ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2178/82, annettu 5 päivänä elokuuta 1982, kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2425/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 06/08/1982 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0049

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0049



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2178/82, annettu 5 päivänä elokuuta 1982, kuivattuja viinirypäleitä ja kuivattuja viikunoita koskevan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2425/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden tuotantotukijärjestelmän yleisten sääntöjen vahvistamisesta 27 päivänä heinäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2194/81(1) ja erityisesti sen 14 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2425/81(2) 9 artiklassa on säädetty varastointielimille maksettavaa rahallista korvausta koskevien hakemusten esittämiseen liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä tapauksissa, joissa näiden suorittama myynti tapahtuu vähimmäishintaa alhaisemmalla hinnalla, näissä yksityiskohtaisissa säännöissä määrätään tämän korvauksen maksamisesta kaikkien markkinointivuoden aikana ostettujen määrien myymisen jälkeen; tämän markkinointivuoden aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet, että varastointielimillä voi olla hallussaan huomattavia hitaasti myytäviä määriä; rahallisen korvauksen maksamisen liiallisen viivästymisen välttämiseksi edellä mainittu 9 artikla olisi muutettava säätämällä korvauksenhakumahdollisuudesta kunkin varastointitukea koskevan hakemuksen esittämisen yhteydessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2425/81 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Kuhunkin varastointielimen esittämään varastointia koskevaan tukihakemukseen on liitettävä tarvittaessa rahallista korvausta koskeva hakemus. Tämän hakemuksen on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot: a) hakijan nimi ja osoite, b) hakemuksessa tarkoitettuna aikana asetuksen (ETY) N:o 2194/81 4 artiklan mukaisesti vahvistettua vähimmäishintaa korkeammalla hinnalla myydyt määrät ja niiden laatu sekä jokaisen sopimuksen osalta myyntihinta, c) edellä tarkoitettuna aikana asetuksen (ETY) N:o 2194/81 4 artiklan mukaisesti vahvistettua vähimmäishintaa alhaisemmalla hinnalla myydyt määrät ja niiden laatu sekä jokaisen sopimuksen osalta myyntihinta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 214, 1.8.1981, s. 1 (2) EYVL N:o L 240, 24.8.1981, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2415/82, annettu 3 päivänä syyskuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta seitsemännen kerran



Virallinen lehti nro L 258 , 04/09/1982 s. 0005 - 0005

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0057

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0057

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0144

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0144



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2415/82, annettu 3 päivänä syyskuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta seitsemännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1559/82(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: "Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavalla toimielimellä ja lisätään se tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 26 päivään elokuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 172, 18.6.1982, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 3510/82, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, tonnikalaan sovellettavista mukautuskertoimista



Virallinen lehti nro L 368 , 28/12/1982 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0063

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0042

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0063

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0042



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3510/82, tehty 23 päivänä joulukuuta 1982, tonnikalaan sovellettavista mukautuskertoimista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, joka ottaa huomioon yhteisestä kalastustuotealan markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81() ja erityisesti sen 17 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön säilyketeollisuudelle tarkoitetuille tonnikaloille vahvistetaan hinta vuosittain, olisi myös vahvistettava tonnikalojen eri lajeihin, kokoihin ja jalostusmuotoihin sovellettavat mukautuskertoimet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tonnikalojen eri lajeihin, kokoihin ja jalostusmuotoihin sovellettavat mukautuskertoimet vahvistetaan liitteessä osoitetulla tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1982. Komission puolesta Giorgios CONTOGEORGIS Komission jäsen () EYVL N:o L 379, 31.12.1981, s. 1 LIITE I. Eri tonnikalalajeihin sovellettavat mukautuskertoimet >TAULUKON PAIKKA> II. Kuhunkin I kohdassa tarkoitettuun lajiin sovellettavat mukautuskertoimet jalostusmuodon mukaan >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3526/82, annettu 22 päivänä joulukuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta yhdennentoista kerran



Virallinen lehti nro L 369 , 29/12/1982 s. 0025 - 0025

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0183

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0183

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0211



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3526/82, annettu 22 päivänä joulukuuta 1982, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta yhdennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3115/82(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liite seuraavasti: Täydennetään tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavilla toimielimillä ja lisätään ne tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 327, 24.11.1982, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 3402/82, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 38.19 X



