ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2151/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, tiettyjen yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden korottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 271 , 08/10/1998 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2151/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, tiettyjen yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden korottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 20 joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2505/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1421/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden kiintiön määrä ei ole riittävä yhteisön teollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi; kiintiön määrää olisi sen tähden korotettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 6 artiklan määräysten mukaisesti; näin ollen on tarpeen muuttaa kyseinen asetus 1 päivästä tammikuuta 1998, jotta voidaan taata näiden kiintiöiden keskeytymätön käyttö, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1.-31.12.1998 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2711, kiintiömääräksi tulee 925 000 tn, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2799, kiintiömääräksi tulee 34 000 tn, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2942, kiintiömääräksi tulee 1 500 tn, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2943, kiintiömääräksi tulee 40 000 000 kpl, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2944, kiintiömääräksi tulee 45 000 000 kpl, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1 (2) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 9
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 9. 10. 98 L 273/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2170/98,
annettu 8 pivn lokakuuta 1998,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 2.–8. lokakuuta 1998 toimitettujen tarjoustenosalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan 67,46 ecuatonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 9 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 8 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
Komission asetus (EY) N:o 2162/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, pysyvästä tarjouskilpailusta Suomen interventioelimen hallussa olevan ohran viemistä varten annetun asetuksen (EY) N:o 1119/98 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 271 , 08/10/1998 s. 0032 - 0032



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2162/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, pysyvästä tarjouskilpailusta Suomen interventioelimen hallussa olevan ohran viemistä varten annetun asetuksen (EY) N:o 1119/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, taloudellisista syistä on tarpeen kumota komission asetuksen (EY) N:o 1119/98 (5) tarkoittama tarjouskilpailu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 1119/98 on kumottu. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1 (5) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 54
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 10. 98 L 279/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2213/98,
annettu 15 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 10. 98 L 279/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
15 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 204 98,6
999 98,6
0709 90 70 052 96,1
999 96,1
0805 30 10 052 57,1
388 88,4
524 51,0
528 51,3
999 61,9
0806 10 10 052 99,6
064 75,1
400 220,9
999 131,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 36,6
064 42,5
388 16,6
400 72,6
404 69,8
512 45,5
804 96,2
999 55,2
0808 20 50 052 93,7
064 47,1
999 70,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 15. 10. 98 L 278/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2203/98,
annettu 14 pivn lokakuuta 1998,
valkoisen sokerin vientituen enimmismrn vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvn tarjouskilpailun osana jrjestettv 11. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
mrittmiseksi jrjestettvst pysyvst tarjouskilpailusta22 pivn heinkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98 (
3) nojalla tmn sokerin vienti varten
jrjestetn osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sn-
nsten mukaan kyseist tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmismr, ottaenerityisesti huomioon yhteisn ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jlkeen olisi 11. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut snnkset, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmismrksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla jrjestetyss valkoisen sokerin 11.tarjouskilpailussa 51,771 ecua sadalta kilogrammalta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 14 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 16. 10. 98 L 279/38
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2224/98,
annettu 15 pivn lokakuuta 1998,
tavallisen vehnn enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/
98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, etttiettyihin AKT-maihin vietvn tavallisen vehnn vienti-
tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ei ole viljan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 9.–15. lokakuuta 1998 vlisen aikana toimitet-tujen tarjousten osalta tavallisen vehnn enimmisvienti-tueksi vahvistetaan 36,73 ecua tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 16 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 15 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 61
(5) EYVL L 258, 22.9.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 10. 98 L 282/62
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2251/98,
annettu 19 pivn lokakuuta 1998,
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden lokakuussa
1998 esitettyjen vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus-
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist sek asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami-sesta 26 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 759/98 (2), ja
erityisesti sen 12 a artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklassa vahvistetaan
Kanadassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alantuotteiden viennin tukemista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist komission asetuksen (EY) N:o2051/96 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2333/96 (4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevat yksityiskohtaisetsnnt, ja
asetuksessa (EY) N:o 2051/96 vahvistetaan mainitun
jrjestelyn mukaisesti kalenterivuoden aikana vietvtnaudanlihamrt; naudanlihaa koskevia tuontitodistusha-
kemuksia ei ole esitetty vuoden 1998 lokakuuksi,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtn asetuksessa (EY) N:o 2051/96 tarkoitettua naudan-
lihaa koskevaa vuoden 1998 lokakuuksi esitetty vientito-distushakemusta ei ole jtetty.
