16.12.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L345/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2504/97,
annettu15päivänäjoulukuuta1997,
kolmansistamaistaEspanjaantuotavandurrantuontitullinalentamistakoske­
vientarjouskilpailujen avaamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,tiönosaltaja50prosentillatämänkiintiönylimenevältä
osalta;jostämähyötyyhdistetääntässäasetuksessasäädet­
tyynalennukseen ,setuleetodennäköisesti häiritsemään
Espanjanviljamarkkinoita ;tämäyhdistettyhyötytulisi
estää,jottatarjouskilpailu toimisisujuvasti,
Espanjanmarkkinoiden nykyisiätarpeitasilmälläpitäen
olisiavattavatarjouskilpailu ,jokakoskeedurrantuonti­
tullinalentamistatässäerityisessätuontijärjestelmässä ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o923/96(2),jaerityisesti
sen12artiklan 1kohdan,
sekäkatsoo,että
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
Uruguaynkierroksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen
osanatehdyssämaataloussopimuksessa yhteisösitoutuu
tuomaantietynmäärändurraaEspanjaan, 1artikla
1.Toteutetaanasetuksen(ETY)Nro1766/9210
artiklan2kohdassatarkoitetunEspanjaantuotavaadurraa
koskevantullinalentamistakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailuun eisovelletaasetuksen(ETY)Nro
715/9011artiklassamääriteltyädurrantuontitullinalenta­
mista.
3.Tarjouskilpailu onavoinna26päiväänhelmikuuta
1998.Senaikanatoteutetaanviikottaisiatarjouskilpailuja ,
joidenmäärätjatarjoustenjättöpäivätmääritetääntarjous­
kilpailuilmoituksessa ,
4.Asetuksen(EY)Nro1839/95säännöksiäonsovellet­
tava,josneeivätoleristiriidassatämänasetuksenkanssa.yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin
jadurrantuontiaEspanjaanjamaissintuontiaPortugaliin
koskevienerityisjärjestelmien osalta26päivänäheinä­
kuuta1995annetussakomissionasetuksessa (EY)Nro
1839/95(3),sellaisenakuinseonmuutettunakomission
asetuksella (EY)Nro1963/95(4),vahvistetaansäännöt
koskienhallintoanäistäerityistoimenpiteistä ;tälläasetuk­
sellavahvistetaan tarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
vartentarvittavattäydentävätyksityiskohtaiset erityis­
säännötjaerityisestisäännöt,jotkakoskevatsellaisen
vakuudenantamistajavapauttamista ,jokatoimijoidenon
annettavaheitäkoskevienvelvoitteiden ,erityisestituodun
tuotteenjalostustajakäyttöäEspanjanmarkkinoilla
koskevanvelvoitteen ,noudattamisen takaamiseksi ,
Afrikan,KaribianjaTyynenmeren (AKT)valtioistatai
merentakaisista maistajamerentakaisilta alueilta(MMA)
peräisinoleviinmaataloustuotteisiin jatiettyihinmaata­
loustuotteiden jalostamisessatuotettuihintavaroihinsovel­
lettavistajärjestelyistä5päivänämaaliskuuta1990anne­
tussaneuvostonasetuksessa (ETY)Nro715/90(^sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
619/96(6),säädetäänerityisestidurraansovellettavantuon­
titullinalentamisesta 60prosentilla100000tonninkiin­2artikla
Näissätarjouskilpailuissa annetuttuontitodistukset ovat
voimassa50päivääniidenasetuksen(EY)Nro1839/9510
artiklan4kohdanmukaisestaantopäivästä .
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
OEYVLL177,28.7.1995,s.4
4EYVLL189,10.8.1995,s.223artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .C)EYVLL84,30.3.1990,s.85
b)EYVLL89,10.4.1996,s.1

L345/26 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.12.97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänäjoulukuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen