ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL196/4QT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1573/96,
annettu6päivänäelokuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN : EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunakomissionasetuksella(EY)N:o
2931/950,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1315/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenjuustojenosaltahaettujentodistustenantaminen
johtaisikyseisen12kuukaudenaikanasallituntuetun
vienninenimmäismäärien ylittämiseen ;näitäjuustoja
koskevienvientitodistusten antaminenolisikeskeytettävä
väliaikaisesti ,janiitätuotteitakoskeviatodistuksiaei
pitäisimyöntää,joitakoskevathakemuksetovatkäsiteltä­
vinä,1artikla
1.CN-koodeihin 040630,04069007,04069012,
04069023,04069063,04069078ja04069087
kuuluviamaitotuotteita koskevientuontitodistusten anta­
minenkeskeytetään7päivänäelokuuta1996.
2.Heinäkuun31päivänä1996jätetyttodistushake­
mukset,jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodis­
tuksetonmääräantaa7päivästäelokuuta1996alkaen,
käsitellään .
3.Jolleiasetuksen(EY)N:o1466/958artiklan1
kohdansäännöksistämuutajohdu,2,5ja6päivänä
elokuuta1996jätetyttodistushakemukset ,jotkaolisi
pitänytantaa9päivästäelokuuta1996alkaen,käsitellään,
lukuunottamatta 1kohdassatarkoitettujatuotteita.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
OEYVLN:oL307,20.12.1995,s.10
(3)EYVLN:oL144,28.6.1995,s.22
OEYVLN:oL170,9.7.1996,s.20
N:oL37/19 15.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o286/96,
annettu14päivänähelmikuuta 1996,
CN-koodiin 10030090kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämi­
sestä
hylätäkaikkinäitätuotteitakoskevat12,13ja14päivänä
helmikuuta1996jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2917/95(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
ohranosaltajätettyjävientihakemuksia vastaavavienti­
hintaonluonteeltaanspekulatiivinen ;siksionpäätetty1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodiin10030090kuuluvat,12,13ja14päivänä
helmikuuta1996jätetyttuenennakkovahvistuksen sisäl­
tävätvientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
(4)EYVLNroL305,19.12.1995,s.53
8.2.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL30/3
KOMISSION ASETUSEY)Nro224/96,
annettu7päivänähelmikuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 27.osittaista
tarjouskilpailua varten
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)N:o2815/95(6);tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan ,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)N:o1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi27.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(^
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
27.osittaisessatarjouskilpailussa 44,152ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,jaasetuksessa (EY)Nro2815/95säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2EYVLN:OL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
HEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 (6)EYVLN:oL297,9.12.1995,s.1
NroL115/6FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.5.96
KOMISSION ASETUSEY)N:o848/96,
annettu8päivänätoukokuuta 1996,
vientitodistusten antamisestahedelmä-javihannesalalla ilmantuenennakko­
vahvistusta
sovellettavavähennyskerroin niidentodistustenosalta,
jotkaeivätsisällätuenennakkovahvistusta jajotkaon
haettu1päivänmaaliskuutaja30päivänhuhtikuuta1996
välisenäaikana,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalanvientitukien
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä28
päivänäkesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1488/95('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2702/95(2),jaerityisesti
sen6artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o1489/95(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
623/96(4),vahvistetaanmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessäannettavienvientitodistusten antamisenohjeel­
lisetmäärät,
komissiontähänpäivämääräänmennessäsaamientietojen
perusteellakyseisetohjeellisetmäärätovatylittyneet
kuorellisten saksanpähkinöiden ,sitruunoiden ja
omenoidenosalta;ylityksetovatlisäksiniinmerkittäviä,
ettähaetutmäärätylittävätkausienmaaliskuu/huhtikuuja
toukokuu/kesäkuu1996ohjeellisetmäärätyhteensä,ja
tämänvuoksionsyytävahvistaakuorellistensaksanpähki­
nöiden,sitruunoiden jaomenoidenhaettuihinmääriinONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Tämänasetuksenliitteessävahvistetaanasetuksen(EY)
N:o1488/955artiklassatarkoitettuihin ,1päivänmaalis­
kuutaja30päivänhuhtikuuta1996välisenäaikanahaet­
tuihinvientitodistuksiin ,joihineisisällytuenennakko­
vahvistusta,sovellettavattuenmäärätsekävähennyskertoi­
met,joillahaetutmäärätonkerrottava.
EdelläolevaaalakohtaaeisovelletaUruguaynmonenvä­
listenkauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
artiklan4kohdassamäärätynelintarvikeavun yhteydessä
haettuihintodistuksiin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL145,29.6.1995,s.68
(2)EYVLN:oL280,23.11.1995,s.30
(3)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.75
4EYVLN:oL89,10.4.1996,s.11

