Komission asetus (ETY) N:o 852/83, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1983, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 093 , 13/04/1983 s. 0008 - 0010

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0130

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 27 s. 0130

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0072

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0072



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 852/83, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1983, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82 (), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1725/79 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3387/82 (), 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että denaturoidulle rasvattomalle maitojauheelle myönnetään tukea ainoastaan pienille vuosittaisille määrille, jotka eivät ylitä yrityksen kalenterivuonna 1975 tuottamia määriä lisättynä 30 prosentilla; tuotantorakenteiden kehitys ja uusien yritysten tulo ovat osoittaneet, että näiden määrien määrä on ylitetty; tästä syystä tämä säännös on poistettava, sikojen ja siipikarjan ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä tarjouskilpailulla 23 päivänä helmikuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 368/77 () ja sikojen ja siipikarjan ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä määritettyyn hintaan ja asetusten (ETY) N:o 1687/76 ja N:o 368/77 muuttamisesta 2 päivänä maaliskuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 443/77 (), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (ETY) N:o 85/83 (), säännösten soveltaminen palautetaan 6 päivästä heinäkuuta 1982; tästä syystä asetuksen (ETY) N:o 1725/79 2 artiklan 2 kohdan säännökset korvataan komission asetuksessa (ETY) N:o 1753/82 () palautetulla järjestelmällä; tämän vuoksi on syytä poistaa nämä säännökset, denaturointimenettelytapojen soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut että valvontatoimenpiteitä on tehostettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1725/79 seuraavasti. 1. Korvataan 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sanat "3 artikla" sanoilla "2 artikla". 2. Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1. Rasvaton maitojauhe denaturoidaan lisäämällä 100 kilogrammaa rasvatonta maitojauhetta kohden: joko Menettelytapa A: a) 9 kilogrammaa sinimailasjauhoa tai ruohojauhoa, joka sisältää vähintään 50 prosenttia (m/m) alle 300 mikrometrin kokoisia hiukkasia, b) 1,00 kilogrammaa tärkkelystä, joka sisältää vähintään 50 prosenttia (m/m) alle 80 mikrometrin kokoisia hiukkasia, ja jotka jakautuvat tasaisesti seoksessa, tai Menettelytapa B: a) 5 kilogrammaa sinimailasjauhoa tai ruohojauhoa, joka sisältää vähintään 50 prosenttia (m/m) alle 300 mikrometrin kokoisia hiukkasia, ja b) 12 kilogrammaa kalajauhoa, jota ei ole tehty hajuttomaksi, tai jolla on hyvin havaittava haju, ja joka sisältää vähintään 30 prosenttia (m/m) alle 300 mikrometrin kokoisia hiukkasia, ja c) 1,00 kilogrammaa tärkkelystä, joka sisältää vähintään 50 prosenttia (m/m) alle 80 mikrometrin kokoisia hiukkasia, ja jotka jakautuvat tasaisesti seoksessa. Jos rasvaton maitojauhe denaturoidaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Irlannissa, kyseisen tuotteen hiukkasten enimmäiskoon osalta vastaavina pidetään sellaisia mittoja, jotka standardin BS 410-1976 mukaisesti ovat lähimpänä, mutta eivät alle mainitun enimmäiskoon. Rasvatonta maitojauhetta, sellaisenaan tai denaturoituna, ei saa käsitellä millään tavoin niin että denaturoinnin vaikutukset voisivat heikentyä tai poistua. Tämä koskee erityisesti hajua poistavia aineita tai maun ja hajun muuttamista makuja/tai hajutuntemuksia aiheuttavien ainesosien poistamisella sekä kalajauhon maun ja hajun peittävien ainesosien lisäämisellä. 