Neuvoston asetus (ETY) N:o 388/88, annettu 8 päivänä helmikuuta 1988, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 039 , 12/02/1988 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0038

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0038



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 388/88, annettu 8 päivänä helmikuuta 1988, viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annetun asetuksen (ETY) N:o 458/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 458/80(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3827/85(3), 9 artiklan 1 kohdassa säädetään yhteisen toiminnan kestoksi seitsemän viinivuotta kyseisen asetuksen soveltamisesta alkaen ja 14 artiklassa säädetään, että kyseistä asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1980, asetuksen (ETY) N:o 458/80 8 ja 9 artiklassa säädetään Espanjan osalta 34 000 hehtaarin lisäyksestä ja arviolta 26,5 miljoonan ECUn suuruisista kustannuksista, Espanjan liittymisajankohdan ja kyseisen asetuksen voimassaoloajan päättymisen välinen ajanjakso on hyvin lyhyt, kyseisen asetuksen voimassaoloaikaa olisi Espanjassa toteutettavien hankkeiden osalta pidennettävä 31 päivään maaliskuuta 1988, jotta Espanja voisi toteuttaa asetuksessa (ETY) N:o 458/80 vahvistetut tavoitteet, ja tuotannon kasvun estämiseksi olisi poistettava mahdollisuus myöntää tukia uusille viljelmille ja rajoitettava yhteisten rakenneuudistushankkeiden toteuttamista tma-laatuviinejä tuottavalla alueella sijaitsevilla viinitiloilla antamalla etusija pöytäviinien tuotannosta tma-laatuviinien tuotantoon siirtymiselle viinitiloilla, jotka sijaitsevat samanaikaisesti epäsuotuisilla alueilla, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 75/268/ETY tarkoitettujen yhteisön epäsuotuisten alueiden luettelosta (Espanja) 14 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 86/466/ETY(4), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 458/80 9 artikla seuraavasti: 1. Korvataan 1 kohta seuraavasti: "1. Yhteisen toiminnan toteuttamisen arvioitu kesto on seitsemän viinivuotta tämän asetuksen täytäntöönpanosta alkaen, lukuun ottamatta Espanjaa, jonka osalta yhteistä toimintaa voidaan toteuttaa 31 päivään maaliskuuta 1988." 2. Lisätään alakohta seuraavasti: "1a. Espanjalle myönnetyn pidennetyn voimassaoloajan osalta 2 artiklan 1 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa ja 5 artiklan 2 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa ei sovelleta. Poiketen siitä, mitä - 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, rakenneuudistuksia koskevia hankkeita on toteutettava tma-laatuviinien tuotantoalueella sekä direktiivin 75/268/ETY 3 artiklassa tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla, - 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, ilmaisu "vähintään 2 418 ja korkeintaan 3 022 ECUa" korvataan ilmaisulla "vähintään 2 000 ja korkeintaan 2 500 ECUa"." 3. Lisätään 2 kohtaan ilmaisu seuraavasti: "josta 9 miljoonaa ECUa varataan Espanjalle 1 kohdassa tarkoitettua pidennettyä voimassaoloaikaa varten." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä helmikuuta 1988. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE (1) Lausunto on annettu 22 päivänä tammikuuta 1988 (2) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (3) EYVL N:o L 372, 31.12.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 104