Komission asetus (ETY) N:o 2369/72 annettu 10 päivänä marraskuuta 1972 voin myynnistä alennettuun hintaan jäsenvaltioiden armeijoille ja tietyille laitoksille ja yhteisöille annettujen asetusten (ETY) N:o 1282/72 ja (ETY) N:o 1717/72 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 255 , 11/11/1972 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0033

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(11) s. 0041

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0033

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(11) s. 0042

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0175

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0124

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0124



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2369/72 annettu 10 päivänä marraskuuta 1972 voin myynnistä alennettuun hintaan jäsenvaltioiden armeijoille ja tietyille laitoksille ja yhteisöille annettujen asetusten (ETY) N:o 1282/72 ja (ETY) N:o 1717/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1411/71(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1075/71(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että voin myynnistä alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksiköille 21 päivänä kesäkuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1282/72(5) ja voin myynnistä alennettuun hintaan voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille 8 päivänä elokuuta 1972 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1717/72(6) mukaan jäsenvaltiot ryhtyvät kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin, jotta myytävä voi kulutetaan täydennyksenä; erilaisten alennettuun hintaan myytävää voita koskevien asetusten säännöksiä tulisi yhdenmukaistaa mahdollisimman pitkälle soveltamisen helpottamiseksi, ja mahdollistaa, siinä määrin kuin ne ovat mahdollisia hyvän myyntimenekin kanssa, asetuksien jäsenvaltioissa soveltamisessa välttämättömien hallinnollisten säännösten yksinkertaistaminen; on siis suotavaa poistaa kahdesta edellä mainitusta asetuksesta nykyisin käytettävä säännös, samassa tekstien yhdenmukaistamisessa, olisi asetuksen (ETY) N:o 1717/72 4 artiklassa voin toimitukselle välttämättömän osto-oikeustodistuksen voimassaolon ja voin enimmäismäärän myöntämisen määrittämisen, päivissä ilmaistut asetetut määräajat ilmaistava kuukausina, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1282/72 4 artiklan 1 kohdasta ja asetuksen (ETY) N:o 1717/72 2 artiklasta ilmaisut "kulutetaan täydennyksenä ja". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1717/72 4 artiklan 3 ja 4 kohdan ilmaisut "90 päivää" ilmaisuilla "kolme kuukautta". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1972. Komission puolesta Puheenjohtaja S. L. MANSHOLT (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 148, 3.7.1971, s. 4 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 116, 28.5.1971, s. 1 (5) EYVL N:o L 142, 22.6.1972, s. 14 (6) EYVL N:o L 181, 9.8.1972, s. 11