Komission asetus (EY) N:o 1527/2002, annettu 26 päivänä elokuuta 2002, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1379/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 229 , 27/08/2002 s. 0012 - 0013



Komission asetus (EY) N:o 1527/2002, annettu 26 päivänä elokuuta 2002, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1379/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1726/2001(2), ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksella (EY) N:o 1379/2002(3) avataan tarjouskilpailu kasvisöljyn toimittamiseksi elintarvikeapuna. Erälle B olisi muutettava tiettyjä kyseisen asetuksen liitteessä olevia edellytyksiä edunsaajan hakemuksesta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan erälle B asetuksen (EY) N:o 1379/2002 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1. (2) EYVL L 234, 1.9.2001, s. 10. (3) EYVL L 200, 30.7.2002, s. 8. LIITE "LIITE ERÄ B 1. Toimen N:o: 294/01 2. Edunsaaja (2): EuronAid , PO Box 12 , 2501 CA Den Haag , Nederland; puh.: (31-70) 33 05 757; telekopio: 36 41 70 1; teleksi 30960 EURON NL 3. Edunsaajan edustaja: vastaanottaja nimittää 4. Määrämaa: Eritrea 5. Hankittava tuote: joko puhdistettu rapsiöljy tai puhdistettu auringonkukkaöljy 6. Kokonaismäärä (tonnia netto): 810 7. Erien lukumäärä: 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3)(4)(6): katso EYVL C 312, 31.10.2000, s. 1 (D.1 tai D.2) 9. Pakkaaminen: katso EYVL C 267, 13.9.1996, s. 1 (10.8 A, B ja C.2) Tyhjän kanisterin vähimmäispaino: 135 g 10. Etiketöinti ja pakkausmerkinnät (5): katso EYVL C 114, 29.4.1991, s. 1 (III.A.3) - merkinnöissä käytettävä kieli: englanti - lisämerkinnät: - 11. Tuotteen hankintatapa: yhteisön markkinat. Liikkeelle saattaminen ei saa koskea sisäisessä jalostusmenettelyssä valmistettua ja/tai pakattua tuotetta. 12. Vahvistettu toimitusvaihe (7): toimitettu vapaasti laivaussatamaan 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: - 14. a) Laivaussatama: - b) Lastauspaikka: -: 15. Purkaussatama: - 16. Määräpaikka: - välisatama tai -varasto: - - maakuljetusreitti: - 17. Toimituskausi tai toimituksen määräaika vahvistettuun vaiheeseen: - ensimmäinen määräaika: 7-27.10.2002 - toinen määräaika: 21.10-10.11.2002 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen määräaika: - ensimmäinen määräaika: - - toinen määräaika: - 19. Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä (Brysselin aikaa): - ensimmäinen määräaika: 10.9.2002 - toinen määräaika: 24.10.2002 20. Tarjousvakuuden määrä: 15 EUR tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien lähetysosoite (1): M. Vestergaard , Commission européenne , Bureau: L130 7/46 , B - 1049 Bruxelles/Brussel; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 22. Vientituki: -"