ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1617/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0033 - 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1617/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1393/98(4), vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999 yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen määrät, joita varten myönnetään tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa; kyseiset määrät olisi syytä vahvistaa ottaen huomioon tuotannot muna- ja siipikarjanliha-alalla 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999, yhteisön tuen vahvistamisperusteiden soveltamisesta kyseisen alan markkinoihin ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopassa sijaitsevassa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että Azoreiden ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintatuki olisi vahvistettava liitteen mukaisesti, Portugalin viranomaisten esittämien tiedonantojen perusteella on syytä alentaa yhteisöstä peräisin olevan, erityisen Madeiran hankintajärjestelmän mukaisesti 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väliseksi kaudeksi toimitetun siitosaineiston määriä; näin ollen on syytä korvata asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liitteen 2 osa 1 päivästä heinäkuuta 1998 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liitteen 2 osa tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6 (3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 99 (4) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 35 LIITE "2 OSA Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Madeiralle 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1614/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, hampun tukijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä markkinointivuodelle 1998/1999



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1614/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, hampun tukijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä markkinointivuodelle 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 619/71 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1420/98 (4), ja erityisesti sen 6 a artiklan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 619/71 vahvistetaan tuen myöntämisen edellytyksiksi tuottajan ja ensimmäisen asteen jalostajan välisen sopimuksen tekeminen, tiettyjä erityistapauksia lukuun ottamatta, jalostussitoumuksen olemassaolo ja ensimmäisen asteen jalostajien hyväksyminen, asetuksessa (ETY) N:o 619/71 säädetään, että siirtymätoimenpiteitä voidaan antaa, jos ne ovat ehdottoman välttämättömiä asetuksella (EY) N:o 1420/98 käyttöön otettujen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi; markkinointivuonna 1998/1999 ei ole mahdollista soveltaa kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja tuen myöntämisen edellytyksiä ottaen huomion kyseisten säännösten täytäntöönpanoon tarvittava aika ja tarve sallia toimijoiden mukautuminen uuteen järjestelmään; näin ollen kyseiselle markkinointivuodelle olisi ainoana siirtymätoimenpiteenä säädettävä, että tukea maksetaan ainoastaan tuottajalle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta hampun tukijärjestelmään markkinointivuonna 1998/1999. Tukea maksetaan kuitenkin ainoastaan tuottajalle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 72, 26.3.1971, s. 2 (4) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 7
Komission asetus (EY) N:o 1615/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1998/99 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0028 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1615/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, kuivattuihin viinirypäleisiin markkinointivuonna 1998/99 sovellettavan vähimmäistuontihinnan vahvistamisesta sekä perittävästä tasoitusmaksusta, mikäli tätä hintaa ei noudateta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähimmäistuontihinta vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti: - hinta vapaasti rajalla yhteisöön tuotaessa: - maailmanmarkkinahinnat, - tilanne yhteisön sisämarkkinoilla, - kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan tilanne, mainitun asetuksen 13 artiklan 6 kohdassa säädetään, että tasoitusmaksut vahvistetaan suhteessa tuontihinta-asteikkoon; korkein vahvistettava tasoitusmaksu määritetään maailmanmarkkinoilla parhaiten edustettuina olevien kolmansien maiden merkitseviin määriin soveltamien edullisimpien hintojen perusteella, kuivatuille korinteille ja muille kuivatuille viinirypäleille on vahvistettava vähimmäistuontihinta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kuivattuihin viinirypäleisiin 1 päivänä syyskuuta 1998 alkavana ja 31 päivänä elokuuta 1999 päättyvänä markkinointivuonna 1998/99 sovellettava vähimmäistuontihinta vahvistetaan liitteessä I. 2. Mikäli 1 kohdassa tarkoitettua vähimmäistuontihintaa ei noudateta, peritään tasoitusmaksu, joka vahvistetaan liitteessä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1 LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II TASOITUSMAKSUT 1. CN-koodiin 0806 20 11 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 2. CN-koodiin 0806 20 91 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 3. CN-koodeihin 0806 20 12 ja 0806 20 18 kuuluvat kuivatut viinirypäleet: >TAULUKON PAIKKA> 4. CN-koodiin 0806 20 92 ja 0806 20 98 kuuluvat kuivatut viinirypäleet: >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/47
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1684/98,
annettu 29 pivn heinkuuta 1998,
tuontilupien antamisesta jdytetylle naudan kuvelihalle
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon CN-koodin 0206 29 91 nautaelinten
jdytetty kuvelihaa koskevan yhteisn tariffikiintinavaamisesta ja hallinnoinnista 3 pivn keskuuta 1997annetun komission asetuksen (EY) N:o 996/97 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1266/98 (
2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 996/97 1 artiklan 3 kohdan b alakoh-
dassa vahvistetaan 800 tonniksi sellaisen jdytetyn kuve-lihan mr, joka voidaan tuoda yhteisn erityisin edelly-tyksin ajanjaksona 1998/1999, jaasetuksen (EY) N:o 996/97 8 artiklan 3 kohdassa sde-
tn, ett haettuja mri voidaan alentaa; hakemuksissaesitetyt kokonaismrt ylittvt kytettviss olevatmrt; niss olosuhteissa sek kytettviss olevienmrien oikeudenmukaisen jakamisen vuoksi haettujamri olisi alennettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokaisen asetuksen (EY) N:o 996/97 8 artiklan mukaisesti
esitetyn tuontilupahakemuksen osalta mynnetn0,53392 prosenttia haetusta mrst.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn heinkuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6
(2) EYVL L 175, 19.6.1998, s. 9
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/76
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1652/98,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998,
yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian,
Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmänmukaisesti heinäkuussa 1998 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 (
