Komission asetus (EY) N:o 1667/2002, annettu 19 päivänä syyskuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 252 , 20/09/2002 s. 0008 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 1667/2002, annettu 19 päivänä syyskuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002(2), ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Viron kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymätoimenpiteinä 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1151/2002(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Liettuan kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä 22 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1361/2002(4) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Latvian kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä 22 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2002(5) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä 29 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1408/2002(6) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1165/2002(8), vahvistetaan muun muassa yhteisön ja eräiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Se olisi muutettava asetuksissa (EY) N:o 1151/2002, (EY) N:o 1361/2002, (EY) N:o 1362/2002 ja (EY) N:o 1408/2002 säädettyjen myönnytysten täytäntöönpanemiseksi. (2) Uudet kiintiöt olisi avattava 1 päivästä lokakuuta 2002 ja voimassa olevat kiintiöt olisi avattava uudelleen, jos uusista myönnytyksistä johtuvat määrät ylittävät heinäkuussa 2002 avatut määrät. Koska asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 säädetyt tuontikiintiöt on yleisesti avattu 1 päivästä heinäkuuta, on syytä säätää poikkeuksesta tämän asetuksen 6, 12 ja 14 artiklan säännöksistä. (3) Jotkut uusista kiintiöistä koskevat rajoitettua määrää, mistä syystä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 13 artiklan 2 kohtaa ei voida soveltaa. Tästä syystä kyseinen säännös olisi mukautettava. (4) Liitteessä I, sellaisena kuin se on entisessä sanamuodossaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa, olevassa 8 ja 9 osassa tarkoitettujen 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen käytettävien todistusten nojalla tuotavien tuotteiden tuontitullit palautetaan yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002(10), 878-898 artiklan mukaisesti. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 5 artiklan b kohta seuraavasti: "b) asetuksissa (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2435/2000, (EY) N:o 2475/2000, (EY) N:o 2851/2000, (EY) N:o 1151/2002, (EY) N:o1361/2002, (EY) N:o 1362/2002 ja (EY) N:o 1408/2002 säädetyt kiintiöt;" 2) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Todistushakemus voi koskea enintään kymmentä prosenttia 6 artiklassa tarkoitetulle kuuden kuukauden ajalle vahvistetusta määrästä, mutta sen on koskettava kuitenkin vähintään kymmentä tonnia." 3) Korvataan I liitteessä olevan B osan 4, 7, 8 ja 9 kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 6 artiklassa ja 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistushakemuksia voi 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 koskevaa ajanjaksoa varten jättää 1 päivän ja 10 päivän lokakuuta 2002 välisenä aikana mainitun asetuksen liitteessä I olevan B osan 4, 7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitetuista 1 päivänä lokakuuta 2002 avatuista kiintiöistä. Todistushakemus voi koskea enintään kymmentä prosenttia 1 päivänä lokakuuta 2002 avatun kiintiön määrästä, mutta sen on koskettava kuitenkin vähintään kymmentä tonnia. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 12 artiklassa säädetään, toimijat, jotka ovat jättäneet 1 päivän ja 10 päivän heinäkuuta 2002 välisenä aikana tuontitodistushakemuksen, joka koskee jotakin mainitun asetuksen liitteessä I olevan B osan 4, 7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitetuista kiintiöistä, voivat jättää uuden hakemuksen samasta kiintiöstä tämän asetuksen mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2002. Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevan B osan 4 kohdassa mainittujen kiintiöiden 09.4776, 09.4777 ja 09.4778 avaamista lukuun ottamatta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15. (3) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 15. (4) EYVL L 198, 27.7.2002, s. 1. (5) EYVL L 198, 27.7.2002, s. 13. (6) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. (7) EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. (8) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 49. (9) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (10) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. LIITE LIITE I B >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>