ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Kyseistä kiintiötä on tarpeen hallinnoida tuontitodistusten avulla. Tätä varten on sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2299/2001 (5), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1445/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2492/2001 (7), jollei eräistä poikkeuksista muuta johdu.
Komission asetus (EY) N:o 1263/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 178 , 17/07/2003 s. 0005 - 0008



Komission asetus (EY) N:o 1263/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2700/2000(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. (2) Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 677/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, kiireellisistä toimenpiteistä Itämeren turskakannan elvyttämiseksi



Virallinen lehti nro L 097 , 15/04/2003 s. 0031 - 0031



Komission asetus (EY) N:o 677/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, kiireellisistä toimenpiteistä Itämeren turskakannan elvyttämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio antoi syyskuussa 2002 pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksia teknisiksi toimenpiteiksi alamittaisista turskista koostuvien saaliiden vähentämiseksi yleistavoitteenaan Itämeren turskakantojen elvyttäminen. Nämä toimenpiteet pantiin täytäntöön 20 päivänä joulukuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2341/2002(2) yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2003. (2) Näiden toimenpiteiden soveltamisaikana on tehty lisää tieteellisiä tutkimuksia ja saatu käytännön kokemuksia, joiden mukaan turska- ja kampelakalojen troolikalastuksen osalta toteutetuilla toimenpiteillä ei ole ollut odotettuja vaikutuksia ja alamittaista turskaa saadaan saaliiksi ja heitetään pois siinä määrin, että turskakanta pienenee. (3) Nykyinen kalastuskäytäntö uhkaa vakavasti Itämeren turskakantojen säilyttämistä ja elvyttämistä sekä edellyttää välitöntä toimintaa. Tämän vuoksi on aiheellista, että komissio toteuttaa omasta aloitteestaan kiireellisiä toimenpiteitä Itämeren turskan tulevien vuosiluokkien suojelemiseksi. Näitä toimenpiteitä olisi sovellettava 15 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän toukokuuta 2003 välisenä aikana asetuksessa (EY) N:o 2341/2002 vahvistetun, 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään elokuuta sovellettavan turskaa koskevan kalastuskiellon lisäksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla ja vastaavanlaisilla verkoilla tapahtuva turskankalastus kielletään 15 päivästä huhtikuuta 31 päivään toukokuuta 2003 yhteisön kalastusaluksilta ICES-alueilla III b, c ja d ja Viron, Latvian ja Liettuan lipun alla purjehtivilta kalastusaluksilta yhteisön vesillä ICES-alueilla III b, c ja d. Trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla ja vastaavanlaisilla verkoilla tapahtuva kampelakalojen kalastus kielletään 15 päivästä huhtikuuta 31 päivään toukokuuta 2003 yhteisön kalastusaluksilta ICES-alueilla III b, c ja d. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EYVL L 356, 31.12.2002, s. 12.
(3)

Rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 136/66 (4) olisi tämän vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella. Tässä yhteydessä olisi kumottava myös seuraavat oliiviöljyalaa koskevat neuvoston asetukset: asetukset (ETY) N:o 154/75 (5), (ETY) N:o 2754/78 (6), (ETY) N:o 3519/83 (7), (ETY) N:o 2261/84 (8), (ETY) N:o 2262/84 (9), (ETY) N:o 3067/85 (10), (ETY) N:o 1332/92 (11), (ETY) N:o 2159/92 (12), (ETY) N:o 3815/92 (13), (EY) N:o 1414/97 (14), (EY) N:o 1638/98 (15) ja (EY) N:o 1873/2002 (16).
OIKAISUJA
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2256/2004, annettu 14 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY)
N:o 747/2001 muuttamisesta tiettyjä Egyptistä, Maltasta ja Kyproksesta peräisin olevia tuotteita koskevien
yhteisön tariffikiintiöiden ja tiettyjen Maltasta ja Kyproksesta peräisin olevien tuotteiden viitemäärien osalta
(Euroopan unionin virallinen lehti L 385, 29. joulukuuta 2004)
Sivulla 24, johdanto-osan ensimmäisessä kappaleessa:
korvataan: ”päätöksellä 2004/664/EY ”
seuraavasti: ”päätöksellä 2005/89/EY ”.
Sivulla 24, alaviitteessä (3):
korvataan: ”EUVL L 303, 30.9.2004, s. 28.. ”
seuraavasti: ”EUVL L 31, 4.2.2005, s. 30. ”.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 316/2004, annettu 20 päivänä helmikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY)
N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen,
nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta
(Euroopan unionin virallinen lehti L 55, 24. helmikuuta 2004)
Sivulla 36, liitteessä II, kohdassa ”Italia ”,”28 artiklassa säädetyt ilmaisut ”:
korvataan: ”Inticazione geografica tipica (IGT) ”,
seuraavasti: ”Indicazione geografica tipica (IGT) ”.FI 19.2.2005 Euroopan unionin virallinen lehti L 48/47
Komission asetus (EY) N:o 31/2004, annettu 8 päivänä tammikuuta 2004, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/2004 s. 0064 - 0064



Komission asetus (EY) N:o 31/2004, annettu 8 päivänä tammikuuta 2004, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 649/2003(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot. (2) Asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin ja lähtöisin olevan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan, jota voidaan 1 päivästä heinäkuuta 2003 30 päivään kesäkuuta 2004 tuoda erityisin edellytyksin, määräksi 11500 tonnia. (3) On otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Jokainen 1-5 päivänä tammikuuta 2004 esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan. 2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 5945,337 tonnista jättää lupahakemuksia helmikuun 2004 viiden ensimmäisen päivän ajan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. (2) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 13.
Komission asetus (EY) N:o 59/2004, annettu 14 päivänä tammikuuta 2004, eräiden säilöttyjen sienien tuontitodistusten myöntämisestä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 009 , 15/01/2004 s. 0007 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 59/2004, annettu 14 päivänä tammikuuta 2004, eräiden säilöttyjen sienien tuontitodistusten myöntämisestä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 väliseksi ajaksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon säilöttyjä Agaricus-suvun lajien sieniä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2125/95(1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti 2 ja 5 päivänä tammikuuta 2004 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Näin ollen olisi määriteltävä, missä määrin todistuksia voidaan myöntää. (2) Ottaen huomioon säilöttyjä Agaricus-suvun lajien sieniä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetusta asetuksesta (EY) N:o 2125/95 poikkeamisesta vuonna 2004 30 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2334/2003(2) sekä se, että Tsekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyvät yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava ainoastaan 30 päivään huhtikuuta 2004 asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 2 ja 5 päivänä tammikuuta 2004 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka on toimitettu komissiolle 7 ja 8 päivänä tammikuuta 2004, myönnetään siten, että niissä haetuista määristä hyväksytään 100 prosenttia. 2. Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti 2 ja 5 päivänä tammikuuta 2004 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka on toimitettu komissiolle 7 ja 8 päivänä tammikuuta 2004, myönnetään siten, että niissä haetuista määristä hyväksytään 8,41 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2004. Sitä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2004 saakka. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1142/2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 39). (2) EUVL L 346, 31.12.2003, s. 15.
Komission asetus (EY) N:o 87/2004, annettu 19 päivänä tammikuuta 2004, vähennyskertoimen soveltamisesta perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden tukitodistuksiin asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 5 kohdassa säädetyllä tavalla



