8.5.97 [FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL119/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o835/97,
annettu7päivänätoukokuuta 1997,
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro1587/
96(2),jaerityisestisen17artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
maito-jamaitotuotealan vientituetvahvistetaankomission
asetuksessa (EY)Nro730/97(3),ja
asetuksessa (EY)Nro730/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätämänasetuksenliitteessämainittujen tuotteidenvientituetolisimuutettava
mainitunliitteenmukaisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro730/97liitteessäsellaise­
naanvietävilletuotteillevahvistetutasetuksen(ETY)Nro
804/6817artiklassatarkoitetuttämänasetuksenliitteessä
mainittujentuotteidenvientituetsiinäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänätoukokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänätoukokuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.21
P)EYVLN:oL108,25.4.1997,s.26

N:oL119/28IL Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.5.97
LIITE
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta 7päivänätoukokuuta1997annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Määräpaikka (*)Tuen
määräTuotekoodi Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä
040110109000 4- 2,327
040110909000 4- 2,327
040120119100 4- 2,327
040120119500 4- 3,597
040120199100 4- 2,327
040120199500 + 3,597
040120919100 4- 4,790
040120919500 + 5,581
040120999100 4- 4,790
040120999500 4- 5,581
040130119100 + 7,161
040130119400 4- 11,05
040130119700 + 16,60
040130199100 + 7,161
040130199400 + 11,05
040130199700 4- 16,60
040130319100 4- 28,24
040130319400 4- 44,10
040130319700 + 48,63
040130399100 + 28,24
040130399400 4- 44,10
040130399700 4- 48,63
040130919100 + 55,43
040130919400 4- 81,46
040130919700 + 95,06
040130999100 + 55,43
040130999400 + 81,46
040130999700 + 95,06
040210119000 4- 63,00
040210199000 + 63,00
040210919000 + 0,6300
040210999000 + 0,6300
040221119200 + 63,00
040221119300 4- 95,30
040221119500 + 100,40
040221119900 + 108,00
040221179000 4- 63,00
040221199300 + 95,30
040221199500 + 100,40
040221199900 + 108,00
040221919100 4- 108,78
040221919200 4- 109,53
040221919300 4- 110,88
040221919400 + 118,51
040221919500 + 121,15
040221919600 4- 131,29
040221919700 + 137,24
040221919900 + 143,96
040221999100 4- 108,78
040221999200 4- 109,53
040221999300 + 110,88
040221999400 4- 118,51
040221999500 + 121,15040221999600 + 131,29
040221999700 + 137,24
040221999900 + 143,96
040229159200 4- 0,6300
040229159300 4- 0,9530
040229159500 4- 1,0040
040229159900 4- 1,0802
040229199200 + 0,6300
040229199300 4- 0,9530
040229199500 4- 1,0040
040229199900 4- 1,0802
040229919100 4- 1,0878
040229919500 + 1,1851
040229999100 4- 1,0878
040229999500 + 1,1851
040291119110 4- 2,327
040291119120 4- 4,790
040291119310 + 14,00
040291119350 + 17,15
040291119370 .4- 20,85
040291199110 + 2,327
040291199120 4- 4,790
040291199310 + 14,00
040291199350 4- 17,15
040291199370 4- 20,85
040291319100 + 9,464
040291319300 + 24,65
040291399100 + 9,464
040291399300 + 24,65
040291519000 + 11,05
040291599000 + 11,05
040291919000 4- 55,43
040291999000 + 55,43
040299119110 + 0,0233
040299119130 + 0,0480
040299119150 4- 0,1336
040299119310 + 16,14
040299119330 + 19,37
040299119350 + 25,75
040299199110 + 0,0233
040299199130 + 0,0480
040299199150 4- 0,1336
040299199310 + 16,14
040299199330 4- 19,37
040299199350 + 25,75
040299319110 + 0,1026
040299319150 + 26,81
040299319300 + 0,2824
040299319500 + 0,4863
040299399110 4- 0,1026
040299399150 + 26,81
040299399300 4- 0,2824

8.5.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL119/29
Tuotekoodi Määräpaikka (")Tuen
määräTuotekoodi Määräpaikka (")Tuen
\ I Imäärä
040299399500 + 0,4863 040490219950 + 13,87
040299919000 + 0,5543 040490239120 + 61,94
040299999000 + 0,5543 040490239130 + 94,45
040310119400 + 2,327040490239140 + 99,50
040310119800 + 3,597040490239150 + 107,03
040310139800 + 4,790040490239911 + 2,327
040310199800 + 7,161040490239913 + 4,790
040310319400040490239915 + 7,161+ 0,0233040490239917 + 11,05040310319800 + 0,0360040490239919 + 16,60040310339800 + 0,0480040490239931 + 13,87
040310399800 + 0,0716040490239933 + 17,00
040390119000 + 61,94 040490239935 + 20,66
040390139200 + 61,94 040490239937 + 24,43
040390139300 + 94,45 040490239939 + 25,54
040390139500 + 99,50 040490299110 + 107,83
040390139900 + 107,03 040490299115 + 108,54
040390199000 + 107,83040490299120 + 109,89
040390319000 + 0,6194040490299130 + 117,46
040390339200 + 0,6194040490299135 + 120,05
040390339300 + 0,9445040490299150 + 130,11
040390339500040490299160 + 136,02+ 0,9950040490299180 + 142,66040390339900 + 1,0703040490819100 + 0,6194040390399000 + 1,0783040490819910 + 0,0233
040390519100 + 2,327040490819950 + 16,00
040390519300 + 3,597 040490839110 + 0,6194
040390539000 + 4,790 040490839130 + 0,9445
040390599110 + 7,161 040490839150 + 0,9950
040390599140 + 11,05 040490839170 + 1,0703
040390599170 + 16,60 040490839911 + 0,0233
040390599310 + 28,24040490839913 + 0,0480
040390599340 + 44,10040490839915 + 0,0716
040390599370 + 48,63040490839917 + 0,1105
040390599510 + 55,43040490839919 + 0,1660
040390599540040490839931 + 16,00+ 81,46040490839933 + 19,20040390599570 + 95,06040490839935 + 25,52040390619100 + 0,0233040490839937 + 26,55
040390619300 + 0,0360040490899130 + 1,0783
040390639000 + 0,0480 040490899150 + 1,1746
040390699000 + 0,0716 040490899930 + 0,3390
040490219100 + 61,94 040490899950 + 0,4863
040490219910 + 2,327 040490899990 + 0,5543
(")Määräpaikkaa koskevatkoodinumerot esitetäänkomissionasetuksen(EY)N:o68/96liitteessä(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6).
Kuitenkinkoodiin"099"sisältyvätkaikkimääräpaikkakoodit 053—096.
Kunonkysemuustakuinkullekin"tuotekoodille"ilmoitetustamääräpaikasta ,sovellettavatuenmääräilmoitetaanmerkinnällä "***".
Merkinnällä"+"ilmoitetaan,ettätuenmäärääsovelletaanmihintahansamuuhunkuin1artiklan2ja3kohdassatarkoitettuunmääräpaikkaan suuntautu­
vaanvientiin.
Huomio:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.
1),sellaisenakuinseonmuutettuna .