97/622/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano)



Virallinen lehti nro L 256 , 19/09/1997 s. 0013 - 0019



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (97/622/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY (1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan ja liitteen VI, ottaa huomioon jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (3), ottaa huomioon vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/31/EY (5), ottaa huomioon pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (6), sekä katsoo, että direktiivin 91/689/ETY 8 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle tietoja mainitun direktiivin täytäntöönpanosta direktiivin 75/442/ETY 16 artiklan 1 kohdassa säädetyssä kertomuksessa, direktiivin 94/62/EY 17 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle tietoja mainitun direktiivin täytäntöönpanosta direktiivin 91/692/ETY 5 artiklan mukaisesti, direktiivin 75/442/ETY 16 artikla on korvattu direktiivin 91/692/ETY 5 artiklalla, jossa jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle tietoja eräiden yhteisön direktiivien täytäntöönpanosta alakohtaisessa kertomuksessa, kertomus on laadittava direktiivin 91/692/ETY 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komission laatiman kyselylomakkeen tai kaavan perusteella, ensimmäinen alakohtainen kertomus sisältää kauden 1998-2000, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat edellä mainitun direktiivin 6 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä olevat, direktiiviin 91/689/ETY ja direktiiviin 94/62/EY liittyvät kyselylomakkeet. 2 artikla Jäsenvaltioiden on käytettävä näitä kyselylomakkeita sellaisten laatimiensa alakohtaisten kertomusten pohjana, jotka niiden on toimitettava komissiolle direktiivin 91/692/ETY 5 artiklan ja direktiivin 94/62/EY 17 artiklan mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48 (2) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39 (3) EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32 (4) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20 (5) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 28 (6) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10 LIITE LUETTELO KYSELYISTÄ 1. Kyselylomake, joka liittyy vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/689/ETY (1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/31/EY (2). 2. Kyselylomake, joka liittyy pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 joulukuuta 1994 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 94/92/EY (3). KYSELYLOMAKE vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/31/EY, saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa koskevien jäsenmaiden kertomusten laatimiseksi >KAAVION ALKU> Aiemmin toimitettuja tietoja ei ole tarpeen toistaa, mutta ilmoittakaa selvästi, missä ja milloin tieto on annettu. I. SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ 1. a) Onko komissiolle toimitettu kansalliset lait ja muut säädökset, joilla direktiivi 91/689/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt. 2. a) Onko komissiolle toimitettu kansalliset lait ja muut säädökset, joilla direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaista vaarallisten jätteiden luetteloa koskeva neuvoston päätös 94/904/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt. II. DIREKTIIVIN TÄYTÄNTÖÖNPANO 3. a) Onko joillakin muilla kuin päätöksessä 94/904/EY luetelluilla jätteillä katsottu olevan ominaisuuksia, jotka on lueteltu direktiivin 91/689/ETY liitteessä III kyseisen direktiivin 1 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", onko tapauksesta/tapauksista ilmoitettu komissiolle? (Kyllä/Ei) c) Jos vastaus kysymykseen b) on "ei", ilmoittakaa syyt. 4. a) Onko toteutettu toimenpiteitä vaarallisen kotitalousjätteen erottamiseksi muusta vaarallisesta jätteestä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja. 5. a) Onko 2 artiklan 1 kohdan mukaiset tarvittavat toimenpiteet toteutettu? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja. c) Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt. 6. a) Onko 2 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaiset toimenpiteet toteutettu? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja. c) Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt. 7. a) Onko yleissääntöjä annettu poikkeusten sallimiseksi 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja. c) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä" ja jollei 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä ole lähetetty komissiolle, ilmoittakaa syyt. 8. a) Tekevätkö vaarallisten jätteiden tuottajia valvovat toimivaltaiset viranomaiset asianmukaiset määräaikaistarkastukset 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja siitä, kuinka usein tarkastuksia on tehty. 9. a) Onko vaarallisten jätteiden tuottajien, 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten tai yritysten pidettävä kirjaa direktiivin 75/442/ETY 14 artiklan mukaisesti vakiomuodossa? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja. 10. a) Onko 5 artiklan 1 kohdan mukaiset tarvittavat toimenpiteet toteutettu? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", antakaa lisätietoja. c) Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt. 11. a) Onko jätehuoltosuunnitelmat laadittu 6 artiklan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kysymykseen a) on "ei", ilmoittakaa syyt. c) Jos vastaus kysymykseen a) on "kyllä", ilmoittakaa, onko nämä jätehuoltosuunnitelmat laadittu erillisinä vai direktiivin 75/442/ETY 7 artiklassa tarkoitettujen yleisten jätehuoltosuunnitelmien osana. d) Jos jätehuoltosuunnitelmat on laadittu erillisinä direktiivin 75/442/ETY 7 artiklassa tarkoitetuista yleisistä jätehuoltosuunnitelmista, ilmoittakaa seuraavat tiedot, mikäli ne ovat käytettävissä. Ilmoittakaa samalla, jos jokin luku on arvio: (tonnia/vuosi) Vaaralliset jätteet Tuotetun jätteen kokonaismäärä (1), josta - kierrätetty (1): - poltettu (1): - poltettu ja energia otettu talteen (1): - sijoitettu kaatopaikalle (1): - muut, eritelkää (1): - kierrätetty (2): - poltettu (2): - poltettu ja energia otettu talteen (2): - sijoitettu kaatopaikalle (2): - muut, eritelkää (2): (1) Jäsenvaltiossa. (2) Jäsenvaltion ulkopuolella. e) Jos vastaus edellä olevaan kysymykseen 11 a) on "kyllä", onko jätehuoltosuunnitelmat julkaistu? (Kyllä/Ei) f) Jos vastaus edellä olevaan kysymykseen 11 e) on "ei", ilmoittakaa syyt. 12. a) Onko esiintynyt tilanteita, joissa on toteutettu tarvittavia toimenpiteitä mukaan lukien väliaikaiset poikkeukset direktiivistä 91/689/ETY artiklan 7 mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus edellä olevaan kysymykseen a) on "kyllä" eikä komissiolle ole ilmoitettu asiasta, ilmoittakaa syyt. >KAAVION LOOPU> KYSELYLOMAKE jäsenmaiden niiden kertomusten laatimiseksi, jotka koskevat pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täytäntöönpanoa >KAAVION ALKU> Aiemmin toimitettuja tietoja ei ole tarpeen toistaa vaan yksilöidyt viittaukset niihin riittävät. I. SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ 1. a) Onko komissiolle toimitettu yksityiskohtaiset tiedot niistä laeista, muista säädöksistä ja hallinnollisista määräyksistä, jotka on annettu direktiivin noudattamiseksi? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "ei", ilmoittakaa syyt. 2. a) Onko tarkoitus hyväksyä jäljempänä yksilöityjen toimien lisäksi muita täytäntöönpanotoimia, jotka kuuluvat direktiivin soveltamisalaan ja joista on tehtävä 16 artiklassa tarkoitettu ilmoitus? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "kyllä", onko komissiolle ilmoitettu näistä täytäntöönpanotoimista 16 artiklan mukaisesti? (Kyllä/Ei) c) Jos vastaus kohtaan b) on "ei", ilmoittakaa syyt. 3. a) Jos kansallisesti on hyväksytty sellaisia ohjelmia joiden tavoitteet ovat 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittuja tavoitteita korkeammat, onko niistä ilmoitettu komissiolle 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "ei", ilmoittakaa syyt. II. DIREKTIIVIN SOVELTAMINEN 1. a) Onko pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemiseksi 4 artiklan mukaisesti toteutettu muita kuin 9 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "ei", ilmoittakaa syyt. c) Selostakaa toteutetut toimet ja mainitkaa mahdolliset neuvottelut taloudellisten toimijoiden kanssa. 2. a) Onko maassanne ryhdytty toimenpiteisiin uudelleenkäyttöjärjestelmien edistämiseksi 5 artiklan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "kyllä", kuvailkaa näitä toimenpiteitä. 3. a) Onko tehty tarvittavat toimenpiteet artiklan 7 tarkoittamalla tavalla sellaisten järjestelmien käyttöönottamiseksi, joilla varmistetaan käytettyjen pakkausten/pakkausjätteen palauttaminen ja keruu sekä kerättyjen pakkausten/kerätyn pakkausjätteen uudelleenkäyttö ja hyödyntäminen, kierrätys mukaan lukien? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "ei", ilmoittakaa syyt. c) Jos vastaus kohtaan a) on "kyllä", antakaa yksityiskohtaiset tiedot toteutetuista toimista ja järjestelmistä, jotka on luotu. 4. Ottaen huomioon 6 artiklassa annettujen hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden saavuttaminen, olkaa hyvä ja täyttäkää ja liittäkää oheen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyt taulukot, jotka osoittavat käytetyn tiedonkeruumenetelmän. 5. a) Onko kierrätetystä pakkausjätteestä valmistettujen materiaalien käyttöä edistetty 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "kyllä", kuvailkaa toteutettuja toimenpiteitä. 6. Kuinka 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan määrittämät tavoitteet ja toimenpiteet on julkistettu 6 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti? Kuvaile yleisölle ja taloudellisille toimijoille suunnattua tiedotuskampanjaa. 7. Mitä toimia on toteutettu 13 artiklan mukaisesti sen varmistamiseksi, että pakkausten käyttäjät saavat tässä artiklassa mainitut tiedot? 8. a) Onko maassanne kansallisia standardeja 9 artiklan mukaisista perusvaatimuksista ja 11 artiklan mukaisista raskasmetallien pitoisuustasoista? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "kyllä", onko niistä ilmoitettu komissiolle? (Kyllä/Ei) c) Jos vastaus kohtaan a) on "ei", ilmoittakaa syyt. 9. a) Sisältävätkö direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan edellyttämät jätehuoltosuunnitelmat erityisen luvun pakkausten ja pakkausjätteiden käsittelemisestä, kuten direktiivin 94/62/ETY 14 artiklassa säädetään? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "ei", ilmoittakaa syyt. 10. a) Onko direktiivin 15 artiklassa mainittuja taloudellisia ohjauskeinoja otettu käyttöön direktiivissä määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseksi? (Kyllä/Ei) b) Jos vastaus kohtaan a) on "kyllä", yksilöikää, millaisia ohjauskeinoja. >KAAVION LOOPU> (1) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20 (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 28 (3) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10