L271/14 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.10.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1930/97,
annettu2päivänälokakuuta1997,
maltaidentukeensovellettavan koriauskertoimen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan8kohdannojalla
lupahakemuksen jättöpäivänäsovellettavaa ,vientikuukau­
tenavoimassaolevankynnyshinnan mukaisestitarkis­
tettuavientitukeaonsovellettavahakemuksesta tämän
luvanvoimassaoloaikana toteutuvaan vientiin;tässä
tapauksessatukeenonsovellettavakorjauskerrointa ,
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetussa
komissionasetuksessa (EY)Nro1501/95(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1259/97(4),sallitaanasetuksen(ETY)Nro1766/921ar­
tiklan1kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteita
koskevankorjauskertoimen vahvistaminen ;tämäkerroin
onlaskettavaottaenhuomioonasetuksen (EY)Nro
1501/951artiklassaesitetyttekijät,neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(■'),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(7),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),
edellämainituistasäännöksistäseuraa,ettäkorjauskerroin
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (ETY)Nro1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin vahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(')EYVLL147,30.6.1995,s.7
4EYVLL174,2.7.1997,s.10(s)EYVLL387,31.12.1992,s.1(jEYVLL22,31.1.1995,s.1
oEYVLL108,1.5.1993,s.106
(sEYVLL188,27.7.1996,s.22

3.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L271/15
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta 2päivänälokakuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
\ Kuluva 1,jakso2,jakso3,jakso4,jakso5,jakso
Tuotekoodi
\10 11 12 1 2 3
110710119000 000000
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0000 0 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ecua/t)
6.jakso7,jakso8,jakso9.jakso10.jakso11.jakso
Tuotekoodi
I4 5 6 7 8 9
110710119000 000 0 0 0
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0 00 0 00
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72