ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/693/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä syyskuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista sikaruttoa vastaan Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/532/EY muuttamisesta kolmannen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2683)



Virallinen lehti nro L 246 , 15/09/2001 s. 0034 - 0035



Komission päätös, tehty 14 päivänä syyskuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista sikaruttoa vastaan Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/532/EY muuttamisesta kolmannen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2683) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/693/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanjassa on esiintynyt klassista sikaruttoa. (2) Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautitapaukset muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti. (4) Espanja on toteuttanut lisätoimenpiteitä klassisen sikaruton serologisen valvonnan toteuttamiseksi alueellaan. (5) Komissio toteutti Espanjassa eräitä klassiseen sikaruttoon liittyviä suojatoimenpiteitä päätöksellä 2001/532/EY(4), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/630/EY(5). Tätä päätöstä on muutettu kahdesti epidemiologisen tilanteen kehityksen huomioon ottamiseksi. (6) Koska klassista sikaruttoa esiintyy edelleen Espanjassa eräillä Katalonian alueilla, on tarpeen jatkaa kyseisellä alueella jo toteutettuja toimenpiteitä ja muuttaa päätös 2001/532/EY viipymättä. (7) Tämä päätös on pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Korvataan päätöksen 2001/532/EY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2. Korvataan päätöksen 2001/532/EY 7 artiklassa ilmaisu "15 päivään syyskuuta 2001" ilmaisulla "15 päivään lokakuuta 2001". 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11. (4) EYVL L 192, 14.7.2001, s. 24. (5) EYVL L 220, 15.8.2001, s. 22. LIITE "LIITE I Katalonian itsehallintoalue: Pla d'Urgellin, Urgellin, Nogueran, Segriàn, Garriguesin ja Segarran piirikunnat Léridan maakunnassa."
2001/694/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä syyskuuta 2001, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/550/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2684)



Virallinen lehti nro L 246 , 15/09/2001 s. 0036 - 0036



Komission päätös, tehty 14 päivänä syyskuuta 2001, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/550/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2684) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/694/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan g alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanjan eläinlääkintäviranomaiset ovat ilmoittaneet klassisen sikaruton esiintymisestä Espanjassa. (2) Direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettiin viipymättä suoja- ja valvonta-alueet taudinpurkaustilojen ympärille Espanjassa. (3) Tuoreen lihan terveysmerkinnästä säädetään terveyttä koskevista vaatimuksista tuoreen lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/433/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY(3). (4) Espanjan esittämän pyynnön jälkeen komissio hyväksyi päätöksellä 2001/550/EY(4) erityisratkaisun sellaisen sianlihan merkitsemisen ja käytön osalta, joka on saatu Léridan provinssiin perustetuilla valvonta-alueilla sijaitsevilta tiloilta tulevista teurastetuista sioista. (5) Espanja on pyytänyt näiden toimenpiteiden pidentämistä. Päätös 2001/550/EY on tämän vuoksi muutettava vastaavasti. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Korvataan päätöksen 2001/550/EY 1 artiklassa ilmaisu "ennen 11 päivää heinäkuuta 2001" ilmaisulla "ennen 11 päivää syyskuuta 2001". 2. Korvataan päätöksen 2001/550/EY 6 artiklassa ilmaisu "15 päivään syyskuuta 2001" ilmaisulla "15 päivään lokakuuta 2001". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 47, 21.1.1980, s. 11. (2) EYVL L 121, 29.7.1964, s. 2012/64. (3) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 7. (4) EYVL L 197, 21.7.2001, s. 41.
2001/750/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2001, alueiden komitean kahden italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 281 , 25/10/2001 s. 0023 - 0023



Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2001, alueiden komitean kahden italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä (2001/750/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Valentino CASTELLANIn ja Giuseppe TORCHIOn erottua ja yksi varajäsenen paikka Antonangelo CASULAn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä elokuuta 2001, ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Nimetään Sergio CHIAMPARINO ja Guido RODHIO alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi Valentino CASTELLANIn ja Giuseppe TORCHIOn tilalle näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka. 2. Nimetään Giuseppe TORCHIO alueiden komitean varajäseneksi Antonangelo CASULAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.
2001/749/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista sikaruttoa vastaan Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/532/EY muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3221)



Virallinen lehti nro L 280 , 24/10/2001 s. 0006 - 0007



Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista sikaruttoa vastaan Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/532/EY muuttamisesta neljännen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3221) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/749/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanjassa on esiintynyt klassista sikaruttoa. (2) Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautitapaukset muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti. (4) Espanja on toteuttanut lisätoimenpiteitä klassisen sikaruton serologisen valvonnan toteuttamiseksi alueellaan. (5) Komissio toteutti Espanjassa eräitä klassiseen sikaruttoon liittyviä suojatoimenpiteitä päätöksellä 2001/532/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/693/EY(5). Päätöstä 2001/532/EY on muutettu kolmesti epidemiologisen tilanteen kehityksen huomioon ottamiseksi. (6) Koska tilanne Léridan maakunnassa Espanjassa on parantunut, on tarpeen muuttaa päätös 2001/532/EY niin, että toimenpiteet lopetetaan Segriàn, Garriguesin ja Segarran piirikunnissa, mutta niitä jatketaan Pla d'Urgellin, Urgellin ja Norueran piirikunnissa. (7) Tämä päätös on pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Korvataan päätöksen 2001/532/EY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2. Korvataan päätöksen 2001/532/EY 7 artiklassa ilmaisu "15 päivään lokakuuta 2001" ilmaisulla "15 päivään marraskuuta 2001". 2 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11. (4) EYVL L 192, 14.7.2001, s. 24. (5) EYVL L 246, 15.9.2001, s. 34. LIITE "LIITE I Katalonian itsehallintoalue: Pla d'Urgellin, Urgellin ja Nogueran piirikunnat Léridan maakunnassa."
2001/744/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY liitteen V muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3091)



Virallinen lehti nro L 278 , 23/10/2001 s. 0035 - 0036



Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY liitteen V muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3091) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/744/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvot vahvistetaan direktiivissä 1999/30/EY. (2) Näiden epäpuhtauksien ylemmän ja alemman arviointikynnyksen määrittämismenetelmää, joka vahvistetaan edellä mainitussa direktiivissä, on muutettava laskentamenetelmän selkiyttämiseksi. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 96/62/EY(2) 12 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 1999/30/EY liitteessä V oleva II jakso tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41. (2) EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55. LIITE "II Ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen Ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittyminen on määritettävä viiden edellisen vuoden aikana saatujen pitoisuuksien pohjalta, joista on riittävät tiedot. Arviointikynnys katsotaan ylitetyksi silloin, kun se on ylittynyt ainakin kolmena eri vuonna kyseisten viiden edellisen vuoden aikana. Jos tietoja on käytettävissä lyhyemmältä ajalta kuin viideltä vuodelta, jäsenvaltiot voivat yhdistää lyhyet mittausjaksot, jotka on toteutettu sellaisina ajanjaksoina ja sellaisissa paikoissa, joille korkeimmat epäpuhtaustasot ovat todennäköisesti tyypillisiä, sekä päästöjen kartoituksesta ja mallintamisesta saatavia tietoja ja määrittää näiden perusteella ylempien ja alempien arviointikynnysten ylitykset."
Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 292 , 18/10/2001 s. 0001 - 0005



Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä (2001/C 292/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 147 artiklan, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 ja erityisesti sen 49 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan(1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Uusien varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 12 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(2) mukaan jäsenten toimikausi päättyy 22 päivänä lokakuuta 2001. (2) Näin ollen olisi nimettävä EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean varsinaiset ja varajäsenet uudeksi kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään EY:n perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitetun komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 23 päivänä lokakuuta 2001 alkavaksi ja 22 päivänä lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Onkelinx (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 38. (2) EYVL C 330, 28.10.1998, s. 1.
2001/733/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 2001, päätöksen 94/85/EY muuttamisesta tuoreen siipikarjanlihan tuonnin sallimiseksi Latviasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3017)



Virallinen lehti nro L 275 , 18/10/2001 s. 0017 - 0018



Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 2001, päätöksen 94/85/EY muuttamisesta tuoreen siipikarjanlihan tuonnin sallimiseksi Latviasta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3017) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/733/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 94/85/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/299/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista tuoreen siipikarjanlihan tuonti on sallittua. (2) Latvia on pyytänyt saada viedä tuoretta siipikarjanlihaa yhteisöön ja antanut tyydyttävät takeet. (3) Komission yksiköiden Latviassa maaliskuussa 2001 tekemästä tarkastuksesta kävi ilmi, että Latvian eläinlääkintäpalvelujen rakenne ja organisaatio ovat riittävän hyvät ennen kaikkea siipikarjan terveystilanteen osalta. (4) Tämän vuoksi päätös 94/85/EY olisi muutettava lisäämällä Latvia liitteessä esitettävään luetteloon. Selkeyden vuoksi liite olisi korvattava kokonaisuudessaan. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/85/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35. (2) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 17. (3) EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31. (4) EYVL L 102, 12.4.2001, s. 69. LIITE "LIITE Seuraavista maista tapahtuvan tuonnin on täytettävä asianomaiset eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset. >TAULUKON PAIKKA>"
2001/735/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/550/EY muuttamisesta toisen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3154)



