1.8.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/29
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1539/97,
annettu31päivänäheinäkuuta 1997,
maito-iamaitotuotealan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1587/
96(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
maito-jamaitotuotealan vientituetvahvistetaankomission
asetuksessa (EY)N:o1452/97(3),ja
asetuksessa (EY)Nro1452/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätämänasetuksenliitteessämainittujen tuotteidenvientituetolisimuutettava
mainitunliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro1452/97liitteessäsellaise­
naanvietävilletuotteillevahvistetutasetuksen(ETY)Nro
804/6817artiklassatarkoitetuttämänasetuksenliitteessä
mainittujentuotteidenvientituetsiinäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
P)EYVLN:oL198,25.7.1997,s.11

N:oL206/30|FI| 1.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
maito-jamaitotuotealan vientitukienvahvistamisesta 31päivänäheinäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määräTuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä
040110109000 970
040110909000 970
040120119100 +
040120119500 970
040120199100 +
040120199500 970
040120919100 +
040120919500 +
040120999100 4­
040120999500 4­
040130119100 +
040130119400 +
040130119700 4­
040130199100 4­
040130199400 4­
040130199700 4­
040130319100 4­
040130319400 +
040130319700 +
040130399100 4­
040130399400 +
040130399700 4­
040130919100 4­
040130919400 4­
040130919700 4­
040130999100 4­
040130999400 4­
040130999700 4­
040210119000 +
040210199000 +
040210919000 4­
040210999000 +
040221119200 4­
040221119300 4­
040221119500 4­
040221119900 4­
040221179000 +
040221199300 +
040221199500 4­
040221199900 4­
040221919100 +
040221919200 4­
040221919300 +
040221919400 +
040221919500 4­
040221919600 4­
040221919700 +
040221919900 +
040221999100 +
040221999200 4­
040221999300 +
040221999400 4­
040221999500 4­2,327
2,327
3,597
3,597
4,551
5,302
4,551
5,302
6,803
10,50
15,77
6,803
10,50
15,77
38,32
59,85
66,00
38,32
59,85
66,00
75,22
110,55
129,01
75,22
110,55
129,01
59,85
59,85
0,5985
0,5985
59,85
90,54
95,38
102,60
59,85
90,54
95,38
102,60
103,34
104,05
105,34
112,58
115,09
124,73
130,38
136,76
103,34
104,05
105,34
112,58
115,09040221999600 +
040221999700 +
040221999900 +
040229159200 +
040229159300 4­
040229159500 +
040229159900 +
040229199200 +
040229199300 +
040229199500 +
040229199900 +
040229919100 +
040229919500 +
040229999100 +
040229999500 +
040291119110 +
040291119120 4­
040291119310 4­
040291119350 4­
040291119370 4­
040291199110 4­
040291199120 4­
040291199310 4­
040291199350 4­
040291199370 4­
040291319100 4­
040291319300 4­
040291399100 4­
040291399300 4­
040291519000 4­
040291599000 +
040291919000 4­
040291999000 4­
040299119110 4­
040299119130 4­
040299119150 4­
040299119310 +
040299119330 4­
040299119350 4­
040299199110 4­
040299199130 4­
040299199150 4­
040299199310 +
040299199330 4­
040299199350 4­
040299319110 4­
040299319150 +
040299319300 4~
040299319500 +
040299399110 +
040299399150 +
040299399300 +124,73
130,38
136,76
0,5985
0,9054
0,9538
1,0262
0,5985
0,9054
0,9538
1,0262
1,0334
1,1258
1,0334
1,1258
4,551
13,30
16.29
19,81
4,551
13.30
16,29
19,81
8,991
23,42
8,991
23,42
10,50
10,50
75,22
75,22
0,0456
0,1269
15,33
18,40
24,46
0,0456
0,1269
15,33
18,40
24.46
0,0975
25.47
0,3832
0,6600
0,0975
25,47
0,3832

