KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2224/70, annettu 29 päivänä lokakuuta 1970, asetuksen N:o 163/67/ETY täydentämisestä siipikarjatuotteiden lisämaksujen vahvistamatta jättämisen edellytysten osalta



Virallinen lehti nro L 241 , 04/11/1970 s. 0005 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0112

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0667

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0112

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0748

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0037

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0075

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0075



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2224/70, annettu 29 päivänä lokakuuta 1970, asetuksen N:o 163/67/ETY täydentämisestä siipikarjatuotteiden lisämaksujen vahvistamatta jättämisen edellytysten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 122/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 436/70(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 123/67/ETY(3) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä ja asetuksen N:o 48/67/ETY kumoamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 170/67/ETY(4) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että lisämaksun vahvistamisesta kolmansista maista lähtöisin olevien siipikarjatuotteiden tuonnille 26 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 163/67/ETY(5) vahvistetaan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joilla määritellään lisämaksun vahvistamisen edellytykset ja menettely kolmansien maiden hyväksymisestä asetuksen N:o 122/67/ETY tai asetuksen N:o 123/67/ETY 8 artiklan 2 kohdan säännöksistä osallisiksi, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä ja asetuksen N:o 48/67/ETY kumoamisesta annetun asetuksen N:o 170/67/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1967 annetun komission asetuksen N:o 201/67/ETY(6) 2 artiklan mukaisesti asetuksen N:o 163/67/ETY 1 ja 5 artiklan säännöksiä sovelletaan asetuksen N:o 170/67/ETY 1 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin, tietyistä kolmansista maista peräisin tai lähtöisin olevien siipikarjatuotteiden lisämaksujen vahvistamatta jättämisen yhteydessä olisi torjuttava ennakolta oikeudellisen sääntelyn väärinkäyttö ja tämän vuoksi on tarpeen jättää ulkopuolelle kaikki tuotteet, joita ei välittömästi niiden yhteisöön tuonnin jälkeen saateta kulutukseen sellaisinaan, kaikkien tapausten yhdenmukaiseksi käsittelemiseksi olisi vahvistettava, että näitä edellytyksiä sovelletaan myös niihin tuotteisiin ja kolmansiin maihin, joihin sovelletaan lisämaksun vahvistamatta jättämiseen liittyviä asetuksia N:o 54/65/ETY(7), 87/66/ETY(8), 183/66/ETY(9), 765/67/ETY(10), (ETY) N:o 565/68(11), (ETY) N:o 990/69(12), (ETY) N:o 2261/69(13) tai (ETY) N:o 59/70(14), ja siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen N:o 163/67/ETY 4 a artikla seuraavasti: "4 a artikla Asetuksen N:o 122/67/ETY 8 artiklan 2 kohdan ja asetuksen N:o 123/67/ETY 8 artiklan 2 kohdan säännöksiä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, jotka saatetaan kulutukseen sellaisinaan välittömästi niiden tuonnin jälkeen." 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan myös niiden siipikarjatuotteiden tuontiin, joille ei asetusten N:o 54/65/ETY, 87/66/ETY, 183/66/ETY, 765/67/ETY, (ETY) N:o 565/68, (ETY) N:o 990/69, (ETY) N:o 2261/69 tai (ETY) N:o 59/70 mukaan vahvisteta lisämaksuja. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2293/67 (2) EYVL N:o L 55, 10.3.1970, s. 1 (3) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2301/67 (4) EYVL N:o 130, 28.6.1967, s. 2596/67 (5) EYVL N:o 129, 28.6.1967, s. 2577/67 (6) EYVL N:o 134, 30.6.1967, s. 2836/67 (7) EYVL N:o 59, 8.4.1965, s. 848/65 (8) EYVL N:o 120, 2.7.1966, s. 2229/66 (9) EYVL N:o 211, 19.11.1966, s. 3602/66 (10) EYVL N:o 260, 27.10.1967, s. 24 (11) EYVL N:o L 107, 8.5.1968, s. 7 (12) EYVL N:o L 130, 31.5.1969, s. 4 (13) EYVL N:o L 286, 14.11.1969, s. 24 (14) EYVL N:o L 11, 16.1.1970, s. 1