N:oL220/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2194/95,
annettu15päivänäsyyskuuta1995,
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojen
vientiinsovellettavien tukienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92f),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1863/95(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdanneljännenalakohdan,
sekäkatsoo,että
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,
rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o2186/95(3),
asetuksessa(EY)N:o2186/95tarkoitettujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätällähetkellävoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
73000tonniatavallistavehnääonmahdollistaviedätiet­
tyihinmääräpaikkoihin ;onaiheellistakäyttääkomission
asetuksen(EY)N:o1162/95(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2147/950,7
artiklan4kohdassasäädettyämenettelyä;tämämenettely
olisiotettavahuomioontukiavahvistettaessa ,neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95O,1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93(8),sellaisenakuinseonviimeksi
muuttettunaasetuksella(EY)Nro1053/95(9),
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklana,bjackohdassa
tarkoitettujensellaisenaanvietävientuotteidenasetuksen
(EY)Nro2186/95liitteessävahvistetutvientituetmuute­
taantämänasetuksenliitteenmukaisestisiinäesiintyvien
tuotteidenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänäsyyskuuta1995.
jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,17.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
OEYVLN:oL219,15.9.1995,s.30HEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
f)EYVLN:oL215,9.9.1995,s.4(6)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
f)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
(8)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
9EYVLN:oL107,12.5.1995,s.4

16.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL220/15
LIITE
viljojensekävehnänjarukiinhienojenjauhojen,rouheidenjakarkeidenjauhojenvientiinsovel­
lettavientukienmuuttamisesta 15päivänäsyyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t) (ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuenmäärä(2) Tuotekoodi Määräpaikka(')Tuenmäärä(2)
07099060000 11010011000
07129019000 — — 11010015100 01 0
10011000200 — — 11010015130 01 0
10011000400 — — 11010015150 — —
10019091000 — — 11010015170 — —
10019099000 03 oC)11010015180 — —
04 o011010015190 — —
02 11010090000 — —
10020000000 01 0 11021000500 01 25,00
10030010000 — — 11021000700 — —
10030090000 01 0 11021000900 — —
10040000200 — — 11031110200 —-o
10040000400 — — 11031110400 — -o
10051090000 — — 11031110900 —
10059000000 — — 11031190200 —-o
10070090000 — — 11031190800 —
10082000000 — —
\
(')Määräpaikatovat:
01kaikkikolmannetmaat,
02muutkolmannetmaat,
03Egypti,
04Kuuba.
(2)Jugoslavianliittotasavaltaan {SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinmyönnetääntukeaainoastaanasetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,säädetyinedellytyksin .
(3)Tukeaeimyönnetä,jostuotesisältääpuristettuajauhoa.
(4)Asetuksen(EY)N:o1162/95,sellaisenakuinseonmuutettuna,7artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki48000tonnille
Egyptiinvietäväätavallistavehnää.
(*)Asetuksen(EY)N:o1162/95,sellaisenakuinseonmuutettuna,7artiklan4kohdassasäädetynmenettelynmukaisestivahvistettutuki25000tonnille
Kuubaanvietäväätavallistavehnää.
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna,(EYVLN:oL214,30.7.1992,
s.20).