N:oL66/4iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o472/96,
annettu15päivänämaaliskuuta 1996,
vehnäjauhojen toimittamisesta Georgian,Armenian,Azerbaidzanin ,Kirgisianja
Tadzikistanin väestölle
Erätn:o2—16
LiitteessäImääritellyntuotteentoimittaminen FOB
tuottajanvarastostakuorma-autoon lastattuna.
b)Erienn:o1—16osaltatuotteenpakkaaminen ja
merkintäliitteessäIesitettyjenohjeidenmukaisesti.
Tuotettaonpidettäväsaatavillalastaustavartenenintään
viidenpäivänajanliitteessäImäärätyistäpäivistäalkaen.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontoimistamaataloustuotteiden toimittami­
seksiveloituksettaGeorgian,Armenian,Azerbaidzanin ,
KirgisianjaTadzikistanin väestölle4päivänäelokuuta
1995annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o1975/95(')ja
erityisestisen4artiklan1ja3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2009/95(2)vahvistetaan
asetuksessa(EY)N:o1975/95säädettyynmaataloustuot­
teidentoimittamiseen sovellettavatsäännökset ,
KaukasianjaKeski-Aasianväestölletapahtuviaveloituk­
settomiatoimituksiavartenmyönnettyjenviimeistenraha­
varojenkäyttämiseksiolisijärjestettävätoimitusjokaisesta
yhteisönjäsenvaltiosta ;tämänvuoksionaiheellistaavata
tarjouskilpailu vehnäjauhontoimittamiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,3artikla
1.Asetuksen(EY)Nro2009/954artiklanmukaisesti
tarjouksetontehtäväseuraavaanosoitteeseen :
Euroopanyhteisöjenkomissio
EMOTR—Tukiosasto
OsastoVI/G.2
Toimisto10/08tai10/05
RuedelaLoi130/Wetstraat130
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
AvataanliitteessäIesitetynvehnäjauhontoimituskustan­
nuksiakoskevatarjouskilpailu asetuksessa (EY)N:o
2009/95jaerityisestisen2artiklan2kohdassasäädettyjen
yksityiskohtaisten sääntöjenmukaisesti.B-1049Bruxelles/Brussel.
Tarjoustenjättämisenmääräaikapäättyy28päivänä
maaliskuuta1996kello12.00(Brysselinaikaa).
Jolleitoimitustakoskeviatarjouksiahyväksytäensim­
mäisentarjoustenjättämisenmääräajanpäättyessä,toinen
tarjoustenjättämisenmääräaikapäättyy3päivänähuhti­
kuuta1996kello12.00(Brysselinaikaa).
2.Tarjouksentekijäntarjouksessaonoltava:
Erätn:o1—9
SeliitteessäIItarkoitetuista interventiovarastoista toimi­
tuksenmaksuksilastattavaksiotettavanvehnänmäärä,
jokaontarpeenkaikkien2artiklassamääritellystätoimi­
tuksestaaiheutuvienkustannustenkattamiseksisäädettyyn
toimitusvaiheeseen asti.
Tarjousilmaistaantonneinavehnää(nettopaino),joka
vaihdetaanyhteennettotonniinvalmistatuotetta.
Erätn:o10—16
—JokoseliitteessäIItarkoitetuistainterventiovarastoista
toimituksen maksuksilastattavaksi otettavanvehnän
määrä,jokaontarpeenkaikkien2artiklassamääritel­
lystätoimituksestaaiheutuvienkustannustenkattami­
seksisäädettyyntoimitusvaiheeseen asti2artikla
Toimitukseen sisältyy:
a)Erän:o1
LiitteessäImääritellyntuotteentoimittaminen FOB
merialukseen ahdattuna.
Ehdotetunsatamanlastausnopeuden onoltavavähin­
tään1000tonniapäivässä.
C)EYVLN:oL191,12.8.1995,s.2V)EYVLN:oL196,19.8.1995,s.4 —taitonniltajauhoja(nettopaino)vaadittumääräecuina.

16.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL66/5
Tarjousilmaistaantarvittaessatonneinavehnää(nettopai­
no),jokavaihdetaanyhteennettotonniinvalmistatuotetta.
Määrien,joitakoskevatarjouskilpailu onratkaistu,on
lähdettävävarastoistapuolentoistakuukaudenaikana:
—eränn:o1osaltatoimituksen ratkaisemista koskevan
ilmoituksenjälkeen,
—muidenerienosaltasiitäalkaen,kunjauhojenlastaa­
minenkuorma-autoihin onpäättynyt.Asetuksen(EY)
Nro2009/9510artiklan3kohdastapoiketenperus­
tuote,jotakoskevatarjouskilpailu onratkaistu,anne­
taankäyttöönvastasenjälkeen,kunjauhotonlastattu
kuorma-autoihin .
3.YksitarjouskoskeeyhdenliitteessäItarkoitetun
eränkokonaismääriä .
4.Asetuksen(EY)N:o2009/956artiklan1kohdanf
alakohdassatarkoitetuntarjouskilpailuvakuuden määräksi
vahvistetaan25ecuatonniltajauhoja.5.Asetuksen(EY)N:o2009/958artiklan1kohdassa
tarkoitetuntoimitusvakuuden määräksivahvistetaan :
—eränn:o1osalta350ecuatonniltajauhoja,
—erienn:o2—16osalta0ecuatonniltajauhoja.Edellä4
kohdassatarkoitettutarjouskilpailuvakuus kuitenkin
menetetään ,jostavaraaeitoimitetasäännöstenmukai­
sesti.
4artikla
1.Asetuksen(EY)N:o2009/9512artiklan3kohdan
kolmannessaluetelmakohdassa tarkoitettutodistuspois
siirtämisestäonlaadittavaliitteessäIIIesitetynmallin
mukaisesti .
2.Haltuunottotodistus onlaadittavaliitteessäIV
esitetynmallinmukaisesti.
5artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

