ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 992/91, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1991, asetusten (ETY) N:o 1105/68 ja (ETY) N:o 1634/85 muuttamisesta eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävien tukien määrästä



Virallinen lehti nro L 104 , 24/04/1991 s. 0017 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0094

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0094



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 992/91, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1991, asetusten (ETY) N:o 1105/68 ja (ETY) N:o 1634/85 muuttamisesta eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävien tukien määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 3641/90(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 986/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1115/89(4), 2 a artiklassa määritetään tämän tuen vahvistamiseen tarvittavat tiedot, rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen markkinoiden viimeaikaisen kehityksen vuoksi tuen tasoa on mahdollista vähentää; tästä syystä olisi muutettava eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2870/90(6), 1 a artiklan 3 kohtaa sekä eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen vahvistamisesta 17 päivänä kesäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1634/85(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2870/90, 1 artiklaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1105/68 1 a artiklan 3 kohdassa määrä "56,82 ecua" määrällä "52,74 ecua". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1634/85 1 artiklassa määrä "5,68 ecua" määrällä "5,27 ecua" ja määrä "70 ecua" määrällä "65 ecua". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 4 (4) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 7 (5) EYVL N:o L 184, 29.7.1968, s. 24 (6) EYVL N:o L 275, 5.10.1990, s. 19 (7) EYVL N:o L 158, 18.6.1985, s. 7
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1244/91, annettu 13 päivänä toukokuuta 1991, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 14/05/1991 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0128

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 37 s. 0128



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1244/91, annettu 13 päivänä toukokuuta 1991, durumvehnän tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1738/89 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3656/90(4), vahvistetaan yleiset säännöt tuen myöntämisestä durumvehnälle, durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämiselle asetettu määräpäivä, joksi vahvistetaan 30 päivä huhtikuuta komission asetuksella (ETY) N:o 1738/89(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/90(6), aiheuttaa hallinnollisia ongelmia Portugalissa liittymisen toisen vaiheen käynnistymisen johdosta; tämän tilanteen korjaamiseksi on syytä pidentää tukihakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1738/89 4 artiklan 1 kohdasta poiketen durumvehnän tuotantotukihakemusten jättämisen määräpäiväksi Portugalissa markkinointivuotta 1991/1992 varten vahvistetaan 31 päivä toukokuuta 1991. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23 (3) EYVL N:o L 351, 21.12.1976, s. 1 (4) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 34 (5) EYVL N:o L 171, 20.6.1989, s. 31 (6) EYVL N:o L 94, 11.4.1990, s. 15
Komission asetus (ETY) N:o 1613/91, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 149 , 14/06/1991 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0177

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0177



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1613/91, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1991, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annettuun asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitetyn luettelon muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4056/89(), ottaa huomioon tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta 30 päivänä joulukuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 55/87(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1397/91(), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että Saksan viranomaiset ovat pyytäneet lisäämään asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon kaksi alusta, jotka täyttävät kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa esitetyt edellytykset; kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tiedot pyynnön perustelemiseksi asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; asetukseen (ETY) N:o 55/87 liitettyyn luetteloon lisätyt alukset korvaavat alukset, jotka on poistettu samasta luettelosta komission asetuksilla (ETY) N:o 359/91() ja (ETY) N:o 2900/90(); näiden tietojen arviointi osoittaa, että pyyntö on edellä mainitun säännöksen mukainen, ja sen vuoksi on syytä lisätä kyseiset alukset luetteloon,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen () EYVL N:o L 288, 11.10.1986, s. 1 () EYVL N:o L 389, 30.12.1989, s. 75 () EYVL N:o L 8, 10.1.1987, s. 1 () EYVL N:o L 134, 29.5.1991, s. 17 () EYVL N:o L 42, 15.2.1991, s. 9 () EYVL N:o L 277, 9.10.1990, s. 7 LIITE Lisätään seuraavat alukset asetuksen (ETY) N:o 55/87 luetteloon. >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1741/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 163 , 26/06/1991 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0031

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0031



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1741/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3013/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90(5), 7 artiklan 5 kohdassa säädetään samassa artiklassa säädettyjen yksityisen varastoinnin tukitoimenpiteiden lakkauttamiseen liittyvistä toimenpiteistä; saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon saman artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityisen varastointitoimenpiteen lakkauttamisen matemaattisen luonteen, on suotavaa, että ainoastaan komissio päättää toimenpiteestä lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean menettelyn sijasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3013/89 7 artiklan 5 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) päätetään 1 ja 2 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden aloittamisesta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. BODRY (1) EYVL N:o C 104, 19.4.1991, s. 64 (2) EYVL N:o C 158, 17.6.1991 (3) EYVL N:o C 159, 17.6.1991 (4) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23
Komission asetus (ETY) N:o 1808/91, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 165 , 27/06/1991 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0034

