Komission asetus (ETY) N:o 2139/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisia säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1913/92 ja (ETY) N:o 2255/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 191 , 31/07/1993 s. 0096 - 0097

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0100



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2139/93, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1993, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisia säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 1913/92 ja (ETY) N:o 2255/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 1600/92(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/93(4), vahvistetaan erityisesti Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksissa (ETY) N:o 1913/92(5) ja (ETY) N:o 2255/92(6), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1735/93(7), määritellään Azoreiden ja Madeiran hankintajärjestelmän erityisehdot toisaalta naudanlihalle ja puhdasrotuisille jalostusnaudoille ja toisaalta lihotettavaksi tarkoitetuille eläville naudoille, kokemusten perusteella on syytä muuttaa lupien ja todistusten esittämistä ja antamista koskevaa määräaikaa, niiden voimassaoloaikaa sekä asianomaisen maksaman vakuuden määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1913/92 seuraavasti. 1) Muutetaan 6 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa" ilmaisulla "10 ensimmäisen työpäivän kuluessa",b) korvataan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu "30 ecua" ilmaisulla "10 ecua", c) korvataan 2 kohdassa ilmaisu "kymmenentenä työpäivänä" ilmaisulla "viidentenätoista työpäivänä". 2) Korvataan 7 artikla seuraavasti: "7 artikla Lupien ja todistusten voimassaoloaika päättyy yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä niiden antopäivästä." 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2255/92 seuraavasti. 1) Muutetaan 8 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa" ilmaisulla "10 ensimmäisen työpäivänä kuluessa",b) korvataan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu "30 ecua" ilmaisulla "kolme ecua", c) korvataan 2 kohdassa ilmaisu "kymmenentenä työpäivänä" ilmaisulla "viidentenätoista työpäivänä". 2) Korvataan 9 artikla seuraavasti: "9 artikla Lupien ja todistusten voimassaoloaika päättyy yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä niiden antopäivästä." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6 (4) EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 75 (5) EYVL N:o L 192, 11.7.1992, s. 35 (6) EYVL N:o L 160, 1.7.1993, s. 36 (7) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 37