ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/26/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Irlannissa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/293/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4741) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 009 , 13/01/2000 s. 0029 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Irlannissa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/293/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4741) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/26/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianlihan-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94(2), ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93(4), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on hyväksynyt päätöksellä 87/293/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/284/EY(6), sianruhojen erilaisten luokitusmenetelmien käytön Irlannissa. 2) Irlannin hallitus on pyytänyt komissiota poistamaan introskooppisen/keskiviivan menetelmän hyväksyttyjä sianruhojen luokitusmenetelmiä koskevasta luettelosta, koska kyseistä menetelmää ei enää käytetä sianruhojen luokitukseen Irlannissa. 3) Päätöstä 87/293/ETY olisi muutettava vastaavasti. 4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 87/293/ETY seuraavasti: 1) Poistetaan 1 artiklan kolmas luetelmakohta. 2) Poistetaan liitteen osa 3. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Irlannin tasavallalle. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1. (4) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 5. (5) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 66. (6) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 69.
2000/16/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välistä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 006 , 11/01/2000 s. 0039 - 0039



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välistä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2000/16/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisö ja Kiinan kansantasavalta toteuttavat erityisiä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevia ohjelmia (TTK-ohjelmia) molempien kannalta tärkeillä aloilla. 2) Molemmat osapuolet ovat aiemman kokemuksen perusteella ilmaisseet haluavansa vahvistaa syvemmät ja laajemmat kehykset tieteen ja teknologian alan yhteistyölle. 3) Tieteen ja teknologian alan yhteistyösopimus on osa yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välistä yleistä yhteistyötä. 4) Neuvosto valtuutti 22 päivänä kesäkuuta 1998 tekemällään päätöksellä komission neuvottelemaan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välillä ("sopimus"). 5) Neuvosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1998 tekemällään päätöksellä, että sopimus allekirjoitetaan yhteisön puolesta. 6) Sopimus allekirjoitettiin 22 päivänä joulukuuta 1998. 7) Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa sopimuksen 11 artiklan mukaisesti, että yhteisö on saattanut päätökseen sopimuksen voimaantuloon tarvittavat menettelyt(3). Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. TUOMIOJA (1) EYVL C 247 E, 31.8.1999, s. 32. (2) Lausunto annettu 3. marraskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee tämän sopimusken voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
2000/23/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston lainsäädäntötoimia koskevien tietojen ja neuvoston julkisen asiakirjahakemiston parantamisesta



Virallinen lehti nro L 009 , 13/01/2000 s. 0022 - 0023



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston lainsäädäntötoimia koskevien tietojen ja neuvoston julkisen asiakirjahakemiston parantamisesta (2000/23/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon työjärjestyksensä ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Demokratia ja vastuunkantaminen Euroopan unionissa edellyttävät avoimuutta, ja sitä osaltaan edistää tietojen antaminen yleisölle. 2) Rajoittamatta yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/731/EY(1) soveltamista ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 255 artiklan nojalla annettavien, asiakirjoihin tutustumisoikeutta koskevien yleisten periaatteiden ja rajoitusten soveltamista: - neuvoston lainsäädäntötoimia koskevia tietoja olisi edelleen pyrittävä parantamaan neuvoston työjärjestyksen 6 artiklan mukaisesti, - olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin neuvoston julkisen asiakirjahakemiston toimivuuden edelleen kehittämiseksi; hakemistoon on ollut pääsy Internetin kautta (http://ue.eu.int) 1 päivästä tammikuuta 1999, - asiakirjojen saatavuutta koskevia neuvoston sisäisiä menettelyjä olisi edelleen rationalisoitava käyttämällä tietotekniikkaa ja välttämällä liiallista byrokratiaa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Neuvoston pääsihteeristö asettaa yleisön saataville luettelon neuvoston ja sen valmistelevien elinten istuntojen esityslistaehdotusten kohdista, jotka koskevat neuvoston työjärjestyksen 6 artiklan mukaista neuvoston toimintaa lainsäätäjänä. Luettelossa mainitaan kyseisten kohtien yhteydessä käsiteltävät asiakirjat. Luettelo on saatavilla ennen kutakin kokousta, ja muutoksia tehtäessä tiedot ajantasaistetaan. 2 artikla Neuvoston julkiseen hakemistoon sisällytetään myös viittauksia luokiteltujen asiakirjojen numeroon ja niiden asiasisältöön. Asiasisältöön ei viitata, jos tiedon ilmaisemista voi aiheutua haittaa: - julkisen edun turvaamiselle (yleinen turvallisuus, kansainväliset suhteet, vakaa rahan arvo, asian käsittely tuomioistuimessa, tarkastus tai tutkinta), - yksityisyyden suojalle, - liikesalaisuuden turvaamiselle, - yhteisön taloudellisten etujen turvaamiselle, - asiakirjan luottamuksellisuudelle, joka perustuu tiedon antaneen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön pyyntöön tai tiedon antaneen jäsenvaltion lainsäädäntöön. 3 artikla Heti kun tarvittavat tekniset valmistelut on tehty ja viimeistään 1 päivään heinäkuuta 2000 mennessä hakemistossa osoitetaan, mitkä asiakirjat on jo aikaisemmin julkistettu ja niiden sisältö asetetaan saataville Internetin välityksellä. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Päätöstä noudatetaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. HALONEN (1) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 43, päätos sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/705/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 325, 14.12.1996, s. 19).
2000/15/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 006 , 11/01/2000 s. 0031 - 0031



