KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2500/95, annettu 26 päivänä lokakuuta 1995, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1995 neljänneksi vuosineljännekseksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 257 , 27/10/1995 s. 0025 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2500/95, annettu 26 päivänä lokakuuta 1995, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1995 neljänneksi vuosineljännekseksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (6), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että banaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden 1995 neljänneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä 21 päivänä syyskuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2234/95 (7), sellaisena kuin se on oikaistuna asetuksella (EY) N:o 2329/95 (8), 2 artiklassa vahvistetaan käytettävissä olevat määrät, joista voidaan esittää uusi tuontitodistushakemus tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1995 neljännen vuosineljänneksen osalta; asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklan 3 kohdassa säädetään niiden määrien välittömästä määrittelystä, joille voidaan myöntää tuontitodistuksia kyseiseltä alkuperäalueelta tai kyseisiltä alkuperäalueilta, komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan tietyn vuosineljänneksen tai tietyn alkuperäalueen osalta asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle, ylittävät ohjeelliset määrät, sovelletaan vähennysprosenttia, koska Kamerunista peräisin oleville banaaneille haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, olisi sovellettava vähennyskerrointa; B-luokan toimijoiden tekemät Costa Ricasta peräisin olevia banaaneja koskevat tuontitodistushakemukset on hylättävä, koska tätä alkuperää ja toimijaluokkaa koskevia määriä ei ollut enää käytettävissä uusien hakemuksien osalta; tuontitodistuksia voidaan antaa kaikissa muissa uusissa hakemuksissa esitetyille määrille, ja tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, jotta todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistukset annetaan banaanien tariffikiintiöiden mukaisesti asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen uusien hakemusten osalta vuoden 1995 neljänneksi vuosineljännekseksi: a) uudessa todistushakemuksessa mainitulle määrälle, kerrottuna vähennysprosentilla 0,989300 Kamerunista peräisin olevien banaanien osalta, b) uudessa todistushakemuksessa mainitulle määrälle, jos se on peräisin muualta kuin edellä a alakohdassa mainitusta alkuperämaasta. B-luokan toimijoiden tekemät Costa Ricasta peräisin olevia banaaneja koskevat tuontitodistushakemukset hylätään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14 (5) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 13 (6) EYVL N:o L 71, 31.3.1995, s. 84 (7) EYVL N:o L 225, 22.9.1995, s. 13 (8) EYVL N:o L 235, 4.10.1995, s. 7