Komission asetus (ETY) N:o 101/85, annettu 15 päivänä tammikuuta 1985, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 013 , 16/01/1985 s. 0012 - 0014

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0102

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0102

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0098



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 101/85, annettu 15 päivänä tammikuuta 1985, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/84(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3714/84() määritetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2128/84(), 2 artiklan 1 kohdan e ja f alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetun, rehuseoksiksi tarkoitetulle puolittain kuoritulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävän tuen edellytykset; puolittain kuoritun rasvattoman maitojauheen käyttävä rehuseosten valmistaja voi saada komission asetuksessa (ETY) N:o 1725/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797/84(), säädettyä tukea; tämän vuoksi on tarpeen tehdä välttämättömät muutokset mainittuun asetukseen, asetuksen (ETY) N:o 1725/79 nojalla myönnettävän rasvattoman maitojauheen tuen laskemiseksi on tarpeen ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 3714/84 nojalla sovellettava rasvattoman maitojauheen rasva-aineelle mahdollisesti myönnettävä tuki; näin ollen olisi vahvistettava kerroin, jonka avulla vahvistetaan tuotteen sisältämä rasvattoman maitojauheen määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1725/79 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla 1. Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 a artiklan 4 kohdan mukaisesti säädettyjen erityistuista annettujen säännösten soveltamista, tukea voidaan myöntää: a) asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan c Pf kohdassa tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle, joka joko denaturoidaan 2 artiklan säännösten mukaisesti tai käytetään rehuseosten valmistukseen 4 artiklassa säädetyin edellytyksin; b) asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle rasvattomalle maidolle, joka käytetään rehuseosten valmistukseen, kun rehuseos täyttää 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset. Kun on kyseessä asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan c ja d kohdassa tarkoittamat tuet, ymmärretään tässä asetuksessa rasvattomalla maidolla ja rasvattomalla maitojauheella myös piimää ja piimäjauhetta. 2. Asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettu rasvaton maito ja rasvaton maitojauhe voivat saada tukea ainoastaan, kun täytäntöön pantaessa 1 kohdan mukaisesti: a) niihin ei ole lisätty mitään aiemmin, ja b) niille ei ole myönnetty eikä voida myöntää tukea tai hinnanalennusta muiden yhteisön säännösten nojalla. 3. Asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan c ja d kohdassa tarkoitetulle aiemmin seokseen lisätylle rasvattomalle maidolle ja/tai rasvattomalle maitojauheelle voidaan kuitenkin myöntää tukea, jos seos on käytetty rehuseosten valmistukseen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti eikä seos sisällä näin käytettäessä muita aineita kuin: a) rasvatonta maitojauhetta, joka täyttää 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset ja, tapauksen mukaan, b) rasvoja, c) vitamiineja, d) mineraalisuoloja, e) sakkaroosia, f) paakkuuntumisen estoaineita ja/tai nesteytysaineita enintään 0,3 prosenttia, g) muita rasvaliukoisia teknisiä aineita, erityisesti antioksidantteja ja emulgointiaineita. 4. Vahvistetaan rasvattoman maitojauheen enimmäisvesipitoisuudeksi 5 prosenttia. Tätä enimmäisvesipitoisuutta sovelletaan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vaiheessa ja siinä tarkoitetuin edellytyksin. Kun on kyse 3 kohdassa tarkoitetusta seoksesta, vesipitoisuus lasketaan seoksen rasvattomasta aineesta. Määrille, joiden vesipitoisuus ylittää 5 prosenttia, myönnettävää tukea alennetaan 1 prosentilla jokaista 0,2:ta prosenttiyksikköä kohti, jolla vesipitoisuus ylittää 5 prosenttia. 5. Tässä asetuksessa tarkoitetun tuen laskemiseksi ja tämän asetuksen määriä koskevien säännösten noudattamiseksi käytetään asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan e ja f alakohdassa tarkoitetun rasvattoman maitojauheen määriin kerrointa 0,9." 2. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti: "Asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitettuina rehuseoksina pidetään tuotteita." 3. Korvataan 8 artiklan 3 kohdan e alakohta seuraavasti: "e) sellaisenaan tai rehuseosten valmistukseen käytettävänä seoksena hankitun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen toimituspäivä, määrät ja rasva-ainepitoisuus sekä toimittajan nimi ja osoite;". 4. Korvataan 8 artiklan 3 kohdan g alakohta seuraavasti: "g) rasvattoman maidon, rasvattoman maitojauheen ja rehuseosten myyntipäivä, määrät ja rasva-ainepitoisuus sekä vastaanottajan nimi ja osoite;". 5. Korvataan 10 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) kyseisten laitosten valvonnan kohteena on oltava erityisesti: aa) asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen osalta: P sellaisenaan käytetyn rasvattoman maidon tai rasvattoman maitojauheen koostumus 1 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten noudattamisen valvomiseksi, P käytettyjen seosten koostumus 1 artiklan 3 ja 4 kohdan säännösten noudattamisen valvomiseksi, P valmistettujen rehuseosten koostumus 4 artiklan säännösten noudattamisen valvomiseksi. Valvontaan kuuluvassa tarkastuksessa on todettava, että sellaisenaan tai seoksena käytetty rasvaton maitojauhe ei sisällä erityisesti seuraavia tuotteita: P sinimailasjauhoa tai ruohojauhoa, P murskattua viljaa, P tärkkelystä tai turvotettua tärkkelystä, P hienonnettuja öljykakkuja, P kalajauhoa, P hienonnettuja öljykakkuja ja/tai rapsin ja/tai rypsin kuivatuista siemenistä, joista on poistettu rasva, valmistettua jauhoa, P heinä- ja/tai olkijauhoa, P eläinten rehuksi tarkoitettuja, muita kuin edellisissä luetelmakohdissa tarkoitettuja kasviperäisiä tuotteita;". bb) asetuksen (ETY) N:o 986/68 2 artiklan 1 kohdan e ja f alakohdassa ja 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen osalta: P valmistettujen rehuseosten koostumus 4 artiklan säännösten noudattamisen valvomiseksi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 150, 6.6.1984, s. 6 () EYVL N:o L 341, 29.12.1984, s. 65 () EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 () EYVL N:o L 196, 26.7.1984, s. 6 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 86, 29.3.1984, s. 22