28.11.97 IFil Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L326/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2352/97,
annettu27päivänämarraskuuta 1997,
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueiltaperäisinolevanriisintuontia
koskevistaerityistoimenpiteistä
päätöksen91/482/ETY109artiklan2kohdanmukaisesti
onvalittavaensisijaisestitoimenpiteitä ,jotkavähiten
häiritsevätnäidenMMA:idenjayhteisönassosiointia ;
nämätoimenpiteetonlisäksirajoitettavaniihin,jotkaovat
ehdottomasti välttämättömiä mahdollisesti ilmenevien
häiriöidenpoistamiseksi ,
näidentavoitteidennoudattamiseksi vaikuttaajärkevältä
ottaakäyttöön1päivästäjoulukuuta1997päätöksessä
91/482/ETYvahvistettujen edellytystenmukaisesti
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueiltaperäisin
olevantuonninseurantajärjestelmä siihenasti,kun
komissioantaayksityiskohtaiset säännötjärjestelmän
tarkastustakoskevanneuvostonpäätöksensoveltamisesta ;
tätätarkoitustavartenonvahvistettavakuukausittainen
määräneuvostossalaajimmankannatuksen saaneessa
viimeisessäluonnoksessa olleen160000tonninvuotuisen
kokonaismäärän kahdestoistaosan perusteella;tämän
enimmäismäärän ylityttyähakemuksetontutkittavaerityi­
sestiyhteisönmarkkinatilanteen jasenkehityksenarvion
perusteella,
Alankomaiden viranomaisetovattoimittaneetkomissiolle
Alankomaiden Antillientalousasiain-javaltiovarainminis­
teriönpäätöksen,jollaotetaankäyttöönAlankomaiden
Antilleiltaperäisinolevanyhteisöönvietävänriisinvähim­
mäishintapäätöksen91/482/ETYliitteenIImukaisesti;
kyseinentoimenpidevoisiosaltaanestääyhteisönmarkki­
noidenhuomattavaahäiriintymistä ,
kyseinentoimenpide ,jokakoskeeainoastaanMMA:ita,ei
kuitenkaanpoistayhteisönriisimarkkinoiden valvontatoi­
menpiteidenvälttämättömyyttä edellämainittujenseik­
kojenvuoksi,
jottanykyisiäkäytäntöjäalantuotteidentuonnissameren­
takaisistamaistajamerentakaisilta alueiltaeimuutettaisi
äkkiäjayllättävästi,onaiheellistasoveltaaedelleenedellä
mainitussaasetuksessa(EY)N:o1036/97annettujasään­
nöksiätodistushakemusten esittämisestä ,ja
tässäasetuksessasäädetytyksityiskohtaiset säännötsisäl­
tävätjokotäydennyksiä taipoikkeuksiakomission
asetuksen(ETY)N:o3719/88f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1404/97(4),sekä
komissionasetuksen(EY)Nro1162/95(5),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro932/97(6),
säännöksiin ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmerentakaisten maidenjaalueidenasso­
sioinnistaEuroopantalousyhteisöön 25päivänäheinä­
kuuta1991tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETY(')ja
erityisestisen109artiklanyhdessäliitteessäIVolevan1
artiklankanssa,
onkuullutasiastapäätöksen91/482/ETYliitteessäIV
olevan1artiklan2kohdassasäädettyäkomiteaa,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksessa(EY)Nro1036/97(2)käyttöönotet­
tujenmerentakaisista maistajamerentakaisilta alueilta
peräisinolevanriisintuontiakoskeviensuojatoimenpi­
teidenvoimassaolopäättyy30päivänämarraskuuta1997;
neuvostoonvahvistanutpäätöksen91/482/ETYmuutok­
set;onkuitenkinvälttämätöntä soveltaaerityisiävalvonta­
toimenpiteitä ,kunneskyseiselläpäätökselläjärjestelmään
sisällytettyjen muutostenedellyttämätyksityiskohtaiset
soveltamissäännöt onannettu,
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueilta(MMA)
peräisinolevanriisintuontiilmanmäärällisiärajoituksia
voiaiheuttaavakaviahäiriöitäyhteisönriisimarkkinoilla ;
erityisestisuurtenriisimäärientuontimerentakaisista
maistajamerentakaisilta alueilta1päivästäjoulukuuta
1997uhkaavaarantaayhteisönriisimarkkinoita vakavasti
markkinointivuonna 1997/1998;vaaramerkittävien
määrientuontiinmerentakaisista maistajamerentakaisilta
alueiltaonentistäsuurempi,silläneuvostopäättirajoittaa
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueiltatuotavia
määriäpäätöksessä91/482/ETYvahvistetunjärjestelmän
välitarkistuksen yhteydessä,muttasäännöseivieläole
tullutvoimaan,
komissiopäätti13päivänämarraskuuta1997,ettäon
syytätoteuttaaerityistoimenpiteitä ,
ItalianjaKreikanhallituksetovat10ja12päivänä
marraskuuta1997jättäneetpäätöksen91/482/ETY109
artiklannojallakomissiollekaksihakemusta,jotka
koskevatmerentakaisista maistajamerentakaisilta alueilta
peräisinolevanriisintuontiakoskeviensuojatoimenpi­
teidenjatkamista,
(3)EYVLL331,2.12.1988,s.1
(')EYVLL263,19.9.1991,s.1
(2)EYVLL151,10.6.1997,s.8(4)EYVLL194,23.7.1997,s.5
OEYVLL117,24.5.1995,s.2
("EYVLL135,27.5.1997,s.2

L326/22 [Fll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.11.97
—Tullivapaa(päätöksen91/482/ETY,101artikla)
—Tullfri(beslut91/482/EEG,artikel101).
