KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1219/95, annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, tariffikiintiöjärjestelmän soveltamiseksi banaanien tuontiin vuoden 1995 kolmannella vuosineljänneksellä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 120 , 31/05/1995 s. 0020 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1219/95, annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, tariffikiintiöjärjestelmän soveltamiseksi banaanien tuontiin vuoden 1995 kolmannella vuosineljänneksellä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että banaanien yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1164/95 (2), vahvistetaan yhteisön banaanimarkkinoiden toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, komission asetuksessa (EY) N:o 479/95 (3) säädetään siirtymätoimenpiteistä banaanien tuomiseksi Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin vuoden 1995 toisen vuosineljänneksen aikana, uusissa jäsenvaltioissa ennen niiden liittymistä vallinneesta järjestelmästä banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn sääntöjen soveltamisen tuloksena muodostuvaan järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi olisi säädettävä vuoden 1995 kolmannella vuosineljänneksellä toteutettavista siirtymätoimenpiteistä; odoteltaessa tariffikiintiön määrän mukauttamista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi ei uusien jäsenvaltioiden toimijoiden asetuksen (ETY) N:o 1442/93 6 artiklassa tarkoitettua viitemäärää ole tosiasiassa mahdollista vahvistaa vuodeksi 1995 pienentämällä samalla väliaikaisesti muiden jäsenvaltioiden toimijoille vuoden 1994 lopussa kyseiseksi vuodeksi vahvistettuja viitemääriä; näin ollen olisi uusiin jäsenvaltioihin sijoittautuneille toimijoille annettava lupa tuoda kyseisen kolmannen vuosineljänneksen aikana tietty määrä kolmansista maista peräisin olevia banaaneja; tämä määrä olisi määritettävä sen määrän perusteella, jonka kyseinen toimija on keskimäärin tuonut kyseisille markkinoille toimitettavaksi viitejaksolla, jota käytetään määritettäessä toimijoiden oikeuksia tariffikiintiöjärjestelmässä; kyseisen määrän myöntäminen ei kuitenkaan saisi rajoittaa myöhemmin asetuksen (ETY) N:o 1442/93 6 artiklan mukaisesti vuoden 1995 osalta käytettäväksi myönnettävää viitemäärää, tämän asetuksen säännösten olisi tultava voimaan heti ja ennen ajanjaksoa, jonka aikana todistushakemukset on tehtävä vuoden 1995 kolmatta vuosineljännestä varten, ja banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vuoden 1995 kolmanneksi vuosineljännekseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa tarkoitetun tariffikiintiön mukaisesti annettava alueelleen sijoittautuneille toimijoille, jotka ovat tuoneet sinne banaaneja vuosista 1991, 1992 ja 1993 jonkin/jokaisen aikana, lupa kolmansista maista peräsin olevien banaanien tuontiin Itävallan osalta 29 821 tonnin, Suomen osalta 18 839 tonnin ja vastaavasti Ruotsin osalta 39 460 tonnin rajoissa. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään toimijoille hakemuksesta, joka näiden on tehtävä 1 päivän ja 7 päivän kesäkuuta 1995 välisenä aikana. Kyseisessä hakemuksessa on ilmoitettava tuotteen alkuperä ja Kolumbiasta ja Costa Ricasta peräisin olevien tavaroiden osalta siihen on liitettävä asetuksen (ETY) N:o 478/95 3 artiklassa tarkoitettu vientiasiakirja. Määrä, jonka tuontiin lupa myönnetään, ei saa yhden toimijan osalta ylittää 25 prosenttia tämän vuosien 1991, 1992 ja 1993 aikana keskimäärin vuotta kohden tuomista määristä. Tämä lupa ei rajoita kyseiselle toimijalle vuoden 1995 osalta asetuksen (ETY) N:o 1442/93 6 artiklan mukaisesti myönnettävää viitemäärää. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen banaanien vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen on toteutettava viimeistään 7 päivänä lokakuuta 1995 luvan myöntäneessä jäsenvaltiossa. 3. Asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 1 ja 3 kohtaa sekä asetuksen (EY) N:o 478/95 3 ja 4 artiklaa sovelletaan tuontiin myönnettävien lupien antamiseen. 2 artikla Uusien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava tarvittavat lisämääräykset alueelleen suuntautuvan, tämän asetuksen mukaisesti toteutettavan banaanien tuonnin valvonnan ja seurannan varmistamiseksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 142, 12.6.1993, s. 6 (2) EYVL N:o L 117, 24.5.1995, s. 14 (3) EYVL N:o L 49, 4.3.1995, s. 18