L296/30IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.97
KOMISSION ASETUS(EYN:o2134/97,
annettu29päivänälokakuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o1939/97säädettyjänaudanlihantariffikiintiöitä koskevien,
lokakuussa1997esitettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan
tasavallan,Unkarintasavallan,Tsekintasavallan,Slovakian,BulgarianjaRoma­
manosalta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka kuuta1998ulottuvalletoisellekaudellemyönnettävissä
olevatmäärätkyseistenkuudenmaanosalta,
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
ottaahuomioonPuolantasavallalle,Unkarintasavallalle ,
Tsekintasavallalle,Slovakiantasavallalle ,Bulgariantasa­
vallallejaRomanialleneuvostonasetuksessa(EY)N:o
3066/95säädettyjennaudanlihan lisätariffikiintiöiden
soveltamista koskevienyksityiskohtaisten sääntöjen
vahvistamisesta ajaksi1päivästäheinäkuuta199730
päiväänkesäkuuta1998jaasetusten(ETY)N:o2512/96ja
1441/97(')muuttamisesta ,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että1artikla
1.Kaikkiasetuksessa(EY)Nro1939/97tarkoitettujen
kiintiöidenmukaisesti 1päivänlokakuutaja31päivän
joulukuuta1997väliselleajanjaksolleesitetyttuontitodis­
tushakemukset hyväksytäänseuraavasti:
a)100prosenttiahaetuistamääristäCN-koodeihin 0201
ja0202kuuluvienPuolasta,Unkarista,Tsekintasaval­
lasta,Slovakiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisin
olevientuotteidenosalta;
b)100prosenttiahaetuistamääristäCN-koodeihin
16025031ja16025039kuuluvienPuolastaperäisin
olevientuotteidenosalta.
2.Asetuksen(EY)N:o1939/971artiklan3kohdassa
tarkoitetullejaksolle1päivästätammikuuta31päivään
maaliskuuta1998käytettävissäolevatmäärätovatseuraa­
vat:
a)CN-koodeihin 0201ja0202kuuluvanaudanliha :
—4355,4tonniaUnkaristaperäisinolevaalihaa,
—2086,6tonniaTsekintasavallastaperäisinolevaa
lihaa,
—1353,4tonniaSlovakiastaperäisinolevaalihaa,
—207,7tonniaBulgariastaperäisinolevaalihaa,
—1369,2tonniaRomaniastaperäisinolevaalihaa;
b)6157,8tonniaCN-koodeihin 0201ja0202kuuluvaa
Puolastaperäisinolevaanaudanlihaatai2877,5tonnia
CN-koodeihin 16025031ja16025039kuuluvia
Puolastaperäisinoleviajalostettujatuotteita.asetuksen(EY)N:o1939/971artiklan1ja3kohdassa
vahvistetaanPuolasta,Unkarista,Tsekintasavallasta ,Slova­
kiasta,RomaniastajaBulgariastaperäisinolevantuoreen,
jäähdytetyntaijäädytetynnaudanlihanmäärätsekä
Puolanosaltajalostettujentuotteidenpainonailmaistu
vastaavalihamäärä,jokavoidaantuodaerityisedellytyksin
1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997;Puolasta,
Unkarista,Tsekintasavallasta,Slovakiasta,Romaniastaja
Bulgariastaperäisinolevantuoreen,jäähdytetyntaijäädy­
tetynnaudanlihanmäärät,sekäPuolastaperäisinolevien
jalostettujentuotteidenmäärät,joilletuontitodistuksia on
haettu,ovatsellaiset,ettähakemuksetvoidaanhyväksyä
kokonaisuudessaan ,ja
asetuksen(EY)N:o1939/971artiklan4kohdassasääde­
tään,ettäjosmainitunartiklan3kohdassatäsmennetyn
kiintiökauden ensimmäisellä taitoisellakaudellajätetyissä
tuontilupahakemuksissa pyydetytmäärätovatpienemmät
kuinkäytettävissäolevatmäärät,jäljelläolevatmäärätlisä­
täänseuraavallakaudellakäytettäviinmääriin;ottaen
huomioonensimmäisenkaudenjäljelläolevatmäärätolisi
täsmennettävä 1päivästätammikuuta 31päiväänmaalis­2artikla
(')EYVLL272,4.10.1997,s.23 Tämäasetustuleevoimaan30päivänälokakuuta1997.

30.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L296/31
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen