PÄÄTÖS

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2007 lopullisesta vahvistamisesta

(2007/280/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen alakohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 14 päivänä joulukuuta 2006 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 20 päivänä joulukuuta 2006 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 1/2007 Euroopan unionin vuoden 2007 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 30 päivänä tammikuuta 2007 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 1/2007,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 1 päivänä helmikuuta 2007 antaman päätöslauselman,

EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2007 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) EUVL L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 6 0 YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. p.m. 6 2 TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA p.m. p.m. 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. p.m. 6 5 RAHOITUSOIKAISUT p.m. p.m. 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 10 000 000 10 000 000 6 7 MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT p.m. p.m. 6 8 VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT p.m. p.m. Osasto 6 — Yhteensä 10 000 000 p.m. 10 000 000

LUKU 6 3 —

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET 6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 3 0 — Yhteensä p.m. p.m. 6 3 1 Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet 6 3 1 1 Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 3 1 2 Islannin, Norjan ja Sveitsin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 3 1 3 Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja ja Sveitsi) — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 3 1 — Yhteensä p.m. p.m. 6 3 2 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 3 2 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 6 3 — Yhteensä p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan lisämäärärahoiksi pääluokan III ”Komissio” menotaulukon alamomentille 21 01 04 10.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Yhdeksättä EKR:ää koskeva sisäinen sopimus.

OSASTO 8

LAINAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 8 0 TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN YHTEISÖN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA p.m. p.m. 8 1 KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT 25 284 905 25 284 905 8 2 TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN YHTEISÖN LAINOJEN TAKAUKSIIN YHTEISÖN ULKOPUOLISISSA MAISSA p.m. p.m. 8 3 TULOT EUROOPAN YHTEISÖN TAKAUKSISTA YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN RAHOITUSLAITOSTEN MYÖNTÄMILLE LAINOILLE p.m. p.m. 8 5 TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN p.m. p.m. Osasto 8 — Yhteensä 25 284 905 25 284 905

LUKU 8 5 —

TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 8 5 TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot p.m. p.m. Momentti 8 5 0 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 8 5 — Yhteensä p.m. p.m.

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä p.m. p.m.

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa Euroopan investointirahaston palkkiona tästä osallistumisesta maksamat mahdolliset osingot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot voidaan vuodesta 2007 lähtien ottaa lisämäärärahoiksi pääluokan III ”Komissio” menotaulukon alamomentille 01 04 09 01.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös ……. yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL ………..).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus neuvoston päätökseksi, tehty ………, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (KOM(2006)0621).

C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ

Pääluokka III — Komissio

Komissio

Hallinto

Ura-alueet ja palkkaluokat 2006 2007 Vakinaiset toimet joista hankinta-keskuksen vakinaisia virkoja Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet joista hankinta-keskuksen vakinaisia virkoja Väliaikaiset toimet AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — AD-ura-alue yhteensä 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — AST-ura-alue yhteensä 8 715 16 183 8 917 16 183 Kaikki yhteensä 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Henkilöstö yhteensä 18 571 19 370





Teknologinen tutkimus ja kehittäminen — Yhteinen tutkimuskeskus

Ura-alueet ja palkkaluokat 2006 2007 Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — AD-ura-alue yhteensä 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — AST-ura-alue yhteensä 1 089 — 1 089 — Kaikki yhteensä 1 944 — 1 957 — Henkilöstö yhteensä 1 944 1 957





Tutkimus ja teknologinen kehittäminen — Epäsuorat toimet

Ura-alueet ja palkkaluokat 2006 2007 Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — AD-ura-alue yhteensä 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — AST-ura-alue yhteensä 797 — 797 — Kaikki yhteensä 1 848 — 1 871 — Henkilöstö yhteensä 1 848 1 871





Eurooppalainen yhteisyritys ITER (kansainvälinen lämpöydinkoereaktori)

Ura-alueet ja palkkaluokat 2006 2007 Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet Vakinaiset toimet Väliaikaiset toimet AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 AD-ura-alue yhteensä — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — AST-ura-alue yhteensä — — 9 31 Kaikki yhteensä — — 60 85 Henkilöstö yhteensä — 145

NIDE III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 6

YHTEISÖN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 6 0 YHTEISÖN OHJELMIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. 6 1 ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU p.m. p.m. 6 2 TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA p.m. p.m. 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET p.m. p.m. p.m. 6 5 RAHOITUSOIKAISUT p.m. p.m. 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 10 000 000 10 000 000 6 7 MAATALOUSTUKIRAHASTOON JA MAASEUTURAHASTOON LIITTYVÄT TULOT p.m. p.m. 6 8 VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT p.m. p.m. Osasto 6 — Yhteensä 10 000 000 p.m. 10 000 000

LUKU 6 3 —

ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 6 3 ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET 6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 3 0 — Yhteensä p.m. p.m. 6 3 1 Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet 6 3 1 2 Islannin, Norjan ja Sveitsin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 6 3 1 3 Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja ja Sveitsi) — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 3 1 — Yhteensä p.m. p.m. 6 3 2 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. Momentti 6 3 2 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 6 3 — Yhteensä p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä p.m. p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 21 01 04 10.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Yhdeksättä EKR:ää koskeva sisäinen sopimus.

OSASTO 8

LAINAT

Osasto Luku Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 8 0 TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN YHTEISÖN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA p.m. p.m. 8 1 KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT 25 284 905 25 284 905 8 2 TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN YHTEISÖN LAINOJEN TAKAUKSIIN YHTEISÖN ULKOPUOLISISSA MAISSA p.m. p.m. 8 3 TULOT EUROOPAN YHTEISÖN TAKAUKSISTA YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN RAHOITUSLAITOSTEN MYÖNTÄMILLE LAINOILLE p.m. p.m. 8 5 TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN p.m. p.m. Osasto 8 — Yhteensä 25 284 905 25 284 905

LUKU 8 5 —

TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 8 5 TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot p.m. p.m. Momentti 8 5 0 — Yhteensä p.m. p.m. Luku 8 5 — Yhteensä p.m. p.m.

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

Talousarvio 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä p.m. p.m.

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa Euroopan investointirahaston palkkiona kyseisestä osuudesta maksamat mahdolliset osingot.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot voidaan vuodesta 2007 lähtien ottaa lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 01 04 09 01.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).

