ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
86/238/ETY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla



Virallinen lehti nro L 162 , 18/06/1986 s. 0033 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0261

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0261



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (86/238/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo että, Atlantin valtameren vesialueiden ja siihen välittömästi liittyvien vesialueiden laajasti vaeltavien lajien hoito ja suojelu edellyttää kansainvälistä sääntelyä, tätä tarkoitusta varten allekirjoitettiin 14 päivänä toukokuuta 1966 kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta, joka tuli voimaan 21 päivänä maaliskuuta 1969, Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuolina olevat valtiot allekirjoittivat, 10 päivänä heinäkuuta 1984, täysivaltaisten edustajien konferenssin päätteeksi päätösasiakirjan, jonka liitteenä olevalla pöytäkirjalla muutetaan yleissopimusta sen mahdollistamiseksi että yhteisö voi liittyä sopimukseen, kaikkien yleissopimuksen sopimuspuolten on hyväksyttävä tai ratifioitava pöytäkirja, pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä, kun viimeinen hyväksymis- tai ratifioimiskirja on talletettu Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön johtajan huostaan, ja on tarpeen että yhteisö liittyy yleissopimukseen voidakseen olla sen sopimuspuolena pöytäkirjan tullessa voimaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön liittyminen kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna sopimusvaltioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjan liitteenä olevalla, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla. Yleissopimuksen, päätösasiakirjan ja sen liitteenä olevan pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa liittymiskirjan Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön johtajan huostaan yleissopimuksen 14 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti(3). Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. M. V. van AARDENNE (1) EYVL N:o C 349, 31.12.1985, s. 1 (2) EYVL N:o C 68, 24.3.1986, s. 166 (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen yhteisöä koskevan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
86/243/ETY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 83/243/ETY muuttamisesta niiden Botswanan laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 163 , 19/06/1986 s. 0043 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0098

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0098



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 83/243/ETY muuttamisesta niiden Botswanan laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (86/243/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Botswanan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi komission päätöksellä 83/243/ETY (), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen 83/196/ETY () 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty tavanomainen tarkastus on osoittanut, että yhden laitoksen hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 83/243/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 129, 19.5.1983, s. 70 () EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
86/245/ETY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 82/733/ETY muuttamisesta niiden Unkarin laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 163 , 19/06/1986 s. 0049 - 0051

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0104

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0104



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 82/733/ETY muuttamisesta niiden Unkarin laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (86/245/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan, siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että luettelo Unkarin laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi neuvoston päätöksellä 82/733/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 85/484/ETY (), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen 83/196/ETY () 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty tavanomainen tarkastus on osoittanut, että joidenkin laitosten hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta, sama tarkastus on osoittanut, että yksi uusi laitos täyttää direktiivin 77/96/ETY 2 artiklan edellytykset; tämän vuoksi se voidaan hyväksyä tekemään tuoreen lihan trikiinitutkimus, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 82/733/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 () EYVL N:o L 311, 8.11.1982, s. 10 () EYVL N:o L 287, 29.10.1985, s. 37 () EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
86/244/ETY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 82/813/ETY muuttamisesta niiden Jugoslavian laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 163 , 19/06/1986 s. 0045 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0100



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 82/813/ETY muuttamisesta niiden Jugoslavian laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (86/244/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan, siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että luettelo Jugoslavian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi komission päätöksellä 82/813/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 85/492/ETY (), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen 83/196/ETY () 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty tavanomainen tarkastus on osoittanut, että joidenkin laitosten hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta, sama tarkastus on osoittanut, että eräät uudet laitokset täyttävät direktiivin 77/96/ETY 2 artiklan edellytykset; tämän vuoksi ne voidaan hyväksyä tekemään tuoreen sianlihan trikiinitutkimus, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 82/813/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 () EYVL N:o L 343, 4.12.1982, s. 21 () EYVL N:o L 296, 8.11.1985, s. 49 () EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
86/291/ETY: Komission päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1986, jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä tehdyn päätöksen 81/400/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 05/07/1986 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0126

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0126



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1986, jäsenvaltioiden aseman vahvistamisesta klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä tehdyn päätöksen 81/400/ETY muuttamisesta (86/291/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi tekemistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksistä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1095/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että päätöksellään 81/400/ETY() komissio vahvistaa jäsenvaltioiden aseman klassisen sikaruton hävittämisen yhteydessä, Espanjan ja Portugalin asema on myös vahvistettava ja tämän vuoksi päätös 81/400/ETY on muutettava, Espanja ja Portugali eivät täytä joitakin tai kaikkia vahvistettuja edellytyksiä, jotta ne voitaisiin vahvistaa virallisesti klassisesta sikarutosta vapaiksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 81/400/ETY 1 artiklan viimeinen kohta seuraavasti: "Saksan liittotasavallan, Belgian, Espanjan, Ranskan, Kreikan, Italian, Alankomaiden ja Portugalin on esitettävä suunnitelmat klassisen sikaruton hävittämiseksi edellä mainitun direktiivin 3 ja 4 artiklan mukaisesti." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 152, 11.6.1981, s. 37
86/281/ETY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1986, kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen mukaisen yhteisön tuen rahoitusta ja hallintoa koskevan 19 päivänä helmikuuta 1985 tehdyn sisäisen sopimuksen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 178 , 02/07/1986 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0271

