ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1190/1999, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 145 , 10/06/1999 s. 0006 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1190/1999, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 502/1999(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.6.1999 L 151/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1270/1999,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18.6.1999 L 151/4
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 87,8
064 47,0
999 67,4
07070005 052 75,7
628 133,7
999 104,7
07099070 052 58,5
999 58,5
08053010 382 55,3
388 60,5
528 57,6
999 57,8
08081020, 08081050, 08081090 388 72,6
400 60,0
508 74,7
512 72,8
524 68,4
528 59,3
720 88,4
804 96,5
999 74,1
08091000 052 149,8
999 149,8
08092095 052 227,7
064 158,0
068 139,9
400 187,9
616 153,1
999 173,3
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.6.1999 L153/35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1279/1999,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999,
Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen
vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98(2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sekä katsoo, ettähankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh-
taisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY)N:o 1726/92(
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1617/98(4), vahvistetaan 1 päivästä heinä-
kuuta199830päiväänkesäkuuta1999yhteisöstäperäisinolevan siitosaineksen määrät, joita varten myönnetääntukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksienkehittämistarkoituksessa, kyseiset määrät olisi syytävahvistaa ottaen huomioon tuotannot muna- ja siipikar-janliha-alalla1päivästäheinäkuuta199930päiväänkesä-
kuuta 2000,
yhteisön tuen vahvistamisperusteiden soveltamisesta
kyseisen alan markkinoihin ja erityisesti näiden tuot-teiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopassasijaitsevassa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ettäAzoreiden ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuot-teiden hankintatuki olisi vahvistettava liitteen mukaisestija,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liite II tämän
asetuksen liiteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL L 179, 1.7.1992, s. 99.
(4) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 33.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.6.1999 L153/36
LIITE
1 OSA
Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Azoreille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30
päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana
(EUR/100 kpl)
CN-koodi Tavarankuvaus Määrä Tuki
ex 010511 Kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhem-
miksi(1) 20000 13
ex 04070019 Kuorelliset, haudottaviksi tarkoitetut lin-nunmunat(
1) 100000 3,60
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100) 1 artiklassa esitetyn määritelmän
mukaisesti.
2 OSA
Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Madeiralle 1 päivän heinäkuuta 1999 ja
30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana
(EUR/100 kpl)
CN-koodi Tavarankuvaus Määrä Tuki
ex 010511 Kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhem-
miksi(1) 40000 5
ex 04070019 Kuorelliset, haudottaviksi tarkoitetut lin-nunmunat(
1) 0 3,60
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa esitetyn määrittelyn mukaisesti.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.6.1999 L155/34
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1306/1999,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistähedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänämarraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2190/96(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1303/1999(2), ja erityisesti sen 5
artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksessa (EY) N:o 927/1999(
3) vahvistetaan
B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavunyhteydessä haettujen vientitodistusten ohjeelliset määrät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä ontomaattien osalta vaarassa ylittyä piakkoin; tämä ylitysolisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodis-
tusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle, ja
tilanteenhelpottamiseksionsyytähylätä21päivänkesä-
kuuta 1999 jälkeen tomaatteja koskevat B-menettelynmukaiset todistushakemukset meneillään olevan vienti-jakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
HylätääntomaattienosaltaB-menettelynmukaisiavienti-
todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätettyasetuksen (EY) N:o 927/1999 1 artiklan mukaisesti 21päivän kesäkuuta 1999 jälkeen ja ennen 1 päivää heinä-kuuta 1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 29.
(3) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1318/1999,
annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1242/1999(
3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(EY)
N:o 1314/1999(4), ja
asetuksessa (EY) N:o 1242/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissäoleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1242/1999,liitteessä vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteessäesitettyjen määrien mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 150, 17.6.1999, s. 8.
(4) EYVL L 156, 23.6.1999, s. 21.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.1999 L157/17
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 23
päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
EUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 42,93 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 42,93 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%sakkaroosia×100kg 
170191009000 0,4688
EUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,67
170199109950 46,67
EUR/1%sakkaroosia×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92%. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.6.1999 L156/4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1309/1999,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.6.1999 L156/5
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1)Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 71,6
064 47,0
999 59,3
07070005 052 80,8
628 130,8
999 105,8
07099070 052 58,3
999 58,3
08053010 382 57,2
388 60,4
528 53,9
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 80,6
400 67,4
508 76,4
512 50,4
524 65,7
528 42,5
720 88,4
804 96,5
999 71,0
08091000 052 163,6
999 163,6
08092095 052 238,4
064 171,0
400 198,7
999 202,7
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1395/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1759/98 muuttamisesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1091530 tonniin



