KOMISSION ASETUS (EY) N:o 500/96, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1996, korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäähdytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä jaksolla annetun asetuksen (EY) N:o 1203/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 075 , 23/03/1996 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 500/96, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1996, korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäähdytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä jaksolla annetun asetuksen (EY) N:o 1203/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (EY) N:o 3379/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2857/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta käytyjen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen seurauksena yhteisön sovellettaviksi tulevien tullien vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/95 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että korkealaatuista, tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisellä jaksolla annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1203/95 (4) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt korkealaatuisen naudanlihan etuuskohtelun alaiselle tuonnille kiintiövuodeksi 1995/96; neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/95 liitteessä III vahvistetaan Australiasta ja Uudesta-Seelannista tuotavan korkealaatuisen naudanlihan lisätuontimäärät, asetuksessa (EY) N:o 2857/95 vahvistetaan korkealaatuiselle naudanlihalle 200 tonnin yksipuolinen tariffikiintiö 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta kestäväksi ajanjaksoksi; kyseisen asetuksen myöhäisestä antamisesta ja julkaisemisesta johtuen ei voitu vahvistaa yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä ajoissa ennen vuoden loppua; mainituissa olosuhteissa kyseinen määrä on hyväksyttävä tuontiin vuoden 1996 ensimmäisellä vuosipuoliskolla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1203/95 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa luku "54 300" luvulla "55 650". 2. 2 artiklassa: a) Korvataan b alakohdassa luku "5 000" luvulla "6 000". b) Korvataan c alakohdassa luku "10 000" luvulla "10 200". c) Lisätään e alakohdan jälkeen seuraava f alakohta: "f) 150 tonnia tuotteen painona CN-koodeihin 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää: `Valikoitu paloiteltu jäähdytetty tai jäädytetty ensiluokkainen naudanliha, joka on saatu yksinomaan laitumella kasvatetuista naudoista, joilla on enintään neljä pysyvää etuhammasta, ruhon paino ei saa ylittää 325 kilogrammaa, ulkonäöltään kiinteää, leikkausjälki siisti, liha väriltään vaalea ja yhtenäinen, sekä riittävä, muttei liian paksu rasvakerros. Kaikki palat on tyhjiöpakattu, ja niihin viitataan sanoilla `korkealaatuista naudanlihaa`.`" 3. Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Edellä 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja 2 artiklan a-d ja f alakohdassa vahvistettujen määrien tuonnin osalta on vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa esitettävä 4 artiklan c ja d alakohdan ja tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti annetut tuontiluvat." 4. Lisätään seuraava luetelmakohta liitteen II loppuun: "- NEW ZEALAND MEAT PRODUCERS BOARD Uudesta-Seelannista peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua määritelmää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 3 (2) EYVL N:o L 300, 13.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 334, 30.12.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 119, 30.5.1995, s. 13