Virallinen lehti nro L 357 , 18/12/1982 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0140

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 9 s. 0139

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0140

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 9 s. 0139



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3402/82, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 38.19 X EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin lieriön muotoisina tankoina olevaa purukumin perusvalmistetta, joka koostuu noin 34 painoprosentista butyylikumia, 15 painoprosentista polyeteeniä, 13 painoprosentista polyvinyyliasetaattia, 28 painoprosentista kasvihartsia ja 10 painoprosentista kalsiumkarbonaattia, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3000/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 38.19 kuuluvat muun muassa muualle kuulumattomat kemian teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden valmisteet, kyseisellä tuotteella on kemian teollisuuden tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteen luonne, yksityiskohtaisemman nimikkeen puuttuessa se on luokiteltava nimikkeeseen 38.19; tästä nimikkeestä on syytä soveltaa alanimikettä 38.19 X, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lieriön muotoisina tankoina oleva purukumin perusvalmiste, joka koostuu noin 34 painoprosentista butyylikumia, 15 painoprosentista polyeteeniä, 13 painoprosentista polyvinyyliasetaattia, 28 painoprosentista kasvihartsia ja 10 painoprosentista kalsiumkarbonaattia, on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 38.19 Kemian teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet ja valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat; kemian teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat: X. muut 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1982. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 318, 15.11.1982, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 536/83, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1983, muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 09/03/1983 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0046

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0046

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0093



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 536/83, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1983, muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että sikojen ja siipikarjan ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla 23 päivänä helmikuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 85/83(), liitteessä ilmoitetaan rasvattoman maitojauheen denaturointimenettelyt; rauta- ja kuparisulfaatin valmistusteknologian kehitys huomioon ottaen on syytä mukauttaa näitä menettelyjä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 368/77 liitettä seuraavasti: 1. Korvataan menettelyissä I H, I I, I J, I K, I L, II L, II M, II N, II O, II P, II Q, II R, II S ja II T tarkoitettu sana "rautasulfaattiheptahydraattina" sanoilla "rautasulfaattimonohydraattina ja/tai -heptahydraattina". 2. Korvataan menettelyissä I H, I I, I J, I K, I L, II N, II O, II P, II Q, II R, II S, II T ja II U tarkoitettu sana "kuparisulfaattipentahydraattina" sanoilla "kuparisulfaattimonohydraattina ja/tai -pentahydraattina". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 () EYVL N:o L 13, 15.1.1983, s. 7
Komission asetus (ETY) N:o 632/83, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennentoista kerran



Virallinen lehti nro L 073 , 19/03/1983 s. 0026 - 0026

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0100

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0100

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0053

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0053



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 632/83, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1983, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3526/82(), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä olevan toimielinten luettelon tuojamaa Syyrian kohdalla mainittu toinen toimielin "Saydlia ou établissements publics (Phormex)" seuraavasti: "General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya), Hamadani St., PO Box 3052, Damascus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 () EYVL N:o L 369, 29.12.1982, s. 25
Neuvoston asetus (ETY) N:o 971/83, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 111 , 27/04/1983 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0075

Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0094

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 1 s. 0075

Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 2 s. 0094



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 971/83, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että on yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välinen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus sekä siihen liittyvä kirjeenvaihto, jotka allekirjoitettiin Conakryssä 7 päivänä helmikuuta 1983, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välinen Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus ja siihen liittyvä kirjeenvaihto hyväksytään yhteisön puolesta. Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 16 artiklassa määrätyn ilmoituksen(). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. ERTL () EYVL N:o L 13, 17.1.1983, s. 249. () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Komission asetus (ETY) N:o 1102/83, annettu 5 päivänä toukokuuta 1983, toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 06/05/1983 s. 0013 - 0013

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0172

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0172

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0090

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0090



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1102/83, annettu 5 päivänä toukokuuta 1983, toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1624/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1592/81(), viitataan komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 852/83(), 2 artiklan 3 ja 4 kohdan säännöksiin, jotka on kumottu; tämän vuoksi olisi poistettava asetuksen (ETY) N:o 1624/76 viittaus, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1624/76 2 artiklan 5 kohdan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 () EYVL N:o L 158, 16.6.1981, s. 10 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 93, 13.4.1983, s. 8