2001/164/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 2001, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista Etelä-Afrikan ja Swazimaan eläinten terveydentilanteen huomioon ottamiseksi tehdyn päätöksen 1999/283/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 379)



Virallinen lehti nro L 058 , 28/02/2001 s. 0040 - 0042



Komission päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 2001, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista Etelä-Afrikan ja Swazimaan eläinten terveydentilanteen huomioon ottamiseksi tehdyn päätöksen 1999/283/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 379) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/164/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Afrikan maista sovellettavista eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta säädetään komission päätöksessä 1999/283/EY(3). (2) Tuoreen lihan tuonti Etelä-Afrikasta on mahdollista ainostaan alueelta, jonka Euroopan yhteisö on tunnustanut virallisesti vapaaksi suu- ja sorkkataudista. (3) Mpumalangan provinssissa, joka on tunnustettu virallisesti vapaaksi suu- ja sorkkataudista, vahvistettiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkaus 30 päivänä marraskuuta 2000. (4) Tilanne saatta vaarantaa yhteisön karjaeläinten terveyden sorkkaeläimistä saatavien tuotteiden tuonnin vuoksi. (5) Etelä-Afrikan toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet riittävät takeet toteutetuista toimenpiteistä taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten liikkumisen valvomiseksi tautialueella ja sen ulkopuolella, sillä ne mm. ilmoittivat perustaneensa Mpumalangan provinssissa tautialueen ympärille valvonta-alueen, jolla rokotetaan suu- ja sorkkatautia vastaan. (6) Tämän vuoksi on tarpeen määritellä uudelleen Etelä-Afrikan alueet, joista saa tuoda tuoretta lihaa yhteisöön. (7) Swazimaassa sijaitsevassa EY:n hyväksymässä teurastamossa todettiin 30 päivänä marraskuuta 2000 suu- ja sorkkataudin taudinpurkaus Etelä-Afrikasta peräisin olevissa nautaeläimissä. (8) Neuvoston direktiivin 72/462/ETY mukaan kolmatta maata voidaan pitää edelleen vapaana suu -ja sorkkataudista vähintään kahden vuoden ajan, vaikka taudinpurkauksia olisi havaittu maassa rajoitettu määrä rajallisella alueella, edellyttäen että tällaiset taudinpurkaukset saadaan loppumaan kolmen kuukauden kuluessa. (9) Swazimaan toimivaltaiset viranomaiset antoivat riittävät takeet suu- ja sorkkataudin taudinpurkausten torjuntatoimenpiteistä, ja asianomaiseen teurastamoon sovelletut rajoitukset poistettiin 23 päivänä joulukuuta 2000. (10) Tämän vuoksi Swazimaasta tuotavan lihan tuonti EY:hyn voi jatkua 1 päivästä maaliskuuta 2001. On kuitenkin aiheellista merkitä todistukseen erityinen alaviite asian selventämiseksi. (11) Päätös 1999/283/EY on muutettava vastaavasti. (12) Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen tautitilanteen kehityksen perusteella. (13) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan komission päätöksen 1999/283/EY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Muutetaan 1 päivään joulukuuta 2001 asti päätöksen 1999/283/EY liitteessä III oleva eläinten terveystodistuksen malli A lisäämällä sen 1 kohdan loppuun 5 alaviite seuraavasti: "(5) Sen estämättä, että Swazimaan teurastamossa todettiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkaus 30 päivänä marraskuuta 2000, maata voidaan pitää vapaana suu- ja sorkkataudista vähintään 12 kuukauden ajan 1 päivästä maaliskuuta 2001 alkaen." 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31. (3) EYVL L 110, 28.4.1999, s. 16. LIITE "LIITE I ERÄIDEN AFRIKAN MAIDEN ALUEIDEN KUVAUS ELÄINTEN TERVEYSTODISTUKSIA VARTEN >TAULUKON PAIKKA>"