Komission asetus (EY) N:o 558/95, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1995, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 057 , 15/03/1995 s. 0001 - 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 558/95, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1995, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1534/93 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen osapuolten Fort Lauderdalessa 7-18 marraskuuta 1994 pidetyn yhdeksännen konferenssin kokouksessa tehtiin muutoksia yleissopimuksen liitteisiin I ja II; näin ollen on suotavaa tehdä asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A oleviin liitteisiin I, II ja III yleissopimuksen osapuolten hyväksymät muutokset ja mukauttaa tämän asetuksen liitteessä C oleva 1 ja 2 osa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevat liitteet I, II ja III sekä liitteessä C oleva 1 ja 2 osa tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 151, 23.6.1993, s. 22 LIITE A Lisäykset I ja II (1) (2) Tulkinta 1. Näihin lisäyksiin kuuluviin lajeihin viitataan: a) lajin nimellä; tai b) korkeampaan eliösystematiikan osaan kuuluvana lajien kokonaisuutena tai kyseisen eliösystematiikan määrättynä osana. 2. Lyhennyksellä "spp." tarkoitetaan kaikkia korkeampaan eliösystematiikan osaan kuuluvia lajeja. 3. Muut viittaukset lajia korkeampiin eliösystematiikan osiin ovat ainoastaan tiedoksi tai luokittelua varten. 4. Lyhennyksellä "p.e." tarkoitetaan lajeja, jotka mahdollisesti ovat kuolleet sukupuuttoon. 5. Lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalle merkitty tähti (*) merkitsee, että lisäyksessä I luetellaan yksi tai useampi tähän lajiin tai eliösystematiikan osaan kuuluva maantieteellisesti erillinen populaatio, alalaji tai laji, jota ei mainita lisäyksessä II. 6. Lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalle merkityt kaksi tähteä (**) merkitsevät, että lisäyksessä II luetellaan yksi tai useampia tähän lajiin tai eliösystematiikan osaan kuuluva maantieteellisesti erillinen populaatio, alalaji tai laji, jota ei mainita lisäyksessä I. 7. Merkki (-) ja sitä seuraava numero lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsevät, että määrättyä tämän lajin tai eliösystematiikan osan maantieteellisesti erillisiä populaatioita, alalajeja tai lajeja ei ole otettu kyseiseen lisäykseen seuraavasti: - 101 Länsi-Grönlannin populaatio - 102 Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot - 103 Australian populaatio - 104 Yhdysvaltojen populaatio - 105 - Chile: osa Parinacotan maakunnassa sijaitsevan Tarapacán alueen populaatiosta - Peru: koko populaatio - 106 Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot - 107 Cathartidae - 108 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ja Psittacula krameri - 109 Ecuadorin populaatio, jollei vuosien 1995 ja 1996 vientikiintiöstä, jotka ovat nolla, ja vuosittaisista CITES-sihteeristön ja IUCN/SSC-krokotiiliasiantuntijaryhmän hyväksymistä vientikiintiöistä muuta johdu - 110 Botswanan, Etiopian, Kenian, Malawin, Mosambikin, Etelä-Afrikan, Tansanian tasavallan, Sambian ja Zimbabwen populaatiot ja seuraavien maiden populaatiot, ellei eritellyistä vuosittaisista vientikiintiöistä muuta johdu: >TAULUKON PAIKKA> Tansanian tasavalta sallii tarhattujen yksilöiden lisäksi 1 100 luonnonvaraisen yksilön (myös 100 metsästysmuiston) viennin vuosina 1995 ja 1996 sekä CITES-sihteeristön ja IUCN/SSC-krokotiiliasiantuntijaryhmän hyväksymän lukumäärän vuonna 1997. - 111 Australian ja Papua-Uusi-Guinean