ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission direktiivi 93/56/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 206 , 18/08/1993 s. 0013 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0192

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0192



KOMISSION DIREKTIIVI 93/56/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/26/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 82/471/ETY säädetään, että sen liitteen sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen, valkuaista sisältämättömän typpipitoisen yhdisteen "ammoniumsulfaatti", metioniinin hydroksianalogin ja sen kalsiumsuolan tutkimus on osoittanut niiden hyödyllisen vaikutuksen märehtijöihin; tämän vuoksi kyseisten tuotteiden käyttölupa olisi laajennettava koskemaan myös tätä eläinluokkaa, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 82/471/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8 (2) EYVL N:o L 179, 22.7.1993, s. 2 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission direktiivi 93/45/ETY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1993, nektareiden valmistuksesta lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa



Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0133 - 0133

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 24 s. 0079

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 24 s. 0079



KOMISSION DIREKTIIVI 93/45/ETY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1993, nektareiden valmistuksesta lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmämehuja ja tiettyjä vastaavia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä marraskuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/726/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/394/ETY(2), ja erityisesti sen 1 artiklan 7 kohdan b alakohdan, jossa säädetään, että tiettyjen hedelmien, joiden mehun sokeripitoisuus on luontaisesti korkea, nektaria voidaan valmistaa lisäämättä siihen sokereita, sekä katsoo, että direktiivissä 75/726/ETY olevan liitteen II ja III kohdassa luetelluilla hedelmillä sekä aprikoosilla voi olla luontaisesti korkea sokeripitoisuus ja sen vuoksi ne vastaavat tätä ominaisuutta, tämän vuoksi edellytysten täyttyessä olisi annettava lupa valmistaa nektareita lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa, kun otetaan huomioon suunnitellun toimen ulottuvuus ja vaikutukset, tässä direktiivissä säädetyt yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeellisia, vaan myös välttämättömiä asetettujen tavoitteiden toteutumiseksi; jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan näitä tavoitteita yksinään; lisäksi tavoitteiden toteuttamisesta yhteisön tasolla on jo säädetty direktiivissä 75/726/ETY, ja tässä direktiivissä säädetty luettelo on pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukainen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Direktiivissä 75/726/ETY olevan liitteen II ja III kohdassa mainittuja hedelmiä sekä aprikoosia voidaan käyttää yksinään tai toisiinsa sekoitettuina nektarin valmistukseen lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa, jos se on perusteltua hedelmien luontaisesti korkean sokeripitoisuuden vuoksi. 2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. 2 Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 311, 1.12.1975, s. 40 (2) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 14
Oikaistaan - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista



Virallinen lehti nro L 259 , 07/10/1994 s. 0033



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: ranska Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
31994L0060R(01)

Oikaistaan - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/60/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran



Virallinen lehti nro L 043 , 21/02/1996 s. 0010
Oikaistaan teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY olennaisesta muuttamisesta toisen kerran 23 päivänä maaliskuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/10/EY (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 100, 19. huhtikuuta 1994)



Virallinen lehti nro L 040 , 13/02/1998 s. 0018 - 0018



Oikaistaan teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY olennaisesta muuttamisesta toisen kerran 23 päivänä maaliskuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/10/EY (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 100, 19. huhtikuuta 1994) 1. Sivulla 31, oikeanpuoleisella palstalla, 3 alakohdassa, toisella ja kolmannella rivillä korvataan ilmaus: ". . . tekninen määräys ja joka asetetaan tuotteelle erityisesti kuluttajan ja ympäristön suojelutarkoituksessa. . ." ilmauksella: ". . . tekninen eritelmä ja joka asetetaan tuotteelle erityisesti kuluttajan tai ympäristön suojelutarkoituksessa. . ." 2. Sivulla 32, vasemmanpuoleisella palstalla, 9 alakohdan toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan lopussa viidenneltä riviltä alkaen korvataan ilmaus: ". . . viitataan teknisiin määräyksiin tai muihin vaatimuksiin ja joiden noudattaminen antaa edellyttää näissä laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä vahvistettujen vaatimusten mukaisuutta," ilmauksella: ". . . viitataan teknisiin eritelmiin tai muihin vaatimuksiin ja joiden noudattaminen luo olettamuksen näissä laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä vahvistettujen vaatimusten mukaisuudesta,". 3. Sivulla 34, vasemmanpuoleisella palstalla, c alakohdassa siteeratussa 5 kohdassa, ensimmäisen alakohdan kahdella viimeisellä rivillä korvataan ilmaus: ". . . jolleivät ne ilmoita muodollisesti, että tiedonanto koskee myös tätä direktiiviä." ilmauksella: ". . . edellyttäen, että ne ilmoittavat muodollisesti, että tiedonanto koskee myös tätä direktiiviä."
Komission direktiivi 94/41/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 12/08/1994 s. 0018 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0157

