ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/30
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 178/1999,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1999,
yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian,
Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmänmukaisesti tammikuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 (
1) kumoamisesta 29 päivänä
syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o1898/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella(EY) N:o 618/98 (
2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettätuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999 ensim-
mäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyätäysimääräisinä,
olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan
määrään lisättävä ylimenevä osa, ja
on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että
todistuksia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteidenosalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa
olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle
1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1999jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä Itarkoitetun määräisinä.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen
(EY) N:o 1898/97 säännösten mukaisesti liitteessä IItarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta 30päivään kesäkuuta 1999 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmäisen päivän ajan.
3. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien
yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsään-nösten mukaisten tuotteiden osalta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 58
(2) EYVL L 82, 19.3.1998, s. 35
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 1999 L 20/31
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä tammikuuta
31 päivään maaliskuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä huhtikuuta
30 päivään kesäkuuta 1999
käytettävissä oleva kokonaismääräLIITE II
1 4 239
2 664,9
3 1 820
4 16 254,6
H1 2 400
H2 500
5 3 450
6 2 101,1
7 9 806,8
8 1 610
9 11 730
10/11 6 065
12/13 2 645
14 345
15 1 035
16 1 874,9
17 14 375
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 1999 L 22/49
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 200/1999,
annettu 28 pivn tammikuuta 1999,
ohran enimmisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa sdetn, ett
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa sdettymenettely noudattaen ptt enimmisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tss tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij tai netarjousten tekijt, joiden tarjous on enimmisvientituensuuruinen tai sit alhaisempi, sek se tarjouksen tekij taine tarjousten tekijt, joiden tarjous koskee vientiveroa,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkisiin markkinoihin seuraa, ett enim-misvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 22.–28. tammikuuta 1999 toimitettujentarjousten osalta ohran enimmisvientitueksi vahvistetaan50,94 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 1999 L 22/56
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 207/1999,
annettu 28 pivn tammikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1564/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 7
artiklan,
sek katsoo, ettEspanjasta kaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran
vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komissionasetuksella (EY) N:o 1564/98 (
5), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2309/98 (6),asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 22 ja 28 pivn tammikuuta1999 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1564/98tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 203, 21.7.1998, s. 6
(6) EYVL L 288, 27.10.1998, s. 11
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 1999 L 21/10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 188/1999,
annettu 27 pivn tammikuuta 1999,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua viidett osittaista tarjouskil-
pailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2269/98 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 2269/98 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 2269/
98 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettuaviidett osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liit-teess 23 pivn tammikuuta 1999 menness jtettyjentarjousten perusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 1999 L 21/11
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua viidett osittaista tarjouskilpailua varten 27
pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 1999 L 21/2
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 184/1999,
annettu 27 pivn tammikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 28 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 28. 1. 1999 L 21/3
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
27 pivn tammikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 90,9
204 44,7
999 67,8
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 140,8
204 202,8
628 122,8
999 155,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,4
204 38,7
212 41,5
600 41,3
999 39,2
0805 20 10 204 66,2
999 66,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
204 55,1
464 86,1
624 76,8
999 69,4
0805 30 10 052 55,5
600 77,8
999 66,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 44,0
400 68,0
404 78,1
720 81,1
728 84,5
999 70,1
0808 20 50 052 137,1
064 62,3
400 84,0
624 54,0
999 84,4
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 132/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2630/97 muuttamisesta tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 017 , 22/01/1999 s. 0020 - 0020



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 132/1999, annettu 21 päivänä tammikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2630/97 muuttamisesta tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan d alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2630/97 (2) säädetyn asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmässä tehtävien tarkastusten vähimmäistasosta, komission asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/98 (4), säädetään yksityiskohtaiset säännöt tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamiseksi, toimivaltaisten viranomaisten välisen tehokkaan yhteistyön takaamiseksi nautaeläinalan tarkastusten osalta on tärkeää säätää komission asetuksen (EY) N:o 2630/97 nojalla tehdystä tarkastuksesta annettujen, asetuksen (EY) N:o 820/97 laiminlyönnin paljastavien kertomusten jäljennösten toimittamisesta asetuksen (ETY) N:o 3887/92 täytäntöönpanemisen osalta toimivaltaisille viranomaisille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2630/97 2 artiklaan 6 kohta seuraavasti: "6. Asetuksen (EY) N:o 820/97 laiminlyönnin paljastavien, 5 kohdassa mainittujen kertomusten jäljennökset on viipymättä lähetettävä asetuksen (ETY) N:o 3887/92 täytäntöönpanemisen osalta toimivaltaisille viranomaisille." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (2) EYVL L 354, 30.12.1997, s. 23 (3) EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36 (4) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 23
