ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission direktiivi 94/77/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0113 - 0114

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0214



KOMISSION DIREKTIIVI 94/77/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/50/EY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältö olisi jatkuvasti mukautettava tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehitykseen; liitteet on konsolidoitu komission direktiivillä 91/248/ETY(3), antibioottien ryhmään kuuluvaa uutta lisäainetta on kokeiltu menestyksellä tietyissä jäsenvaltioissa; tämä uusi käyttötapa olisi väliaikaisesti sallittava kansallisella tasolla odotettaessa sen hyväksymistä yhteisön tasolla, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liite II tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 27 (3) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1 LIITE Lisätään direktiivin 70/524/ETY liitteessä II olevaan A osaan "Antibiootit" seuraava kohta: >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston direktiivi 94/70/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveyssäännöistä annetun neuvoston direktiivin 92/120/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 368 , 31/12/1994 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0230

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0230



NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/70/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1994, edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveyssäännöistä annetun neuvoston direktiivin 92/120/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että 17 päivänä joulukuuta 1992 annetulla direktiivillä 92/120/ETY(4) poikkeuksia saaneille teurastamoille säädettyjä vähimmäiskäsittelymääriä korotetaan kutakin vastaavasti 20 nautayksikköön viikkoa kohti ja 1 000 nautayksikköön vuotta kohti, ja tämä 31 päivään joulukuuta 1994 asti, ja komissio on saattanut neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksen, jonka tarkoituksena on käydä läpi pieniin poikkeuksia saaneisiin laitoksiin sovellettavat säännökset, ja neuvosto ei ole voinut päättää ehdotuksesta 31 päivään joulukuuta 1994 mennessä; tämä säännös olisi siis pidettävä voimassa kunnes neuvosto tekee päätöksen, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/120/ETY 2 artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä "31 päivänä joulukuuta 1994" päivämäärällä "28 päivänä helmikuuta 1995". 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 100 (2) EYVL N:o C 183, 15.7.1991 (3) EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 62 (4) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 86
Neuvoston direktiivi 94/72/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 337 , 24/12/1994 s. 0086 - 0086

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0188

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0188



NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/72/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (), jäljempänä "vuoden 1994 liittymisasiakirja", ja erityisesti sen 169 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Suomen ja Ruotsin antama ajokortti on malliltaan muovitettu; toisen yhteisön mallin mukaisen ajokortin käyttöön ottamista koskevaa tutkimusta odotettaessa Suomen tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle olisi annettava lupa jatkaa nykyisen mallinsa mukaisen ajokortin antamista 31 päivään joulukuuta 1997; tämän vuoksi olisi muutettava direktiiviä 91/439/ETY (), ja vuoden 1994 liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan perusteella Euroopan yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä säätää liittymisasiakirjan 169 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä, joita sovelletaan liittymissopimuksen voimaantulopäivästä edellyttäen, että kyseinen sopimus tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 91/439/ETY 1 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti: "Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta voivat kuitenkin jatkaa nykyisen mallinsa mukaisen ajokortin antamista 31 päivään joulukuuta 1997." 2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan vuoden 1994 liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että kyseinen sopimus tulee voimaan. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL () EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21 () EYVL N:o L 237, 24.8.1991, s. 1
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/52/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta toisen kerran



Virallinen lehti nro L 331 , 21/12/1994 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0056

