KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3104/80, annettu 28 päivänä marraskuuta 1980, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1393/76 muuttamisesta yhdeksännen kerran



Virallinen lehti nro L 324 , 29/11/1980 s. 0063 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0199

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 31 s. 0222

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0199

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0227

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0227



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3104/80, annettu 28 päivänä marraskuuta 1980, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1393/76 muuttamisesta yhdeksännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 2930/80(), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja valuuttakurssista annetun neuvoston asetuksen N:o 129(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2543/73(), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1393/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1581/80(), 1 a artiklan mukaisesti erityiskurssia käytetään muunnettaessa väkevien tuontiviinien viitehintoja vapaasti rajalla kansalliseksi valuutaksi; tässä samassa artiklassa säädetään kuitenkin, että Kyprokselta peräisin olevien ja tuotantomaassaan Cyprus Sherry -nimikkeisten väkevien viinien viitehinta vapaasti rajalla muunnetaan kansalliseksi valuutaksi edustavan kurssin avulla, yhtäältä erikoisjärjestelmästä on säädetty Cyprus Sherry -nimikkeisille väkeville viineille, koska näitä viinejä ei voida pitää kaupan kuin kahdessa jäsenvaltiossa näiden erityisen taloudellisen aseman vuoksi; toisaalta tiettyjen valuuttojen kehitys saattaa lisätä ongelmia kaupan pitämisessä; näihin väkeviin viineihin olisi sen vuoksi sovellettava erityiskursseja viitehinnan vapaasti rajalla kansalliseksi valuutaksi muuttamiseksi, hallinnon yksinkertaistamiseksi erityiskurssit olisi vahvistettava erillisellä asetuksella sen sijaan, että muutettaisiin asetuksen (ETY) N:o 1393/76 liitettä kunkin vahvistamisen yhteydessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1393/76 seuraavasti: 1. Korvataan 1 a artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 a artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 129 2 artiklasta poiketen, kun kyseessä ovat yhteisen tullitariffin 22 ryhmän 4 lisähuomautuksen c alakohdan mukaiset väkevät viinit, on viitehintojen vapaasti rajalla kansalliseksi valuutaksi muunnettaessa käytettävä kurssi 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu erityiskurssi." 2. Poistetaan 1 a artiklan 4 kohdan toinen alakohta. 3. Poistetaan liite III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 1980. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1980. Komission puolesta Finn GUNDELACH Varapuheenjohtaja ()()()()()() () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 305, 14.11.1980, s. 1 () EYVL N:o 106, 30.10.1962, s. 1553/62 () EYVL N:o L 263, 19.9.1973, s. 1 () EYVL N:o L 157, 18.6.1976, s. 20 () EYVL N:o L 158, 25.6.1980, s. 12