ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/11/YUTP: Neuvoston päätös tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä yhteisestä kannasta Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 020 , 27/01/1995 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä yhteisestä kannasta Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamisesta (95/11/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 943 (1994) ja 970 (1995), jotka se on vastaavasti hyväksynyt 23 päivänä syyskuuta 1994 ja 12 päivänä tammikuuta 1995, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 943 (1994) ja 970 (1995), jotka se on vastaavasti hyväksynyt 23 päivänä syyskuuta 1994 ja 12 päivänä tammikuuta 1995, mukaisesti jatketaan Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämistä. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja
95/297/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, ensimmäisen muutoksen hyväksymisestä Saksan tekemään suunnitelmaan klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa Mecklenburg-Westpommernin, Ala-Saksin ja Rheinland-Pfalzin alueella (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 184 , 03/08/1995 s. 0047 - 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1995, ensimmäisen muutoksen hyväksymisestä Saksan tekemään suunnitelmaan klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa Mecklenburg-Westpommernin, Ala-Saksin ja Rheinland-Pfalzin alueella (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/297/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että päätöksellä 93/617/EY (2) komissio hyväksyi Saksan tekemän suunnitelman klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa Mecklenburg-Westpommernin, Ala-Saksin ja Rheinland-Pfalzin alueella, Saksan viranomaiset ilmoittivat 7 päivänä maaliskuuta 1995 komissiolle muutoksista alkuperäiseen suunnitelmaan taudin kehityksen huomioon ottamiseksi, muutokset on tutkittu ja niiden on todettu olevan direktiivin 80/217/ETY säännösten mukaiset, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään muutos Saksan tekemään suunnitelmaan klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa Mecklenburg-Westpommernin, Ala-Saksin ja Rheinland-Pfalzin alueella. 2 artikla Saksan on saatettava voimaan 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöön panemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (2) EYVL N:o L 296, 1.12.1993, s. 60
95/376/EY, EHTY, Euratom: Euroopan parlamentin päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan unionin oikeusasiamiehen nimittämisestä



Virallinen lehti nro L 225 , 22/09/1995 s. 0017 - 0017



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan unionin oikeusasiamiehen nimittämisestä (95/376/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 d artiklan toisen luetelmakohdan ja 138 e artiklan, - ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 20 d artiklan, - ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 107 d artiklan, - ottaa huomioon 9 päivänä maaliskuuta 1994 tekemänsä päätöksen oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (1), - ottaa huomioon työjärjestyksensä 159 artiklan, - ottaa huomioon 30 päivänä heinäkuuta 1994 (2) ja 23 päivänä toukokuuta 1995 (3) julkaistut pyynnöt nimitysehdotuksista, - ottaa huomioon oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevan ohjesäännön ja yleisten ehtojen 6 artiklan 2 kohdan sekä työjärjestyksensä 159 artiklan 3 kohdan mukaisesti jätetyt nimitysehdotukset, - ottaa huomioon ehdokkaiden kuulemistilaisuudet toimivaltaisessa valiokunnassa, - ottaa huomioon hyväksyttävien ehdokkaiden listan, - ottaa huomioon 11 ja 12 päivänä heinäkuuta 1995 pidetyissä istunnoissa toimitetut äänestykset, nimittää Jacob Magnus Södermanin Euroopan unionin oikeusasiamieheksi. Tehty Strasbourgissa 12 päivänä heinäkuuta 1995. Euroopan parlamentin puolesta Klaus HÄNSCH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 113, 4.5.1994, s. 15 (2) EYVL N:o C 210, 30.7.1994, s. 21 (3) EYVL N:o C 127, 23.5.1995, s. 4
NroL65/42FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.3.96
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o387/96,annettu1päivänämaaliskuuta 1996,
asetusten(ETY)N:o2698/93ja(EY)N:o1590/94muuttamisesta janeuvostonasetuksen(EY)
N:o3066/95mukaisestiEurooppa-sopimuksissa määrättyjenyhteisöntariffikiintiöiden
mukaisestisianliha-alalla käytettävissäolevienmäärienvahvistamisesta 1päivästähuhti­
kuuta30päiväänkesäkuuta1996
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL53,2.maaliskuuta1996)
Sivulla11,liitteessäIV,sarakkeessa"1.4—30.6.1996käytössäolevakokonaismäärä "korvataanUnkarin
osaltaryhmänumeron H2kohdalla
korvataanluku:"500"
luvulla: "250".
Oikaistaan - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996-2000



