1.2.97 IFI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/55
KOMISSION ASETUS(EY)N:o197/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
vientitodistusten antamisestahedelmä-javihannesalalla ilmantuenennakko­
vahvistusta
tämänvuoksionsyytätomaattien,appelsiinien ,sitruu­
noidenjaomenoidenosalta25päivänmarraskuuta1996
ja16päiväntammikuuta1997välisenäaikanahaettujen
todistusten,jotkaeivätsisällätuenennakkovahvistusta ,
sekäB-menettelyn mukaistenvientitodistusten osalta
vahvistaasovellettavatuenmäärä,jokaonohjeellista
määrääalhaisempi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o26/97(2),jaerityisestisen5artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o2190/967artiklanmukaisesti
hedelmä-taivihannesalan vientitukien soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä28päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1488/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o2702/95(4),5ja6artiklansäännöksiä
sovelletaanedelleenasetuksen5artiklassatarkoitettuihin
tuontia,jotakoskevavienti-ilmoitus onhyväksyttyennen
25päiväämarraskuuta1996,vartenhaettujensellaisten
vientitodistusten myöntämiseen ,joihineisisällytuen
ennakkovahvistusta ,
komissionasetuksessa (EY)Nro2196/960,vahvistetaan
muidenkuinelintarvikeavun yhteydessäannettavienvien­
titodistustenantamisenohjeellisetmäärät,
komissiontähänpäivämääräänmennessäsaamientietojen
perusteellakyseisetohjeellisetmäärätovatylittyneet
tomaattien,appelsiinien ,sitruunoiden jaomenoiden
osalta,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Tämänasetuksenliitteessävahvistetaanasetuksen(EY)
N:o1488/955artiklassatarkoitettuihin ,25päivänmarras­
kuuta1996ja16päiväntammikuuta1997välisenäaikana
haettuihinvientitodistuksiin ,joihineisisällytuenennak­
kovahvistusta ,jaasetuksen(EY)N:o2190/965artiklassa
tarkoitettuihin B-menettelynmukaisiintodistuksiinsovel­
lettavattuenmäärätsekävähennyskertoimet ,joillahaetut
määrätonkerrottava.
EdelläolevaaalakohtaaeisovelletaUruguaynmonenvä­
listenkauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
artiklan4kohdassamäärätynelintarvikeavun yhteydessä
haettuihintodistuksiin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL6,10.1.1997,s.9MEYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
(4)EYVLN:oL280,23.11.1995,s.30HEYVLN:oL293,16.11.1996,s.7

NroL31/56FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITE
Haettujenmäärienvähennyskertoimet jatuenmäärät,joitasovelletaan25päivänmarraskuuta
1996ja16päiväntammikuuta 1997välisenäaikanahaettuihintodistuksiin ,joihineisisällytuen
ennakkovahvistusta sekäB-menettelyn mukaisettodistukset
TuoteMäärien
vähennyskerroinTuenmäärä
(ecuinanettotonnilta )
Tomaatit (eivähennystä ) 9,19
Kuorettomat mantelit (eivähennystä) 77,90
Kuorellisethasselpähkinät (eivähennystä) 91,00
Kuorettomathasselpähkinät (eivähennystä) 175,60
Kuorellisetsaksanpähkinät (eivähennystä) 112,90
Appelsiinit (eivähennystä) 64,80
Sitruunat (eivähennystä) 62,16
Syötäväksitarkoitetutviinirypäleet
Omenat (eivähennystä ) 30,46
Persikatjanektariinit