ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/540/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi vuodepatjoille tehdyn komission päätöksen 98/634/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1610)



Virallinen lehti nro L 194 , 18/07/2001 s. 0050 - 0050



Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ekotuotemerkin myöntämiseksi vuodepatjoille tehdyn komission päätöksen 98/634/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1610) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/540/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1980/2000(1) ja erityisesti sen 3, 4 ja 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 3 artiklan mukaan ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteelle, jolla on ominaisuuksia, joiden ansiosta se voi vaikuttaa merkittävästi keskeisten ympäristönäkökohtien parantamiseen. (2) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklassa säädetään, että erityiset ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. (3) Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 4 artiklassa säädetään, että ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tarkistetaan hyvissä ajoin ennen kullekin tuoteryhmälle vahvistetun myöntämisperusteiden voimassaoloajan päättymistä, ja tämän perusteella tehdään ehdotus niiden voimassaoloajan jatkamisesta, kumoamisesta tai tarkistamisesta. (4) Komissio vahvisti päätöksellä 98/634/EY(2) ekologiset arviointiperusteet yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi vuodepatjoille, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti arviointiperusteiden voimassaoloaika päättyy 1 päivänä lokakuuta 2001. (5) On aiheellista pidentää kyseisen tuoteryhmän määritelmän ja tuoteryhmää koskevien arviointiperusteiden voimassaoloaikaa kahdeksallatoista kuukaudella niitä muuttamatta. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu ja hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1980/2000 6 artiklassa säädettyjen ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisessa noudatettavien menettelyjen mukaisesti. (7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/634/EY 3 artikla seuraavasti: "Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa 2 päivästä lokakuuta 1998 1 päivään huhtikuuta 2003." 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2001. Komission puolesta Margot Wallström Komission jäsen (1) EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1. (2) EYVL L 302, 12.11.1998, s. 31.
2001/543/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, kaikille niille ydinalan viejämaiden ryhmän jäsenille, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, tarkoitetun viestintäjärjestelmän rahoittamista koskevan yhteisen toiminnan 97/288/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/74/YUTP kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 194 , 18/07/2001 s. 0056 - 0056



Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, kaikille niille ydinalan viejämaiden ryhmän jäsenille, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, tarkoitetun viestintäjärjestelmän rahoittamista koskevan yhteisen toiminnan 97/288/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/74/YUTP kumoamisesta (2001/543/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon yhteisen toiminnan 97/288/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta ydinalan viennin valvonnan avoimuuden lisäämiseen(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 25 päivänä tammikuuta 1999 päätöksen 1999/74/YUTP kaikille niille ydinalan viejämaiden ryhmän jäsenille, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, tarkoitetun viestintäjärjestelmän rahoittamisesta(2), millä päätöksellä oli tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 97/288/YUTP rahoittamalla kaikille niille NSG:n jäsenille, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita, sekä NSG:n yhteyspisteelle tarkoitettua suojattua telekopio- ja puhelinjärjestelmää, joka on täysin yhteensopiva Euroopan yhteisössä käytössä olevan järjestelmän kanssa. (2) Komissio ilmoitti neuvostolle 15 päivänä toukokuuta 2001, että koska asianomaiset maat eivät ole kiinnostuneet asiasta, päätöksen 1999/74/YUTP mukaista, suojattua telekopio- ja puhelinjärjestelmää koskevaa Euroopan unionin tarjousta ei voida panna täytäntöön. (3) Toimittajan sopimuksen puitteissa jo toteuttamien valmistelutöiden kustannukset ovat kaikkiaan 41133,75 euroa. (4) Päätöksen 1999/74/YUTP mukaista, käyttämättä jäävää määrärahan osaa hallinnoidaan talousarvioon sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. (5) Tämän vuoksi on syytä kumota päätös 1999/74/YUTP, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan päätös 1999/74/YUTP. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel (1) EYVL L 120, 12.5.1997, s. 1. (2) EYVL L 23, 30.1.1999, s. 4.
2001/530/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean brittiläisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 192 , 14/07/2001 s. 0020 - 0020



Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean brittiläisen jäsenen nimeämisestä (2001/530/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka James PETRIEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 13 päivänä heinäkuuta 2000, ja ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Richard ADAMS talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi James PETRIEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. Reynders (1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.
2001/581/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1632)



