ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission direktiivi 80/428/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1980, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 102 , 19/04/1980 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0018

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0122

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0018

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0241

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 17 s. 0241



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1980, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY liitteen II muuttamisesta (80/428/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY () ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että kyseisessä artiklassa säädetään, että annetaan jäsenvaltiolle, joka arvioi liitteen II mukaisen enimmäismäärän voivan vaarantaa ihmisen tai muiden eläinten kuin tuhoeläinten terveyden, lupa väliaikaisesti alentaa tuota määrää omalla alueellaan, Alankomaiden kuningaskunta on soveltanut edellä mainitun artiklan säännöksiä dimetoaatin, ometoaatin ja fenklorfossin enimmäismäärien osalta, dimetoaatin ja ometoaatin osalta edellytetään jatkoselvityksiä, ennen kuin komissio voi valmistella toteutettaviksi tarkoitettuja toimenpiteitä, kuitenkin fenklorfossin osalta näyttää ilmeisen tarpeelliselta, ottaen huomioon sen käytön rajoitukset, ja koska fenklorfossia sisältävissä valmisteissa ja siten sen jäämissä saattaa mahdollisesti esiintyä ei-toivottuja aineita, alentaa viipymättä liitteen II mukaisia enimmäismääriä alimmalle mahdolliselle nykyisen hyvän maatalouskäytännön sallimalle tasolle, samoin näyttää suotavalta sisällyttää myös fenklorfossin pääasiallinen metaboliitti sen sallittujen jäämien määritelmään kansainvälisen käytännön mukaisesti, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmukaiset pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon kanssa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 76/895/ETY liitteen II "fenklorfossia" koskeva kohta N:o 15/56 seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1981, ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1980. ()Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26
Neuvoston direktiivi 80/1273/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, kätilön tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 80/154/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 375 , 31/12/1980 s. 0074 - 0074

Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0077

Kreikank. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0007

Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0077

Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 2 s. 0125

Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 2 s. 0125



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, kätilön tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 80/154/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (80/1273/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan, sekä katsoo, että kätilön tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi 21 päivänä tammikuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/154/ETY (1) on annettu liittymisasiakirjan allekirjoittamisen jälkeen, ja Kreikan liittymisen vuoksi on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia kyseiseen direktiiviin sen varmistamiseksi, että sitä sovelletaan samalla tavalla Kreikassa ja muissa jäsenvaltioissa, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 80/154/ETY seuraavasti: 1. Lisätään 1 artiklaan seuraavaa: "Kreikassa: "Ìáßá" ". 2. Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti: "j. Kreikassa: - "ðôõ÷ßï ìáßáò", jonka todistaa oikeaksi sosiaaliministeriö - "ðôõ÷ßï ÁíùôÝñáò Ó÷ïëÞò Óôåñëå÷þí Õãåßáò êáß ÊïíêííéêÞò ÐñïíïÞáò, ÔìÞìáôïò Ìáéþí", jonka antaa "KATEE" ". 2 artikla Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet direktiivin 80/154/ETY 20 artiklan 1 kohdassa asetetun määräajan kuluessa. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER (1) EYVL N:o L 33, 11.2.1980, s. 1
Neuvoston direktiivi 80/1276/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, direktiivien 76/893/ETY, 79/693/ETY ja 80/777/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi pysyvän elintarvikekomitean määräenemmistön edellytyksenä olevaa äänimäärää koskevan menettelyn osalta



Virallinen lehti nro L 375 , 31/12/1980 s. 0077 - 0077

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0086

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 10 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0086

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0160

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0160



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, direktiivien 76/893/ETY, 79/693/ETY ja 80/777/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi pysyvän elintarvikekomitean määräenemmistön edellytyksenä olevaa äänimäärää koskevan menettelyn osalta (80/1276/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Kreikan liittymisen vuoksi on tarpeen muuttaa pysyvän elintarvikekomitean menettelyn osalta direktiiveissä 76/893/ETY(1), 79/693/ETY(2) ja 80/777/ETY(3) säädettyä määräenemmistön edellytyksenä olevaa äänimäärää, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan 1 päivästä tammikuuta 1981 alkaen ilmaisu "41 ääntä" ilmaisulla "45 ääntä": - direktiivin 76/893/ETY 10 artiklan 2 kohdassa; - direktiivin 79/693/ETY 13 artiklan 2 kohdassa; ja - direktiivin 80/777/ETY 12 artiklan 2 kohdassa. 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER (1) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 19 (2) EYVL N:o L 205, 13.8.1979, s. 5 (3) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 1
Neuvoston direktiivi 80/1271/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, vaarallisten aineiden (liuottimien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 73/173/ETY mukauttamisesta Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 375 , 31/12/1980 s. 0070 - 0072

