ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
03/Nide01 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 231
367R1043
23.12.67 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 314/17
KOMISSION ASETUSN:o1043/67/ETY,
annettu22päivänäjoulukuuta1967,
sokerialanperuskiintiöiden vahvistamisensoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhal­
lintokomitean lausunnonmukaiset,
ottaahuomioonEuroopantalousyhteisön perustamissopi­
muksen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä18päivänäjoulukuuta1967annetunneuvoston
asetuksenN:o1009/67/ETY(1)jaerityisestisen23artik­
lan4kohdan,1artikla
sekäkatsoo,että1.AsetuksenN:o1009/67/ETY23artiklanmukaisesti
"sokerintuotannolla"tarkoitetaanjuurikkaasta ,ruo'osta
taimelassistavalmistetunvalkoisensokerin,raakasokerin
janestesokerinkokonaismäärää .
asetuksenN:o1009/67/ETY23artiklassasäädetäänlai­
tostenjayritystenperuskiintiöiden vahvistamisesta kerto­
mallaniidenmarkkinointivuosien 1961/1962-1965/1966
aikainensokerinkeskimääräinen vuosituotanto kertoi­
mella,jokailmaiseekyseisenjäsenvaltionperusmääränja
tämänjäsenvaltionsokerinkeskimääräisen vuosituotan­
nonsuhteenmainittunaajanjaksona,2.Mainitunartiklanmukaisestisokerintuotantonaei
pidetä
a)valkoisensokerinvalmistamistaraakasokerista ;
b)nestesokerinvalmistamista valkoisestasokeristatai
raakasokerista ;
ontarpeenmääritellämainitunartiklanyhteydessäkäy­
tettyilmaisu"tuotanto",c)sokerinvalmistamista jalostusliikenteessä ;
d)sokerinvalmistamista melassista,jostämänsokerin
myyntiäkyseisenjäsenvaltionsisämarkkinoilla eiole
hyväksytty .hallinnollisen yksinkertaistamisen vuoksionsäädettävä
erisokerienmuuntamisesta valkoiseksisokeriksikeski­
määräisentuotannonlaskemisessajailmaistavamyönne­
tytkiintiötmyösvalkoisenasokerina,
2artikla
AsetuksenNro1009/67/ETY23artiklassasäädetynlai­
toksentaiyrityksensokerinkeskimääräisen vuosituotan­
nonlaskemisessajäsenvaltiotvoivatkäyttääsokerinperuskiintiöiden vah­
vistamisesta21päivänäjoulukuuta1967annetunneu­
vostonasetuksenN:o1027/67/ETYtarjoamiamahdolli­
suuksiaainoastaantarpeellisessamäärin,ja
(')EYVLN:o308,18.12.1967
(2)EYVLN:o313,22.12.1967,s.2—valkoisensokerintuotantootetaanhuomioonlaatu­
erojahuomioonottamatta,

232 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide01
—raakasokerin tuotantoilmaistaanvalkoisenasoke­
rina,
—nestesokerintuotantoilmaistaanvalkoisenasokerina.4artikla
Myönnetytperuskiintiötilmaistaanvalkoisenasokerina.
5artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjäl­
keen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessa
lehdessä.3artikla
JäsenvaltiotvoivatkäyttääasetuksenN:o1027/67/ETY1
artiklansäännöksiäainoastaansiltäosinkuinseon
erityistapauksessa perusteltua .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen­
valtioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäjoulukuuta1967.
Komissionpuolesta
Puheenjohtaja
JeanREY
Neuvoston asetus (ETY) N:o 431/68, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisön rajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi



Virallinen lehti nro L 089 , 10/04/1968 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0027

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0027

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0071

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0036

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0121

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 2 s. 0121



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 431/68, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisön rajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen N:o 1009/67/ETY 3 artiklan 6 kohdassa säädetään raakasokerin vakiolaadun määrittämisestä, vakiolaadun olisi vastattava yhteisössä tuotetun raakasokerin edustavaa keskilaatua; mainittu vakiolaatu on määritettävä kaupassa käytettävällä perusteella, tässä tapauksessa saannon perusteella; todellisen saannon määrittämisessä on käytettävä riittävän tarkkuuden varmistavia kaavoja, joita on helppo soveltaa, ja asetuksen N:o 1009/67/ETY 13 artiklan 3 kohdassa säädetään yhteisön rajanylityspaikan määrittämisestä valkoisen sokerin, raakasokerin ja melassin cif-hintojen laskemista varten; tämän ylityspaikan on oltava sellaisessa paikassa, että yhteisön edustavan cif-hinnan laskeminen on mahdollista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen N:o 1009/67/ETY 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu raakasokerin vakiolaatu on saannoltaan 92 prosenttia olevaa sokeria. 2. Juurikasraakasokerin saanto lasketaan vähentämällä tämän sokerin polarisaatioasteesta: a) sen tuhkapitoisuuden prosenttiosuus kerrottuna neljällä; b) sen inverttisokeripitoisuuden prosenttiosuus kerrottuna kahdella; c) luku 1. 3. Ruokoraakasokerin saanto lasketaan vähentämällä tämän sokerin kahdella kerrotusta polarisaatioasteesta luku 100. 2 artikla Asetuksen N:o 1009/67/ETY 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteisön rajanylityspaikka on Rotterdam. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 1968. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. FAURE (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1395/69, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1969, sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 179 , 21/07/1969 s. 0004 - 0004

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0312

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0336

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0210

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0135

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0135

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0216

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0216



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1395/69, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1969, sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1393/69(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 7 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 447/68(3) olisi mukautettava asetuksen N:o 1009/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan muutettuun sisältöön, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 447/68 3, 4 ja 5 artikla seuraavasti: "3 artikla 1. Interventioelimet voivat myydä sokerin vasta sen jälkeen, kun myytäväksi tarjoamisesta on päätetty asetuksen N:o 1009/67/ETY 40 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2. Sokerin myytäväksi tarjoaminen asetuksen N:o 1009/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin tapahtuu tarjouskilpailulla tai muulla myyntimenetelmällä. Sokerin myytäväksi tarjoaminen asetuksen N:o 1009/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin tapahtuu tarjouskilpailulla. 3. Tarjouskilpailu käsittää tapauksen mukaan myyntihinnan, denaturointipalkkion määrän tai vientituen määrän. Päätettäessä tarjouskilpailun avaamisesta on määritettävä tarjouskilpailun ehdot ja erityisesti myytävän sokerin määräpaikka. 4. Tarjouskilpailun ehtojen on taattava kaikille asianomaisille riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä samanarvoinen osallistumismahdollisuus ja samanarvoinen kohtelu." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1969 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. LARDINOIS (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 179, 21.7.69, s. 1 (3) EYVL N:o L 91, 12.4.1968, s. 5
Komission asetus (ETY) N:o 2571/69, annettu 22 päivänä joulukuuta 1969, juurikkaan hintoihin Italiassa sovellettavista alennuksista



Virallinen lehti nro L 321 , 23/12/1969 s. 0030 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0248

