31.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL71/63
KOMISSION ASETUS(EY)N:o696/95,
annettu30päivänämaaliskuuta 1995,
maito-jamaitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka kuvausjaniihinsovellettavanmaksunlaskentatapailmoi­
tetaankyseisenasetuksenliitteessäIIsekä2—12artik­
lassa,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
asetuksen(ETY)Nro2915/79mukaanontuotteen
maitoainesosien jaitsetuotteenvälistäpainosuhdetta
ilmaisevaakerrointakäyttäenvahvistettavamaksuosa
laskettavasokeriataimuitamakeutusaineita sisältäville
tuotteillekertomallaperusmaksutuotteenmaitoainesosien
määrällä,ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla ,jaerityisestisen14artiklan8kohdan,
asetuksen(ETY)Nro2915/7912artiklassasäädetään
erityismaksunsoveltamisestaeräisiintietyistäkolmansista
maistaperäisinoleviinjaniistätuleviintuotteisiin;näihin
tuotteisiinsovellettava maksuvahvistetaan komission
asetuksen(ETY)Nro1767/82(*),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro527/95(*),liit­
teessäI,sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro804/6814artiklanmukaanmaksu
kannetaankyseisenasetuksen 1artiklassatarkoitettuja
tuotteitatuotaessa;nämätuotteetvoidaanjakaaryhmiin;
tuoteryhmät janiistäkunkinjohtotuotevahvistetaan
maito-jamaitotuotealan tuontimaksuja laskettaessasovel­
lettavistatuoteryhmistä jaerityissäännöksistä sekäyhtei­
sestätullitariffista18päivänäjoulukuuta1979annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2915/79(2),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
3326/94(3),liitteessäI,niinkauankuinsellaisensamankaltaisen tuotteen,jonka
maksueiolesenjohtotuotteeseen sovellettavanmaksun
suuruinen,hinnantodetaansitäyhteisööntuotaessa
olevantuntuvastialhaisempikuinsentavanomainenhinta
suhteessajohtotuotteenhintaan,maksunonoltavaseuraa­
vienkahdenmaksuosansummar
—maksuosan,jokavastaakyseiseensamankaltaiseen
tuotteeseensovellettavien asetuksen(ETY)Nro
2915/792—7artiklansäännöksistäjohtuvaasummaa,
ryhmäntuotteidenmaksunonoltavasamansuuruinen
kuinjohtotuotteen kynnyshinta ,jostaonvähennetty
vapaastirajalla-hinta;kyseisetkynnyshinnat vahvistetaan
maidonmarkkinointivuodeksi 1994/1995neuvoston
asetuksessa(EY)Nro1882/94(4),jonkavoimassaoloaon
jatkettuasetuksella(EY)Nro682/95(%—lisämaksuosan ,jokaonvahvistettavasellaiselletasolle,
ettäsamankaltaisten tuotteidenkoostumusjalaatu
huomioonottaenyhteisöntavanomainen tuontihin­
tasuhdevoidaanpalauttaa,
asetuksessa (ETY)Nro2915/79annetaankuitenkin
erityissäännöksiä tiettyihinsamankaltaisiin tuotteisiin
sovellettavan maksunlaskennasta;näidentuotteidenniidentuotteidenosalta,joidentullitonsidottutullitarif­
fejajakauppaakoskevassayleissopimuksessa (GATI),
maksuonrajoitettavaasetuksen(ETY)Nro804/6814
artiklan3kohdannojallakyseistensidottujentullien
määrään, (')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2).EYVLN:oL329,24.12.1979,s.1
(3)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.41
(4)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.24
(S)Ks.tämänvirallisenlehdensivu1OEYVLN:oL196,5.7.1982,s.1oEYVLN:oL54,10.3.1995,s.4

NroL71/64FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.3.95