ja Indonesian populaatiot - 112 Chilen populaatio - 113 Kaikki lajit, jotka eivät ole mehikasveja - 114 Aloe vera; viitattu myös nimellä Aloe barbadensis 8. Merkki (+) ja sitä seuraava numero lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsevät, että ainoastaan määrätyt tämän lajin tai eliösystematiikan osan maantieteellisesti erilliset populaatiot, alalajit tai lajit on otettu kyseiseen lisäykseen seuraavasti: +201 Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot +202 Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot +203 Kamerunin ja Nigerian populaatiot +204 Aasian populaatio +205 Keski- ja Pohjois-Amerikan populaatiot +206 Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot +207 Intian populaatio +208 Australian populaatio +209 Etelä-Afrikan populaatio +210 - Chile: osa Parinacotan maakunnassa sijaitsevan Tarapacán alueen populaatiosta - Peru: koko populaatio +211 Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot +212 Meksikon populaatio +213 Algerian, Burkina Fason, Kamerunin, Keski-Afrikan tasavallan, T Osadin, Malin, Mauritanian, Marokon, Nigerin, Nigerian, Senegalin ja Sudanin populaatiot +214 Seychellien populaatio +215 Euroopan populaatio, lukuun ottamatta entisen Neuvostoliiton alueita +216 Kaikki Uuden-Seelannin lajit +217 Chilen populaatio 9. Merkki (=) ja sitä seuraava numero lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsevät, että lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan nimi on tulkittava seuraavasti: =301 Viitattu myös nimellä Phalanger maculatus =302 Sisältää heimon Tupaiidae =303 Sisältynyt aiemmin heimoon Lemuridae =304 Sisältynyt aiemmin Callithrix jacchus'n alalajina =305 Sisältää suvun synonyymin Leontideus =306 Sisältynyt aiemmin lajiin Saguinus oedipus =307 Sisältynyt aiemmin Alouatta palliataan =308 Sisältynyt synonyymin Cercopithecus roloway =309 Sisältynyt aiemmin lajiin Papio =310 Sisältää suvun synonyymin Simias =311 Sisältää synonyymin Colobus badius kirkii =312 Sisältää synonyymin Colobus badius ruformitratus =313 Sisältää suvun synonyymin Rhinopithecus =314 Viitattu myös nimellä Presbytis entellus =315 Viitattu myös nimellä Presbytis geei ja Semnopithecus geei =316 Viitattu myös nimellä Presbytis pileata ja Semnopithecus pileatus =317 Sisältää synonyymit Bradypus boliviensis ja Bradypus griseus =318 Sisältää synonyymin Priodontes giganteus =319 Sisältää synonyymin Physeter macrocephalus =320 Sisältää synonyymin Eschrichtius glaucus =321 Sisältynyt aiemmin lajiin Balaena =322 Sisältynyt aiemmin lajiin Dusicyon =323 Sisältää synonyymin Dusicyon fulvipes =324 Sisältää suvun synonyymin Fennecus =325 Viitattu myös nimellä Selenarctos thibetanus =326 Viitattu myös nimellä Aonyx microdon tai Paraonyx microdon =327 Sisältynyt aiemmin lajiin Lutra =328 Sisältynyt aiemmin lajiin Lutra; sisältää synonyymit Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum ja Lutra platensis =329 Sisältää synonyymin Eupleres major =330 Viitattu myös nimellä Hyaena brunnea =331 Viitattu myös nimellä Felis caracal ja Lynx caracal =332 Sisältynyt aiemmin lajiin Felis =333 Viitattu myös nimellä Felis pardina tai Felis lynx pardina =334 Sisältynyt aiemmin lajiin Panthera =335 Viitattu myös nimellä Equus asinus =336 Sisältynyt aiemmin lajiin Equus hemionus =337 Viitattu myös nimellä Equus caballus przewalskii =338 Viitattu myös nimellä Choeropsis liberiensis =339 Viitattu myös nimellä Cervus porcinus annamiticus =340 Viitattu myös nimellä Cervus porcinus calamianensis =341 Viitattu