Komission asetus (EY) N:o 502/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 065 , 12/03/1999 s. 0001 - 0049



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 502/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ja erityisesti sen 249 artiklan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 46/1999 (4), säädetään asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä, 2) passitusmenettelyiden soveltamisessa viime vuosina ilmenneet vaikeudet ovat aiheuttaneet, ja aiheuttavat edelleen, huomattavia omien varojen menetyksiä jäsenvaltioille ja yhteisölle, ja lisäksi ne uhkaavat jatkuvasti Euroopan kauppaa ja eurooppalaisia taloudellisia toimijoita, 3) tämän vuoksi on tarpeen nykyaikaistaa passitusmenettelyt, ja menettelyn tietokoneistaminen on merkittävä askel tähän suuntaan, 4) sisämarkkina-asiain neuvosto hyväksyi kokouksessaan 23 päivänä marraskuuta 1995 passitusmenettelyjen tietokoneistamisesta annetun neuvoston päätöslauselman (5); tietokoneistamisen tarve tunnustettiin yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 210/97/EY (6), 5) tietokoneistamista suosittelivat myös yhteisön passitusjärjestelmää käsittelevä Euroopan parlamentin väliaikainen tutkintavaliokunta (7) sekä komissio Euroopan passitusta koskevassa toimintasuunnitelmassaan (8), 6) nykyaikaiseen tietotekniikkaan ja organisaatioiden väliseen tiedonsiirtoon (EDI) perustuvien uusien tietokoneistettujen menettelyjen käyttöönoton vuoksi on mukautettava säännöksiä, jotta voidaan vastata menettelytapoihin, teknisiin näkökohtiin, turvallisuuteen ja oikeusvarmuuteen liittyviin tarpeisiin, 7) teknisiä näkökohtia, menettelytapoja ja turvallisuutta koskevien toimenpiteiden toteuttaminen on oleellisen tärkeää luotettavan ja turvallisen tietokoneistetun passitusjärjestelmän aikaansaamisen ja sen soveltamisen jatkuvuuden kannalta, 8) Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 24 päivänä lokakuuta 1995 direktiivin 95/46/EY (9) yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta, 9) uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän käyttöönotto eri toimintavaiheissa edellyttää, että annetaan kehitystä vastaavat säännökset, ja 10) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2454/93 seuraavasti: 1) Lisätään 341 artiklan 1 a kohta seuraavasti: "1 a. Määrittämiensä edellytysten vallitessa ja määrittämällään tavalla sekä ottaen asianmukaisesti huomioon tullisäännöksissä vahvistetut periaatteet tulliviranomaiset voivat antaa luvan ilmoitusten tai joidenkin niissä vaadittujen tietojen toimittamiseen levykkeillä tai magneettinauhoilla tai vaihtamalla tietoja muilla samankaltaisilla tavoilla ja mahdollisuuksien mukaan koodimuotoisena." 2) Korvataan 345 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tavaraluettelo on esitettävä niin monena kappaleena kuin tulliviranomaiset pyytävät." 3) Korvataan 346 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. T1-ilmoitus on esitettävä lähtötoimipaikassa niin monena kappaleena kuin tulliviranomaiset pyytävät." 4) Korvataan 350 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Lähtötoimipaikan antaman T1-asiakirjan on seurattava tavaroiden mukana. Asiakirja voidaan tulostaa passituksesta vastaavan tietojenkäsittelyjärjestelmästä, jos siihen annetaan lupa." 5) Lisätään 350 a-350 d artikla seuraavasti: "350 a artikla 1. Jos passitusilmoitus käsitellään lähtötoimipaikassa tietojenkäsittelyjärjestelmällä, on T1-asiakirja korvattava 350 c artiklan ensimmäisessä kohdassa mainitulla passituksen saateasiakirjalla. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa lähtötoimipaikan on säilytettävä ilmoitus ja ilmoitettava tavaroiden luovutuksesta antamalla passituksesta vastaavalle passituksen saateasiakirja. Tässä tapauksessa 249 artiklaa ja 348 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta. 350 b artikla 1. Jos tämän osaston säännöksissä viitataan kappaleisiin, ilmoituksiin tai asiakirjoihin, joilla tarkoitetaan T1-asiakirjaa, joka seuraa lähetyksen mukana yhteisön passituksessa, kyseisiä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin passituksen saateasiakirjaan. 2. Jos viitataan useampaan kuin yhteen asiakirjan kappaleeseen, tulliviranomaisten on annettava tarvittaessa lisäkappaleita passituksen saateasiakirjasta. 