vapaastirajalla-hintaonmahdollistapoikkeuksellisesti
pysyttäämuuttumattomana rajoitetunajansilloin,kun
vapaastirajalla-hinnanedellisenvahvistamisenperustana
käytettytiettyälaatuataitiettyäalkuperääkoskevahintaei
oleenäätullutkomissiontietoonseuraavanvapaastirajalla
-hinnanvahvistamistavarten,jajoskomissioarvioi,että
koskakäytettävissäolevathinnateivätedustariittävästi
markkinoiden tosiasiallistasuuntausta,nemuuttaisivat
vapaastirajalla-hintojaäkillisestijatuntuvasti,
asetuksen(ETY)N:o804/6819artiklan1kohdanmukai­
sestitässäasetuksessasäädettynimikkeistöonsisällytet­
täväyhdistettyynnimikkeistöön ,
maksutonasetuksen(ETY)N:o1073/688artiklannojalla
vahvistettavakahdenviikonvälein;vahvistustenvälisenä
aikananiitävoidaanmuuttaa,jostämäosoittautuutarpeel­
liseksi;maksuaonsovellettava,kunnestoistamaksua
aletaansoveltaa,
glukoosistajalaktoosista29päivänälokakuuta1975anne­
tussaneuvostonasetuksessa(ETY)Nro2730/75(*),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)N:o222/88,
säädetäänerityisestiasetuksessa (ETY)Nro804/68ja
CN-koodiin17021090kuuluvanlaktoosinjalaktoosisii­
rapinosaltakyseisenasetuksensoveltamiseksi annetuissa
säännöksissäsäädetynjärjestelmänulottamisestakoske­
maanCN-koodiin 17021010kuuluvaalaktoosiaja
laktoosisiirappia ;näinollenCN-koodiin 17021090
kuuluvilletuotteillevahvistettua maksuaonsovellettava
myösCN-koodiin 17021010kuuluviintuotteisiin;
mainittujensäännöstenmoitteettoman soveltamisen
varmistamiseksi onsuotavaasisällyttääkyseinentuote
sekäsiihensovellettava maksuilmoituksenomaisesti
maksuluetteloon ,
Euroopanyhteisöjenjaniidenjäsenvaltioiden sekä
UnkarintasavallanjaPuolantasavallanassosioinnista
tehdynEurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista
eräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetuissaneuvoston
asetuksissa(EY)Nro3491/93(6)ja(EY)Nro3492/93Oja
Euroopantalousyhteisön jaEuroopanhiili-jateräsyh­
teisönsekäTsekinjaSlovakianliittotasavallan kauppaaja
kaupanliitännäistoimenpiteitä koskevanväliaikaisensopi­
muksensoveltamistakoskevistaeräistäyksityiskohtaisista
säännöistä27päivänähelmikuuta1992annetussa
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro520/92(8),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro2235/93(9),
jaerityisestiniiden1artiklassaotetaankäyttööntiettyjä
tuotteitakoskevatuontimaksujen alentamisjärjestelmä ;
komissionasetuksessa (ETY)Nro584/92(10),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
3337/94(n),säädetäännäissäsopimuksissa määrättyjen
järjestelyjensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla ,komissionasetuksen(ETY)Nro1073/68('),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)Nro222/88(2),
mukaanvapaastirajalla-hintaonvahvistettavakullekin
asetuksen(ETY)Nro2915/79liitteessäImääritellylle
johtotuotteelle ;nämähinnatonvahvistettavakauppakel­
poisillehyvälaatuisille tuotteille,
vapaastirajalla-hinnatonvahvistettavaasetuksen(ETY)
Nro804/681artiklassatarkoitettujentuotteidenkansain­
välisenkaupansuotuisimpien ostomahdollisuuksien
perusteellalukuunottamattaniitäsamankaltaisia tuotteita,
joidenmaksueioleniidenjohtotuotteisiin sovellettavan
maksunsuuruinen;näitämahdollisuuksia todettaessa
