ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 3087/91, annettu 22 päivänä lokakuuta 1991, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 344/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 291 , 23/10/1991 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 66 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 66 s. 0037



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3087/91, annettu 22 päivänä lokakuuta 1991, yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 344/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen laatuluokituksen soveltamisalan laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1186/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä helmikuuta 1991 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 344/91 (2) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään luokituksen tarkastusten yksityiskohtaisista säännöistä; paikalla tehtävien tarkastusten tehokkuuden parantamiseksi olisi säädettävä julkisen viranomaisen suorittamasta lisävalvonnasta jos tarkastuselin on samalla myös vastuussa luokituksesta, tai jos tarkastuselin ei ole julkisyhteisön alainen ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 344/91 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan väliin alakohta seuraavasti: " Jos tarkastuselin on samalla myös vastuussa luokituksesta tai jos se ei ole julkisyhteisön alainen, julkisen viranomaisen on paikalla samoin edellytyksin valvottava edellisessä alakohdassa säädettyjä tarkastuksia vähintään kerran vuodessa. Viranomaiselle on annettava säännöllisesti tieto tarkastuselimen töiden tuloksista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 32 (2) EYVL N:o L 41, 14.2.1991, s. 15
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3126/91, annettu 25 päivänä lokakuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 223/90 muuttamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 tarkoitettuun viljelymaan käyttämistä muuhun kuin elintarviketuotantoon koskevaan toimenpiteeseen sovellettavien yhteisön rahoitusosuuksien osalta



Virallinen lehti nro L 296 , 26/10/1991 s. 0032 - 0033

Suomenk. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0008



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3126/91, annettu 25 päivänä lokakuuta 1991, asetuksen (ETY) N:o 223/90 muuttamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2328/91 tarkoitettuun viljelymaan käyttämistä muuhun kuin elintarviketuotantoon koskevaan toimenpiteeseen sovellettavien yhteisön rahoitusosuuksien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2328/91 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta asetuksissa (ETY) N:o 797/85, (ETY) N:o 1096/88, (ETY) N:o 1360/78, (ETY) N:o 389/82 ja (ETY) N:o 1696/71 tarkoitettujen toimenpiteiden osalta 26 päivänä tammikuuta 1990 annettua komission asetusta (ETY) N:o 223/90 (2) olisi muutettava lisäämällä siihen asetuksen (ETY) 2328/91 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin viljelymaan käyttämistä muuhun kuin elintarviketuotantoon koskeviin toimenpiteisiin sovellettavat yhteisön rahoitusosuudet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 223/90 liite III tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 218, 6.8.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 27.1.1990, s. 62 LIITE "LIITE III Asetuksen (ETY) N:o 2328/91 I osastossa tarkoitettuihin maan viljelykäytöstä poistamiseen liittyviin toimenpiteisiin sovellettavat yhteisön rahoitusosuudet Yhteisön rahoitusosuus vaihtelee toimenpiteen laadun ja tuen tason mukaan. Jäljempänä olevassa taulukossa M-kirjain tarkoittaa 2 artiklan 5 kohdan a alakohdassa säädettyä tuen ensimmäistä enimmäismäärää, poikkeustapauksia lukuun ottamatta. >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3240/91, annettu 6 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 08/11/1991 s. 0008 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0015

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0015



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3240/91, annettu 6 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3038/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat pyytäneet poistamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetystä luettelosta kaksi alusta, jotka eivät enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä poistaa kyseiset alukset luettelosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 291, 23.10.1991, s. 8 LIITE Poistetaan seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta: >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3262/91, annettu 8 päivänä marraskuuta 1991, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 308 , 09/11/1991 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0150

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0150



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3262/91, annettu 8 päivänä marraskuuta 1991, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 685/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 685/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3131/90(4), 24 artiklan 1 kohdassa ja 26 a artiklassa viennin osalta säädetään yksityisen varastoinnin vähimmäisaika; voin ja kerman tämän hetkinen markkinatilanne edellyttää, että varastoijalle annetaan mahdollisuus lyhentää, tämän sitä pyytäessä, sopimuksen alaisten määrien osalta varastoinnin vähimmäisaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 685/69 seuraavasti: 1) Korvataan 24 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa säädettyä yksityiselle varastoinnille annettavaa tukea voidaan myöntää ainoastaan jos varastointi kestää vähintään satakaksikymmentä päivää. Kuitenkin varastoijan pyynnöstä varastoinnin vähimmäisaika voidaan lyhentää yhdeksäänkymmeneen päivään ja tuen määrää mukautetaan tämän mukaisesti." 2) Lisätään 26 a artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan sanojen "yhdeksänkymmentä päivää" jälkeen sanat "tai varastoijan pyynnöstä kuusikymmentä päivää,". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 90, 15.4.1969, s. 12 (4) EYVL N:o L 299, 30.10.1990, s. 29
Komission asetus (ETY) N:o 3550/91, annettu 29 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 336 , 07/12/1991 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0021

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 4 s. 0021



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3550/91, annettu 29 päivänä marraskuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3241/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet poistamaan asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetystä luettelosta yhden aluksen, joka ei enää täytä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitettyjä edellytyksiä; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä poistaa kyseinen alus luettelosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Manuel MARÍN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 307, 8.11.1991, s. 10 LIITE Poistetaan seuraava alus asetuksen (ETY) N:o 55/87 luettelosta: >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3574/91, annettu 9 päivänä joulukuuta 1991, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 338 , 10/12/1991 s. 0013 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0195

