ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 12. 98 L 335/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2644/98,
annettu 9 pivn joulukuuta 1998,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun
asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteidenmaailmanmarkkinoiden ja yhteisn hintojen vlinenerotus voidaan korvata vientituella,
tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja
kilpailu tietyist mrpaikoista merkitsee, ett tietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,
niden sntjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett tueksiolisi vahvistettava mr, joka mahdollistaa yhteisn osal-listumisen kansainvliseen kauppaan ja jonka osalta onotettu huomioon niden tuotteiden viennin luonne sek
tmnhetkinen merkitys,
tietyist euron kyttn ottamiseen liittyvist snnksist
17 pivn keskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 1103/97 (
3) 2 artiklassa sdetn, ett 1 pivst
tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissaesiintyvt viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroonsiten, ett 1 ECU = 1 EUR, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin mynne-
tn asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettutuki, sek kyseisen tuen mrt vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 11 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99 (3) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 12. 98 L 335/21
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 9 pivn joulukuuta 1998 annettuun komission
asetukseen
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr
ecua/100 kpl
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ecua/100 kg
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 14,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Mrpaikat ovat:
01 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi,
02 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venj,04 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut,05 Etel-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti.
HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena
kuin se on muutettuna.
Komission asetus (EY) N:o 2655/98, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 10/12/1998 s. 0055 - 0055



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2655/98, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2386/98 (4), säädetään koljakiintiöistä vuodeksi 1998, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten koljasaaliit ICES-alueiden VII, VIII, IX ja X sekä CEFAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön; Espanja on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 22 päivästä marraskuuta 1998; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten koljasaaliit ICES-alueiden VII, VIII, IX ja X sekä CEFAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet Espanjalle vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön. Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta koljan kalastus ICES-alueiden VII, VIII, IX ja X sekä CEFAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 22 päivästä marraskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19.1.1998, s. 1 (4) EYVL L 297, 6.11.1998, s. 2
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 12. 98 L 337/24
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2687/98,
annettu 11 pivn joulukuuta 1998,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestetyss
194. erityisess tarjouskilpailussa sovellettavan voiljylle mynnettvn tuen
enimmismrn vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti se n 7 a artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettyhteisss suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiljylle
tarjouskilpailulla mynnettvst tuesta 20 pivn helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet
aloittavat pysyvn tarjouskilpailun tuen myntmiseksivoiljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa sdetn, ettjokaisessa erityisess tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vhintn 96 prosenttiarasva-ainetta sisltvlle voiljylle mynnettvn tuenenimmismr tai voidaan ptt tarjouskilpailun jtt-misest ratkaisematta; kytttarkoitusvakuuden mr onvahvistettava tmn mukaisesti,saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmismr jljempn tarkoitetulle tasolle ja mrt-tv sen perusteella kytttarkoitusvakuus, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 sdetyn pysyvn tarjous-
kilpailun osana jrjestetyss 194. erityisess tarjouskilpai-lussa tuen enimmismr ja kytttarkoitusvakuusvahvistetaan seuraavasti:
— tuen enimmismr: 134 ecua/100 kg
— kytttarkoitusvakuus: 148 ecua/100 kg.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8
(4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 18
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 12. 98 L 340/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2706/98,
annettu 15 pivn joulukuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 12. 98 L 340/20
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
15 pivn joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 104,2
204 85,2
624 289,0
999 159,5
0707 00 05 052 80,8
204 85,3
999 83,1
0709 90 70 052 93,5
204 105,7
628 156,1
999 118,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 31,8
204 45,0
999 38,4
0805 20 10 204 63,9
999 63,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,0
464 294,2
999 176,6
0805 30 10 052 59,6
600 71,1
999 65,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 16,5
064 45,1
400 85,4
404 51,4
999 49,6
0808 20 50 064 62,4
400 93,1
720 50,7
999 68,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 12. 98 L 342/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2723/98,
annettu 16 pivn joulukuuta 1998,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua kolmatta osittaista tarjouskil-
pailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2269/98 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 2269/98 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 2269/
98 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettuakolmatta osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liit-teess 15 pivn joulukuuta 1998 menness jtettyjentarjousten perusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 12. 98 L 342/24
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua kolmatta osittaista tarjouskilpailua varten 16
pivn joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
Komission asetus (EY) N:o 2767/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 346 , 22/12/1998 s. 0013 - 0013



