ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/159/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1994, tietyn teurastamon käytöstä Belgiassa neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti



Virallinen lehti nro L 071 , 15/03/1994 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 56 s. 0100



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1994, tietyn teurastamon käytöstä Belgiassa neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti (94/159/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/384/ETY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan b alakohdan, sekä katsoo, että Belgian eläinlääkintäviranomaiset ovat ilmoittaneet 16 päivänä helmikuuta 1994 klassisen sikaruton tautipesäkkeestä Maldegemin kunnassa Itä-Flanderissa, tautipesäkkeen ympärille luotiin välittömästi suojavyöhyke direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sikojen kuljettaminen julkisilla tai yksityisillä teillä suojavyöhykkeen sisäpuolella on kiellettyä, Belgia on esittänyt pyynnön käyttää suojavyöhykkeellä sijaitsevaa teurastamoa mainitun vyöhykkeen ulkopuolelta tulevien sikojen teurastukseen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1 Belgia saa käyttää Eeklossa sijaitsevaa Ryckaertin teurastamoa, joka on Maldegemin tautipesäkkeen ympärille 16 päivänä helmikuuta 1994 vahvistetulla suojatautivyöhykkeellä, seuraavin edellytyksin: - kulun teurastamoon on tapahduttava yhden käytävän kautta. Tätä käytävää koskevat yksityiskohdat on vahvistettu Belgian lainsäädännössä, - saapuessaan käytävään teurastettavaksi tarkoitetut siat kuljetettavien ajoneuvojen on oltava toimivaltaisten viranomaisten sinetöimiä. Sinetöimishetkellä toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä ajoneuvon rekisterinumero sekä kuljettavassa ajoneuvossa olevien sikojen lukumäärä, - saapuessaan teurastamoon toimivaltaisten viranomaisten on: i) tarkastettava ja poistettava ajoneuvon sinetit, ii) rekisteröitävä ajoneuvon rekisterinumero sekä kuljettavassa ajoneuvossa olevien sikojen lukumäärä. 2 Kaikki siat 1 kohdassa tarkoitettuun teurastamoon kuljettavat ajoneuvot on puhdistettava ja desinfioitava välittömästi lastauksen jälkeen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 21.2.1980, s. 11 (2) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 34
94/114/EHTY, EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä helmikuuta 1994, oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 054 , 25/02/1994 s. 0025 - 0025

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0106

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0106



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä helmikuuta 1994, oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen hyväksymisestä (94/114/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 138 e artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 20 d artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 107 d artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission lausunnon, ottaa huomioon 17 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 17 päivänä marraskuuta 1993 tehty Euroopan parlamentin päätösluonnos. 2 artikla Tästä päätöksestä ilmoitetaan Euroopan parlamentille, ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS
94/10/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä koskevista päätöksistä annettavien ilmoitusten mallilomakkeesta



Virallinen lehti nro L 007 , 11/01/1994 s. 0017 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0113



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä koskevista päätöksistä annettavien ilmoitusten mallilomakkeesta (94/10/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön ekotuotemerkin myöntämis-järjestelmästä 23 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 880/92(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltainen elin päättää ekotuotemerkin myöntämisestä arvioituaan tuotteen; asetuksessa säädetään myös, että tästä päätöksestä ilmoitetaan komissiolle liittäen mukaan arvioinnin tulokset kokonaisuudessaan ja niiden yhteenveto, mallilomakkeen olisi myötävaikutettava tuotteen arvioinnin ja myöntämismenettelyjen avoimuuteen, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 880/92 7 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu mallilomake vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (1) EYVL N:o L 99, 11.4.1992, s. 1 LIITE >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON>
94/444/EHTY, EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikauden jatkamisesta



Virallinen lehti nro L 183 , 19/07/1994 s. 0041 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0156

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0156



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikauden jatkamisesta (94/444/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston pääsihteerin nimeämisestä 26 päivänä syyskuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen neuvoston pääsihteerin nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi 10 päivänä kesäkuuta 1985 ja 12 päivänä maaliskuuta 1990 tehdyt neuvoston päätökset, sekä katsoo, että Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1994; kyseistä toimikautta olisi jatkettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan Niels Ersbøllin toimikautta Euroopan unionin pääsihteerinä 1 päivään heinäkuuta 1994 sitä kuukautta seuraavan kuukauden viimeiseen päivään, jonka aikana neuvosto nimeää hänen seuraajansa. 2 artikla Muutetaan edellä mainittu 26 päivänä syyskuuta 1980 tehty sopimus siltä osin kuin se on tämän päätöksen vastainen. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Niels Ersbøllille. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Y. PAPANTONIOU
94/366/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttämistä koskevaan kieltoon liittyvästä yhteisestä kannasta



Virallinen lehti nro L 165 , 01/07/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0068



