ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 17/11/1998 s. 0003 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2459/98, annettu 12 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sekä näiden yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien vahvistamiseksi euroina 12 marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) N:o 2458/98 (1) vuoksi olisi asetus (ETY, Euratom EHTY) N:o 260/68 (2) muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 ilmaisu "Belgian frangi" ilmaisulla "euro" ja Belgian frangeina ilmaistut määrät neuvoston vahvistaman muuntokurssin mukaisilla euromäärillä. Sovelletaan tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1103/97 (3) säädettyjä rahamäärien pyöristämistä koskevia sääntöjä. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 8 artiklan teksti seuraavasti: "8 artikla Vero kannetaan ennakonpidätyksenä. Veron määrä pyöristetään alempaan euron sadasosaan." 3 artikla Komissio muuntaa 1 päivänä tammikuuta 1999 tämän asetuksen mukaisesti neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 Belgian frangeina ilmaistut määrät euroiksi; näin määritellyt arvot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tammikuussa 1999. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta E. HOSTASCH Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1 (2) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1197/98 (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 1). (3) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 5. 1999 L 125/40
OIKAISUJA
Oikaistaan asetus (EY) N:o 2797/98, annettu 17 pivn joulukuuta 1998, tiettyihin teollisuus- ja
maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien vliaikaisesta
suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen korvaamisesta
(Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 352, 29. joulukuuta 1998)
Sivulla 32, asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen korvaava liite, kahdeksas tuote
Korvataan plliskerrospaperia koskevat CN-koodi ja Taric seuraavasti:
”CN-koodi Taric Tavaran kuvausAutonominen
tulli
%
ex 4802 51 90 10 Plliskerrospaperi, jonka leveys on suurempi
ex 4802 52 20 10 kuin 110 cm ja joka sislt enemmn kuin 5
ex 4802 52 80 10 painoprosenttia korundia 0”
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 455/95, annettu 28 pivn helmikuuta 1995, asetusten (ETY)
N:o 1547/87 ja (ETY) N:o 1589/87 muuttamisesta interventioelinten tekemien voiostojen osalta sek
asetusten (ETY) N:o 2191/81 ja (ETY) N:o 570/88 muuttamisesta voin ostoon mynnettvn tuen ja
voin myymisen alennettuun hintaan tietyille kuluttaja- ja teollisuusryhmille osalta
(Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 46, 1. maaliskuuta 1995)
Sivulla 32, 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i) alakohdan luetelmakohdassa
korvataan ilmaisu: ”¾tarjouksen tekij sitoutuu kirjallisesti noudattamaan asetuksen (EY) N:o 454/95 5
artiklan 3 ja 4 kohdan snnksi.”
seuraavasti: ”¾tarjouksen tekij sitoutuu kirjallisesti noudattamaan asetuksen (EY) N:o 454/95 5
artiklan 3 kohdan snnksi.”
31999R0378R(01)

Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 378/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 080 , 25/03/1999 s. 0034
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 180 , 15/07/1999 s. 0053



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 800/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102, 17. huhtikuuta 1999) Sivulla 15, johdanto-osan 48 kohdassa: korvataan: "oikeuden tukeen" seuraavasti: "tukioikeuden" Sivulla 16, johdanto-osan 50 kohdassa, rivillä 8: korvataan: "epäilystä" seuraavasti: "varmuutta" Sivulla 17, johdanto-osan 61 kohdassa: korvataan: "maksavan elimen" seuraavasti: "maksajina toimivien toimielinten" Sivulla 17, 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa: korvataan: "rasvat" seuraavasti: "öljyt ja rasvat" Sivulla 18, 2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa: korvataan: ""tuotteilla" 1 artiklassa lueteltuja tuotteita ja tavaroita" seuraavasti: ""tuotteilla" tuotteita, jotka on lueteltu 1 artiklassa, sekä tavaroita," Sivulla 19, 4 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa: korvataan: "tulotaso" seuraavasti: "tukitaso" Sivulla 21, 8 artiklan 2 kohdassa: korvataan: "Erityisesti on täytettävä valvontakappaleen kohdat 22, 103 ja 104..." seuraavasti: "On täytettävä valvontakappaleen kohdat 33, 103 ja 104..." Sivulla 26, 11 artiklan 2 kohdan 3 alakohdassa: korvataan: Rajoittamatta 5 kohdan soveltamista tuotteet, jotka eivät täytä tuen edellytyksiä ja on tuotettu - yhteisön alkuperää olevista aineosista, ja - kolmannesta maasta tuoduista maataloustuotteista, joita koskevat 1 artiklassa tarkoitetut asetukset ja joita ei ole jalostettu merkittävästi yhteisön alueella. seuraavasti: Rajoittamatta 5 kohdan soveltamista tuotteet, jotka on tuotettu - yhteisön alkuperää olevista aineosista, tai - kolmannesta maasta tuoduista maataloustuotteista, joita koskevat 1 artiklassa tarkoitetut asetukset ja joita ei ole jalostettu merkittävästi yhteisön alueella eivät täytä tuen edellytyksiä Sivulla 29, 20 artiklan 1 kohdassa: korvataan: "yhtenäistä tukea tai 18 artiklan 2 kohtaan tarkoitetun tuen osa maksetaan ainoastaan, jos tuote on poistunut yhteisön tullialueelta 7 artiklan säännösten mukaisesti," seuraavasti: "yhtenäistä tukea tai 18 artiklan 2 kohtaan tarkoitetun tuen osa maksetaan ainoastaan, jos tuote on poistunut yhteisön tullialueelta 7 artiklan säännösten mukaisesti, ja" Sivulla 34, 30 artiklan 2 kohdan a alakohdan kymmenennessä luetelmakohdassa: korvataan: "Ennakolta maksettu tuki" seuraavasti: "Tuen ennakkorahoitus" Sivulla 36, 35 artiklan 4 kohdassa rivillä 2: korvataan: "kolmannen" seuraavasti: "kolmannen osapuolen" Sivulla 44, 51 artiklan 7 kohdassa: korvataan: "kun haettu tuki on suurempi kuin 4 artiklan 2 kohtaa, 18 artiklan 3 kohtaa, 35 artiklan 2 kohtaa ja/tai 50 artiklaa sovellettaessa." seuraavasti: "kun haettu tuki on suurempi kuin sovellettava tuki johtuen ainoastaan 4 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 3 kohdan, 35 artiklan 2 kohdan ja/tai 50 artiklan soveltamisesta."
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 1294/1999, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 283 , 06/11/1999 s. 0020



