ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL316/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o3038/95,
annettu29päivänäjoulukuuta1995,
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkinahinnan vahvistami­
sesta
hintamääntetääntuotteelle,jollaontiettyjäominaisuuk­
sia,ottamallahuomioonmaailmanmarkkinoiden edulli­
simmattarjouksetjahinnat,joitapidetäänmarkkinoiden
todellistasuuntaustaedustavina;tätähinnanmääritystä
vartenlasketaanpohjoiseurooppalaiseen satamaanCIF­
toimituksenakuljetetusta,kansainvälisen kaupankannalta
edustavimpina pidetyistätoimittajamaista lähtöisin
olevastatuotteestatehtyjentarjoustensekäyhdentai
useammaneurooppalaisen pörssintällaiselletuotteelle
noteeraamien hintojenkeskiarvo;maailmanmarkkina ­
hinnanmäärittämisessä käytettävätarviointiperusteet
mukautetaan kuitenkintoimitetuntuotteenlaadustatai
tarjoustenjahintojenluonteestaaiheutuvienerojen
huomioonottamiseksi;nämämukautukset vahvistetaan
asetuksen(ETY)N:o1201/892artiklassa,ja
edellätarkoitettujenarviointiperusteiden mukautuksesta
johtuenpuuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maail­
manmarkkinahinta vahvistetaanjäljempänäilmoitetulle
tasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonKreikanliittymisasiakirjan ,jaerityisesti
puuvillaakoskevanpöytäkirjanN:o4,sellaisenakuinse
onviimeksimuutettunaneuvostonasetuksella(EY)N:o
1553/95(!),3ja10kohdan,
ottaahuomioonpuuvillantukijärjestelmän yleisistäsään­
nöistäjaasetuksen(ETY)N:o2169/81kumoamisesta 29
päivänäkesäkuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o1554/95(2)jaerityisestisen3ja4artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1554/953artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­
hintamääritetäänsäännöllisinväliajoinpuuvillan,josta
siemeniäeiolepoistettu,noteeratunmaailmanmarkkina ­
hinnanperusteellaottamallahuomioonaikaisempisuhde
puuvillalle,jostasiemenetonpoistettu,käytetynhinnanja
puuvillalle,jostasiemeniäeiolepoistettu,lasketun
hinnanvälillä;tämäaikaisempisuhdevahvistetaanyksi­
tyiskohtaisista säännöistäpuuvillantukijärjestelmän sovel­
tamisesta3päivänätoukokuuta1989annetunkomission
asetuksen(ETY)N:o1201/89(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2878/95(4),1
artiklan2kohdassa;josmaailmanmarkkinahintaa eivoida
näinmäärittää,hintalasketaanviimeksimääritetyn
hinnanperusteella,
asetuksen(EY)N:o1554/954artiklanmukaisestipuuvil­
lan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmarkkina ­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o.1554/953artiklassatarkoitetun
puuvillan,jostasiemeniäeiolepoistettu,maailmanmark­
kinahinnaksivahvistetaan35,741ecua100kilogrammaa
kohden.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.450EYVLN:oL148,30.6.1995,s.48
0)EYVLN»L123,4.5.1989,s.23
(*)EYVLN»L301,14.12.1995,s.21
N:oL254/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.95
KOMISSION ASETUSEY)Nro2466/95,
annettu23päivänälokakuuta1995,
määrättyynjärjestelmään liittyvienlokakuussa1995jätettyjentiettyjämuna-alan
tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonUruguaynkierroksenmonenvälisten
kauppaneuvottelujen osanatehdyissäsopimuksissa
määrättyjentariffikiintiöiden avaamisestajahallinnoin­
nistamuna-alanjaovalbumiinien osalta28päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen (EY)N:o
1474/95(')jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
vuoden1995viimeiseksivuosineljännekseksi jätetyttuon­
tilupahakemukset koskevattiettyjentuotteidenosalta
enintäänkäytettävissäoleviamääriäjanevoidaansen
vuoksihyväksyäkokonaisuudessaan ,jaeräidenmuiden
tuotteidenosaltakäytettävissäoleviamääriäsuurempia
määriä,joistaonvähennettäväkiinteäprosenttiosuus tasa­
puolisenjaonvarmistamiseksi ,jaolisimääritettäväensimmäisentuoteryhmänylijäämä,joka
lisätäänseuraavankaudenkäytettävissäolevaanmäärään,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)Nro1474/95nojallakaudeksi 1
päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1995esitetyistä
tuontilupahakemuksista hyväksytäänliitteessäItarkoitettu
osuus.
2.Tuontilupahakemuksia saaesittääkauden1päivästä
tammikuuta 31päiväänmaaliskuuta1996kymmenen
ensimmäisenpäivänaikanaliitteessäIItarkoitetullekoko­
naismäärälleasetuksen(EY)Nro1474/95säännösten
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.19

24.10.95 |FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL254/17
LIITE1
RyhmäKaudeksi 1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1995esitettyjen
tuontitodistushakemusten hyväksymisprosentti
El 100,00
E2 73,35
E3 100,00
LIITEII
(tonnia)
RyhmäKauden1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1996
käytettävissäolevakokonaismäärä
El 75963,00
E2 1750,00
E3 6783,65
15.2.95dn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL35/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o302/95,
annettu14päivänähelmikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudella jauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(3),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(3)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

N:oL35/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.2.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänähelmikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
\arvo
07020015 204 49,1
212 88,8
624 97,3
999 78,4
07070010 053 166,9
068 147,1
204 142,6
624 207,3
999 166,0
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL76/8FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5.4.95
KOMISSION ASETUS (EY)N:o765/95,
annettu4päivänähuhtikuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuksi 1994
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan maaliskuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o283/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisena kuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93(^sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o2926/94(6),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla prorataONANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)N:o1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan maaliskuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitäsovelletaan 1päivästämaaliskuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 4päivänähuhtikuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995 ,s.3
(J)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
MEYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

5.4.95 IFI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti NroL76/9
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuksi 19954päivänähuhtikuuta 1995annettuun
komission asetukseen
Erityinen maatalouden muuntokurssi
1ecu=40,8337 BelgiantaiLuxemburgin frangia
7,74166 Tanskan kruunua
1,94962 Saksanmarkkaa
299,598 Kreikandrakhmaa
167,358 Espanjanpesetaa
6,61023 Ranskanfrangia
0,818291 Irlanninpuntaa
2165,97 Italianliiraa
2,19672 Alankomaiden guldenia
13,7190 Itävallan sillinkiä
198,202 Portugalin escudoa
5,88000 Suomenmarkkaa
9,46663 Ruotsinkruunua
0,815963 Englannin puntaa
31.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL205/35
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2077/95,
annettu30päivänäelokuuta1995,
väliaikaisista suojatoimenpiteistä Espanjankanssakäytäväänaudanliha-alan
kauppaakoskevien,30päivänäelokuuta1995jätettyjenTKJ-todistushakemusten
osalta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEspanjanjaPortugalinliittymisasiakirjan
jaerityisestisen85artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
täydentävänkaupanjärjestelmänsoveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alalla yhteisön,
sellaisenakuinseoli31päivänäjoulukuuta1985,ja
EspanjanjaPortugalinvälilläsekäasetusten(ETY)N:o
3810/91ja(ETY)N:o3829/92kumoamisesta 6päivänä
toukokuuta1993annetussakomissionasetuksessa(ETY)
N:o1112/93('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o3083/94(2),vahvistetaanerityisesti
naudanliha-alalla sovellettavatohjeellisetenimmäistasot
sekäenimmäismäärät ,joilleTKJ-todistuksia voidaan
antaasyys-jalokakuussa1995,
liittymisasiakirjan 85artiklan1kohdassamäärätään,että
komissiovoitoteuttaaväliaikaisiasuojatoimenpiteitä ,jotka
ovattarpeen,jostilanteenseurauksenatuotteenohjeel­
linentuontikattosaavutetaantaiylitetäänmeneillään
olevanvuodentaisenosanaikana,ja30päivänäelokuuta1995esitettyjentodistushakemusten
tarkasteluonosoittanut,ettäniidensuurimääräuhkaa
aiheuttaavakaviahäiriöitäelävieneläintenmarkkinoilla ;
tämänvuoksiolisiväliaikaisena suojatoimenpiteenä
annettavatodistuksiaainoastaantietylleprosenttiosuudelle
kyseistentuotteidenhaetuistamääristä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muideneläviennaudansukuisten eläintenkuinpuhdasro­
tuistensiitoseläinten jahärkätaisteluihin tarkoitettujen
eläintenosalta:
1)kustakin30päivänäelokuuta1995jätetystäjakomis­
siolletiedoksiannetustaTKJ-todistushakemuksesta
myönnetään83prosenttiaEspanjanosalta;
2)todistushakemuksia voidaanesittääuudelleen28
päivästäsyyskuuta1995alkaen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL113,7.5.1993,s.10
/2)EYVLN:OL325,17.12.1994,s.42
20.10.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL252/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2456/95,
annettu19päivänälokakuuta1995,
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta
150/95(*),1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1068/93(*),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1053/95f),
edellämainituistasäännöksistäseuraa,ettäkorjauskerroin
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen13artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9213artiklan4kohdannojalla
lupahakemuksen jättöpäivänäsovellettavaa ,vientikuukau­
tenavoimassaolevankynnyshinnan mukaisestitarkis­
tettuavientitukeaonsovellettavahakemuksesta tämän
luvanvoimassaoloaikana toteutuvaan vientiin;tässä
tapauksessatukeenonsovellettavakorjauskerrointa ,
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92soveltamista
koskevistatietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitu­
kienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteutettavien
toimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta
1995annetussakomissionasetuksessa (EY)N:o1501/
95(3),sallitaanasetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteitakoskevan
korjauskertoimen vahvistaminen ;tämäkerroinonlasket­
tavaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951
artiklassaesitetyttekijät,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(4),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)NroONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (ETY)Nro1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin vahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänälokakuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(5)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
4EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1(6)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
OEYVLN:oL107,12.5.1995,s.4

