ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission direktiivi 91/620/ETY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1991, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 334 , 05/12/1991 s. 0062 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0188

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0188



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä marraskuuta 1991, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta (91/620/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/508/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitykseen; liitteistä on tehty koonnelma komission direktiivillä 91/248/ETY(3), liitteessä II lueteltujen ja tästä syystä kansallisella tasolla sallittujen lisäaiheiden tutkimusta ei ole vielä saatu päätökseen; tämän vuoksi näiden aineiden hyväksymisen määräaikaa olisi pidennettävä määrätyksi ajanjaksoksi, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitettä II tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 271, 27.9.1991, s. 67 (3) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1 LIITE 1 Korvataan A osan "Antibiootit" sarakkeessa "Määräaika" oleva päivämäärä "30.11.1991" kussakin tapauksessa päivämäärällä "30.11.1992" seuraavien aineiden osalta: - N:o 22 "Avoparsiini", - N:o 27 "Salinomysiininatrium", - N:o 28 "Avilamysiini", - N:o 29 "Efrotamysiini". 2 Korvataan D osan "Kokkidiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet" sarakkeessa "Määräaika" oleva päivämäärä "30.11.1991" kussakin tapauksessa päivämäärällä "30.11.1992" seuraavien aineiden osalta: - N:o 16 "Metiklorpindoli/Metyylibentsokvatti", - N:o 20 "Lasalosidinatrium", - N:o 21 "Maduramisiiniammonium", - N:o 22 "Robenidiini", - N:o 23 "Narasiini/Nikarbatsiini". 3 Korvataan G osan "Säilöntäaineet" sarakkeessa "Määräaika" oleva päivämäärä "30.11.1991" kussakin tapauksessa päivämäärällä "30.11.1992" numeron 20 "Metyylipropionihappo" osalta. 4 Korvataan L osan "Kantaja-aineet, paakkuuntumisenestoaineet ja sakeuttamisaineet" sarakkeessa "Määräaika" oleva päivämäärä "30.11.1991" kussakin tapauksessa päivämäärällä "30.11.1992" numeron 1 "Synteettiset kalsiumaluminaatit" osalta.
Neuvoston direktiivi 91/534/ETY, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa annetun direktiivin 82/606/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 288 , 18/10/1991 s. 0036 - 0036

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0117

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0117



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa annetun direktiivin 82/606/ETY muuttamisesta (91/534/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission laatiman direktiiviehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivissä 82/606/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/562/ETY(2), säädetään, että jäsenvaltioiden on vuonna 1990 suoritettava maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruu, ja vuosina 1984, 1986 ja 1988 tietojen keruussa saatu kokemus osoitti, että kyseisten tietojen keruun toteutusten väli, josta säädetään mainitussa direktiivissä, ei ole paras mahdollinen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 82/606/ETY 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Jäsenvaltioiden on suoritettava vuonna 1984 ja sen jälkeen kahden vuoden välein kerättävä tiedot maatalouden mies- ja naispuolisten kokopäivätoimisten vakinaisten työntekijöiden ja/tai kausityöntekijöiden tosiasiallisista ansioista. Vuodesta 1988 jäsenvaltioiden on toteutettava tietojen keruu kolmen vuoden välein. Irlanti voi kuitenkin toteuttaa vuoden 1991 tietojen keruun vuonna 1992. Kussakin jäsenvaltioissa tietojen keruun kohteena olevat työntekijäryhmät määritetään liitteessä I." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. de VRIES (1) EYVL N:o L 247, 23.8.1982, s. 22 (2) EYVL N:o L 309, 15.11.1988, s. 33
Neuvoston direktiivi 91/681/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 90/44/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 376 , 31/12/1991 s. 0020 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 40 s. 0008



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 90/44/ETY muuttamisesta (91/681/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että direktiivissä 79/373/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(5), säädetään rehuseosten pitämisestä kaupan yhteisössä, direktiivillä 90/44/ETY(6) muutetaan huomattavasti voimassa olevia määräyksiä erityisesti rehuseosten päällysmerkintöjen osalta; direktiivillä velvoitetaan jäsenvaltiot saattamaan voimaan uusien määräysten noudattamisen edellyttämät säännökset täsmällisesti 22 päivänä tammikuuta 1992, ja edellä mainitussa direktiivissä ei ole poikkeuksia ennen 22 päivää tammikuuta 1992 valmistettujen rehuseosten osalta, joita pidetään kaupan kyseisen päivän jälkeen ja joiden päällysmerkintä ei ole uusien määräysten mukainen; kyseinen poisjättäminen olisi korjattava sallimalla vanhojen määräysten mukaisesti ennen 22 päivää tammikuuta 1992 valmistettujen rehuseosten pitäminen kaupan niissä olevin päällysmerkinnöin 31 päivään joulukuuta 1992 asti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 90/44/ETY 2 artiklaan alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on kuitenkin sallittava pitää kaupan kunkin jäsenvaltion voimassa olevien määräysten mukaisesti ennen 22 päivää tammikuuta 1992 valmistettuja rehuseoksia 31 päivään joulukuuta 1992 asti, vaikka ne eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaiset." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 22 päivänä tammikuuta 1992. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DANKERT (1) EYVL N:o C 103, 19.4.1991, s. 18 (2) EYVL N:o C 183, 15.7.1991, s. 359 (3) EYVL N:o C 191, 22.7.1991, s. 27 (4) EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30 (5) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48 (6) EYVL N:o L 27, 31.1.1990, s. 35
Komission direktiivi 91/334/ETY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1991, lemmikkieläinten rehuseosten merkinnöissä käytettävistä ainesryhmistä annetun direktiivin 82/475/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 184 , 10/07/1991 s. 0027 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 38 s. 0050



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1991, lemmikkieläinten rehuseosten merkinnöissä käytettävistä ainesryhmistä annetun direktiivin 82/475/ETY muuttamisesta (91/334/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979(1) annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/44/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että direktiivillä 79/373/ETY on päällysmerkintöjen osalta tarkoitus varmistaa, että rehujen koostumuksesta ja käytöstä annetaan puolueetonta ja tarkkaa tietoa, rehuissa olevia aineksia koskevissa ilmoituksissa on tietyissä tapauksissa tärkeää tietoa, on osoittautunut tarpeelliseksi aikaansaada ryhmiä, joiden avulla useita aineksia on mahdollista ryhmitellä yhteen nimikkeeseen, on tarpeen antaa lemmikkieläinten rehujen merkintöjä koskevat erityiset säännökset tällaisten rehujen ryhmän erikoislaadun huomioon ottamiseksi, direktiivillä 90/44/ETY on muutettu rehuseosten merkintöjä koskevia perussäännöksiä; komission direktiiviä 82/475/ETY(3) on tarpeen mukauttaa vastaavasti, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 82/475/ETY 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Jos direktiivin 79/373/ETY 5 c artiklan 3 kohdan mukaisesti aineksen erityisen nimen sijasta voidaan merkitä sen ryhmän nimi, johon aines kuuluu, lemmikkieläinten rehuseosten pakkauksessa, säiliössä tai merkinnöissä saadaan ilmoittaa vain tämän direktiivin liitteessä lueteltuja ryhmiä." 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 22 päivänä tammikuuta 1992. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30 (2) EYVL N:o L 27, 31.1.1990, s. 35 (3) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 27
Neuvoston direktiivi 91/371/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta



Virallinen lehti nro L 205 , 27/07/1991 s. 0048 - 0048

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0050



NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta (91/371/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välinen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskeva sopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1989, tämän sopimuksen eräänä vaikutuksena on luoda Sveitsissä kotipaikkaansa pitävien vakuutusyhtiöiden osalta erilainen oikeudellinen järjestelmä kuin se, jota muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/239/ETY(4) III osaston nojalla sovelletaan yhteisön alueelle perustettuihin sellaisten yritysten asioimistoihin ja sivukonttoreihin, joiden kotipaikka on yhteisön ulkopuolella, ja edellä mainitun sopimuksen määräysten alaisten sveitsiläisten yritysten näiden toimintojen harjoittamista yhteisössä koskevien yhdenmukaistettujen sääntöjen olisi tultava voimaan samana päivänä kaikissa yhteisön jäsenvaltioissa; tämä sopimus tulee itsessään voimaan vasta hyväksymisasiakirjojen vaihtamista seuraavan kalenterivuoden ensimmäisenä päivänä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kansallista lainsäädäntöään Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen sopimuksen mukaisesti 24 kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2 artikla Jäsenvaltioiden on täsmennettävä kansallisessa lainsäädännössään, että sopimuksen täytäntöönpanemiseksi niihin tehdyt muutokset tulevat voimaan vasta päivänä, jona sopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. GOEBBELS (1) EYVL N:o C 53, 5.3.1990, s. 45 (2) EYVL N:o C 72, 18.3.1991, s. 174 ja 12 kesäkuuta 1991 tehty päätös. (3) EYVL N:o C 56, 7.3.1990, s. 27 (4) EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 3
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 145/63 15. 5. 98
OIKAISUJA
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 730/98, annettu 30 pivn maaliskuuta 1998, tiettyj
kalastustuotteita koskevien yhteisn autonomisten tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-
noinnista
(Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 102, 2. huhtikuuta 1998)
Sivu 3, jrjestysnumero 09.2785, neljs sarake:
Poistetaan ilmaisu ”. . . ja kalmarit . . .”
Sivu 3, jrjestysnumero 09.2786, neljs sarake:
korvataan ilmaisu ”. . . jdytetyt, jalostettaviksi . . .”
ilmaisulla ”. . . jdytetyt, kokonaiset tai lonkerot ja evt, jalostettaviksi . . .”
Oikaistaan - Neuvoston direktiivi 92/53/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 145 , 15/05/1998 s. 0064



