ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 533/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 083 , 25/03/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 533/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2262/84 (3) 1 artiklan 5 kohdan mukaan neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1997 toimielinten tosiasiallisten menojen rahoitusmenetelmän markkinointivuodesta 1997/1998, ja toimielinten on suoritettava niille tavanomaisesti kuuluvat tehtävät markkinointivuoden 1997/1998 aikana; tämän vuoksi olisi säädettävä yhteisön osallistumisesta toimielinten menoihin kyseisen jakson osalta, jotta voidaan varmistaa toimielinten tehokas ja säännöllinen toiminta asetuksessa (ETY) N:o 2262/84 säädetyn taloudellisen riippumattomuuden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2262/84 1 artiklan 5 kohdan kaksi viimeistä alakohtaa seuraavasti: "Toimielinten tosiasialliset menot katetaan markkinointivuonna 1997/1998 Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta 50-prosenttisesti. Komissio selvittää ennen 1 päivää lokakuuta 1997, onko yhteisön osallistumista toimielinten menoihin tarpeen ylläpitää, ja esittää tarvittaessa ehdotuksen neuvostolle. Neuvosto päättää perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen ennen 1 päivää tammikuuta 1998 kyseisten menojen mahdollisesta rahoituksesta.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 378, 13.12.1996, s. 16 (2) EYVL N:o C 85, 17.3.1997 (3) EYVL N:o L 208, 3.8.1984, s. 12, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 593/92 (EYVL N:o L 64, 10.3.1992, s. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 537/97, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle



Virallinen lehti nro L 083 , 25/03/1997 s. 0007 - 0007



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 537/97, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö on GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätyttyä sitoutunut tutkimaan havaittuja ongelmia, jos vilja-alan "edustava hintajärjestelmä" näyttää haittaavan kauppaa; tietyt mallasohraerät ovat kärsineet kaupan esteistä, tällaisen kaupan esteen poistamiseksi tulisi avata yhteisön tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle loppuvuodeksi 1996, ja tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt tulisi hyväksyä vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1) 23 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan ajanjaksolle 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996 asti yhteisön 30 000 tonnin tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle korkealaatuiselle ohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyn tietyn oluen valmistuksessa käytettävän maltaan valmistukseen. 2. Kiintiöön sovellettava yhteinen tullitariffi on 50 prosenttia tuontipäivänä voimassaolevasta täydestä tariffista, ilman vähennystä. 2 artikla Komissio hyväksyy asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklan mukaista menettelyä noudattaen tämän asetuksen yksityiskohtaiset soveltamissäännöt ja erityisesti: i) ohran ja sen alkuperän laadun takaavat säännökset, ii) edellä i-kohdassa tarkoitetun laadun takaamisen todentavan asiakirjan tunnustamista koskevat säännökset, iii) säännökset, joilla varmistetaan, että ohra käytetään oluen valmistuksessa tarvittavan maltaan tuottamiseksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1997 lähtien, jos Yhdysvallat on 1 päivään toukokuuta 1997 mennessä peruuttanut 13 päivänä helmikuuta 1997 esittämänsä pyynnön perustaa riidan ratkaisemiseen pyrkivä WTO:n paneeli käsittelemään yhteisön riisin ja viljatuotteiden tuontijärjestelmää. Komission on julkaistava tätä koskeva ilmoitus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ennen 15 päivää toukokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37).
N:oL85/54(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o570/97,
annettu26päivänämaaliskuuta 1997,
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta
jacif-termiiniostohintojen perusteellajaottaenhuomioon
markkinoiden odotettavissaolevakehitys,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
maltaidentukeensovellettavakorjauskerroin vahvistetaan
komissionasetuksessa (EY)Nro1675/96(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2518/96(4),ja
tällähetkellävoimassaolevamaltaidentukeensovellettava
korjauskerroin olisimuutettavatämänpäiväncif-hintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
/artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin muutetaanliitteenmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL214,23.8.1996,s.16
(4)EYVLN:oL345,31.12.1996,s.62

