91/514/ETY: Komission päätös, tehty 6 päivänä syyskuuta 1991, kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 278 , 05/10/1991 s. 0027 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0100



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä syyskuuta 1991, kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY muuttamisesta (91/514/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan, ottaa huomioon kolmansien maiden siemenviljelmillä suoritettavien viljelystarkastusten vastaavuudesta 27 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/355/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta 27 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn seitsemännen neuvoston päätöksen 85/356/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY, ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessään 85/355/ETY neuvosto totesi, että tietyissä kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemenviljelmillä suoritetut viljelystarkastukset vastasivat direktiiveissä 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY säädettyjä edellytyksiä, päätöksessään 85/356/ETY neuvosto totesi, että tietyissä kolmansissa maissa tuotettujen tiettyjen lajien siemenet vastasivat vastaavia yhteisössä tuotettuja siemeniä, näitä toteamisia sovelletaan tiettyihin lajeihin T Osekkoslovakian, Unkarin, Puolan, Romanian, Chilen, Amerikan yhdysvaltojen, Uruguayn ja Jugoslavian osalta, nimestä "T Osekkoslovakia" on tullut "T Osekin ja Slovakian liittotasavalta", joten tämän vuoksi olisi tehtävä hallinnollisia mukautuksia päätösten 85/355/ETY ja 85/356/ETY liitteisiin, viljelystarkastuksista ja virallisesta siementarkastuksesta vastuussa olevien laitosten nimet ovat vaihtuneet T Osekkoslovakiassa, Unkarissa, Amerikan yhdysvalloissa ja Jugoslaviassa, minkä vuoksi päätösten 85/355/ETY ja 85/356/ETY liitteisiin olisi tehtävä hallinnollisia mukautuksia, Unkarin, Puolan, Romanian, Chilen ja Uruguayn sääntöjen ja niiden soveltamisen tutkimisen perusteella on voitu todeta, että: - Unkarissa lajeille isorölli, rönsyrölli ja kanarianhelpi, - Puolassa lajeille luhtarölli, alsikeapila, tuoksuapila, Phacelia (aitohunajakukka) ja hamppu, - Romaniassa lajille vehnä, - Chilessä lajeille tuoksuapila, valkolupiini, durumvehnä, vehnä, kaura, ohra ja rapsi, - Uruguayssa lajille öljypellava, määrätyt viljelystarkastukset vastaavat direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY liitteessä I vahvistettuja edellytyksiä tapauskohtaisesti ja näissä maissa korjattaville ja tarkastettaville siemenille asetetut edellytykset antavat samat takuut ominaisuuksien, tunnistettavuuden, tutkimuksen, merkitsemisen ja tarkastamisen osalta kuin yhteisössä korjattaviin ja tarkastettaviin siemeniin sovellettavat edellytykset, nykyistä todettua vastaavuutta olisi tämän vuoksi laajennettava näille viidelle maalle, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätösten 85/355/ETY ja 85/356/ETY liitteissä olevan I osan otsakkeen 1.1 kohdassa sana "T Osekkoslovakia" sanoilla "T Osekin ja Slovakian liittotasavalta". 2 artikla Muutetaan päätöksen 85/355/ETY liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukko liitteen I mukaisesti. 3 artikla Muutetaan päätöksen 85/356/ETY liitteessä olevan I osan 2 kohdan taulukko liitteen II mukaisesti. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48 (3) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66 (4) EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3 (5) EYVL N:o L 195, 26.7.1985, s. 1 (6) EYVL N:o L 195, 26.7.1985, s. 20 LIITE I 1 Lisätään T Osekkoslovakiaa koskevan osaston 2 sarakkeeseen merkintä "Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 8000 Bratislava"merkinnän "Ustr Oední kontrolní a zku Osební ustav zem Oed Oelsk´y/Central Institute for Control and Testing in Agriculture, Praha" jälkeen. 