Oikaistaan neuvoston direktiivi 92/53/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 225, 10.8.1992) Sivu 2, 2 artiklan toinen luetelmakohta Oikaistaan ". . . tai valmiin ajoneuvotyypin . . ." seuraavasti: ". . . tai valmistuneen ajoneuvotyypin . . .". Sivu 2, 2 artiklan kolmas luetelmakohta Oikaistaan "`ajoneuvolla` tieliikenteeseen tarkoitettua, keskeneräistä tai valmistuvaa vähintään. . ." seuraavasti: "`ajoneuvolla` tieliikenteeseen tarkoitettua, valmista tai keskeneräistä vähintään. . .". Sivu 2, 2 artiklan kuudes luetelmakohta Oikaistaan "`valmiilla ajoneuvolla`" seuraavasti: "`valmistuneella ajoneuvolla`". Sivu 3, 3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta korvataan seuraavasti: "- ensimmäisessä vaiheessa: valmista ajoneuvoa varten laadittavien valmistusasiakirjojen ja hyväksyntätodistusten ne osat, jotka vastaavat perusajoneuvon valmistusvaihetta;". Sivu 5, 6 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas virke Oikaistaan " . . .jokaista valmistuvaa tai keskeneräistä, hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisesti valmistettua ajoneuvoa. Keskeneräisen tai valmiin ajoneuvon ollessa kyseessä. . ." seuraavasti: ". . .jokaista valmista tai keskeneräistä, hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisesti valmistettua ajoneuvoa. Keskeneräisen tai valmistuneen ajoneuvon ollessa kyseessä. . .". Sivu 6, 7 artiklan 1 kohdan viimeinen sana Oikaistaan ". . .valmiita." seuraavasti: ". . .valmistuneet." Sivu 6, 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan 1 kohta Korvataan kolmas alakohta seuraavasti: "Tämä mahdollisuus on rajattu 12 kuukauteen valmiiden ajoneuvojen osalta ja 18 kuukauteen valmistuneiden ajoneuvojen osalta päivämäärästä, jolloin tyyppihyväksynnän voimassaolo päättyi". Sivu 8, 11 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta, ensimmäinen rivi Oikaistaan ". . .valmiin. . ." seuraavasti: ". . .valmistuneen. . .". Sivu 8, 11 artiklan 4 kohdan toinen alakohta, viides rivi Oikaistaan ". . .valmistetut. . . " seuraavasti: ". . .tuotannossa olevat. . .". Sivu 52, liite IX, otsikon "VAATIMUKSENMUKAISUUSTODISTUS" jälkeen Oikaistaan ". . .valmistuvat/valmiit ajoneuvot" seuraavasti: ". . .valmiit/valmistuneet ajoneuvot". Sivu 52, liite IX, ennen ilmaisua "Hyväksyntänumero" oleva virke Oikaistaan ". . . vastaa kaikilta osin valmistuvaa/valmista (1) tyyppiä, joka. . ." seuraavasti: ". . .vastaa kaikilta osiltaan valmista/valmistunutta (1) tyyppiä, joka. . .". Sivu 61, liite XIV, 1.1 kohta, neljäs rivi Oikaistaan ". . . valmis ajoneuvo täyttää. . ." seuraavasti: ". . .valmistuneet ajoneuvot täyttävät. . .". Sivu 61, liite XIV, 2 kohdan c alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen sana Oikaistaan ". . .valmistuvan. . ." seuraavasti: ". . .valmistuneen. . .".
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 31/30 6. 2. 98
OIKAISUJA
Oikaistaan luontotyyppien sek luonnonvaraisen elimistn ja kasviston suojelusta 21
pivn toukokuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY
(Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 206, 22. heinkuuta 1992)
Sivulla 206/10, 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa
korvataan ilmaus: ”Komissio hyvksyy 21 artiklassa tarkoitettua menettely noudattaen luettelon
valituista yhteisn trken pitmist alueista, joilla on yksi tai useampia ensi-sisijaisesti suojeltavia luontotyyppej ja yksi taikka useampia ensisisijaisestisuojeltavia alueita.”
ilmauksella: ”Kommissio hyvksyy 21 artiklassa tarkoitettua menettely noudattaen luet-
telon valituista yhteisn trken pitmist alueista ja osoittaa alueista ne, joillaon yksi tai useampia ensisijaisesti suojeltavia luontotyppej taikka yksi taiuseampia ensisijaisesti suojeltavia alueita.”
6.6.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL135/35
OIKAISUJA
Oikaisutaloudellisesti vaikuttavanulkoisenjalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin
yhteisöönjälleentuotuihin tekstiili-javaatetustuotteisiin tietyissäkolmansissamaissa
suoritetunvalmistuksen taikäsittelynjälkeen8päivänäjoulukuuta1994annettuun
neuvostonasetukseen(EY)Nro3036/94
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL322,15joulukuuta1994)
(Suomenkielinen laitos:Johdetunoikeudenerityispainos ,alue02,nide13,s.135)
Sivu136,1artiklan4kohdancalakohdankolmasrivi
Oikaistaan;"asetuksella(ETY)N:o1224/80"
seuraavasti -"neuvoston12päivänälokakuuta1992antamallaasetuksella(ETY)Nro2913/92
yhteisöntullikoodeksista (')jasensoveltamissäädöksillä "
Sivu136,alaviite1
Korvataanalaviite1seuraavasti :
"(')EYVLN:oL302,19.10.1992,s.1"
Sivu137,3artiklan4kohdankolmannenalakohdanviimeinenrivi
Oikaistaan:"6kohdanmukaisiin ..."
seuraavasti -"5kohdanmukaisiin ..*
Sivu139,11artiklan2kohta
Korvataan2kohtaseuraavasti :
"2.Tätäasetustasovelletaanrajoittamattakuitenkaanasetuksen(ETY)Nro2913/92145—159artik­
lojen(ulkoinenjalostusmenettely )soveltamista."
Sivu139,12artiklan3kohdanaalakohdankolmasvirke
Oikaistaan:"Komiteaantaalausuntonsaviidenkymmenenneljän äänenenemmistöllä ,jolloinjäsen­
valtioidenäänetpainotetaanperustamissopimuksen 148artiklan2kohdassamäärätyllä
tavalla."
seuraavasti -"Komiteaantaalausuntonsaperustamissopimuksen 148artiklan2kohdassaniiden
päätöstenedellytykseksi määrätylläenemmistöllä ,jotkaneuvostotekeekomission
ehdotuksesta ,jolloinjäsenvaltioiden edustajienäänetpainotetaanperustamissopi­
muksen148artiklan2kohdassamäärätyllätavalla."
Sivu141,liiteI,otsikko
Oikaistaan:"...4kohdandalakohdassa ..."
seuraavasti "...4kohdanealakohdassa ..."
Oikaistaan - Neuvoston direktiivi 92/61/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä



Virallinen lehti nro L 151 , 18/06/1999 s. 0040



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: saksa espanja kreikka italia portugali Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Komission direktiivi 92/103/ETY, annettu 1 päivänä joulukuuta 1992, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja yhteisössä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteiden I-IV muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 151 , 18/06/1999 s. 0040



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska saksa englanti espanja ranska kreikka hollanti portugali Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */