Neuvoston direktiivi 93/32/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta



Virallinen lehti nro L 188 , 29/07/1993 s. 0028 - 0031

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0234

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0234



NEUVOSTON DIREKTIIVI 93/32/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY (), ottaa huomioon komission ehdotuksen (), toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palveluiden ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan; tätä tarkoitusta varten on säädettävä aiheellisista toimenpiteistä, kaikissa jäsenvaltioissa kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen on seisontatuen osalta täytettävä tietyt pakollisin vaatimuksin vahvistetut tekniset ominaisuudet, jotka eroavat jäsenvaltioittain; näiden vaatimusten erilaisuus haittaa yhteisön sisäistä kauppaa, tällaiset sisämarkkinoiden toiminnan esteet voidaan poistaa, jos kaikki jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset kansallisten säännöstensä sijasta, on tarpeen laatia yhdenmukaistetut vaatimukset kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijalle, jotta direktiivissä 92/61/ETY säädetyt tyyppihyväksyntää ja osan tyyppihyväksyntää koskevat menettelyt voidaan ottaa käyttöön jokaisen tällaisen ajoneuvotyypin osalta, ja tällä alalla ehdotetun toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi tässä direktiivissä tarkoitetut yhteisön toimenpiteet ovat tarpeellisia, peräti välttämättömiä, vahvistetun tavoitteen eli ajoneuvotyypin yhteisön tyyppihyväksynnän saavuttamiseksi; yksittäiset jäsenvaltiot eivät erikseen voi saavuttaa sitä riittävässä määrin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkien direktiivin 92/61/ETY 1 artiklassa määriteltyjen kaksipyöräisten ajoneuvotyyppien matkustajan kädensijaan. 2 artikla Kaksipyöräisen moottoriajoneuvotyypin matkustajan kädensijan osalta osan tyyppihyväksynnän antamismenettely ja näiden ajoneuvojen vapaan liikkumisen edellytykset vahvistetaan direktiivin 92/61/ETY II ja III luvussa. 3 artikla Tarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa () säädettyä menettelyä noudattaen. 4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on viimeistään 14 päivänä joulukuuta 1994 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Jäsenvaltiot eivät ensimmäisessä alakohdassa mainitusta päivämäärästä alkaen saa kieltää matkustajan kädensijoihin liittyvistä syistä tämän direktiivin mukaisten ajoneuvojen ensimmäistä kertaa liikkeelle laskemista. Niiden on sovellettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä 14 päivästä kesäkuuta 1995. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. TRØJBORG () EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 72 () EYVL N:o C 293, 9.11.1992, s. 49 () EYVL N:o C 337, 21.12.1992, s. 103 ja EYVL N:o C 150, 31.5.1993 () EYVL N:o C 73, 15.3.1993, s. 22 () EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/53/ETY (EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 1). LIITE 1 YLEISET VAATIMUKSET Jos on tarkoitus kuljettaa matkustajaa, on ajoneuvo varustettava kädensijajärjestelmällä matkustajaa varten. Järjestelmä on toteutettava hihnan tai kahvan tai kahvojen avulla. 1.1 Hihna Hihna on asennettava istuimeen siten, että matkustaja voi sitä helposti käyttää. Hihnan ja sen kiinnittimen on oltava suunniteltu siten, että ne kestävät katkeamatta 2 000 N:n pystysuuntaista vetovoimaa, joka kohdistetaan staattisesti hihnan pinnan keskelle 2 MPa:n enimmäispaineella. 1.2 Kahva Jos käytetään yhtä kahvaa, on se asennettava istuimen korkeudelle symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden. Kahvan on oltava suunniteltu siten, että se kestää katkeamatta 2 000 N:n pystysuuntaista vetovoimaa, joka kohdistetaan staattisesti kahvan pinnan keskelle 2 MPa:n enimmäispaineella. Jos käytetään kahta kahvaa, on ne asennettava symmetrisesti yksi kummallekin puolelle. Kahvojen on oltava suunniteltu siten, että jokainen niistä kestää katkeamatta 1 000 N:n pystysuuntaista vetovoimaa, joka kohdistetaan staattisesti hihnan pinnan keskelle 1 MPa:n enimmäispaineella. Lisäys 1 Ilmoituslomake kaksipyöräisen moottoriajoneuvotyypin matkustajan kädensijoista (Liitetään osan tyyppihyväksyntähakemukseen, jos se esitetään erillään ajoneuvon tyyppihyväksyntähakemuksesta) Järjestysnumero (hakijan antama) ... Kaksipyöräisen moottoriajoneuvotyypin matkustajan kädensijoja koskevassa osan tyyppihyväksyntähakemuksessa on eriteltävä tiedot, jotka esitetään direktiivin 92/61/ETY liitteen II seuraavissa kohdissa: P A osa P 0.1 P 0.2 P 0.4 P0.6 P B osa P 1.5 P1.5.2. Lisäys 2 Viranomaisen nimi Osan tyyppihyväksyntätodistus kaksipyöräisen moottoriajoneuvotyypin matkustajan kädensijoista MALLI ...:n teknisen tutkimuslaitoksen seloste N:o ... päiväys ... Osan tyyppihyväksyntänumero ... Laajennusnumero ... 1. Ajoneuvon tavaramerkki tai kaupallinen merkki ... 2. Ajoneuvotyyppi ... 3. Valmistajan nimi ja osoite ... ... 4. Valmistajan edustajan nimi ja osoite (tarvittaessa) ... ... 5. Päivä, jona ajoneuvo toimitettiin testattavaksi ... 6. Osan tyyppihyväksyntä annettu/evätty () ... 7. Paikka ... 8. Päiväys ... 9. Allekirjoitus ...