8.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL158/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1664/95,
annettu7päivänäheinäkuuta 1995,
tiettyjenhintojenjamäärien,joidenecumääräisetarvotonmukautettumaata­
loudenmuuntokurssin korjaustekijän poistamisenvuoksi,vahvistamisesta ennen
1päiväähelmikuuta 1995annettujenvilja-,öljykasvi-javalkuaiskasvialan
asetustenmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,asetuksen(ETY)N:o1068/9318artiklan2kohdan
mukaisestiolisisekaannustenvälttämiseksi jayhteisen
maatalouspolitiikan soveltamisenhelpottamiseksi korvat­
tavanekyseistenhintojenjamäärienecumääräisetarvot,
joitasovelletaanviimeistään :
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköistä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(!),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o150/95(2),jaerityisestisen13
artiklan1kohdan,—1päivästätammikuuta1996,kunonkysemääristä,
joitamarkkinointivuosi eikoske,
—markkinointivuoden 1995/1996alusta,kunonkyse
hinnoistataimääristä,joidenosaltatämämarkkinoin­
tivuosialkaatammikuussa 1996,
—markkinointivuoden 1995/1996alusta,kunonkyse
muista,
ennen1päiväähelmikuuta1995voimaantulevissa säädök­
sissäesiintyvistätapauksista,sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro3813/9213artiklan2kohdassa
muutetaan 1päivästähelmikuuta1995tiettyjenhintojen
jamäärienecumääräinen arvoniidenvaikutustentasaami­
seksi,jotkaaiheutuvatmaataloudessa käytettyynmuunto­
kurssiin31päivääntammikuuta1995astisovelletun
korjaustekijän 1,207509poistamisesta ,
hintojenjamäärienuudetecumääräisetarvotlasketaan1
päivästähelmikuuta1995asetuksen(ETY)Nro3813/92
13artiklan2kohdassajamaatalousalalla käytettävien
muuntokurssien määrittämistä jasoveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistä30päivänähuhtikuuta1993
annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro1068/93(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1053/95(4),18artiklan1kohdassatarkoitettujen
sääntöjenmukaisesti,neuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92Q,sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1528/95(6),mukaisestivahvistetuttakuutjasensovelta­
misasetukset ovatsopivallatasollatämänvelvoitteen
noudattamisen takaamiseksi ;eiolevälttämätöntä soveltaa
korjauskerrointa 1,207509näihintakuisiin,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatasianomaisten
hallintokomiteoiden lausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaan2artiklassatarkoitetutsäädöksetkyseisessäartiklassaannettujenohjeiden
mukaisestitiettyihinvilja-,öljykasvi-javalkuaiskasvialan hintoihinjamääriinasetuksen
(ETY)Nro3813/9213artiklan2kohdanjaasetuksen(ETY)Nro1068/9318artiklan1
kohdanmukaisesti 1päivänähelmikuuta1995tehdynmukautuksen johdosta.
2artikla
1.Korvataanneuvostonasetuksen(ETY)Nro3653/90f)Portugaliinsovellettavat
erityistukienmäärätseuraavillamäärillä;
0)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
i1)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
3EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
b)EYVLN:oL107,12.5.1995,s.4
/5)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21(«)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.3
OEYVLN:oL362,27.12.1990,s.28

N:oL158/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.7.95
(Ecua/tonni)
1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/
19961997199819992000200120022003
"Vehnä 96,5486,1275,4064,3853,0041,1328,6715,27
Maissi 49,8943,6637,4231,1824,9518,7212,476,23
Ohra,ruisvehnä,ruis63,1955,2847,3939,4831,6023,6915,797,90
Durra 43,3737,9532,5327,1121,6916,2510,845,42"
2.Neuvostonasetuksessa(ETY)N:o1765/92('):
—korvataan4artiklan2kohdankolmannenluetelmakohdan määrä45ecuamäärällä
54,34ecua
—korvataan4artiklan3kohdanviimeisenalakohdanmäärä297ecuamäärällä358,6
ecua
—korvataan4artiklan5kohdanmäärä115ecuamäärällä138,9ecua
—korvataan5artiklan1kohdanaalakohdanhinta163ecuahinnalla196,8ecua
—korvataan5artiklan1kohdanbalakohdanmäärä359ecuamäärällä433,50ecua
—korvataan6artiklanmäärä65ecuamäärällä78,49ecua
—korvataan7artiklan5kohdanmäärä57ecuamäärällä68,83ecua
—korvataan7artiklan6kohdanmäärä40ecuamäärällä48,30ecua
3.Asetuksessa (ETY)Nro1766/92:
—korvataan3artiklan3kohdanhinta98,71ecuahinnalla119,19ecua
—korvataan8artiklan1kohdankolmannenluetelmakohdan hinta173,73ecuahinnalla
209,78ecua
—korvataan8artiklan2kohdan3alakohdanmäärä72ecuamäärällä86,94ecua
4.Korvataanasetuksen(EY)N:o762/94(2)liitteessäolevataulukkoseuraavallataulu­
kolla:
(ecuina)
Markkinointivuosi1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
Lisäkorvaus 24,0921,2818,4315,5412,629,646,573,41
5.Korvataanneuvostonasetuksen(EY)N:o1868/94(3)5artiklanmäärä18,43ecua
määrällä22,25ecua
6.Korvataanneuvostonasetuksen(EY)N:o1872/94(4)1artiklanmäärä87ecua
määrällä105,1ecua
7.Asetuksen(ETY)N:o1766/92mukaisestivahvistettujatakuitajasensoveltamisase­
tuksiaeikoskekorjauskerroin 1,207509.
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.12
(2)EYVLN:oL90,7.4.1994,s.8
(3)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.4
(4)EYVLN:oL197,30.7.1994,s.10

8.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL158/15
3artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsenjälkeen,kunseonjulkaistuEuroopan
yhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaan2artiklan1—6kohdanmäärienjahintojenosaltasiitäpäivästä,kun
ensimmäisenkerransovelletaan 1päivästähelmikuuta 1995vahvistettuamaatalouden
muuntokurssia .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen