FI Euroopan unionin virallinen lehti L 313/81

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä lokakuuta 2009,

Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä kirjeenvaihtona

(2009/855/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kesäkuun 1 päivänä 2000 voimaan tulleen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, 14 ja 15 artiklassa määrätään, että yhteisö ja Israel vapauttavat asteittain maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevaa vastavuoroista kauppaansa. Assosiaatiosopimuksen 9 artiklan 4 kohdassa määrätään mahdollisuudesta myöntää keskinäisiä lisätariffimyönnytyksiä mainitun sopimuksen liitteissä II–VI luetelluille jalostetuille maataloustuotteille.

(2) EU–Israel-assosiaationeuvosto hyväksyi 11 päivänä huhtikuuta 2005 Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvän toimintaohjelman, joka sisältää maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamista koskevan erityismääräyksen.

(3) Neuvosto on 14 päivänä marraskuuta 2005 valtuuttanut komission käymään assosiaatiosopimuksen puitteissa neuvotteluja maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden vastavuoroisen kaupan vapauttamisen jatkamiseksi.

(4) Komissio sai 18 päivänä heinäkuuta 2008 päätökseen neuvottelut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen assosiaatiosopimuksen muuttamisesta.

(5) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (2) mukaisesti.

(6) Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä koskeva kirjeenvaihtona tehtävä sopimus, jolla muutetaan assosiaatiosopimusta ja erityisesti korvataan mainitun sopimuksen pöytäkirjat N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteet.

Kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

1. Komissio toteuttaa pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.

2. Komissiota avustaa maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (3) 195 artiklalla perustettu maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (4) 38 artiklalla perustettu kalastustuotteiden hallintokomitea tai tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (5) 16 artiklalla perustettu liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä komitea tai tarvittaessa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien muiden asetusten vastaavilla säännöksillä perustetut komiteat tai yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (6) 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea.

3 artikla

Jos yhteisön on tarpeen toteuttaa assosiaatiosopimuksessa määrätyin tavoin maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskeva suojatoimenpide, se hyväksytään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 159 artiklan 2 kohdassa, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 30 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Jalostettujen tuotteiden osalta tällaiset suojatoimenpiteet hyväksytään, edellyttäen että assosiaatiosopimuksen asiaankuuluvien määräysten mukaiset edellytykset täyttyvät, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (7), neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 ja glukoosista ja laktoosista 7 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1667/2006 (8) asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.

4 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BORG

(1) EYVL L 147, 21.6.2000, s. 3.

(2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

(3) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(4) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

(5) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.

(6) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

(7) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104.

(8) EUVL L 312, 11.11.2006, s. 1.

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä

Edellä mainittu Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 4. marraskuuta 2009, tulee voimaan 1. tammikuuta 2010.

FI Euroopan unionin virallinen lehti L 313/83

SOPIMUS

Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen n:o 1 ja n:o 2 sekä niiden liitteiden ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty

Arvoisa Herra/Rouva

Minulla on kunnia viitata neuvotteluihin, jotka käytiin 1 päivästä kesäkuuta 2000 voimassa olevan, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, 9 artiklan 4 kohdan sekä 14 ja 15 artiklan mukaisesti. Sopimuksessa määrätään mahdollisuudesta myöntää keskinäisiä lisätariffimyönnytyksiä jalostetuille maataloustuotteille sekä siitä, että yhteisö ja Israel vapauttavat asteittain maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevaa kauppaansa.

Sopimuspuolet sopivat neuvottelujen tuloksena seuraavista assosiaatiosopimuksen muutoksista:

1. Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”Tämän luvun määräyksiä sovelletaan yhteisöstä ja Israelista peräisin oleviin tuotteisiin, lukuun ottamatta yhdistetyn nimikkeistön ja Israelin tullitariffin 1–24 ryhmään kuuluvia tuotteita ja GATT-sopimukseen kuuluvan maataloutta koskevan sopimuksen liitteessä 1 olevan 1 kohdan ii alakohdassa lueteltuja tuotteita.”

2. Poistetaan 9 artikla.

3. Korvataan 3 luvun otsikko seuraavasti:

4. Korvataan 10 artikla seuraavasti: ”Tämän luvun määräyksiä sovelletaan yhteisöstä ja Israelista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka luetellaan yhdistetyn nimikkeistön ja Israelin tullitariffin 1–24 ryhmässä ja GATT-sopimukseen kuuluvan maataloutta koskevan sopimuksen liitteessä 1 olevan 1 kohdan ii alakohdassa.”

5. Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”Israelista peräisin oleviin maataloustuotteisiin, jalostettuihin maataloustuotteisiin sekä kaloihin ja kalastustuotteisiin sovelletaan yhteisöön tuotaessa pöytäkirjoissa N:o 1 ja N:o 3 määrättyjä järjestelyjä.”

6. Korvataan 13 artikla seuraavasti: ”Yhteisöstä peräisin oleviin maataloustuotteisiin, jalostettuihin maataloustuotteisiin sekä kaloihin ja kalastustuotteisiin sovelletaan Israeliin tuotaessa pöytäkirjoissa N:o 2 ja N:o 3 määrättyjä järjestelyjä.”

7. Korvataan 14 artikla seuraavasti: ”Euroopan yhteisö ja Israel tapaavat kolmen vuoden kuluttua Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulosta tarkastellakseen mahdollisuutta myöntää toisilleen uusia myönnytyksiä maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupassa.”

8. Poistetaan 15 artikla.

9. Poistetaan liitteet I–VI.

10. Korvataan pöytäkirjat N:o 1 ja N:o 2 ja niiden liitteet tämän kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevilla pöytäkirjoilla ja niiden liitteillä.

11. Lisätään tämän kirjeenvaihdon liitteessä III oleva maantieteellisiä merkintöjä koskeva yhteinen julistus.

Tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymiskirjan tallettamispäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä edellä olevasta.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra/Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Европейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu Az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen

LIITE I PÖYTÄKIRJA N:O 1 järjestelyistä, joita sovelletaan Israelin valtiosta peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden tuontiin Euroopan yhteisöön 1. Israelista peräisin olevat, liitteessä luetellut tuotteet hyväksytään tuotaviksi yhteisöön tässä pöytäkirjassa ja sen liitteessä olevien edellytysten mukaisesti. 2. Euroopan yhteisöön suuntautuvassa Israelista peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa sovellettavat tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut (mukaan lukien niiden maatalouden maksuosa) poistetaan Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’, voimaantulopäivänä, jollei liitteen taulukossa 1 toisin määrätä. 3. Liitteen taulukossa 2 lueteltujen, Israelista peräisin olevien tuotteiden tullit poistetaan tai niitä alennetaan sarakkeessa b vahvistettujen tariffikiintiöiden rajoissa. Kiintiöiden ulkopuolella tuoduista määristä kannettavia tulleja alennetaan sarakkeessa c vahvistetun prosenttiosuuden mukaisesti. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantuloa seuraavana ensimmäisenä vuonna tariffikiintiöiden määrät lasketaan määräsuhteessa perusmääristä ottaen huomioon ennen tämän sopimuksen voimaantuloa kulunut aika. 4. Sen estämättä, mitä tämän pöytäkirjan 2 kohdassa määrätään, sellaisten tuotteiden osalta, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1 2 13) 140 a artiklan mukaisesti tulohintaa ja joista yhteisen tullitariffin mukaan kannetaan arvotulli ja paljoustulli, tullien poistaminen koskee ainoastaan tullin arvotulliosuutta. 5. Taulukossa 3 lueteltujen, Israelista peräisin olevien tuotteiden tullit sidotaan a ja b sarakkeissa lueteltuihin tällä hetkellä kannettaviin tulleihin. PÖYTÄKIRJAN N:o 1 LIITE Taulukko 1 Jäljempänä olevaan taulukkoon sisältymättömät tuotteet ovat tullittomia. Eräisiin jäljempänä lueteltuihin tuotteisiin sovellettava etuuskohtelu esitetään taulukoissa 2 ja 3. CN-koodi (1 2 13) Tavaran kuvaus (3 14) 0105 12 00 Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g 0207 27 Kalkkuna, paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 Ankan, hanhen tai helmikanan liha ex03026999 ex03037998 ex03041999 ex03042999 ex03053090 Boga (Boops boops): tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kalafileet, jäädytetyt, ja muu kalanliha, tuore tai jäähdytetty; kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut ex03019980 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 ex03037998 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.) ja kultaotsa-ahven (Sparus aurata): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kalafileet ja muu kalanliha, jäädytetyt, tuore tai jäähdytetty; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; savustetut; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit ex03019980 0302 69 94 ex03037700 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Meribassit (Dicentrarchus labrax): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kalafileet ja muu kalanliha, jäädytetyt, tuore tai jäähdytetty; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit 0404 10 Hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä 0408 11 80 Munankeltuaiset, kuivatut, ihmisravinnoksi soveltuvat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 0408 19 89 Munankeltuaiset, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, ihmisravinnoksi soveltuvat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (paitsi kuivatut ja nestemäiset) 0408 91 80 Kuivatut linnunmunat, kuorettomat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ihmisravinnoksi soveltuvat, ei kuitenkaan munankeltuaiset 0409 00 00 Luonnonhunaja 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Leikkokukat ja kukannuput, tuoreet 0701 90 50 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat, tullattaessa 1.1.–30.6. 0702 00 00 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit 0703 20 00 Tuoreet tai jäähdytetyt valkosipulit 0707 00 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut 0709 60 10 Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat 0709 90 70 Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat 0710 40 00 Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 0710 90 00 Jäädytetyt kasvissekoitukset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 0711 90 30 Sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttynä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomana 0712 90 30 Kuivatut tomaatit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut 0805 10 Tuoreet tai kuivatut appelsiinit 0805 20 10 Tuoreet tai kuivatut klementiinit 0805 20 50 Tuoreet tai kuivatut mandariinit ja wilkingit 0806 10 10 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet 0807 19 00 Tuoreet melonit, muut kuin vesimelonit 0810 10 00 Tuoreet mansikat 1509 10 Neitsytoliiviöljy 1602 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet sekä lihauutteet ja mehut) 1604 13 Kalavalmisteet ja -säilykkeet sardiineista, Sardinella-suvun kaloista ja kilohailista, kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena 1604 14 Kalavalmisteet ja -säilykkeet tonnikalasta, boniitista ja sardoista (Sarda spp.), kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena 1604 15 Kalavalmisteet ja -säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta makrillista (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta) 1604 19 31 Fileet (ns. ”loins”)Euthynnus-suvun kalat, muut kuin boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena 1604 19 39 Kalavalmisteet ja -säilykkeet, Euthynnus-suvun kalasta, muut kuin boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena, muut kuin fileet (ns. ”loins”) 1604 20 50 Kalavalmisteet ja -säilykkeet sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus-lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda) 1604 20 70 Kalavalmisteet ja säilykkeet tonnikalasta, boniitista tai muusta Euthynnus-suvun kalasta 1701 Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät ex17 02 Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi ja glukoosi, jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna, sokeriväri, lukuun ottamatta CN-koodiin 1702 50 00 kuuluvaa kemiallisesti puhdasta fruktoosia 1704 10 90 Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) ex17 04 90 Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet lukuun ottamatta: — CN-koodiin 1704 90 10 kuuluvaa lakritsiuutetta, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita; — CN-koodiin 1704 90 30 kuuluvaa valkoista suklaata; — CN-koodiin 1704 90 51 kuuluvia pastoja ja massoja, ei myöskään marsipaania, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg 1806 10 20 Kaakaojauhe, jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 1806 10 30 Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 1806 10 90 Kaakaojauhe, jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 1806 20 Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg ex19019099 Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 1905 20 30 1905 20 90 Maustekakut, joissa on vähintään 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 2001 90 30 Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2002 90 91 2002 90 99 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, kuiva-ainepitoisuus vähintään 30 painoprosenttia 2004 90 10 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty 2005 80 00 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädyttämätön ex20 05 99 eivät kuitenkaan 2005 99 50 ja 2005 99 90 Muut kasvikset 2008 70 Säilötyt persikat, myös nektariinit 2009 11 2009 12 00 2009 19 Appelsiinimehu ex20 09 90 Sitrushedelmäsekamehu 2101 12 98 2101 20 98 Kahviin, teehen ja mateen perustuvat valmisteet ex21069098 Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet (eivät kuitenkaan proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet), joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva 2905 43 00 2905 44 Mannitoli ja D-glusitoli (sorbitoli) 3302 10 29 Valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, joissa on vähintään 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia ja vähintään 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 3501 10 50 3501 10 90 3501 90 90 Kaseiini, muu kuin keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset 3502 11 90 Kuivattu muna-albumiini (ovalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu 3502 19 90 Muu muna-albumiini (ovalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu 3502 20 91 Kuivattu maitoalbumiini (laktalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu 3502 20 99 Muu maitoalbumiini (laktalbumiini), ihmisravinnoksi tarkoitettu 3505 10 3505 20 Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys, tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit 3809 10 Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat 3824 60 Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva Taulukko 2 Seuraaville taulukossa oleville tuotteille annetaan taulukon mukainen etuuskohtelu, joka myönnetään tariffikiintiöinä ja tiettyinä ajanjaksoina: CN-koodi (4 15) Tavaran kuvaus (5 16) a b c Suosituimmuus-tullin alennus (%) Tariffikiintiö (nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuustullin alennus (%) 0105 12 00 Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g 100 129 920 kpl – 0207 27 10 Kalkkuna, luuttomat palat, jäädytetyt 100 4 000 – 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 Kalkkuna, luulliset palat, jäädytetyt ex02 07 33 Ankka ja hanhi, paloittelematon, jäädytetty 100 560 – ex02 07 35 Ankka ja hanhi, muut ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt ex02 07 36 Ankka ja hanhi, muut ja muut syötävät eläimenosat, jäädytetyt 0404 10 Hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä 100 1 300 – 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Leikkokukat ja kukannuput, tuoreet 100 22 196 – 0603 19 90 Muut leikkokukat ja kukannuput, tuoreet, tullattaessa 1.11.