ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 4. 1999 L 93/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 726/1999,
annettu 7 pivn huhtikuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 33. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua varten vahviste-taan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaen erityi-sesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 33. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 33.tarjouskilpailussa 52,355 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 4. 1999 L 113/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 888/1999,
annettu 29 pivn huhtikuuta 1999,
tiettyjen silykkeiden valmistukseen kytettvien oliiviljyjen tuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 20 a artiklan,
sek katsoo, ettasetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa sdetn
tuotantotuen myntmisest tiettyjen silykkeiden valmis-tukseen kytettvlle oliiviljylle; kyseisen artiklan 6kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinenkuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisenartiklan 3 kohdan soveltamista,
edell mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan
tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteisnmarkkinoiden hintojen vlisen eron perusteella, ottaenhuomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaanoliiviljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksu
sek kyseisten oliiviljyjen osalta viitekauden aikanavoimassa olevat tekijt, jotka otetaan huomioon vienti-tukea vahvistettaessa; on aiheellista pit viitekautenatuotantotuen voimassaolokauden alkua edeltv kahdenkuukauden aikaa, ja
edell mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, ett
tuki olisi vahvistettava jljempn esitetyll tavalla,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1999 toukokuuta ja keskuuta asetuksen N:o 136/
66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotukion 44,00 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 1999 L 94/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 735/1999,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1999,
pysyvn tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan
15 000 riisitonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 8
artiklan b alakohdan viimeisen luetelmakohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (
3) vahvistetaan
interventioelinten hallussaan pitmn Paddy-riisin myyn-tiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,
Italian markkinoilla on pulaa erist omaan kulutukseen
kytettvist riisilajikkeista; Italian interventioelimenvarastoissa on tietyt mrt nit riisilajikkeita; on aiheel-lista avata pysyv tarjouskilpailu Italian interventioelimenhallussa olevan 15 000 Paddy-riisitonnin myymiseksiuudelleen, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Italian interventioelin jrjest asetuksessa (ETY) N:o 75/
91 sdetyin edellytyksin pysyvn tarjouskilpailun hallus-saan olevan 15 000 Paddy-riisitonnin myyntiin saattami-seksi Italian markkinoilla asetuksen (ETY) N:o 75/91
snnsten mukaisesti.
2 artikla
1. Tarjousten jttmisen mraika on ensimmisen
osittaisen tarjouskilpailun osalta 21 piv huhtikuuta1999.
2. Tarjousten jttmisen mraika on viimeisen osit-
taisen tarjouskilpailun osalta 16 piv keskuuta 1999.
3. Tarjoukset on jtettv seuraavalle Italian interven-
tioelimelle:
Ente Nazionale Risi (ENR),
Piazza Pio XI, 1I-20123 Milano(teleksi: 334 032, puhelin: 87 41 53).
3 artikla
Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle
myytyjen erien mrt ja keskihinnat viimeistn tarjo-usten jttmisen mrjan pttymist seuraavan viikontiistaina.
4 artikla
Tm asetus tulee voimaan kolmantena pivn sen
jlkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisjen viralli-
sessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/32
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 869/1999,
annettu 26 pivn huhtikuuta 1999,
huhtikuussa 1999 jtettyjen tiettyj sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodis-
tushakemusten hyvksyttvyydest tiettyjen sianlihaa ja tiettyj muita maatalous-tuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnasta anne-
tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 sdetyn jrjestelmn mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyj muita maata-
loustuotteita koskevien yhteisn tariffikiintiiden avaami-sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY)N:o 774/94 sdetyn tuontijrjestelmn soveltamistakoskevista yksityiskohtaisista snnist sianliha-alalla 22pivn keskuuta 1994 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1432/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/96 (2), ja erityisesti
sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, etttuontitodistushakemuksia on jtetty vuoden 1999 toista
vuosineljnnest varten kytettviss olevia mripienemmist mrist, mink vuoksi ne voidaan hyvksytysimrisin,
olisi mritettv seuraavan jakson kytettviss oleva
mr, ja
on aiheellista kiinnitt toimijoiden huomiota siihen, ett
todistuksia voidaan kytt ainoastaan sellaisten tuot-teiden osalta, jotka ovat kaikkien tll hetkell yhteisss
voimassa olevien elinlkintsnnsten mukaisia,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyvksytn liitteen I mukaisesti jaksolle 1 pivst
huhtikuuta 30 pivn keskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o1432/94 mukaisesti jtetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson 1 pivst heinkuuta 30 pivn syyskuuta
1999 kymmenen ensimmisen pivn aikana voidaanjtt tuontitodistushakemuksia liitteess II tarkoitetullekokonaismrlle asetuksen (EY) N:o 1432/94 snnstenmukaisesti.
