Komission asetus (EY) N:o 3223/93, annettu 25 päivänä marraskuuta 1993, tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80 soveltamisalaan kuuluvina tavaroina vietävien maataloustuotteiden viennissä maksettua tukea koskevista tietyistä tilastotiedoista



Virallinen lehti nro L 292 , 26/11/1993 s. 0010 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0191



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3223/93, annettu 25 päivänä marraskuuta 1993, tiettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80 soveltamisalaan kuuluvina tavaroina vietävien maataloustuotteiden viennissä maksettua tukea koskevista tietyistä tilastotiedoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 28 artiklan sekä tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä ja sen määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä 11 päivänä marraskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3035/80(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3381/90(4), 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdassa sekä tämän asetuksen toisessa viitteessä tarkoitettujen yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa säännöksissä säädetään mahdollisuudesta myöntää vientitukea erityisesti tietyille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäville maataloustuotteille, asetuksessa (ETY) N:o 3035/80 tietyille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä ja sen määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä säännöistä, komissiolla on perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden viennissä myönnettävien tukien osalta toteutettavien toimenpiteiden tyydyttävän valvonnan varmistamiseksi oltava käytettävissään tiettyjä tilastotietoja; tämän vuoksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi toimitettava komissiolle nämä tiedot, komission asetuksessa (ETY) N:o 1762/89(5) annettuja kyseisten tilastotietojen toimittamiseen liittyviä säännöksiä olisi muutettava; selvyyden vuoksi olisi korvattava mainittu asetus, tätä asetusta olisi sovellettava Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston varainhoitovuoden 1993/1994 aloittavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kalenterivuoden kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppuun mennessä tarvittavat tilastotiedot seuraavaan osoitteeseen: Commission des Communautés européennes Direction générale III Régime hors annexe II Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles. 2 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan: - `tavararyhmillä` tämän asetuksen liitteen A 1 sarakkeessa esitettyjä ryhmiä, - `perusmaataloustuotteilla` tämän asetuksen liitteessä B esitettyjä tuotteita, - `maksetuilla tuilla` komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(6) II osaston 2 tai 3 luvussa tai 47 artiklassa esitettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti myönnettyjä tukia. 3 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetuissa tilastotiedoissa on oltava: - kunkin tavararyhmän osalta edellisenä kuukautena vientitukea saaneiden asetukseen (ETY) N:o 3035/80 kuuluvien tavaroiden määrä tonneina tai muina mainittavina painoyksikköinä ilmaistuna, - kunkin edellä ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun tavararyhmän osalta edellisenä kuukautena kullekin perusmaataloustuotteelle maksettujen tukien määrä kansallisena valuuttana ilmaistuna, - kunkin edellä ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun tavararyhmän osalta kunkin tukea saaneen perustuotteen määrät tonneina tai muina mainittavina painoyksikköinä ilmaistuina. 4 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1762/89. Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1993 myönnettyihin tukiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1993. Komission puolesta Martin BANGEMANN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 323, 29.11.1980, s. 27 (4) EYVL N:o L 327, 27.11.1990, s. 4 (5) EYVL N:o L 172, 21.6.1989, s. 23 (6) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 LIITE A >TAULUKON PAIKKA> LIITE B >TAULUKON PAIKKA> KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3224/93, annettu 25 päivänä marraskuuta 1993, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä huhtikuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 891/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2884/93(4), otetaan käyttöön kolmen päivän harkinta-aika, ennen kuin viljapohjaisten rehuseosten vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus, tosiasiallisesti myönnetään; tämän määräajan tavoitteena on estää se, ettei todistuksia myönnetä liian suuria määriä; tämä vaara on olemassa myös durumvehnän ja durumvehnän rouheiden ja karkeiden jauhojen viennissä; tämän vuoksi tämä toimenpide olisi laajennettava uudelleen koskemaan näitä tuotteita; tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 891/89, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 891/89 9 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 CN-koodeihin 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1101, ex 1001 10 ja ex 1103 11 kuuluvien tuotteiden vientitodistukset, joihin sisältyy tuen ennakkovahvistus, myönnetään tosiasiallisesti kolmantena työpäivänä hakemuksen jättöpäivän jälkeen, jos komissio ei ole ennakolta peruuttanut tuen ennakkovahvistusta. Edeltävää alakohtaa sovelletaan myös CN-koodeihin ex 1107 10 ja ex 1107 20 kuuluvien tuotteiden vientitodistuksiin, jos todistushakemukset jätetään ennen 1 päivää tammikuuta 1994." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22 (3) EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 262, 21.10.1993, s. 59