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2767/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2633/98 (4), vahvistetaan tarvittavat tuotannon ja kaupan pitämisen parantamista koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosäännökset, ohjelmien toteutuksen tekemiseksi joustavaksi kullekin toimenpiteelle ilmoitetut rahoitusrajat saavat vaihdella tietyn prosenttiarvon verran, kunhan vuotuisen ohjelman kokonaiskattoa ei ylitetä; jos ohjelman toteutuksessa käytetään hyväksi tällaista joustavuutta, yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion tosiasiallisesti maksamista kustannuksista, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2300/97 seuraavasti. Lisätään 4a artikla seuraavasti: "4a artikla Kunkin toimenpiteen rahoitusrajoja voidaan nostaa tai alentaa enintään 10 prosenttia siten, että vuotuisen ohjelman kokonaiskattoa ei ylitetä ja siten, että 3 artiklassa tarkoitettu yhteisön rahoitusosuus ei ole yli 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion maksamista kustannuksista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 1.7.1997, s. 1 (2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 1 (3) EYVL L 319, 21.11.1997, s. 4 (4) EYVL L 333, 9.12.1998, s. 23
Komission asetus (EY) N:o 2729/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2628/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten osalta



Virallinen lehti nro L 343 , 18/12/1998 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2729/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2628/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotosta ja naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnästä 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan f kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2628/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2105/98 (3), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän alkuvaiheen siirtymäkauden säännösten soveltamisesta, ottaen huomioon käytännön vaikeudet, jotka koskevat ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneiden nautaeläinten uutta yksilöintiä korvamerkkien avulla, niihin olisi sovellettava 1 päivänä tammikuuta 1998 jälkeen syntyneille nautaeläimille aikaisemmin vahvistettuja sääntöjä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto -komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2628/97 1 artiklan 6 kohdasta sanat "1 päivän tammikuuta 1998 jälkeen syntyneillä". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (2) EYVL L 354, 30.12.1997, s. 17 (3) EYVL L 267, 2.10.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 31. 12. 98 L 358/43
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2849/98,
annettu 30 pivn joulukuuta 1998,
kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koske-
vien tarjouskilpailujen avaamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettUruguayn kierroksen monenvlisten kauppaneuvottelujen
osana tehdyss maataloussopimuksessa yhteis sitoutuutuomaan tietyn mrn maissia Espanjaan,
yksityiskohtaisten tullikiintiiden soveltamisesta maissin
ja durran tuontia Espanjaan ja maissin tuontia Portugaliinkoskevien erityisjrjestelmien osalta 26 pivn hein-kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o1839/95 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1963/95 (4), vahvistetaan snnt koskien
hallintoa nist erityistoimenpiteist; tll asetuksellavahvistetaan tarjouskilpailujen tytntnpanoa vartentarvittavat tydentvt yksityiskohtaiset erityissnnt jaerityisesti snnt, jotka koskevat sellaisen vakuuden anta-mista ja vapauttamista, joka toimijoiden on annettavaheit koskevien velvoitteiden, erityisesti tuodun tuotteenjalostusta ja kytt Espanjan markkinoilla koskevanvelvoitteen, noudattamisen takaamiseksi,Espanjan markkinoiden nykyisi tarpeita silmll piten
olisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee maissin tuonti-tullin alentamista tss erityisess tuontijrjestelmss, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan
2 kohdassa tarkoitetun Espanjaan tuotavaa maissiakoskevan tullin alentamista koskeva tarjouskilpailu.
2. Tarjouskilpailu on avoinna 25 pivn helmikuuta
1999. Sen aikana toteutetaan viikoittaisia tarjouskilpailuja,joiden mrt ja tarjousten jttpivt mritetn tarjous-kilpailuilmoituksessa.
3. Asetuksen (EY) N:o 1839/95 snnksi on sovellet-
tava, jos ne eivt ole ristiriidassa tmn asetuksen kanssa.
2 artikla
Niss tarjouskilpailuissa annetut tuontitodistukset ovat
voimassa 50 piv niiden asetuksen (EY) N:o 1839/95 10artiklan 4 kohdan mukaisesta antopivst.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(4) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 12. 98 L 346/11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2766/98,
annettu 21 pivn joulukuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 12. 98 L 346/12
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
21 pivn joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 101,0
204 106,5
220 242,0
624 242,1
999 172,9
0707 00 05 052 80,8
999 80,8
0709 90 70 052 90,9
204 94,4
999 92,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,1
204 40,6
999 39,8
0805 20 10 052 76,4
204 64,9
999 70,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,1
464 294,2
999 176,2
0805 30 10 052 59,2
600 70,4
999 64,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 60,6
060 16,5
064 45,1
400 64,2
404 74,6
728 85,7
999 57,8
0808 20 50 064 59,2
400 88,0
720 63,0
999 70,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.