ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
91/450/ETY, Euratom: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, jäsenvaltioiden alueiden määrittelemisestä markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamiseksi



Virallinen lehti nro L 240 , 29/08/1991 s. 0036 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0143

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0143



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, jäsenvaltioiden alueiden määrittelemisestä markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamiseksi (91/450/ETY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom () ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että markkinahintaisen bruttokansantulon (BKTLmh) määrittämiseksi direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan mukaisesti on tarpeen selventää Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän yhteydessä käytettävää jäsenvaltioiden alueiden määritelmää, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat direktiivin 89/130/ETY, Euratom 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 89/130/ETY, Euratom 1 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden talousalueiden määritelmä esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Hennig CHRISTOPHERSEN ()Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 49, 21.2.1989, s. 26
91/445/ETY: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, tuoreen lihan tuonnista Israelista jäsenvaltioihin



Virallinen lehti nro L 239 , 28/08/1991 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0162

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0162



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, tuoreen lihan tuonnista Israelista jäsenvaltioihin (91/445/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/69/ETY(2), ja erityisesti sen 4 artiklan ja 16 artiklan, sekä katsoo, että Israel mainitaan neuvoston päätöksellä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 90/485/ETY(4), vahvistetussa luettelossa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnin, ainoastaan kotieläiminä pidettävien kavioeläinten tuoreen lihan tuonnin osalta, komission tehtävänä on tehdä kolmansien maiden suhteen terveellisyyttä ja eläinten terveyttä koskevia päätöksiä, Israeliin tehty tarkastuskäynti osoittaa, että tuoreen lihan vientiä tästä maasta yhteisöön ei suunnitella, komission tehtävänä on siten tehdä aiheellinen päätös, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot eivät saa sallia tuoreen lihan tuontia Israelista. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 37 (3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (4) EYVL N:o L 267, 29.9.1990, s. 46
91/446/ETY: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, tuoreen lihan tuonnista El Salvadorista jäsenvaltioihin



Virallinen lehti nro L 239 , 28/08/1991 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0163

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0163



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1991, tuoreen lihan tuonnista El Salvadorista jäsenvaltioihin (91/446/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/69/ETY(2), ja erityisesti sen 4 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että El Salvador sisältyy neuvoston päätöksessä 79/542/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 90/485/ETY(4), vahvistettuun luetteloon kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnin, komission tehtävänä on tehdä näiden kolmansien maiden eläinten terveyttä ja hygieniaa koskevia päätöksiä, tuoretta lihaa ei viedä tällä hetkellä El Salvadorista, olisi suotavaa, että komissio tekee näiden olosuhteiden mukaisen päätöksen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot eivät voi sallia El Salvadorista lähtöisin olevan tuoreen lihan tuontia. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 46, 19.2.1991, s. 37 (3) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (4) EYVL N:o L 267, 29.9.1990, s. 46
91/541/ETY: Komission päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 1991, suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan tehdyn päätöksen 91/146/ETY, Ecuadorista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnista tehdyn päätöksen 91/281/ETY sekä Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnista tehdyn päätöksen 91/282/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 294 , 25/10/1991 s. 0051 - 0051

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0124

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0124



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 1991, suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan tehdyn päätöksen 91/146/ETY, Ecuadorista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnista tehdyn päätöksen 91/281/ETY sekä Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnista tehdyn päätöksen 91/282/ETY muuttamisesta (91/541/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/496/ETY(2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo, että suojatoimenpiteistä Perussa esiintyvää koleraa vastaan 19 päivänä maaliskuuta 1991 tehdyssä komission päätöksessä 91/146/ETY(3) kielletään suolaisen ja makean veden tuotteiden tuonti Perusta yhteisön alueelle lukuun ottamatta tiettyjä kalastustuotteita, joista Perun viranomaiset ovat antaneet asianmukaiset takeet, Ecuadorista ja Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnista 5 päivänä kesäkuuta 1991 tehdyissä komission päätöksissä 91/281/ETY ja 91/282/ETY(4) sallitaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonti, jos Ecuadorin ja Kolumbian viranomaiset ovat antaneet niistä asianmukaiset takeet, olisi varmistettava etukäteen, että tuoduista eristä on todella annettu vaaditut takeet, jotta nämä tuotteet voisivat olla liikkeessä yhteisön alueella, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 91/146/ETY 3 artikla ja päätösten 91/281/ETY ja 91/282/ETY 2 artikla seuraavasti: "Jäsenvaltiot voivat sallia edellisessä artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähettämisen edelleen muiden jäsenvaltioiden alueelle vasta sen jälkeen, kun jokaiselle tuodulle erälle on tehty tarkastus, jossa tarkistetaan vähintään asiakirjojen yhtäpitävyys ja yksilöidään erät. Tämän tarkastuksen tekeminen ei rajoita vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten mahdollisten täydentävien tarkastusten toteuttamista." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (3) EYVL N:o L 73, 20.3.1991, s. 34 (4) EYVL N:o L 142, 6.6.1991, s. 43 ja 44
KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä lokakuuta 1991,

kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY sekä kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta (91/554/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2),

ottaa huomioon kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta 27 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 2 artiklan,

ottaa huomioon kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta 27 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo, että

päätöksessään 85/355/ETY neuvosto totesi, että tietyissä kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemenviljelmillä suoritettavat viljelystarkastukset vastaavat yhteisön direktiiveissä säädettyjä edellytyksiä,

päätöksessään 85/356/ETY neuvosto totesi tietyissä kolmansissa maissa tuotettavien tiettyjen lajien siementen vastaavan samanlaisia yhteisössä korjattavia siemeniä,

näitä toteamisia sovelletaan Uuteen-Seelantiin tiettyjen lajien osalta,

Uuden-Seelannin sääntöjen ja niiden soveltamisen tarkastelun perusteella on voitu todeta lajin Phacelia osalta, että säädetyt viljelystarkastukset vastaavat direktiivin 66/401/ETY liitteessä I vahvistettuja edellytyksiä ja siellä korjattaville ja tarkastettaville siemenille asetetut edellytykset antavat samat takuut ominaisuuksien, tunnistettavuuden, tutkimuksen, merkitsemisen ja tarkastamisen osalta kuin yhteisössä korjattaviin ja tarkastettaviin siemeniin sovellettavat edellytykset,

tämän vuoksi Uuden-Seelannin osalta todettua nykyistä vastaavuutta olisi laajennettava, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään päätöksen 85/355/ETY liitteessä olevan I osan 2 kohdassa olevan taulukon Uutta-Seelantia koskevan merkinnän 3 sarakkeeseen laji "Phacelia tanacetifolia Benth" lajin "Medicago sativa" jälkeen.

2 artikla

Lisätään päätöksen 85/356/ETY liitteessä olevan I osan 2 kohdassa olevan taulukon Uutta-Seelantia koskevan merkinnän 3 sarakkeeseen laji "Phacelia tanacetifolia Benth" lajin "Medicago sativa" jälkeen.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1991.

Komission puolesta

Ray MAC SHARRY

Komission jäsen

(1) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66

(2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48

(3) EYVL N:o L 195, 26.7.1985, s. 1

(4) EYVL N:o L 195, 26.7.1985, s. 20
91/686/ETY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, direktiivin 80/1095/ETY ja päätöksen 80/1096/ETY muuttamisesta tiettyjen klassista sikaruttoa koskevien toimenpiteiden osalta



Virallinen lehti nro L 377 , 31/12/1991 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0041



