FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 10. 98 L 287/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2294/98,
annettu 23 pivn lokakuuta 1998,
interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68
6 artiklan 4 kohdan mukaisesti
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest markkinajr-
jestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdassa sde-
tn, ett interventiotoimenpiteet on aloitettava jossakinjsenvaltiossa tai jonkin jsenvaltion alueella, jos kahdentoisiaan seuraavan viikon aikana nuorten kastroimatto-mien alle kaksivuotiaiden urospuolisten elinten taikastroitujen urospuolisen elinten nautojen luokitusas-teikon mukaan todettu keskihinta yhteisn markkinoillaon vhemmn kuin 78 prosenttia interventiohinnasta jakeskihinta kyseisen jsenvaltion markkinoilla samallaperusteella laskettuna alle 60 prosenttia interventiohin-nasta,kun nm edellytykset tyttyvt, kaikki tarjoukset inter-
ventioon myynnist on hyvksyttv kyseisess jsenval-tiossa tai kyseisen jsenvaltion alueella neuvostonasetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksi-tyiskohtaisista snnist naudanliha-alan yleisten jaerityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 pivn syys-kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o2456/93 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), ja
edell mainitut edellytykset tyttyvt kastroitujen uros-
puolisten elinten osalta Pohjois-Irlannissa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdassa tarkoi-
tetut interventiotoimenpiteet aloitetaan tmn asetuksenliitteess luetelluissa jsenvaltioissa ja jsenvaltioidenalueilla liitteess tarkoitettujen luokkien ja laatujen osalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17 (4) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 10. 98 L 287/6
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artculo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten
Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1er
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º
Jsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmt
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Northern Ireland ý ý ý