/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L6/24 10.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 72/98,
annettu 9päivänä tammikuuta 1998,
naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89
muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 27päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1),sellaisena kuin seon
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2),ja
erityisesti sen6artiklan 7kohdan,
sekä katsoo, että
naudanlihan interventio-ostoista 9päivänä kesäkuuta 1989
annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1627/89 (3),
sellaisena kuin seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 2302/97 (4),avattiin eräissä jäsenvaltioissa tainiiden
osissa tiettyjä laaturyhmiä koskeva tarjouskilpailu,
asetuksen (ETY) N:o 805/68 6artiklan 2,3ja4kohdan
säännösten soveltamisesta sekä tarpeesta rajoittaa inter-
ventio markkinoiden järkiperäisen tukemisen kannaltatarpeellisiin ostoihin seuraa, ettäluettelo jäsenvaltioista tai
niiden osista, joissa tarjouskilpailu avataan, olisi komission
saamien hintanoteerausten perusteella muutettava tämän
asetuksen liitteen mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite tämän
asetuksen liitteellä.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L148, 28.6.1968, s.24
(2)EYVL L356, 31.12.1997, s.13
(3)EYVL L159, 10.6.1989, s.36
(4)EYVL L319, 21.11.1997, s.10
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×