ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/15
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2503/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 251. tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(2), ja erityisesti sen 7
a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87(
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999(
4), 5 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskil-
pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis-tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim-mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä-
misestä ratkaisematta, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 251. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi23 päivänä marraskuuta 1999, enimmäisostohinnaksi vahviste-taan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.11.1999 L304/23
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2510/1999,
annettu 26 päivänä marraskuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella(EY)N:o2072/98(2),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999(3) avataan
riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
2)komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95(
5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen
(EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyänoudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta;tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperus-teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij-öidenhyväksi,joidentarjouksetovatenimmäisvientituensuuruiset tai sitä alhaisemmat,3)edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisestakyseistenriisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
4)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotunlyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 19—25päivänä marraskuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella124,00 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 L 306/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2525/1999,
annettu 30 päivänä marraskuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o2038/1999 (
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2436/1999 (
2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2477/1999 (3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 2436/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan
a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 2436/1999, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 297, 18.11.1999, s. 3.
(3) EYVL L 302, 25.11.1999, s. 10.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 L 306/7
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen määrä
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,18 (1)
1701 11 90 9910 43,18 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,18 (1)
1701 12 90 9910 43,18 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4694
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,94
1701 99 10 9910 49,15
1701 99 10 9950 46,94
— EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4694
(1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin
tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
Komission asetus (EY) N:o 2560/1999, annettu 3 päivänä joulukuuta 1999, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 04/12/1999 s. 0006 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2560/1999, annettu 3 päivänä joulukuuta 1999, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1619/1999(4), säädetään sillikiintiöistä vuodeksi 1999. 2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. 3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden IV c (lukuun ottamatta Blackwaterin kantaa) ja VII d vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Tanska on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 15 päivästä marraskuuta 1999. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden IV c (lukuun ottamatta Blackwaterin kantaa) ja VII d vesillä ovat täyttäneet Tanskalle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden IV c (lukuun ottamatta Blackwaterin kantaa) ja VII d vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 14.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 12. 1999 L 308/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2554/1999,
annettu 2 päivänä joulukuuta 1999,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailuon avattu komission asetuksella (EY) N:o 1707/1999 (
5),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o2011/1999 (
6),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o
1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä taine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 26 päivän marraskuuta ja 2 päivän joulukuuta 1999välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan 39,05 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EYVL L 248, 21.9.1999, s. 23.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.12.1999 L314/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2579/1999,
annettu 7 päivänä joulukuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999
tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 19. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komissionasetuksen(EY)N:o1489/1999(
2),nojallatämänsokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdansäännösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 19. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 19. tarjous-kilpailussa 52,179 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 L 310/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2557/1999,
annettu 3 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 L 310/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 3 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 87,2
204 73,4
999 80,3
0707 00 05 052 94,9
204 83,7
999 89,3
0709 90 70 052 109,9
204 141,9
999 125,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 388 35,1
508 33,1
999 34,1
0805 20 10 052 34,0
204 59,4
999 46,7
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 74,7
999 74,7
0805 30 10 052 54,0
528 77,3
600 66,8
999 66,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 65,1
400 79,3
404 72,5
999 72,3
0808 20 50 052 148,2
064 62,7
400 69,8
720 178,5
999 114,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 2613/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta



Virallinen lehti nro L 316 , 10/12/1999 s. 0044 - 0044



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2613/1999, annettu 9 päivänä joulukuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 2331/1999(3) vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä haettujen vientitodistusten ohjeelliset määrät, 2) komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on maantieteellisille alueille F01 ja F02 vietävien syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin; tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle, ja 3) tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 9 päivän joulukuuta 1999 jälkeen maantieteellisille alueille F01 ja F02 vietäviä syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja omenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hylätään maantieteellisille alueille F01 ja F02 vietävien syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden ja omenoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 2331/1999 1 artiklan mukaisesti 9 päivän joulukuuta 1999 jälkeen ja ennen 24 päivää tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12. (2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29. (3) EYVL L 281, 4.11.1999, s. 3.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.1999 L318/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2614/1999,
annettu 10 päivänä joulukuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.12.1999 L318/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 10 päivänä
joulukuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 204 71,2
624 132,5
999 101,8
07091000 220 221,9
999 221,9
07099070 052 113,7
204 156,7
999 135,2
08051010,08051030,08051050 052 38,4
204 47,0
388 35,6
999 40,3
08052010 052 77,1
204 54,5
999 65,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,3
999 74,3
08053010 052 48,2
600 68,8
999 58,5
08081020,08081050,08081090 400 83,7
404 72,4
728 109,8
999 88,6
08082050 064 65,1
400 89,0
720 85,1
999 79,7
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 2626/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 14/12/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2626/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2204/1999(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) On tarpeen tehdä ero alanimikkeeseen 2001 90 50 kuuluvien etikan tai etikkahapon avulla valmistettujen tai säilöttyjen sienien ja alanimikkeeseen 2003 10 kuuluvien muulla tavalla kuin etikan ja etikkahapon avulla valmistettujen tai säilöttyjen sienien välillä. 2) Nimikettä 2001 koskevien harmonoidun järjestelmän selittävien huomautusten mukaan kyseisen nimikkeen tuotteisiin voidaan lisätä suolaa muiden lisäaineiden joukossa; tässä tapauksessa suola on lisätty ainoastaan valmistamistarkoituksessa. 3) Jotta voitaisiin tehdä ero alanimikkeen 2003 10 tuotteisiin, tuntuu olevan tarpeen rajoittaa alanimikkeen 2001 90 50 tuotteiden kokonaispitoisuutta. 4) Tuntuu asianmukaiselta rajoittaa suolapitoisuus korkeintaan 2,5 painoprosenttiin. 5) On tarpeen selventää 20 ryhmän 1 lisähuomautus tämän päätöksen mukaiseksi. 6) Komission asetuksen (EY) N:o 1196/97(3) liitteen kohdat 3 ja 4, joissa aiemmin luokiteltu vastaavia tuotteita niiden etikkapitoisuuden mukaan ottamatta huomioon suolapitoisuutta, olisi kumottava. 7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön 20 ryhmä seuraavasti: "1. Nimikkeeseen 2001 kuuluvissa etikan tai etikkahapon avulla valmistetuissa tai säilötyissä kasviksissa, hedelmissä, pähkinöissä ja muissa syötävissä kasvinosissa on oltava vapaata haihtuvaa happoa etikkahappona ilmaistuna vähintään 0,5 painoprosenttia. Tämän lisäksi alanimikkeeseen 2001 90 50 kuuluvien sienien suolapitoisuus saa olla enintään 2,5 painoprosenttia." 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1196/97 liitteen kohdat 3 ja 4 kumotaan. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EYVL L 278, 28.10.1999, s. 1. (3) EYVL L 170, 28.6.1997, s. 13.