ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1717/95,
annettu13päivänäheinäkuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaLuxemburgin interventioelimen hallussaan
pitämän2191ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
pysyvätarjouskilpailu senhallussaolevan2191ohra­
tonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan25päiväheinäkuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy19päivänäjoulukuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväLuxemburgininterventioeli­
melle:EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Luxemburgin interventio­
elimenhallussaanpitämän2191ohratonninjälleenmyy­
miseksisisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Luxemburgin interventioelimen ontoteutettavaasetuk­
sessa(ETY)N:o2131/93vahvistetuilla edellytyksilläServicedéconomierurale,officedublé
113—115,routedeHollerich
L-1741Luxembourg
(Teleksi:AGRIML2537;telekopio:450178).
3artikla
Luxemburgin interventioelimen onilmoitettavakomis­
siolleviimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistä
seuraavanviikontiistainaerimyytyjenerienmäärätja
keskimääräiset hinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN»L181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
4EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
Komission asetus (EY) N:o 2993/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisitä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1162/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1518/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 312 , 23/12/1995 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2993/95, annettu 19 päivänä joulukuuta 1995, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1518/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 11, 13 ja 16 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1518/95 (3) on vahvistettu neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1530/95 (5), sekä (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt riisi- ja viljajalosteisiin vastaavasti sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 2448/95 (6), joka tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, on muutettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (7) erityisesti tiettyjen CN-koodiin 1104 kuuluvien viljatuotteiden osalta, kyseisten muutosten huomioon ottamiseksi asetusta (EY) N:o 1518/95 on muutettava ja muutosten on tultava voimaan 1 päivästä tammikuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1518/95 liite seuraavasti: 1. Korvataan tuotekoodi "1104 22 10 100" tuotekoodilla "1104 22 20 100". 2. Poistetaan tuotekoodi "1104 22 99 100" sekä sitä koskevat tiedot. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 55 (4) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (5) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 5 (6) EYVL N:o L 259, 30.10.1995, s. 1 (7) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2480/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 256 , 26/10/1995 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2480/95, annettu 25 päivänä lokakuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 11 kohdan ja sen 16 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (3) vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyt yksityiskohtaiset soveltamissäännöt vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla; jalostettujen tuotteiden vientitukien laskemiseksi on tarpeen tuntea jalostuksessa sovellettavat kertoimet; nämä kertoimet ovat itse asiassa samat kuin kyseisen asetuksen liitteessä I mainitut luvut; asetusta olisi siksi tarkennettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (EY) N:o 1501/95 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklan 1 kohdan viimeinen lause seuraavasti: "Perustuotteen määrän ja jalostetussa tuotteessa olevan perustuotteen määrän suhteen ilmaisevat jalostuskertoimet mainitaan liitteessä I." 2. Korvataan liitteen I viimeisen sarakkeen otsikko seuraavasti: "1 000 kilogrammaan kyseistä tuotetta tarvittavan viljamäärän kilogrammojen ilmaisevat jalostuskertoimet". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 7
Komission asetus (EY) N:o 2390/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 244 , 12/10/1995 s. 0060 - 0060



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2390/95, annettu 11 päivänä lokakuuta 1995, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1538/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1906/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3204/93 (2), ja erityisesti sen 7 ja 9 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1538/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3239/94 (4), säädetään kaupan pitämisen vaatimuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla, saatujen kokemusten perusteella tiettyjä "fois gras" -nimistä tuotetta ja ruhojen esillepanoa koskevia määritelmiä olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1538/91 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- ankkojen maksan nettopainon on oltava vähintään 300 grammaa," 2. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- muiden eläimenosien kanssa, - ilman muita eläimenosia. Voidaan lisätä sana `suolistettuina`." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 289, 24.11.1993, s. 3 (3) EYVL N:o L 143, 7.6.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 48
Komission asetus (EY) N:o 2196/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiseen myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 221 , 19/09/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2196/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiseen myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/95 (4), säädetään voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille voin ostamiseen myönnettävästä tuesta; Yhdistyneessä kuningaskunnassa myytävälle uusiseelantilaiselle voille on mahdollista myöntää alennettua tukea, jos se vastaa kyseisen jäsenvaltion ensiluokkaisen voin laatuluokitusta; uusiseelantilaisen voin tuonnille vahvistetaan Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyssä maataloutta koskevassa sopimuksessa etuusmenettely 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen; tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1600/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1763/95 (6), vahvistetaan tariffikiintiön rajoissa tuotuun uusiseelantilaiseen voihin sovellettava tulli; asetusta (ETY) N:o 2191/81 olisi näin ollen muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 2 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukea ei voida myöntää samanaikaisesti komission asetuksen (EY) N:o 1600/95 (*) liitteessä I tarkoitetun Uudesta Seelannista peräisin olevaa voita koskevan tullinalennuksen kanssa. Tällöin 1 kohdassa tarkoitetun tuen määrästä vähennetään voilta kannettavan yhteisen tullitariffin tullin ja alennetun tullin välisen erotuksen suuruinen määrä. (*) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 17 (3) EYVL N:o L 213, 1.8.1981, s. 20 (4) EYVL N:o L 46, 1.3.1995, s. 31 (5) EYVL N:o L 151, 1.7.1995, s. 12 (6) EYVL N:o L 171, 21.7.1995, s. 36
Komission asetus (EY) N:o 2370/95, annettu 10 päivänä lokakuuta 1995, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 2280/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 242 , 11/10/1995 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2370/95, annettu 10 päivänä lokakuuta 1995, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 2280/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnasta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3972/86 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1930/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 2280/95 (3) avataan tarjouskilpailu 20 274 viljatonnin toimittamiseksi elintarvikeapuna; olisi muutettava tiettyjä kyseisen asetuksen liitteessä I olevia edellytyksiä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2280/95 liitteessä I B-erää koskeva kohta 10 seuraavasti: "10. Pakkaaminen ja merkinnät (8) (9) (11): katso EYVL N:o C 114 29.4.1991, s. 1 (II.A.2.c ja II.A.3 kohdat). Merkinnät englanniksi. Säkitys on tehtävä ennen laivausta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 6 (3) EYVL N:o L 232, 29.9.1995, s. 10
Komission asetus (EY) N:o 2700/95, annettu 22 päivänä marraskuuta 1995, tietyistä hinnoista ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien korjaustekijän poistamisen vuoksi mukautettu, ennen 1 päivää helmikuuta 1995 annettujen maito- ja maitotuotealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1802/95 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 23/11/1995 s. 0024 - 0024



