ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL189/10|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1379/97,
annettu17päivänäheinäkuuta1997,
ohranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o1337/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,sekäsetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjouskoskeevientiveroa ,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänohranvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)N:o1337/97(5),
asetuksen(EY)N:o1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951artiklassaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1337/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa11.heinäkuuta—17.heinäkuuta1997tarjousten
osaltaohranenimmäisvientitueksi vahvistetaan 14,92ecua
tonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2EYVLNroL126,24.5.1996,s.37
h)EYVLNroL147,30.6.1995,s.7
b)EYVLNroL174,2.7.1997,s.10
h)EYVLNroL184,12.7.1997,s.1
18.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL189/13
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1382/97,
annettu17päivänäheinäkuuta1997,
B-menettelynmukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen5artiklan
6kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro687/97(3),vahvistetaan
muidenkuinelintarvikeavun yhteydessäannettavienvien­
titodistustenantamisenohjeellisetmäärät,
komissiontähänpäivämääräänmennessäsaamientietojen
perusteellakyseisetohjeellisetmäärätovatylittyneet
kuorettomienmanteleiden ,sitruunoidensekäpersikoiden
janektariinienosalta,ja
tämänvuoksionsyytäkuorettomienmanteleiden ,sitruu­
noidensekäpersikoidenjanektariinienosalta6päiväntoukokuutaja30päivänkesäkuuta1997välisenäaikana
haettujenB-menettelynmukaistenvientitodistusten osalta
vahvistaahaettujenmäärienmyöntämisprosentti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Tämänasetuksenliitteessävahvistetaan 6päiväntouko­
kuutaja30päivänkesäkuuta1997välisenäaikanahaet­
tuihinasetuksen(EY)Nro2190/965artiklassatarkoitet­
tuihinB-menettelynmukaisiinvientitodistuksiin sovellet­
tavattuenmäärätsekämyöntämisprosentti ,jollahaetut
määrätonkerrottava .
EdelläolevaaalakohtaaeisovelletaUruguaynmonenvä­
listenkauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
artiklan4kohdassamäärätynelintarvikeavun yhteydessä
haettuihintodistuksiin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLNroL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLNroL93,8.4.1997,s.16
(})EYVLNroL102,19.4.1997,s.4

NroL189/14|FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.97
LIITE
Haettujenmäärienmyöntämisprosentti jatuenmäärät,joitasovelletaan6päiväntoukokuutaja
30päivänkesäkuuta1997välisenäaikanahaettuihinB-menettelyn mukaisiintodistuksiin
TuoteMääräpaikka
taimääräpaikka­
ryhmäHaettujen
määrien
myöntämisprosenttiTuenmäärä
(ecuina
nettotonnilta )
Tomaatit
Kuorettomat mantelit F 92% 77,9
Kuorellisethasselpähkinät F 100% 91,0
Kuorettomathasselpähkinät F 100% 175,6
Kuorellisetsaksanpähkinät
Appelsiinit
Sitruunat F 56% 108,7
Syötäväksitarkoitetutviinirypäleet
Omenat
Persikatjanektariinit E 30% 40,2
NroL189/16iFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1384/97,
annettu17päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
P)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(«)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

18.7.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL189/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07099077 052 83,6
999 83,6
08053030 366 58,4
388 67,4
524 51,3
528 58,3
999 58,9
08081071,08081073,08081079 388 85,1
400 86,8
508 89,2
512 65,7
524 72,4
528 67,2
800 162,7
804 92,6
999 90,2
08082051 388 60,8
512 27,7
528 45,3
804 84,8
999 54,7
08091040 064 124,1
999 124,1
08092059 052 237,8
064 187,0
068 157,0
400 228,8
616 187,1
999 199,5
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
17.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL188/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1371/97,
annettu16päivänäheinäkuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)Nro2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua16.osittaistatarjouskilpailua
varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
rasvojenhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistä koskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
16.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
9päiväänheinäkuuta1997mennessäjätettyjentarjousten
perusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosutaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
l1)EYVLNroL206,16.8.1996,s.11
h)EYVLNroL279,31.10.1996,s.17

N:oL188/20(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.7.97
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella(EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua15.osittaistatarjouskilpailua varten16päivänä
heinäkuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 27,90
150910909900 —
150990009100 31,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
17.7.97 (FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL188/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1364/97,
annettu16päivänäheinäkuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa(EY)
Nro1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 47.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi47.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1464/96(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin47.
osittaisessatarjouskilpailussa 40,850ecuasadaltakilo­
grammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43MEYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
3.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL175/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1288/97,
annettu2päivänäheinäkuuta1997,
A2-menettelyn mukaistenhedelmä-iavihannesalan vientitodistusten antami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro610/97(2),jaerityisestisen3artiklan
4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(HY)Nro1120/97(3)vahvistetaan
ohjeellisetvientituenmäärätsekäohjeellisetmäärät,joille
voidaanantaaA2-menettelyn mukaisestimuitakuinelin­
tarvikeavunyhteydessähaettujavientitodistuksia ,
asetuksen(EY)Nro1120/97liitteessämainittujenasian­
omaistenmääräpaikkaryhmien taloudellinen tilanne
huomioonottaenjatoimijoiltaA2-menettelyn mukaisista
todistushakemuksista saatujentietojenperusteellalopul­
lisetvientituetappelsiinienjaomenoidenosaltaolisisyytä
vahvistaamuuksikuinohjeellisetvientituet,samoinkuin
haettujenmäärienmyöntämisprosentit ;lopullisetmäärätvoivatollaenintäänkaksikertaaohjeellistenmäärien
suuruisia,ja
asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan5kohdanmukai­
sestihakemukset ,jotkakoskevatvastaavaalopullista
määrääsuurempaamäärää,onmitätöitävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.A2-menettelyn mukaistenvientitodistusten ,joita
koskevahakemusonjätettyasetuksen(EY)Nro1120/971
artiklanmukaisesti,asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan
1kohdantoisessaalakohdassatarkoitetuksi tosiasialliseksi
hakupäiväksivahvistetaan 3päiväheinäkuuta1997.
2.Edellä1kohdassatarkoitettujen annettujentodis­
tustenvientituenmääräonlopullinen,janeannetaan
tämänasetuksenliitteessäilmoitettuihin haettujen
määrienmyöntämistä koskeviinprosenttiosuuksiin asti.
3.Asetuksen(EY)Nro2190/963artiklan5kohdan
mukaisestihakemukset ,jotkakoskevatliitteessäilmoi­
tettuavastaavaalopullistamäärääsuurempaamäärää,on
mitätöitävä .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL93,8.4.1997,s.16
HEYVLN:oL163,20.6.1997,s.12

N:oL175/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.7.97
LIITE
TuoteMääräpaikka tai
määräpaikkaryhmäLopullinen
vientituki
(ecua/nettotonni)Haettujen
määrien
myöntämisprosentti
Tomaatit F 23 82%
Appelsiinit XYC 60 89%
Sitniunat F 42 95%
Syötäväksitarkoitetut
viinirypäleetF 25 74%
OmenatX 25 100%
Y 15 100%
Persikatjanektariinit E 28 91%
Komission asetus(EY) N:o 1366/97, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 188 , 17/07/1997 s. 0008 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1366/97, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1261/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 327/97 (4), vahvistetaan yhteisön tukea saavien viinialan tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997, olisi pidettävä voimassa ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997 vahvistetut arvioidun hankintataseen määrät, jotta voidaan turvata hankinnan jatkuvuus Kanariansaarten erityiset tuotanto-olot huomioon ottaen; mainittujen viinialan tuotteiden hinnat yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla huomioon ottaen olisi myös vahvistettava Kanariansaarten hankintatuki liitteessä II olevien määrien mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1261/96 liite I ja liite II tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 163, 2.7.1996, s. 15 (4) EYVL N:o L 55, 25.2.1997, s. 1 LIITE I VIINIALAN TUOTTEET Kanariansaarten arvioitu hankintatase (1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998) >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Liitteessä I tarkoitetuille tuotteille myönnetyt tuen määrät >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus(EY) N:o 1396/97, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 190 , 19/07/1997 s. 0041 - 0041