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa espanja ranska kreikka italia ruotsi Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä



Virallinen lehti nro L 021 , 26/01/2000 s. 0041



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1420/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 166, 1. heinäkuuta 1999) Sivu 7, 1 artikla Lisätään loppuun: "... mainitussa liitteessä A lueteltuihin maihin." Sivu 7, 4 artikla, toiseksi viimeinen rivi Oikaistaan "... rajoittamatta 4 artiklan säännösten ..." seuraavasti: "... rajoittamatta 3 artiklan säännösten ..." Sivu 11, liite A, BRASILIA, luokkaa GA 210 koskeva alaviite Oikaistaan "Katso komission päätös 98/368/EY, tehty ..." seuraavasti: "Katso liite III, komission päätös 98/368/EY, tehty ..." Sivu 16, liite A, KOLUMBIA, 4 kohta, luokka GD (Kaivannaistoiminnan jätteet; näiden jätteiden on oltava kiinteitä) Lisätään kohta: >TAULUKON PAIKKA> Sivu 17, liite A, KOLUMBIA, 9 kohta, otsikko Oikaistaan "Osasto GO ..." seuraavasti: "Luokasta GO ..." Sivu 19, liite A, MALI, 1 kohta, toinen rivi Oikaistaan "Kaikki muiden kuin rautametallien ja niiden jätteiden ja romua koskevat nimikkeet" seuraavasti: "Kaikki muiden kuin rautametallien ja niiden seosten ja romua koskevat nimikkeet" Sivu 28, liite B Lisätään seuraavaa: "YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT: Kaikki jätenimikkeet"
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä



Virallinen lehti nro L 083 , 04/04/2000 s. 0035



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 337, 30. joulukuuta 1999) Sivu 14, 9 artiklan 1 kohdan c alakohta: Oikaistaan: "... joko vetoisuutena tai tekona laskettua kapasiteettia." seuraavasti: "... joko vetoisuutena tai tehona laskettua kapasiteettia." Sivu 28, taulukko 3, kohta "Muut alueet", toinen rivi: Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2718/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta (EYVL L 327, 21.12.1999)



Virallinen lehti nro L 061 , 08/03/2000 s. 0022 - 0022



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2718/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 97/95 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 327, 21. joulukuuta 1999) Sivulla 39, liitteessä, sarakkeessa 6, kolmannella rivillä (saksankielisessä otsikossa): korvataan: "Dem Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleischzahlung (in EUR)" seuraavasti: "Zahlung an die Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln (in EUR)". Sivulla 39, liitteessä, neljännellä rivillä (kreikankielisessä otsikossa) - sarakkeissa 1-6: korvataan: "πατατών" seuraavasti: "γεωμήλων" - sarakkeessa 6: korvataan: "Εξισωτική πληρωμή" seuraavasti: "Πληρωμή" Sivulla 41, liitteessä, sarakkeessa 6: "Tuottajalle 1000 kg:sta perunoita suoritettava maksu (euroina)": - sarakeotsikon "5050 g perunoita vedenalainen paino (grammoina)" alla olevalla rivillä 418: korvataan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> - sarakeotsikon "5050 g perunoita vedenalainen paino (grammoina)" alla olevalla rivillä 451: korvataan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>.
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 2745/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 02/08/2000 s. 0011 - 0011

