ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3128/86, annettu 13 päivänä lokakuuta 1986, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 292 , 16/10/1986 s. 0002 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0014

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0014



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3128/86, annettu 13 päivänä lokakuuta 1986, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2169/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 9 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että pöytäkirjassa N:o 4 määrätään, että puuvillan tuotannolle on myönnettävä tukea, jonka määrä vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan ja maailmanmarkkinahinnan välisen eron perusteella; puuvillansiementen hinta on tärkeä tekijä jälkimmäisen hinnan määrittämisessä, ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1976/85(2), 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos ainoatakaan tarjousta tai hintaa ei voida käyttää puuvillansiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi, tämä hinta vahvistetaan näiden siementen jalostuksessa saatujen tuotteiden arvon perusteella; tukijärjestelmän toimintaa voidaan parantaa säätämällä, että ennen kuin puuvillansiementen hinta vahvistetaan niiden jalostuksessa saatujen tuotteiden arvon perusteella, on käytettävä yhteisön markkinoilla noteerattua puuvillansiementen hintaa, jos tämä hinta edustaa näiden markkinoiden tosiasiallista suuntausta; tämän vuoksi mainittu 4 artikla olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2169/81 4 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Jos ainoatakaan tarjousta tai hintaa ei voida käyttää puuvillansiementen maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi, tämä hinta määritetään yhteisön markkinoilla noteerattujen puuvillansiementen edullisimpien tarjousten ja hintojen perusteella, tai jos tarjouksia ja hintoja ei voida käyttää, näiden siementen jalostuksesta yhteisössä saatujen tuotteiden arvon, josta on vähennetty jalostuskustannukset, perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING (1) EYVL N:o L 211, 31.7.1981, s. 2 (2) EYVL N:o L 186, 16.7.1985, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3819/86, annettu 15 päivänä joulukuuta 1986, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen ja julkisesti varastoidun voin myynnistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2213/76 ja (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 355 , 16/12/1986 s. 0026 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0096

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0096



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3819/86, annettu 15 päivänä joulukuuta 1986, julkisesti varastoidun rasvattoman maitojauheen ja julkisesti varastoidun voin myynnistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2213/76 ja (ETY) N:o 2315/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/85(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2213/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 820/86(4), säädetään, että interventioelimen on täytynyt varastoida myytäväksi saatettu rasvaton maitojauhe ennen 1 päivää tammikuuta 1985, komission asetuksessa (ETY) N:o 2315/76(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 819/86(6), säädetään, että interventioelimen on täytynyt varastoida myytäväksi saatettu rasvaton maitojauhe ennen 1 päivää kesäkuuta 1985, markkinatilanteen ja rasvattoman maitojauheen ja voin varastojen tason vuoksi olisi suotavaa toisaalta korvata päivämäärät 1 päivä tammikuuta 1985 ja 1 päivä kesäkuuta 1985 päivämäärällä 15 päivää huhtikuuta 1986, toisaalta alentaa asetusten (ETY) N:o 2213/76 ja (ETY) N:o 2315/76 2 artiklassa säädettyjä kyseisten tuotteiden myyntihintoja ja vakuuksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2213/76 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä "1 päivää tammikuuta 1985" päivämäärällä "15 päivää huhtikuuta 1986". 2. Korvataan 2 artiklan - 1 kohdan ilmaus "3 ECUlla" ilmauksella "1 ECUlla", - 2 kohdan ilmaus "3 ECUn" ilmauksella "1 ECUn". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2315/76 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan päivämäärä "1 päivää kesäkuuta 1985" päivämäärällä "15 päivää huhtikuuta 1986". 2. Korvataan 2 artiklan - 1 kohdan ilmaus "2,5 laskentayksiköllä" ilmauksella "1 ECUlla", - 2 kohdan ilmaus "4 laskentayksikön" ilmauksella "1 ECUn". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 (3) EYVL N:o L 249, 11.9.1976, s. 6 (4) EYVL N:o L 76, 21.3.1986, s. 13 (5) EYVL N:o L 261, 25.9.1976, s. 12 (6) EYVL N:o L 76, 21.3.1986, s. 12
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3891/86, annettu 19 päivänä joulukuuta 1986, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1813/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 361 , 20/12/1986 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0100



