NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 585/96,

annettu 28 päivänä maaliskuuta 1996,

Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta ja tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja miehitetyiltä alueilta peräisin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

asetuksen (EY) N:o 1981/94 (1) liitteessä II avattiin yhteisön tariffikiintiöt tietyille Israelista peräisin oleville tuotteille,

asetuksen (EY) N:o 934/95 (2) liitteessä II vahvistettiin viitepaljoudet tietyille Israelista peräisin oleville tuotteille,

odotettaessa Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavan Euro-Välimeri-sopimuksen voimaantuloa Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Israelin valtion välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä allekirjoitettiin 18 päivänä joulukuuta 1995 ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996; edellä mainitun väliaikaisen sopimuksen Israelista peräisin olevien maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettavaa menettelyä koskevassa pöytäkirjassa n:o 1 ja liitteessä VI määrätään tariffikiintiöiden avaamisesta tai viitepaljouksien vahvistamisesta tietyille tuotteille, ja

tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1981/94 ja asetus (EY) N:o 934/95 olisi muutettava Israelista peräisin olevien tuotteiden osalta; tiettyjen tuotteiden osalta tariffikiintiöiden määriä lisätään neljässä samansuuruisessa erässä, jotka ovat kolme prosenttia kyseisistä määristä, vuosittain 1 päivän tammikuuta 1997 ja 1 päivän tammikuuta 2000 välisenä ajanjaksona; yhteisö takaa Israelille edellä mainitun Euro-Välimeri-sopimuksen päätösasiakirjassa olevassa yhteisön ja Israelin kirjeenvaihtona Uruguayn kierroksen sopimusten täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa appelsiinien osalta 200 000 tonnin tuonnin alennettuun tulohintaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1981/94 liitteen II Israelia koskeva taulukko tämän asetuksen liittessä I olevalla taulukolla.

2 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 934/95 liitteessä II Israelista peräisin olevien tuotteiden säädetyt viitepaljoudet tämän asetuksen liitteessä II määrätyillä viitepaljouksilla.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1996.

Neuvoston puolesta

A. CLO

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3057/95 (EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 3)

(2) EYVL N:o L 96, 28.4.1995, s. 6

LIITE I

"LIITE II

ISRAEL

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

"Israelista peräisin olevien tuotteiden viitepaljoudet

>TAULUKON PAIKKA>