1)

Muutetaan liitteessä VIII olevan III luvun 6 kohta seuraavasti: a) korvataan f alakohdan iv–vii alakohta seuraavasti: ”iv) aineksen alkuperälaitoksen nimi ja osoite ja sille asetuksen (EY) N:o 1069/2009 tai tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 (1), (EY) N:o 853/2004 (2) tai (EY) N:o 183/2005 (3) mukaisesti annettu hyväksyntä- tai rekisteröintinumero sekä tapauksen mukaan käsittelyn luonne ja käsittelymenetelmä; v) aineksen kuljettajan nimi, osoite ja rekisteröintinumero; vi) määräpaikkana olevan laitoksen nimi ja osoite ja sille asetuksen (EY) N:o 1069/2009 tai tapauksen mukaan asetusten (EY) N:o 852/2004 tai (EY) N:o 183/2005 mukaisesti annettu rekisteröinti- tai hyväksyntänumero; vii) kun kuljetus tapahtuu säiliöissä, säiliön täydellinen tunnistenumero (BIC-koodi), joka on myönnetty Bureau International des Containers et du Transport Intermodal -elimen vaatimusten mukaisesti (4); viii) kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IV tarkoitettujen käsitellyn eläinvalkuaisen ja käsiteltyä eläinvalkuaista sisältävien tuotteiden viennistä, komission päätöksessä 2009/821/EY (5) tarkoitettu poistumisjäsenvaltio ja poistumisrajatarkastusasema.” b) lisätään i alakohta seuraavasti: ”i) Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun määräpaikasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on 15 työpäivän kuluessa kyseisen asetuksen 48 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta ilmoitettava Traces-järjestelmän avulla alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle lähetyksen saapumisesta.” c) korvataan kaupallisen asiakirjan malli seuraavasti: ”Kaupallinen asiakirja Kuljetettaessa Euroopan unionissa muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti Teksti kuva EUROOPAN UNIONI Kaupallinen asiakirja Osa I: Lähetyksen tiedot I.1 Lähettäjä Nimi Osoite Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero Postinumero I.2 Asiakirjan viitenumero I.2.a Paikallinen viitenumero I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen I.4 Toimivaltainen paikallisviranomainen I.5 Vastaanottaja Nimi Osoite Postinumero Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero Puhelinnumero I.6 Rekisteröity elinkeinonharjoittaja Nimi Rekisteröintinumero Osoite Postinumero Jäsenvaltio I.7 I.8 Alkuperämaa ISO-koodi I.9 Alkuperäalue Koodi I.10 Määrän-päämaa ISO-koodi I.11 Määränpääalue Koodi I.12 Alkuperäpaikka Laitos Nimi Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero Osoite Postinumero I.13 Määräpaikka Laitos Nimi Hyväksyntä- tai rekisteröintinumero Osoite Postinumero I.14 Lastauspaikka I.15 Lähtöpäivä I.16 Kuljetusvälineet Lentokone Maantieajoneuvo Tunnistetiedot Laiva Muu Junavaunu I.17 Kuljetusyritys Nimi Osoite Postinumero Hyväksyntä- tai rekisteröinti- numero Jäsenvaltio I.18 Tavaran kuvaus I.19 Nimikenumero (CN-koodi) I.20 Kokonaismäärä Teksti kuva I.21 Tuotteen lämpötila I.22 Pakkausten lukumäärä Huoneenlämpö Jäähdytetty Pakastettu Vakioitu lämpötila I.23 Sinetin numero, jos sinetti on toimivaltaisen viranomaisen määräämä, ja kontin BIC-tunnistenumero I.24 Pakkausten tyyppi I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: Eläinten rehuksi Tekniseen käyttöön Lemmikkieläinten ruoaksi Orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi Lähetykseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 vaatimuksia. Luokkaan 3 kuuluva kalaöljy/kalajauho, joka sisältää dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu asetuksen (EU) 2015/786 mukaisesti detoksisoitavaksi. I.26 I.27 Kauttakuljetus jäsenvaltioissa Jäsenvaltio ISO-koodi Jäsenvaltio ISO-koodi Jäsenvaltio ISO-koodi I.28 Vienti Kolmas maa ISO-koodi