Neuvoston asetus (EY) N:o 2443/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, tuottajien tuloihin tai naudanliha-alaan kohdistuvaa suoraa tukea koskevista lisätoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 333 , 21/12/1996 s. 0002 - 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2443/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, tuottajien tuloihin tai naudanliha-alaan kohdistuvaa suoraa tukea koskevista lisätoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että niiden jatkuvien vakavien vaikeuksien johdosta, joihin naudanliha-ala on joutunut BSE-taudin kuluttajissa herättämän huolestumisen vuoksi sekä täydennyksenä asetuksessa (EY) N:o 1357/96 (2) säädettyihin tuottajien tulotukea koskeviin toimenpiteisiin tarvitaan tuottajien tuloihin tai naudanliha-alaan kohdistuvaa suoraa tukea koskevia lisätoimenpiteitä, jäsenvaltioiden käytettävissä olevan, tuottajien tuloihin tai naudanliha-alaan kohdistuvan suoran tuen määrää jaetaan sellaisen jakoperusteen mukaan, jossa otetaan erityisesti huomioon kunkin jäsenvaltion nautakarjan määrä; jäsenvaltioiden olisi jaettava käytettävissä oleva kokonaismäärä puolueettomien perusteiden mukaisesti, ja välttäen markkinoiden vääristymistä, ja talousarviosta johtuvista syistä yhteisö rahoittaa tuottajien tuloihin tai naudanliha-alaan kohdistuvan suoran tuen maksamisesta jäsenvaltioille aiheutuvat menot ainoastaan, jos jäsenvaltiot toteuttavat maksut tietyssä määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot käyttävät liitteessä vahvistetut määrät puolueettomien perusteiden mukaisesti lisämaksuihin tukeakseen tuottajien tuloja tai naudanliha-alaa alueellaan edellyttäen, että nämä maksut eivät aiheuta kilpailun vääristymistä. 2 artikla 1. Tämän asetuksen 1 artiklassa käyttöönotettuja toimenpiteitä pidetään maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtäävinä interventioina yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 (3) 3 artiklan 1 kohdan merkityksessä. 2. Yhteisö rahoittaa 1 artiklassa tarkoitetuista maksuista jäsenvaltioille aiheutuvat menot ainoastaan, jos jäsenvaltiot suorittavat maksut viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1997. 3 artikla Sovellettava muuntokurssi on 1 päivänä joulukuuta 1996 voimassa oleva maatalouden muuntokurssi. 4 artikla Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (4) 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä ei sovelleta ennen päivää, jona Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio varainhoitovuodelle 1997 hyväksytään lopullisesti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996. Neuvoston puolesta I. YATES Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 13 päivänä joulukuuta 1996 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL N:o L 175, 13.7.1996, s. 9 (3) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1). (4) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50). LIITE 1 artiklassa tarkoitetut määrät >TAULUKON PAIKKA>