ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 2184/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista



Virallinen lehti nro L 292 , 15/11/1996 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2184/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Egyptin arabitasavalta ovat sopineet kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella siitä, että Egyptistä peräisin olevan ja sieltä tulevan riisin (CN-koodi 1006) tuonnissa sovellettava tulli olisi sama kuin riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76 (1) 12 artiklan mukaisesti laskettu tulli, josta on vähennetty 25 prosenttia, ja että myönnetty alennus ei enää riippuisi siitä, kantaako Egypti tuotteesta vientimaksun, ja sen vuoksi olisi kumottava riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1250/77 (2), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Egyptistä peräisin olevan ja sieltä tulevan riisin (CN-koodi 1006) tuontiin 32 000 tonnin vuotuisen määrän rajoissa sovellettava tulli on sama kuin asetuksen (ETY) N:o 1418/76 12 artiklan mukaisesti laskettu tulli, josta on vähennetty 25 prosenttia. 2 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta, mahdolliset valvontatoimenpiteet mukaan lukien, annetaan asetuksen (ETY) N:o 1418/76 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1250/77. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta D. SPRING Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3072/95 (EYVL N:o 329, 30.12.1995, s. 18). (2) EYVL N:o L 146, 14.6.1977, s. 9
12.12.96 (FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL321/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2358/96,
annettu11päivänäjoulukuuta 1996,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
kuuta1997yhdistetyksivientitukinimikkeistön koodiin
niidenensimmäisten kahdeksanluvunjälkeen,jotkaviit­
taavatyhdistetynnimikkeistönalanimikkeistöön ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro2321/96f),
asetuksessa (EY)Nro2321/96mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
asetuksella(EY)Nro1222/96(4)käyttöönotettumuutos
huomioonottaenluku9onkatsottava 1päivästätammi­1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro2321/96liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL316,5.12.1996,s.5b)EYVLNroL161,29.6.1996,s.62

N:oL321/4FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.12.96
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 11
päivänäjoulukuuta1996annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
—ecua/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,86(')
17011190950 0
17011290100 40,19(')
17011290910 38,86(')
17011290950 0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4369
—ecua/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,84
17019910950 43,84
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4369
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
(3)TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,ja(EY)Nro462/96säädettyjäehtojanoudattaen .
Neuvoston asetus (EY) N:o 2063/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1180/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 277 , 30/10/1996 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2063/96, annettu 14 päivänä lokakuuta 1996, tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1180/77 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavasta laskentayksiköstä ja muuntokurssista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että uusista myönnytyksistä Turkin maataloustuotteiden tuonnissa yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 tehdyn ETY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/77 liitteessä IV määrätään CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan yhteisöön tuotavan oliiviöljyn osalta, edellyttäen että Turkki perii vientimaksun, tähän öljyyn sovellettavaan maksuun tehtävästä kiinteämääräisestä vähennyksestä, joka on 0,7245 ecua 100 kilogrammalta sekä samaan maksuun tehtävästä alennuksesta, joka vastaa erityisen maksun määrää; tämä alennus on enintään 10,88 ecua 100 kilogrammalta mainitun päätöksen 2 artiklassa määrättynä vähennyksenä ja 10,88 ecua 100 kilogrammalta mainitun päätöksen liitteessä IV määrättynä lisämääränä, päätös N:o 1/77 on pantu täytäntöön asetuksella (ETY) N:o 1180/77 (2), sopimuspuolet ovat kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella sopineet lisämäärän vahvistamisesta 10,88 ecuksi 100 kilogrammalta 1 päivästä tammikuuta 1994 31 päivään tammikuuta 1995 ja 13,14 ecuksi 100 kilogrammalta 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen, ja tämän vuoksi olisi muutettava asetus (ETY) N:o 1180/77, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1180/77 9 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: "b) Turkin tästä öljystä kantamaa erityistä vientimaksua vastaavalla määrällä, kuitenkin enintään 10,88 eculla 100 kilogrammalta 1 päivästä tammikuuta 1994 31 päivään tammikuuta 1995 ja 13,14 eculla 100 kilogrammalta 1 päivästä helmikuuta 1995 alkaen; näitä määriä korotetaan ensiksi mainitun jakson aikana 10,88 eculla 100 kilogrammalta ja jälkimmäisen jakson aikana 13,14 eculla 100 kilogrammalta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1996. Neuvoston puolesta R. QUINN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1). (2) EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1902/92 (EYVL N:o L 192, 11.7.1992, s. 3).
Komission asetus (EY) N:o 956/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 31/05/1996 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 956/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 56 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2537/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että viinialan vientitukien vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 2137/93 kumoamisesta 5 päivänä joulukuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2805/95 (5) muutettiin vientitukien määrän vahvistamista siten, että määrä ilmaistaan hehtolitraa kohti alkoholipitoisuudesta riippumatta, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tukien määrät vastaavat vientitukien määriä ottaen huomioon saaristoasemasta johtuvat olosuhteet; tukien määriä on mukautettava edellä mainitun asetuksen vientitukien määriä koskevien muutosten vuoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 2883/94 (6) liitteessä XII oleva b osa tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 260, 31.10.1995, s. 10 (5) EYVL N:o L 291, 6.12.1995, s. 10 (6) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 18 LIITE "LIITE XII OSA B Myönnetyt tukimäärät >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 215/96, annettu 2 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 028 , 06/02/1996 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 215/96, annettu 2 päivänä helmikuuta 1996, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3009/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, on asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna komision asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean tullitariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 319, 30.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2019/96, annettu 22 päivänä lokakuuta 1996, yhdistetyn nimikkeistön koodiin 6105, 6109, 6110 ja 6106, 6206 kuuluviin Liettuasta peräisin oleviin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2178/95 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullien uudelleen käyttöön ottamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 23/10/1996 s. 0007 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2019/96, annettu 22 päivänä lokakuuta 1996, yhdistetyn nimikkeistön koodiin 6105, 6109, 6110 ja 6106, 6206 kuuluviin Liettuasta peräisin oleviin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2178/95 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullien uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2178/95 (1), annettu 8 päivänä elokuuta 1995, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen vahvistamisesta ja hoitomenettelystä tiettyjen Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä näiden kiintiöiden ja kattojen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 921/96 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen (EY) N:o 2178/95 1 artiklan mukaisesti Virolle, Latvialle ja Liettualle myönnetään tullietuusmenettely erityisesti tariffikattojen yhteydessä; saman asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kun katot on saavutettu, komissio voi asetuksella säätää kolmansiin maihin tosiasiallisesti sovellettavien tullien uudelleen käyttöön ottamisesta kalenterivuoden loppuun asti, yllä mainittujen tullietuuden soveltamisalaan kuuluvien Liettuasta peräisin olevien liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonnin osalta kyseinen katto on saavutettu; tullien uudelleen kantaminen tämän maan kyseisten tuotteiden osalta on tarpeen yhteisön markkinoiden tilanteen vuoksi, ja kyseisten tuotteiden osalta tullit on kannettava uudelleen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 26 päivästä lokakuuta lähtien asetuksen (EY) N:o 2178/95 mukaisesti vuonna 1996 suspendoidut tullit otetaan uudelleen käyttöön liitteessä lueteltujen Liettuasta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön tuonnin osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 223, 20.9.1995, s. 1 (2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 82/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 17, 21. tammikuuta 1997)



