ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 2678/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa



Virallinen lehti nro L 275 , 18/11/1995 s. 0022 - 0022



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2678/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, väliaikaisen polkumyyntitullin jatkamisesta Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 3283/94 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 1754/95 (3) on otettu käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa, asiaan liittyvien seikkojen tarkastelua ei ole vielä saatu päätökseen, ja komissio on ilmoittanut viejille, joita asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen tullin voimassaoloajan jatkamista kahdella kuukaudella, ja viejät eivät ole vastustaneet tätä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 1754/95 käyttöön otetun, Indonesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa jatketaan kahdella kuukaudella, ja sen voimassaoloaika päättyy 21 päivänä tammikuuta 1996. Kyseisen tullin soveltaminen lakkaa, jos neuvosto ennen tätä päivämäärää vahvistaa lopulliset toimenpiteet tai jos menettely lopetetaan asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan nojalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1995. Neuvoston puolesta P. SOLBES MIRA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1) (2) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10) (3) EYVL N:o L 170, 20.7.1995, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2671/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi annetun asetuksen (EY) N:o 2483/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 18/11/1995 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2671/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi annetun asetuksen (EY) N:o 2483/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta sekä tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 8 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2179/95 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2483/95 (2) avataan tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskeva yhteisön tariffikiintiö 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajaksi ja säädetään sen hallinnoinnista; virheen takia hakemusten viimeiseksi jättöpäiväksi vahvistettiin 27 päivä lokakuuta 1995; tämä päivämäärä sekä päivämäärä, jona hakemuksista on annettava komissiolle tieto, olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2483/95 3 artiklan 3 kohdassa - 1 alakohdassa ilmaisu "viimeistään 27 päivänä lokakuuta 1995" ilmaisulla "viimeistään kolmantena komission asetuksen (EY) N:o 2671/95 voimaantuloa seuraavana työpäivänä", ja - 2 alakohdassa ilmaisu "viimeistään 8 päivänä marraskuuta 1995" ilmaisulla "viimeistään kuudentena asetuksen (EY) N:o 2671/95 voimaantuloa seuraavana työpäivänä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 29 (2) EYVL N:o L 256, 26.10.1995, s. 13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2656/95, annettu 14 päivänä marraskuuta 1995, Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 273 , 16/11/1995 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2656/95, annettu 14 päivänä marraskuuta 1995, Suomen lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Viron vesillä kalastavia aluksia koskevien pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken vuodeksi 1995 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3368/94 (2) säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1995, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueen III d (Eestin vedet) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1995 annetun kiintiön; Suomi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 18 päivästä lokakuuta 1995; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Suomen lipun alla purjehtivien tai Suomessa rekisteröityjen alusten turskasaaliiden ICES-alueen III d (Eestin vedet) vesillä katsotaan täyttäneen Suomelle vuodeksi 1995 osoitetun kiintiön. Kielletään Suomen lipun alla purjehtivilta tai Suomessa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III d (Eestin vedet) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän turskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä lokakuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 80
Komission asetus (EY) N:o 2637/95, annettu 13 päivänä marraskuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 84/93 muuttamisesta tupakka-alan erityistuen maksamista koskevien edellytysten osalta



Virallinen lehti nro L 271 , 14/11/1995 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2637/95, annettu 13 päivänä marraskuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 84/93 muuttamisesta tupakka-alan erityistuen maksamista koskevien edellytysten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2075/92 säädetään, että satovuodesta 1994 alkaen jäsenvaltiot voivat maksaa palkkion suoraan tuottajille; sen vuoksi olisi muutettava erityistuen maksamista koskevat edellytykset, joista säädetään raakatupakka-alan tuottajaryhmittymille myönnettävästä erityistuesta 19 päivänä tammikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 84/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/94 (4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 84/93 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Jäsenvaltion, johon tuottajaryhmittymä on sijoittautunut, on maksettava erityistuki ryhmittymälle tämän hakemuksesta yhtenä suorituksena seuraavien perusteella: - todistus siitä, että ryhmittymä on saanut kyseistä määrää koskevaa palkkiota vastaavan summan, - jos jäsenvaltio on päättänyt maksaa palkkiot tuottajille jalostusyritysten välityksellä, todistus siitä, että ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu summa on korvattu jalostusyritykselle komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92 (*) 12 artiklan mukaisesti tai että sen katteeksi annettu vakuus on vapautettu saman asetuksen 13 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti ja - jäsenvaltion tarpeellisina pitämät täydentävät asiakirjat ja tositteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 a artiklan säännösten soveltamista. (*) EYVL N:o L 351, 2.12.1992, s. 17." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan satovuodesta 1994 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 70 (2) EYVL N:o L 73, 1.4.1995, s. 13 (3) EYVL N:o L 12, 20.1.1993, s. 5 (4) EYVL N:o L 92, 9.4.1994, s. 14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2641/95, annettu 13 päivänä marraskuuta 1995, tuen ennakkovahvistuksen sisältämättömien hedelmien ja vihannesten vientitodistusten myöntämisestä