komissiononotettavahuomioonkaikkitiedot,jotka
koskevatkolmansistamaistatulevistatuotteistayhteisössä
käytettäviävapaastirajalla-hintojasekäkolmansien
maidenmarkkinahintoja jajotkasesaatietoonsajoko
jäsenvaltioiden välityksellätaiominkeinoin,
komissionasetuksessa (ETY)Nro788/86(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro
1525/90(4),vahvistetaan tiettyjenSveitsistäperäisin
olevienjasieltätulevienjuustojenvapaastiEspanjanrajalla
-arvot,
kuitenkaanhuomiooneisaisiottaatietoja,jotkakoskevat
niinpientämäärää,etteiseolekyseisentuotteenkauppaa
edustava,taisellaisiatietoja,joistakomissiononmahdol­
listahintojenyleisenkehityksentaimuidenkäytettävissä
olevientietojenperusteellaepäillä,etteikyseinenhinta
edustamarkkinoiden tosiasiallistasuuntausta,
käytettyjähintojaolisitarkistettavasilloin,kunniitäei
sovelletavapaastiyhteisönrajallataikunniitäeisovelleta
kauppakelpoisiin hyvälaatuisiin tuotteisiin;sellaisen
samankaltaisen tuotteen,jonkamaksuonsenjohtotuot­
teeseensovellettavanmaksunsuuruinen,hinnantarkistus
olisitehtäväottaenerityisestihuomioonkyseisensaman­
kaltaisentuotteenjasenjohtotuotteenvälisetkoostumus-,
kypsyys-,laatu-japakkauserot ;koostumustakoskevat
tarkistuksetolisilaskettavakertomallatoisaaltajohtotuot­
teenjatoisaaltakyseisensamankaltaisen tuotteenmaitoai­
nesosienpitoisuuksienerotuskyseisellemaitoainesosalle
kansainvälisessä kaupassapainoyksikköä kohtiannetulla
arvolla;muuttarkistuksetolisilaskettavaottaenhuomioon
toisaaltajohtotuotteenkullekinominaisuudelle yhteisön
markkinoillaannetunarvonjatoisaaltakyseisensaman­
kaltaisentuotteenvastaavalleominaisuudelle näillämark­
kinoillaannetunarvonvälinenerotus,
hintatietojenpuuttuessaonvapaastirajalla-hintamahdol­
listapoikkeuksellisesti vahvistaakyseisenjohtotuotteen
sisältämienraaka-aineiden arvonperusteellalaskemallase
niidenmaitotuotteiden ,joistahintojaonkäytettävissä ,
hintojen,keskimääräisten jalostuskustannusten jakeski­
tuotostenperusteella, HEYVLNroL281,1.11.1975,s.20
(6)EYVLN:oL319,21.12.1993,s.1
QEYVLNroL319,21.12.1993,s.4
(8)EYVLNroL56,29.2.1992,s.9
OEYVLNroL200,10.8.1993,s.5
HEYVLNroL62,7.3.1992,s.34
(")EYVLNroL350,31.12.1994,s.66(')EYVLNroL180,26.7.1968,s.25
(2)EYVLNroL28,1.2.1988,s.1
(')EYVLNroL74,19.3.1986,s.20
(4)EYVLNroL144,7.6.1990,s.15

31.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL71/65
lisäksihuomioononotettavaEuroopanyhteisön,
Euroopanhiili-jateräsyhteisön janiidenjäsenvaltioiden
sekäItävallan,Suonien,Islannin,Norjan,Ruotsinja
Liechtensteinin välisenEuroopantalousaluettakoskevan
sopimuksentekemisestätehtyneuvostonjakomission
päätös94/1/EHTY,EY('),jäljempänä'ETA-sopimus',
olisiotettavahuomioonEuroopantalousyhteisön ja
Euroopanhiili-jateräsyhteisönsekäBulgariantasavallan
jaRomanianvälisenkauppaajakaupanliitännäistoimen­
piteitäkoskevanväliaikaisensopimuksensoveltamista
koskevistaeräistäyksityiskohtaisista säännöistäannetut
neuvostonasetukset(EY)N:o3641/93(2)ja(EY)N:o
3642/93(3);komissionasetuksessa(EY)N:o1588/94(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o3337/94,säädetäännäissäsopimuksissamäärättyjen
järjestelyjensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla ,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro715/90Q,sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2484/94(6),määritelläänAfrikan,KaribianjaTyynen­
merenvaltioistataimerentakaisista maistajamerentakai­
siltaalueiltaperäisinoleviinmaataloustuotteisiin janiistä
jalostettuihintiettyihintavaroihinsovellettavajärjestelmä,
merentakaisten maidenjaalueidenassosioinnista
Euroopantalousyhteisöön 25päivänäheinäkuuta1991
tehdynneuvostonpäätöksen91/482/ETYO101artiklan1kohdanmukaisestimerentakaisista maistajamerenta­
kaisiltaalueiltaperäisinolevientuotteidentuontivapaute­
taanmaksusta,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(8),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
150/95(9),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
näidenmuuntokurssien vahvistamista jasoveltamista
koskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomission
asetuksessa(ETY)Nro1068/93(10),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro157/95("),ja
kaikkiennäidensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
maidonjamaitotuotteiden maksutolisivahvistettava
tämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro804/6814artiklassatarkoitetut
tuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL1,3.1.1994,s.1
(2)EYVLN:oL333,31.12.1993,s.160EYVLN:oL333,31.12.1993,s.17
(4)EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
OEYVLN:oL84,30.3.1990,s.85
(6)EYVLN:oL265,15.10.1994,s.3
f)EYVLN:oL263,19.9.1991,s.1(8)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
HEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(")EYVLN:oL24,1.2.1995,s.1

N:oL71/66|FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.3.95
LIITE
maito-jamaitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta 30päivänämaaliskuuta 1995
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Huomautuksia (*)MaksunCN-koodi Huomautuksia0Maksun
määrä
\määrä
18,56 04031016 C)2,5499/kg+32,49
17,10 04031022 27,50
24,59 04031024 31,76
23,13 04031026 73,29
28,85 04031032 C)0,2021/kg+31,03
27,39 04031034 C)0,2447/kg+31,03
70,38 04031036 C)0,6600/kg+31,03
68,92 04039011 131,34
132,58 04039013 222,81
131,12 04039019 263,74
219,80 04039031 C) 1,2259/kg+32,49
218,34 04039033 C)2,1406/kg+32,49
0 131,3404039039 C)2,5499/kg+32,49
(3)(4) 122,5904039051 27,50
C)01,2259/kg+32,4904039053 31,76
(')C)1,2259/kg+23,7404039059 73,29
(4) 222,8104039061 C)0,2021/kg+31,03
(4) 214,0604039063 C)0,2447/kg+31,03
(3)(4) 214,0604039069 C)0,6600/kg+31,03
(3)(4) 263,74 04041002 32,53
(3)(4) 254,99 04041004 222,81
0)(3)(4)2,1406/kg-I-32,49 04041006 263,74
0(4)2,1406/kg+32,49 04041012 131,34
C)(4)2,1406/kg+23,74 04041014l 222,81
OC)2,5499/kg+32,49 04041016 263,74
m 2,5499/kg+23,74 04041026 C)0,3253/kg+23,74
o 48,97 04041028 C)2,1406/kg+32,49
o 48,97 04041032 O2,5499/kg+32,49
o 61,21 04041034 C)1,2259/kg+32,49
o 61,21 04041036 C)2,1406/kg+32,49
o 132,5804041038 C)2,5499/kg+32,49
o 131,1204041048 (2)0,3253/kg
o 219,8004041052 (2)2,1406/kg+7,29
C) 218,3404041054 (2)2,5499/kg+7,29
(4) 69,5604041056 (2) 1,2259/kg+7,29
(4) 69,5604041058 (2)2,1406/kg+7,29
C)(4) 1,2820/kg+28,1204041062 (2)2,5499/kg+7,290(4) 1,2820/kg+26,6604041072 (2)0,3253/kg+23,74
CM4)2,1542/kg+28,1204041074 (2)2,1406/kg+31,03