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0056



EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/52/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen(1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä(3), sekä katsovat, että direktiivillä 88/344/ETY(4) poistetaan liitteessä olevasta III osasta, 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen, aromien valmistuksessa käytettävä sykloheksaaniliuotin, ja saatujen lisätietojen perusteella elintarvikealan tiedekomitea on päättänyt laatia uudelleen sen asiaa koskevan väliaikaisen hyväksynnän; tämän seurauksena komitean lopullista lausuntoa odotettaessa liuotinta voidaan edelleen käyttää, OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 88/344/ETY liite seuraavasti. Liitteen III osassa sykloheksaaniliuotin saatetaan entiselleen, jolloin jäämien enimmäispitoisuus on yksi milligramma kilogrammaa kohti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on muutettava lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä siten, että tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kaupan pitäminen on sallittua viimeistään 7 päivänä joulukuuta 1995. Niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle viipymättä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1994. Parlamentin puolesta Puheenjohtaja K. HÄNSCH Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. REXRODT (1) EYVL N:o C 15, 18.1.1994, s. 17 (2) EYVL N:o C 133, 16.5.1994, s. 21 (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9 päivänä helmikuuta 1994 (EYVL N:o C 61, 28.2.1994, s. 101), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 10 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C 172, 24.6.1994, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o C 276, 3.10.1994, s. 13). (4) EYVL N:o L 157, 24.6.1988, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/115/ETY (EYVL N:o L 409, 31.12.1992, s. 31).
N:oL291/42|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.96
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1263/96,annettu1päivänäheinäkuuta 1996,
asetuksen(ETY)N:o2081/9217artiklassasäädetynmenettelynmukaisestamaantieteel­
listennimienjaalkuperänimitysten rekisteröinnistä annetunasetuksen(EY)N:o1107/96
liitteentäydentämisestä
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL163,2.heinäkuuta1996)
Sivulla20,liitteenotsikonA.Perustamissopimuksen liitteessäIImainitutihmisravinnoksi tarkoitetut
tuotteet"allaolevassakohdassa"Juustot",Ranskanosalta
korvataanilmaisu
ilmauksella"Fourmed'AmbertouFormedeMontbrison (SAN)"
"Fourmed'AmbertoufourmedeMontbrison (SAN)",
sivulla21olevailmaus"Oliiviöljyt
ITALIA"
"ITALIA
Oliiviöljyt"korjataanseuraavasti :
jakohta
korvataanilmauksella"CollinadeBrindisi(SAN)
"CollinadiBrindisi(SAN)".
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o2123/96,annettu5päivänämarraskuuta 1996,maata­
loustuotteiden nimikkeistöstä vientitukiavartenannetunasetuksen(ETY)N:o3846/87
muuttamisesta
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL284,6.marraskuuta 1996)
Sivu3,liiteI,taulukonosasto:
korvataanilmaisu:"Rasvanvähimmäispitoisuus tuotteenpainosta(%)"
ilmaisulla: "Rasvanvähimmäispitoisuus tuotteenkuiva-aineenpainosta(%)".
Oikaistaan - Neuvoston direktiivi 95/38/EY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, enimmäismäärien vahvistamista torjunta-aineiden jäämille tietyissä kasvikunnan tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, sekä luettelon laatimista enimmäismääristä koskevien direktiivin 90/642/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 28/06/1996 s. 0062



Oikaistaan neuvoston direktiivi 95/38/EY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, enimmäismäärien vahvistamista torjunta-aineiden jäämille tietyissä kasvikunnan tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, sekä luettelon laatimista enimmäismääristä koskevien direktiivin 90/642/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o 197, 28. elokuuta 1995) sivu 17, 1 artiklan 2 kohta oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> sivu 19, 1 artiklan 2 kohta oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> sivu 20, 1 artiklan 2 kohta oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> sivu 21, 1 artiklan 2 kohta oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> ja oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Sivu 26, 1 artiklan 2 kohta oikaistaan: >TAULUKON PAIKKA> seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>
31995L0044R(01)

Oikaistaan - Komission direktiivi 95/44/EY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, edellytyksistä, joilla neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteissä I-V lueteltuja tiettyjä haitallisia organismeja, kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda yhteisöön tai sen tietyille suojelluille alueille taikka siirtää yhteisössä tai sen tietyillä suojelluilla alueilla kokeellisia tai tieteellisiä tarkoituksia tai lajikevalintatyötä varten



Virallinen lehti nro L 091 , 12/04/1996 s. 0078
Oikaistaan komission direktiivi 95/36/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EYVL N:o L 172, 22.7.1995)



Virallinen lehti nro L 179 , 29/07/1995 s. 0087 - 0087



Oikaistaan komission direktiivi 95/36/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 172, 22 päivänä heinäkuuta 1995) Sivulla 20 Korvataan kohta "9.2.2" tekstillä "9.2.2 Vaikutus veden käsittelymenetelmiin Kun tämä tieto on tarpeen liitteen VI C osan 2.5.1.2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ehdollisen hyväksymisen yhteydessä, siihen olisi sisällyttävä seikat, joiden perusteella veden käsittelymenetelmien (juomaveden ja jäteveden käsittely) tehokkuus voidaan todeta tai arvioida. Ennen tutkimusten suorittamista hakijan on haettava annettaville tiedoille toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntä."
31995L0021R(02)

Oikaistaan neuvoston direktiivi 95/21/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis_+ ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) (EYVL L 157, 7.7.1995)



Virallinen lehti nro L 232 , 02/09/1999 s. 0034 - 0034
Oikaistaan - Komission direktiivi 95/56/EY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1995, moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä suojalaitteita koskevan neuvoston direktiivin 74/61/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 040 , 13/02/1998 s. 0019 - 0019