3. Todistuksia voidaan kytt ainoastaan sellaisten
tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tll hetkell yhtei-sss voimassa olevien elinlkintsnnsten mukaisia.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EYVL L 277, 30.10.1996, s. 12.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 4. 1999 L 108/33
LIITE I
RyhmProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
jtetyt tuontitodistushakemukset
hyvksytn
1 100,00
LIITE II
(t)
RyhmJaksolla 1 pivst heinkuuta
30 pivn syyskuuta 1999
kytettviss oleva kokonaismr
1 3 469
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 4. 1999 L 107/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 846/1999,
annettu 23 pivn huhtikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tar-joukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietvnkokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkjyvisen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisenA-riisin enimmisvientitueksi vahvistetaan 19–22pivn huhtikuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella170,00 EUR/tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 4. 1999 L 93/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 727/1999,
annettu 7 pivn huhtikuuta 1999,
pysyvn tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussaan
pitmn leipvehnn viemiseksi tiettyihin AKT-maihin markkinointivuoden1998/1999 aikana annetun asetuksen (EY) N:o 533/1999 muuttamisesta ja pysyvn
tarjouskilpailun nostamisesta 200 252 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (
4), sdetn interventioelinten hallussaan pitmn
viljan myyntiin saattamisen menettelyist ja edellytyksist,
komission asetuksessa (EY) N:o 533/1999 (5) avataan
pysyv tarjouskilpailu 200 000 tonnin leipvehnn viemi-seksi Saksasta tiettyihin AKT-maihin markkinoin-tivuoden 1998/1999 aikana; 24 pivn maaliskuuta 1999pivtyll tiedonannollaan Saksa ilmoitti komissiolleinterventioelimens aikomuksesta muuttaa tarjouskilpai-lutettavia mri; asetuksen (EY) N:o 533/1999 liite IIolisi siksi muutettava,virheest johtuen asetuksen (EY) N:o 533/1999 teksti ei
vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyj toimenpi-teit; kyseinen asetus olisi sen vuoksi syyt muuttaa, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 533/1999 seuraavasti:1) Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Seuraavaan osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoi-
tettujen tarjousten jttmisen mraika pttyykunakin torstaina kello 9 (Brysselin aikaa).
Viimeinen mraika pttyy 29 pivn huhtikuuta
1999 kello 9 (Brysselin aikaa).”
2) Korvataan asetuksen (EY) N:o 533/1999 liite II tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 63, 12.3.1999, s. 21.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 4. 1999 L 93/9
(tonneina)
Varastointialueet MrLIITE
”LIITE II
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen115 377
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern38 552
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern19 671
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 26 652”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 4. 1999 L 94/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 740/1999,
annettu 8 pivn huhtikuuta 1999,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/
98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta tiettyj
AKT-maita, vietvn tavallisen vehnn vientitukea ja/taivientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1079/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituen
vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 2.–8. huhtikuuta 1999 vlisen aikana toimitet-tujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 31,95 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 7. 5. 1999 L 119/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 972/1999,
annettu 6 pivn toukokuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
566/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 566/1999 (
3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 566/1999 tarkoittaman tarjouskil-
pailun rajoissa 30. huhtikuuta–6. toukokuuta 1999 vli-sen aikana jtettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullinenimmisalennukseksi vahvistetaan 73,94 EUR/t 206 000
tonnin kokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 7 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 6 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 70, 17.3.1999, s. 9.
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 8. 5. 1999 L 120/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 983/1999,
annettu 7 pivn toukokuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi 3–6 toukokuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 331,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 8 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 7 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 5. 1999 L 123/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1010/1999,
annettu 12 pivn toukokuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 38. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 38. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 38.tarjouskilpailussa 53,624 EUR/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 13 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.