ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1565/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen teräskaapeleiden tuonnin ottamisesta jälkikäteen yhteisön valvontaan annetun asetuksen (EY) N:o 2248/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 01/07/1995 s. 0023 - 0023



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1565/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen teräskaapeleiden tuonnin ottamisesta jälkikäteen yhteisön valvontaan annetun asetuksen (EY) N:o 2248/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä tuontimenettelystä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 839/95 (3), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että komissio on asetuksella (EY) N:o 2248/94 (4) toteuttanut jälkikäteen yhteisön valvonnan CN-koodeihin 7312 10 91, 7312 10 95 ja 7312 10 99 kuuluvien rautaisten tai teräksisten, ilman sähköeristystä olevien säkeislankojen, köysien, kaapeleiden, punottujen nauhojen, silmukkojen ja niiden kaltaisten tavaroiden tuonnille kolmansista maista yhteisöön, CN-koodi 7312 10 91 korvataan CN-koodilla 7312 10 82 ja CN-koodi 7312 10 95 CN-koodeilla 7312 10 84, 7312 10 86 ja 7312 10 88 1 päivästä tammikuuta 1995 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3115/94 (5) mukaisesti, ja tämän vuoksi on muutettava asetuksella (EY) N:o 2248/94 yhteisön jälkikäteiseen valvontaan asetettujen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodit, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2248/94 1 artiklan viittaus CN-koodeihin "7312 10 91, 7312 10 95 ja 7312 10 99" viittauksella CN-koodeihin "7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 ja 7312 10 99." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 53 (2) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89 (3) EYVL N:o L 85, 19.4.1995, s. 9 (4) EYVL N:o L 242, 17.9.1994, s. 5 (5) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1556/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyihin teollisuustuotteisiin (mikroelektroniikka ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta



Virallinen lehti nro L 152 , 01/07/1995 s. 0001 - 0132



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1556/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyihin teollisuustuotteisiin (mikroelektroniikka ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto yhteisössä on tällä hetkellä riittämätön tai sitä ei ole ollenkaan, ja tuottajat eivät voi tämän vuoksi tyydyttää tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeita, on yhteisön edun mukaista suspendoida ainoastaan osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyissä tapauksissa, erityisesti siksi, että yhteisössä on omaa tuotantoa, ja suspendoida kokonaan muissa tapauksissa, yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta, ja ottaen huomioon vaikeudet arvioida tarkasti asiaa koskevien alojen taloudellisen tilanteen kehitystä lähitulevaisuudessa, kyseiset suspensiotoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan väliaikaisina vahvistaen niiden voimassaoloaika yhteisön tuotannon edun mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevissa taulukoissa lueteltuja tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan niiden kunkin osalta esitetylle tasolle. Kyseiset suspensiot ovat voimassa: - 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995 taulukossa I esitettyjen tuotteiden osalta, - 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996 taulukossa II esitettyjen tuotteiden osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BARROT LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1546/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 148 , 30/06/1995 s. 0034 - 0034



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1546/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, viinien ja viiniyttämisen sivutuotteiden tislausta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2046/89 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 7 kohdan, 36 artiklan 5 kohdan, 38 artiklan 4 kohdan, 39 artiklan 8 kohdan, 41 artiklan 8 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 79 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2046/89 (3), 2 artiklan 3 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pitää tuottajaryhmittymiä tuottajina sovellettaessa pakollista tislausta, ja saman artiklan 4 kohdassa säädetään tätä koskevan kertomuksen esittämisestä; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission parhaillaan valmisteltavina olevien toimenpiteiden kanssa, ja tämän vuoksi olisi lykättävä edellä 4 kohdassa säädettyä määräaikaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2046/89 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Mitä 3 kohdassa säädetään sovelletaan 31 päivään elokuuta 1996. Komissio esittää neuvostolle ennen 31 päivää maaliskuuta 1996 mainitun kohdan soveltamista koskevan kertomuksen ja liittää siihen tarvittaessa aiheelliset ehdotukset. Neuvosto päättää tämän jälkeen 1 päivästä syyskuuta 1996 alkaen mahdollisesti sovellettavista toimenpiteistä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (ks. tämän virallisen lehden s. 18) (2) EYVL N:o C 99, 21.4.1995, s. 40 (3) EYVL N:o L 202, 14.7.1989, s. 14, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1892/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 44)
Komission asetus (EY) N:o 1607/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää



Virallinen lehti nro L 153 , 04/07/1995 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1607/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, Kanariansaarten siitoskanien hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklassa säädettyä järjestelmää EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan soveltamiseksi on syytä vahvistaa markkinointivuodeksi 1995/1996 niiden yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien määrät, joita varten myönnetään tukea Kanariansaarten tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa, Kanariansaarten edellä mainittujen harkintatukien määrät muualta yhteisöstä peräisin oleville siitoskaneille olisi vahvistettava; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista aiheutuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten perushinnat vietäessä kolmansiin maihin, yhteiset yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamisesta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), selvyyden vuoksi olisi kumottava siitoskaneja koskevan Kanariansaarten hankintatuen vahvistamisesta osana neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädettyä järjestelmää 1 päivänä joulukuuta 1994 annettu asetus (EY) N:o 2931/94 (5), asetuksen (ETY) N:o 1601/92 soveltamiseksi hankintajärjestelmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; on syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaan tulosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien tuonnille Kanariansaarille sekä se kanien määrä, jolle tukea myönnetään, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2931/94. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 296, 17.11.1994, s. 23 (4) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 (5) EYVL N:o L 308, 2.12.1994, s. 10 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1604/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, teollisuudelle toimitettavien sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja näiden sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen vahvistamisesta markkinointivuoden 1995/1996 loppuun



Virallinen lehti nro L 153 , 04/07/1995 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1604/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, teollisuudelle toimitettavien sitruunoiden vähimmäisostohinnan ja näiden sitruunoiden jalostuksen jälkeisen taloudellisen korvauksen vahvistamisesta markkinointivuoden 1995/1996 loppuun EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitetuista erityistoimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/77 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1199/90 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähimmäishinnaksi, joka jalostajien on maksettava tuottajille, vahvistetaan markkinointivuodesta 1991/1992 alkaen 105 prosenttia keskimääräisestä vetäytymishinnasta, joka lasketaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (4), 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti; tämä vähimmäishinta olisi vahvistettava neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1542/95 (5) vahvistetun ja komission asetuksessa (EY) N:o 1603/95 (6) alennetun perushinnan ja ostohinnan perusteella, asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklan mukaan taloudellinen korvaus ei voi olla suurempi kuin kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun vähimmäisostohinnan ja kolmansien tuottajamaiden raaka-ainehintojen välinen erotus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta markkinointivuoden 1995/1996 loppuun asti vahvistetaan seuraavasti: - vähimmäishinta: 15,77 ecua 100 nettokilogrammaa kohti. Vähimmäishinta vahvistetaan tavaralle tuottajien pakkausasemilta lähtiessä. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1035/77 2 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus markkinointivuoden 1995/1996 loppuun asti vahvistetaan seuraavasti: - taloudellinen korvaus: 10,48 ecua 100 nettokilogrammaa kohti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 125, 19.5.1977, s. 3 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 61 (3) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (4) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8 (5) EYVL N:o L 148, 30.6.1995 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1610/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmässä määrätyn kiinteän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996



Virallinen lehti nro L 153 , 04/07/1995 s. 0021 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1610/95, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1995, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmässä määrätyn kiinteän määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1789/81 3 artiklan b kohdassa ja 6 artiklan a kohdassa säädetään vähimmäisvaraston pitämisestä välittömästi aiheutuvien kustannusten osalta interventiohintaan sisältyvän edun korvaamisesta, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä tammikuuta 1977 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 189/77 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1920/81 (5), säädetään kiinteän määrän vahvistamisesta jokaiselle markkinointivuodelle kyseisen edun määrittämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 189/77 6 artiklassa tarkoitetuksi kiinteäksi määräksi vahvistetaan markkinointivuoden 1995/1996 osalta 0,193 ecua 100 kilogrammaa valkoisena sokerina ilmaistua sokeria kohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39 (4) EYVL N:o L 25, 29.1.1977, s. 27 (5) EYVL N:o L 189, 11.7.1981, s. 23
Komission asetus (EY) N:o 1572/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, kaupan pitämisen vaiheesta, johon teurastetun sian keskihinta viittaa, annetun asetuksen (ETY) N:o 3537/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 01/07/1995 s. 0052 - 0052