350 c artikla 1. Passituksen saateasiakirja on oltava liitteessä 45/A olevan mallin mukainen ja siinä on oltava kyseisen liitteen mukaiset tiedot. 2. Passituksen saateasiakirjaan ei saa tehdä muutoksia, lisäyksiä tai poistoja, jollei tässä asetuksessa toisin määrätä. 350 d artikla 1. Passituksen saateasiakirjaa täydennetään tarvittaessa tavaraerittelyllä, jonka on oltava liitteessä 45/B olevan mallin mukainen ja jossa on oltava kyseisen liitteen mukaiset tiedot, taikka tavaraluettelolla. 2. Passituksen saateasiakirjassa viitattu tavaraerittely tai tavaraluettelo on sen olennainen osa, eikä sitä saa erottaa asiakirjasta." 6) Korvataan 373 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vakuus voi olla lähtötoimipaikassa annettava käteistalletus. Vakuus on palautettava, kun yhteisön ulkoinen passitusmenettely on päätetty lähtötoimipaikassa." 7) Korvataan 374 artikla seuraavasti: "374 artikla Koodeksin 199 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tapauksen lisäksi takaaja vapautuu sitoumuksistaan myös sen jälkeen, kun 12 kuukautta on kulunut T1-ilmoituksen kirjaamispäivästä, jolleivät lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset ole ilmoittaneet takaajalle, että yhteisön ulkoista passitusmenettelyä ei ole päätetty. Jos tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet takaajalle ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa määräajassa, että yhteisön ulkoista passitusmenettelyä ei ole päätetty, tälle on myös ilmoitettava, että tämä on tai voi olla velvollinen maksamaan määrät, joista tämä vastaa kyseisen yhteisön passituksen osalta. tämän ilmoituksen on saavuttava takaajalle kolmen vuoden kuluessa T1-ilmoituksen kirjaamispäivästä. Takaaja vapautuu sitoumuksistaan myös, jollei ilmoitus saavu edellä tarkoitetussa määräajassa." 8) Lisätään 388 artiklan jälkeen seuraava teksti: "6 a LUKU Lisämääräyksiä, joita sovelletaan, kun tulliviranomaiset vaihtavat passitusta koskevia tietoja tietotekniikan ja tietokoneverkkojen välityksellä 1 jakso Soveltamisala 388 a artikla 1. Tässä luvussa esitetty tietojen vaihto tulliviranomaisten välillä tapahtuu tietotekniikkaa ja tietokoneverkkoja käyttäen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisiä olosuhteita ja tarvittaessa soveltuvin osin sovellettavien yhteisön passitusmenettelyä koskevien tämän osaston säännösten soveltamista. 2. Tämän luvun säännöksiä sovelletaan ainoastaan yhteisön ulkoiseen ja sisäiseen passitusmenettelyyn. 388 b artikla Tämän luvun määräyksiä ei sovelleta: a) 413-441 artiklan mukaisesti rautateitse kuljetettaviin tavaroihin; b) 444 artiklan mukaisesti ilmateitse kuljetettaviin tavaroihin; c) meritse kuljetettaviin tavaroihin, kun sovelletaan yksinkertaistettuja menettelyjä 448 artiklan mukaisesti; d) putkijohdoissa kuljetettaviin tavaroihin. 2 jakso Turvallisuus 388 c artikla 1. Edellä 4 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen turvallisuusvaatimusten lisäksi tulliviranomaisten on otettava käyttöön riittävät turvallisuusjärjestelyt ja pidettävä niitä yllä, jotta koko passitusjärjestelmä toimii tehokkaasti, luotettavasti ja turvallisesti. 2. Jotta edellä esitetty turvallisuuden taso voidaan varmistaa, on jokainen tiedon syöttö-, muutos- tai poistotapahtuma kirjattava siten, että siitä ilmenee käsittelyn tarkoitus, ajankohta ja sen käynnistänyt henkilö. Lisäksi alkuperäiset tai edellä kuvatulla tavalla käsitellyt tiedot on säilytettävä vähintään kolme kalenterivuotta sen vuoden lopusta, johon tieto viittaa, tai pidemmän ajan, jos muualla niin määrätään. 3. Tulliviranomaisten on valvottava säännöllisesti turvallisuutta. 4. Asianomaisten tulliviranomaisten on ilmoitettava toisilleen kaikista turvallisuuden vaarantumista koskevista epäilyistä. 3 jakso Passitusilmoitus 338 d artikla 1. Poiketen siitä, mitä 222 artiklan 1 kohdassa säädetään, 4 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjen automaattisten tietojenkäsittelymenetelmien avulla tehdyn passitusilmoituksen on oltava liitteissä 37/A ja 37/B olevien mallien mukainen ja siinä on oltava kyseisten liitteiden mukaiset tiedot. 2. Kun passitusilmoitus on tehty 388 f artiklan mukaisesti, sovelletaan 222-224 artiklaa, sanotun, kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista. 388 e artikla Tulliviranomaiset voivat sallia tavaraluetteloiden käyttämisen automaattisten tietojenkäsittelymenetelmien avulla tehtyjen passitusilmoitusten tavarankuvausosana määrittämiensä edellytysten vallitessa ja määrittämällään tavalla sekä ottaen huomioon tullisäännöksissä vahvistetut periaatteet. 