NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1188/92,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992,

asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1637/91 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), ja erityisesti sen 5 c artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 1637/91(2) luodaan erityisesti maidontuotannosta luopumista koskeva yhteisön rahoitusjärjestelmä, joka on enintään 3 prosenttia taatuista kokonaismääristä, toimituksista ja suoramyynnistä, säätämällä tietyin valintakelpoisuutta koskevin edellytyksin hyvityksen myöntämisestä, joka maksetaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1992 maidontuotannosta kokonaan lopullisesti luopumisen jälkeen; mainitun asetuksen liitteessä on jäsenvaltion rahoituspuitteet ja asetuksessa säädetään, että jäsenvaltion vahvistama vähentämistavoite voidaan saavuttaa hyvityksellä, joka on vähemmän kuin 10 ecua 100:aa kilogrammaa ja vuotta kohden,

asetuksen (ETY) N:o 1637/91 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että tapauksessa, jossa rahoituspuitteita ei käytetä kokonaisuudessaan, saatavilla oleva määrä käytetään hyvityksen maksamiseen tuottajille, joiden viitemäärä jää vähäisemmäksi; tietyissä jäsenvaltioissa tämän säännöksen myötä yhteisön rahoitus ei tule kokonaan käytetyksi, ja maidontuotannosta luopumista koskevaa järjestelmää voitaisiin tästä lähtien pidentää kuuden kuukauden lisäajalla; edellä tarkoitettua asetusta olisi tässä tarkoituksessa muutettava,

tietyissä jäsenvaltioissa vähentämistavoite on saavutettu ja jopa ylitetty, jolloin hyvitys on ollut vähemmän kuin 10 ecua 100:aa kilogrammaa ja vuotta kohden, ilman että yhteisön rahoitus on tullut kokonaan käytetyksi; tässä tapauksessa ja välttämättömien rakenteellisten mukautusten jatkamiseksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa jatkaa maidontuotannosta luopumista koskevaa järjestelmää kuuden kuukauden lisäajaksi, ja

ottaen huomioon lisäksi lisämaksujärjestelmän jatkaminen ja alueellisen kehityksen vaatimukset tietyissä jäsenvaltioissa, rakenteellisen mukautuksen ja kehityksen säilyttämiseksi jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus asetuksen (ETY) N:o 1637/91 liitteessä ilmoitetuissa rahoituspuitteissa pyytää tuottajia, jotka eivät ole aloittaneet uudelleen maidontuotantoa 1 päivänä huhtikuuta 1992, hakemaan mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettua maidontuotannosta luopumista koskevaa hyvitystä; tässä tarkoituksessa sen 5 kohtaa olisi siis muutettava ilman että näiden uusien säännösten seuraukset vaikuttavat tuottajiin, jotka valitsevat hyvityksen saamisen ensiksi säädetyllä tavalla,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1637/91 2 artiklassa olevaa 5 kohtaa seuraavasti:

"Jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää saatavilla olevia määriä 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän jatkamiseen viimeistään 30 päivään syyskuuta 1992, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellisen alakohdan soveltamista. Tässä tapauksessa jäsenvaltiot täydentävät 4 artiklassa säädettyä komissiolle toimitettavaa ilmoitusta viimeistään 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä.

Lisäksi jäsenvaltiot voivat pyytää tuottajia, jotka eivät ole myyneet maitoa 1 päivästä huhtikuuta 1992, esittämään ennen 1 päivää kesäkuuta 1992 hakemuksen tässä artiklassa säädetyin edellytyksin. Näin vapautetut määrät myönnetään uudelleen 4 kohdan mukaisesti, elleivät kyseiset tuottajat halua saada hyvitystä ensimmäisessä alakohdassa säädetyllä tavalla. Tässä tapauksessa jäsenvaltiot täydentävät 4 artiklassa säädettyä komissiolle toimitettavaa ilmoitusta viimeistään 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 28 päivänä huhtikuuta 1992.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 816/92 (EYVL N:o L 86, 1.4.1992, s. 83)

(2) EYVL N:o L 150, 15.6.1991, s. 30