6.8.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL214/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1579/97,
annettu5päivänäelokuuta1997,
Madeiranmaitotuotteiden erityisenhankintajärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistätuenmäärittämiseksi annetunasetuksen(ETY)Nro
2219/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o1696/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
2596/93(4),vahvistetaan erityisestiyksityiskohtaiset
säännötAzorienjaMadeirantiettyjenmaataloustuotteiden
erityisenhankintajärjestelmän soveltamisesta ,
Madeiranmaitotuotteiden erityisenhankintajärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäja
arvioidunhankintataseen vahvistamisesta 30päivänä
heinäkuuta1992annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o
2219/92(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1271/97(6),liitteessäIIvahvistetaan
maitotuotteille myönnettävän tuentaso,maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukiavarten
annetunasetuksen(ETY)N:o3846/87muuttamisesta 29
päivänäheinäkuuta1997annetussakomissionasetuksessa
(EY)N:o1490/97Qtarkistetaantiettyjenmaitotuotteiden
vientitukien nimikkeistö ;vientitukien vahvistamisesta
maito-jamaitotuotealalla 5päivänäelokuuta1997anne­
tussakomissionasetuksessa(EY)N:o1578/97(8)vahviste­
taannäidentuotteidentuet;näidenmuutostenhuomioon
ottamiseksiolisitarkistettavaasetuksen(ETY)N:o
2219/92liiteII,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmaidonja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o2219/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liiteIItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLN:oL179,1.7.1992,s.6
(*)EYVLN:oL238,23.9.1993,s.24
j5)EYVLN:oL218,1.8.1992,s.75
(«)EYVLN:oL174,2.7.1997,s.39OEYVLN:oL202,30.7.1997,s.24
(s)Ks.tämänvirallisenlehdensivu1

N:oL214/10|pf Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.8.97
LIITE
"LIITEII
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus TuotekoodiHuomautukset Tuenmäärä
0401 Maitojakerma,tiivistämätön jalisättyäsokeriataimuutamakeutusainetta
sisältämätön('):
040110—rasvapitoisuus enintään 1painoprosentti :
04011010——tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa040110109000 C)2,327
04011090 ——muu 040110909000 C)2,327
040120—rasvapitoisuus suurempikuin1painoprosentti ,muttaenintään6
painoprosenttia :
——enintään3painoprosenttia :
04012011———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus enintään1,5painoprosenttia 040120119100 C)2,327
—rasvapitoisuus suurempikuin1,5painoprosenttia 040120119500 C)3,597
04012019———muu:
—rasvapitoisuus enintään1,5painoprosenttia 040120199100 C)2,327
—rasvapitoisuus suurempikuin1,5painoprosenttia 040120199500 C)3,597
——suurempikuin3painoprosenttia :
04012091———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus enintään4painoprosenttia 040120919100 C)4,551
—rasvapitoisuussuurempikuin4painoprosenttia 040120919500 C)5,302
04012099 ———muu:
—rasvapitoisuusenintään4painoprosenttia 040120999100 C)4,551
—rasvapitoisuussuurempikuin4painoprosenttia 040120999500 C)5,302
040130—rasvapitoisuussuurempikuin6painoprosenttia :
——enintään21painoprosenttia :
04013011———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus :
—enintään10painoprosenttia040130119100 C)6,803
—suurempikuin10painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia040130119400 C)10,50
—suurempikuin17painoprosenttia040130119700 C)15,77
04013019 ———muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään10painoprosenttia040130199100 C)6,803
—suurempikuin10painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia040130199400 C)10,50
—suurempikuin17painoprosenttia040130199700 C)15,77
--suurempikuin21painoprosenttia ,muttaenintään45painoprosenttia :

