ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 1. 1999 L 2/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3/1999,
annettu 5 pivn tammikuuta 1999,
sokerialan varastointikustannusten korvausmrn sovellettavan erityisen
maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta joulukuuksi 1998
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2),
ottaa huomioon erityisist yksityiskohtaisista snnist
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla30 pivn keskuuta 1993 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 1713/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (4), ja erityisesti sen
1 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa sde-
tn, ett asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi-tettu varastointikustannusten korvausmr on muunnet-tava kansallisiksi valuutoiksi kyttmll erityist maata-louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata
temporis varastointikuukauden aikana sovellettujen
maatalouden muuntokurssien keskiarvo; tm erityinenmaatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausi
edelliseksi kuukaudeksi, ja
kyseisten snnsten soveltamisesta seuraa, ett erityinen
maatalouden muuntokurssi, jota kytetn varastointikus-tannusten korvausmrn muuntamiseen kansallisiksivaluutoiksi, vahvistetaan joulukuuksi 1998 tmnasetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi, jota kytetn
muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassatarkoitettu varastointikustannusten korvausmr kansalli-siksi valuutoiksi, vahvistetaan joulukuuksi 1998 tmnasetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn tammikuuta 1999.Sit sovelletaan 1 pivst joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 1. 1999 L 2/9
LIITE
5 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen sokerialan varastointikustan-
nusten korvausmrn sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta
joulukuuta 1998
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1 ecu = 40,9321 Belgian tai Luxemburgin frangia
7,56225 Tanskan kruunua1,98391 Saksan markkaa
338,319 Kreikan drakhmaa168,336 Espanjan pesetaa
6,68769 Ranskan frangia0,796521 Irlannin puntaa
1 973,93 Italian liiraa
2,23593 Alankomaiden guldenia
13,9576 Itvallan äillinki
203,183 Portugalin escudoa
6,02811 Suomen markkaa9,35538 Ruotsin kruunua
0,698159 Englannin puntaa
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 1. 1999 L 5/42
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 31/1999,
annettu 8 pivn tammikuuta 1999,
tiettyj silttyj sieni koskevien tuontitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon silttyj sieni koskevien yhteisn
tariffikiintiiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 pivnsyyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o2125/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2493/98 (2), ja erityisesti sen 6
artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2125/95 6 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett jos mrt, joille todistuksia haetaan, ovatsuuremmat kuin kytettviss olevat mrt, komissiovahvistaa yhtenisen vhennysprosentin ja keskeytttodistusten antamisen myhempien hakemusten osalta, ja
asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti 4 ja 5 pivn tammikuuta 1999haetut mrt ovat suuremmat kuin kytettviss olevatmrt; tmn seurauksena on mrttv, miss laajuu-dessa todistuksia voidaan antaa, ja todistusten antaminen
myhempien hakemusten osalta voidaan keskeytt,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b
alakohdan mukaisesti 4 ja 5 pivn tammikuuta 1999haettuja ja komissiolle 6 pivn tammikuuta 1999 toimi-tettuja tuontitodistuksia annetaan mainitun asetuksen 11artiklan 1 kohdassa esitetyll merkinnll varustettunamrlle, joka on 7,7 prosenttia haetusta mrst.
2 artikla
Keskeytetn 6 pivst tammikuuta 1999 14 pivn
lokakuuta 1999 jtettyjen hakemusten osalta asetuksen(EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdanmukaisesti haettujen tuontitodistusten antaminen.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16
(2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 38
Komission asetus (EY) N:o 37/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1999



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1999 s. 0061 - 0061



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 37/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä kirjanpitotiloja koskevista soveltamissäännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (3) 5 artiklassa vahvistetaan komission jäsenvaltiolle maksaman kiinteän korvauksen määrä kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 22/98 (4) vahvistetaan kiinteä korvaus tilivuodelle 1998 126 ecuksi tilakorttia kohden, kustannusten kehityksen ja sen tilakortin laatimiskuluja koskevien vaikutusten perusteella tämän korvauksen tarkistaminen ei ole aiheellista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission jäsenvaltiolle kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta maksama kiinteä korvaus vahvistetaan 126 euroksi tilivuodelle 1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilivuoteen 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65 (2) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 7 (3) EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25 (4) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 47
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 1. 1999 L 8/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 84/1999,
annettu 13 pivn tammikuuta 1999,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua neljtt osittaista tarjouskil-
pailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2269/98 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 2269/98 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 2269/
98 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettuaneljtt osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liit-teess 9 pivn tammikuuta 1999 menness jtettyjentarjousten perusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 14 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 13 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 14. 1. 1999 L 8/19
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua neljtt osittaista tarjouskilpailua varten 13
pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
