2002/536/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2387)



Virallinen lehti nro L 173 , 03/07/2002 s. 0017 - 0032



Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2387) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/536/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Hyväksytyn vyöhykkeen tai hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi VHS:n ja/tai IHN:n osalta jäsenvaltioiden on toimitettava asianmukaiset perusteet ja kansalliset säännökset, jotka takaavat direktiivissä 91/67/ETY säädettyjen edellytysten noudattamisen. (2) Komission päätöksessä 2002/308/EY(3) vahvistetaan tiettyjen kalatautien osalta hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten ja vyöhykkeiden luettelot. (3) Saksa on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Niedersachsenissa sijaitsevalle kalanviljelylaitokselle sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen. (4) Ranska on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Pays de la Loiressa sijaitsevalle kalanviljelylaitokselle sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen. (5) Italia on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä alueella sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Trenton autonomisessa maakunnassa sijaitsevalle kalanviljelylaitokselle sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen. (6) Saksan, Ranskan ja Italian kyseisten kalanviljelylaitosten osalta toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että laitokset täyttävät direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen laitosten luetteloon. (7) Italia on ilmoittanut IHN:n taudinpurkauksesta Trenton maakunnassa sijaitsevalla Valle dei Laghin hyväksytyllä vyöhykkeellä. Sen vuoksi kyseinen valuma-alue ei enää täytä IHN:n osalta direktiivin 91/67/ETY 5 artiklan vaatimuksia. (8) Näin ollen päätös 2002/308/EY olisi muutettava. (9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2002/308/EY liitteet tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan seitsemännestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2002. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. (2) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12. (3) EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28. LIITE "LIITE I VHS:N JA/TAI IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT VYÖHYKKEET 1.A VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET(1) - Hansted Å - Slette Å - Hovmølle Å - Bredkær Bæk - Grenå - Vandløb til Kilen - Treå - Resenkær Å - Alling Å - Klostermølle Å - Kastbjerg - Hvidbjerg Å - Villestrup Å - Knidals Å - Karup Å - Spang Å - Sæby Å - Simested Å - Elling Å - Skals Å - Uggerby Å - Jordbro Å - Lindenborg Å - Fåremølle Å - Øster Å - Flynder Å - Hasseris Å - Damhus Å - Binderup Å - Karup Å - Vidkær Å - Gudenåen - Dybvad Å - Halkær Å - Bjørnsholm Å - Storåen - Trend Å - Århus Å - Lerkenfeld Å - Bygholm Å - Vester Å - Grejs Å - Lønnerup med tilløb - Ørum Å 1.B IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET - Tanska(2) 2. VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN VYÖHYKKEET 2.1 BADEN-WÜRTTEMBERG(3) - Isenburger Tal lähteeltä Falkensteinin tilan vedenlaskupaikalle, - Eyach ja sen sivujoet lähteiltä ensimmäiselle alajuoksulla sijaitsevalle padolle Haigerlochin kaupungin lähellä. 3. VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN VYÖHYKKEET 3.1 ALUE: ASTURIAN AUTONOMINEN ALUE Manneralueet - Kaikki Asturian valuma-alueet. Rannikkoalueet - Koko Asturian rannikko. 3.2 ALUE: GALICIAN AUTONOMINEN ALUE Manneralueet - Galician valuma-alueet: - mukaan luettuina Eo-joen valuma-alue, Sil-joen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevasta lähteestä alkaen, Miño-joen valuma-alue lähteestä Frieiran patoon asti ja Limia-joen valuma-alue lähteestä Das Conchasin patoon asti, - pois lukien Tamega-joen valuma-alue. Rannikkoalueet - Galician rannikko-alue Eo-joen suulta (Isla Pancha) ría de Vigon Cabo Sillieroon asti, - rannikkoalue Cabo Sillierosta Punta Picosiin (Miño-joen suulle) katsotaan puskurivyöhykkeeksi. 3.3 ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE Manneralueet - Aragon-joki veden lähteeltä Navarran kunnassa sijaitsevaan Caparroson patoon asti, - Gállego-joki lähteestään Ardisan patoon asti, - Sotón-joki lähteestään Sotoneran patoon asti, - Isuela-joki veden lähteeltä Arguisin patoon asti, - Flúmen-joki veden lähteeltä Santa María de Belsuen patoon asti, - Guatizalema-joki veden lähteeltä Vadiellon patoon asti, - Cinca-joki veden lähteeltä Gradon patoon asti, - Esera-joki veden lähteeltä Barasonan patoon asti, - Noguera-Ribagorzana-joki veden lähteeltä Santa Anan patoon asti, - Huecha-joki veden lähteeltä Alcala de Moncayon patoon asti, - Jalón-joki veden lähteeltä Alagónin patoon asti, - Huerva-joki veden lähteeltä Mezalochan patoon asti, - Aguasvivas-joki veden lähteeltä Monevan patoon asti, - Martín-joki veden lähteeltä Cueva Foradadan patoon asti, - Escuriza-joki veden lähteeltä Escurizan patoon asti, - Guadalope-joki veden lähteeltä Caspen patoon asti, - Matarraña-joki veden lähteeltä Aguas de Penan patoon asti, - Pena-joki veden lähteeltä Penan patoon asti, - Guadalaviar-Turia-joki veden lähteeltä Valencian maakunnassa sijaitsevaan Generalísimon patoon asti, - Mijares-joki veden lähteeltä Castellónin maakunnassa sijaitsevaan Arenósin patoon asti. Muut Aragonian autonomisen alueen vesistöt ja mainitun kunnan halki virtaava Ebro-joki katsotaan puskurivyöhykkeeksi. 