NroL252/24\~m] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.10.95
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta 19päivänälokakuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Kuluva 1,jakso2.jakso3,jakso4.jakso5,jakso
11071011000 000000
11071019000 0-1,69-3,38-5,07-6,76-8,45
11071091000 0000 00
11071099000 000000
11072000000 0000 00
(ecua/t)
Tuotekoodi 6.jakso7,jakso8,jakso9,jakso10.jakso11.jakso
11071011000 0 000 00
11071019000-10,14-11,83-11,83-11,83-11,83-11,83
11071091000 000000
11071099000 00-41,83-41,83-41,83-41,83
11072000000 00-48,86-48,86-48,86-48,86
N:oL206/36FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2097/95,
annettu31päivänäelokuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
f)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL167,18.7.1995,s.10f)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1b)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

1.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL206/37
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
31päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(')arvoCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(')arvo
07020035 052 41,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,8
07070025 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 69,0
512 93,0
524 60,9
528 63,7
600 54,7
624 78,0
999 69,9
08061040 052 92,3
066 49,4
220 110,8
400 135,5
412 132,408081092,08081094,
08081098
08082057
08093041,08093049
08094030512 186,0
600 64,4
624 103,8
999 109,3
039 79,3
064 79,1
388 57,3
400 58,2
508 68,4
512 53,6
524 53,3
528 59,2
800 92,1
804 81,3
999 68,2
052 80,5
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 83,8
052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
064 68,4
066 66,4
068 70,9
624 174,0
676 68,6
999 89,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN.oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999tarkoittaa"muutaalkuperää.
NroL16/20 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o100/95,
annettu23päivänätammikuuta 1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon20päivänätammikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o133/94(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)N:o3528/93(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro93/95(*),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL22,27.1.1994,s.7
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(6)EYVLNroL15,21.1.1995,s.7

24.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL16/21
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 23päivänätammikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 29,560
17011190 29,56(')
17011210 29,56(')
17011290 29,560
17019100 35,67
17019910 35,67
17019990 35,670
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)Nro837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti .
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
29.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL69/35
KOMISSION ASETUSEYN:o664/95,
annettu28päivänämaaliskuuta 1995,
Sveitsistäperäisinolevienpäärynöidentuontiinsovellettavan tasoitusmaksun
poistamisesta iaetuustullinuudelleenkäyttöönottamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 18päivänätoukokuuta 1972
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro1035/72('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaItävallan,
SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla jaasetuksella(EY)
N:o3290/94(2),jaerityisestisen27artiklan2kohdan
toisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o624/95(3)otetaankäyt­
töönSveitsistäperäisinolevienpäärynöidentuontiin
sovellettavatasoitusmaksu jalakataansoveltamastaetuus­
tullia,ja
näidenSveitsistäperäisinolevientuotteidenkomission
asetuksessa(ETY)Nro2118/74(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (ETY)Nro249/93H,tarkoitetuillaedustavillamarkkinoillanoteerattujenhinto­
jen,jotkaonsaatutailaskettukyseisenasetuksen5
artiklanmukaisesti,tämänhetkisen kehityksenperusteella
voidaantodeta,ettätulohintaonkahtenaperäkkäisenä
markkinapäivänä viitehinnankanssavähintäänsamalla
tasolla;tämänvuoksiasetuksen(ETY)Nro1035/7226
artiklan1kohdantoisessaalakohdassasäädetytedelly­
tyksettäyttyvätnäidenSveitsistäperäisinolevientuot­
teidentasoitusmaksun kumoamiseksi ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kumotaanasetus(EY)Nro624/95.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL118,20.5.1972,s.1
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL65,23.3.1995,s.23
(4)EYVLN:oL220,10.8.1974,s.20
OEYVLN:oL28,5.2.1993,s.45