Komission asetus (ETY) N:o 1737/90, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, tiettyjä muna-ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 109/80 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 27/06/1990 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0008



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1737/90, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, tiettyjä muna-ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 109/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(3), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1235/89, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon muna-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja tukien suuruuden vahvistamisperusteista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2774/75(4) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja tukien suuruuden vahvistamisperusteista 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2779/75(5) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 109/80(6) ilmoitetaan niiden tuotteiden nimikkeet ja alanimikkeet, joiden osalta vientituen vahvistamatta jättämistä Amerikan yhdysvaltoihin suuntautuvan viennin osalta ei tietyissä tapauksissa oteta huomioon, ottaen huomioon Saksan demokraattisen tasavallan nykyiset olosuhteet ja niiden vaikutukset markkinatilanteeseen on suotavaa olla vahvistamatta tähän kohteeseen vietävien muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden tukia; tätä vahvistamatta jättämistä ei tulisi ottaa huomioon myönnetyn vientituen alimman määrän määrittämisen osalta, asetuksessa (ETY) N:o 109/80 tarkoitettuihin tuotteisiin olisi lisättävä CN-koodiin 1602 39 11 kuuluvat tuotteet, joiden Amerikan yhdysvaltoihin ja Saksan demokraattiseen tasavaltaan suuntautuvalle viennille ei vahvisteta tukea, komission asetuksen (ETY) N:o 192/75(7) 11 artiklan 2 kohta on korvattu komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(8) 20 artiklan 2 kohdalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 109/80 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Amerikan yhdysvaltoihin ja Saksan demokraattiseen tasavaltaan vietävien CN-koodiin 0105 11, 0105 19, 0207 (lukuun ottamatta alanimikettä 0207 31, 0207 39 90 ja 0207 50), 0407, 0408 ja 1602 39 11 kuuluvien tuotteiden tuen vahvistamatta jättämistä ei oteta huomioon: - määritettäessä alinta tukea komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87(*) 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti, - sovellettaessa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80(**) 4 artiklan 7 kohtaa ja 5 artiklan 3 kohtaa. (*) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1 (**) EYVL N:o L 62, 7.3.1980, s. 5" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 2 päivästä kesäkuuta 1990. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (2) EYVL N:o L 128, 11.5.1989, s. 29 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 68 (5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 90 (6) EYVL N:o L 14, 19.1.1980, s. 30 (7) EYVL N:o L 25, 31.1.1975, s. 1 (8) EYVL N:o L 351, 14.12.1987, s. 1