ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 11. 1999 L 300/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2469/1999,
annettu 22 päivänä marraskuuta 1999,
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 2777/75 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti
sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)siipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1959/1999 (
3),
2)asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa mainittujenperusteiden soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti, ja
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1 kohdassa
tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o 1959/1999, sellai-sena kuin se on muutettuna, liitteessä vahvistetut vientituettämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
(3) EYVL L 243, 15.9.1999, s. 5.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 11. 1999 L 300/16
TuotekoodiTuen
määräpaikka (1)Tuen
määrä
EUR/100 kplLIITE
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta 22 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
0105 12 00 9000 01 3,30
0105 19 20 9000 01 3,30
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 25,00
03 25,00
0207 12 90 9190 02 25,00
03 25,00
0207 12 90 9990 02 25,00
03 25,00
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran,03 Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan ja
Ukraina.
Huom:Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.11.1999 L300/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2463/1999,
annettu 22 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.11.1999 L300/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 22 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 101,8
204 34,9
999 68,3
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 91,3
204 102,4
999 96,8
08052010 204 57,4
999 57,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 50,6
999 50,6
08053010 052 45,0
528 77,3
600 63,8
999 62,0
08081020,08081050,08081090 039 90,7
060 34,7
388 70,4
400 81,7
404 71,1
800 149,2
804 22,6
999 74,3
08082050 052 126,3
064 65,7
400 73,6
720 80,6
999 86,5
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2499/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteidentoimittamiseksiAzoreillejaMadeiraan
annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä-kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 562/98(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuk-sessa (ETY) N:o 1833/92(
3), sellaisena kuin se on
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2303/1999(4);
yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkki-noillatapahtuneidennoteeraustenjahintojenmuutostenjohdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvis-tettava uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukai-
siksi, ja
2)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 21.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/10
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun
asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä (10019099) 41,50 41,50
Ohra (10030090) 33,00 33,00
Maissi (10059000) 51,00 51,00
Durumvehnä (10011000) 8,00 8,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2497/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin
departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtienhyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 3763/91(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95(2), ja erityisesti sen 2
artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin
departementteihin (MD) koskevan tuen määrätvahvistetaankomissionasetuksessa(ETY)N:o391/92(
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 2304/1999(
4); yhteisön eurooppalaisessa
osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee-rausten ja hintojen muutosten vuoksi Ranskan merenta-
kaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettavauudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
2)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on
muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EYVL L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 23.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/6
LIITE
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departement-
teihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuenmäärä
Tuote Määräpaikka
(CN-koodi)
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuyanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 44,50 44,50 44,50 47,50
Ohra(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Maissi(10059000)
54,00 54,00 54,00 57,00
Durumvehnä(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2508/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
asetuksen (ETY) N:o 3398/91 nojalla myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimei-
sestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealanyhteisestämarkkina-
järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1587/96(2),jaerityisestisen7
artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (ETY) N:o 3536/91(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2305/1999(
4), rajoitetaan myyntiin saatetun rasvat-
toman maitojauheen määrä varastoon 1 päivänä kesä-kuuta 1997 mennessä saapuneeseen määrään,2)ottaenhuomioonkäytettävissäolevaksijäävämääräsekämarkkinatilanneedellämainittupäivämääräolisikorvat-tava päivämäärällä 31 päivänä joulukuuta 1997, ja
3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivä-
määrä ”1 päivänä kesäkuuta 1997” päivämäärällä ”31 päivänäjoulukuuta 1997”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 335, 6.12.1991, s. 8.
(4) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 25.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2495/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteätarvotvahvistetaanliitteessäolevassataulukossamerki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 26 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 97,2
204 58,0
999 77,6
07070005 052 158,7
628 134,8
999 146,8
07099070 052 83,7
999 83,7
08052010 204 58,5
999 58,5
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 59,3
999 59,3
08053010 052 57,1
528 77,3
600 64,2
999 66,2
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 84,2
404 71,1
804 26,8
999 62,0
08082050 052 148,2
064 63,7
400 94,6
999 102,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 11. 1999 L 303/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2485/1999,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitet-
tujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1701/1999 (
5), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2322/1999 (
6),2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissiovoi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat-taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä,
3)erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassasäädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellistavahvistaa enimmäistukea tai vähimmäismaksua, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta,
jotka on toimitettu 19 ja 25 päivän marraskuuta 1999 välisenäaikana osana asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitettuaohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.9.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
(6) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 77.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.11.1999 L303/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2487/1999,
annettu 25 päivänä marraskuuta 1999,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailuonavattukomissionasetuksella(EY)N:o1707/1999(
5),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o2011/1999(
6),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinentaisitäalhaisempi,sekäsetarjouksentekijätaine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 19 ja 25 päivän marraskuuta 1999 välisenä aikanatoimitettujentarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvien-titueksi vahvistetaan 38,49 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EYVL L 248, 21.9.1999, s. 23.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 11. 1999 L 301/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2470/1999,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 11. 1999 L 301/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 23 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 204 35,2
999 35,2
0707 00 05 052 104,3
628 134,8
999 119,6
0709 90 70 052 86,2
204 102,4
999 94,3
0805 20 10 204 60,6
999 60,6
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 60,6
999 60,6
0805 30 10 052 44,5
528 77,3
600 63,8
999 61,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 90,7
060 35,1
388 70,4
400 77,8
404 95,1
800 149,2
804 26,8
999 77,9
0808 20 50 052 157,6
064 62,7
400 79,1
720 80,6
999 95,0
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.1999 L305/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2515/1999,
annettu 29 päivänä marraskuuta 1999,
tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis-
toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2348/96(
2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana-
riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan jalaadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisinolevaariisiäsellaisinmyyntiehdoin,jotkavastaavattuon-timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä-mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille; tämäntuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestieri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman-siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat,
2)komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1620/1999(
4), säädetään Kanariansaarten tiettyjen
maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisenhankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä
yksityiskohtaisista säännöistä,
3)näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisestariisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi-sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihinyhteisönEuroopanpuoleisessaosassajamaailmanmark-kinoilla seuraa, että Kanariansaarten hankintatukivahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1601/923artiklanmukaantukienmäärät
yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian-saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaantämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.11.1999 L305/4
LIITE
yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 29
päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/t)
Tavarankuvaus
(CN-koodi)Tuenmäärä
kokonaanhiotturiisi
(100630) 129,00
rikkoutuneetriisinjyvät
(100640) 28,00