ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.95 FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL155/31
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1638/95,
annettu5päivänäheinäkuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o1363/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänäheinäkuuta1995."
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLNroL132,16.6.1995,s.8
f)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

NroL155/32|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.7.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
Späivänäheinäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,1
524 45,3
528 48,7
600 54,7
624 78,0
999 58,0
08081071,08081073,
08081079 039 83,0
388 63,3
400 67,1
508 84,2
512 54,8
528 64,9
800 97,0
804 83,3
999 74,7
08082047 388 77,5
512 58,8
528 70,7
800 78,0
804 56,0
999 68,2
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 233,2
064 185,8
068 241,6
400 230,7
624 239,5
676 166,2
999 216,2
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 223,7
999 223,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanirmkkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL110/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1105/95,
annettu16päivänätoukokuuta 1995,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua11.osittaistatarjouskilpailua
varten
huomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönja
maailmanoliiviöljymarkkinoilla jasaatujentarjousten
perusteella;tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksen
tekijänhyväksi,jonkatarjousonenimmäisvientituen
suuruinentaisitäpienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavistatuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro1650/86(2)jaerityisesti
sen7artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)N:o2517/94(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa(ETY)N:o990/93(4)kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästiasetuksen
2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,
vientitukien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen
(ETY)N:o2517/946artiklanmukaisestiottaenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella(EY)Nro
2517/94avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
11.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
9päivääntoukokuuta1995mennessäjätettyjentarjousten
perusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL145,30.5.1986,s.8
(3)EYVLNroL268,19.10.1994,s.3MEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14

17.5.95 [FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL110/17
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)n:o2517/94avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua11.osittaistatarjouskilpailua varten16päivänä
toukokuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa (ETY)n:o990/93säädetyin
edellytyksin .
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)n:o3846/87.
NroL18/36 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.1.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o123/95,
annettu25päivänätammikuuta 1995,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviin
tiettyihinmaitotuotteisiin sovellettavien tukienmäärienmuuttamisesta
teidensoveltamistakoskevistayhteisistäyksityiskohtaisista
säännöistä30päivänätoukokuuta1994annettuunkomis­
sionasetukseen(EY)Nro1222/94(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2296/94(*),ja
erityisestisen4artiklan2kohdanbalakohtaan,seuraa,
ettänykyisinvoimassaolevattukienmäärätolisimuutet­
tavatämänasetuksenliitteenmukaisesti .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2807/
94(2),jaerityisestisen17artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro3345/94f)vahvistetaan 1
päivästätammikuuta1995perustamissopimuksen liittee­
seenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihin
maitotuotteisiin sovellettavientukienmäärät,ja
komissionkäytössätällähetkelläoleviintietoihinniiden
sääntöjenjaperusteidensoveltamisesta ,jotkasisältyvät
tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­
minatavaroinavietävienmaataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän jatuenmääränvahvistamisperus­ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro3345/94liitteessäluetel­
tuinatavaroinavietäviintiettyihinmaitotuotteisiin sovel­
lettavantuenmäärätämänasetuksenliitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL228,19.11.1994,s.1
(3)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.96(4)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5
OEYVLN:oL249,249.1994,s.9

26.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL18/37
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinmaito­
tuotteisiinsovellettavien tukienmuuttamisesta 25päivänätammikuuta 1995annettuun
komissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tavaroidenkuvaus Tuenmäärä
ex04021019Maitojauhe,sumutuskuivauksella valmistettu,jossaonrasvaa
vähemmänkuin1,5painoprosenttia jajossaonvettä
vähemmänkuin5painoprosenttia (TJ2):
a)vietäessäCN-koodiin3501kuuluviatavaroita, —
b)vietäessämuitatavaroita. 58,20
ex04022119Maitojauhe,sumutuskuivauksella valmistettu,jossaonrasvaa
26painoprosenttia jajossaonvettävähemmänkuin5paino­
prosenttia(TJ3):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa(ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 52,26
b)vietäessämuitatavaroita. 27,64
ex040500Voi,jossaonrasvaa82painoprosenttia (TJ6):
a)vietäessäalennetullahinnallatoimitettuavoitataikermaa
sisältäviätavaroita,jotkaonvalmistettuasetuksessa(ETY)
N:o570/88annettujenedellytystenmukaisesti, 29,00
b)vietäessäCN-koodiin21069098kuuluviatavaroita,joiden
maitorasvapitoisuus onvähintään40painoprosenttia ,156,00
c)vietäessämuitatavaroita. 150,00
NroL232/6IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2278/95,
annettu28päivänäsyyskuuta1995,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua19.osittaistatarjouskilpailua
varten
huomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönja
maailmanoliiviöljymarkkinoilla jasaatujentarjousten
perusteella;tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksen
tekijänhyväksi,jonkatarjousonenimmäisvientituen
suuruinentaisitäpienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)Nro3290/94(2),
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavistatuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta 1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro1650/86(3)jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro2517/94(4)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(*>,sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(s),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen
(ETY)Nro2517/946artiklanmukaisestiottaenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)Nro
2517/94avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
19.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
23päiväänsyyskuuta1995mennessäjätettyjentarjousten
perusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLNroL349,31.12.1994,s.105f)EYVLN:oL145,30.5.1986,s.8
(*)EYVLNroL268,19.10.1994,s.3
OEYVLNroL102,28.4.1993,s.14
MEYVLNroL138,21.6.1995,s.1

29.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL232/7
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella(EY)Nro2517/94avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua19.osittaistatarjouskilpailua varten28päivänä
syyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,säädetyinedellytyksin.
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
N:oL141/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.6.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1426/95,
annettu23päivänäkesäkuuta1995,
tiettyjenvaluuttojenmaatalouden muuntokurssin ennakoltavahvistamisen
keskeyttämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(2),
ottaahuomioonmaatalousalalla käytettävienmuuntokurs­
sienvahvistamista jasoveltamistakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistä30päivänähuhtikuuta1993annetun
komissionasetuksen(ETY)N:o1068/93(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
1053/95(4),jaerityisestisen16artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
josjokovaluuttojataimarkkinoitakoskevantilanteen
tarkastelunyhteydessätodetaanmaataloudenmuunto­
kurssinennakoltavahvistamista koskeviensäännösten
soveltamisesta johtuviavaikeuksiataijoställaisia
vaikeuksiauhkaasyntyä,voidaanpäättäänäidensään­
nöstensoveltamisenkeskeyttämisestä ;äärimmäisessä hätä­
tapauksessakomissiovoi,tarkasteltuaan tilannettakaik­
kienkäytettävissäolevientietojenperusteella,keskeyttäämaatalouden muuntokurssin ennakoltavahvistamisen
enintäänkolmentyöpäivänajaksi,ja
nykyisenjärjestelmänsäilyttäminen voijohtaatiettyjä
valuuttojakoskevaankeinotteluunjamarkkinoiden häiriy­
tymiseen;senvuoksiolisikiireellisestikeskeytettävä
maatalouden muuntokurssin ennakoltavahvistaminen
BelgianjaLuxemburgin frangin,Tanskankruunun,
Saksanmarkan,Alankomaiden guldenin,Itävallansillin­
gin,ItalianliiranjaEspanjanpesetanosalta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Keskeytetään BelgianjaLuxemburgin frangin,Tanskan
kruunun,Saksanmarkan,Alankomaiden guldenin,
Itävallansillingin,ItalianliiranjaEspanjanpesetan
maatalouden muuntokurssin ennakoltavahvistaminen 26
päivästä28päiväänkesäkuuta1995jätettyjenhakemusten
osalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(2)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
f3)EYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(4)EYVLN:oL107,12.5.1995,s.4
31.1.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL22/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o153/95,
annettu30päivänätammikuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
olisisovellettava31päivänäjoulukuuta1994voimassa
olevanmaataloudenvaluuttakurssijärjestelmän sovelta­
misenpidentämisestä kuukaudellajauusienjäsenval­
tioidenmaataloudenmuuntokurssien määrittämisestä 20
päivänäjoulukuuta1994annetunneuvostonasetuksen
(EY)N:o3311/94(4)1artiklantoisessakohdassasäädettyä
poikkeusta,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(')jaerityisestisen4artiklan
1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(2),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o3528/93(3),jaerityisestisen3artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,ja1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänätammikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
3EYVLN:oL320,22.12.1993,s.32 (4)EYVLN:oL350,31.12.1994,s.1

N:oL22/8 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.1.1*5
LIITE
tuonnin ,kiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
30päivänätammikuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 204 63,0
624 158,0
999 110,5
07070010 053 166,9
I068 148,0
204 110,5
624 207,3
999 158,2
07099071 204 224,6
624 1963
I999 210,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL111/24IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1119/95,
annettu17päivänätoukokuuta 1995,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1021/94tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 49.osittaista
tarjouskilpailua varten
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/930kielletään
EuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasavallan (Serbiaja
Montenegro)välinenkauppa;tätäkieltoaeisovelletatiet­
tyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentävästimainitun
asetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdanensimmäisen alakohdanb
alakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
29päivänähuhtikuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1021/94(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella(EY)Nro820/95(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1021/949artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi49.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1021/94,sellaisenakuinseonmuutettuna ,
nojallajärjestetyssävalkoisensokerin49.osittaisessa
tarjouskilpailussa 44,815ecuasadaltakilogrammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa(ETY)Nro990/93säädetyinedellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLNroL112,3.5.1994,s.13
(4)EYVLNroL83,13.4.1995,s.1 (5)EYVLNroL102,28.4.1993,s.14
7.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL79/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o791/95,
annettu6päivänähuhtikuuta1995,
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon5päivänähuhtikuuta1995alkavanviitekauden
aikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustavamarkki­
nakurssi,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro283/95(2),jaerityisesti
sen16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/940,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro780/95(6),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänähuhtikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL34,14.2.1995,s.3
f3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL198,30.7.1994,s.88
(é)EYVLN:oL77,6.4.1995,s.23

N:oL79/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.4.95
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 6päivänähuhtikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 38,76(')
17011190 38,76(')
17011210 38,76(')
17011290 38,76(')
17019100 49,05
17019910 49,05
17019990 49,050
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETT)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(')MMAiistaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .