Komission asetus (EY) N:o 385/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 780/2003 poikkeamisesta CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 02062991 kuuluvia tuotteita koskevan osatariffikiintiön osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2341/2003 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 064 , 02/03/2004 s. 0024 - 0024



Komission asetus (EY) N:o 385/2004, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksesta (EY) N:o 780/2003 poikkeamisesta CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan osatariffikiintiön osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2341/2003 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eräs toimija oli nostanut Alankomaiden lainkäyttövaltaan kuuluvalle riippumattomalle elimelle Alankomaiden viranomaisia vastaan suunnatun kanteen, joka koski Alankomaiden viranomaisten päätöstä olla hyväksymättä kyseistä toimijaa CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi) 7 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 780/2003(2) 8 ja 9 artiklan mukaisesti. Samalla päätös merkitsi myös mainitun asetuksen 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti ensimmäisellä jaksolla (1 päivän heinäkuuta ja 4 päivän heinäkuuta 2003 välisenä aikana) jätetyn tuontitodistushakemuksen hylkäämistä. Koska kyseinen kanne hyväksyttiin, Alankomaiden viranomaisten oli hyväksyttävä kyseinen toimija taannehtivasti ja myönnettävä kyseistä jaksoa koskeva tuontitodistus 33,34071 tonnille jäädytettyä naudanlihaa. (2) Sen vuoksi 3 päivän toukokuuta ja 7 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana komission asetuksen (EY) N:o 2341/2003(3) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti käytettävissä olevia määriä olisi mukautettava sen takaamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 780/2003 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vuodeksi 2003/2004 käytettävissä oleva 34450 tonnin kokonaismäärä ei ylity. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2341/2003 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti: "ii) 5708,65929 tonnia kaudella 3 päivästä toukokuuta 7 päivään toukokuuta 2004;". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2004. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270 21.10.2003, s. 1). (2) EUVL L 114, 8.5.2003, s. 8. (3) EUVL L 346, 31.12.2003, s. 33.