Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 669/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 105 , 14/04/2004 s. 0001 - 0002



Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 669/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI ja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(1), sekä katsovat seuraavaa: (1) Olisi kaikin tavoin pyrittävä estämään Palestiinan talouden heikentyminen entisestään edistämällä palestiinalaishallinnon moitteetonta hoitoa ja talouden tasapainoa sekä vahvistamaan tätä hallintoa lujittamalla sen toimielimiä ja laitoksia. (2) Lähi-idän rauhanprosessin viimeaikaisten tapahtumien johdosta rahoitustuen tarve Länsirannalla ja Gazan alueella jatkuu. (3) Yhteisön olisikin jatkettava asetuksen (EY) N:o 1734/94(2) mukaisia tukitoimiaan. (4) Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi tarkasteltava asetusta (EY) N:o 1734/94 uudelleen vuoden 2005 loppuun mennessä alueen tuoreimpien tapahtumien valossa erityisesti rauhansuunnitelman ("Elements of a performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict") täytäntöönpanon kannalta. (5) Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 2988/95(3) luotiin yhteinen oikeudellinen kehys yhteisöjen varojen käytölle ja menoille eri aloilla. Komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96(4) säännöksiä sovelletaan kaikkiin yhteisön toimialoihin rajoittamatta kuitenkaan yhteisön politiikan eri aloja koskevien erityissäännösten soveltamista. (6) Asetus (EY) N:o 1734/94 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1734/94 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: " 1 artikla 1. Yhteisö tekee rahoitus- ja teknistä yhteistyötä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa kestävän taloudellisen, poliittisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi näillä alueilla. Yhteistyö toteutetaan monivuotisten ohjelmien muodossa, jos olosuhteet sen sallivat. 2. Komissio antaa joulukuun 31 päivään 2005 mennessä kertomuksen, jossa tarkastellaan tätä asetusta uudelleen alueen tuoreimpien tapahtumien valossa." 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) Lisätään 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "3a. Tukitoimenpiteiden edunsaajia voivat olla paitsi valtiot ja alueet myös paikalliset viranomaiset, alueelliset järjestöt, julkiset virastot, paikalliset tai perinteiset yhteisöt, liike-elämää tukevat järjestöt, yksityiset toimijat, osuustoiminnalliset järjestöt, keskinäiset yhtiöt, yhdistykset, säätiöt ja valtioista riippumattomat järjestöt." b) Lisätään 6 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "7. Tarjouspyynnöt ja julkisia hankintoja koskevat sopimukset ovat yhtäläisesti avoimia kaikille jäsenvaltioiden ja Välimeren maiden yhteistyökumppanien luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille siten kuin ne on määritelty rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1488/96(5) liitteessä I." 3) Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti: "5. Rahoituspäätöksissä ja niiden perusteella tehtävissä rahoitussopimuksissa on määrättävä muun muassa komission (Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF mukaan luettuna) harjoittamasta seurannasta ja varainhoidon valvonnasta, johon kuuluu neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2185/96(6) mukaisia paikalla tehtäviä tarkastuksia ja todentamisia sekä tilintarkastustuomioistuimen tarvittaessa paikalla tekemiä tarkastuksia. Toimenpiteet on toteutettava 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen turvaamiseksi neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95(7) mukaisesti. Tarpeen vaatiessa tutkimuksia voi tehdä myös Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999(8) mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Strasbourgissa 31 päivänä maaliskuuta 2004. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies P. Cox Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. Roche (1) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. tammikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 11. maaliskuuta 2004. (2) EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). (3) EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1. (4) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2. (5) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2698/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 1). (6) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2. (7) EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1. (8) EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.