1.8.97ID Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL206/31
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määräTuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä
040299399500 + 0,6600 040490299160 4­ 129,22
040299919000 + 0,7522 040490299180 + 135,53
040299999000 + 0,7522 040490819100 4­ 0,5884
040310119400 +—040490819910 4­
040310119800 +
4,551040490819950 + 15,20040310139800 +
040310199800 + 6,803040490839110 + 0,5884
040310319400 +— 040490839130 4­ 0,8973
040310319800 +— 040490839150 4­ 0,9453
040310339800 + 0,0456 040490839170 + 1,0168
040310399800 + 0,0680 040490839911 +—
040390119000 + 58,84040490839913 + 0,0456
040390139200 + 58,84040490839915 4­ 0,0680
040390139300 + 89,73040490839917 4­ 0,1050040390139500 + 94,53
040390139900 4­ 101,68040490839919 4­ 0,1577
040390199000 + 102,44040490839931 4­ 15,20
040390319000 + 0,5884 040490839933 4­ 18,24
040390339200 + 0,5884 040490839935 4­ 24,24
040390339300 + 0,8973 040490839937 4­ 25,22
040390339500 + 0,9453040490899130 4­ 1,0244
040390339900 + 1,0168040490899150 4­ 1,1159040390399000 + 1,02440404908999309704­ 0,4601040390519100 2,327
... 040490899950 4­ 0,6600
040390519300 +— 040490899990 4­ 0,7522
040390539000 + 4,551 040510119500 + 176,10
040390599110 + 6,803 040510119700 + 180,50
040390599140 + 10,50 040510199500 + 176,10
040390599170 + 15,77040510199700 4­ 180,50
040390599310 + 38,32040510309100 4­ 176,10
040390599340 + 59,85040510309300 4­ 180,50040390599370 + 66,00
040390599510 + 75,22040510309500 4­ 176,10
040390599540 4­ 110,55040510309700 4­ 180,50
040390599570 4­ 129,01 040510509100 4­ 176,10
040390619100 +— 040510509300 4­ 180,50
040390619300 4­—040510509500 4­ 176,10
040390639000 4­ 0,0456040510509700 4­ 180,50
040390699000 + 0,0680040510909000 + 187,10040490219100 + 58,84
4­040520909500 4­ 165,09040490219910
040490219950 + 13,18040520909700 4­ 171,69
040490239120 + 58,84 040590109000 4­ 228,00
040490239130 + 89,73 040590909000 4­ 180,50
040490239140 + 94,53 040610209100 4­—
040490239150 + 101,68 040610209230 037 —
040490239911 +—039 _
040490239913 + 4,551099 22,83040490239915 4­ 6,803400 23,48040490239917 4­ 10,50
040490239919 + 15,77 I34,25
040490239931 + 13,18 040610209290 037 —
040490239933 + 16,15 039 —
040490239935 + 19,63 099 21,24
040490239937 + 23,21 400 15,29
040490239939 + 24,26 ...31,86
040490299110 + 102,44040610209300 037
040490299115 4­ 103,11039040490299120 + 104,40
9,329040490299130 + 111,59099
040490299135 4­ 114,05400 7,834
040490299150 4­ 123,60 13,99

1.8.97 N:oL206/32[ID Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määräTuotekoodi Määräpaikka (")Tuen
määrä
040610209610 037— 040620909990 + —
039 — 040630319710 037 —
099 30,98 039 —
400 33,28 099 11,92
...46,46 400 8,346
040610209620 037 — ...17,88
039 —040630319730 037
099 31,42039
400 36,49099 17,49...47,12400 12,25
040610209630 037 —l26,24039 —
099 35,06040630319910 037
400 41,20
52,60039
099 11,92
040610209640 037
039—400 8,346
17,88
099 51,54040630319930 037 —
400 48,35
77,30039
099 17,49
040610209650 037
039— 400 12,25
26,24
099 42,95 040630319950 037 —
400 25,44
64,42039
099 25,45
040610209660 + 400 17,81
040610209830 037 ...38,17
039 —040630399500 037
099 15,93039
400 13,38099 17,49...23,89
037400 12,25040610209850—\
03926,24
—l
099 19,31040630399700 037 —
400 16,22
28,97039
099 25,45
040610209870 +— 400 17,81
040610209900 +—I38,17
040620909100 4­— 040630399930 037 —
040620909913 037— 039 —
039 — 099 25,45
099 35,62 400 17,81
400 31,59...38,17
...53,43 040630399950 037 —
040620909915 037
039039
099 28,78
099 47,01400 21,14
400 42,12 ...43,16...70,51040630909000 037 —
040620909917 037 —
039039 _—
099 49,94099 30,19
400 44,75400 21,14
...74,9245,28
040620909919 037
039—040640509000 037
039 —
099 55,82099 54,55
400 50,02 400 32,98
...83,73...81,82

1.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL206/33
Tuotekoodi Määräpaikka (") Tuenmäärä Tuotekoodi Määräpaikka (") Tuenmäärä
040640909000 037
039— 040690339151 037
039—
099 56,01 099 36,20
400 32,98
84,02400 21,51
54,29
040690139000 037 — 040690339919 037 —
039 — 039 —
099 60,16099 34,36
400 64,98
90,24400 20,33
51,54
040690159100 037
039— 040690339951 037
039—
099 62,17099 36,20
400 68,40
93,25400 20,01
54,29
040690179100 037040690359190 037 28,95
039039 28,95
099 62,17099 61,40
400 64,98
93,25400 75,29
92,09
040690219900 037040690359990 037
—
039039
—
099 61,63099 54,68
400400 40,1944,53
,..92,4482,02
037040690379000 037
040690239900—
039039 —
45,64099 60,16099
400 68,40400 18,57♦»90,24»..68,46040690619000 037 40,61
040690259900 037 —
039 40,61
039099 65,82
099 46,22400 57,27
400 21,16 ...98,72
\69,32040690639100 037 37,12
040690279900 037 —039 37,12
039 —099 63,89
099 41,85400 67,09
400 18,57 ...95,84
62,78040690639900 037 29,52
040690319119 037 —039 29,52
039—099 48,93
099 34,36 400 51,39
400 23,01...73,41
»».51,54 040690699100 +—
040690319151 037 — 040690699910 037 —
039 — 039 —
099 36,20 099 48,93
400 21,51
54,29400 51,39
73,41
040690339119 037 — 040690739900 037 —
039 — 039
099 34,36 099 46,10
400 23,01
51,54400 49,13
69,15

