FI Euroopan unionin virallinen lehti L 377/13

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2004

(2004/873/EY)

TULOTAULUKKO

OSASTO 1

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

LUKU 1 0 —

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

1 0 0

Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

1 0 0 0

Euroopan ympäristökeskus

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 600 000 600 000

1 0 0 1

Euroopan koulutussäätiö

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 450 000 – 200 000 250 000

1 0 0 2

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 571 200 571 200

1 0 0 3

Euroopan lääkearviointivirasto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 900 000 – 150 000 750 000

1 0 0 4

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 729 000 729 000

1 0 0 5

Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 2 100 000 2 100 000

1 0 0 6

OHMI Tavaramerkit — Piirrokset

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 15 190 000 1 000 000 16 190 000

1 0 0 7

Yhteisön kasvilajikevirasto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 150 000 150 000

1 0 0 8

Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 1 650 000 – 650 000 1 000 000

1 0 0 9

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 800 000 – 300 000 500 000

1 0 1



1 0 1 0

Cedefop

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 80 000 80 000

1 0 1 2

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 237 000 100 000 337 000

1 0 1 3

Euroopan jälleenrakennusvirasto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

1 0 1 4

Euroopan investointipankki

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

1 0 1 5

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 237 000 237 000

1 0 1 6

Eurojust

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. 70 000 70 000

1 0 1 7

Euroopan meriturvallisuusvirasto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. 25 000 25 000

1 0 1 8

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. 130 000 130 000

OSASTO 2

KOMISSION TUKI

LUKU 2 0 —

KOMISSION TUKI

2 0 0

Komission tuki

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. p.m. —

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan c alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

OSASTO 3

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

LUKU 3 0 —

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

3 0 0

Toimielinten välinen yhteistyö

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

3 0 0 0

Euroopan yhteisöjen komissio — Pos

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 3 491 000 –2 891 000 600 000

3 0 0 1

Euroopan yhteisöjen komissio — POT

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 927 000 – 327 000 600 000

3 0 0 3

Euroopan parlamentti

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

3 0 0 4

Euroopan unionin neuvosto

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. 19 800 19 800

3 0 0 5

Euroopan tilintarkastustuomioistuin

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 100 000 100 000

3 0 0 6

Euroopan unionin alueiden komitea

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

3 0 0 7

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

3 0 0 8

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

3 0 0 9

Osuus yhteisön ohjelmissa

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

Tulot, jotka saadaan käännöskeskuksen osallistumisesta yhteisön ohjelmiin.

3 0 1

Euroopan keskuspankki

3 0 1 0

Euroopan keskuspankki

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 130 000 130 000

OSASTO 4

MUUT TULOT

LUKU 4 0 —

MUUT TULOT

4 0 0

Pankkikorot

Momentille otetaan keskuksen pankkitilien korot.

4 0 0 0

Pankkikorot

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 50 000 200 000 250 000

4 0 1

Sekalaiset saatavat

Momentille kuuluvat sekalaiset saatavat (yksityispuhelut yms.).

4 0 1 0

Sekalaiset saatavat

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

OSASTO 5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

LUKU 5 0 —

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. 4 404 700 4 404 700

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä. Käännöskeskuksen 22. joulukuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 16 artikla.

MENOT

OSASTO 2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

LUKU 2 0 —

Rakennusten vuokra ja siihen liittyvät kulut

2 0 0

RAKENNUSTEN VUOKRA JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 950 000 2 530 015 3 480 015

Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskeskuksen käytössä olevien rakennusten, rakennuksen osien ja pysäköintipaikkojen vuokrat.

OSASTO 1 0

VARAUKSET

LUKU 10 0 —

VÄLIAIKAISET MÄÄRÄRAHAT

10 0 0

Väliaikaiset määrärahat

10 0 0 0

Varaus työnantajan maksuosuudeksi yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 1 633 500 1 633 500

Varaus, joka on alustava määräraha työnantajan maksuosuuksien suorittamiseksi yhteisön eläkejärjestelmään.

Tämä määräraha on luonteeltaan väliaikainen ja sitä ei voida käyttää ennen, kun se on keskuksen varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty momentille 1 1 3 4.

10 0 0 1

Varaus kiinteän omaisuuden hankintaan

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. —

Varaus, joka on alustava määräraha mahdollista rakennuksen hankkimista varten keskuksen toimitilaksi.

Tämä määräraha on luonteeltaan väliaikainen ja sitä ei voida käyttää ennen, kun se on keskuksen varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty momentille 2 0 6 0.

10 0 0 2

Varaukset ennakoimattomia kuluja varten

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 5 000 5 000

Varamääräraha ennakoimattomia menoja varten.

10 0 0 3

Varaus kiinteistöjen vuokraamisesta mahdollisesti aiheutuvien velvoitteiden hoitamiseen

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. –2 530 015 –2 530 015

Varaus ottamaan huomioon se epävarmuus, joka liittyy käännöskeskuksen käyttöön osoitettuihin tiloihin.

10 0 0 4

Varaus pysyvää ennakkomaksurahastoa varten

Varainhoitovuosi 2004 Korjaava lisätalousarvio 2004 YHT. 2004 p.m. 1 431 500 1 431 500

Varaus käännöskeskuksen varainhoitoasetuksen 59 artiklan mukaisen pysyvän ennakkomaksurahaston muodostamista varten.