Komission asetus (ETY) N:o 3255/93, annettu 26 päivänä marraskuuta 1993, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 293 , 27/11/1993 s. 0037 - 0038

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0204

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0204



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3255/93, annettu 26 päivänä marraskuuta 1993, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2729/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 1995/1996 24 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1990/93(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1990/93 on lisätty asetukseen (ETY) N:o 1442/88 tiettyjä teknisiä mukautuksia; yksityiskohtaiset säännöt niiden soveltamisesta olisi tarvittaessa määritettävä ja komission asetus (ETY) N:o 2729/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2192/93(4), olisi sen vuoksi muutettava, olisi poistettava kaikki neuvoston kumoamiin säännöksiin liittyvät yksityiskohtaiset säännöt, toisin sanoen sekä tislauksen etuusjärjestelmä että luopumisen koskiessa koko viininviljelyalaa etukäteen sovellettavat korotukset; samoin olisi poistettava tietyt erityissäännökset, joita ei enää sovelleta, asetuksen (ETY) N:o 1442/88 2 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut, erityisolosuhteet koskevat ensisijaisesti Kreikkaa, jossa viinialan sato-, tuotanto-tai varastoilmoituksista 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3929/87(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 605/92(6), viinirypälesadon korjaajat oli vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta viinivuoteen 1990/1991 asti; ne koskevat myös yleisemmällä tavalla sellaisia tapauksia, joissa viinitilan historiasta johtuvista syistä erityisesti tilan haltuunoton tai viljelijän vaihtumisen vuoksi viittä edellistä viinivuotta koskevat ilmoitukset eivät kaikki ole saatavilla, asetuksen (ETY) N:o 1442/88 9 a artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, joka koskee lisäpalkkion myöntämistä palstanvaihtojen johdosta, säädetyillä määritettävillä edellytyksillä on täsmennettävä erityisesti tämän palstanvaihdon laatu, jotta vaihdolla voitaisiin antaa oikeus säädettyyn lisäpalkkioon, sekä niiden viininviljelyalojen, joihin tätä toimenpidettä sovelletaan, jakaminen, olisi saatettava ajan tasalle niiden suurimarjaisten lajikkeiden luettelo, joiden osalta myönnetään eri palkkio, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2729/88 seuraavasti: 1 Poistetaan 3 artikla. 2 Lisätään 4 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti: "Kreikan osalta asetuksen (ETY) N:o 1442/88 2 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä tuotosten keskiarvoa laskettaessa huomioon otettavat satoilmoitukset ovat vähintään viinivuodesta 1991/1992 alkaen tehdyt satoilmoitukset. Jos viinivuosien, joiden osalta satoilmoitus on saatavilla, lukumäärä on pienempi kuin viisi, suurinta ja pienintä satoa koskevaa säännöstä ei sovelleta. " 3 Poistetaan 7, 8 ja 9 artikla. 4 Korvataan 10 artikla seuraavasti: "10 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 1442/88 9 a artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn palstanvaihtomenettelyn on, voidakseen oikeuttaa lisäpalkkioon, toteuduttava jollakin seuraavista tavoista: - joko alkuperäisen palstan myyntinä hakijalle, - tai alkuperäisen palstan vuokraamisena vähintään kahdeksaksitoista vuodeksi. Mainitun palstan osalta ei voida myöhemmin hakea luopumispalkkiota. 2 Jäsenvaltioiden toimeenpanemissa viinitilojen uudelleenjärjestelyohjelmissa on säädettävä: - viininviljelyalojen, joiden yhdistämiseen ja hoitoon pyritään, maarekisteriin perustuvasta tarkasta jakamisesta pirstoutumisen tai ympäristöhaittojen välttämiseksi. Toimivaltaiset viranomaiset voivat siirtää jakamistyön paikallisten, tätä tarkoitusta varten hyväksyttyjen yhdistysten tehtäväksi, - säilytettävistä viiniköynnöslajikkeista, - lisäpalkkion määrästä, joka on säädetty enintään 1 500 ecuksi hehtaarilta ja määritetään paikallisten laadullisten perusteiden mukaan. 3 Jäsenvaltion 1 ja 2 kohtaa soveltaessaan toteuttamat toimenpiteet on ilmoitettava komissiolle." 5 Poistetaan 11 a artiklan 3 kohta. 6 Lisätään liitteeseen I lajikkeet seuraavasti: - kohtaan 3."Kreikka": "Victoria", - kohtaan 4."Italia": "Regina". 7 Poistetaan liitteet II ja III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan lopullisesta viininviljelyalueista luopumisesta alkaen viinivuoden 1993/1994 osalta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 132, 28.5.1988, s. 3 (2) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 7 (3) EYVL N:o L 241, 1.9.1988, s. 108 (4) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 19 (5) EYVL N:o L 369, 29.12.1987, s. 59 (6) EYVL N:o L 65, 11.3.1992, s. 24