Komission asetus (ETY) N:o 3733/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 380 , 24/12/1992 s. 0017 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0025

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0025



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3733/92, annettu 22 päivänä joulukuuta 1992, toisen jäsenvaltion alueella denaturoidulle tai rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maitojauheelle maksettavaa tukea koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1624/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1624/76(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3183/86(4), säädetään tarkastusjärjestelmästä, jolla taataan, että toiseen jäsenvaltioon lähetetyn rasvattoman maitojauheen säädetystä käyttötarkoituksesta ei poiketa; tarkastusten ja yhteisön sisäisten rajamuodollisuuksien poistamisen myötä olisi kyseiset yksityiskohtaiset säännöt muotoiltava uudelleen, mainittua asetusta on lisäksi syytä mukauttaa vastaamaan 1 päivästä tammikuuta 1993 tavaroiden käyttö- ja/tai määräpaikkatarkastusta koskevien yhteisön toimenpiteiden soveltamiseksi käytettävistä asiakirjoista 8 päivänä joulukuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3566/92(5); tiettyjä viittauksia muihin asetuksiin olisi mukautettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1624/76 seuraavasti: 1 Korvataan 1 artiklan ilmaus "asetuksen (ETY) N:o 990/72" ilmauksella "asetuksen (ETY) N:o 1725/79". 2 Korvataan 2 artiklan: a) 1 kohdan c alakohta seuraavasti: "c) kun esitetään todiste siitä, että rasvaton maitojauhe on saatettu vastaanottavan jäsenvaltion määräämän toimivaltaisen viranomaisen tarkastuksen alaiseksi; tähän tarkastukseen liittyy vakuuden antaminen, joka on tuen määrä korotettuna 10 prosentilla, ja jota sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3566/92 2 artiklassa tarkoitetun T5-tarkastuskappaleen A kohdan hyväksymismerkinnän päivänä vesipitoisuudeltaan enintään viisiprosenttiseen rasvattomaan maitojauheeseen. Vakuuden antaa vastaanottavaan jäsenvaltioon sijoittautunut tuoja."; b) 2 kohta seuraavasti: "2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vastaanottavan jäsenvaltion tekemän tarkastuksen alaiseksi saattaminen ja vakuuden antaminen voidaan todistaa ainoastaan laatimalla asetuksen (ETY) N:o 3566/92 2 artiklassa tarkoitettu T5-tarkastuskappale. Lisätään 104 kohtaan yksi seuraavista maininnoista: - destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza [Reglamento (CEE) n° 1624/76], - bestemt til at blive sat under kontrol mod sikkerhedsstillelse [forordning (EOF) nr. 1624/76], - unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution [Verordnung (EWG) Nr. 1624/76], - ðñïïñéæüìåíï íá ôåäåé ôåä åéõðü´Yëã÷ï êáé íá áðïôåë´Yïåé ôï áíôéêåéìåíï ôçæ ïõïôéêåéìåíï ìéáæ åããõ |ïåùò [Êáíïíéïìüò (ÅÏÊ) áñéä. 1624/76] - to be placed under control and to be subject to a security [Regulation (EEC) No 1624/76], - destiné à être mis sous contrôle et à faire l'objet de la constitution d'une caution [règlement (CEE) n° 1624/76], - da sottoporre a controllo e destinato a fare l'oggetto della constituzione di una cauzione [regolamento (CEE) n. 1624/76], - onder controle te plaatsen met zekerheidstelling [Verordening (EEG) nr. 1624/76], - destinada a ser submetida a controlo e ser objecto da constituiçao de uma cauçao [Regulamento (CEE) n°. 1624/76]. Merkitään 106 kohtaan rasvattoman maitojauheen nettopaino, kun sitä ei viedä sellaisenaan."; c) 3 kohdan ilmaus "määräpaikan tullitoimipaikka" ilmauksella "vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen"; d) 4 kohdan ilmaus "tullitoimipaikan" ilmauksella "vievän jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen"; e) 5 kohdan ilmaus "käyttöä varten tehtävien tullimuodollisuuksien suorittamispäivästä" ilmauksella "T5-tarkastuskappaleen A kohdan hyväksymismerkinnän päivämäärästä". 3 Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ilmaus "tullitoimipaikka" ilmauksella "toimivaltainen viranomainen". 4 Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ilmaus "vastaanottavan jäsenvaltion tullimuodollisuuksien suorittamispäivästä" ja ilmaus "vientitullimuodollisuuksien suorittamispäivästä" ilmauksella "T5-tarkastuskappaleen A kohdan hyväksymismerkinnän päivämäärästä". 5 Korvataan 8 artiklan: a) 1 kohdan ilmaus "vastaanottavan jäsenvaltion tullimuodollisuuksien suorittamispäivänä" ilmauksella "T5-tarkastuskappaleen A kohdan hyväksymismerkinnän päivänä"; b) 2 kohdan ilmaus "asetuksen (ETY) N:o 990/72" ilmauksella "asetuksen (ETY) N:o 1725/79". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan rasvattoman maitojauheen määriin, joiden T5 -tarkastuskappale on hyväksytty sen voimaantulon jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 180, 6.7.1976, s. 9 (4) EYVL N:o L 297, 21.10.1986, s. 9 (5) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 11