ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1043/94, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1994, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3680/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 114 , 05/05/1994 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0062

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0062



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1043/94, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1994, Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3680/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92() ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 3680/93() vahvistetaan jäsenvaltioiden kiintiöt NAFO:n sääntelyalueella vuodeksi 1994, nämä kiintiöt vastasivat NAFO:n vuoden 1993 vuosikokouksessaan hyväksymiä ehdotuksia, NAFO:n kalastuskomissio on helmikuun 1994 erityiskokouksessaan hyväksynyt turskan kalastusta NAFO-alueella 3NO vuonna 1994 koskevan ehdotuksen tieteellisten todisteiden perusteella, jotka osoittavat, että tämän kannan biomassasta suuri osa on liian pieniä kaloja, NAFO:n kalastuskomissio on ehdottanut poikkeusta polyamidiverkkojen 130 millimetrin silmäkokoa koskevaan yleiseen sääntöön, ja olisi sen vuoksi muutettava asetusta (EY) N:o 3680/93, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3680/93 seuraavasti: 1) Lisätään 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Polyamidikuitua olevien verkkojen vähimmäissilmäkoko on 120 millimetriä. Näitä materiaaleja käyttävillä aluksilla on oltava aluksella sen jäsenvaltion, jonka lipun alla ne purjehtivat, toimivaltaisten viranomaisten myöntämät todistukset siitä, että käytetyn verkon kuidut ovat polyamidia." 2) Korvataan liitteen I ensimmäinen sivu tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. CONSTANTINOU () EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1 () EYVL N:o L 341, 31.12.1993, s. 42 LIITE "LIITE 1 >TAULUKON PAIKKA> "
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1071/94, annettu 6 päivänä toukokuuta 1994, tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 117 , 07/05/1994 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0073

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0073



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1071/94, annettu 6 päivänä toukokuuta 1994, tiettyihin kirsikkajalosteisiin markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3225/88(3) vahvistetaan tiettyjen jalostettujen kirsikoiden vähimmäistuontihintajärjestelmää koskevat yleiset säännöt, asetuksen (ETY) N:o 426/86 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: - hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa, - maailmanmarkkinahinnat, - tilanne yhteisön sisämarkkinoilla, - kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne, edellä lueteltujen seikkojen perusteella on tarpeen vahvistaa vähimmäistuontihinta markkinointivuodeksi 1994/1995 tietyille asetuksen (ETY) N:o 426/86 liitteessä I olevassa B osassa luetelluille jalostetuille kirsikoille, ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jokaiseen tämän asetuksen liitteessä esitettyyn tuotteeseen sovelletaan markkinointivuonna 1994/1995 tässä liitteessä esitettyä vähimmäistuontihintaa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä toukokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 288, 21.10.1988, s. 11 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1096/94, annettu 11 päivänä toukokuuta 1994, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 121 , 12/05/1994 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0081

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0081



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1096/94, annettu 11 päivänä toukokuuta 1994, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3) liitteiden I ja II muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2505/92(4) CN-koodeihin 1502 00 91 ja 1502 00 99 kuuluvat rasvat, jotka kuuluvat vastaavasti naudanliha-alan ja lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan, luokitellaan uudelleen; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 805/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3661/93(6), sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3013/89(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 233/94(8), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa oleva CN-koodi "1502 00 91" CN-koodilla "ex 1502 00 90". 2 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 1 artiklan b kohdassa oleva CN-koodi "1502 00 99" CN-koodilla "ex 1502 00 90". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (6) EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 7 (7) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (8) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1117/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen palkoviljakasvien tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodelle 1994/1995



Virallinen lehti nro L 122 , 17/05/1994 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0108