N:oL206/34[ID Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.97
Tuotekoodi Määräpaikka (") Tuenmäärä Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
040690759900 037
039— 040690859995 037
039—
099 51,97 099 51,97
400 22,27
77,95400 21,16
77,95
040690769100 037 —040690859999 + —
039 —040690869100 + —
099 36,79 040690869200 037
400 18,14
55,20039
099 37,17
040690769300 037
039 —400 27,65
55,76
099 43,60040690869300 037 —
400 20,12
65,40039 —
099 38,48
040690769500 037 —
039400 30,30
48,25...57,71099
400040690869400 03723,22
72,38039 —
040690789100 037099 43,23
039 —400 34,28
099 40,91***64,84
400 18,14
61,36040690869900 037
039
040690789300 037
039— 099
40054,75
40,24
099 50,09»..82,13
400 20,12 040690879100 +—
***75,14 040690879200 037 —
040690789500 037 — 039 —
039 — 099 30,98
099 50,09 400 25,56
400 23,22
75,14 040690879300 03746,46
040690799900 037 —039
039—099 35,34
099 37,89400 28,02
400 19,23 ...53,01
***56,83l040690879400 037 —
040690819900 037 —
039
039099 38,33099 45,34400 31,71400 40,19
57,50
\ 68,01 \
040690859910 037040690879951 03728,95
039 28,95039
099 59,27099 52,74
400 75,29
88,90400 66,33
79,13
040690859991 037 — 040690879971 037 —
039 — 039 —
099 54,68 099 52,59
400 40,19
82,02400 34,41
78,89

1.8.97rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL206/35
Tuotekoodi Määräpaikka (*) Tuenmäärä Tuo:ckoodi Määräpaikka {") Tuenmäärä
040690879972 099 20,04 230910199100 + _
400 13,67 230910199200 + —
,,.30,06230910199300 + —
040690879973 037230910199400 + —
039230910199500 + —
099 47,08230910199600 + —
400230910199700 +24,08nr 230910199800 + —
70,62230910709010 +
040690879974 037 —230910709100 + 13,85
039 —230910709200 + 18,47
099 52,59 230910709300 + 23,09
400 24,08 230910709500 + 27,70
...78,89 230910709600 + 32,32
040690879979 037 — 230910709700 + 36,94
039 230910709800 + 40,63
099 45,64230990359010 + —
400 24,08230990359100 + —
...68,46230990359200 + —
040690889100230990359300 ++230990359400 +
040690889105 037230990359500 +
039230990359700 +
099 52,46 230990399010 +
400 30,30 230990399100 + —
...78,69 230990399200 + —
040690889300 037 — 230990399300 + —
039 — 230990399400 + —
099 31,84230990399500 + —
400 30,30230990399600 + —
...47,77230990399700 + —
230910159010230990399800 ++—
230990709010 +230910159100 +230990709100 + 13,85230910159200 + —230990709200 + 18,47
230910159300 + —230990709300 + 23,09
230910159400 +—230990709500 + 27,70
230910159500 +— 230990709600 + 32,32
230910159700 + 230990709700 + 36,94
230910199010 + 230990709800 + 40,63
(*)Määräpaikkaa koskevatkoodinumerot esitetäänkomissionasetuksen(EY)N:o895/97liitteessä(EYVLNroL128,21.5.1997,s.1).
Kuitenkin
—koodiin"099"sisältyvätkaikkimääräpaikkakoodit 053—096;
—"970"viittaakomissionasetuksen(ETY)N:o3665/87(EYVLN:oL351,14.12.1987,s.1)34artiklan1kohdancalakohdassatarkoitettuunvientiin.
Kunonkysemuustakuinkullekin"tuotekoodille "ilmoitetustamääräpaikasta ,sovellettavatuenmääräilmoitetaanmerkinnällä"\
Merkinnällä"+"ilmoitetaan ,ettätuenmäärääsovelletaanmihintahansamuuhunkuin1artiklan2ja3kohdassatarkoitettuunmääräpaikkaan suuntautu­
vaanvientiin.
Huomio:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.
1),sellaisenakuinseonmuutettuna .