3.4 ALUE: NAVARRAN AUTONOMINEN ALUE Manneralueet - Bidasoa-joki lähteeltään joen suulle asti, - Leizarán-joki lähteeltään Leizarán (Muga) patoon asti, - Arakil-Arga-joki lähteeltään Falcesin patoon asti, - Ega-joki lähteeltään Allon patoon asti, - Aragon-joki Huescan maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään Navarron kunnassa sijaitsevaan Caparroson patoon asti. Muut Navarran autonomisen alueen vesistöt ja mainitun kunnan halki virtaava Ebro-joki katsotaan puskurivyöhykkeeksi. 3.5 ALUE: KASTILIA-LÉONIN AUTONOMINEN ALUE Manneralueet - Duero-joki lähteeltään Aldeávilan patoon asti, - Ebro-joki Kantabrian autonomisella alueella sijaitsevalta lähteeltään Sobrónin patoon asti, - Queiles-joki lähteeltään Los Fayosin patoon asti, - Tiétar-joki lähteeltään Rosariton patoon asti, - Alberche-joki lähteeltään Burguillon patoon asti. Muut Kastilia-Léonin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi. 3.6 ALUE: KANTABRIAN AUTONOMINEN ALUE Manneralueet Seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen: - Deva-joki, - Nansa-joki, - Saja-Besaya-joki, - Pas-Pisueña-joki, - Asón-joki, - Agüera-joki. Gandarillas-, Escudo- ja Miera y Campiazo -jokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi. Rannikkoalueet - Koko Kantabrian rannikko Deva-joen suulta Ontónin lahteen. 4.A VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET 4.A.1 ADOUR-GARONNE Valuma-alueet - Charente, - Seudre, - Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa, - Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrenées Atlantiques), - Forges (Landes), - Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevaan Eglisottes-patoon asti, - Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen patoon asti, - Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noires -patoon asti, - Paillassen (Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forge -patoon asti, - Cironin (Gironde, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaing -patoon asti, - Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevaan Pont de l'Espine -patoon asti, - Paven (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Paven patoon asti, - Escoucen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barbe -patoon asti, - Geloux'n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevaan patoon D38 asti, - Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolère -patoon asti, - Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevaan Ancienne Minoterie -patoon asti, - Gélisen (Landes, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla sijaitsevaan patoon Gélise- ja Osse-jokien yhtymäkohdassa, - Magescqin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä joen suulle asti, - Luysin (Pyrenées Atlantiques ja Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -patoon asti, - Neezin (Pyrenées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin patoon asti, - Beezin (Pyrenées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Nayn patoon asti, - Gave de Cauterets'n (Hautes Pyrenées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypso-patoon asti. Rannikkoalueet - Koko Atlantin rannikko Vendéen departementin rannikon pohjoisrajalta Charente-Maritimen departementin rannikon etelärajalle. 4.A.2 LOIRE-BRETAGNE Manneralueet - Kaikki Bretagnen alueella sijaitsevat valuma-alueet lukuun ottamatta seuraavia: - Vilaine, - Aven, - Ster-Goz, - Elornin alajuoksu, - Sèvre Niortaise, - Lay, - seuraavat Viennen valuma-alueet: - Vienne-joen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa, - Gartempe-joen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle (varustettu verkolla) Viennen departementissa, - Creuse-joen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent'n padolle Indren departementissa, - Suin-joen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa, - Claise-joen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indren departementissa, - Velleches'n- ja Des Trois Moulins'n purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulins'n padoille Viennen departementissa, - Atlantin rannikon jokien valuma-alueet Vendéen departementissa. Rannikkoalueet - Koko Bretagnen rannikko lukuun ottamatta seuraavia alueita: - Rade de Brest, - Anse de Camaret, - rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïta-joen suulle, - rannikkovyöhyke Tohon-joen suulta departementin rajalle. 4.A.3 SEINE-NORMANDIE Manneralueet - Sélune. 