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0108



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1117/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen palkoviljakasvien tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodelle 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä palkokasveja koskevasta erikoistoimenpiteestä 20 päivänä maaliskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 762/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2064/92(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 762/89 olevan 2 artiklan mukaisesti tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon tarve varmistaa palkoviljakasvien perinteisten viljelyalojen ja näille kasveille yhteisön muun sääntelyn mukaisesti myönnettyjen tukien säilyminen; yhteisön hehtaarituki olisi vahvistettava tässä asetuksessa mainitulle tasolle, palkoviljakasvien tuotantoalojen tarkastuksessa ei ole todettu tiettyjen palkoviljakasvien tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2353/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3184/93(4), 4 artiklassa vahvistetun taatun enimmäispinta-alan ylittymistä, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 762/89 säädetty palkoviljakasvien tuotantotuki vahvistetaan markkinointivuodelle 1994/1995 130 ecuksi kylvettyä ja korjattua hehtaaria kohden. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 47 (3) EYVL N:o L 222, 1.8.1989, s. 56 (4) EYVL N:o L 285, 19.11.1993, s. 17
Komission asetus (EY) N:o 1098/94, annettu 11 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 845/93 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 121 , 12/05/1994 s. 0012 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0099



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1098/94, annettu 11 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 845/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 232/94(2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään muun muassa korvausjärjestelmän soveltamisesta alueellisten perusvil-jelyalojen järjestelmän rajoissa; toisaalta tarvittavan avoi-muuden ja toisaalta mainittujen viljelyalojen yhdenmukaisen hallinnan varmistamiseksi olisi kunkin jäsenvaltion osalta vahvistettava korvausjärjestelmään hyväksyttävä hehtaari-määrä ja sen jakautuminen, tiettyjen peltokasvien tuottajia koskevan tukijärjestelmän osalta sovellettavien alueellisten perusviljelyalojen vahvista-misesta 7 päivänä huhtikuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 845/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 935/94(4), ei oteta huomioon öljypellavan, joka on korvauskelpoisten tuotteiden luetteloon hiljattain lisätty tuote, perinteisiä vil-jelyaloja, lisäksi olisi otettava huomioon alueellistamissuunnitelmiin asetuksen (ETY) N:o 845/93 antamisen jälkeen tehdyt muutokset, tapahtuneiden muutosten merkityksen huomioon ottaen korvattava asetus (ETY) N:o 845/93, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut perusviljelyalat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 845/93. Viittauksia tämän artiklan mukaisesti kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 7 (3) EYVL N:o L 88, 8.4.1993, s. 27 (4) EYVL N:o L 107, 28.4.1994, s. 25 LIITE Perusviljelyalat >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (EY) N:o 1137/94, annettu 18 päivänä toukokuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 777/87 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen interventio-ostojen ja sen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1362/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 19/05/1994 s. 0014 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0123



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1137/94, annettu 18 päivänä toukokuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 777/87 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen interventio-ostojen ja sen yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämisen osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1362/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan, sekä katsoo, että komission 18 päivänä toukokuuta 1987 antaman asetuksen (ETY) N:o 1362/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93(4), 1 artiklassa täsmennetään edellytykset, joilla rasvattoman maitojauheen asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjen ostojen keskeyttämisestä on mahdollista päättää; kyseisten säännösten soveltamiseen ja erityisesti mainitulle keskeyttämiselle säädettyyn määräaikaan liittyy laajamittaisten ja keinotteluhakuisten myyntitarjousten vaara eli ne saattavat tehdä tyhjäksi tässä tarkoituksessa säädetyn rajoituksen; tämän vuoksi on kyseisiä säännöksiä tarpeen lujittaa, jotta mainitut ostot olisi mahdollista keskeyttää välittömästi, kun tarvittava edellytys täyttyy, rasvattoman maitojauheen ostojen viimeaikaisen kehityksen huomioon ottaen näitä muutoksia on tarpeen soveltaa viipymättä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1362/87 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt ostot voidaan komission päätöksellä keskeyttää välittömästi, kun asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun edellytyksen on todettu täyttyvän. 2. Jos ostot keskeytetään, interventioelin ei missään tapauksessa saa rekisteröidä myyntitarjouksia 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen voimaantuloa seuraavasta päivästä alkaen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 30, 3.2.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 129, 19.5.1987, s. 9 (4) EYVL N:o L 161, 2.7.1993, s. 48
Komission asetus (EY) N:o 1125/94, annettu 17 päivänä toukokuuta 1994, jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevien tilastotietojen toimittamisen määräajoista



Virallinen lehti nro L 124 , 18/05/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0119