–15.4. 100 7 840 – 0701 90 50 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat, tullattaessa 1.1.–30.6. 100 33 936 – ex07020000 Tuoreet tai jäähdytetyt kirsikkatomaatit (6 17) 100 28 000 – ex07020000 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit, muut kuin kirsikkatomaatit 100 5 000 – 0707 00 05 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut 100 1 000 – 0709 60 10 Tuoreet tai jäähdytetyt makeat ja miedot paprikat 100 17 248 40 0709 90 70 Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat, tullattaessa 1.12.–helmikuun loppu. 100 – – 0710 40 00 2004 90 10 Jäädytetty sokerimaissi 100 % tullin arvotulli-osuudesta + 30 % maatalouden maksuosasta (8 19) 10 600 (9 20) 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Jäädyttämätön sokerimaissi 100 % tullin arvotulli-osuudesta + 30 % maatalouden maksuosasta (8 19) 5 400 (9 20) 0712 90 30 Kuivatut tomaatit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut 100 1 200 ex08 05 10 Tuoreet appelsiinit 100 224 000 (7 18) 60 ex08052010 ex08052050 Tuoreet klementiinit, mandariinit ja wilkingit 100 40 000 60 ex08052010 ex08052050 Tuoreet klementiinit, mandariinit ja wilkingit, tullattaessa 15.3.–30.9. 100 15 680 60 0806 10 10 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tullattaessa 1.4.–31.7. 100 – – 0807 19 00 Muut tuoreet melonit (ei kuitenkaan vesimelonit), tullattaessa 1.8.–31.5. 100 30 000 50 0810 10 00 Tuoreet mansikat, tullattaessa 1.11.–30.4. 100 5 000 60 1602 31 19 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kalkkunan lihasta, muista eläimenosista tai verestä, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, muut kuin yksinomaan kypsentämättömästä kalkkunanlihasta valmistetut 100 5 000 – 1602 31 30 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kalkkunan lihasta, muista eläimenosista tai verestä, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjanlihaa tai muita osia 1602 32 19 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kanan lihasta, muista eläimenosista tai verestä ja joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, muut kuin kypsentämättömät 100 2 000 – 1602 32 30 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kanan lihasta, muista eläimenosista tai verestä, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjanlihaa tai muita osia 1704 10 90 Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, kaakaota sisältämätön, jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 100 100 (9 20) ex17049099 Marsipaani, muina sokerimakeisina, kaakaota sisältämätön, jossa on enintään 45 painoprosenttia sokeria (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 100 – – 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 Kaakaojauhe, jossa on vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 100 % tullin arvotulli-osuudesta + 15 % maatalouden maksuosasta (8 19) 2 500 (9 20) 1806 20 Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg 1905 20 30 1905 20 90 Maustekakut, joissa on vähintään 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 100 % tullin arvotulli-osuudesta + 30 % maatalouden maksuosasta (8 19) 3 200 (9 20) 2002 90 91 2002 90 99 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia 100 784 – ex20087071 Persikkaviipaleet, öljyssä kypsytetyt 100 112 – 2009 11 2009 12 00 2009 19 Appelsiinimehu 100 35 000 hl, josta enintään 21 280 hl enintään 2 l vetävissä astioissa 70 ex20 09 90 Sitrushedelmäsekamehu 100 19 656 hl – 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva 100 6 212 hl – 3505 20 Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit 100 250 (9 20) Taulukko 3 Seuraavien taulukossa olevien tuotteiden tullit on sidottava taulukossa mainitun mukaisesti: CN-koodi (10 21) Kuvaus (11) a b (12) Tullin arvotulliosuus (%) Tullin paljoustulliosuus 0710 40 00 Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) 0 9,4 EUR / 100 kg net eda 0711 90 30 Sokerimaissi väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttynä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomana 0 9,4 EUR / 100 kg net eda 1704 10 90 Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 0 30,90 EUR / 100 kg net MAX 18,20 % ex17 04 90 Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet lukuun ottamatta: — CN-koodiin 1704 90 10 kuuluvaa lakritsiuutetta, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita; — CN-koodiin 1704 90 30 kuuluvaa valkoista suklaata; — CN-koodiin 1704 90 51 kuuluvia pastoja ja massoja, ei myöskään marsipaania, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg 0 EA MAX 18,7 % + AD S/Z 1806 10 20 Kaakaojauhe, jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 0 25,2 EUR / 100 kg net 1806 10 30 Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 0 31,4 EUR / 100 kg net 1806 10 90 Kaakaojauhe, jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 0 41,9 EUR / 100 kg net ex18 06 20 Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg; lukuun ottamatta CN-koodiin 1806 20 70 kuuluvaa ”chocolate milk crumb”:ia 0 EA MAX 18,7 % + AD S/Z 1806 20 70 ”Chocolate milk crumb” 0 EA ex19019099 Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna ja joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 0 EA 1905 20 30 Maustekakut, joissa on vähintään 30 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 0 24,6 EUR / 100 kg net 1905 20 90 Maustekakut, joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 0 31,4 EUR / 100 kg net 2001 90 30 Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea maysvar.saccharata) 0 9,4 EUR / 100 kg, net eda 2004 90 10 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty 0 9,4 EUR / 100 kg, net eda 2005 80 00 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädyttämätön 0 9,4 EUR / 100 kg, net eda 2101 12 98 Kahviin perustuvat valmisteet 0 EA 2101 20 98 Teehen tai mateen perustuvat valmisteet 0 EA ex21069098 Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet (eivät kuitenkaan proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet), joissa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 0 EA 2905 43 00 Mannitoli 0 125,8 EUR / 100 kg net 2905 44 11 D-glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna 0 16,1 EUR / 100 kg net 2905 44 19 D-glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna 0 37,8 EUR / 100 kg net 2905 44 91 D-glusitoli (sorbitoli), muuna kuin vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna 0 23 EUR / 100 kg net 2905 44 99 D-glusitoli (sorbitoli), muuna kuin vesiliuoksena, jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 53,7 EUR / 100 kg net 3302 10 29 Valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, joissa on vähintään 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia ja vähintään 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 0 EA 3501 10 50 Kaseiini, teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu, muu kuin keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu 3 % – 3501 10 90 Muu kaseiini 9 % – 3501 90 90 Kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset (muut kuin kaseiiniliimat) 6,4 % – 3505 10 10 Dekstriini 0 17,7 EUR / 100 kg net 3505 10 90 Muu modifioitu tärkkelys, muu kuin esteröity tai eetteröity 0 17,7 EUR / 100 kg net 3505 20 10 Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 0 4,5 EUR / 100 kg net MAX 11,5 % 3505 20 30 Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 0 8,9 EUR / 100 kg net MAX 11,5 % 3505 20 50 Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 0 14,2 EUR / 100 kg net MAX 11,5 % 3505 20 90 Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä 0 17,7 EUR / 100 kg net MAX 11,5 % Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat: 3809 10 10 – joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita 0 8,9 EUR / 100 kg net MAX 12,8 % 3809 10 30 – joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 70 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita 0 12,4 EUR / 100 kg net MAX 12,8 % 3809 10 50 – joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita 0 15,1 EUR / 100 kg net MAX 12,8 % 3809 10 90 – joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita 0 17,7 EUR / 100 kg net MAX 12,8 % Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva: 3824 60 11 – vesiliuoksena: – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 16,2 EUR / 100 kg net 3824 60 19 – vesiliuoksena: – – jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 37,8 EUR / 100 kg net 3824 60 91 – muuna kuin vesiliuoksena: – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 23 EUR / 100 kg net 3824 60 99 – muuna kuin vesiliuoksena: – – jossa on enemmän kuin 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna 0 53,7 EUR / 100 kg net

LIITE II PÖYTÄKIRJA N:o 2 järjestelyistä, joita sovelletaan Euroopan yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden tuontiin Israelin valtioon 1. Yhteisöstä peräisin olevat, liitteessä luetellut tuotteet hyväksytään tuotaviksi Israeliin tässä pöytäkirjassa ja sen liitteessä olevien edellytysten mukaisesti. 2. Israelin valtioon suuntautuvassa Euroopan yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa sovellettavat tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut (mukaan lukien niiden maatalouden maksuosa) poistetaan Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”kirjeenvaihtona tehty sopimus”, voimaantulopäivänä, lukuun ottamatta liitteen taulukossa 1 lueteltuja tuotteita. 3. Liitteen taulukossa 2 lueteltujen, Euroopan yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tullit poistetaan tai niitä alennetaan sarakkeessa b vahvistettujen tariffikiintiöiden rajoissa. Kiintiöiden ulkopuolella tuoduista määristä kannettavia tulleja alennetaan sarakkeessa c vahvistetun prosenttiosuuden mukaisesti. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantuloa seuraavana ensimmäisenä vuonna tariffikiintiöiden määrät lasketaan määräsuhteessa perusmääristä ottaen huomioon ennen tämän sopimuksen voimaantuloa kulunut aika. 4. Taulukossa 3 luetelluista tuotteista kannettavat arvotullit sidotaan a sarakkeessa luetelluissa rajoissa ja niistä kannettavat paljoustullit sidotaan b sarakkeessa luetelluissa rajoissa. LIITE PÖYTÄKIRJAN N:o 2 LIITE Taulukko 1 Jäljempänä olevaan taulukkoon sisältyvät tuotteet ovat tullittomia. Eräisiin jäljempänä lueteltuihin tuotteisiin sovellettava etuuskohtelu esitetään taulukoissa 2 ja 3. HS-koodi tai Israelin nimikkeistön koodi (1 2 13) Tavaran kuvaus (3 14) ex 0102 90 Elävät teurastettaviksi tarkoitetut vasikat 0104 10 Elävät lampaat 0104 10 20 – viidennen lisäyksen mukaisesti 0104 10 90 – muut 0104 20 Elävät vuohet: 0104 20 90 – muut 0105 12 Elävät kalkkunat, paino enintään 185 g: 0105 12 10 – joiden minkään arvo ei ylitä NIS 12:ta 0105 12 80 – viidennen lisäyksen mukaisesti 0105 19 Elävät ankat, hanhet ja helmikanat, paino enintään 185 g: 0105 19 10 – joiden minkään arvo ei ylitä NIS 12:ta 0105 19 80 – viidennen lisäyksen mukaisesti Muut: 0105 94 – kanat 0105 99 – muut 0106 32 90 Elävät papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut) 0106 39 Elävät linnut, muut kuin petolinnut ja papukaijalinnut: 0106 39 19 – koristetarkoituksiin käytettävät linnut, laululinnut ja lemmikkilinnut 0201 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty 0204 Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty 0206 10 Naudan muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt 0206 80 00 Lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt 0207 Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 0210 20 00 Lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe 0210 91 kädellistä nisäkästä, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu: 0210 91 10 – liha tai muut eläimenosat 0301 eivät kuitenkaan: 0301 10 10 0301 91 10 0301 92 10 0301 92 90 0301 93 10 0301 94 10 0301 94 90 0301 95 10 0301 95 90 0301 99 10 Elävät kalat 0302 eivät kuitenkaan: 0302 40 20 0302 50 20 0302 62 20 0302 63 20 0302 64 10 0302 65 20 0302 66 10 0302 68 10 0302 70 10 Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha 0303 eivät kuitenkaan: 0303 11 10 0303 19 10 0303 22 10 0303 29 10 0303 43 30 0303 51 10 0303 52 10 0303 71 30 0303 72 10 0303 73 10 0303 74 10 0303 75 10 0303 76 10 0303 78 10 0303 79 30 0303 79 51 0303 80 10 Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha 0304 eivät kuitenkaan: 0304 11 10 0304 12 10 0304 19 22 0304 19 92 0304 22 00 0304 29 22 0304 29 42 0304 29 92 0304 91 10 0304 92 10 0304 99 20 Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt 0305 41 00 Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), savustettu kala, myös fileinä 0305 49 00 Muu savustettu kala, myös fileinä, muut kuin tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho) sekä silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0306 eivät kuitenkaan: 0306 11 10 0306 12 10 0306 14 20 0306 19 20 0306 21 10 0306 22 10 0306 24 20 0306 29 10 0306 29 92 Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit 0307 eivät kuitenkaan: 0307 10 20 0307 21 20 0307 29 20 0307 31 20 0307 39 20 0307 60 10 0307 60 92 0307 91 20 0307 99 20 Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit 0401 Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön 0402 Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä 0403 Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 0404 Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 – voi: – – – pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 0405 10 31 – – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 10 39 – – – – muut – – – pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: 0405 10 91 – – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 10 99 – – – – muut 0405 20 – maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 10 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 20 90 – – – muut – muut maidosta saadut rasvat ja öljy: 0405 90 19 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 90 90 – – – muut 0406 Juusto ja juustoaine 0407 ei kuitenkaan 0407 00 10 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt 0408 Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 0409 Luonnonhunaja 0701 Tuoreet tai jäähdytetyt perunat: 0701 90 – ei kuitenkaan siemenperunat 0702 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit 0703 Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset 0704 Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali 0705 11 0705 19 Tuore tai jäähdytetty salaatti 0706 Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret 0707 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut 0708 ei kuitenkaan 0708 90 20 Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt 0709 20 Tuore tai jäähdytetty parsa 0709 30 Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot 0709 40 Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit 0709 51 0709 59 Tuoreet tai jäähdytetyt sienet: 0709 51 90 – sienet (Agaricus spp.) 0709 59 90 – muut 0709 60 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt 0709 70 Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa 0709 90 Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset 0710 10 Jäädytetyt perunat (keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt) 0710 21 Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät herneet (Pisum sativum), myös höyryssä tai vedessä keitetyt 0710 22 Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.), myös höyryssä tai vedessä keitetyt 0710 29 ei kuitenkaan 0710 29 20 Muut jäädytetyt silvityt tai silpimättömät palkokasvit (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 0710 30 Jäädytetty pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa (myös höyryssä tai vedessä keitetty) 0710 40 Jäädytetty sokerimaissi (myös höyryssä tai vedessä keitetty) 0710 80 10 Jäädytetyt porkkanat, kukkakaali, parsakaali, (purjo), keräkaali, paprikat, selleri (eu 5) 0710 80 40 Jäädytetyt porkkanat Muut jäädytetyt kasvikset: 0710 80 80 – viidennen lisäyksen mukaisesti 0710 80 90 – muut 0710 90 Jäädytetyt kasvissekoitukset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 0711 Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina: 0711 20 – oliivit 0711 40 – kurkut 0711 90 – muut kasvikset sekä kasvissekoitukset 0712 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut: 0712 20 – kepasipulit 0712 90 ei kuitenkaan 0712 90 40 0712 90 70 – muut kuivatut kasvikset, kasvissekoitukset 0713 20 Kuivatut kahviherneet (garbanzot) 0714 20 Bataatit, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut 0802 11 90 Tuoreet tai kuivatut mantelit, kuorelliset 0802 12 90 Tuoreet tai kuivatut mantelit, kuorettomat 0802 31 0802 32 Tuoreet tai kuivatut saksanpähkinät, myös kuorettomat 0802 60 Tuoreet tai kuivatut australianpähkinät (macadamiapähkinät), myös kuorettomat 0802 90 20 Tuoreet tai kuivatut pekaanipähkinät, myös kuorettomat Muut pähkinät: 0802 90 92 – viidennen lisäyksen mukaisesti 0802 90 99 – muut pähkinät 0803 00 10 Tuoreet banaanit, myös jauhobanaanit 0804 10 Tuoreet taatelit 0804 20 Tuoreet ja kuivatut viikunat 0804 30 10 Tuoreet ananakset 0804 40 10 Tuoreet avokadot 0804 50 ei kuitenkaan 0804 50 90 Tuoreet guavat, mangot ja mangostanit 0805 10 10 Tuoreet appelsiinit 0805 20 10 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit 0805 40 10 Tuoreet greipit ja pomelot 0805 50 10 Tuoreet sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 0805 90 11 Tuoreet sukaattisitruunat (Citrus medica), kumkvatit ja limetit 0805 90 19 Muut tuoreet sitrushedelmät 0806 Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet 0807 Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat 0808 Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit 0809 Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat 0810 10 Tuoreet mansikat 0810 20 Tuoreet vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat 0810 50 Tuoreet kiivit 0810 60 Tuoreet durianit 0810 90 Muut tuoreet hedelmät 0811 Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: 0811 10 – mansikat – vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset: 0811 20 20 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0811 20 90 – – – muut 0811 90 – muut hedelmät ja pähkinät 0812 Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 0813 20 Kuivatut luumut: 0813 20 20 – viidennen lisäyksen mukaisesti 0813 20 99 – muut 0813 40 00 muut kuivatut hedelmät 0813 50 8 ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset 0904 Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät 0910 10 91 Inkivääri, joka tullataan lokakuun ja tammikuun välisenä aikana 0910 99 90 Muut mausteet 1001 Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja 1005 90 10 Paukkumaissi 1105 20 00 Perunasta valmistetut hiutaleet, jyväset ja pelletit 1108 11 1108 12 1108 13 1108 14 1108 19 Tärkkelys 1202 10 00 Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut, kuorelliset 1202 20 90 Kuoritut paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut 1206 00 90 Muut auringonkukansiemenet, myös murskatut 1207 20 00 Puuvillansiemenet 1207 99 20 Risiininsiemenet 1209 91 29 Kurpitsansiemenet 1209 99 20 Vesimeloninsiemenet 1404 90 19 Muu siitepöly, ei eläinten rehuksi tarkoitettu 1501 Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat 1507 Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1508 10 00 Raaka maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1508 90 90 Muut, maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muu kuin raaka öljy ja muu kuin syötävä öljy 1509 Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1510 Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset 1511 10 20 Raaka palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1511 90 90 Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muu kuin raaka öljy ja muu kuin syötävä öljy 1512 11 1512 19 Auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet 1512 21 90 Raaka puuvillansiemenöljy ja sen jakeet, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu 1512 29 90 Puuvillansiemenöljy ja sen jakeet, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu, muu kuin raaka öljy ja muu kuin ravinnoksi soveltuva öljy 1513 Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1514 eivät kuitenkaan 1514 91 19 1514 99 19 Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1515 Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: – pellavaöljy ja sen jakeet: 1515 11 90 – – – ravinnoksi soveltumaton raaka öljy 1515 19 90 – – – muut ravinnoksi soveltumattomat – maissiöljy ja sen jakeet: 1515 21 20 – – – ravinnoksi soveltumaton raaka öljy 1515 29 90 – – – muut ravinnoksi soveltumattomat 1515 30 00 – risiiniöljy ja sen jakeet 1515 50 90 – muu ravinnoksi soveltumaton seesamiöljy ja sen jakeet 1515 90 – muut: 1515 90 22 – – – muut nimikkeeseen 0802 tai 1212 kuuluvat öljyt, pähkinöistä tai hedelmänsiemenistä tai -kivistä valmistetut 1515 90 30 – – – muut 1516 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut: 1516 10 – eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: 1516 10 11 – – – jähmeät ravintorasvat 1516 10 19 – – – muut, jähmeät rasvat 1516 20 – kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: 1516 20 19 – – – muut, jähmeät rasvat 1516 20 91 – – – risiiniöljy 1516 20 92 – – – pellavansiemenöljy 1516 20 99 – – – muut 1517 90 21 Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, oliiviöljyä sisältävät 1517 90 22 Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, soija-, auringonkukka-, pellavansiemen-, maissi- tai rapsiöljyä sisältävät 1518 00 21 Risiiniöljy 1601 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet 1602 Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä: 1602 20 91 – eläimenmaksasta valmistetut, jotka sisältävät kananmaksaa 1602 20 99 – muut eläimenmaksasta valmistetut 1602 31 90 – kalkkunasta valmistetut 1602 32 90 – kanasta valmistetut 1602 39 90 – muusta kuin nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut – siasta valmistetut: 1602 41 00 – – – kinkku ja sen palat 1602 42 00 – – – lapa ja sen palat 1602 49 90 – – – muut, myös sekoitukset ex 1602 50 – naudasta valmistetut: 1602 50 80 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 1602 50 91 – – – jossa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kananlihaa 1602 50 99 – – – muut 1602 90 90 – muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet 1603 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut 1604 eivät kuitenkaan 1604 11 20 1604 12 10 1604 19 20 1604 15 20 1604 20 10 1604 20 20 Kalavalmisteet- ja säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet 1702 30 10 Nestemäinen glukoosi 1704 10 90 Muu purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on perusmassaa vähemmän kuin 10 painoprosenttia 1905 31 10 Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), jotka sisältävät munaa vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja 1905 32 20 Vohvelit ja vohvelikeksit – muut, ilman täytettä 1905 32 30 Vohvelit ja vohvelikeksit – täytetyt, jotka sisältävät vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja 1905 32 90 Vohvelit ja vohvelikeksit – muut, täytteellä 1905 90 Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet, muut: 1905 90 30 – esipaistettu taikina, nimikkeen 1905 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu 1905 90 91 – muut, jotka sisältävät munaa vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja 1905 90 92 – muut, jotka sisältävät muuta jauhoa kuin vehnäjauhoa ja jonka määrä on suurempi kuin 15 prosenttia jauhon kokonaispainosta 2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat 2002 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit 2004 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 2004 10 10 – perunat – hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet 2004 10 90 – perunat, muut – hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut muut kasvistuotteet: 2004 90 11 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 2004 90 19 – – – muut – muut kasvikset: 2004 90 91 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 2004 90 93 – – – sokerimaissi 2004 90 94 – – – palkokasvit 2004 90 99 – – – muut kasvikset 2005 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 2005 20 10 – perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit 2005 20 90 – muut, perunat 2005 40 10 – herneet (Pisum sativum) – hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet 2005 40 90 – muut, herneet (Pisum sativum) 2005 51 00 – Silvityt pavut 2005 59 10 – muut pavut, hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet 2005 59 90 – muut pavut 2005 60 00 – parsa 2005 70 – oliivit 2005 80 – minimaissi ja muut, sokerimaissi – muut kasvikset: 2005 99 10 – – – hienoista tai karkeista jauhoista valmistetut tuotteet 2005 99 30 – – – porkkanat, paitsi nimikkeeseen 9020 kuuluvat 2005 99 40 – – – kahviherneet 2005 99 50 – – – kurkut 2005 99 80 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 2005 99 90 – – – muut 2006 00 Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat 2007 Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: 2007 91 00 – sitrushedelmät 2007 99 ei kuitenkaan 2007 99 93 – muut 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: 2008 11 – maapähkinät: 2008 11 20 – – – paahdetut 2008 11 90 – – – muut 2008 19 32 – muut paahdetut mantelit 2008 19 39 – muut, pähkinät, ja muut paahdetut siemenet 2008 19 40 – muut, pähkinät ja muut siemenet – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas 2008 19 91 – muut, mantelit 2008 19 99 – muut, pähkinät, ja muut siemenet 2008 20 – ananakset 2008 30 – sitrushedelmät: 2008 30 20 – – – alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas 2008 30 90 – – – muut 2008 40 – päärynät 2008 50 – aprikoosit 2008 60 – kirsikat 2008 70 – persikat, myös nektariinit: 2008 70 20 – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas 2008 70 80 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 2008 80 – mansikat 2008 91 – palmunsydämet 2008 92 – sekoitukset – luumut: 2008 99 12 – – – alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas 2008 99 19 – – – muut – muut, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2008 99 30 – – – alkoholipitoisuus suurempi kuin 2 % mas 2008 99 90 – – – muut 2009 11 2009 12 2009 19 eivät kuitenkaan 2009 11 11 2009 11 40 2009 19 11 Appelsiinimehu 2009 21 2009 29 ei kuitenkaan 2009 29 11 Greippimehu 2009 31 2009 39 Muun sitrushedelmän mehu 2009 50 Tomaattimehu 2009 61 2009 69 Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”) 2009 71 2009 79 Omenamehu 2009 80 Muun hedelmän tai kasviksen mehu: 2009 80 10 – viidennen lisäyksen mukaisesti 2009 80 29 – muu mehutiiviste 2009 80 90 – muu, mehu 2009 90 Sekamehut 2104 10 10 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät: 2105 00 11 – joissa on vähemmän kuin 3 % maitorasvaa 2105 00 12 – joissa on maitorasvaa vähintään 3 %, mutta vähemmän kuin 7 % 2105 00 13 – joissa on vähintään 7 % maitorasvaa 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva 2205 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla 2206 Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat 2207 10 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; tarkoitettu toimiluvan saaneen alkoholijuomien valmistajan käyttöön alkoholijuoman