ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL81/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o805/95,
annettu10päivänähuhtikuuta1995,
tuontilupienantamisestakorkealaatuiselle tuoreelle,jäähdytetylletaijäädytetylle
naudanlihalle
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonCN-koodeihin 0201ja0202kuuluvan
korkealaatuisen tuoreen,jäähdytetyn taijäädytetyn
naudanlihanjaCN-koodeihin 02061095ja02062991
kuuluvientuotteidenyhteisöntariffikiintiön vahvistami­
sesta(ensimmäinen puolivuotiskausi 1995)12päivänä
joulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o
3071/94('),jaerityisestisen2artiklan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksissa(EY)N:o3071/94ja(EY)N:o
3073/94säädettyjenkorkealaatuisen naudanlihanjajäädy­
tetynpuhvelinlihan tuontijärjestelmien soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä21päivänäjoulu­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
3243/94(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)n:o498/95(3),6artiklassasäädetään,ettäsen1
artiklan 1kohdandalakohdassa tarkoitettua lihaa
koskevattuontilupahakemukset janiidenmyöntäminen
tehdäännaudanliha-alan tuonti-javientilupienjärjes­
telmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtai­
sistasäännöistä4päivänäsyyskuuta1980annetunkomis­
sionasetuksen(ETY)N:o2377/80(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1084/94(5),
12ja15artiklansäännöstenmukaisesti,
asetuksen(EY)Nro3243/921artiklan1kohdand
alakohdassavahvistetaansellaisenAmerikanyhdysval­
loistajaKanadastaperäisinjalähtöisinolevankorkealaa­
tuisentuoreen,jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihan ,
jotavoidaanvuoden1995ensimmäisenä puolivuotiskau­
tenatuodaerityisinedellytyksin ,määräksi5200tonnia,ja
onotettavahuomioon,ettätässäasetuksessasäädettyjä
tuontilupiavoidaankäyttääniidenkokovoimassaoloajan
vain,jolleiolemassaolevistaeläinlääkinnällisistä järjeste­
lyistämuutajohdu,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Jokainen 1—5päivänähuhtikuuta1995esitetty
asetuksen(EY)N:o3243/941artiklan1kohdand
alakohdassatarkoitettuakorkealaatuista tuoretta,jäähdy­
tettyätaijäädytettyänaudanlihaakoskevatuontilupaha­
kemushyväksytäänkokonaisuudessaan .
2.Asetuksen(ETY)N:o2377/8015artiklanmukaisesti
saa3011tonnistajättäälupahakemuksia toukokuussa
1995kuukaudenviidenensimmäisen päivänajan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL325,17.12.1994,s.1
(2)EYVLN:oL338,28.12.1994,s.62
<3)EYVLN:oL50,7.3.1995,s.2
4)EYVLN:oL241,13.9.1980,s.5 OEYVLN:oL120,11.5.1994,s.30
20.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL86/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o857/95,
annettu19päivänähuhtikuuta1995,
melassintuontimaksun vahvistamisesta
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon18päivänähuhtikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan .8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
melassintuontiinsovellettavamaksuvahvistetaan komis­
sionasetuksessa(EY)Nro1946/94(■*),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro777/95(6),
asetuksessa (EY)Nro1946/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
tällähetkelläoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevamaksuolisimuutettavatämänasetuksen
1artiklanmukaisesti,ja1.Asetuksen (ETY)Nro1785/8116artiklan1
kohdassatarkoitettu,CN-koodeihin 17031000ja
17039000kuuluvan,myösvärittömäksitehdynmelassin
tuontimaksuvahvistetaan0,54ecuksisadaltakilogram­
malta.
2.MMAristaperäisinolevientuotteidentuontiva­
pautetaankuitenkinmaksustaneuvostonpäätöksen
91/482/ETY(7)101artiklan1kohdanmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLNroL.387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1hEYVLN:oL198,30.7.1994,s.59
(6)EYVLN:oL77,6.4.1995,s.18 P)EYVLN:oL263,19.9.1991,s.1
4.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL101/19
KOMISSION ASETUS(EY)Nro998/95
annettu3päivänätoukokuuta 1995,
melassintuontimaksun vahvistamisesta
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon2päivänätoukokuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artiklaEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
melassintuontiinsovellettavamaksuvahvistetaan komis­
sionasetuksessa(EY)N:o1946/94O,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o857/95(6),
asetuksessa (EY)N:o1946/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
tällähetkelläoleviintietoihinseuraa,ettänykyisin
voimassaolevamaksuolisimuutettavatämänasetuksen
1artiklanmukaisesti,ja1.Asetuksen (ETY)N:o1785/8116artiklan1
kohdassatarkoitettu,CN-koodeihin 17031000ja
17039000kuuluvan,myösvärittömäksitehdynmelassin
tuontimaksuvahvistetaan0,46ecuksisadaltakilogram­
malta.
2.MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontiva­
pautetaankuitenkinmaksustaneuvostonpäätöksen
91/482/ETY(7)101artiklan1kohdanmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
j2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
(5)EYVLNroL198,30.7.1994,s.59
(*)EYVLNroL86,20.4.1995,s.25 OEYVLNroL263,19.9.1991,s.1
7.11.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL264/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2591/95,
annettu6päivänämarraskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
mEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL264/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.11.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänämarraskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,2
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,5
068 62,308061050 052 100,7
204 65,8064 75,6
212066 49,4
110,8117,9
220624 164,6400 158,8999 80,5412 132,4
07070035 052 98,6512 186,0
053 166,9600 64,5
060 61,0624 123,2
066 53,8 999 111,3
068 60,4 08081092,08081094,
204 49,108081098 064 79,6
624 143,4388 39,2
999 90,5400 68,3
07099079 052 61,2404 68,5
204 77,5508 68,4
624512 48,5196,3
524 57,4999 111,7528 48,0
08052031 204 100,9800 51,7
999 100,9804 21,4
08052033,08052035,999 55,108052037,08052039 052 53,108082067 052 80,6
464 159,7064 67,8
999 106,4388 79,6
08053040 052 69,3400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 78,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17}vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
1.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL45/59
KOMISSION ASETUS(EY)N:o451/95,
annettu28päivänähelmikuuta 1995,
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistami­
sesta
päivänähelmikuuta1995alkavanviitekaudenaikana
kelluvienvaluuttojennoteerattutodettuedustavamarkki­
nakurssi,ja
tämänpäiväncif-hintojenjacif-termiinihintojen perus­
teellatällähetkellävoimassaoleviinmaksuihinlisättävät
maksutonmuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinEuroopanunio­
niinliittymistäkoskevallaasiakirjalla(2),jaerityisestisen
12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),
sekäkatsoo,että
viljojenjamaltaidenmaksuihinlisättävätmaksutvahviste­
taankomissionasetuksessa(EY)N:o1938/94(*)jakaikissa
sitämuuttavissaasetuksissa,
maksujärjestelmän tavanomaisen toiminnanmahdollista­
miseksimaksujenlaskemisessaolisiotettavahuomioon27ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujen tuotteidentuontiavarten
ennakoltavahvistettuihin maksuihin lisättävätmaksut
vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oC241,29.8.1994,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
MEYVLN:oL198,30.7.1994,s.39

N:oL45/60FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.3.95
LIITE
viljojen,jauhonjamaltaidentuontimaksuun lisättävienmaksujenvahvistamisesta
28päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
A.Viljatjajauhot
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1,jakso 2,jakso 3,jakso
l3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Maltaat
(ecua/t)
CN-koodiKuluva 1,jakso2,jakso 3,jakso4,jakso
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N:oL73/50|FI 1.4.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o728/95,
annettu31päivänämaaliskuuta 1995,
Portugalinpuhdistamoihin tarkoitettujen tiettyjenraakasokerimäärien Suomeen
jaPortugaliinsuuntautuvaan tuontiinsovellettavanalennetuntuontimaksun
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1785/8116aartiklan1kohdassa
säädetäänalennetuntuontimaksunsoveltamisestatiettyjen
portugalilaisiin puhdistamoihin tarkoitettujen ,tietyistä
kolmansistamaistaperäisinolevienraakasokerimäärien
tuonnissaPortugaliinmarkkinointivuonna 1994/1995,
asetuksen(ETY)N:o1785/8116aartiklan2kohdan
mukaantämäalennettutuontimaksuonyhtäsuurikuin:
—tuonninajankohtanavoimassaolevaasetuksen(ETY)
Nro1785/813artiklan2kohdassatarkoitetturaakaso­
kerininterventiohinta ,
—vähennettynäLontoonpörssissänoteerattujen ,tarvit­
taessacif-vaiheessa alennetuntuontimaksun vahvista­
miskuukautta edeltäneenkuukauden20ensimmäisen
päivänajaltatodettujenraakasokerinspot-hintojen
keskiarvonsuuruisellasummalla,
mainitun16aartiklan5kohdanmukaantämäalennettu
tuontimaksu onvahvistettava kuukausittain seuraavaksi
kuukaudeksi ,
sokerialansiirtymätoimenpiteistä Itävallan,Suomenja
Ruotsinliittymisenjohdosta21päivänäjoulukuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o3300/94(3)3
artiklanmukaanSuomeakoskevaasetuksen(ETY)N:o
1785/8116aartiklan2akohdassatarkoitettualennettu
tuontimaksuon1päivästätammikuuta199530päivään
kesäkuuta1995mainitun16aartiklan3,4sekä5kohdan
mukaanPortugalinosaltakäyttöönotettu,vahvistettuja
sovellettavaalennettutuontimaksu ,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)150/
95(*),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkinakursseja
käytetäänkolmansienmaidenvaluuttoinailmaistun
summanmuuntamisessa janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
tämänmuuntamisen soveltamista jamäärittämistä
koskevatyksityiskohtaiset säännötvahvistetaankomission
asetuksella(ETY)N:o1068/93(6),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro157/95f),ja
edellämainittujensäännöstensoveltaminen johtaa
kyseisenraakasokerinalennetuntuontimaksun vahvista­
miseentämänasetuksenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1785/8116aartiklassatarkoitettujen
puhdistettavien (CN-koodit17011110ja17011210)
vakiolaatuisten raakasokerimäärien tuonnissaSuomeenja
Portugaliinsovellettavaalennettutuontimaksuvahviste­
taan25,05ecuksi100kilolta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
P)EYVLN:oL341,30.12.1994,s.39
(4)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
i1)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3(6)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL24,1.2.1995,s.1
19.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL305/63
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2923/95,
annettu18päivänäjoulukuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10h)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL305/64IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.12.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänäjoulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020045 052 54,1 08053040 052 75,7
060 80,2388 67,5
064 59,6
066
06841,7
62,3400
51273,2
54,8
204 117,0520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 224,8 600 83,9
999 89,1624 78,0
07070040 052 77,6
053999 77,2166,9
060 61,008081092,08081094,
08081098 052 80,2066 53,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 73,9
999 83,5 404 64,5
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4204 77,5
624 172,6528 48,0
999 109,7728 95,7
08051061,08051065,800 78,0
08051069 052 44,6 804 21,0
204 51,9999 63,0
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624064 76,638,9
999 46,9388 79,6
08052031 052 56,0400 98,2
204 77,7 512 89,7
624 79,7 528 84,1
999 71,1 624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,9
464 52,9800 55,8
624 78,3804 112,9
\999 63,7 999 93,5
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaa"muutaalkuperää .
18.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL195/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1998/95,
annettu17päivänäelokuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääkolmatta
osittaistatarjouskilpailua varten
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisikolmannestaosittai­
sestatarjouskilpailusta annettava1artiklassatarkoitetut
säännökset,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/950,ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
kolmannessa osittaisessatarjouskilpailussa 46,216ecua
sadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)N:o990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL1//,1./.1*81,S.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(«)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14MEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
22.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL310/63
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2983/95,
annettu21päivänäjoulukuuta1995,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
muuttaa,josmaissin,vehnäntaiohranhintamuuttuu
merkittävästi ,
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)N:o1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavan määränmäärittämi­
seksi,
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1863/95(2),jaerityisesti
sen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1530/95(4),jaerityisesti
sen9artiklan3kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(6),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaanONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan22,22ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan15,55ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
3EYVLN»L166,25.6.1976,s.1hEYVLN:oL148,30.6.1995,s.5hEYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
(«)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.49