2 artikla
Todistushakemuksia voidaan esitt 1 artiklassa tarkoite-
tulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 a artiklanmukaisesti vuoden 1998 marraskuun viiden ensimmisenpivn aikana, ja mr, jota ne voivat koskea, on 5 000tonnia.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35
(2) EYVL L 105, 4.4.1998, s. 7
(3) EYVL L 274, 26.10.1996, s. 18
(4) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 13
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/20
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2281/98,
annettu 22 pivn lokakuuta 1998,
B-menettelyn mukaisten hedelm- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnisthedelm- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 pivnmarraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o2190/96 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1875/98 (
3) vahvistetaan
B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydess haettujen vientitodistusten ohjeelliset mrt,
komission kytss tll hetkell olevien tietojen mukaan
meneilln olevan vientijakson ohjeellinen mr onkuorellisten hasselphkiniden osalta vaarassa ylittypiakkoin; nm ylitykset olisivat vahingollisia hedelm- javihannesalan vientitodistusjrjestelmn moitteettomalle
toiminnalle, ja
tilanteen helpottamiseksi on syyt hylt 22 pivn loka-
kuuta 1998 jlkeen kuorellisia hasselphkinit koskevatB-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillnolevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyltn kuorellisten hasselphkiniden osalta B-menet-
telyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset,jotka on jtetty asetuksen (EY) N:o 1875/98 1 artiklanmukaisesti 22 pivn lokakuuta 1998 jlkeen ja ennen 16piv marraskuuta 1998.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 178, 23.6.1998, s. 11
(3) EYVL L 243, 2.9.1998, s. 3
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 10. 98 L 284/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2264/98,
annettu 21 pivn lokakuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 10. 98 L 284/17
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
21 pivn lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 060 80,7
204 107,5
999 94,1
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 86,7
999 86,7
0805 30 10 052 67,1
388 88,4
524 53,5
528 50,0
999 64,8
0806 10 10 052 106,7
064 69,2
400 220,2
999 132,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,3
064 40,6
388 37,0
400 80,2
404 81,8
512 45,5
800 156,9
804 96,2
999 72,4
0808 20 50 052 93,3
064 59,3
720 97,9
728 126,7
999 94,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2275/98,
annettu 22 pivn lokakuuta 1998,
yhteisn Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemiss vapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa mrtyn jrjestelmn mukaisesti vuoden 1999 ensimmisen vuosi-neljnneksen aikana kytettviss olevan sianlihatuotteiden mrn mrittmi-
sest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon yhteisn Latvian, Liettuan ja Viron
kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimustenmukaisen jrjestelmn soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista snnist sianliha-alalla 29 pivn syyskuuta1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 (
1),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 691/97 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
sek katsoo, ettkytettviss olevien mrien jakautumisen varmistami-
seksi 1 pivn tammikuuta ja 31 pivn maaliskuuta 1999vlisen aikana, 1 pivn lokakuuta ja 31 pivn joulu-
kuuta 1998 vlisen aikana siirrettvi mri on listtv,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 pivn tammikuuta
ja 31 pivn maaliskuuta 1999 vlisen ajanjaksona kytet-tviss oleva mr annetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 23 pivn lokakuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 22 pivn lokakuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45
(2) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 12
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 23. 10. 98 L 286/8
LIITE
(tonnia)
Ryhm1 pivn tammikuuta ja 31 pivn
maaliskuuta 1999 vlisen aikana kytettviss
oleva kokonaismr
18 862,5
19 862,5
20 172,5
21 862,5
22 431,25