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0119



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1125/94, annettu 17 päivänä toukokuuta 1994, jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevien tilastotietojen toimittamisen määräajoista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3046/92(2), ja erityisesti sen 26 ja 30 artiklan, sekä katsoo, että jäsenvaltioiden on tarpeen toimittaa tietonsa yhtenäisen aikataulun mukaan, jotta varmistetaan jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevien yhteisön tilastojen säännönmukainen ja kohtuullisessa määräajassa tapahtuva laatiminen, toisaalta käyttäjien tarpeiden ja toisaalta tietojen keräämisen ja tarkastelun vaatimusten huomioon ottamiseksi on erotettava toisistaan kokonaistiedot ja yksittäiset tiedot, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle [Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto (Eurostat)] asetuksen (ETY) N:o 3330/91 mukaisesti laaditut jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevat kuukausittaiset tilastotiedot viimeistään: - kahdeksan viikkoa viitekuukauden päättymisestä laskien, kun kyseessä ovat tilastolliset kokonaisarvot, jotka on kunkin jäsenvaltion osalta eritelty vienti- ja tuontivaltioihin, - kymmenen viikkoa viitekuukauden päättymisestä laskien, kun kyseessä ovat yksittäiset tiedot, joista ilmenevät kaikki asetuksen (ETY) N:o 3330/91 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 307, 23.10.1992, s. 27
Komission asetus (EY) N:o 1154/94, annettu 20 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen ennakkovahvistettujen vilja-alan vientitukien tarkistamisesta



Virallinen lehti nro L 129 , 21/05/1994 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0128

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0128



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1154/94, annettu 20 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen ennakkovahvistettujen vilja-alan vientitukien tarkistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 2193/93(2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdan mukaan tiettyihin vilja-alan tuotteisiin sovelletaan todistushakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa tukea vientikuukautena voimassa olevan kynnyshinnan mukaan tarkistettuna sen hakemuksesta, jota asia koskee, jos tämä hakemus jätetään samanaikaisesti todistushakemuksen kanssa ja vienti toteutetaan kyseisen todistuksen voimassaoloaikana, tiettyjä ennen markkinointivuoden 1993/1994 päättymistä haettuja tuen ennakkovahvistusta koskevia todistuksia on mahdollista käyttää markkinointivuonna 1994/1995, olisi annettava asianmukaiset säännökset mahdollisuudesta tarkistaa tukea hakijan hakemuksesta ennen vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille 5 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1994 ennakolta vahvistettuja tukia on tarkistettava 2 kohdan mukaisesti hakijan hakemuksesta, jos vientiä koskevat tullimuodollisuudet täytetään 30 päivän kesäkuuta 1994 jälkeen. 2. Vientitukeen on lisättävä markkinointivuoden 1993/1994 viimeisenä kuukautena sovellettavan kynnyshinnan ja markkinointivuoden 1994/1995 ensimmäisenä kuukautena sovellettavan kynnyshinnan erotus ecuina tonnilta ilmaistuna. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen saavat esittää ainoastaan kyseisten vientitodistusten haltijat sille jäsenvaltiolle, joka ne on antanut, ennen kyseisten määrien vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämistä. Kyseisen jäsenvaltion on kirjattava sovellettava tarkistus kyseisen vientitodistuksen kohtaan 22 ja leimattava se. Jäsenvaltioiden on viipymättä toimitettava komissiolle tiedot tuotteiden määristä, joilta 1 kohdassa tarkoitettuja hakemuksia on jätetty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 5 päivästä toukokuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1155/94, annettu 20 päivänä toukokuuta 1994, lihanautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön nautojen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 129 , 21/05/1994 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0129



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1155/94, annettu 20 päivänä toukokuuta 1994, lihanautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön nautojen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/94(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että nautakarjan lukumäärän kehitykseen liittyvät käytettävissä olevat tiedot johtavat muuttamaan lihanautojen hinnan laskemiseksi yhteisön edustavilla markkinoilla käytettäviä kertoimia, näissä olosuhteissa olisi komission asetuksen (ETY) N:o 610/77(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1460/93(4), liitettä mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) 610/77 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 4 päivästä heinäkuuta 1994 voimassaolevien maksujen laskemisessa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 9 (3) EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1 (4) EYVL N:o L 143, 15.6.1993, s. 5 LIITE I ">TAULUKON PAIKKA> "