ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL47/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o463/95,
annettu1päivänämaaliskuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon28päivänähelmikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
N:o1957/94(5),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o449/95(6),
asetuksessa (EY)N:o1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan2päivänämaaliskuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
MEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
HEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
h)EYVLN:oL45,1.3.1995,s.55

N:oL47/12[pii Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.3.95
LIITE
ämaaliskuuta valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 1päivän
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä)')
17011110 36,95(')
17011190 36,95(')
17011210 36,95(')
17011290 36,95(')
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,51(2)
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:<>L151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
10.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL189/27
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1966/95,
annettu9päivänäelokuuta1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),jaerityisestisen1artiklan
2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)
N:o1568/95(4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1950/95(5),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
3EYVLNroL141,24.6.1995,s.16(4)EYVLNroL150,1.7.1995,s.36
4EYVLNroL187,8.8.1995,s.12

NroL189/28IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.8.95
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavista
hinnoistajatuonnissasovellettavista lisätulleista9päivänäelokuuta1995annettuunkomission
asetukseen
(ecutna)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
170111100) 23,83 4,39
17011190(') 23,83 9,62
17011210(') 23,83 4,20
17011290(') 23,83 9,19
170191000 33,59 8,44
17019910O 33,59 4,26
17019990O 33,59 4,26
17029099O 0,34 0,32
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4,1968,s.3)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
7.n.95rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL264/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2592/95,
annettu6päivänämarraskuuta 1995,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2586/95(6),ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämarraskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämarraskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16h)EYVLN:oL258,28.10.1995,s.50OEYVLN:oL150,1.7.1995,s.36
MEYVLN:oL263,4.11.1995,s.16

N:oL264/24IFII 7.11.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 6päivänämarraskuuta 1995annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
170111100) 23,09~ 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 30,21 10,13
17019910(2) 30,21 5,61
17019990(*) 30,21 5,61
17029099f) 0,30 0,35
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94.21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
11.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL106/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1039/95,
annettu10päivänätoukokuuta1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 48.osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1021/94(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o820/95(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi48.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(*)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1021/94,sellaisenakuinseonmuutettuna,
nojallajärjestetyssävalkoisensokerin48.osittaisessa
tarjouskilpailussa 47,010ecuasadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
HEYVLN:oL112,3.5.1994,s.13
(4)EYVLN:oL83,13.4.1995,s.1 HEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
14.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL129/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1346/95,
annettu13päivänäkesäkuuta1995,
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköistä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuon­
timaksutvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o
1227/95(%sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1324/95(%
asetuksessa(EY)Nro1227/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevansiirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteiden
maksunperusmääräolisimuutettavatämänasetuksenliit­
teenmukaisesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon12päivänäkesäkuuta1995alkavanviitekauden
aikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustavamarkki­
nakurssi,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdandalakohdassatarkoitettujen ja,asetuksen(EY)Nro
1227/95,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessä
vahvistettujen tuotteidentuontiinsovellettavanmaksun
perusmäärättämänasetuksenliitteessäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
P)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1h)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
j4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
MEYVLN:oL121,1.6.1995,s.7
(6EYVLN:oL127,10.6.1995,s.17

