Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1840/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, EHTY-terästilastojärjestelmän jatkamisesta EHTY-sopimuksen voimassaolon päätyttyä



Virallinen lehti nro L 279 , 17/10/2002 s. 0001 - 0002



Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1840/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, EHTY-terästilastojärjestelmän jatkamisesta EHTY-sopimuksen voimassaolon päätyttyä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(1), sekä katsovat seuraavaa: (1) Terästeollisuutta koskevat tilastot ovat välttämättömiä yhteisön teräsalaa koskevan politiikan toteuttamiseksi. (2) Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002. (3) Yhteisön terästilastot kerätään EHTY-tilastojärjestelmän mukaisesti EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymiseen asti. (4) Terästilastojen käyttäjät tarvitsevat katkeamattomat sarjat vuoden 2002 jälkipuoliskolta. (5) Jäsenvaltioiden hallitusten välisen konferenssin 26 päivänä helmikuuta 2001 hyväksyttyyn päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa 24 neuvostoa kehotetaan varmistamaan, että EHTY:n tilastojärjestelmä säilytetään EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päätyttyä 31 päivään joulukuuta 2002, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti. (6) Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(2) perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa, että EHTY-tilastojärjestelmä säilytetään EHTY-sopimuksen voimassaolon päätyttyä 31 päivään joulukuuta 2002 asti. 2 artikla Rautaa ja terästä tuottavien teräsalan yritysten, sellaisina kuin ne on EHTY-sopimuksessa määritelty, on edelleen toimitettava komissiolle 24 päivästä heinäkuuta 2002 lähtien viitevuotta 2002 koskevat tilastot (kyselylomakkeet), jotka on laadittu tämän asetuksen liitteenä lueteltujen päätösten ja suosituksen mukaisesti. 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2002. Euroopan parlamentin puolesta Puheenjohtaja P. Cox Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Bendtsen (1) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. toukokuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston päätös, annettu 17. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. LIITE TILASTOT Tilastot on toimitettava komissiolle siten kuin seuraavissa, jäljempänä lueteltujen päätösten ja suosituksen mukaisesti laadituissa kyselylomakkeissa on kuvattu ja erityisissä ehdoissa on määritelty: 1) Päätös N:o 1566/86/EHTY, tehty 24 päivänä helmikuuta 1986 rauta- ja terästilastoista, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 1273/2000/EHTY: - kyselylomake 2-10 harkkoraudan tuotannosta - kyselylomake 2-11 raakateräksen tuotannosta - kyselylomake 2-13 levytuotteiden ja pitkien tuotteiden tuotannosta - kyselylomake 2-14 valanne-, välituote-, levytuote- ja pitkien tuotteiden varastoista - kyselylomake 2-31 työllisyyden muutoksista rauta- ja terästeollisuudessa (EHTY) - kyselylomake 2-32 työtunneista rauta- ja terästeollisuudessa (EHTY) - kyselylomake 2-50 teräs- ja valurautaromua koskevasta taseesta - kyselylomake 2-51 raaka-aineiden kulutuksesta raakaraudan tuotantoon - kyselylomake 2-54 raaka-aineiden kulutuksesta terästehtaassa - kyselylomake 2-56 EHTY-terästuotteiden vastaanotosta suoraan tai tukkukauppiaiden välityksellä - kyselylomake 2-58 polttoaineen ja energian kulutuksesta ja sähköenergiataseesta terästeollisuudessa - kyselylomake 2-71 terästoimituksista yhteisön maihin ja toimituksista yhteensä - kyselylomake 2-72 terästoimituksista kolmansiin maihin - kyselylomake 2-73 terästoimituksista kansallisille markkinoille tuotteittain ja kuluttajatoimialoittain - kyselylomake 2-74 seostettujen ja seostamattomien erikoisterästen toimituksista ryhmittäin yhteisön maihin ja kolmansiin maihin - kyselylomake 2-76 EHTY-sopimuksen mukaisten tuotteiden toimituksista yhteensä arvon mukaan eriteltyinä - kyselylomake 2-79 I raakaraudan toimituksista ja uusista tilauksista myyntiä varten - kyselylomake 2-80 teräksen uusista tilauksista (yhteisö ja kolmannet maat) - kyselylomake 2-81 uusista tilauksista kolmansista maista. 2) Komission päätös N:o 3010/91/EHTY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1991, investointeja koskevista tiedoista, jotka teräsalan yritysten on toimitettava: - kyselylomake 2-60 rauta- ja terästeollisuuden investointimenoista (EHTY) - kyselylomake 2-61 rauta- ja terästeollisuuden kapasiteetista (EHTY) 3) Komission suositus 94/780/EHTY, annettu 16 päivänä marraskuuta 1994, terästukkukaupan tilastoista: - kyselylomake 3-70 terästuotteiden vastaanotoista, toimituksista ja varastoista varastonpitäjittäin eriteltyinä.