2004/79/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2003, keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskevan Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta



Virallinen lehti nro L 026 , 29/01/2004 s. 0001 - 0002



Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2003, keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskevan Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta (2004/79/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 ja 38 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 29 päivänä toukokuuta 2000 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti yleissopimuksen(1) keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä, jäljempänä "EU:n oikeusapuyleissopimus". (2) Mainitun yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdassa määritellään, mitkä sen määräykset ovat Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen(2) tarkoitettua Schengenin säännöstön kehittämistä. (3) Neuvosto laati 16 päivänä lokakuuta 2001 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan(3), jäljempänä "EU:n oikeusapuyleissopimuksen pöytäkirja". (4) Pöytäkirjan 15 artiklassa määrätään, että sen 8 artikla merkitsee Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tekemässä sopimuksessa tarkoitettua Schengenin säännöstön kehittämistä. (5) Edellä mainitun sopimuksen 8 artiklan mukaisesti kyseisten EU:n oikeusapuyleissopimuksen määräysten sisältö sitoo Islannin tasavaltaa ja Norjan kuningaskuntaa niiden keskinäisissä suhteissa ja niiden suhteissa Euroopan unionin jäsenvaltioihin. (6) Neuvoston tehtyä 19 päivänä joulukuuta 2002 päätöksen puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 ja 38 artiklan nojalla aloittamaan neuvottelut tiettyjen rikosoikeudellista yhteistyötä koskevien määräysten soveltamiseksi puheenjohtajavaltio neuvotteli komission avustamana Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa sopimuksen, jonka mukaan myös EU:n oikeusapuyleissopimuksen ja EU:n oikeusapuyleissopimuksen pöytäkirjan muiden keskeisten määräysten sisältöä aletaan soveltaa Islannin tasavaltaan ja Norjan kuningaskuntaan niiden keskinäisissä suhteissa ja niiden suhteissa Euroopan unionin jäsenvaltioihin. (7) Tämä sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan unionin puolesta sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskeva Euroopan unionin ja Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen allekirjoittaminen sillä edellytyksellä, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksen tekemisestä. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään. 3 artikla Tämä päätös ja siihen liitetty sopimus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. Alemanno (1) EYVL C 197, 12.7.2000, s. 1. (2) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36. (3) EYVL C 326, 21.11.2001, s. 1.