Komission asetus (EY) N:o 102/1999, annettu 15 päivänä tammikuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja AKT-banaanien osalta vuoden 1999 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 011 , 16/01/1999 s. 0016 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 102/1999, annettu 15 päivänä tammikuuta 1999, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja AKT-banaanien osalta vuoden 1999 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (3) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2806/98 (4) 2 artiklassa ja liitteessä vahvistetaan vuoden 1999 ensimmäisenä vuosineljänneksenä käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklassa säädetyn hakemusten toisen esittämisjakson osalta, asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti on syytä vahvistaa toisen jakson aikana esitettyjen hakemusten perusteella viipymättä määrät, joille todistuksia voidaan antaa kyseisten alkuperien osalta, ja tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi, jotta todistuksia voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2362/98 18 artiklassa säädettyjen uusien hakemusten osalta tuontitodistuksia annetaan vuoden 1999 ensimmäisen vuosineljänneksen toiseksi jaksoksi tariffikiintiöiden mukaisia banaaneja ja perinteisiä AKT-banaaneja koskevan tuontimenettelyn mukaisesti: 1. todistushakemuksessa olevalle määrälle kerrottuna vähennyskertoimella 0,9701 alkuperän "Panama" osalta ja vähennyskertoimella 0,7198 alkuperän "Muut" osalta; 2. todistushakemuksessa olevalle määrälle muun kuin 1 kohdassa mainitun alkuperän osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 28 (3) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 32 (4) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 32
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 1. 1999 L 17/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 140/1999,
annettu 21 pivn tammikuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2849/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2849/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2849/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 15.–21. tammikuuta 1999 jtettyjen tarjoustenosalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksivahvistetaan 74,86 EUR tonnia kohti 10 000 tonnin koko-naismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 43
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 21. 1. 1999 L 16/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 119/1999,
annettu 20 pivn tammikuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 23. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 23. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 23.tarjouskilpailussa 49,939 EUR sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 21 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 20 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 1. 1999 L 18/58
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 165/1999,
annettu 22 pivn tammikuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1999 tammikuuta viiden ensim-
misen typivn kuluessa jtetyist hakemuksista AKT-maista sek merentakai-sista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisin tuontitodis-
tusten myntmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon AKT-maista sek merentakaisista maista
ja merentakaisilta alueilta (MMA) perisin olevan riisintuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 16 pivn joulukuuta 1997 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2603/97 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/98 (2), ja erityisesti
sen 9 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 2 kohdan mukai-
sesti komissio ptt kymmenen pivn kuluessa jsen-valtioiden tiedonantojen viimeisest esittmispivst,mik mr hakemuksen kattamista mrist saadaantuoda, ja vahvistaa seuraavassa osuudessa kytettvissolevat mrt ja tarvittaessa lokakuun ylimrisess osuu-dessa kytettviss olevat mrt, jaesitettyjen hakemusten kohteena olevien mrien tarkas-
telun perusteella on sdettv, ett todistusten mynt-minen edellytt tapauksen mukaan vhennysprosentinsoveltamista haettuihin mriin tmn asetuksen liitteensnnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1999 tammikuuta viiden ensimmisen typivn
aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti esitettyjenja komissiolle toimitettujen riisi koskevien tuontitodis-tushakemusten perusteella todistukset annetaan hake-muksissa ilmoitetuille mrille, joihin sovelletaan,tapauksen mukaan, liitteess vahvistettuja vhennyspro-sentteja.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22
(2) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 21
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 1. 1999 L 18/59
LIITE
Asetus (EY) N:o 2603/97
Vuoden 1999 tammikuun osuuden osalta haettuihin mriin sek seuraavan osuuden osalta kytett-
viss oleviin mriin sovellettavat vhennyskertoimet:
Alkupermaa vhennysprosenttiVuoden 1999 toukokuun
osuudessa kytettviss oleva
mr (tonneina)
MMA (6 artikla)
— CN-koodi 100661,08 —
AKT (2 artiklan 1 kohta)— CN-koodit 1006 10 21 — 1006 10 98,
1006 20 ja 1006 3078,1219 41 666
AKT (3 artikla)
— CN-koodi 1006 40 0094,7366 10 000
AKT + MMA (7 artikla)— AKT: CN-koodit 1006 10 21 — 1006 10 98,
1006 20 ja 1006 30
— MMA: CN-koodi 1006— —
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 177/1999,
annettu 26 pivn tammikuuta 1999,
yhteisn Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemiss vapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa mrtyn jrjestelmn mukaisesti vuoden 1999 toisen vuosineljn-
neksen aikana kytettviss olevan sianlihatuotteiden mrn mrittmisest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisn Latvian, Liettuan ja Viron
kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimustenmukaisen jrjestelmn soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista snnist sianliha-alalla 29 pivn syyskuuta1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 691/97 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettkytettviss olevien mrien jakautumisen varmistami-
seksi 1 pivn huhtikuuta ja 30 pivn keskuuta 1999vlisen aikana, 1 pivn tammikuuta ja 30 pivn maalis-
kuuta 1999 vlisen aikana siirrettvi mri on listtv,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 pivn huhtikuuta
ja 30 pivn keskuuta 1999 vlisen ajanjaksona kytett-viss oleva mr annetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45
(2) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/29
LIITE
(tonnia)
Ryhm1 pivn huhtikuuta ja 30 pivn
keskuuta 1999 vlisen aikana kytettviss oleva
kokonaismr
18 1 150
19 1 150
20 230
21 1 150
22 575
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 1999 L 22/54
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 205/1999,
annettu 28 pivn tammikuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2849/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2849/98 (
3) on avattu tar-
jouskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissintuontitullista Espanjaan,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2849/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 22.–28. tammikuuta 1999 jtettyjen tarjoustenosalta maissin tuontitullin enimmisalennukseksi vahvis-tetaan 74,86 EUR tonnia kohti 83 306 tonnin kokonais-mrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 43
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22