10.8.95 FI EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL189/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1957/95,
annettu9päivänäelokuuta1995,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukienvahvistami­
sesta
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätueneriyttämistä
sokerinmääräpaikanmukaan,
erityistapauksissa tuenmäärävoidaanvahvistaaluonteel­
taantästäpoikkeavillasäännöksillä ,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(8),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o1380/95(9),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(10),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
150/95("),1artiklassamääriteltyjä edustavia
markkinakursseja käytetäänkolmannenmaanvaluuttana
ilmoitetunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;muuntokurssien vahvistamista jasovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomis­
sionasetuksessa(ETY)Nro1068/93(12),sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1053/95(I3),
tukionvahvistettavajokatoinenviikko;tukeavoidaan
muuttaamuunaaikana,
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta nykyi­
seensokerialanmarkkinatilanteeseen jaerityisestisokerin
noteerauksiintaihintoihinyhteisössäjamaailmanmarkki­
noillaseuraa,ettätukiolisivahvistettavatämänasetuksen
liitteessäesitettyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdan a
alakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1785/8119artiklannojallamainitun
asetuksen 1artiklan1kohdanaalakohdassatarkoitettuja
tuotteitakoskevienmaailmanmarkkinoiden noteerausten
taihintojenjakyseistentuotteidenyhteisönhintojen
välinenerotusvoidaankorvatavientituella ,
sokerinvientitukienmyöntämistä koskevistayleisistä
säännöistä18päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro766/68(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(ETY)Nro1489/76(4),
mukaandenaturoimattoman jasellaisenaanviedyn
valkoisensokerinjaraakasokerintukeavahvistettaessa on
otettavahuomioonyhteisönjamaailmansokerimarkki­
noidentilannejaerityisestimainitunasetuksen3artik­
lassatarkoitetuthinnatjakustannukset ;samanartiklan
mukaisestiolisimyösotettavahuomioonsuunniteltuun
vientiinliittyvättaloudellisetnäkökohdat ,
raakasokerin tukionvahvistettava vakiolaadulle ;vakio­
laatumääritelläänraakasokerinvakiolaadusta jayhteisön
rajanylityspaikasta sokerialancif-hintojenlaskemiseksi
9päivänähuhtikuuta1968annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro431/68(^1artiklassa;kyseinentukivahviste­
taanlisäksiasetuksen(ETY)Nro766/685artiklan
2kohdanmukaisesti;kandisokerimääritellään sokerin
vientitukienmyöntämisen soveltamistakoskevistayksi­
tyiskohtaisista säännöistä2päivänämaaliskuuta1970
annetussakomissionasetuksessa(ETY)Nro394/70(6),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro2529/94(-);tällätavallalaskettuatuenmäärääon
lisättyjämaku-taiväriaineitasisältäviinsokereihinsovel­
lettavaniidensakkaroosipitoisuuden perusteella,jasen
vuoksitukionvahvistettavatämänpitoisuudenyhtä
prosenttiakohden,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1kohdana
alakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenatu­
roimattomien tuotteidenvientituetvahvistetaan liitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäelokuuta1995.
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(a)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
3EYVLNroL143,25.6.1968,s.6f)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
OEYVLNroL138,21.6.1995,s.1
(10)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
11EYVLNroL22,31.1.1995,s.1(4)EYVLNroL167,26.6.1976,s.13
(J)EYVLNroL89,10.4.1968,s.3
(*)EYVLNroL50,4.3.1970,s.1
f7)EYVLNroL269,20.10.1994,s.14(n)EYVLNroL108,1.5.1993,s.106
(")EYVLNroL107,12.5.1995,s.4

N:oL189/10\VT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti10.8.95
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienvahvistamisesta
9päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 40,51(')
17011190910 39,97(')
17011190950 (2)
17011290100 40,51(')
17011290910 39,97(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4404
—ecua/100kg—
17019910100 44,04
17019910910 43,45
17019910950 43,45
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4404
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
Nro3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunasäädetyinedellytyksin .