N:oL32/2 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.2.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o246/96,
annettu9päivänähelmikuuta 1996,
viininvalmistuksesta peräisinolevanalkoholinmyymisenaloittamisesta yksittäi­
sellätarjouskilpailulla
komissionasetuksessa(ETY)Nro2192/93(®)säädetään
kansallisissavaluutoissailmaistujenyksittäistentarjouskil­
pailujenmaksujenjatakuidenmuuntamisessa käytettä­
vistämaataloudenmuuntokursseista ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviininhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro822/8739artiklassatarkoitetusta
tislauksestasaatujaSaksaninterventioelimen hallussaan
pitämä24699hehtolitrankokonaismäärä 100tilavuus­
prosentinalkoholiamyydäänyksittäisellätarjouskilpailulla
Nro193/95EY.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonviinikaupanyhteisestäjärjestämisestä 16
päivänämaaliskuuta1987annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro822/87(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1544/95(2),
ottaahuomioonasetuksen(ETY)Nro822/8735,36ja39
artiklassatarkoitetustatislauksestasaatujenjainterventio­
elintenhallussaanpitämienalkoholienmyyntiäkoskevista
yleisistäsäännöistä12päivänäjoulukuuta1988annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3877/88(3),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro377/93(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
3152/94(*),vahvistetaanasetuksen(ETY)Nro822/8735,
36ja39artiklassatarkoitetuillatislauksillasaadunjainter­
ventioelinten hallussaanpitämänalkoholinmyyntiä
koskevatyksityiskohtaiset säännöt,
Saksassavarastoituyhteisöninterventioalkoholi olisi
myytäväyksittäisellätarjouskilpailulla tämänalkoholin
varastointikustannusten vuoksi,
olisisäädettävä,ettätämäviininvalmistuksesta peräisin
olevaalkoholionmyytäväsellaisillamarkkinoilla ,jotka
antavattietyttakeetperinteistenalkoholimarkkinoiden
häiriytymättömyydestä ,elijokopolttoainealalla yhteisön
sisällätaisenulkopuolellataiuuteenteolliseenkäyttötar­
koitukseenyhteisössätaijalostettavaksi asetuksen(ETY)
Nro377/932artiklassasäädetyinedellytyksinsisäisen
jalostusjärjestelmän osanavietäviksituotteiksi,
suoritustakuun määräonvahvistettava tämänalkoholin
määräpaikanjalopullisenkäyttötarkoituksen sekätällä
tarjouskilpailulla myyntiinsaatetunalkoholinmäärän
mukaan,
viinialallakäytettäviämaataloudenmuuntokursseja koske­
vistatietyistämääräytymisperusteista jaerityisesti
asetuksen(ETY)Nro377/93muuttamisesta annetussa2artikla
Myyntiinsaatettualkoholionkäytettäväyksinomaan :
—uuteenteolliseenkäyttötarkoitukseen yhteisössä,tai
—jalostettavaksiasetuksen(ETY)N:o377/932artiklassa
säädetyinedellytyksinsisäisenjalostusjärjestelmän
osanavietäviksiteollisuustuotteiksi ,tai
—polttoainealalla yhteisönsisällä,tai
—polttoainealalla yhteisönulkopuolellasenjälkeen,kun
alkoholiontuotujohonkinkomissionasetuksessa(EY)
N:o2203/95f7)tarkoitetuistaKaribiantaiKeski-Ame­
rikanmaistajasiitäonpoistettuvettä.
3artikla
Kyseistensammioidensijaintijaviitenumerot ,kunkin
sammionsisältämäalkoholimäärä ,alkoholipitoisuus ja
alkoholinominaispiirteet sekätietyterityisehdotannetaan
liitteessä.
