28.6.97FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL170/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1197/97,
annettu27päivänäkesäkuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamiseksi
Kanariansaarille
ilmaistunmääränmuuntamiseen janiidenperusteella
määritetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaatalouden
muuntokurssit ;näidenmuuntokurssien soveltamistaja
vahvistamistakoskevatyksityiskohtaiset säännötannetaan
komissionasetuksessa (ETY)Nro1068/93f),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1482/96(8),
näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta riisialan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenjaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiintaihintoihinyhteisönEuroopan
puoleisessaosassajamaailmanmarkkinoilla seuraa,että
Kanariansaarten hankintatuki vahvistetaanliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaiseksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2348/96(2),jaerityisestisen3artik­
lan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1601/923artiklanmukaanKana­
riansaartenriisintarpeentäyttyminenmäärien,hinnanja
laadunosaltataataanhankkimallayhteisöstäperäisin
olevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin ,jotkavastaavattuonti­
maksustavapautusta,mikätarkoittaatuenmyöntämistä
yhteisöstäperäisinolevilletoimituksille ;tämäntuen
vahvistamisessa onotettavahuomioonerityisestieri
hankintalähteiden kustannukset jaerityisestikolmansiin
maihinsuunnatussaviennissäkäytetythinnat,
komissionasetuksessa (EY)Nro2790/94(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro2883/94(4),
säädetäänKanariansaarten tiettyjenmaataloustuotteiden ,
riisimukaanlukien,erityisenhankintajärjestelmän sovel­
tamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(6),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmansienmaidenvaluuttoinaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1601/923artiklanmukaantukien
määrätyhteisöstäperäisinolevanriisintoimittamiseksi
Kanariansaarten erityisenhankintajärjestelmän mukaisesti
vahvistetaan tämänasetuksenliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLNroL320,11.12.1996,s.1
(')EYVLN:oL296,17.11.1994,s.23
(4)EYVLNroL304,29.11.1994,s.18
j5)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1QEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106f)EYVLNroL188,27.7.1996,s.22

NroL170/16IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.6.97
LIITE
yhteisöstäperäisinolevienriisialantuotteidentoimittamista Kanariansaarille koskevien
tukienmääristä27päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tavaran
kuvaus
(CN-koodi)Tuenmäärä
Kanariansaaret
kokonaanhiotturiisi
(100630) 301,00
rikkoutuneetriisinjyvät
(100640) 66,00