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, direktiivin 80/1095/ETY ja päätöksen 80/1096/ETY muuttamisesta tiettyjen klassista sikaruttoa koskevien toimenpiteiden osalta (91/686/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että direktiivissä 80/1095/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/487/ETY(5), vahvistetaan edellytykset, joiden tarkoituksena on yhteisön alueen tekeminen vapaaksi ja säilyttäminen vapaana klassisesta sikarutosta, päätöksessä 80/1096/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 87/488/ETY(7), määrätään yhteisön taloudellisista toimista klassisen sikaruton hävittämiseksi, klassisen sikaruton hävittämiseksi toteutetut toimet ovat vähitellen parantaneet sikakarjan terveystilannetta yhteisön alueella; parantuneen terveystilanteen vuoksi tiettyjä vyöhykkeitä (tai alueita tai jäsenvaltioita) on voitu vahvistaa virallisesti sikarutosta vapaiksi, ja yksi asetetuista tavoitteista eli yhteisön alueen säilyttäminen klassisesta sikarutosta vapaana on saavutettu laajoilla alueilla; on tarpeen ottaa huomioon tämä tilanne ja muuttaa sen vuoksi direktiiviä 80/1095/ETY ja päätöstä 80/1096/ETY, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 80/1095/ETY 12 artiklan 2 kohdassa päivämäärä 1 päivänä heinäkuuta 1993 päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1992. 2 artikla Lisätään päätöksen 80/1096/ETY 2 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Yhteisön osallistuminen rajoitetaan kuitenkin ennen 1 päivää heinäkuuta 1992 toteutettaviin toimenpiteisiin." 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BUKMAN (1) EYVL N:o C 226, 31.8.1991, s. 19 (2) EYVL N:o C 326, 16.12.1991 (3) Lausunto on annettu 28 päivänä marraskuuta 1991. (4) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1 (5) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 24 (6) EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 5 (7) EYVL N:o L 280, 3.10.1987, s. 26
91/664/ETY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä tiettyjen aineiden jäämien tutkimista varten



Virallinen lehti nro L 368 , 31/12/1991 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0258

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0258



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä tiettyjen aineiden jäämien tutkimista varten (91/664/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta 16 päivänä syyskuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/469/ETY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että eläimissä ja niiden lihassa olevien jäämien tutkimisesta jäsenvaltioissa vastuussa olevien kansallisten vertailulaboratorioiden yhteensovittaminen on uskottava pitkälle erikoistuneille laboratorioille, joilla on tähän määrittämiseen tarvittavat laitteet ja välineet, neuvosto on päätöksessään 89/187/ETY(2) määrittänyt direktiivissä 86/469/ETY tarkoitettujen yhteisön vertailulaboratorioiden toimivallan ja toimintaedellytykset, tämän vuoksi on tarpeen direktiivin 86/469/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetä yhteisön vertailulaboratoriot tiettyjen aineiden jäämien tutkimista varten, ja vertailulaboratoriot voivat saada yhteisön tukea tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(3) 28 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön vertailulaboratorioiksi nimetään seuraavat laboratoriot: a) direktiivin 86/469/ETY liitteessä I olevassa A. I ja A. II ryhmässä tarkoitettujen jäämien osalta: Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiene Antonie van Leeuwenhoeklaan, 9 NL-3720 Bilthoven b) direktiivin 86/469/ETY liitteessä I olevassa A. III. a ryhmässä tarkoitettujen jäämien osalta, lukuun ottamatta sulfonamideja: Laboratoires des Médicaments vétérinaires (CNEVA-LMV) La Haute Marché, Javené F-35133 Fougères c) direktiivin 86/469/ETY liitteessä I olevassa A. III. b ryhmässä tarkoitettujen jäämien osalta, sekä beeta-agonistien ja sulfonamidien osalta: Bundesgesundheitsamt Thielallee, 88-92 D-1000 Berlin 33 d) direktiivin 86/469/ETY liitteessä I olevassa B. II. a ja B. II. b ryhmässä tarkoitettujen jäämien osalta: Istituto Superiore di Sanità via Regina Elena, 229 I-00161 Roma. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BUKMAN (1) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36 (2) EYVL N:o L 66, 10.3.1989, s. 37 (3) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19
91/133/ETY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1991, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 066 , 13/03/1991 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0214



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1991, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta (91/133/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että päätöksessä 90/424/ETY määrätään erityisesti yhteisön rahoitustoimien mahdollisuudesta mainitun päätöksen liitteen luettelossa olevien tautien valvomiseksi ja hävittämiseksi; tätä luetteloa voidaan täydentää tai muuttaa yhteisön terveystilanteen kehittymisen mukaan, ja tämän kehityksen huomioon ottaen kyseiseen luetteloon on tärkeää lisätä tarttuva naudan keuhkorutto, jotta yhteisö voisi osallistua tämän taudin valvonnan ja hävittämisen rahoitukseen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään päätöksen 90/424/ETY liitteessä olevaan 1 ryhmään luetelmakohta seuraavasti: " - tarttuva naudan keuhkorutto". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19
91/152/ETY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön ilmoituksesta soveltaa vuoden 1989 kansainvälistä juutti- ja juuttituotesopimusta



