ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L292/36 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
KOMISSION ASETUSEY)Nro2103/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
lokakuussa1997jätettyjentuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien
tuontitariffikiintiöiden avaamistajahallintaasianliha-alalla tiettyjentuotteiden
osalta1päivänlokakuuta1997ja31päivänjoulukuuta1997väliselläkaudella
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontitariffikiintiöiden avaamisestaja
hallinnastasianliha-alalla 28päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1486/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1244/97(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997neljättä
vuosineljännestä vartenkäytettävissäoleviamääriä
pienemmistämääristä,minkävuoksinevoidaanhyväksyä
täysimääräisinä ,jaolisimääritettäväylimeneväosa,jokalisätäänseuraavan
jaksonkäytettävissäolevaanmäärään,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.HyväksytäänliitteenImukaisestijaksolle1päivästä
lokakuuta31päiväänjoulukuuta1997asetuksen(EY)Nro
1486/95mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Jakson1päivästätammikuuta 31päiväänmaalis­
kuuta1998kymmenenensimmäisen päivänaikana
voidaanjättäätuontitodistushakemuksia liitteessäII
tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro
1486/95säännöstenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL145,29.6.1995,s.58
(2)EYVLL173,1.7.1997,s.80

25.10.97FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L292/37
LIITEI
RyhmäProsentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITEII
(tonnia)
RyhmäJaksolla1päivästätammikuuta
31päiväänmaaliskuuta1998
käytettävissäolevakokonaismäärä
G2 10555,0
G3 1632,1
G4 775,0
G5 1770,0
G6 4478,0
G7 1363,5
31.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L297/105
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2145/97,
annettu30päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
OEYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L297/106 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 064 59,9
204 49,2
l 999 54,6
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,7
388 53,7
524 67,8
528 62,0
999 68,1
08061040 052 60,9
400 222,0
999 141,5
08081092,08081094,08081098 060 45,4
064 45,9
388 88,0
400 92,9
404 87,6
528 45,0
800 135,5
999 77,2
08082057 052 91,2
064 77β
400 70,4
I999 79,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
L296/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2126/97,
annettu29päivänälokakuuta1997,
vuoden1998ensimmäisen vuosineljänneksen aikanakäytettävissäolevansiipi­
karianliha-alan määränmäärittämisestä asetuksen(EY)N:o1866/95mukaisesti
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsiipikarjaliha-alalla 26päivänäheinäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1866/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1514/97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisenvarmistami­
seksi1päiväntammikuutaja31päivänmaaliskuuta1998välisenäaikana,1päivänlokakuutaja31päivänjoulu­
kuuta1997välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1866/95nojalla1päiväntammikuuta
ja31päivänmaaliskuuta1998välisenäajanjaksonakäytet­
tävissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL179,29.7.1995,s.26
P)EYVLL204,31.7.1997,s.16

30.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L296/11
LIITE
(tonnia)
I Ajalla1.1,—31.3.1998
Ryhmä käytettävissäoleva
kokonaismäärä
50 412,50
60 412,50
70 412,50
75 82,50
l.n.97PFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L298/37
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2164/97,
annettu31päivänälokakuuta1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Ranskanmerentakaisiin departementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92
muuttamisesta
muutostenvuoksiRanskanmerentakaisten departement­
tienhankintatuki olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Ranskanmerentakaisten departe­
menttienhyväksi16päivänäjoulukuuta1991annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3763/91('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2598/95(2),jaerityisestisen2artiklan6kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Ranskanmerentakaisiin
departementteihin (MD)koskevantuenmäärätvahviste­
taankomissionasetuksessa(ETY)N:o391/92(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
1869/97(4);yhteisöneurooppalaisessa osassajamaailman­
markkinoilla tapahtuneiden noteerausten jahintojenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o391/92,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL356,24.12.1991,s.1
l1)EYVLL267,9.11.1995,s.1
(')EYVLL43,19.2.1992,s.23
(*)EYVLL265,27.9.1997,s.15

L298/38 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.11.97
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Ranskanmeren­
takaisiindepartementteihin annetunasetuksen(ETY)N:o391/92muuttamisesta 31päivänä
lokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Määräpaikka
Guadeloupe MartiniqueRanskan
GuayanaRéunion
Tavallinenvehnä
(10019099) 16,00 16,00 16,00 19,00
Ohra
(10030090) 19,00 19,00 19,00 22,00
Maissi
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Durumvehnä
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
5.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L301/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2198/97,
annettu4päivänämarraskuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro1222/97(7,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro2189/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.430EYVLL141,24.6.1995,s.16
4EYVLL165,24.6.1997,s.11OEYVLL173,1.7.1997,s.3
(6)EYVLL299,4.11.1997,s.19