4 jakso Hyväksytyt lähettäjät 388 f artikla 1. Poiketen siitä, mitä 398 artiklassa säädetään, hyväksytyn lähettäjän on annettava passitusilmoitus lähtötoimipaikkaan ennen tavaroiden suunniteltua luovuttamista. 2. Lupa voidaan myöntää ainoastaan henkilölle, joka täyttää 399 artiklassa vahvistetut vaatimukset sekä antaessaan passitusilmoituksia ja muissa yhteyksissään tulliviranomaisiin käyttää automaattisia tietojenkäsittelymenetelmiä. 388 g artikla Poiketen siitä, mitä 400 artiklan b kohdassa määrätään, luvassa on vahvistettava erityisesti ajankohta, johon mennessä hyväksytyn lähettäjän on annettava ilmoitus, jotta tulliviranomaiset voivat tehdä tarvittavat tarkastukset ennen tavaroiden suunniteltua luovuttamista. 5 jakso Menettely 388 h artikla Lähtötoimipaikan on ilmoitettava määrätoimipaikalle passitustapahtumasta viimeistään tavaroiden luovuttamisen yhteydessä käyttäen liitteissä 37/A ja 37/B määriteltyä sanomaa. 388 i artikla 1. Poiketen siitä, mitä 356 artiklan 2 kohdassa säädetään, määrätoimipaikan on säilytettävä passituksen saateasiakirja ja ilmoitettava välittömästi saapumisesta lähtötoimipaikalle käyttäen liitteissä 37/A ja 37/B määriteltyä sanomaa sekä heti tarkastuksen tulosten selvittyä toimitettava ne viipymättä lähtötoimipaikkaan käyttäen kyseisissä liitteissä määriteltyä sanomaa. 2. Lähtötoimipaikalle annettavaa tietoa saapumisesta ei saa käyttää todisteena passitusmenettelyn säännönmukaisuudesta. 388 j artikla Jos lähtötoimipaikan ja määrätoimipaikan välinen passitustietojen vaihto tapahtuu tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen, tavarat tarkastetaan lähtötoimipaikasta saadun sanoman perusteella." 9) Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva liite 37/A. 10) Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva liite 37/B. 11) Lisätään tämän asetuksen liitteessä III oleva liite 38/A. 12) Lisätään tämän asetuksen liitteessä IV oleva liite 45/A. 13) Lisätään tämän asetuksen liitteessä V oleva liite 45/B. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivästä maaliskuuta 1999. Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 350 a artiklan ensimmäisen kohdan säännöksiä sovelletaan kuitenkin lähtötoimipaikassa viimeistään siitä lähtien, kun tietokoneistetun passitusmenettelyn käyttö aloitetaan tässä toimipaikassa. 398 artiklan mukaisesti myönnettyjen tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olevien lupien on täytettävä 388 f ja 388 g artiklojen vaatimukset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 10, 15.1.1999, s. 1. (5) EYVL C 327, 7.12.1995, s. 2. (6) EYVL L 33, 4.2.1997, s. 24. (7) Lopullinen kertomus (EP 220.895/lopullinen), 20.2.1997. (8) EYVL C 176, 10.6.1997, s. 3. (9) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. LIITE I "LIITE 37/A LIITEESSÄ 37/B ESITETTYJÄ SANOMIA KOSKEVA SELITTÄVÄ HUOMAUTUS SEKÄ SANOMATIETOON SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT JA EHDOT I OSA Johdanto Tässä osassa esitetään IE:n ("information exchange" - vaihdettavat tiedot) rakenne eli malli, jota käytetään kuvaamaan toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä taloudellisten toimijoiden ja toimivaltaisten viranomaisten välillä tietotekniikkaa ja tietokoneverkkoja hyväksi käyttäen vaihdettavan tiedon sisältö. IE:t muodostuvat tässä mallissa tietoa (attribuutteja) sisältävistä tietoryhmistä. Tiedot (attribuutit) ryhmitetään yhteen siten, että ne muodostavat yhtenäisiä loogisia lohkoja kunkin IE:n sisällä. Mallin avulla voidaan määritellä: - IE:hen kuuluvien tietoryhmien ominaisuudet: järjestys, toistojen määrä sekä arvo, joka ilmaisee tietoryhmän pakollisuuden, valinnaisuuden tai ehdollisuuden, - tietoryhmään kuuluvien tietojen ominaisuudet: järjestys, toistojen määrä, tyyppi, pituus sekä arvo, joka ilmaisee tiedon pakollisuuden, valinnaisuuden tai ehdollisuuden, - tietoryhmän sisäkkäisyys, joka ilmaisee, sisältääkö tietoryhmä tiedon lisäksi myös muita tietoryhmiä, - tietoon tai tietoryhmiin sovellettavat ehdot muihin tietoihin tai tietoryhmiin nähden samassa IE:ssä, - tietoon tai tietoryhmiin sovellettavat säännöt, joilla ilmaistaan