‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 113/23 15. 4. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 787/98,
annettu 14 pivn huhtikuuta 1998,
banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintin mukaisesti vuoden 1998
toiseksi vuosineljnnekseksi (toinen jakso)
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon banaanialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 13 pivn helmikuuta 1993 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 404/93 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2),
ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisn koskevan
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist 10 pivn keskuuta 1993 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 1442/93 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja
erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93
tydentvist yksityiskohtaisista snnist yhteisnalueelle tuotavien banaanien tariffikiintijrjestelmst jaasetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 pivnmaaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o478/95 (
5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 702/95 (6), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettbanaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden 1998
toiseksi vuosineljnnekseksi sek uusien hakemustenjttmisest 20 pivn maaliskuuta 1998 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 645/98 (
7) 2 artiklassa vahvistetaan
kytettviss olevat mrt, joista voidaan esitt uusituontitodistushakemus tariffikiintin mukaisesti vuoden1998 toisen vuosineljnneksen osalta; asetuksen (EY) N:o478/95 4 artiklan 3 kohdassa sdetn niiden mrienvlittmst mrittelyst, joille voidaan mynt tuontito-distuksia kyseiselt alkuperalueelta tai kyseisilt alkupe-ralueilta,asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sde-
tn, ett jos mrt, joille tuontitodistuksia haetaan tietynvuosineljnneksen tai tietyn alkuperalueen osaltaasetuksen (EY) N:o 478/95 liitteess I mainitulle maalletai maaryhmlle, ylittvt ohjeelliset mrt, sovelletaanvhennysprosenttia; tt snnst ei kuitenkaan sovelletaC-luokan eik A- ja B-luokan todistushakemuksiin, jotkakoskevat enintn 150 tonnin mr, jos A- ja B-luokanhakemuksiin liittyv kokonaismr ei ylit tietyn alku-pern osalta 15:t prosenttia kaikista haetuista mrist,
koska Costa Ricasta A-luokasta ja Kamerunista perisin
oleville banaaneille haetut mrt ylittvt kytettvissolevat mrt, olisi sovellettava vhennyskerrointa; tuonti-todistuksia voidaan antaa kaikissa muissa uusissa hake-muksissa esitetyille mrille, ja
tmn asetuksen olisi tultava voimaan vlittmsti, jotta
todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tuontitodistukset annetaan banaanien tariffikiintiiden
mukaisesti asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklan 1kohdassa sdettyjen uusien hakemusten osalta vuoden1998 toiseksi vuosineljnnekseksi:
1. todistushakemuksessa mainitulle mrlle:
a) alkuper ”Kolumbia” koskevien B-luokan todistus-
hakemusten osalta kerrottuna vhennyskertoimella0,9893 mukaan lukien hakemukset, jotka koskevatenintn 150 tonnin mr,
b) alkuper ”Costa Rica” koskevien A-luokan todistus-
hakemusten osalta kerrottuna vhennyskertoimella0,9202, mukaan lukien hakemukset, jotka koskevatenintn 150 tonnin mr,
c) alkuper ”Kamerun” koskevien kaikkien toimija-
luokkien todistushakemusten osalta kerrottunavhennyskertoimella 0,7112, mukaan lukien hake-mukset, jotka koskevat enintn 150 tonnin mr;
(1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1
(2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL L 142, 12.6.1993, s. 6
(4) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13
(5) EYVL L 49, 4.3.1995, s. 13
(6) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 84
(7) EYVL L 87, 21.3.1998, s. 10
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 113/24 15. 4. 98
2. hakemuksessa mainitulle mrlle muun kuin edell 1 alakohdassa mainittujen alkupe-
rien osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn huhtikuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn huhtikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen