Komission asetus (EY) N:o 2180/2003, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 22/12/2003 s. 0001 - 0051



Komission asetus (EY) N:o 2180/2003, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), ja erityisesti sen 13 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo seuraavaa: (1) Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87(2) 3 artiklan viimeisen kohdan mukaisesti on aiheellista julkaista 1 päivänä tammikuuta 2004 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se on maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa asetuksissa vahvistettujen säännösten jälkeen. (2) Kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen vuoksi on tarpeen mukauttaa tiettyjä asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä II olevia määräpaikkavyöhykkeitä. Menettelyjen yksinkertaistamiseksi on suotavaa, että mukauttaminen tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 3846/87 vuosittaisen ajantasaistamisen yhteydessä. (3) On tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 3846/87 vastaavasti. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. 2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1). (2) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 118/2003 (EYVL L 20, 24.1.2003, s. 3). LIITE I MAATALOUSTUOTTEIDEN NIMIKKEISTÖ VIENTITUKIA VARTEN SISÄLTÖ >TAULUKON PAIKKA> 1. Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot >TAULUKON PAIKKA> 2. Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät >TAULUKON PAIKKA> 3. Viljaan ja riisiin perustuvat jalostetut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> 4. Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset >TAULUKON PAIKKA> 5. Naudanliha >TAULUKON PAIKKA> Huom.: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21) 33 artiklan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä. 6. Sianliha >TAULUKON PAIKKA> 7. Siipikarjanliha >TAULUKON PAIKKA> 8. Munat >TAULUKON PAIKKA> 9. Maito ja maitotuotteet >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> 10. Hedelmät ja vihannekset >TAULUKON PAIKKA> 11. Hedelmiin ja vihanneksiin perustuvat jalostetut tuotteet >TAULUKON PAIKKA> 12. Oliiviöljy >TAULUKON PAIKKA> 13. Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri >TAULUKON PAIKKA> 14. Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet >TAULUKON PAIKKA> 15. Viinit >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Määräpaikkojen koodit vientitukia varten A00 Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle). A01 Muut määräpaikat. A02 Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna. A03 Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna. A04 Kaikki kolmannet maat. A05 Muut kolmannet maat. A10 EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto) Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi. A11 AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat) Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikka, Komorit (Mayotte pois luettuna), Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Djibouti, Dominica, Etiopia, Fidzi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Päiväntasaajan Guinea, Guyana, Haiti, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Uusi-Guinea, Dominikaaninen tasavalta, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinit, Saint Lucia, Salomonsaaret, Samoa, São Tomé ja Principe, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swazimaa, Tansania, Tsad, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe. A12 Välimeren maat ja alueet Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Turkki, Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Libanon, Syyria, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania. A13 OPEC (öljynviejämaiden järjestö) Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Arabiemiirikunnat, Indonesia. A14 ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto) Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit. A15 Latinalainen Amerikka Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. A16 SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto) Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. A17 ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna Islanti, Norja, Liechtenstein. A18 KIE-maat (Keski- ja Itä-Euroopan maat) Romania, Bulgaria, Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. A19 Nafta (Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus) Yhdysvallat, Kanada, Meksiko. A20 Mercosur (Etelä-Amerikan yhteismarkkinat) Brasilia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. A21 NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat) Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong. A22 EDA (Voimakkaasti kasvavat Aasian taloudet) Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong. A23 APEC (Aasian ia Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi) Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Chile, Thaimaa, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Kiina, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Australia, Papua-Uusi-Guinea, Uusi-Seelanti. A24 IVY (Itsenäisten valtioiden yhteisö) Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidzan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzikistan, Kirgisia. A25 OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), EU pois luettuna Islanti, Norja, Sveitsi, Turkki, Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Etelä-Korea, Japani, Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. A26 Euroopan unioniin kuulumattomat Euroopan maat ja alueet Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin, Turkki, Romania, Bulgaria, Albania, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. A27 Afrikka (A28) (A29) Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat. A28 Pohjois-Afrikan maat ja alueet Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti. A29 Muut Afrikan maat Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Principe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Etelä-Afrikka, Namibia, Botswana, Swazimaa, Lesotho. A30 Amerikka (A31) (A32) (A33) Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka. A31 Pohjois-Amerikka Yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon. A32 Keski-Amerikka ja Antillit Meksiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks- ja Caicossaaret, Dominikaaninen tasavalta, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Antigua ja Barbuda, Dominica, Caymansaaret, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiläiset Neitsytsaaret, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Alankomaiden Antillit. A33 Etelä-Amerikka Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina, Falklandinsaaret. A34 Aasia (A35) (A36) Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat. A35 Lähi- ja Keski-itä Georgia, Armenia, Azerbaidzan, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Arabiemiirikunnat, Oman, Jemen. A36 Muut Aasian maat Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzikistan, Kirgisia, Afganistan, Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Kambodza, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Mongolia, Kiina, Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Macao. A37 Oseania ja napa-alueet (A38) (A39) Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet. A38 Australia ja Uusi-Seelanti Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. A39 Muut Oseanian maat ja napa-alueet Papua-Uusi-Guinea, Nauru, Salomonsaaret, Tuvalu, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Amerikan Oseania, Wallis- ja Futunasaaret, Kiribati, Pitcairn, Fidzi, Vanuatu, Tonga, Samoa, Pohjois-Mariaanit, Ranskan Polynesia, Mikronesian liittovaltio (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinsaaret, Palau, napa-alueet. A40 Merentakaiset maat ja alueet Ranskan Polynesia, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Wallis- ja Futunasaaret, Ranskan etelämantereen alueet, Saint-Pierre ja Miquelon, Mayotte, Alankomaan Antillit, Aruba, Grönlanti, Anguilla, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Eteläiset Sandwichsaaret ja siihen kuuluvat alueet, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Britannian etelämantereen alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue. A96 Livignon ja Campione d'Italian alue, Helgolandin saari. A97 Muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle Asetuksen (EY) N:o 800/1999 36, 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11).