kyseessä olevan tiedon tai tietoryhmän käyttö IE:ssä. >TAULUKON PAIKKA> Selitys IE-malli jakautuu seuraavaan viiteen osaan: >KAAVION ALKU> A>KAAVION LOOPU> Yksilöintiosa, jossa jokainen IE yksilöidään seuraavasti: - ainutkertainen numero, joka koostuu kahdesta merkistä "IE", ja niitä seuraavista korkeintaan kolmesta numerosta >KAAVION ALKU> a>KAAVION LOOPU> , - nimi>KAAVION ALKU> b>KAAVION LOOPU> , - ainutkertainen viite >KAAVION ALKU> c>KAAVION LOOPU> yksi yhteen -suhteessa ainutkertaiseen IE-numeroon; jokaisen IE:n etuliitteenä on "E_" (ulkoinen alue), "C_" (yhteinen alue) tai "N_" (sisäinen). >KAAVION ALKU> B>KAAVION LOOPU> Rakenneosan koostumus on seuraava: - tietoryhmien järjestys IE:ssä - tietoryhmän nimi>KAAVION ALKU> a>KAAVION LOOPU> - numero, jota seuraa merkki "x">KAAVION ALKU> b>KAAVION LOOPU> ; numero ilmaisee, kuinka monta kertaa tietoryhmä voi toistua IE:ssä - arvo>KAAVION ALKU> c>KAAVION LOOPU> , joka ilmaisee onko tietoryhmä pakollinen ((R)equired), valinnainen ((O)ptional) vai ehdollinen ((C)onditional) - tarvittaessa annetaan "kohdan numero", joka ilmaisee hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kohtanumeron - viittaus tietoon sovellettavaan ehtoon ja/tai sääntöön>KAAVION ALKU> e>KAAVION LOOPU> - tietoryhmän sisäkkäisyys >KAAVION ALKU> f>KAAVION LOOPU> ilmaisee tietoryhmän riippuvuuden alemmasta tietoryhmästä. >KAAVION ALKU> C>KAAVION LOOPU> "Tietoryhmän" yksityiskohtia koskevassa osassa määritellään jokaisen tiedon (attribuutin) osalta seuraavaa: - tiedon järjestys tietoryhmässä - tietoryhmän nimi>KAAVION ALKU> a>KAAVION LOOPU> , sama kuin rakenneosassa - tietoryhmään liittyvän attribuutin nimi>KAAVION ALKU> b>KAAVION LOOPU> - arvo>KAAVION ALKU> c>KAAVION LOOPU> , joka ilmaisee, onko tietoryhmä pakollinen ((R)equired), valinnainen ((O)ptional) vai ehdollinen ((C)onditional) - tietotyyppi>KAAVION ALKU> d>KAAVION LOOPU> : aakkosellinen ja/tai numeerinen - tiedon pituus>KAAVION ALKU> e>KAAVION LOOPU> (mahdolliset kaksi pistettä ennen pituustunnistetta tarkoittavat sitä, ettei tiedolla ole kiinteää pituutta vaan numeromäärällä on pituustunnisteessa määritelty yläraja), on huomattava, että päivämääräkenttien tietotyyppi / tietojen pituus on aina "n8" vuoden 2000 huomioon ottamiseksi (esimerkiksi 19980220); pilkku tietojen pituudessa (esin. 8,6) tarkoittaa, että attribuutissa voi olla desimaaleja, pilkkua edeltävä numero ilmoittaa attribuutin kokonaispituuden, pilkun jälkeinen numero ilmoittaa pilkkua seuraavien numeroiden enimmäismäärän - tarvittaessa annetaan "kohdan numero">KAAVION ALKU> f>KAAVION LOOPU> , joka on hallinnollisen yhtenäisasiakirjan kohtanumero - viittaus>KAAVION ALKU> g>KAAVION LOOPU> tietoon sovellettavaan ehtoon ("ehto") ja/tai sääntöön ("sääntö"). >KAAVION ALKU> D>KAAVION LOOPU> "Ehto"-osa: Tässä osassa esitetään kaikki tietoihin tai tietoryhmiin sovellettavat ehdot IE:hen sisältyvien muiden tietojen tai tietoryhmien osalta. Ehto ilmaisee attribuutin tai tietoryhmän riippuvuuden toisen attribuutin tai tietoryhmän sisällöstä samassa IE:ssä. Kyseessä oleva attribuutti tai tietoryhmä voi olla ehdon mukaan pakollinen ((R)equired), valinnainen ((O)ptional) tai "ei käytössä" IE:ssä. >KAAVION ALKU> E>KAAVION LOOPU> "Sääntö"-osa: Tässä osassa esitetään kaikki tietoihin tai tietoryhmiin sovellettavat säännöt, jotka koskevat tiedon tai kyseessä olevan tietoryhmän käyttöä IE:ssä. II OSA IE:TÄ (VAIHDETTAVAA TIETOA) KOSKEVAT SÄÄNNÖT >TAULUKON PAIKKA> III OSA IE: tä (vaihdettavaa tietoa) koskevat ehdot C1: Jos Passitustapahtumatason "Määrämaa" (kohta 17a) sisältää yhteistä passitusmenettelyä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn "määrämaa":n niin TOIMIJA vastaanottaja (kohta 8) = "R" muuten TOIMIJA vastaanottaja (kohta 8) = "O". C2: Jos TAVARAERÄ-tason "Määrämaa" (vastaa kohtaa 17a) sisältää C1:ssä mainitun "määrämaa":n niin TOIMIJA vastaanottaja (vastaa kohtaa 8) = "R" muuten TOIMIJA vastaanottaja (vastaa kohtaa 8) = "O". C5: Jos "Sisämaan kuljetusmuoto" -kohdan (kohta 26) ensimmäinen numero = "5" tai "7" niin Tunnus lähdettäessä (kohta 18) ei voi olla käytössä. C6: Jos "Sisämaan kuljetusmuoto" -kohdan (kohta 26) ensimmäinen numero = "2", "5" tai "7" niin "Kansallisuus lähdettäessä" (kohta 18) ei voi olla käytössä. C10: Jos "Kuljetusmuoto rajalla" -kohdan (kohta 25) ensimmäinen numero = "2", "5" tai "7" niin "Kansallisuus rajaa ylitettäessä" (kohta 21) = "O" muuten "Kansallisuus rajaa ylitettäessä"(kohta 21) = "R". C15: Jos "SGI-koodit" on käytössä niin "Tavaran koodi" (kohta 33) = "R" muuten "Tavaran koodi" (kohta 33) = "O". C30: Jos lähtöä (lähtötoimipaikka yksilöi, kohta C) ja vastaanottoa (määrätoimipaikka yksilöi, kohta 53) varten on ilmoitettu eri sopimusosapuolet niin vähintään yksi "TOIMIPAIKKA raja" (kohta 51) = "R" muuten "TOIMIPAIKKA raja" (kohta 51) = "O". C35: Jos "Ilmoitus" (kohta 1) tai "Ilmoitus" (vastaa kohtaa 1) = "T2" ja "Lähetysmaa", jonka tunnuksena on kohdan "TULLITOIMIPAIKAN lähtö viitenumero" kaksi ensimmäistä numeroa (kohta C) = EFTA-maa niin "EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIITTEET" = "R" muuten "EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIITTEET" = "O". C45: Jos "Ilmoitus" (kohta 1) = "T-" niin "Ilmoitus" (vastaa kohtaa 1) = "R" muuten "Ilmoitus" (vastaa kohtaa 1) ei voi olla käytössä. C50: Jos "TIN" (kohta 50) on käytössä niin kaikki nimi- ja osoiteattribuutit (NAD) (kohta 50) = "O", jos jo järjestelmän tiedossa muuten kaikki nimi- ja osoiteattribuutit (NAD) (kohta 50) = "R". C55: Jos "Kontti" (kohta 19) = "1" niin "KONTIT (kohta 31)" = "R" muuten "KONTIT (kohta 31)" = "O". C60: Jos "Kollilaji" (kohta 31) on "BULK-TAVARA" (UNECE:n suositus 21: "VQ", "VG", "VL", "VY", "VR" tai "VO") niin "Kollien merkit ja numerot" (kohta 31) ="O" "Kolliluku" (kohta 31) ei voi olla käytössä "Tavaroiden kappalemäärä" (kohta 31) ei voi olla käytössä muuten Jos "Kollilaji" (kohta 31) on "PAKKAAMATON" (UNECE:n suositus 21: = "NE") niin "Kollien merkit ja numerot" (kohta 31) = "O" "Kolliluku" ei voi olla käytössä "Tavaroiden kappalemäärä" (kohta 31) = "R" muuten "Kollien merkit ja numerot" (kohta 31) = "R") "Kolliluku" (kohta 31) = "R" "Tavaroiden kappalemäärä" (kohta 31) ei voi olla käytössä. C75: Jos "Lisätietojen id" (kohta 44) = "DG0" tai "DG1" niin "Vienti EY:stä" tai "Vienti maasta" (kohta 44) = "R" muuten "Vienti EY:stä" ja "Vienti maasta" (kohta 44) eivät voi olla käytössä. C85: Jos "Vakuustyyppi" = "0", "1", "4" tai "9" niin "VAKUUDEN VIITE" = "R" muuten "VAKUUDEN VIITE" = "O". C86: Jos "Vakuustyyppi" = "0", "1", "4" tai "9" niin "Hakukoodi" = "R" muuten "Hakukoodi" = "O". C90: Jos "Tarkastustuloksen koodi" -kohdan ensimmäinen merkki = "B" niin "Päätöstä eroavaisuuksista odotetaan" = "R" muuten "Päätöstä eroavaisuuksista odotetaan" = "O". C95: Jos "Tavaraluetteloiden määrä" (kohta 4) on käytössä niin "Kollimäärä" (kohta 6) = "R" muuten "Kollimäärä" (kohta 6) = "O". C99: Jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää niin "_LNG" = "R" muuten "_LNG" = "O". (Osoiteattribuuttien kieli ilmaistaan ilmaisimella NAD_LNG) C100: Jos "TARKASTUKSEN TULOS" (kohta D) on käytössä niin "Tavaran hyväksytty sijaintipaikka" = "O" "Alatullitoimipaikka" ei voi olla käytössä "Sovitun sijainnin koodi" ei voi olla käytössä "Tavaran sovittu sijaintipaikka" ei voi olla käytössä muuten "Tavaran hyväksytty sijaintipaikka" ei voi olla käytössä "Sovitun sijainnin koodi" = "O" "Tavaran sovittu sijaintipaikka" = "O" "Alatullitoimipaikka" = "O". C110: Jos "TARKASTUKSEN TULOS" (yksinkertaistettu menettely) on käytössä niin "TIN" = "R" muuten "TIN" = "O". C125: Jos "Muu vakuusviite" EI ole käytössä niin "GRN" = "R" muuten "GRN" ei voi olla käytössä. C130: Jos "GRN" EI ole käytössä niin "Muu vakuusviite" = "R" muuten "Muu vakuusviite" ei voi olla käytössä. C135: Jos on ilmoitettu ainoastaan yksi lähetysmaa niin PASSITUSTAPAHTUMA-tason "Lähetysmaa (kohta 15a)" = "R" TAVARAERÄ-tason "Lähetysmaa (vastaa kohtaa 15a)" ei voi olla käytössä muuten PASSITUSTAPAHTUMA-tason "Lähetysmaa (kohta 15a)" ei voi olla käytössä TAVARAERÄ-tason "Lähetysmaa (vastaa kohtaa 15a)" = "R". C140: Jos on ilmoitettu ainoastaan yksi määrämaa niin PASSITUSTAPAHTUMA-tason "Määrämaa (kohta 17a)" = "R" TAVARERÄ-tason "Määrämaa (vastaa kohta 17a)" ei voi olla käytössä muuten PASSITUSTAPAHTUMA-tason "Määrämaa (kohta 17a)" ei voi olla käytössä TAVARAERÄ-tason "Määrämaa (vastaa kohtaa 17a)" = "R". C185: Jos "Tarkastustuloksen koodi" -kohdan ensimmäinen merkki = "A" JA "Tarkastustuloksen koodi" -kohdan toinen merkki = "1" tai "2" ("Tyydyttävä" tai "Pidetään tyydyttävänä") niin Mitkään tietoryhmät ja