin he haluavat, ja heillä on oltava ne oikeudet, suojelu ja velvollisuudet, jotka liittyvät oikeusvaltiossa elämiseen.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 01 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 KANSALAISUUS JA PERUSOIKEUDET 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 LAINVALVONTAYHTEISTYÖ SEKÄ TAVALLISEN JA JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN ENNALTAEHKÄISEMINEN JA TORJUNTA 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 TODELLISEN EUROOPPALAISEN OIKEUSALUEEN LUOMINEN RIKOS- JA SIVIILIOIKEUDELLISISSA ASIOISSA 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 HUUMEIDENTORJUNNAN KOORDINOINTI 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 18 — Yhteensä 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

LUKU 18 02 —

ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 02 ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS 18 02 01 Schengen-järjestely 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Momentti 18 02 01 — Yhteensä 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Momentti 18 02 02 — Yhteensä 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto 18 02 03 01 Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto — Avustus osastoille 1 ja 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto — Avustus osastolle 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Momentti 18 02 03 — Yhteensä 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Luku 18 02 — Yhteensä 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto

18 02 03 01

Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto — Avustus osastoille 1 ja 2

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2005 2006 2007 2008 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2005 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2004 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2005 1 157 000 1 157 000 Määrärahat 2006 6 100 000 6 100 000 Yhteensä 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Islannin, Norjan ja Sveitsin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy yleisen tulotaulukon (nide 1) C-osaan ”Henkilöstön määrä”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, annettu 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1).

18 02 03 02

Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto — Avustus osastolle 3

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraava:

Maksusitoumukset Maksut 2005 2006 2007 2008 Myöhemmät varainhoitovuodet ja muut Uusista maksumäärärahoista maksatettavat ennen vuotta 2005 tehdyt maksusitoumukset Vuodelta 2004 siirretyt ja/tai palautetut maksusitoumusmäärärahat Määrärahat 2005 5 000 000 5 000 000 Määrärahat 2006 5 654 000 5 654 000 Yhteensä 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komissio sitoutuu viraston pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Islannin, Norjan ja Sveitsin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat:

Tulot: — osasto 1 ”Euroopan yhteisön avustus” 11 754 000 — osasto 2 ”Muut maksut” 546 000 Yhteensä 12 300 000 Menot: — osasto 1 ”Henkilöstömenot” 5 200 000 — osasto 2 ”Hallintomenot” 900 000 — osasto 3 ”Toimintamenot” 6 200 000 Yhteensä 12 300 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, annettu 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1).

PÄÄLUOKKA VIII

EUROOPAN OIKEUSASIAMIES JA EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

PÄÄLUOKKA VIII B — EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä B-1 TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT 639 643 639 643 B-10 MUUT MENOT p.m. p.m. Maksut D — Yhteensä 3 583 833 554 545 4 138 378

OSASTO B-1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä B-1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 700 787 700 787 B-1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET p.m. p.m. B-1 3 TYÖMATKAT 87 340 87 340 B-1 5 VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO 110 000 110 000 B-1 6 SOSIAALIPALVELUT p.m. p.m. B-1 7 VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT 3 362 3 362 B-1 8 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ 9 000 9 000 Osasto B-1 — Yhteensä 2 944 190 554 545 3 498 735

LUKU B-1 1 —

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä B-1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ B-1 1 0 Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi B-1 1 0 0 Peruspalkat 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Perhelisät 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Sihteeristökorvaus 5.8 p.m. p.m. Momentti B-1 1 0 — Yhteensä 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Muu henkilöstö B-1 1 1 0 Ylimääräiset ja paikalliset toimihenkilöt sekä erityisavustajat 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5.8 61 768 61 768 Momentti B-1 1 1 — Yhteensä 61 768 61 768 B-1 1 2 Ammattikoulutus 5.8 32 900 32 900 Momentti B-1 1 2 — Yhteensä 32 900 32 900 B-1 1 3 Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi 5.8 64 767 64 767 Momentti B-1 1 3 — Yhteensä 64 767 64 767 B-1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset 5.8 24 129 24 129 Momentti B-1 1 4 — Yhteensä 24 129 24 129 B-1 1 5 Ylityöt 5.8 3 054 3 054 Momentti B-1 1 5 — Yhteensä 3 054 3 054 B-1 1 7 Tukipalvelut B-1 1 7 5 Kääntämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvat kulut 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Toiminnan tuki 5.8 51 250 51 250 Momentti B-1 1 7 — Yhteensä 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut 5.8 134 183 134 183 Momentti B-1 1 8 — Yhteensä 134 183 134 183 B-1 1 9 Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen 5.8 67 525 67 525 Momentti B-1 1 9 — Yhteensä 67 525 67 525 Luku B-1 1 — Yhteensä 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Tukipalvelut

