Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2003 lopullisesta vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 022 , 28/01/2004 s. 0047 - 0073



Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2003 lopullisesta vahvistamisesta (2004/54/EY, Euratom) EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan, ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002(1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan, ottaa huomioon 19. joulukuuta 2002 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2003(2), ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(3), ottaa huomioon komission 18. marraskuuta 2003 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 8 varainhoitovuoden 2003 talousarvioon, ottaa huomioon neuvoston 25. marraskuuta 2003 laatiman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7 varainhoitovuodeksi 2003, ottaa huomioon työjärjestyksen 92 artiklan ja liitteen IV, ottaa huomioon Euroopan parlamentin 4. joulukuuta 2003 hyväksymän päätöslauselman, EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen, TOTEAA, ETTÄ: Ainoa artikla Euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2003 on lopullisesti vahvistettu. Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2003. Puhemies Pat Cox (1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) EYVL L 54, 28.2.2003, s. 1. (3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimusta on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25). EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 7 VARAINHOITOVUODEKSI 2003 SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2003 aikana katettavat määrärahat MENOT >TAULUKON PAIKKA> TULOT >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 1 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti >TAULUKON PAIKKA> Yhdenmukaisen alv-määräytymisperusteen laskeminen A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2003 on vahvistettu 0,75 % B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 2002 myönnetyn hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu: Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa) Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu määräytymisperuste P UK:n rajattu määräytymisperuste] × 1/4 × UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9655386000 / (42788313000 P 8403395000) × 1/4 × 5488717817 = 385312022,32482 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus 1 = [UK-hyvitys P teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / [(EU:n rajattu määräytymisperuste P rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] Jäädytetty osuus 1 = [5488717817 P (385312022,32482 + 88539407,0347389 + 41633983,3302637 + 44453253,1596813)] / [42788313000 P (8403395000 + 9655386000 + 2218675000 + 1043290000 + 1113937000)] Jäädytetty osuus 1 = 0,242157254069692 % C. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 1999 myönnetyn hyvityksen perusteella (päätöksen 94/728/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu: Päätöksen 94/728/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D) rahoitusosuus rajataan kahteen kolmasosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. Laskentakaava Saksalle Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu määräytymisperuste P UK:n rajattu määräytymisperuste] × 2/3 × UK-hyvitys Laskentaesimerkki: Saksa Saksan teoreettinen alv-osuus = 9655386000 / (42788313000 P 8403395000) × 2/3 × P13009542 = - P2435411,74444 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen Jäädytetty osuus 2 = [UK-hyvitys P teoreettinen alv-osuus (D)] / [(EU:n rajattu määräytymisperuste P rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D)] Jäädytetty osuus 2 = [P13009542 P(P2435411,74444)] / [42788313000 P(8403395000 + 9655386000)] Jäädytetty osuus 2 = P 0,000427591199686272 % Jäädytetty osuus yhteensä = jäädytetty osuus 1 + jäädytetty osuus 2 yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä P jäädytetty osuus Yhdenmukainen alv-kanta: 0,75 % P 0,241729662870006 % = 0,508270337129995 % TAULUKKO 2 Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 3 Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 4 BKTL-varat - varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5.1 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2002 (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 5.2 Päätöksen 94/728/EY, Euratom 4 artiklan säännösten mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 1999 (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 6.1 Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 2002 myönnettyä hyvitystä koskevan laskelman tulos on - 5488717817 euroa (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. TAULUKKO 6.2 Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuonna 1999 myönnettyä hyvitystä koskevan laskelman tulos on 13009542 euroa (luku 1 5) >TAULUKON PAIKKA> Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. TAULUKKO 7 Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto) >TAULUKON PAIKKA> B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN >TAULUKON PAIKKA> OSASTO 1 OMAT VARAT >TAULUKON PAIKKA> LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 4 - PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN ENSIMMÄISEN KOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat 1 4 0 0 Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusvarausta sekä takuu- ja hätäapuvarausta >TAULUKON PAIKKA> Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Kun huomioon ei oteta takuu- ja hätäapuvarausta, jäsenmaiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on kuluvana varainhoitovuonna 0,5420 prosenttia. >TAULUKON PAIKKA> PÄÄLUOKKA III KOMISSIO MAKSUT Yhteenveto määrärahoista (2003 ja 2002) sekä toteutuksesta (2001) A Osa >TAULUKON PAIKKA> OSA A HALLINTOMÄÄRÄRAHAT OSASTO A-2 KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINTOMENOT >TAULUKON PAIKKA> LUKU A-2 0 - INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön yleisistä menoista; näin saadut tulot otetaan lisämäärärahoiksi tämän osaston asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. LUKU A-2 0 - INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT A-2 0 0 Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset >TAULUKON PAIKKA> Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset. Määräraha kattaa yhteisön alueella maksettavat kulut, poikkeuksena: - yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköt, joiden menot on otettu alaluokkaan B6, - yhteisön ulkopuolella sijaitseva omaisuus, jonka menot on otettu osastoon A-6, - sekä yhteisön alueella sijaitsevat toimistot, joiden menot on otettu lukuun A-4 2. Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e - j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1300000 euroa. Neuvostossa 27 päivänä helmikuuta 2002 kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tekemän päätöksen mukaisten hallintomenojen rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 1 2, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti.