ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 551/92, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 060 , 05/03/1992 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0077

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0077



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 551/92, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3500/91(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3555/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet poistamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetystä luettelosta kaksi alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä poistaa kyseiset alukset luettelosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 331, 3.12.1991, s. 2 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 336, 7.12.1991, s. 19 LIITE Poistetaan seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 642/92, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1992, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 069 , 14/03/1992 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0089

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0089



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 642/92, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1992, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2814/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3901/89(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yksityiskohtaiset säännöt painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamisesta on annettu komission asetuksella (ETY) N:o 2814/90(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3561/91(3), Kreikka on päättänyt soveltaa markkinointivuodesta 1992 asetuksella (ETY) N:o 3901/89 säädettyä järjestelmää; tietyt hallinnolliset vaikeudet ovat kuitenkin viivästyttäneet kansallisten soveltamista koskevien säännösten täytäntöönpanoa; sen vuoksi on suotavaa säätää poikkeuksellisesti markkinointivuodelle 1992 Kreikan osalta pitemmästä ajasta palkkiohakemusten tekemiselle ja erityisten ilmoitusten tekemiselle varatun ajan lyhentämisestä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2814/90 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava neljäs alakohta: "Poikkeuksellisesti markkinointivuodelle 1992 Kreikan osalta erityinen ilmoitus koskee karitsoja, joita lihotetaan mainittuna markkinointivuonna 1 päivänä huhtikuuta ja 14 päivänä marraskuuta välisenä aikana." 2) Korvataan 3 artiklan toinen alakohta seuraavasti: "Poikkeuksellisesti markkinointivuonna 1992 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa säädetty aika palkkiohakemusten tekemiselle on seuraava: - Kreikka: 1 päivästä marraskuuta 1991 30 päivään huhtikuuta 1992, - Portugali: 1 päivästä marraskuuta 1991 31 päivään tammikuuta 1992." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 4 (2) EYVL N:o L 268, 29.9.1990, s. 35 (3) EYVL N:o L 336, 7.12.1991, s. 29
Komission asetus (ETY) N:o 652/92, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, maataloustuotteiden määrällisten hävikkien hyväksytyistä poikkeamista julkisessa interventiovarastoinnissa annetun komission asetuksen (ETY) N:o 147/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 070 , 17/03/1992 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 41 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 652/92, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1992, maataloustuotteiden määrällisten hävikkien hyväksytyistä poikkeamista julkisessa interventiovarastoinnissa annetun komission asetuksen (ETY) N:o 147/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston tekijöistä, jotka on otettava huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston interventiotoimenpiteiden rahoituksen vuosittaisessa kirjanpidossa 27 päivänä marraskuuta 1990 antaman asetuksen (ETY) N:o 3492/90(1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että ottaen huomioon ajan, joka tarvitaan lehtitupakan jalostamiseksi jalostetuksi tupakaksi, on mahdollista, että varainhoitovuoden lopussa tiettyjen määrien jalostus jatkuu edelleen; hyväksyttyjen hävikkien laskemiseksi prosentuaalista osuutta on sovellettava kaikkiin varainhoitovuoden aikana jalostettuihin määriin, mukaan lukien edeltävän varainhoitovuoden aikana käyttöön otetut määrät, näin ollen on aiheellista muuttaa komission asetuksen (ETY) N:o 147/91(2) 2 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa tupakan erityisen kertoimen soveltamismenettelyn täsmentämiseksi sellaisia tapauksia varten, joissa jalostus aloitetaan ja saatetaan päätökseen eri varainhoitovuosien aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 147/91 2 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava: "Kun kyse on tupakan jalostuksesta, tätä prosentuaalista osuutta sovelletaan kuitenkin kaikkiin varainhoitovuoden aikana käyttöön otettuihin ja jalostettuihin määriin sekä edeltävän varainhoitovuoden aikana käyttöön otettuihin määriin, joiden jalostus päättyy kyseessä olevan varainhoitovuoden aikana." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komissiontjäsen (1) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 3 (2) EYVL N:o L 17, 23.1.1991, s. 9
Komission asetus (ETY) N:o 839/92, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 088 , 03/04/1992 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0083

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0083



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 839/92, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3500/91(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 553/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Alankomaiden ja Tanskan viranomaiset ovat pyytäneet korvaamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyssä luettelossa olevat neljä alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä korvata kyseiset luettelossa olevat alukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 331, 3.12.1991, s. 2 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 60, 5.3.1992, s. 7 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite seuraavasti Korvattavat alukset: >TAULUKON PAIKKA> Alukset, jotka korvaavat edellä mainitut alukset: >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1065/92, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 112 , 30/04/1992 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0005



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1065/92, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, yksityiskohtaisista säännöistä omenien kulutuksen ja käytön sekä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2282/90 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1201/90(1), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1195/90(2) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2282/90(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2400/91(4), 6 artiklassa säädetään, että komissio laatii luettelon rahoitustuen myöntämistä varten hyväksytyistä hakemuksista ennen 1 päivää helmikuuta, komission asetuksen (ETY) N:o 2282/90 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten on tehtävä sopimukset niiden kanssa, joiden tukihakemukset on hyväksytty, ennen 28 päivää helmikuuta, tämä määräaika on osoittautunut liian lyhyeksi ottaen erityisesti huomioon sen, miten monimuotoisia jätetyt ehdotukset ovat; on tarpeen siirtää näitä määräaikoja vastaavasti 30 päivään huhtikuuta ja 15 päivään toukokuuta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2282/90 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan ensimmäisen kohdan viimeinen virke seuraavalla virkkeellä: "Jätettyjen hakemusten osalta kuitenkin: - vuonna 1990 luettelo laaditaan ennen 1 päivää huhtikuuta 1991, - vuonna 1991 luettelo laaditaan ennen 30 päivää huhtikuuta 1992." 2) Korvataan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan viimeinen virke seuraavalla virkkeellä: "Jätetyistä hakemuksista on kuitenkin - vuonna 1990 tehtävä sopimukset ennen 15 päivää elokuuta 1991, - vuonna 1991 tehtävä sopimukset ennen 15 päivää toukokuuta 1992." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 65 (2) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 53 (3) EYVL N:o L 205, 3.8.1990, s. 8 (4) EYVL N:o L 220, 8.8.1991, s. 7
Komission asetus (ETY) N:o 1130/92, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 120 , 05/05/1992 s. 0011 - 0012

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0085

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0085



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1130/92, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3500/91(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 839/92(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet lisäämään asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon kolme alusta, jotka täyttävät mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon lisätyt alukset korvaavat alukset, jotka poistettiin samasta luettelosta komission asetuksilla (ETY) N:o 860/90() ja 551/92(); näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä lisätä kyseiset alukset luetteloon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 331, 3.12.1991, s. 2 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 88, 3.4.1992, s. 27 () EYVL N:o L 90, 2.4.1990, s. 7 () EYVL N:o L 60, 2.3.1992, s. 5 LIITE Poistetaan seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 1211/92, annettu 12 päivänä toukokuuta 1992, jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden myynnistä tislaamoteollisuudelle ennakolta vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 2190/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 13/05/1992 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0040

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0040



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1211/92, annettu 12 päivänä toukokuuta 1992, jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden myynnistä tislaamoteollisuudelle ennakolta vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 2190/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1943/91(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1206/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2202/90(4), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2190/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2244/91(6), säädetään vuosien 1986 ja 1988 sadon tuotteiden myynnistä 11,3 ecun hinnalla 100 nettokilogrammaa kuivattuja korintteja kohti ja 8,3 ecun hinnalla 100 nettokilogrammaa sultanarusinoita kohti, Kreikan varastointielinten hallussa on edelleen 50 tonnia kuivattuja korintteja vuoden 1986 sadosta ja 20 tonnia sultanarusinoita vuoden 1988 sadosta; näiden tuotteiden laadun vuoksi niitä on vaikea saada myydyksi voimassa olevilla vahvistetuilla hinnoilla; olisi mukautettava kyseiset hinnat ja määrät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2190/90 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Liitteessä luetellut Kreikan varastointielimet saattavat myyntiin enintään 50 tonnia kuivattuja korintteja vuoden 1986 sadosta ja 20 tonnia sultanarusinoita vuoden 1988 sadosta, asetusten (ETY) N:o 626/85 ja (ETY) N:o 913/89 säännösten mukaisesti 3 ecun hinnalla 100 nettokilogrammaa kohti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 1 (3) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 74 (4) EYVL N:o L 201, 31.7.1990, s. 4 (5) EYVL N:o L 198, 28.7.1990, s. 29 (6) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 1226/92, annettu 13 päivänä toukokuuta 1992, jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle



Virallinen lehti nro L 128 , 14/05/1992 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 42 s. 0041



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1226/92, annettu 13 päivänä toukokuuta 1992, jäsenvaltioiden tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuontiin liittyvien tietojen ilmoittamisesta komissiolle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1943/91(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että Puolan(3), Unkarin(4) ja T Osekkoslovakian(5) kanssa tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa säädetään, että tiettyjen näistä maista peräisin olevien punaisten hedelmien tuonti edellyttää vähimmäistuontihinnan noudattamista; tätä hintaa valvotaan sellaisin väliajoin, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava tietyt tiedot nopeasti ja erittäin säännöllisesti; Jugoslaviasta, sellaisena kuin se oli 1 päivänä tammikuuta 1991, peräisin olevien muiden punaisten hedelmien ja samojen tuotteiden osalta olisi tarpeen voida seurata tuonnin kehitystä säännöllisesti, Belgian ja Luxemburgin talousliittoa pidetään tilastojen kannalta yhtenä alueena; komissiolle tehtävissä ilmoituksissa sitä olisi pidettävä yhtenä valtiona, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Liitteessä lueteltujen tuotteiden ja alkuperämaiden osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät ja niiden arvo. 2 Tämä ilmoittaminen on tehtävä joka kuukauden 25 päivänä tai seuraavana ensimmäisenä työpäivänä niiden tuotteiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 ja 15 päivän välillä ja seuraavan kuukauden 10 päivänä tai seuraavana ensimmäisenä työpäivänä niiden tuotteiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kuukauden 16 ja viimeisen päivän välillä. 3 Jos 2 kohdan tarkoittamina jaksoina ei tapahdu yhtään luovutusta vapaaseen liikkeeseen, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä komissiolle kyseisessä kohdassa mainittuina päivinä teleksillä. 2 artikla Tämän asetuksen soveltamiseksi Belgian ja Luxemburgin talousliittoa pidetään yhtenä jäsenvaltiona. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 1 (3) EYVL N:o L 114, 30.4.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 116, 30.4.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>