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0157



KOMISSION DIREKTIIVI 94/41/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/17/EY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehitykseen; liitteistä on tehty koonnelma komission direktiivissä 91/248/ETY(3), erään sideaineiden, paakkuuntumisenesto- ja sakeuttamisaineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen käyttöä on tutkittu laajalti eri jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella vaikuttaa siltä, että tämä uusi aine voidaan hyväksyä kaikkialla yhteisössä, antibioottien ja mikro-organismien ryhmiin kuuluvien lisäaineiden uusia käyttötapoja on kokeiltu menestyksellisesti tietyissä jäsenvaltioissa; nämä uudet käyttötavat olisi hyväksyttävä tilapäisesti kansallisella tasolla ennen kuin ne voidaan hyväksyä yhteisön tasolla, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 105, 26.4.1994, s. 19 (3) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1 LIITE Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet seuraavasti. 1 Liitteessä I: 1.1 Liitteen L ryhmässä "Sideaineet, paakkuuntumisenestoaineet ja sakeuttamisaineet": 1.1.1 Korvataan sepioliitin EY-numero numerolla E 562; 1.1.2 Lisätään kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2 Liitteessä II: 2.1 Lisätään A ryhmään "Antibiootit" kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " 2.2 Lisätään O ryhmään "Mikro-organismit" kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "
Neuvoston direktiivi 94/31/EY, annettu 27 kesäkuuta 1994, vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 168 , 02/07/1994 s. 0028 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0200



NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/31/EY, annettu 27 kesäkuuta 1994, vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, sekä katsoo, että direktiivin 75/442/ETY(3) 18 artiklalla perustetun komitean työskentelyn myötä on osoittautunut, ettei ole mahdollista laatia sitovaa luetteloa vaarallisista jätteistä direktiivissä 91/689/ETY(4) vahvistettuina määräaikoina, mutta direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpano edellyttää kuitenkin, että komissio laatii tällaisen luettelon, on tarpeen varmistaa direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpano mahdollisimman pian, on silti tarpeen laatia direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhteisön luettelo vaarallisista jätteistä, ja näin ollen on suotavaa lykätä myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/319/ETY(5) kumoamista, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 91/689/ETY seuraavasti. 1) Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä." 2) Korvataan 11 artikla seuraavasti: "11 artikla Kumotaan direktiivi 78/319/ETY 27 päivästä kesäkuuta 1995." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS (1) EYVL N:o C 271, 7.10.1993, s. 16 (2) EYVL N:o C 34, 2.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/156/ETY (EYVL N:o L 78, 26.3.1991, s. 32). (4) EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 20 (5) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL N:o L 377, 31.12.1991, s. 48).
Komission direktiivi 94/17/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 105 , 26/04/1994 s. 0019 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0339

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0339



KOMISSION DIREKTIIVI 94/17/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/114/EY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 70/524/ETY säännöksissä säädetään, että liitteiden sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteellisen ja teknisen kehitykseen; liitteet on yhdistetty komission direktiivissä 91/248/ETY(3), tiettyjen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden ryhmään kuuluvien lisäaineiden, väriaineiden, pigmentit mukaan lukien, ja happamuudensäätöaineiden käyttöä on testattu laajalti useissa jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella vaikuttaa siltä, että nämä uudet käytöt voidaan hyväksyä koko yhteisössä, sellaisten lisäaineiden ryhmään kuin väriaineet, pigmentit mukaan lukien, sidonta-aineet, paakkuuntumisen estoaineet, sakeuttamisaineet, entsyymit ja mikro-organismit uusia käyttötapoja on testattu menestyksellisesti tietyissä jäsenvaltioissa; on suotavaa hyväksyä väliaikaisesti nämä uudet käyttötavat kansallisella tasolla kunnes ne voidaan hyväksyä yhteisön tasolla, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet tämän direktiivin liitteiden mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä lokakuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 334, 31.12.1993, s. 24 (3) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1
Komission direktiivi 94/16/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksia rehuissa koskevan neuvoston direktiivin 74/63/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen)