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3891/86, annettu 19 päivänä joulukuuta 1986, rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1813/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rapsin- ja rypsinsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1569/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2679/85(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 1813/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85(4), otettiin käyttöön jäsenvaltioiden välisen kaupankäynnin kohteena olevien rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen valvontajärjestelmä; tämän valvontajärjestelmän mukaisesti mainitun asetuksen 11 artiklassa säädetty vakuus menetetään, jos yhdeksän kuukauden kuluessa ei ole todistettu, että siemenet on käytetty säädetyllä tavalla; olisi säädettävä vakuuden asteittaisesta menettämisestä tapauksissa, joissa tämä todiste esitetään myöhemmin, tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava asiakirjoihin, joiden käsittely on kesken sen voimaantulopäivänä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1813/84 13 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: "Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu todiste esitetään viimeistään samassa alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymispäivää seuraavana yhdeksäntenä kuukautena, maksetaan takaisin vakuus, josta on vähennetty 10 prosenttia annetusta vakuudesta jokaista kuukautta tai kuukauden osaa kohti, jonka verran edellä tarkoitetun todisteen esittäminen on myöhässä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asianosaisen hakemuksesta asiakirjoihin, joiden käsittely on kesken tämän asetuksen voimaantulopäivänä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9 (2) EYVL N:o L 254, 25.9.1985, s. 14 (3) EYVL N:o L 170, 29.6.1984, s. 41 (4) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 3574/86, annettu 24 päivänä marraskuuta 1986, tietyistä jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroisista ilmoituksista sianliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2806/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 25/11/1986 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0063

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0063



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3574/86, annettu 24 päivänä marraskuuta 1986, tietyistä jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroisista ilmoituksista sianliha-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2806/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1475/86(2), ja erityisesti sen 22 artiklan; sekä katsoo, että teurastetun sian hinnat määritetään yhteisössä 1 päivästä elokuuta 1986 alkaen neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3220/84(3) määritellyn sianruhojen yhteisön luokitteluasteikon mukaisesti; jäsenvaltiot voivat kuitenkin jatkaa 31 päivään joulukuuta 1988 asti sen sijasta asetuksessa (ETY) N:o 2760/75(4) säädetyn asteikon soveltamista; komission asetuksessa (ETY) N:o 2806/79(5) säädetään tietyistä jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroisista ilmoituksista sianliha-alalla; mainittua asetusta olisi muutettava kaupan pitämisen vaiheesta, johon teurastetun sian keskihinta viittaa, ja asetuksen (ETY) N:o 3220/84(6) soveltamista koskevista siirtymäsäännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2342/86 perusteella, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2806/79 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) komission asetuksen (ETY) N:o 2342/86(1) mukaisesti määritetyt noteeraukset. (1) EYVL N:o L 203, 26.7.1986, s. 18" 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kerran kuukaudessa komissiolle edellisen kuukauden: - keskihinnat mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kauppaluokkien E-P sianruhoille sovellettaessa neuvoston asetusta (ETY) N:o 3220/84(1), - keskihinnat mainitun asetuksen liitteessä I tarkoitetuille kauppaluokkien E-IV sianruhoille sovellettaessa asetusta (ETY) N:o 2760/75. (1) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 39 (3) EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1 (4) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 10 (5) EYVL N:o L 319, 14.12.1979, s. 17 (6) EYVL N:o L 203, 26.7.1986, s. 18
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 436/87, annettu 12 päivänä helmikuuta 1987, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 043 , 13/02/1987 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0134

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0134



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 436/87, annettu 12 päivänä helmikuuta 1987, kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1528/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1985/86(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1528/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2341/86(4), 14 artiklassa määritellään jalostusyritys; tässä määritelmässä ei oteta huomioon teknistä kehitystä, jonka vuoksi rehuja voidaan kuivata muita keinotekoisia menetelmiä kuin dehydratointia käyttäen; tätä kehitystä olisi edistettävä tarkkailemalla kuitenkin mahdollisia seurauksia markkinoilla, ja asetuksen (ETY) N:o 1117/78 1 artiklan säännösten mukaisesti jalostusyrityksen määritelmää olisi mukautettava seurantajakson ajaksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1528/78 14 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) kaikkia laitoksia, joissa: - tuorerehuja dehydratoidaan käyttämällä seuraavat edellytykset täyttävää kuivaajaa: aa) sisääntuloilman lämpötila on vähintään 93 °C; bb) rehun kuivaaminen kestää enintään kolme tuntia; cc) rehuja kerroksittain kuivattaessa kunkin kerroksen paksuus on enintään yksi metri; - aurinkokuivattuja rehuja jauhetaan, - sini- eli rehumailasmehusta (alfalfamehusta) ja vihermehusta saatavia valkuaisainetiivisteitä valmistetaan, - tai 30 päivään huhtikuuta 1987 suoritetaan muuta kuin ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyä keinotekoista kuivaamista ja kuivattujen tuotteiden jauhamista". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 2 (2) EYVL N:o L 171, 28.6.1986, s. 4 (3) EYVL N:o L 179, 1.7.1978, s. 10 (4) EYVL N:o L 203, 26.7.1986, s. 17
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 729/87, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1987, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 071 , 14/03/1987 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0239

