30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/87
 
KOMISSION PÄÄTÖS, 
tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004,  
yhteisön nopean tietojenvaihtojärjestelm än (RAPEX) hallinnointia ja direktiivin 
2001/95/EY 11 artiklan mukaisesti tehtäv iä ilmoituksia koskevista ohjeista 
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1676) 
 
(ETA:n kannalta merkittävä teksti) 
 
(2004/   418/EY) 
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta  3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan 
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY
1 ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan 
kolmannen alakohdan, 
on kuullut direktiivin 2001/95/EY 15  artiklalla perustettua komiteaa, 
sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivillä 2001/95/EY perustetaan yhteis ön nopea tietojenvaihtojärjestelmä (RAPEX), 
jonka avulla jäsenvaltiot ja komissio voivat vaihtaa nopeasti tietoja sellaisia tuotteita 
koskevista toimenpiteistä, jotka aiheuttavat kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle 
vakavan vaaran. 
(2) RAPEX auttaa estämään sellaisten tuotteiden  toimittamisen kuluttajille, jotka aiheuttavat 
vakavan vaaran heidän terveydelleen ja tu rvallisuudelleen, helpottaa markkinoiden 
valvontatoimien ja täytäntöönpanotoim ien tehokkuuden ja johdonmukaisuuden 
seurantaa jäsenvaltioissa sekä antaa lä htökohdan yhteisön toiminnan tarpeiden 
yksilöimiselle.  
(3) Direktiivin 2001/95/EY 11 artiklassa tarkoite tun ilmoitusmenettelyn myötä jäsenvaltiot ja 
komissio voivat vaihtaa tietoja sellaisia vaaralli sia tuotteita koskevista toimenpiteistä, jotka 
eivät aiheuta vakavaa vaaraa kuluttajien  terveydelle ja turvallisuudelle. 
                                                
 
1 EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/88
(4) Jotta komissio ja jäsenvaltioiden toimiv altaiset viranomaiset voivat hallinnoida 
direktiivissä 2001/95/EY tarkoitettua ilmoit usmenettelyä tehokkaasti, on sovellettava 
johdonmukaisesti kyseisen direktiivin keskeisi ä säännöksiä ja erityisesti käsitteitä, jotka 
koskevat vakavaa vaaraa tai vaaraa, jonka va ikutukset eivät ulotu tai eivät voi ulottua 
kyseisen jäsenvaltion alueen ulkopuolelle mutta jota koskevalla tiedolla voi olla merkitystä 
kaikille jäsenvaltioille. 
(5) RAPEX:n ja 11 artiklassa tarkoitetun il moitusmenettelyn hallinno innin helpottamiseksi 
ohjeisiin olisi sisällyttävä yhtenäinen il moituslomake ja perusteet ilmoitusten 
luokittelemiselle niiden kiireellisyyden mu kaan. Ohjeissa olisi myös määriteltävä 
toiminnalle käytännön puitteet, mukaan lu ettuna määräajat ilmoitusmenettelyn eri 
vaiheille. 
(6) Ohjeet olisi osoitettava kansallisille virano maisille, jotka on nimetty RAPEX:n kansallisiksi 
yhteyspisteiksi ja jotka vastaavat direktiiv in 2001/95/EY 11 artiklassa tarkoitetusta 
ilmoitusmenettelystä. Komission olisi käytettävä  ohjeita viiteasiakirjana RAPEX:n ja 11 
artiklassa tarkoitetun ilmoitusmenettelyn hallinnoinnissa, 
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:  
1 artikla 
Komissio hyväksyy direktiivin 2001/95/EY tä ydennyksenä ohjeet yhteisön nopean 
tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) hallinnointia ja  kyseisen direktiivin 11 artiklan mukaisesti 
tehtäviä ilmoituksia varten. 
Ohjeet on esitetty tämän päätöksen liitteessä. 
2 artikla 
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004. 
 Komission puolesta 
 David BYRNE 
 Komission jä 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/89
LIITE 
 
 
 
 
 
 
OHJEET 
 
yhteisön nopean tietojenvaihtojä rjestelmän (Rapex) hallintoa ja 
direktiivin 2001/95/EY 11 artiklan mukaisesti tehtyjä ilmoituksia 
varten 
 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 
 L 151/90
SISÄLTÖ 
 
1. Johdanto 
2. Rapexin yleinen toiminta-ala 
3. Vakavan vaaran määrityskriteerit 4. Rapex-ilmoitusten sisältö 5. Rapex-ilmoitusten jättämisen ja jakelun määräajat 6. Rapex-ilmoitusten jatkotoimet 7. Ilmoitusten tarkastelu komissiossa 8. Verkosto Rapex-tiedonvaihtoa varten 9. Rapexin ja muiden ilmoitusjärjestelyjen koordinointi 10. Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan mukaiset ilmoitukset 
  
LIITTEET: I: Ilmoituslomake II: Vastauslomake III: Ilmoituslomake leluja varten IV: Määräajat kansallisille yhteyspisteille V: Määräajat komission yhteyspisteelle 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/91
 
1. JOHDANTO 
1.1 Ohjeiden tausta ja tavoitteet 
Yleisestä tuoteturvallisuudesta a nnetulla direktiivillä 2001/95/EY1 (tuoteturvallisuusdirektiivi) 
perustetaan yhteisön nopea tiet ojenvaihtojärjestelmä (Rapex), jonka avulla jäsenvaltiot ja 
komissio voivat nopeasti vaihtaa tietoja toimenpite istä, jotka liittyvät vaka van vaaran kuluttajien 
terveydelle ja turvallisuud elle aiheuttaviin kulutustavaroihin, si käli kuin yhteisön lainsäädännössä 
ei ole erityisiä samaan tavoitteeseen tähtääviä säännöksiä. 
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklassa säädet ään lisäksi ilmoitusmenettelystä, jota käyttäen 
jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat tietoja toimen piteistä, jotka liittyvät kulutustavaroihin, jotka 
eivät aiheuta vakavaa vaaraa kuluttajien  terveydelle tai turvallisuudelle. 
Menettelyt kuuluvat tuoteturvallisuusdirektiivin ni ihin säännöksiin, joilla pyritään varmistamaan 
sovellettavien turvavaatimusten tehokas ja yhtenäinen toimeenpano. 
Rapex-järjestelmän tavoitteet ovat seuraavat: a) Jäsenvaltiot ja komissio voivat nopeasti vaihtaa tietoja toimenpiteistä, jotka liittyvät 
kulutustavaroihin, jotka aiheuttavat vakavan vaaran  kuluttajien terveydelle  ja turvallisuudelle. 
b) Jäsenvaltioille ja komissiolle voidaan tiedo ttaa vakavista vaaroista jo ennen kuin niihin 
liittyviä toimenpiteitä on toteutettu. 
c) Jäsenvaltioilta saadaan ja nii lle voidaan toimittaa tietoja siitä, mihin toimenpiteisiin tiedon 
saaneet jäsenvaltiot ovat sen perusteella ryhtyneet. 
Tällä pyritään seuraaviin: a) Estetään sellaisten tuotteitten toimittaminen kuluttajille, jotka aiheuttavat vakavan vaaran 
heidän terveydelleen ja turvallisuudelleen, ja vedetään tarvittaessa tällaiset tuotteet pois 
markkinoilta tai takaisin kuluttajilta. 
b) Helpotetaan jäsenvaltioiden harjoittaman markkinavalvonnan ja muiden valvontatoimien 
tehokkuuden ja yhdenmukaisuuden seurantaa. 
c) Kartoitetaan tarpeet yhteisön toiminnalle  ja tarjotaan sille tarvittaessa perusta. 
d) Edesautetaan yhteisön tuoteturvallisuusv aatimusten yhdenmukaista  täytäntöönpanoa ja 
sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa. 
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan mukais ella ilmoitusmenettelyllä helpotetaan lisäksi 
toimia, joilla ehkäistään vaarallisten tuo tteiden (jotka eivät aiheuta vakavaa vaaraa) 
toimittaminen kuluttajille ja seurataan  markkinavalvontaa jäsenvaltioissa. 
Tuoteturvallisuusdirektiivissä säädetään vapaaeht oisista ohjeista (suuntaviivoista), joilla on 
tarkoitus antaa yksinkertaiset ja selkeät kriteerit  ja käytännön säännöt, joita voidaan myöhemmin 
täydentää, parantaa tai mukauttaa kokemusten ja ti lanteen kehittymisen valossa ja jotka auttavat 
                                                           
1 EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 
 L 151/92
komissiota ja jäsenvaltioiden2 toimivaltaisia viranomaisia Rapex-järjestelmän tehokkaassa 
käytössä. Näillä ohjeilla pyritään siis help ottamaan tuoteturvallisuusdirektiivin säännösten 
tehokasta ja yhdenmukaista sove ltamista ilmoitusmenettelyissä. 
Ohjeilla on seuraavat tavoitteet: a) Selkeytetään Rapex-järjestelm än alaa toiminnan näkökulmasta 
– luomalla käsitteelliset puitteet direktiivin säännöksille, jotka liittyvät vakavan vaaran 
aiheuttaviin tuotteisiin, ja erityisesti ase ttamalla kriteerit ”vakavan vaaran” käsitteen 
soveltamiselle 
– antamalla ohjeita siitä, minkä tyyppisistä toimenpiteistä ja tilanteista olisi ilmoitettava 
– antamalla opastusta siihen, miten komissiolle olisi ilmoitettava valmistajien tai jakelijoiden 
toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet omat oimisesti, viranomaisten kanssa sovitusti tai 
viranomaisten vaatimuksesta 
– vahvistamalla kriteerit, joiden täyttyessä ”paikall ista tapausta” (jossa vaaran vaikutukset eivät 
ulotu tai voi ulottua yhden jäsenvaltion al ueen ulkopuolelle) on pidettävä kaikkien 
jäsenvaltioiden kannalta merkittävänä, jolloin siitä on ilmoitettava 
– vahvistamalla kriteerit, joiden täyttyessä jäsenval tion on ilmoitettava komissiolle vaarallisista 
tuotteista ennen toimenpiteisiin ryhtymistä 
– määrittämällä tuotteet, jotka kuuluvat muiden  vastaavien tiedonvaihtojärjestelmien eivätkä 
siis Rapexin piiriin 
– luokittelemalla ja indeksoimalla ilmoit ukset niiden kiireellisyyden mukaan. 
b) Määritellään ilmoitusten sisältö ja erityisesti  vaaditut tiedot sekä Rapex-järjestelmässä 
käytettävät lomakkeet. 
c) Määritellään ne jatkotoimet, joihin jäsenvalti oiden on ryhdyttävä ilmoituksen saatuaan, sekä 
näistä jatkotoimista toimitettavat tiedot. 
d) Kuvaillaan ilmoitusten ja jatkotoimia koskevien tietojen käsittelyä komissiossa. 
e) Asetetaan määräajat Rapex-prosessien eri vaiheille. f) Määritellään ja dokumentoidaan komission ja  jäsenvaltioiden tasolla  sovellettavat, Rapex-
järjestelmän käyttöön liittyvät kä ytännön järjestelyt ja kaikki asiaan kuuluvat tekniset seikat. 
Näissä ohjeissa annetaan lisäksi tuotetur vallisuusdirektiivin 11 artiklan mukaiseen 
ilmoitusmenettelyyn liittyvää opastusta täsmentä mällä menettelyn soveltamisalaa ja ilmoitusten 
sisältöä sekä vahvistamalla menettelyt ilmo itusten käsittelyä ja välittämistä varten. 
                                                           