Virallinen lehti nro L 013 , 20/01/2004 s. 0028 - 0028



Komission asetus (EY) N:o 87/2004, annettu 19 päivänä tammikuuta 2004, vähennyskertoimen soveltamisesta perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden tukitodistuksiin asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 5 kohdassa säädetyllä tavalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000(2), ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 740/2003(4), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 2 kohdan mukaisista jäsenvaltioiden ilmoituksista käy ilmi, että saatujen hakemusten kokonaismäärä on 820520350 euroa, kun taas 1 päivästä helmikuuta 2004 voimassa olevia tukitodistuksia varten asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti käytettävissä oleva määrä on 63313512 euroa. (2) Vähennyskerroin lasketaan asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti. Kyseistä kerrointa olisi näin ollen sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2004 voimassa olevien tukitodistusten muodossa haettuihin määriin asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Helmikuun 1 päivästä 2004 voimassa oleviin tukitodistushakemusten määriin sovelletaan vähennyskerrointa 0,923. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta Erkki Liikanen Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5. (3) EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. (4) EUVL L 106, 29.4.2003, s. 12.
Komission asetus (EY) N:o 83/2004, annettu 16 päivänä tammikuuta 2004, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla



Virallinen lehti nro L 012 , 17/01/2004 s. 0044 - 0046



Komission asetus (EY) N:o 83/2004, annettu 16 päivänä tammikuuta 2004, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003(4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 71/2004(5). (2) Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 EUR/t vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 71/2004 vahvistettuja tuontitulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 71/2004 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. (3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. (4) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12. (5) EUVL L 10, 16.1.2004, s. 24. LIITE I Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Tullien laskentatekijät (15.1.2004) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: >TAULUKON PAIKKA> 2. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Maksut: Meksikonlahti-Rotterdam: 29,68 EUR/t; Suuret järvet-Rotterdam: 37,61 EUR/t. 3. >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 116/2004, annettu 23 päivänä tammikuuta 2004, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa



Virallinen lehti nro L 017 , 24/01/2004 s. 0003 - 0003



Komission asetus (EY) N:o 116/2004, annettu 23 päivänä tammikuuta 2004, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 359/2003(4), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio aloittaa tarjouskilpailuna tapahtuvat ostot jäsenvaltiossa heti, kun se on todennut, että markkinahinta on kahden peräkkäisen viikon ajan ollut kyseisessä jäsenvaltiossa alle 92 prosenttia interventiohinnasta, ja että se keskeyttää tällaiset ostot jäsenvaltiossa heti, kun markkinahinta on kahden peräkkäisen viikon ajan ollut kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään 92 prosenttia interventiohinnasta. (2) Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1879/2003(5). Luettelo on mukautettava Saksan, Ranskan ja Ruotsin asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi. Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 1879/2003 kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa, Tanskassa, Kreikassa, Espanjassa, Italiassa, Alankomaissa, Itävallassa, Luxemburgissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1879/2003. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121. (3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. (4) EUVL L 53, 28.2.2003, s. 17. (5) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 25.
Komission asetus (EY) N:o 176/2004, annettu 30 päivänä tammikuuta 2004, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa



Virallinen lehti nro L 028 , 31/01/2004 s. 0009 - 0009



Komission asetus (EY) N:o 176/2004, annettu 30 päivänä tammikuuta 2004, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1787/2003(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 359/2003(4), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio aloittaa tarjouskilpailuna tapahtuvat ostot jäsenvaltiossa heti, kun se on todennut, että markkinahinta on kahden peräkkäisen viikon ajan ollut kyseisessä jäsenvaltiossa alle 92 prosenttia interventiohinnasta, ja että se keskeyttää tällaiset ostot jäsenvaltiossa heti, kun markkinahinta on kahden peräkkäisen viikon ajan ollut kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään 92 prosenttia interventiohinnasta. (2) Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 116/2004(5). Luettelo on mukautettava Espanjan asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi. Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 116/2004 kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa, Tanskassa, Kreikassa, Italiassa, Alankomaissa, Itävallassa, Luxemburgissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 116/2004. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä tammikuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 121. (3) EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. (4) EUVL L 53, 28.2.2003, s. 17. (5) EUVL L 17, 24.1.2004, s. 3.