Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2011

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2012/30/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 15 päivänä joulukuuta 2010 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 18 päivänä lokakuuta 2011 tekemän esityksen lisätalousarvioksi nro 6 vuoden 2011 yleiseen talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 30 päivänä marraskuuta 2011 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 6/2011,

ottaa huomioon neuvoston kannasta esitykseen lisätalousarvioksi nro 6/2011 1 päivänä joulukuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 6 varainhoitovuodeksi 2011 on lopullisesti hyväksytty.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUVL L 68, 15.3.2011.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2011 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus Talousarvio 2011 (1) Talousarvio 2010 (2) Muutos (%) 1. Kestävä kasvu 53 629 039 384 47 647 241 763 12,55 2. Luonnonvarojen suojelu ja hallinta 55 983 918 184 58 135 640 809 –3,70 3. Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus 1 700 103 331 1 477 871 910 15,04 4. EU globaalina toimijana 7 242 528 574 7 787 695 183 –7,00 5. Hallinto 8 171 544 289 7 907 468 861 3,34 Menot yhteensä (3) 126 727 133 762 122 955 918 526 +3,07





TULOT

Kuvaus Talousarvio 2011 (4) Talousarvio2010 (5) Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 2 083 368 232 1 432 338 606 +45,45 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) 4 539 394 283 2 253 591 199 + 101,43 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. p.m. — Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) 1 814 882 000 p.m. — Tulot yhteensä osastoista 3–9 8 437 644 515 3 685 929 805 + 128,91 Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) 16 667 000 000 15 719 200 000 +6,03 Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 14 125 977 050 13 277 325 100 +6,39 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) 87 496 512 197 90 273 463 621 –3,08 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) 118 289 489 247 119 269 988 721 –0,82 Tulot yhteensä (7) 126 727 133 762 122 955 918 526 +3,07





TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 627 587 000 3 698 643 000 50 1 849 321 500 1 627 587 000 Bulgaria 169 013 000 370 007 000 50 185 003 500 169 013 000 Tšekki 652 877 000 1 391 854 000 50 695 927 000 652 877 000 Tanska 963 769 000 2 458 026 000 50 1 229 013 000 963 769 000 Saksa 11 026 155 000 26 119 640 000 50 13 059 820 000 11 026 155 000 Viro 71 993 000 146 742 000 50 73 371 000 71 993 000 Irlanti 649 089 000 1 266 969 000 50 633 484 500 633 484 500 Irlanti Kreikka 1 019 460 000 2 175 890 000 50 1 087 945 000 1 019 460 000 Espanja 5 258 235 000 10 542 672 000 50 5 271 336 000 5 258 235 000 Ranska 9 324 427 000 20 331 649 000 50 10 165 824 500 9 324 427 000 Italia 5 759 061 000 15 753 884 000 50 7 876 942 000 5 759 061 000 Kypros 147 063 000 179 320 000 50 89 660 000 89 660 000 Kypros Latvia 61 563 000 186 604 000 50 93 302 000 61 563 000 Liettua 118 148 000 290 314 000 50 145 157 000 118 148 000 Luxemburg 217 935 000 316 518 000 50 158 259 000 158 259 000 Luxemburg Unkari 421 920 000 978 454 000 50 489 227 000 421 920 000 Malta 44 136 000 60 993 000 50 30 496 500 30 496 500 Malta Alankomaat 2 767 210 000 6 121 794 000 50 3 060 897 000 2 767 210 000 Itävalta 1 315 726 000 2 927 120 000 50 1 463 560 000 1 315 726 000 Puola 1 810 016 000 3 689 995 000 50 1 844 997 500 1 810 016 000 Portugali 860 113 000 1 644 805 000 50 822 402 500 822 402 500 Portugali Romania 460 410 000 1 248 095 000 50 624 047 500 460 410 000 Slovenia 181 241 000 361 860 000 50 180 930 000 180 930 000 Slovenia Slovakia 214 596 000 687 119 000 50 343 559 500 214 596 000 Suomi 839 952 000 1 929 744 000 50 964 872 000 839 952 000 Ruotsi 1 674 991 000 3 932 868 000 50 1 966 434 000 1 674 991 000 Yhdistynyt kuningaskunta 8 417 725 000 18 044 543 000 50 9 022 271 500 8 417 725 000 Yhteensä 56 074 411 000 126 856 122 000 63 428 061 000 55 890 066 500





TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta (9), % Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 627 587 000 0,3000 488 276 100 Bulgaria 169 013 000 0,3000 50 703 900 Tšekki 652 877 000 0,3000 195 863 100 Tanska 963 769 000 0,3000 289 130 700 Saksa 11 026 155 000 0,1500 1 653 923 250 Viro 71 993 000 0,3000 21 597 900 Irlanti 633 484 500 0,3000 190 045 350 Kreikka 1 019 460 000 0,3000 305 838 000 Espanja 5 258 235 000 0,3000 1 577 470 500 Ranska 9 324 427 000 0,3000 2 797 328 100 Italia 5 759 061 000 0,3000 1 727 718 300 Kypros 89 660 000 0,3000 26 898 000 Latvia 61 563 000 0,3000 18 468 900 Liettua 118 148 000 0,3000 35 444 400 Luxemburg 158 259 000 0,3000 47 477 700 Unkari 421 920 000 0,3000 126 576 000 Malta 30 496 500 0,3000 9 148 950 Alankomaat 2 767 210 000 0,1000 276 721 000 Itävalta 1 315 726 000 0,2250 296 038 350 Puola 1 810 016 000 0,3000 543 004 800 Portugali 822 402 500 0,3000 246 720 750 Romania 460 410 000 0,3000 138 123 000 Slovenia 180 930 000 0,3000 54 279 000 Slovakia 214 596 000 0,3000 64 378 800 Suomi 839 952 000 0,3000 251 985 600 Ruotsi 1 674 991 000 0,1000 167 499 100 Yhdistynyt kuningaskunta 8 417 725 000 0,3000 2 525 317 500 Yhteensä 55 890 066 500 14 125 977 050





TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 698 643 000 2 551 066 178 Bulgaria 370 007 000 255 205 042 Tšekki 1 391 854 000 960 003 889 Tanska 2 458 026 000 1 695 375 032 Saksa 26 119 640 000 18 015 507 359 Viro 146 742 000 101 212 405 Irlanti 1 266 969 000 873 866 920 Kreikka 2 175 890 000 1 500 777 282 Espanja 10 542 672 000 7 271 600 414 Ranska 20 331 649 000 14 023 354 543 Italia 15 753 884 000 10 865 931 276 Kypros 179 320 000 123 682 439 Latvia 186 604 000 0,6897303 (10) 128 706 435 Liettua 290 314 000 200 238 365 Luxemburg 316 518 000 218 312 058 Unkari 978 454 000 674 869 380 Malta 60 993 000 42 068 721 Alankomaat 6 121 794 000 4 222 386 866 Itävalta 2 927 120 000 2 018 923 381 Puola 3 689 995 000 2 545 101 391 Portugali 1 644 805 000 1 134 471 861 Romania 1 248 095 000 860 848 950 Slovenia 361 860 000 249 585 810 Slovakia 687 119 000 473 926 800 Suomi 1 929 744 000 1 331 002 925 Ruotsi 3 932 868 000 2 712 618 260 Yhdistynyt kuningaskunta 18 044 543 000 12 445 868 215 Yhteensä 126 856 122 000 87 496 512 197