2 ”Jäsenvaltioilla” tarkoitetaan näissä ohjeissa kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita sekä maita, jotka ovat ETA-
sopimuksen osapuolia. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/93
1.2 Ohjeiden status ja vastainen kehittäminen 
Status  
Nämä ohjeet ovat toimintaohjeita. Komissi o laatii ohjeet kuul tuaan jäsenvaltioita 
tuoteturvallisuusdirektiivin komiteassa neuv oa-antavan komiteamenettelyn mukaisesti. 
Ohjeet tarjoavat siis viiteasiakirjan tuotetur vallisuusdirektiivissä olevien Rapexia koskevien 
säännösten soveltamista samoin kuin direktiivin  11 artiklan mukaisesti esitettäviä ilmoituksia 
varten. 
Ohjeiden vastainen kehittäminen  
Ohjeita on mukautettava kokemusten ja tilant een kehittymisen valossa. Komissio ajanmukaistaa 
tai muuttaa niitä tarvittaessa kuultuaan tuotetur vallisuusdirektiivin 15 artiklassa tarkoitettua 
komiteaa. 
1.3 Ohjeiden kohdeyleisö 
Ohjeet on tarkoitettu jäsenvaltioiden viranoma isille, jotka on nimetty osallistumaan Rapex-
verkon toimintaan yhteyspisteinä ja jotka va staavat direktiivin 11 artiklan mukaisesta 
ilmoittamismenettelystä. Komissio käyttää ohjeit a viiteasiakirjana Rapex-järjestelmän ja 
direktiivin 11 artiklan mukaisten ilmoitusten hallinnossa. 
2. RAPEXIN YLEINEN TOIMINTA-ALA 
2.1 Tuoteturvallisuusdirektiivin piiriin kuul uvien tuotteiden määrittely ja kriteerit 
määritelmän soveltamiselle Rape x-järjestelmän tavoitteissa 
Tuoteturvallisuusdirektiivin säännöksiä ja etenkin Rapex-me nettelyä sovelletaan 
kulutustavaroihin, jotka aiheuttavat vakavan vaaran kuluttajille, sikäli kuin yhteisön lainsäädännössä ei ole samaan tavoitteeseen täht ääviä erityissäännöksiä. Rapexin piiriin kuuluvia 
tavaroita ovat mm. lelut, sähköiset kodinkoneet, sytyttimet, lastenhoitotuotteet, autot ja renkaat. 
Tuoteturvallisuusdirektiivin soveltamisalaan kuuluvat  tuotteet määritellään direktiivin 2 artiklan 
a alakohdassa seuraavasti: 
”Tuotteella” [tarkoitetaan] kaikkia – myös palvelujen tarj oamisen yhteydessä – kuluttajille tarkoitettuja tai 
kuluttajien todennäköisesti kohtuude lla ennakoitavissa olosuhteissa käyttämiä, myös muita kuin heille 
tarkoitettuja tuotteita, jotka toimitetaan tai annetaan heidän saatavilleen liiketoiminnan yhteydessä uusina, 
käytettyinä tai kunnostettuina joko korv austa vastaan tai vastikkeettomasti. 
Seuraavat seikat ovat tässä erityisen merkittäviä: 
– Tuotteitten on oltava kuluttajille tarkoitettuja tu otteita, jotka toimitetaan tai annetaan heidän 
saatavilleen. 
– Tuotteitten on oltava sellaisia, että kulu ttajat kohtuudella ennakoitavissa oloissa 
todennäköisesti niitä käyttävät, vaikkei niitä olis i heille tarkoitettukaan. Mukaan olisi luettava 
myös ammattikäytöstä kuluttajamarkkinoille siir tyvät tuotteet eli sellaiset, jotka on alun 
perin valmistettu ammattilaisten käyttöä varten  mutta joita on myöhemmin kaupattu myös 
tavallisille kuluttajille. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 
 L 151/94
– Palvelujen tarjoamisen yhteydessä toimitetut tuotteet: Tuoteturvallisuusdirektiivin piiriin 
kuuluvat myös tuotteet, jotka toimitetaan ta i annetaan kuluttajien saataville palvelujen 
yhteydessä. Kulutustavaroita tarjotaan kulutt ajille usein esim. koneiden vuokraamisen 
kaltaisten palvelujen yhteydessä. Palvelunta rjoajan palvelun tarjoamisen yhteydessä 
käyttämät laitteet eivät sen sijaan kuulu dire ktiivin soveltamisalaan; tällaisia ovat esim. 
palveluntarjoajan käyttämät kuluttajien kuljetta miseen tarkoitetut kulkuneuvot ja laitteet. 
2.2 Rapex-järjestelmän ulkopuole lle rajatut tuotteet, jotka kuuluv at erityisten ja vastaavien 
nopeaa tiedonvaihtoa koskevien vaatimusten piiriin 
Seuraavat tuotteet on rajattu Rapex-järjestelm än ulkopuolelle, koska ne kuuluvat yhteisön 
säädöksillä perustettujen vastaavie n ilmoitusmenettelyjen piiriin: 
– lääkevalmisteet, joihin sovelletaan direktiivejä 75/319/ETY3 ja 81/851/ETY4 
– aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteista sovelletaan direktiivi 90/385/ETY5, 
lääkinnällisistä laitteista sovelletaan direktiivi 93/42/ETY6 ja in vitro-diagnostiikkaan 
tarkoitetuista lääkinnällisistä lai tteista sovelletaan direktiivi 90/385/EY7; 
– elintarvikkeet ja rehut, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 178/2002.8 
Lisätietoja yhteisön lainsäädännöllä perustettuje n eri ilmoitusmenettelyjen suhteesta annetaan 
kohdassa 9.1 sekä Ohjeasiakirjassa yleisestä tuoteturva llisuudesta annetun direktiivin ja 
tuoteturvallisuussäännöksiä sisältäv ien tiettyjen alakohtaisten direktiiv ien välisestä suhteesta (Guidance 
Document on the Relationship between th e GPSD and Certain Sector Directives) .9 
2.3 Toimenpiteet ja päätökset, joista on tiedotettava Ra pex-järjestelmässä 
Tuoteturvallisuusdirektiivin 8 artiklassa on suunta a-antava luettelo erityyppisistä jäsenvaltioiden 
toimivaltaisten viranomaisten toimenpiteistä, joista olisi ilmoitettava Rapex-järjestelmää 
käyttäen. Näillä toimenpiteillä 
– asetetaan ennakkoehtoja tuotteen markkinoille saattamiselle 
– vaaditaan, että tuotteeseen liitetään va roituksia sen mahdollisista vaaroista 
– varoitetaan kuluttajia tuotteeseen liittyvästä vaarasta 
– kielletään tilapäisesti tai kokonaan tuotteen toimittaminen, tarjoaminen toimitettavaksi tai 
esittely 
– järjestetään tuotteen vetäminen markkinoilta tai palauttaminen 
                                                           
