ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä joulukuuta 1994,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä eräiden kolmansien maiden välisten Eurooppa-sopimusten ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä näiden samojen maiden välisten kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien väliaikaisten sopimusten toisten lisäpöytäkirjojen tiettyjen artiklojen väliaikaisesta soveltamisesta (94/937/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon Romanian kanssa 1 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn Eurooppa-sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä lisäpöytäkirjalla,

ottaa huomioon Romanian kanssa tehdyn 1 päivänä toukokuuta 1993 voimaan tulleen väliaikaisen sopimuksen(1), sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä lisäpöytäkirjalla,

ottaa huomioon Bulgarian tasavallan kanssa 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä lisäpöytäkirjalla,

ottaa huomioon Bulgarian tasavallan kanssa 31 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn väliaikaisen sopimuksen(2), sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä lisäpöytäkirjalla,

ottaa huomioon neuvoston 31 päivänä lokakuuta 1994 yleisiä asioita koskevassa kokouksessa tekemät päätelmät,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

komissio on neuvotellut Euroopan yhteisöjen puolesta Romanian ja Bulgarian tasavallan kanssa tehdyt kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien väliaikaisten sopimusten ja Eurooppa-sopimusten toiset lisäpöytäkirjat, ja

näiden toisten lisäpöytäkirjojen määräyksiä on sovellettava soveltuvin osin Euroopan yhteisön perustamissopimukseen kuuluvien tuotteiden osalta väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995 siihen asti, kunnes niiden tekemiseksi vaadittavat menettelyt on täytetty,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, siihen asti, kunnes toiset lisäpöytäkirjat on muodollisesti tehty, seuraavia artikloja:

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan 1 ja 2 artikla,

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen ja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan 1 ja 2 artikla,

Parafoitujen toisten lisäpöytäkirjojen tekstit, asiaankuuluvat artiklat mukaan lukien, ovat tämän päätöksen liitteinä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. SEEHOFER

(1) EYVL N:o L 81, 2.4.1993, s. 2

(2) EYVL N:o L 323, 23.12.1994, s. 2
94/643/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä syyskuuta 1994, syhalotriinia tehoaineena sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta



Virallinen lehti nro L 249 , 24/09/1994 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0074

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0074



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä syyskuuta 1994, syhalotriinia tehoaineena sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta (94/643/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan sekä katsoo, että syhalotriini oli yksi direktiivin 91/414/ETY(2) 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn työohjelman ensimmäiseen vaiheeseen liittyvistä 90 tehoaineesta, yksikään tuottaja tai jäsenvaltio ei ole ilmoittanut kiinnostuksestaan sisällyttää kyseinen aine direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tämän aineen uudelleenarvioimiseksi vaadittavia työohjelmaan liittyviä tietoja ei voida pitää esitettyinä, minkä seurauksena on tarpeen tehdä päätös, jonka vaikutuksesta tällä hetkellä voimassa olevat tätä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat peruuntuvat, tämä päätös ei estä syhalotriinin myöhempää arviointia direktiivin 91/414/ETY 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että: 1. syhalotriinia sisältäville kasvinsuojeluaineille annetut luvat peruutetaan kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen päiväyksestä; 2. tämän päätöksen päiväyksestä alkaen syhalotriinia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei anneta lupia eikä lupia jatketa direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 366, 15.12.1992, s. 10 (2) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1
31995D0284R(03)

Oikaistaan - 95/284/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995, toisaalta Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisten puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 235 , 04/10/1995 s. 0030
95/13/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä tammikuuta 1995, neuvoa-antavan kuluttajaneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 90/55/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1995 s. 0017 - 0017



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä tammikuuta 1995, neuvoa-antavan kuluttajaneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 90/55/ETY muuttamisesta (95/13/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan, ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 1989 tehdyn komission päätöksen 90/55/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 94/146/EY (2), neuvoa-antavan kuluttajaneuvoston perustamisesta, ja erityisesti sen 3 artiklan ja liitteen III, sekä katsoo, että edellä mainittua päätöstä olisi muutettava kolmen uuden jäsenvaltion liittymisen Euroopan yhteisöön huomioon ottamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Päätöstä 90/55/ETY muutetaan seuraavasti: 1 Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Neuvostossa on 48 jäsentä. Paikat jaetaan seuraavasti: a) yhteensä 20 paikkaa Euroopan kuluttajajärjestöjen edustajille liitteissä I ja II määrättyä jakamis- ja valintamenettelyä noudattaen; b) yhteensä 22 paikkaa kansallisten järjestöjen ja toimielinten edustajille liitteessä III määrättyä jakamis- ja valintamenettelyä noudattaen; c) yhteensä kuusi paikkaa kuluttaja-asioissa erityisen päteville henkilöille, jotka komissio valitsee sen perusteella, miten he kykenevät puolustamaan kuluttajien etua yleisesti, erikoisaloilla tai erityisistä näkökohdista." 2 Liitteessä III oleva a kohta korvataan seuraavasti: "(a) Kansallisille järjestöille ja toimielimille annetut paikat jaetaan kansalaisuuden mukaan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> " Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1995. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 38, 10.2.1990, s. 40 (2) EYVL N:o L 64, 8.3.1994, s. 28
95/334/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 193 , 16/08/1995 s. 0003 - 0004



