ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2000, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan puheenjohtajan ja jäsenen nimittämisestä



Virallinen lehti nro C 277 , 29/09/2000 s. 0001 - 0001



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2000, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan puheenjohtajan ja jäsenen nimittämisestä (2000/C 277/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94(1), ja erityisesti sen 120 ja 131 artiklan, ja ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 11 päivänä heinäkuuta 2000 esittämät ehdokkaat. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Nimitetään Sylvie MANDEL, syntynyt Neuilly sur Seinessä (Ranska) 27 päivänä joulukuuta 1949, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi. 2. Nimitetään José Luís SOARES CURADO, syntynyt Forlesissa, Sátãossa (Portugali) 10 päivänä kesäkuuta 1948, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan jäseneksi viiden vuoden toimikaudeksi. 2 artikla Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvosto vahvistaa 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun viiden vuoden toimikauden alkamispäivän. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. Védrine (1) EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1.
2000/544/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä elokuuta 2000, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2546)



Virallinen lehti nro L 233 , 15/09/2000 s. 0047 - 0049



Komission päätös, tehty 21 päivänä elokuuta 2000, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2546) (2000/544/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2700/1999(2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom N:o 376/2000(3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1999 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet. (2) Viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin(4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti. (3) Olisi mukautettava 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 alkaen liitteen mukaisesti. Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää. Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2000. Komission puolesta Philippe Busquin Komission jäsen (1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 1. (3) EYVL L 47, 19.2.2000, s. 1. (4) EYVL L 62, 9.3.2000, s. 41. LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöjen nimeämisestä laatimaan ehdokasluettelot tuottajien ja työntekijöiden edustajista Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan



Virallinen lehti nro C 246 , 26/08/2000 s. 0001 - 0003



Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöjen nimeämisestä laatimaan ehdokasluettelot tuottajien ja työntekijöiden edustajista Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan (2000/C 246/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) On syytä nimetä uudet jäsenet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan, jonka toimikausi päättyy 11 päivänä lokakuuta 2000. (2) On syytä nimetä ensin tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöt laatimaan luettelot ehdokkaista, joita on kaksinkertainen määrä järjestöille kuuluvia paikkoja kohti, ja (3) Jäsenvaltioiden hallitusten esittämät tiedonannot on otettava huomioon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa taulukossa ilmoitetut tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöt nimetään laatimaan ehdokasluettelot, joiden perusteella nimetään kutakin mainittua etujärjestöä kohti kyseisessä taulukossa ilmoitettu määrä jäseniä tuottajien ja työntekijöiden edustajiksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan. 2 artikla Yhden Yhdistyneen kuningaskunnan työntekijöitä edustavan etujärjestön nimeämisestä tehdään päätös myöhemmin. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Glavany LIITE >TAULUKON PAIKKA>
2000/729/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteisön ympäristömerkin käyttöehtoja koskevasta vakiosopimuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3278) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 293 , 22/11/2000 s. 0020 - 0023



Komission päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteisön ympäristömerkin käyttöehtoja koskevasta vakiosopimuksesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3278) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/729/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1980/2000(1) ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 9 artiklan mukaan on hyväksyttävä vakiosopimus asetuksen 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. (2) Ympäristömerkin käyttöehtojen olisi oltava yhdenmukaiset koko yhteisössä, jotta estettäisiin kilpailun vääristyminen ja varmistettaisiin myös kuluttajien ja käyttäjien etujen suojelu. (3) Toimivaltaisten elinten olisi kuitenkin voitava sisällyttää sopimukseen lisämääräyksiä edellyttäen, että ne ovat sopusoinnussa asetuksen (EY) N:o 1980/2000 kanssa. (4) Sopimukseen olisi sisällyttävä määräykset noudattamisen valvonnasta, jotta toimivaltainen elin voisi varmistaa, että merkkiä käytetään ainoastaan sellaisten tuotteiden yhteydessä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 1 artiklassa vahvistettuja tavoitteita ja periaatteita ja ovat sopimuksen määräysten mukaisia. (5) Lisäksi olisi määrättävä merkin käyttöoikeutta koskevan luvan keskeyttämisestä tai peruuttamisesta sellaisissa tapauksissa, joissa mainitun asetuksen tavoitteita ja periaatteita ja sopimuksen määräyksiä ei noudateta. (6) Tässä päätöksessä vahvistetut toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Sopimus, joka tehdään toimivaltaisen elimen ja yksittäisen hakijan välillä asetuksen (EY) N:o 1980/2000 9 artiklan mukaisesti, on laadittava tämän päätöksen liitteessä esitetyn mallin mukaisesti. 2 artikla Toimivaltainen elin voi sisällyttää sopimukseen lisämääräyksiä, jos ne ovat sopusoinnussa asetuksen (EY) N:o 1980/2000 säännösten kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 artiklan soveltamista. 3 artikla Kumotaan yhteisön ekotuotemerkin käyttöehdot kattavasta standardisopimuksesta 15 päivänä syyskuuta 1993 tehty komission päätös 93/517/ETY(2). 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1. (2) EYVL L 243, 29.9.1993, s. 13. LIITE >PIC FILE= "L_2000293FI.002102.EPS"> >PIC FILE= "L_2000293FI.002201.EPS"> >PIC FILE= "L_2000293FI.002301.EPS">
Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 67



Virallinen lehti nro L 290 , 17/11/2000 s. 0029 - 0029



Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 67 (2000/710/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää koskeva muutettu sääntö N:o 67 poistaa sopimuspuolten välisen moottoriajoneuvojen kaupan tekniset esteet nestekaasua polttoaineena käytettävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden osalta. Mainitun säännön yhdenmukaistetut vaatimukset takaavat korkeatasoisen turvallisuuden ja ympäristönsuojelun. (2) Muutettu sääntö N:o 67 on annettu tiedoksi sopimuspuolille, ja sen on määrä tulla voimaan vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen liitettävänä sääntönä muutetussa säännössä vahvistettuna päivänä tai päivinä kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet vastustavansa sitä. (3) Säännöstä N:o 67 olisi tultava osa ajoneuvojen hyväksyntäjärjestelmää, ja siten se täydentäisi voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisö sitoutuu soveltamaan nestekaasua polttoaineena käytettävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 67, sellaisena kuin se on muutettuna ja sopimuspuolille tiedoksi annettuna, edellyttäen, että muutettu sääntö tulee voimaan siinä vahvistettuna päivänä tai päivinä. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. Voynet (1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78. (2) Euroopan parlamentin puoltava lausunto annettu 3. lokakuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämistä voimassa koskevan yhteisen kannan 2000/696/YUTP soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 14/11/2000 s. 0002 - 0018



Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämistä voimassa koskevan yhteisen kannan 2000/696/YUTP soveltamisesta (2000/697/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan, ottaaa huomioon yhteisen kannan 2000/696/YUTP(1) Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien lisätoimenpiteiden pitämisestä voimassa, ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon demokraattisen Jugoslavian liittotasavallan tukemisesta ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta 9 päivänä lokakuuta 2000 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2000/599/YUTP(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisen kannan 2000/599/YUTP 1 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi neuvoston olisi annettava luettelo henkilöistä, joita jäsenvaltioihin tuloa koskevan maahantulokiellon ilmoitetaan koskevan. (2) Olisi kumottava Jugoslavia liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpanosta 10 päivänä toukokuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/319/YUTP(3), ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Henkilöt, joihin yhteisen kannan 2000/696/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua maahantulokieltoa sovelletaan, ovat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Kumotaan päätös 1999/319/YUTP. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. Josselin (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1. (2) EYVL L 261, 14.10.2000, s. 1. (3) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1.
2000/629/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 2000, Ranskan esittämän kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2944) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 265 , 19/10/2000 s. 0029 - 0029



Komission päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 2000, Ranskan esittämän kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2944) (Ainoastaan ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/629/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä eläimistä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkaista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/72/EY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 92/117/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranska toimitti 22 päivänä toukokuuta 2000, 18 päivänä elokuuta 2000 ja 15 päivänä syyskuuta 2000 päivätyissä kirjeissä kanojen salmonellaa koskevan tarkastus- ja valvontasuunnitelmansa. (2) Edellä mainittu suunnitelma on asiaa koskevien yhteisön vaatimusten, erityisesti direktiivin 92/117/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukainen, ja tämän vuoksi se on hyväksyttävä. (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään Ranskan esittämä salmonellan tarkastus- ja valvontasuunnitelma. 2 artikla Ranskan on saatettava voimaan 1 päivään tammikuuta 2001 mennessä 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2000. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 38. (2) EYVL L 210, 10.8.1999, s. 12.
2001/150/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan keskuspankin säädösten ja oikeudellisten asiakirjojen julkaisemisesta (EKP/2000/12)



Virallinen lehti nro L 055 , 24/02/2001 s. 0068 - 0068



Euroopan keskuspankin päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan keskuspankin säädösten ja oikeudellisten asiakirjojen julkaisemisesta (EKP/2000/12) (2001/150/EY) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "perussääntö") ja erityisesti sen 10.4, 34.1 ja 34.2 artiklan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (EKP) yleisneuvoston myötävaikutuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan keskuspankki (jäljempänä "EKP") pitää Euroopan keskuspankkijärjestelmää (jäljempänä "EKPJ") koskevan lainsäädännön avoimuuden lisäämistä erittäin tärkeänä, minkä vuoksi yleisölle pitäisi tarjota mahdollisuus tutustua EKP:n hyväksymiin säädöksiin ja oikeudellisiin asiakirjoihin, vaikka Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa tai perussäännössä ei siihen velvoitetakaan. (2) Avoimuus toteutuu parhaiten siten, että EKP:n säädökset ja oikeudelliset asiakirjat julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kaikilla virallisilla kielillä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Täten julkaistaan perussäännön 52 artiklan täytäntöönpanosta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetut suuntaviivat EKP/1998/NP10 (tämän päätöksen liite I), luvasta laskea liikkeeseen kansallisia seteleitä siirtymäaikana 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetut suuntaviivat EKP/1999/NP11 (tämän päätöksen liite II), yhteisistä säännöistä ja vähimmäisvaatimuksista Euroopan keskuspankin kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien yksittäisten tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1998 annetut suuntaviivat EKP/1998/NP28 (tämän päätöksen liite III), ulkopuolisen tilintarkastajan nimittämisestä Euroopan keskuspankkiin ja tilintarkastajan toimikauden pituudesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 tehty päätös EKP/1998/NP1 (tämän päätöksen liite IV), Euroopan keskuspankin tiettyjen tehtävien hoitamisesta keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 1 päivänä joulukuuta 1998 tehty päätös EKP/1998/NP15 (tämän päätöksen liite V) ja setelien liikkeeseen laskemisesta aiheutuneiden kustannusten kirjaamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1999 annettu suositus EKP/1999/NP7 (tämän päätöksen liite VI). 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Frankfurt am Mainissa 10 päivänä marraskuuta 2000. EKP:n puheenjohtaja Willem F. Duisenberg
Virallinen lehti nro L 328 , 23/12/2000 s. 0049 - 0050



Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2000, Saksan liittotasavallan viranomaisten myöntämästä ylimääräisestä kansallisesta tuesta tiettyjen viinialan tuotteiden tislaukselle (2000/808/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon Saksan liittotasavallan 1 päivänä joulukuuta 2000 esittämän pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) 29 artiklan mukaan yhteisö voi tukea viinien tislausta viinimarkkinoiden tukemiseksi ja edistääkseen näin tislaustuotteiden toimitusten jatkuvuutta. (2) Kolme perättäistä viinivuotta, jolloin vuosittainen tuotanto jäi alle 6 miljoonan hehtolitran ja siten vuotuinen keskiarvo jäi alle 7,1 miljoonan hehtolitran 10 vuoden ajan, ja niitä seuranneet kolme viinivuotta, jolloin vuotuinen sato oli 7 miljoonan ja runsaan 8 miljoonan hehtolitran välillä, ovat aiheuttaneet Rheinland-Pfalzin osavaltiossa syksystä 1998 lähtien viinin hintojen huomattavan laskun. (3) Saksan viranomaiset suunnittelevat ylimääräisen tuen myöntämistä enintään 350000 viinihehtolitran tislaukselle alueella lisätukena yhteisön asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklan nojalla soveltamille toimenpiteille, ja ne ovat ilmoittaneet tukisuunnitelmasta komissiolle 21 päivänä syyskuuta 2000. (4) Komissio ei ole tässä vaiheessa antanut lausuntoa tuen luonteesta ja sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. (5) Koska viinimarkkinoilla hinnat ovat poikkeuksellisen alhaiset eikä hintatilanteeseen ole odotettavissa nopeaa ja kestävää parannusta, on tarkoitus korjata tämä epätasapainotilanne myöntämällä tukea 7,66 euroa (15 DM) hehtolitralta jo myönnetyn, asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa tarkoitetun toimenpiteen soveltamisesta johtuvan 17,89 euron (35 DM) hehtolitratuen lisäksi on aiheellista, että lisätuki ja jo myönnetty tuki vaihtelisivat viinin alkoholipitoisuuden mukaan, mutta ne eivät missään tapauksessa yhdessä olisi yli 25,56 euroa (50 DM); (6) Poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi tämän tuen katsotaan, poikkeuksellisesti ja siinä määrin kuin se on todetun epätasapainotilanteen korjaamiseksi ehdottoman välttämätöntä, soveltuvan yhteismarkkinoille tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin, ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteismarkkinoille katsotaan soveltuvan Saksan viranomaisten täydentävän ylimääräisen tuen, jonka kokonaismäärä on 4,38 miljoonaa euroa (8,57 miljoonaa DM) mukaan lukien hallintomenot 350000 viinihehtolitran tislaukselle Rheinland-Pfalzin osavaltiossa. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Glavany (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1622/2000 (EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1).
2000/786/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, varojen myöntämisestä Kreikan tasavallalle maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman alueen uudelleenrakentamiseen myönnetyistä Euroopan investointipankin lainoista aiheutuvan korkorasituksen lievittämiseksi



Virallinen lehti nro L 313 , 13/12/2000 s. 0025 - 0025



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, varojen myöntämisestä Kreikan tasavallalle maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman alueen uudelleenrakentamiseen myönnetyistä Euroopan investointipankin lainoista aiheutuvan korkorasituksen lievittämiseksi (2000/786/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Kreikan tasavallalle olisi myönnettävä tukea, jolla osittain kevennettäisiin sitä korkorahoitusta, joka aiheutuu niistä lainoista, jotka Euroopan investointipankki (EIP) on myöntänyt maanjäristyksen syyskuussa 1999 tuhoaman Kreikan tasavallan alueen uudelleenrakentamiseksi. (2) Tämä tuki olisi myönnettävä unionin yleisestä talousarviosta. (3) Perustamissopimuksessa ei ole tämän päätöksen hyväksymiseksi muita määräyksiä kuin 308 artiklan määräykset, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yhteisö asettaa Kreikan tasavallan käyttöön kaksi miljoonaa euroa, jotta voitaisiin osittain lieventää vuoteen 2000 kohdistuvaa korkorasitusta niiden EIP:n antamien lainojen osalta, jotka on myönnetty rakennusten, infrastruktuurin ja teollisuuslaitosten (myös pienten ja keskisuurten yritysten) korvaamiseen, kunnostamiseen tai uudelleen rakentamiseen maanjäristyksen syyskuussa 1999 koettelemalla Attikan alueella. Komissio valtuutetaan maksamaan varat yhtenä eränä Kreikan tasavallan ja EIP:n kesken sovittavin tavoin. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Fabius (1) Lausunto annettu 15. marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).