3 EYVL L 147, 9.6.1975, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/38/EY (EYVL L 
139, 10.6.2000, s. 28). 
4 EYVL L 317, 6.11.1981, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/37/EY (EYVL L 
139, 10.6.2000, s. 25). 
5      EYVAL L 189, 20.7.1990, s. 17 
6      EYVL L 169, 12.7.1993, s.1. 
7      EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1. 
8 Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisist ä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan 
elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elin tarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. 
tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvosto n asetus (EY) N:o 178/2002 (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 
1). 
9 Ks. http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/prod_safe/gpsd/revisedGPSD_en.htm. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/95
– määrätään valmistajat ja jakelijat vetämään tuot e pois markkinoilta, hankkimaan se takaisin 
kuluttajilta ja hävittämään se. 
Muita toimenpiteitä, joihin viranomaiset vo ivat ryhtyä ja joista olisi ilmoitettava: 
– sopiminen valmistajien ja jakelijoiden kans sa tarvittavista toimenpiteistä tuotteitten 
aiheuttamien vaarojen välttämiseksi 
– sopiminen valmistajien ja jakelijoiden kanssa yh teisistä toimista, joilla järjestetään tuotteen 
vetäminen markkinoilta, sen hankkiminen takais in kuluttajilta ja sen hävittäminen tai jokin 
muu toimenpide 
– sopiminen valmistajien ja jakelijoiden kanssa n iiden järjestelyjen koordinoinnista, joilla tuote 
vedetään takaisin kuluttajilta ja joilla se hävitetään. 
Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava kaikista tällais ista toimenpiteistä myös siinä tapauksessa, että 
niihin todennäköisesti haetaan muutosta kansallise lla tasolla tai niihin liittyy julkaisuvelvollisuus. 
Jäsenvaltioiden olisi ilmoituksessaan täsmennettävä , onko kyse lopullisesta toimenpiteestä (jota 
tuotteen valmistaja tai maahantuoja ei ole riitau ttanut tai joka on lopullisesti vahvistettu) vai 
onko siihen jo haettu tai haetaanko siihen to dennäköisesti muutosta. Toimenpiteen statuksen 
muuttumisesta olisi joka tapauksessa ilmoitettava komissiolle. 
Direktiivin 5 artiklassa velvoitetaan valmista jat ja jakelijat ilmoittamaan kansallisille 
viranomaisille vapaaehtoisesti toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla pyritään ehkäisemään 
kuluttajalle aiheutuva vaara. Viranomaisten on il moitettava näistä toimenpiteistä komissiolle, jos 
kyseinen tuote aiheuttaa vakavan vaaran (ks. kohtaa 4.3). 
2.4 Muut vakavia vaaroja koskevat tiedot , joita voidaan välittää Rapexin kautta 
Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa komissiolle 
– kaikki vakavaan vaaraan liittyvät tiedot e nnen toimenpiteisiin ryhtymisestä päättämistä 
(12 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta), joll oin Rapex-yhteyspisteiden olisi ilmoitettava 
komissiolle myös lopullisesta päätöksestä 
– toimenpiteistä, jotka liittyvät tiettyyn tuot e-erään, jonka jäsenval tio on vetänyt pois 
markkinoilta vakavan vaaran vuoksi, sekä siitä, että kaikki kyseiseen er ään kuuluvat tuotteet 
on vedetty markkinoilta 
– tulliviranomaisten päätöksistä pysäyttää tai torj ua tuote EU:n ulkorajalla, jos kyseinen tuote 
aiheuttaa vakavan vaaran. Rapex-yhteyspisteiden  olisi toimitettava nämä tiedot maansa 
tulliviranomaisille (tästä tarkemmin kohdassa 8.3). 
Komissio voi saada haltuunsa ti etoja kuluttajien te rveydelle vakavan vaaran aiheuttavista 
tuotteista myös yhteisön ulkopuolisilta mailta  tai muiden organisaatioiden (myös yhteisön 
ulkopuolisten maiden) perustamien tietojärjestelmie n kautta. Komissio arvioi saamansa tiedot ja 
voi välittää ne jäsenvaltioille. 
Jos tällaisia lisätietoja välitetään Rapex-järjeste lmän kautta, muiden jäsenvaltioiden ei tarvitse 
reagoida niihin virallisesti eikä va kiolomakkeen käyttö ole pakollista. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 
 L 151/96
2.5 Ilmoittamiskriteerit toimen piteille, joiden aiheena oleva vaara ei ulotu jäsenvaltion 
alueen ulkopuolelle 
Rapex-järjestelmän piiriin eivät kuulu toimenpit eet, joiden aiheena olevie n vaarojen vaikutukset 
eivät ulotu tai eivät voi ulottua jäsenvaltion alueen ulkopuolelle. 
Joissain tapauksissa tällaisilla toimenpiteillä  saattaa kuitenkin olla merkitystä muiden 
jäsenvaltioiden toimeenpanoviranomaisille. Arvioidakseen, voisivatko vaikutuksiltaan 
paikallisen vaaran johdosta toteutettavat toimen piteet sisältää muiden jäsenvaltioiden kannalta 
kiintoisia tuoteturvallisuuteen liittyviä tietoja, viranomaisten olisi pohdittava esimerkiksi sitä, 
liittyykö toimenpide sellaiseen uudentyyppiseen vaaraan, josta ei vielä ole raportoitu muissa 
ilmoituksissa, liittyykö se useiden tuotteiden yh dessä aiheuttamaan uuteen vaaraan tai onko kyse 
uudesta vaaraa aiheuttavasta tuotetyypistä tai -ryhmästä. 
Yksityishenkilöiden myymiin käytettyihin tai mittatilaustyönä valmistettuihin, vakavaa vaaraa 
aiheuttaviin tuotteisiin liittyvät toimenpiteet  eivät kuulu Rapex-järjestelmän piiriin, jos 
toimenpiteen toteuttanut jäsenvaltio voi olemassa  olevien tietojen perusteella päätellä, ettei 
tuotetta ole saatavana muissa jäsenvaltioissa. 
Kun otetaan huomioon tuotteiden vapaa liikkumi nen Euroopassa, Euroopan talouden avoimuus 
ja se, että kuluttajat ostavat tuotteita paitsi ko timaansa markkinoilta myös ulkomaanlomilla ja 
Internetin kautta, yhteyspisteiden  olisi hyvä ilmoittaa toimenpiteistä myös silloin, kun riskin 
merkityksestä tai kiinnostavuudesta mui lle jäsenvaltioille ei ole varmuutta. 
3. VAKAVAN VAARAN MÄÄRITYSKRITEERIT 
3.1 Vakavan vaaran määritelmä tuoteturvallisuus direktiivin mukaan ja tavoitteet vakavaan 
vaaraan liittyville ohjeille 
Vakava vaara määritellään tuoteturvallisuusdire ktiivin 2 artiklan d alakohdassa seuraavasti: 
”vakavalla vaaralla” [tarkoitetaan] julkisvira nomaisten nopeita toimia edellyttäviä vakavia 
vaaroja, mukaan lukien sellaiset vaarat, joiden vaikutukset eivät ole välittömiä. 
Vakavan vaaran määritelmälle on ominaista ka ksi seikkaa: ensinnäk in siihen kuuluvat 
kaikentyyppiset tuotteen kuluttajille aiheuttamat vakavat vaarat (välittömien uhkien lisäksi mahdolliset pitemmän ajan kuluessa  ilmaantuvat vaarat), ja toisek si vakavina pidetään vaaroja, 
jotka vaativat nopeita toimia. 
Seuraavissa osioissa annetaan yleisiä neuvoja av uksi viranomaisille näiden arvioidessa vaaran 
vakavuutta ja päättäessä nopeiden toimie n tarpeellisuudesta. Tarkoituksena on auttaa 
viranomaisia tunnistamaan tapaukset, joihin tuot eturvallisuusdirektiivin mukaan liittyy vakava 
vaara. Tässä luvussa esitettävä ohjeisto ei ole täydellinen eikä siinä pyritäkään ottamaan huomioon kaikkia mahdollisia tekijöitä. Eri ma iden viranomaisten olisi tarkasteltava kutakin 
yksittäistä tapausta sen omien piirteiden mukaan ja otettava huomioon näissä ohjeissa esitetyt 
kriteerit samoin kuin omat kokemuksensa ja käytäntönsä, muut asian kannalta merkitykselliset 
näkökohdat ja asianmukaiset menetelmät. 
3.2 Kriteerit vaaran vakavuuden määrittämiselle 
Missä tahansa kulutustavarassa voi piillä vaaroja.  Vaaroja on monenlaisia: ne voivat liittyä 
kemiallisiin tai mekaanisiin tekijöihin, sähköö n, kuumuuteen, säteilyyn jne. Vaara edustaa 
tuotteen kykyä haitata käyttäjien terveyttä ja turvallisuutta tietyissä olosuhteissa. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/97
Kunkin vaaran vakavuus voidaan luokitella l aadullisin ja joissain tapauksissa määrällisin 
kriteerein, jotka liittyvät todennäköi sten aiheutuvien haittojen tyyppiin. 
On paljon mahdollista, ettei vaaraa ole kaikissa  vaan vain joissakin markkinoilla olevissa 
yksittäisissä tuotteissa. Vaaran taustalla voi olla vi ka, joka ilmenee vain osassa markkinoilla olevia 
tietyntyyppisiä tuotteita (merkki, malli jne.). Tä llaisissa tapauksissa on syytä pohtia, kuinka 
todennäköisestä on, että tuotteessa on ky seinen vika tai että vaara on olemassa. 
Todennäköisyys sille, että vaara to della aiheuttaa haitan terveydelle  tai turvallisuudelle, riippuu 
siitä, missä määrin kuluttaja al tistuu vaaralle käyttäessään tu otetta sen käyttöiän aikana sen 
käyttötarkoituksen mukaan tai siten kuin voidaa n kohtuudella olettaa. Tietyille vaaroille voi 
altistua joissain tapauksissa yhtaikaa useamp ikin ihminen. Kun määritetään tuotteen 
aiheuttaman vaaran tasoa vaaran vakavuuden ja  altistumisen yhteisvaikutuksen perusteella, on 
syytä ottaa huomioon myös altistuvan kulutta jan mahdollisuudet estää vaaratilanteen 
syntyminen tai reagoida siihen. Siihen vaikuttavat vaaran olema ssaolosta olevat tiedot, annetut 
varoitukset sekä se, kuuluuko mahdollisesti altistuva kuluttaja tässä suhteessa erityisen 
riskialttiiseen ryhmään. 
Edellisten seikkojen perusteella esitetään seuraavaa lähestymistapaa, josta voi olla 
täytäntöönpanoviranomaisille apua heidän päät täessään, onko jotain tiettyä kulutustavaran 
aiheuttamaa vaaratilannetta pidettävä tuotetur vallisuusdirektiivissä tarkoitettuna vakavana 
vaarana. 
Viranomaisen olisi toimittava seuraavasti: 
– Ensiksi määritetään taulukon A avulla riskin ta so, joka riippuu sekä sen vakavuudesta että 
siitä, miten todennäköisesti se realisoit uu tarkasteltavissa käyttöoloissa. Lisäksi 
määritetään tuotteelle ominaisiin vaaraa aihe uttaviin piirteisiin liittyvän terveys- tai 
turvallisuusvaikutuksen vakavuus. 
– Toisessa vaiheessa arvioidaan taulukon B avulla seurausten vakavuus kuluttajatyypin 
mukaan samoin kuin tavanomaisen aikuis väestön kannalta tarkasteltuna se, onko 
tuotteessa riittävät varoitukset ja suojaukset ja  että onko vaara niin ilmeinen, että sen taso 
voidaan arvioida laadullisesti. 
Taulukossa B esitetään taulukon A mukaisten seurausten vakavuus, kun kyse on vakavasta 
vaaratilanteesta, joka edellyttää nopeit a toimia täytäntöönpanoviranomaisilta. 
Taulukko A. Riskinarviointi: terveys- ja turvallisuushaittojen vakavuus ja 
todennäköisyys 
Taulukossa A yhdistetään riskinarvioinnin kaksi p äätekijää eli terveys- ja turvallisuushaittojen 
vakavuus ja todennäköisyys. Seuraavat vakavuuden ja todennäköisyyden määritelmät on tarkoitettu avuksi asianmukaisten luokitusarvojen määrittämiseen. 
Vakavuus 
Vakavuuden arviointi perustuu tuotteeseen lii ttyvien vaarojen todennäköisten terveys- ja 
turvallisuushaittojen tarkasteluun. Luokitus olisi tehtävä erikseen kullekin vaaratyypille.
10 
                                                           
10 Esimerkissä esitetään mahdollisia vakavuusluokituksia tietyille mekaanisille riskeille ja niiden tyypillisesti 
aiheuttamia vammoja: 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 
 L 151/98
Vakavuutta arvioitaessa olisi otettava huomioon  myös se, kuinka monelle  ihmiselle vaarallinen 
tuote voi aiheuttaa vaaran. Niinpä  jos tuote voi aiheuttaa riskin samanaikaisesti useammalle kuin 
yhdelle ihmiselle (esim. kaasulaitteen aiheuttama  palo- tai myrkytysvaara), riskiä on pidettävä 
vakavampana kuin sellaista, joka vo i kohdistua vain yhteen ihmiseen. 
Alustavassa riskinarvioinnissa olisi tarkasteltava tuotteen aiheuttamaa riskiä kenelle tahansa sille 
altistuvalle ihmiselle antamatta riskiryhmän koon vaikuttaa arvioon. Viranomaisten voi kuitenkin olla perusteltua ottaa huomioon tuott eelle altistuvien kokonaismäärä, kun päätöstä 
toimenpiteistä tehdään. 
Monien vaarojen tapauksessa voidaan ajatella ep ätodennäköisiä olosuhteita, joiden vallitessa 
seuraukset voivat olla hyvin vakavia – esim. johtoon kompastumisesta, kaatumisesta ja pään kolhimisesta aiheutuva kuolema –, vaikka lievem mät seuraukset ovat todennäköisempiä. Vaaran 
vakavuutta arvioitaessa olisi oltava perustana nä yttö, jonka pohjalta void aan kohtuudella olettaa, 
että vaaran luonnehtimiseksi valitut seuraukset  voivat syntyä ennakoitavan käytön aikana. 
Perustana voitaisiin käyttää pahimpia kokemuksia vastaavista tuotteista. 
Yleinen todennäköisyys 
Yleisellä todennäköisyydellä tarkoitetaan sitä tode nnäköisyyttä, jolla vaaralle altistuvan henkilön 
terveydelle tai turvallisuudelle  aiheutuu haittaa. Huomioon ei oteta vaaralle altistuvien 
kokonaismäärää. Kun ohjeissa viitataan tuottee ssa esiintyvän vian todennäköisyyteen, ohjetta ei 
pitäisi soveltaa, jos kaikki vialliset näytekappaleet voidaan yksilöidä. Siinä tapauksessa viallisten tuotteiden käyttäjät altistuvat täydelle riskille  ja muiden tuotteiden käyttäjät välttyvät siltä 
kokonaan. 
Yleinen todennäköisyys koostuu kaikista osatodennäköisyyksistä, kuten seuraavista: 
– todennäköisyys, että tuotteessa on tai siihen  tulee vika (jos vika esiintyy kaikissa 
tuotteissa, tämä todennäköisyys on 100 %) 
– todennäköisyys, että haittavaikutus realisoi tuu, kun tuotetta käyttää tavanomainen 
käyttäjä, jonka saama altistus vastaa viallisen tuotteen aiottua tai kohtuudella 
ennakoitavaa käyttöä. 
Nämä kaksi todennäköisyyttä on yhdistetty seuraav assa taulukossa, jotta saadaan taulukkoon A 
kirjattava yleinen todennäköisyys. 
                                                                                                                                                                                           
Lievä Vakava Erittäin vakava 
Työkyvyttömyys alle 2 %. 
Työkyky yleensä palautettavissa ilman sairaalahoitoa Työkyvyttömyys 2–15 %. 
Työkyky ei yleensä palautettavissa, vaatii sairaalahoitoa  
Työkyvyttömyys yli 15 %. Työkyky ei yleensä palaudu. 
Pienet haavat Vakavat haavat Vakavat sisäelinvammat  
Pienet murtumat Sormen tai varpaan 
menettäminen Raajan menettäminen 
 Näkövaurio Näönmenetys 
 Kuulovaurio Kuulonmenetys 
 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/99
 
 
Terveys- tai turvallisuushaitan yleinen 
todennäköisyys Tuotteen vaarallisuuden 
todennäköisyys 
  1 % 10 % 100 % 
(kaikki) 
Vaara esiintyy aina ja terveys- tai turvallisuushaitta ilmenee todennäköisesti ennakoitavassa käytössä Kohta-
lainen  Suuri 
 Erittäin 
suuri  
Vaara voi ilmetä yhden epä-todennäköisen tai kahden mahdollisen edellytyksen täyttyessä Pieni 
 Kohta-
lainen 
 Suuri Terveys- tai 
turvallisuus-haitan toden-näköisyys altistuttaessa säännöllisesti vaaralliselle tuotteelle 
Vaara ilmenee vain, jos useat 
epätodennäköiset edellytykset täyttyvät Erittäin 
pieni Pieni Kohta-
lainen 
 
 
 