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0537

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0248

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0554

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0018

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0169

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0169



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2571/69, annettu 22 päivänä joulukuuta 1969, juurikkaan hintoihin Italiassa sovellettavista alennuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2485/69(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että juurikkaan hintoihin sovellettavista korotuksista ja alennuksista 12 päivänä joulukuuta 1969 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2497/69(3) vahvistetaan mainitut koko yhteisön alueella voimassa olevat korotukset ja alennukset sellaisten juurikkaiden osalta, joiden sakkaroosipitoisuus on korkeampi kuin 14,5 prosenttia; Italiassa sovellettavat korotukset ja alennukset on vahvistettu tasoltaan alhaisemmiksi kuin muilla yhteisön alueilla voimassa olevat, koska Italiassa tuotetut juurikkaat poikkeavat teolliselta arvoltaan yhteisön pohjoisosissa tuotetuista juurikkaista, italialaisten juurikkaiden laadulliset ominaisuudet ja teollinen arvo huomioon ottaen on tarpeen vahvistaa sellaisiin juurikkaisiin, joiden sakkaroosipitoisuus on alhaisempi kuin 14,5 prosenttia, sovellettavat alennukset; näitä lisäalennuksia ei ole vahvistettu alakohtaisilla sopimuksilla; mainitut lisäalennukset on vahvistettava erityisesti mainittujen juurikkaiden teollinen arvo huomioon ottaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Italiassa asetuksen N:o 1009/67/ETY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vähimmäishintaa alennetaan >NUM>1 >DEN>10 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohti enintään 0,75 prosenttia alhaisemmilta kuin 14,5 prosentin pitoisuuksilta. 2 artikla Tätä asetusta sovelletaan sokerinmarkkinointivuodesta 1970/1971. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1969. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1. (2) EYVL N:o L 314, 15.12.1969, s. 6. (3) EYVL N:o L 316, 17.12.1969, s. 15.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 448/69, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1969, kukkasipulien ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 315/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 061 , 12/03/1969 s. 0001 - 0002

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0176

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0092

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0176

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0100

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0102

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0077

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0077



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 448/69, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1969, kukkasipulien ja -mukuloiden laatuvaatimusten vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 315/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68(1), ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 315/68(2) liitteessä säädetään kokoluokan mukaisesta lajittelusta; näitä säännöksiä ei sovelleta sukujen Hippeastrum, Muscari ja Scilla tuotteisiin; laatuvaatimusten tavoitteiden saavuttamiseksi entistä täydellisemmin nämä tuotteet olisi liitettävä mainittuun liitteeseen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 315/68 liitteessä olevan III ryhmän (lajittelu koon mukaan) taulukon ensimmäinen sarake. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 315/68 liitteessä olevan III ryhmän taulukkoa täydennetään lisäämällä siihen aakkosjärjestyksessä tämän asetuksen liitteessä luetellut tuotteet sekä kutakin niistä koskevat määräykset. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1969. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. P. BUCHLER (1) EYVL N:o L 55, 2.3.1968, s. 1 (2) EYVL N:o L 71, 21.3.1968, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1285/70, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1970, interventioelinten ostaman rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevasta erityistoimenpiteestä



Virallinen lehti nro L 144 , 02/07/1970 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0034

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0353

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0034

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(II) s. 0407

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0119

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0235

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0235



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1285/70, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1970, interventioelinten ostaman rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevasta erityistoimenpiteestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2622/69(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että interventioelinten ostaman rasvattoman maitojauheen myynnin osalta voidaan toteuttaa erityistoimenpiteitä, ja rasvattoman maitojauheen valmistus on kasvanut voimakkaammin kuin mahdollisuudet myydä sitä ihmisravinnoksi ja vasikoiden ruokintaan; vienti kolmansiin maihin on mahdollista ainoastaan rajoitetusti ja korkeiden tukien avulla; tästä syystä on suotavaa sallia interventiotoimenpiteiden kohteena olleen rasvattoman maitojauheen käyttäminen sikojen ja siipikarjan rehuna, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Interventioelinten asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ostama rasvaton maitojauhe, jota ei voida myydä maidon markkinavuoden aikana tavanomaisissa olosuhteissa, voidaan myydä alennettuun hintaan, jos se käytetään sikojen ja siipikarjan rehuksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1970. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Ch. HEGER (1) EYVL N:o 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EYVL N:o L 328, 30.12.1969, s. 8.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2365/70, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, Marokosta peräisin olevien sitrushedelmien tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1467/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 26/11/1970 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0115

