KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3151/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viinivuotta 1993/1994 koskevasta poikkeusjärjestelystä tuottajien toteuttamien pakolliseen tislaukseen toimitettavien pöytäviinimäärien toimitusten osalta.



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0032 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0121



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3151/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viinivuotta 1993/1994 koskevasta poikkeusjärjestelystä tuottajien toteuttamien pakolliseen tislaukseen toimitettavien pöytäviinimäärien toimitusten osalta. EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänâ maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muuttettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 39 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 343/94(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 827/94(4), aloitetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetty pöytäviinien pakollinen tislaus viinivuoden 1993/1994 osalta; tähän tislaukseen toimitettavat prosentuaaliset osuudet pöytäviinituotannosta tislausvelvollista kohden annetaan komission asetuksessa (EY) N:o 465/94(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/94(6), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetyn pakollisen tislauksen soveltamista koskevista yhsityiskohtaiisista säännöistä 17 päivänä helmikuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 441/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/94(8), 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuottajien on toimitettava pöytäviini tislaamoon viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 441/88 12 artiklan 5 kohdan mukaan edellä tarkoitettuja tislauksia ei voida tehdä kyseisen viinivuoden päätyttyä, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2046/89(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1892/94(10), säädetään erityisesti ominaisuuksista, jotka tuotteella on oltava kelvatakseen tislattavaksi, pitkäaikaisten varastointisopimusten tekemistä koskevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1891/94 annettujen yhteisön säännösten huomioon ottamiseksi näitä määräaikoja on jatkettu asetuksella (EY) N:o 1960/94(11); tiettyihin viinintuotantoalueisiin liittyvistä erityisistä syistä toimitusvelvoitteita ei kuitenkaan pystytty täyttämään säädettyyn määräpäivään mennessä; jotta näitä viininviljelijöitä ei rangaistaisi liian ankarasti, heidän olisi vielä annettava suorittaa viinivuodelle 1993/1994 säädettyihin pakollisiin tislauksiin liittyvät velvoitteensa ottaen samalla huomioon aiheelliset rangaistustoimenpiteet; tämän vuoksi olisi säâdettävä myös tuotettujen alkoholien pakollisesta toimittamisesta interventioelimelle sekä tislaustoimia koskevasta määräajasta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 343/94 12 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädettyyn pakolliseen tislaukseen velvoitetut tuottajat voivat viinivuoden 1993/1994 osalta toimittaa pöytäviinin tislaamoon vielä 11 päivää syyskuuta 1994 seuraavien 120 päivän kuluessa seuraavilla edellytyksillä: - pöytäviinien ostohinta: 0,42 ecua/till-%/hl, - tuen määrä, jonka tislaaja voi saada: nolla, - hinta, joka interventioelimen on maksettava tislaajalle pakollisesti toimitettavasta raa'asta alkoholista: 0,75 ecua/till-%/hl. 2 Kyseisiä tislaustoimia ei voida toteuttaa 20 päivän helmikuuta 1995 jälkeen. Tästä tislauksesta saadut alkoholit on toimitettava interventioelimille viimeistään 20 päivänä huhtikuuta 1995. 3 Tuottajan, joka haluaa käyttää tätä mahdollisuutta, on annettava toimivaltaiselle interventioelimelle tiedoksi ennen 10 päivää helmikuuta 1995, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (ETY) N:o 2046/89 annettujen säännösten soveltamista: - viittaukset tämän asetuksen mukaisesti tehtyyn sopimukseen ja tislaajan nimi, - toimitetun pöytäviinin määrä, - yksityiskohtaiset tiedot pöytäviinimääristâ, jotka viinivuonna 1993/1994 on toimitettu tislaamoihin asetuksen (EY) N:o 465/94 mukaista pakollista tislausta varten. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 9 (4) EYVL N:o L 95, 14.4.1994, s. 10 (5) EYVL N:o L 58, 2.3.1994, s. 2 (6) EYVL N:o L 77, 19.3.1994, s. 12 (7) EYVL N:o L 45, 18.2.1988, s. 15 (8) EYVL N:o L 274, 26.10.1994, s. 2 (9) EYVL No: L 202, 14.7.1989, s. 14 (10) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 44 (11) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 96