Virallinen lehti nro L 271 , 14/11/1995 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2641/95, annettu 13 päivänä marraskuuta 1995, tuen ennakkovahvistuksen sisältämättömien hedelmien ja vihannesten vientitodistusten myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1488/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2349/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1489/95 (3) vahvistetaan muut kuin elintarvikeavun yhteydessä haetut tuen ennakkovahvistuksen sisältämättömien vientitodistusten myöntämisessä tarvittavat tavoitemäärät, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2490/95 (4), komission tähän päivään mennessä saamien tietojen mukaan nämä tavoitemäärät on ylitetty appelsiinien, sitruunoiden ja omenoiden osalta, ja tämän vuoksi näille tuotteille olisi vahvistettava tavoitesummia alempi tuen määrä niiden ennakkovahvistuksen sisältämättömien todistusten osalta, joista on tehty hakemus 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän lokakuuta 1995 välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan tuen määrä asetuksen (EY) N:o 1488/95 5 artiklassa tarkoitetuille ennakkovahvistuksen sisältämättömille vientitodistuksille, joista on tehty hakemus 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän lokakuuta 1995 välisenä aikana. Edellä mainittua alakohtaa ei sovelleta todistuksiin, joita haetaan Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppasopimusten yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrätyn elintarvikeavun osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68 (2) EYVL N:o L 239, 7.10.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 75 (4) EYVL N:o L 256, 26.10.1995, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2730/95, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, viinialan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 28/11/1995 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2730/95, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, viinialan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 55 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon viinialan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisen perusteista 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 345/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2009/81 (4), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3389/81 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/94 (6), vahvistetaan viinialan vientitukien myöntämisen soveltamista koskevat tietyt yksityiskohtaiset säännöt, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1384/95 (8), 5 artiklan säännösten soveltaminen johtaa tyydyttäviin tuloksiin tuotteiden kolmansissa maissa tapahtuvan kulutuksen toteennäyttämisen osalta, saatujen kokemusten mukaan viennissä tiettyihin kolmansiin maihin on ilmennyt väärinkäytöksiä; tiettyjen kolmansien maiden, joissa väärinkäytösten vaara on merkittävä, poistaminen tukea saavien maiden luettelosta tekisi mahdolliseksi kauppavirtojen palautumisen ennalleen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3389/81 4 a artikla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 69 (4) EYVL N:o L 195, 18.7.1981, s. 6 (5) EYVL N:o L 341, 28.11.1981, s. 24 (6) EYVL N:o L 146, 11.6.1994, s. 7 (7) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (8) EYVL N:o L 134, 20.6.1995, s. 14
Komission asetus (EY) N:o 2727/95, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 284 , 28/11/1995 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2727/95, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä 3 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3626/82 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 558/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että yleissopimuksen liitteeseen III on tehty muutos; näin ollen on suotavaa tehdä asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaan lisäykseen III yleissopimuksen osapuolten hyväksymä muutos, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta käsittelevän lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tehdään asetuksen (ETY) N:o 3626/82 liitteessä A olevaan lisäykseen III seuraava lisäys: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1 (2) EYVL N:o L 57, 15.3.1995, s. 1
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2697/95, annettu 21 päivänä marraskuuta 1995, vuoden 1996 ensimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti)



Virallinen lehti nro L 280 , 23/11/1995 s. 0019 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2697/95, annettu 21 päivänä marraskuuta 1995, vuoden 1996 ensimmäisellä kalenterivuosipuoliskolla sovellettavista jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan hyvityskorkokannoista (sisäisen jalostuksen vapautusjärjestelmä, suspensiojärjestelmä ja väliaikainen maahantuonti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1762/95 (3), ja erityisesti sen 589 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 709 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että komissio vahvistaa jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvään tullivelkaan sovellettavat hyvityskorkokannat korvatakseen epäoikeutetun taloudellisen edun, joka on aiheutunut päivänä, jona tullivelka syntyy, kun tavaraa ei ole viety yhteisön tullialueelta, siirtämisestä myöhemmäksi; hyvityskorkokannat vuoden 1996 ensimmäiselle kalenterivuosipuoliskolle vahvistetaan mainitun asetuksen säännösten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 589 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 709 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vuosittaiset hyvityskorkokannat, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996, vahvistetaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 8
Neuvoston asetus (EY) N:o 2690/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Kiinasta peräisin olevia säilöttyjä sieniä koskevan tariffikiintiön avaamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 23/11/1995 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2690/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Kiinasta peräisin olevia säilöttyjä sieniä koskevan tariffikiintiön avaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus-suvun lajien sienten tuontiin sovellettavista toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1796/81 (1) säädetään lisätuontimaksun kantamisesta tietyt vahvistetut määrät ylittäviltä määriltä järjestelmässä, jota on sovellettu muun muuassa Kiinasta peräisin olevaan tuontiin; Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2) kyseinen järjestelmä on poistettu 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen ja asetuksessa säädetään, että komissio avaa tariffikiintiöt kyseisten tuotteiden tuontia varten, ja odoteltaessa vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV, 6 artiklan mukaisesti yhteisön myönnytysten mukauttamisesta yhteisön viimeisimmän laajenemisen vuoksi Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa aloitettujen neuvottelujen tuloksia olisi vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi avattava itsenäisesti tuontia koskeva tariffikiintiö, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan Kiinasta peräisin olevien CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien Agaricus-suvun lajien säilöttyjen sienten erityistullista poiketen tuontia koskeva yhteisön tariffikiintiö 2 200 tonnia valutettua nettopainoa vastaavalle kokonaismäärälle 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliseksi ajanjaksoksi. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kiintiön rajoissa sovellettavaksi yhteisen tullitariffin tulliksi vahvistetaan CN-koodiin 0711 90 40 kuuluvien tuotteiden osalta 12 prosenttia ja CN-koodeihin 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluvien tuotteiden osalta 23 prosenttia. 2 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistaa komissio asetuksen (ETY) N:o 426/86 (3) 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1995. Neuvoston puolesta P. SOLBES MIRA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 183, 4.7.1981, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1122/92 (EYVL N:o L 177, 1.5.1992, s. 98) (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1490/94 (EYVL N:o L 161, 29.9.1994, s. 13)