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0082

Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 10 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0082

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0156

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0156



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä joulukuuta 1980, vaarallisten aineiden (liuottimien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 73/173/ETY mukauttamisesta Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi (80/1271/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 22 ja 146 artiklan, sekä katsoo, että vaarallisten aineiden (liuottimien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 4 päivänä kesäkuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/173/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/781/ETY(2), liitettä olisi täydennettävä lisäämällä siihen vaarallisten aineiden (liuottimien) nimien kreikankieliset toisinnot, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 73/173/ETY liitteeseen tämän direktiivin liitteen kreikankieliset nimet. 2 artikla Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää tammikuuta 1981 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1981. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1980. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SANTER (1) EYVL N:o L 189, 11.7.1973, s. 7 (2) EYVL L:o L 229, 30.8.1980, s. 57 LIITE Vaarallisten aineiden (liuottimien) luokitusta koskeva luettelo >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Neuvoston direktiivi 81/464/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/25/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 183 , 04/07/1981 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0146

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0209

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0146

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0209



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/25/ETY muuttamisesta (81/464/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että direktiivin 78/25/ETY(3) 1 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot eivät saa sallia ihmisille tai eläimille tarkoitettuihin lääkkeisiin lisättäväksi muita väriaineita kuin ne, joita tarkoitetaan elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin(4) liitteessä I olevassa I ja II jaksossa, edellä mainitussa liitteessä olevassa I jaksossa tarkoitetaan sekä massan että päällysteen värjäämiseen tarkoitettuja väriaineita, ja II jaksossa ainoastaan päällysteen värjäämiseen tarkoitettuja väriaineita, ei ole kansanterveydellisiä perusteita säilyttää lääkkeiden osalta eroa, joka on tehty elintarvikkeiden osalta sekä massan että päällysteen värjäykseen käytettävän väriaineen ja ainoastaan päällysteen värjäykseen tarkoitetun väriaineen välillä, ja sen vuoksi tulisi direktiiviä 78/25/ETY muuttaa vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 78/25/ETY 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Kuitenkin, lääkkeiden osalta ei tehdä eroa sekä massan että päällysteen värjäykseen käytettävän väriaineen ja ainoastaan päällysteen värjäykseen tarkoitetun väriaineen välillä." 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ennen 1 päivää lokakuuta 1981 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. M. V. van AARDENNE (1) EYVL N:o C 4, 7.1.1980, s. 46 (2) EYVL N:o C 113, 7.5.1980, s. 36 (3) EYVL N:o L 11, 14.1.1978, s. 18 (4) EYVL N:o 115, 11.11.1962, s. 2645/62
Neuvoston direktiivi 81/20/ETY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981, elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta seitsemännen kerran



Virallinen lehti nro L 043 , 14/02/1981 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0107

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0161

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0107

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0161



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981, elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta seitsemännen kerran (81/20/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun direktiivin(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/144/ETY(5), liitteessä II olevassa b osassa on luettelo aineista väriaineiden laimentamiseen ja liuottamiseen, ja karoteenien E 160 ja E 161 käyttöä helpottaa niiden laimentaminen karrageenilla (E 407) ja arabikumilla (E 414); komissio tarkastelee parhaillaan uudelleen kaikkien väriaineita laimennettaessa ja liuotettaessa käytettyjen aineiden käyttöä, ja sen vuoksi ei ole mahdollista tehdä lopullista päätöstä siitä, tulisiko nämä kaksi ainetta sallia yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun direktiivin liitteessä II olevaan b osaan seuraavat aineet niitä koskevin edellytyksin: - Karrageeni (vain liitteessä I olevien numeroiden E 160 ja E 161 kohdalla mainittuihin väriaineisiin); - Arabikumi (vain liitteessä I olevien numeroiden E 160 ja E 161 kohdalla mainittuihin väriaineisiin). 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1981 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ch. A. van der KLAAUW (1) EYVL N:o C 201, 10.8.1979, s. 13 (2) EYVL N:o C 147, 16.6.1980, s. 124 (3) EYVL N:o C 113, 7.5.1980, s. 9 (4) EYVL N:o 115, 11.11.1962, s. 2645/62 (5) EYVL N:o L 44, 15.2.1978, s. 20
Neuvoston direktiivi 81/858/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 319 , 07/11/1981 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0163