Neuvoston päätös …… yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUV L ……….).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus neuvoston päätökseksi, tehty ……, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (KOM(2006)0621).

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 YRITYSTOIMINTA 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 KILPAILU 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIA JA LIIKENNE 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 YMPÄRISTÖ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 TUTKIMUS 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALATALOUS JA MERIASIAT 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 SISÄMARKKINAT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 ALUEPOLITIIKKA 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 VIESTINTÄ 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ULKOSUHTEET 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 KAUPPA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAAJENTUMINEN 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARINEN APU 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETOSTENTORJUNTA 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 HALLINTO 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 TALOUSARVIO 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 VARAINHOIDON VALVONTA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 TILASTOTIEDOT 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 ELÄKKEET 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KIELIPALVELUT 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 VARAUKSET 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Maksut D — Yhteensä 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

LUKU XX 01 —

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Lajin mukainen luokitus

Osasto Luku Momentti Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä XX 01 TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT XX 01 01 Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5 16 513 000 16 513 000 Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Menot komission lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5 1 493 000 1 493 000 Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä 158 252 000 158 252 000 Momentti XX 01 01 — Yhteensä 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Ylimääräiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5 37 400 000 37 400 000 Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Komission lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Koulutukseen osallistuvat nuoret asiantuntijat ja kansalliset virkamiehet 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Muiden toimihenkilöiden ja palveluntarjoajien aiheuttamat kulut 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Alamomentti XX 01 02 02 — Yhteensä 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konferenssi- ja kokouskulut 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5 15 500 000 15 500 000 Alamomentti XX 01 02 11 — Yhteensä 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Komission lähetystöjen muut hallintomenot XX 01 02 12 01 Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus 5 1 000 000 1 000 000 Alamomentti XX 01 02 12 — Yhteensä 15 501 000 15 501 000 Momentti XX 01 02 — Yhteensä 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Laitteistoihin ja palveluihin sekä komission lähetystöjen kiinteistöihin liittyvät menot XX 01 03 01 Komission laitteistoihin ja palveluihin liittyvät menot XX 01 03 01 03 Laitteisto ja kalusto 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Palvelut ja muut toimintakulut 5 42 299 000 42 299 000 Alamomentti XX 01 03 01 — Yhteensä 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Komission lähetystöjen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot XX 01 03 02 01 Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Alamomentti XX 01 03 02 — Yhteensä 125 867 040 125 867 040 Momentti XX 01 03 — Yhteensä 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä XX 01 05 01 Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät 1.1 177 853 000 177 853 000 Alamomentti XX 01 05 01 — Yhteensä 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö 1.1 61 869 000 61 869 000 Alamomentti XX 01 05 02 — Yhteensä 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot 1.1 79 567 000 79 567 000 Alamomentti XX 01 05 03 — Yhteensä 79 567 000 79 567 000 Momentti XX 01 05 — Yhteensä 319 289 000 319 289 000 Luku XX 01 — Yhteensä 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01

Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

Lajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä XX 01 02 01 Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Ylimääräiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5 37 400 000 37 400 000 Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä 123 230 000 123 230 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat yhteisön alueella aiheutuneet menot:

— muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetut väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, ylimääräisten toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturvajärjestelmään liittyvä rahoitusosuus sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

— vammaisten avustajina toimivien ylimääräisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

— vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

— teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät kiinteistö-, tarvike- ja hallintomenot,

— jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteisön säädöksiä,

— sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön yleisistä menoista; näin saadut tulot otetaan lisämäärärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 477 384 euroa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 272 861 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

XX 01 02 11

Toimielimen muut hallintomenot

Lajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä XX 01 02 11 Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konferenssi- ja kokouskulut 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5 15 500 000 15 500 000 Alamomentti XX 01 02 11 — Yhteensä 178 800 000 178 800 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat hajautetuista toiminnoista aiheutuvat menot:

— henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon siirrettyjen asiantuntijoiden, kansallisten tai kansainvälisten virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matka- ja paikkalippujen varauskulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot (muiden yhteisön toimielinten tai elinten sekä ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi),

— kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen, korvataan (korvausta ei makseta komission tai muiden Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista),

— kulut, jotka aiheutuvat komission perustamien tai koollekutsumien asiantuntijaryhmien toiminnasta; tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

— perustamissopimuksen sekä neuvoston tai neuvoston ja parlamentin asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toiminnan yhteydessä kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten toimipaikoissa tai yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella),

— sisäisten kokousten aikana tarjottavista virvokkeista ja kevyistä lounaista aiheutuvat kulut,

— sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka komissio järjestää eri politiikkojen toteuttamisen tueksi, ja menot varainhoidon valvonnasta vastaavien organisaatioiden ja elinten verkoston toiminnasta, muun muassa vuosittaisen kokouksen järjestämisestä näiden organisaatioiden ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välillä, kuten Euroopan parlamentin päätöslauselmassa vastuuvapaudesta 2004 vaadittiin (EUVL L 340, 6.12.2006, s. 5),

— menot, jotka liittyvät sellaisten konferenssien, seminaarien, kokousten sekä koulutus- ja harjoittelujaksojen järjestämiseen, jotka on tarkoitettu yhteisön varoilla rahoitettujen toimien tai yhteisön omien varojen keräämistoimien tarkastamisesta tai valvonnasta vastaaville jäsenvaltioiden virkamiehille tai virkamiehille, jotka osallistuvat yhteisön tilastojärjestelmän kehittämiseen, sekä vastaavat menot yhteisöohjelmien mukaisesti rahoitettuja toimia hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja Itä-Euroopan maiden virkamiesten osalta,

— muiden kuin jäsenvaltioiden virkamiesten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos näiden virkamiesten tehtäviin kuuluu suoraan yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevia hallinto- tai valvontatehtäviä,

— sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, joihin komissio osallistuu,

— konferenssien osanottomaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja,

— ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

— menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset tai oikeushenkilöt), jos komission henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,

— jo tehtyjen selvitysten osto tai tilaukset erityisiltä tutkimusinstituuteilta,

— henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen liittyvät menot: — asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan, — konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla, — komission yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali), — ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot, — menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta, — menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä Internet-sivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin, — opetusmateriaalin rahoitus,

— seuraavat tieto- ja hallintajärjestelmiin liittyvät menot: — tieto- ja hallintajärjestelmien ostopalveluina hankittu kehittäminen ja ylläpito, — hallintoon (henkilöstö, budjetti, varainhoito, kirjanpito jne.) liittyvien kokonaisten tieto- ja hallintajärjestelmien hankinta (avaimet käteen -periaatteella), — näihin järjestelmiin liittyvät selvitykset, asiakirjat ja koulutus sekä työnhallinta, — tietotekniikan alan tietojen ja asiantuntemuksen hankinta: laatu, turvallisuus, teknologia, kehittämismenetelmät, tietotekniikan hallinta jne., — näihin järjestelmiin liittyvä tekninen tuki ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat tekniset toimet.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan lisämäärärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 1 057 000 euroa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 190 000 euroa.

Määräraha on otettu varaukseen, kunnes menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn päätöksen 1999/468/EY muuttamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehty neuvoston päätös 2006/512/EY on pantu täysimääräisesti täytäntöön (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).

Määrärahasta olisi katettava seuraavat selvitykset:

— vuotuinen selvitys lapsityövoiman käytöstä Euroopan unionissa;

— selvitys yritysten toiminnan siirtojen vaikutuksista;

— selvitykset työpaikalla käytettävän uuden teknologian vaikutuksista, kuten työskennellessä suoritettavien toistuvien liikkeiden vaikutuksista, ja ammattitaudeista;

— selvitys Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisen kaupan ja investointien esteiden poistamisesta saatavasta hyödystä ottaen huomioon OECD:n äskettäisen selvityksen asiasta;

— selvitys yhtenäisvaluutan vaikutuksesta perushyödykkeiden ja pankkikulujen sekä välitysmaksujen hintakehitykseen;

— selvitys Euroopan unionin liittopoliisin toteutettavuudesta ja esteistä;

— toteutettavuusselvitys ehdollisesta markkinoille pääsystä ja ehdollisesta tuontisuojasta; parlamentti on jo useita kertoja hyväksynyt tämän lähestymistavan; taustalla olevana pääajatuksena on, että Euroopan markkinoille pääsyn ehtojen määrittämisessä ja tulli- ja maatalousmaksujen eriyttämisessä vahvistettujen standardien mukaisesti pitäisi soveltaa sosiaalisia ja ekologisia standardeja; kyseiset maksut ohjataan rahastoon, jolla tuetaan maaseudun kehitystä kehitysmaissa ja niitä tuotteita, joiden kohdalla standardeja on parannettava;

— selvitys Euroopan väestöä koskevien perustietojen kokoamisesta ja ajantasaistamisesta; selvityksessä olisi vastattava seuraaviin kysymyksiin: Millaisia väestöliikkeitä unionissa tapahtuu? Kuka muuttaa, miksi, mistä ja minne? Kuka asettuu kumppanivaltioon pitkäksi aikaa? Muuttavatko kolmansien maiden kansalaiset unionin sisällä vai asettuvatko he ensimmäiseen vastaanottavaan valtioon? Kuinka paljon solmitaan ns. seka-avioliittoja ja kuinka paljon näistä syntyy lapsia? Keitä tämä lähinnä koskee? Ovatko nämä Euroopan kansalaiset vastaanottavan maan vaalirekisterissä? Vetoavatko he tuomioistuimeen tai oikeusasiamieheen, jos heillä on ongelmia Euroopan kansalaisille kuuluvien oikeuksien toteuttamisessa? Mitä on tapahtunut perinteisille vaeltajakansoille uusien jäsenten liityttyä unioniin?

— selvitys elintarvikkeiden turvallisuudesta ja laadusta; selvityksessä olisi tarkasteltava merkintäjärjestelmien käyttöönotosta liike-elämälle aiheutuvia kustannuksia, yhteisön tuotteiden kulutukseen kohdistuvia vaikutuksia sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella, yhteisön tuotteisiin liittyvissä kuluttajien käsityksissä elintarvikkeiden turvallisuudesta ja laadusta mahdollisesti tapahtuneita muutoksia, aloitteesta rahoille saatavaa vastinetta, mahdollisia menekinedistämistoimia ja sitä, voivatko alkuperältään yhteisön tuotteiksi merkityt tuotteet säilyttää kansallisen tai alueellisen identiteettinsä;

— selvitys parhaan mahdollisen strategian määrittämiseksi lintuinfluenssan torjuntaa varten Euroopan unionissa tartuntariskin ja ihmisiin siirtymisriskin vähentämiseksi; selvityksessä olisi tarkasteltava muun muassa Euroopan unionin voimavaroja selvitä pandemiasta ja näiden voimavarojen vahvistamiseen tähtääviä ehdotuksia, eläimiin ja ihmisiin tarttuvan pandemian riskiä, yksityiskohtaisia toimintaohjeita jäsenvaltiolle tartuntavaaran minimoimiseksi, yhteisön tasolla ja kansainvälisesti tapahtuvan koordinoinnin parantamista, taloudellisten resurssien vahvistamista sitä varten, että sairaus puhkeaa joko Euroopan unionissa tai unionin ulkopuolella, parhaita keinoja sairauden poiskitkemiseksi, tautiseurannan parantamista ja tapoja estää katastrofitilanteen kehittyminen jäsenvaltioissa;

— selvitys aavikoitumisesta; selvityksessä olisi tarkasteltava muun muassa aavikoitumisesta kärsiville Euroopan alueille aiheutuvia taloudellisia ja yhteiskunnallisia seurauksia arvioiden, mitä yleisiä ja todennäköisiä seurauksia sillä on tulevaisuudessa erityisesti tärkeimmillä riskialoilla, kuten maataloudessa ja matkailussa, ympäristövaikutuksia, aavikoitumisen torjuntaratkaisuja ja -strategioita, Euroopan unionille välttämättömien aavikoitumisen torjuntakeinojen määrittämistä ja vesivarojen keräys- ja käyttötekniikoita ja -välineitä;

— selvitys uusista keinoista tukea Euroopan maanviljelijöitä katastrofitilanteissa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

XX 01 03

Laitteistoihin ja palveluihin sekä komission lähetystöjen kiinteistöihin liittyvät menot