TAULUKKO 4

Laskelma päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)

Jäsenvaltio Bruttovähennys Osuus BKTL-määräytymisperusteesta, % BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä Alankomaille ja Ruotsille myönnetyn vähennyksen rahoittaminen (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgia 2,92 24 197 489 24 197 489 Bulgaria 0,29 2 420 682 2 420 682 Tšekki 1,10 9 105 873 9 105 873 Tanska 1,94 16 081 048 16 081 048 Saksa 20,59 170 881 511 170 881 511 Viro 0,12 960 025 960 025 Irlanti 1,00 8 288 842 8 288 842 Kreikka 1,72 14 235 241 14 235 241 Espanja 8,31 68 972 916 68 972 916 Ranska 16,03 133 014 961 133 014 961 Italia 12,42 103 066 026 103 066 026 Kypros 0,14 1 173 158 1 173 158 Latvia 0,15 1 220 812 1 220 812 Liettua 0,23 1 899 310 1 899 310 Luxemburg 0,25 2 070 743 2 070 743 Unkari 0,77 6 401 302 6 401 302 Malta 0,05 399 032 399 032 Alankomaat – 665 039 963 4,83 40 050 378 – 624 989 585 Itävalta 2,31 19 149 984 19 149 984 Puola 2,91 24 140 912 24 140 912 Portugali 1,30 10 760 744 10 760 744 Romania 0,98 8 165 364 8 165 364 Slovenia 0,29 2 367 383 2 367 383 Slovakia 0,54 4 495 312 4 495 312 Suomi 1,52 12 624 890 12 624 890 Ruotsi – 164 885 941 3,10 25 729 850 – 139 156 091 Yhdistynyt kuningaskunta 14,22 118 052 116 118 052 116 Yhteensä – 829 925 904 100,00 829 925 904 0 EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2010 talousennuste): a) 2004 EU-25 = 107,4023, b) 2006 EU-25 = 112,1509, c) 2006 EU-27 = 112,4894, d) 2011 EU-27 = 118,4172 Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2011 hintoina: 605 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 euroa Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2011 hintoina: 150 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 euroa





TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2010 (luku 1 5)

Kuvaus Kerroin, % (11) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 15,0995 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 7,7390 3. (1) – (2) 7,3605 4. Kohdennetut menot yhteensä 111 581 136 089 5. Laajentumiseen liittyvät menot (12) = (5 a + 5 b) 23 885 731 392 5 a. Liittymistä edeltävät menot 2 978 639 088 5 b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot 20 907 092 304 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) 87 695 404 697 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 4 260 193 166 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (13) 388 810 830 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) 3 871 382 336 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (14) 29 810 676 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 3 841 571 660

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot kyseisen artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10 500 000 000 euroa vuoden 2004 hintoina. Seuraavassa taulukossa on esitetty tämän säännöksen vaikutukset.

Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin enimmäismäärään (Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaa päätökseen) euroina Muutos nyky- hintoina Muutos vuoden 2004 kiinteinä hintoina A) Vuotta 2007 koskeva korjaus 0 0 B) Vuotta 2008 koskeva korjaus – 301 636 064 – 279 914 923 C) Vuotta 2009 koskeva korjaus –1 350 053 160 –1 271 666 250 D) Vuotta 2010 koskeva korjaus –2 083 537 505 –1 918 060 737 E) Vuotta 2011 koskeva korjaus ei sovelleta ei sovelleta F) Vuotta 2012 koskeva korjaus ei sovelleta ei sovelleta G) Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F –3 735 226 728 –3 469 641 910





TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2007 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin, % (15) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 17,4496 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 7,2384 3. (1) – (2) 10,2111 4. Kohdennetut menot yhteensä 105 275 791 730 5. Laajentumiseen liittyvät menot (16) = (5 a + 5 b) 2 930 808 042 5 a. Liittymistä edeltävät menot 2 930 808 042 5 b. 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot 0 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) 102 344 983 688 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6 897 392 491 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (17) 67 188 488 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) 6 830 204 004 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (18) –46 980 802 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 6 877 184 806





TAULUKKO 5.3

Neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2006 (luku 3 5)

Kuvaus Kerroin, % (19) Summa 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 17,2771 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 8,6928 3. (1) – (2) 8,5843 4. Kohdennetut menot yhteensä 97 195 051 529 5. Liittymistä valmistelevat menot 1 837 296 087 6. Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5) 95 357 755 442 7. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 5 402 613 496 8. Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (20) 215 286 076 9. Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) 5 187 327 420 10. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (21) –9 196 589 11. Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) 5 196 524 008





TAULUKKO 6.1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vuonna 2010 tehtävää –3 841 571 660 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin Rahoituskerroin Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,92 3,40 5,31 1,43 4,83 185 512 958 Bulgaria 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 18 558 453 Tšekki 1,10 1,28 2,00 0,54 1,82 69 811 267 Tanska 1,94 2,26 3,53 0,95 3,21 123 287 291 Saksa 20,59 24,00 0,00 –18,00 0,00 6,00 230 537 205 Viro 0,12 0,13 0,21 0,06 0,19 7 360 143 Irlanti 1,00 1,16 1,82 0,49 1,65 63 547 406 Kreikka 1,72 2,00 3,12 0,84 2,84 109 136 186 Espanja 8,31 9,69 15,12 4,08 13,76 528 789 146 Ranska 16,03 18,69 29,17 7,86 26,55 1 019 775 186 Italia 12,42 14,48 22,60 6,09 20,57 790 168 077 Kypros 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 994 159 Latvia 0,15 0,17 0,27 0,07 0,24 9 359 503 Liettua 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 14 561 289 Luxemburg 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 15 875 604 Unkari 0,77 0,90 1,40 0,38 1,28 49 076 349 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 059 228 Alankomaat 4,83 5,63 0,00 –4,22 0,00 1,41 54 032 187 Itävalta 2,31 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 25 835 351 Puola 2,91 3,39 5,29 1,43 4,82 185 079 200 Portugali 1,30 1,51 2,36 0,64 2,15 82 498 538 Romania 0,98 1,15 1,79 0,48 1,63 62 600 742 Slovenia 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 18 149 824 Slovakia 0,54 0,63 0,99 0,27 0,90 34 463 850 Suomi 1,52 1,77 2,77 0,75 2,52 96 790 233 Ruotsi 3,10 3,61 0,00 –2,71 0,00 0,90 34 712 285 Yhdistynyt kuningaskunta 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –26,95 26,95 100,00 3 841 571 660

