Komission asetus (EY) N:o 3330/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen siipikarjan palojen tariffiluokittelusta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0052 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 15 s. 0004

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 15 s. 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3330/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, tiettyjen siipikarjan palojen tariffiluokittelusta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että on todettu, että täsmällisten määritysten puuttumisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3115/94(4), aiheutuu ongelmia tiettyjen siipikarjan palojen luokittelussa; mainitut määritykset olisi vahvistettava tuontimaksujen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi siipikarjanliha-alalla, asetuksen (ETY) N:o 2777/75 11 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi mainitussa asetuksessa annettu tariffinimikkeistö esitetään yhteisessä nimikkeistössä; sitä olisi siis muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Siipikarjanliha-alan tuontimaksujen soveltamiseksi tarkoitetaan ilmaisuilla: 1) 'puolikkaat`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 ja 0207 43 25: siipikarjanruhon puolikasta, joka on saatu leikkaamalla ruho pitkittäissuunnassa rintalastan ja selkärangan läpi; 2) 'neljännekset`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 43 21, 0207 43 23 ja 0207 43 25: takaneljänneksiä tai etuneljänneksiä, jotka on saatu leikkaamalla puolikas poikittaissuunnassa; 3) 'kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä`, alanimikkeissä 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: olka-, kyynär- ja värttinäluista yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa koostuvia siipikarjan paloja. Siiven kärki siihen kuuluvine kämmenluineen voidaan haluttaessa poistaa. Leikkausviillot tulee tehdä nivelestä; 4) 'rinta`, alanimikkeissä 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 ja 0207 43 53: rintaluusta ja sen molemminpuolisista kylkiluista ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja; 5) 'koipi-ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 ja 0207 43 63: reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä; 6) 'kalkkunan koivet`, alanimikkeissä 0207 39 43, 0207 42 51: koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä; 7) 'muut kalkkunan koipi-ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 45 ja 0207 42 59: reidestä ja sitä ympäröivästä lihaksistosta tai reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä. 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva 2 artikla seuraavasti. 1) Korvataan 4 lisähuomautus seuraavasti: " 4 Tarkoitetaan ilmaisuilla: a) 'luulliset siipikarjanpalat`, alanimikkeissä 0207 39 13 - 0207 39 23, 0207 39 33 - 0207 39 45, 0207 39 57 - 0207 39 77, 0207 41 11 - 0207 41 51, 0207 42 11 - 0207 42 59 ja 0207 43 21 - 0207 43 63: mainittuja paloja kaikkine luineen. Edellä a alakohdassa mainitut siipikarjan palat, joista luut on poistettu osittain, kuuluvat alanimikkeeseen 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 tai 0207 43 81; b) 'puolikkaat`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23, 0207 43 25: siipikarjanruhon puolikkaita jotka on saatu leikkaamalla ruho pitkittäissuunnassa rintalastan ja selkärangan läpi; c) 'neljännekset`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 ja 0207 43 25: takaneljänneksiä tai etuneljänneksiä, jotka on saatu leikkaamalla puolikas poikittaissuunnassa; d) 'kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä`, alanimikkeissä 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: olka-, kyynär- ja värttinäluista yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa koostuvia siipikarjan paloja. Siiven kärki siihen kuuluvine kämmenluineen voidaan haluttaessa poistaa. Leikkausviillot tulee tehdä nivelestä; e) 'rinta`, alanimikkeissä 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 ja 0207 43 53: rintaluusta ja sen molemminpuolisista kylkiluista ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja; f) 'koipi- ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 ja 0207 43 63: reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä; g) 'kalkkunan koivet`, alanimikkeissä 0207 39 43, 0207 42 51: koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä; h) 'muut koipi-ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 45 ja 0207 42 59: reidestä ja sitä ympäröivästä lihaksistosta tai reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä. i) 'puhdistetut hanhet tai ankat`, alanimikkeissä 0207 39 81 ja 0207 43 71: kynittyjä ja täysin puhdistettuja hanhia ja ankkoja, jotka ovat ilman päätä ja jalkoja ja joista on poistettu ruhoon kuuluvat luut (rintaluu ja kylkiluut, selkäranka ja ristiluu), mutta joissa on jäljellä reisiluut, koipiluut ja olkaluut." 2) Poistetaan 7 lisähuomautus. 8 lisähuomautuksesta tulee 7 lisähuomautus. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 (2) EYVL N:o L 152, 24.6.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1