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2000/15/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: 1) Argentiinan tasavallan ja Euroopan talousyhteisön välinen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus(3) tehtiin 2 päivänä huhtikuuta 1990. 2) Euroopan yhteisö ja Argentiinan tasavalta toteuttavat erityisiä tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevia ohjelmia molempien kannalta tärkeillä aloilla. 3) Molemmat osapuolet ovat saamiensa kokemusten perusteella ilmaisseet haluavansa vahvistaa pidemmälle menevät ja laajemmat puitteet tieteen ja teknologian alan yhteistoiminnalle. 4) Tämä tieteen ja teknologian alan yhteistyösopimus on osa Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan yleistä yhteistyötä. 5) Neuvosto valtuutti 25 päivänä tammikuuta 1999 tekemällään päätöksellä komission neuvottelemaan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevasta sopimuksesta Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välillä. 6) Neuvosto päätti 29 päivänä heinäkuuta 1999 tekemällään päätöksellä, että tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus tulee allekirjoittaa Euroopan yhteisön puolesta. 7) Tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus allekirjoitettiin 20 päivänä syyskuuta 1999. 8) Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus olisi hyväksyttävä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa sopimuksen 11 artiklan mukaisesti, että yhteisö on saattanut päätökseen sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. TUOMIOJA (1) EYVL C 274, 28.9.1999, s. 1. (2) Lausunto annettu 4. marraskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 295, 26.10.1990, s. 67.
2000/19/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1999, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista tehdyn päätöksen 98/371/EY muuttamisesta entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (EJTM) liittyvien tiettyjen näkökohtien huomioon ottamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4233) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 006 , 11/01/2000 s. 0058 - 0059



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1999, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista tehdyn päätöksen 98/371/EY muuttamisesta entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (EJTM) liittyvien tiettyjen näkökohtien huomioon ottamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4233) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/19/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuomiseksi eräistä Euroopan maista säädetään komission päätöksessä 98/371/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/538/EY(4). 2) Suu- ja sorkkataudille alttiina olevista entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM) eläimistä peräisin olevan lihan tuonti ei ole ollut sallittua eräiden vuonna 1996 havaittuun suu- ja sorkkatautiepidemiaan liittyvien ongelmien vuoksi. 3) Komission päätöksen 97/432/EY(5) mukaisesti toteutetusta serologisesta valvontatutkimuksesta saatujen epidemiologisten tietojen perusteella suu- ja sorkkatautia koskeva terveystilanne vaikuttaa tyydyttävältä. 4) Komissio on äskettäin tehnyt eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin, jonka yhteydessä kävi ilmi, että EJTM:n eläinlääkintäviranomaiset valvovat tyydyttävällä tavalla koko maata, joten tuoreen lampaan- ja vuohenlihan tuonti EJTM:stä voidaan sallia. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/371/EY liite II tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (3) EYVL L 170, 16.6.1998, s. 16. (4) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 21. (5) EYVL L 185, 15.7.1997, s. 15. LIITE "LIITE II VAADITTAVIEN ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUSTEN MALLIT - TUORE LIHA >TAULUKON PAIKKA>"
2000/31/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, annetun päätöksen 93/693/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4515) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 011 , 15/01/2000 s. 0048 - 0050



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1999, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, annetun päätöksen 93/693/ETY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4515) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/31/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission päätöksessä 93/693/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/682/EY(3), vahvistetaan luettelo keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten. 2) Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet pyynnöt keinosiemennysasemien, jotka on hyväksytty yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten, luettelon muuttamisesta. 3) Komissio on saanut Amerikan yhdysvalloilta takeet direktiivin 88/407/ETY 9 artiklassa esitettyjen vaatimusten noudattamisesta. 4) Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa Amerikan yhdysvaltojen hyväksyttyjen asemien luetteloa. 5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 93/693/ETY liitteessä oleva Amerikan yhdysvaltoja koskeva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. (2) EYVL L 320, 22.12.1993, s. 35. (3) EYVL L 270, 20.10.1999, s. 27. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 004 , 07/01/2000 s. 0001 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (2000/C 4/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella(1) 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ja erityisesti sen 26 ja 27 artiklan, ottaa huomiooon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot, sekä katsoo, että: neuvosto on 9 päivänä kesäkuuta 1997 tekemällään päätöksellä(2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 9 päivästä kesäkuuta 1997 alkaneeksi ja 8 päivänä kesäkuuta 1999 päättyneeksi toimikaudeksi, ja on nimettävä kyseisen komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden toimikaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 17 päivästä joulukuuta 1999 alkavaksi ja 16 päivänä joulukuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi: I. HALLITUSTEN EDUSTAJAT a) Varsinaiset jäsenet >TAULUKON PAIKKA> b) Varajäsenet >TAULUKON PAIKKA> II. TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) Varsinaiset jäsenet >TAULUKON PAIKKA> b) Varajäsenet >TAULUKON PAIKKA> III. TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT a) Varsinaiset jäsenet >TAULUKON PAIKKA> b) Varajäsenet >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Neuvosto nimeää myöhemmin Luxemburgin edustajat, joita asianomaiset hallitukset eivät ole vielä esittäneet. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL L 257, 18.10.1968, s. 2. (2) EYVL C 194, 25.6.1997, s. 1.
2000/3/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 002 , 05/01/2000 s. 0068 - 0068



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (2000/3/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan. 2) Yhteisymmärryspöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 odotettaessa sen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista, jollei Egyptin arabitasavallan vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa yhteisymmärryspöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 odotettaessa sen tekemiseksi tervittavien menettelyjen päätökseen saattamista, jollei Egyptin arabitasavallan vastavuoroisesta väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu(1). Parafoidun yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. HALONEN (1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa päivämäärän, josta alkaen sopimusta sovelletaan väliaikaisesti.
2000/1/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Vietnamin hallituksen välisen petostentorjuntaa jalkineiden kaupassa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja luvan antamisesta soveltaa sitä väliaikaisesti



Virallinen lehti nro L 001 , 04/01/2000 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Vietnamin hallituksen välisen petostentorjuntaa jalkineiden kaupassa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja luvan antamisesta soveltaa sitä väliaikaisesti (2000/1/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa. 2) Kyseinen yhteisymmärryspöytäkirja parafoitiin 4 päivänä elokuuta 1999. 3) Yhteisymmärryspöytäkirja olisi vahvistettava. 4) Yhteisymmärryspöytäkirjaa on tarpeen soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 vastavuoroisesti kunnes sen muodollista tekemistä varten tarvittavat asianomaiset menettelyt on saatettu päätökseen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Allekirjoitetaan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Vietnamin välinen yhteisymmärryspöytäkirja petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa edellyttäen, että mainittu yhteisymmärryspöytäkirja tehdään. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja yhteisön puolesta. Yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 3 artikla Yhteisymmärryspöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 vastavuoroisesti(1). Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa päivämäärän, josta alkaen yhteisymmärryspöytäkirjaa sovelletaan tämän artiklan nojalla.
2000/63/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasoa koskevan neuvoston direktiivin 77/311/ETY 2 artiklan täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 96/627/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3546) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 022 , 27/01/2000 s. 0066 - 0066



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasoa koskevan neuvoston direktiivin 77/311/ETY 2 artiklan täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 96/627/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3546) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/63/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/311/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktivillä 97/54/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) On teknisesti mahdotonta noudattaa komission päätöksellä 96/627/EY(3) vahvistettua siirtymäkauden päättymisajankohtaa melkein kaikkien sellaisten traktorien osalta, joita ei ole varustettu ohjaamolla. Näitä ajoneuvoja varten on tätä varten tarpeen siirtää mainitulla päätöksellä vahvistettua siirtymäkauden päättymisajankohtaa. 2) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 96/627/EY 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla Direktiivin 77/311/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoittu siirtymäkausi päättyy - 1 päivänä lokakuuta 2001 kaikkien uusien traktorityyppien osalta, ja - 1 päivänä lokakuuta 2003 kaikkien uusien traktoreiden osalta." 2 artikla Jäsenvaltioiden on annettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät säännökset viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2001. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 105, 28.4.1977, s. 1. (2) EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24. (3) EYVL L 282, 1.11.1996, s. 72.