ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 201/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 031 , 01/02/1997 s. 0063 - 0063



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 201/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan, sekä katsoo, että naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995, annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 135/97 (4), 12 artiklan 6 kohdassa säädetään, että Amerikan yhdysvaltoihin vientituen avulla vietävää naudanlihaa koskevat vientitodistushakemukset on jätettävä kunkin vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivän aikana; naudanliha-alan vientitukien ennakolta vahvistamisen keskeyttämisestä 6 päivänä tammikuuta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 5/97 (5) ja naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä 14 päivänä tammikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 49/97 (6) keskeytetään tammikuun kymmenenä ensimmäisenä päivänä jätettyjen vientitodistushakemusten jättäminen ja hakemukset hylätään; on säädettävä mahdollisimman nopeasti uudesta hakuajasta vientitodistuksille, jotka koskevat vientiä Amerikan yhdysvaltoihin vuoden 1997 ensimmäisellä vuosineljänneksellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklan 6 kohdassa säädetään, vuoden 1997 ensimmäistä vuosineljännestä koskevat vientitodistushakemukset voidaan jättää ainoastaan helmikuun 1997 kymmenen ensimmäisen päivän aikana. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklan 9 kohdassa säädetään, 1 kohdassa tarkoitettuihin hakemuksiin liittyvät vientitodistukset annetaan 21 päivänä helmikuuta 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (4) EYVL N:o L 24, 25.1.1997, s. 14 (5) EYVL N:o L 3, 7.1.1997, s. 3 (6) EYVL N:o L 12, 15.1.1997, s. 29
Komission asetus (EY) N:o 323/97, - annettu 21 päivänä helmikuuta 1997, - tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2406/96 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 052 , 22/02/1997 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 323/97, annettu 21 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2406/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2406/96 (3) otettiin käyttöön Clupea harengus -sukuisen sillin ja silakan uusi kokoluokitteluasteikko; silakan osalta tässä uudessa asteikossa asetetaan erityisrajat leveyspiirin 59°30' pohjoispuolella pyydetyille ja aluksesta puretuille tuotteille, mutta siihen ei sisälly aikaisemmin koko Itämerellä voimassa ollutta kokoluokittelua, tässä muutoksessa ei oteta huomioon Itämerellä 59°30' leveyspiirin eteläpuolella pyydetyn kyseisen tuotteen tuotanto- ja myyntiedellytyksiä; tämän vuoksi tälle tuotteelle on otettava uudestaan käyttöön asianmukainen kokoluokittelu ja on muutettava tältä osin asetusta 2406/96, tämä muutos on kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten tekninen mukautus siten kuin siitä säädetään asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklan 4 kohdassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2406/96 liitteessä II olevaa silakkaan (Clupea harengus) sovellettavaa kokoasteikkoa tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 388, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 15 (3) EYVL N:o L 334, 23.12.1996, s. 1 LIITE Muutos silakkaan sovellettavaan kokoluokitteluasteikkoon >TAULUKON PAIKKA>
NroL5/28 IFII Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9.1.97
KOMISSION ASETUS (EY)N:o22/97,
annettu 8päivänätammikuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta joulukuuksi 1996
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan joulukuuksi 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)Nro1713/93(%sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan 3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan joulukuuksi 1996tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänätammikuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästäjoulukuuta 1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 8päivänätammikuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996 ,s.43MEYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
(*)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
(4EYVLN:oL307,1.12.1994,s.56

9.1.97 IFI1 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL5/29
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta joulukuuksi 19968päivänätammikuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=39,9325 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,93738 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,812908 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,17367 Alankomaiden guldenia
13,6332 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,64446 Ruotsinkruunua
0,809915 Englannin puntaa
16.1.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL13/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o52/97,
annettu15päivänätammikuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 22.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi22.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
N:o1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin22.
osittaisessatarjouskilpailussa 46,302ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan16päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
3EYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
8.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL4/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro11/97,
annettu7päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL4/8 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
7päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 47,4
624 133,6
999 90,5
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 91,4
999 91,4
08051001,08051005,08051009 052 35,4
204 49,0
448 24,8
624 33,6
999 35,7
08052011 052 57,5
204 60,9
999 59,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 60,7
464 86,0
624 92,4
999 79,7
08053020 052 62,9
528 45,5
600 79,5
999 62,6
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 85,5
404 91,7
720 58,5
999 68,7
08082031 052 66,4
064 66,9
400 103,7
624 70,3
999 76,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
17.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL14/39
KOMISSION ASETUSEY)N:o63/97,
annettu16päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL14/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.1.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 052 41,9
204 53,4
212 113,8
404 37,5
624 211,7
999 91,7
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 174,4
999 174,4
07099071 052 133,1
053 197,1
204 146,3
999 158,8
08051001,08051005,08051009 052 44,0
204 43,4
212 47,3
220 35,1
448 23,9
600 64,3
624 69,9
999 46,8
08052011 052 55,0
204 69,0
999 62,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,7
464 89,9
624 94,0
999 83,5
08053020 052 77,3
528 46,8
600 89,4
999 71,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
064 56,0
400 92,1
404 83,4
720 78,1
728 103,6
999 77,1
08082031 052 132,8
064 67,0
400 98,7
624 73,5
l999 93,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 448/97, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1997, latva-artisokille vahvistetuista kaupan pitoa koskevista vaatimuksista poikkeamisesta tiettyjen Italian alueiden osalta



