Komission direktiivi 93/78/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 91/682/ETY mukaisesti ylläpitämien koristekasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi



Virallinen lehti nro L 256 , 14/10/1993 s. 0019 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0010



KOMISSION DIREKTIIVI 93/78/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 91/682/ETY mukaisesti ylläpitämien koristekasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/682/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 93/399/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että kansainvälisellä tasolla on jo olemassa lajikkeiden kuvausjärjestelmä; Kansainvälinen liitto kasvinlajioikeuksien suojaamiseksi (UPOV) on kehittänyt tällaisen järjestelmän, on suotavaa perustaa yhteisön järjestelmä kansainvälisellä tasolla saatuun kokemukseen, niille toimittajille, joiden toiminta rajoittuu koristekasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen, on asetettava lievemmät vaatimukset, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tässä direktiivissä säädetään lisätoimenpiteistä toimittajien direktiivin 91/682/ETY 9 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti ylläpitämien koristekasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi. 2 artikla 1 Toimittajien ylläpitämät luettelot koostuvat seuraavista osista: i) lajikkeen nimi sekä tarvittaessa käytettävät synonyymit, ii) tiedot lajikkeen ylläpidosta ja käytettävästä lisäysmenetelmästä, iii) lajikkeen kuvaukset, jotka perustuvat vähintään sen ominaisuuksiin ja niiden ilmoittamiseen sellaisina kuin ne eritellään tämän direktiivin liitteessä, iv) jos mahdollista, tiedot siitä, miten lajike eroaa sitä eniten muistuttavista muista lajikkeista. 2 Edellä 1 kohdan ii ja iv alakohtaa ei sovelleta toimittajiin, joiden toiminta rajoittuu koristekasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen. 3 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa, niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 21 (2) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 26 LIITE LAJIKKEIDEN OMINAISUUDET JA NIIDEN ILMOITTAMISTAPA Begonia x hiemalis Fotsch Lehtilapa: yläpinnan väri vaaleanvihreä keskivihreä tummanvihreä punertavanvihreä punertavanruskea Lehtilapa: alapinnan väri vaaleanvihreä keskivihreä tummanvihreä punertavanvihreä punertavanruskea Kukka: tyyppi yksinkertainen kerrottu Sisäpuolen terälehti: yläpinnan keskiosan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) tai valkoinen keltainen oranssiin vivahtava roosa oranssi punainen sinertävän roosa sinertävän punainen Dendranthema x grandiflorum (Ramat) Kitam Kukinto: tyyppi yksinkertainen puolikerrottu kerrottu Kielimäinen kukka: enemmistön pitkittäisleikkaus kaareva suora sisäänpäin taipunut kierteinen teräväkärkinen Ainoastaan lyhytkukkaiset lajikkeet Kielimäinen kukka: poikkileikkaus kovera suora kupera Ainoastaan pitkäkukkaiset lajikkeet Kielimäinen kukka: kärjen muoto putkimainen lastamainen sisäänpäin taipunut Kielimäinen kukka: enemmistön sisäpinnan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) tai valkoinen keltainen roosa lohenpunainen punainen violetti ruskehtava Kukka: tyyppi putkimainen suppilomainen terälehtimäinen Dianthus caryophyllus L. ja hybridit Kukka: tyyppi yksinkertainen kerrottu Terälehti: lehtilavan värien lukumäärä yksi kaksi kolme neljä yli neljä Terälehti: lehtilavan värien jakautuminen (lukuun ottamatta lehdykkää) pilkukas reunustettu juovikas täplikäs (pilkullinen) pilkukas-juovikas pilkukas-täplikäs reunustettu-juovikas reunustettu-täplikäs pilkukas-juovikas-täplikäs reunustettu-juovikas-täplikäs juovikas-täplikäs värin voimakkuus vaihteleva epämääräinen Kukkien väriryhmät RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) tai valkoinen tai lähes valkoinen keltainen oranssi roosa malvanvärinen punainen granaatinpunainen violetti violettiin vivahtava punainen Viljelytyypit yksikukkainen terttuneilikka Euphorbia pulcherrima Wild. ex Kletch Kasvi: haarat ei on Lehtilapa: yläpinnan väri vihertävä punertava Suojuslehti: yläpinnan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) tai valkoinen keltainen roosankirjava roosa punainen Gerbera L. Kukinto: tyyppi yksinkertainen puolikerrottu kerrottu Ulkopuolen kielimäinen kukka: sisäpinnan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) tai valkoinen keltainen oranssi punainen roosa violetti Ainoastaan yksinkertaiset tai puolikerrotut lajikkeet: musta kiekko (ennen kukkien avautumista) ei on Gladiolus L. Kukka: koko hyvin pieni pieni keskikokoinen suuri hyvin suuri Kukka: pääväri valkoinen keltainen oranssi roosaan vivahtava oranssi roosa punainen purppura sininen vihreä Lilium L. Kukka: sisäpuolen terälehden sisäpinnan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) Kukka: tyviosan sisäpinnan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) Liljojen puutarhatieteellinen luokitus rekisteröintitarkoituksessa Lajihybridit tai hybridiryhmät kuten: I. L. tigrinum, L. cernuum, L. davidii, L. maximowiczii, L. X maculatum, L. X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor & L. bulbiferum a) Aikaisin kukkivat liljat, joiden kukat ovat pystyssä, yksittäin tai sarjoina b) Liljat, joiden kukat ovat kääntyneet ulospäin c) Liljat, joiden kukat avautuvat alaspäin II. Martagon-tyypin hybridit, joiden vanhemmista toinen on muoto lajeista: L. martagon, L. hansonii III. Hybridit lajeista: L. candidum, l. chalcedonicum ja muut lähisukuiset eurooppalaiset lajit kuten L. X testaceum IV. Amerikkalaisten lajien hybridit V. Hybridit, jotka on saatu risteyttämällä: L. longiflorum & L. formosanum kuten: X formolongi lukuun ottamatta näiden kahden lajin muotoja ja polyploideja VI. Hybriditrumpettililjat ja "Aurelian hybridit", jotka on saatu risteyttämällä aasialaisia lajeja samoin kuin lajia L. henryi, lukuun ottamatta hybridejä, jotka on saatu risteyttämällä lajeja L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum a) Liljat, joilla on trumpettityyppiset kukat b) Liljat, joilla on maljanmuotoiset kukat c) Litteäkukkaiset liljat d) Selvästi kaarevakukkaiset liljat VII. Kaukoidästä kotoisin olevien lajien kuten L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum hybridit samoin kuin jokainen jonkin näistä lajeista ja lajin L. henryi välinen risteymä a) Trumpettikukkaiset liljat b) Maljakukkaiset liljat c) Litteäkukkaiset liljat d) Kaarevakukkaiset liljat VIII. Kaikki hybridit, joita ei voida luokitella edellä oleviin kohtiin. IX. Kaikki varsinaiset lajit ja niiden muodot Malus Mill. Kukka: tyyppi yksinkertainen puolikerrottu kerrottu Terälehti: yläpinnan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) Lehti kasvukauden aikana: lehtilavan väri vihreä purppura Hedelmä: koko hyvin pieni pieni keskikokoinen suuri hyvin suuri Hedelmä: kuoren pohjaväri keltainen valkoiseen vivahtava keltainen vihreänkeltainen valkoiseen vivahtava vihreä vihreä punainen Perusrunkolajikkeet Puu: elinvoima (emokasvina) heikko keskivoimakas voimakas Puu: tyviversojen lukumäärä (emokasvina) hyvin pieni pieni keskimääräinen suuri hyvin suuri Narcissus L. Kukinta-aika syksy talvi kevät Ainoastaan syksyllä kukkivat lajikkeet Kukinta-aika hyvin aikainen aikainen keskiaikainen myöhäinen hyvin myöhäinen Ainoastaan talvella kukkivat lajikkeet Kukinta-aika hyvin aikainen aikainen keskiaikainen myöhäinen hyvin myöhäinen Ainoastaan keväällä kukkivat lajikkeet Kukinta-aika hyvin aikainen aikainen keskiaikainen myöhäinen hyvin myöhäinen Narsissien puutarhatieteellinen luokitus >TAULUKON PAIKKA> Pelargonium L. Kukka: tyyppi yksinkertainen puolikerrottu kerrottu Ylempi terälehti: kuviointi ei on Alempi terälehti: yläpinnan keskiosan väri RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) Alempi terälehti: keskiosan värit RHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava) tai valkoinen oranssiin vivahtava roosa punainen tummanpunainen roosaan vivahtava sininen purppura violetti muut värit Rosa L. Kasvi: kasvutyyppi matalakasvuinen ruusu (pituus ja leveys ylittävät harvoin 60 cm) korkeakasvuinen ruusu (tiheäkasvuinen, tavallisesti 60 150 cm korkea) pensasmainen ruusu (kasvu tiheästä löyhään, korkeus ylittää usein 150 cm) köynnöstävä ruusu (kasvu ylittää yleensä 200 cm) maanpeiteruusu Kukka: tyyppi yksinkertainen puolikerrottu kerrottu Kukka: halkaisija hyvin pieni pieni keskikokoinen suuri hyvin suuri Kukan väriryhmä: valkoinen tai lähes valkoinen keskikeltainen tummankeltainen keltaisenkirjava (mukaan lukien lajikkeet, joissa keltainen on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös roosaan vivahtavaa punaista) aprikoosinkirjava (mukaan lukien lajikkeet, joissa aprikoosi on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös muita värejä) oranssi ja oranssinkirjava (mukaan lukien oranssin väriset lajikkeet, joissa on tai ei ole muita värejä) vaalea roosa keskiroosa roosankirjava (mukaan lukien lajikkeet, joissa roosa on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös muita värejä, keltaista, oranssia jne.) vaaleanpunainen ja tumma roosa keskipunainen tummanpunainen punaisenkirjava (mukaan lukien lajikkeet, joissa punainen on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös muita värejä, keltaista, oranssia jne.) malvanvärinen (mukaan lukien lajikkeet, jotka ovat pääasiassa laventelin värisiä ja violetteja) ruskeanpunainen (mukaan lukien väriltään ruskeat tai vaalean kastanjanruskeat lajikkeet)