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0078

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0163

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0078



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/858/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun direktiivin 80/778/ETY(2)15 artiklan 2 kohtaa on muutettava, Kreikan liittymisen Euroopan yhteisöihin huomioon ottamiseksi, ja perustamissopimuksen 198 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on pyytänyt talous- ja sosiaalikomitean lausuntoa komission ehdotuksesta; komitealla ei ollut mahdollisuutta antaa lausuntoaan neuvoston asettamassa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen kohdan mukaan se, ettei lausuntoa ole annettu ei estä neuvostoa ryhtymästä jatkotoimiin; ottaen huomioon, että tarvittavien muutosten pikainen hyväksyminen on suotavaa, neu voston käsityksen mukaan sen on välttämätöntä käyttää tätä mahdollisuutta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 80/778/ETY 15 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "41 äänen" ilmaisulla "45 äänen". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. WALKER (1) EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 37 (2) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 11
Neuvoston direktiivi 81/855/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin 79/869/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 319 , 07/11/1981 s. 0016 - 0016

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0075

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0075

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0160

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0160



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin 79/869/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/855/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenottoja analysointitiheydestä 9 lokakuuta 1979 annetun direktiivin 79/869/ETY(2) 11 artiklan 2 kohtaa olisi muutettava Kreikan liittymisen vuoksi Euroopan yhteisöihin, perustamissopimuksen 198 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti neuvosto on pyytänyt talous- ja sosiaalikomitean lausunnon komission ehdotuksesta; komitealla ei ollut mahdollisuutta antaa lausuntoaan neuvoston asettamassa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen kohdan mukaan se, ettei lausuntoa ole annettu, ei estä neuvostoa ryhtymästä jatkotoimiin; ottaen huomioon, että tarvittavien muutosten pikainen hyväksyminen on suotavaa, neuvoston käsityksen mukaan sen on välttämätöntä käyttää tätä mahdollisuutta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 79/869/ETY 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "41" ilmaisulla "45". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. WALKER (1) EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 36 (2) EYVL N:o L 271, 29.10.1979, s. 44
Neuvoston direktiivi 81/857/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle annetun direktiivin 80/779/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 319 , 07/11/1981 s. 0018 - 0018

Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0077

Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0077

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0162



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle annetun direktiivin 80/779/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/857/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että jotta otettaisiin huomioon Kreikan liittyminen Euroopan yhteisöihin on tarpeen muuttaa ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun direktiivin 80/779/ETY(2) 14 artiklan 2 kohtaa, perustamissopimuksen 198 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti neuvosto on pyytänyt talous- ja sosiaalikomitean lausunnon komission ehdotuksesta; komitealla ei ollut mahdollisuutta antaa lausuntoaan neuvoston asetta massa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen kohdan mukaan se, ettei lausuntoa ole, ei estä neuvostoa ryhtymästä jatkotoimiin; ottaen huomioon, että tarvittavien muutosten pikainen hyväksyminen on suotavaa, neuvoston käsityksen mukaan sen on välttämätöntä käyttää tätä mahdollisuutta, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 80/779/ETY 14 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "41 äänen" ilmaisulla "45 äänen". 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. WALKER (1) EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 36 (2) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 30
Neuvoston direktiivi 81/577/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1981, moottoriajoneuvojen sisustusta (istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuutta) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 29/07/1981 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0151

Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0217

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0151

Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0217



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1981, moottoriajoneuvojen sisustusta (istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuutta) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta (81/577/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että moottoriajoneuvojen sisustusta (istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuutta) koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä heinäkuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/408/ETY(4) ei sallita ajoneuvon ETY-tyyppihyväksyntää istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuuden osalta, jos kyseisissä istuimissa on sisäänrakennetut turvavöiden kiinnityspisteet, ja liikenneturvallisuuden vuoksi olisi direktiiviä 74/408/ETY muutettava viipymättä sellaisten ajoneuvojen osalta, joiden istuimiin on asennettu yksi tai useampia turvavöiden kiinnityspisteitä, jotta turvavöiden käyttö saatettaisiin mukavammaksi useammille aikuisille matkustajille ja siten turvavyön käyttöä saataisiin lisättyä; autojen rakentamisessa tapahtunut tekninen kehitys on tehnyt tämän muutoksen mahdolliseksi, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiiviä 74/408/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tätä direktiiviä ei sovelleta kokoontaitettaviin (kääntö)istuimiin taikka sivuttain tai taaksepäin oleviin istuimiin." 2. Korvataan liitteessä I oleva 2.7 kohta seuraavasti: "2.7. "kokoontaitettavalla (kääntö)istuimella" lisäistuinta, joka on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön ja joka on tavallisesti pois taitettuna." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan kuuden kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1981. Neuvoston puolesta Neuvoston puheenjohtaja P. WALKER (1) EYVL N:o C 87, 9.4.1980, s. 7 (2) EYVL N:o C 265, 13.10.1980, s. 77 (3) EYVL N:o C 230, 8.9.1980, s. 6 (4) EYVL N:o L 221, 12.8.1974, s. 1