30.10.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL277/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2069/96,
annettu29päivänälokakuuta1996,
oliiviöljynvientitukienvahvistamisesta
erisuuruiseksimäärämaanmukaan,josmaailmanmarkki­
natilannetaitiettyjenmarkkinoiden erityisvaatimukset
sitäedellyttävät ,
tuetolisivahvistettavavähintäänkerrankuukaudessa ;niitä
voidaantarvittaessamuuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta oliiviöl­
jyalannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestitämän
tuotteenhintaanyhteisössäjakolmansienmaidenmark­
kinoillaseuraa,ettätukiolisivahvistettava liitteessä
mainitunsuuruiseksi ,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92f5),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
Nro150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkki­
nakurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoi­
tetunmääränmuuntamiseen janiidenperusteellamääri­
tetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuunto­
kurssit;muuntokurssien vahvistamista jasoveltamista
koskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomission
asetuksessa(ETY)Nro1068/93f),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(9),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95("'),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro462/96(u);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksenNro136/66/ETY3artiklanmukaansilloin,
kunyhteisönhintaonmaailmanmarkkinanoteerauksia
korkeampi ,kyseistenhintojenvälinenerotusvoidaan
korvataoliiviöljynkolmansiinmaihinsuuntautuvaa
vientiäkoskevallavientituella ,
oliiviöljynvientituenvahvistamista jamyöntämistä
koskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomission
asetuksessa (ETY)Nro616/72(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro2962/77(4),
asetuksenNro136/66/ETY3artiklan3kohdanmukaan
tuenonoltavasamakaikkiallayhteisössä,
asetuksenNro136/66/ETY3artiklan4kohdanmukaan
oliiviöljyntukionvahvistettavaottaenhuomioontilanne
jakehitysnäkymät ,jotkakoskevatoliiviöljynhintojaja
saatavuuttayhteisönmarkkinoilla jaoliiviöljynhintoja
maailmanmarkkinoilla ;josoliiviöljynsuotuisimpianotee­
rauksiaeivoidakuitenkaanmäärittäämaailmanmarkkina ­
tilanteenvuoksi,voidaanottaahuomioontärkeimpien
kilpailevienkasviöljyjenhintanäillämarkkinoillajaedus­
tavanjaksonaikanatodettuerotustämänhinnanjaolii­
viöljynhinnanvälillä;tuenmääräeisaaollasuurempi
kuinoliiviöljynyhteisönhinnanjamaailmanmarkkina ­
hinnanvälinenerotus,jokaontarkistettutarvittaessatuot­
teidenviennistämaailmanmarkkinoille aiheutuvien
kustannusten huomioonottamiseksi ,
asetuksenNro136/66/ETY3artiklan3kohdan
kolmannenalakohdanbkohdanmukaanvoidaanpäättää
tuenvahvistamisesta tarjouskilpailulla ;tarjouskilpailu
koskeetuenmäärääjasevoidaanrajoittaatiettyihin
määrämaihinsekätiettyihinmääriin,laatuihinjatarjonta­
muotoihin ,
asetuksenNro136/66/ETY3artiklan3kohdantoisen
alakohdanmukaanoliiviöljyntuetvoidaanvahvistaaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
AsetuksenNro136/66/ETY1artiklan2kohdanc
alakohdassatarkoitettujentuotteidenvientituetvahviste­
taanliitteessämainitunsuuruisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänälokakuuta1996.
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(6)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(8)EYVLN:oL188,27.7.1996,s.22
(9)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
HEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
(")EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
0EYVLN:oL78,31.3.1972,s.1
(4EYVLN:oL348,30.12.1977,s.53

NroL277/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
oliiviöljynvientitukienvahvistamisesta 29päivänälokakuuta1996annettuunkomission
asetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')(2)
15091090100 30,00
15091090900 0,00
15099000100 34,50
15099000900 0,00
15100090100 2,50
15100090900 0,00
(')Komissionasetuksen(ETY)Nro3665/87(EYVLnroL351,14.12.1987,s.1),sellaisenakuinseonmuutettuna ,
34artiklassatarkoitettujen määräpaikkojen sekäkolmansiinmaihinsuuntautuvanvienninosalta.
(2)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )suuntautuvaan vientiinainoastaan
asetuksissa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseonmuutettuna ,ja(EY)Nro462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)Nro3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .