ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL59/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o587/95,
annettu16päivänämaaliskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaatalouden valuuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudella jauusienjäsenval­
tioidenmaatalouden muuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3311/9401artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
(J)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1 OEYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

17.3.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL59/23
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
16päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 119,2
204 100,6
212 95,6
624 144,9
999 115,1
07070015 052 100,7
053 166,9
068 91,4
204 55,2
624 207,3
999 124,3
07099073 052 143,1
204 77,3
624 196,3
999 138,9
(')Komissionasetuksessa (EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
20.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL307/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2924/95,
annettu19päivänäjoulukuuta1995,
pysyvästätarjouskilpailusta Ranskaninterventioelimen hallussaolevanleipäveh­
nämääränviemistävartenannetunasetuksen(EY)N:o986/95kumoamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,taloudellisista syistäontarpeenkumotakomission
asetuksen(EY)Nro986/95(*),tarkoittamatarjouskilpailu ,
Ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetus(EY)Nro986/95onkumottu.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,17.1992,s.210EYVLN:oL179,297.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1 OEYVLN:oL100,3.5.1995,s.4
NroL91/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.4.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o885/95,
annettu21päivänähuhtikuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon20päivänähuhtikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/94(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro875/95(%
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNmL34,14.2.1995,s.3
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN»L22,31.1.1995,s.1
OEYVLN»L198,30.7.1994,s.88
MEYVLN»L89,21.4.1995,s.22

N:oL91/25 22.4.95 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 21päivänähuhtikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 40,10(')
17011190 40,100)
170112.10 40,10(')
17011290 40,100)
17019100 51,20
17019910 51,20
17019990 51,20(2)
(')Sovellettavantuontimaksunmäärälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
29.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL232/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2275/95,
annettu28päivänäsyyskuuta1995,
väliaikaisista suojatoimenpiteistä Espanjankanssakäytäväänaudanliha-alan
kauppaakoskevien,28päivänäsyyskuuta1995jätettyjenTKJ-todistushake­
mustenosalta
28päivänäsyyskuuta1995esitettyjentodistushakemusten
tarkasteluonosoittanut,ettäniidensuurimääräuhkaa
aiheuttaavakaviahäiriöitäelävieneläintenmarkkinoilla ;
tämänvuoksiolisiväliaikaisenasuojatoimenpiteenä
annettavatodistuksiaainoastaantietylleprosenttiosuudelle
kyseistentuotteidenhaetuistamääristä,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEspanjanjaPortugalinliittymisasiakirjan
jaerityisestisen85artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
täydentävänkaupanjärjestelmänsoveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alalla yhteisön,
sellaisenakuinseoli31päivänäjoulukuuta1985,ja
EspanjanjaPortugalinvälilläsekäasetusten(ETY)N:o
3810/91ja(ETY)N:o3829/92kumoamisesta 6päivänä
toukokuuta1993annetussakomissionasetuksessa (ETY)
N:o1112/93('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o3083/94(2),vahvistetaanerityisesti
naudanliha-alalla sovellettavatohjeellisetenimmäistasot
sekäenimmäismäärät ,joilleTKJ-todistuksia voidaan
antaasyys-jalokakuussa1995,
liittymisasiakirjan 85artiklan1kohdassamäärätään,että
komissiovoitoteuttaaväliaikaisiasuojatoimenpiteitä ,jotka
ovattarpeen,jostilanteenseurauksenatuotteenohjeel­
linentuontikattosaavutetaantaiylitetäänmeneillään
olevanvuodentaisenosanaikana,ja1artikla
Muideneläviennaudansukuisten eläintenkuinpuhdasro­
tuistensiitoseläinten jahärkätaisteluihin tarkoitettujen
eläintenosalta:
1)kustakin28päivänäsyyskuuta1995jätetystäjakomis­
siolletiedoksiannetustaTKJ-todistushakemuksesta
myönnetään79prosenttiaEspanjanosalta;
2)hakemustenjättäminenontoistaiseksikeskeytetty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL113,7.5.1993,s.10
2EYVLN:oL325,17.12.1994 ,s.42
N:oL199/54Fl] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2040/95,
annettu23päivänäelokuuta1995,
tiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteidenkäytettävissä olevastamäärästä
vuoden1995viimeisenäneljänneksenä yhteisönjaBaltianmaidenvapaakauppa­
sopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisesti
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönjaBaltianmaidenvapaakauppa­
sopimuksissamäärätynjärjestelmänsoveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistämaito-jamaitotuote­
alalla13päivänäheinäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1713/95(')jaerityisestisen4artiklan
4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(EY)N:o1925/95(2)mukaisesti,jossa
määritetään ,miltäosinheinäkuussa1995kyseisistätuot­
teistajätetyttuontilupahakemukset voidaanhyväksyä,
asetuksessa(EY)N:o1713/95mainituistatuotteistajätetyt
tuontilupahakemukset koskivattiettyjentuotteidenosaltamääriä,jotkaolivatpienemmätkuinkäytettävissäolevat
määrät;senvuoksikullekinnäistätuotteistaolisimääritet­
täväkäytettävissäolevamääräajanjaksoksi 1päivästäloka­
kuuta31päiväänjoulukuuta1995,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1713/95mukaisestikäytettävissä
olevamääräajanjaksoksi 1päivästälokakuuta31päivään
joulukuuta1995onilmoitettuliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL163,14.7.1995,s.5MEYVLN:oL185,4.8.1995,s.27

LIITE
Käytettävissä olevakokonaismäärä ajanjaksoksi 1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1995
(tonneina)
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 0402101904050011040690040210190402299904050011040610040690210402101904022999040500110406108004063031
0402211904050019Juusto04022119 04050019 0406902304022119 04050019 04063039
Voi Voi Voi 04069001
Käytettävissä 594,5468,125 650,—1215,—300,—635,200300,—507,870 1661,336400,—621,—350,—350,—
olevamäärä24.8.95 1FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL199/55
18.3.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL60/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o602/95,
annettu17päivänämaaliskuuta 1995,
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavien maksujenmuuttamisesta
viimeksivahvistettuperustuotteeseen sovellettavamaksu
eroaamaksujenkeskiarvostayli3,02ecuatonniltaperus­
tuotetta;senvuoksitällähetkellävoimassaolevatmaksut
onmuutettavakomissionasetuksen(ETY)N:o1579/74Q,
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna asetuksella
(ETY)N:o1740/78(8),1artiklannojallatämänasetuksen
liitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92(!),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen11artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
21päivänäkesäkuuta1976annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1418/76(2),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,jaerityisestisen12artiklan4kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),
sekäkatsoo,että
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsovellettavatmaksut
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o416/950,
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o588/95(6),ja1artikla
Asetuksen(EY)Nro416/95,sellaisenakuinseonmuutet­
tuna,liitteessävahvistetutkomissionasetuksen(ETY)N:o
1620/93f),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o438/95(10),sellaisenakuinseonmuutettuna,
soveltamisalaan kuuluvienvilja-jariisijalosteiden tuon­
nissakannettavatmaksutmuutetaanliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL166,25.6.1976,s.1
MEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
f5)EYVLN:oL44,28.2.1995,s.40
(«)EYVLN:oL59,17.3.1995,s.24OEYVLN:oL168,25.6.1974,s.7
(8)EYVLNroL202,26.7.1978,s.8
OEYVLNroL155,26.6.1993,s.29
HEYVLNroL45,1.3.1995,s.32

NroL60/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.3.95
LIITE
vilja-jariisijalosteiden tuontiinsävellettävien maksujenmuuttamisesta 17päivänä
maaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
CN-koodiTuontimaksutf)
AKTKolmannetmaat
(muutkuinAKT)
11032100 191,86 199,16
11041910 191,86 199,16
11042911 141,76 145,41
11042931 170,54 174,19
11042951 108,72 112,37
11042981 108,72 112,37
11043010 79,94 87,24
11081100 234,50 259,31
11090000 426,36 645,33
(J)Asetuksen(ETY)N:o3763/91mukaanmaksuaeisovelletaAfrikan,KaribianjaTyynenmeren valtioistaperäisin
oleviinvehnänleseisiin ,jotkatuodaansuoraanRanskanmerentakaiseen departementtiin Reunioniin.
NroL29/12 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro245/95,
annettu7päivänähelmikuuta 1995,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitukienennakoltavahvistamisen väliaikaisesta
keskeyttämisestä
tuetvoivatjohtaatuenennakoltavahvistamiseen keinotte­
lutarkoituksessa ;kyseistentuotteidentuenennakolta
vahvistaminen olisiviipymättäkeskeytettäväväliaikaisesti ,
eikälupia,joitakoskevahakemusonkäsiteltävänä ,saisi
antaa,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2807/
940,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
myöntämistäkoskevistayleisistäsäännöistäsekäniiden
suuruudenvahvistamisperusteista 28päivänäkesäkuuta
1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro876/68(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro776/94(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdantoisen
alakohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus ;kyseisiintuotteisiinnykyisinsovellettavatONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.CN-koodeihin 04050011ja04050019kuuluvien
tuotteidenvientitukienvahvistaminen ennakoltakeskeyte­
tään8päivänähelmikuuta1995.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLNroL298,19.11.1994,s.1
(3)EYVLNroL155,3.7.1968,s.1
(4)EYVLNroL91,8.4.1994,s.6
Komission asetus (EY) N:o 786/95, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1995, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1274/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 079 , 07/04/1995 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 786/95, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1995, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1274/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3117/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1274/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3239/94 (4), vahvistetaan kaupan pitämisen vaatimusten soveltamista koskevat tarvittavat säännökset, niiden pakkausten merkintöjä koskevia säännöksiä, joissa on maininta "ekstra" tai "ekstra tuore", on muutettava asetuksen (ETY) N:o 1907/90 viimeisen muutoksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1274/91 24 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 12 artiklassa tarkoitetun nauhan tai etiketin on oltava painettu tai kiinnitetty siten, ettei se peitä pakkauksessa olevia tietoja. Ilmaisu `ekstra` on painettava nauhaan tai etikettiin valkoisella vähintään 1 senttimetrin korkuisella kursiivitekstillä, jonka jälkeen on oltava kaksi 14 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua lukusarjaa, jotka osoittavat pakkaamista seuraavan seitsemännen päivän tai munintapäivää seuraavan yhdeksännen päivän. Jos pakkauspäivämäärä on merkitty pakkaukseen, edellä mainittu merkintä voidaan korvata seuraavasti: `ekstra seitsemän päivän ajan pakkaamisesta`. Jos munintapäivämäärä on merkitty pakkaukseen, edellä mainittu merkintä voidaan korvata seuraavasti: `ekstra yhdeksän päivän ajan munintapäivästä`. Sanan `ekstra` jälkeen voi olla sana `tuore`. 2. Jos 1 kohdassa tarkoitettua nauhaa tai etikettiä ei voida irrottaa pakkauksesta, pakkaus on poistettava myyntipaikalta viimeistään seitsemäntenä päivänä pakkaamisesta tai yhdeksäntenä päivänä muninnasta ja munat on pakattava uudelleen." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 6.7.1990, s. 5 (2) EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 4 (3) EYVL N:o L 121, 16.5.1991, s. 11 (4) EYVL N:o L 338, 28.12.1994, s. 48
Komission asetus (EY) N:o 2627/95, annettu 10 päivänä marraskuuta 1995, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 269 , 11/11/1995 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2627/95, annettu 10 päivänä marraskuuta 1995, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1863/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 2273/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1307/95 (4), liitteessä määritetään viljan interventiokeskukset; tietyt jäsenvaltiot ovat esittäneet muutoksia tähän liitteeseen; kyseiset muutokset olisi tehtävä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Osa "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND": - Baden-Württembergissa Ilshofenin keskuksesta poistetaan vehnä, ohra ja ruis, - Sachsen-Anhaltissa Coswigin keskuksesta poistetaan ruis, Rosslaun keskuksesta tehdään vehnän ja rukiin interventiokeskus, Vahldorfin keskuksesta tehdään vehnän, ohran ja rukiin interventiokeskus, - Nordrhein Westfalenissa Siegenin keskuksesta poistetaan vehnä, - Baijerissa Straubingin keskuksesta poistetaan ruis ja Neustadt/Saalen keskuksesta tehdään kyseisen viljan interventiokeskus. 2) Osa "ÖSTERREICH": - "Absdorf" nimetään "Absdorf-Hippersdorfiksi", - Geinbergin keskuksesta poistetaan ohra, mutta siitä tehdään vehnän interventiokeskus, - "Wien-Albern" nimetään "Wieniksi", - "Dobermannsdorf" nimetään "Palterndorf-Dobermannsdorfiksi", - "Untersiebenbrunn" nimetään "Siebenbrunn-Leopoldsdorfiksi". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL N:o L 179, 29.7.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 207, 18.8.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 126, 9.6.1995, s. 19
Komission asetus (EY) N:o 2526/95, annettu 27 päivänä lokakuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 258 , 28/10/1995 s. 0048 - 0048



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2526/95, annettu 27 päivänä lokakuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/95 (4), mukaan lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden vienniltä edellytetään todistusta; vientitodistusjärjestelmästä saatu kokemus on osoittanut, että tämän todistuksen antaminen aiheuttaa suhteettoman hallinnollisen taakan erityisesti yhteisöstä vietävien pienten määrien osalta; tämän vuoksi olisi poistettava tämä vaatimus, asetuksessa (EY) N:o 1439/95 vahvistetaan lisäksi luettelo viejämaiden viranomaisista, jotka on valtuutettu antamaan alkuperäisasiakirjoja; Puola on vaihtanut näitä asiakirjoja antamaan valtuutetun viranomaisen 15 päivästä marraskuuta 1995 alkaen; asetuksen liitettä I olisi siis muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1439/95 seuraavasti: 1. Poistetaan 3 artikla. 2. Poistetaan 19 artiklan 4 kohta. 3. Korvataan liitteen I 11 kohta seuraavasti: "11. Puola: Polski Zwiazek Owezarski". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 7 (4) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 28