ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL43/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEYN:o386/95,
annettu24päivänähelmikuuta 1995,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3763/91('),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro3714/92(2),
jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)N:o391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
167/95(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojenmuutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL356,24.12.1991,s.1
OEYVLN:oL378,23.12.1992,s.23
(3)EYVLN:oL43,19.2.1992,s.23
(*)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.27

NroL43/2 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.2.95
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan
merentakaisiin departementteihin annetunasetuksen (ETY)N:o391/92muuttamisesta 24
päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 45,00 45,00 45,00 48,00
Ohra.!
(10030090) 67,00 67,00 67,00 70,00
Maissi
(10059000) 82,00 82,00 82,00 85,00
Durumvehnä
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NroL16/16 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti Z4.l.
KOMISSION ASETUS(EY)Nro98/95,
annettu23paivanatammikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31paivanajoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudella jauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro3528/93(3),jaerityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.6é
(2)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32 (4)EYVLNroL350,31.12.1994,s.1

24.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL16/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
23päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 57,5
624 158,0
999 107,8
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
6.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL291/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2814/95,
annettu5päivänäjoulukuuta1995,
CN-koodiin10019099kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämi­
sestä
siksionpäätettyhylätäkaikkinäitätuotteitakoskevat1,4
ja5päivänäjoulukuuta1995jätetytvientitodistushake­
mukset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2147/95(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
pehmeänvehnänennakkovahvistusta koskeviatodistusha­
kemuksiaonpaljonjaneovatluonteeltaanspekulatiivisia ;ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodiin10019099kuuluvat,1,4ja5päivänäjoulu­
kuuta1995jätetyttuenennakkovahvistuksen sisältävät
vientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
P)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
h)EYVLN:oL117,24.5.1995,s.2hEYVLN:oL215,9.9.1995,s.4
15.2.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL35/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o303/95,
annettu14päivänähelmikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon13päivänähelmikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna,Itävallan,SuomenjaRuotsinEuroopanunio­
niinliittymistäkoskevallaasiakirjalla(2),jaerityisestisen
16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro294/950,
asetuksessa (EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4f)EYVLN:oC241,29.8.1994,s.21
3)EYVLN»L387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(«)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.38

NroL35/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.2.95
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 14päivänähelmikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(^
1701U10 37,05(')
17011190 37,05(')
17011210 37,05O
17011290 37,05(*)
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMAristaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
N:oL314/70FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o3020/95,
annettu27päivänäjoulukuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN»L337,24.12.1994,s.66¥)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

