Komission asetus (EY) N:o 1221/2003, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2003, oliiviöljyn tosiasiallisen tuotannon ja tuotantotuen yksikkömäärän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002



Virallinen lehti nro L 170 , 09/07/2003 s. 0008 - 0009



Komission asetus (EY) N:o 1221/2003, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2003, oliiviöljyn tosiasiallisen tuotannon ja tuotantotuen yksikkömäärän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1513/2001(2), ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98(4), ja erityisesti sen 17 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklasta johtuu, että yksikkömääräistä tuotantotukea on mukautettava kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa markkinointivuoden tosiasiallinen tuotanto ylittää mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kansallisen taatun enimmäismäärän. Ylityksen suuruuden arvioimiseksi olisi Espanjan, Kreikan, Portugalin, Ranskan ja Italian osalta otettava huomioon syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantoarviot, jotka ilmaistaan oliiviöljyekvivalenttina tarkoituksenmukaisten kertoimien perusteella. Kertoimista säädetään Espanjan osalta komission päätöksessä 2001/650/EY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/883/EY(6), Kreikan osalta komission päätöksessä 2001/649/EY(7), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/880/EY(8), Portugalin osalta komission päätöksessä 2001/670/EY(9), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/878/EY(10), Ranskan osalta komission päätöksessä 2001/648/EY(11), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/879/EY(12), ja Italian osalta komission päätöksessä 2001/658/EY(13), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/884/EY(14). (2) Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärän määrittämiseksi on tarpeen vahvistaa kyseisen markkinointivuoden arvioitu tuotanto. Tämä määrä on vahvistettava sellaiseksi, että vältetään perusteettoman tuen maksaminen oliivinviljelijöille. Kyseinen määrä koskee myös oliiviöljyekvivalenttina ilmaistuja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja. Markkinointivuodeksi 2001/2002 arvioitu tuotannon määrä ja ennakolta maksettavan oliiviöljyn tuotantotuen yksikkömäärä vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1793/2002(15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 15/2003(16). (3) Jotta voidaan arvioida tosiasiallinen tuotanto, jonka tukikelpoisuus hyväksytään, asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kutakin markkinointivuotta seuraavana 15 päivänä toukokuuta kunkin jäsenvaltion tukikelpoinen määrä komission asetuksen (EY) N:o 2366/98(17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2382/2002(18), 14 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. Näistä ilmoituksista on käynyt ilmi, että markkinointivuonna 2001/2002 tukikelpoinen määrä on Italiassa 711076 tonnia, Ranskassa 2591 tonnia, Kreikassa 404619 tonnia, Espanjassa 1 562531 tonnia ja Portugalissa 33613 tonnia. (4) Se, että jäsenvaltiot myöntävät tukea näille määrille, viittaa siihen, että komission asetuksissa (ETY) N:o 2261/84 ja (EY) N:o 2366/98 tarkoitetut tarkastukset on tehty. Tosiasiallisen tuotannon vahvistaminen jäsenvaltioiden ilmoittamien tukikelpoisten määrien perusteella ei estä kuitenkaan tekemästä johtopäätöksiä tarkastettujen tietojen perusteella tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. (5) Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 1 kohdassa säädetty tuotantotuen yksikkömäärä, joka maksetaan tosiasiallisen tuotannon tukikelpoisille määrille, on myös vahvistettava ottaen huomioon tosiasiallinen tuotantomäärä. (6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitettu oliiviöljyn tuen maksamisessa käytettävä tosiasiallinen tuotannon määrä on markkinointivuonna 2001/2002: >TAULUKON PAIKKA> 2. Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklassa tarkoitettu tukikelpoisille tosiasiallisille tuotantomäärille maksettava tuotantotuen yksikkömäärä on markkinointivuonna 2001/2002: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 201, 26.7.2001, s. 4. (3) EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3. (4) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38. (5) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 20. (6) EYVL L 327, 12.12.2001, s. 43. (7) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 16. (8) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 42. (9) EYVL L 235, 4.9.2001, s. 16. (10) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 40. (11) EYVL L 229, 25.8.2001, s. 12. (12) EYVL L 326, 11.12.2001, s. 41. (13) EYVL L 231, 29.8.2001, s. 16. (14) EYVL L 327, 12.12.2001, s. 44. (15) EYVL L 272, 10.10.2002, s. 11. (16) EYVL L 2, 7.1.2003, s. 6. (17) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 50. (18) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 122.