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0271



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1986, kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen mukaisen yhteisön tuen rahoitusta ja hallintoa koskevan 19 päivänä helmikuuta 1985 tehdyn sisäisen sopimuksen muuttamisesta (86/281/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, ottaa huomioon Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985 allekirjoitetun yhteisöavun rahoitusta ja hallintoa koskevan sisäisen sopimuksen, ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta ovat liittyneet yhteisöön 1 päivänä tammikuuta 1986, ja komissiota kuultuaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Korvataan sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. a) Rahasto koostuu 7 500 miljoonan ECUn määrästä, jota jäsenvaltiot rahoittavat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> b) Edellä a alakohdassa tarkoitettua jakoa voidaan muuttaa neuvoston yksimielisessä päätöksellä uuden jäsenvaltion liittyessä yhteisöön." 2. Poistetaan sisäisen sopimuksen liite I ja II. 2 artikla 1. Korvataan sisäisen sopimuksen 18 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti: "3. Jäsenvaltioiden äänet Euroopan kehitysrahaston komiteassa (EDF) painotetaan seuraavilla kertoimilla: >TAULUKON PAIKKA> 4. EDF-komitea antaa lausuntonsa 145 äänen määräenemmistöllä." 2. Poistetaan 18 artiklan 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun neuvosto on sen tehnyt. Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. F. van EEKELEN
86/252/ETY: Komission päätös, tehty 5 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 84/28/ETY muuttamisesta niiden Puolan laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 165 , 21/06/1986 s. 0043 - 0044

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0110

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0110



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä toukokuuta 1986, päätöksen 84/28/ETY muuttamisesta niiden Puolan laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (86/252/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan, siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 3768/85/ETY, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että luettelo Puolan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi komission päätöksellä 84/28/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 85/491/ETY (), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen 83/196/ETY () 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty tavanomainen tarkastus on osoittanut, että joidenkin laitosten hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta, sama tarkastus on osoittanut, että tarkastetut sianlihalaitokset eivät täytä direktiivin 77/96/ETY 2 artiklan edellytyksiä, eikä niitä siten voida hyväksyä tekemään tuoreen sianlihan trikiinitutkimusta, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 84/28/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 () EYVL N:o L 21, 26.1.1984, s. 42 () EYVL N:o L 296, 8.11.1985, s. 46 () EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
86/349/ETY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1986, päätöksen 81/91/ETY muuttamisesta niiden Argentiinan laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 205 , 29/07/1986 s. 0041 - 0043

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0169

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0169



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1986, päätöksen 81/91/ETY muuttamisesta niiden Argentiinan laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (86/349/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Argentiinan laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi 25 päivänä marraskuuta 1980 tehdyllä komission päätöksellä, ja se muutettiin ja julkistettiin päätöksellä 81/91/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 86/294/ETY (), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen 83/196/ETY () 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehty tavanomainen tarkastus on osoittanut, että yhden laitoksen hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 81/91/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1986 Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 58, 5.3.1981, s. 39 () EYVL N:o L 182, 5.7.1986, s. 32 () EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 BILAGA >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
86/343/ETY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1986, neuvoston päätöksen 82/732/ETY muuttamisesta niiden Tekkoslovakian laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan



Virallinen lehti nro L 201 , 24/07/1986 s. 0051 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0162



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1986, neuvoston päätöksen 82/732/ETY muuttamisesta niiden T Osekkoslovakian laitosten luettelon osalta, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (86/343/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan, siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että luettelo T Osekkoslovakian laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin aluksi neuvoston päätöksellä 82/732/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 85/602/ETY (), direktiivin 72/462/ETY 5 artiklan ja paikalla tehtävistä tarkastuksista nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä 8 päivänä huhtikuuta 1983 tehdyn komission päätöksen 83/196/ETY () 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritettu tavanomainen tarkastus on osoittanut, että joidenkin laitosten hygienian taso on muuttunut edellisestä tarkastuksesta, laitosluettelo on tämän vuoksi tarpeen muuttaa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 82/732/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 67 () EYVL N:o L 311, 8.11.1982, s. 7 () EYVL N:o L 373, 31.12.1985, s. 50 () EYVL N:o L 108, 26.4.1983, s. 18 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>