KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1900/98,

annettu 4 päivänä syyskuuta 1998,

maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1488/97 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo, että

liitteeseen I olisi sisällytettävä sienten kasvualustojen ominaisuuksia koskevat säännökset, jotta luonnonmukaisesti tuotettujen sienten tuotantoedellytykset olisivat samat eri jäsenvaltioissa,

näissä kasvualustoissa käytettyjen maanviljelyksestä saatujen ainesten olisi periaatteessa oltava peräisin luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilta tiloilta,

tiettyjä tällaisia aineksia, erityisesti olkia ja lantaa, ei kuitenkaan saada nykyisin riittävässä määrin luonnonmukaisesta tuotannosta; tämän vuoksi on aiheellista säätää tarkoituksenmukaisesta siirtymäkaudesta, jotta tuottajat voivat sopeutua uusiin vaatimuksiin,

asetuksen (ETY) N:o 2092/91 7 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään mahdollisuudesta määritellä erityiset pakkausmerkintää koskevat vaatimukset, jos tuotteet on tuotettu tiettyjen liitteessä II tarkoitettujen tuotteiden avulla; tämän erityisen tuotannon osalta on aiheellista säätää pakkausmerkinnästä, josta käy ilmi, että kasvualustassa on siirtymäkauden aikana käytetty aineksia, jotka eivät ole peräisin luonnonmukaisesta tuotannosta,

tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia olisi vielä kehitettävä erityisesti käyttöedellytyksien osalta, mukaan lukien muilta kuin luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilta tiloilta peräisin olevan lannan enimmäisprosenttiosuus ja sienirihmaston ominaisuudet ja alkuperä; näiden seikkojen alustava tutkiminen olisi aloitettava hyvissä ajoin, jotta työ saadaan valmiiksi ennen siirtymäkauden loppua,

siirtymäkauden pituutta on mahdollista tarkistaa luonnonmukaisesta tuotannosta peräisin olevien olkien ja lannan saatavuustilanteen kehityksen perusteella, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite I tämän asetuksen liitteessä osoitetulla tavalla.

2 artikla

1. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1998.

2. Liitteessä I olevan 5.1 ja 5.2 kohdan säännöksistä poiketen

- liitteen 5.1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, jotka eivät ole peräisin luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilta tiloilta, mutta jotka täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevan A osan 1-4 luetelmakohdassa tarkoitetut vaatimukset.

- ja/tai liitteen 5.2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, jotka eivät ole peräisin luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilta tiloilta, mutta jotka täyttävät tapauksesta riippuen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevassa A osassa tarkoitetut vaatimukset,

saa käyttää 1 päivänä joulukuuta 2001 päättyvän siirtymäkauden ajan, jos 5.1 kohdan a alakohdassa ja 5.2. kohdassa tarkoitettuja tuotteita ei saada luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilta tiloilta ja jos tarkastusviranomainen tai -laitos on vahvistanut tällaisen käyttötarpeen.

Tällaisissa tapauksissa sienten pakkausmerkinnöissä ja mainonnassa on oltava seuraava maininta: "Sieniä, jotka on viljelty laajaperäisestä maataloudesta saadulla kasvualustalla; tällaisten kasvualustojen käyttö sallitaan luonnonmukaisessa tuotannossa siirtymäkauden ajan". Tässä maininnassa, muualla etiketissä ja/tai mainonnassa esiintyvä sana "luonnonmukainen" ei saa korostua suhteessa maininnan muihin sanoihin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1

(2) EYVL L 202, 30.7.1997, s. 12

LIITE

Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteeseen I seuraava 5 kohta:

"5. Sienten tuotannossa voidaan käyttää kasvualustaa, joka koostuu ainoastaan seuraavista aineksista:

5.1 karjanlanta ja virtsa (mukaan lukien asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevan A osan 1-4 luetelmakohdassa tarkoitetut tuotteet), jotka joko

a) ovat peräisin luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilta tiloilta;

b) tai täyttävät asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevan A osan 1-4 luetelmakohdassa tarkoitetut vaatimukset, siten että niiden osuus on enintään 25 prosenttia (*) ja ainoastaan silloin kun 5.1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tuotetta ei ole saatavilla;

5.2 muut kuin 5.1 kohdassa tarkoitetut maataloudesta saatavat tuotteet (esimerkiksi olki), jotka ovat peräisin luonnonmukaista tuotantoa harjoittavilta tiloilta;

5.3 turve, jota ei ole käsitelty kemiallisesti;

5.4 puu, jota ei ole käsitelty kemiallisilla aineilla kaadon jälkeen;

5.5 asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevassa A osassa tarkoitetut mineraaliaineet, vesi ja maa.

(*) Tämä prosenttiosuus lasketaan kaikkien kasvualustaan käytettävien ainesten painosta (lukuun ottamatta kateaineita ja lisättyä vettä) ennen kompostointia."