Virallinen lehti nro L 208 , 01/08/2001 s. 0045 - 0045



Komission päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1632) (2001/581/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta 24 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/184/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon Brysselissä 26 päivänä ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Australian sopimuksen viinikaupasta(2), sellaisena kuin se on muutettuna 24 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä sopimuksella(3), ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on yhteisön puolesta neuvotellut kyseisen sopimuksen muuttamisesta siten, että kationinvaihtohartsilla käsitellyille australialaisille viineille myönnettyä väliaikaista lupaa jatketaan 30 päivään kesäkuuta 2002. (2) Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Tämä päätös ja 1 artiklassa tarkoitettu sopimus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 86, 31.3.1994, s. 1. (2) EYVL L 86, 31.3.1994, s. 3. (3) EYVL L 60, 7.3.2000, s. 24.
2001/580/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1493/1999 mukaisesti Kreikan esittämästä viinintuotantokykyä koskevasta selvityksestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1962)



Virallinen lehti nro L 208 , 01/08/2001 s. 0044 - 0044



Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1493/1999 mukaisesti Kreikan esittämästä viinintuotantokykyä koskevasta selvityksestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1962) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (2001/580/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklassa säädetään viinialan tuotantokykyä koskevasta selvityksestä. Selvitys on edellytyksenä sääntöjen vastaisesti istutettujen alojen säännönmukaistamiselle, istutusoikeuksien lisäämiselle sekä rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen tarkoitetun tuen myöntämiselle. (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000(3) 19 artiklassa säädetään siitä, kuinka tarkkoja tietoja selvityksessä on annettava. (3) Kreikka on toimittanut komissiolle 25 päivänä kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklassa tarkoitetut tiedot. Komissio voi näiden tietojen perusteella todeta, että Kreikka on laatinut kyseisen selvityksen. (4) Tämä päätös ei tarkoita, että komissio on vahvistanut selvitykseen sisältyvien tietojen oikeellisuuden tai siinä mainitun lainsäädännön yhdenmukaisuuden yhteisön oikeuden kanssa. Se ei rajoita mainittuja seikkoja koskevan komission päätöksen tekemistä. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Komissio toteaa, että Kreikka on laatinut asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklassa tarkoitetun selvityksen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenin tasavallalle. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2001. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2. (3) EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1.
2001/578/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista rikaruttoa vastaan Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/532/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2448)



Virallinen lehti nro L 205 , 31/07/2001 s. 0037 - 0038



Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 2001, suojatoimenpiteistä klassista rikaruttoa vastaan Espanjassa tehdyn päätöksen 2001/532/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2448) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/578/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Espanjassa on esiintynyt klassista sikaruttoa. (2) Elävien sikojen kaupan vuoksi nämä tautitapaukset muodostavat uhan muiden jäsenvaltioiden karjalle. (3) Espanja on toteuttanut toimenpiteitä yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, mukaisesti. (4) Komissio toteutti päätöksellä 2001/532/EY(4) klassiseen sikaruttoon liittyviä eräitä suojatoimenpiteitä Espanjassa. (5) Tilanteen kehittymisen ja epidemiologisista tutkimuksista saatujen tulosten vuoksi on tarpeen mukauttaa toimenpiteitä ja muuttaa päätös 2001/532/EY. (6) Tämä päätös on pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/532/EY liite I tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Korvataan päätöksen 2001/532/EY 7 artiklassa ilmaisu "31 päivään heinäkuuta 2001" ilmaisulla "15 päivään syyskuuta 2001". 3 artikla Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2001. Komission puolesta Frederik Bolkestein Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 47, 21.2.1980, s. 11. (4) EYVL L 192, 14.7.2001, s. 24. LIITE "LIITE I Katalonian itsehallintoalue: kaikki piirikunnat Leridan maakunnassa; Anoian piirikunta Barcelonan maakunnassa; Conca de Barberàn, Prìoratin ja Rivera d'Ebren piirikunnat Tarragonan maakunnassa; Valencian itsehallintoalue; Chelvan, Lliran, Utielin, Requenan, Torre Bajan ja Foiosin piirikunnat Valencian maakunnassa; Kastilia-la Manchen itsehallintoalue: Landeten, Cañeten ja Motilla del Palancarin piirikunnat Cuencan maakunnassa. Aragónian itsehallintoalue: Arcos de las Salinasin, Torrijasin ja Abejuelasin kunnat Teruelin maakunnassa."
2001/566/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2001, jolla muutetaan Euroopan keskuspankin henkilöstön palvelussuhteen ehtojen hyväksymisestä tehtyä päätöstä EKP/1998/4 (EKP/2001/6)



Virallinen lehti nro L 201 , 26/07/2001 s. 0025 - 0025



Euroopan keskuspankin päätös, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2001, jolla muutetaan Euroopan keskuspankin henkilöstön palvelussuhteen ehtojen hyväksymisestä tehtyä päätöstä EKP/1998/4 (EKP/2001/6) (2001/566/EY) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "perussääntö") ja erityisesti sen 36.1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan ehdotuksen, ottaa huomioon EKP:n yleisneuvoston myötävaikutuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Perussäännön mukaan EKP:n neuvoston tehtävänä on vahvistaa johtokunnan ehdotuksesta EKP:n henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot (jäljempänä "palvelussuhteen ehdot") sekä tarvittaessa niitä. (2) Euroopan keskuspankin henkilöstön palvelussuhteen ehtojen hyväksymisestä 9 päivänä kesäkuuta 1998 tehty päätös EKP/1998/4, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä maaliskuuta 1999(1) (jäljempänä "päätös EKP/1998/4"), sisältää EKP:n ja sen henkilökunnan välistä työsuhdetta koskevia sääntöjä. (3) EKP:n noudattaman avoimuuden periaatteen mukaisesti EKP:n henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot asetetaan kaikkien asiasta kiinnostuneiden saataville. (4) Mahdollisuutta tutustua palvelussuhteen ehtoihin edistetään merkittävästi, mikäli ne esitetään EKP.n www-sivustolla (http://www.ecb.int), ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Päätöksen EKP/1998/4 2 artikla kumotaan. Lisätään uusi 2 artikla seuraavasti: "EKP:n henkilöstön palvelussuhteen ehtoihin voi tutustua EKP:n www-sivustolla (http://www.ecb.int)." 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Frankfurt am Mainissa 5 päivänä heinäkuuta 2001. EKP:n puheenjohtaja Willem F. Duisenberg (1) EYVL L 125, 19.5.1999, s. 32.
2001/539/EY: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2001, yleissopimuksen tekemisestä tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Montrealin yleissopimus) Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 194 , 18/07/2001 s. 0038 - 0038



Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2001, yleissopimuksen tekemisestä tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Montrealin yleissopimus) Euroopan yhteisön puolesta (2001/539/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön lentoliikenteen harjoittajien on toimittava yhtenäisten ja selkeiden korvausvastuuta koskevien sääntöjen mukaisesti ja kyseisten sääntöjen olisi oltava samat kuin kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajiin sovellettavat säännöt. (2) Yhteisö osallistui 10-28 päivänä toukokuuta 1999 Montrealissa pidettyyn ilmailuoikeutta käsitelleeseen kansainväliseen diplomaattikonferenssiin, jonka tuloksena tehtiin yleissopimus tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Montrealin yleissopimus) ja yhteisö on allekirjoittanut sopimuksen 9 päivänä joulukuuta 1999. (3) Alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivaltaa tietyissä Montrealin yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa kysymyksissä, voivat tulla sopimuksen osapuoliksi. (4) Yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta Montrealin yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa kysymyksissä, minkä vuoksi niiden on tarpeen ratifioida sopimus samanaikaisesti, jotta varmistetaan sen määräysten yhtenäinen ja täydellinen soveltaminen Euroopan unionissa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus (Montrealin yleissopimus) hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa yhteisön puolesta Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön huostaan Montrealin yleissopimuksen 53 artiklan 3 kohdassa säädetyn asiakirjan yhdessä toimivaltaa koskevan julistuksen kanssa. Tämä asiakirja talletetaan samaan aikaan kaikkien jäsenvaltioiden ratifioimiskirjojen kanssa. Tehty Luxemburgissa 5 päivänä huhtikuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. Rosengren (1) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 225. (2) Lausunto annettu 16. tammikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
2001/547/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/356/EY muuttamisesta kuudennen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2225)



Virallinen lehti nro L 195 , 19/07/2001 s. 0061 - 0061



Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2001, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/356/EY muuttamisesta kuudennen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2225) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2001/547/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Saatuaan tiedon suu- ja sorkkataudin esiintymisestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa komissio teki 4 päivänä toukokuuta 2001 tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa päätöksen 2001/356/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/518/EY(5). (2) Tautitilanteen kehityksen perusteella vaikuttaa aiheelliselta jatkaa toimenpiteitä. (3) Tilannetta tarkastellaan uudelleen pysyvän eläinlääkintäkomitean kokouksessa, joka on tarkoitus pitää 11 ja 12 päivänä syyskuuta 2001, ja toimenpiteitä mukautetaan tarvittaessa. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/356/EY 15 artiklassa oleva päivämäärä päivämäärällä "30 päivän syyskuuta 2001". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2001. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. (4) EYVL L 125, 5.5.2001, s. 46. (5) EYVL L 186, 6.7.2001, s. 58.