Virallinen lehti nro L 068 , 08/03/1997 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 448/97, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1997, latva-artisokille vahvistetuista kaupan pitoa koskevista vaatimuksista poikkeamisesta tiettyjen Italian alueiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn asteittaisesta toteuttamisesta annetun asetuksen N:o 23 liitteen I B tiettyjen tuotteiden yhteisten laatuvaatimusten vahvistamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1962 annetussa komission asetuksessa N:o 58 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 920/89 (3), vahvistetaan latva-artisokkien kaupan pitoa koskevat vaatimukset; vaatimuksiin sisältyy tarkat säännökset näiden tuotteiden pakkauksista ja tarjoamismuodosta, asetuksen (EY) N:o 2200/96 3 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa voimassa olevista vaatimuksista, jos tietyn seudun hedelmiä tai vihanneksia myydään tämän seudun vähittäiskaupassa yleisesti tunnettuun, perinteiseen paikalliseen kulutukseen, Sisiliassa, Pugliassa, Sardiniassa, Campaniassa, Laziossa ja Toscanassa, tuotettuja latva-artisokkia myydään tuotantoalueella perinteisesti nipuissa siten, että niitä ympäröivät lehdet ja niissä on noin 30 senttimetriä pitkä kanta; Italian viranomaiset ovat pyytäneet komissiota poikkeamaan voimassa olevista vaatimuksista, jotta edellä mainituilla tuotantoalueilla voitaisiin jatkaa tällaista latva-artisokkien tarjoamismuotoa; on syytä sallia tällainen poikkeus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Komission asetuksen N:o 58 liitteestä I/6 poiketen Sisiliassa, Pugliassa, Sardiniassa, Campaniassa, Laziossa ja Toscanassa tuotettuja latva-artisokkia voidaan myydä niiden tuotantoalueella vähittäiskaupassa nipuissa siten, että niitä ympäröivät lehdet ja niissä on yli 10 senttimetriä pitkä kanta, 2. tämän poikkeuksen soveltamista varten kussakin pakkauksessa on kuitenkin oltava selkeästi luettavin, lähtemättömin ja ulkopuolelle havaittavin kirjaimin tuottajan nimi ja osoite, tuotantovyöhyke tai kansallinen, alueellinen tai paikallinen nimitys sekä merkintä "Myytäväksi ainoastaan . . . (alue) vähittäiskaupassa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL N:o 56, 7.7.1962, s. 1606/62 (3) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19
27.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL58/33
KOMISSION ASETUS(EY)N:o342/97,
annettu26päivänähelmikuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro295/97(3),
asetuksessa (EY)Nro295/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti ,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro295/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
b)EYVLNroL50,20.2.1997,s.5

N:oL58/34FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.2.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 26
päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 36,72(')
170111909950 0
170112909100 39,02(')
170112909910 36,72(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4242
—ecua/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 41,47
170199109950 41,47
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4242
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)Nro2689/85(EYVL
NroL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro3251/85(EYVLNroL309,21.11.1985,s.14).
NroL58/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o346/97,
annettu26päivänähelmikuuta 1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuaseitsemättäosittaista
tarjouskilpailua varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoillajasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljyn enimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettuaseitsemättäosittaistatarjouskilpailua vartenvahvis­
tetaanliitteessä23päiväänhelmikuuta1997mennessä
jätettyjentarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11h)EYVLN:oL279,31.10.1996,s.17

27.2.97nn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL58/41
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuaseitsemättäosittaistatarjouskilpailua varten26
päivänähelmikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 28,30
150910909900 —
150990009100 31»90
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)N:o3846/87.