2. Denaturointia valvotaan paikan päällä vähintään kerran päivässä denaturoinnin ajan. Jokainen jäsenvaltio nimeää viranomaisen, joka vastaa tästä valvonnasta. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin poiketa 31 päivään maaliskuuta 1984 edellä alakohdassa tarkoitetusta valvonta-aikataulusta, jos ne säätävät ylimääräisistä valvontatoimenpiteistä, joista ne ilmoittavat kaikki yksityiskohdat komissiolle ennen 1 päivää kesäkuuta 1983. 3. Denaturoinnin suorittava yritys ilmoittaa kirjallisesti 2 alakohdassa tarkoitetulle viranomaiselle hyvissä ajoin ennen denaturointia: a) toiminimensä ja osoitteensa, b) denaturoitavan rasvattoman maitojauheen määrän, c) denaturointipaikan, d) denaturointipäivän tai -päivät. Toimivaltainen viranomainen voi pyytää lisätietoja." 3. Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Denaturointi tehdään ainoastaan sitä varten hyväksytyissä laitoksissa, a) jotka sitoutuvat pitämään jatkuvaa rekisteriä käytettyjen raaka-aineiden alkuperästä ja käytetyistä määristä sekä saatujen tuotteiden määristä, ja b) ilmoittavat hyväksyvänsä kyseisen jäsenvaltion määräämät valvontatoimenpiteet, erityisesti a alakohdassa tarkoitettujen rekisterien valvonnan osalta. Hyväksyminen perutaan, jos todetaan, että tämän artiklan säännöksiä on rikottu vakavasti." 4. Korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- vähintään 2,5 kilogrammaa muita kuin voin rasva-aineita ja vähintään 2 kilogrammaa tärkkelystä tai turvotettua tärkkelystä lisättynä 100 kilogrammaa rasvatonta maitojauhetta kohden, 5 kilogrammaa sinimailasjauhoa tai ruohojauhoa, jossa on vähintään 50 prosenttia (m/m) alle 300 mikrometrin kokoisia hiukkasia. Alle 300 mikrometrin kokoisten hiukkasten on jakauduttava tasaisesti seoksessa." 5. Korvataan 5 artiklan a alakohta seuraavasti: "a) rehuseoksiin, joihin on lisätty 100 kilogrammaa rasvatonta maitojauhetta kohden sinimailasjauhoa tai ruohojauhoa 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa mainituin edellytyksin;" 6. Poistetaan 9 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta. 7. Korvataan 10 artiklan 3 kohdassa sanat "3 artiklan 2 kohdassa" sanoilla "2 artiklan 2 kohdassa". 8. Korvataan liitteessä I oleva C kohta seuraavasti: "C. Denaturoitu rasvaton maitojauhe (2 artiklan 1 kohta) A kohdassa tarkoitettujen kokeiden lisäksi suoritettavia kokeita. Joko A menettelytavan mukainen denaturoinnin tarkastus: 1. Ruoho- tai sinimailasjauhon >TAULUKON PAIKKA> 2. Tärkkelys >TAULUKON PAIKKA> tai B menettelytavan mukainen denaturoinnin tarkastus. A menettelytavan mukaisten denaturoinnin tarkastuskokeiden lisäksi suoritettavia kokeita 3. Kalajauho >TAULUKON PAIKKA> 9. Korvataan liitteessä I alaviite (6) seuraavasti: "(6) Tämä prosenttiosuus voidaan määrittää joko laboratorioanalyysin avulla tai paikan päällä tehtävän jatkuvan valvonnan avulla." 10. Lisätään liitteeseen I alaviite seuraavasti: "(7) Tarkastus tehdään laimennuskokeella inerttijauhetta käyttäen (1:20): hajun on oltava edelleen ominainen ja selvästi havaittavissa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1 () EYVL N:o L 356, 17.12.1982, s. 16 () EYVL N:o L 52, 24.2.1977, s. 19 () EYVL N:o L 58, 3.3.1977, s. 16 () EYVL N:o L 13, 15.1.1983, s. 7 () EYVL N:o L 193, 3.7.1982, s. 6