XX 01 03 01

Komission laitteistoihin ja palveluihin liittyvät menot

Lajin mukainen luokitus

Alamomentti Alamomentin alakohta Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä XX 01 03 01 Komission laitteistoihin ja palveluihin liittyvät menot XX 01 03 01 03 Laitteisto ja kalusto 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Palvelut ja muut toimintakulut 5 42 299 000 42 299 000 Alamomentti XX 01 03 01 — Yhteensä 121 756 000 121 756 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat yhteisön alueella aiheutuneet menot:

— irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti: — toimisto- ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta, — vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen, — kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.), — henkilöstöravintoloiden ja -ruokaloiden erityistarvikkeet, — irtaimen omaisuuden vuokraus, — irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300 000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

— työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti: — vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut, — työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työolot edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan, — direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

— muut toimintamenot, esimerkiksi: — menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot), — tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus, — tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, kopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus, — kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus, — näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet, — Internetin Europa-sivuston kehittämisen ja käytön rahoitus: Europa on kaikkien EU:n toimielinten yhteinen palvelin, joka tarjoaa kaikille Euroopan kansalaisille mahdollisuuden saada on line -palveluna perusteellista tietoa Euroopan unionin tavoitteista, sen toimielinten rakenteesta sekä unionin nykyisestä ja tulevasta politiikasta. Sen tavoitteena on lisäksi ottaa käyttöön postilaatikko, jonka kautta Euroopan kansalaiset voivat olla yhteydessä toimielimiin. Kyseiset yksiköt esittävät hyvissä ajoin Euroopan parlamentille kertomuksen Europa-sivuston toiminnasta, mukaan luettuna toimielinten yhteiset sivut ja postilaatikon kehittäminen sekä apu, jota ne antavat parlamentin jäsenille näiden keskustellessa suuren yleisön kanssa (tietojen välittäminen), — ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut ja erityisesti kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät menot, tarvikkeiden tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot sekä tarvikkeiden vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat suuret menot, jotka on selvästi erotettava laitteiden ja tarvikkeiden vaihtamiseen, korjaamiseen ja uusimiseen liittyvistä toistuvaismenoista, — komission intranet-sivuston (Intracomm) toteuttamiseen ja kehittämiseen liittyvät menot sekä Commission en direct -viikkojulkaisun toteuttaminen, — ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut, — näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki, — kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi) sekä tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta, — rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet, — tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvä tuki, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisen alan asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvät turvallisuustutkimukset ja laadunvarmistus, — menot, jotka koskevat: — laskentakeskuksen tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmien ostoa, vuokrausta tai leasingvuokrausta sekä tukipalvelukuluja, — näihin välineisiin liittyvää ylläpitoa, käyttäjätukea, selvityksiä, dokumentaatiotyötä, koulutusta ja tarvikkeita sekä alihankintatöitä, — laskentakeskuksen toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostopalveluina hankittua kehittämistä ja ylläpitoa.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05.

Ne kattavat yhteisön alueella maksettavat kulut, lukuun ottamatta niitä yhteisön toimistoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan lisämäärärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 190 000 euroa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 398 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on turvata talous- ja rahaliiton (EMU) sujuva toiminta niin EU:ssa kuin sen ulkopuolella edistämällä talouspolitiikan koordinointia, harjoittamalla talouden valvontaa ja tarjoamalla laadukasta politiikan arviointia ja neuvontaa komissiolle ja muille yhteisön toimielimille talous- ja raha-asioita koskevissa kysymyksissä. Tähän liittyy EU:n ja kolmansien maiden talouskehityksen seuranta, yhteydenpito kansainvälisiin järjestöihin ja kansainvälisten rahoitusasioiden seuranta. Operatiivisiin toimintoihin kuuluvat EU:n investointirahoitusohjelmien toteuttaminen komission muiden osastojen puolesta läheisessä yhteistyössä EIP:n, EIR:n ja EBRD:n kanssa ja rahoitusmarkkinatoiminnot (lainanotto ja lainananto, rahoitushallinta ja takuurahaston hallinnointi sekä kolmansille maille myönnettävä makrotalousapu).

Vuoden 2007 päätavoitteena on vahvistaa unionin talouspolitiikan ohjausjärjestelmää, jolla pyritään paitsi varmistamaan terveeseen ja kestävään julkistalouteen tähtäävien keskeisten budjettitavoitteiden saavuttaminen myös lisäämään finanssipolitiikalla ja muulla talouspolitiikalla saavutettavia kasvua ja työllisyyttä edistäviä vaikutuksia Lissabonin strategian mukaisesti panemalla täytäntöön tarkistettu vakaus- ja kasvusopimus. Uusien jäsenvaltioiden integroiminen EMUun jatkuu vuonna 2007 odotettaessa, että jotkin niistä osallistuvat valuuttakurssimekanismiin (ERM2) ja liittyvät myöhemmin euroalueeseen. Lisäksi on vahvistettava yhteisöön vuonna 2007 liittyneiden Bulgarian ja Romanian täysimääräistä liittymistä yhteisön talouspolitiikan koordinointijärjestelmään. Vuonna 2007 otetaan myös käyttöön uusia rahoitusvälineitä erityisesti TEN-liikennehankkeita, TTK-hankkeita ja pk-yrityksiä varten Lissabonin strategian ja Euroopan kasvualoitteen tukemiseksi.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Osasto 01 — Yhteensä 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

LUKU 01 04 —

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 01 04 01 Lainanannon yhteydessä annetut Euroopan yhteisön takaukset 01 04 01 01 Euroopan yhteisön takaus yhteisön antamille maksutaseiden tukemiseen tarkoitetuille lainoille 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Takaus Euratom-lainoille 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Euroopan yhteisön takaus yhteisön lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi yhteisön ulkopuolisille maille 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Euroopan yhteisön takaus Euroopan investointipankin yhteisön ulkopuolisille maille myöntämille lainoille 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Lainavaraus ja takaus yhteisön ulkopuolisten maiden hyväksi ja näissä maissa myönnettäville lainoille 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Uuteen toimintaan liittyvät maksut takuurahastoon 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 04 01 — Yhteensä 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Kreikalle helmikuun ja maaliskuun 1981 sekä syyskuun 1986 ja 1999 maanjäristysten vuoksi myönnettyjen poikkeuksellisten lainojen korkotuen vuosittainen maksaminen 1.1 — — — — Momentti 01 04 02 — Yhteensä — — — — 01 04 03 Madeiraa lokakuussa 1993 kohdanneen pyörremyrskyn vuoksi Portugalille myönnettyjen poikkeuksellisten lainojen korkotuen vuosittainen maksaminen 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Momentti 01 04 03 — Yhteensä 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma — Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Momentti 01 04 04 — Yhteensä 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pk-yritysten taloudellisen toimintaympäristön parantaminen 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Momentti 01 04 05 — Yhteensä p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Työllisyyttä koskevan aloitteen (1998–2000) päättyminen 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Momentti 01 04 06 — Yhteensä p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Osallistuminen Euroopan laajuisten verkkojen rahoittamiseen tarkoitettuihin riskipääomarahastoihin 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 04 07 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Euroopan investointirahasto 01 04 09 01 Euroopan investointirahasto — Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Euroopan investointirahasto — Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 04 09 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Ydinturvallisuus 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 01 04 10 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Luku 01 04 — Yhteensä 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Euroopan investointirahasto

01 04 09 01

Euroopan investointirahasto — Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteisön merkitsemästä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettamisen rahoittaminen.

Euroopan investointirahasto (EIR) perustettiin vuonna 1994. Sen perustajia ovat Euroopan yhteisö, jota edustaa Euroopan komissio, Euroopan investointipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset. Yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa säädetään neuvoston päätöksessä 94/375/EY.

EIR:n arvioidaan käyttävän omat varansa loppuun vuoden 2007 puoliväliin mennessä, minkä jälkeen se ei pysty jatkamaan omiin varoihin perustuvia toimiaan. Tämän vuoksi EIR on ehdottanut hallintoneuvostolleen, että merkittyä pääomaa korotetaan nimellismääräisesti enintään 50 prosenttia.

Neuvoston päätöksen 94/375/EY 3 artiklan mukaan neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan yhteisön kannasta mahdolliseen rahaston pääoman lisäämiseen ja sen osuudesta pääoman lisäämisessä. Komissio on tehnyt ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta EIR:n pääoman korottamisessa, ja neuvosto mahdollisesti hyväksyy ehdotuksen vuoden 2007 alussa. Ehdotuksessa neuvoston päätökseksi esitetään hyväksyttäväksi yhteisön osuus EIR:n nimellispääoman 50 prosentin korotuksesta. Yhteisön osuus ehdotetaan säilytettäväksi 30 prosentissa vuoteen 2010 saakka.

Tarkoitus on korottaa merkityn osakepääoman kokonaismäärää 2 miljardista 3 miljardiin euroon ja maksetun pääoman kokonaismäärää 400 miljoonasta eurosta enintään 600 miljoonaan euroon säilyttäen maksetun pääoman osuuden 20 prosentissa. EIR:n pääoman korotus vahvistettiin EIP-ryhmän esityksessä kasvun ja työllisyyden edistämiseksi, mihin 14. maaliskuuta 2006 kokoontunut Ecofin-neuvosto ja 23. ja 24. maaliskuuta 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto suhtautuivat myönteisesti.

Yhteisön osuus pääoman korotuksesta toteutetaan neljässä erässä vuodesta 2007 alkaen.

Euroopan investointirahaston maksamista osingoista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 8 5 0, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12) sekä tuleva neuvoston päätös yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (KOM(2006) 621). Tämä päätös tehdään mahdollisesti vuoden 2007 kuluessa.

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yleiset tavoitteet

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohko käsittää toimia, joiden avulla kehitetään nykyaikaista, innovatiivista ja kestävää eurooppalaista yhteiskuntamallia, joka tarjoaa uusia ja parempia työpaikkoja tasa-arvoon perustuvassa ja osallisuutta edistävässä yhteiskunnassa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 01 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 TYÖSKENTELY EUROOPASSA — TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) — HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — — — — Osasto 04 — Yhteensä 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

LUKU 04 02 —

EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 04 02 01 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tavoite 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Momentti 04 02 01 — Yhteensä p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Momentti 04 02 02 — Yhteensä p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Momentti 04 02 03 — Yhteensä p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tavoite 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Momentti 04 02 04 — Yhteensä p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Momentti 04 02 05 — Yhteensä p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tavoite 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Momentti 04 02 06 — Yhteensä p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tavoite 3 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Momentti 04 02 07 — Yhteensä p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 EQUAL-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Momentti 04 02 08 — Yhteensä p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisöaloiteohjelmien loppuun saattaminen 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Momentti 04 02 09 — Yhteensä p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Momentti 04 02 10 — Yhteensä p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen — Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Momentti 04 02 11 — Yhteensä p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Lähentyminen 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Momentti 04 02 17 — Yhteensä 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 04 02 18 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Momentti 04 02 19 — Yhteensä 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Operatiivinen tekninen apu (2007–2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Momentti 04 02 20 — Yhteensä 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Luku 04 02 — Yhteensä 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007—2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan Berliinin Eurooppa-neuvostossa 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyjen päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 euroa uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 17

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Lähentyminen

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Selvitysosa

Yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklan mukaisesti toteuttamilla toimilla pyritään lujittamaan laajentuneen yhteisön taloudellista ja sosiaalista koheesiota yhteisön sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseksi. Toimet toteutetaan rahastojen, Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla. Toimilla vastataan haasteisiin, jotka liittyvät taloudellisiin, sosiaalisiin ja alueellisiin eroihin, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttamiseen sekä väestön ikääntymiseen.

Rahastotoimiin sisällytetään kansallisella ja alueellisella tasolla yhteisön ensisijaiset tavoitteet, joilla tähdätään kestävään kehitykseen vahvistamalla kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, edistämällä sosiaalista osallisuutta sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristön laatua.

Lähentymistavoitteessa tarkoituksena on nopeuttaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä siten, että lisätään ja parannetaan fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laatua ja kehitetään innovaatiota ja osaamisyhteiskuntaa, sopeutumista taloudellisiin ja sosiaalisiin muutoksiin, ympäristön suojelua ja parantamista sekä hallinnon tehokkuutta. Tämä on rahastojen ensisijainen tavoite.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 19

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Selvitysosa

Yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklan mukaisesti toteuttamilla toimilla pyritään lujittamaan laajentuneen yhteisön taloudellista ja sosiaalista koheesiota yhteisön sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseksi. Toimet toteutetaan rahastojen, Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla. Toimilla vastataan haasteisiin, jotka liittyvät taloudellisiin, sosiaalisiin ja alueellisiin eroihin, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttamiseen sekä väestön ikääntymiseen.

Rahastotoimiin sisällytetään kansallisella ja alueellisella tasolla yhteisön ensisijaiset tavoitteet, joilla tähdätään kestävään kehitykseen vahvistamalla kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, edistämällä sosiaalista osallisuutta sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristön laatua.

Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavassa alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteessa tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia, myös kaupan avautumiseen liittyviä muutoksia, inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laadun lisäämisen ja parantamisen, innovaation ja osaamisyhteiskunnan edistämisen, yrittäjyyden, ympäristön suojelun ja parantamisen, yhteyksien helpottamisen, työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamisen sekä syrjäytymistä torjuvien työmarkkinoiden avulla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 20

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen apu siten kuin siitä säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 ja 46 artiklassa.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

— tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

— tiedotus- ja julkaisumenoja,

— tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

— palveluja, arviointitutkimuksia (kautta 2000—2006 koskevat jälkeenpäin tehtävät tutkimukset mukaan luettuina) ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

— avustuksia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

LUKU 04 04 —

TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 04 TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO 04 04 01 Progress-ohjelma 04 04 01 01 Työllisyys 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Työolot 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Sukupuolten tasa-arvo 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Täytäntöönpanon tukeminen 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Momentti 04 04 01 — Yhteensä 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Tasa-arvoinstituutti 04 04 02 01 Tasa-arvoinstituutti — Avustus osastoille 1 ja 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Tasa-arvoinstituutti — Avustus osastolle 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Momentti 04 04 02 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö 04 04 03 01 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö — Avustus osastoille 1 ja 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö — Avustus osastolle 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Momentti 04 04 03 — Yhteensä 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto 04 04 04 02 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto — Avustus osastoille 1 ja 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto — Avustus osastolle 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Momentti 04 04 04 — Yhteensä 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Vammaiskysymysten kaikkeen toimintaan sisällyttämistä koskeva pilottihanke: Euroopan vammaisten teemavuoden seurantaa koskeva aloite 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Momentti 04 04 05 — Yhteensä p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Momentti 04 04 06 — Yhteensä 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Momentti 04 04 07 — Yhteensä p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Paikallista sitoutumista työllisyyteen koskevat valmistelutoimet 1.1 — — — — Momentti 04 04 08 — Yhteensä — — — — 04 04 09 Tuki Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin juokseviin kustannuksiin 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Momentti 04 04 09 — Yhteensä 620 000 620 000 620 000 620 000 Luku 04 04 — Yhteensä 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Tuki Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin juokseviin kustannuksiin

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 620 000 620 000 620 000 620 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumin toiminnasta aiheutuvat menot.

Sosiaalialan foorumin tarkoituksena on helpottaa osallistavaa demokratiaa Euroopan unionissa edistämällä sosiaalialalla toimivien kansalaisjärjestöjen johdonmukaista osallistumista suunnitelmalliseen kansalaisvuoropuheluun EU:n toimielinten kanssa. Foorumi tuo lisäarvoa myös yhteisön sosiaalipolitiikan valmisteluun ja vahvistaa kansalaisyhteiskuntaa uusissa jäsenvaltioissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006, tehty 12 päivänä joulukuuta 2000, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007—2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Yleiset tavoitteet

Euroopan unionin ympäristöpolitiikalla on seuraavat tavoitteet:

— ympäristönsuojelun korkean tason varmistaminen yhteisön eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen,

— kansalaisten korkeatasoisen elämänlaadun ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistäminen pyrkimällä varmistamaan sellainen ympäristö, jossa saasteiden määrä ei aiheuta ihmisten terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, ja edistämällä kestävää kehitystä,

— toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla alueellisten ja maailmanlaajuisten ympäristöongelmien ratkaisemiseksi ja yhteistyö kolmansien maiden sekä alan kansainvälisten järjestöjen kanssa tärkeiden ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi,

— ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämisen edistäminen ja tukeminen muiden yhteisön politiikkojen ja toimien määrittelyyn ja täytäntöönpanoon erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 VALMIUSTOIMIEN JA NOPEIDEN AVUSTUSTOIMIEN RAHOITUSVÄLINE VAKAVIA HÄTÄTILANTEITA VARTEN 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAAN YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMAAN PERUSTUVAT UUDET POLIITTISET ALOITTEET p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — 150 000 — 150 000 Osasto 07 — Yhteensä 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

LUKU 07 03 —

EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 03 EU:N YMPÄRISTÖPOLITIIKAN JA -LAINSÄÄDÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO 07 03 01 Metsien suojeluun liittyvien toimien loppuun saattaminen 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Momentti 07 03 01 — Yhteensä p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi — Toimintaohjelman loppuunsaattaminen 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Momentti 07 03 02 — Yhteensä p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen — Hankkeet yhteisön alueella — Osa I (luonnonsuojelu) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Momentti 07 03 03 — Yhteensä p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 LIFE III:n (ympäristöalan rahoitusväline (2000–2006)) loppuun saattaminen — Hankkeet yhteisön alueella — Osa II (ympäristönsuojelu) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Momentti 07 03 04 — Yhteensä p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 LIFE I -rahoitusvälineen (1991–1995) ja LIFE II -rahoitusvälineen (1996–1999) loppuun saattaminen — Hankkeet yhteisön alueella — Osa I (luonnonsuojelu) ja osa II (ympäristönsuojelu) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Momentti 07 03 05 — Yhteensä p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Tiedotuksen ja muiden ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvien yleisten toimien loppuun saattaminen 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Momentti 07 03 06 — Yhteensä p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (ympäristöalan rahoitusväline (2007–2013)) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Momentti 07 03 07 — Yhteensä 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Kaupunkien kestävää kehitystä edistävään yhteisön yhteistyöjärjestelmään liittyvien toimien loppuun saattaminen 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Momentti 07 03 08 — Yhteensä p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle 07 03 09 01 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle — Avustus osastoille 1 ja 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Avustus Euroopan ympäristökeskukselle — Avustus osastolle 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Momentti 07 03 09 — Yhteensä 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Natura 2000:n valmistelutoimi 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Momentti 07 03 10 — Yhteensä 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilottihanke — metsien suojelu ja luonnonhoito 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Momentti 07 03 11 — Yhteensä 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Luku 07 03 — Yhteensä 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Avustus Euroopan ympäristökeskukselle

07 03 09 01

Avustus Euroopan ympäristökeskukselle — Avustus osastoille 1 ja 2

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1641/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 1).

07 03 09 02

Avustus Euroopan ympäristökeskukselle — Avustus osastolle 3

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki Kööpenhaminassa sijaitsevalle Euroopan ympäristökeskukselle. Keskuksen tehtävänä on toimittaa Euroopan tasolla objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia ympäristötietoja yhteisölle ja jäsenvaltioille, jotta nämä voivat toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi ja tällaisten toimenpiteiden tulosten arvioimiseksi sekä yleisölle tiedottamiseksi.

Ympäristökeskuksen tärkeimpinä haasteina on

— kehittää edelleen ja ylläpitää Eionet-verkkoa (ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkko),

— luoda ympäristötietojen eurooppalainen vertailukeskus,

— kehittää seurannasta raportointiin ulottuva yhdennetty prosessi,

— tunnistaa ympäristön kannalta merkittävät uudet kysymykset,

— antaa suoraa tukea ympäristöpolitiikan suuntaamiselle ja kehittämiselle,

— tukea ympäristöpolitiikan toteuttamista ja arviointia, mukaan luettuna sen arviointi, kuinka tehokkaasti on edetty ympäristönäkökohtien huomioon ottamisessa politiikan muilla aloilla,

— tukea laajentumisprosessin ympäristöulottuvuutta: lisätä maantieteellistä kattavuutta ja yhteistyötä Euroopassa.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettujen elinten osalta varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohta), joka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Varainhoitovuoden arvioidut tulot ja menot ovat:

Tulot: — osasto 1 ”Euroopan yhteisön tuki” 28 950 000 — osasto 2 ”Muut tulot” 4 826 000 Yhteensä 33 776 000 Menot: — osasto 1: ”Henkilöstö” 17 090 000 — osasto 2 ”Hallintomenot” 3 643 000 — osasto 3 ”Toimintamenot” 13 043 000 Yhteensä 33 776 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1210/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990, Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1641/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 1).

OSASTO 09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon keskeiset tavoitteet juontuvat suoraan strategisesta i2010-aloitteesta, jonka vahva painopiste on uudistetun Lissabonin strategian keskeisillä toimintalinjoilla.

Toiminnon ”i2010: Sähköistä viestintää koskeva politiikka ja verkkoturvallisuus” tärkeitä tavoitteita ovat sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelun saattaminen loppuun, EU:n radiotaajuuspolitiikan toimivuuden edistäminen sekä Internetin turvallisen käytön, tietoturvaongelmien ennaltaehkäisemisen ja Internetin hallinnon tukeminen.

Toimintoon ”i2010: Sisältö ja palvelut” liittyvässä uudessa kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmassa pyritään varmistamaan TVT:n paras mahdollinen hyödyntäminen ja laajempi yleistyminen Euroopan kansalaisten, yritysten ja hallintojen piirissä sekä lisäämään kilpailukykyä ja innovointia. eContent plus -ohjelman tavoitteena on saattaa eurooppalainen digitaalinen sisältö paremmin saataville ja parantaa sen käyttökelpoisuutta ja hyödynnettävyyttä. Sähköistä demokratiaa koskevissa valmistelutoimissa pyritään luomaan Internet-pohjainen järjestelmä lainsäädännön parantamiseksi ja lisäämään yleisön osallistumista parlamentaarisen järjestelmän myötävaikutuksella.

Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvalla t&k-toiminnolla ”Tieto- ja viestintätekniikat (TVT)” pyritään vauhdittamaan eurooppalaista TVT-tutkimus- ja innovaatiotyötä ja parantamaan sen vaikutusta kaikkien elinkeinoelämän sektoreiden kilpailukykyyn sekä kasvuun ja työllisyyteen.

Sähköisten infrastruktuurien eli e-infrastruktuurien (”Valmiudet — Tutkimusinfrastruktuurit”) kehittäminen tarjoaa tutkimusyhteisöille monimutkaisiin prosesseihin perustuvia suorituskykyisiä ja monitieteellisiä palveluja, jotka on suunniteltu tuomaan hajautettujen TVT-pohjaisten resurssien tehokkuus virtuaaliyhteisöjen käyttöön.

Toiminnon ”i2010: Audiovisuaalialaa koskeva politiikka ja Media-ohjelma” tavoitteena on tukea audiovisuaalisia viestinpalveluja koskevan direktiivin antamista ja ehdottaa lisätoimia, joilla laajennetaan eurooppalaisen luovan sektorin ja sisältöteollisuuden potentiaalia luomalla synergioita TVT:n ja eurooppalaisten viestimien ja audiovisuaalisen sisällön välille.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 01 TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010: SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVA POLITIIKKA JA VERKKOTURVALLISUUS 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010: SISÄLTÖ JA PALVELUT 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010: YHTEISTYÖ — TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIAT (TVT) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 VALMIUDET — TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010: AUDIOVISUAALIALAA KOSKEVA POLITIIKKA JA MEDIA-OHJELMA 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — — — — Osasto 09 — Yhteensä 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

LUKU 09 01 —

TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 09 01 TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 09 01 01 Menot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 5 32 168 343 32 168 343 Momentti 09 01 01 — Yhteensä 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkossa 09 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Muut hallintomenot 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Momentti 09 01 02 — Yhteensä 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkon laitteisiin ja palveluihin liittyvät menot 5 2 424 228 2 424 228 Momentti 09 01 03 — Yhteensä 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot 09 01 04 01 Sähköistä viestintää koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen — Hallintomenot 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 eContent plus — Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen — Hallintomenot 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Kilpailukyky ja innovaatio (CIP) — TVT-politiikan tukiohjelma — Hallintomenot 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Safer Internet plus — Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen — Hallintomenot 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 — Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma — Hallintomenot 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla — Hallintomenot 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 3 b ohjelmille 3.2 9 073 000 9 073 000 Momentti 09 01 04 — Yhteensä 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot 09 01 05 01 Tutkimushenkilöstöä koskevat menot 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 1.1 14 600 000 14 600 000 Momentti 09 01 05 — Yhteensä 77 000 000 77 000 000 Luku 09 01 — Yhteensä 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Tietoyhteiskunnan ja viestimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

09 01 04 05

Media 2007 — Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma — Hallintomenot

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä 1 000 000 1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä, jotka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla lisämäärärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Katso momentti 09 06 01.

