Neuvoston asetus (ETY) N:o 2004/83, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 2511/69 ja (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta sitruunoiden osalta



Virallinen lehti nro L 198 , 21/07/1983 s. 0002 - 0003

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0125

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0125

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0151

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0151



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2004/83, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 2511/69 ja (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta sitruunoiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2511/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1204/82(), otetaan käyttöön tuottajajäsenvaltioihin sijoittautuneita myyjiä varten taloudellisen korvauksen järjestelmä muissa jäsenvaltioissa kaupan pidettävien appelsiinien, mandariinien, klementiinien ja sitruunoiden osalta, asetuksen (ETY) N:o 2511/69 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitruunoiden ja klementiinien taloudellista korvausta on asteittain pienennettävä markkinointivuodesta 1983/1984 siten, että se poistetaan kokonaan markkinointivuodesta 1986/1987, sitruunatarhoissa toteutetut lajikkeiden muuttamistoimet eivät vielä ole täysin mahdollistaneet toivottujen tulosten saavuttamista; sen vuoksi olisi poikettava taloudellisen korvauksen pienentämistä koskevien säännösten soveltamisesta yhden markkinointivuoden ajan sitruunoiden osalta, tämä tilanne olisi otettava huomioon vahvistettaessa tälle tuotteelle viitehinta, ja tämän vuoksi muutettava hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/82(), ja sitruunoiden markkinointivuosi alkaa 1 päivänä kesäkuuta; sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 7 artikla seuraavasti: 1) poistetaan 2 kohdan ensimmäisestä alakohdasta "sitruunat ja"; 2) lisätään kohta seuraavasti: "2 a. Sitruunoiden taloudellinen korvaus vahvistetaan joka vuosi ennen markkinointivuoden alkua perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen: a) markkinointivuoteen 1983/1984 ottaen huomioon tämän määrän viimeksi vahvistetut tasot ja kyseisten tuotteiden perus- ja ostohintojen kehitys kuitenkin siten, ettei taloudellisen korvauksen vaihteluprosentti verrattuna edelliseen markkinointivuoteen ylitä perus- ja ostohintojen vaihteluprosenttia, b) markkinointivuodesta 1984/1985 ottaen huomioon tämän määrän viimeksi vahvistetut tasot vähennettynä peräkkäin neljänneksellä, kolmanneksella ja puolella. Taloudellinen korvaus poistetaan markkinointivuodesta 1987/1988." 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artikla seuraavasti: 1) korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Kuitenkin klementiinien osalta markkinointivuoden 1982/1983 loppuun saakka, sitruunoiden osalta markkinointivuoden 1983/1984 loppuun asti ja appelsiinien, mandariinien, satsumien, tangeriinien ja muiden samanlaisten sitrushedelmähybridien paitsi klementiinien osalta markkinointivuoden 1989/1990 loppuun asti viitehinnat vahvistetaan samalle tasolle kuin edeltävänä vuonna mukautettuna tarvittaessa prosenttimäärällä, joka on samansuuruinen tai enintään perus- ja ostohintojen ja asetuksessa (ETY) N:o 2511/69 säädettyjen taloudellisten korvausten välisen eron suuruinen edelliseen vuoteen verrattuna." 2) korvataan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Tämä määrä: - rajoitetaan kuitenkin vastaavasti klementiinien osalta markkinointivuosiksi 1983/1984, 1984/1985 ja 1985/1986 neljännekseen, puoleen ja kolmeen neljäsosaan ensimmäisen alakohdan nojalla lasketusta määrästä, - vahvistetaan sitruunoiden osalta 0 ECUksi markkinointivuodeksi 1983/1984 ja rajoitetaan vastaavasti markkinointivuosiksi 1984/1985, 1985/1986 ja 1986/1987 neljännekseen, puoleen ja kolmeen neljäsosaan ensimmäisen alakohdan nojalla lasketusta määrästä." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS () EYVL N:o C 160, 18.6.1983, s. 6 () Lausunto on annettu 8 päivänä heinäkuuta 1983. () EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 38 () EYVL N:o L 118, 18.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 190, 1.7.1982, s. 7