Poistumispaikka Koodi I.29 I.30 I.31 Tavaroiden tunnistustiedot Laitosten hyväksyntänumero Laji Tavaran luonne Luokka Käsittelytapa Valmistuslaitos Eränumero Teksti kuva MAA Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet / johdetut tuotteet II Terveyttä koskevat tiedot II.a. Todistuksen viitenumero II.b. Osa II: Ilmoitus II.1. Lähettäjän ilmoitus Allekirjoittanut ilmoittaa, että II.1.1. osassa I esitetyt tiedot pitävät paikkansa; II.1.2. kaikki varotoimenpiteet on toteutettu taudinaiheuttajien aiheuttaman saastumisen välttämiseksi eläimistä saatavissa sivutuotteissa tai johdetuissa tuotteissa sekä eri luokkien välisen ristikontaminaation välttämiseksi. Huomautukset Osa I: — Kohta I.1: Kuljetuksen tilaava luonnollinen tai oikeushenkilö, joka mainitaan asiakirjassa, jota edellytetään yleissopimuksessa tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta (CMR). — Kohta I.5: Luonnollinen tai oikeushenkilö, jolle lähetys on tarkoitettu. — Kohta I.6 [valinnainen, tarvittaessa]: Rekisteröidyn elinkeinonharjoittajan nimi, osoite, rekisteröintinumero. — Kohdat I.9 ja I.11: tarvittaessa. — Kohta I.12, I.13: hyväksyntänumero tai rekisteröintinumero. Kun on kyse — asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvista tuotteista ainoastaan 23 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti rekisteröity varastointilaitos, polttolaitos tai rinnakkaispolttolaitos; asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan mukaisesti hyväksytty laitos tai lannan ollessa kyseessä hyväksytty määräpaikkana oleva tila; — luokkaan 3 kuuluvasta kalaöljystä tai kalajauhosta, joka on tarkoitettu asetuksen (EU) 2015/786 mukaisesti detoksisoitavaksi, ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 183/2005 tai asetuksen (EU) 2015/786 mukainen määräpaikkana olevan laitoksen hyväksyntänumero. — Kohta I.14: täydennetään, jos eri kuin kohdassa I.1 ja I.12. — Kohta I.17: varsinaisen kuljettajan rekisteröinti- tai hyväksyntänumero. Jos kyseessä ovat samat tiedot kuin kohdassa I.6, käytetään ainoastaan kohtaa I.17. — Kohta I.23: kun kuljetus tapahtuu säiliössä, säiliön täydellinen tunnistenumero (BIC-koodi) on pakollinen. — Kohta I.25: Tekninen käyttö: muu kuin käyttö eläinten ruokintaan tai orgaanisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi. Teknisiä tuotteita ei voida käyttää rehuksi, lemmikkieläinten ruoaksi tai orgaanisiksi lannoitteiksi / maanparannusaineiksi. — Kohta I.31: Eläinlaji: Luokkaan 3 kuuluva aines ja siitä saadut johdetut tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehuaineena. Valitaan jokin seuraavista: linnut, märehtijät, siat, muut nisäkkäät, kalat, nilviäiset, äyriäiset, hyönteiset (laji, tarvittaessa), muut selkärangattomat, useita muita kuin märehtijälajeja, useita lajeja (joihin kuuluu märehtijöitä). Tavaran luonne: Valitaan seuraavista: “mehiläishoidon sivutuotteet”, “verituotteet”, “veri”, “verijauhe”, “mädätysjätteet”, “ruoansulatuskanavan sisältö”, “purulelut”, “kalajauho”, “arominvahventeet”, “gelatiini”, “rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös”, “vuodat ja nahat”, “hydroloidut proteiinit”, “orgaaniset lannoitteet / maanparannusaineet”, “lemmikkieläinten ruoka”, “käsitelty eläinvalkuainen”, “eläimistä saatavat sivutuotteet lemmikkieläinten ruoan tuotantoon”, “raaka lemmikkieläinten ruoka”, “renderöidyt rasvat”, “komposti”, “käsitelty lanta”, “kalaöljy”, “maitotuotteet”, “ternimaitotuotteet”, “maidon jalostuksessa linkoihin tai separaattoreihin jäänyt aine”, “dikalsiumfosfaatti”, “trikalsiumfosfaatti”, “kollageeni”, “munatuotteet”, “hevoseläinten seerumi”, “metsästystrofeet”, “villa”, “karvat”, “sianharjakset”, “höyhenet