Komission asetus (EY) N:o 314/97, - annettu 20 päivänä helmikuuta 1997, - maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 051 , 21/02/1997 s. 0034 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 314/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 418/96 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jostakin kolmannesta maasta tuotuja tuotteita voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin kyseisen artiklan 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti laaditussa luettelossa olevasta kolmannesta maasta; tällainen luettelo on vahvistettu komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/96 (4), liitteessä, Argentiina, Unkari ja Sveitsi ovat pyytäneet komissiota muuttamaan ehtoja, joilla ne on sisällytetty asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyyn luetteloon, ja ne ovat toimittaneet asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 2 kohdassa vaaditut tiedot, Alankomaat on esittänyt pyynnön lisätä Skal yhdeksi Unkarin tarkastuslaitoksista; Alankomaat on arvioinut aiemmin tämän tarkastuslaitoksen, ja komissio on toimittanut kyseisen pyynnön Unkarin viranomaisille; Unkari on suostunut tämän tarkastuslaitoksen sisällyttämiseen luetteloon, toimitettujen tietojen tarkastelu on osoittanut, että vaatimukset vastaavat yhteisön lainsäädännöstä johtuvia vaatimuksia, selkeyden vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa tässä asetuksessa täydellinen luettelo asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista, järjestelmän hallinnoimiseksi on nimettävä kussakin kolmannessa maassa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan b kohdassa tarkoitetun tarkastustodistuksen myöntämisestä vastuussa oleva toimielin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 59, 8.3.1996, s. 10 (3) EYVL N:o L 11, 17.1.1992, s. 14 (4) EYVL N:o L 77, 27.3.1996, s. 10 LIITE "LIITE LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA ASIAANKUULUVAT ERITTELYT ARGENTIINA 1. Tuoteluokat: a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet; b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta; 2. Alkuperä: luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b) tuotteiden ainesosat on kasvatettu Argentiinassa; 3. Tarkastuslaitokset: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) ja Organización Internacional Agropecuaria (OIA); 4. Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta; 5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2000. AUSTRALIA 1. Tuoteluokat: a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet; b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta; 2. Alkuperä: luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b) tuotteiden ainesosat on kasvatettu Australiassa; 3. Tarkastuslaitos: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS); 4. Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta; 5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2000. UNKARI 1. Tuoteluokat: a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet; b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta; 2. Alkuperä: luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b) tuotteiden ainesosat on kasvatettu Unkarissa; 3. Tarkastuslaitokset: Biokultura Association ja Skal; 4. Todistuksen antava laitos: Biokultura Association ja Skal (Unkarin toimisto); 5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.1998. ISRAEL 1. Tuoteluokat: a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet; b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta; 2. Alkuperä: luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b) tuotteiden ainesosat on kasvatettu Israelissa; 3. Tarkastuslaitokset: Ministry of Agriculture, Plant Protection and Inspection Services (PPIS) tai Ministry of Industry and Trade, Food and Vegetable Products, Export Foodstuffs Inspection Service; 4. Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta; 5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2000. SVEITSI 1. Tuoteluokat: a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet; b) elintarvikkeet, jotka koostuvat pääasiallisesti yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta; 2. Alkuperä: luokan 1a) tuotteet ja luonnonmukaisesti kasvatetut luokan 1b) tuotteiden ainesosat on kasvatettu Sveitsissä tai ne on tuotu Sveitsiin: - joko Euroopan yhteisöstä, - tai kolmannesta maasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti vastaavaksi tunnustetun järjestelmän perusteella, - tai kolmannesta maasta, jonka osalta jokin Euroopan unionin jäsenvaltio on asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti hyväksynyt, että sama tuote on tuotettu ja tarkastettu kyseisessä maassa samojen järjestelyjen mukaisesti, jotka on hyväksytty Euroopan unionin jäsenvaltioissa. 3. Tarkastuslaitokset: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), Institut für Marktökologie (IMO) ja Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FIBL); 4. Todistuksen antava laitos: Katso 3 kohta; 5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.1998."