myös nimellä Cervus porcinus kuhlii =342 Viitattu myös nimellä Cervus dama mesopotamicus =343 Sisältää synonyymin Bos frontalis =344 Sisältää synonyymin Bos grunniens =345 Sisältää suvun synonyymin Novibos =346 Sisältää suvun synonyymin Anoa =347 Viitattu myös nimellä Damaliscus dorcas dorcas =348 Sisältynyt aiemmin lajiin Naemorhedus goral =349 Viitattu myös nimellä Capricornis sumatraensis =350 Sisältää synonyymin Oryx tao =351 Sisältää synonyymin Ovis aries ophion =352 Viitattu myös nimellä Rupicapra rupicapra ornata =353 Viitattu myös nimellä Pterocnemia pennata =354 Viitattu myös nimellä Sula abboti =355 Viitattu myös nimellä Ciconia ciconia boyciana =356 Sisältää synonyymit Anas chlorotis ja Anas nesiotis =357 Viitattu myös nimellä Anas patyrhynchos laysanensi =358 Luultavasti Anas platyrhynchos'n ja Anas superciliosa'n välinen hybridi =359 Viitattu myös nimellä Aquila heliaca adalberti =360 Viitattu myös nimellä Chondrohierax wilsonii =361 Viitattu myös nimellä Falco peregrinus babylonicus ja Falco peregrinus pelegrinoides =362 Viitattu myös nimellä Crax mitu mitu =363 Sisältynyt aiemmin lajiin Aburria =364 Kuulunut aiemmin lajiin Crossoptilon crossoptilon =365 Kuulunut aiemmin lajiin Polyplectron malcense =366 Sisältää synonyymin Rheinardia nigrescens =367 Viitattu myös nimellä Tricholimnas sylvestris =368 Viitattu myös nimellä Choriotis nigriceps =369 Viitattu myös nimellä Houbaropsis bengalensis =370 Viitattu myös nimellä Amazona dufresniana rhodocorytha =371 Usein pidetty kaupan virheellisellä nimellä Ara caninde =372 Viitattu myös nimellä Cyanoramphus novaezelandiae cookii =373 Viitattu myös nimellä Opopsitta diophthalma coxeni =374 Viitattu myös nimellä Pezoporus occidentalis =375 Sisältynyt aiemmin lajiin Psephotus chrysopterygius =376 Viitattu myös nimellä Psittacula krameri echo =377 Sisältynyt aiemmin sukuun Gallirex; viitattu myös nimellä Tauraco porphyreolophus =378 Viitattu myös nimellä Otus gurneyi =379 Viitattu myös nimellä Ninox novaeseelandiae royana =380 Sisältynyt aiemmin lajiin Glaucis =381 Sisältää lajin synonyymin Ptilolaemus =382 Sisältynyt aiemmin sukuun Rhinoplax =383 Viitattu myös nimellä Pitta brachyura nympha =384 Viitattu myös nimellä Muscicapa ruecki tai Niltava ruecki =385 Viitattu myös nimellä Dasyornis brachypterus longirostris =386 Viitattu myös nimellä Meliphaga cassidix =387 Sisältynyt aiemmin sukuun Spinus =388 Sisältynyt aiemmin Kachuga tecta tectaan =389 Sisältää suvun synonyymit Nicoria ja Geoemyda (osittain) =390 Viitattu myös nimellä Geochelone elephantopus; viitattu myös suvulla Testudo =391 Viitattu myös suvulla Testudo =392 Viitattu myös suvulla Aspideretes =393 Sisältynyt aiemmin sukuun Podocnemis spp. =394 Sisältää suvut Alligatoridae, Crocodylidae ja Gavialidae =395 Viitattu myös nimellä Crocodylus mindorensis =396 Sisältynyt aiemmin sukuun Chamaeleo spp. =397 Viitattu myös nimellä Constrictor constrictor occidentalis =398 Sisältää synonyymin Python molurus pimbura =399 Sisältää synonyymin Pseudoboa cloelia =400 Viitattu myös nimellä Hydrodynastes gigas =401 Sisältää suvun synonyymin Megalobatrachus =402 Abreran mukaan =403 Viitattu myös nimellä Conchodromus dromas =404 Viitattu myös suvuilla Dysnomia ja Plagiola =405 Sisältää suvun synonyymin Proptera =406 Viitattu myös suvulla Carunculina =407 Viitattu myös nimellä Megalonaias nickliniana =408 Viitattu myös nimellä Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis ja Lampsilis tampicoensis tecomatensis =409 Sisältää suvun synonyymin Micromya =410 Sisältää suvun synonyymin Papuina =411 Sisältää ainoastaan heimon Helioporidae sekä lajin Heliopora coerulea =412 Viitattu myös nimellä Podophyllum emodi ja Sinopodophyllum hexandrum =413 Viitattu myös suvulla Echinocactus =414 Viitattu myös nimellä Lobeira macdougallii tai Nopalxochia macdougallii =415 Viitattu myös nimellä Echinocereus lindsayi =416 Viitattu myös nimellä Wilcoxia schmollii =417 Viitattu myös suvulla Coryphantha =418 Viitattu myös nimellä Solisia pectinata =419 Viitattu myös nimellä Backebergia militaris =420 Viitattu myös suvulla Toumeya =421 Viitattu myös nimellä Ancistrocactus tobuschii =422 Viitattu myös suvulla Neolloydia tai suvulla Echinomastus =423 Viitattu myös suvulla Toumeya tai suvulla Pedocactus =424 Viitattu myös suvulla Neolloydia =425 Viitattu myös nimellä Saussurea lappa =426 Sisältää myös Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberiferan =427 Viitattu myös nimellä Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis =428 Viitattu myös nimellä Engelhardia pterocarpa =429 Sisältää Aloe compressa var. rugosquamosan ja Aloe compressa var. schistophilan =430 Sisältää myös Aloe haworthioides var. aurantiacan =431 Sisältää myös Aloe laeta var. maniaensis =432 Sisältää heimot Apostasiaceae ja Cypripediaceae alaheimoina Apostasioideae ja Cypripedioideae =433 Viitattu myös nimellä Sarracenia rubra alabamensis =434 Viitattu myös nimellä Sarracenia rubra jonesii =435 Sisältää synonyymin Stangeria paradoxa =436 Viitattu myös nimellä Taxus baccata ssp. wallichiana =437 Sisältää synonyymin Welwitschia bainesii. 10. Merkki (°) ja sitä seuraava lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan yhteydessä on tulkittava seuraavasti: °501 Kotieläinlajeihin ei sovelleta sopimuksen määräyksiä. °502 Elävien eläinten ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Yleissopimuksen III artiklan säännökset koskevat näiden yksilöiden kauppaa. °503 Ainoastaan elävien eläinten kaupan sallimiseksi sopiviin ja hyväksyttäviin tarkoituksiin ja metsästyspalkinnoiksi. °504 Ainoastaan lisäyksessä II (ks.+210) olevien populaatioiden elävien vikunjojen villan ja siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden sekä Perun nykyisen 3249 kilon villavaraston kansainvälisen kaupan sallimiseksi. Kankaan nurjalla puolella on oltava vikunjan esiintymisalueen "Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuna" -sopimuksen osapuolten määräämä logo ja kankaan reunassa ilmaisu "VICUNANDES-CHILE" tai "VICUNANDES-PERU" kankaan alkuperämaan mukaan. °505 Sopimuksen määräyksiä ei sovelleta fossiileihin. °506 Täysikasvuisten Pachypodium brevicaule -kasvien vienti Madagaskarista sallitaan sopimuspuolten konferenssin kymmenenteen kokoukseen saakka. °507 Sopimuksen määräyksiä ei sovelleta solukkoviljelmiin eikä pullotettuihin taimiviljelmiin. 11. Sopimuksen I artiklan b kohdan iii alakohdan mukaisesti merkillä (>VIITTAUS KAAVIOON>) ja sitä seuraavalla numerolla lisäyksessä II olevan lajin tai korkeamman eliösystematiikan nimen kohdalla tarkoitetaan osia ja johdannaisia, jotka määritellään lisäykseen nähden sopimusta varten seuraavasti: >VIITTAUS KAAVIOON>1 Merkitsee kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi: a) siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan lukien siitepölyrykelmät); ja b) solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä >VIITTAUS KAAVIOON>2 Merkitsee kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi: a) siemeniä ja siitepölyä; b) solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä; ja c) kemiallisia johdannaisia >VIITTAUS KAAVIOON>3 Merkitsee juuria ja tunnistettavia osia >VIITTAUS KAAVIOON>4 Merkitsee kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi: a) siemeniä ja siitepölyä; b) solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä; c) hedelmiä, niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista; ja d) runkojen osia ja niistä saatuja tuotteita, jotka on saatu Opuntia-suvun Opuntia-alasuvun viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista >VIITTAUS KAAVIOON>5 Merkitsee sahatukkeja, sahatavaraa ja vaneria >VIITTAUS KAAVIOON>6 Merkitsee tukkeja, puun lastuja ja käsittelemätöntä haketta >VIITTAUS KAAVIOON>7 Merkitsee kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi: a) siemeniä ja siitepölyä (mukaan lukien siitepölyrykelmät) b) solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä c) keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia; ja d) hedelmiä ja niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu Vanilla -suvun keinotekoisesti lisätyistä kasveista >VIITTAUS KAAVIOON>8 Merkitsee kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi: a) siemeniä ja siitepölyä; b) solukkoviljelmiä ja pullotettuja taimiviljelmiä; ja c) viimeisteltyjä farmaseuttisia tuotteita 12. Koska minkään liitteessä I olevan KASVI-lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan nimen kohdalle ei ole lisätty huomautusta, joka merkitsisi, että sen hybridejä olisi kohdeltava sopimuksen III artiklan määräysten mukaisesti, tämä tarkoittaa, että yhdestä tai useammasta näistä lajeista tai yhdestä tai useammasta korkeammasta eliösystematiikasta keinotekoisesti lisättyä hybridiä voidaan pitää kaupan, jos sen mukana on todistus keinotekoisesta lisäyksestä ja että näiden hybridien siemeniin ja siitepölyyn (myös siitepölyrykelmiin), leikkokukkiin, solukkoviljelmiin tai taimiviljelmiin ei sovelleta sopimuksen määräyksiä. >TAULUKON PAIKKA> Lisäys III (3) (4) Tulkinta 1. Viittaukset lajia korkeampiin eliösystematiikan osiin ovat ainoastaan tiedoksi tai luokittelua varten. 2. Merkki (=) ja sitä seuraava numero lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsevät, että lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan nimi on tulkittava seuraavasti: =438 Viitattu myös nimellä Vampyrops lineatus =439 Sisältynyt aiemmin Tamandua tetradactylaan (osittain) =440 Sisältää synonyymin Cabassous gymnurus =441 Sisältää suvun synonyymin Coendou =442 Sisältää suvun synonyymin Cuniculus =444 Sisältynyt aiemmin Nasua nasuaan =445 Sisältää synonyymin Galicitis allamandi =446 Sisältää suvun synonyymin Viverra =447 Sisältynyt aiemmin Viverra megaspilaan =448 Sisältynyt aiemmin Herpestes auropunctatusiin =449 Sisältynyt aiemmin Herpestes fuscusiin =450 Sisältynyt aiemmin lajiin Bubalus bubalis (kesy muoto) =451 Viitattu myös nimellä Boocercus eurycerus; sisältää synonyymin Taurotragus =452 Viitattu myös nimellä Ardeola ibis =453 Viitattu myös nimellä Egretta alba =454 Viitattu myös nimellä Hagedashia hagedash =455 Viitattu myös nimellä Lampribis rara =456 Viitattu myös nimellä Spatula clypeata =457 Viitattu myös nimellä Nyroca nyroca =458 Sisältää synonyymin Dendrocygna fulva =459 Viitattu myös nimellä Cairina hartlaubii =460 Viitattu myös nimellä Crax pauxi =461 Sisältynyt aiemmin Arborophila brunneopectusiin (osittain) =462 Viitattu myös nimellä Turturoena iriditorques; kuulunut aikaisemmin Columba malherbiin (osittain) =463 Viitattu myös nimellä Nesoenas mayeri =464 Sisältynyt aiemmin Treron australisiin (osittain) =465 Viitattu myös nimellä Calopelia brehmeri; sisältää synonyymin Calopelia puella =466 Viitattu myös nimellä Tympanistria tympanistria =467 Viitattu myös nimellä Tchitrea bourgonnensis =468 Sisältynyt aikaisemmin Serinus gularisiin (osittain) =469 Viitattu myös nimellä Estrilda subflava o Sporaeginthus subflavus =470 Sisältynyt aiemmin Lagonosticata larvataan (osittain) =471 Sisältää suvun synonyymin Spermestes =472 Viitattu myös nimellä Euodice cantans; kuulunut aikaisemmin Lonchura malabaricaan (osittain) =473 Viitattu myös nimellä Hypargos nitidulus =474 Sisältynyt aiemmin Parmoptila woodhousei (osittain) =475 Sisältää synonyymit Pyrenestes frommi ja Pyrenestes rothschildi =476 Viitattu myös nimellä Estrilda bengala =477 Viitattu myös nimellä Malimbus rubriceps tai Anaplectes melanotis =478 Viitattu myös nimellä Coliuspasser ardens =479 Sisältynyt aiemmin Euplectes orixiin (osittain) =480 Viitattu myös nimellä Coliuspasser macrourus =481 Viitattu myös nimellä Ploceus superciliosus =482 Sisältää synonyymit Ploceus nigriceps =483 Viitattu myöls nimellä Sitagra luteola =484 Viitattu myöls nimellä Sitagra melanocephala =485 Sisältynyt aiemmin Ploceus velatusiin =486 Viitattu myös nimellä Hypochera chalybeata; sisältää synonyymit Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarina =487 Sisältynyt aiemmin Vidua paradisaea (osittain) =488 Viitattu myös nimellä Pelusios subniger =489 Sisältynyt aiemmin sukuun Natrix 3. Lajinimien jälkeen merkityt maiden nimet ovat osapuolia, jotka ovat antaneet kyseisen lajin merkittäväksi tähän lisäykseen. 4. Kaikkiin lisäyksessä lueteltuja lajeja oleviin eläimiin, myös kuolleisiin, sovelletaan yleissopimuksen määräyksiä, kuten myös kaikkiin kyseisten lajien helposti tunnistettaviin osiin tai johdannaisiin. 5. Yleissopimuksen I artiklan b kohdan ii ja iii alakohdan ja päätöslauselmien Conf. 4.24 ja Conf. 6.18 mukaisesti merkki (>VIITTAUS KAAVIOON>) ja sitä seuraava numero lisäyksessä III olevan lajinimen jälkeen merkitsevät osia ja johdannaisia, jotka on saatu kyseisestä lajista ja jotka ilmaistaan yleissopimuksessa seuraavasti: >VIITTAUS KAAVIOON>1 Merkitsee kaikkia osia ja tunnistettavia johdannaisia, paitsi: a) siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan lukien siitepölyrykelmät); ja b) solukkoviljelyksiä ja pullotettuja taimiviljelmiä. >TAULUKON PAIKKA> (1) Merkinnöillä "(C1)" ja "(C2)" lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan jälkeen tarkoitetaan, että yksi tai useampi kyseisen lajin tai eliösystematiikan osan alalaji tai laji on asetuksen liiteessä C olevassa 1 tai 2 osassa. (2) Latinalaisten nimien suomennokset ovat ainoastaan ohjeellisia. (3) Merkinnöillä "(C1)" ja "(C2)" lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan jälkeen tarkoitetaan, että yksi tai useampi kyseisen lajin tai eliösystematiikan osan alalaji tai laji on asetuksen liitteessä C olevassa 1 tai 2 osassa. (4) Latinalaisten nimien suomennokset ovat ainoastaan ohjeellisia. LIITE C LUETTELO LAJEISTA, jotka saavat yhteisön erityiskohtelun Huomaa: Lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan jäljessä oleva (*) merkitsee, että lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan yksi tai useampi maantieteellisesti eristetty populaatio tai alalaji kuuluu yleissopimuksen liitteeseen I. 1 OSA EDELLÄ 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT LAJIT FAUNA MAMMALIA EDENTATA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Tamandua mexicana chapadensis PHOLIDOTA Manidae Manis spp. (*) RODENTIA Sciuridae Ratufa spp. CETACEA spp. (*) (1) CARNIVORA Viverridae Cynogale bennettii Euperes goudotii = 329 Fossa fossana Prionodon linsang PINNIPEDIA Phocidae Mirounga leonina SIRENIA Dugongidae Dugong dugon (*) + 208 Trichechidae Trichechus senegalensis PERISSODACTYLA Equidae Equus hemionus (*) Equus zebra hartmannae Tapiridae Tapirus terrestris AVES SPHENISCIFORMES Spheniscidae Spheniscus demersus CICONIIFORMES Ardeidae Bubulcus ibis =452 Casmerodius albus =453 Egretta garzetta Ciconiidae Ciconia nigra Threskiornithidae Platalea leucorodia Phoenicopteridae Phoenicopterus andinus Phoenicopterus chilensis Phoenicopterus jamesi Phoenicopterus ruber ruber ANSÉRIFORMES Anatidae Branta ruficollis Coscoroba coscoroba Alopochen aegyptiacus Anas querquedula Aythya nyroca =457 FALCONIFORMES spp. (*) - 107 GALLIFORMES Phasianidae Argusianus argus Gallus sonneratii Ithaginis cruentus Polyplectron bicalcaratum Polyplectron germaini Polyplectron malacense Polyplectron schleiermacheri =365 GRUIFORMES Gruidae Grus canadensis pratensis Otididae Otis tarda COLUMBIFORMES Columbidae Columba livia Goura spp. CUCULIFORMES Musophagidae Musophaga porphyreolopha =377 Tauraco corythaix Tauraco fischeri Tauraco livingstonii Tauraco persa Tauraco schalowi Tauraco schuettii STRIGIFORMES spp. (*) CORACIIFORMES Bucerotidae Aceros narcondami Buceros hydrocorax hydrocorax Buceros rhinoceros rhinoceros PASSÉRIFORMES Paradisaeidae spp. REPTILIA TESTUDINATA Testudinidae Testudo graeca Testudo hermanni Testudo marginata SAURIA Chamaeleonidae Chamaeleo chamaeleon Teiidae Cnemidophorus hyperythrus Helodermatidae Heloderma spp. PISCES OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Arapaima gigas INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Parnassius apollo FLORA ORCHIDACEAE ° 507 Cypripedium calceolus Epipactis atrorubens Epipactis dunensis Epipactis helleborine Epipactis leptochila Epipactis microphylla Epipactis muelleri Epipactis palustris Epipactis phyllanthes Epipactis purpurata Cephalanthera cucullata Cephalanthera damasonium Cephalanthera epipactoides Cephalanthera longifolia Cephalanthera rubra Limodorum abortivum Epipogium aphyllum Neottia nidus-avis Listera ovata Listera cordata Spiranthes aestivalis Spiranthes romanzoffiana Spiranthes spiralis Goodyera repens Gennaria diphylla Herminium monorchis Neottianthe cucullata Platanthera bifolia Chamorchis alpina Gymnadenia conopsea Gymnadenia odoratissima Pseudorchis albida Pseudorchis frivaldii Nigritella nigra Coeloglossum viride Dactylorhiza cordigera Dactylorhiza elata Dactylorhiza fistulosa (syn. D. majalis) Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza iberica Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia (syn. D. sambucina) Dactylorhiza maculata (incl. D. fuchsii) Dactylorhiza romana (syn. D. sulphurea) Dactylorhiza russowii Dactylorhiza saccifera Dactylorhiza traunsteineri Corallo rhiza trifida Liparis loeselii Malaxis monophyllos (syn. Microstylis monophyllos) Hammarbya paludosa Neotinea maculata Traunsteinera globosa Orchis anatolica Orchis boryi Orchis collina (syn. O. saccata) Orchis coriophora Orchis italica Orchis lactea Orchis laxiflora Orchis longicornu Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis patens Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis quadripunctata Orchis sancta Orchis simia Orchis spitzelii Orchis tridentata Orchis ustulata Aceras anthropophorum Himantoglossum hircinum Barlia robertiana