Yhdistämällä vaaran aste ja taulukossa A esite tty yleinen todennäköisyys saadaan arvio riskin 
vakavuudesta. Arvion tarkkuuteen vaikuttaa täyt äntöönpanoviranomaisen käytettävissä olevien 
tietojen laatu. Arviota on kuitenkin tarkistetta va, jotta voidaan ottaa huomioon yhteiskunnan 
käsitys riskin hyväksyttävyydestä. Yhteiskunta hyväksyy paljon suurempia riskejä joissain 
yhteyksissä (esim. liikenne) kuin toisissa (esim. lelut). Tämä tekijä otetaan lukuun taulukossa B. 
Taulukko B. Riskin luokitus: altistuvan  henkilön tyyppi, tiedot vaarasta ja 
varotoimet 
Yhteiskunta hyväksyy suurempia riskejä joissain yhteyksissä kuin toisissa. Vakavana pidettävän 
riskin tasoon vaikuttavina tekijöinä pidetään alti stuvan henkilön edustaman ryhmän riskialttiutta 
sekä – tavanomaisten aikuisten kohdalla – tietoja riskistä ja mahdollisuuksia ryhtyä varotoimiin. 
Riskiryhmät 
Huomioon olisi otettava, minkätyyppinen ihminen tuotetta käyttää. Jos on todennäköistä, että 
tuotetta käyttävät riskiryhmiin kuuluvat ihmiset,  vakavana on pidettävä tasoltaan tavanomaista 
alempaa vaaraa. Riskiryhmiä voisivat olla esim. seuraavat kaksi:  
 
Erittäin riskialttiit Riskialttiit 
Sokeat Heikkonäköiset 
Vaikeasti vajaakuntoiset Osittain vajaakuntoiset 
Hyvin vanhat Iäkkäät 
Hyvin nuoret (alle 3-vuotiaat) Nuoret (3–11-vuotiaat) 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 
 L 151/100
Tavanomaiset aikuiset 
Tavanomaisina pidettäviin aikuisiin kohdistuvan riskin vakavuutta olisi tarkistettava vain, jos 
vaara on ilmeinen ja tuotteen toiminnan ka nnalta välttämätön. Riskin määrittämisessä 
tavanomaisten aikuisten kannalta vakavaksi olisi tarkasteltava sen ilmeisyyttä ja sitä, onko tuotteen valmistaja riittävällä tavalla huolehtinut tuotteen turvallisuudesta sekä suojauksista ja 
varoituksista etenkin silloin, kun vaaraa ei void a pitää ilmeisenä. Jos esimerkiksi tuote on 
varustettu riittävin varoituksin ja suojauksin ja vaara on ilmeinen, seurausten vakavuus ei 
välttämättä merkitse sitä, että riskiä olisi pi dettävä vakavana (taulukko B), vaikka tuotteen 
turvallisuuden parantamiseksi olisikin syytä ryhtyä joihinkin toimiin. Vastaavasti jos tuotteen varoitukset ja suojaukset ovat puutteelliset eikä  vaara ole ilmeinen, vakavuudeltaan keskitasonkin 
seurausten perusteella riski olisi lu okiteltava vakavaksi (taulukko B). 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 L 151/101
 Kulutustavaroihin liittyvän riskin arviointi tuoteturvallisuusdirektiivin soveltamista varten
Taulukko A – Riskin tason arviointi Taulukko B – Riskin luokitus
Ei Kyllä Ei KylläRiittävät varoitukset 
ja suojaukset 
Ei Ei Kyllä Kyllä Ilmeinen vaara 
Eritt. suuri Suuri Eritt. vakava
Eritt. suuri Suuri Keskitaso Vakava
Suuri Keskitaso Pieni Keskitaso
Keskitaso Pieni Eritt. pieni Lievä
Pieni Eritt. pieni Eritt. lievä
Seurausten vakavuus on luokkaa vakava  eli sietämätön. Kyse on siis vakavasta vaarasta , joka edellyttää nopeita toimia. Taulukko A – Vamman todennäköisyys on suuri , koska vaara ilmenee kaikissa tuotteissa ja voi realisoitua tietyissä olosuhteissa. Haitta 
arvioidaan vakavaksi , joten seurauksen yleinen vakavuus on luokkaa vakava . 
Taulukko B – Ketjusaha on tarkoitettu tavanomaisten aikuisten käyttöön, siihen liittyvä vaara on ilmeinen mutta suojaukset ovat  puutteelliset, 
joten riskin luokitus on keskitaso . Taulukon B avulla taas määritetään riskin vakavuus käyttämällä perustana tuotteen käyttäjätyyppiä ja tavanomaisten aikuisten osalta sitä, 
onko tuote varustettu riittävillä varoituksilla ja suojauksilla ja onko vaara riittävän ilmeinen. Tältä pohjalta päätetään, onk o kyse vakavasta 
vaarasta ja tarvitaanko nopeita toimia. Taulukon A  avulla määritetään vaaran seurausten taso käyttämällä perustana mahdollisen terveys- tai turvallisuushaitan vakavuutta ja 
todennäköisyyttä (ks. taulukot viitteissä).  
Tämä menettely on tarkoitettu täytäntöönpanoviranomaisten avuksi selvitettäessä, onko tiettyä kulutustavaran aiheuttamaa vaaraa  
pidettävä kohtuuttomana ja tuoteturvallisuusdirektiivissä tarkoitettuna vakavana vaarana.
Esimerkki  (merkitty yllä nuolilla)  
Ketjusahan käyttäjä on saanut pahan haavan käteensä. Käy ilmi, että sahan turvalaite on puutteellinen, minkä vuoksi käyttäjän k äsi 
on päässyt lipeämään eteen ja osumaan sahan ketjuun. Täytäntöönpanoviranomainen tekee seuraavan riskinarvioinnin.  VAKAVA VAARA – NOPEITA TOIMIA TARVITAANTerv.-/turv.haittojen vakavuus 
Seurausten
yleinen
vakavuusRiskiryhmät Tavanomaiset aikuiset
Lievä Vakava Eritt. vakavaEritt.
riskialttiit Riskialttiit Haitan todennäköisyys Lievä riski– toimintatarve 
epätodennäköinen Keskitason vaara – joitakin toimia tarvitaan
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/102
4. RAPEX-ILMOITUSTEN SISÄLTÖ 
4.1 Ilmoituslomakkeeseen merkittävät tiedot 
Tietojen pitäisi olla mahdollisimman täydelliset eli yhteyspisteissä olisi täytettävä 
ilmoituslomakkeen (ohjeiden liitteessä I) kaikki kentät. Ellei tietoja ole saatavilla, se on mainittava ja perusteltava. Lisäksi olisi mainittava puuttuvien tietojen ennakoitu 
toimittamisajankohta. 
Toimitetuista tiedoista vastaa ilmoituksen tehnyt jäsenvaltio 
(tuoteturvallisuusdirektiivin liitteen II kohta 10). 
Jotta ilmoituksesta olisi hyötyä muiden jäsenvaltioiden viranomaisten toteuttaman 
markkinavalvonnan kannalta, ilmoituksessa on annettava kaikki tiedot, joita tarvitaan 
vaarallisen tuotteen yksilöimiseen, sen al kuperän jäljittämiseen, markkinointi- ja 
jakelukanavien selvittämiseen, siihen l iittyvien vaarojen määrittämiseen jne. 
Tietoja voidaan pyytää käsiteltävän luotta muksellisina, jos niiden paljastaminen 
haittaisi oikeustoimien suojaa, valvonta- ja selvitystoimia tai ammattisalaisuuksia, ellei luottamuksellisuuden ohi ajava yl einen etu vaadi tietojen julkaisemista 
kuluttajien terveyden ja turv allisuuden suojelemiseksi. 
Ilmoituksen tekevä jäsenvaltio voi p yytää luottamuksellista käsittelyä myös 
ilmoituksen liitteille, kuten oikeudenkäyntias iakirjoille, joissa ei ole kuluttajansuojan 
kannalta merkityksellisiä tietoja ja joita olisi suojeltava. 
Tuoteturvallisuusdirektiivin mukaan yleisön saatavilla on oltava tiedot tuotteitten 
turvaominaisuuksista, vaaran luonteesta, tuotteen tunnistamisesta ja toteutetusta 
toimenpiteestä. 
Yhteyspisteiden olisi erityisen huolellisesti tarkastettava, että ilmoitus sisältää 
seuraavat olennaiset tiedot: 
– Yksityiskohtainen kuvaus tuotteesta (sekä mahdollisuuksien mukaan sen 
tullikoodi) ja valokuva viranomaisten avuksi tuotteen tunnistamiseen. Tuotteen tunnistustietojen ja kuvauksen pitäisi olla  tarkkoja, jottei tuotetta sekoitettaisi 
vastaavaan tuoteryhmään kuuluv iin turvallisiin tuotteisiin. 
– Riskinarviointi, jonka mukana toimitetaan  etenkin siihen liittyvät viranomaisten 
tekemien testien tulokset. 
– Vaaran välttämiseksi toteutettujen toimen piteiden laajuus ja luonne, kesto ja 
jatkotoimet. Ilmoituksen te hneen jäsenvaltion olisi ilmoitettava komissiolle 
kaikista toimenpiteeseen tekemistään muutoksista sekä kyseisestä tuotteesta tehdystä lopullisesta päätöksestä. Jäsenval tion olisi täsmenne ttävä ilmoituksessa, 
onko toimenpide luonteeltaan lopulline n (valmistaja tai maahantuoja ei ole 
riitauttanut toimenpidettä tai toimenpide on vahvistettu elimessä, jonka päätökseen ei voi hakea muutosta) vai onko  siihen jo haettu tai haetaanko siihen 
todennäköisesti muutosta. Toimenpiteen statuksen muuttumisesta olisi joka 
tapauksessa ilmoitettava komissiolle. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/103
– Tiedot, joita tarvitaan tuotteen jakelu kanavien ja alkuperän – etenkin sen 
valmistajan, maahantuojan tai viejän – se lvittämiseen, samoin kuin kaikki muut 
tuotteen jäljitettävyyteen liittyvät tiedot. 
Jos tuotteet on tuotu yhteisön ulkopuol isesta maasta, on – myös alkuperämaan 
viranomaisten selvitystoimien helpottamiseks i – toimitettava seuraavat asiakirjat ja 
tiedot (jos saatavilla): kopio myyntiso pimuksesta ja remburssista sekä tiedot 
vientipäivästä ja -paikasta ja tuotteitten eränumero. 
4.2 Kemikaalien käyttöä koskevista to imenpiteistä toim itettavat tiedot 
Jos direktiivin 11 tai 12 artiklan mukaisesti ilmoitetulla toimenpiteellä pyritään 
rajoittamaan kemiallisen aineen tai valmisteen pitämistä kaupan tai käyttöä, jäsenvaltioiden on mahdollisimman nopeasti toimitettava joko yhteenveto kyseiseen 
aineeseen tai valmisteeseen ja sen tunnettuihin  ja saatavilla oleviin  korvaaviin aineisiin 
tai valmisteisiin liittyvistä asiaankuuluvista tiedoista tai niihin liittyvät viitteet, jos tällaisia tietoja on saatavilla. 
Lisäksi niiden on ilmoitettava toimenpi teen oletetut vaikutukset kuluttajien 
terveyteen ja turvallisuuteen sekä toimitetta va kyseistä vaaraa koskeva arviointi, joka 
on tehty nykyisten aineiden os alta asetuksen (ETY) N:o 793/93
11 10 artiklan 
4 kohdan tarkoittamien kemiallisiin aineis iin käytettävien riskinarvioinnin yleisten 
periaatteiden mukaisesti ja uusien ai neiden osalta direktiivin 67/548/ETY12 3 artiklan 
2 kohdan mukaisesti. 
4.3 Ilmoittaminen valmistajien ja ja kelijoiden vapaaehtoisista toimista 
Tuoteturvallisuusdirektiivin 5 artiklan 3 kohd an mukaisesti tuotteiden valmistajien ja 
jakelijoiden on ilmoitettava kansallisille vi ranomaisille kuluttajille aiheutuvan vaaran 
torjumiseksi vapaaehtoisesti toteuttamistaan toimenpiteistä. 
12 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohda ssa edellytetään, että kun kyseessä on 
vakava vaara, jäsenvaltiot antavat komissio lle tiedoksi valmistajien ja jakelijoiden 
toteuttamat vapaaehtoiset toimenpiteet. 
Kun viranomaiset saavat valmistajilta ja jakeli joilta tietoja vaarasta ja sen välttämiseksi 
toteutetuista vapaaehtoisista toimenpiteistä, niiden olisi tutkittava tiedot sen selvittämiseksi, olisiko komissiolle tehtävä ilmoitus vakavan vaaran vuoksi. Tässä olisi otettava huomioon luvussa 3 esitetyt kriteerit. 
Yhteisön tasolla tehtävää ilmoitusta ede llytetään, kun kyse on vakavasta vaarasta, 
jonka seuraukset voivat ulottua yhden jä senvaltion alueen ulkopuolelle (ottaen 
huomioon paikallisista tapahtumista ilmoittamisen kriteerit – ks. kohta 2.5). 
                                                           
