FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 12. 98 L 335/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2642/98,
annettu 9 pivn joulukuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1759/98 muuttamisesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan
interventioelimen hallussaan pitmn ohran vienti koskevan pysyvn tarjouskil-
pailun kohteena olevan mrn nostamisesta 889 230 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1759/98 (
5), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/98 (
6), avataan pysyv tarjouskilpailu Yhdistyneen kunin-
gaskunnan interventioelimen hallussaan pitmn 597 652ohratonnin viemiseksi; Yhdistynyt kuningaskunta onilmoittanut komissiolle interventioelimens aikomuksestalist 291 578 tonnilla vienti varten tarjouskilpailutet-tavaa mr; Yhdistyneen kuningaskunnan interventio-elimen hallussaan pitmn ohran vienti koskevanpysyvn tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismrolisi nostettava 889 230 tonniin,tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen(EY) N:o 1759/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1759/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 889 230:ta ohra-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 889 230 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 8
(6) EYVL L 278, 15.10.1998, s. 14
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 12. 98 L 335/13
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
North Humberside 64 252
Worcestershire 50 700
Lincolnshire 142 492
Shropshire 40 515
West Sussex 23 661
York 75 135
Dumfries 19 050
Essex 8 760
Dorset 22 436
Leicestershire 11 753
Suffolk 20 987
Northumberland 10 040
Strathclyde 33 744
East Lothian 45 247
Norfolk 19 633
Northamptonshire 9 247
Berwickshire 6 639
North Lincolnshire 49 246
Salisbury 45 901
Gloucester 25 314
Fife 10 229
Keith 7 852
Edinburgh 33 570
Mid Lothian 12 074
Pocklington York 12 876
Norwich 44 789
Taunton 13 744
Aberdeenshire 18 433
Wiltshire 10 911”