79/486/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 125 , 22/05/1979 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0021

Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0184

Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0021



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta (79/486/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä 16 päivänä lokakuuta 1978 tehdyn neuvoston päätöksen 78/870/ETY () ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (), sekä katsoo, että yhteisön toiminnan tavoitteena on toteuttaa rakenteellisia investointihankkeita, jotka vastaavat yhteisön ensisijaisia tavoitteita energian, teollisuuden ja infrastruktuurin rakentamisen aloilla, yhteisö on asettanut tavoitteekseen edistää taloudellisen toiminnan elpymistä ja tukea yhteisiä politiikkoja yhteisön toimilla, joiden tarkoituksena jäsenvaltioiden politiikkojen lähentämistä edistävien investointihankkeiden toteuttaminen, minkä tavoitteen Euroopan neuvosto on 5 päivänä joulukuuta 1978 päätöslauselmassaan Euroopan rahajärjestelmästä ja siihen liittyvistä kysymyksistä vahvistanut, infrastruktuuri- ja energia-alojen investoinneilla on erittäin suuri merkitys jäsenvaltioiden talouksille, infrastruktuuri-investoinneilla on huomattava vaikutus alueelliseen kehittymiseen ja työllisyyteen, yhteisö on asettanut energiapoliittiseksi tavoitteekseen vähentää riippuvuutta tuontienergiasta ja lisätä hankintojen varmuutta; nämä tavoitteet on neuvosto useaan kertaan vahvistanut sekä myös Euroopan neuvosto vähän aikaa sitten kokouksessaan 6 ja 7 päivänä heinäkuuta 1978, yhteisön toiminta auttaa selviytymään lukuisista ja laajoista infrastruktuuri- ja energia-alojen investointihankkeista, ja nykyisissä oloissa näyttäisi hyväksyttävältä pääomaltaan 500 miljoonan Euroopan laskentayksikön suuruinen laina, joka käytettäisiin edellä mainittujen ensisijaisen tärkeiden alojen investointihankkeisiin annettaviin lainoihin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Annetaan lupa ensimmäiselle lainaerälle, jonka pääoma saa olla enintään 500 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä. 2 artikla Näiden ottolainojen varat käytetään antolainoiksi yhteisön alueella toteutettavien niiden investointihankkeiden rahoittamiseen, jotka ovat yhteisön infrastruktuuri- ja energia-alojen ensisijaisten tavoitteiden mukaiset. Tässä ensimmäisessä erässä infrastruktuuri-investointien on koskettava erityisesti kuljetuksia, teleliikennettä, parannuksia maatalouteen, vedenhankintalaitoksia sekä ympäristön suojelua. Energiainvestoinneilla on lisättävä yhteisön energiahankintojen riippumattomuutta, varmuutta ja erilaistumista, investointien on tuettava energiavarojen kehittämistä, hyväksikäyttöä, kuljetusta ja varastointia; erityistä huomiota on kiinnitettävä energiatalouteen ja vaihtoehtoisten energiavarojen kehittämiseen. 3 artikla Komissio päättää hankkeiden kelvollisuudesta seuraavien suuntaviivojen mukaisesti: P investointi vastaa kyseisellä alalla sovellettavia yhteisön sääntöjä, P investointi myötävaikuttaa yhteisön merkittävimpien rakenteellisten ongelmien ratkaisemiseen ja yhteisön alueellisten erojen vähentämiseen sekä työllisyystilanteen paranemiseen. Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. MONORY () EYVL N:o L 298, 25.10.1978, s. 9 () EYVL N:o C 88, 4.4.1979, s. 3 () EYVL N:o C 127, 21.5.1979, s. 32