4.B VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET 4.B.1 LOIRE-BRETAGNE Manneralueet - Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle. 4.C IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET 4.C.1 LOIRE-BRETAGNE Manneralueet - Seuraavat Viennen valuma-alueet: - Anglinin valuma-alue veden lähteeltä seuraaville padoille asti: - Châtellerault'n voimalaitos Vienne-joen varrella, Viennen departemetissa, - Saint Pierre de Maillé Gartempe-joen varrella, Viennen departemetissa, - Bénavent Creuse-joen varrella, Indren departementissa, - Douadic Suin-joen varrella, Indren departementissa, - Bossau-sur-Claise Claise-joen varrella, Indren departementissa. 5.A VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET - Irlanti(4), lukuun ottamatta Cape Clear Islandia. 5.B IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET - Irlanti(5). 6.A VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET 6.A.1 TRENTINO-ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA Manneralueet - Zona Val di Fiemme e Fassa: Avisio-joen valuma-alue veden lähteeltä Stramentizzon padolle, - Zona Val delle Sorne: Sorna-joen valuma-alue sen lähteeltä Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle esteelle, ennen laskemistaan Adige-jokeen, - Zona Torrente Adanà: Adanà-joen valuma-alue sen lähteeltä Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulle sijaitseville esteille, - Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticultura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevaan vesiputoukseen keräävä vyöhyke. 6.A.2 LOMBARDIAN ALUE, BRESCIAN MAAKUNTA Manneralueet - Zona Ogliolo: Valuma-alue Ogliolo-joen lähteeltä vesiputoukselle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle Ogliolo- ja Oglio-joen liittymäkohdassa. 6.A.3 UMBRIAN ALUE, PERUGIAN MAAKUNTA Manneralueet - Zona Lago Trasimeno: Trasimenojärvi. 6.B VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET 6.B.1 TRENTINO-ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA Manneralueet - Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedine-järvien valuma-alue Cavedine-järven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle asti; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan. 7.A VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET - Ruotsi(6): - lukuun ottamatta länsirannikolla olevaa puoliympyrän muotoista, halkaisijaltaan 20 km:n aluetta Björkön saarella sijaitsevan kalanviljelylaitoksen ympärillä sekä Göta- ja Säve-jokien suisto- ja valuma-alueita niiden ensimmäisiin vaellusesteisiin asti Trollhättanissa sekä Aspen-järven tuloaukolla. 7.B IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET - Ruotsi(7). 8. VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MANSAAREN VYÖHYKKEET - Iso-Britannia(8), - Pohjois-Irlanti(9), - Guernsey(10), - Mansaari(11). (1) Valuma- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (2) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (3) Osia valuma-alueista. (4) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (5) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (6) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (7) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (8) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (9) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (10) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. (11) Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. LIITE II VHS:N JA/TAI IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET 1. IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT BELGIAN KALANVILJELYLAITOKSET >TAULUKON PAIKKA> 2. IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET >TAULUKON PAIKKA> 3. IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET 3.1 NIEDERSACHSEN >TAULUKON PAIKKA> 3.2 THÜRINGEN >TAULUKON PAIKKA> 3.3 BADEN-WÜRTTEMBERG >TAULUKON PAIKKA> 3.4 NORDRHEIN-WESTFALEN >TAULUKON PAIKKA> 3.5 BAIJERI >TAULUKON PAIKKA> 3.6 SACHSEN >TAULUKON PAIKKA> 3.7 HESSEN >TAULUKON PAIKKA> 4. IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSET 4.1 ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE >TAULUKON PAIKKA> 5.A VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET 5.A.1 ADOUR-GARONNE >TAULUKON PAIKKA> 5.A.2 ARTOIS-PICARDIE >TAULUKON PAIKKA> 5.A.3 AQUITAINE >TAULUKON PAIKKA> 5.A.4 DRÔME >TAULUKON PAIKKA> 5.A.5 HAUTE-NORMANDIE >TAULUKON PAIKKA> 5.A.6 LOIRE-BRETAGNE >TAULUKON PAIKKA> 5.A.7 RHIN-MEUSE >TAULUKON PAIKKA> 5.A.8 RHONE-MEDITERRANÉE-CORSE >TAULUKON PAIKKA> 5.A.9 SEINE-NORMANDIE >TAULUKON PAIKKA> 5.B VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET 5.B.1 ARTOIS-PICARDIE >TAULUKON PAIKKA> 6. IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET 6.1 ALUE: FRIULI-VENEZIA GIULIA >TAULUKON PAIKKA> 6.2 ALUE: TRENTON AUTONOMINEN ALUE >TAULUKON PAIKKA> 6.3 ALUE: UMBRIA >TAULUKON PAIKKA> 6.4 ALUE: VENETO >TAULUKON PAIKKA> 7. IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITÄVALLAN KALANVILJELYLAITOKSET >TAULUKON PAIKKA>"