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttämistä koskevaan kieltoon liittyvästä yhteisestä kannasta (94/366/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 30 päivänä toukokuuta 1992 antaman päätöslauselman N:o 757 (1992), sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön päätöslauselman N:o 757 (1992) ja sitä koskevat päätöslauselmat, muun muassa neuvoston 26 päivänä huhtikuuta 1993 antamalla asetuksella (ETY) N:o 990/93, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Euroopan yhteisön on syytä kieltää Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttäminen. 2. Tämä päätös tulee voimaan tänä päivänä. 3. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS
94/315/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta



Virallinen lehti nro L 139 , 02/06/1994 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0043

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0043



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta (94/315/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien 6 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöslauselman 917 (1994), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Rajoitetaan unionin ja Haitin välisiä taloudellisia suhteita Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 6 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöslauselman 917 (1994) asianomaisten velvoittavien määräyksien mukaisesti. 2. Jäsenvaltiot toteuttavat viivytyksettä mainitun päätöslauselman 4 kohdassa tarkoitetut, varojen ja rahoitusvälineiden jäädyttämiseksi tarvittavat lainsäädännölliset tai hallinnolliset toimenpiteet. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. MORAITIS
94/481/EHTY, EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 200 , 03/08/1994 s. 0042 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0159

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0159



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimeämisestä (94/481/EHTY, EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Niels Ersbøllin toimikauden Euroopan unionin neuvoston pääsihteerinä jatkamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen, sekä katsoo, että olisi nimettävä Euroopan unionin neuvoston uusi pääsihteeri, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla M. Jürgen TRUMPF nimetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi viiden vuoden ajaksi 1 päivään syyskuuta 1994. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa tämän päätöksen tiedoksi Jürgen TRUMPFille. Se julkaistaan myös Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F.-CH. ZEITLER
94/673/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 artiklan perusteella hyväksytystä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käydyn kaupan tiettyjen rajoitusten lakkauttamista koskevasta yhteisestä kannasta



Virallinen lehti nro L 266 , 15/10/1994 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 18 Nide 1 s. 0005

Ruotsink. erityispainos Alue 18 Nide 1 s. 0005



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 artiklan perusteella hyväksytystä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käydyn kaupan tiettyjen rajoitusten lakkauttamista koskevasta yhteisestä kannasta (94/673/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 23 päivänä syyskuuta 1994 antaman päätöslauselman 943 (1994), sekä katsoo, että ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lakkautetaan Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käydyn kaupan tietyt rajoitukset Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 23 päivänä syyskuuta 1994 antaman päätöslauselman 943 (1994) mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL
94/672/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 artiklan perusteella hyväksytystä Bosnia-Hertsegovinan tasavallan alueen bosnialais-serbialaisten joukkojen hallussa olevien osien kanssa ylläpidettävien talous- ja rahasuhteiden supistamista koskevasta yhteisestä kannasta



Virallinen lehti nro L 266 , 15/10/1994 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 18 Nide 1 s. 0006

Ruotsink. erityispainos Alue 18 Nide 1 s. 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 artiklan perusteella hyväksytystä Bosnia-Hertsegovinan tasavallan alueen bosnialais-serbialaisten joukkojen hallussa olevien osien kanssa ylläpidettävien talous- ja rahasuhteiden supistamista koskevasta yhteisestä kannasta (94/672/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan, ottaa huomioon 23 päivänä syyskuuta 1994 annetun Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselman 942 (1994), sekä katsoo, että ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Supistetaan talous- ja rahasuhteita Bosnia-Hertsegovinan tasavallan alueen bosnialais-serbialaisten joukkojen hallussa olevien osien kanssa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 23 päivänä syyskuuta 1994 antaman päätöslauselman 942 (1994) asianomaisten määräysten mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL
94/776/EY: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994, oikeusasiamiehen nimittämisestä Mostariin Euroopan unionin hallinnon ajaksi



Virallinen lehti nro L 312 , 06/12/1994 s. 0034 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0207

