ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1205/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (EY) N:o 1175/96 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0030 - 0031



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1205/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (EY) N:o 1175/96 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian yhteisön markkinahinta on vahvistettava painottamalla kussakin jäsenvaltiossa todettuja hintoja kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla; nämä kertoimet olisi määritettävä kunkin vuoden joulukuun alussa laskettujen sikamäärien perusteella sikatuotantoa koskevista tutkimuksista jäsenvaltioissa 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY (3), mukaisesti, joulukuun 1996 laskentatulosten perusteella olisi mukautettava komission asetuksella (EY) N:o 1175/96 (4) vahvistettuja painotuskertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1175/96. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 155, 28.6.1996, s. 24 LIITE Teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävät painotuskertoimet >TAULUKON PAIKKA>
1.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL173/99
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1253/97,
annettu30päivänäkesäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL173/1001^1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 57,2
999 57,2
08053030 382 67,0
388 69,6
528 61,5
999 66,0
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 87,1
400 82,6
508 73,0
512 68,0
524 64,8
528 78,1
800 83,0
804 94,3
999 76,7
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 199,2
064 142,6
400 238,1
999 193,3
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EY) N:o 1192/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 170 , 28/06/1997 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1192/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että teurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, ja perushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (5) mukaisesti määritellylle vakiolaadulle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi 1 509,39 ecuksi tonnilta. 2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti: a) ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka E, b) ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta J. VAN AARTSEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105) ja vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 18 (3) Lausunto annettu 12 päivänä kesäkuuta 1997 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Lausunto annettu 29 päivänä toukokuuta 1997 (sitä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä). (5) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5).
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1168/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, Intiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 169 , 27/06/1997 s. 0014 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1168/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, Intiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 45/97 (3) määrättiin väliaikainen polkumyyntitulli Intiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin oleville polyeteenistä tai polypropeenista valmistetuille säkeille ja pusseille, asiaan liittyvien tosiasioiden tutkimista ei ole vielä saatettu päätökseen, ja komissio on ilmoittanut viejille, joita asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämistä vielä kolmella kuukaudella, sellaiset viejät, jotka edustavat huomattavaa prosentuaalista osuutta kyseisistä liiketoimista, eivät ole esittäneet vastalausetta komission ilmoittaessa aikomuksestaan, ja kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (EY) N:o 45/97 käyttöön otetun Intiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polyeteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa jatketaan vielä kolmella kuukaudella siten, että voimassaoloaika päättyy 15 lokakuuta 1997. Sen soveltaminen lakkaa, jos neuvosto ennen tätä päivämäärää hyväksyy lopulliset toimenpiteet tai menettely saatetaan päätökseen asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 12, 15.1.1997, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 1284/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1116/97 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 175 , 03/07/1997 s. 0014 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1284/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1116/97 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1116/97 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1116/97 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 24 päivänä kesäkuuta 1997 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 163, 20.6.1997, s. 3 (4) EYVL N:o L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1280/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen viinien tislauksesta saatujen tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksun vahvistamisesta vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 175 , 03/07/1997 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1280/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen viinien tislauksesta saatujen tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksun vahvistamisesta vuodeksi 1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (2), ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen viinien tislauksesta saatavien alkoholijuomien osalta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) ottaa vastatakseen ainoastaan myynnistä aiheutuvat kulut; tämän vuoksi on vahvistettava kyseisten tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksu ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa tarkoitetusta tislauksesta saatavia alkoholijuomia koskeva vastaavanlainen vähennys, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa säädettyjen tislauksesta saatavien tuotteiden myyntikulujen ennakkomaksu määritetään soveltamalla tiettyä kerrointa interventioelinten tekemien ostojen arvoon. Kyseiseksi kertoimeksi vahvistetaan 0,70 varainhoitovuodeksi 1998. 2 artikla Näin määräytyvien menojen määristä on toimitettava tieto komissiolle komission asetuksen (EY) N:o 296/96 (3) mukaisesti laadittujen ilmoitusten yhteydessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 83, 25.3.1997, s. 5 (3) EYVL N:o L 39, 17.2.1996, s. 5
N:oL177/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1306/97,
annettu4päivänäheinäkuuta1997,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietävientiet­
tyjenvilja-jariisialojentuotteidentuenennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
tarkoituksessa tehtyjentuenennakkovahvistusta koskevien
hakemustenvälttämiseksiennakkovahvistus olisikeskey­
tettäväsiihenasti,kuntämämukautustuleevoimaan,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjenperustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietävienmaatalous­
tuotteidenvientituenmyöntämisjärjestelmän jatuen
määränvahvistamisperusteiden soveltamistakoskevista
yhteisistäyksityiskohtaisista säännöistä31päivänätouko­
kuuta1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1222/94('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o229/96(2),jaerityisestisen5artiklan
3kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1222/945artiklan3kohdantoisessa
alakohdassa säädetäänmahdollisuudesta keskeyttää
määrättyinätavaroinavietäviätiettyjäperustuotteita
koskevantuenennakkovahvistus ,
tiettyjenmarkkinoidentilanteenhuomioonottaentukien
mukauttaminen voiosoittautuatarpeelliseksi ;keinottelu­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Neuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92(3)liitteessä
Blueteltujentavaroidenmuodossavietäväänmaissiin
sovellettavienvientitukienennakkovahvistus keskeytetään
6päivästäheinäkuuta11päiväänheinäkuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
h)EYVLN:oL30,8.2.1996,s.24OEYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
NroL174/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.7.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o1267/97,
annettu1päivänäheinäkuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannesten tulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66MEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(-1)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

2.7.97 IFI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL174/31
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
1päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 58,2
999 58,2
08053030 382 67,0
388 68,3
528 45,4
999 60,2
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 86,8
400 90,0
508 73,0
512 64,7
524 54,8
528 62,7
800 83,0
804 93,6
999 74,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 213,6
064 163,2
400 216,0
999 197,6
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
1.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL173/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1223/97,
annettu30päivänäkesäkuuta1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1150/97(3),ja
asetuksessa(EY)Nro1150/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1150/97liit­
teessävahvistettujen tuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL168,26.6.1997,s.26

NroL173/6iFIl Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 30
päivänäkesäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 36,22(')
170111909950 0
170112909100 36,22(')
170112909910 36,22(')
170112909950 (2)
I —ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3938
—ecua/100kg—:
170199109100 39,38
170199109910 39,38
170199109950 39,38
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3938
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
Komission asetus (EY) N:o 1294/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta viidennen kerran



Virallinen lehti nro L 176 , 04/07/1997 s. 0025 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1294/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella asetuksessa (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että koska klassista sikaruttoa on esiintynyt tietyillä Saksan tuotantoalueilla, komission asetuksessa (EY) N:o 414/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1030/97 (4), on säädetty tämän jäsenvaltion osalta sianlihamarkkinoita koskevista poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä, porsaiden toimituksen yhteydessä maksettavaa tukea on syytä muuttaa nykyisen markkinatilanteen mukaiseksi ottaen huomioon markkinahintojen lasku, hyvän eläinlääkintä- ja terveystilanteen vuoksi Nordrhein-Westfalenin ja Niedersachsenin suoja- ja valvontavyöhykkeet on voitu lopettaa; tämä muutos on syytä ottaa huomioon korvaamalla asetuksen (EY) N:o 414/97 liite II uudella liitteellä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 414/97 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 4 kohdassa määrä "74 ecua" määrällä "71 ecua" ja määrä "63 ecua" määrällä "60 ecua". 2. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 29 (4) EYVL N:o L 150, 7.6.1997, s. 32 LIITE "LIITE II 1. Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa suoja- ja valvontavyöhykkeet ovat seuraavissa piirikunnissa: - kaikki piirikunnat Nordwestmecklenburgia ja Ludwigslustia lukuun ottamatta. 2. Brandenburgin osavaltiossa suoja- ja valvontavyöhyke on seuraavassa piirikunnassa: - Prignitz."