Komission asetus (ETY) N:o 2770/79, annettu 10 päivänä joulukuuta 1979, vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 11/12/1979 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0155

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0155

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0359

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0359



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2770/79, annettu 10 päivänä joulukuuta 1979, vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1761/78 (), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan ja sen 28 artiklan, sekä katsoo, että julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen myyntimahdollisuuksia esiintyy nykyisin rasvattoman maitojauheen markkinatilanteen vuoksi, jolle on ominaista markkinoilla saatavien määrien väheneminen erityisesti vasikoiden rehuseosten valmistamiseksi; tämän teollisuuden alan hankintojen varmistamiseksi olisi suotavaa myydä vanhempaa kuin vuoden ikäistä julkisesti varastoitua rasvatonta maitojauhetta; hintatasossa on otettava huomioon vasikoiden rehuseosten tämänhetkinen markkinatilanne, säädetyn käyttötarkoituksen määrittelyn osalta on tarpeen viitata rehuseoksiksi jalostetun rasvattoman maidon ja eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen tukien myöntämisen yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä toukokuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 990/72 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 270/78 (), ja rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79 () säännöksiin, joita sovelletaan ostajien saamaan tukeen, on suotavaa, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tämän asetuksen nojalla myydyt rasvattoman maitojauheen määrät, sovelletaan interventiosta tulevien tuotteiden käyttö- ja/tai määräpaikkatarkastusta koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1976 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1687/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2568/79 (), ja tämän vuoksi sen liitettä olisi täydennettävä, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ostettua ja ennen 1 päivää tammikuuta 1979 varastoon saapunutta rasvatonta maitojauhetta myydään jäljempänä tarkoitetuin edellytyksin. 2 artikla 1. Rasvaton maitojauhe myydään: a) vähintään 10 tonnin suuruisina erinä; b) vapaasti varastosta interventioelimen soveltamaan hintaan, korotettuna 0,40 ECUlla 100 kilogrammaa kohden. 2. Samana päivänä interventioelimelle saapuneita ostohakemuksia pidetään samaan aikaan jätettyinä. Kun ostohakemuksia on enemmän kuin saatavia määriä, ja jos asianosaisten kanssa ei päästä sopuratkaisuun, interventioelin myöntää saatavat määrät arpomalla. Asetuksen (ETY) N:o 2213/76 nojalla jätetyt ostohakemukset ovat etusijalla. 3 artikla Rasvaton maitojauhe myydään ainoastaan ostajille, jotka kirjallisesti sitoutuvat denaturoimaan tai jalostamaan sen rehuseoksiksi kahden kuukauden enimmäismääräajan kuluessa myyntisopimuksen tekopäivästä: P joko asetuksen (ETY) N:o 990/72 2 ja 3 tai 4 artiklan mukaisesti, kun denaturointi tai jalostus tapahtuu ennen asetuksen (ETY) N:o 1725/79 voimaantulopäivää, P tai asetuksen (ETY) N:o 1725/79 3 tai 4 artiklan mukaisesti. 4 artikla 1. Ostosopimuksissa nimetään jäsenvaltio, jonka alueella denaturointi tai rehuseoksiksi jalostus tapahtuu. 2. Interventioelin antaa luvan ostajalle tehdä näytteenotto. Allekirjoittamalla sopimuksen nämä sanoutuvat irti kaikista mahdollisesti myydyn rasvattoman maitojauheen laatua ja ominaisuuksia koskevista valituksista. 5 artikla 1. Interventioelin myy rasvatonta maitojauhetta ainoastaan, kun viimeistään myyntisopimuksen tekohetkellä maksetaan ennakkomaksu, joka on kaksi ECUa 100 kilogrammaa kohden sopimuksessa mainitun kokonaismäärän osalta. 2. Määrien haltuun ottamiseksi ostajalta edellytetään: a) ostohinnan jäljelle jäävän summan maksamista; b) jalostusvakuuden antamista, joka on 3 ECUa 100 kilogrammaa kohden. 6 artikla 1. Ostaja ottaa haltuun rasvattoman maitojauheen 15 päivän määräajan kuluessa myyntisopimuksen tekopäivästä. Tämä haltuunotto voidaan jakaa eriin, joista mikään ei saa olla pienempi kuin 10 tonnia. 2. Lukuun ottamatta ylivoimaista estettä, jos ostaja ei ole ottanut haltuun rasvatonta maitojauhetta säädetyn määräajan kuluessa, myyntisopimus raukeaa haltuun ottamatta jääneiden määrien osalta ja maksettu ennakkomaksu pidätetään näiden määrien osalta. 7 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon tiistaihin mennessä edellisen viikon osalta rasvattoman maitojauheen määrät, P joista on tehty myyntisopimus tämän asetuksen nojalla, P jotka on viety varastosta. 8 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1687/76 liitteen alakohdan "II. Tuotteet, joilla on muu määräpaikka ja/tai käyttötarkoitus kuin I alakohdassa tarkoitettu" 18 kohdan jälkeen 19 kohta ja siihen liittyvä alaviite (19) seuraavasti: "19. Vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä 10 päivänä joulukuuta 1979 annettu komission asetus (ETY) N:o 2770/79 (19): "19. P 104 kohta: "19. P "à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 2770/79) ", "til denaturering eller forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2770/79)", "zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 2770/79)", "to be denatured or processed (regulation (EEC) No 2770/79) ", "destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 2770/79) ", "voor denaturering of verwerking (verordening (EEG) nr. 2770/79", "19. P 106 kohta: "19. P Myyntisopimuksen tekopäivä interventioelimen kanssa. () EYVL N:o L 315, 11.12.1979, s. 11" 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1979. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 204, 28.7.1978, s. 6 () EYVL N:o L 115, 17.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 40, 10.2.1978, s. 8 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 190, 14.7.1976, s. 1 () EYVL N:o L 294, 21.11.1979, s. 14