27.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL85/55
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen muuttamisesta 26päivänämaaliskuuta
1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Kuluva 1,jakso2,jakso3,jakso4.jakso5,jakso
Tuotekoodi II
4 5 6 7 8 9
110710119000 0 00000
110710199000 00 0000
110710919000 0000 0 0
110710999000 0 0 0 0 00
110720009000 00 0 0 00
(ecua/t)
6,jakso7.jakso8,jakso9.jakso10.jakso11.jakso
Tuotekoodi
10 11 12 1 2 3
110710119000 000000
110710199000 00 00 0 0
110710919000 000000
110710999000 0 00000
110720009000 0 0000 0
2.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL87/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro576/97,
annettu1päivänähuhtikuuta1997,
asetuksen(EY)Nro1178/96muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallus­
saanpitämänrukiinvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 800005tonniin
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2193/96(4),vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedelly­
tykset,
komissionasetuksella(EY)Nro1178/96(*),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2235/
96(6),avataanpysyvätarjouskilpailu Saksaninterventio­
elimenhallussaanpitämän600039ruistonninviemiseksi;
Saksaonilmoittanut komissiolle interventioelimensä
aikomuksesta lisätä199966tonnillavientiävarten
tarjouskilpailutettavaamäärää;Saksaninterventioelimen
hallussaanpitämänrukiinvientiäkoskevanpysyvän
tarjouskilpailun kohteenaolevakokonaismäärä olisi
nostettava800005tonniin,tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujen
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)Nro1178/96liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetus(EY)Nro1178/96seuraavasti :
1)Korvataan2artiklaseuraavasti:
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään800005:täruis­
tonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa800005tonniaruistaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
2)KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLNroL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLNroL293,16.11.1996,s.1
OEYVLNroL155,28.6.1996,s.32
(<)EYVLNroL299,23.11.1996,s.9

N:oL87/2IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.4.97
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 282590
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 29796
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 247458
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 240161"
Komission asetus (EY) N:o 574/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudelleen jakamisesta



Virallinen lehti nro L 085 , 27/03/1997 s. 0063 - 0063



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 574/97, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1997, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1382/96 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudelleen jakamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnasta 17 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1382/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 573/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1382/96 säädetään jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevan 51 050 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997; kyseisen asetuksen 6 artiklassa säädetään käyttämättömien tuontioikeuksien uudelleen jaosta ottaen mahdollisesti huomioon tuontioikeuksien todellinen käyttö A- ja B-luokan tuotteiden osalta vuoden 1997 helmikuun loppuun mennessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1382/96 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät ovat yhteensä 28 096 tonnia. 2. Asetuksen (EY) N:o 1382/96 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jako vahvistetaan seuraavasti: - 27 996 tonnia A-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille, - 100 tonnia B-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 179, 18.7.1996, s. 12 (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 62
NroL93/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8.4.97
KOMISSION ASETUS EY)N:o611/97,
annettu 7päivänähuhtikuuta 1997,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuta 1997
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan maaliskuuta 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopan yhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialan yhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93(^sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro59/97(6),jaerityisestisen
1artiklan 3kohdan ,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan maaliskuuta 1997tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 8päivänähuhtikuuta 1997.
Sitäsovelletaan 1päivästämaaliskuuta 1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 7päivänähuhtikuuta 1997.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996 ,s.43
OEYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
(«EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
(s)EYVLN:oL159,1.7.1993 ,s.94
6EYVLN:oL14,17.1.1997 ,s.25

8.4.97 |FI| Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL93/19
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuksi 19977päivänähuhtikuuta 1997annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,3225 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,49997 Tanskan kruunua
1,95431 Saksanmarkkaa
311,761 Kreikan drakmaa
165,538 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,776091 Irlanninpuntaa
1973,93 Italianliiraa
2,19749 Alankomaiden guldenia
13,7528 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa
8,75811 Ruotsinkruunua
0,765675 Englannin puntaa
NroL84/20 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o549/97,
annettu25päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5b)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

