Neuvoston asetus (ETY) N:o 1335/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 119 , 08/05/1986 s. 0019 - 0020

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0213

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0213



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1335/86, annettu 6 päivänä toukokuuta 1986, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), 5 c artiklan 3 kohdassa vahvistetaan kaikille jäsenvaltioille maidon ja muita maitotuotteita käsitteleviin tai jalostaviin yrityksiin toimitettavan maidon ja maitoa vastaavien tuotteiden kokonaismäärä 2 päivän huhtikuuta 1984 ja 31 päivän maaliskuuta 1985 väliseksi ajanjaksoksi sekä neljäksi seuraavaksi 12 kuukauden ajanjaksoksi; markkinoiden kehityksen perusteella taattujen kokonaismäärien taso on osoittautunut korkeammaksi kuin tarjonnan ja kysynnän välisen tasapainotilan saavuttamiseksi suotavaksi katsottava taso; tämän vuoksi olisi taattuja kokonaismääriä alennettava 3 prosenttia; olisi säädettävä, että tämä alentaminen on tehtävä kahdessa vaiheessa, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklassa säädetään, että kansainvälisessä kaupassa vallitsevien hintojen ja yhteisössä noudatettavien hintojen välinen ero voidaan korvata vientituella, komissio on antanut neuvostolle 20 päivänä maaliskuuta 1984 ehdotuksen(), jonka tarkoituksena on vahvistaa vientituet joillekin maataloustuotteille tarjouskilpailulla; neuvosto ei vielä ole hyväksynyt mainittua ehdotusta, ja kauppapoliittisista syistä olisi välittömästi säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa tarjouskilpailulla vientituet irtotavaroina vietäville rasvattomalle maitojauheelle ja voille ottaen huomioon mainittujen tuotteiden erityisen maailmanmarkkinatilanteen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 804/68 seuraavasti: 1) Korvataan 5 c artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:"Nämä taatut kokonaismäärät tuhansina tonneina ilmaistuna ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> Kuitenkin: a) Taatut kokonaismäärät tuhansina tonneina ilmaistuna 2 päivän huhtikuuta 1984 ja 31 päivän maaliskuuta 1985 välisenä aikana ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> b) Taatut kokonaismäärät tuhansina tonneina ilmaistuna 1 päivän huhtikuuta 1987 ja 31 päivän maaliskuuta 1988 välisenä aikana ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> c) Taatut kokonaismäärät tuhansina tonneina ilmaistuna 1 päivän huhtikuuta 1988 ja 31 päivän maaliskuuta 1989 välisenä aikana ovat seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> ; 2) Lisätään 17 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:"Irtotavarana vietävän yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 A II b 1 kuuluvan rasvattoman maitojauheen ja irtotavarana vietävän yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 04.03 A ja 04.03 B kuuluvan voin tuki voidaan vahvistaa tarjouskilpailulla." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P.H. van ZEIL () EYVL N:o C 85, 14.4.1986, s. 76 () Lausunto on annettu 17 päivänä huhtikuuta 1986. () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8 () EYVL N:o C 88, 30.3.1984, s. 9