Neuvoston direktiivi 2000/27/EY, annettu 2 päivänä toukokuuta 2000, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 114 , 13/05/2000 s. 0028 - 0029



Neuvoston direktiivi 2000/27/EY, annettu 2 päivänä toukokuuta 2000, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston direktiivissä 93/53/ETY(4) säädetään, että lohen tarttuvan anemian tautipesäkkeiden poistamiseksi on kaikki tartunnan saastuttamalla viljelylaitoksella olevat kalat viipymättä poistettava. (2) Tätä tautia on esiintynyt vuoden 1998 toukokuussa Skotlannissa, ja useat tilat ovat tai niiden epäillään olevan tartunnan saastuttamia. (3) Saadun kokemuksen perusteella kalat on mahdollista poistaa porrastetusti vaikuttamatta haitallisesti taudin hävittämispyrkimyksiin. (4) Rokotusta koskevien säännösten täytäntöönpano tietyin edellytyksin voi tarjota uuden keinon lohen tarttuvan anemian torjumiseksi ja sen pysäyttämiseksi taudin puhkeamisen jälkeen. Tällä hetkellä yhteisön lainsäädännössä ei kuitenkaan säädetä tällaisesta mahdollisuudesta. (5) On toivottavaa selvittää perinpohjaisesti lohen tarttuvan anemian lähde, sen mahdollinen leviäminen sekä viljellyn ja luonnonvaraisen lohen välinen vaikutus. (6) Yhteisön korvauksen suorittamisesta lohenviljelijöille, jotka direktiivin 93/53/ETY nojalla ovat joutuneet sulkemaan kokonaan lohenviljelylaitoksensa, ei ole säädöstä. (7) Direktiivin 93/53/EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(5) mukaisesti. (8) Tämänhetkisen tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella direktiivi 93/53/ETY olisi siten muutettava. (9) Ottaen huomioon asian kiireellisyys on välttämätöntä myöntää poikkeus Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa mainittuun kuuden viikon määräaikaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 93/53/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- kaikki kalat on poistettava virallisen laitoksen laatiman ja komission 19 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksymän suunnitelman mukaisesti,". 2) Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Rokottaminen II luettelon tauteja vastaan on kielletty hyväksytyillä vyöhykkeillä tai hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevissa hyväksytyissä viljelylaitoksissa sekä vyöhykkeillä tai viljelylaitoksissa, jotka ovat jo aloittaneet direktiivissä 91/67/ETY säädetyt hyväksyntämenettelyt, samoin kuin rokottaminen I luettelon tauteja vastaan. Rokottamiseen voidaan kuitenkin I luettelon tautien esiintyessä myöntää poikkeuslupa edellyttäen, että rokotusmenettelyt on määritelty 15 artiklassa tarkoitetuissa varautumissuunnitelmissa, sekä ottaen huomioon liitteessä E vahvistetut perusteet.". 3) Lisätään artikla seuraavasti: " 18 a artikla Tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi toteutettavista, jäljempänä mainituissa artikloissa tarkoitettuja aloja koskevista toimenpiteistä päätetään 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen: - 5 artiklan 2 kohta, - 6 artikla, - 10 artiklan 1 ja 2 kohta, - 12 artikla, - 15 artikla, - 16 artikla, - 18 artiklan toinen kohta.". 4) Korvataan 19 artikla seuraavasti: " 19 artikla 1. Komissiota avustaa päätöksessä 68/361/ETY(6) perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea, jäljempänä 'komitea'. 2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä." 5) Lisätään liite E, joka on tämän direktiivin liitteenä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2001. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle. Komissio antaa ne tiedoksi muille jäsenvaltioille. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2000. Neuvoston puolesta J. Coelho Puheenjohtaja (1) EYVL C 342, 30.11.1999, s. 42. (2) Lausunto annettu 2. maaliskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL C 51, 23.2.2000, s. 30. (4) EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (5) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. (6) EYVL L 255, 18.10.1968, s. 23. LIITE "LIITE E ROKOTUSOHJELMIEN PERUSTEET Rokotusohjelmissa on oltava ainakin seuraavat tiedot: 1) Tautitilanne, joka oikeuttaa rokotuspyynnön tekemiseen. 2) Mitkä ovat ne rannikko- ja manneralueet, tilat ja viljelylaitokset, joissa rokotuksia voidaan antaa. Missään tapauksessa nämä vyöhykkeet eivät saa ulottua saastunutta aluetta ja tarvittaessa saastuneen alueen ympärille perustetun puskurivyöhykkeen rajoja kauemmas. 3) Yksityiskohtaiset tiedot käytettävästä rokotteesta, mukaan lukien yksi tai useampi rokotetyyppi, jota voidaan käyttää. 4) Tarkat käyttöedellytykset, rokotustiheys ja rokotteen käyttörajoitukset, (mitkä kalat, mitkä häkit jne.). 5) Perusteet, joiden mukaisesti rokotteen käyttö lopetetaan. 6) Annetaan määräykset rokotuskirjanpidosta (antamisaika, rokotuspaikat ja kalanviljelytilat, joilla rokotuksia on annettu, puskurivyöhykkeen perustaminen jne.). 7) Pannaan täytäntöön säännökset kalojen liikkumisen rajoittamiseksi rokotusalueella ja sen varmistamiseksi, että kalat voidaan viedä rokotusalueelta ainoastaan silloin, kun ne on tarkoitus teurastaa ihmisravinnoksi tai tarvittaessa hävittää. 8) Kaikki muut määräykset, joita rokottaminen edellyttää."