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 220/1999,
annettu 29 päivänä tammikuuta 1999,
määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 1999 jätettyjen tiettyjä muna-
alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväk-syttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
noinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1371/98 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
noinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 päivänä kesäkuuta1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 1370/98 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettävuoden 1999 ensimmäiselle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osaltapienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät,ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan,ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuinkäytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennet-
tava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisenvarmistamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o
1251/96 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31päivään maaliskuuta 1999 esitetyistä tuontitodistushake-muksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten
(EY) N:o 1474/95 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukai-sesti liitteessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästähuhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1999 ulottuvan ajan-jakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 19
(2) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 17
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136
(4) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 15
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/20
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä tammikuuta
31 päivään maaliskuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,13
P4 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä huhtikuuta
30 päivään kesäkuuta 1999
käytettävissä oleva kokonaismäärä
E1 109 120,00
E2 3 844,13
E3 7 814,74
P1 3 525,00
P2 1 059,56
P3 117,00
P4 384,90
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 221/1999,
annettu 29 pivn tammikuuta 1999,
yhteisn sek Puolan, Unkarin, Täekin tasavallan, Slovakian, Romanian ja Bulga-
rian vlisiss vliaikaisissa sopimuksissa mrttyyn jrjestelmn liittyvientammikuussa 1999 jtettyjen tiettyj siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita
koskevien tuontitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95
sdetyn siipikarjanliha- ja muna-alan jrjestelmn sovel-tamista koskevista yksityiskohtaisista snnist sekasetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 kumoa-misesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1899/97 (
1), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
sek katsoo, ettvuoden 1999 ensimmiseksi vuosineljnnekseksi jtetyt
tuontitodistushakemukset koskevat tiettyjen tuotteidenosalta enintn kytettviss olevia mri ja ne voidaansen vuoksi hyvksy kokonaisuudessaan, ja eridenmuiden tuotteiden osalta kytettviss olevia mrisuurempia mri, joista on vhennettv kiinte prosent-tiosuus tasapuolisen jaon varmistamiseksi,ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1899/97 nojalla kaudeksi 1
pivst tammikuuta 31 pivn maaliskuuta 1999 esite-tyist tuontitodistushakemuksista hyvksytn liitteess Itarkoitettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jtt asetuksen
(EY) N:o 1899/97 snnsten mukaisesti liitteess IItarkoitetusta kokonaismrst 1 pivst huhtikuuta 31pivn keskuuta 1999 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmisen pivn ajan.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 30 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 29 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 67
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/22
LIITE I
RyhmKaudeksi 1 pivst tammikuuta
31 pivn maaliskuuta 1999 esitettyjen
tuontitodistushakemusten hyvksymisprosentti
1 3,58
2 3,27
4 100,00
7 2,28
8 17,54
9 3,00
10 100,00
11 100,00
44 6,49
45 100,00
12 100,00
14 —
15 5,56
16 100,00
17 —
18 —
19 —
21 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 7,46
38 100,00
39 —
40 —
43 —
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 30. 1. 1999 L 23/23
LIITE II
(tonnia)
RyhmJaksolla 1 pivst huhtikuuta
30 pivn keskuuta 1999
kytettviss oleva kokonaismr
1 1 638,75
2 373,75
4 17 522,78
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 1 765,61
11 442,75
44 316,25
45 1 435,37
12 1 564,50
14 4 025,00
15 1 408,75
16 1 358,50
17 1 725,00
18 345,00
19 498,63
21 2 650,50
23 2 478,88
24 115,00
25 5 951,70
26 293,25
27 2 470,00
28 345,00
30 2 070,00
32 805,00
33 575,00
34 2 875,00
35 230,00
36 1 150,00
37 143,75
38 215,63
39 1 840,00
40 579,60
43 1 150,00
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 1. 1999 L 22/55
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/1999,
annettu 28 pivn tammikuuta 1999,
maissin tuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2850/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2850/98 (
3) on avattu tarjo-
uskilpailu, joka koskee enimmisalennusta maissin tuon-titullista Portugaliin,
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-
sesti (
4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/
92 23 artiklassa sdetty menettely noudattaen ptttuontitullin enimmisalennuksen vahvistamisesta; tssvahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa sdetytperusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij,jonka tarjous on tuontitullin enimmisalennuksen
suuruinen tai sit alhaisempi,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
viljan tmnhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, etttuontitullin enimmisalennukseksi olisi vahvistettava 1artiklassa mainittu mr, ja
viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2850/98 tarkoittaman tarjouskilpailun
rajoissa 22.–28. tammikuuta 1999 vlisen aikana jtet-tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmis-alennukseksi vahvistetaan 70,63 EUR tonnia kohti151 100 tonnin kokonaismrn asti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn tammikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 44
(4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL L 189, 10.8.1995, s. 22