II

Henkilöt ja yhteisöt, jotka tarjoavat rahoituspalveluja, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. 1) Korvataan alla mainittuja kuutta henkilöä koskevat päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä II olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä: ”A. Henkilöt Nimi Tunnistetiedot Perustelu 4. KIM Il-Su Syntymäaika: 2.9.1965 Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti. 5. KANG Song-Sam Syntymäaika: 5.7.1972 Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea On toiminut aikaisemmin Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti. 6. CHOE Chun-Sik Syntymäaika: 23.12.1963 Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea Passin numero 745132109 voimassa 12.2.2020 asti Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti. 7. SIN Kyu-Nam Syntymäaika: 12.9.1972 Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea Passin numero PO472132950 Kuuluu Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtajiin, työskentelee päätoimipaikassa Pjongjangissa ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna edustajana Hampurissa. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti. 8. PAK Chun-San Syntymäaika: 18.12.1953 Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea Passin numero PS472220097 Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) jälleenvakuutusosaston johtaja, päätoimipaikassa Pjongjangissa ainakin joulukuuhun 2015 saakka ja on toiminut aikaisemmin KNIC:n valtuutettuna pääedustajana Hampurissa. Toimii edelleen KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti. 9. SO Tong Myong Syntymäaika: 10.9.1956 Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) pääjohtaja. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.” 2) Poistetaan alla mainittu yhteisö päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta: ”5. Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)”. 3) Lisätään alla mainittu yhteisö päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä: ”B. Yhteisöt Nimi (ja mahdolliset peitenimet) Tunnistetiedot Perustelu 6. Korea National Insurance Corporation (KNIC) ja sen konttorit (alias Korea Foreign Insurance Company) Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW Korea National Insurance Corporation (KNIC) on valtion omistama tai valtion määräysvallassa oleva elin, joka tuottaa merkittäviä valuuttatuloja, jotta voitaisiin edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia. Lisäksi Pjongjangissa sijaitseva KNIC:n päätoimipaikka on yhteydessä Pohjois-Korean työväenpuolueen Virasto 39:ään, joka on nimetty yhteisö.”