Anacamptis pyramidalis Serapias cordigera Serapias lingua Serapias neglecta Serapias parviflora Serapias vomeracea Ophrys apifera Ophrys arachnitiformis Ophrys argolica Ophrys bertolonii Ophrys bombyliflora Ophrys doerfleri (syn. O. cretica) Ophrys ferrum-equinum Ophrys fusca Ophrys holosericea (syn. O. fuciflora) Ophrys insectifera Ophrys lunulata Ophrys lutea Ophrys pallida Ophrys reinholdii Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys spruneri Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata (syn. O. carmeli) Ophrys vernixia (syn. O. speculum) PRIMULACEAE Cyclamen balearicum Cyclamen creticum Cyclamen graecum (incl. Cyclamen mindleri) 2 OSA EDELLÄ 3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT LAJIT FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus spp. DASYUROMORHIA Macropodidae Dendrolagus bennettianus Dendrolagus inustus Dendrolagus lumholtzi Dendrolagus ursinus PRIMATES spp. (*) = 302 CARNIVORA Canidae Canis lupus (*) - 102 Chrysocyon brachyurus Ursidae Ursus maritimus Felidae Felis silvestris Herpailurus yagouarondi (*) Leptailurus serval Lynx canadensis Lynx lynx Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis (*) Puma concolor (*) PERISSODACTYLA Rhinocerotidae Ceratotherium simum simum (*) + 209 °503 ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis = 338 Hippopotamus amphibius Camelidae Vicugna vicugna (*) + 210 °504 Cervidae Pudu mephistophiles Bovidae Ovis ammon (*) AVES ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri GRUIFORMES Rallidae Gallirallus australis hectori COLUMBIFORMES Golumbidae Gallicolumba luzonica PSITTACIFORMES spp. (*) - 108 GALLIFORMES Cracidae Crax rubra Ortalis vetula Penelopina nigra PASSERIFORMES Cotingidae Rupicola spp. Pittidae Pitta nympha = 383 REPTILIA TESTUDINATA Testudinidae spp. (*) (paitsi Testudo graeca, Testudo hermanni ja Testudo marginata, jotka kuuluvat liitteessä C olevaan 1 osaan) Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis = 393 Peltocephalus dumeriliana = 393 Podocnemis spp. CROCODYLIA spp. (*) = 394 SAURIA Gekkonidae Phelsuma spp. Agamidae Uromastyx spp. Iguanidae Amblyrhynchus cristatus Conolophus spp. Varanidae Varanus spp. (*) SERPENTES Boidae Boa constrictor Eunectes spp. Python spp. (*) Eryx jaculus Morelia amethistina Morelia boeleni Morelia oenpelliensis Morelia spilota Colubridae Cyclagras gigas = 400 AMPHIBIA ANURA Bufonidae Bufo retiformis INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera spp. (*) = 402 Trogonoptera spp. = 402 Troides spp. = 402 ANTHOZOA ANTIPATHARIA spp. FLORA APOCYNACEAE Pachypodium brevicaule °506 >VIITTAUS KAAVIOON>1 PRIMULACEAE Cyclamen spp. >VIITTAUS KAAVIOON>1 (paitsi of C. balearicum, C. creticum ja C. graecum, jotka kuuluvat liitteessä C olevaan 1 osaan) (1) Lukuun ottamatta grönlantilaisten Grönlannin tai Tanskan toimivaltaisen viranomaisen myöntämällä lisenssillä pyytämiä sopimuksen liitteessä II olevien lajien yksilöitä ja niistä saatuja tuotteita. Julistus, joka liittyy 2 artiklaan: Neuvosto ja komissio toteavat, että koska tiettyjen taideteollisuustuotteiden valmistus valaista kuuluu grönlantilaiseen kulttuuriin ja koska valmistus on pienimuotoista, sitä ei ole pidettävä pääasiallisesti kaupallisena toimintana; tämän seurauksena vienti- ja tuontilupien myöntämistä tähän tarkoitukseen voidaan pitää tämän asetuksen säännösten mukaisena. Tanskan hallintoviranomaiset valvovat komissiota kuultuaan tätä vientiä ja tuontia, joiden määrä ei saa ylittää merkittävästi nykyistä tasoa.