Komission asetus (EY) N:o 986/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/77 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 141 , 31/05/1997 s. 0065 - 0066



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 986/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/77 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinäjärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan ja 39 artiklan, ottaa huomioon sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 725/97 (4), sekä katsoo, että koska kynnyshinta, jota käytettiin sen määrän laskemiseen, joka peritään vähimmäisvaraston pitäjältä, kun tämä on poistanut sokeria kyseisestä varastosta, ei ole enää käytössä, asetuksessa (ETY) N:o 1789/81 säädettiin kiinteästä määrästä, jota mukautetaan tarvittaessa interventiohinnan kehityksen perusteella; tämän vuoksi on syytä mukauttaa vastaavasti kommission asetus (ETY) N:o 189/77 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/96 (6), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 189/77 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa viittaus asetukseen (ETY) N:o 700/73 viittauksella komission asetukseen (ETY) N:o 1443/82 (*). (*) EYVL N:o L 158, 9.6.1982, s. 17 2) Korvataan 5 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti: "3. Asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklassa tarkoitettu perittävä määrä on yhtä suuri kuin seuraavien kahden laskun tulosten summa: - myyntikuukautta välittömästi edeltävien 12 kalenterikuukauden aikana enimmäiskiintiön rajoissa tuotettu määrä kerrotaan kertoimella ja saatu tulos kerrotaan tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetulla kiinteällä määrällä. Kerroin on myydyn sokerin ja vähimmäisvarastona pidettävän määrän suhde, - vähimmäisvarastosta myyty sokerimäärä kerrotaan asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetulla määrällä, josta vähennetään tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu kiinteä määrä. 4. Jos asetuksen (ETY) N:o 1789/81 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettu ruokosokerin puhdistaja tai saman asetuksen 3 artiklan a alakohdassa tarkoitettu jalostaja eivät noudata sitoumuksiaan, asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan mukaisesti perittävä määrä on yhtä suuri kuin kahden seuraavan laskun tulosten summa: - myyty määrä kerrottuna kymmenen kertaa tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetulla kiinteällä määrällä, - myyty määrä kerrottuna asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetulla määrällä, josta vähennetään tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu kiinteä määrä." 3) Korvataan 6 artikla seuraavasti: "6 artikla Edellä 4 ja 5 artiklassa tarkoitettu kiinteä summa on 0,193 ecua 100 kilogrammalta sokeria valkoisena sokerina ilmaistuna. Tätä määrää mukautetaan asetuksen (ETY) n:o 1789/81 6 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetun määrän mahdollisten mukautusten perusteella. Edellä olevan 4 artiklan soveltamiseksi käytetään hakemuspäivänä voimassa olevaa ja 5 artiklan soveltamiseksi myyntipäivänä voimassa olevaa kiinteää määrää." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43 (3) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 39 (4) EYVL N:o L 108, 25.4.1997, s. 13 (5) EYVL N:o L 25, 29.1.1977, s. 27 (6) EYVL N:o L 34, 13.2.1996, s. 16