28.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL314/71
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänäjoulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 76,7
064 59,6204 59,8066 41,7
068 62,3388 67,5
204 101,1400 98,6
208 44,0512 54,8
212 117,9 520 66,5
624 374,8 524 100,8
999 105,4 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,5
053 166,9624 78,0
060 61,0999 773066 53,808081092,08081094,068 60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6624 96,6
999388 39,281,7
07091040 220 244,5400 753
999 244,5404 60,5
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,2 528 48,0
999 95,7 728 107,3
08051061,08051065,800 78,008051069 052 43,8
204804 21,057,1
388 40,5999 62,5
600 58,408082067 052 86,3
624 46,6 064 75,3
999 49,3 388 79,6
08052031 052 773 400 93,9
204 84,1 512 89,7
624 79,7528 84,1
999 80,4624 79,0
08052033,08052035,72808052037,08052039 052 59,6115,4
464 57,1800 55,8
624 94,8 804 112,9
999 70,5l999 87,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää".
8.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL294/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2834/95,
annettu7päivänäjoulukuuta1995,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
muuttaa,josmaissin,vehnäntaiohranhintamuuttuu
merkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)Nro1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1530/95(4),jaerityisesti
sen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(®),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan32,34ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan22,64ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL179,29.7.1995,s.1
OEYVLNroL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLNroL148,30.6.1995,s.5
(*)EYVLNroL159,1.7.1993,s.112h)EYVLNroL147,30.6.1995,s.49
N:oL291/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2812/95,
annettu5päivänäjoulukuuta1995,
hedelmiäjavihanneksiakoskevientuenennakkovahvistuksen sisältävienvienti­
todistustenantamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1488/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2702/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1489/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2703/
95(4),onvahvistettumäärät,joilletuenennakkovahvis­
tuksensisältäviäjamuitakuinosanaelintarvikeapua haet­
taviavientitodistuksia saahakea,
asetuksen(EY)N:o1488/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)N:o1489/95liitteessäI
mainitut76539tonniaappelsiineja,1097tonniasyötä­
väksitarkoitettujarypäleitäja14616tonniaomenia,joista
onvähennettytaijoihinonlisättyasetuksen(EY)N:o
1488/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisi­
vät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta30päivästämarraskuuta1995jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi30päivänä
marraskuuta1995haettuihinsyötäväksitarkoitettujen
rypäleidenmääriinolisisovellettavavähennyskerrointa ,
appelsiinienjaomenienosaltaolisihallinnollisista syistä
hylättävä30päivänmarraskuuta1995ja11päivänjoulu­
kuuta1995välisenäaikanajätetythakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiasyötäväksitarkoitettuihin rypäleisiinliittyviätuen
ennakkovahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joita
koskevahakemusonjätetty30päivänämarraskuuta1995
asetuksen(EY)N:o1489/951artiklanmukaisesti,anne­
taan67,82prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset ,jotka
onjätetty30päivänmarraskuuta1995ja3päiväntammi­
kuuta1996välisenäaikana.
Hylätäänappelsiinienjaomenienosalta30päivän
marraskuuta1995ja11päivänjoulukuuta1995välisenä
aikanajätetyttuenennaltavahvistamisen sisältäviävienti­
todistuksiakoskevathakemukset
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
(2)EYVLN:oL280,23.11.1995,s.30h)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.75
(<)EYVLN:oL280,23.11.1995,s.31
N:oL13/18 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o81/95,
annettu18päivänätammikuuta 1995,
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavien maksujenmuuttamisesta
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)
N:o3353/94(8),ja
viimeksivahvistettuperustuotteeseen sovellettavamaksu
eroaamaksujenkeskiarvostayli3,02ecuatonniltaperus­
tuotetta;senvuoksitällähetkellävoimassaolevatmaksut
onmuutettavakomissionasetuksen(ETY)N:o1579/74f),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna asetuksella
(ETY)N:o1740/78(10),nojallatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetunasetuksen(EY)N:o3275/94liitteessävahvis­
tetutkomissionasetuksen(ETY)N:o1620/93(u)sovelta­
misalaankuuluvienvilja-jariisijalosteiden tuonnissa
kannettavatmaksutmuutetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänätammikuuta1995.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1866/94(2),jaerityisesti
sen11artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1869/94(4),jaerityisesti
sen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92O,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)N:o3528/93(%
sekäkatsoo,että
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavatmaksut
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro3275/94P),
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.210EYVLN:oL197,30.7.1994,s.1
(3)EYVLNroL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLNroL197,30.7.1994,s.7
0EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
HEYVLNroL320,22.12.1993,s.32
OEYVLNroL339,29.12.1994,s.69(•)EYVLNroL350,31.12.1994,s.111
OEYVLNroL168,25.6.1974,s.7
(10)EYVLNroL202,26.7.1978,s.8
(n)EYVLNroL155,26.6.1993,s.29

19.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL13/19
LIITE
vilja-jariisijalosteidentuontiinsovellettavienmaksujenmuuttamisesta 18päivänätammi
kuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodiTuontimaksutf)
AKTKolmannetmaat
(muutkuinAKT)
11032100 142,97 149,01
11041910 142,97 149,01
11042911 105,64 108,66
11042931 127,09 130,11
11042991 81,02 84,04
11043010 59,57 65,61
11081100 174,75 195,30
11090000 317,72 499,06
f7)Asetuksen(ETY)N:o3763/91mukaanmaksuaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmerenvaltioista(AKT­
valtiot)peräisinoleviinvehnänleseisiin ,jotkatuodaansuoraanRanskanmerentakaiseen departementtiin Reunio­
niin.
1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/91
KOMISSION ASETUS(EY)N:o192/95,
annettu31päivänätammikuuta 1995,
maltaidenvientiinsovellettavien tukienmuuttamisesta
asetuksessa(ETY)Nro1068/93(6),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro157/95f),
asetuksessa(EY)Nro88/95tarkoitettujensääntöjen,perus­
teidenjayksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta
komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettätällä
hetkellävoimassaolevatvientituetolisimuutettavatämän
asetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1866/94(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdanneljännenalakohdan,
sekäkatsoo,että
maltaidenvientiinsovellettavatukivahvistetaan komis­
sionasetuksessa(EY)Nro88/95(3),ja
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/950,1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
näidenmuuntokurssien vahvistamista jasoveltamista
koskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomissionONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklanckohdassa
tarkoitettujen maltaidenvientituetmuutetaantämän
asetuksenliitteessämainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLNroL181,1.7.1992,s.210EYVLN:oL197,30.7.1994,s.1
(3)EYVLNroL14,20.1.1995,s.12
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1(6)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
QKs.tämänvirallisenlehdensivu1

N:oL24/92 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.2.95
LIITE
maltaidenvientiinsovellettavien tukienmuuttamisesta 31päivänätammikuuta 1995annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
11071019000 47,00
11071099000 77,00
11072000000 90,00
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
myönnetääntukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyk­
sin.