26.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL84/21
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
25päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 65,2
212 102,8
624 129,8
999 99,3
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 197,5
999 197,5
07099073 052 81,7
204 64,9
999 73,3
08051001,08051005,08051009 052 49,2
204 44,5
212 52,8
220 29,3
400 38,2
448 25,2
600 42,2
624 51,3
999 41,6
08053020 052 115,0
600 81,3
999 98,2
08081051,08081053,08081059 060 60,2
388 100,4
400 99,9
404 99,0
508 86,7
512 71,3
524 69,1
528 68,3
999 81,9
08082031 052 122,5
388 63,5
400 82,0
512 63,4
528 68,0
999 79,9
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
4.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL89/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o599/97,
annettu3päivänähuhtikuuta1997,
vilja-jariisialantuotantotukien vahvistamisesta
onsyytäkertoatälläasetuksellavahvistettavattuotantotuet
asetuksen(ETY)N:o1722/93liitteessäIIesitetyillä
kertoimillatäsmällisenmaksettavanmääränmäärittämi­
seksi,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen7artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 22
päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3072/95(3),jaerityisestisen7artiklan2kohdan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuotantotukijärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä30
päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro1722/93(4),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1516/95(5),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)Nro1722/93määritellääntuotantotu­
kienmyöntämisenedellytykset ;laskentaperuste määrätään
kyseisenasetuksen3artiklassa;näinlasketuttuotantotuet
onvahvistettavakerrankuukaudessa ,janiitävoidaan
muuttaa,josmaissinja/taivehnänja/taiohranhinta
muuttuumerkittävästi ,1artikla
1.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan2kohdassa
tarkoitettu,tonneinamaissista,vehnästä,perunasta,riisistä
tairikkoutuneista riisinjyvistäsaatuatärkkelystäilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 10,61ecuksitonnilta.
2.Asetuksen(ETY)Nro1722/933artiklan3kohdassa
tarkoitettu,tonneinaohra-taikauratärkkelystä ilmaistu
tuotantotukivahvistetaan 7,43ecuksitonnilta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
<)EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
f5)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
4.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL89/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o597197,
annettu3päivänähuhtikuuta 1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalanvientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro324/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro351/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellisetmäärätovat
appelsiinienjasitruunoidenosaltavaarassaylittyäpiak­koin;nämäylityksetolisivatvahingollisiahedelmä-ja
vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle
toiminnalle ,ja
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä8päivänhuhti­
kuuta1997jälkeenvietäviäappelsiinejajasitruunoita
koskevatB-menettelyn mukaisettodistushakemukset
meneilläänolevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
HylätäänappelsiinienjasitruunoidenosaltaB-menettelyn
mukaisiavientitodistuksia koskevathakemukset ,jotkaon
jätettyasetuksen(EY)Nro351/971artiklanmukaisesti8
päivänhuhtikuuta1997jälkeenjaennen6päiväätouko­
kuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL52,22.2.1997,s.10
V)EYVLNroL59,28.2.1997,s.4
NroL96/6IFII 11.4.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro631/97,
annettu10päivänähuhtikuuta1997,
viinialanvientitodistusten antamisesta
toimenpiteitä kyseisessäsopimuksessa määrättyynvuosit­
taiseensitoumukseen kuuluvienmäärienylittämisenvält­
tämiseksi,ja
komission9päivänähuhtikuuta1997käytettävissä
olevientietojenperusteellasopimuksessamäärättymäärä
onvaarassaylittyämenojenosalta,jolleituenennakko­
vahvistamisen sisältävienvientitodistusten antamistarajoi­
teta;tämänvuoksiolisihakemustenjättäminenkeskeytet­
tävä11päivästähuhtikuuta1997alkaen,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvientitodistusten antamistakoskevan
järjestelmänkäyttöönottamisestaviinialalla11päivänä
heinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1685/95('),jokamuuttaaviinialantuonti-javientitodis­
tusjärjestelmän soveltamistakoskevistaerityisistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäannetunasetuksen(ETY)Nro
3388/81,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o561/97(2),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
viinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16päivänämaalis­
kuuta1987annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
822/87f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o536/97(4),55artiklan7kohdassa
rajoitetaanvientituenmyöntämistäviinialantuotteille
Uruguaynkierroksenmonenvälistenkauppaneuvottelujen
osanatehdynmaataloussopimuksessa sovittujenmäärien
jamenojenmukaisesti,
asetuksen(EY)N:o1685/953artiklassavahvistetaanne
olosuhteet,joidenvallitessakomissiovoitoteuttaaerityisiäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Viinialantuenennakkovahvistamisen sisältäviäja9
päivästähuhtikuuta1997alkaenjätettyjävientitodistusha­
kemuksiaeikäsitellä,jatällaistentodistustenjättäminen
onkeskeytettäväkaikkien11päivästähuhtikuuta1997
alkaenjätettyjenhakemustenosalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL161,12.7.1995,s.2
h)EYVLNroL85,27.3.1997,s.34
h)EYVLNroL84,27.3.1987,s.1
(«)EYVLNroL83,25.3.1997,s.5