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1396/97, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1395/97 (4), vahvistetaan interventioviljojen hyväksymisedellytykset, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen markkinointivuodesta 1993/94 alkaen tapahtuvasta täytäntöönpanosta vilja-alalla saattaa aiheutua vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; kyseisten järjestelmien tuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen lieventämiseksi olisi markkinointivuonna 1997/98 jälleen poikettava tietyistä laatua koskevista säännöksistä kuten markkinointivuonna 1996/97 jo tehtiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, markkinointivuonna 1997/98: - päätetään jäsenvaltion hakemuksesta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa muiden interventioon tarjottujen viljojen kuin maissin ja durran enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia, - annetaan Kreikalle lupa hyväksyä interventioon durumvehnäerät, jotka sisältävät 14 prosenttia muita aineksia kuin moitteettoman laatuista perusviljaa, jossa jyvistä koostuvia epäpuhtauksia on enintään 7 prosenttia ja tästä enintään 5 prosenttia muiden viljojen jyviä, - liitteen II taulukossa III ohralle, jonka ominaispaino on alle 64 kilogrammaa hehtolitralta, säädettyä hinnanalennusta ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL N:o L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 40
Komission asetus(EY) N:o 1352/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuodeksi 1997/98 myönnettävän tuen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 186 , 16/07/1997 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1352/97, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1997, portugalilaisille paddy- eli raakariisin tuottajille markkinointivuodeksi 1997/98 myönnettävän tuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn Portugalin viljan ja riisin yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan siirtymäjärjestelmän muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 738/93 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyä Portugalissa riisialalla sovellettavaa erikoistukea on vähennettävä puolella markkinointivuodeksi 1997/98; olisi siis vahvistettava tuen määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 738/93 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu Portugalissa markkinointivuonna 1997/1998 sovellettava erikoistuki vahvistetaan 15,09 ecuksi tonnilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 77, 31.3.1993, s. 1
18.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL189/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1378/97,
annettu17päivänäheinäkuuta1997,
asetuksen(EY)N:o1042/97mukaisestijätettyjennaudanliha-alan tuontioikeuksia
koskevienhakemustenhyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Jokainenasetuksen(EY)N:o1042/97säännöstenmukai­
sestijätettytuontioikeushakemus hyväksytäänseuraaviin
määriinasti:
a)244,076kilogrammaa 16päivänmaaliskuuta1994ja31
päivänmaaliskuuta1997välisenäaikanatuotuatonnia
kohtiasetuksen(EY)N:o1042/972artiklan1kohdan
aalakohdassatarkoitettujentuojienosalta;
b)8818tonniaasetuksen(EY)N:o1042/972artiklan2
kohdassatarkoitettujentoimijoidenhakemienmäärien
osalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonCN-koodiin0202kuuluvaajäädytettyä
naudanlihaajaCN-koodiin02062991kuuluviatuotteita
koskevanyhteisöntariffikiintiön avaamisesta10päivänä
kesäkuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1042/97(')(1päivästäheinäkuuta199730päiväänkesä­
kuuta1978,jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o1042/97säädetäänerityisesti,että
perinteisilletuojillevaratutmäärätjaetaansuhteessa16
päivänmaaliskuuta1994ja31päivänmaaliskuuta1997
välisenäaikanatoteutuneeseen tuontiin;muissatapauk­
sissahaetutmäärätylittävätkyseisenasetuksen2artiklan
2kohdannojallakäytettävissäolevatmäärät;näissä
olosuhteissaolisivähennettävähaettujamääriäsuhteelli­
sestijaasetuksen(EY)N:o1042/975artiklan2kohdan
säännöstenmukaisesti ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL152,11.6.1997,s.2