Komission asetus (ETY) N:o 2165/83, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71 ja (ETY) N:o 410/76 muuttamisesta tiettyjen tupakkalajikkeiden osalta



Virallinen lehti nro L 206 , 30/07/1983 s. 0065 - 0070

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0172

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0149

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0172

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0149



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2165/83, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1983, asetusten (ETY) N:o 1727/70, (ETY) N:o 1728/70, (ETY) N:o 2603/71 ja (ETY) N:o 410/76 muuttamisesta tiettyjen tupakkalajikkeiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1461/82(), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 10 kohdan ja 7 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että kohdehinnoista, interventiohinnoista, tupakanlehtien ostajille myönnettävistä palkkioista, paalatun tupakan johdetuista interventiohinnoista sekä viitelaaduista vuoden 1983 sadolle 21 kesäkuuta 1983 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1677/83() siirretään lajike Elassona järjestysnumeron 20 b kohdalta järjestysnumeron 19 b kohdalle; tämän vuoksi olisi muutettava seuraavia asetuksia, joiden säännöksissä viitataan eri tupakkalajikkeisiin: - raakatupakka-alan hintojen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1727/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81 (), - raakatupakka-alan hintojen korotusten ja alennusten asteikoista 25 päivänä elokuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 1728/70 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1759/83 (), - interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 2603/71 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81, - tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteiden valvonnan yhteydessä hyväksyttävästä painohävikkien enimmäismäärästä 23 päivänä helmikuuta 1976 annettu komission asetus (ETY) N:o 410/76 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81, asetuksessa (ETY) N:o 1677/83 muutetaan lajikkeen Forchheimer Havanna II c viitelaatua ja sen kuvausta; tämän vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 1727/70 tämän lajikkeen viitelaadun kuvauksen osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat raakatupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteissä IV ja V, asetuksen (ETY) N:o 1728/70 liitteissä I ja II sekä asetuksen (ETY) N:o 2603/71 ja asetuksen (ETY) N:o 410/76 liitteissä järjestysnumeroiden 19 ja 20 kohdissa lajikkeista käytetyt nimitykset seuraavasti: "19. a) Kaba Koulak (perinteinen) b) Elassona. 20. a) Kaba Koulak (muu kuin perinteinen) b) Myrodata Smyrne, Trapezous ja Phi 1." 2 artikla 1. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteiden I ja II lajikkeiden 19 ja 20 kuvaukset tämän asetuksen liitteiden I ja II kuvauksilla vastaavasti. 2. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1727/70 liitteiden I ja II lajikkeen 11 laatuluokan B kuvaus tämän asetuksen liitteen III kuvauksella. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 () EYVL N:o L 164, 14.6.1982, s. 27 () EYVL N:o L 170, 29.6.1983, s. 1 () EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 5 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 1 () EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 18 () EYVL N:o L 172, 30.6.1983, s. 17 () EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11 () EYVL N:o L 50, 26.2.1976, s. 11 LIITE I "19. a) KABA KOULAK (perinteinen) b) ELASSONA Laatu I/II: Lehdet kypsät, eheät, terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 25 cm (Macedonia Kaba Koulak) tai enintään 20 cm (Elassona, Karatzova ja Kontoula), väri keskikeltaisesta tummankeltaiseen, joustavuus hyvä, kiiltävät, löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Laatu III: Lehdet kypsät, joitakin lieviä virheellisyyksiä eheydessä ja/tai kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja 25 cm (Elassona Karatzova ja Kontoula), väri keltainen, vihreän keltainen, punertava, melko löyhä rakenne ja melko hyvä pinta, joustavuus keskinkertainen, kohtuullisen kiiltävät, erinomainen palavuus. Laatu IV: Lehdet kypsät ja riittävän eheät, merkittäviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, selviä vaurioita, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, kokoon katsomatta, väri epätasainen, mutta täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset. Laatu I/III: Lehdet kypsät, eheät, terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 25 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja enintään 20 cm (Elassona, Karatzova ja Kontoula), väri keskikeltaisesta tummankeltaiseen, joustavuus hyvä, kiiltävät, löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Yllä kuvattuja lehtiä on laadussa I/III 47 %. Lehdet kypsät, joitakin lieviä virheellisyyksiä eheydessä ja/tai kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja 25 cm (Elassona, Karatzova ja Kontoula), väri keltainen, vihreän keltainen, punertava, melko löyhä rakenne ja melko hyvä pinta, joustavuus keskinkertainen, kohtuullisen kiiltävät, erinomainen palavuus. Yllä kuvattuja lehtiä on laadussa I/III 53 % (1). 20. a) KABA KOULAK (muu kuin perinteinen) b) MYRODATA SMYRNE TRAPEZOUS ja PHI 1 Laatu I/II: Lehdet kypsät, eheät, terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia vaurioita, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak ja Trapezous), enintään 20 cm (Phi 1), ja enintään 15 cm (Myrodata Smyrne), väri vaaleankeltaisesta punertavaan, joustavuus hyvä, kiiltävät, melko löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Laatu III: Lehdet kypsät ja riittävän eheät, joitakin lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 35 cm (Macedonia Kaba Koulak ja Trapezous), enintään 25 cm (Phi 1) ja enintään 20 cm (Myrodata Smyrne), väri keltainen, vihreän keltainen tai vaalean kastanjanruskea, melko löyhä rakenne, melko hyvä pinta, melko joustavat ja kiiltävät, erittäin hyvä palavuus. Laatu IV: Lehdet kypsät ja riittävän eheät, merkittäviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä ja selviä vaurioita, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, kokoon katsomatta, väri epätasainen, mutta täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset. Laatu I/III: Lehdet kypsät, eheät, terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia vaurioita, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak ja Trapezous), enintään 20 cm (Phi 1), ja enintään 15 cm (Myrodata Smyrne), väri vaaleankeltaisesta punertavaan, joustavuus hyvä, kiiltävät, melko löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Yllä kuvattuja lehtiä on laadussa I/III 47 %. Lehdet kypsät ja riittävän eheät, joitakin lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 35 cm (Macedonia Kaba Koulak ja Trapezous), enintään 25 cm (Phi 1) ja enintään 20 cm (Myrodata Smyrne), väri keltainen, vihreän keltainen tai vaalean kastanjanruskea, melko löyhä rakenne, melko hyvä pinta, melko joustavat ja kiiltävät, erittäin hyvä palavuus. Yllä kuvattuja lehtiä on laadussa I/III 53 % (1). (1) Viitelaatu." LIITE II "19. a) KABA KOULAK (perinteinen) b) ELASSONA Laatu I/II: Lehdet kypsät, eheät, terveet, hyvin hoidetut, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 25 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja enintään 20 cm (Elassona, Karatzova ja Kontoula), väri keskikeltaisesta tummankeltaiseen, joustavuus hyvä, kiiltävät, löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Laatu III: Lehdet kypsät, joitakin lieviä virheellisyyksiä eheydessä ja/tai kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja 25 cm (Elassona, Karatzova ja Kontoula), väri keltaisesta punertavaan, melko löyhä rakenne ja melko hyvä pinta, joustavuus keskikertainen, kiiltävät, erinomainen palavuus. Laatu IV: Lehdet kypsät ja riittävän eheät, merkittäviä käsittelyn aiheuttamia virheellisyyksiä ja selviä vaurioita, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, kokoon katsomatta, väri vihreän keltainen, vihreä tai kastanjanruskea, mutta täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset. Laatu I/III: Lehdet kypsät, eheät, terveet, hyvin hoidetut, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 25 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja enintään 20 cm (Elassona, Karatzova ja Kontoula), väri keskikeltaisesta tumman keltaiseen, joustavuus hyvä, kiiltävät, löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Yllä kuvattuja lehtiä on laadussa I/III 47 %. Lehdet kypsät, joitakin lieviä virheellisyyksiä eheydessä ja/tai kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja 25 cm (Elassona, Karatzova ja Kontoula), väri keltaisesta punertavaan, melko löyhä rakenne ja melko hyvä pinta, joustavuus keskinkertainen, kiiltävät, erinomainen palavuus. Yllä kuvattuja lehtiä on laadussa I/III 53 % (1). 20. a) KABA KOULAK (muu kuin perinteinen) b) MYRODATA SMYRNE, TRAPEZOUS ja PHI 1 Laatu I/II: Lehdet kypsät, eheät, terveet, hyvin kuivuneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak ja Trapezous), enintään 20 cm (Phi 1), ja enintään 15 cm (Myrodata Smyrne), väri vaaleankeltaisesta punertavaan, joustavuus hyvä, kiiltävät, melko löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Laatu III: Lehdet kypsät ja riittävän eheät, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 35 cm (Macedonia Kaba Koulak) ja (Trapezous), enintään 25 cm (Phi 1), ja enintään 20 cm (Myrodata Smyrne), väri keltaisesta vaalean kastanjanruskeaan, melko löyhä rakenne, melko hyvä pinta, melko joustavat ja kiiltävät, erittäin hyvä palavuus. Laatu IV: Lehdet kypsät ja riittävän eheät, merkittäviä käsittelystä johtuvia virheellisyyksiä ja selviä vaurioita, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, kokoon katsomatta, väri ei tasainen, mutta täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset. Laatu I/III: Lehdet kypsät, eheät, terveet, hyvin kuivuneet, lähtöisin kaikista lehtikerroksista lukuun ottamatta ylälehtiä, pituus enintään 30 cm (Macedonia Kaba Koulak ja Trapezous), enintään 20 cm (phi 1), ja enintään 15 cm (Myrodata Smyrne), väri vaaleankeltaisesta punertavaan, joustavuus hyvä, kiiltävät, melko löyhä rakenne, hyvä pinta ja erinomainen palavuus. Edellä (I/II) kuvattuja lehtiä on laadussa I/III 47 %. Lehdet kypsät ja riittävän eheät, lieviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, joitakin jälkiä taudeista, lähtöisin kaikista lehtikerroksista, pituus enintään 35 cm (Macedonia Kaba Koulak ja Trapezous), enintään 25 cm (Phi 1), ja enintään 20 cm (Myrodata Smyrne), väri keltaisesta vaalean kastanjanruskeaan, melko löyhä rakenne, melko hyvä pinta, melko joustavat ja kiiltävät, erittäin hyvä palavuus. Edellä (III) kuvattuja lehtiä on I/III laadussa 53 % (1). (1) Viitelaatu." LIITE III "11. a) Forchheimer Havanna II c b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 d) Gojano B-luokka - Lehtien solukko kiinteä tai kevyt, lehdet terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia vaurioita, väri kastanjanruskeasta vihertävään, virheellisyyksiä eheydessä (1). (1) Viitelaatu."