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (95/334/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (1), joka allekirjoitettiin Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1979, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisö ja Senegalin hallitus ovat aloittaneet edellä mainitun sopimuksen 17 artiklan mukaisesti neuvottelut määritelläkseen sopimukseen siihen liitetyn pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä tehtävät muutokset tai lisäykset, näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 29 päivänä syyskuuta 1994 uusi pöytäkirja mainitussa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta, tämän pöytäkirjan mukaan yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuudet Senegalin suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 2 päivästä lokakuuta 1994 1 päivään lokakuuta 1996, yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi kyseistä pöytäkirjaa olisi sovellettava mahdollisimman pian; tämän vuoksi osapuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta nykyisin voimassa olevan pöytäkirjan voimassaolon päättymistä seuraavasta päivästä alkaen, ja olisi hyväksyttävä kyseinen sopimus, kunnes tehdään lopullinen päätös perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 2 päivän lokakuuta 1994 ja 1 päivän lokakuuta 1996 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston puolesta J. PUECH Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 226, 29.8.1980, s. 17
95/6/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä tammikuuta 1995, Saksan liittotasavallan epäsuotuisien alueiden rajojen muuttamisesta neuvoston direktiivin 75/268/ETY mukaisesti (Ainoastaan saksan kieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)



Virallinen lehti nro L 011 , 17/01/1995 s. 0026 - 0027



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä tammikuuta 1995, Saksan liittotasavallan epäsuotuisien alueiden rajojen muuttamisesta neuvoston direktiivin 75/268/ETY mukaisesti (Ainoastaan saksan kieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (95/6/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797/85 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 86/465/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/92/ETY (4), vahvistetaan ne Saksan liittotasavallan alueet, jotka voidaan määritellä epäsuotuisiksi direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti, Saksan hallitus on ilmoittanut komissiolle, direktiivin 75/268/ETY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, epäsuotuisia maatalousalueita koskevaan yhteisön luetteloon soveltuvina pitämänsä uudet alueet sekä näiden alueiden ominaisuuksia koskevat tiedot ; lisäksi epäsuotuisilla alueilla sovellettavaa erityistä tukimenettelyä laajennetaan koskemaan uusia alueita, kuten edellä mainitusta ilmoituksesta käy ilmi, yksi alue vastaa direktiivissä 86/465/ETY säädettyjä arviointiperusteita ja numerotietoja kyseisten alueiden määrittämiseksi direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti ; tämän vuoksi on syytä sisällyttää mainittu alue epäsuotuisia alueita koskevaan yhteisön luetteloon direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti, näiden alueiden kokonaispinta-ala ei ole suurempi kuin 4 prosenttia kyseisen jäsenvaltion pinta-alasta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 92/92/ETY liitteessä vahvistettua Saksan epäsuotuisia alueita koskevaa luetteloa täydennetään tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1995. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 128, 19.5.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 93, 30.3.1985, s. 1 (3) EYVL N:o L 273, 24.9.1986, s. 1 (4) EYVL N:o L 338, 24.11.1992, s. 1 LIITE Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaiset epäsuotuisat alueet >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - 95/524/EY: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 ja päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvaa paikantamista koskevien tiettyjen koehankkeiden toteuttamiseen liittyvän määräajan osalta sekä yhteisön osallistumisen osalta näiden koehankkeiden hyväksyttyjen kulujen rahoitukseen



Virallinen lehti nro L 302 , 15/12/1995 s. 0045



Oikaistaan neuvoston päätös 95/524/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 1995, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 ja päätöksen 89/631/ETY muuttamisesta yhteisön kalastusalusten jatkuvaa paikantamista koskevien tiettyjen koehankkeiden toteuttamiseen liittyvän määräajan osalta sekä yhteisön osallistumisen osalta näiden koehankkeiden hyväksyttyjen kulujen rahoitukseen (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 301, 14. joulukuuta 1995) Sisällysluettelossa ja sivulla 35 otsikon alla korvataan "(95/524/EY)" numerolla "95/528/EY".
95/67/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 057 , 15/03/1995 s. 0077 - 0077



