N:oL100/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro657197,
annettu16päivänähuhtikuuta1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniin
jamunankeltuaisiin sovellettavien tukienmäärienvahvistamisesta
vahvistettavasamaksiajanjaksoksi,jokaotetaanhuomioon
vahvistettaessa näihinsamoihinsellaisenaan vietäviin
tuotteisiinsovellettavattuet,
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
yhteydessätehdynmaatalouttakoskevansopimuksen 11
artiklanmukaanjonakintavaranavietävälletuotteelle
myönnettävätukieisaaollasuurempikuintälletuotteelle
sellaisenaanvietäessämyönnettävätuki,
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunakomissionasetuksella (EY)N:o
1516/96(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o2771/758artiklan1kohdan
mukaankyseisenasetuksen 1artiklan1kohdassatarkoi­
tettujentuotteidenjayhteisönhintojenerotusvoidaan
kattaavientituella ,kunkyseisettuotteetviedäänkyseisen
asetuksenliitteessämainittuinatavaroina;tiettyjenperus­
tamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroina
vietävienmaataloustuotteiden vientituenmyöntämisjärjes­
telmänjatuenmääränvahvistamisperusteiden sovelta­
mistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä
30päivänätoukokuuta1994annetussakomissionasetuk­
sessa(EY)N:o1222/94(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro229/96(4),määritellään
tuotteet,joilleonaiheellistavahvistaatuenmäärä,jota
sovelletaanniidenvientiinasetuksen(ETY)Nro2771/75
liitteessälueteltuinatavaroina,
asetuksen(EY)Nro1222/944artiklan1kohdanmukaan
tuenmäärä100kilogrammalle kyseisiäperustuotteitaonONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1222/94liitteessäAjaasetuksen
(ETY)Nro2771/751artiklan1kohdassatarkoitettuihin
tuotteisiin,jotkaviedäänasetuksen(ETY)Nro2771/75
liitteessäIIlueteltuinatavaroina,sovellettavien tukien
määrätvahvistetaan tämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49MEYVLN:oL189,30.7.1996,s.99
h)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
b)EYVLN:oL30,8.2.1996,s.24

17.4.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL100/13
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviinmuniinjamunankel­
tuaisiinsovellettavien tukienmäärienvahvistamisesta 16päivänähuhtikuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavarankuvaus Määräpaikka
C)Tuenmäärä
040700Kuorellisetlinnunmunat ,tuoreet,säilötyttaikeitetyt:
—siipikarjanmunat:
04070030——muut:
a)vietäessäCN-koodeihin 35021190ja35021990
kuuluvaaovalbumiinia 02
03
047,00
18,00
5,00
b)vietäessämuitatavaroita 01 5,00
0408 Kuorettomatlinnunmunat jamunankeltuainen ,tuoreet,
kuivatut,höyryssätaivedessäkeitetyt,muotoillut,jäädytetyt
taimuullatavallasäilötyt,myöslisättyäsokeriataimuuta
makeutusainetta sisältävät:
—munankeltuainen :
040811——kuivattu:
ex04081180———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 53,00
040819 ——muut:
———elintarvikekäyttöön soveltuva:
ex04081981————nestemäinen :
makeuttamaton 01 24,00
ex04081989————jäädytetty:
makeuttamaton 01 24,00
—muut:
040891——kuivatut:
ex04089180———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 41,00
040899 ——muut:
ex04089980———elintarvikekäyttöön soveltuva:
makeuttamaton 01 10,50
(')Määräpaikatovat:
01kolmannetmaat
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,HongkongjaVenäjä
03Etelä-Korea,Japani,Malesia,Thaimaa,Taiwan,FilippiinitjaEgypti
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija02ja03kohdassailmoitetut.