FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1383/1999,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja
riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2547/98(2), ja
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannenalakohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
3), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98(4), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäelintarvikeapunatoimitettavistamaataloustuotteistaaiheu-
tuvienmenojenyhteisörahoituksesta21päivänälokakuuta1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74(
5)
2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sään-töjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osamenoistakuuluuEuroopanmaataloudenohjaus-jatukira-haston tukiosastoon,
yhteisönelintarvikeaputoimiakoskevantalousarvionlaati-
misen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiotsaisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimiakoskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä
näille toimille myönnettävien tukien taso,
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklassa ja asetuksen
(EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädettyjä vientitukeakoskeviayleisiäsääntöjäjasensoveltamistakoskeviayksi-tyiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellämainittuihin toimiin,
riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityis-
perusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 13artiklassa, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentä-
vissä ohjelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetontatoimittamista koskevissa toimenpiteissä määrättyjenyhteisön elintarvikeaputoimien ja kansallisten elintarvi-keaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellet-tavat tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 288, 25.10.1974, s. 1.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L163/4
LIITE
yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimittuihin vilja- ja riisialan
tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1999 komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä
100110009400 0,00
100190999000 26,00
100200009000 60,00
100300909000 34,00
100400009400 40,00
100590009000 52,00
100630929100 145,00
100630929900 145,00
100630949100 145,00
100630949900 145,00
100630969100 145,00
100630969900 145,00
100630989100 145,00
100630989900 145,00
100630659900 145,00
100640009000 
100700909000 52,00
110100159100 35,00
110100159130 35,00
110220109200 81,42
110220109400 69,79
110230009000 
110290109100 62,01
110311109200 30,00
110311909200 30,00
110313109100 104,69
110314009000 
110412909100 75,22
110421509100 82,68
Huom.:Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY)
N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisenakuin se on muutettuna.