Virallinen lehti nro L 163 , 29/06/1999 s. 0033 - 0034



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1395/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1759/98 muuttamisesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1091530 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että (1) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, (2) komission asetuksella (EY) N:o 1759/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/1999(6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän 889230 ohratonnin viemiseksi; Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 202300 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1091530 tonniin, (3) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1759/98 liitettä I, ja (4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1759/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän 1091530 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, joissa 1091530 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I." 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 24.5.1996, s. 37. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64. (5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 8. (6) EYVL L 137, 1.6.1999, s. 20. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/56
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1376/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
kesäkuussa 1999 jätetyistä, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa
koskevista tuontioikeushakemuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn
naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta jahallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesä-kuuta 2000) 21 päivänä toukokuuta 1999 annetun komis-sion asetuksen (EY) N:o 1054/1999(
1) ja erityisesti sen 3
artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 1054/1999 1 artiklan 2 kohdassa
vahvistetaan ne jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetynnaudanlihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisin edelly-tyksin ajanjaksona 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päiväänkesäkuuta 2000, ja
asetuksen (EY) N:o 1054/1999 3 artiklan 3 kohdassa
säädetään, että haettuja määriä voidaan alentaa; hakemuk-sissa esitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettävissä olevatmäärät; näissä olosuhteissa sekä käytettävissä olevienmäärien tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi haettuja
määriä olisi alennettava suhteellisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1054/1999 säännösten mukai-
sesti jätetyt, 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesä-kuuta 2000 välistä ajanjaksoa koskevat tuontioikeushake-mukset hyväksytään seuraavien, luullisena lihana ilmais-tujen määrien mukaisina:
a) 0,6297prosenttiahaetustamäärästäasetuksen(EY)N:o
1054/19991artiklan2kohdanaalakohdassatarkoitet-tujen säilykkeiden valmistukseen tarkoitetun lihanosalta,
b) 12,369prosenttiahaetustamäärästäasetuksen(EY)N:o
1054/19991artiklan2kohdanbalakohdassatarkoitet-tujentuotteidenvalmistukseentarkoitetunlihanosalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 129, 22.5.1999, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 1384/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000



Virallinen lehti nro L 163 , 29/06/1999 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1384/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklan mukaisesti olisi määritettävä hedelmä- ja vihannesjalostetuotteiden alan osalta tiettyjen CN-koodeihin 2007 99 ja 2008 kuuluvien sellaisten tuotteiden erityisen hankintataseen määrät, jotka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvistä tulleista tai jotka saavat tukea lähetettäessä niitä muualta yhteisöstä, (2) komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/98(4), vahvistetaan Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, (3) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti hankintaa koskevaa järjestelyä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; näin ollen olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten välittömästä soveltamisesta, ja (4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 ja 3 artiklaa sovellettaessa hedelmistä ja vihanneksista jalostettujen tuotteiden, jotka vapautetaan kolmansista maista lähtöisin olevaan tuontiin liittyvistä tulleista tai joita yhteisö tukee, arvioitu hankintatase vahvistetaan liitteessä. 2. Liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotteiden vahvistettuja määriä voidaan korottaa enintään 20 prosenttia, jos kokonaismäärää noudatetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun taseen tilikaudenaikaista tarkistusta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1. (3) EYVL L 296, 17.11.1994, s. 23. (4) EYVL L 117, 21.4.1998, s. 5. LIITE Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 >TAULUKON PAIKKA>