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2007 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 3 5)

Jäsenvaltio Määrä (1) Belgia 706 907 Bulgaria 535 312 Tšekki 6 744 356 Tanska –5 289 141 Saksa – 870 891 Viro – 989 889 Irlanti –6 610 915 Kreikka –10 394 252 Espanja –14 463 921 Ranska –4 098 541 Italia –32 446 645 Kypros –71 604 Latvia 153 180 Liettua 108 301 Luxemburg – 114 511 Unkari 757 788 Malta 11 085 Alankomaat – 683 089 Itävalta – 640 297 Puola 14 123 243 Portugali 3 156 918 Romania 7 742 255 Slovenia 657 143 Slovakia 3 867 642 Suomi –4 997 969 Ruotsi 98 758 Yhdistynyt kuningaskunta 43 008 777 Yhteensä 0





TAULUKKO 6.3

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 3 5)

Jäsenvaltio Määrä (1) Belgia –8 755 549 Bulgaria – 741 523 Tšekki –3 073 164 Tanska –5 928 694 Saksa –11 377 531 Viro – 375 342 Irlanti –4 203 153 Kreikka –5 690 088 Espanja –26 632 223 Ranska –49 761 580 Italia –39 816 491 Kypros – 393 976 Latvia – 532 301 Liettua – 715 807 Luxemburg – 771 356 Unkari –2 426 193 Malta – 137 272 Alankomaat –2 637 055 Itävalta –1 218 391 Puola –7 766 880 Portugali –4 055 856 Romania –3 137 843 Slovenia – 877 883 Slovakia –1 383 091 Suomi –4 673 150 Ruotsi –1 563 025 Yhdistynyt kuningaskunta 188 645 417 Yhteensä 0





TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus (22) omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto)

Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset Omat varat yhteensä (23) Sokerimaksut, netto (75 %) Tullimaksut, netto (75 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen brutto-määrästä) Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä Jäsenvaltion rahoitusosuus, % (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgia 6 600 000 1 507 642 260 1 514 242 260 504 747 420 488 276 100 2 551 066 178 24 197 489 177 464 316 3 241 004 083 3,19 4 755 246 343 Bulgaria 400 000 45 406 418 45 806 418 15 268 806 50 703 900 255 205 042 2 420 682 18 352 242 326 681 866 0,32 372 488 284 Tšekki 3 400 000 191 135 846 194 535 846 64 845 282 195 863 100 960 003 889 9 105 873 73 482 459 1 238 455 321 1,22 1 432 991 167 Tanska 3 400 000 299 756 949 303 156 949 101 052 316 289 130 700 1 695 375 032 16 081 048 112 069 456 2 112 656 236 2,08 2 415 813 185 Saksa 26 300 000 3 328 560 834 3 354 860 834 1 118 286 941 1 653 923 250 18 015 507 359 170 881 511 218 288 783 20 058 600 903 19,74 23 413 461 737 Viro 0 19 766 244 19 766 244 6 588 748 21 597 900 101 212 405 960 025 5 994 912 129 765 242 0,13 149 531 486 Irlanti 0 176 031 452 176 031 452 58 677 151 190 045 350 873 866 920 8 288 842 52 733 338 1 124 934 450 1,11 1 300 965 902 Kreikka 1 400 000 192 814 112 194 214 112 64 738 038 305 838 000 1 500 777 282 14 235 241 93 051 846 1 913 902 369 1,88 2 108 116 481 Espanja 4 700 000 1 182 245 136 1 186 945 136 395 648 379 1 577 470 500 7 271 600 414 68 972 916 487 693 002 9 405 736 832 9,26 10 592 681 968 Ranska 30 900 000 1 450 021 795 1 480 921 795 493 640 598 2 797 328 100 14 023 354 543 133 014 961 965 915 065 17 919 612 669 17,63 19 400 534 464 Italia 4 700 000 1 893 363 721 1 898 063 721 632 687 907 1 727 718 300 10 865 931 276 103 066 026 717 904 941 13 414 620 543 13,20 15 312 684 264 Kypros 0 26 199 596 26 199 596 8 733 199 26 898 000 123 682 439 1 173 158 8 528 579 160 282 176 0,16 186 481 772 Latvia 0 18 274 452 18 274 452 6 091 484 18 468 900 128 706 435 1 220 812 8 980 382 157 376 529 0,15 175 650 981 Liettua 800 000 38 693 354 39 493 354 13 164 452 35 444 400 200 238 365 1 899 310 13 953 783 251 535 858 0,25 291 029 212 Luxemburg 0 13 705 839 13 705 839 4 568 613 47 477 700 218 312 058 2 070 743 14 989 737 282 850 238 0,28 296 556 077 Unkari 2 000 000 97 525 900 99 525 900 33 175 300 126 576 000 674 869 380 6 401 302 47 407 944 855 254 626 0,84 954 780 526 Malta 0 10 535 781 10 535 781 3 511 927 9 148 950 42 068 721 399 032 2 933 041 54 549 744 0,05 65 085 525 Alankomaat 7 300 000 1 779 241 635 1 786 541 635 595 513 878 276 721 000 4 222 386 866 – 624 989 585 50 712 043 3 924 830 324 3,86 5 711 371 959 Itävalta 3 200 000 160 367 637 163 567 637 54 522 546 296 038 350 2 018 923 381 19 149 984 23 976 663 2 358 088 378 2,32 2 521 656 015 Puola 12 800 000 332 949 320 345 749 320 115 249 774 543 004 800 2 545 101 391 24 140 912 191 435 563 3 303 682 666 3,25 3 649 431 986 Portugali 200 000 128 853 531 129 053 531 43 017 844 246 720 750 1 134 471 861 10 760 744 81 599 600 1 473 552 955 1,45 1 602 606 486 Romania 1 000 000 103 120 120 104 120 120 34 706 707 138 123 000 860 848 950 8 165 364 67 205 154 1 074 342 468 1,06 1 178 462 588 Slovenia 0 66 571 217 66 571 217 22 190 406 54 279 000 249 585 810 2 367 383 17 929 084 324 161 277 0,32 390 732 494 Slovakia 1 400 000 105 823 993 107 223 993 35 741 331 64 378 800 473 926 800 4 495 312 36 948 401 579 749 313 0,57 686 973 306 Suomi 800 000 141 720 237 142 520 237 47 506 746 251 985 600 1 331 002 925 12 624 890 87 119 114 1 682 732 529 1,66 1 825 252 766 Ruotsi 2 600 000 456 395 106 458 995 106 152 998 369 167 499 100 2 712 618 260 – 139 156 091 33 248 018 2 774 209 287 2,73 3 233 204 393 Yhdistynyt kuningaskunta 9 500 000 2 776 877 515 2 786 377 515 928 792 505 2 525 317 500 12 445 868 215 118 052 116 –3 609 917 466 11 479 320 365 11,30 14 265 697 880 Yhteensä 123 400 000 16 543 600 000 16 667 000 000 5 555 666 667 14 125 977 050 87 496 512 197 0 0 101 622 489 247 100,00 118 289 489 247

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

Osasto Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 1 OMAT VARAT 120 566 371 247 –2 276 882 000 118 289 489 247 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT 4 539 394 283 1 814 882 000 6 354 276 283 4 UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 1 180 425 515 1 180 425 515 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 57 294 000 57 294 000 6 UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET 30 000 000 52 000 000 82 000 000 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 123 000 000 610 000 000 733 000 000 8 LAINAT 438 717 438 717 9 SEKALAISET TULOT 30 210 000 30 210 000 Yhteensä 126 527 133 762 200 000 000 126 727 133 762

OSASTO 1

OMAT VARAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 1 1 SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) 123 400 000 123 400 000 1 2 PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000 1 3 PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT 14 125 977 050 14 125 977 050 1 4 PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197 1 5 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN 0 0 1 6 ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS 0 0 Osasto 1 – Yhteensä 120 566 371 247 –2 276 882 000 118 289 489 247

LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 1 2 PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT 1 2 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000 Luku 1 2 – Yhteensä 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000

Selvitysosa

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro 6/2011 Uusi määrä Belgia 1 617 000 000 – 109 357 740 1 507 642 260 Bulgaria 48 700 000 –3 293 582 45 406 418 Tšekki 205 000 000 –13 864 154 191 135 846 Tanska 321 500 000 –21 743 051 299 756 949 Saksa 3 570 000 000 – 241 439 166 3 328 560 834 Viro 21 200 000 –1 433 756 19 766 244 Irlanti 188 800 000 –12 768 548 176 031 452 Kreikka 206 800 000 –13 985 888 192 814 112 Espanja 1 268 000 000 –85 754 864 1 182 245 136 Ranska 1 555 200 000 – 105 178 205 1 450 021 795 Italia 2 030 700 000 – 137 336 279 1 893 363 721 Kypros 28 100 000 –1 900 404 26 199 596 Latvia 19 600 000 –1 325 548 18 274 452 Liettua 41 500 000 –2 806 646 38 693 354 Luxemburg 14 700 000 – 994 161 13 705 839 Unkari 104 600 000 –7 074 100 97 525 900 Malta 11 300 000 – 764 219 10 535 781 Alankomaat 1 908 300 000 – 129 058 365 1 779 241 635 Itävalta 172 000 000 –11 632 363 160 367 637 Puola 357 100 000 –24 150 680 332 949 320 Portugali 138 200 000 –9 346 469 128 853 531 Romania 110 600 000 –7 479 880 103 120 120 Slovenia 71 400 000 –4 828 783 66 571 217 Slovakia 113 500 000 –7 676 007 105 823 993 Suomi 152 000 000 –10 279 763 141 720 237 Ruotsi 489 500 000 –33 104 894 456 395 106 Yhdistynyt kuningaskunta 2 978 300 000 – 201 422 485 2 776 877 515 Momentti 1 2 0 yhteensä 17 743 600 000 –1 200 000 000 16 543 600 000

LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 1 4 PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT 1 4 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197 Luku 1 4 – Yhteensä 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta Euroopan unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,6897 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro 6/2011 Uusi määrä Belgia 2 582 463 970 –31 397 792 2 551 066 178 Bulgaria 258 346 033 –3 140 991 255 205 042 Tšekki 971 819 342 –11 815 453 960 003 889 Tanska 1 716 241 222 –20 866 190 1 695 375 032 Saksa 18 237 237 068 – 221 729 709 18 015 507 359 Viro 102 458 098 –1 245 693 101 212 405 Irlanti 884 622 223 –10 755 303 873 866 920 Kreikka 1 519 248 418 –18 471 136 1 500 777 282 Espanja 7 361 097 188 –89 496 774 7 271 600 414 Ranska 14 195 949 972 – 172 595 429 14 023 354 543 Italia 10 999 666 044 – 133 734 768 10 865 931 276 Kypros 125 204 687 –1 522 248 123 682 439 Latvia 130 290 516 –1 584 081 128 706 435 Liettua 202 702 841 –2 464 476 200 238 365 Luxemburg 220 998 980 –2 686 922 218 312 058 Unkari 683 175 478 –8 306 098 674 869 380 Malta 42 586 490 – 517 769 42 068 721 Alankomaat 4 274 354 793 –51 967 927 4 222 386 866 Itävalta 2 043 771 712 –24 848 331 2 018 923 381 Puola 2 576 425 769 –31 324 378 2 545 101 391 Portugali 1 148 434 615 –13 962 754 1 134 471 861 Romania 871 444 032 –10 595 082 860 848 950 Slovenia 252 657 640 –3 071 830 249 585 810 Slovakia 479 759 755 –5 832 955 473 926 800 Suomi 1 347 384 528 –16 381 603 1 331 002 925 Ruotsi 2 746 004 388 –33 386 128 2 712 618 260 Yhdistynyt kuningaskunta 12 599 048 395 – 153 180 180 12 445 868 215 Momentti 1 4 0 – Yhteensä 88 573 394 197 –1 076 882 000 87 496 512 197

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 3 0 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ 4 539 394 283 4 539 394 283 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET p.m. 673 159 000 673 159 000 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000 3 4 MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE p.m. p.m. 3 5 LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA 0 0 3 6 VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA p.m. p.m. 3 7 PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS — — Osasto 3 – Yhteensä 4 539 394 283 1 814 882 000 6 354 276 283

LUKU 3 1 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 3 1 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET 3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. 673 159 000 673 159 000 Momentti 3 1 0 – Yhteensä p.m. 673 159 000 673 159 000 Luku 3 1 – Yhteensä p.m. 673 159 000 673 159 000

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä p.m. 673 159 000 673 159 000

Selvitysosa

Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle heinäkuun 31 päivään mennessä selvitys, josta ilmenee kyseisen jäsenvaltion alv-varojen perusteen kokonaismäärä edellisenä kalenterivuotena.

Kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka lasketaan kyseisen selvityksen pohjalta Euroopan unionin sääntöjä noudattaen, sekä hyvitetään edellisen varainhoitovuoden aikana tehdyt kaksitoista tuloutusta. Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Edellä mainittuihin selvityksiin asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 9 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastusten pohjalta tehdyt oikaisut ja/tai aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukujen muutokset, jotka vaikuttavat alv-määräytymisperusteen rajaamiseen, johtavat alv-varojen saldon mukautuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro 6/2011 Uusi määrä Belgia p.m. 28 248 000 28 248 000 Bulgaria p.m. 492 000 492 000 Tšekki p.m. 7 670 000 7 670 000 Tanska p.m. 2 075 000 2 075 000 Saksa p.m. 16 721 000 16 721 000 Viro p.m. 1 256 000 1 256 000 Irlanti p.m. 3 469 000 3 469 000 Kreikka p.m. –27 208 000 –27 208 000 Espanja p.m. 386 936 000 386 936 000 Ranska p.m. 119 302 000 119 302 000 Italia p.m. 83 866 000 83 866 000 Kypros p.m. 67 000 67 000 Latvia p.m. –2 630 000 –2 630 000 Liettua p.m. –7 591 000 –7 591 000 Luxemburg p.m. – 808 000 – 808 000 Unkari p.m. –10 819 000 –10 819 000 Malta p.m. 306 000 306 000 Alankomaat p.m. 13 623 000 13 623 000 Itävalta p.m. 4 800 000 4 800 000 Puola p.m. –2 181 000 –2 181 000 Portugali p.m. 10 613 000 10 613 000 Romania p.m. –48 000 –48 000 Slovenia p.m. 451 000 451 000 Slovakia p.m. –4 424 000 –4 424 000 Suomi p.m. 14 757 000 14 757 000 Ruotsi p.m. 6 459 000 6 459 000 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 27 757 000 27 757 000 Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä p.m. 673 159 000 673 159 000

LUKU 3 2 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 3 2 ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET 3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000 Momentti 3 2 0 – Yhteensä p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000 Luku 3 2 – Yhteensä p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevien lukujen perusteella kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka saadaan soveltamalla Euroopan unionin sääntöjä, sekä hyvitetään kyseisen varainhoitovuoden aikana tehdyt tuloutukset.

Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukuihin asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävät muutokset vaikuttavat saman asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti vahvistettuun saldoon.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohta.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro 6/2011 Uusi määrä Belgia p.m. 75 091 000 75 091 000 Bulgaria p.m. 18 780 000 18 780 000 Tšekki p.m. 193 523 000 193 523 000 Tanska p.m. 8 750 000 8 750 000 Saksa p.m. – 413 112 000 – 413 112 000 Viro p.m. 5 607 000 5 607 000 Irlanti p.m. 12 642 000 12 642 000 Kreikka p.m. – 125 366 000 – 125 366 000 Espanja p.m. 80 168 000 80 168 000 Ranska p.m. 5 653 000 5 653 000 Italia p.m. 832 542 000 832 542 000 Kypros p.m. – 259 000 – 259 000 Latvia p.m. 4 298 000 4 298 000 Liettua p.m. 13 405 000 13 405 000 Luxemburg p.m. –3 302 000 –3 302 000 Unkari p.m. –12 955 000 –12 955 000 Malta p.m. 1 449 000 1 449 000 Alankomaat p.m. –7 047 000 –7 047 000 Itävalta p.m. 130 157 000 130 157 000 Puola p.m. 8 593 000 8 593 000 Portugali p.m. 52 802 000 52 802 000 Romania p.m. 36 444 000 36 444 000 Slovenia p.m. 2 221 000 2 221 000 Slovakia p.m. 796 000 796 000 Suomi p.m. 104 522 000 104 522 000 Ruotsi p.m. 101 843 000 101 843 000 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 14 478 000 14 478 000 Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä p.m. 1 141 723 000 1 141 723 000

OSASTO 6

UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 6 0 UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. p.m. 6 2 TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA p.m. p.m. 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 5 RAHOITUSOIKAISUT p.m. p.m. 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 30 000 000 52 000 000 82 000 000 6 7 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT p.m. p.m. 6 8 VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT p.m. p.m. Osasto 6 – Yhteensä 30 000 000 52 000 000 82 000 000

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 6 6 0 Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Momentti 6 6 0 – Yhteensä 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Luku 6 6 – Yhteensä 30 000 000 52 000 000 82 000 000

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 30 000 000 52 000 000 82 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Parlamentti p.m. Komissio 82 000 000 Yhteensä 82 000 000

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 23 000 000 175 000 000 198 000 000 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 2 TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT p.m. p.m. Osasto 7 – Yhteensä 123 000 000 610 000 000 733 000 000

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 170 000 000 175 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 – Yhteensä 8 000 000 170 000 000 178 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 5 000 000 20 000 000 Luku 7 0 – Yhteensä 23 000 000 175 000 000 198 000 000

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 5 000 000 170 000 000 175 000 000

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

Neuvosto p.m. Komissio 175 000 000 Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 175 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 15 000 000 5 000 000 20 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetulta tililtä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1) ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. Luku 7 1 – Yhteensä 100 000 000 435 000 000 535 000 000

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 100 000 000 435 000 000 535 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

Osasto Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 4 UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 890 812 767 890 812 767 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 55 700 000 55 700 000 6 UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET 30 000 000 52 000 000 82 000 000 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 123 000 000 610 000 000 733 000 000 8 LAINAT 438 717 438 717 9 SEKALAISET TULOT 30 000 000 30 000 000 Yhteensä 1 129 951 484 662 000 000 1 791 951 484

OSASTO 6

UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 6 0 UNIONIN/YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. p.m. 6 2 TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA p.m. p.m. 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 5 RAHOITUSOIKAISUT p.m. p.m. 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 30 000 000 52 000 000 82 000 000 6 7 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT p.m. p.m. 6 8 VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT p.m. p.m. Osasto 6 – Yhteensä 30 000 000 52 000 000 82 000 000

LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 6 6 0 Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Momentti 6 6 0 – Yhteensä 30 000 000 52 000 000 82 000 000 Luku 6 6 – Yhteensä 30 000 000 52 000 000 82 000 000

6 6 0

Muut maksut ja palautukset

6 6 0 1

Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 30 000 000 52 000 000 82 000 000

Selvitysosa

Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 23 000 000 175 000 000 198 000 000 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 2 TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT p.m. p.m. Osasto 7 – Yhteensä 123 000 000 610 000 000 733 000 000

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 7 0 VIIVÄSTYSKOROT 7 0 0 Viivästyskorot 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista 5 000 000 170 000 000 175 000 000 7 0 0 1 Muut viivästyskorot 3 000 000 3 000 000 Momentti 7 0 0 – Yhteensä 8 000 000 170 000 000 178 000 000 7 0 1 Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot 15 000 000 5 000 000 20 000 000 Luku 7 0 – Yhteensä 23 000 000 175 000 000 198 000 000

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 5 000 000 170 000 000 175 000 000

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 15 000 000 5 000 000 20 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakkoja varten tarkoitetulta pankkitililtä kertyneet korot sekä myöhästyneistä sakkomaksuista kertyneet viivästyskorot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1) ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 7 1 SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut 100 000 000 435 000 000 535 000 000 7 1 2 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. Luku 7 1 – Yhteensä 100 000 000 435 000 000 535 000 000

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä 100 000 000 435 000 000 535 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

MENOT

Osasto Nimike Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 524 283 196 341 387 137 – 104 325 091 419 958 105 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 419 999 034 341 428 066 02 YRITYSTOIMINTA 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 KILPAILU 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 398 325 662 9 213 443 236 3 250 000 453 000 000 11 401 575 662 9 666 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 401 619 997 9 666 487 571 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 57 292 184 763 55 269 004 060 –75 977 – 395 000 000 57 292 108 786 54 874 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 183 318 54 874 078 592 06 LIIKENNE JA LIIKKUMINEN 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET 470 550 540 390 290 122 – 174 118 470 376 422 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 421 275 390 334 975 08 TUTKIMUS 5 334 630 545 4 117 083 880 82 000 000 5 334 630 545 4 199 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 199 090 764 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 538 552 441 1 334 275 234 60 000 000 1 538 552 441 1 394 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 394 304 618 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 948 592 229 719 026 792 p.m. p.m. 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 23 140 000 75 161 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 23 140 000 1 023 754 212 771 048 775 12 SISÄMARKKINAT 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 ALUEPOLITIIKKA 40 584 774 912 33 519 147 680 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 584 818 728 33 519 191 496 40 584 818 728 33 519 191 496 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 142 229 539 114 783 765 – 129 471 142 100 068 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 132 560 114 816 257 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 2 428 691 266 1 996 401 080 –6 326 400 2 422 364 866 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 422 403 723 1 996 439 937 16 VIESTINTÄ 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 692 021 626 596 046 062 –23 140 000 668 881 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 668 939 209 596 103 645 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 1 234 986 291 915 630 180 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 251 465 626 928 635 208 1 251 465 626 928 635 208 19 ULKOSUHTEET 4 270 665 587 3 378 255 172 100 000 000 4 370 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 414 670 693 3 384 697 008 20 KAUPPA 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 433 111 933 1 392 926 690 54 031 057 28 565 370 1 487 142 990 1 421 492 060 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 –43 000 000 –28 565 370 66 058 175 58 170 679 1 542 170 108 1 479 662 739 11 031 057 1 553 201 165 1 479 662 739 22 LAAJENTUMINEN 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMANITAARINEN APU 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 PETOSTENTORJUNTA 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 HALLINTO 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 TALOUSARVIO 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 VARAINHOIDON VALVONTA 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 TILASTOTIEDOT 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 KIELIPALVELUT 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGIA 699 617 012 1 239 252 266 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 239 293 565 699 658 311 1 239 293 565 40 VARAUKSET 977 129 000 259 909 297 977 129 000 259 909 297 Yhteensä 138 500 737 113 122 938 920 666 23 110 000 228 565 370 138 523 847 113 123 167 486 036 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 –19 860 000 –28 565 370 203 409 000 131 343 927 138 724 006 113 123 098 829 963 3 250 000 200 000 000 138 727 256 113 123 298 829 963

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 5 66 574 059 66 574 059 66 574 059 66 574 059 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 66 614 988 66 614 988 66 614 988 66 614 988 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 14 500 000 14 713 074 14 500 000 14 713 074 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 4 139 329 137 92 654 634 – 104 325 091 35 004 046 92 654 634 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 303 880 000 167 445 370 303 880 000 167 445 370 Osasto 01 – Yhteensä 524 283 196 341 387 137 – 104 325 091 419 958 105 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 419 999 034 341 428 066

LUKU 01 03 — KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 01 03 01 Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta 01 03 01 01 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 4 34 460 570 4 101 987 34 460 570 4 101 987 01 03 01 02 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 03 01 – Yhteensä 34 460 570 4 101 987 34 460 570 4 101 987 01 03 02 Makrotaloudellinen apu 4 104 868 567 88 552 647 – 104 325 091 543 476 88 552 647 Luku 01 03 – Yhteensä 139 329 137 92 654 634 – 104 325 091 35 004 046 92 654 634

01 03 02

Makrotaloudellinen apu

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 104 868 567 88 552 647 – 104 325 091 543 476 88 552 647

Selvitysosa

Tämä luonteeltaan poikkeuksellinen rahoitusapu on tarkoitettu helpottamaan tiettyjen kolmansien maiden taloudellisia ongelmia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista maksutaseen ja/tai talousarvion vakava epätasapaino.

Apu on suoranaisesti kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia. Unionin tuki täydentää yleensä kansainvälisen valuuttarahaston tukea, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa.

Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta kahdesti vuodessa ja raportoi vuosittain kattavasti avun täytäntöönpanosta.

Momentin määrärahasta katetaan lisäksi rahoitusapu Venäjän kanssa syntyneestä konfliktista kärsivien Georgian alueiden jälleenrakennukseen. Toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä maan makrotaloudellista vakautta. Avun kokonaismäärästä päätettiin kansainvälisessä avunantajakonferenssissa vuonna 2008.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/880/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 36).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/889/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Osasto Luku Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 95 970 025 95 970 025 95 970 025 95 970 025 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 1 10 963 813 972 8 743 950 522 3 250 000 453 000 000 10 967 063 972 9 196 950 522 04 03 TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) 1 p.m. 97 608 950 p.m. 97 608 950 04 06 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Osasto 04 – Yhteensä 11 398 325 662 9 213 443 236 3 250 000 453 000 000 11 401 575 662 9 666 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 401 619 997 9 666 487 571

LUKU 04 02 — EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 04 02 01 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 550 800 000 p.m. 550 800 000 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 p.m. 9 700 000 p.m. 9 700 000 04 02 03 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 04 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 48 000 000 p.m. 48 000 000 04 02 05 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 06 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 360 299 039 p.m. 360 299 039 04 02 07 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 08 Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 1.2 p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 04 02 09 Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloiteohjelmien loppuun saattaminen 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 10 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen 1.2 7 748 847 361 5 430 000 000 226 350 000 7 748 847 361 5 656 350 000 04 02 18 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys 1.2 3 204 966 611 2 259 651 483 226 350 000 3 204 966 611 2 486 001 483 04 02 20 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013) 1.2 10 000 000 7 500 000 3 250 000 300 000 13 250 000 7 800 000 Luku 04 02 – Yhteensä 10 963 813 972 8 743 950 522 3 250 000 453 000 000 10 967 063 972 9 196 950 522

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan Berliinin Eurooppa-neuvostossa 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyjen päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 euroa uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla; Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 17

Euroopan Sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7 748 847 361 5 430 000 000 226 350 000 7 748 847 361 5 656 350 000

Selvitysosa

Unionin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklan mukaisesti toteuttamilla toimilla pyritään lujittamaan laajentuneen unionin taloudellista ja sosiaalista koheesiota unionin sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseksi. Toimet toteutetaan koheesiopolitiikan rahastojen, Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla. Toimilla vastataan haasteisiin, jotka liittyvät taloudellisiin, sosiaalisiin ja alueellisiin eroihin, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttamiseen sekä väestön ikääntymiseen.

Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettaviin toimiin sisällytetään kansallisella ja alueellisella tasolla unionin ensisijaiset tavoitteet, joilla tähdätään kestävään kehitykseen vahvistamalla kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, edistämällä sosiaalista osallisuutta sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristön laatua.

Lähentymistavoitteessa tarkoituksena on nopeuttaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä siten, että lisätään ja parannetaan fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laatua ja kehitetään innovaatiota ja osaamisyhteiskuntaa, sopeutumista taloudellisiin ja sosiaalisiin muutoksiin, ympäristön suojelua ja parantamista sekä hallinnon tehokkuutta. Tämä on koheesiopolitiikan rahastojen ensisijainen tavoite. Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettavissa toimissa kunnioitetaan naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.

– Osalla määrärahasta tuetaan lasten hoitojärjestelyjen parantamista siten, että lapset olisi mahdollisuus sijoittaa perhehoitoon. Tukeen kuuluu

— yhteistyö valtioista riippumattomien järjestöjen ja paikallisviranomaisten kesken ja näille annettava tekninen tuki sekä niiden tukeminen sen selvittämisessä, mitkä hankkeet voivat saada unionin rahoitusta,

— hyvien käytäntöjen tunnistaminen ja vaihto sekä näiden käytäntöjen pidemmälle ulottuva soveltaminen, mukaan luettuna lapsitasolla toteutettava perinpohjainen valvonta.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan rahoitus kestäville ja ympäristöä säästäville Green New Deal -ohjelman toimille, joilla yhteensovitetaan taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristökehityksen vaatimuksia ja tuetaan Euroopan alueiden elpymistä talous- ja rahoituskriisin jälkeen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

04 02 19

Euroopan Sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 204 966 611 2 259 651 483 226 350 000 3 204 966 611 2 486 001 483

Selvitysosa

Unionin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklan mukaisesti toteuttamilla toimilla pyritään lujittamaan laajentuneen unionin taloudellista ja sosiaalista koheesiota unionin sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseksi. Toimet toteutetaan koheesiopolitiikan rahastojen, Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla. Toimilla vastataan haasteisiin, jotka liittyvät taloudellisiin, sosiaalisiin ja alueellisiin eroihin, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttamiseen sekä väestön ikääntymiseen.

Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettaviin toimiin sisällytetään kansallisella ja alueellisella tasolla unionin ensisijaiset tavoitteet, joilla tähdätään kestävään kehitykseen vahvistamalla kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, edistämällä sosiaalista osallisuutta sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristön laatua.

Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavassa alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteessa tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia, myös kaupan avautumiseen liittyviä muutoksia, inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laadun lisäämisen ja parantamisen, innovaation ja osaamisyhteiskunnan edistämisen, yrittäjyyden, ympäristön suojelun ja parantamisen, yhteyksien helpottamisen, työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamisen sekä syrjäytymistä torjuvien työmarkkinoiden avulla. Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettavissa toimissa kunnioitetaan naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan rahoitus kestäville ja ympäristöä säästäville Green New Deal -ohjelman toimille, joilla yhteensovitetaan taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristökehityksen vaatimuksia ja tuetaan Euroopan alueiden elpymistä talous- ja rahoituskriisin jälkeen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

04 02 20

Euroopan Sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 000 000 7 500 000 3 250 000 300 000 13 250 000 7 800 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen apu siten kuin siitä säädetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 ja 46 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1081/2006 9 artiklassa.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

— tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

— tiedotus- ja julkaisumenoja,

— tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

— menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä,

— korkean tason ryhmän menoja, joilla varmistetaan miesten ja naisten tasa-arvoa, vammaisten saatavilla olemista ja kestävää kehitystä koskevien periaatteiden kaltaisten monialaisten periaatteiden toteutuminen,

— palveluja, arviointitutkimuksia (kautta 2000–2006 koskevat jälkeenpäin tehtävät tutkimukset mukaan luettuina) ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

— avustuksia.

Tekninen apu sisältää myös kokemusten vaihtoa, tietoisuuden lisäämiseksi toteutettavia toimia, seminaareja, verkottumista ja vertaisryhmäarviointeja, jotka edistävät hyvien käytäntöjen tunnistamista ja levittämistä sekä edistävät vastavuoroista oppimista sekä valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä ESR:n poliittisen ulottuvuuden ja osuuden kasvattamiseksi työllisyyteen ja sosiaaliseen osallisuuteen liittyvien unionin tavoitteiden osalta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 133 430 679 133 430 679 133 430 679 133 430 679 40 01 40 74 532 74 532 74 532 74 532 133 505 211 133 505 211 133 505 211 133 505 211 05 02 MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT 2 2 969 410 000 2 966 742 495 2 969 410 000 2 966 742 495 05 03 SUORAT TUET 2 39 771 100 000 39 771 100 000 39 771 100 000 39 771 100 000 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 2 14 432 151 552 12 558 160 388 – 395 000 000 14 432 151 552 12 163 160 388 05 05 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET 4 215 000 000 71 318 207 215 000 000 71 318 207 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 4 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN 2 – 262 500 000 – 262 500 000 – 262 500 000 – 262 500 000 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 2 27 232 532 24 696 433 27 232 532 24 696 433 Osasto 05 – Yhteensä 57 292 184 763 55 269 004 060 –75 977 – 395 000 000 57 292 108 786 54 874 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 183 318 54 874 078 592

LUKU 05 04 — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 05 04 01 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 05 04 01 14 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 01 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen 05 04 02 01 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006) 2 p.m. 568 790 562 p.m. 568 790 562 05 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 2 p.m. 77 775 316 p.m. 77 775 316 05 04 02 07 Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 02 – Yhteensä p.m. 646 565 878 p.m. 646 565 878 05 04 03 Muut toimenpiteet 05 04 03 02 Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen 2 p.m. 1 944 383 p.m. 1 944 383 Momentti 05 04 03 – Yhteensä p.m. 1 944 383 p.m. 1 944 383 05 04 04 Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013) 05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat 2 14 408 211 311 11 900 560 364 – 395 000 000 14 408 211 311 11 505 560 364 05 04 05 02 Operatiivinen tekninen apu 2 22 440 241 8 339 763 22 440 241 8 339 763 05 04 05 03 Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Momentti 05 04 05 – Yhteensä 14 432 151 552 11 909 650 127 – 395 000 000 14 432 151 552 11 514 650 127 Luku 05 04 – Yhteensä 14 432 151 552 12 558 160 388 – 395 000 000 14 432 151 552 12 163 160 388

05 04 05

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän momentin budjettikohtaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 01

Maaseudun kehittämisohjelmat

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 408 211 311 11 900 560 364 – 395 000 000 14 408 211 311 11 505 560 364

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmat.

Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 2 095 300 000 euroa saadaan tuen pakollisesta mukauttamisesta asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi 374 900 000 euroa saadaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 mukaisesta tukien vapaaehtoisesta mukauttamisesta. Maaseudun kehittämistä koskevia toimenpiteitä tarkastellaan kaikilta kannoilta viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesistöjensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin. Jäsenvaltiot raportoivat maaseudun kehittämiseen liittyvien uusien haasteiden täytäntöönpanosta, maitoala mukaan lukien.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 02

Operatiivinen tekninen apu

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22 440 241 8 339 763 22 440 241 8 339 763

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, ja erityisesti eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

05 04 05 03

Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Tällä pilottihankkeella perustetaan nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma, joka antaisi mahdollisuuden vaihtaa rajojen yli parhaita tilanhoitokäytäntöjä ottaen huomioon etenkin Euroopan maatalouden edessä olevat haasteet, jotta voidaan auttaa kehittämään Euroopan maaseutualueita.

Tämä ohjelma antaisi nuorille viljelijöille äärimmäisen arvokkaan mahdollisuuden kokea omakohtaisesti unionin maatalouden monimuotoinen todellisuus viettämällä aikaa eri jäsenvaltioissa sijaitsevilla maatiloilla. Tämä tiedon ja kokemuksen vaihto Euroopan nuorten viljelijöiden kesken antaisi heille entistä paremmat valmiudet täyttää eurooppalaisten kuluttajien vaatimukset, edistää elintarviketurvaa ja kohdata Euroopan maatalouden muita haasteita, joita ovat muun muassa uusiutuvan energian käyttö, biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja hiilidioksidin varastointi.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

LUKU 05 06 — MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 05 06 01 Kansainväliset maataloussopimukset 4 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858 Luku 05 06 – Yhteensä 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858

05 06 01

Kansainväliset maataloussopimukset

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6 360 000 6 055 858 –75 977 6 284 023 6 055 858

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljempänä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät unionin maksuosuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15).

Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).

Neuvoston päätös 2000/421/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 37).

Neuvoston päätös 2005/800/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2005, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan, vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 302, 19.11.2005, s. 47).

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET

Osasto Luku Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 01 YMPÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 93 845 213 93 845 213 93 845 213 93 845 213 40 01 40 44 853 44 853 44 853 44 853 93 890 066 93 890 066 93 890 066 93 890 066 07 02 MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT 4 3 150 000 3 785 230 3 150 000 3 785 230 07 03 UNIONIN YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN VALMISTELU JA TÄYTÄNTÖÖNPANO 2 349 105 327 274 350 327 349 105 327 274 350 327 07 11 MAAILMANLAAJUISET ILMASTOTOIMET 4 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352 07 12 ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄN UNIONIN POLITIIKAN JA LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO 2 17 600 000 15 000 000 17 600 000 15 000 000 07 13 ILMASTOTOIMIIN LIITTYVÄ VALTAVIRTAISTAMINEN JA INNOVOINTI 2 6 000 000 2 500 000 6 000 000 2 500 000 Osasto 07 – Yhteensä 470 550 540 390 290 122 – 174 118 470 376 422 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 421 275 390 334 975

LUKU 07 11 — MAAILMANLAAJUISET ILMASTOTOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 11 MAAILMANLAAJUISET ILMASTOTOIMET 07 11 01 Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin 4 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352 Luku 07 11 – Yhteensä 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352

07 11 01

Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin

Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 850 000 809 352 – 174 118 675 882 809 352

Selvitysosa

Entinen momentti 07 02 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansainvälisiin sopimuksiin ja pöytäkirjoihin, joiden osapuolena unioni on, liittyvät pakolliset ja vapaaehtoiset maksuosuudet sekä tulevien kansainvälisten sopimusten, joihin unioni osallistuu, valmistelu.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 88/540/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 297, 31.10.1988, s. 8).

Neuvoston päätös 94/69/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11).

Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).

OSASTO 08

TUTKIMUS

Osasto Luku Nimike RHK Talousarvio 2011 Lisätalousarvio nro: 6/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 333 124 545 333 124 545 333 124 545 333 124 545 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 333 131 429 333 131 429 333 131 429 333 131 429 08 02 YHTEISTYÖ – TERVEYS 1 830 789 000 465 567 921 830 789 000 465 567 921 08 03 YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA 1 267 892 000 181 125 393 267 892 000 181 125 393 08 04 YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT 1 452 444 000 262 572 880 82 000 000 452 444 000 344 572 880 08 05 YHTEISTYÖ – ENERGIA 1 157 410 000 114 947 049 157 410 000 114 947 049 08 06 YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) 1 252 505 000 236 420 332 252 505 000 236 420 332 08 07 YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU) 1 414 351 000 428 450 080 414 351 000 428 450 080 08 08 YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET 1 84 366 000 61 891 635 84 366 000 61 891 635 08 09 YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE 1 200 000 000 190 435 799 200 000 000 190 435 799 08 10 IDEAT 1 1 298 731 000 714 134 248 1 298 731 000 714 134 248 08 12 VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT 1 156 304 000 200 909 768 156 304 000 200 909 768 08 13 VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS 1 223 099 000 173 296 578 223 099 000 173 296 578 08 14 VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET 1 18 856 000 16 192 756 18 856 000 16 192 756 08 15 VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI 1 63 802 000 51 589 058 63 802 000 51 589 058 08 16 VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA 1 44 798 000 30 469 728 44 798 000 30 469 728 08 17 VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET 1 28 265 000 19 043 580 28 265 000 19 043 580 08 18 VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE 1 50 000 000 47 608 950 50 000 000 47 608 950 08 19 VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE 1 9 804 000 5 713 074 9 804 000 5 713 074 08 20 EURATOM – FUUSIOENERGIA 1 396 090 000 235 092 994 396 090 000 235 092 994 08 21 EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU 1 52 000 000 24 280 564 52 000 000 24 280 564 08 22 AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN 1 p.m. 324 216 948 p.m. 324 216 948 08 23 HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Osasto 08 – Yhteensä 5 334 630 545 4 117 083 880 82 000 000 5 334 630 545 4 199 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 199 090 764

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).

Määrärahat käytetään noudattaen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) ja säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011), 19 päivänä joulukuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1908/2006 (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö.” Kaikki seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia unionin tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tie