tuottamiseksi, jos alkoholi on tarkoitettu ilmoituksen mukaiseen käyttöön: 2207 10 51 – rypäleistä valmistettu alkoholi 2207 10 80 – viidennen lisäyksen mukaisesti 2207 10 90 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia, muut: 2207 10 91 – rypäleistä valmistettu alkoholi 2208 20 91 Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä, viidennen lisäyksen mukaisesti 2208 20 99 Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä 2304 Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut 2306 Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat 2309 10 ei kuitenkaan 2309 10 90 Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa 2309 90 Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, ei kuitenkaan koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntipakkauksissa: 2309 90 20 – joissa on vähintään 15 painoprosenttia ja enintään 35 painoprosenttia proteiiniaineita ja vähintään 4 painoprosenttia rasva-aineita 3502 11 3502 19 Muna-albumiini (ovalbumiini): 3502 11 10 – kuivattu viidennen lisäyksen mukaisesti 3502 11 90 – kuivattu, muu 3502 19 10 – muu kuin kuivattu, viidennen lisäyksen mukaisesti 3502 19 90 – muu kuin kuivattu, muu 3505 Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit: 3505 10 21 – tärkkelys – vehnä- tai maissipohjainen (ei kuitenkaan vahamaissi) 3505 20 00 – liimat ja liisterit Taulukko 2 Seuraaville taulukossa oleville tuotteille annetaan taulukon mukainen etuuskohtelu, joka myönnetään tariffikiintiöinä ja tiettyinä ajanjaksoina: HS-nimike tai Israelin tullikoodi (4 15) Tavaran kuvaus (5 16) a b c Suosituimmuus-tullin alennus (%) Tariffikiintiö (tonnia, jollei toisin ilmoiteta) Nykyisen tariffikiintiön ulkopuolella kannettavan suosituimmuus¬tullin alennus (%) ex 010 290 Elävät nautaeläimet, teuraseläimet 100 1 200 — ex 0105 12 0105 19 Elävät ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat, paino enintään 185 g 100 2 060 000 kpl — 0201 Naudanliha, tuore tai jäähdytetty 100 1 120 — 0204 Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty 100 800 — ex 0207 Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan ankka (liha tai maksa) 100 1 200 — ex 0207 34 Hanhenmaksa 100 100 — ex 0207 36 Ankan liha ja maksa, jäädytetty 100 500 — 0302 31 20 Ainoastaan alanimikkeeseen 0302 31 00 kuuluva valkotonnikala (Thunnus alalunga) 100 250 — 0303 31 10 Ainoastaan alanimikkeeseen 0303 31 00 kuuluva ruijanpallas (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 100 100 25 0303 33 10 Ainoastaan alanimikkeeseen 0303 33 00 kuuluva kielikampela (Solea spp.) 0303 39 10 Ainoastaan alanimikkeeseen 0303 39 00 kuuluvat (muut kuin Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) 0303 79 91 Maatalousministeriön pääjohtaja hyväksynyt kalaksi, joka ei kasva ja jota ei kalasteta Israelissa tai Välimeressä 10 — — 0304 19 41 Ainoastaan alanimikkeeseen 0304 19 40 kuuluvat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniitti, Euthynnus pelamis, silli ja silakka, turska, sardiinit, kolja, seiti, makrilli, piikkihai, ankerias, kummeliturska, punasimppu, niilinahven) 100 50 — 0402 10 21 Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 100 2 180 — 0402 10 10 Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia 55 2 180 — 0402 21 Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät 100 4 420 — ex 0402 91 ex 0402 99 Maitotiiviste 100 100 — 0403 Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä 100 200 – jogurtit, joissa on kaakaota, aromiaineita ja/tai lisättyä sokeria – sovelletaan ainoastaan maatalouden maksuosaa (8 19) 0404 Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 100 1 400 — 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 100 650 — 0405 10 – voi: – – – pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 0405 10 31 – – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 10 39 – – – – muut – – – pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: 0405 10 91 – – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 10 99 – – – – muut 0405 20 – maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 10 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 20 90 – – – muut – muut maidosta saadut rasvat ja öljy: 0405 90 19 – – – viidennen lisäyksen mukaisesti 0405 90 90 – – – muut 0406 Juusto ja juustoaine 100 830 — ex 0407 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, ihmisravinnoksi tarkoitetut 100 8 004 800 kpl — ex 0407 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, haudottaviksi tarkoitetut 100 50 000 kpl — ex 0409 Luonnonhunaja 100 180 — ex 0409 Luonnonhunaja pakkauksissa, joiden paino suurempi kuin 50 kg 100 300 — 0701 90 Tuoreet tai jäähdytetyt perunat, muut kuin siemenperunat 100 6 380 — 0703 10 Tuoreet tai jäähdytetyt kepa- ja salottisipulit 100 2 300 — 0703 20 Tuore tai jäähdytetty valkosipuli 100 230 25 ex 0709 20 Tuore tai jäähdytetty valkoinen parsa 100 100 — ex 0709 51 ex 0709 59 Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, muut kuin kesäkuusta lokakuuhun luovutetut 100 200 — 0710 10 Jäädytetyt perunat (keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt) 100 250 — 0710 21 Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät herneet (Pisum sativum), myös höyryssä tai vedessä keitetyt 100 1 090 — 0710 22 Jäädytetyt silvityt tai silpimättömät pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.), myös höyryssä tai vedessä keitetyt 100 1 460 — 0710 29 Muut jäädytetyt silvityt tai silpimättömät palkokasvit (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 100 660 — 0710 30 Jäädytetty pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 100 650 — 0710 80 0710 90 Muut jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) Jäädytetyt kasvissekoitukset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) 100 1 580 — ex 0712 90 Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset, kuivatut, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, muut kuin sokerimaissi, silpimättömät pavut, parsakaali, valkosipuli ja kuivatut tomaatit 100 350 — 0712 90 81 Valkosipuli, kuivattu, kokonainen, paloiteltu, viipaloitu, rouhittu tai jauhettu, mutta ei enempää valmistettu 100 60 — ex 0712 90 30 2002 90 20 Kuivatut tomaatit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut Tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jauheena 100 1 230 — 0802 60 ex 0802 90 Tuoreet tai kuivatut australianpähkinät (macadamiapähkinät), myös kuorettomat Pekaanipähkinät ja muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat, ei kuitenkaan australianpähkinät (macadamiapähkinät) ja pinjansiemenet 100 560 15 ex 0804 20 Kuivatut viikunat 100 560 20 0805 10 10 Tuoreet appelsiinit 100 1 000 — 0805 20 10 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit 100 2 000 — 0805 50 10 Tuoreet sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 100 500 — 0806 10 Tuoreet viinirypäleet 100 500 — 0806 20 Viinirypäleet, kuivatut 100 120 25 0807 11 Tuoreet vesimelonit 100 750 — 0807 19 Tuoreet melonit 100 300 — 0808 10 Tuoreet omenat 100 3 280 — ex 0808 20 Tuoreet päärynät 100 2 140 — ex 0808 20 Tuoreet kvittenit 100 380 — 0809 10 Tuoreet aprikoosit 100 300 — 0809 20 Tuoreet kirsikat 100 100 — 0809 30 Persikat, myös nektariinit 100 300 — 0809 40 Luumut ja oratuomenmarjat 100 500 — 0810 50 Tuoreet kiivit 100 200 — ex 0811 20 Jäädytetyt vadelmat, mustaherukat, punaherukat, karhunvatukat ja mulperinmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, makeuttamattomat 100 160 — 0811 90 Muut jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, myös vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 100 660 — 0812 10 Kirsikat, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 100 620 — 0812 90 10 Mansikat, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina 100 100 — 0813 20 Kuivatut luumut 100 730 — 0904 20 Kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät 100 110 — 1001 10 Durumvehnä 100 10 640 — 1001 90 Muu vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja 100 190 840 — ex 1001 90 Eläinten ruokintaan käytettävä muu vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja (6 17) 100 300 000 — 1209 99 20 Vesimeloninsiemenet 100 560 — 1507 10 10 1507 90 10 Soijaöljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu, ravinnoksi soveltuva 100 5 000 40 1509 10 1509 90 30 Neitsytoliiviöljy Muu kuin neitsytoliiviöljy, ravinnoksi soveltuva 100 300 — 1509 90 90 Oliiviöljy, muu kuin neitsytoliiviöljy, muu kuin ravinnoksi soveltuva 100 700 — ex 1512 Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, ravinnoksi soveltuvat 40 rajoittamaton — ex 1514 Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, ravinnoksi soveltuvat 40 rajoittamaton — 1601 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet 100 500 — 1602 31 Valmisteet tai säilykkeet, jotka on valmistettu kalkkunanlihasta tai muista eläimenosista 100 5 000 — 1602 32 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kananlihasta tai muista eläimenosista 100 2 000 — 1602 50 Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu naudanlihasta tai muista naudanosista 100 340 — 1604 11 10 Lohi, ilmanpitävissä pakkauksissa 100 100 — 1604 12 90 Muut 50 rajoittamaton — 1604 13 Sardiinit 100 230 — 1604 14 Tonnikala 100 330 — ex 1604 15 90 Makrillit 100 80 — 1604 16 00 Anjovikset 50 rajoittamaton — ex 1604 19 90 Turska, seiti, kummeliturska, alaskanseiti 100 150 — ex 1604 20 90 Silli ja silakka, miekkakala, makrilli 100 100 — 1604 30 Kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet 100 25 — 1702 30 10 Nestemäinen glukoosi 15 rajoittamaton — 1704 10 90 Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on perusmassaa enintään 10 painoprosenttia 100 75 (7 18) 1905 31 10 Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), joissa on munaa vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja 100 1 200 (7 18) 1905 32 20 Vohvelit ja vohvelikeksit, muut, ilman täytettä (7 18) 1905 32 30 Vohvelit ja vohvelikeksit, täytetyt, joissa on vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja (7 18) 1905 32 90 Muut (7 18) 2001 10 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut 17 60 — 2001 90 90 Muut etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut, oliivit, sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä 100 1 000 — 2002 10 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kokonaiset tai paloitellut tomaatit 100 100 — ex 2002 90 10 ex 2002 90 90 Tomaattisose, teollisuusministeriön pääjohtajan hyväksymä, tomaattiketsupin tuottajille 50 1 030 — ex 2004 90 Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset, muut kuin homogenoidut valmisteet, hienoina tai karkeina jauhoina 100 340 — ex 2004 90 Muut kasvikset, muut kuin homogenoidut valmisteet 65 rajoittamaton — 2005 20 90 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, jäädyttämättömät 100 250 — 2005 40 90 Muut kasvikset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät 100 300 — 2005 51 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt silvityt pavut, jäädyttämättömät 100 300 — 2005 70 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt oliivit, jäädyttämättömät 100 250 — 2005 99 90 Muut kasvikset ja kasvissekoitukset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät 100 1 310 — 2006 00 Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat 100 100 — ex 2007 99 Muut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, keittämällä valmistetut, sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia 100 1 430 — 2008 40 Päärynät, muuten valmistetut tai säilötyt 100 500 — 2008 50 Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt 100 520 — ex 2008 60 Hapankirsikat, valmistetut tai säilötyt, alkoholia sisältämättömät, mutta lisättyä sokeria sisältävät 92 270 — 2008 70 Persikat, myös nektariinit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt 100 2 240 — ex 2008 80 Mansikat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, vähintään 4,5 kg:n pakkauksissa (ei kuitenkaan lisättyä sokeria tai alkoholia sisältävät) 100 220 — ex 2008 92 Trooppisista hedelmistä valmistetut sekoitukset, mansikoita, pähkinöitä ja sitrushedelmiä sisältämättömät 100 560 — 2008 99 Muulla tavalla valmistetut muut hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat 100 500 — ex 2009 11 ex 2009 19 Appelsiinimehu, jäädytetty ja jäädyttämätön, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 67, yli 230 kg:n pakkauksissa 100 rajoittamaton — ex 2009 29 Greippimehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 67, yli 230 kg:n pakkauksissa ex 2009 31 Sitruunamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, Brix-arvo enintään 20 100 560 — ex 2009 39 11 Muu sitruunamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin 50 100 1 080 — 2009 61 Greippimehu, (myös rypäleen puristemehu), käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 30 100 230 — ex 2009 69 Muu greippimehu, (myös rypäleen puristemehu), käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin 67 2009 71 Omenamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 20 100 790 — ex 2009 79 Muu omenamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin 20 100 1 670 — ex 2009 80 Muun hedelmän tai kasviksen mehu, käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, Brix-arvo suurempi kuin 67 100 880 — ex 2009 90 Sekamehu, ei kuitenkaan viinirypäleistä ja tomaateista, Brix-arvo suurempi kuin 20 100 600 — 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät 30 prosentin alennus maatalouden maksuosasta (8 19) 500 (7 18) 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva 100 4 300 hl — 2205 10 2205 90 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla 100 2 000 hl (7 18) 2207 10 51 2207 10 91 Viinirypäleistä valmistettu denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia 100 3 450 (7 18) 2208 20 91 Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti suurempi kuin 0,05 USD shekeleinä 100 2 000 Hpa (7 18) 2304 Oilcake and muut solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil 100 5 220 — 2306 30 00 Öljykakut ja muut kiinteät jätetuotteet Kannettava tulli: 2,5 % 10 000 — 2306 41 Rapsirouhe Kannettava tulli: 4,5 % 3 920 — 2309 10 20 Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, valkuaisainepitoisuus vähintään 15 ja enintään 35 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 4 painoprosenttia 100 1 150 — 2309 90 20 Muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, joiden valkuaisainepitoisuus on vähintään 15 mutta enintään 35 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 4 painoprosenttia, sekä koristekalojen ja häkkilintujen ruokintaan käytettävät valmisteet 100 1 610 — 3502 11 3502 19 Muna-albumiini (ovalbumiini) 100 50 (7 18) Taulukko 3 Seuraavien taulukossa olevien tuotteiden tullit on sidottava taulukon mukaisesti: Israelin tullikoodi (9 20) Sidottavat arvotullit (%) Sidottavat paljoustullit (10 21) (a) (b) 0104 10 90 110 0105 12 10 60 0105 19 10 60 0105 94 00 110 0105 99 00 110 0204 10 19 50 0204 10 99 50 0204 21 19 50 0204 21 99 50 0204 22 19 50 0204 22 99 50 0204 23 19 50 0204 23 99 50 0204 30 90 50 0204 41 90 50 0204 42 90 50 0204 43 90 50 0204 50 19 50 0206 80 00 60 0207 11 10 80 0207 11 90 80 0207 12 10 80 0207 12 90 80 0207 13 00 110 0207 14 10 110 0207 14 90 110 0207 24 00 80 0207 25 00 80 0207 26 00 110 0207 27 10 110 0207 27 90 110 0210 20 00 110 0408 91 00 110 0408 99 00 110 0702 00 10 150 0702 00 90 150 0703 90 00 75 0704 10 10 75 0704 10 20 75 0704 10 90 75 0704 20 00 75 0704 90 10 75 0704 90 20 75 0704 90 30 75 0704 90 90 75 0705 11 00 60 0705 19 00 60 0706 90 10 75 0706 90 30 75 0706 90 50 110 0706 90 90 75 0708 10 00 75 0708 20 00 75 0708 90 10 75 0709 20 00 75 0709 40 00 60 0709 51 90 60 0709 59 90 60 0709 70 00 80 0709 90 31 75 0709 90 33 75 0709 90 90 75 0710 29 90 20 0710 30 90 30 0710 40 00 0 0,63 NIS per kg 0711 90 41 0 0,55 NIS per kg 0805 40 10 90 0805 50 10 120 0805 90 11 100 0805 90 19 75 0806 10 00 150 0806 20 90 150 0807 11 10 50 0807 19 90 70 0808 20 19 80 0809 10 90 60 0809 30 90 50 0809 40 90 60 0810 20 00 30 ex 0810 90 30 0811 20 90 12 0811 90 11 20 0811 90 19 30 0812 90 90 12 0813 40 00 20 0904 11 00 8 0904 12 00 15 0904 20 90 12 0910 99 90 15 1001 10 90 50 1001 90 90 50 1105 20 00 14,4 1108 11 00 15 1108 12 10 8 1108 12 90 12 1108 13 00 8 1108 14 00 8 1108 19 00 8 1209 91 29 12 1404 90 19 19,5 1501 00 00 12 1507 10 90 8 1507 90 90 8 1508 10 00 8 1508 90 90 8 1510 00 90 8 1511 10 20 8 1511 90 90 8 1512 11 90 8 1512 19 90 8 1512 21 90 8 1512 29 90 8 1513 11 90 8 1513 19 90 8 1513 21 20 8 1513 29 90 8 1514 11 90 8 1514 19 90 8 1514 91 90 8 1514 99 90 8 1515 11 90 4 1515 19 90 4 1515 21 20 8 1515 29 90 8 1515 30 00 8 1515 50 90 8 1515 90 22 8 1515 90 30 8 1516 10 11 28 1516 20 19 8 1516 20 91 12 1516 20 92 4 1516 20 99 8 1601 00 90 12 1602 20 99 12 1602 41 00 12 1602 42 00 12 1602 49 90 12 1602 50 91 12 1602 50 99 12 1602 90 90 12 1603 00 00 12 1704 10 90 0 0,11 NIS per kg 1905 31 10 0 1,05 NIS per kg, mutta enintään 112 % 1905 32 20 0 0,42 NIS per kg, mutta enintään 112 % 1905 32 30 0 1,05 NIS per kg, mutta enintään 112 % 1905 32 90 0 0,42 NIS per kg, mutta enintään 112 % 1905 90 30 6,3 1905 90 91 0 1,05 NIS per kg, mutta enintään 112 % 1905 90 92 0 0,17 NIS per kg, mutta enintään 112 % 2001 90 30 0 0,71 NIS per kg 2001 90 40 0 1.95 NIS per kg 2004 10 10 8 2004 90 19 8 2004 90 93 0 0,71 NIS per kg 2005 20 10 8 2005 40 10 5,8 2005 51 00 12 2005 59 10 6,3 2005 60 00 12 2005 80 20 0 0,71 NIS per kg, mutta enintään 12 % 2005 80 91 12 — 2005 80 99 0 0,71 NIS per kg 2005 99 10 6 2006 00 00 12 2007 91 00 12 2007 99 91 12 2007 99 92 12 2008 19 32 40 2008 19 40 12 2008 19 91 30 2008 20 20 12 2008 20 90 12 2008 30 20 12 2008 40 20 12 2008 50 20 12 2008 60 20 12 2008 70 20 12 2008 80 20 12 2008 91 00 12 2008 92 30 12 2008 99 12 12 2008 99 19 40 2008 99 30 12 2009 11 19 30 2009 11 20 45 2009 11 90 30 2009 12 90 30 2009 19 19 30 2009 19 90 45 2009 21 90 30 2009 29 19 30 2009 29 90 45 2009 31 10 12 2009 31 90 12 2009 39 11 12 2009 39 19 12 2009 39 90 12 2009 71 10 25 2009 71 90 30 2009 79 30 20 2009 79 90 45 2009 90 21 35 2009 90 24 30 2104 10 10 8 2105 00 11 0 0,24 NIS per kg, mutta enintään 85 % 2105 00 12 0 1,22 NIS per kg, mutta enintään 85 % 2105 00 13 0 1,87 NIS per kg, mutta enintään 85 % 2205 10 00 20 2205 90 00 20 2207 10 51 0 8,90 NIS per LTL. Kohl. 2207 10 91 0 8,90 NIS per LTL. Kohl. 2208 20 99 0 7,5 NIS per LTL. Kohl. 3502 11 90 0 8,4 NIS per kg, mutta mutta enintään 50 % 3502 19 90 0 3,25 NIS per kg, mutta mutta enintään 50 % 3505 10 21 8 3505 20 00 8

