Komission asetus (ETY) N:o 2917/93, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 700/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 264 , 23/10/1993 s. 0033 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0099



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2917/93, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 700/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3551/88(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Espanjaan on kehittynyt tuotantomarkkinoita, joita voidaan pitää asetuksen (ETY) N:o 4088/87 3 artiklan 2 kohdan mukaan edustavina, koska valtaosa kaupallisista liiketoimista toteutuu kyseisillä markkinoilla ja hintojen ja määrien noteeraukset ovat saatavissa kyseisiltä markkinoilta päivittäin; kyseiset markkinat olisi näin ollen lisättävä komission asetukseen (ETY) N:o 700/88(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3556/88(5), yhteisön tuottajahintojen laskenta perustuu kunkin johtolajikkeen, toisin sanoen asetuksen (ETY) N:o 700/88 liitteessä II luetelluista eniten kaupan pidettyjen lajikkeiden kaikilla edustavilla tuotantomarkkinoilla todettuihin päivittäisiin noteerauksiin; nämä luettelot laadittiin jo muutamia vuosia sitten; kyseisestä ajankohdasta tietyt lajikkeet ovat menettäneet kaupallisen merkityksensä ja ne on korvattu toisilla lajikkeilla; asetuksen (ETY) N:o 700/88 liitteet I ja II olisi näin ollen ajanmukaistettava, asetuksen (ETY) N:o 700/88 5 artiklan mukaan jäsenvaltioiden, joissa edustavat tuotantomarkkinat sijaitsevat, on toimitettava komissiolle tiedot johtolajikkeiden päivittäisistä noteerauksista kutakin sellaista kahden viikon pituista ajanjaksoa, jolle yhteisön tuottajahinta vahvistetaan, seuraavana viikkona; nämä hintatiedot on toimitettava kansallisessa valuutassa ja yhteisön tuottajahintojen laskemiseksi ne on muunnettava ecuiksi; käytännön syistä olisi kunkin kahden viikon pituisena ajanjaksona suotavampaa käyttää ainoastaan yhtä muuntokurssia kuin maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(6) 12 artiklan 2 kohdassa säädettyjä päivittäisiä kursseja, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 700/88 seuraavasti. 1 Korvataan 1 artiklan kolmas kohta seuraavasti: "Yhteisön tuottajahintaa vahvistettaessa ei oteta huomioon sellaisia edustavilla markkinoilla tehtäviä päivittäisiä noteerauksia, jotka poikkeavat vähintään 40 prosenttia kolmena edellisenä vuonna samana ajanjaksona samoilla markkinoilla todetusta keskinoteerauksesta. Jäsenvaltioiden ilmoittamat noteeraukset on muunnettava ecuiksi asianomaisen kahden viikon pituisen ajanjakson viimeisenä päivänä sovellettavaa maatalouden muuntokurssia käyttäen." 2 Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 4088/87 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustavat tuotantomarkkinat ovat seuraavat: - Saksa: Neuss - Ranska: Hyères-Ollioules, Nizza, Rungis - Espanja: Barcelona, Murcia - Italia: Pescia, San Remo - Alankomaat: Aalsmeer, Westland." 3 Korvataan asetuksen (ETY) N:o 700/88 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 382, 31.12.1987, s. 22 (2) EYVL N:o L 311, 17.11.1988, s. 1 (3) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 72, 18.3.1988, s. 16 (5) EYVL N:o L 311, 17.11.1988, s. 8 (6) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 LIITE "LIITE I JOHTOLAJIKKEET Isokukkaiset ruusut Saksa: Sonia, Jacaranda Ranska: Royal Red, Sonia, Omega Espanja: Samantha, Sonia Italia: Dallas, Anna, Koba Alankomaat: Sonia, Madelon, Jacaranda Pienikukkaiset ruusut Saksa: Mercedes, Motrea Ranska: Candia Espanja: Mercedes, Golden Times Italia: Mercedes, Monella Alankomaat: Motrea, Frisco LIITE II A. Luettelo isokukkaisista leikkoruusulajikkeista Aalsmer Gold Adams Albino Albisole Aldogold Allegro Alpha Meinastur Anita Anna Arianna Astra Athena Atlantic Azteca Baccara Barkarole Barock Belle Blonde Bellona Berdien Stenberg Bettine Bingo Birdy Black Pearl Bridal Pink Cadillac Calibra Carambole Carina Carlita Carnaval Carte Dor Chamade Chique Cocktail Cubana Dallas Darling Diana Diplomat Dukat Escada Elan Elfe Flamingo First Red Frefair Galia Golden Emblem Golden Monica Gold Fury Idole Ilona Jacaranda Jelkrino Joconde Josephine Charlotte Julia Kentucky Koba Kolibrie Konfetti Laminuette Lancome La Perla Lara Laser Linda Livia Lorena Lovely Girl Maaike Madama Delbard Madelon Madona Mainzer Fastnacht Malicorne Manola Maribell Marina Marjan Marlyse Meizupla Kir Royal Melody Memphis Message Miss Blanche Monica Nathali Nicole Noblesse Nordia Olyprin Rendez-vous Olytel Super Disco Omega Only Love Osiana Pailine Pareo Parfuma Pasadena Pavarotti Peer Gynt Prisca Prive Prophyta Red Nicole Red Pasadena Red Success Red Velvet Romance Roselandia Roxanne Royal Dutch Royal Red Ruby Samantha Samourai Sandokan Sandra Sangria Sangria '92 Saphir Sari Shadow Sheila Shocking Blue Simona Snow Crystal Sonate de Meilland Sonella Sonia Sterling Silver Sunbeam Suplesse Sweet Sonia Swiss Air Sylvia Tennessee Texas Tineke Toscana Triada Valerie Vega Vera Lynn Veronica Veronika Vivaldi Visa White Masterpiece White Success White Weekend Whitney Yellow Succes Yonina Zambra Zebra sekoitus monivärinen B. Luettelo pienikukkaisista leikkoruusulajikkeista Adelfi Adi Angela Anna Annabelle Apricot Arcadia Baronesse Belinda Blue Sky Bunny Calypso Candia Candy Rose Carat Carol Carolien Carona Celica Champagne Chantal Chica Coco Cora Coronet Cristian Cupido Dai Disco Meilland Disco Red Donna Edva Escimo Estelle Europa Evelien Evergold Fantasia Fleuropa Flirt Florence Flurosa Friendship Frisco Futura Gabriella Gaetane Geko Gerdo Geza Gina Golden Belinda Golden Times Goldy (Goldylocks) Grisbi Inka Innocenti Jack Frost Jaguar Jaguar 88 Janina Juwena Karbi Male Kardinal Kim Kiss Lambada Lianne Little Silver Loretta Mandy Manhattan Blue Ma Reine Marimba Medeox Merav Mercedes Mercedia Milva Mimi Rose Miss Ellen Miss Italia Motrea Nevada New Commer Orna Pamela Pastel Lenie Perleta Pink Delight Pink Ilseta Polka (Meijunka) Porcelina President Souzy Presto Reddy Red Garnette Red Ilseta Red Jack Regina Rojale Rosario Rosetta Rozetta Rubinette Sabrina Safari Sammy Lee Sayako Seldy Sissel Stefanie Sotaros Souvenir Sweet Romance Syfra Tamango Tamara Tanja Tina Trendy Vicki Brown Wendylight White Evelien White Ilseta sekoitus monivärinen"