11 EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. 
12 EYVL 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 
2000/33/EY (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 90). 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/104
Komissiolle toimitettavien tietojen olisi sisällettävä tarkat tiedot valmistajien tai 
jakelijoiden toteuttamista vapaaehtoisista to imenpiteistä. Niin ikään olisi toimitettava 
kaikki merkitykselliset tiedot vaarasta. Näitä ovat erityisesti seuraavat: 
– tuotteen tai tuote-erän tunnistamiseen ja jäljittämiseen tarvittavat tiedot 
– vaaran kuvaus 
– tiedot toimenpiteen toteuttamiseen osallistuvista valmistajista ja jakelijoista 
– kuvaus valmistajien ja jakelijoiden toim enpiteistä kuluttajille  aiheutuvan vaaran 
välttämiseksi (laajuus, toimenpiteen piiriin kuuluvat maat, seuranta) 
– vaarallisen tuotteen lopullinen m ääränpää (tuhoaminen, kunnostus) 
– jatkotoimet, joilla kansalliset viranomaiset aikovat valvoa valmistajien ja 
jakelijoiden vapaaehtoisten toimenpiteiden tehokkuutta 
– valmistajien ja jakelijoiden toimet muissa jäsenvaltioissa. 
5. RAPEX-ILMOITUSTEN JÄTTÄMISEN JA JAKELUN MÄÄRÄAJAT 
5.1 Jäsenvaltioiden komissiolle tekemien ilmoitusten jättöajat 
Kansallisten yhteyspisteiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaisten 
viranomaisten päätöksestä ryhtyä toimenpiteisiin13 vakavan vaaran aiheuttavan 
tuotteen johdosta mahdollisimman pian ja viimeistään 10 päivän14 kuluttua 
päätöksen tekemisestä. 
Viranomaisten ja tuotteiden valmistajien ja/tai jakelijoiden yhteisistä toimenpiteistä 
olisi ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian ja viimeistään 10 päivän kuluttua 
asiaa koskevan sopimuksen tekemisestä. 
Yhteyspisteiden on toimitettava komissiolle tiedot valmistajien ja jakelijoiden 
vapaaehtoisista toimenpiteistä, joista on ilmoitettu viranomaisille vakavan vaaran vuoksi ja joiden vaikutukset ulottuvat jäse nvaltion alueen ulkopuolelle. Tiedot on 
toimitettava mahdollisimman pian ja viim eistään 10 päivän kuluttua siitä, kun 
valmistaja tai jakelija on ilmoittanut asiasta kansallisille viranomaisille. 
Kun kyse on ilmoituksista, jotka edellyttä vät kiireellisiä toimia jäsenvaltioilta 
(määritelty kohdassa 7.1), ilmoittajana toimivan kansallisen yhteyspisteen on tiedotettava asiasta komissiolle mahdollisi mman pian ja viimeistään kolmen päivän 
kuluttua siitä, kun toimenpide on toteut ettu. Ennen tällaisen ilmoituksen tekemistä 
olisi aina otettava yhteys komission Rapex-matkapuhelinnumeroon (etenkin 
viikonloppuisin ja loma-aikoina). 
                                                           
