Komission asetus (EY) N:o 1311/1999, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2508/97 muuttamisesta yhteisön sekä Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan järjestelmien soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta



Virallinen lehti nro L 156 , 23/06/1999 s. 0016 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1311/1999, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2508/97 muuttamisesta yhteisön sekä Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan järjestelmien soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi 22 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/707/EY(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi 5 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/638/EY(2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) neuvoston päätösten 98/707/EY ja 98/638/EY perusteella tehdyillä pöytäkirjoilla yhteisön myönnytysten luetteloon lisätään uusi yhdistetyn nimikkeistön koodi Tsekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta lähtöisin olevalle voille, (2) komission asetuksessa (EY) N:o 2508/97(3) vahvistetaan muiden muassa Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan järjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseistä asetusta olisi mukautettava vastaavasti, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2508/97 seuraavasti: 1) Korvataan liitteen I osa B (Tsekin tasavalta) tämän asetuksen liitteellä I. 2) Korvataan liitteen I osa C (Slovakian tasavalta) tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 341, 16.12.1998, s. 1. (2) EYVL L 306, 16.11.1998, s. 1. (3) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31. LIITE I "B. Tsekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>". LIITE II "C. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet >TAULUKON PAIKKA>".