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0034



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1808/91, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991, interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon vientiä varten ja asetuksen (ETY) N:o 569/88 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 863/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1630/91(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 863/91(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1366/91(4), säädetään interventiovoin erityismyynnistä Neuvostoliittoon erityisellä tarjouskilpailumenettelyllä, jossa jokaisen asianomaisen tarjoajan on jätettävä tarjouksensa viimeistään 28 päivänä toukokuuta 1991 kello 12.00; yhtään tarjousta ei jätetty säädetyssä määräajassa; tämän vuoksi olisi säädettävä uudesta määräajasta tarjousten jättämiselle perustamalla pysyvä tarjouskilpailujärjestelmä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 863/91 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Voi myydään kylmävarastosta pysyvällä tarjouskilpailumenettelyllä 31 päivään heinäkuuta 1991." 2) Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa päivämäärä "28 päivänä toukokuuta 1991" ilmaisulla "joka kuukauden toisena ja neljäntenä tiistaina ennen kello 12.00" ja päivämäärä "30 päivänä toukokuuta 1991" ilmaisulla "seuraavana torstaina". 3) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Voidaan päättää olla myymättä tuotteita tarjousten perusteella." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 19 (3) EYVL N:o L 88, 9.4.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 130, 25.5.1991, s. 30
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1903/91, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1991, jäsenvaltioiden komissiolle toimittamista tiedoista herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2325/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 169 , 29/06/1991 s. 0040 - 0040

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0036

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0036



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1903/91, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1991, jäsenvaltioiden komissiolle toimittamista tiedoista herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 2325/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1624/91(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1431/82 3 a artiklassa säädetään herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tosiasiallisen ja arvioidun tuotannon vahvistamisesta; tämä edellyttää sitä, että entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueelta korjattuja määriä ei oteta huomioon; tämän vuoksi olisi muutettava komission asetus (ETY) N:o 2325/86(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2583/88(4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2325/86 seuraavasti: 1 Lisätään 5 artiklan viimeisen luetelmakohdan jälkeen virke seuraavasti: "Saksan on ilmoitettava erikseen entisen Saksan liittotasavallan ja entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueita koskevat luvut." 2 Lisätään 6 artiklan toisen luetelmakohdan jälkeen virke seuraavasti: "Saksan on ilmoitettava erikseen entisen Saksan liittotasavallan ja entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueita koskevat luvut." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 10 (3) EYVL N:o L 202, 25.7.1986, s. 21 (4) EYVL N:o L 230, 19.8.1988, s. 18
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2045/91, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 187 , 13/07/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0054



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2045/91, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3641/90(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3644/90(4), säädetään, että interventioelinten ostaman voin on täytettävä tietyt vaatimukset; erään vaatimuksen mukaisesti julkisten viranomaisten on tarkastettava mainittu voi, ja se on luokiteltava ensiluokkaiseksi siinä jäsenvaltiossa, jossa se on tuotettu; tanskalaiset julkiset viranomaiset eivät enää tarkasta Tanskassa luokkaan "lurmærket" kuuluvaa voita päinvastoin kuin luokkaan "smør af første kvalitet" kuuluvan voin; tästä syystä mainitun asetuksen 1 artiklassa oleva nimitys olisi muutettava Tanskan osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 985/68 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: " - luokkaan 'smør af første kvalitet` kuuluvaa tanskalaisen voin osalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 10
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2156/91, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 201 , 24/07/1991 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0185



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2156/91, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksella, ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1866/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 887/89(), vahvistetaan tiettyjä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisiä säilyttämistoimenpiteitä, tehokkain keino vähentää mahdollisimman paljon pienikokoisten kalojen pyyntiä on kieltää kalastus niillä alueilla, joilla niitä esiintyy runsaimmin, asetuksen (ETY) N:o 170/83 2 artiklan mukaan tarvittavat säilyttämistoimenpiteet mainitun asetuksen 1 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden toteuttamiseksi on valmisteltava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, ja viimeisimmän kampelakalojen poikasalueiden suojelua koskevan lausunnon perusteella on tarpeen säätää kalastusrajoituksista Itämeren Oderbankin alueella; sen vuoksi on muutettava asetusta (ETY) N:o 1866/86, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1866/86 8 artiklaan kohta seuraavasti: "3. Kalastus trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai vastaavilla verkkopyydyksillä on kielletty koko vuoden maantieteellisellä alueella, jota rajoittaa seuraavat koordinaatit yhdistävä linja: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. BUKMAN () EYVL N:o L 162, 18.6.1986, s. 1 () EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 4 () EYVL N:o L 24, 27.1.1983, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2151/91, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten suorittamassa paddy- eli raakariisin haltuunotossa huomioon otettavien perusteiden osalta



Virallinen lehti nro L 200 , 23/07/1991 s. 0014 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0070

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0070



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2151/91, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991, asetuksen N:o 470/67/ETY muuttamisesta interventioelinten suorittamassa paddy- eli raakariisin haltuunotossa huomioon otettavien perusteiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1806/89(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja niiden soveltamien korjausmäärien sekä hinnan korotusten ja alennusten vahvistamisesta 21 päivänä elokuuta 1967 annetussa komission asetuksessa N:o 470/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3691/90(4), vahvistetaan jalostustuotoksen alarajat; mainitun asetuksen liitteen II B kohdassa ilmoitetaan jalostuksen perustuotos, koska tekniset edellytykset ovat parantuneet, tiettyjen lajikkeiden jalostustuotoksen arvo on saatettava ajan tasalle, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus N:o 470/67/ETY seuraavasti. Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 26.5.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 204, 24.8.1967, s. 8 (4) EYVL N:o L 357, 20.12.1990, s. 29 LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> "