Komission asetus (ETY) N:o 1256/77 annettu 13 päivänä kesäkuuta 1977 interventioelinten hallussaan pitämien naudanlihasäilykkeiden myynnistä kausittaisia tarjouskilpailuja koskevan menettelyn mukaisesti



Virallinen lehti nro L 146 , 14/06/1977 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0007

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0152

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 9 s. 0007

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0203

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0203



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1256/77 annettu 13 päivänä kesäkuuta 1977 interventioelinten hallussaan pitämien naudanlihasäilykkeiden myynnistä kausittaisia tarjouskilpailuja koskevan menettelyn mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 425/77(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräät interventioelimet ovat pitäneet hallussaan pitkään suuria varastoja interventioelinten haltuun ottaman naudanlihan jalostamisesta 22 päivänä toukokuuta 1974 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1295/74(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1145/75(4), säädetyllä tavalla tuotettuja naudanlihasäilykkeitä, interventioelinten ostaman jäädytetyn naudanlihan myyntiä koskevista yleisistä säännöistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 98/69(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 429/77(6), 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan interventioelinten haltuun ottamien tuotteiden myynnistä voidaan päättää, jos varaston purkaminen on teknisesti välttämätöntä, on osoittautunut tarpeelliseksi säätää interventioelinten hallussaan pitämien säilykkeiden kausittaisesta myynnistä ottaen huomioon näiden tuotteiden normaalin varastointikauden; näin ollen asetuksen (ETY) N:o 98/69 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt varastojen purkuolosuhteet on täytetty, parhaimman tuloksen saamiseksi lihaa myytäessä on suotavaa soveltaa tarjouskilpailumenettelyä interventioelinten ostaman jäädytetyn naudanlihan myynnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä helmikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 216/69(7) mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Interventioelinten hallussaan pitämiä ja asetuksessa (ETY) N:o 1295/74 säädetyllä tavalla tuotettuja naudanlihasäilykkeitä on myytävä. Myynnin on tapahduttava kausittaisia tarjouskilpailuja koskevaa menettelyä noudattaen. Asetuksen (ETY) N:o 216/69 ja erityisesti sen 6 14 artiklan säännöksiä on sovellettava, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu. 2 artikla 1. Naudanlihasäilykkeitä hallussaan pitävien interventioelinten on julkaistava kausittainen tarjouskilpailuilmoitus viimeistään, kun ensimmäinen tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu erityinen tarjouskilpailu julkaistaan. 2. Näiden kausittaisten tarjouskilpailujen yhteydessä interventioelinten on toteutettava erityiset tarjouskilpailut asetuksen (ETY) N:o 216/69 6 14 artiklan mukaisesti. 3. Erityisessä tarjouskilpailuilmoituksessa on mainittava päivä, jota ennen interventioelin on varastoinut myyntiin toimitetut säilykkeet. 4. Määräaika tarjousten jättämiselle päättyy kello 13 erityisessä tarjouskilpailussa vahvistettuna päivänä. 5. Tarjouskilpailuilmoitukset on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä viimeistään 10 päivää ennen tarjousten jättämiselle säädetyn määräajan päättymistä. 3 artikla Myyntiin toimitettujen naudanlihasäilykkeiden paino on ilmoitettava nettopainona. Vähimmäismäärä on kaksi tonnia. Jos kuitenkin tarjouskilpailutettu määrä haltuunottopaikalla on pienempi kuin kaksi tonnia, tarjous koskee tätä saatavilla olevaa määrää. 4 artikla Vahvistettaessa jokaisen erityisen tarjouskilpailun vähimmäismyyntihintoja on otettava huomioon naudanlihan markkinatilanne. 5 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 216/69 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, hinta maksetaan sitä mukaa kuin tavarat kuljetetaan pois varastosta suhteessa hankittaviin määriin viimeistään kutakin varastosta poistamista edeltävänä päivänä. 6 artikla Jos tarjouskilpailun voittaja ei ylivoimaisen esteen sattuessa pysty noudattamaan haltuunotolle asetettuja määräaikoja, interventioelimen on määritettävä tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet esiintyvien olosuhteiden mukaisesti. Interventioelimen on ilmoitettava komissiolle jokaisesta ylivoimaisesta esteestä ja siitä aiheutuneista toimenpiteistä. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1977. Komission puolesta Varapuheenjohtaja Finn GUNDELACH (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 1 (3) EYVL N:o L 140, 23.5.1974, s. 47 (4) EYVL N:o L 112, 1.5.1975, s. 60 (5) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 2 (6) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 18 (7) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 10