ja sulat”, “käsiteltäväksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”, “johdetut tuotteet”, “liha-luujauho”, “ruhot”, “lanta”, “rasvajohdannaiset”, “glyseriini”, “entiset elintarvikkeet”, “ruokajäte”, “käytetty ruokaöljy”, “käsitellyt vuodat ja nahat”, “kasvualustat”, “kuolleet lemmikkieläimet”, “kuolleet hevoseläimet”, “entiset rehut”, “[sellaisten eläimistä saatavien sivutuotteiden tai johdettujen tuotteiden luonne, jotka on] sekoitettu tavanomaiseen jätteeseen [Eural-koodi]”, “munat”, “hautomoiden sivutuotteet”, “alkiot munissa tai ei”. Teksti kuva MAA Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet / johdetut tuotteet II Terveyttä koskevat tiedot II.a. Todistuksen viitenumero II.b. Luokka: Täsmennetään luokkaan 1, 2 tai 3 kuuluvat ainekset. Sellaisen luokkaan 3 kuuluvan aineksen osalta, joka on tarkoitettu käytettäväksi rehuna, ilmoitetaan se asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan kohta, jossa viitataan asianomaiseen eläimistä saatavaan sivutuotteeseen (esim. 10 artiklan a alakohta, 10 artiklan b alakohta jne.). Kun kyseessä on luokkaan 3 kuuluva aines, joka käytetään raakana lemmikkieläinten ruokana, on merkittävä ”3a”, ”3b(i)” tai ”3b(ii)” sen mukaan, viitataanko kyseisiin eläimistä saataviin sivutuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa vai b alakohdan ii alakohdassa. Kun kyseessä ovat vuodat ja nahat sekä niistä johdetut tuotteet, on merkittävä ”3b(iii)” tai ”3(n)” sen mukaan, viitataanko kyseisiin eläimistä saataviin sivutuotteisiin tai niistä johdettuihin tuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan b alakohdan iii alakohdassa vai 10 artiklan n alakohdassa. Käsittelytapa: Käsiteltyjen vuotien ja nahkojen osalta on merkittävä käsittely: ”a)” kuivattu; ”b)” suolattu joko kuivina tai suolaliuoksessa vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä; ”c)” suolattu 7 päivän ajan käyttäen merisuolaa, johon on lisätty 2 prosenttia natriumkarbonaattia. Luokkaan 1 ja 2 kuuluvan aineksen osalta on kuvattava käsittelyn tai muuntamisen menetelmä. Täsmennettävä asianomainen käsittelymenetelmä (valitaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu menetelmä 1–5 tai IV luvussa tarkoitettu vaihtoehtoinen menetelmä) tai liitteessä XI tarkoitettu käsittelymenetelmä käsitellylle lannalle ja ilmoitettava GTH-merkinnän päivämäärä tapauksen mukaan. Sellaisten luokkaan 3 kuuluvien ainesten osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehussa, on viitattava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevaan asianomaiseen jaksoon. Sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehussa, on täsmennettävä asianomainen vakiokäsittelymenetelmä (valitaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu menetelmä 1–7 käsitellyn eläinvalkuaisen ollessa kyseessä) tai liitteessä IV olevassa IV luvussa tarkoitettu vaihtoehtoinen menetelmä säilörehun ollessa kyseessä tai kuvattava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa esitetyt käsittelyn luonne ja käsittelymenetelmät. Detoksisoitavaksi tarkoitettu kalaöljy tai kalajauho on merkittävä seuraavasti: ”Kalaöljy/kalajauho, joka sisältää direktiivin 2002/32/EY liitteen I mukaisesti dioksiineja ja/tai PCB-yhdisteitä liiallisina pitoisuuksina ja joka on tarkoitettu detoksisoitavaksi hyväksytyssä laitoksessa”. Eränumero: Merkitään erän tai tapauksen mukaan korvamerkin numero. Valmistuslaitos: käsitellyn eläinvalkuaisen ja muiden rehuaineiden ollessa kyseessä on ilmoitettava käsittelylaitos. Osa II: — Allekirjoituksen on oltava erivärinen kuin painoväri. Allekirjoitus Tehty (paikka) (päiväys) (alkuperäpaikan vastuuhenkilön allekirjoitus) (nimi suuraakkosin)