97/660/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, varainhoitovuodelle 1998 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille



Virallinen lehti nro L 278 , 11/10/1997 s. 0029 - 0031



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, varainhoitovuodelle 1998 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille (97/660/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetus (ETY) N:o 3149/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/96 (6), koskee yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä interventiovarastoista lähtöisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille; mainitun asetuksen 2 artiklan mukaan komission on hyväksyttävä varainhoitovuoden 1998 osalta käytettävissä olevista määrärahoista rahoitettava suunnitelma näiden elintarvikkeiden toimittamista näille vähävaraisimmille väestöryhmille koskevan ohjelman toteuttamiseksi; tässä suunnitelmassa on erityisesti ilmoitettava kaikkien niiden tuotteiden määrät, jotka voidaan poistaa interventiovarastoista jaettavaksi kussakin jäsenvaltiossa sekä käytettävissä olevat rahavarat suunnitelman toteuttamiseksi kussakin jäsenvaltiossa; tässä suunnitelmassa on myös määrättävä niiden määrärahojen määrä, jotka on varattava asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklassa tarkoitettujen interventiotuotteiden yhteisön sisäisestä kuljetuksesta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi, tämän suunnitelman osalta ne jäsenvaltiot, joita toimenpide koskee, ovat antaneet vaaditut tiedot asetuksen (ETY) N:o 3149/92 1 artiklan mukaisesti, tämän suunnitelman toteuttamiseksi olisi täsmennettävä jäsenvaltioille myönnettäviin määriin sovellettavat muuntokurssit ja sovellettava asetuksen (ETY) N:o 3813/92 3 artiklan 4 kohtaa, talousarviomäärärahojen parhaimman mahdollisen käytön helpottamiseksi on tarpeen ottaa huomioon se, missä määrin jäsenvaltiot ovat käyttäneet niille aikaisempina varainhoitovuosina myönnettyjä varoja, komissio on kerännyt tämän suunnitelman laatimisen yhteydessä tärkeimpien yhteisön vähävaraisimpien henkilöiden ongelmiin perehtyneiden järjestöjen lausunnot asetuksen (ETY) N:o 3149/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Varainhoitovuoden 1998 osalta yhteisön vähävaraisimmille henkilöille asetuksen (ETY) N:o 3730/87 mukaisesti jaettavaksi tarkoitetut elintarviketoimitukset toteutetaan liitteessä olevan vuosittaisen jakelusuunnitelman mukaan. 2 artikla Ecuina ilmoitetut määrät muutetaan kansalliseksi valuutaksi käyttäen 1 päivänä lokakuuta 1997 voimassa olevia kursseja, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1 (2) EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3 (3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1 (5) EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50 (6) EYVL L 36, 14.2.1996, s. 2 LIITE Vuotuinen jakosuunnitelma varainhoitovuodeksi 1998 a) Käytettävissä olevat rahavarat suunnitelman täytäntöön panemiseksi kussakin jäsenvaltiossa >TAULUKON PAIKKA> b) Jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi kuhunkin jäsenvaltioon a kohdassa esitettyjen määrien rajoissa >TAULUKON PAIKKA> c) ja d) Määräraha Luxemburgille käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta: Naudanliha: 17 375 ecua. Maitojauhe: 24 662 ecua. Nämä määrät muunnetaan kansallisiksi valuutoiksi asetuksen (ETY) N:o 3149/92 2 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttäen 1 päivänä lokakuuta 1997 voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia. Interventiotuotteiden yhteisön sisäisestä kuljetuksesta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi tarvittava määräraha on yksi miljoona ecua.