6.8.97iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL214/11
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä
04013031———tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus :
—enintään35painoprosenttia 040130319100(')38,32
—suurempikuin35painoprosenttia ,muttaenintään39
painoprosenttia 040130319400(')59,85
—suurempikuin39painoprosenttia 040130319700(')66,00
04013039 —muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään35painoprosenttia 040130399100(')38,32
—suurempikuin35painoprosenttia ,muttaenintään39
painoprosenttia 040130399400(')59,85
—suurempikuin39painoprosenttia 040130399700(')66,00
——suurempikuin45painoprosenttia :
04013091 tuotettalähinnäolevanpakkauksennettosisältöenintään2litraa:
—rasvapitoisuus :
—enintään68painoprosenttia 040130919100(')75,22
—suurempikuin68painoprosenttia ,muttaenintään80
painoprosenttia 040130919400(')110,55
—suurempikuin80painoprosenttia 040130919700(')129,01
04013099 muu:
—rasvapitoisuus :
—enintään68painoprosenttia 040130999100(')75,22
—suurempikuin68painoprosenttia ,muttaenintään80
painoprosenttia 040130999400(')110,55
—suurempikuin80painoprosenttia 040130999700(')129,01
ex0402 Rasvatonmaitojauhe,rasvapitoisuusenintään1,5painoprosenttia 040210119000 598S040210199000w
ex0402 Kokomaitoiauhe ,rasvapitoisuusenintään27painoprosenttia 040221119900 ,2>10260040221199900w
04022111————tuotettalähinnäolevanpakkauksennettopainoenintään2,5kg:
—rasvapitoisuus :
—enintään11painoprosenttia 040221119200(2)59,85
—suurempikuin11painoprosenttia ,muttaenintään17
painoprosenttia 040221119300(2)90,54
—suurempikuin17painoprosenttia ,muttaenintään25
painoprosenttia 040221119500(2)95,38
—suurempikuin25painoprosenttia 040221119900(2)102,60
————muu:
04022119____—rasvapitoisuussuurempikuin11painoprosenttia ,mutta
enintään27painoprosenttia :
—enintään17painoprosenttia 040221199300(4)90,54
—suurempikuin17painoprosenttia ,muttaenintään25
painoprosenttia 040221199500(2)95,38
-suurempikuin25painoprosenttia 040221199900(2)102,60
___rasvapitoisuussuurempikuin27painoprosenttia :

N:oL214/12\W\ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.8.97
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
CN-koodi Tavarankuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuenmäärä
ex0405 Voijamuutmaitorasvat ;maidostavalmistetutlevitteet:
040510-Voi:
——rasvapitoisuusenintään85painoprosenttia :
———Luonnollinen voi:
04051011————lähinnätuotettaolevanpakkauksennettopainoenintään1kg:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510119500 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510119700 180,50
04051019 muu:
—————rasvapitoisuus :
______ vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510199500 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510199700 180,50
04051030 Uudelleenyhdistetty(recombined)voi:
————lähinnätuotettaolevanpakkauksennettopainoenintään1kg:
—————rasvapitoisuus :
__—vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510309100 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510309300 180,50
————muu:
—————rasvapitoisuus :
——————vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510309500 176,10
——————vähintään82painoprosenttia 040510309700 180,50
04051050 Heravoi:
__——lähinnätuotettaolevanpakkauksennettopainoenintään1kg:
—————rasvapitoisuus :
vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510509100 176,10
_____ —vähintään82painoprosenttia 040510509300 180,50
————muu:
—————rasvapitoisuus :
vähintään80painoprosenttia ,muttapienempikuin82
painoprosenttia 040510SO9500 176,10
_____ —vähintään82painoprosenttia 040510509700 180,50
04051090--muu 040510909000 187,10
ex040520—Maidostavalmistetutlevitteet:
04052090——rasvapitoisuussuurempikuin75,muttapienempikuin80
painoprosenttia :
———rasvapitoisuus :
suurempikuin75,muttapienempikuin78painoprosenttia 040520909500 165,09
vähintään78painoprosenttia 040520909700 171,69
040590-muut:
04059010——rasvapitoisuusvähintään99,3painoprosenttiajavesipitoisuusenintään90109000 22800
„ 040590909000 180,5004059090 muut

6.8.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL214/13
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodinkäyttöä
koskevatlisävaatimukset
CN-koodi TavarankuvausTuote­
koodiHuo­
mau-
tuksetTuen
määräVeden
enimmäis­
pitoisuus
tuotteen
painosta
(%)Rasvanvähim­
mäispitoisuus
tuotteen
kuiva-aineen
painosta
(%)
ex0406Juustojajuustoaine(3):
ex04069023 Edam 47 40040690239900(3)68,46
ex04069025Tilsit 47 45040690259900(3)69,32
ex04069076——————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,
samsoe:
———————rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään45
painoprosenttia ,kuitenkinallae55paino­
prosenttia :
————————kuiva-ainepitoisuus vähintään50paino­
prosenttia,kuitenkinalle56painopro­
senttia 50 45040690769300(3)65,40
————————kuiva-ainepitoisuus vähintään56paino­
prosenttia 44 45040690769400(3)75,14
———————rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään55
painoprosenttia : 46 55040690769500(3)72,38
ex04069078 Gouda:
————————rasvapitoisuuskuiva-aineenpainostapie­
nempikuin48prosenttia 50 20040690789100(3)61,36
— —rasvapitoisuuskuiva-aineenpainostavä­
hintään48prosenttiamuttapienempi
kuin55prosenttia 45 48040690789300(3)75,14
muu 45 55040690789500(3)75,14
ex04069079———————Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio 56 40040690799900(3)56,83
ex04069081——-——Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,Monte­
rey 44 45040690819900(3)80,57
ex04069086————————suurempikuin47painoprosenttia ,mutta
enintään52painoprosenttia :
—————————herastavalmistettujuusto 040690869100
—————————muu,rasvapitoisuuskuiva-aineenpai­
nosta:
———————pienempikuin5prosenttia 52 040690869200(3)55,76
——————————vähintään5prosenttia,muttapie­
nempikuin19prosenttia 51 5040690869300(3)57,71
——————————vähintään19prosenttia,muttapie­
nempikuin39prosenttia 47 19040690869400(3)64,84
——————————vähintään39prosenttia 40 39040690869900(3)82,13
ex04069087————————suurempikuin52painoprosenttia ,mutta
enintään62painoprosenttia :
—————————herastavalmistetutjuustot,eikuiten­
kaanManouri 040690879100
——_————muu,rasvapitoisuuskuiva-aineenpai­
nosta:
_———————pienempikuin5prosenttia 60 040690879200(3)46,46
——————————vähintään5prosenttia,muttapie­
nempikuin19prosenttia 55 5040690879300(3)53,01
____vähintään19prosenttia,muttapie­
nempikuin40prosenttia 53 19040690879400(3)57,50

