1)

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti: a) Korvataan A osan 2 kohdan 5 alakohta seuraavasti: ”5. Värejä E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161 g, E 173 ja E 180 tai niiden seoksia ei saa myydä suoraan kuluttajalle.” b) B osan 1 kohdassa: korvataan kohdassa ”Värit” lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta kahdella kohdalla seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini E 160b(ii) Annatto-norbiksiini” c) Muutetaan E osa seuraavasti: 1) Muutetaan ryhmä 01.4 (Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 15 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 4 (94)” ii) lisätään alaviitteen 74 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 2) Muutetaan ryhmä 01.7.2 (Kypsytetty juusto) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskevat kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 15 (94) Ainoastaan kypsytetty, väriltään oranssi, keltainen ja murretun valkoinen juusto sekä punainen ja vihreä pestojuusto. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 15 (94) Ainoastaan kypsytetty, väriltään oranssi, keltainen ja murretun valkoinen juusto sekä punainen ja vihreä pestojuusto. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 50 Ainoastaan Red Leicester -juusto. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 35 Ainoastaan Mimolette-juusto.” ii) lisätään alaviitteen 83 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 3) Muutetaan ryhmä 01.7.3 (Syötävä juuston kuori) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94)” ii) lisätään alaviitteen 67 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 4) Muutetaan ryhmä 01.7.5 (Sulatejuusto) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 15 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 8 (94)” ii) lisätään alaviitteen 66 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 5) Korvataan ryhmässä 01.7.6 (Juustotuotteet, paitsi ryhmään 16 kuuluvat tuotteet) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 8 Ainoastaan kypsytetyt, väriltään oranssit, keltaiset ja murretun valkoiset tuotteet.” 6) Korvataan ryhmässä 02.1 (Pääosin vedettömät rasvat ja öljyt (paitsi vedetön maitorasva)) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 10 Ainoastaan rasvat.” 7) Korvataan ryhmässä 02.2.2 (Muut rasva- ja öljyemulsiot, myös levitteet, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007, sekä nestemäiset emulsiot) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 10 Lukuun ottamatta vähärasvaista voita.” 8) Korvataan ryhmässä 03 (Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20” 9) Muutetaan ryhmä 04.2.5.2 (Hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä makeutettu kastanjasose sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 160a (karotenoidit) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) Lukuun ottamatta kastanjasosetta. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94) Lukuun ottamatta kastanjasosetta.” ii) lisätään alaviitteen 66 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 10) Muutetaan ryhmä 04.2.5.3 (Muut vastaavat hedelmä- ja kasvislevitteet) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 142 (vihreä S) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) Paitsi crème de pruneaux. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94) Paitsi crème de pruneaux.” ii) lisätään alaviitteen 60 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 11) Muutetaan ryhmä 04.2.6 (Perunajalosteet) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 160a (karoteenit) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 10 (94) Ainoastaan kuivatut perunarakeet ja -hiutaleet. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 10 (94) Ainoastaan kuivatut perunarakeet ja -hiutaleet.” ii) lisätään alaviitteen 46 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 12) Muutetaan ryhmä 05.2 (Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 124 (uuskokkiini) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 30 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 25 (94)” ii) lisätään alaviitteen 72 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 13) Muutetaan ryhmä 05.4 (Koristeet, päällysteet ja täytteet, paitsi ryhmään 4.2.4 kuuluvat hedelmäpohjaiset täytteet) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 80 (94) Ainoastaan koristeet ja päällysteet. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94) Ainoastaan koristeet ja päällysteet.” ii) lisätään alaviitteen 73 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 14) Korvataan ryhmässä 06.3 (Aamiaisviljatuotteet) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 Ainoastaan muotoonpuristetut, paisutetut ja/tai hedelmänmakuiset aamiaisviljatuotteet.” 15) Muutetaan ryhmä 06.5 (Nuudelit) seuraavasti: i) lisätään ryhmää II (Värit, joihin sovelletaan quantum satis -periaatetta) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94)” ii) lisätään alaviitteen 81 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 16) Muutetaan ryhmä 06.6 (Taikinat) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 50 (94) Ainoastaan päällystämiseen tarkoitetut taikinat. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 50 (94) Ainoastaan päällystämiseen tarkoitetut taikinat.” ii) lisätään alaviitteen 81 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 17) Korvataan ryhmässä 07.2 (Konditoriatuotteet) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 10” 18) Muutetaan ryhmä 08.2 (Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 150a–d (sokerikulöörit) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) Ainoastaan breakfast sausages, jotka sisältävät viljaa vähintään 6 %, ja burger meat, joka sisältää kasviksia ja/tai viljaa vähintään 4 % lihaan sekoitettuna; näissä tuotteissa liha on jauhettu niin, että lihas ja rasvakudos ovat täysin hajonneet ja lihassäikeet yhdessä rasvan kanssa muodostavat emulsion, joka antaa tuotteille niille tyypillisen ulkonäön. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94) Ainoastaan breakfast sausages, jotka sisältävät viljaa vähintään 6 %, ja burger meat, joka sisältää kasviksia ja/tai viljaa vähintään 4 % lihaan sekoitettuna; näissä tuotteissa liha on jauhettu niin, että lihas ja rasvakudos ovat täysin hajonneet ja lihassäikeet yhdessä rasvan kanssa muodostavat emulsion, joka antaa tuotteille niille tyypillisen ulkonäön.” ii) lisätään alaviitteen 66 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 19) Muutetaan ryhmä 08.3.1 (Lämpökäsittelemättömät lihavalmisteet) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 160a (karotenoidit) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) Ainoastaan chorizo sausage, salchichon, pasturmas ja sobrasada. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94) Ainoastaan chorizo sausage, salchichon, pasturmas ja sobrasada.” ii) lisätään alaviitteen 66 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 20) Muutetaan ryhmä 08.3.2 (Lämpökäsitellyt lihavalmisteet) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 160a (karoteenit) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) Ainoastaan makkarat, pateet, terriinit ja luncheon meat. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94) Ainoastaan makkarat, pateet, terriinit ja luncheon meat.” ii) lisätään alaviitteen 66 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 21) Muutetaan ryhmä 08.3.3 (Kuoret, päällysteet ja kuorrutukset lihaa varten) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 50 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 50 (94)” ii) lisätään alaviitteen 89 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 22) Muutetaan ryhmä 09.2 (Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta, johon liittyy rajoitus/poikkeus ”ainoastaan savustettu kala”, annatto-biksiiniä koskevalla uudella kohdalla, johon liittyy rajoitus/poikkeus ”ainoastaan savustettu kala”, ja annatto-norbiksiiniä koskevalla uudella kohdalla, johon liittyy rajoitus/poikkeus ”ainoastaan surimi ja vastaavat tuotteet sekä lohen korvaavat tuotteet”, seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 10 (94) Ainoastaan savustettu kala. E 160b(i) Annatto-biksiini 30 (94) Ainoastaan surimi ja vastaavat tuotteet sekä lohen korvaavat tuotteet. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 10 (94) Ainoastaan savustettu kala. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 30 (94) Ainoastaan surimi ja vastaavat tuotteet sekä lohen korvaavat tuotteet.” ii) lisätään alaviitteen 85 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 23) Muutetaan ryhmä 12.5 (Keitot ja liemet) seuraavasti: i) lisätään III ryhmää (Värit, joihin sovelletaan yhdistettyä enimmäismäärää) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 15 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 10 (94)” ii) lisätään alaviitteen 60 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 24) Muutetaan ryhmä 12.6 (Kastikkeet) seuraavasti: i) lisätään lisäainetta E 110 (paraoranssi) koskevan kohdan jälkeen lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) koskevat uudet kohdat seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 30 (94) Myös pikkelsit, relissit ja chutney; paitsi tomaattipohjaiset kastikkeet. E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 30 (94) Myös pikkelsit, relissit ja chutney; paitsi tomaattipohjaiset kastikkeet.” ii) lisätään alaviitteen 65 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 25) lisätään ryhmässä 14.1.4 (Maustetut juomat) lisäainetta E 124 (uuskokkiini) koskevan kohdan jälkeen lisäainetta E 160b(i) (annatto-biksiini) koskeva uusi kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20” 26) Korvataan ryhmässä 14.2.6 (Tislatut alkoholijuomat sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 110/2008) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 10 Ainoastaan liköörit.” 27) Korvataan ryhmässä 14.2.8 (Muut alkoholijuomat, myös alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien sekä väkevien alkoholijuomien sekoitukset, joiden alkoholipitoisuus on alle 15 %) lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 10 Ainoastaan alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on alle 15 %.” 28) Muutetaan ryhmä 15.1 (Peruna-, vilja-, jauho- tai tärkkelyspohjaiset välipalat) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskevat kaksi kohtaa seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 20 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 20 (94)” ii) lisätään alaviitteen 71 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 29) Muutetaan ryhmä 15.2 (Jalostetut pähkinät) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 10 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 10 (94)” ii) lisätään alaviitteen 60 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.” 30) Muutetaan ryhmä 16 (Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita) seuraavasti: i) korvataan lisäainetta E 160b (annatto, biksiini, norbiksiini) koskeva kohta seuraavasti: ”E 160b(i) Annatto-biksiini 15 (94) E 160b(ii) Annatto-norbiksiini 7,5 (94)” ii) lisätään alaviitteen 74 jälkeen alaviite 94 seuraavasti: ”(94) Kun lisäaineita E 160b(i) (annatto-biksiini) ja E 160b(ii) (annatto-norbiksiini) lisätään yhdessä, summaan sovelletaan korkeampaa yksittäistä enimmäismäärää, mutta yksittäisiä enimmäismääriä ei saa ylittää.”