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0195



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3574/91, annettu 9 päivänä joulukuuta 1991, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1681/91(4), vahvistetaan tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen hintojen määrittämiseen yhteisön edustavilla markkinoilla sekä tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoon liittyvät säännöt, lampaantuotannosta käytettävät luvut johtavat lampaanruhojen hintojen laskennassa yhteisön edustavilla markkinoilla käytettävien kertoimien mukauttamiseen, komission asetuksessa (ETY) N:o 3246/91(5) sallitaan Yhdistyneen kuningaskunnan olla enää myöntämättä markkinointivuoden 1992 alusta asetuksen (ETY) N:o 3013/89 24 artiklassa säädettyä lampaiden muuttuvaa teuraspalkkiota, hintojen yhteenvetoa koskevaa järjestelmää on muutettava Yhdistyneessä kuningaskunnassa; Englannissa, Walesissa ja Skotlannissa olisi koottava hinnat elävien eläinten huutokauppojen edustavilta markkinoilta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1481/86 seuraavasti. 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2) Korvataan liitteen II K kohta seuraavasti: "K ISO-BRITANNIA >TAULUKON PAIKKA> " 3) Korvataan liitteen III K kohta seuraavasti: "K ISO-BRITANNIA >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1992 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41 (3) EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12 (4) EYVL N:o L 154, 18.6.1991, s. 7 (5) EYVL N:o L 307, 8.11.1991, s. 16 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> "
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3613/91, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, Espanjaa koskevista maito- ja maitotuotealan TKJ-lupien antamista koskevista lopullisista toimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 343 , 13/12/1991 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0207

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0207



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3613/91, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, Espanjaa koskevista maito- ja maitotuotealan TKJ-lupien antamista koskevista lopullisista toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ja erityisesti sen 85 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 569/86(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3296/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että kymmenen jäsenen yhteisöstä lähtöisin oleviin Espanjaan tuotuihin maitotuotteisiin sovellettavan täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 1986 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 606/86(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 334/91(4), vahvistetaan viitteellinen enimmäismäärä Espanjaan tuotaville tietyille maito- ja maitotuotealan tuotteille vuodeksi 1991, luokan 4 juustoista 4 8 päivänä marraskuuta 1991 kymmenen jäsenen yhteisössä jätetyt TKJ-lupahakemukset koskevat niitä määriä, jotka ovat suurempia kuin vuoden 1991 neljännelle vuosineljännekselle sovellettavat viitteelliset enimmäismäärät, komissio on tästä syystä säätänyt kiireellisyysmenettelyn mukaisesti asetuksessa (ETY) N:o 3316/91(5) asianmukaisista väliaikaisista suojatoimenpiteistä; lopulliset toimenpiteet on toteutettava; Espanjan markkinatilanne huomioon ottaen viitteellistä enimmäismäärää ei ole voitu nostaa, liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lopullisten toimenpiteiden mukaisesti on syytä vahvistaa edellä mainitussa asetuksessa säädettyjen TKJ-lupien myöntämisen keskeyttäminen vuoden 1991 neljännen vuosineljänneksen loppuun, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään lopullisesti kymmenen jäsenen yhteisössä haettujen TKJ-lupien myöntäminen asetuksessa (ETY) N:o 3316/91 tarkoitetuille maito- ja maitotuotealan tuotteille vuoden 1991 neljännen vuosineljänneksen osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 55, 1.3.1986, s. 106 (2) EYVL N:o L 293, 27.10.1988, s. 7 (3) EYVL N:o L 58, 1.3.1986, s. 28 (4) EYVL N:o L 39, 13.2.1991, s. 15 (5) EYVL N:o L 313, 14.11.1991, s. 25
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3797/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämisen yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3493/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 357 , 28/12/1991 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0248

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0248



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3797/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämisen yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3493/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1741/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(3), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 872/84(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1970/87(5), säädetyt käsitteet "palkkiokelpoinen uuhi" ja "palkkiokelpoinen vuohi" on määriteltävä uudelleen niihin sisältyvien tarkastusvaikeuksien vuoksi; uusien määritelmien laadintaan liittyvien hallinnollisten vaikeuksien vuoksi asetuksessa (ETY) N:o 3493/90(6) säädetään niiden ylläpitämisestä markkinointivuonna 1991; näiden vaikeuksien pysyvyyden vuoksi olisi määritelmät ylläpidettävä myös markkinointivuonna 1992, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 3493/90, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3493/90 5 artikla seuraavasti: - korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosi 1991" ilmaisulla "markkinointivuosi 1992", - poistetaan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 26.6.1991, s. 41 (3) EYVL N:o C 303, 22.11.1991, s. 39 (4) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 40 (5) EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 23 (6) EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 7
Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3832/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta eläkemaksujen osalta



Virallinen lehti nro L 361 , 31/12/1991 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0157

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0157



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 3832/91, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta eläkemaksujen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 () ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3830/91 (), ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on annettu henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon, on perehtynyt 23 päivänä kesäkuuta 1981 tehdyllä neuvoston päätöksellä perustetun neuvottelukomitean kertomukseen, sekä katsoo, että neuvotteluissa saatu kokonaisratkaisu huomioon ottaen ja eläkejärjestelmän pidempiaikaisen tasapainon turvaamiseksi on osoittautunut aiheelliseksi vahvistaa sen käyttöön annettuja rahoituskeinoja korottamalla 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa vahvistettua kyseisen järjestelmän eläkemaksua, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa henkilöstösääntöjä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa luku 6,75 prosenttia luvulla 8,25 prosenttia. 2. Korvataan muuta henkilöstöä koskevan palvelussuhteen ehtojen 42 artiklan toisessa alakohdassa luku 13,5 prosenttia luvulla 16,5 prosenttia. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1 () EYVL N:o L 361, 31.12.1991, s. 1 () Lausunto on annettu 12 päivänä joulukuuta 1991