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0239



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 729/87, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1987, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3127/86(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3540/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3025/86(4), 19 artiklan 3 kohdassa säädetään määräajasta, jonka kuluessa tuotteiden käyttöilmoitus on jätettävä toimivaltaiselle toimielimelle; tämän määräajan päättyminen vaihtelee käyttöpäivämäärän mukaan; hallinnollisen tarkastuksen yksinkertaistamiseksi olisi säädettävä päättymispäivästä, joka vaihtelee tuotteiden käyttökuukauden mukaan, on ilmennyt, että käyttöilmoituksen antamisen määräaikaan liittyvää säännöstä on sovellettu eri tavoin; moitteettoman hallinnon vuoksi kyseisen säännöksen muutosta olisi sovellettava samasta päivästä kuin asetusta (ETY) N:o 3540/85 on sovellettu, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 19 artiklan 3 kohta seuraavasti: 1) Korvataan toisen alakohdan ilmaisu "käyttöä seuraavien kahden kuukauden kuluessa" ilmaisulla "kahden kuukauden kuluessa käyttöä seuraavasta kuukaudesta". 2) Korvataan kolmannen alakohdan ilmaisu "käytön päättymistä seuraavan toisen kuukauden lopussa" ilmaisulla "käytön päättymiskuukautta seuraavan toisen kuukauden lopussa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 292, 16.10.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 281, 2.10.1986, s. 15
Komission asetus (ETY) N:o 1753/87, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1987, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 166 , 25/06/1987 s. 0010 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0206

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0206



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1753/87, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1987, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85 (), ja erityisesti sen 4, 5 ja 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1859/82 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3548/85 (), liitteessä I ei ole vahvistettu Espanjan ja Portugalin kirjanpitotilojen määrää piireittäin tilikauden 1987 ja sitä seuraavien tilikausien osalta; tämän vuoksi kyseistä liitettä olisi täydennettävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpitotietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteen I Espanjaa ja Portugalia koskevat taulukot seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilikauden 1987 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o L 205, 13.7.1982, s. 5 () EYVL N:o L 338, 17.12.1985, s. 16
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1977/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, raakatupakka-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (ETY) N:o 326/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 184 , 03/07/1987 s. 0055 - 0055

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0242

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0242



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1977/87, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1987, raakatupakka-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (ETY) N:o 326/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1974/87(), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 727/70 9 artikla on muutettu, jotta voitaisiin vahvistaa vientituet tarjouskilpailulla; neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 326/71() vahvistetaan vientitukien myöntämistä koskevat yleiset säännöt sekä tiettyjä niiden määrän vahvistamisperusteita; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa viimeksi mainittua asetusta erityisesti sellaisten ennakkovahvistustodistusten käyttöön ottamiseksi, joihin liittyy vientisitoumuksen todistuksen voimassaoloaikana täyttämisen varmistavan takuun antaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 326/71 artikla seuraavasti: "3 a artikla 1. Tarjouskilpailulla ennakolta vahvistettavan tuen järjestelmään kuuluvien tuotteiden yhteisön ulkopuolelle viennin edellytyksenä on, että niistä esitetään ennakkovahvistustodistus, jollainen jäsenvaltioiden on annettava hakemuksesta jokaiselle asianomaiselle riippumatta tämän yhteisöön sijoittautumispaikasta. Todistus on voimassa kaikkialla yhteisössä. 2. Ennakkovahvistustodistuksen antamisen edellytyksenä on vientisitoumuksen täyttämisen todistuksen voimassaoloaikana varmistavan takuun antaminen, joka menetetään kokonaan tai osittain, jos vientitoimi ei toteudu tässä määräajassa tai toteutuu vain osittain. 3. Tukia tarjouskilpailulla vahvistettaessa on otettava huomioon saadut tarjoukset sekä 2 ja 3 artiklassa ilmoitetut perusteet." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1987. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. E. TYGESEN () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 () EYVL N:o L 184, 3.7.1987, s. 30 () EYVL N:o C 89, 3.4.1987, s. 89 () EYVL N:o L 39, 17.2.1971, s. 1