B-1 1 7 5

Kääntämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvat kulut

Määrärahat 2006 Lisätalousarvio nro 4 Uusi määrä 112 491 554 545 667 036

Selvitysosa

Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki kääntämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvat kulut sekä liitännäiskulut.

(1) Sisältää lisätalousarviot nrot 1—4/2006.

(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2005 talousarviota (EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1—8/2005.

(3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Sisältää lisätalousarviot nrot 1—4/2006.

(5) Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2005 talousarviota (EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1—8/2005.

(6) Vuoden 2006 talousarvioon otetut omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 136. kokouksessa 19. toukokuuta 2006 hyväksyttyjen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Kertoimen laskeminen: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle, korjattuina EU:n BKT-deflaattorilla vuodeksi 2004. Ne vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) Luvut pyöristettyjä.

(15) Liittymistä valmistelevien menojen määrä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2002 koskevan korjauksen osalta nolla.

(16) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(17) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(18) Luvut pyöristettyjä.

(19) Liittymistä valmistelevien menojen määrä vastaa maksuja, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle. Ne vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(20) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan rajattuun määräytymisperusteeseen siirtymisestä ja BKTL-perusteisen oman varan käyttöönotosta aiheutuneita vaikutuksia.

(21) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(22) Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.

(23) Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan mukaisesti ura-alueet nimetään uudelleen 1 päivästä toukokuuta 2006 alkaen: ura-alueesta A* tulee AD ja ura-alueista B*, C* ja D* tulee AST palkkaluokan säilyessä samana.

(24) Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan mukaisesti ura-alueet nimetään uudelleen 1 päivästä toukokuuta 2006 alkaen: ura-alueesta A* tulee AD ja ura-alueista B*, C* ja D* tulee AST palkkaluokan säilyessä samana.

(25) Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan mukaisesti ura-alueet nimetään uudelleen 1 päivästä toukokuuta 2006 alkaen: ura-alueesta A* tulee AD ja ura-alueista B*, C* ja D* tulee AST palkkaluokan säilyessä samana.

(26) Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan mukaisesti ura-alueet nimetään uudelleen 1 päivästä toukokuuta 2006 alkaen: ura-alueesta A* tulee AD ja ura-alueista B*, C* ja D* tulee AST palkkaluokan säilyessä samana.

(27) Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan mukaisesti ura-alueet nimetään uudelleen 1 päivästä toukokuuta 2006 alkaen: ura-alueesta A* tulee AD ja ura-alueista B*, C* ja D* tulee AST palkkaluokan säilyessä samana.

(28) Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan mukaisesti ura-alueet nimetään uudelleen 1 päivästä toukokuuta 2006 alkaen: ura-alueesta A* tulee AD ja ura-alueista B*, C* ja D* tulee AST palkkaluokan säilyessä samana.

(29) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 1 550 000 euron määräraha.

(30) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 450 000 euron määräraha.

(31) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 57 000 euron määräraha.

(32) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 268 600 euron määräraha.

(33) Maksattamatta oleva määrä vapautetaan varainhoitovuoden aikana.

(34) Maksattamatta oleva määrä vapautetaan varainhoitovuoden aikana.

(35) Määräraha peruutetaan.

(36) Alamomentille 31 02 41 01 otetaan 268 600 euron määräraha.

(37) Määrästä otetaan 268 600 euroa alamomentille 31 02 41 01.