1999/862/EY, EHTY, Euratom: Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 3 lopullinen vahvistaminen



Virallinen lehti nro L 339 , 30/12/1999 s. 0035 - 0068



Euroopan unionin varainhoitovuoden 1999 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 3 LOPULLINEN VAHVISTAMINEN (1999/862/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan ja 7 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 234 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2779/98(1), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen(2), ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 1999(3), ottaa huomioon komission tekemän alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 3 varainhoitovuodeksi 1999, ottaa huomioon neuvoston 16. heinäkuuta 1999 vahvistaman esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 3 varainhoitovuodeksi 1999, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16. syyskuuta 1999 käymän keskustelun ja sen tekemät päätökset, joilla se on antanut hyväksyntänsä Euroopan unionin korjaavalle ja täydentävälle talousarviolle N:o 3 varainhoioovuodeksi 1999, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 16. syyskuuta 1999 hyväksymän päätöslauselman, EHTY:n perustamissopimuksen 272 artiklassaa ja Euratomin perustamissopimuksen 234 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio N:o 3 varainhoitovuodeksi 1999 on lopullisesti vahvistettu, sellaisena kuin se on liitteessä. Tehty Strasbourgissa 16. syyskuuta 1999. Puhemies Nicole Fontaine (1) EYVL L 347, 23.12.1998, s. 3. (2) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. (3) EYVL L 39, 12.2.1999, s. 1. EUROOPAN UNIONIN KORJAAVA JA TÄYDENTÄVÄ TALOUSARVIO N:o 3 VARAINHOITOVUODELLE 1999 SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> Nide 1-YLEINEN TULOTAULUKKO YLEINEN TULOTAULUKKO A. YLEINEN TULOTAULUKKO >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 OMAT VARAT LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 94/728/EY, EURATOM, 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN ALAKOHDAN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan 6 artiklan ensimmäisen alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta, varausta lainatakuita ja hätäapua varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston päätös 94/728/EY, Euratom, tehty 31 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan yhteisöjen omista varoista (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta varten, varausta lainatakuita ja hätäapua varten lukuunottamatta, jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on varainhoitovuonna 0,4749 %. >TAULUKON PAIKKA> B. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Yhteisöjen omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, 1 artiklan määräysten mukaisesti Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen budjettimääräysten muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 1970 tehdyn sopimuksen 10 artiklan määräysten mukaisesti varainhoitovuoden 1999 aikana katettavat määrärahat >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakaantuminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa: 68 549 923 765 euroa-31 041 780 795 euroa=37 508 142 970 euroa. TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta johtuvien sellaisten omien varojen määrääminen, jotka maksetaan ja jotka muut jäsenvaltiot ottavat kantaakseen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoittamiseksi, joka lisätään täydentävään tulonlähteeseen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 5 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen määrän määrääminen ja bruttokansantuotteeseen perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Omien varojen raja prosentteina BKTL:sta: 1,27 %. TAULUKKO 4 Täydentävän oman varan määrääminen päätöksen 94/728/EY, Euratom, 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 5 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Täydentävät varat - Varauksien rahoittaminen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN KORJAUKSEN LASKEMINEN Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen laskeminen:-3 393 846 542 euroa >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 6 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN KORJAUKSEN BRUTTOMÄÄRÄN LASKEMINEN (Omien varojen järjestelmään liittyvän päätöksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti) >TAULUKON PAIKKA> Jäsenvaltioiden osuuksien laskeminen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 7 Yhteenveto menojen rahoituksesta >TAULUKON PAIKKA> C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ Pääluokka VI - Talous-ja sosiaalikomitea ja alueiden komiteaOsa B: Alueiden komitea >TAULUKON PAIKKA> PÄÄLUOKKA IV TUOMIOISTUIN TULOT Euroopan yhteisöjen osuus yhteisöjen tuomioistuimen menojen rahoittamisesta varainhoitovuonna 1999 osalta >TAULUKON PAIKKA> MAKSUT OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 8 TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ Selvitysosa Tämän luvun kattamat toiminnat tehdään yhteistyössä eri toimielinten kesken, mikä edellyttää toimielinten välisiä neuvotteluja ja yhteisten hallintomenetelmien edelleenkehittämistä menojen pienentämiseksi. 1 8 2 Ammatillinen täydennyskoulutus 1 8 2 0 Henkilöstön ammatillinen täydennyskoulutus, henkilöstön uudelleenkoulutus ja sisäinen tiedottaminen >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstössäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas kohta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen, mukaan lukien kielikurssit, järjestäminen yhteistyössä toimielinten kesken. Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot. Niiden tulojen määräksi, jotka voidaan käyttää uudelleen, arvioidaan 100 euroa. OSASTO 2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 1 TIETOTEKNIIKKAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET 2 1 0 Toimistolaitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan atk-laitteiden ja toimistoteknisten laitteiden hankinta, vuokraus ja ylläpito. 2 1 1 Atk-toimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan atk-tutkimusten analysointi ja ohjelmointi. Nide 7 (Pääluokka 6)-Talous-ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea B OSA: ALUEIDEN KOMITEA TULOT MAKSUT OSASTO B-1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT MENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU B-1 1 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ Selvitysosa Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3 prosentin perusvähennystä. B-1 1 0 Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi Selvitysosa Tämän momentin määrärahat on laskettu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen määräysten perusteella. B-1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla. Määräraha on laskettu varainhoitovuoden henkilöstötaulukon perusteella. B-1 1 0 1 Perhelisät >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 67 artikla. Määräraha kattaa perhelisät, joihin sisältyy - kotitalouslisä, - huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, - koululisä. B-1 1 0 2 Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan mainitussa artiklassa määrätyt edellytykset täyttäville virkamiehille maksettavat korvaukset. B-1 1 0 3 Sihteeristökorvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset, joita maksetaan pika-ja konekirjoittajina työskenteleville ura-alueen C virkamiehille. B-1 1 3 Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen B-1 1 3 0 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista. B-1 1 3 1 Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta. B-1 1 4 Erilaiset lisät ja korvaukset B-1 1 4 1 Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla. Virkamiehillä ja heidän perheillään on oikeus saada korvaus vuosiloman matkakuluista asemapaikasta paikkaan, josta he ovat kotoisin. B-1 1 9 Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset B-1 1 9 0 Korjauskertoimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla. B-1 1 9 1 Alustava varaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.