2000/616/EY: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tulojen ja kulujen lausunto tilivuotta 2000 varten



Virallinen lehti nro L 270 , 23/10/2000 s. 0155 - 0188



Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tulojen ja kulujen lausunto tilivuotta 2000 varten (2000/616/EY) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissciätiön(1) sovellettavia rahoitusmääräyksiä koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1416/76, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1948/93(2), 14 artiklan toisen alakohdan mukaisesti "tulo- ja menolaskelma ja luettelo toimista julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samanaikaisesti Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion kanssa". TULOTAULUKKO Ynteenveto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 EUROOPAN YHTEISÖN TUKI >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI LUKU 1 0 - EUROOPAN YHTEISÖN TUKI 1 0 0 Euroopan yhteisön tuki >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön perustamisesta (EYVL N:o L 139, 30.5.1975, s. 1) asetuksen (ETY) N:o 1947/93 (EYVL N:o L 181, 23.7.1993, s. 13) mukaisesti. Tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuki säätiötä varten sisällytetään Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Ilmoitettu tuotto edustaa annettua tukea (menolaskelman momentti B3-4 2 0 yleisen talousarvion jaksossa III "Komissio"). OSASTO 5 ERILAISISTA LÄHTEISTÄ SAATU TUOTTO >TAULUKON PAIKKA> LUKU 5 0 - IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ SAATU TUOTTO LUKU 5 2 - INVESTOINNEISTA TAI LAINOISTA, PANKKIKOROISTA JA MUISTA LÄHTEISTÄ SAATU TUOTTO LUKU 5 4 - ERILAISIA TULOJA TARJOLLA UUDELLEENKÄYTTÖÖN, MUTTA EI KÄYTETTY LUKU 5 9 - MUU HALLINTOTOIMINNOISTA SAATU TUOTTO LUKU 5 0 - IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ SAATU TUOTTO 5 0 0 Irtaimen ja kiinteän omaisuuden myynnistä saatu tuotto >TAULUKON PAIKKA> LUKU 5 2 - INVESTOINNEISTA TAI LAINOISTA, PANKKIKOROISTA JA MUISTA LÄHTEISTÄ SAATU TUOTTO 5 2 0 Investoinneista tai lainoista, pankkikoroista ja muista lähteistä saatu tuotto >TAULUKON PAIKKA> LUKU 5 4 - ERILAISIA TULOJA TARJOLLA UUDELLEENKÄYTTÖÖN, MUTTA EI KÄYTETTY 5 4 0 Erilaisia tuloja tarjolla uudelleenkäyttöön, mutta ei käytetty >TAULUKON PAIKKA> LUKU 5 9 - MUU HALLINTOTOIMINNOISTA SAATU TUOTTO 5 9 0 Muu hallintotoiminnoista saatu tuotto >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 6 MAKSUA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA SAATU TUOTTO >TAULUKON PAIKKA> LUKU 6 0 - MAKSUA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA SAATU TUOTTO LUKU 6 0 - MAKSUA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA SAATU TUOTTO 6 0 0 Maksua vastaan suoritetuista palveluista saatu tuotto >TAULUKON PAIKKA> MENOTAULUKKO Yhteenveto määrärahoista (2000 ja 1999) seka toteutuksesta (1998) >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 HENKILÖKUNTA >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 1 - AKTIIVISESTI TYÖLLISTETTY HENKILÖKUNTA LUKU 1 3 - TEHTÄVÄÄN LIITTYVÄ MATKUSTAMINEN LUKU 1 4 - SOSIOLÄÄKEHOIDOLLINEN INFRASTRUKTUURI LUKU 1 1 - AKTIIVISESTI TYÖLLISTETTY HENKILÖKUNTA 1 1 0 Henkilökunta työpaikkalistan työpaikassa 1 1 0 0 Peruspalkat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan on tarkoitus kattaa peruspalkat laskettuna tähän liitetyn työpaikkalistan pohjalta. 1 1 0 1 Perheavustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24) henkilökunnan työolosuhteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15), ja erityisesti sen liitteen IV 6-8 artikla. Nämä asetukset käsittävät seuraavat: - perheenpään avustus: 5 % peruspalkasta, - lapsen huoltoavustus, - koulutusavustus. 1 1 0 2 Ulkomaillemuuttoavustukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24) henkilökunnan työolosuhteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15), ja erityisesti sen liitteen IV 10 artikla. Ulkomaillemuuttoavustus on 16 % peruspalkasta, perheenpään avustuksesta ja lapsen huoltoavustuksesta. 1 1 0 3 Sihteerin palkkaukseen myönnetyt avustukset >TAULUKON PAIKKA> 1 1 2 Henkilökunnan lisäkoulutus, kielikurssit, uudelleenkoulutus ja informointi >TAULUKON PAIKKA> 1 1 3 Työntekijän sosiaalimaksut Selvitysosa Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24) henkilökunnan työolosuhteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15), ja erityisesti sen 38 artiklan 1 ja 2 kohta. 1 1 3 0 Sairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> 1 1 3 1 Onnettomuus- ja ammattisairausvakuutus >TAULUKON PAIKKA> 1 1 3 2 Työttömyysvakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvosto tutkii parhaillaan säätiön työttömyysvakuutusasiaa. 1 1 4 Erilaisia avustuksia ja apurahoja 1 1 4 1 Matkakulut vuosilomaa varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24) henkilökunnan työolosuhteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15), ja erityisesti sen IV liitteen 15 artikla. 1 1 4 5 Erityisavustus kirjanpitovirkamiehiä ja ennakkoon annettujen varojen hallintavirkailijoita varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa erityisavustukset säätiön finanssiasetuksien mukaisesti kirjanpitäjiä ja ennakkovarojen haltijoita varten. 1 1 5 Ylityökorvaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24) henkilökunnan työolosuhteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15), ja erityisesti sen liite II. Henkilökunta luokissa C ja D voi saada korvausta suoritetusta ylityöstä joko kiinteänä määrämaksuna tai tuntimaksuna. 1 1 7 Lisäpalvelut 1 1 7 5 Tilapäinen henkilökunta ja muut palvelut sekä ulkopuolelle lähetetyt käännökset ja puhtaaksikirjoitustyöt >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa tilapäistyövoiman työllistäminen ja käännösten, kopioinnin (suunnitelmat, piirustukset, käyrät) ja ulkopuolisten suorittaman puhtaaksikirjoitustyön aiheuttamat menot. 1 1 7 6 Jäsenvaltioista palkatut virkamiehet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on mahdollistaa säätiö organisoimaan vaihto-ohjelma jäsenmaiden julkisen sektorin työntekijöille ja sosiaalisten yhteistyökumppanien nimittämille henkilöille sen mukaan kuin säätiön johto päättää yhdessä hallintoneuvoston kanssa. 1 1 7 7 Työharjoituksessa olevat virkamiehet (stagiaires) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa nuorten vasta nimitettyjen henkilöiden käytäntöpohjainen hallintotyöhön liittyvä koulutus sekä jäsenmaiden julkisen sektorin työntekijöiden ja sosiaalisten yhteistyökumppaneiden nimittämien henkilöiden lyhyet koulutusvierailut. 1 1 8 Palvelun aloitukseen ja palvelusta eroamiseen sekä siirtoon liittyvät avustukset ja kulut 1 1 8 0 Erilaisia rekrytointiin liittyviä kuluja >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa vapautuneita paikkoja täyttämään kutsuttujen viranhakijoiden matkustus- ja elantokulut sekä rekrytointiin liittyvät lääkärintutkimuskulut. 1 1 8 1 Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa tehtävien vastaanottamisen, niistä eroamisen tai tehtäväsiirron henkilökunnalle aiheuttamat matkakorvaukset. Se kattaa myös heidän perheenjäsentensä matkakulut. 1 1 8 2 Asettautumiseen, uudelleenasettautumiseen ja siirtoon liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa - asettautumismääräraha (korjaustekijällä muunnettuna), - uudelleenasettautumismääräraha (korjaustekijällä muunnettuna), kun henkilökunnan on vaihdettava asuinpaikkaansa uutta tehtävää vastaanotettaessa tai uuteen työpaikkaan siirryttäessä tai erottaessa lopullisesti tehtävistä ja uudelleenasettauduttaessa muulle seudulle. 1 1 8 3 Muuttokulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24) henkilökunnan työolosuhteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15), ja erityisesti sen liitteessä IV oleva 16 artikla. Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa edustajien muuttokulut. 1 1 8 4 Tilapäinen päivittäinen elantomääräraha >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 29 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24) henkilökunnan työolosuhteet, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15), ja erityisesti sen liitteessä IV oleva 17 artikla. Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa tilapäiset päivittäiset edustajille kuuluvat elantokulut. 1 1 9 Palkkatarkistukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän momentin tarkoituksena on kattaa palkkatarkistusten maksaminen jne. LUKU 1 3 - TEHTÄVÄÄN LIITTYVÄ MATKUSTAMINEN 1 3 0 Tehtävään liittyvät kulut, matkakulut ja muut satunnaiset kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön henkilökunnalle tehtävien suorittamisesta aiheutuneet matkakulut. LUKU 1 4 - SOSIOLÄÄKEHOIDOLLINEN INFRASTRUKTUURI 1 4 0 Ravintolat ja kanttiinit >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa ravintolalaitteiden hankinta ja tukea kanttiiniaterioiden valmistusta. 1 4 1 Lääkintäpalvelut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa vuosittaiset lääkärintarkastukset. 1 4 2 Muut terveydenhuoltoon liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiölle henkilökunnan hyvinvointiin kohdistuvien toimenpiteiden aiheuttamat kulut. 1 4 3 Viihdytys- ja edustuskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa edustamiseen liittyvät kulut. OSASTO 2 RAKENNUKSIIN, LAITTEISIIN JA ERILAISIIN TOIMINTOIHIN LIITTYVÄT KULUT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 2 0 - RAKENNUSTEN VUOKRAUKSET JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 1 - VUOKRA LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT LUKU 2 3 - NYKYISET HALLINTOKULUT LUKU 2 4 - POSTI- JA TELEVIESTINTÄMAKSUT LUKU 2 0 - RAKENNUSTEN VUOKRAUKSET JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT 2 0 1 Vakuutus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa rakennusten vakuutus. 2 0 2 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa näiden artikkeleiden kulutukseen liittyvät kulut tilivuoden aikana. 2 0 3 Puhdistus ja huolto >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön toimistojen ylläpitokulut. 2 0 4 Tilojen kalustus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän momentin tarkoituksena on kattaa säätiön toimistojen kalustuskulut ja erityisesti uuden rakennuksen varustus. 2 0 5 Rakennusten turvallisuuteen ja tarkastukseen liittyvät toimet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön rakennuksiin liittyvät turvallisuus- ja hallintokulut. 2 0 9 Muut rakennuksiin liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa muut rakennuksiin liittyvät toistuvat kustannukset, joita ei ole erityisesti eritelty, ja varsinkin verotukseen ja maksuihin, hygieniaan, roskien keräämiseen jne. liittyvät kustannukset. LUKU 2 1 - VUOKRA 2 1 0 Vuokra >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän momentin tarkoituksena on kattaa säätiön Brysselin "bureau de passage"-vuokra. LUKU 2 2 - IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 2 2 0 Tekniset asennukset ja ATK-toimistolaitteet 2 2 0 0 Teknisiin laitteisiin ja asennuksiin liittyvät uudet hankinnat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa teknisten laitteiden ja asennusten hankinnat. 2 2 0 1 Teknisten laitteiden ja asennusten vaihto uusiin >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän alamomentin tarkoituksena on kattaa teknisten laitteiden ja asennusten vaihto uusiin. 2 2 0 2 Teknisten laitteiden ja asennusten vuokraus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa teknisten laitteiden ja asennusten vuokraus. 2 2 0 3 Teknisten laitteiden ja asennusten huolto, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa teknisten laitteiden ja asennusten ylläpito. 2 2 0 4 ATK-toimistolaitteet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa ATK-toimistolaitteiden hankinta, vuokraus ja huolto. 2 2 1 Kalusto 2 2 1 0 Uuden kaluston hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän alamomentin tarkoituksena on kattaa kaluston hankinta henkilökuntaa varten ja laitehankinnat konferenssitiloja varten. 2 2 1 1 Kaluston uusinta >TAULUKON PAIKKA> 2 2 1 3 Kaluston huolto, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän alamomentin tarkoituksena on kattaa kaluston huolto ja korjaus. 2 2 3 Ajoneuvot 2 2 3 1 Ajoneuvojen uusinta >TAULUKON PAIKKA> 2 2 3 3 Ajoneuvojen huolto, käyttö ja korjaus >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön ajoneuvojen toimintakulut. 2 2 5 Asiakirja- ja kirjastokulut 2 2 5 0 Kirjastovarat, kirjojen hankinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa kirjojen, asiakirjojen ja muiden säätiön tarvitsemien julkaisujen (ei koske aikakauslehtiä) hankinnat. 2 2 5 2 Sanoma- ja aikakauslehtiin liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa sanomalehtien, erityisaikakauslehtien, virallisten julkaisujen, parlamenttiasiakirjojen, erilaisten tiedotteiden ja muiden erityisjulkaisujen kulut. 2 2 5 5 Katselu-datapalveluihin liittyvät kulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on mahdollistaa säätiön onlinetietokantojen käyttö. LUKU 2 3 - NYKYISET HALLINTOKULUT 2 3 0 Toimistotarvikkeet >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa paperi-, kirjekuori-, toimistotarvike- ja kulutustavarahankintojen kulut kopiointilaitteita varten. 2 3 2 Talousasioihin liittyvät maksut 2 3 2 0 Pankkimaksut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa pankkikulut (toimipalkkiot, diskonttomaksut). 2 3 5 Virka- ja työpuvut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa virka- ja työpukujen hankinta, huolto ja puhdistus. 2 3 9 Muut hallinnolliset kulut 2 3 9 0 Julkaisut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Neuvoston 1 päivänä kesäkuuta 1976 antama asetus (ETY) N:o 1417/76, jolla säädetään Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EYVL N:o L 164, 24.6.1976, s. 16) talousasioista, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1949/93 (EYVL N:o L 181, 23.7.1993, s. 26). Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön tuotto- ja menolaskelman julkaisukulut, erityisesti "Euroopan yhteisön virallisen lehden" julkaisuun osallistuneiden, talousasioista annetun 14 artiklan kohdan mukaisesti. 2 3 9 4 Sekalaisia kuluja >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa kaikki sellaiset muut kulut, joita ei ole erityisesti määritelty. LUKU 2 4 - POSTI- JA TELEVIESTINTÄMAKSUT 2 4 0 Posti- ja toimituskulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa postitus- ja toimitusmaksukulut mukaan lukien postitse tai muulla tavalla lähetetyt pakkaukset. 2 4 1 Puhelin, sähke, teleksi, radio, televisio >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa kiinteät vuokrakulut, puhelu- ja viestityskulut sekä laitteiden huoltomaksut, korjaukset ja ylläpito. OSASTO 3 TOIMINTAKULUT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 3 0 - TOIMINTAKULUT LUKU 3 0 - TOIMINTAKULUT 3 0 0 Toimintaan liittyvien asiakirjojen laadinta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa julkaisujen hankinnat, kortistojen ja luetteloiden laatiminen ja tarvittava tietokonepohjainen työ erityisen asiakirjajärjestelmän luomista varten, joka koskee erityisesti viimeisintä dataa ja informaatiota viimeisimmästä kehitys- ja tutkimustyöstä säätiön työohjelmien aloilta. 3 0 1 Informaation lähettäminen 3 0 1 0 Tutkimusten tulosten julkaisu >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa tutkimustulosten julkaisukustannukset, jotka ovat osa säätiön työohjelmien toteutusta. 3 0 1 1 Vuotuisen raportin julkaiseminen >TAULUKON PAIKKA> 3 0 1 2 Markkinointi- ja mainontatoiminta >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön työhön liittyvät markkinointi- ja mainontakulut (kyselyt, esitteet, videot, julisteet jne.). 3 0 2 Osallistuminen kongresseihin ja julkisiin tilaisuuksiin >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön osallistuminen samantyyppisten instituutioiden ja säätiöiden työhön. 3 0 3 Elin- ja työolosuhteisiin liittyvät tutkimukset ja pilottiohjelmat >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa opiskelusopimusten ja erityisprojektien rahoitus, joka tukee säätiön työohjelman toteutusta elin- ja työoloihin nähden. 3 0 4 Kulut kokouksia (hallintolautakunta, asiantuntijakomiteat, seminaarit, ryhmäkeskustelut, koordinointikokoukset jne.) ja niiden tulkintaa varten 3 0 4 0 Kokousten yleiskustannukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa seminaarien, ryhmäkokousten, koordinointi- ja tarkistuskokousten organisointi. 3 0 4 1 Tulkkikulut >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa tulkkikulut, jotka liittyvät hallituskokouksiin, asiantuntijakomiteoiden kokouksiin, seminaareihin, ryhmäkokouksiin ja tarkistuskokouksiin ja jotka ovat tukemassa säätiön työohjelmien toteutusta. 3 0 4 2 Hallintolautakunnan kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa hallintokomitean toimintakulut mukaan lukien matkustus- ja elantokulut ja tilojen vuokraaminen tarvittaessa. 3 0 4 3 Komitea-asiantuntijoiden kokoukset >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa komitea-asiantuntijoiden kulut mukaan lukien matkustus- ja elantokulut ja tilojen vuokraaminen tarvittaessa. 3 0 5 Tutkimusraporttien ja työasiakirjojen kääntäminen seminaareja, koordinointikokouksia, ryhmäkokouksia jne. varten >TAULUKON PAIKKA> Selvitysosa Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa säätiön tutkimusraporttien ja työasiakirjojen käännökset yhteisön kaikille eri kielille seminaareja, ryhmäkokouksia, tarkistuskokouksia jne. varten. Työpaikkalista >TAULUKON PAIKKA> (1) EYVL L 164, 24.6.1976, s. 1. (2) EYVL L 181, 23.7.1993, s. 15.