NroL214/14FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.8.97
(ecuina/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodinkäyttöä
koskevatlisävaatimuksetM
CN-koodi TavarankuvausVeden
enimmäis­
pitoisuus
tuotteen
painosta
(%)Rasvanvähim­
mäispitoisuus
tuotteen
kuiva-aineen
painosta
(%)Tuote­
koodiHuo­
mau-
tuksetTuen
määrä
ex04069087
(jatkuu)——————————vähintään40prosenttia:
———————————Idiazabal,ManchegojaRoncal,
valmistettuyksinomaanlam­
paanmaidosta
———————————Maasdam
———————————Manouri
———————————Hushållsost
———————————Murukoloinen45
45
43
46
4145
45
53
45
50040690879951
040690879971
040690879972
040690879973
040690879974C)
(3)
O
O
P)79,13
78,89
30,06
70,62
78,89
———————————muu 47 40040690879979068,46
ex04069088————————suurempikuin62painoprosenttia ,mutta
enintään72painoprosenttia :
—————————herastavalmistettujuusto
—————————muu:
——————————muu:
———————————rasvapitoisuus kuiva-aineenpai­
nosta:040690889100 —
————————————vähintään10prosenttia,
muttapienempikuin19
prosenttia 60 10040690889300O47,77
(')Kunkyseessäontähänalanimikkeeseen kuuluvasekoitus,jossaonlisättyäheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/tailisättyjäkaseinaatteja ,mitääntukeaeimyönnetä.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen ,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja
lisättytuotteeseen .
(2)Laskettaessarasvapitoisuutta painoprosentteina eiotetahuomioonlisätynmuunkuinmaitoasisältävänaineenja/taiheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjen
kaseinaattienpainoa.
Kunkyseessäontähänalanimikkeeseen kuuluvasekoitus,jossaonlisättyäheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja ,tuenmääräälaskettaessaeioteta
huomioonlisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattienosuutta.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen ,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja
lisätty,jajosniitäonlisätty,ilmoitettava :
—lisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/taikaseinaattientodellinenpitoisuuspainoprosentteina 100kilogrammassa lopputuotetta ,
jaerityisesti
—lisätynheranlaktoosipitoisuus .
(3)Juustoihin,joidentuotettalähinnäolevapakkaussisältäämyössäilöntäliuosta ,erityisestisuolavettä,sovellettavatukimyönnetäännettopainonperusteella,elivähennettynä
kyseisenliuoksenpainolla
(■*)Laskettaessarasvapitoisuutta painoprosentteina eiotetahuomioonlisätynmuunkuinmaitoasisältävänaineenja/taiheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjen
kaseinaattienpainoa.
Tähänalanimikkeeseen kuuluvalletuotteelle100kilogrammaakohtimyönnettävätukionseuraavienosiensumma:
a)ilmoitettumääräkerrottuna100kilogrammassa tuotettaolevanmaito-osuuden painolla.
Kuitenkin,jostuotteeseenonlisättyheraaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja,kilogrammaakohtiilmoitettumääräkerrotaan100kilogrammassa tuotettaolevanmuun
maito-osuuden kuinlisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattienpainolla;
b)komissionasetuksen(EY)N:o1466/95(EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22),sellaisenakuinseonmuutettuna,12artiklan3kohdansäännöstenmukaisestilaskettuosa.
Tullimuodollisuuksia täyttäessäänasianomaisenonmerkittävätähäntarkoitukseenvarattuunilmoitukseen ,onkoheraaja/tailaktoosiaja/taikaseiiniaja/taikaseinaatteja
lisätty,jajosniitäonlisätty,ilmoitettava :
—lisätynheranja/tailaktoosinja/taikaseiininja/tailisättyjenkaseinaattientodellinenpitoisuuspainoprosentteina 100kilogrammassa lopputuotetta ,
jaerityisesti
—lisätynheranlaktoosipitoisuus .