LIITE III MAANTIETEELLISIÄ MERKINTÖJÄ KOSKEVA YHTEINEN JULISTUS Osapuolet sopivat neuvottelevansa soveltuvana ajankohtana myös maataloustuotteiden ja muiden elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevasta mahdollisesta sopimuksesta.

Arvoisa Herra/Rouva

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

”Minulla on kunnia viitata neuvotteluihin, jotka käytiin 1 päivästä kesäkuuta 2000 voimassa olevan, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, 9 artiklan 4 kohdan sekä 14 ja 15 artiklan mukaisesti. Sopimuksessa määrätään mahdollisuudesta myöntää keskinäisiä lisätariffimyönnytyksiä jalostetuille maataloustuotteille sekä siitä, että yhteisö ja Israel vapauttavat asteittain maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevaa kauppaansa.

Sopimuspuolet sopivat neuvottelujen tuloksena seuraavista assosiaatiosopimuksen muutoksista:

1. Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”Tämän luvun määräyksiä sovelletaan yhteisöstä ja Israelista peräisin oleviin tuotteisiin, lukuun ottamatta yhdistetyn nimikkeistön ja Israelin tullitariffin 1–24 ryhmään kuuluvia tuotteita ja GATT-sopimukseen kuuluvan maataloutta koskevan sopimuksen liitteessä 1 olevan 1 kohdan ii alakohdassa lueteltuja tuotteita.”

2. Poistetaan 9 artikla.

3. Korvataan 3 luvun otsikko seuraavasti:

4. Korvataan 10 artikla seuraavasti: ”Tämän luvun määräyksiä sovelletaan yhteisöstä ja Israelista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka luetellaan yhdistetyn nimikkeistön ja Israelin tullitariffin 1–24 ryhmässä ja GATT-sopimukseen kuuluvan maataloutta koskevan sopimuksen liitteessä 1 olevan 1 kohdan ii alakohdassa.”

5. Korvataan 12 artikla seuraavasti: ”Israelista peräisin oleviin maataloustuotteisiin, jalostettuihin maataloustuotteisiin sekä kaloihin ja kalastustuotteisiin sovelletaan yhteisöön tuotaessa pöytäkirjoissa N:o 1 ja N:o 3 määrättyjä järjestelyjä.”

6. Korvataan 13 artikla seuraavasti: ”Yhteisöstä peräisin oleviin maataloustuotteisiin, jalostettuihin maataloustuotteisiin sekä kaloihin ja kalastustuotteisiin sovelletaan Israeliin tuotaessa pöytäkirjoissa N:o 2 ja N:o 3 määrättyjä järjestelyjä.”

7. Korvataan 14 artikla seuraavasti: ”Euroopan yhteisö ja Israel tapaavat kolmen vuoden kuluttua Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulosta tarkastellakseen mahdollisuutta myöntää toisilleen uusia myönnytyksiä maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupassa.”

8. Poistetaan 15 artikla.

9. Poistetaan liitteet I–VI.

10. Korvataan pöytäkirjat N:o 1 ja N:o 2 ja niiden liitteet tämän kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen liitteessä olevilla pöytäkirjoilla ja niiden liitteillä.

11. Lisätään tämän kirjeenvaihdon liitteessä III oleva maantieteellisiä merkintöjä koskeva yhteinen julistus.

Tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymiskirjan tallettamispäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.”

Israelin valtiolla on kunnia vahvistaa olevansa yhtä mieltä kyseisen kirjeen sisällöstä.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra/Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Държавата Израел Por el Estado de Israel Za Stát Izrael For Staten Israel Für den Staat Israel Iisraeli Riigi nimel Για το Κράτος του Ισραήλ For the State of Israel Pour l'État d'Israël Per lo Stato d'Israele Izraēlas Valsts vārdā Izraelio Valstybės vardu Izrael Állam részéről Għall-Istat tal-Iżraël Voor de Staat Israël W imieniu Państwa Izrael Pelo Estado de Israel Pentru Statul Israel Za Izraelský stát Za Državo Izrael Israelin valtion puolesta För Staten Israel

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) CN-koodit asetuksen (EY) N:o 1214/2007 (EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1) mukaisesti.

(3) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(4) CN-koodit asetuksen (EY) N:o 1214/2007 (EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1) mukaisesti.

(5) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(6) Tähän alanimikkeeseen luokitteluun sovelletaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä (asetus (EY) N:o 790/2000, EYVL L 95, 15.4.2000, s. 24) ja sen myöhemmät muutokset).

(7) Tässä tariffikiintiössä sovellettava yhteisön WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla 1.12.–31.5., jos tulohinta ei alita Euroopan komission ja Israelin välillä sovittua tulohintaa, joka on 264 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, tariffikiintiössä kannettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.

(8) Tässä yhteydessä maatalouden maksuosa on asetuksessa (EY) N:o 1214/2007 (EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1) vahvistetun tullin paljoustulliosuus.

(9) Kyseisten tuotteiden tariffikiintiön ulkopuolella kannettava tulli vahvistetaan tämän liitteen taulukossa 3.

(10) CN-koodit asetuksen (EY) N:o 1214/2007 (EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1) mukaisesti.

(11) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(12) Ilmaisut ”EA” ja ”AD S/Z” viittaavat sokeria koskevaan maatalouden maksuosaan ja lisätulleihin, joiden määrät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1214/2007 (EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1) liitteessä I.

(13) Israelin tullitariffia vastaavat Israelin koodit, julkaistu Jerusalemissa 1.1.2007, versio 957.

(14) Sen estämättä, mitä HS-nimikkeistön tai Israelin tariffinimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta HS-nimikkeiden tai Israelin tariffinimikkeistön koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin edellä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(15) Israelin tullitariffia vastaavat Israelin koodit, julkaistu Jerusalemissa 1.1.2007, versio 957.

(16) Sen estämättä, mitä HS-nimikkeistön tai Israelin tariffinimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta HS-nimikkeiden tai Israelin tariffinimikkeistön koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena. Jos HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin edellä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(17) Maatalousministeriön pääjohtajan hyväksymä.

(18) Preferential duties beyond the tariff quota established in Table 3 of this Annex.

(19) Maatalouden maksuosa vahvistetaan edelleen Israelin EY:n ja Israelin kauppasopimukseen sisältyviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavaa hintakompensaatiojärjestelmää koskevassa pöytäkirjassa vahvistettujen suuntaviivojen mukaisesti, jotka Israelin valtion teollisuus- ja kauppaministeriö ja ulkomaankauppaliitto ovat julkaisseet syyskuussa 1995 (viitenumero 2536/G). Israel ilmoittaa yhteisölle, jos uusia maatalouden maksuosia vahvistetaan.

(20) Israelin tullitariffia vastaavat Israelin koodit, julkaistu Jerusalemissa 1.1.2007, versio 957.

(21) BNM tarkoittaa ”mutta enintään” (but no more).