Komission päätös 3616/93/EHTY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, maksujen määrän vahvistamisesta varainhoitovuodelle 1994 ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa määrättyjen maksujen määrästä ja niiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 29/12/1993 s. 0019 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0073

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0073



KOMISSION PÄÄTÖS 3616/93/EHTY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, maksujen määrän vahvistamisesta varainhoitovuodelle 1994 ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa määrättyjen maksujen määrästä ja niiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että viitekauden aikana kirjattujen keskimääräisten arvojen vaihtelu huomioon ottaen on aiheellista muuttaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa määrättyjen maksujen määrästä ja niiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1952 tehdyn päätöksen N:o 3/52/EHTY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 3799/92/EHTY (), 2 ja 4 artiklaa. varainhoitovuodelle 1994 tehdyn toiminnallisen talousarvion tuloksena Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeiksi arvioidaan 393 miljoonaa ecua; Euroopan yhteisöjen komission 21 päivänä joulukuuta 1993 hyväksymässä talousarviossa, sellaisena kuin se on esitetty tämän päätöksen liitteessä, määritetään varainhoitovuoden 1994 maksuista saatavien varojen määräksi 102 miljoonaa ecua, ja maksujen tuotoksi arvioidaan 0,01 prosentin kurssilla 4,45 miljoonaa ecua, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Niiden tuotantojen osalta arvioiduksi maksujen määräksi, jotka on toteutettu 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen, vahvistetaan 0,23 prosenttia kyseisten maksujen arvioinnin perusteena käytetyistä arvoista. 2 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/52/EHTY 2 artikla seuraavasti: "2 artikla Niiden tuotteiden keskimääräinen arvo, joiden osalta maksut arvioidaan, vahvistetaan 1 päivään tammikuuta 1994 alkaen seuraavasti. >TAULUKON PAIKKA> " 3 artikla Korvataan päätöksen N:o 3/52/EHTY 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Päätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan tämän johdosta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> Yhteisön jäsenvaltioiden valuutassa tonnia kohden maksettavien maksujen määrät on vahvistettava soveltamalla päätöksen N:o 3289/75/EHTY, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä N:o 3334/80/EHTY, 3 artiklaa." 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta Peter SCHMIDHUBER Komission jäsen () EHTY:n virallinen lehti N:o 1, 30.12.1952, s. 4 () EYVL N:o L 384, 30.12.1992, s. 5 LIITE EHTY:N TOIMINNALLINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODELLE 1994 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> Huomautus : Mahdolliset lisävarat käytetään rauta- ja terästeollisuuden rakenneuudistukseen liittyviin sosiaalisiin toimenpiteisiin 120 miljoonan ecun kokonaismäärään asti. () Tuki erityisesti ympäristöön vaikuttaville hankkeille: - budjettikohta 3.1: 10 - budjettikohta 3.2: 8 () Käytetään erityistä varausta.