ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL169/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1750/95,
annettu18päivänäheinäkuuta 1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)
N:o1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1725/95(5),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
11)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
P)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
OEYVLN:oL163,14.7.1995,s.25

N:oL169/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.7.95
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista18päivänäheinäkuuta1995annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
170111100) 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290(') 25,08 8,56
17019100(2) 33,32 8,57
17019910(2) 33,32 4,34
17019990(2) 33,32 4,34
17029099(3) 0,33 0,33
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
NroL256/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.10.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2478/95,
annettu25päivänälokakuuta1995,
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanriisiinsovellettavasta tuontitullistavähennet­
tävänmääränvahvistamisesta
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o2123/95(*),nojallaviitekaudenonoltavamäärän
vahvistamiskuukautta edeltäväneljännesvuosi ,ja
vuoden1995heinäkuun,elokuunjasyyskuunaikana
sovellettavattuontitullitonotettuhuomioon,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä 21
päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1530/95(2),jaerityisesti
sen12artiklan,
ottaahuomioonriisintuonnistaEgyptinarabitasavallasta
17päivänätoukokuuta1977annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1250/77(3),jaerityisestisen1artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(ETY)N:o1250/77säädetään,ettäasetuksen
(ETY)Nro1418/7612artiklanmukaisestilasketustatuon­
titullistaonvähennettäväkomissionneljännesvuosittain
vahvistamamäärä;kyseisenmääränonoltava25
prosenttiaviitekaudenaikanasovellettujentuontitullien
keskiarvosta ,
asetuksen(ETY)Nro2412/73soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistä30päivänälokakuuta1973
annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro2942/73(4),ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1250/771artiklassatarkoitettu,
Egyptinarabitasavallasta peräisinolevanjasieltätulevan
riisintuontiinsovellettavasta tuontitullista vähennettävä
määrävahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäpäätöstuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Sitäsovelletaan 1päivästämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
2EYVLN:oL148,30.6.1995,s.5
(3)EYVLN:oL146,14.6.1977,s.9
(«)EYVLN:oL302,31.10.1973,s.1 (s)EYVLNroL212,7.9.1995,s.8

26.10.95 (Fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL2567
LIITE
Egyptinarabitasavallasta tuotavaanrusunsovellettavasta tuontitullista vähennettävän
määränvahvistamisesta 2Späivänälokakuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodi Vähennettävä määrä
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 95,24
10062013 95,24
10062015 95,24
10062017 95,51
10062092 95,24
10062094 95,24
10062096 95,24
10062098 95,51
10063021 152,18
10063023 152,18
10063025 152,18
10063027 152,75
10063042 152,18
10063044 152,18
10063046 152,18
10063048 152,75
10063061 152,18
10063063 152,18
10063065 152,18
10063067 152,75
10063092 152,18
10063094 152,18
10063096 152,18
10063098 152,75
10064000 47,00
N:oL83/34|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o830/95,
annettu12päivänähuhtikuuta1995,
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenennakkovahvistustodistuksia
koskevien10ja11päivänähuhtikuuta1995jätettyjenhakemustenhyväksyttävyy­
destä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonerityisenvientituenmyöntämistäkoske­
vienyksityiskohtaisten säännöstensoveltamisestasiipikar­
janliha-alallatiettyihinkolmansiinmaihinvietäessä28
päivänähelmikuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o437/95('),jaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o187/95(2),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella(EY)N:o442/95(3),vahviste­
taansiipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenmäärät,
asetuksessa(EY)N:o437/95määrätäänpakollisetennak­
kovahvistukset kontrolliavarten,ja
asetuksen(EY)N:o437/953artiklannojallavoidaanpäät­
tää,ettäennakkovahvistustodistuksia koskevienhake­
mustenjättäminenkeskeytetään,jaettähaettujamääriävoidaanalentaa,joskokonaismäärä onyli40000tonnia;
määrät,joilleennakkovahvistustodistuksia onhaettu,
voidaanhyväksyätäysimääräisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytääntäysimääräisesti kaikki10ja11päivänä
huhtikuuta1995jätetyt,asetuksen(EY)N:o187/95,sellai­
senakuinseonmuutettuna,liitteessätarkoitettujen ja
CN-koodiin02072110ja02072190kuuluvientuottei­
den,joidenvientiolisitoteutettavaasetuksessa(EY)Nro
437/95säädetyinedellytyksin,vientituenennakkovahvis­
tustodistusta koskevathakemuksen .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL45,1.3.1995,s.30
(2)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.72
OEYVLN:oL45,1.3.1995,s.42
N:oL192/30IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1986/95,
annettu14päivänäelokuuta1995,
komissionasetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluville
juustoilleheinäkuussa 1995käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyy­
destä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYN:o1600/95('),sellai­
senakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1763/
95(2),jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksia määristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi1päivästäheinäkuuta30päiväänsyys­
kuuta1995,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1600/95nojallakaudeksi1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1995esitetytliitteessä
mainittuihin järjestysnumeroihin CN:nliitteessä7
kuuluviatuotteitakoskevathaetuttuontitodistusmäärät
määräytyvätilmoitettujenosituskertoimien mukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL151,1.7.1995,s.12
I1)EYVLN:oL171,21.7.1995,s.36

N:oL192/31 15.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
Järjestysnumero
CN:nLiitteessä7Osituskerroin
27 0,0303
29 0,1719
30 0,0318
31 0,0297
32 0,0165
34 0,0111
37 0,0180
4.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL2/3
KOMISSION ASETUSEY)N:o2/95,
annettu3päivänätammikuuta 1995,
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta
maksunperusmääräolisimuutettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon2päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro3528/93(4),jaerityisestisen5artik­
lan,
sekäkatsoo,että
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuon­
timaksutvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro
3321/94O;
asetuksessa(EY)Nro3321/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevan
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdandalakohdassatarkoitettujen ja(EY)Nro3321/94
liitteessävahvistettujen tuotteidentuontiinsovellettavan
maksunperusmäärättämänasetuksenliitteessäesitettyjen
määrienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
OEYVLN:oL177,17.1981,s.4
(2)EYVLNroL22,27.1.1994,s.70EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL320,22.12.1993,s.32
OEYVLN:oL350,31.12.1994,s.29

NroL2/4 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.1.95
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmääränmuuttami
sesta3päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecutna)
CN-koodiPerusmääräkyseisentuotteen
sakkaroosipitoisuuden 1%
ja100nettokgkohden(')Tuontimaksun määrä100kg
kuiva-ainettakohden(')
17022010 0,3579-
17022090 0,3579—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3579—
17029030 — 44,44
17029060 03579—
17029071 0,3579—
17029080 — 84,44
17029090 0,3579—
21069030 — 44,44
21069059 0,3579—
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
21.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL15/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEYN:o89/95,
annettu20päivänätammikuuta 1995,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäväliaikaisissasopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestitammikuussa 1995jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytäänkaikkiasetuksen(EY)N:o1588/94sään­
nöstenmukaisestijaksolle1päivästätammikuuta 31
päiväänmaaliskuuta1995jätetyttuontitodistushake­
muksetsataprosenttisesti asetuksessa (EY)Nro1588/94
mainittujentuotteidenhaettujenmäärienosalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1588/94('),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro
3337/94(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1588/94mainittujentuotteiden
määrät,joistatodistushakemuksia onjätetty,ovat
pienemmätkuinkäytettävissäolevatmäärät:tämänvuoksi
nämähakemuksetvoidaanhyväksyäkokonaisuudessaan .2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,1.7.1994,s.8
OEYVLN:oL350,31.12.1994,s.66
NroL30/38 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o263/95,
annettu8päivänähelmikuuta 1995,
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavien maksujenmuuttamisesta
viimeksivahvistettuperustuotteeseen sovellettavamaksu
eroaamaksujenkeskiarvostayli3,02ecuatonniltaperus­
tuotetta;senvuoksitällähetkellävoimassaolevatmaksut
onmuutettavakomissionasetuksen(ETY)N:o1579/74(8),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella
(ETY)Nro1740/78(9),1artiklannojallatämänasetuksen
liitteenmukaisesti,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1866/94(2),jaerityisesti
sen11artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1869/94(4),jaerityisesti
sen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(6),
sekäkatsoo,että
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavatmaksut
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro163/95(7),jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro163/95liitteessävahvistetutkomis­
sionasetuksen(ETY)Nro1620/93(10)soveltamisalaan
kuuluvienvilja-jariisijalosteiden tuonnissakannettavat
maksutmuutetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL197,30.7.1994,s.1
(3)EYVLNroL166,25.6.1976,s.1
(4)EYVLNroL197,30.7.1994,s.7
OEYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(6)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
OEYVLNroL24,1.2.1995,s.17(8)EYVLNroL168,25.6.1974,s.7
OEYVLNroL202,26.7.1978,s.8
HEYVLNroL155,26.6.1993,s.29