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0718

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0115

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0808

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0056

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0078

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0078



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2365/70, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, Marokosta peräisin olevien sitrushedelmien tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 1467/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Marokosta peräisin olevien sitrushedelmien tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1467/69(1) 2 artiklassa määritellään edellytykset mainitussa asetuksessa vahvistetun Marokosta peräisin olevien sitrushedelmien yhteisöön tuontia koskevan erityisjärjestelmän soveltamiselle ottaen huomioon yhteisön edustavilla markkinoilla tukkumyyntivaiheessa noteeratut hinnat; hinnat noteerataan hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn asteittaisesta toteuttamisesta annetun asetuksen N:o 23(2) 11 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, ja näitä säännöksiä on tämän jälkeen muutettu asetuksella (ETY) N:o 2512/69(3); tämän vuoksi tulohinnat on vastedes laskettava tuonti- ja tukkumyyntivaiheessa noteerattujen tai tähän vaiheeseen muunnettujen hintojen perusteella; tästä syystä asetuksen (ETY) N:o 1467/69 2 artikla olisi mukautettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1467/69 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "Jotta sopimuksen liitteessä 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrätyt edellytykset täyttyisivät, yhteisön edustavilla markkinoilla tuonti/tai tukkumyyntivaiheessa noteerattujen tai tähän vaiheeseen muunnettujen mukautuskertoimilla kerrottujen sekä kuljetuskustannuksilla ja muilla tuontimaksuilla kuin tulleilla - asetuksessa N:o 23 tarkoitetun tulohinnan laskentaan säädetyillä kertoimilla, kuluilla ja maksuilla - vähennettyjen hintojen on pysyttävä samansuuruisina tai korkeampina kuin 3 artiklassa määritetty hinta tietyllä tuotteella, joka on mahdollisesti otettu I laatuluokkaan asetuksen N:o 23 11 artiklan 2 kohdan seitsemännen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan säännösten mukaisesti." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1970. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. SCHEEL (1) EYVL N:o L 197, 8.8.1969, s. 95 (2) EYVL N:o 30, 20.4.1962, s. 965/62 (3) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s.4
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2566/70, annettu 18 päivänä joulukuuta 1970, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 275 , 19/12/1970 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0135

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0135

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0772

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(III) s. 0872

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0083

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0102

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0102



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2566/70, annettu 18 päivänä joulukuuta 1970, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 497/70 täydentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista täydentävistä säännöksistä 25 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 159/66/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2515/69(2), ja erityisesti sen 11 a artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että säädettäessä tuen korottamisesta sen tarpeen huomioon ottamiseksi, että tietyt tuotteet on kuljetettava määräpaikkaansa Hyväntoivonniemen kautta kulkevaa reittiä pitkin, olisi varmistuttava siitä, että tavara todella kuljetetaan tätä reittiä pitkin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 497/70(3) 2 a artikla seuraavasti: "2 a artikla Niiden tuotteiden osalta, joiden tuen määrää on säädetty korotettavaksi sen vuoksi, että ne on tarpeen kuljettaa määräpaikkaansa Hyväntoivonniemen kautta kulkevaa reittiä pitkin, kyseinen korotus maksetaan vasta asianomaisen esittäessä todisteen siitä, että kyseisten tuotteiden kuljetukseen on tosiasiallisesti käytetty tätä reittiä. Tämä todiste annetaan esittämällä ote mistä tahansa asianmukaisesta laiva-asiakirjasta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 5 päivästä joulukuuta 1970. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o 192, 27.10.1966, s. 3286/66 (2) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 10 (3) EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 15
Oikaistaan - Neuvoston asetus (ETY) N:o 1411/71, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1971, maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.01 kuuluvien tuotteiden osalta



Virallinen lehti nro L 059 , 08/03/1996 s. 0061



Oikaisu maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.01 kuuluvien tuotteiden osalta 29 päivänä kesäkuuta 1971 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1411/71 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, erityispainos 1994, 03. Maatalous, nide 03, sivu 209) Sivu 210, 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta: Oikaistaan: "- `puolittain kuoritulla maidolla` maitoa, joka . . ." seuraavasti: "- `puolittain kuoritulla maidolla` (`kevytmaito`) maitoa, joka . . ." Sivu 211, 6 artiklan 4 kohta, viimeistä edellinen rivi: Oikaistaan: " . . . ja puolittain kuorittuun maitoon . . ." seuraavasti: " . . . ja kevytmaitoon . . ."