13 Rapex-järjestelmän kautta ilmoite ttavat toimenpiteet ja päätökset kuvataan näiden ohjeiden kohdassa 
2.3. 
14 Kaikki tekstissä mainitut määräajat ilmaistaan kalenteripäivinä. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/105
Rapexin kautta kohdan 2.4 mukaisesti välite ttävät vakavia vaaroja koskevat tiedot on 
toimitettava komissiolle mahdollisimman pian  ja viimeistään 10 päivän kuluttua siitä, 
kun jäsenvaltio on saanut kyseiset tiedot. 
Kansallisten yhteyspisteiden on ilmoite ttava komissiolle mahdollisimman pian ja 
viimeistään 15 päivän kuluessa toimivalta isten viranomaisten päätöksestä ryhtyä 
toimenpiteisiin, joilla rajoitetaan muun ku in vakavan vaaran perusteella tuotteitten 
pitämistä kaupan tai käyttöä. 
Nämä määräajat koskevat kansallisten yhteyspisteiden ja komission välistä 
tiedonvaihtoa. Niissä ei oteta huomioon jä senvaltioiden sisäisiä määräaikoja (esim. 
paikallis- ja keskushallinnon välillä). Kans allisella tasolla olisi tarkoituksenmukaisin 
järjestelyin huolehdittava nopeasta tiedon vaihdosta tuoteturvallisuudesta vastaavien 
eri viranomaisten välillä. 
Määräaikoja sovelletaan huolimatta mahdo llisista tuotteitten valmistajien tai 
jakelijoiden käynnistämistä muutoksenhakup rosesseista tai virallista julkaisemista 
koskevista vaatimuksista. 
5.2 Komissiolle asetetut määräajat il moitusten toimitta miseksi kaikille 
jäsenvaltioille 
Komissio toimittaa ilmoituksen yhteyspisteille vain, jos ilmoittava jäsenvaltio on 
toimittanut sille kohdassa 4.1 kuvatut olenna iset tiedot. Muut jäsenvaltiot eivät voi 
toteuttaa jatkotoimia ilman näitä olennaisia tietoja. 
Komissio käsittelee saamiaan tietoja seuraav an kiireellisyysluokittelun mukaisesti: 
– Komissio käsittelee muiden jäsenvaltioi den kiireellisiä toimia edellyttävät 
ilmoitukset ensisijaisina ja toimittaa ne  muille jäsenvaltioille mahdollisimman 
pian ja viimeistään kolmen päivän  kuluttua niiden vastaanottamisesta. 
– Kiireelliset ilmoitukset (tuoteturvallisu usdirektiivin 12 artikla) toimitetaan 
jäsenvaltioille viiden päivän kuluessa  niiden vastaanottamisesta. Ilmoitusten 
aiheita ovat viranomaisten toimenpiteet, viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden toimintasopimukset sekä valm istajien ja jakelijoiden vapaaehtoiset, 
vakavan vaaran aiheuttavaan tuotteeseen liittyvät toimenpiteet. 
– Muut Rapexin välityksellä vaihdettav at, vakavia vaaroja koskevat tiedot 
toimitetaan eteenpäin viiden päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta. 
– Komissio lähettää tuoteturvallisuusdirektiiv in 11 artiklan mukaisesti esitetyt 
ilmoitukset eteenpäin 15 päivän kulue ssa niiden vastaanottamisesta. Nämä 
ilmoitukset liittyvät viranomaisten toimenpiteisiin, joilla rajoitetaan vakavaa 
vaaraa aiheuttamattomien tuotteitten saatta mista markkinoille tai joilla vaaditaan 
tällaisten tuotteitten vetämistä ma rkkinoilta tai palautusmenettelyn 
käynnistämistä. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/106
5.3 Määräajat jäsenvaltioi den toimittamien tietoj en ajantasaistamiselle 
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissio lle kaikista toimenpiteisiin tehtävistä 
muutoksista tai niiden kumoamisesta viimeistään viiden päivän kuluttua 
viranomaisen asiaa koskevasta päätöksestä. 
Jäsenvaltiot voivat tuoteturvallisuusdire ktiivin 12 artiklan 1 kohdan kolmannen 
alakohdan mukaisesti toimittaa komissiolle tietoja jo ennen kuin toimenpiteistä on 
tehty päätöstä. Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava tietojen vahvistamisesta tai 
muuttamisesta 45 päivän kuluessa ensimmäisen ilmoituksen antamisesta (tuoteturvallisuusdirektiivin liitteen II kohta 4). 
6. RAPEX-ILMOITUSTEN JATKOTOIMET 
6.1 Ilmoituksiin liittyvät jäsenvaltioiden jatkotoimet 
Ilmoituksen saatuaan jäsenvaltioiden on tutkit tava kaikki toimitetut tiedot voidakseen 
– selvittää, pidetäänkö tuote tta kaupan niiden alueella 
– ryhtyä toimiin asian kannalta merkityksellisen tiedon hankkimiseksi 
– tehdä (tarvittaessa) täydentävän arvioinnin vaarasta 
– arvioida omien olosuhteidensa perust eella tarvetta ryhtyä omiin toimiin. 
6.2 Komissiolle toimitettavan vastauksen sisältö 
Ainoastaan ilmoitukset, jotka edellyttävät kiireellisiä toimia jäsenvaltioilta, ja 
kiireelliset ilmoitukset (12 artikla), vaat ivat jäsenvaltioilta vastausta, jolla ne 
ilmoittavat komissiolle jatkotoimistaan ja päätelmistään. Jatkotoimista ja päätelmistä ei toisaalta tarvitse ilmoittaa komissio lle, kun kyse on 11 artiklan mukaisesti 
toimitetuista ja ”muina Rapexin välityksellä ilmoitettavina vakavaa vaaraa koskevina tietoina” esitetyistä ilmoituksista. 
Saatuaan ilmoituksen, joka edellyttää jäsenv altioilta kiireellisiä toimia, tai kiireellisen 
ilmoituksen, jäsenvaltioiden on ilmoite ttava komissiolle liitteessä II olevaa 
vastauslomaketta käyttäen markkinavalvontatoimiensa perusteella tekemistään päätelmistä ja erityisesti seuraavista: 
– onko tuotetta löytynyt jäsenvaltion markkinoilta 
– onko ilmoitetun vaaran arvioinnissa  päädytty poikkeaviin tuloksiin 
– toimenpiteet, jotka on toteutettu tai jo ista on tehty päätös, sekä perustelut 
erilaiseen toimenpiteeseen ryhtymiselle 
– erityiset olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteistä tai jatkotoimista 
pidättäydytään. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/107
Jos tuote on valmistettu EU:ssa eikä ilmoi ttava jäsenvaltio ole tuotteen alkuperämaa, 
tuotteen valmistajamaan viranomaisten olisi ilmoitettava komissiolle seuraavista: 
– mahdolliset yhteydenotot valmistajaan 
– toimenpiteet, joilla pyritään varmistam aan, että valmistaja ratkaisee ongelman 
valmistuspaikassa, mikäli mahdollista 
– tiedot tuotteen jakelijoista ja vähittäismyyjistä muissa jäsenvaltioissa. 
Ellei tuotetta ole valmistettu EU:ssa eikä il moittava jäsenvaltio ole se maa, jossa tuote 
ensimmäisen kerran saatettiin EU:n markkinoille, kyseisen maan viranomaisten olisi ilmoitettava komissiolle seuraavista: 
– mahdolliset yhteydenotot tuotteen valmi stajan edustajaan tai sen maahantuojaan 
– valmistajan edustajan tai maahantuoj an toimenpiteet, joilla pyritään 
varmistamaan, että ongelma ratkaistaan valmistuspaikassa 
– tiedot tuotteen jakelijoista ja vähittäismyyjistä muissa jäsenvaltioissa. 
6.3 Vastausten toimittaminen komi ssiosta muille jäsenvaltioille 
Komissio välittää kiireellisinä tapauskohtaiset vastaukset seuraavissa tapauksissa: 
– vastaus on annettu jäsenvaltioiden k iireellisiä jatkotoimia edellyttäviin 
ilmoituksiin 
– vastauksessa esitetään poikkeavia tuloksia vaaran arvioinnista 
– vastauksessa on päädytty eri toimenpiteeseen kuin ilmoituksessa. 
Komissio välittää viikoittaisissa raporteissa vastaukset, jotka on saatu määräajan 
päättymisen jälkeen tai joissa ilmoitetaan seuraavista: 
– tuote on löytynyt jäsenvaltion markkino ilta ja vastaaviin toimenpiteisiin on 
ryhdytty 
– toimenpiteistä tai jatkotoimista pidättäydytään 
– vastaavaa tuotetta ei ole löytynyt jäsenvaltion markkinoilta. 
6.4 Määräajat jäsenvaltioiden vastau sten toimittamiselle komissiolle 
Komissio ei voi ryhtyä asianmukaisiin ja tkotoimiin, elleivät jäsenvaltiot täytä 
velvollisuuttaan vastata ilmoituksiin. 
Jäsenvaltioiden on annettava vastauksensa – mahdollisimman pian ja joka tapaukse ssa 20 päivän kuluessa, kun kyse on 
jäsenvaltioiden kiireellisiä toimia edellyttävästä ilmoituksesta 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/108
– mahdollisimman pian ja joka tapaukse ssa 45 päivän kuluessa, kun kyse on 
kiireellisistä ilmoituksista, joiden aiheena ovat viranomaisten toimenpiteet, viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden toimintasopimukset tai valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoiset, vakavan vaaran aiheuttavaan tuotteeseen liittyvät toimenpiteet, joista on ilmoitettu yhteisön tasolla. 
Jos tuote on valmistettu EU:ssa mutta ilmoittava jäsenvaltio ei ole tuotteen 
alkuperämaa, tuotteen valmistusmaan viranomaisten olisi 15 päivän kuluessa 
annettava ilmoitukseen vastaus, joka sisältää tietoja yhteydenotoista valmistajaan ja niistä toimenpiteistä, joilla pyritään varmistamaan, että valmistaja ratkaisee ongelman valmistuspaikalla. Samaa määräai kaa sovelletaan jäsenvaltioon, johon 
valmistajan edustaja tai tuotteen maahantuoja on asettautunut, kun kyse on tuotteesta, jota ei ole valmistettu EU:ssa, ja  kun ilmoittava jäsenvaltio ei ole se maa, 
jossa tuote ensimmäisen kerran saatettiin EU:n markkinoille. 
Jos jäsenvaltio ei vastaa ilmoitukseen 45 päivän kuluessa sen lähettämisestä, sille 
lähetetään asiasta muistutus. Puuttu vista vastauksista ilmoitetaan myös 
tuoteturvallisuusdirektiivin komitealle. 
Komissio välittää vastaukset seuraavasti: – mahdollisimman pian ja joka tapauksessa kolmen päivän kuluessa, jos vastaus 
liittyy ilmoitukseen, joka edellyttää jä senvaltioilta kiireellisiä jatkotoimia 
– mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viiden päivän kuluessa, jos vastaus 
liittyy ilmoitukseen, jonka aiheena ovat ka nsalliset toimenpiteet, viranomaisten ja 
valmistajien sopimukset tai vapaaehtoiset toimenpiteet. 
7. ILMOITUSTEN TARKASTELU KOMISSIOSSA 
7.1 Ilmoitusten täydellisyyden ja  oikeellisuuden tarkastelu 
Komission yhteyspiste tarkastaa kaikki järjestelmän kautta saadut tiedot ennen niiden 
lähettämistä eteenpäin. Komission suorittamalla ilmoitusten tarkastelulla ei ole vaikutusta tietoja koskevaan vastuuseen, joka säilyy ilmoittavalla jäsenvaltiolla. 
Tietojen välittämisestä asiaan liittyville ko mission yksiköille on huolehdittu sisäisin 
järjestelyin. 
Tarkastelu tehdään seuraavien vaiheiden mu kaisesti tietojen tarkastamiseksi ja 
tarvittaessa niiden täydentämiseksi: 
Tietojen täydellisyyden tarkastaminen  
Jos tiedot ovat puutteelliset, ne toimitta neelta yhteyspisteeltä pyydetään täydentäviä 
tietoja. 
Jos tuote on valmistettu EU:ssa ja jos ilmoittava jäsenvaltio ei ole tuotteen 
alkuperämaa eikä ole hankkinut ilmoitukselt a vaadittavia olennaisia tietoja, komissio 
ottaa yhteyden tuotteen valmistusmaan vira nomaisiin saadakseen täydentäviä tietoja 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/109
tuotteen jakelukanavista ja määränpäistä . Alkuperämaan viranomaisia pyydetään 
hankkimaan nämä tiedot valmistajalta tai jakelijoilta. 
Jos tuotetta ei ole valmistettu EU:ssa ja jos ilmoittava jäsenvaltio ei ole se maa, jossa 
tuote ensimmäisen kerran saatettiin EU:n mar kkinoille, eikä ilmoittava jäsenvaltio ole 
hankkinut ilmoitukselta vaadittavia olennais ia tietoja, komissio ottaa yhteyden sen 
jäsenvaltion viranomaisiin, jossa tuote s aatettiin ensimmäisen kerran markkinoille, 
saadakseen tietoja tuotteen mahdollise sta jakelusta muihin jäsenvaltioihin. 
Ilmoitusten tarkastamiseksi komissio – tarkastaa yleisellä tasolla, vastaavatko tiedot EU:n lainsäädäntöä ja näissä ohjeissa 
mainittuja Rapex-järjestelmän toimintaan sovellettavia säännöksiä 
– ottaa tarvittaessa yhteyden ilmoittajamaahan lisätietojen saamiseksi. 
Luokittelu 
Ilmoitukset luokitellaan niiden kiireellis yyden mukaan (tuoteturvallisuusdirektiivin 
liitteen II kohta 11) seuraavasti: 
a) kiireellisiä toimia jäsenvaltioilta edellytt ävät ilmoitukset (vakava vaara, nähtävissä 
oleva tarve yhteisön tasolla sovittuihin toimiin ja/tai kysymyksen todennäköinen 
poliittinen näkyvyys ja/tai näkyvyys viestimissä) 
b) kiireelliset ilmoitukset (tuoteturvallis uusdirektiivin 12 artikla): vakavan vaaran 
aiheuttavan tuotteen vuoksi toteutetut toimenpiteet 
c) tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan  mukaiset ilmoitukset: toimivaltaisten 
viranomaisten toimenpiteet, kun tuotteeseen ei liity vakavaa vaaraa 
d) tiedoksi annettavat ilmoitukset: tietoja vakavista vaaroista välitettäväksi Rapex-
järjestelmän kautta ko hdan 2.4 mukaisesti. 
Kuulemiset  
Jos ilmoitettu tuote kuuluu erityisen alak ohtaisen lainsäädännön piiriin, komission 
yhteyspiste pyytää tarvittaessa asiantun tija-apua komission muilta yksiköiltä. 
Komissio voi – aina kun se pitää sitä tarpeellisena – tehdä selvityksen omasta aloitteestaan tai pyytää asiaan liittyviä tieteellisiä neuvoja. 
Tietokantahaut  
Jäsenvaltioiden ja komission olisi pyrittävä  välttämään kaksinkertaiset ilmoitukset 
tarkastelemalla kansallisten viranomaiste n tai komission käyttämään tietokantaan 
kirjattuja aiempia ilmoituksia. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/110
7.2 Ilmoituksen tarkastelu tuoteturvallis uusdirektiivin soveltamisalan kannalta 
Komissio selvittää, onko ilmoitettu tuot e tuoteturvallisuusdirektiivissä olevien 
Rapexia koskevien säännösten soveltamisalaan  kuuluva kulutustavara ja kuuluuko se 
jonkin muun vastaavan hälytysjärjestelmän piiriin. 
Komissio tarkastaa lisäksi, että ilmoitus on tuoteturvallisuusdirektiivin ja Rapex-
järjestelmän toimintaan sovelle ttavien säännösten mukainen. 
Komissio ei tee tuotteesta riskinarviointia. Si ksi jäsenvaltioiden olisi liitettävä kaikkiin 
ilmoituksiinsa täydellinen tiivistelmä tekemästään riskinarvioinnista samoin kuin riskin tason arvioimiseksi tehtyjen  testien tai analyysien tulokset. 
Ensi vaiheessa komissio tekee päätelmäns ä ilmoituksen luokittelusta ilmoituksen 
tehneen jäsenvaltion toimittamien tietojen perusteella. 
Ilmoituksen tarkastelemisen jälkeen komissio toimittaa sen muille jäsenvaltioille tai 
pyytää ilmoituksen tehneeltä jäsenvaltiolta selvityksiä tai lisätietoja. 
7.3 Jatkotoimien tarkastelu 
Tarkasteltuaan ilmoituksista ja niihin anne tuista vastauksista saatuja tietoja komissio 
päättää asian edellyttämistä toimenpiteistä. Se voi 
– kutsua tuoteturvallisuusdirektiivin komite an koolle keskustelemaan saaduista 
tiedoista ja tuloksista sekä arvioimaan toteutettuja tai toteutettavaksi soveltuvia toimenpiteitä 
– teettää riippumattoman riskinarvioinnin 
– käynnistää selvityksen yhteisty össä jäsenvaltioiden kanssa 
– kuulla jotakin komission tiedekomiteoista 
– antaa standardointielimille toimeksi laatia  uusia tai muuttaa jo voimassa olevia 
standardeja, ellei jonkin tuoteryhmän osalta ole käytettävissä selkeitä ja johdonmukaisia turvavaatimuksia 
– ilmoittaa asiasta yhteisön ulkopuolisille maille 
– laatia ehdotuksia uusiksi säädöksiksi tai voimassa olevien säädösten 
muuttamiseksi 
– käynnistää kiireellisissä tapauksissa mene ttelyn komission päätöksen tekemiseksi 
tuoteturvallisuusdirektiivin 13 artiklan perusteella. 
Kun vastausajan päättymispäivästä (45 päiv ää ilmoituksen lähettämisestä) on kulunut 
15 päivää, komissio lähettää kansallisille yhteyspisteille raportin, joka sisältää 
– ilmoitusta koskevat lopulliset päätelmät, joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden 
vastauksissa toimitetut tiedot. Ellei muit a jatkotoimia tarvita, asian käsittely 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/111
päätetään. Jos ilmoitukseen liittyvästi il menee uusia seikkoja, komissio ottaa asian 
uudelleen käsiteltäväksi 
– jäsenvaltioiden jatkotoimet, mikäli vastauksia vielä puuttuu tai maat ovat 
omaksuneet erilaisia toimintaratkaisuja. 
Tuoteturvallisuusdirektiivin komitealle tiedotetaan säännöllisesti kaikista saaduista 
ilmoituksista ja niiden jatkotoimista. 
8. VERKOSTO RAPEX-TIEDONVAIHTOA VARTEN 
8.1 Kaksisuuntaisten sisäisten verkkojen perustaminen jäsenv altioihin tietojen 
keräämistä ja jakelua varten 
Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava, että kans allisella tasolla on käytössä tarvittavat 
järjestelmät, niin että keskus-,  alue- ja paikallisviranomaise t tietävät vastuullaan olevat 
tehtävät ja toimet, joilla ilmoitetaan niid en alueella ilmenevästä ongelmasta muille 
viranomaisyksiköille. 
Jäsenvaltioiden olisi perustettava kaksit asoinen sisäinen järjestely, johon kuuluu 
– yhteyksistä komissioon huolehtiva keskitetty yhteyspiste, joka toimittaa 
komissiolle ja saa komissiolta kaikki Rapex-järjestelmällä välitetyt tiedot 
– kansallinen verkko, johon kuuluvat ka ikki tuoteturvallisuudesta vastaavat 
viranomaiset. Nämä viranomaiset toimivat ilmoitusten ja vastausten lähettäjinä ja 
vastaanottajina yhteyksissä yhteyspisteisiin. Verkon kokoonpano olisi ilmoitettava komissiolle. 
8.2 Niiden viranomaisten nimeämin en, jotka vastaavat ilmoitusten 
lähettämisestä komissiolle ja joille komissio toimittaa ilmoitukset 
Kansallisten yhteyspisteiden päätehtävät: 
a) Ennen ilmoituksen lähettämistä komissiolle 
– todennetaan keskus-, alue- ja paikallisviranomaisilta saadut tiedot sen 
selvittämiseksi, onko tapauksessa käyte ttävä Rapex-järjestelmää (direktiivin, 
ohjeiden ja aiemman kokemuksen perusteella) 
– selvitetään päällekkäisyyden välttämiseksi,  onko tuotteesta jo tehty ilmoitus 
tai onko sitä koskevia tietoja vaihdettu 
– tarkistetaan, että ilmoituslomake on tä ytetty kokonaan ja että tiedot ovat 
täydelliset 
– luokitellaan tiedot johonkin m ääritellyistä ilmoitusluokista. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/112
b) Kun komissiolta on saatu tietoja, 
– toimitetaan tiedot keskus-, alue- tai paikallisviranomaisille, jotka vastaavat 
toimintatasollaan tuoteturvallisuudesta 
– huolehditaan tietoihin liittyvistä jatkotoimista 
– ilmoitetaan tehdyistä päätelmistä komissiolle. 
Kansallisten yhteyspisteiden olisi lisäksi – autettava selventämään tuotteiden valmi stajille ja jakelijoille yhteisön ja 
kansallisesta lainsäädännöstä johtuvia velvollisuuksia ja vaatimuksia, jotka 
koskevat ilmoittamista vaarallisista tuotteista 
– osallistuttava verkkoyhteistyön edistämi seen eri tasoilla toimivien kansallisten 
viranomaisten kesken 
– avustettava näitä viranomaisia Rapex-järjestelmän käytössä 
– huolehdittava siitä, että sisäiset tiedonva ihtojärjestelmät toimivat asianmukaisesti. 
8.3 Yhteistyöjärjestelyjen lu ominen toimivaltaisten vira nomaisten väli lle etenkin 
suhteissa tulliviranomaisiin 
Turvallisuussyihin perustuvat tullivirano maisten päätökset pysäyttää tuote EU:n 
rajalle tai estää sen pääsy yhteisöön ovat kiintoisia myös markkinavalvontaviranomaisten ja komission kannalta. Tällaisten päätösten oikeusperustana ovat kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta 
koskevien säännöstenmukaisuuden tarka stamisesta 8. helmik uuta 1993 annettu 
neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93
15 ja neuvoston asetuk sen (ETY) N:o 339/93 
8 artiklassa säädetystä tuoteluettelosta 28. heinäkuuta 1993 tehty komission päätös 
93/583/ETY16 (tässä ei-tyhjentävässä luettelossa tuotteet on priorisoitu). 
Yhteyspisteiden olisi ilmoitettava komissio lle tällaisista päätöksistä. Tiedot ovat 
merkityksellisiä vain siinä tapauksessa, että  pysäytettyyn tai torjuttuun tuotteeseen 
liittyy vakava vaara. Komissio toimittaa tied ot yhteyspisteille, joiden olisi välitettävä 
ne edelleen maansa tullivirkailijoille, jottei kyseisiä tuotteita pääse EU:n markkinoille. 
Vaarallisiin tuotteisiin liittyvissä asiakirj oissa olisi mainittava syyt, joiden vuoksi 
tuotteen pääsy EU:hun on estetty. 
Yhteyspisteiden olisi tiedotettava maansa tulliviranomaisille myös 
markkinavalvontaviranomaisten toimenpite istä, jotka liittyvät vakavan vaaran 
aiheuttaviin tuontituotteisiin, jotta sa man tuotteen vastainen tuonti EU:hun 
vältettäisiin. 
                                                           