2.Asetuksen(ETY)N:o3719/888artiklan4kohdasta
poiketenvapaaseenliikkeeseenluovutettumääräeisaa
ylittäätuontitodistuksen 17ja18kohdassamainittua
määrää.Tämänvuoksitodistuksen19kohtaanonmerkit­
täväluku"0".
3.Asetuksen(ETY)N:o3719/889artiklastapoiketen
tuontitodistuksesta johtuviaoikeuksiaeivoisiirtää.
4.Asetuksen(EY)N:o1162/9510artiklastapoiketen
tuontitodistuksiin liittyvänvakuudenmääräon50
prosenttianeuvostonasetuksen(EY)N:o3072/95(')11
artiklanmukaisestilasketusta,hakemuksenjättöpäivänä
voimassaolevastatullista.
5.Tämänasetuksensoveltamiseksi käsite'peräisin
olevattuotteet'sekäsiihenliittyväthallinnollisetmenet­
telytonmääriteltypäätöksen91/482/ETYliitteessäII.ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Tämänasetuksensäännöksiäsovelletaan 1päivästäjoulu­
kuuta1997sellaisenmerentakaisista maistajamerentakai­
siltaalueiltaperäisinolevanCN-koodiin1006kuuluvan
riisintuonnissa,jokaonvapautettutullista.
2artikla
1.Tuontitodistushakemukset onjätettäväkunkinjäsen­
valtiontoimivaltaisille viranomaisille .
2.Tuontitodistushakemus saakoskeavähintään100
tonninmäärääjaenintään2000tonninmäärääriisiä.
3.Tuontitodistushakemukseen onliitettävä:
—todistussiitä,ettähakijaonluonnollinenhenkilötai
oikeushenkilö ,jokaonharjoittanutkaupallista
toimintaariisialallavähintään12kuukauttajarekiste­
röitysiinäjäsenvaltiossa ,jossahakemusontehty
—hakijankirjallinenilmoitus,jossatämävakuuttaajättä­
neensäainoastaanyhdenhakemuksen kyseisenä
päivänä.Joshakijajättääuseitatuontitodistushake­
muksia,kaikkihakemuksethylätään.
3artikla
1.Todistushakemuksessa jatuontitodistuksessa on
oltavaseuraavatmaininnat :
a)8kohtaanonmerkittäväalkuperämaajakohtaan
"kyllä"onmerkittävärasti.
b)todistuksen20kohdassaonoltavayksiseuraavista
maininnoista :4artikla
1.Todistushakemusten jättöpäivänäjäsenvaltiotantavat
komissiolleteleksillätaitelekopionatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti tiedoksikahdeksannumeroisen
CN-koodinjaalkuperämaan mukaaneriteltynämäärät,
joistaontehtytodistushakemus ,haetuntodistuksen
numeronsekähakijannimenjaosoitteen.
Edellämainituttiedotonilmoitettava erilläänmuita
riisialantuontitodistushakemuksia koskevistatiedoista
samojenyksityiskohtaisten sääntöjenmukaisesti .
2.Tuontitodistus annetaanyhdentenätoista työpäivänä
hakemuksenjättämisestä ,sanotunkuitenkaanrajoitta­
matta3kohdansoveltamista .