('M4)2,1542/kg+26,6604041076 (2)2,5499/kg+31,03
131,34 04041078 (2) 1,2259/kg+31,03
222,81 04041082 (2)2,1406/kg+31,03
263,74 04041084 (2)2,5499/kg+31,03
C)1,2259/kg+32,49 04049011 131,34
O2,1406/kg+32,49 04049013 222,8104011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999
04031002
04031004
04031006
04031012
04031014

31.3.95PFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL71/67
CN-koodi HuomautuksiaQMaksun
määräCN-koodi Huomautuksia (*)Maksun
maará
04049019 263,74 0406902300 195,37
04049031 131,34 0406902500 195,37
04049033 222,81 0406902700 195,37
04049039 263,74 0406902900 195,37
04049051 01,2259/kg+32,49 0406903100 195,37
0404905300 2,1406/kg+32,49 0406903300 195,37
04049059 02,5499/kg+32,49 0406903500 195,37
04049091 0 1,2259/kg+32,49 0406903700 195,37
0404909300 2,1406/kg+32,49 0406903900 195,37
04049099 02,5499/kg+32,4904069050
0406906100
00195,37
465,99
040500110 225,480406906300 465,99
040500190 225,480406906900 465,99
04050090 275,090406907300 195,37
0406102000 235,960406907500 195,37
0406108000 312,160406907600 195,37
0406201000 465,990406907800 195,37
0406209000 465,990406907900 195,37
0406301000 185,940406908100 195,37
0406303100 182,170406908200 195,37
0406303900' 185,940406908400 195,37
0406309000 302,730406908500 195,37
040640100406908600 195,3700 188,14
040640500406908700 195,3700 188,140406908800 195,370406409000 188,140406909300 235,96
0406900100 255,780406909900 312,16
0406900200 195,42
0406900300 195,4217021010
I76,27
0406900400 195,4217021090 76,27
0406900500 195,42 21069051\ 76,27
0406900600 195,4223091015I 94,86
0406900700 195,4223091019I 123,06
0406900800 195,42 23091039l 115,04
0406900900 195,42 23091059l 94,34
0406901200 195,42 23091070 123,06
0406901400 195,42 23099035 94,86
0406901600 195,42 23099039 123,06
0406901800 195,42 23099049 1Ί5,04
0406901900 465,99 23099059 94,34
0406902100 255,78 23099070 123,06
(')Maksu100kilogrammalta tähänkoodiinkuuluvaatuotettaonseuraaviensumma:
a)ilmoitettumääräkilogrammalta kerrottuna100kilogrammaan kyseistätuotettasisältyvänmaitoainesosan painolla;
b)toinenilmoitettumäärä.
(2)Maksu100kilogrammalta tähänkoodiinkuuluvaatuotettaon:
a)ilmoitettumääräkilogrammalta kerrottuna100kilogrammaan tuotettasisältyvänmaidonkuiva-aineenpainolla,sekätarvittaessakorotettuna
b)toisellailmoitetullamäärällä.
(')Tähänkoodiinkuuluviltakolmannestamaastatuoduiltatuotteilta:
—joistaesitetäänkomissionasetuksessa(ETY)N:o1767/82(EYVLN:oL196,5.7.1982,s.1),sellaisenakuinseonmuutettuna,säädetyinedellytyksin
annettuIMA1-todistus,
—joistaesitetäänBulgarianjaRomanianosaltakomissionasetuksessa(ETY)N:o1588/94(EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8)sekäPuolan,Tsekintasavallan,
SlovakiantasavallanjaUnkarinosaltakomissionasetuksessa(ETY)N:o584/92(EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34),sellaisenakuinseonmuutettuna ,
säädetyinedellytyksinannettuEUR.l-todistus,
kannetaanvastaavastimainituissaasetuksissamääritellytmaksut.
(4)Sovelletaanneuvostonasetuksessa(ETY)N:o715/90(EYVLN:oL84,30.3.1990,s.85),sellaisenakuinseonmuutettuna,säädetyinedellytyksinrajoitettua
maksua.
OMMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.