YHTEINEN TOIMINTA,

22 päivältä heinäkuuta 1997,

jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella, sellaisten erityishankkeiden rahoittamiseksi, jotka koskevat jäsenvaltioissa tilapäistä suojelua nauttivia, siirtymään joutuneita henkilöitä sekä turvapaikanhakijoita (97/477/YOS)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja sen K.8 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo, että

jäsenvaltiot pitävät turvapaikkapolitiikkaa yhteistä etua koskevana asiana, ja

sellaisten toimien toteuttaminen, jotka koskevat jäsenmaissa tilapäistä suojelua nauttivia, siirtymään joutuneita henkilöitä sekä turvapaikanhakijoita, on omiaan parantamaan kyseisten henkilöiden vapaaehtoisen paluun edellytyksiä; on käynnistettävä kokeiluluontoisesti erityishankkeita, jotta voidaan laatia oikeudellinen väline tämän alan toiminnan kehittämiseksi asianmukaisella tavalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:

1 artikla

1. Vuoden 1997 aikana käynnistetään kokeiluluontoisesti erityishankkeita, joiden tarkoituksena on edistää jäsenvaltioissa tilapäistä suojelua nauttivien, siirtymään joutuneiden henkilöiden sekä turvapaikanhakijoiden vapaaehtoista paluuta.

2. Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti seuraavia aloja:

- koulutusmahdollisuudet asianomaisille, alle 18-vuotiaille henkilöille,

- ammatillinen koulutus,

- kotimaan taloudellisten ja hallinnollisten rakenteiden tuntemus, jolla pyritään ensisijaisesti tukemaan heidän sopeutumistaan uudelleen kotimaansa oloihin,

- ystävyyskuntatoiminnan puitteissa laadittavat hankkeet,

- kuljetusavustukset.

2 artikla

Erityishankkeisiin käytettävä kokonaismäärä on enintään 10 miljoonaa ecua.

3 artikla

Erityishankkeet rahoitetaan Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta.

4 artikla

1. Pyydetyn rahoituksen ollessa alle 200 000 ecua komissio ilmoittaa neuvostolle vastaanottamiensa erityishankkeiden rahoitusta koskevien pyyntöjen lukumäärän, hankkeille antamansa tuen myöntämisessä soveltamansa periaatteet ja hankkeista saadut tulokset.

2. Pyydetyn rahoituksen ollessa 200 000 ecua tai sitä enemmän ja alle miljoona ecua komissiota avustaa komitea, johon kuuluu yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. Komissio toimittaa komitealle luettelon sen arvioitaviksi jätetyistä hankkeista. Komissio osoittaa hyväksymänsä hankkeet ja perustelee valintansa. Komitea antaa lausuntonsa eri hankkeista kahden viikon kuluessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa määrätyllä enemmistöllä. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. Lausunto merkitään pöytäkirjaan ja lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. Komission on, niin suurelta osin kuin on mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.

3. Pyydetyn rahoituksen ollessa miljoona ecua tai sitä enemmän komissio toimittaa 2 kohdassa mainitulle komitealle luettelon sen arvioitaviksi jätetyistä hankkeista. Komissio osoittaa hyväksymänsä hankkeet ja perustelee valintansa. Komitea antaa lausuntonsa eri hankkeista kahden viikon kuluessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa määrätyllä enemmistöllä. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. Jos myönteistä lausuntoa ei anneta määräajassa, komissio joko peruuttaa kyseisen hankkeen (tai kyseiset hankkeet) tai esittää sen (tai ne) sekä komitean mahdollisen lausunnon neuvostolle, joka tekee ratkaisunsa kuukauden kuluessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa määrätyllä enemmistöllä.

5 artikla

Komissio ilmoittaa neuvostolle Euroopan yhteisöjen yleisistä talousarvioista rahoitettujen erityishankkeiden tuloksista, jotta voidaan arvioida mahdollisuus kehittää kyseisen alan toimintaa sopivan oikeudellisen välineen perusteella.

6 artikla

Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan sinä päivänä, jona se hyväksytään. Sitä sovelletaan vuoden 1997 loppuun asti.

Tämä yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997.

Neuvoston puolesta

J. POOS

Puheenjohtaja