ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.97 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL232/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1660/97,
annettu22päivänäelokuuta1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä22päivän
elokuuta1997jälkeenmaantieteellisiin ryhmiinZjaD
vietäviäomenoitakoskevatB-menettelynmukaisettodis­
tushakemukset meneilläänolevanvientijaksonloppuun
asti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1120/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellinenmääräon
maantieteellisiin ryhmiinZjaDvietävienomenoiden
osaltaylittynyttaionvaarassaylittyäpiakkoin;nämä
ylityksetolisivatvahingollisiahedelmä-javihannesalan
vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle,ja1artikla
Hylätäänmaantieteellisiin ryhmiinZjaDvietävien
omenoidenosaltaB-menettelyn mukaisiavientitodis­
tuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätettyasetuksen
(EY)Nro1120/971artiklanmukaisesti22päivän
elokuuta1997jälkeenjaennen17päivääsyyskuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
OEYVLN:oL93,8.4.1997,s.16
3)EYVLN:oL163,20.6.1997,s.12
21.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL230/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1650/97,
annettu20päivänäelokuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävääkolmatta
osittaistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisikolmannestatarjouskil­
pailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
kolmannessa osittaisessatarjouskilpailussa 39,807ecua
sadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLN:oL194,23.7.1997,s.16
NroL206/541111 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1549/97,
annettu31päivänäheinäkuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2348/96(2),jaerityisesti
sen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)Nro969/97(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
(-1)EYVLNroL185,4.7.1992,s.28
4EYVLNroL141,31.5.1997,s.10

1.8.97iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL206/55
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 31päivänäheinäkuuta
1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 8 8
Ohra (10030090) 15 15
Maissi (10059000) 38 38
Durumvehnä (10011000) 8 8
NroL239/6IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1691/97,
annettu29päivänäelokuuta1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1672/97(3),ja
asetuksessa(EY)Nro1672/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1672/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,17.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43h)EYVLN:oL237,28.8.1997,s.4

30.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL239/7
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 29
päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,98(')
170111909950 (2)
170112909100 34,40(')
170112909910 32,98(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3740
—ecua/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,40
170199109950 37,40
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3740
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti.
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
24.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL196/71
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1442/97,
annettu23päivänäheinäkuuta1997,
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteiden
vientitukien muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
siirappeihinjatiettyihinmuihinsellaisenaanvietäviin
sokerialantuotteisiinsovellettavattuetvahvistetaankomis­
sionasetuksessa(EY)Nro1225/97(3),ja
asetuksessa(EY)Nro1225/97esitettyjensääntöjen,perus­
teidenjayksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta
komissiontällähetkelläkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan
1kohdand,fjagalakohdassatarkoitettujensellaisenaan
vietävientuotteidenvienninyhteydessämyönnettäväja
asetuksen(EY)Nro1225/97,sellaisenakuinseonliit­
teessävahvistettutukitämänasetuksenliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL173,1.7.1997,s.8