attribuutit, joissa on merkintä "ehto 185", eivät voi olla käytössä muuten Kaikki tietoryhmät ja attribuutit, joissa on merkintä "ehto 185" = "R"." LIITE II "LIITE 37/B VAKIOMUOTOISET SANOMAT JA TIETOSISÄLTÖ IE:tä (VAIHDETTAVAA TIETOA) VARTEN I OSA EDI-passitusilmoituksen rakenne ja sisältö 1 Luku EDI-passitusilmoituksen rakenne >TAULUKON PAIKKA> II LUKU EDI-passitusilmoituksen sisältö Automaattisia tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen annettavissa EDI-passitusilmoituksissa käytetään hallinnollisen tulliselvitysasiakirjan eri kohtiin liitteissä 37 ja 38 määriteltyjä tietoja, joita mahdollisuuksien mukaan täydennetään tai korvataan koodeilla. Samoin sovelletaan liitteessä 38a esitettyjä lisäkoodeja. Sarakkeen 15, lähetys/vientimaa ja sarakkeen 17, määrämaa, tekstimuodossa oleva tieto korvataan asianmukaisella koodilla. Täydennettävät lisätiedot: - LRN - paikallinen viitenumero, joka määritellään kansallisesti ja jonka käyttäjä antaa tulliviranomaisen kanssa sovitun mukaisesti yksilöimään kunkin ilmoituksen. - Tavaroiden hyväksytty/sovittu sijaintipaikka tai alatullitoimipaikka - tarkka, tarvittaessa koodimuotoinen tieto tavaroiden sijaintipaikasta, jossa ne voidaan tarkastaa. - LNG - sen kielen koodi, jolla kyseinen muu kuin koodimuotoinen tieto on annettu. - Sensitiivinen määrä - ilmoitettujen, liitteen 52 mukaisten sensitiivisten tavaroiden määrä vakuuden tarkastuksen ja rekisteröinnin tekemiseksi. - Sensitiivisyyskoodi - lisätään kyseinen koodi tarvittaessa liitteessä 52 lueteltujen sensitiivisten tavaroiden asianomaiseen HS6 tavaroiden koodiin. - 388f artiklan mukaiseen passitusilmoitukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot: a) merkintä "yksinkertaistettu menettely" asianmukaista koodia käyttäen; b) sovelletut tunnistamistoimenpiteet; ja c) aika, jonka kuluessa tavarat on esitettävä määrätoimipaikassa. II OSA Lähtötoimipaikan määrätoimipaikkaan välittämän, saapumista ennakoivan sanoman (AAR) rakenne ja sisältö I Luku AAR-sanoman rakenne >TAULUKON PAIKKA> II LUKU AAR-sanoman sisältö AAR-sanoman perustana ovat I osassa esitettyyn passitusilmoitukseen sisältyvät tiedot (sellaisina kuin toimija on niitä muuttanut ja/tai toimivaltaisten viranomaisten tekemien tarkistusten mukaisina) ja sitä täydennetään jäljempänä olevilla lisätiedoilla: - Määrätoimipaikan muuttaminen kielletty -attribuuttia on käytettävä ilmaisimena, ja sillä voi olla vain kaksi arvoa: joko "0" ("ei") tai "1" ("kyllä"). - Ilmoituksen hyväksymispäivämäärä - päivämäärä, jolloin passitusilmoitus hyväksyttiin lähtötoimipaikassa. - Lähtöpäivämäärä - päivämäärä, jolloin AAR-sanoma lähti lähtötoimipaikasta. - Kuljetuksen viitenumero (MRN) >TAULUKON PAIKKA> Kentät 1 ja 2 täytetään edellä esitetyn mukaisesti. Kenttään 3 on merkittävä passitustapahtuman tunnus. Kentän täyttötapa on kansallisen hallinnon vastuulla, mutta jokainen kussakin maassa vuoden aikana käsitelty passitustapahtuma on numeroitava yksilöllisesti. Ne kansalliset hallinnot, jotka haluavat tullitoimipaikan viitenumeron sisältyvän MRN-numeroon, voivat käyttää korkeintaan kuutta ensimmäistä merkkiä tullitoimipaikan kansallisen numeron sisällyttämiseksi siihen. Kenttään 4 on merkittävä arvo, joka on koko MRN-numeron tarkistusluku. Kentän avulla voidaan löytää virhe koko MRN-numeron osalta. III OSA Määrätoimipaikan lähtötoimipaikkaan välittämän saapumisilmoitussanoman rakenne ja sisältö I luku Saapumisilmoitussanoman rakenne >TAULUKON PAIKKA> II luku Saapumisilmoitussanoman sisältö - MRN liitteen 37 B osassa II rakenteen mukainen kuljetuksen viitenumero. - Saapumispäivämäärä - päivämäärä, jolloin lähetys saapui määrätoimipaikkaan. - Tullitoimipaikan viitenumero - esitetty koodiluettelossa, liitteessä 38 A. IV OSA Määrätoimipaikan lähtötoimipaikkaan välittämän tarkastustulossanoman rakenne ja sisältö I Luku Tarkastustulossanoman rakenne >TAULUKON PAIKKA> II Luku Tarkastustulossanoman sisältö Tarkastustulossanoma perustuu II osan II luvussa esitettyyn AAR-sanomaan sisältyviin tietoihin. Lisättävät tietoelementit ovat seuraavat: - Määräpaikassa aloitettu tiedustelu - Päätöstä eroavaisuuksista odotetaan - Tarkastustuloksen koodi liitteessä 38 A esitetyllä tavalla - Tarkastuksen päivämäärä (kohta I) - Sinettien kunto - Tapahtuma matkan aikana: ilmoita paikka ja maa, jossa tapahtuma sattui - Tapahtuman ilmaisin - Tiedot tapahtumasta (kohta 56) - Tiedot tapahtumasta LNG - Vahvistamispäivämäärä (kohta G) - Vahvistuksen suorittanut viranomainen (kohta G) - Vahvistuksen suorittanut viranomainen LNG - Vahvistamispaikka (kohta G) - Vahvistamispaikka LNG - Vahvistamismaa (kohta G) - Uuden kuljetusvälineen tunnus (kohta 55) - Uuden kuljetusvälineen tunnus LNG - Uuden kuljetusvälineen kansallisuus (kohta 55) - Uusien sinettien lukumäärä (kohta F) - Uusien sinettien tunnus (kohta F) - Uusien sinettien tunnus LNG - Vahvistamispäivämäärä (kohta F) - Vahvistuksen suorittanut viranomainen (kohta F) - Vahvistuksen suorittanut viranomainen LNG - Vahvistamispaikka (kohta F) - Vahvistamispaikka LNG - Vahvistamismaa (kohta F) - Uuden kontin numero (kohta 55) - Tarkastusmerkintä - Kuvaus - Kuvaus LNG - Korjattu arvo" LIITE III "LIITE 38 A TIETOKONEISTETUN PASSITUSJÄRJESTELMÄN LISÄKOODIT >TAULUKON PAIKKA> Käytetään ISO Alpha 2-maakoodia - katso liite 38. >TAULUKON PAIKKA> Kenttä 1 on edellä esitetyn mukainen. Kenttä 2 on täytettävä vapaasti kuusimerkkisellä aakkosnumeerisella koodilla. Kuusimerkkinen koodi mahdollistaa sen, että kansallinen hallinto voi tarvittaessa määritellä tullitoimipaikkojen keskinäisen hierarkian. >TAULUKON PAIKKA> Harmonoitu järjestelmä on maailmanlaajuinen kuutta ensimmäistä numeroa koskeva standardi (HS6). Tavaran koodi voi olla kahdeksannumeroinen kansallisessa käytössä, mutta maiden välillä käytetään ainoastaan HS6-koodia. >TAULUKON PAIKKA> Tätä koodia käytetään HS6-koodin lisäksi, kun sensitiivisiä tavaroita ei voida riittävän tarkasti yksilöidä HS6-koodilla. Tällaisessa tapauksessa kaikki HS6-koodiin kuuluvat sensitiiviset tavarat yksilöidään nousevalla numeroinnilla. TARKASTUSTULOKSEN KOODI >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> `Tarkastusmerkintä` antaa tiedon määrätoimipaikassa todetuista eroavaisuuksista. >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Muita erityismainintakoodeja voidaan määritellä myös kansallisella tasolla. KIELIKOODI Käytetään ISO Alpha 2 -koodia ISO 639:1988 -standardin mukaisesti. VAKUUSKOODITYYPPI Liitteessä 38 esitettyjen vakuuskoodien lisäksi käytetään seuraavaa vakuuskoodia: 9 Yksittäisvakuus, jota voidaan käyttää useamman kerran. ASIAKIRJAN/SANOMAN NIMI, KOODI (numeeriset koodit on otettu YK:n elektronista tietojenvaihtoa hallinnossa, kaupassa ja liikenteessä (EDIFACT) koskevasta hakemistosta 1997b: Tietoelementeistä käytettävien koodien luettelo 1001, Asiakirjan/sanoman koodattu nimi) >TAULUKON PAIKKA> PAKKAUSKOODIT (UNECE:n suositus N:o 21/rev. 1 - elokuu 1994) >TAULUKON PAIKKA> " LIITE IV "LIITE 45 A PASSITUKSEN SAATEASIAKIRJA I Luku Passituksen saateasiakirjan malli >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> II Luku Passituksen saateasiakirjan selittävät huomautukset ja yksityiskohtaiset tiedot Passituksen saateasiakirja on tulostettava perustuen lopullisen passitusilmoituksen tietoihin (toimijan ja/tai tullin muutokset huomioiden), seuraavilla lisätiedoilla täydennettyinä: - MRN (kuljetuksen viitenumero) sellaisena kuin se esitetään liitteen 37 B II osassa. - Kohta 3: - ensimmäinen alajako: kyseisen tulostetun lehden järjestysnumero - toinen alajako: tulostettujen lehtien kokonaismäärä (mukaanlukien tavaraerittely) - ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksi. - Kohdan 8 oikealla puolella oleva tila: sen tullitoimipaikan nimi ja osoite, johon passituksen saateasiakirjan palautuskappale on lähetettävä. - Kohta 53: merkki (tähti) ilmaisemaan, ettei lähetyksen määrätoimipaikkaa saa muuttaa. - Kohta C: - lähtötoimipaikan nimi - lähtötoimipaikan viitenumero - passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä - mahdollisen hyväksytyn lähettäjän nimi ja luvan numero. - Kohta D: - tarkastuksen tulos - tarvittaessa merkintä "Määrätoimipaikan muuttaminen kielletty" - tarvittaessa merkintä "Sitova reitti". Passituksen saateasiakirja voidaan tulostaa seuraavilla tavoilla: 1. Ilmoitettu määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään eikä käytetä tavaraluetteloita: - tulosta ainoastaan kappale A (saateasiakirja) 2. Ilmoitettu määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään, käytetään tavaraluetteloita: - tulosta kappale A (saateasiakirja) ja - tulosta kappale B (palautuskappale) 