3.Joshaetutmäärätylittävätkuukausittaisen 13300
tonninmääränriisiävastaavanamääränäesikuorittua riisiä
jajosylitysuhkaayhteisönmarkkinatilanteen arvion
perusteellaaiheuttaahuomattaviahäiriöitäyhteisönmark­
kinoilla,kymmenentyöpäivänkuluessaylityspäivästä
komissio
—vahvistaaylityspäivänäjätettyihinhakemuksiin sovel­
lettavanvähennyskertoimen
—hylkääylityspäivänjälkeenjätetythakemukset
—keskeyttääuusienhakemustenjättämisenkuluvan
kuukaudenosalta.
4.Jostuontitodistus annetaanpienemmälle määrälle
kuinhaettumäärä,3artiklan4kohdassatarkoitettua
vakuuttaalennetaanvastaavasti .—Exencióndelderechodeaduana(Decisión
91/482/CEE,artículo101)
—Toldfri(artikel101iafgørelse91/482/EØF)
—Zollfrei(Beschluß91/482/EWG,Artikel101)
—Απαλλαγήαπότοντελωνειακόδασμό(από­
φαση91/482/EOK,άρθρο101)
—Exemptionfromcustomsduty(Decision91/482/
EEC,Article101)
—Exemptiondudroitdedouane(Décision91/482/
CEE,article101)
—Esenzionedaldaziodoganale(Decisione91/482/
CEE,articolo101)
—Vrijgesteldvandouanerecht (Besluit91/482/EEG,
artikel101)
—Isençãodedireitoaduaneiro(Decisão91/482/CEE,
artigo101?) (')EYVLL329,30.12.1995,s.18

28.11.97iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L326/23
Edellämainituttiedotonilmoitettava erilläänmuita
riisialantuontitodistushakemuksia koskevistatiedoista
samojenyksityiskohtaisten sääntöjenmukaisesti .
6artikla
1.Asetuksen(ETY)N:o3719/88säännöksiäsovelle­
taan,mukaanlukien33artiklan5kohta.
2.Asetuksen(EY)N:o1162/95säännöksiäsovelletaan,
sanotunkuitenkaanrajoittamattatämänasetuksensään­
nöstensoveltamista .Poiketenkuitenkinsiitä,mitä
asetuksen(EY)N:o1162/956artiklassasäädetään,esikuo­
ritunriisin,hiotuntaiosittainhiotunriisinsekärikkoutu­
neidenriisinjyvientuontitodistukset ovatvoimassaniiden
tosiasiallisesta antopäivästä tätäseuraavankolmannen
kuukaudenloppuunasetuksen(ETY)Nro3719/8821
artiklan2kohdanmukaisesti .
7artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäjoulukuuta1997,ja
sitäsovelletaan31päivääntammikuuta1998.5.Jossovelletaan3kohtaa,todistushakemus voidaan
peruuttaatyöpäivänkuluessasiitä,kunvähennysker­
toimenvahvistavaasetusonjulkaistu.Vakuusvapautetaan
välittömästi .
5artikla
Jäsenvaltioiden onilmoitettavateleksillätaitelekopiona
komissiolle tämänasetuksenliitteenImukaisesti
seuraavattiedot:
—todistustenantamistaseuraavienkahdentyöpäivän
kuluessakahdeksannumeroisen CN-koodinjaalkupe­
rämaanmukaaneritellytmäärät,joilleonannettu
todistushakemus ,antopäivä,annetuntodistuksen
numerosekähakijannimijaosoite
—vapaaseenliikkeeseenluovuttamista seuraavan
kuukaudenviimeisenätyöpäivänäkahdeksannume­
roisenCN-koodinjaalkuperämaan mukaaneritellyt
määrät,jotkaontosiasiassaluovutettuvapaaseenliik­
keeseen,vapaaseenliikkeeseenluovuttamispäivä ,
käytetyntodistuksennumerosekätodistuksenhaltijan
nimijaosoite.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

L326/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.11.97
LIITE
RIISI—ASETUS(EY)N:o2352/97
Tuontitodistushakemus (')
Tuontitodistuksen antaminen(')
Vapaaseenliikkeeseenluovuttaminen (')
Vastaanottaja :POVI-C-2Faksi:003222966021
Lähettäjä:
PäiväysTodistuksen
n:oCN-koodiMäärä
(tonneina)Alkuperä­
maaHakijan/haltijan
nimijaosoite
(')Tarpeetonyliviivataan .