97/172/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamisesta Saksan liittotasavallassa (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 072 , 13/03/1997 s. 0001 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamisesta Saksan liittotasavallassa (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (97/172/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797/85 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta annetussa neuvoston direktiivissä 86/465/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/92/ETY (4), määritellään ne Saksan liittotasavallan alueet, jotka on sisällytetty direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisia alueita koskevaan yhteisön luetteloon, Saksan hallitus on pyytänyt direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission päätöksen 93/226/ETY (5) ja komission päätöksen 95/6/EY (6) liitteessä olevien epäsuotuisten alueiden rajojen muuttamista näitä alueita koskevien hallinnollisten muutosten huomioon ottamiseksi, tiettyjen direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3-5 kohdassa tarkoitettujen alueiden luetteloon jo sisältyvien alueiden hallinnollinen siirto ei muuta näiden jo luokiteltujen ja direktiivin 86/465/ETY mukaisia alueiden määrittelyn käytettäviä tunnuslukuja, arvoja ja poikkeuksellisia perusteita noudattavien alueiden rajoja, Saksan hallituksen direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytämistä muutoksista ei aiheudu epäsuotuisten alueiden käytetyn maatalousmaan pinta-alan kasvua eivätkä ne siten vaikuta mainitussa artiklassa vahvistettuun rajaan, selvyyden vuoksi päätöksen 93/226/ETY liitteessä, jota on täydennetty päätöksen 95/6/EY liitteellä, oleva epäsuotuisten alueiden luettelo olisi julkaistava uudelleen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/226/ETY liitteenä oleva Saksan liittotasavallan epäsuotuisten alueiden luettelo, jota on täydennetty päätöksen 95/6/EY liitteellä, tämän päätöksen liitteenä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1. (2) EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s. 1. (3) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 1. (4) EYVL N:o L 338, 23.11.1992, s. 1. (5) EYVL N:o L 99, 26.4.1993, s. 1. (6) EYVL N:o L 11, 17.1.1995, s. 26. ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 3 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG >TAULUKON PAIKKA> ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA II Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA III Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>