15 EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1. 
16 EYVL L 279, 12.11.1993 s. 39. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/113
8.4 Viestintävälineet sekä käytännön ja tekniset järjestelyt 
Kielet 
Jäsenvaltioiden yhteyspisteet voivat tehd ä ilmoituksen maansa kielellä ja/tai 
englanniksi. Komissio kääntää ilmoitukset engl anniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi ja 
espanjaksi. 
Internet-välitteinen viestintä 
Rapex-järjestelmä käyttää Internet-pohjai sta ohjelmistoa yhteyspisteiden väliseen 
viestintään. Ohjelmistosta on linkki tiet okantaan, joka sisältää kaikki tiedot 
ilmoituksista ja vastauksista. Järjestelmän  osoite on https://reis.cec.eu.int/reis , jossa on 
saatavilla kaikki lomakkeet ja käyttäjän opas. 
Jos sivustolla ilmenee teknisiä ongelmia, yh teyspisteet voivat lähettää ilmoitukset ja 
vastaukset sähköpostitse ( Sanco-Reis@cec.eu.int ) tai faksitse, jos (ja vain jos) 
sähköpostin käyttö ei ole mahdollista (+32 2 296 4323). 
Palvelu virka-ajan ulkopuolella ja päivystys kiinnioloaikoina 
Koska hätätilanteita voi syntyä myös tavanomaisen virka-ajan ulkopuolella, 
jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niid en keskus-, alue- ja paikallisviranomaiset 
ovat tavoitettavissa kiireellisissä tapauksissa. Tällaisen tilanteen voisi aiheuttaa ilmoitus, joka edellyttää jäsenvaltioilta kiireellisiä toimia. 
Yhteyspisteen tiedoissa tapahtuvista muutoksista on ilmoitettava välittömästi 
komissiolle, joka toimittaa muutostiedot muille jäsenvaltioille. 
Komissio huolehtii Rapexin asianmukaisesta toiminnasta viikonloppujen, muiden 
kiinnioloaikojen ja lomakausien aikana. 
Viikonloput  
Yhteyspisteet saavat hätätilanteissa yhteyden Rapex-toimista vastaaviin virkailijoihin 
puhelimitse (matkapuhelin). Varoitus  saadaan näin tehtyä nopeasti. 
Pitemmät kiinniolot  
Komission yhteyspisteessä on järjestetty lo makausien päivystys matkapuhelimella ja 
kannettavalla tietokoneella, jolla saa yhteyden  järjestelmään Internetin välityksellä. 
Hätätilanteissa kansallisten yhteyspisteid en olisi ennen ilmoituksen lähettämistä 
komissiolle otettava yhteys päivystyks estä vastaavaan komission virkamieheen. 
Yhteydenottoja varten yhteyspisteille toimitetaan ennen lomakauden alkua päivystäjän matkapuhelinnumero. 
Yhteyspisteitä kehotetaan järjestämään i tsekin päivystys viikonloppujen, lyhyiden 
kiinnioloaikojen ja lomakausien aikana. Jo tta Rapexin jäseniin saataisiin nopeasti 
yhteys, on laadittu luettelo hätätilant eissa käytettävistä Rapex-yhteyspisteiden 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/114
puhelin- ja faksinumeroista ja sähköpostiosoitteista. Jokin jälkeinen heilahdus pitäisi 
olla asettua yhteyteen jotta Komissio. 
9. RAPEXIN JA MUIDEN ILMOITUSJÄRJESTELYJEN 
KOORDINOINTI 
 
9.1 Milloin Rapexin välityks ellä ilmoitetusta toimenpi teestä on ilmoitettava 
myös muiden järjestelyjen kautta? 
Aina kun on kyse toimenpiteestä, jolla on oikeudellisesti sitovia vaikutuksia ja joka 
liittyy yhteisön erityislainsäädännön piiriin kuuluviin tuotteisiin, esimerkiksi leluihin 
tai sähkölaitteisiin, toimenpidettä olisi tarkasteltava myös alakohtaisen ilmoitusmenettelyn kannalta (turvalauseke) . Rapex-järjestelmään ja alakohtaisiin 
turvalausekkeisiin liittyy erilaisia oikeude llisia ilmoitusvelvollisuuksia, koska niitä 
käytetään eri tarkoituksiin. 
Lisätietoja ilmoitusmenettelyje n ja niiden päämäärien suht eesta annetaan julkaisussa 
Ohjeasiakirja yleisestä tuoteturva llisuudesta annetun direktiivin ja tuoteturvallisuussäännöksiä 
sisältävien tiettyjen alakohtaisten  direktiivien välisestä suhteesta.
17 
9.2 Järjestelyt eri menetelmistä jo htuvien ilmoitusten jättämisen 
yksinkertaistamiseksi 
Kun tuotteet kuuluvat yhteisön sellaisen muun lainsäädännön piiriin, jossa säädetään 
kansallisia toimenpiteitä koskevasta ilmoitusmenettelystä (turvalauseke), komissio huolehtii sisäisten menettelyjensä kautta  siitä, että yksi ainoa kansallisten 
viranomaisten ilmoitus riittää täyttämään  yhteisön lainsäädännössä säädetyt eri 
velvollisuudet ilmoituksen tekemisestä komissiolle. 
Valmisteilla on yhteinen ilmoituslomake, joka kattaa sekä lel ujen turvallisuudesta 
annetun direktiivin 88/378/ETY
18 mukaisen turvalausekkeen että Rapex-järjestelmän 
(liite III). 
10. TUOTETURVALLISUUSDIREKTIIVIN 11 ARTIKLAN MUKAISET 
ILMOITUKSET 
10.1 Ilmoitusten kohde 
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artikl an mukaista menettelyä sovelletaan 
jäsenvaltioiden ja komission väliseen tiedonvaihtoon, jossa aiheena ovat 
kulutustavarat (määritelty kohdassa 2.1), jotka eivät aiheuta vakavaa vaaraa  
kuluttajien terveydelle tai turvallisuude lle (ottaen huomioon luvussa 3 esitetyt 
vakavan vaaran määrityskriteerit). 
                                                           
17 Ks. http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/prod_safe/gpsd/revisedGPSD_en.htm . 
18 EYVL L 187, 16.7.1988, s. 1. 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/115
Kun jäsenvaltiot toteuttavat kohdassa 2.3 kuvatun kaltaisia toimenpiteitä, joilla 
rajoitetaan vakavaa vaaraa aiheuttamattomien tuotteitten saattamista markkinoille, niiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä ja niiden perusteista. 
Ilmoituksen tekevän jäsenvaltion olisi a nnettava komissiolle tieto toteutettuun 
toimenpiteeseen mahdollisesti tehdyistä muut oksista ja kyseistä tuotetta koskevasta 
lopullisesta päätöksestä. 
Jos jäsenvaltio katsoo, etteivät vaaran va ikutukset ulotu tai voi ulottua sen alueen 
ulkopuolelle, sen olisi kohdassa 2.5 todetun mukaisesti ilmoitettava asiaan liittyvistä 
toimenpiteistä, mikäli niihin liittyvillä tied oilla on todennäköisesti merkitystä muille 
jäsenvaltioille. 
10.2 Ilmoitusten sisältö 
Ilmoituksen tekevän jäsenvaltion on sisä llytettävä ilmoituslomakkeeseen (liite I) 
seuraavat tiedot: 
– yksityiskohtainen kuvaus ja valokuva kyse isestä tuotteesta viranomaisten avuksi 
tuotteen tunnistamista varten 
– viranomaisen tekemän riskinarvioinnin tulokset, joilla toimenpiteen 
toteuttaminen perustellaan 
– vaaran välttämiseksi toteutettujen toimen piteiden laajuus ja luonne, kesto ja 
jatkotoimet 
– tiedot, joiden avulla tuotteen jakelukanava t ja alkuperä voidaan selvittää, samoin 
kuin muut tuotteen jäljitettävyyteen liittyvät tiedot. 
Ellei kaikkia tietoja ole saatavilla, se on mainittava ja perusteltava. Lisäksi olisi 
ilmoitettava puuttuvien tietojen ennakoitu toimittamisajankohta. 
10.3 Direktiivin 11 artiklan mukaisten il moitusten käsittely ja toimittamisajat 
Kansallisten yhteyspisteiden on ilmoitettava komissiolle toteutetuista toimenpiteistä 
mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 15 päivän kuluessa siitä, kun toimivaltaiset 
viranomaiset ovat tehneet päätöksen, jolla rajoitetaan tuotteiden aiheuttaman vaaran perusteella niiden pitämistä kaupan ja käyttöä. 
Määräaikaa sovelletaan huolimatta mahdollisista tuotteitten valmistajien tai 
jakelijoiden käynnistämistä muutoksenhakup rosesseista tai virallista julkaisemista 
koskevista vaatimuksista. 
Komissio arvioi ilmoituksen sisältämien tietojen perusteella, onko ilmoitus yhteisön 
lainsäädännön ja näiden ohjeiden mukainen. Tarvittaessa se ottaa yhteyden ilmoittajamaahan lisätietojen saamiseksi. 
Komissio toimittaa ilmoituksen muille jä senvaltioille 15 päivän kuluessa sen 
vastaanottamisesta, ellei se katso, ettei toimenpide ole vaatimusten mukainen. 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/116
Sellaisessa tapauksessa komissio antaa toim enpiteen käynnistäneelle jäsenvaltiolle 
asiaa koskevan ilmoituksen, jossa  annetaan päätöksen perustelut. 
Toimenpiteen käynnistänyt jäsenvaltio voi to imittaa ilmoituksen uudelleen otettuaan 
huomioon komission esittämät huomautukset. 
Sovellettaessa tätä menettelyä muiden jäsenv altioiden, jotka saavat uuden 11 artiklan 
mukaisen ilmoituksen, ei tarvitse ilmo ittaa komissiolle ilmoituksen johdosta 
toteuttamistaan jatkotoimista. 
10.4 Käytännön järjestelyt 11 artiklan  mukaisten ilmoitusten välittämistä 
varten 
Yhteyspisteet ja komissio välittävät 11 artiklan mukaiset ilmoitukset osoitteessa 
https://reis.cec.eu.int/reis  olevan Internet-sivuston ka utta. Sivustolla on saatavana 
11 artiklan mukaisiin ilmoituksiin käytettä vä vakiolomake ja Internet-sovelluksen 
käyttäjän opas. 
Jos sivustolla ilmenee teknisiä ongelmia, yh teyspisteet voivat lähettää ilmoitukset ja 
vastaukset sähköpostitse ( Sanco-Reis@cec.eu.int ) tai faksitse, jos (ja vain jos) 
sähköpostin käyttö ei ole mahdollista (+32 2 296 4323). 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/117
(Liite I) 
ILMOITUSLOMAKE 
 