1) kumoamisesta 29 päivänä
syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o1898/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella(EY) N:o 618/98 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettätuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1998
kolmatta vuosineljännestä varten käytettävissä oleviamääriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaanhyväksyä täysimääräisinä,
olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan
määrään lisättävä ylimenevä osa, ja
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
todistuksia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa
olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1998 jätetyttuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoi-tetun määräisinä.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen
(EY) N:o 1898/97 säännösten mukaisesti liitteessä IItarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä lokakuuta 31päivään joulukuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmäisen päivän ajan.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien
yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsään-nösten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 7. 98 L 210/77
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
30 päivään syyskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismääräLIITE II
1 2 949
2 351
3 920
4 10 006,1
H1 1 200
H2 250
5 1 725
6 1 129,6
7 5 153
8 805
9 5 865
10/11 3 032,5
12/13 1 322,5
14 172,5
15 517,5
16 943,5
17 7 187,5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/41
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1711/98,
annettu 31 pivn heinkuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Ranskan merentakaisten departe-menttien hyvksi 16 pivn joulukuuta 1991 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2598/95 (
2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen mrtvahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 1344/98 (
4); yhteisn eurooppalaisessa osassa ja maail-
manmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojenmuutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departement-
tien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteessesitettyjen mrien mukaiseksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se
on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23
(4) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/42
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren-
takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 31 pivn
heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuen mr
Tuote Mrpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRunion
Tavallinen vehn
(1001 90 99) 38,00 38,00 38,00 41,00
Ohra(1003 00 90)
52,00 52,00 52,00 55,00
Maissi(1005 90 00)
52,00 52,00 52,00 55,00
Durumvehn(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
Neuvoston asetus (EY) N:o 1722/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteen muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 01/08/1998 s. 0064 - 0064



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1722/98, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä riippuvainen kolmansista maista lähtöisin olevasta tuonnista; on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit, jotta kilpailevien tuotteiden tuotannon kehitysnäkymät yhteisössä eivät vaarantuisi ja jotta varmistettaisiin tuotteiden riittävä saatavuus käyttäjäteollisuudelle, kyseisiä suspendointitoimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta 1998, ja yhteisön tehtävänä on päättää kyseisten autonomisten tullien suspendoimisesta; tämän johdosta olisi asetuksen (EY) N:o 2632/97 (1) liitettä muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 2632/97 liitteessä esitettyyn tuotteeseen "Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) fileet ja liha, levyinä teolliseen käyttöön, jäädytetyt, jalostukseen tarkoitetut (a) (b)" (Taric-koodi ex 0304 20 85 *10 ja ex 0304 90 61 *10) sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta 1998 3 prosentin tasolle. 2. Kyseisten tuotteiden tuontiin 1 kohdassa tarkoitettuja suspensioita sovelletaan ainoastaan, jos jäsenvaltioiden yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (2) 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään sama kuin viitehinta, jonka yhteisö on vahvistanut tai jonka se vahvistaa asianomaisille tuotteille tai tuoteryhmille. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. SCHÜSSEL Puheenjohtaja (1) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 9 (2) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 8. 98 L 218/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1740/98,
annettu 5 pivn elokuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1323/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus-
saan pitmn leipvehnn vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena
olevan mrn nostamisesta 349 875 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1323/98 (
5) avataan pysyv
tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaanpitmn 249 996 leipvehntonnin viemiseksi; Saksa onilmoittanut komissiolle interventioelimens aikomuksestalist 99 879 tonnilla vienti varten tarjouskilpailutettavaamr; Saksan interventioelimen hallussaan pitmnleipvehnn vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailunkohteena oleva kokonaismr olisi nostettava 349 875tonniin,tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen(EY) N:o 1323/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1323/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintn 349 875:aa leip-
vehntonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 349 875 tonnia leipvehn on
varastoituna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 183, 26.6.1998, s. 33
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 8. 98 L 218/9
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Mrt
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
203 167
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern 85 314
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 20 463
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 40 931”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 8. 98 L 225/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1767/98,
annettu 11 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 12 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 11 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Martin BANGEMANN
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 12. 8. 98 L 225/14
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
11 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 29,4
999 29,4
0805 30 10 382 60,2
388 64,5
524 67,0
528 56,8
999 62,1
0806 10 10 052 96,6
400 235,2
600 70,5
624 157,4
999 139,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,5
400 78,0
508 111,7
512 56,4
524 63,1
528 60,1
800 171,8
804 112,2
999 89,5
0808 20 50 052 90,3
388 80,5
528 106,0
999 92,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 61,5
999 61,5
0809 40 05 064 69,2
066 80,0
999 74,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.