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0207



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994, oikeusasiamiehen nimittämisestä Mostariin Euroopan unionin hallinnon ajaksi (94/776/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Euroopan unionin neuvosto nimittää Mostariin Euroopan unionin oikeusasiamiehen Euroopan unionin hallinnon ajaksi. 2. Oikeusasiamies suorittaa tehtäväänsä täysin riippumattomasti. Hänen asuinpaikkansa on Mostarissa. 3. Ne Euroopan unionin hallintoalueella asuvat luonnolliset henkilöt ja ne kyseisellä alueella toimivat oikeushenkilöt, joita asia välittömästi ja henkilökohtaisesti koskee ja jotka katsovat oikeuksiaan loukatun jollakin Euroopan unionin hallintoviranomaisen tekemällä yhteisymmärryspöytäkirjan 10 artiklan 3 kohtaan perustuvalla päätöksellä, voivat saattaa tämän päätöksen Euroopan unionin Mostarin oikeusasiamiehen tietoon. Oikeusasiamies voi käsitellä asiaa ainoastaan, jos kaikkia muita oikeussuojakeinoja on käytetty. 4. Euroopan unionin Mostarin oikeusasiamies voi tehdä Euroopan unionin hallintoviranomaiselle 3 kohdassa tarkoitettuja valituksia koskevia suosituksia. Jos hallintoviranomainen ei jossakin vakavassa asiassa ole yhtä mieltä oikeusasiamiehen suosituksista, oikeusasiamies voi saattaa asian Euroopan unionin neuvoston käsiteltäväksi yhdessä Euroopan unionin hallintoviranomaisen kirjallisen lausunnon kanssa. 5. Tämä päätös tulee voimaan tästä päivästä alkaen. 6. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL
94/765/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä marraskuuta 1994, sisämarkkinoiden kauppaa koskevien tilastojen viranomaisten välisistä tietoverkoista (Edicom) tehdyn neuvoston päätöksen 94/445/EY mukaisesti yhteisöltä rahoitusta saavien 26 toimintaehdotuksen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 304 , 29/11/1994 s. 0041 - 0042

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0063

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0063



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä marraskuuta 1994, sisämarkkinoiden kauppaa koskevien tilastojen viranomaisten välisistä tietoverkoista (Edicom) tehdyn neuvoston päätöksen 94/445/EY mukaisesti yhteisöltä rahoitusta saavien 26 toimintaehdotuksen hyväksymisestä (94/765/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sisämarkkinoiden tavarakauppaa koskevien tilastojen viranomaisten välisistä tietoverkoista (Edicom) 11 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/445/EY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan sekä katsoo, että ehdotukset kuuluvat osana vuosittaiseen työohjelmaan, joka on laadittu päätöksen 94/445/EY 1 artiklan mukaisen toimenpidekokonaisuuden panemiseksi täytäntöön, neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(2) perustettu Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmia käsittelevä komitea on antanut puoltavan lausunnon tämän vuosittaisen työohjelman laatimisesta, numeroinnista ja hyväksymisestä, komissio on vuosittaisen työohjelman yhteydessä käsitellyt 14 tarjouspyyntöä sen kautta keskitetysti toteutettavista toimista sekä 12 yhdessä jäsenvaltioiden kanssa laadittua ehdotusta jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten avustamiseksi, tarjouspyynnöt on jätetty automaattinen tietojenkäsittely 200 -puitesopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti; suoraa neuvottelumenettelyä voidaan soveltaa kansallisten tilastoviranomaisten avustusehdotusten osalta, komission yksiköt ovat arvioineet komission saamat tarjouspyyntöjen mukaiset ehdotukset; 14 ehdotusta on hyväksytty sopiviksi komission vahvistamassa työohjelmassa ja ehdotuspyynnöissä eriteltyjen tavoitteiden ja tehtävätyyppien kannalta, neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3330/91(3) perustettu jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea on antanut puoltavan lausunnon ja komission on tehtävä päätös niiden ehdotusten hyväksymisestä, joita varten voidaan myöntää yhteisön rahoitusta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Liitteessä lueteltuja 26 ehdotusta varten voidaan myöntää yhteisön rahoitusta tässä liitteessä mainitut enimmäismäärät. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 183, 19.7.1994, s. 42 (2) EYVL N:o L 181, 23.6.1989, s. 47 (3) EYVL N:o L 316, 16.11.1991, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
94/966/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen Animo-yksikköjen lukumäärän vahvistamisesta Suomen osalta



Virallinen lehti nro L 371 , 31/12/1994 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0248

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0248



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen Animo-yksikköjen lukumäärän vahvistamisesta Suomen osalta (94/966/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon päätöksen 91/426/ETY (Animo) täytäntöönpanoa koskevista säännöistä 4 päivänä lokakuuta 1991 tehdyn komission päätöksen 91/539/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten, joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta toinen osa 16 kohta(2), ja erityisesti sen 1 a artiklan, sekä katsoo, että Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle niiden eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn komission päätöksen 91/398/ETY (3)1 artiklassa tarkoitettujen Animo-yksiköiden lukumäärän, jotka olisi otettava käyttöön sen alueella, ja olisi vahvistettava niiden yksiköiden lukumäärä, jotka voivat saada yhteisön rahoitusta, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Niiden päätöksen 91/398/ETY 1 artiklassa tarkoitettujen yksiköiden lukumäärä, jotka voivat saada yhteisön rahoitusta Animo-tietokoneverkon käyttöön ottamiseksi Suomessa, vahvistetaan neljäksikymmeneksikahdeksi. 2 artikla Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 294, 25.10.1991, s. 47 (2) EYVL N:o L 221, 9.8.1991, s. 30