NroL173/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1229/97,
annettu30päivänäkesäkuuta1997,
viljojentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
150/95(%1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),
edellämainituistasäännöksistäseuraa,ettäkorjauskerroin
onvahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan8kohdannojalla
lupahakemuksen jättöpäivänäsovellettavaavientitukeaon
sovellettavahakemuksesta tämänluvanvoimassaoloaikana
toteutuvaanvientiin;tässätapauksessatukeenonsovellet­
tavakorjauskerrointa ,
neuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamista
koskevistatietyistäyksityiskohtaisista säännöistä
vientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteutetta­
vientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänäkesä­
kuuta1995annetussakomissionasetuksessa (EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro95/96(4),sallitaanasetuksen(ETY)
Nro1766/921artiklan1kohdancalakohdassatarkoitet­
tujatuotteitakoskevankorjauskertoimen vahvistaminen ;
tämäkerroinonlaskettavaottaenhuomioonasetuksen
(EY)Nro1501/951artiklassaesitetyttekijät,
maailmanmarkkinatilanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttääkorjauskertoimen
eriyttämistämääräpaikanmukaan,
korjauskerroin jatukionvahvistettavasamaamenettelyä
noudattaen;kerrointavoidaanmuuttaakahdenvahvista­
misenvälisenäaikana,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1kohdana,bja
calakohdassatarkoitettujentuotteiden,lukuunottamatta
maltaita,ennakoltavahvistettuihin vientitukiinsovellet­
tavakorjauskerroin vahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäkesäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
P)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(<)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10(*)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1V)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
P)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106K)EYVLN:oL188,27.7.1996,s.22

1.7.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL173/19
LIITE
viljojentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta 30päivänäkesäkuuta1997
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(')Kuluva
71,jakso
82,jakso
93,jakso
104,jakso
115.jakso
126,jakso
1
07099060
07129019— — — — — — — —
100110009200— — — — — — — —
100110009400— — — — — — — —
100190919000— — — — — — — —
100190999000 — — — — — — — —
100200009000— — — — — — — —
100300109000— — — — — — — —
100300909000— — — — — — — —
100400009200— — — — — — — —
100400009400— — — — — — — —
100510909000— — — — — — — —
100590009000— — — — — — — —
100700909000— — — — — — — —
100820009000— — — — — — — —
110100119000— — — — — — — —
110100159100— — — — — — — —
110100159130— — — — — — — —
110100159150— — — — — — — —
110100159170— — — — — — — —
110100159180— — — — — — — —
110100159190— — — — — — — —
110100909000— — — — — — — —
110210009500 01 0 0 0 0 0 — —
110210009700— — — — — — — —
110210009900— — — — — — — —
110311109200— — — — — — — —
110311109400— — — — — — — —
110311109900— — — — — — — —
110311909200— — — — — — — —
110311909800— — — — ~
I
(')Määräpaikatovat:
01kaikkikolmannetmaat.
Huom.Alueetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o2145/92,sellaisenakuinseonmuutettuna(EYVLN:oL214,30.7.1992,
s.20).