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2700/95, annettu 22 päivänä marraskuuta 1995, tietyistä hinnoista ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien korjaustekijän poistamisen vuoksi mukautettu, ennen 1 päivää helmikuuta 1995 annettujen maito- ja maitotuotealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1802/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 5 c artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1802/95 (3) liitteessä on yksi puute, joka olisi korjattava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 1802/95 liitteeseen asetuksen (ETY) N:o 1158/91 jälkeen ja ennen asetusta (ETY) N:o 3378/91 seuraava rivi: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kansalliseksi valuutaksi muunnettuihin määriin markkinointivuodesta 1995/96. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 17 (3) EYVL N:o L 174, 26.7.1995, s. 27
Komission asetus (EY) N:o 1390/95, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1995, tietyille Itävallan ja Suomen maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä annetun asetuksen (EY) N:o 671/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 135 , 21/06/1995 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1390/95, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1995, tietyille Itävallan ja Suomen maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä annetun asetuksen (EY) N:o 671/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 630/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan seitsemännen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 671/95 (3) vahvistetaan tietyille Itävallan ja Suomen maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävää erityisviitemäärää koskevat säännöt; Itävallan hallinnollisten asianomaisista riippumattomien vaikeuksien vuoksi ei useimmissa tapauksissa ole ollut mahdollista noudattaa vahvistettua tuottajien hakemusten jättämistä koskevaa määräaikaa; sen vuoksi asia olisi otettava huomioon ja muutettava kyseistä päivämäärää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 671/95 2 artiklassa ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti: "- ennen tuotannon täydellisen tai osittaisen keskeyttämisen määräajan päättymistä edeltävää 1 päivää toukokuuta ja ennen 30 päivää kesäkuuta 1995, jos määräaika päättyy vuonna 1995, - ennen 30 päivää kesäkuuta 1995 niiden tuottajien jättämien hakemusten osalta, jotka täyttävät 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut edellytykset". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 66, 24.3.1995, s. 11 (3) EYVL N:o L 70, 30.3.1995, s. 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 1347/95, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 603/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 15/06/1995 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1347/95, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1995, kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 603/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 603/95 (4) 4 artiklassa säädetään jäsenvaltioille markkinavuotta kohti taattu kansallinen määrä (TKM), jolle voidaan myöntää kuivarehun tukea; Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi näille jäsenvaltioille olisi määriteltävä TKM; muiden jäsenvaltioiden TKM määriteltiin ottaen huomioon erityisesti niiden komission tiedossa heinäkuussa 1994 oleva keskimääräinen kuivarehutuotanto markkinavuosina 1992/93 ja 1993/94, jolle maksettiin tukea asetuksen (ETY) N:o 1117/78 (5) 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan; tällaista tukea ei maksettu Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille; on tarpeen määritellä niiden TKM niiden kalenterivuosien 1992 ja 1993 kuivarehun keskituotannon perusteella, ja siten asetus (EY) N:o 603/95 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 603/95 4 artikla seuraavasti: "4 artikla 1. Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 4 412 400 tonniksi kuivarehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuki. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 3. Taattu enimmäismäärä (TEM) markkinointivuotta kohti vahvistetaan 443 500 tonniksi aurinkokuivattua rehua, jolle voidaan myöntää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuki. 4. Edellä 3 kohdassa tarkoitettu TEM jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta F. BAYROU Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 117, 12.5.1995, s. 9 (2) Lausunto annettu 19 päivänä toukokuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (3) Lausunto annettu 1 päivänä kesäkuuta (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä) (4) EYVL N:o L 63, 21.3.1995, s. 1 (5) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 1
NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 2357/95,

annettu 5 päivänä lokakuuta 1995,

Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Kreikassa ja Italiassa (Varesea lukuunottamatta) sovellettavien korjauskertoimien tarkistamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 63, 64, 65, 65 a ja 82 artiklan ja liitteen N:o XI, sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

elinkustannukset ovat nousseet tuntuvasti Kreikassa ja Italiassa, joissa Euroopan yhteisöjen virkamiehillä ja muulla henkilöstöllä oli asemapaikka vuoden 1994 jälkimmäisen puoliskon aikana; olisi mukautettava kyseisten virkamiesten ja kyseisen muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin asetuksen (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 nojalla sovellettavia korjauskertoimia 1 päivästä tammikuuta 1995,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Vahvistetaan virkamiesten ja muun henkilöstön, joilla oli asemapaikka jäljempänä mainituissa maissa, palkkaan sovellettava korjauskerroin 1 päivästä tammikuuta 1995 seuraavasti:

Kreikka: 82,8

Italia (Varesea lukuunottamatta): 96,6.

2. Vahvistetaan eläkkeeseen sovellettavat korjauskertoimet henkilöstösääntöjen 82 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 (3) 3-10 artiklaa sovelletaan edelleen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 1995.

Neuvoston puolesta

C. ALBERDI ALONSO

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1

(2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1

(3) EYVL N:o L 191, 22.7.1988, s. 1