□ direktiivin 2001/95/EY 11 artiklan soveltamiseksi 
□ direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan soveltamiseksi 
□ edellyttää kiireellisiä toimia jäsenvaltioilta 
YLEISET TIEDOT 
01. Ilmoittava maa ja yhteyshenkilö: 
02. Ilmoituspäivä: 
TUOTE 
03. Tuoteluokka ja tullikoodi: 
04. Tuotteen nimi, tuotemerkki, hinta ja alkuperämaa: 05. Tyyppi/mallitunnus/viivakoodi/eräkoodi: 06. Tuotteen ja sen pakkauksen kuvaus/valokuva (jpg-muotoisena): 07. Sovellettavat stand ardit tai mä äräykset: 
08. Vaatimustenmukaisuustodistus: 
VALMISTAJA 
09. Valmistajan tai sen edustajan nimi, osoite ja yhteystiedot: 
10. Viejän/tuojan nimi, osoite ja yhteystiedot: 
JAKELIJA ja VÄHITTÄISMYYJÄ 
11. Jakelijoiden tai niiden edustajien  nimet, osoitteet ja yhteystiedot: 
12. Tavarantoimittaja (kauppa,  market, postimyynti, Internet-myynti) ja määrämaat: 
VAARA 
13. Vaaran tyyppi: 14. Tiivistelmä testi- ja analyysituloksista ja päätelmät: 15. Tapahtuneiden onnettomuuksien kuvaus: 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/118
TOTEUTETUT TOIMENPITEET 
16. Vapaaehtoiset toimenpiteet (laajuus, luonne  ja kesto): 
17. Pakolliset toimenpiteet (laajuus, luonne ja kesto): 
MUITA TIETOJA 
18. Lisätietoja: 
 
 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/119
 
(Liite II) 
ILMOITUKSEN JOHDOSTA ANNETTU VASTAUS 
direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan mukaisesti 
 
01. Vastauksen antajamaa ja yhteyshenkilö: 
02. Vastauspäivä: 
03. Ilmoituksen numero, ilmoittajamaa ja tuotteen nimi : 
04. Tuote tavattu:  kyllä/ei 
05. Vaaran arviointi:  
06. Vapaaehtoiset toimenpiteet (laajuus, luonne, kesto ja perustelut): 
07. Pakolliset toimenpiteet (laajuus, luonne, kesto ja perustelut): 
08. Kesto:  
09. Muita tietoja:  
 
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/120
(Liite III) 
ILMOITUSLOMAKE LELUJA VARTEN 
 
Merkitkää seuraavista vaihtoehdoista soveltuva:  
[ ] Lelujen turvallisuudesta 3.5.1998 annetun 
direktiivin 88/378/ETY 7 artiklan mukainen ilmoitus – suojalauseke 
 Lomakkeen osat 1 ja
 2 
Lähetettävä pysyvän edustuston kautta komission 
pääsihteeristöön. Sähköinen kopio ilmoituksesta lähetetään sähköpostiosoitteeseen Entr-Textile-
Leather-Toys@cec.eu.int . 
[ ] Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun 
direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan ja  lelujen 
turvallisuudesta annetun direktiivin 88/378/ETY 7 artiklan mukainen ilmoitus Lomakkeen osat 1 ja
 2 
Lähetettävä sivuston https://reis.cec.eu.int/reis 
kautta ja sähköpostiosoitteeseen ENTR-Textile-
Leather-Toys@cec.eu.int . 
Koska ilmoituksessa on kyse suojalausekkeesta, se 
on lisäksi lähettävä pys yvän edustuston kautta 
komission pääsihteeristöön. 
 
OSA 1  
 
LELUJEN TURVALLISUUDESTA A NNETUN DIREKTIIVIN 88/378/ETY 
7 ARTIKLAN MUKAINEN SUOJALAUSEKE 
Merkitkää seuraavista soveltuva vaihtoehto ja perustelkaa valinta. 
 Vaatimustenvastaisuuden syy Syyt 
 [ ] 3 artiklassa tarkoitettujen 
olennaisten vaatimusten täyttämättä jättäminen, jos lelu ei ole standardien mukainen (7 artiklan 1 kohdan a alakohta)  
  
 [ ] Standardien virheellinen 
soveltaminen (7 artiklan 
1 kohdan b alakohta)  
 
 [ ] Standardien puutteellisuus 
(7 artiklan 1 kohdan c alakohta)  
OHEISTETUT LISÄTIEDOT 
 Testausselosteet, todistukset, 
tutkimukset jne.  
 Kansallinen toimenpide  
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/121
OSA 2  
 
□ direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan soveltamiseksi 
□ edellyttää jäsenvaltioilta kiireellisiä toimia 
YLEISET TIEDOT 
01. Ilmoittava maa ja yhteyshenkilö: 
02. Ilmoituspäivä: 
TUOTE 
03. Tuoteluokka ja tullikoodi: 
04. Tuotteen nimi, tuotemerkki, hinta ja alkuperämaa: 05. Tyyppi/mallitunnus/viivakoodi/eräkoodi: 
06. Tuotteen ja sen pakkauksen kuvaus/valokuva (jpg-muotoisena): 
07. Sovellettavat stand ardit tai mä äräykset: 
08. Vaatimustenmukaisuustodistus: 
VALMISTAJA 
09. Valmistajan tai sen edustajan nimi, osoite ja yhteystiedot: 
10. Viejän/tuojan nimi, osoite ja yhteystiedot: 
JAKELIJA ja VÄHITTÄISMYYJÄ 
11. Jakelijoiden tai niiden edustajien  nimet, osoitteet ja yhteystiedot: 
12. Tavarantoimittaja (kauppa,  market, postimyynti, Internet-myynti) ja määrämaat: 
VAARA 
13. Vaaran tyyppi: 
14. Tiivistelmä testi- ja analyysituloksista ja päätelmät: 15. Tapahtuneiden onnettomuuksien kuvaus: 
TOTEUTETUT TOIMENPITEET 
16. Pakolliset toimenpiteet (laajuus, luonne ja kesto): 
MUITA TIETOJA 
17. Lisätietoja:
 
 FI Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004 
 
 L 151/122
(Liite IV) 
MÄÄRÄAJAT KANSALLISILLE YHTEYSPISTEILLE 
 
 
TOIMENPIDE  
MÄÄRÄAIKA 
(ks. luku 5) 
Hätätilanteisiin liittyvien ilmoitusten lähettäminen 
komissiolle Mahdollisimman pian ja 
viimeistään kolmen päivän kuluessa 
Ilmoitus komissiolle seuraavista toimenpiteistä: 
– viranomaisten toimenpiteet vakavan vaaran 
tapauksessa 
– viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden 
sopimukseen perustuvat toimenpiteet Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 10 päivän kuluessa 
Ilmoitus komissiolle valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoisista toimenpiteistä Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 10 päivän kuluessa 
Rapexin välityksellä mahdollisesti vaihdettavien, vakavaa 
vaaraa koskevien tietojen lähettäminen komissiolle Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 10 päivän kuluessa 
Tieto komissiolle viranomaisten toimenpiteistä vakavaa vaaraa aiheuttamattomien tuotteiden tapauksessa Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 15 päivän kuluessa 
Ennen toimenpiteestä päättämistä toimitettujen tietojen vahvistaminen tai muuttaminen Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 45 päivän kuluessa 
Ilmoitus komissiolle ilmoitetun toimenpiteen muuttamisesta tai kumoamisesta Mahdollisimman pian ja 
viimeistään viiden päivän kuluessa 
Vastaus ilmoitukseen, joka edellyttää jäsenvaltioilta kiireellisiä 
toimia Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 20 päivän 
kuluessa 
Vastaus ilmoitukseen, joka koskee viranomaisten toimenpiteitä, viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden sopimia toimenpiteitä tai valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoisia toimenpiteitä Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 45 päivän kuluessa 
Vastaus ilmoituksiin tuotteista, jotka on valmistettu tai saatettu ensimmäisen kerran markkinoille maan alueella Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 15 päivän 
kuluessa 
30.4.2004  FI  Euroopan unionin virallinen lehti 
 
 
 L 151/123
(Liite V) 
MÄÄRÄAJAT KOMISSION YHTEYSPISTEELLE 
 
 
TOIMENPIDE MÄÄRÄAIKA 
(tietojen 
vastaanottamisesta 
komissiossa)  
Hätätilanteita koskevien ilmoitusten lähettäminen kansallisille 
yhteyspisteille Mahdollisimman pian ja 
viimeistään kolmen päivän kuluessa 
Ilmoitus kansallisille yhteyspisteille viranomaisten toimenpiteistä, viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden sopimista toimenpiteistä tai valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoisista toimenpiteistä Mahdollisimman pian ja 
viimeistään viiden päivän kuluessa 
Rapexin välityksellä mahdollisesti vaihdettavien, vakavaa vaaraa koskevien tietojen lähettäminen kansallisille yhteyspisteille Mahdollisimman pian ja 
viimeistään viiden päivän kuluessa 
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan mukaisesti tehtyjen ilmoitusten lähettäminen kansallisille yhteyspisteille Mahdollisimman pian ja 
viimeistään 15 päivän kuluessa 
Jäsenvaltioilta kiireellisiä toim ia edellyttäviin ilmoituksiin 
annettujen vastausten lähe ttäminen kansallisille 
yhteyspisteille Mahdollisimman pian ja 
viimeistään kolmen päivän kuluessa 
Viranomaisten toimenpiteitä, viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden sopimia toimenpiteitä tai valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoisia toimenpiteitä koskeviin ilmoituksiin annettujen vastausten lähettäminen Mahdollisimman pian ja 
viimeistään viiden päivän kuluessa 
Muistutus kansallisille yhteyspisteille, jotka eivät ole antaneet 
vastausta ilmoitukseen 45 päivän kuluessa 
alkuperäisen ilmoituksen 
lähettämisestä