N:oL129/22|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.6.95
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensokerialantuotteidentuontimaksun perusmäärän
muuttamisesta 13päivänäkesäkuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecuma)
CN-koodiPerusmääräkyseisentuotteen
sakkaroosipitoisuuden 1%
ja100nettokgkohden(')Tuontimaksun määrä100kg
kuiva-ainettakohden(')
17022010 0,5015 —
17022090 0,5015 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(3) 0,5015 —
17029030 — 62,23
17029060 0,5015 —
17029071 0,5015 —
17029080 — 118,24
17029099 0,5015 —
21069030 — 62,23
21069059 0,5015 —
(')MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdanmukaisesti.
(2)Taric-koodi :inuliinisiirappi .Tähänalanimikkeeseen luokiteltaessainuliinisiirappina pidetääntuotetta,jokasaadaaninuliinintaioligofruktoosien
hydrolyysinvälittömänätuloksena.
(3)Taric-koodi :CN-koodi17026090,muukuininuliinisiirappi .
7.7.95FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL156/75
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1660/95,
annettu6päivänäheinäkuuta 1995,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä -
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1538/
950,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),jaerityisestisen8artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvälttämätöntä estääkeinottelutarkoituk ­
sessaesitetythakemukset,jotkasaattavataiheuttaatalou­
dellistentoimijoidenvälisenkilpailunvääristymistäsekä
vaarantaakyseistentuotteidenvienninjatkuvuudenkuluvankaudenjäljelläolevanaaikana;kyseisiätuotteita
koskevientodistustenantaminenolisikeskeytettäväväliai­
kaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Keskeytetäänvientitukeavartenvahvistetunmaito­
tuotteidenyhdistetynnimikkeistönCN-koodeihin 0401,
0402,04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490ja0406
kuuluviatuotteitakoskevienvientitodistusten antaminen
7päivänäheinäkuuta1995.
2.Niitäkäsiteltävänäoleviatodistushakemuksia ,jotka
olisiolluttarkoitusantaa7päivästäheinäkuuta1995
alkaen,eihyväksytä,lukuunottamattaasetuksen(EY)Nro
1466/956artiklan1kohdassatarkoitettujatodistushake­
muksia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäheinäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL148,30.6.1995,s.17h)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
13.5.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL108/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1063/95,
annettu12päivänätoukokuuta 1995,
tiettyjensiipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenennakkovahvistustodistuksia
koskevien8ja9päivänätoukokuuta1995jätettyjenhakemustenhyväksyttävyy­
destä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonerityisenvientituenmyöntämistäkoske­
vienyksityiskohtaisten säännöstensoveltamisestasiipikar­
janliha-alallatiettyihinkolmansiinmaihinvietäessä28
päivänähelmikuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro437/95(!),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)N:o973/95(2),jaerityisestisen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro909/95(3),vahvistetaan
siipikarjanliha-alan tuotteidenvientituenmäärät,
asetuksessa(EY)Nro437/95määrätäänpakollisetennak­
kovahvistukset kontrolliavarten,ja
asetuksen(EY)Nro437/953artiklannojallavoidaanpäät­
tää,ettäennakkovahvistustodistuksia koskevienhake­mustenjättäminenkeskeytetään ,jaettähaettujamääriä
voidaanalentaa,joskokonaismäärä onyli40000tonnia;
määrät,joilleennakkovahvistustodistuksia onhaettu,
voidaanhyväksyätäysimääräisesti ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Hyväksytääntäysimääräisesti kaikki8ja9päivänätouko­
kuuta1995jätetyt,asetuksen(EY)Nro909/95,liitteessä
tarkoitettujen jaCN-koodiin02072110ja02072190
kuuluvientuotteiden,joidenvientiolisitoteutettava
asetuksessa(EY)Nro437/95säädetyinedellytyksin ,vienti­
tuenennakkovahvistustodistusta koskevathakemuksen .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL45,1.3.1995,s.30
(2)EYVLN:oL97,29.4.1995,s.65HEYVLN:oL93,26.4.1995,s.16
4.10.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL235/5
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2328/95,
annettu3päivänälokakuuta1995,
sokerialanvarastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta syyskuuta1995
temporisvarastointikuukauden aikanasovellettujenmaata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssionvahvistettavajokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännöstensoveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maataloudenmuuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannustenkorvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi,vahvistetaansyyskuuta1995tämänasetuksen
liitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),
ottaahuomioonerityisistäyksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen
(ETY)N:o1713/93(%sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2926/9^(%jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen(ETY)N:o1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksivaluutoiksikäyttämälläerityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemallaprorataONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Erityinenmaataloudenmuuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen(ETY)N:o1785/818artiklassa
tarkoitettuvarastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi,vahvistetaansyyskuuta1995tämän
asetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänälokakuuta1995.
Sitäsovelletaan 1päivästäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänälokakuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.10EYVLN:oL159,1.7.1993,s.94HEYVLN:oL307,1.12.1994,s.56

N:oL235/6fin Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.10.95
LIITE
sokerialanvarastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta syyskuuta19953päivänälokakuuta199Sannettuunkomis­
sionasetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu-39,5239 BelgiantaiLuxemburginfrangia
7,49997 Tanskankruunua
1,90616 Saksanmarkkaa
303,395 Kreikandrakmaa
165,198 Espanjanpesetaa
6,61023Ranskanfrangia
0,829498Irlanninpuntaa
2164,34 Italianliiraa
2,14021Alankomaiden guldenia
13,4084 Itävallansillinkiä
198,202 Portugalinescudoa
5,88000 Suomenmarkkaa
9,63352 Ruotsinkruunua
0,843954Englanninpuntaa
26.7.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL174/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1790/95,
annettu25päivänäheinäkuuta1995,
asetuksen(EY)N:o1074/95muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaami­
sestaSaksaninterventioelimen hallussaanpitämän100000ruistonninjalostami­
seksiEspanjassa
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)N:o1074/95(*)määriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1074/957artiklan3kohtakorvataan
seuraavasti :
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon31päiväelokuuta1995."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2EYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
HEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
HEYVLN:oL108,13.5.1995,s.52