L301/14 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.11.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinjaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 4päivänämarraskuuta 1997annettuun
komissionasetukseen
(ecuina)
I Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 26,91 11,78
17019910(2) 26,91 7,26
17019990(2) 26,91 7,26
17029099O 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 2235/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3392/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 306 , 11/11/1997 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2235/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3392/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/83 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1958/97 (4), 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan yhteisön tukea myönnetään täysmaidosta valmistetulle tuotteelle "viili/fil", sen vuoksi on tarpeen sisällyttää kyseinen tuote komission asetuksen (EY) N:o 3392/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2808/95 (6), liitteeseen; lisäksi olisi muutettava mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohta tälle tuotteelle myönnettävän yhteisön tuen määrän tarkentamiseksi ottaen huomioon sen rasvapitoisuus, jonka on oltava vähintään 3 prosenttia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3392/93 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- 26,73 ecua 100 kilogrammaa liitteen luokan I sellaisia tuotteita kohden, joiden rasvapitoisuus on vähintään 3,00 prosenttia mutta pienempi kuin 3,50 prosenttia,". 2. Lisätään liitteen luokkaan I seuraava: "d) `Viili/fil`, jonka rasvapitoisuus on vähintään 3,00 prosenttia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 183, 7.7.1983, s. 1 (4) EYVL L 277, 10.10.1997, s. 1 (5) EYVL L 306, 11.12.1993, s. 27 (6) EYVL L 291, 6.12.1995, s. 21
L311/18 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2262/97,
annettu13päivänämarraskuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
N:o1222/97(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o2226/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
P)EYVLL141,24.6.1995,s.16
(«)EYVLL165,24.6.1997,s.11(*)EYVLL173,1.7.1997,s.3
(6)EYVLL305,8.11.1997,s.28

14.11.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L311/19
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerinjaCN-koodiin17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 13päivänämarraskuuta 1997annettuun
komissionasetukseen
(ecuina)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 26,21 12,13
17019910(2) 26,21 7,61
17019990(2) 26,21 7,61
17029099C) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(-1)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 2230/97, annettu 7 päivänä marraskuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 306 , 11/11/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2230/97, annettu 7 päivänä marraskuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), säädetään punakampelakiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliit ICES-alueen VII f ja g vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 19 päivästä lokakuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliiden ICES-alueen VII f ja g vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta punakampelan kalastus ICES-alueen VII f ja g vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän punakampelakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 19 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 1 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1
L314/18 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.11.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2285/97,
annettu17päivänämarraskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänämarraskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänämarraskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(<)EYVLL387,31.12.1992 ,s.1
C)EYVLL22,31.1.1995,s.1

18.11.97 IFI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L314/19
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänämarraskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 47,2
999 47,2
07099079 052 120,8
999 120,8
08052031 204 73,2
999 73,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,3
464 206,7
999 135,5
08053040 052 96,8
999 96,8
08061050 052 108,8
388 494,3
389 415,0
400 252,7
999 317,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 43,4
064 45,2
400 83,5
404 78,2
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 76,7
400 75,5
999 77,9
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Neuvoston asetus (EY) N:o 2240/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 307 , 12/11/1997 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2240/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun asetuksen 1628/96 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1628/96 liitteessä säädetään tarjouskilpailujen ja erityisesti rajoitettujen tarjouspyyntöjen perusteella tehtävien hankintojen periaatteista 4 artiklan 2 kohdan toisessa, kuudennessa ja seitsemännessä luetelmakohdassa tarkoitetuilla aloilla, kyseisen asetuksen 11 artiklan mukaan komission on noudatettava kyseisiä sääntöjä 1 päivästä tammikuuta 1998, ja mainitun asetuksen liitteen 9 kohdassa olevia määräaikoja olisi mukautettava ottaen huomioon kyseisen alan erityistilanne, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1628/96 liitteessä oleva 9 kohta seuraavasti: - korvataan ensimmäisen alakohdan ilmaisu "60 kalenteripäivän" ilmaisulla "30 kalenteripäivän"; - korvataan toisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ilmaisu "60 kalenteripäivän" ilmaisulla "30 kalenteripäivän"; - korvataan toisen alakohdan toisen virkkeen ilmaisu "40 kalenteripäivää" ilmaisulla "20 kalenteripäivää". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1999 asti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 204, 14.8.1996, s. 1