NroL66/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.3.96
LIITEI
1.Toimitettava tuote:
Vehnäjauhot .
2.Tavaranominaisuudet jalaatu('):
EYVLN:oC114,29.4.1991(II.B.1.akohtalukuunottamattatuhkapitoisuutta ,jokavoiollaenintään0,90
prosenttiakuiva-aineesta laskettuna).
3.Erienkuvaus:
Erän:o1:
800tonnia,jonkaonoltavasaatavilla10päivästähuhtikuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Välimerenrannallasijaitsevaansatamaan.
Erän:o2:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Belgiassasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o3:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Luxemburgissa sijaitsevaanvarastoon.
Erän:o4:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Itävallassasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o3:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Alankomaissa sijaitsevaanvarastoon.
Erän:o6:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla19päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Tanskassasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o7:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Saksassasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o8:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Ranskassasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o9:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksiyhteenainoaan
Italiassasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o10:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla20päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksiyhteenainoaan
Espanjassasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o11:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla19päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksiyhteenainoaan
Irlannissasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o12:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla19päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksiyhteenainoaan
Portugalissasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o13:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla19päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksiyhteenainoaan
Suomessasijaitsevaanvarastoon.
Erän:o14:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla19päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksiyhteenainoaan
Ruotsissasijaitsevaanvarastoon.
(')Tarjouskilpailun voittajanontoimitettavakuljettajallevirallisenlaitoksenantamatodistussiitä,ettäkyseisessäjäsenvalti­
ossaeioleylitettytoimitettavantuotteenosaltavoimassaoleviaydinsäteilyäkoskeviastandardeja.
Radioaktiivisuustodistuksessa onilmoitettavacesium134:njacesium137msekäjodi131mpitoisuudet .

16.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL66/7
Erän:o15:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla19päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevaanvarastoon.
Erän:o16:
80tonnia,jonkaonoltavasaatavilla25päivästätoukokuuta1996alkaen,toimitettavaksi yhteenainoaan
Kreikassasijaitsevaanvarastoon.
4.Pakkaaminen ('):
Erätpakataanuusiinjuutinjapolypropyleenin sekoitteestataipolypropyleenista valmistettuihin säkkei­
hin,joidennettovetoisuus on50kilogrammaa .
EYVLNroC114,29.4.1991(II.B.2.Ctaidkohta),jaEYVLN:oC135,26.5.1992.
5.Merkinnät :
SäkkeihintehtävienmerkintöjenonoltavaEuroopankomissiontarjouskilpailujen voittajilleantamien
ohjeidenmukaiset.
6.Toimitusvaihe :
Tapauksenmukaanvapaastialukseenahdattuna(FOBstowed)taiFOBkuorma-autossa .
(')Mahdollistauudelleensäkittämistävartentarjouskilpailun voittajanontoimitettavakahdenprosentinsuuruinenmäärä
niidensäkkien,joihintavaraonpakattu,kokonaismäärästä .Säkkienonoltavaalkuperäisenlaatuisiatyhjiäsäkkejä,joissa
merkinnänjäljessäonisoR-kirjain.

N:oL66/8IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.3.96
LIITEII
(tonneina)
Varastointipaikat Määrä
Erätn:o1—16
SAKSA
EmderLagerhausGmbH
D-26723Emden 3115,000
Interventioelimet toimittavattarjouksentekijöille eriäkoskevattiedot.
Interventiotoimistojen osoitteet:
SAKSA
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
Postfach180203
D-60083FrankfurtamMain
Puhelin:+496915640
Telekopio:+49691564793/794

16.3.96fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL66/9
LIITEIII
Todistustuotteidensiirtämisestä poisinterventiovarastoista
Interventioelin :
Tarjouskilpailuasetus :(EY)N:o
Tarjouskilpailun voittaja:
Tuote:
EräN:o:
Tunniste­
numeroVarastonnimi PoissiirretytmäärätViimeisensiirron
tosiasiallinentoteutuspäivä
Päiväys,interventioelimen
leimaiasenedustajanallekirjoitus

N:oL66/10Fnl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.3.96
LIITEIV
Haltuunottotodistus
Allekirjoittanut ,
(sukunimi,etunimi,asema)
jokatoimin puolesta,todistan
ottaneenihaltuunjäljempänäilmoitetuttavarat:
Tuote:
Pakkaustapa :
Lukumääräsäkit:
"bigbags":
Kokonaismäärä tonneina:(netto):
(brutto):
Haltuunottopaikka ja-päivämäärä :
Aluksennimi:
Valvontayhtiön nimijaosoite:
Valvontayhtiön paikallaolevanedustajannimijaallekirjoitus :
Huomioitataivarauksia
Kuljettajanallekirjoitus
jaleima