2003/793/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan yhteisön tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan liittymisen hyväksymisestä



Virallinen lehti nro L 296 , 14/11/2003 s. 0020 - 0021



Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan yhteisön tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan liittymisen hyväksymisestä (2003/793/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94(4), joka perustuu perustamissopimuksen 308 artiklaan, pyritään luomaan hyvin toimivat ja edellytyksiltään kansallisia markkinoita vastaavat markkinat. Tällaisten markkinoiden luomiseksi ja niiden kehittämiseksi yhtenäismarkkinoiden suuntaan otettiin mainitulla asetuksella käyttöön yhteisön tavaramerkkijärjestelmä, jonka avulla yritykset voivat yhtä menettelyä käyttäen saada yhteisön tavaramerkin, jolla on yhdenmukainen suoja ja jonka vaikutukset ovat voimassa Euroopan yhteisön koko alueella. (2) Maailman henkisen omaisuuden järjestön alulle panemien ja suorittamien valmistelujen jälkeen, joihin osallistuivat Madridin liiton osapuolina olevat jäsenvaltiot ja ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole Madridin liiton osapuolia, sekä Euroopan yhteisö, diplomaattinen konferenssi, joka oli kokoontunut tehdäkseen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän pöytäkirjan, hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta 1989 Madridissa tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän pöytäkirjan, jäljempänä "Madridin pöytäkirja". (3) Madridin pöytäkirja hyväksyttiin tiettyjen uusien piirteiden sisällyttämiseksi 14 päivänä huhtikuuta 1891 tehdyn tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Madridin sopimuksen, jäljempänä "Madridin sopimus"(5), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaiseen voimassa olevaan tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan järjestelmään. (4) Madridin pöytäkirjan tavoitteena on helpottaa tiettyjen valtioiden, ja erityisesti niiden jäsenvaltioiden, jotka tällä hetkellä eivät ole tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan järjestelmän osapuolia, liittymistä siihen. (5) Madridin sopimukseen verrattuna on Madridin pöytäkirjassa, sen 14 artiklassa, eräänä sen tärkeimpänä uudistuksena annettu valtioiden väliselle järjestölle, jolla on alueellinen virasto sellaisten merkkien rekisteröintiä varten, jotka ovat voimassa järjestön alueella, mahdollisuus tulla mainitun pöytäkirjan osapuoleksi. (6) Mahdollisuus, että valtioiden välinen järjestö, jolla on alueellinen virasto merkkien rekisteröintiä varten, voi tulla Madridin pöytäkirjan osapuoleksi, sisällytettiin Madridin pöytäkirjaan erityisesti sen vuoksi, että Euroopan yhteisö voisi liittyä pöytäkirjaan. (7) Madridin pöytäkirja tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1995 ja sitä on sovellettu 1 päivästä huhtikuuta 1996 eli samasta päivästä, jona yhteisön tavaramerkkijärjestelmä otettiin käyttöön. (8) Yhteisön tavaramerkkijärjestelmä ja Madridin pöytäkirjalla perustettu kansainvälinen rekisteröintijärjestelmä ovat toisiaan täydentäviä. Jotta yritykset voisivat hyödyntää yhteisön tavaramerkin etuja Madridin pöytäkirjan nojalla ja päinvastoin, on yhteisön tavaramerkin hakijoille ja haltijoille sen vuoksi annettava mahdollisuus hakea tavaramerkeilleen kansainvälistä suojaa tekemällä Madridin pöytäkirjan mukainen kansainvälinen hakemus ja vastaavasti antaa Madridin pöytäkirjan mukaisten kansainvälisten rekisteröintien haltijoille mahdollisuus hakea tavaramerkeilleen yhteisön tavaramerkkijärjestelmän mukaista suojaa. (9) Yhteyden luomisella yhteisön tavaramerkkijärjestelmän ja Madridin pöytäkirjan mukaisen kansainvälisen rekisteröintijärjestelmän välille voidaan lisäksi edistää taloudellisen toiminnan tasapainoista kehitystä, poistaa kilpailun vääristymiä sekä lisää kustannustehokkuutta ja sisämarkkinoiden yhdentymistä ja toimivuutta. Sen vuoksi yhteisön liittyminen Madridin pöytäkirjaan on tarpeen kiinnostuksen lisäämiseksi yhteisön tavaramerkkijärjestelmää kohtaan. (10) Euroopan komissiolle olisi annettava valtuudet edustaa Euroopan yhteisöä Madridin liiton liittokokouksessa sen jälkeen, kun yhteisö on liittynyt Madridin pöytäkirjaan. Euroopan yhteisö ei esitä liittokokouksessa kannanottoja asioissa, jotka liittyvät ainoastaan Madridin sopimukseen. (11) Euroopan yhteisön toimivalta tehdä kansainvälisiä sopimuksia tai yleissopimuksia tai liittyä niihin ei perustu yksinomaan nimenomaiseen toimivaltuuden antamiseen perustamissopimuksessa, vaan voi perustua myös perustamissopimuksen muihin määräyksiin sekä yhteisön toimielinten näiden määräysten nojalla antamiin säädöksiin. (12) Tämä päätös ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen osallistua Madridin liiton liittokokoukseen kansallisia tavaramerkkejään koskevien kysymysten osalta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehty pöytäkirja, jäljempänä "Madridin pöytäkirja", hyväksytään yhteisön puolesta niiden kysymysten osalta, jotka kuuluvat sen toimivaltaan. Madridin pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla 1. Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan tallettamaan liittymisasiakirja Maailman henkisen omaisuuden järjestön pääjohtajan huostaan aikaisintaan sinä päivänä, jona neuvosto on toteuttanut yhteisön tavaramerkin ja Madridin pöytäkirjan välisen yhteyden luomiseksi tarvittavat toimenpiteet. 2. Julistukset ja ilmoitus, jotka ovat tämän päätöksen liitteenä, tehdään osana liittymisasiakirjaa. 3 artikla 1. Komissio valtuutetaan edustamaan Euroopan yhteisöä Madridin liiton liittokokouksissa, jotka pidetään Maailman henkisen omaisuuden järjestön yhteydessä. 2. Komissio neuvottelee yhteisön nimissä Madridin liiton liittokokouksessa kaikista yhteisön toimivaltaan yhteisön tavaramerkin osalta kuuluvista kysymyksistä seuraavien sääntöjen mukaisesti: a) Kanta, jonka yhteisö mahdollisesti ottaa liittokokouksessa, valmistellaan toimivaltaisessa neuvoston työryhmässä tai, mikäli tämä ei ole mahdollista, paikan päällä pidettävissä kokouksissa, jotka kutsutaan koolle osana Maailman henkisen omaisuuden järjestön yhteydessä tehtävää työtä. b) Niiden päätösten osalta, jotka edellyttävät asetuksen (EY) N:o 40/94 tai jonkin muun sellaisen neuvoston säädöksen, jonka antaminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä, muuttamista, neuvosto vahvistaa yhteisön kannan yksimielisesti komission ehdotuksesta. c) Muiden yhteisön tavaramerkkiin vaikuttavien päätösten osalta neuvosto vahvistaa yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. Matteoli (1) EYVL C 293, 5.10.1996, s. 11. (2) EYVL C 167, 2.6.1997, s. 252. (3) EYVL C 89, 19.3.1997, s. 14. (4) EYVL L 11, 14.1.1994, s.1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1653/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 36). (5) Tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Madridin sopimus, sellaisena kuin se on viimeksi Tukholmassa 14 päivänä heinäkuuta 1967 tarkistettuna ja 2 päivänä lokakuuta 1979 muutettuna.