Virallinen lehti nro L 075 , 21/03/1991 s. 0056 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0246

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0246



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön ilmoituksesta soveltaa vuoden 1989 kansainvälistä juutti- ja juuttituotesopimusta (91/152/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vuoden 1989 kansainvälisen juutti- ja juuttituotesopimuksen(1) 20 päivänä joulukuuta 1990, kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan soveltaa sopimusta, ja on tärkeää, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ilmoittavat Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö ja sen jäsenvaltiot, jotka ovat suorittaneet aiheelliset sisäiset menettelyt, ilmoittavat Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa vuoden 1989 kansainvälistä juutti- ja juuttituotesopimusta tuojajäseninä sen voimaantulosta alkaen 40 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu tallettamaan Euroopan talousyhteisön ilmoituksen. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J.-C. JUNCKER (1) EYVL N:o 29, 4.2.1991, s. 4
91/274/ETY: Komission päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 1991, neuvoston direktiivin 90/220/ETY 10 artiklassa tarkoitetusta yhteisön lainsäädäntöä koskevasta luettelosta



Virallinen lehti nro L 135 , 30/05/1991 s. 0056 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 10 s. 0106

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 10 s. 0106



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä toukokuuta 1991, neuvoston direktiivin 90/220/ETY 10 artiklassa tarkoitetusta yhteisön lainsäädäntöä koskevasta luettelosta (91/274/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission on vuoden 1991 loppuun mennessä laadittava luettelo yhteisön lainsäädännöstä, jossa säädetään direktiivissä 90/220/ETY säädetyn kaltaisesta tuotteita koskevasta erityisestä ympäristövaarojen arvioinnista, komissio on tutkinut yhteisössä voimassa olevan lainsäädännön ja todennut, ettei tällaisia lakeja ole, luetteloa tarkastellaan määräajoin ja muutetaan tarpeen mukaan, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden edustajista koostuvan komitean direktiivin 90/220/ETY 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti antaman lausunnon mukaisia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tämän päätöksen tekemisen päivämääränä ei ole voimassa yhteisön lainsäädäntöä, jossa säädettäisiin direktiivissä 90/220/ETY säädetyn kaltaisesta erityisestä tuotteiden ympäristövaarojen arvioinnista. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Carlo RIPA DE MEANA Komission jäsen (1) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 15
91/178/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1991, kansainvälisen tinatutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 089 , 10/04/1991 s. 0033 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0251

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0251



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1991, kansainvälisen tinatutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (91/178/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kansainvälisen tinatutkimusryhmän perussääntö hyväksyttiin 7 päivänä huhtikuuta 1989 Yhdistyneiden kansakuntien Geneven konferenssissa, niitä valtioita ja kansainvälisiä järjestöjä, jotka osallistuivat konferenssiin, pyydetään ilmoittamaan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille perussäännön hyväksymisestä sen 21 kohdan b alakohdan mukaisesti, ryhmällä on tinan markkinoita ja kauppaa koskevia tärkeitä määritys- ja valvontatehtäviä, ryhmän institutionaalinen rakenne, sellaisena kuin se on määriteltynä perussäännössä, edellyttää yhteisön ja perussäännön hyväksyneiden jäsenvaltioiden yhteistä osallistumista, tietyt muut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan osallistua ryhmän työhön, ja sen vuoksi on tärkeää, että yhteisö ja ne jäsenvaltiot, jotka ovat päättäneet osallistua ryhmän työhön, tallettavat hyväksymiskirjansa samanaikaisesti yhteisen kantansa perusteella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan talousyhteisö hyväksyy kansainvälisen tinatutkimusryhmän perussäännön. Yhteisö ja ne jäsenvaltiot, jotka tässä vaiheessa ovat päättäneet osallistua ryhmän työhön, tallettavat hyväksymiskirjansa Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan samanaikaisesti ja heti, kun tätä varten vaaditut sisäiset menettelyt on saatu päätökseen. Perussääntö on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN LIITE >TAULUKON PAIKKA>