Komission asetus (ETY) N:o 3890/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamiseen liittyvien tiettyjen säädösten muuttamisesta tiettyjen yhdistetyn nimikkeistön koodien muuttamisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 391 , 31/12/1992 s. 0051 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0121

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0121



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3890/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamiseen liittyvien tiettyjen säädösten muuttamisesta tiettyjen yhdistetyn nimikkeistön koodien muuttamisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3208/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2505/92(3) tehdään tiettyjä muutoksia lampaan- ja vuohenliha-alan nimikkeistöön; tämän vuoksi olisi lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3013/89(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2069/92(5), sekä mainitun alan muita säädöksiä mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuontiin liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(7), 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- tuontitodistusten antaminen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 ja nimikkeeseen 0204 kuuluville tuotteille, jotka ovat peräisin yhteisöön suuntautuvaa vientiään rajoittamaan sitoutuneesta kolmannesta maasta, ei saa yhtenäkään kalenterivuotena olla suurempi kuin yhteisön kanssa sopimuksen vapaaehtoisesta rajoittamisesta kohteena oleva kokonaismäärä." 2 artikla Muutetaan maksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 17 päivänä lokakuuta 1980 annettu komission asetus (ETY) N:o 2668/80(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87, seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Asetuksen (ETY) N:o 3013/89 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yhteisön vapaasti rajalla -tarjoushinta on laskettava mainitun asetuksen liitteen I a kohdassa tarkoitetuille tuotteille sekä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 kuuluville eläville eläimille määritettyjen yhteisön vapaasti rajalla -tarjoushintojen perusteella." 2) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä I. 3 artikla Muutetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän erityisistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 6 päivänä tammikuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 20/82(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87, seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 15 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän erityiset soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Kuitenkin: a) yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 0204 kuuluville Argentiinasta, Australiasta, Uruguaysta ja Uudesta-Seelannista peräisin oleville tuotteille; b) yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 ja nimikkeeseen 0204 kuuluville Bulgariasta, Islannista, Itävallasta, Jugoslaviasta, Puolasta, Romaniasta, T Osekkoslovakiasta ja Unkarista peräisin oleville tuotteille voidaan tuontitodistukset antaa ainoastaan asetuksessa (ETY) N:o 19/82 säädetyin edellytyksin." 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 5 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 ja nimikkeeseen 0204 kuuluvien tuotteiden tuontiin." 4 artikla Korvataan tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä 19 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3643/85(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1568/92(11), 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Jäljempänä lueteltujen tuotteiden osalta tuonnista perittävä maksu voi olla enintään 10 prosenttia tullattavan tavaran arvosta kyseistä kolmatta maata ja luokkaa kohti ruhopainotonneina ilmaistujen vuotuisten määrien rajoissa. >TAULUKON PAIKKA> " 5 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3013/89 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Lampaan- ja vuohenliha-alan yhteinen markkinajärjestely sisältää hinta- ja kauppajärjestelmän ja joka koskee seuraavia tuotteita: >TAULUKON PAIKKA> " 2) Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Alanimikkeisiin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 elävien eläinten ja liitteen I alanimikkeisiin 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 ja 0210 90 19 kuuluvan lihan maksu on yhtä suuri kuin 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille määritetty maksu kerrottuna kullekin tuotteelle erikseen vahvistettavalla kiinteällä kertoimella." 3) Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3 Liitteen I alanimikkeisiin 0204 42 10, 0204 42 30 ja 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 42 90, 0204 43 10, 0204 43 90, 0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 ja 0204 50 79 kuuluvan jäädytettyjen lihojen maksu on yhtä suuri kuin 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille määritetty maksu kerrottuna kullekin tuotteelle erikseen vahvistettavalla kiinteällä kertoimella." 4) Korvataan 14 artikla seuraavasti: "14 artikla Poiketen siitä, mitä 11, 12 ja 13 artiklassa säädetään: a) alanimikkeisiin 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 kuuluvien tuotteiden osalta maksut rajoitetaan vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehdyn sopimuksen mukaiseen määrään; b) nimikkeeseen 0204 kuuluvien tuotteiden osalta, joiden tulli on vahvistettu kansainvälisessä tullitariffi- ja kauppasopimuksessa (GATT), maksut rajoitetaan siinä vahvistettuun tai vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehdyn sopimuksen mukaiseen määrään." 5) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. 6 artikla Korvataan karitsanlihan tuontihintojen seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3882/90(12) 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 artikla 1 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin kuukauden 15:ntenä päivänä kunkin yhteisöön kuulumattoman alkuperämaan osalta tätä ilmoituspäivää edeltävänä kalenterikuukautena rekisteröity CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90 ja 0204 43 10 kuuluvien elävien lampaiden ja lampaanlihan tuodun määrän osalta vapaasti rajalla -hinta tai cif-arvo." 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 59 (6) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (7) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 (8) EYVL N:o L 276, 20.10.1980, s. 39 (9) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 26 (10) EYVL N:o L 348, 24.12.1985, s. 2 (11) EYVL N:o L 166, 20.6.1992, s. 3 (12) EYVL N:o L 367, 29.12.1990, s. 127 LIITE I "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA> " LIITE II "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> "