KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2394/94, annettu 3 päivänä lokakuuta 1994, yhteisön Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä muna- ja siipikarjanlihatuotteiden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1559/94 ja asetuksen (EY) N:o 1807/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 04/10/1994 s. 0001 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0093

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0093



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2394/94, annettu 3 päivänä lokakuuta 1994, yhteisön Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä muna- ja siipikarjanlihatuotteiden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1559/94 ja asetuksen (EY) N:o 1807/94 muuttamisesta, EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3642/93(2) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93(4), ja erityisesti sen 15 artiklan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93, ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että yhteisön ja Bulgarian(6) sekä Romanian(7) väliset kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset yhteisön ja Bulgarian(8) sekä Romanian(9) väliaikaisten sopimusten muuttamisesta allekirjoitettiin 30 päivänä kesäkuuta 1994, kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset olivat tarpeen joidenkin väliaikaisessa sopimuksessa määrättyjen maataloustuotteita koskevien myönnytysten soveltamisen viivästymisen korvaamiseksi Romanialle sekä väliaikaisen sopimuksen soveltamisen viivästymisen korvaamiseksi Bulgarialle; mainituissa sopimuksissa määrättyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994, komission 1 päivänä heinäkuuta 1994 antamassa asetuksessa (EY) N:o 1559/94(10) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön ja Bulgarian sekä Romanian väliaikaisen sopimuksen soveltamisesta, on aiheellista korottaa määrät, jotka vahvistetaan yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän yhteydessä heinäkuussa 1994 jätettyjen tiettyjen siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden tuontilupahakemusten hyväksymisestä 22 päivänä heinäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1807/94(11) liitteessä II ja komission asetuksen (EY) N:o 1559/94 liitteessä I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1559/94 liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1807/94 liite II tämän asetuksen liitteellä II. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (2) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 17 (3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49 (4) EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1 (5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (6) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 71 (7) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 76 (8) EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 2 (9) EYVL N:o L 81, 2.4.1993, s. 2 (10) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62 (11) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 49 LIITE I "LIITE I A. Bulgarian alkuperätuotteet I Maksun alennus 50 % >TAULUKON PAIKKA> II Maksun alennus 60 % >TAULUKON PAIKKA> B. Romanian alkuperätuotteet I Maksun alennus 50 % >TAULUKON PAIKKA> II Maksun alennus 60 % >TAULUKON PAIKKA> " LIITE II "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> "