ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1518/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen viinien tislauksesta saatujen tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksun vahvistamisesta vuodeksi 2000



Virallinen lehti nro L 177 , 13/07/1999 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1518/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen viinien tislauksesta saatujen tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksun vahvistamisesta vuodeksi 2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98(2), ja erityisesti artikla 37 § 2, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen viinien tislauksesta saatavien alkoholijuomien osalta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) ottaa vastatakseen ainoastaan myynnistä aiheutuvat kulut; tämän vuoksi on vahvistettava kyseisten tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksu ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa tarkoitetusta tislauksesta saatavia alkoholijuomia koskeva vastaavanlainen vähennys, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa säädettyjen tislauksesta saatavien tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksu määritetään soveltamalla tiettyä kerrointa interventioelinten tekemien ostojen arvoon. Kyseiseksi kertoimeksi vahvistetaan 0,70 varainhoitovuodeksi 2000. 2 artikla Näin määräytyvien menojen määristä on toimitettava tieto komissiolle komission asetuksen (EY) N:o 296/96(3) mukaisesti laadittujen ilmoitusten yhteydessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8. (3) EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5.
Komission asetus (EY) N:o 1519/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 2000



Virallinen lehti nro L 177 , 13/07/1999 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1519/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1259/96(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan mukaisesti julkiseen interventioon ostettavien maataloustuotteiden järjestelmällinen arvonvähennys tehdään niiden ostohetkellä; tämän vuoksi komissio vahvistaa jokaiselle kyseiselle tuotteelle arvon vähenemistä koskevan prosenttimäärän ennen kunkin varainhoitovuoden alkua; arvon vähentäminen vastaa enintään kunkin tuotteen ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan välistä erotusta, 2) asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohdan nojalla komissio voi rajoittaa arvon vähenemisen ostohetkellä murto-osan tästä arvonvähennysprosentista, jonka on oltava vähintään 70 prosenttia kokonaismäärästä; vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta vahvistaa myös varainhoitovuodeksi 2000 kertoimet, joita interventioelimet soveltavat tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin voidakseen todeta arvon alenemisen kokonaismäärät, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä oleville tuotteille, jotka julkisen interventio-oston johdosta ovat varastoituina tai interventioelinten hallussa 1 päivän lokakuuta 1999 ja 30 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana, tehdään näiden tuotteiden ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan erotuksen kattava arvonvähennys. 2 artikla Arvon vähentämistä koskevien määrien toteamiseksi interventioelinten on sovellettava joka kuukausi ostettujen tuotteiden arvoon liitteessä mainittuja kertoimia. Näin määräytyvien menojen määristä on tomitettava tieto komissiolle komission asetuksen (EY) N:o 296/96(3) mukaisesti laadittujen ilmoitusten yhteydessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. (2) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10. (3) EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. LIITE Kuukausittaisiin ostoarvoihin sovellettavat arvonvähennyskertoimet "k" (asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohta) >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1510/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1600325 tonniin



Virallinen lehti nro L 175 , 10/07/1999 s. 0029 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1510/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2198/98 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1600325 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, 2) komission asetuksella (EY) N:o 2198/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1386/1999(6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 1350203 ohratonnin viemiseksi; Saksa on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 250122 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Saksan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1600325 tonniin, 3) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 2198/98 liitettä I, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2198/98 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän 1600325 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, joissa 1600325 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I." 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64. (5) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9. (6) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 9. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 7. 1999 L 175/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1505/1999,
annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999,
tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai
jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevientariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänätoukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 134/1999 (2)
sekä katsoo, että
1) asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman
asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilu-pahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot,
2) asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan
sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin ja lähtö-isin olevan korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetynnaudanlihan, jota voidaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 30päivään kesäkuuta 2000 tuoda erityisin edellytyksin, määräksi11 500 tonnia, ja3) on otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä tuonti-
lupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan vain, jolleiolemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjestelyistä muuta johdu,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jokainen 1–5 päivänä heinäkuuta 1999 esitetty asetuksen
(EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkea-laatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaakoskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa
1 532,167 tonnista jättää lupahakemuksia elokuun 1999viiden ensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.1999 L178/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1533/1999,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoi-
tetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 47. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen17
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 22 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1574/98(
3), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1489/1999(4), nojalla
tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjo-uskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sään-nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-
kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissaoleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 47. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 47. tarjouskil-pailussa 49,570 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.
(4) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 7. 1999 L 178/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1531/1999,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,
muna-alan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29
päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
Komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan
mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujentuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojenvälinen erotus voidaan korvata vientituella,
2)tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanneja kilpailu tietyistä määräpaikoista merkitsee, että tietyillemuna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki,
3)näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ettätueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaayhteisön osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja
jonka osalta on otettu huomioon näiden tuotteidenviennin luonne sekä tämänhetkinen merkitys, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönnetään
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sekäkyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 7. 1999 L 178/16
LIITE
muna-alan vientitukien vahvistamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1999 komission asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä
EUR/100 kpl
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 kg
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 17,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi,
02 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venäjä,04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut,05 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti.
HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin
se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 10. 7. 1999 L 175/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1504/1999,
annettu 9 pivn heinkuuta 1999,
hedelm- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY)
N:o 1304/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelm- ja vihannesalan yhteisest markkina-
jrjestelyst 28 pivn lokakuuta 1996 annetun neuvostonasetuksen (EY) N:o 2200/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/1999 (2), ja erityisesti sen
35 artiklan 11 kohdan,
sek katsoo, ett
1) komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1303/1999 (
4) vahvistetaan hedelm- ja vihannesalan
vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaisetsnnt,
2) komission asetuksessa (EY) N:o 1304/1999 (5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1380/1999 (
6), vahvistetaan hedelm- ja vihannesalan vienti-
tuet,3) persikoista ja nektariineista on tll hetkell liikatar-jontaa; markkinatilanteen helpottamiseksi on aiheellistakorottaa kyseisten tuotteiden vientitukea, ja
4) tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat tuoreidenhedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1304/1999 liitteess olevalla
persikoita ja nektariineja koskevalla rivill, B -menettelyn arvi-oitu mr 6 572 tonnia arvioidulla mrll 26 572 tonnia.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 10 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 9 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EYVL L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(4) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(5) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 30.
(6) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 62.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.7.1999 L175/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1502/1999,
annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.7.1999 L175/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 53,6
999 53,6
08053010 382 54,2
388 67,4
524 44,8
528 61,8
999 57,1
08081020,08081050,08081090 388 84,0
400 79,1
508 78,4
512 72,3
524 58,7
528 74,2
804 101,0
999 78,2
08082050 388 89,7
512 48,2
528 68,3
999 68,7
08091000 052 132,01
064 74,6
999 103,4
08092095 052 194,4
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 176,7
616 186,2
999 144,2
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.7.1999 L178/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1528/1999,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,
CN-koodiin 10082000 kuuluvaa hirssiä koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja sen hallin-
nointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1970/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon CN-koodiin 10082000 kuuluvaa hirssiä
koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja sen hallin-nointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänälokakuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1970/96(
3) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 1970/96 nojalla komission on
vahvistettava yhtenäinen alennuskerroin haettavissatuontitodistuksissa tarkoitetuille määrille, jos nämämäärätovatvuosittaisenkiintiönmäärääsuuremmat;12päivänä heinäkuuta 1999 jätetyt CN-koodiin10082000 kuuluvan hirssin tuontitodistushakemuksetkoskevat 74100 t, ja 7 EUR/t kohden alennetulla
tullilla tuotava määrä on 1300 t; 12 päivänä heinä-kuuta 1999 jätetyille tuontitodistushakemuksille olisivahvistettava vastaavat alennusprosentit,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Komissiolle tiedoksi toimitetut 12 päivänä heinäkuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat asetuksessa(EY) N:o 1970/96 tarkoitettua CN-koodiin 10082000kuuluvan hirssin kiintiötä, johon sovelletaan 7 EUR/t kohdenalennettua tullia, hyväksytään niissä esitettyjen ja kertoimella0,0175439 kerrottujen tonnimäärien mukaisina.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 261, 15.10.1996, s. 34.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 5. 1999 L 114/44
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 919/1999,
annettu 30 pivn huhtikuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyvisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkjyvisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisin enimmisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn kokonaanhiotun lyhytjyvriisin, kokonaan hiotun keskipitkjy-visen riisin ja kokonaan hiotun pitkjyvisen A-riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 26–29 pivn huhti-kuuta 1999 jtettyjen tarjousten perusteella 150,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 30 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.