KOMISSION SUOSITUS,

annettu 1 päivänä maaliskuuta 1996,

yhteensovitettavaksi ohjelmaksi tarkastuksista vuonna 1996 torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, hedelmät ja vihannekset mukaan lukien (96/199/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/61/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

on kuullut pysyvää kasvinsuojelukomiteaa,

sekä katsoo, että

direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 2 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle 1 päivään elokuuta 1995 mennessä kaikki tarvittavat tiedot kansallisten tarkastusohjelmien täytäntöönpanosta vuoden 1994 aikana mainitun direktiivin liitteessä II määrättyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi; kaikkien jäsenvaltioiden ei kuitenkaan ole ollut mahdollista toimittaa virallisesti kansallisia kertomuksiaan kyseiseen päivämäärään mennessä,

direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 1 kohdassa vaaditaan, että jäsenvaltiot laativat myöhemmin toteutettavia ohjelmia, joissa määrätään torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskevan vahvistetun luettelon noudattamisen varmistamiseksi tehtävien tarkastusten ominaisuuksista ja tiheydestä; yhteensovitettavaksi ohjelmaksi tarkastuksista vuonna 1995 torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi tietyissä kasviperäisissä tuotteissa hedelmät ja vihannekset mukaan lukien 8 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa komission suosituksessa 95/156/EY (3) kehotetaan jäsenvaltioita toimittamaan komissiolle 1 päivään syyskuuta 1995 mennessä vuodeksi 1996 suunnittelemansa kansalliset valvontaohjelmat; kaikkien jäsenvaltioiden ei kuitenkaan ole ollut mahdollista virallisesti toimittaa vuodeksi 1996 suunnittelemiaan kansallisia valvontaohjelmia kyseiseen päivämäärään mennessä,

direktiivin 90/642/ETY liitettä II on täydennetty neuvoston direktiivien 93/58/ETY (4), 94/30/EY (5) ja 95/38/EY (6) tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien luetteloilla; direktiivin 95/38/EY mukaan jäsenvaltioiden on pantava ne täytäntöön viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1996; direktiiviä 95/61/EY on muutettu siten, että täytäntöönpano on tehtävä viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1996; kansallisten ja yhteensovitettujen vuoden 1996 tarkastusohjelmien olisi sen vuoksi koskettava liitteessä II määrättyjä yhdenmukaistettuja torjunta-ainejäämien enimmäismääriä,

komission käytettävissä olevat tiedot eivät ole olleet riittäviä täydellisen yleiskäsityksen saamiseksi jäsenvaltioiden torjunta-ainejäämien valvontatoiminnasta vuonna 1994 tai jäsenvaltioiden vuoden 1996 valvontasuunnitelmien monipuolisen arvoinnin mahdollistamiseksi; käytettävissä on kuitenkin riittävästi tietoa erityisiä torjunta-aineita/tuoteyhdistelmiä koskevan ohjelman yhteensovittamiseksi yhteisön tasolla; erityisessä yhteensovitetussa ohjelmassa otettavien lukuisten näytteiden järjestelmällisen tilastollisen lähestymistavan käyttöönoton tutkimusta ei ole saatettu loppuun,

on edelleen tarpeen suositella torjunta-ainejäämien tarkastusten osalta yleisiä perusjärjestelyjä, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava vuoden 1996 aikana torjunta-ainejäämien pakollisten enimmäismäärien noudattamiseksi ja sisämarkkinoiden toiminnan edistämiseksi ja toteuttamiseksi,

on tärkeätä, että tiedot käytössä olevista kansallisista laadunvarmistustoimenpiteistä, joita sovelletaan näytteenottoon ja torjunta-ainejäämätasojen analyyseihin, saatetaan jäsenvaltioiden käyttöön myöhemmän keskustelun perustaksi,

komissiolle olisi myös tulevien suositusten vahvistamisessa hyödyllistä saada ennakolta tietoa jäsenvaltioiden tulevista direktiivissä 90/642/ETY säädettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien valvomista koskevista ohjelmista vuodeksi 1997,

tiedot valvontaohjelmien tuloksista ja suunniteltujen kansallisten valvontaohjelmien yksityiskohdista soveltuvat erityisen hyvin käsiteltäviksi, tallennettaviksi ja välitettäviksi sähköisillä tai tietojenkäsittelyjärjestelmillä; on kehitetty muotoja, joilla komissio voi toimittaa jäsenvaltioille tietoja levykkeellä; jäsenvaltioilla olisi sen vuoksi oltava valmius lähettää vuoden 1995 kertomuksensa ja tulevat vuoden 1997 kansalliset valvontaohjelmansa komissiolle vakiomuodossa; on kuitenkin otettava huomioon, että jäsenvaltiot ja komissio tutkivat parhaillaan tietojen käsittelyä, tallentamista ja välittämistä sähköisesti tai tietojenkäsittelyjärjestelmillä, ja

jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset ja näytteenotto tarkastusta varten direktiivin 90/642/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa säädettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi olisi suoritettava yhteisön näytteenottomenettelyistä hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa 24 päivänä heinäkuuta 1979 annetun komission direktiivin 79/700/ETY (7), elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yhteisön näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/591/ETY (8) ja virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/397/ETY (9) ja virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä 29 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/99/ETY (10) vaatimusten mukaisesti,

SUOSITTELEE, ETTÄ JÄSENVALTIOT:

1. ensisijaisesti valvovat direktiivin 90/642/ETY liitteessä I esitettyjen tuoteryhmien huomattavaan osuuteen kuuluvia tuotteita;

2. ottavat ensisijaisesti vähimmäismäärän näytteitä, jotka kuvaavat kunkin tuotteen tuotantoa, kulutusta ja tuontia yhteisöön säännöllisesti vuoden 1996 aikana tai tuotteen kaupanpitämiskautena ja joihin on selvästi merkitty alkuperä ja kaupankäynnin tai kaupanpitämisen vaihe,

3. ensisijaisesti analysoivat jäämistä niin monta direktiivin 90/642/ETY liitteessä II luetelluista torjunta-aineista kuin mahdollista ottaen huomioon käytettävät analyysimenetelmät,

4. ensisijaisesti laativat tiedoksi ja samanaikaisesti suosituksen 6 kohdassa tarkoitetun kertomuksen kanssa yleisten kertomuksen niiden meneillään olevien laadunvarmistustoimenpiteiden toteuttamista, joita sovelletaan näytteenottoon ja torjunta-ainejäämien analyyseihin,

5. erityisenä vuoden 1996 ohjelmana ottavat näytteitä tuotteista ja analysoivat torjunta-ainejäämäyhdistelmiä, jotka on vahvistettu liitteessä I, pitäen tavoitteenaan 30 näytteen lukumäärää kustakin tuotteesta ja kuvaten tarvittaessa kansallista, yhteisön ja kolmansien maiden osuutta jäsenvaltion markkinoista sekä laativat kertomuksen tuloksista, mukaan lukien käytetyt analyysimenetelmät ja laadunvarmistustoimenpiteet, 1 päivään heinäkuuta 1997 mennessä, jos mahdollista, mutta viimeistään 1 päivänä elokuuta 1997,

6. toimittavat komissiolle 1 päivänä heinäkuuta 1996, jos mahdollista, mutta viimeistään 1 päivänä elokuuta 1996, kaikki direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 2 kohdassa vaaditut tiedot ja erityisesti selvityksen vuoden 1995 direktiivin 90/642/ETY liitteessä II lueteltuja torjunta-aineita koskevan valvontaohjelman tuloksista käyttäen niin pitkälle kuin mahdollista tämän suosituksen liitteessä II vahvistettuja mallikertomuksen muotoja (sähköisessä tietojenkäsittelymuodossa, jos mahdollista), ja

7. toimittavat komissiolle viimeistään 1 päivänä syyskuuta 1996 vuodeksi 1997 suunnitellun kansallisen valvontaohjelman käyttäen niin pitkälle kuin mahdollista liitteessä III vahvistettuja malleja (sähköisessä tietojenkäsittelymuodossa, jos mahdollista).

Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71

(2) EYVL N:o L 292, 7.12.1995, s. 27

(3) EYVL N:o L 103, 6.5.1995, s. 38

(4) EYVL N:o L 211, 23.8.1993, s. 6

(5) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 70

(6) EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 14

(7) EYVL N:o L 207, 15.8.1979, s. 26

(8) EYVL N:o L 372, 31.12.1985, s. 50

(9) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 23

(10) EYVL N:o L 290, 24.11.1993, s. 14

LIITE I

Tämän suosituksen 5 kohdan vahvistetut vuoden 1996 erityisohjelmassa valvottavat jäämien enimmäismäärät

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II A

>KAAVION ALKU>

>KAAVION LOOPU>

LIITE II B

>KAAVION ALKU>

>KAAVION LOOPU>

LIITE II C

>KAAVION ALKU>

>KAAVION LOOPU>

LIITE III A

>KAAVION ALKU>

>KAAVION LOOPU>

LIITE III B

>KAAVION ALKU>

>KAAVION LOOPU>