KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2071/96,

annettu 29 päivänä lokakuuta 1996,

yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2305/95 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1926/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksessa (EY) N:o 1926/96 mukautetaan autonomisesti ja väliaikaisesti yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron, Latvian ja Liettuan tasavaltojen kanssa tehtyjen vapaakauppasopimusten maataloutta koskevat myönnytykset 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen siihen saakka kunnes kyseisten vapaakauppasopimusten neuvoteltavana olevat väliaikaiset lisäpöytäkirjat tulevat voimaan,

yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 29 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2305/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2750/95 (3), vahvistetaan mainituissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sianliha-alalla; tätä asetusta olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 1926/96 tarkoitettujen sianlihatuotteita koskevien toimenpiteiden huomioon ottamiseksi,

vuoden 1996 viimeistä neljännestä varten hakemukset on jätettävä marraskuun 1996 kymmenen ensimmäisen päivän aikana,

toimijat ovat voineet käyttää hyväkseen kokonaisuudessaan asetuksessa (EY) N:o 2305/95 vuodelle 1996 säädetyt kiintiöt; yhtään tähän liittyvää hakemusta ei ole esitetty säädettyjen määräaikojen kuluessa, ja tämän vuoksi ei ole tarpeen ottaa huomioon käyttämättömiä määriä laskettaessa asetuksen (EY) N:o 1926/96 mukaisesti käytettävissä olevia määriä jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1997,

tullien vähentämistä 80 prosentilla 60 prosentin sijasta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2305/95 seuraavasti:

1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

Liitteessä I tarkoitetut määrät porrastetaan vuoden aikana 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen seuraavasti:

- 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,

- 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta,

- 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,

- 25 prosenttia jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.

Jaksolla 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1996 käytettävissä olevat määrät ovat kuitenkin tämän asetuksen liitteessä IV tarkoitetut määrät, ja hakemukset on jätettävä marraskuun 1996 kymmenen ensimmäisen päivän aikana."

2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.

3. Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi IV.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 254, 8.10.1996, s. 1

(2) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 45

(3) EYVL N:o L 287, 30.11.1995, s. 19

LIITE I

"LIITE I

A. LIETTUASTA PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET

Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 80 prosentilla

>TAULUKON PAIKKA>

B. LATVIASTA PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET

Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 80 prosentilla

>TAULUKON PAIKKA>

C. VIROSTA PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET

Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 80 prosentilla

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

"LIITE IV

>TAULUKON PAIKKA>