Virallinen lehti nro L 275 , 18/10/2001 s. 0031 - 0031



Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/550/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3154) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/735/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan g alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanjan eläinlääkintäviranomaiset ovat ilmoittaneet klassisen sikaruton esiintymisestä Espanjassa. (2) Direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettiin viipymättä suoja- ja valvonta-alueet taudinpurkaustilojen ympärille Espanjassa. (3) Tuoreen lihan terveysmerkinnästä säädetään terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/433/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/23/EY(3). (4) Espanjan esittämän pyynnön jälkeen komissio hyväksyi päätöksellä 2001/550/EY(4) erityisratkaisun sellaisen sianlihan merkitsemisen ja käytön osalta, joka on saatu Leridan provinssiin perustetuilla valvonta-alueilla sijaitsevilta tiloilta tulevista teurastetuista sioista. (5) Espanjan viranomaisten pyynnöstä päätöstä 2001/550/EY muutettiin komission päätöksellä 2001/694/EY(5) tilanteen kehittymisen huomioon ottamiseksi ja hyväksyttyjen toimenpiteiden voimassaoloajan jatkamiseksi. (6) Espanja on pyytänyt päätöksellä 2001/550/EY toteutettujen toimenpiteiden voimassaoloajan jatkamista edelleen, minkä vuoksi kyseinen päätös on muutettava vastaavasti. (7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Korvataan päätöksen 2001/550/EY 1 artiklassa ilmaisu "ennen 11 päivää syyskuuta 2001" ilmaisulla "ennen 10 päivää lokakuuta 2001". 2. Korvataan päätöksen 2001/550/EY 6 artiklassa ilmaisu "15 päivään lokakuuta 2001" ilmaisulla "20 päivään marraskuuta 2001". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 47, 21.1.1980, s. 11. (2) EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64. (3) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 7. (4) EYVL L 197, 21.7.2001, s. 41. (5) EYVL L 246, 15.9.2001, s. 36.
2001/732/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 2001, elävän siipikarjan ja siitosmunien Latviasta tapahtuvan tuonnin sallimisesta tehdyn päätöksen 95/233/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3016)



Virallinen lehti nro L 275 , 18/10/2001 s. 0014 - 0016



Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 2001, elävän siipikarjan ja siitosmunien Latviasta tapahtuvan tuonnin sallimisesta tehdyn päätöksen 95/233/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3016) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/732/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2000/505/EY(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan ja 26 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 95/233/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/619/EY(4), luetellaan kolmannet maat, joista jäsenvaltiot saavat periaatteessa tuoda elävää siipikarjaa ja siitosmunia, myös sileälastaisia lintuja (ratitae) ja niiden munia. (2) Latvia on pyytänyt lupaa viedä elävää siipikarjaa ja siitosmunia yhteisöön ja se on antanut tarvittavat vakuudet. (3) Komission yksikköjen Latviassa maaliskuussa 2001 tekemästä tarkastuksesta kävi ilmi, että Latvian eläinlääkintäpalvelut ovat rakenteiltaan ja organisaatioiltaan riittävän hyvät siipikarjan terveystilanteen kannalta. (4) Latvia olisi tämän vuoksi lisättävä päätöksessä 95/233/EY säädettyyn kolmansien maiden luetteloon. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 95/233/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. (2) EYVL L 201, 9.8.2000, s. 8. (3) EYVL L 156, 7.7.1995, s. 76. (4) EYVL L 276, 29.10.1996, s. 18. LIITE Korvataan liitteet I ja II seuraavasti: "LIITE I Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat elävän siipikarjan ja siitosmunien sekä sileälastaisten lintujen (ratitae) ja niiden munien tuonnin Tässä luettelossa mainituista maista tapahtuvan tuonnin on täytettävä asianomaiset eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset. >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat elävien sileälastaisten lintujen (ratitae) ja niiden munien tuonnin Tässä luettelossa mainituista maista tapahtuvan tuonnin on täytettävä asianomaiset eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset. >TAULUKON PAIKKA>"