9.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL30/39
LIITE
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavien maksujenmuuttamisesta 8päivänähelmi­
kuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodiTuontimaksutQ
AKTKolmannetmaat
(muutkuinAKT)
11032100 171,27 178,56
11041910 171,27 178,56
11042911 126,55 130,20
11042931 152,24 155,89
11042991 97,05 100,70
11043010 71,36 78,66
11081100 209,33 234,14
11090000 380,60 599,57
f)Asetuksen(ETY)N:o3763/91mukaanmaksuaeisovelletaAfnkan,KaribianjaTyynenmeren valtioista(AKT­
valtiot)peräisinoleviinvehnänleseisiin ,jotkatuodaansuoraanRanskanmerentakaiseen departementtiin Reunio­
niin.
NroL316/40FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o3048/95,
annettu29päivänäjoulukuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

30.12.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL316/41
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
29päivänäjoulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020050 052 123,6 08052033,08052035, \
060 80,208052037,08052039 052 57,9
464 57,1064 59,6
066624 82,9
41,7999 66,0
068 62308053040 052 73,1
204 91,6 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 157,2 512 54,8
999 86,5520 66,5
07070040 052 91,0524 100,8
053 166,9528 94,7
060600 71,461,0624 78,0
066 53,8l 999 76,5
068 60,408081092,08081094,
204 49,1 08081098 052 65,4
624 102,2064 78,6
999 83,5388 39,2
07091040 220 152,7400 76,6
999404 57,8152,7508 68,4
07099079 052 78,8512 51,2
204 77,5l 524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,1 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051061,08051065,804 21,0
08051069 052 42,2 999 62,4
204 55,1 08082067 052 86,3
388 40,5064 72,7
448 37,0388 79,6
600 58,4l400 100,9
624512 89,746,6528 84,1999 46,6624 79,0
08052031 052 35,5728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 79,6 804 112,9
\999 62,4I999 87,6
(*)Komissionasetuksessa(EY)Nro3079/94(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi*999"tarkoittaa"muutaalkuperää*.
N:oL47/4|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o459/95,
annettu1päivänämaaliskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaataloudenvaluuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuikaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkitvllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

2.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL47/5
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 52,9
212 82,0
624 97,3
999 77,4
07070015 052 100,7
053 166,9
068 81,9
204 115,7
624 207,3
999 134,5
07099073 052 97,9
204 128,1
624 196,3
999 140,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
22.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL139/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1397/95,
annettu21päivänäkesäkuuta1995,
asetuksessa (ETY)N:o1627/89säädettyjeninterventiota koskevienyleisten
toimenpiteiden mukaisestitoteutetunsadannenkolmannenkymmenennenkah ­
deksannenosittaisentarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä
artiklan.2.kohdanmukaantarjouskilpailu voidaanjättää
ratkaisematta ,
sadannenkolmannenkymmenennenkahdeksannen osit­
taisentarjouskilpailun tarjoustentutkimisenjälkeenja
ottaenasetuksen(ETY)N:o805/686artiklan1kohdan
mukaisestihuomioonmarkkinoiden kohtuullisen tuke­
misenasettamatvaatimuksetsekäteurastustenjahintojen
kausittainenkehitys,tarjouskilpailu olisijätettäväratkaise­
matta,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatnaudanlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o424/95(2),ja
erityisestisen6artiklan7kohdan,
sekäkatsoo,että
neuvostonasetuksen(ETY)Nro805/68soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alan
yleistenjaerityisteninterventiotoimenpiteiden osalta1
päivänäsyyskuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)Nro2456/93(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro200/95(4),mukaisesti
tarjouskilpailu avattiinnaudanlihanostamisestatarjouskil­
pailulla9päivänäkesäkuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)Nro1627/89O,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1308/95(*),1
artiklan1kohdassa,
asetuksen(ETY)Nro2456/9313artiklan1kohdan
mukaisestiR3-laadullevahvistetaanenimmäisostohinta
tarvittaessakunkinosittaisentarjouskilpailun osaltaottaen
huomioonsaaduttarjoukset,mainitunasetuksen13ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1627/891artiklan1kohdassa
avattusadaskolmaskymmeneskahdeksas osittainen
tarjouskilpailu jätetäänratkaisematta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24f)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.2
OEYVLNroL225,4.9.1993,s.4
(4)EYVLN:oL24,1.2.1995,s.120
OEYVLNroL159,10.6.1989,s.36
(<)EYVLNroL126,9.6.1995,s.21