Neuvoston asetus (EY) N:o 1696/2000, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 195 , 01/08/2000 s. 0001 - 0007



Neuvoston asetus (EY) N:o 1696/2000, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletarien saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999(2) vahvistetaan edellytykset yhteisön edun mukaisten kalakantojen hyödyntämisen hallinnoimiselle. (2) Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa(3) sekä Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa(4) määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö on neuvotellut Färsaarten maakuntahallituksen ja Viron tasavallan kanssa. Valtuuskunnat sopivat, että ne suosittelevat viranomaisilleen tiettyjen kalastusmahdollisuuksien vahvistamista vuodeksi 2000 toisen osapuolen aluksille annettavien kiintiöiden ja lisenssien muodossa. Olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet neuvottelujen tulosten täytäntöönpanemiseksi yhteisön lainsäädännössä. (3) Alueet, joilla Norjan alukset saavat pyytää mustakitaturskaa, olisi määriteltävä tarkasti, jotta niistä voitaisiin sulkea pois tietyt Irlannin pohjois- ja länsipuolella sijaitsevat alueet, jotka mainitaan Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan vuoden 2000 kalastusoikeuksia koskevien neuvottelujen pöytäkirjassa (Bryssel, 2. joulukuuta 1999). (4) Asetus (EY) N:o 2742/1999 olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2742/1999 seuraavasti: 1) Lisätään 3 artiklan 3 kohdan taulukkoon seuraava: ">TAULUKON PAIKKA>" 2) Lisätään 10 artiklassa ilmaisu "Viron" ilmaisujen "Barbadoksen" ja "Guayanan" väliin ja 11 artiklan ii alakohdassa ennen ilmaisua "Latvian". 3) Korvataan liitteessä I A olevat tiedot liitteessä I olevilla vastaavilla tiedoilla. 4) Lisätään liitteessä II olevat tiedot liitteeseen I A. 5) Korvataan liitteessä I D olevat tiedot liitteessä III olevilla vastaavilla tiedoilla. 6) Lisätään liitteessä IV olevat tiedot liitteeseen VI. 7) Lisätään liitteessä V olevat tiedot liitteeseen VI a. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Parly (1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2000 (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 5). (3) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12. (4) EYVL L 332, 20.12.1996, s. 16. LIITE I >TAULUKON PAIKKA> Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE III >TAULUKON PAIKKA> Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä, ja pyytää saa vain ajanjaksona 1.1.-15.2. ja 1.10.-31.12., lukuun ottamatta Färsaaria, jonka osalta sovellettavat ajanjaksot ovat 1.10.-31.12. alueella IVa (EY:n vedet) ja koko vuoden aikana alueella VIa 56° 30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> LIITE IV >TAULUKON PAIKKA> LIITE V >TAULUKON PAIKKA>