9.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL115/7
LIITE
Haettujenmäärienvähennyskertoimet jatuenmäärät,joitasovelletaan 1päivänmaaliskuutaja30
päivänhuhtikuuta1996välisenäaikanahaettuihintodistuksiin ,joihineisisällytuenennakkovah­
vistusta
TuoteMäärien
vähennyskerroinTuenmäärä
(ecuinanettotonnilta )
Tomaatit (eivähennystä) 41,30
Kuorettomat mantelit (eivähennystä) 88,90
Kuorellisetpähkinät (eivähennystä) 103,80
Kuorettomatpähkinät (eivähennystä) 200,20
Kuorellisetsaksanpähkinät 0,0275 128,70
Appelsiinit.
Sitruunat 0,2591 124,00
Syötäväksitarkoitetutviinirypäleet (eivähennystä) 44,50
Omenat 0,3977 73,50
Persikatjanektariinit (eivähennystä) 45,90
NroL214/8ID Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1671/96,
annettu22päivänäelokuuta1996,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallanvälisissäEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukai­
sestitiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenvuoden1996neljännellävuosi­
neljänneksellä käytettävissäolevastamäärästä
ovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät,sekä
toistentuotteidenosaltakäytettävissä olevaamäärää
pienemmistämääristä;tämänvuoksiolisivahvistettava
kaudeksi1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1996
kunkintuotteenkäytettävissäolevamäärä,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallanjaTsekintasavallanjaSlovakiantasavallanväli­
sissäEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänsovel­
tamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1478/
96(2),jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
mainituistatuotteistaheinäkuussa1996esitettyjentuonti­
lupahakemusten hyväksyttävyydestä annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1389/96(3)mukaisestionasetuksessa
(ETY)Nro584/92mainituistatuotteistatiettyjentuot­
teidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia määristä,jotkaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro584/92nojallakaudeksi1päivästä
lokakuuta31päiväänjoulukuuta1996käytettävissäoleva
määräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34f)EYVLN:oL188,27.7.1996,s.9h)EYVLN:oL179,18.7.1996,s.30

LIITE
Ajanjaksona 1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta 1996käytettävissä olevakokonaismäärä23.8.96
(tonnia)IFIIMaa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
jatuotteet 0402211904051019juusto 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199voi 04022191voiMoravskyblok(')04022191voiMoravskyblok(')ex04069088
l \ l l l I l \ IBalaton(2)
Käytettävissäoleva
määrä 1068,050 350,—700,—581,560 227,500 185,281 290,—122,500 175,— 754,210
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson,Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL214/9
25.9.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL244/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1840/96,
annettu24päivänäsyyskuuta1996,
tiettyjämaitotuotteita koskevienvientitodistusten antamisenväliaikaisesta
keskeyttämisestä jakäsiteltävänä olevienvientitodistushakemusten hyväksyttä­
vyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1587/
96(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
soveltamistakoskevistaerityisistäyksityiskohtaisista sään­
nöistä27päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1466/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1315/96(4),ja
erityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;onvältettäväkeinottelumielessä tehtyjähake­
muksia,jotkavoivatjohtaatoimijoidenvälisenkilpailun
vääristymiseen jauhatanäidentuotteidenvienninjatku­
vuuttakyseisenjaksonjäljelläolevanaaikana;ontarpeen
keskeyttääväliaikaisestikyseisiätuotteitakoskevientodis­
tustenantaminenjapidättäytyäantamastatodistuksia
tietyillenäistätuotteista,joitakoskevathakemuksetovat
käsiteltävinä .ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodiin 0406kuuluviamaitotuotteita koskevien
vientitodistusten antaminenkeskeytetään25päivästä30
päiväänsyyskuuta1996ulottuvanjaksonajaksi.
2.CN-koodiin0406kuuluviatuotteitakoskevat,ennen
23päivääsyyskuuta1996jätetyttodistushakemukset ,jotka
ovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistuksetonmäärä
antaa25päivästäsyyskuuta1996alkaen,käsitellään .
3.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevat,
23päivänäsyyskuuta1996jätetyttodistushakemukset ,
jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistukseton
määräantaa30päivästäsyyskuuta1996alkaen,käsitel­
lään,lukuunottamattaCN-koodiin04069076kuuluvia
tuotteita,joitakoskeviakäsiteltäviksijätettyjähakemuksia
eikäsitellä.
4.CN-koodiin0406kuuluviamaitotuotteita koskevia,
24päivänäsyyskuuta1996jätettyjätodistushakemuksia ,
jotkaovatkäsiteltävinäjajoihinliittyvättodistukseton
määräantaa1päivästälokakuuta1996alkaen,eikäsitellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäsyyskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.21
(3)EYVLNroL144,28.6.1995,s.22
4)EYVLNroL170,9.7.1996,s.20
NroL161/26flll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1205/96,
annettu28päivänäkesäkuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreillejaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro2537/95(2),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro972/96(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(2)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.10
OEYVLN:oL185,4.7.1992,s.28
MEYVLN:oL131,1.6.1996,s.17

29.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL161/27
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta 28päivänäkesäkuuta1996
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 8,00 8,00
Ohra (10030090) 8,00 8,00
Maissi (10059000)15,50 15,50
Durumvehnä (10011000) 8,00 8,00
15.2.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL37/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o277/96,
annettu14päivänähelmikuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 28.osittaista
tarjouskilpailua varten
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa (EY)Nro2815/95(6);tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81(l),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/950nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi28.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/950,
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­ONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
28.osittaisessatarjouskilpailussa 42,920ecuasadaltakilo­
grammalta.
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa(EY)Nro2815/95säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
OEYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(«)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(*)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 (6)EYVLN:oL297,9.12.1995,s.1
i5.ii.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL292/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2192/96,
annettu14päivänämarraskuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1890/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänämarraskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänämarraskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL249,1.10.1996,s.29
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(♦)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL292/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.11.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänämarraskuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020045 204 46,1
999 46,1
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 75,5
999 75,5
08052031 052 85,5
204 97,3
999 91,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 67,1
388 45,2
400 83,7
528 49,4
600 54,0
999 59,9
08061050 052 126,2
400 257,9
999 192,0
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 79,0
404 70,5
999 60,0
08082067 052 72,0
064 79,4
400 58,9
624 62,2
999 68,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLNroL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".