Oikaistaan komission direktiivi 95/56/EY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1995, moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä suojalaitteita koskevan neuvoston direktiivin 74/61/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 286, 29.11.1995) Sivu 28, liite VI, 1.1 kohta: korvataan ilmaisu: "luokkiin M1 (1) ja N1 (2) kuuluviin ajoneuvoihin joiden enimmäispaino on alle kaksi tonnia (2)" ilmaisulla: "M1-luokan (1) ja sellaisiin N1-luokan (1) ajoneuvoihin joiden suurin teknisesti sallittu massa on enintään 2 000 kg (2)." Sivu 28, liite VI, 1.2 kohta: korvataan ilmaisu: "luokkiin M1 (1) ja N1 (1) kuuluvien ajoneuvojen, joiden enimmäispaino on alle kaksi tonnia" ilmaisulla: "M1-luokan (1) ja sellaisten N1-luokan (1) ajoneuvojen, joiden suurin teknisesti sallittu massa on enintään 2 000 kg."
Oikaistaan - Komission direktiivi 95/51/EY, annettu 18 päivänä lokakuuta 1995, direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta kaapelitelevisioverkkojen käyttöä jo vapautettujen telepalveluiden tarjontaan koskevien rajoitusten poistamiseksi



Virallinen lehti nro L 308 , 29/11/1996 s. 0059



Oikaistaan komission direktiivi 95/51/EY, annettu 18 päivänä lokakuuta 1995, direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta kaapelitelevisioverkkojen käyttöä jo vapautettujen telepalveluiden tarjontaakoskevien rajoitusten poistamiseksi (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 256, 26. lokakuuta 1995) Sivu 53, 1 artiklan 1 kohdan b alakohta: Oikaistaan: "- `kaapelitelevisioverkoilla` sellaista johtimiin perustuvaa infrastruktuuria, jolle jäsenvaltio on antanut toimiluvan radio- tai televisiosignaalien lähettämiseen tai jakeluun yleisölle." korvataan: "- `kaapelitelevisioverkoilla` sellaista pääasiassa johtimiin perustuvaa infrastruktuuria, jolle jäsenvaltio on antanut toimiluvan radio- tai televisiosignaalien lähettämiseen tai jakeluun yleisölle."
Neuvoston direktiivi 95/5/EY, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveyssäännöistä annetun direktiivin 92/120/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 051 , 08/03/1995 s. 0012 - 0012



NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/5/EY, annettu 27 päivänä helmikuuta 1995, edellytyksistä myöntää väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveyssäännöistä annetun direktiivin 92/120/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että direktiivillä 92/120/ETY (4) poikkeuksen saaneiden laitosten enimmäismäärät on laajennettu vastaavasti 20 yksikköön nautakarjaa viikkoa kohti ja 1000 yksikköön nautakarjaa vuotta kohti 28 päivään helmikuuta 1995 saakka, neuvosto on saanut komission ehdotuksen poikkeuksen saaneisiin pieniin laitoksiin sovellettavien määräysten tarkistamisesta eikä neuvosto ole voinut päättää tästä ehdotuksesta ennen 28 päivää helmikuuta 1995, ja on mahdollista, että tiettyjen erityisolosuhteiden takia jotkin laitokset eivät voi noudattaa kaikkia annettuja erityissääntöjä 1 päivänä maaliskuuta 1995; odotettaessa neuvoston päätöstä ja paikallisten olosuhteiden huomioon ottamiseksi ja laitosten äkillisten sulkemisten välttämiseksi on syytä säätää tilapäisten ja rajoitettujen poikkeuslupien myöntämisen järjestelmä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/120/ETY 2 artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä "28 päivään helmikuuta 1995" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1995". 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset tämän direktiivin noudattamiseksi 1 päivään maaliskuuta 1995 mennessä. Niiden on ilmoitettava niistä välittömästi komissiolle. Jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 84, 2.4.1990, s. 100 (2) EYVL N:o C 183, 15.7.1991 (3) EYVL N:o C 332, 31.12.1990, s. 62 (4) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 86. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/70/EY (EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 32)
Komission direktiivi 95/37/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1995, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 172 , 22/07/1995 s. 0021 - 0022



KOMISSION DIREKTIIVI 95/37/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1995, rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältö olisi jatkuvasti mukautettava tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehitykseen; liitteistä on tehty kooste komission direktiivissä 91/248/ETY (2), antibioottien ryhmään kuuluvan lisäaineen uutta käyttötapaa sekä uutta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenomaisten aineiden ryhmään kuuluvaa lisäainetta on kokeiltu laajasti tietyissä jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen ja tehtyjen tutkimusten perusteella vaikuttaa siltä, että kyseinen uusi käyttötapa ja kyseinen lisäaine voidaan sallia koko yhteisössä, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1996. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 124, 18.5.1991, s. 1 LIITE Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liite I seuraavasti: 1. Täydennetään A osan "Antibiootit" kohta E 717 "Avilamysiini" seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Lisätään D osaan "Kokkidiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet" kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>