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä (95/67/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ja 228 artiklan 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että perustamissopimuksen 130 u artiklan nojalla yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa, Jemenin arabitasavallan ja Jemenin kansandemokraattisen tasavallan yhdistyttyä Jemenin tasavallaksi on ilmeistä, että on tarpeen mukauttaa Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välistä neuvoston 29 päivänä tammikuuta 1985 antamalla asetuksella (ETY) N:o 226/85 (3) tehtyä yhteistyösopimusta, ja tätä varten on Jemenin tasavallan kanssa käyty neuvotteluja, joiden tuloksena on kirjeenvaihtona tehty sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1995. Neuvoston puolesta A. JUPPÉ Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 310, 16.11.1993, s. 19 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994, s. 525 (3) EYVL N:o L 26, 31.1.1985, s. 2
95/34/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 1995, Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/324/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 044 , 28/02/1995 s. 0067 - 0071



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 1995, Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/324/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/34/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että luettelo Indonesian hyväksymistä laitoksista, jotka voivat viedä kalastus- ja vesiviljelytuotteita yhteisöön on vahvistettu komission päätöksellä 94/324/EY (2); kyseistä luetteloa voidaan muuttaa, jos Indonesian toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon, Indonesian toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 49 laitosta ja poistettu 22 laitosta sekä muutettu 39 laitoksen tietoja, tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksellä 90/13/ETY (3) käyttöön otetun menettelyn mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 94/324/EY liite B tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15 (2) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 23 (3) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70
95/31/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 1995, komission päätöksellä 94/14/EY annetun niiden yhteisön laitosten, joille on myönnetty väliaikainen ja rajoitettu poikkeus tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä, luettelon muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 042 , 24/02/1995 s. 0044 - 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä helmikuuta 1995, komission päätöksellä 94/14/EY annetun niiden yhteisön laitosten, joille on myönnetty väliaikainen ja rajoitettu poikkeus tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä, luettelon muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/31/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon väliaikaisten ja rajoitettujen poikkeuksien myöntämisen edellytyksistä tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/498/ETY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että jäsenvaltiot toimittivat komissiolle luettelon laitoksista, joiden osalta ehdotettiin poikkeusten myöntämistä terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna ja konsolidoituna direktiivillä 91/497/ETY (3), tietyistä säännöksistä, komissio antoi tämän luettelon päätöksellään 94/14/EY (4), mainittuun luetteloon on lisättävä tiettyjä laitoksia, tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään liitteessä luetellut laitokset päätöksellä 94/14/EY annettuun luetteloon. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 105 (2) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 2012/64 (3) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 69 (4) EYVL N:o L 14, 17.1.1994, s. 1 LIITE Luettelo yhteisön laitoksista, joille on myönnetty väliaikainen ja rajoitettu poikkeus - Neuvoston Dir. 91/498/ETY >TAULUKON PAIKKA>
95/131/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 094 , 26/04/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisten tekstiilituotteiden kaupasta tehtyjen tiettyjen sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (95/131/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kahdenvälisiä kirjeenvaihtona tehtyjä sopimuksia tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilituotteiden kauppaa koskevien, olemassa olevien kahdenvälisten sopimusten, järjestelyiden ja pöytäkirjojen muuttamiseksi sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, sellaisena kuin siitä määrätään Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisestä tehtyyn sopimukseen liitetyn liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan 75, 100 ja 127 artiklassa, ja kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, riippuen niiden tekemiseen vaadittujen menettelyjen saattamisesta päätökseen, jollei sopimuspuolena olevien valtioiden vastavuoroisesta tilapäisestä soveltamisesta muuta johdu, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kirjeenvaihtona tehtyjä kahdenvälisiä, Euroopan yhteisön ja asianomaisten, tämän päätöksen liitteessä lueteltujen kolmansien maiden välisiä sopimuksia olemassa olevien kahdenvälisten sopimusten, järjestelyiden ja tiettyjen kolmansien maiden välillä käytävän tekstiilituotteiden kaupan muuttamiseksi Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, jos ne on muodollisesti allekirjoitettu ja jollei sopimuspuolena olevien valtioiden vastavuoroisesta soveltamisesta muuta johdu. 2 artikla Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 1995. Neuvoston puolesta E. ALPHANDÉRY Puheenjohtaja LIITE MAIDEN LUETTELO ARGENTIINA BANGLADESH VALKO-VENÄJÄ BRASILIA BULGARIA KIINA T OSEKINMAA VIRO HONGKONG UNKARI INTIA INDONESIA MACAO MALESIA MONGOLIA PAKISTAN PERU FILIPPIINIT PUOLA ROMANIA SINGAPORE SLOVAKIA ETELÄ-KOREA SRI LANKA UKRAINA URUGUAY VIETNAM