Virallinen lehti nro L 323 , 13/12/1996 s. 0038



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
96/9/EHTY: Komission päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 005 , 08/01/1996 s. 0047 - 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä marraskuuta 1995, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (96/9/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, sekä katsoo, että komissio aloitti 13 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen seurauksena Ukrainan kanssa neuvottelut, joiden päämääränä on Euroopan hiili- ja teräyhteisön perustamissopimukseen kuuluvien tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskeva sopimus, sopimuksessa vahvistetaan tiettyjen terästuotteiden yhteisössä tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat rajat vuosiksi 1995 ja 1996, ja kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saatuaan neuvoston yksimielisen suostumuksen ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta Ukrainan kanssa. 2. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen(1) liitteenä. 2 artikla Komission puheenjohtaja antaa sopimuksen 10 artiklan 1 kohdassa määrätyn tiedonannon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Jacques SANTER Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 48
96/7/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1995, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin perunan valinta-aineistoa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin tehdyn päätöksen 80/862/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 002 , 04/01/1996 s. 0029 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä joulukuuta 1995, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin perunan valinta-aineistoa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin tehdyn päätöksen 80/862/ETY muuttamisesta (96/7/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/41/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt, sekä katsoo, että direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti istutettavaksi tarkoitettua perunan aineistoa, mukuloita lukuun ottamatta, saa periaatteessa tuoda johonkin jäsenvaltioon ja istutettaviksi tarkoitettuja perunan mukuloita saa periaatteessa tuoda jäsenvaltioihin ainoastaan, jos ne ovat virallisesti hyväksyttyä lajiketta tai pitkälle jalostettua valinta-aineistoa, jäsenvaltioissa on tarvetta tuoda perunan aineistoa, mukulat mukaan lukien, lajikevalintatyötä varten tai geneettisen aineiston ylläpitotarkoituksiin tai virallisiin tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, komissio on tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella todennut, että edellä tarkoitettujen tarkoitusten osalta ei ole vaaraa haitallisten organismien leviämisestä, jos tiettyjä teknisiä erityisedellytyksiä on noudatettu, komissio on jo myöntänyt jäsenvaltioille komission päätöksellä 80/862/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/22/ETY (4), tällaisen poikkeuksen ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995, sen jälkeen ei ole toimitettu sellaista tietoa, joka oikeuttaisi rajoittamaan kyseisen poikkeuksen edellä mainittuun ajanjaksoon, sen vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa, uudeksi ajanjaksoksi, säätää perunan valinta-aineistoa koskevia poikkeuksia, luvan voimassaoloa pidennetään, jollei ilmaannu uusia tietoja, jotka tekisivät sen tarkistuksen perustelluksi, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 80/862/ETY 2 artiklan ensimmäisessä virkkeessä vuosi "1995" vuodella "1996". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20 (2) EYVL N:o L 182, 2.8.1995, s. 17 (3) EYVL N:o L 248, 19.9.1980, s. 25 (4) EYVL N:o L 13, 18.1.1991, s. 21
96/3/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995, Suomen ja Ruotsin vuonna 1995 yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi maksettavaksi tulevien kulujen kelpoisuudesta (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1996 s. 0007 - 0008



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995, Suomen ja Ruotsin vuonna 1995 yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi maksettavaksi tulevien kulujen kelpoisuudesta (Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (96/3/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen 27 päivänä marraskuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/631/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/207/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komissio on päätöksen 89/631/ETY mukaisesti saanut Suomelta ja Ruotsilta hakemukset yhteisön osallistumiseksi vuodelle 1995 ennakoituihin maksuihin, hakemuksessa ilmoitetut kulut kohdistuvat laivojen, ilma-alusten ja maa-ajoneuvojen sekä niihin kuuluvien laitteistojen, kalastustoiminnan paikantamis- ja rekisteröintijärjestelmien ja saalis- ja muiden tarpeellisten tietojen rekisteröinti- ja tiedonsiirtojärjestelmien hankintaan tai nykyaikaistamiseen, nämä kulut auttavat kehittämään yhteisön kalavarojen säilyttämisen oikeanlaisen soveltamisen valvonta- ja tarkastusmenetelmiä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä mainitut, vuodelle 1995 aiotut kulut, joiden määrä on 2 306 032 ecua, oikeuttavat päätöksen 89/613/ETY mukaisesti rahalliseen tukeen. Yhteisön osuus on 50 prosenttia kelpoisista kuluista. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 364, 14.12.1989, s. 64 (2) EYVL N:o L 101, 20.4.1994, s. 9 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
96/5/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995, suu- ja sorkkatautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 94/514/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1996 s. 0012 - 0012



