Komission asetus (EY) N:o 1970/1999, annettu 15 päivänä syyskuuta 1999, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen III muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 244 , 16/09/1999 s. 0039 - 0039



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/1999, annettu 15 päivänä syyskuuta 1999, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen III muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä 15 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Saksa on pyytänyt, että toimivaltaisten viranomaisten luetteloon lisättäisiin Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen, että Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarlandin osoitetta korjattaisiin ja että toimivaltaisten viranomaisten luettelo saatettaisiin vastaamaan toimivallan jakoa, 2) Italia on pyytänyt toimivaltaisen viranomaisen nimen ja osoitteen muuttamista, 3) Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt, että toimivaltaisiin viranomaisiin luettaisiin keskuspankin (Bank of England) lisäksi myös valtiovarainministeriö (Treasury), 4) tästä syystä on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liite III, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liite III seuraavasti: 1) lisätään kohtaan "Saksa": - välittömästi otsikon alle seuraava teksti: "1. Pankkien aseman tutkinta:" - ilmaisun "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" edelle seuraava teksti: " Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Düsseldorf Tel.: 02 11/8 74-23 73/31 59 Fax: 02 11/8 74-23 78 " - korjataan kohdassa "Saksa" oleva Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarlandin osoite kuulumaan seuraavasti: " Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel.: 0 61 31/3 77-4 10/4 16 Fax: 0 61 31/3 77-4 24 " - lisätään kohtaan "Saksa" sanan "Bundesausfuhramt" edelle seuraava teksti: "2. Yhtiöiden, yritysten, yhteisöjen ja muiden laitosten kuin pankkien aseman tutkinta:" , 2) korvataan kohdassa "Italia" oleva toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite seuraavalla tekstillä: " Ministero del Commercio Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 I - 00144 Roma Tel.: (39-6) 59 93 24 39 Fax: (39-6) 59 64 75 06 ", 3) lisätään kohtaan "Yhdistynyt kuningaskunta" seuraava teksti: " HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG Tel.: (44-171) 270 55 50 Fax: (44-171) 270 43 65 ." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL L 153, 19.6.1999, s. 63.