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1572/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, kaupan pitämisen vaiheesta, johon teurastetun sian keskihinta viittaa, annetun asetuksen (ETY) N:o 3537/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1541/95 (3) vahvistetaan luokka E vakiolaaduksi sianruhoille, joiden paino on 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa; näin ollen on tarpeen säätää tästä muutoksesta komission asetuksessa (ETY) N:o 3537/89 (4), jossa säädetään teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseen käytettävien sianruhojen laadusta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3537/89 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "luokka U" ilmaisulla "luokka E". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 148, 30.6.1995 (4) EYVL N:o L 347, 28.11.1989, s. 20
Neuvoston asetus (EY) N:o 1596/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, eräiden Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevien tariffikiintiöiden voimassaoloajan pidentämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3361/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 01/07/1995 s. 0097 - 0097



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1596/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, eräiden Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevien tariffikiintiöiden voimassaoloajan pidentämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3361/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta 29 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3361/94 (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Itävalta, Suomi ja Ruotsi ovat soveltaneet yhteistä tullitariffia 1 päivästä tammikuuta 1995 vuoden 1994 liittymisasiakirjan 2 artiklan nojalla, neuvosto on 8 päivänä helmikuuta 1995 pidetyssä kokouksessaan valtuuttanut komission aloittamaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut, se, että uudet jäsenvaltiot soveltavat yhteistä tullitariffia, on johtanut joidenkin tuontitullien alenemiseen ja toisten tullien korotuksiin, yhteisön on aiheellista tarjota kauppakumppaneilleen väliaikaista korvausta vakavimmissa tuontitullien korotuksiin johtaneissa tapauksissa; eräitä tuontitulleja on siksi alennettu yksipuolisesti 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995, siihen saakka, kun yhteisön ja kolmansien maiden väliset neuvottelut johtavat kokonaissopimuksen tekemiseen, on tarpeen soveltaa yksipuolisia toimenpiteitä niiden haitallisten vaikutusten vähentämiseksi, joita yhteisön laajenemisella on tiettyyn kolmansien maiden vientiin, sovellettavat toimenpiteet eivät rajoita parhaillaan käytävien mainitun XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen tulosten soveltamista eivätkä estä yhteisön pyrkimyksiä tehdä sopimus, jossa otetaan huomioon yhteisön laajenemisen kokonaisvaikutukset kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan, ja koska näitä neuvotteluja ei vielä ole saatettu päätökseen, on tarpeen pidentää asetuksen (EY) N:o 3361/94 voimassaoloaikaa, jotta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliselle ajanjaksolle voitaisiin säilyttää samat kiintiöt sekä samoja tuotteita varten samat tullit, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 3361/94 1 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: "Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta soveltavat samaa järjestelmää 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1995.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta J. BARROT Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 356, 31.12.1994, s. 5 (asetus sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 68, 28.3.1995, s. 34)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1595/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 150 , 01/07/1995 s. 0096 - 0096



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1595/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 a artiklan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa säädetään tuotantotuen myöntämisestä tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävälle oliiviöljylle; kyseisen artiklan 6 kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinen kuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen artiklan 3 kohdan soveltamista, edellä mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteisön markkinoiden hintojen välisen eron perusteella, ottaen huomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaan oliiviöljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksu sekä kyseisten oliiviöljyjen osalta viitekauden aikana voimassa olevat tekijät, jotka otetaan huomioon vientitukea vahvistettaessa; on aiheellista pitää viitekautena tuotantotuen voimassaolokauden alkua edeltävää kahden kuukauden aikaa; jos säilykkeiden valmistukseen käytettävä öljy on tuotettu yhteisössä, edellä mainittuun määrään lisätään kuitenkin tämän tuen täytäntöönpanopäivänä voimassa olevan kulutustuen suuruinen määrä, ja edellä mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, että tuki olisi vahvistettava jäljempänä esitetyllä tavalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1995 heinäkuussa ja elokuussa asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotuki on: - 62,18 ecua 100 kilogrammalta yhteisössä tuotetuille oliiviöljyille, - 50,11 ecua 100 kilogrammalta muille kuin edellisessä luetelmakohdassa tarkoitetuille oliiviöljyille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105