2 Korvataan Unkaria koskevan osaston 2 sarakkeessa osoite "Nõvénytermesztési ès Minõsítõ Intézet, Budapest" osoitteella "Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet, Budapest". 3 Lisätään Unkaria koskevan osaston 3 sarakkeeseen sanat "Agrostis gigantea" ja "Agrostis stolonifera" sanojen "Alopecurus pratensis" eteen ja sanat "Phalaris canariensis" sanojen "Hordeum vulgare" jälkeen. 4 Lisätään Puolaa koskevan osaston 3 sarakkeeseen sanat "Agrostis canina" sanojen "Agrostis gigantea" eteen, sanat "Trifolium hybridum" sanojen "Trifoliumincarnatum" eteen, sanat "Trifolium resupinatum" sanojen "Vicia faba (partim)" eteen, sanat "Phacelia tanacetifolia" sanojen "Secale cereale" eteen ja sanat "Cannabis sativa" sanojen "Carum carvi" eteen. 5 Lisätään Romaniaa koskevan osaston 3 sarakkeeseen sanat "Triticum aestivum" sanojen "Hordeum vulgare" jälkeen. 6 Korvataan Chileä koskevan osaston 3 sarake seuraavasti: "- 66/400 Beta vulgaris - 66/401 Lupinus albus Medicago sativa Trifolium pratense Trifolium resupinatum - 66/402 Avena sativa Hordeum vulgare Triticum aestivum Triticum durum Zea mays - 69/208 Brassica napus ssp. oleifera Helianthus annuus". 7 Lisätään Yhdysvaltoja koskevan osaston 2 sarakkeeseen sanat "Arkansas State Plant Board, PO Box 1069, Little Rock, Arkansas 72203" sanojen "Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University" jälkeen, ja sanat "Mississippi Seed Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762" sanojen "Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota" jälkeen. 8 Lisätään Uruguayta koskevan osaston 3 sarakkeeseen sanat "Linium usitatissimum" sanojen "Helianthus annuus" jälkeen. 9 Jugoslaviaa koskevan osaston 2 sarakkeessa merkinnät "Institute of Field and Vegatable Crops, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad" ja sanat "Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1, 41000 Zagreb" korvaavat siinä olevat tekstit. LIITE II 1 Lisätään T Osekkoslovakiaa koskevan osaston 2 sarakkeeseen merkintä "Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 8000 Bratislava"merkinnän "Ustr Oední kontrolní a zku Osební ustav zem Oed Oelsk´y/Central Institute for Control and Testing in Agriculture, Praha" jälkeen. 2 Korvataan Unkaria koskevan osaston 2 sarakkeessa osoite "Nõvénytermesztési ès Minõsítõ Intézet, Budapest" osoitteella "Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet, Budapest". 3 Lisätään Unkaria koskevan osaston 3 sarakkeeseen sanat "Agrostis gigantea" ja sanat "Agrostis stolonifera" sanojen "Alopecurus pratensis" eteen, ja sanat "Phalariscanariensis" sanojen "Hordeum vulgare" jälkeen. 4 Korvataan Puolaa koskevan osaston 3, 4 ja 5 sarake seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA>" 5 Lisätään Romaniaa koskevan osaston 3 sarakkeeseen sanat "Triticum aestivum" sanojen "Hordeum vulgare" jälkeen. 6 Korvataan Chileä koskevan osaston 3, 4 ja 5 sarake seuraavasti: 7 Lisätään Yhdysvaltoja koskevan osaston 2 sarakkeeseen sanat "Arkansas State Plant Board, PO Box 11069, ">TAULUKON PAIKKA>" Little Rock, Arkansas 72203" sanojen "Arizona Crop Improvement Association Inc., Auburn University" jälkeen ja sanat "Mississippi Seed Improvement Association, PO Drawer MS, Mississippi State, MS 39762" sanojen "Minnesota Crop Improvement Association, University of Minnesota" jälkeen". 8 Lisätään Uruguayta koskevan osaston 3 sarakkeeseen sanat "Linum usitatissimum" sanojen "Helianthus annuus" jälkeen. 9 Jugoslaviaa koskevan osaston 2 sarakkeessa merkinnät "Institute of Field and Vegatable Crops, 30, M. Gorki, 21000 Novi Sad" ja sanat "Institut Za Oplemenjivanje I Proi Proizvodnja Bilja Poljoprivrednog Sveucilistra, Marulicev TRG 5/1, 41000 Zagreb" korvaavat siinä olevat tekstit.