3. Ilmoitettua määrätoimipaikkaa ei ole yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään (riippumatta siitä, käytetäänkö tavaraluetteloita vai ei): - tulosta kappale A (saateasiakirja) ja - tulosta kappale B (palautuskappale) Tarkastustuloksen palauttamiseen määrätoimipaikasta on seuraavat vaihtoehdot: 1. Ilmoitettu määrätoimipaikka on tosiasiallinen määrätoimipaikka, ja se on yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään: - Jos tavaraluetteloita ei käytetä, tarkastustulos on lähetettävä lähtötoimipaikkaan sähköisesti (IE 18). - Jos käytetään tavaraluetteloita, tarkastus tulos on lähetettävä lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-palautuskappaletta (tavaraluettelot mukaan lukien). 2. Ilmoitettu määrätoimipaikka on tosiasiallinen määrätoimipaikka, ja sitä ei ole yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään: - Tarkastus tulos on lähetettävä lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakarjan B-palautuskappaletta (tavaraluettelot tai tavaraerittely mukaan lukien) riippumatta siitä, käytetäänkö tavaraluetteloita vai ei. 3. Ilmoitettu määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään, mutta tosiasiallista määrätoimipaikkaa ei ole yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään (määrätoimipaikan muutos): - Jos tavaraluetteloita ei käytetä, tarkastus tulos on lähetettävä lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan A-kappaleen valokopiota (mahdolliset tavaraerittelyt mukaan lukien). - Jos tavaraluetteloita käytetään, tarkastus tulos on lähetettävä lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-palautuskappaletta (tavaraluettelot mukaan lukien). 4. Ilmoitettua määrätoimipaikka ei ole yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään, mutta sen sijaan tosiasiallinen määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään (määrätoimipaikan muutos): - Jos tavaraluetteloita ei käytetä, tarkastustulos on lähetettävä lähtötoimipaikkaan sähköisesti (IE 18). - Jos tavaraluetteloita käytetään, tarkastustulos on lähetettävä lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-palautuskappaletta (tavaraluettelot mukaan lukien). Kun käytetään paperimuotoisia tavaraluetteloita, passituksen saateasiakirjan A- ja B-kappaleet on tulostettava järjestelmästä. Siinä tapauksessa on lisättävä seuraavat tiedot: - Tavaraluetteloiden kokonaismäärä (kohta 4) ilmaistaan tavaraerittelyiden kokonaismäärän (kohta 3) sijaan. - Kohta "Tavaran kuvaus" (kohta 31) sisältää ainoastaan seuraavat tiedot: - jos tavarat T1- tai T2-menettelyssä: "Katso tavaraluettelot" - jos tavarat T1- ja T2-menettelyssä: - T1-tavarat: "katso tavaraluettelot nrosta. . . nroon. . ." - T2-tavarat: "katso tavaraluettelot nrosta. . . nroon. . ." - Kohta "Lisätietoja" on myös tulostettava. Kaikkien muiden tavaroita koskevien tavaraerätason tietojen on sisällyttävä vastaaviin passituksen saateasiakirjaan liitettäviin tavaraluetteloihin.". LIITE V "LIITE 45 B TAVARAERITTELY I Luku Tavaraerittelyn malli >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> Luku II Tavaraerittelyn selittävät huomautukset ja yksityiskohtaiset tiedot Aina kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn A-lomake on tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen saateasiakirjan A-kappaleeseen. Kun passituksen saateasiakirja on tulostettu kahtena kappaleena, kappaleina A ja B, on tulostettava myös tavaraerittelyn B-lomake, joka on liitettävä passituksen saateasiakirjan B-kappaleeseen. Yksityiskohtaiset tiedot on tulostettava seuraavasti: - yksilöintikohtaan (vasemmassa yläkulmassa) - tavaraerittely - A/B-lomake - kyseisen lehden sarjanumero ja lehtien kokonaismäärä (passituksen saateasiakirja mukaan lukien) - Lähtötp - lähtötoimipaikan nimi - Päiväys - passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä - MRN - kuljetuksen viitenumero sellaisena kuin se on määritelty liitteen 37/B osassa II - tavaraerätason eri kohtien tiedot on tulostettava seuraavalla tavalla: - tavaraerän nro - kyseisen tavaraerän sarjanumero - menettely - kohtaa ei täytetä, jos kaikkien ilmoituksen kattamien tavaroiden asema on sama - jos kyseessä sekalähetys, tulostetaan toisasiallinen asema, T1 tai T2 - muut kohdat täytetään liitteessä 37 esitetyllä tavalla, mahdollisuuksien mukaan koodimuotoisesti."