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995, suu- ja sorkkatautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Kreikassa tehdyn päätöksen 94/514/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/5/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että Kreikassa vuonna 1994 ilmenneiden suu- ja sorkkatautitapausten vuoksi komissio teki suu- ja sorkkatautiin liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Kreikassa 8 päivänä elokuuta 1994 päätöksen 94/514/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/22/EY (5), Kreikan viranomaisten toteuttamien toimenpiteiden ansiosta taudin leviäminen saatiin hallintaan, kliinistä ja serologista seurantaa koskevien tietojen tarkastelu sekä epidemiologinen tutkimus osoittivat, että kyseinen virus on hävitetty Kreikasta, tämän vuoksi päätös 94/514/EY olisi kumottava, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätös 94/514/EY. 2 artikla Jäsenvaltioiden on mukautettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet siten, että ne ovat tämän päätöksen mukaisia. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 13 (4) EYVL N:o L 206, 9.8.1994, s. 16 (5) EYVL N:o L 32, 11.2.1995, s. 24
96/2/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 1995, niitä kolmansia maita koskevasta luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1996 s. 0006 - 0006



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 1995, niitä kolmansia maita koskevasta luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, tehdyn päätöksen 94/85/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/2/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/121/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan ensimmäisen kappaleen toisessa lauseessa, sekä katsoo, että komission päätöksellä 94/85/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/181/EY (4), laadittiin luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin, Maltalta on saatu lisää kirjallisia vakuutuksia; näiden vakuutusten tutkiminen on osoittanut, että kyseinen maa täyttää yhteisön vaatimukset, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään komission päätöksen 94/85/EY liitteeseen seuraava maininta ISO-standardin aakkosjärjestyksen mukaisesti: ">TAULUKON PAIKKA> ". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 35 (2) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 39 (3) EYVL N:o L 44, 17.2.1994, s. 31 (4) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 34
96/1/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 1995, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä soveltaen neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklaa tehdyn päätöksen 95/186/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1996 s. 0005 - 0005



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä joulukuuta 1995, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä soveltaen neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklaa tehdyn päätöksen 95/186/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/1/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan g alakohdan, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (3), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komissio teki toukokuussa 1995 päätöksen 95/186/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/393/EY (5), sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä soveltaen neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklaa; päätöksessä 95/186/EY määrättyjen toimenpiteiden voimassaoloaika päättyy 1 päivänä joulukuuta 1995, Saksa on pyytänyt mainitussa päätöksessä määrättyjen toimenpiteiden soveltamisen jatkamista 1 päivään kesäkuuta 1996, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/186/EY 5 artiklassa ilmaisu "joulukuuta 1995" ilmaisulla "kesäkuuta 1996". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (2) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (3) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (4) EYVL N:o L 120, 31.5.1995, s. 40 (5) EYVL N:o L 234, 3.10.1995, s. 45
96/36/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 94/24/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 95/357/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 010 , 13/01/1996 s. 0042 - 0043



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta, komission eläinlääkintäasiantuntijoiden suorittamia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja päätöksen 94/24/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 95/357/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/36/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/357/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/35/EY (4), laaditaan luettelo kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista, komission yksiköt ovat tarkastaneet tietyt rajatarkastusasemat; jäsenvaltiot voivat ehdottaa rajatarkastusasemia poistettavaksi luettelosta tai uusia rajatarkastusasemia lisättäväksi luetteloon; uudet rajatarkastusasemat on kuitenkin tarkastettava ennen niiden lisäämistä luetteloon, ja ottaen huomioon tarkastusten tulokset ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ehdotukset komission päätöstä 95/357/EY on vastaavasti muutettava, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 95/357/EY liite seuraavasti: 1. Korvataan Saksan osalta Rügenin rajatarkastusasemaa koskevat kohdat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Korvataan Kreikan osalta rajatarkastusasemia koskevat kohdat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56 (3) EYVL N:o L 211, 6.9.1995, s. 43 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 40