Komission direktiivi 88/465/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1988, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 78/764/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen



Virallinen lehti nro L 228 , 17/08/1988 s. 0031 - 0037

Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 17 s. 0133

Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 17 s. 0133



KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1988, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 78/764/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (88/465/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/297/ETY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että saadun kokemuksen ja nykyisen kehitystason perusteella nyt on mahdollista muuttaa neuvoston direktiivissä 78/764/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/354/ETY(4), vahvistettua vertailutraktoreiden luokitusta sekä täsmentää ja täydentää tiettyjä tämän direktiivin säännöksiä, myös Kansainvälinen standardointijärjestö ISO on hyväksynyt tämän uuden luokituksen Euroopassa ja Amerikan yhdysvalloissa suoritetun tutkimuksen tulosten perusteella, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 78/764/ETY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteen mukaisiksi. 2 artikla 1. Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä lokakuuta 1988 alkaen: a) - evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai - kieltää laskemasta traktoreita ensi kertaa liikkeelle, jos traktorityypin tai traktorityyppien kuljettajan istuin on tämän direktiivin säännösten mukainen; b) - evätä kuljettajan istuintyypiltä osan ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, jos sentyyppiset istuimet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia, tai - kieltää saattamasta markkinoille kuljettajan istuimia, joissa on tämän direktiivin säännösten mukaisesti annettu osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki. 2. Jäsenvaltiot 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen: a) - eivät saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka kuljettajan istuin ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen, - saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypiltä, jonka kuljettajan istuin ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen; b) - eivät anna osan ETY-tyyppihyväksyntää kuljettajan istuintyypille, joka ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen, - saavat evätä kansallisen osan tyyppihyväksynnän kuljettajan istuintyypiltä, joka ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen. 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1988. Niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viipymättä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10 (2) EYVL N:o L 126, 20.5.1988, s. 52 (3) EYVL N:o L 255, 18.9.1978, s. 1 (4) EYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 43 LIITE Muutetaan direktiivin 78/764/ETY liitettä I seuraavasti: - Korvataan 16.1 kohta seuraavasti: "16.1 näiden traktoreiden tyyppitiedot ovat seuraavat: akselien lukumäärä: kaksi Jousitus: jousittamaton taka-akseli". - Korvataan 16.2 kohta seuraavasti: "16.2 A-luokan traktorit jaetaan kolmeen alaluokkaan: I alaluokka: traktorit, joiden omapaino on enintään 3 600; II alaluokka: traktorit, joiden omapaino on 3 600-6 500 kg; III alaluokka: traktorit, joiden omapaino on yli 6 500 kg". Muutetaan direktiivin 78/764/ETY liitettä II seuraavasti: - Lisätään 1.12 kohtaan seuraava: ". . . ja III alaluokan traktoreita varten testatut istuimet käyvät II ja III luokan traktoreihin." - Korvataan 2.5.3.1.1 kohdan kaksi viittausta lisäyksiin 4 ja 5 viittauksella tämän liitteen lisäyksiin 4, 5 a ja 5 b. - Muutetaan 2.5.5.1 kohdassa a*wB arvot seuraavasti: "a*wB = 2,05 m/s² A I luokan traktoreille. a*wB = 1,5 m/s² A II luokan traktoreille. a*wB = 1,3 m/s² A III luokan traktoreille". - Korvataan 2.5.5.2 kohta seuraavasti: "2.5.5.2 Kummankin 2.5.3.3.1 kohdassa tarkoitetun kuljettajan osalta tärinäliikkeen painotettu kiihtyvyys on mitattava istuimella 28 sekunnin aikana I ja III luokkaa varten ja 31 sekunnin aikana II luokkaa varten. Mittaus täytyy alkaa aikaa t = 0 vastaavalla asetusarvosignaalilla ja lopettaa aikaa t = 28 tai 31 sekuntia vastaavalla asetusarvosignaalilla (ks. taulukko tämän liitteen lisäyksessä 4, 5 a ja 5 b). Vähintään kaksi koeajoa on suoritettava. Mitatut arvot eivät saa poiketa aritmeettisesta keskiarvosta enempää kuin ± 5 %. Jokainen täysi asetusarvojakso on ajettava 28 tai 31 ± 0,5 sekunnissa." - Korvataan 2.5.7.2 kohdassa viittaus lisäyksiin 4 ja 5 viittauksella tämän liitteen lisäyksiin 4, 5 a ja 5 b. - Lisätään merkintä 3.5.2.3 kohdan kahteen merkintään seuraavasti: "II ja III: A II ja A III luokan traktoreille". - Lisäyksestä 5 tulee lisäys 5 a muutettuna seuraavasti: - korvataan viimeisen sarakkeen viimeinen arvo "28,0" arvolla "31,0"; - poistetaan viimeisen sarakkeen välissä olevat arvot "0" ja "31,0". - Lisätään uusi lisäys 5 b lisäyksen 5 a jälkeen seuraavasti "Lisäys 5 b Asetusarvosignaalit kuljettajan istuimien koetelinetestaukseen A III luokan traktoreille (2.5.3.1.1 kohta) PS = asetuspiste a = asetusarvosignaalin amplitidi millimetreinä t = mittausaika sekunneissa Jos signaalijakso toistetaan taulukon 701 pisteelle, pisteet 700 ja 0 yhtenevät ajassa amplitidin a = 0. >TAULUKON PAIKKA> "