Virallinen lehti nro L 104 , 23/04/1994 s. 0032 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0336

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0336



KOMISSION DIREKTIIVI 94/16/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1994, haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksia rehuissa koskevan neuvoston direktiivin 74/63/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/74/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että direktiivin 74/63/ETY säännöksissä säädetään, että liitteiden sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen, on tarpeen muuttaa arseenipitoisuutta kalojen täysrehuissa ottaen huomioon, että näiden eläimien ravinto koostuu pääasiallisesti kalajauhosta, joka sisältää luonnostaan arseenia; rehut eivät näin vahvistetulla pitoisuudella aiheuta vaaraa ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 74/63/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31 (2) EYVL N:o L 237, 22.9.1993, s. 23 LIITE Korvataan liitteessä I olevan A osan 1 kohdassa "Arseeni" sarakkeessa "Rehut" oleva sana "täysrehut" ja sarakkeessa "Enimmäispitoisuus" oleva luku "2" seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> "
Komission direktiivi 94/51/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1994, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen



Virallinen lehti nro L 297 , 18/11/1994 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0248

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0248



KOMISSION DIREKTIIVI 94/51/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 1994, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY(1) ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 90/219/ETY säädetään, että geneettisesti muunnetut mikro-organismit on luokiteltava kahteen ryhmään niihin sisältyvien vaarojen mukaan; mainitun direktiivin liitteessä II vahvistetaan kyseisen luokittelun perusteet, olisi aiheellista tarkistaa geneettisesti muunnettujen mikro-organismien luokitus ottaen huomioon geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa saatu kokemus ja ottaen huomioon yleinen tekniikan kehitys bioteknologian alalla, sekä nykyisin esiintyvien vaarojen arvioinnin perusteella, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 90/219/ETY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 90/219/ETY liite II tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 30 päivään huhtikuuta 1995 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 1 LIITE "LIITE II ARVIOINTIPERUSTEET, JOIDEN MUKAAN GENEETTISESTI MUUNNETUT MIKRO-ORGANISMIT LUOKITELLAAN I RYHMÄÄN Geneettisesti muunnettu mikro-organismi luokitellaan I ryhmään, jos se täyttää kaikki seuraavat perusteet: i) vastaanottaja- tai emomikro-organismi ei aiheuta tautia ihmiselle, eläimille tai kasveille; ii) vektori ja insertti ovat sellaisia, että ne eivät voi siirtää geneettisesti muunnettuun mikro-organismiin fenotyyppiä, joka saattaa aiheuttaa taudin ihmiselle, eläimille tai kasveille tai jolla on kielteisiä vaikutuksia ympäristöön; iii) geneettisesti muunnettu mikro-organismi ei aiheuta tautia ihmiselle, eläimille tai kasveille eikä sillä ole kielteisiä vaikutuksia ympäristöön."
Komission direktiivi 94/49/EY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1994, verkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta annetun neuvoston direktiivin 91/296/ETY soveltamisalaan kuuluvien yksiköiden luettelon saattamisesta ajan tasalle



Virallinen lehti nro L 295 , 16/11/1994 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0176

Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0176



KOMISSION DIREKTIIVI 94/49/EY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1994, verkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta annetun neuvoston direktiivin 91/296/ETY soveltamisalaan kuuluvien yksiköiden luettelon saattamisesta ajan tasalle EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta 31 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/296/ETY () ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että luettelo direktiivin 91/296/ETY soveltamisalaan kuuluvista korkeapaineisista maakaasunsiirtoverkoista ja niistä vastaavista yksiköistä jäsenvaltioissa on mainitun direktiivin liitteenä, komissio saattaa kuultuaan asianomaisia jäsenvaltioita tarvittaessa luettelon ajan tasalle direktiivin 91/296/ETY tavoitteiden mukaisesti ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan huomioon ottaen, kaasuteollisuuden kehitys Saksassa, erityisesti Saksan yhdistymisen vuoksi, sekä Italiassa edellyttää luettelon saattamista ajan tasalle, ja kuultuaan asianomaisia jäsenvaltioita ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 91/296/ETY liite tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 31 päivää joulukuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta Marcelino OREJA Komission jäsen () () EYVL N:o L 147, 12.6.1991, s. 37 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>