4artikla
Myyntitapahtuuasetuksen(ETY)Nro377/9313—18
artiklan30—38artiklansäännöstenmukaisesti .(•)EYVLN:oL84,27.3.1987,s.1¥)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.31
h)EYVLN:oL346,15.12.1988,s.7
(*)EYVLN:oL43,20.2.1993,s.6hEYVLN:oL332,22.12.1994,s.34(6)EYVLN:oL196,5.8.1993,s.19
OEYVLN:oL221,19.9.1995,s.22

10.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL32/3
—edellä2artiklantoisessaluetelmakohdassa tarkoite­
tuissatapauksissamainintajalöstuksenlaadustaja
viedystätuotteesta,
—edellä2artiklankolmannessa luetelmakohdassa
tarkoitetuissa tapauksissamainintatäsmällisestä
kyseisenalkoholinmaantieteellisestä määräpaikasta ja
käyttötarkoituksesta ,sekätarjouksentekijänsitoumus
käyttääkyseinenpolttoainekahdenvuodensisällä
ensimmäisestä siirrostalaskettuna,
—edellä2artiklanneljännessäluetelmakohdassa tarkoi­
tetuissatapauksissamainintamäärämaasta sekä
tarjouksentekijänsitoumuslähettääalkoholitähän
määräpaikkaan jakäyttäätarjouskilpailutettu alkoholi
yksinomaanpolttoainealalla ;tarjouksenonlisäksi
sisällettävätarjouksentekijänilmoitussiitä,että
hänelläonsitoviavelvoitteitasellaistayhdenasetuk­
sessa(EY)Nro2203/95mainitunkolmannenmaan
polttoainealan toimijaakohtaan,jokasitoutuupoista­
maanvettäyhdessänäistämaistatarjouskilpailutetusta
alkoholistasekäviemäänsitäkäytettäväksiyksin­
omaanpolttoainealalla .5artikla
1.Edellä1artiklassatarkoitetullatarjouskilpailulla
myyntiinsaatetustakokonaismäärästä annettavan
asetuksen(ETY)N:o377/9315artiklassatarkoitetunosal­
listumisvakuuden määräon3,622ecuahehtolitralta 100
tilavuusprosentin alkoholia.
Komissionasetuksen(ETY)Nro2220/85(')20artiklan
mukaisinaosallistumisvakuuden ensisijaisinavelvoitteina
ovattarjouksensäilyttäminenennallaantarjoustenjättä­
misenmääräajanpäätyttyäsekäsuoritustakuun suorittami­
nen.
Osallistumisvakuus vapautetaanvälittömästi ,jostarjousta
eihyväksytätaijostarjouskilpailun voittajatäyttääedelli­
sessäalakohdassasäädetytedellytykset .
2.Suoritustakuun määräon30,19ecuahehtolitralta
100tilavuusprosentin alkoholia,kunalkoholinlopullinen
käyttötarkoitus onpolttoainealalla ,ja36,23ecuahehtolit­
ralta100tilavuusprosentin alkoholia,kunsenlopullinen
käyttötarkoitus onjokintämänasetuksen2artiklan
ensimmäisessä taitoisessaluetelmakohdassa säädetyistä
käyttötarkoituksista .
3.Asetuksen(ETY)Nro377/9317artiklan2kohdasta
poiketentarjouskilpailun voittajanonesitettävätodisteet
suoritustakuun antamisestaviimeistäänkyseisenalkoholi­
määränsiirtomääräyksen antopäivänä .9artikla
1.Jokainenasianomainen voisaadaBundesanstalt fur
Landwirtschaft undErnährungille—(BLE),Adickesallee
40,D-60322,FrankfurtamMain,puhelin
(4969)1564479,telekopio(4969)1564444—esitetystä
pyynnöstäjamaksamalla2,415ecualitraakohtitai
vastaavanmääränSaksanmarkkoinakäyttämälläasetuk­
sessa(ETY)Nro2191/93tarkoitettuamuuntokerrointa
BLErnedustajanottamianäytteitämyyntiinsaatetusta
alkoholista .
Kutakinasianomaista jasammiotakohdenannettava
määräonkuitenkinenintään5litraa.
2.BLEtoimittaakaikkimyyntiinsaatettuaalkoholia
koskevattarvittavattiedot.6artikla
Asetuksen(ETY)Nro377/9318artiklan2kohdasta
poiketenalkoholionsiirrettävävarastoistaneljän
kuukaudenkuluessatämänasetuksen 1artiklassatäsmen­
nettyäalkoholimäärää koskevankomissionpäätöksen
vastaanottamisen päivämäärästä .
7artikla
Josedellä1artiklassatarkoitetussatarjouskilpailussa
kilpailutettualkoholionvietävämaasta,vienninon
päätyttäväviimeistään30päivänäkesäkuuta1996.10artikla
1.Määräpaikkaa jakäyttötarkoitusta koskevinatarkas­
tusmenettelyinä ovatasetuksen(ETY)Nro377/9337
artiklanmukaisetmenettelyt.
2.Josmyyntiinsaatettualkoholiviedäänyhteisön
ulkopuolelle ,kunsenlopullinenkäyttötarkoitus onpolt­
toainealalla,kansainvälinen valvontayhtiö kokoaaalko­
holinmääräpaikkaa jakäyttötarkoitusta koskevattiedotja
toimittaanekyseiselleinterventioelimelle .Voittajavastaa
tästäsyntyvistäkuluista.8artikla
Ollakseenhyväksyttävätarjouksenonsisällettäväerityi­
sestimainintakyseisillealkoholeillesäädetystätäsmälli­
sestäkäyttötarkoituksesta sekä
—edellä2artiklanensimmäisessä luetelmakohdassa
tarkoitetuissatapauksissamainintalopullisestakäyttö­
paikastasekätarjouksentekijänsitoumuskäyttää
tarjouskilpailutettu alkoholikahdenvuodensisällä
ensimmäisestä siirrostalaskettuna,11artikla
Tämäasetustuleevoimaansinäpäivänä,kunseon
julkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä. (')EYVLN:oL205,3.8.1985,s.5

NroL32/4FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.2.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

10.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL32/5
LIITE
YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU Nro193/95EY
IMyyntiinsaatetunalkoholinvarastointipaikka ,määräjaominaisuudet
Jäsenvaltio PaikkaSammioiden
numeroMäärä100
til.-%:n
alkoholia
hehtolitroinaViittaukset
asetukseen
(ETY)N:o
822/87AlkoholityyppiAlkoholipitoi­
suus(tilavuus­
prosentteina )
SAKSA D-63263
Neu-Isenburg
Schlüssnerstraße 619770 39Raaka-alkoholi
D-37603
Holzminden
Rumohrtatstraße 29492939Raaka-alkoholi
Yhteensä\24699I
IlTarjoustenesittäminen
1.Tarjousontehtävä24699hehtolitrastaalkoholiailmaistunahehtolitroina 100tilavuusprosentin
alkoholia.
Pienempiämääriäkoskeviatarjouksiaeikäsitellä.
2.Tarjoukseton:
—jokolähetettäväkirjattunakirjeenäEuroopanyhteisöjenkomissiolle ,ruedelaLoi/Wetstraat
200,B-1049Bruxelles/Bryssel,
—taijätettäväEuroopanyhteisöjenkomission"Loi130"-rakennuksenvastaanottoon osoitteeseen
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Bryssel,kello11—124kohdassatarkoitettuna
päivänäjasinetöitävä .
3.Tarjoustenonoltavasuljetussakuoressa,jossaonmerkintä"Yksittäistätarjouskilpailua N:o193/95
EYkoskevatarjous—alkoholiDGVI-E-2—avataanvastaryhmäkokouksessa ;Soumission-adjudi­
cationsimplen°193/95CE—Alcool,DGVI/E/2—An'ouvrirqu'enséancedugroupe",jajoka
puolestaansuljetaankomissiolleosoitettuunkuoreen.
4.Tarjoustenonsaavuttavakomissiolleviimeistään27.2.1996kello12Brysselinaikaa.
5.Kuhunkintarjoukseenonmerkittävätarjouksentekijännimijaosoitesekä:
a)viittausyksittäiseentarjouskilpailuun N:o193/95EY;
b)tarjottuhintailmaistunaecuinahehtolitralta100tilavuusprosentin alkoholia;
c)kaikkiasetuksen(ETY)N:o377/9331artiklassasekätämänasetuksen8artiklassasäädetyt
sitoumuksetjailmoitukset .
6.Jokaiseentarjoukseenonliitettävätodistussuoritusvakuuden maksusta,jonkaontoimittanut
seuraavainterventioelin :
—BundesanstaltfürLandwirtschaft undErnährungBLE,Adickesallee40,D-60322Frankfurtam
Main;puhelin:(4969)1564479;telekopio:(4969)1564444.
Tämänvakuudenonoltava3,622ecuahehtolitralta100tilavuusprosentin alkoholia.