Virallinen lehti nro L 196 , 02/08/2000 s. 0011 - 0011



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2745/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 331, 23. joulukuuta 1999) Liite, sivut 19-22 1. Järjestysnumero 09.2703, CN-koodi-sarake Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>. 2. Järjestysnumero 09.2711, CN-koodi- ja Taric-koodi-sarakkeet Lisätään kutakin kolmea CN-koodia edeltämään "ex" ja jokaiseksi Taric-koodiksi "10". 3. Järjestysnumero 09.2936, Kiintiökausi-sarake Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>. 4. Järjestysnumero 09.2978, Tavaran kuvaus -sarake Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>. 5. Järjestysnumero 09.2979, Tavaran kuvaus -sarake Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>. 6. Järjestysnumero 09.2981, Tavaran kuvaus -sarake Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>. 7. Järjestysnumero 09.2984, Tavaran kuvaus -sarake Toinen luetelmakohta päättyy ilmaisun, "... mutta enintään 210 g/m2," jälkeen, ja loppuosasta tekstiä tulee uusi kohta johdantovirkkeen jatkoksi. 8. Järjestysnumero 09.2984, Kiintiökausi-sarake Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>. 9. Järjestysnumero 09.2985, Tavaran kuvaus -sarake Oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>.
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999)



Virallinen lehti nro L 302 , 01/12/2000 s. 0072 - 0072



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 160, 26. kesäkuuta 1999) Sivu 94, 36 artiklan 2 kohta Oikaistaan "asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1)" seuraavasti: "asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1)". Alaviitettä sivun alareunassa ei muuteta.Sivu 97, 45 artiklan 1 kohta Oikaistaan "asetusten (EY) N:o 1262/1999 (1), (EY) N:o 1261/1999 (2) ja ..." seuraavasti: "asetusten (EY) N:o 1783/1999 (1), (EY) N:o 1784/1999 (2) ja ...". Oikaistaan alaviitteet (1) ja (2) sivun alareunassa seuraavasti: "(1) EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1. (2) EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5." Sivu 100, 54 artiklan 3 kohdan b alakohta (asetuksen (EY) N:o 2200/96 52 artiklan korvaaminen) a) Uuden 52 artiklan 1 kohta Oikaistaan "asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (*)" seuraavasti: "asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (*)". Oikaistaan 52 artiklan jälkeinen alaviite (*) seuraavasti: "(*) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103." b) Uuden 52 artiklan 2 kohta Oikaistaan "asetuksen (EY) N:o 1257/1999" seuraavasti: "asetuksen (EY) N:o 1258/1999".
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 1. 1999 L 3/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 8/1999,
annettu 6 pivn tammikuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 21. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua varten vahviste-taan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaen erityi-sesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 21. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 21.tarjouskilpailussa 48,709 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 1. 1999 L 2/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 4/1999,
annettu 5 pivn tammikuuta 1999,
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2916/95 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettsiipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 2471/98 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2860/98 (
4),asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa mainittujen
perusteiden soveltamisesta komission kytettviss oleviintietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevat vientituetolisi muutettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti, ja
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1
kohdassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o2471/98, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessvahvistetut vientituet tmn asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(3) EYVL L 308, 18.11.1998, s. 14
(4) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 79
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 1. 1999 L 2/11
TuotekoodiTuen
mrpaikka (1)Tuen
mr
EUR/100 kplLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta 5 pivn tammikuuta 1999 annettuun
komission asetukseen
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9990 02 28,00
03 13,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran,03 Armenia, Azerbaidóan, Valko-Venj, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venj, Tadóikistan, Turkmenistan,
Uzbekistan, Ukraina, Liettua, Viro ja Latvia.
Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 1. 1999 L 5/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 30/1999,
annettu 8 pivn tammikuuta 1999,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jhdytetylle tai jdytetylle
naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jhdytetty tai
jdytetty naudanlihaa ja jdytetty puhvelinlihaakoskevien tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista27 pivn toukokuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1680/98 (2)
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa sdetn
saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamienlihojen tuontilupahakemusten ja niiden myntmisenehdot,
asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa
vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana-dasta perisin ja lhtisin olevan korkealaatuisen tuoreen,jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan, jota voidaan 1pivst heinkuuta 1998 30 pivn keskuuta 1999tuoda erityisin edellytyksin, mrksi 11 500 tonnia, jaon otettava huomioon, ett tss asetuksessa sdettyj
tuontilupia voidaan kytt niiden koko voimassaoloajanvain, jollei olemassa olevista elinlkinnllisist jrjeste-lyist muuta johdu,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 pivn tammikuuta 1999 esitetty
asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassatarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jhdytetty tai jdy-tetty naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyvksy-tn kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
2 865,785 tonnista jtt lupahakemuksia helmikuun1999 viiden ensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10
(2) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 36