KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1796/95,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995,

kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) asetuksessa (EY) N:o 3699/93 määriteltyjä toimia varten myöntämän tuen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3699/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon säännöksistä asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamiseksi kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta 20 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/93 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan; ottaa huomioon yhteisön toimista kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4028/86 (4) ja erityisesti sen 44-46 artiklan sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 19 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4042/89 (5) ja erityisesti sen 15 artiklan siltä osin kuin niitä sovelletaan tuen tiettyyn myöntämiseen,

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 2080/93 artiklassa säädetään toimien rahoituksesta yleisesti rakennerahastojen ohjelmien laatimisessa,

ohjelmat olisi pantava täytäntöön asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (7), ja erityisesti sen VI osaston mukaisesti,

maksupyyntöjen yhdenmukaistamiseksi olisi laadittava yhdenmukainen järjestelmä menojen ilmoittamiseksi,

saldon maksamiseksi esitetyissä hakemuksissa olisi oltava tiettyjä tietoja, jotka helpottaisivat sen tarkastelua, ovatko menot kyseisten ohjelmien määräysten ja asetuksen (EY) N:o 3699/93 mukaiset,

huolimatta niiden kumoamisesta asetusten (ETY) N:o 4028/86 ja (ETY) N:o 4042/89 säännöksiä sovelletaan edelleen ennen 1 päivää tammikuuta 1994 esitettyihin ja komission ennen 1 päivää marraskuuta 1994 hyväksymiin tukihakemuksiin; kyseiset hakemukset on sisällytetty komission päätöksiin, joilla hyväksytään asetuksen (EY) N:o 3699/93 4 artiklan 2 kohtaan perustuvat alan interventioita koskevat yhteisön ohjelmat; sen vuoksi asetuksiin (ETY) N:o 4028/86 ja (ETY) N:o 4042/89 perustuvia hankkeita koskevat vaaditut tiedot olisi sisällytettävä tässä asetuksessa säädettyihin puolivuosittaisiin otteisiin ja vuosittaisiin kertomuksiin, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalatalouden rakenteiden pysyvän hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Puolivuosittaiset otteet

Puolivuosittaiset otteet lopullisille edunsaajille tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista sekä lopullisille edunsaajille suoritetuista maksuista on esitettävä liitteessä I olevan ilmoituksen mukaisesti.

2 artikla

Vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset

Vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset, jotka kuuluvat olennaisena osana asetuksen (ETY) N:o 4253/88 VII osastossa tarkoitettuihin seurantaa ja arviointia koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin, on esitettävä liitteessä II olevan taulukon mukaisesti ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta.

3 artikla

Maksupyynnöt

1. Maksupyynnöt on esitettävä komissiolle liitteessä I olevan ilmoituksen mukaisesti.

2. Asetukseen (EY) N:o 3699/93 liittyvien vuosittaisiin maksueriin liittyvän KOR:n rahoitusosuuden saldon maksaminen edellyttää lisäksi tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitetun vuosittaisen täytäntöönpanokertomuksen esittämistä.

4 artikla

Edellä 1-3 artiklassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan myös tukihakemuksiin, joiden osalta on asetuksen (ETY) N:o 2080/93 9 artiklan soveltamiseksi tehty komission päätöksiä.

5 artikla

Edellä 1-3 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittaminen komissiolle tapahtuu paperilla ja lisäksi 2 artiklassa tarkoitetun kertomuksen osalta tietokoneella luettavassa muodossa.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1995.

Komission puolesta

Emma BONINO

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 346, 31.12.1993, s. 1

(2) EYVL N:o L 155, 6.7.1995, s. 1

(3) EYVL N:o L 193, 31.7.1993, s. 1

(4) EYVL N:o L 376, 31.12.1986, s. 7

(5) EYVL N:o L 388, 30.12.1989, s. 1

(6) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1

(7) EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 11

LIITE I

>KAAVION ALKU>

KALATALOUDEN OHJAUKSEN RAHOITUSVÄLINE - ASETUS (EY) N:o 3699/93

PUOLIVUOSITTAINEN OTE SUORITETUISTA MAKSUISTA/MAKSUPYYNTÖ

>KAAVION LOOPU>

KAIKKIIN MAKSUPYYNTÖIHIN LIITETTÄVÄT ILMOITUKSET

ON VAHVISTETTU, että

a) korvattaviksi ilmoitetut menot on suoritettu niihin liittyvien asetusten mukaisesti,

b) menot ovat tosiasiallisia, säännönmukaisia ja aiheutuneet sen päivän jälkeen, jona komissio on vastaanottanut kyseisen tukihakemuksen, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 4253/88 33 artiklan 2 kohdan soveltamista. Asetuksen (ETY) N:o 4028/86 ja (ETY) N:o 4042/89 mukaisesti 1 päivän tammikuuta 1994 jälkeen hyväksyttyjen tukihakemusten osalta menojen tukikelpoisuuden päivämäärä on kutakin hakemusta koskevan erityisen määräyksen mukainen.

c) tuki on maksettu tuen lopullisille vastaanottajille kokonaisuudessaan, suorittamatta mitään vähennyksiä, jotka voisivat pienentää heille oikeutetusti kuuluvan taloudellisen tuen määrää.

d) Perusteettomasti maksetuista summista takaisin perityt summat on vähennetty ilmoitetuista menoista; epäsäännönmukaisissa tapauksissa komissiolle annettu tieto rakennepolitiikan rahoituksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti (1),

e) jäsenvaltiolla on valmiudet tarkastaa tehokkaasti osatekijät, joiden perusteella myönnetään ja lasketaan tuet, joita voidaan rahoittaa KOR:sta,

f) jäsenvaltion kansallisessa valuutassaan myöntämät avustukset noudattavat edelleen yhteisön määräyksissä ja säännöksissä asetettuja rajoja,

g) kun maksupyyntö esitetään ecuina, muunnetaan kansallisessa valuutassa suoritettujen menojen määrät ecuiksi käyttäen sen kuukauden kurssia, jonka aikana menot on viety toimenpiteiden toteuttamiseen liittyvästä varainhoidosta vastaavien toimielinten kirjanpitoon (2),

h) perusteena olevat asiakirjat ovat saatavilla asetuksen (ETY) N:o 4253/88 23 artiklan 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti,

i) rahoitetut toimet ovat perustamissopimuksen määräysten ja niiden perusteella annettujen säädösten sekä yhteisön politiikkojen mukaisia,

j) yhteisön rahoitustukea saavista toimenpiteistä on annettu riittävästi tietoa yleisölle sekä mahdollisille ja varsinaisille edunsaajille.

Päivämäärä, leima, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ammattinimike ja allekirjoitus

(1) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 43

(2) vrt. komission asetuksen (ETY) N:o 1866/90 (EYVL N:o L 170, 3.7.1990, s. 36) 5 artiklan 2 kohta

LIITE II

>KAAVION ALKU>

KALATALOUDEN OHJAUKSEN RAHOITUSVÄLINE - ASETUS (EY) N:o 3699/93

VUOSITTAINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS

>KAAVION LOOPU>