ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 98 L 31/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 300/98,
annettu 5 pivn helmikuuta 1998,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavienlistullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1222/97 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna asetuksella (EY) N:o 277/98 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16 (5) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 3
(4) EYVL L 165, 24.6.1997, s. 11 (6) EYVL L 27, 3.2.1998, s. 43
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 98 L 31/7
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 5 pivn helmikuuta 1998 annettuun komis-
sion asetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 25,07 3,76
1701 11 90 (1) 25,07 9,00
1701 12 10 (1) 25,07 3,63
1701 12 90 (1) 25,07 8,57
1701 91 00 (2) 25,92 12,27
1701 99 10 (2) 25,92 7,75
1701 99 90 (2) 25,92 7,75
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 2. 98 L 33/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 314/98,
annettu 6 pivn helmikuuta 1998,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2097/97 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailuratkaistaan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joidentarjoukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sitalhaisemmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-kodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotunriisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 2–5 pivnhelmikuuta 1998 jtettyjen tarjousten perusteella 327ecua tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 16
(3) EYVL L 292, 25.10.1997, s. 22
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 2. 98 L 40/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 342/98,
annettu 12 pivn helmikuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/
97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Ceutaa,
Melillaa ja tiettyj AKT-maita, vietvn tavallisen vehnnvientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu onavattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (
5), sellai-
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/97 (
6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1339/97, sellaisena kuin se on
muutettuna, tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa6.–12 helmikuuta 1998 toimitettujen tarjousten osaltatavallisen vehnn enimmisvientitueksi vahvistetaan15,94 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 7
(6) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 73
Komission asetus (EY) N:o 341/98, annettu 12 päivänä helmikuuta 1998, asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta yhden lisävuoden ajan Suomessa ja Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2376/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 040 , 13/02/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 341/98, annettu 12 päivänä helmikuuta 1998, asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta yhden lisävuoden ajan Suomessa ja Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2376/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan i kohdan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2596/97 (1), sekä katsoo, että asetuksesta (ETY) N:o 920/89 poikkeamisesta yhden lisävuoden ajan Suomessa ja Ruotsissa tuotettujen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden osalta 13 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2376/96 (2) sallitaan näiden tuotteiden pitäminen kaupan Ruotsin ja Suomen markkinoilla sekä niiden vienti kolmansiin maihin vuonna 1997; tätä muissa jäsenvaltioissa lähes tuntematonta porkkanoiden tarjontamuotoa koskevien tieteellisten tutkimusten odotetaan valmistuvan maaliskuussa 1998, ennen turpeeseen varastoitujen porkkanoiden kaupan pitämisen sallimista koko yhteisössä on käynnissä olevien tutkimusten tuloksia odotettaessa suotavaa jatkaa 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen takautuvasti vuoden lisäaikaa, jotta nämä tuotteet voidaan säilyttää Ruotsin ja Suomen markkinoilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2376/96 2 artiklan toinen virke seuraavasti: "Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 12 (2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 6
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 2. 98 L 53/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 425/98,
annettu 23 pivn helmikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 2. 98 L 53/2
(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvo(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvoLIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
23 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
0702 00 00 204 51,7
212 106,3
624 192,3
999 116,8
0707 00 05 052 135,8
053 170,8
068 113,6
999 140,1
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 124,8
204 144,8
999 134,8
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 34,8
204 40,2
212 38,3
600 57,4
624 53,3
999 44,8
0805 20 10 204 77,0
999 77,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 62,3
204 71,5
400 68,5512 97,7
600 96,0
624 74,3
662 36,2
999 72,4
0805 30 10 052 43,2
400 59,4
600 85,7
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 52,5
064 42,6
388 107,9
400 95,4
404 92,3
528 87,2
720 79,8
728 82,0
999 80,0
0808 20 50 388 90,1
400 114,2
512 73,1
528 75,6
999 88,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Neuvoston asetus (EY) N:o 373/98, annettu 12 päivänä helmikuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisessä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa määrättyjä yhteisyrityksiä koskevista ehdoista tehdyn pöytäkirjan N:o I tekemisestä



Virallinen lehti nro L 048 , 19/02/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 373/98, annettu 12 päivänä helmikuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisessä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa määrättyjä yhteisyrityksiä koskevista ehdoista tehdyn pöytäkirjan N:o I tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja Latvian tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetussa Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisessä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa (3) määrättyjä yhteisyrityksiä koskevista ehdoista tehdyn pöytäkirjan, tämän pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisessä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa määrättyjä yhteisyrityksiä koskevista ehdoista tehty pöytäkirja N:o I. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta J. BATTLE Puheenjohtaja (1) EYVL C 248, 14.8.1997, s. 20 (2) Lausunto annettu 16. tammikuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 332, 20.12.1996, s. 2
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 98 L 58/50
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 462/98,
annettu 26 pivn helmikuuta 1998,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2505/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2505/97 (
3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2505/97 tarkoittaman tarjouskil-
pailun rajoissa 20.–26.2.1998 jtettyjen tarjousten osaltamaissin tuontitullin enimmisalennukseksi vahvistetaan56,53 ecua tonnia kohti 114 250 tonnin kokonaismrnasti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 27
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 2. 98 L 60/71
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 491/98,
annettu 27 pivn helmikuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1926/96 mrttyjen naudanlihan tariffikiintiit koskevien,
helmikuussa 1998 jtettyjen tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest Viron,
Latvian ja Liettuan osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1926/96
sdettyjen naudanlihan tariffikiintiit koskevien yksi-tyiskohtaisten sntjen soveltamisesta Viron, Latvian jaLiettuan osalta 1 pivn heinkuuta 1997 ja 30 pivnkeskuuta 1998 vlisen ajanjaksona 3 pivn keskuuta1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 995/97 (
1),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o260/98 (
2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 995/97 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa
vahvistetaan Liettuasta, Latviasta ja Virosta perisin olevantuoreen, jhdytetyn tai jdytetyn naudanlihan sekLatviasta perisin olevien valmistettujen tuotteidenmrt, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 pivst
tammikuuta 30 pivn keskuuta 1998; naudanlihaa jajalostettuja tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia eiole esitetty,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtn asetuksen (EY) N:o 995/97 1 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettuja tuontikiintiit koskevaa tuontitodistushake-musta ei ole jtetty 1 pivn tammikuuta ja 30 pivnkeskuuta 1998 vliseksi jaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Emma BONINO
Komission jsen
(1) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 2
(2) EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 98 L 58/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 450/98,
annettu 26 pivn helmikuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten
tuont¶rjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtai-
sista snnist 21 pivn joulukuuta 1994 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2375/96 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-
tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn helmikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn helmikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 98 L 58/28
(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvo(ecua/100 kg)
CN-koodiKolmannen maan
koodi (1)Tuonnin kiinte
arvoLIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
26 pivn helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen
0702 00 00 204 60,2
212 106,3
624 192,3
999 119,6
0707 00 05 052 107,4
053 170,8
068 103,4
999 127,2
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 140,6
204 131,2
999 135,9
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 40,6
204 37,8
212 39,4
600 51,9
624 47,8
999 43,5
0805 20 10 204 73,7
999 73,7
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 69,7
204 63,2
400 68,5464 115,4
512 97,7
600 105,8
624 73,5
662 36,2
999 78,8
0805 30 10 052 47,3
400 59,4
600 78,0
999 61,6
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 53,9
388 128,5
400 86,9
404 102,6
528 114,7
720 64,5
728 96,0
999 92,4
0808 20 50 388 87,8
400 112,9
512 80,2
528 92,1
999 93,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper”.