Virallinen lehti nro L 179 , 08/07/1997 s. 0011 - 0011



Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 82/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 17, 21. tammikuuta 1997) Sivulla 3, 6 kohdassa toisella ja kolmannella rivillä korvataan ilmaus: ". . . a alakohdan i tai ii alakohdan tai b alakohdan i tai ii alakohdan . . ." ilmauksella: ". . . a alakohdan ii tai iii alakohdan tai b alakohdan ii tai iii alakohdan . . .".
10.9.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L246/7
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1403/97,annettu22päivänäheinäkuuta1997,tiet­
tyjenriisialantuontitullienmäärittämistä koskevankumulatiivisen perintäjärjestelmän
perustamisesta kokeilukaudeksi 1päivästäheinäkuuta199730päiväänkesäkuuta1998sekä
asetuksen(EY)N:o1503/96muuttamisesta annetunasetuksen(EY)N:o703/97muuttami­
sesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiL194,23.heinäkuuta1997)
Sivulla4,liitteenotsikossa:
korvataanilmaisu:"Asetuksen(EY)N:o703/9710artiklan5kohta"
ilmaisulla:"Asetuksen(EY)N:o703/9710artiklan3kohta".
Sivulla4,liitteenensimmäisentaulukonyhdeksännen i)sarakkeentoisellarivillä:
korvataanilmaisu:"fjagkohtieneroecuinatonnilta"
ilmaisulla:"gjahkohtieneroecuinatonnilta".
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 703/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen riisialan tuontitullien määrittämistä koskevan kumulatiivisen perintäjärjestelmän perustamisesta kokeilukaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 sekä asetuksen (EY) N:o 1503/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 193 , 22/07/1997 s. 0038



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska saksa espanja kreikka italia hollanti Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 70/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavista menettelyistä (EYVL L 16, 18.1.1997)



Virallinen lehti nro L 190 , 23/07/1999 s. 0043 - 0043



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 70/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavista menettelyistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 16, 18. tammikuuta 1997) Oikaistaan sivulla 2 oleva 3 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Edellä tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maista peräisin olevia ja asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä III B mainittuja tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön ilman tulleja ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistettujen vuosittaisten yhteisön määrällisten rajoitusten mukaisesti."
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 16/97, - annettu 7 päivänä tammikuuta 1997, - tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta -



Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/1997 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 16/97, annettu 7 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2153/96 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 289, 12.11.1996, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>