N:oL196/72MFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.7.97
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvientitukien
muuttamisesta 23päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
170240109100
170260109000
17026090920036,47(2)
36,47(2)
69,29(4)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170260909800 0,3647(')
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
170290309000 36,47i1)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170290609000
170290719000
1702909999000,3647(')
0,3647(')
0,3647C)(3)
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
210690309000 36,470
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
210690599000 0,36470
(')Perusmäärääeisovelletasiirappeihin ,joidenpuhtausasteonalle85prosenttia
[asetus(ETY)N:o394/70].Sakkaroosipitoisuus määritetäänasetuksen(ETY)Nro
394/7013artiklanmukaisesti .
(2)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)N:o1469/773artiklassatarkoitettuihin
tuotteisiin .
(3)Perusmäärääeivoidasoveltaaasetuksen(ETY)Nro3513/92(EYVLNroL355,
5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassamääriteltyyntuotteeseen.
(4)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)nro394/7013bartiklassatarkoitettuihin
tuotteisiin .
Huom:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa
(ETY)N:o3846/87(EYVLNro366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .
N:oL206/60(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.8.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1552/97,
annettu31päivänäheinäkuuta1997,
ohranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1337/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)N:o1337/97(5),
asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1337/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa25.heinäkuuta —31.heinäkuuta1997tarjousten
osaltaohranenimmäisvientitueksi vahvistetaan 11,99ecua
tonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37f)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10
s)EYVLN:oL184,12.7.1997,s.1
30.8.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL239/39
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1705/97,
annettu29päivänäelokuuta1997,
tiettyjensäilykkeidenvalmistukseen käytettävienoliiviöljyjentuotantotuen
vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1581/96(2),jaerityisesti
sen20aartiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksenN:o136/66/ETY20aartiklassasäädetään
tuotantotuenmyöntämisestä tiettyjensäilykkeidenvalmis­
tukseenkäytettävälle oliiviöljylle;kyseisenartiklan6
kohdanmukaankomissiovahvistaatuenjokatoinen
kuukausi,sanotunkuitenkaanrajoittamatta kyseisen
artiklan3kohdansoveltamista ,
edellämainitunasetuksen20aartiklan2kohdanmukaan
tukivahvistetaanmaailmanmarkkinoiden jayhteisön
markkinoiden hintojenväliseneronperusteella,ottaen
huomioonalanimikkeeseen CN15099000kuuluvaan
oliiviöljyynviitekaudenaikanasovellettavatuontimaksusekäkyseistenoliiviöljyjenosaltaviitekaudenaikana
voimassaolevattekijät,jotkaotetaanhuomioonvienti­
tukeavahvistettaessa ;onaiheellistapitääviitekautena
tuotantotuen voimassaolokauden alkuaedeltävääkahden
kuukaudenaikaa;edellämainittuunmääräänlisätään
tämäntuentäytäntöönpanopäivänä voimassaolevankulu­
tustuensuuruinenmäärä,ja
edellämainittujenperusteidensoveltamisesta seuraa,että
tukiolisivahvistettavajäljempänäesitetyllätavalla,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vuoden1997syyskuullejalokakuulleasetuksenN:o
136/66/ETY20aartiklan2kohdassatarkoitettutuotanto­
tukion67,18ecua100kilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,303.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
Komission asetus (EY) N:o 1667/97, annettu 26 päivänä elokuuta 1997, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 27/08/1997 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1667/97, annettu 26 päivänä elokuuta 1997, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/97 (2), ja erityisesti sen liitteessä I olevan alaviitteen 1, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 1620/97 avattiin 15 000 tonnin tariffikiintiö Turkista peräisin olevalle tomaattitiivisteelle 1 päivästä syyskuuta 31 päivään joulukuuta 1997; sen varmistamiseksi, että tullitta tuotava määrä ei ylitä 30 000 tonnia, kyseisessä asetuksessa säädetään, että komissio mukauttaa 15 000 tonnin kiintiömäärää sen perusteella, kuinka paljon tuotteita on tuotu tullitta vuoden 1997 ensimmäisellä vuosipuoliskolla, ja elokuun 12 päivänä 1997 toimitettujen tietojen perusteella tullitta on tuotu 19 424 tonnia vuoden 1997 ensimmäisellä vuosipuoliskolla; tämän seurauksena tariffikiintiö on mukautettava 10 576 tonniin 1 päivästä syyskuuta 31 päivään joulukuuta 1997, sanotun kuitenkaan rajoittamatta myöhemmin tehtäviä muutoksia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mukautetaan asetuksen (EY) N:o 1981/94 liitteessä I järjestysnumeron 09.0207 kiintiömäärä 10 576 tonniin 1 päivästä syyskuuta 31 päivään joulukuuta 1997. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 224, 14.8.1997, s. 1
1.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL206/61
KOMISSION ASETUSEY)N:o1553/97,
annettu31päivänäheinäkuuta 1997,
rukiinenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1338/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa ,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella (EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänrukiinvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)Nro1338/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1338/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa25.heinäkuuta —31.heinäkuuta1997toimitet­
tujentarjoustenosaltarukiinenimmäisvientitueksi vahvis­
tetaan22,98ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10
OEYVLN:oL184,12.7.1997,s.4
N:oL199/28|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1464/97,
annettu25päivänäheinäkuuta1997,
heinäkuussa 1997jätettyjentiettyjäsianliha-alantuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisesta jahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)N:o774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa(EY)
Nro774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1432/94('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2068/96(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997kolmatta
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,minkävuoksinevoidaanhyväksyä
täysimääräisinä ,
olisimääritettäväseuraavanjaksonkäytettävissäoleva
määrä,ja
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997asetuksen(EY)Nro
1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1997kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemukset liitteessäIItarkoitetulle
kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro1432/94säännösten
mukaisesti .
3.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL156,23.6.1994,s.14
2)EYVLN:oL277,30.10.1996 ,s.12

26.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL199/29
LIITEI
I Prosentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästäheinäkuuta
Ryhmä 30päiväänsyyskuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
\hyväksytään
1 100,00
LIITEII
(tonnia)
\ Jaksolla1päivästälokakuuta
Ryhmä 31päiväänjoulukuuta1997
\käytettävissäolevakokonaismäärä
1 2036