LUKU 09 06 —

I2010: AUDIOVISUAALIALAA KOSKEVA POLITIIKKA JA MEDIA-OHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 06 I2010: AUDIOVISUAALIALAA KOSKEVA POLITIIKKA JA MEDIA-OHJELMA 09 06 01 Media 2007 — Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Momentti 09 06 01 — Yhteensä 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Aikaisempien Media-ohjelmien loppuun saattaminen 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Momentti 09 06 02 — Yhteensä — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Momentti 09 06 03 — Yhteensä 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Kasvu ja audiovisuaaliala: audiovisuaalialan Innovaatio 2000 -aloitteeseen liittyvät valmistelutoimet 3.2 — p.m. — p.m. Momentti 09 06 04 — Yhteensä — p.m. — p.m. Luku 09 06 — Yhteensä 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 — Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

— Tuotantoa edeltävän vaiheen tuki: — tuetaan audiovisuaalialan ammattilaisten taitojen ja pätevyyden hankkimista käsikirjoitusten laadinnan, johtamisen ja uusien teknologioiden alalla. Esimerkiksi: tuetaan kouluttajien liikkuvuutta ja myönnetään stipendejä uusista jäsenvaltioista tuleville ammattilaisille, — tuetaan audiovisuaalisten teosten kehittämistä niin luovan prosessin (käsikirjoitukset) kuin taloudellistenkin näkökohtien (tuotantostrategiat, jakelu ja myynninedistäminen) osalta. Esimerkiksi: tuetaan yksittäisten hankkeiden tai hankeluettelojen kehittämistä; tuetaan pk-yritysten rahoituksensaannin helpottamista.

— Tuotantoa seuraavan vaiheen tuki: — tuetaan eurooppalaisten teosten kansainvälistä jakelua ei-kotimaisten eurooppalaisten teosten kierron parantamiseksi. Esimerkiksi: tuetaan ei-kotimaisten eurooppalaisten elokuvien ja videoiden jakelua; tuetaan automaattisesti ja valikoivasti ei-kotimaisten eurooppalaisten elokuvien ja videoiden jakelijoita; tuetaan myynninedistämispaketteja; tuetaan digitointia, — parannetaan eurooppalaisten teosten myynninedistämistä. Esimerkiksi: varmistetaan ammattilaisten pääsy Euroopan ja kansainvälisille markkinoille; varmistetaan, että yleisön ulottuvilla on teoksia, jotka heijastavat Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta.

— Tuetaan innovointia ja mahdollistetaan ohjelman mukauttaminen teknologian muuttumiseen. Toimi: tuetaan pilottihankkeita erityisesti digitaaliteknologioiden osalta.

— Tuetaan yhteyspisteiden verkkoa (Media desks) koko Euroopassa.

— Tuetaan Euroopan audiovisuaalista observatoriota.

Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Ehdokasmaiden mahdollisesta osallistumisesta yhteisön ohjelmiin aiheutuvat tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12).

OSASTO 11

KALATALOUS JA MERIASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko sisältää kaikki toimet yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan alalla. Toimintalohko sisältää myös kaikki kalastustoimet sekä kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin.

Siihen kuuluvat myös toimet, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön moitteeton soveltaminen kalatalouden alalla.

Kalatalouden toimintalohko kattaa viisi operatiivista toimintoa: yhteisen kalastuspolitiikan ja meriasioiden erityiset tukitoimet (mm. kalavarojen säilyttäminen, kalastuksen valvonta ja alan eri toimijoiden kuuleminen), suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin ja näiden kanssa tehtävät sopimukset, kalastuksen yhteinen markkinajärjestely sekä tutkimus ja rakennepoliittiset toimet, joita toteutetaan Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) kautta.

Määrärahoista 60 prosenttia osoitetaan EKTR:lle. EKTR:n toimet pannaan täytäntöön lähinnä jäsenvaltioissa osana jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä toteutettavaa hallinnointia.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 01 KALATALOUDEN JA MERIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 KALATALOUDEN MARKKINAT 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 KALATALOUDEN TUTKIMUS p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — p.m. — p.m. Osasto 11 — Yhteensä 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

LUKU 11 06 —

EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 06 EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) 11 06 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen — Tavoite 1 (2000–2006) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Momentti 11 06 01 — Yhteensä p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Momentti 11 06 02 — Yhteensä p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 03 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen — Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Momentti 11 06 04 — Yhteensä p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 05 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Entiset yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 06 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen — Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Momentti 11 06 07 — Yhteensä p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen — Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 08 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 09 — Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) — Operatiivinen tekninen apu 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Momentti 11 06 11 — Yhteensä 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) — Lähentymistavoitealueet 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Momentti 11 06 12 — Yhteensä 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) — Muut kuin lähentymistavoitealueet 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Momentti 11 06 13 — Yhteensä 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Luku 11 06 — Yhteensä 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 12

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) — Lähentymistavoitealueet

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskevat toimenpideohjelmat ohjelmakaudella 2007–2013.

Erityistä huomiota kiinnitetään kalastustoiminnan supistumisesta kärsimään joutuneiden alueiden talouden monipuolistamiseen ja laivaston uudistamiseen pyyntiponnistuksia lisäämättä samoin kuin kalastusalueiden kestävään kehitykseen.

Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) — Muut kuin lähentymistavoitealueet

Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muita kuin lähentymistavoitealueita koskevat EKTR:n toimenpiteet ohjelmakauden 2007—2013 maksusitoumusten osalta.

Erityistä huomiota kiinnitetään kalastustoiminnan supistumisesta kärsimään joutuneiden alueiden talouden monipuolistamiseen ja laivaston uudistamiseen pyyntiponnistuksia lisäämättä samoin kuin kalastusalueiden kestävään kehitykseen.

Tältä momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vähentämällä alueiden kehityseroja Euroopan unionissa.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2007 Lisätalousarvio nro 1 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 27 259 169 358 21 468 285 469 –60 548 498 18 616 300 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHEESIORAHASTO 7 116 881 844 4 941 967 816 4 544 303 1 112 169 7 121 426 147 4 943 079 985 13 0