Neuvoston direktiivi 95/61/EY, annettu 29 päivänä marraskuuta 1995, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 292 , 07/12/1995 s. 0027 - 0030



NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/61/EY, annettu 29 päivänä marraskuuta 1995, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että direktiiviä 90/642/ETY muutettiin ensimmäistä kertaa direktiivillä 93/58/ETY (2), jossa muiden säännösten ohella säädettiin ensimmäisestä torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskevasta luettelosta, saatavilla olevat tiedot eivät kuitenkaan tuohon aikaan olleet riittävät vahvistamaan tiettyjen torjunta-aineiden ja viljelmien yhdisteiden jäämien lopullisia enimmäistasoja; tällaisissa tapauksissa määrättiin neljän vuoden määräaika tarvittavien tietojen hankkimiseksi, jonka jälkeen, riittävien tietojen edelleen puuttuessa, tasot vahvistettaisiin tavallisesti sopivaan määritystasoon, ja komissio ja neuvosto sopivat direktiivin 93/58/ETY antamisen aikana, että jäsenvaltioiden olisi saatava vuoden sisällä kaikilta osapuolilta sitoumus tarvittavien tietojen hankkimisesta; tietyissä tapauksissa sitoumuksia ei annettu ja tämän vuoksi on jo nyt mahdollista antaa asianmukaisia ehdotuksia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1996 tämän direktiivin noudattamiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995. Neuvoston puolesta L. ATIENZA SERNA Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/38/EY (EYVL N:o L 197, 22.8.1995, s. 14) (2) EYVL N:o L 211, 23.8.1993, s. 6 LIITE 1. Klorotaloniili Korvataan otsikon "Klorotaloniili" alla olevassa toisessa sarakkeessa seuraavassa ryhmässä: "2. V) LEHTIVIHANNEKSET JA YRTIT" olevan tuotemaininnan "Salaatti ja sen kaltaiset vihannekset" kohdalla yksittäisten tuotteiden kohdalla olevat merkit "(b)" ja "0.01 *" merkitsemällä "0.01 *" tuotemaininnan "salaatti ja sen kaltaiset vihannekset" kohdalle. 2. Kloropyrifossi Korvataan otsikon "Kloropyrifossi" alla olevassa kolmannessa sarakkeessa seuraavien tuotemainintojen kohdalla: - "1. VI) MUUT HEDELMÄT", "Oliivit", - "2. III) HEDELMÄVIHANNEKSET", "Sokerimaissi" kirjain "(c)" merkillä "0.05 *". Poistetaan samassa sarakkeessa seuraavassa ryhmässä: "2. I) JUUREKSET JA JUURIMUKULAT" olevien tuotemainintojen "Punajuurikkaat", "Palsternakka", "Lanttu" ja "Nauriit" kohdalla kirjain "(c)". Korvataan samassa sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "7. Humala (kuivattu), mukaan lukien humalan siemenet ja tähkäjauhe" kirjain "(d)" merkillä "0.1 *". 3. Kypermetriini Korvataan otsikon "Kybermetriini, mukaan lukien muut sen kaltaiset isomeerien seokset (isomeerien summa)" alla olevassa viidennessä sarakkeessa seuraavissa ryhmissä: - "1. V) MARJAT JA PIENET HEDELMÄT", "Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)", - "2. I) JUUREKSET JA JUURIMUKULAT" yksittäisten tuotteiden kohdalla olevat merkit "(c)" ja "0.05 *" merkitsemällä "0.05 *" edellä tarkoitettujen ryhmien kohdalle. Poistetaan samassa sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "2. VII) VARSIVIHANNEKSET", "Fenkoli" kirjain "(c)". 4. Deltametriini Poistetaan otsikon "Deltametriini" alla olevassa kuudennessa sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "1. VI) MUUT HEDELMÄT", "Kiivit" kirjain "(c)". 5. Imatsaliili Korvataan otsikon "Imatsaliili" alla olevassa yhdeksännessä sarakkeessa seuraavassa ryhmässä: "2. III) HEDELMÄVIHANNEKSET", "Solanum-suvun vihannekset" yksittäisten tuotteiden kohdalla olevat merkit "(a)" ja "0.02 *" merkitsemällä "0.02 *" tuotemerkinnän "Solanum-suvun vihannekset" kohdalle. 6. Iprodioni Poistetaan otsikon "Iprodioni" alla olevassa kymmenennessä sarakkeessa seuraavien tuotemainintojen kohdalla: - "2. I) JUUREKSET JA JUURIMUKULAT", "Mukulasellerit", - "2. VII) VARSIVIHANNEKSET", "Ruotisellerit" kirjain "(a)". 7. Permetriini Korvataan otsikon "Permetriini (isomeerien summa)" alla olevassa yhdennessätoista sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "1. V) MARJAT JA PIENET HEDELMÄT", "Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)" kirjain "(c)" merkillä "0.05 *". Poistetaan samassa sarakkeessa seuraavien tuotemainintojen kohdalla: - "1. VI) MUUT HEDELMÄT", "Oliivit", - "2. I) JUUREKSET JA JUURIMUKULAT", "Nauriit", - "2. IV) KAALIT", "Kaalit (kukinnon muodostavat)", "Parsakaali", - "2. VII) VARSIVIHANNEKSET", "Fenkoli", - "4. Öljykasvien siemenet", "Auringonkukan siemenet" kirjain "(c)". Korvataan samassa sarakkeessa seuraavassa ryhmässä: "1. V) MARJAT JA PIENET HEDELMÄT" olevan tuotemaininnan "Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)" yksittäisten tuotteiden kohdalla olevat merkit "(c)" ja "0.05 *" merkitsemällä "0.05 *" edellä tarkoitetun ryhmän kohdalle. Korvataan samassa sarakkeessa seuraavan ryhmän kohdalla: "7. Humala (kuivattu), mukaan lukien humalan siemenet ja tähkäjauhe" kirjain "(d)" merkillä "0.1 *". 8. Benomyyli, Karbendatsimi, Tiofanaattimetyyli Korvataan otsikon "Benomyyli, Karbendatsimi, Tiofanaattimetyyli (summa karbendatsimina ilmaistuna)" alla olevassa kahdennessatoista sarakkeessa seuraavien tuotemainintojen kohdalla: - "2. V) LEHTIVIHANNEKSET JA YRTIT", "Vesikrassi" ja "Endiivit", - "7. Humala (kuivattu), mukaan lukien humalan siemenet ja tähkäjauhe" kirjain "(d)" merkillä "0.1 *". Poistetaan samassa sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "1. VI) MUUT HEDELMÄT", "Oliivit" kirjain "(d)". 9. Manebi, Mankotsebi, Metirami, Propinebi, Zinebi Korvataan otsikon "Manebi, Mankotsebi, Metirami, Propinebi, Zinebi (summa CS2:na ilmaistuna)" alla olevassa kolmannessatoista sarakkeessa seuraavassa ryhmässä: "1. V) MARJAT JA PIENET HEDELMÄT", "Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)" kirjain "(c)" merkitsemällä "(c)" tuotemaininnan "Vadelmat" kohdalle ja merkki "0.05 *" tuotemaininnan "Muut" kohdalle. Poistetaan samassa sarakkeessa seuraavien tuotemainintojen kohdalla: - "2. I) JUUREKSET JA JUURIMUKULAT", "Punajuurikkaat", - "2. VII) VARSIVIHANNEKSET", "Latva-artisokka" kirjain "(c)". Korvataan samassa sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "2. V) LEHTIVIHANNEKSET JA YRTIT", "Vesikrassi" kirjain "(c)" merkillä "0.05 *". 10. Metamidofossi Korvataan otsikon "Metamidofossi" alla olevassa neljännessätoista sarakkeessa seuraavien tuotemainintojen kohdalla: - "1. V) MARJAT JA PIENET HEDELMÄT", "Syötäviksi tarkoitetut ja viinin valmistukseen käytettävät viinirypäleet" ja "Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)", - "2. IV) KAALIT", "Lehtikaalit" kirjain "(b)" merkillä "0.01 *". 11. Prokymidoni Korvataan otsikon "Prokymidoni" alla olevassa viidennessätoista sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "1. III) OMENAMAISET HEDELMÄT", "Omenat" kirjain "(a)" merkillä "0.02 *". Poistetaan samassa sarakkeessa seuraavan tuotemaininnan kohdalla: "2. II) SIPULIT", "Varhaissipulit" kirjain "(a)". 12. Erityisesti teessä (camelia sinensis -lajin kuivatuissa, fermentoiduissa tai fermentoimattomissa lehdissä ja varsissa) sallitut tuhoeläinten torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät Korvataan erityisesti teetä koskevassa taulukossa seuraavien torjunta-ainejäämien kohdalla: "6. Bromopropylaatti", "15. Flukytrinaatti (isomeerien summa)", "18. Metidationi" ja "21. Profenofossi" kirjain "(d)" merkillä "0.1 *".