FI Euroopan unionin virallinen lehti L 331/31

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1136/2012,

annettu 30 päivänä marraskuuta 2012,

vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 muuttamisesta tulevina vuosina vähennettävien määrien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Vuoden 2011 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä: — neuvoston asetus (EU) N:o 1124/2010 (2), annettu 29 päivänä marraskuuta 2010, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011, — neuvoston asetus (EU) N:o 1225/2010 (3), annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012, — neuvoston asetus (EU) N:o 1256/2010 (4), annettu 17 päivänä joulukuuta 2010, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011, — neuvoston asetus (EU) N:o 57/2011 (5), annettu 18 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011.

(2) Vuoden 2012 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä: — asetus (EU) N:o 1225/2010, — neuvoston asetus (EU) N:o 716/2011 (6), annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2011/2012, — neuvoston asetus (EU) N:o 1256/2011 (7), annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 ja asetuksen (EU) N:o 1124/2010 muuttamisesta, — neuvoston asetus (EU) N:o 5/2012 (8), annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012, — neuvoston asetus (EU) N:o 43/2012 (9), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 sekä — neuvoston asetus (EU) N:o 44/2012 (10), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012.

(3) Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille myönnetyt kalastuskiintiöt, komissio tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin.

(4) Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 700/2012 (11) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen vuoden 2012 kalastuskiintiöihin kyseisten kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset.

(5) Tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 700/2012 säädetyt vähennykset näyttäisivät olevan suurempia kuin vuonna 2012 saatavilla oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan kyseisestä kiintiöstä. Komission tiedonannon N:o 2012/C 72/07 (12) mukaan jäljelle jäävät määrät olisi vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä.

(6) Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 700/2012 olisi muutettava.

(7) Eräiden jäsenvaltioiden osalta ei voitaisi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 700/2010 tehdä lainkaan vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ollut kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2012.

(8) Jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisen jäsenvaltion käytettävissä ei ole kiintiötä, vähennys olisi tiedonannon N:o 2012/C 72/07 mukaan tehtävä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista. Tällaiset vähennykset olisi suotavaa tehdä kiintiöistä, jotka jaetaan kiintiön ylikalastaneen laivaston kalastamille kannoille, ottaen huomioon tarve välttää poisheittämisiä sekakalastuksessa.

(9) Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu ehdotetuista vähennyksistä kiintiöihin, jotka on jaettu muille kuin liikakalastetuille kalakannoille.

(10) Tässä asetuksessa säädettyjä vähennyksiä olisi sovellettava rajoittamatta vuoden 2012 kiintiöihin seuraavien säädösten nojalla tehtäviä vähennyksiä: — komission asetus (EY) N:o 147/2007 (13), annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, eräiden vuosien 2007–2012 kalakiintiöiden mukauttamisesta elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan nojalla, ja — komission asetus (EU) N:o 165/2011 (14), annettu 22 päivänä helmikuuta 2011, Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja kalastuskiintiöitä vuodelle 2012 vähennetään mainitussa liitteessä vahvistettujen vähennysten mukaisesti.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksissa (EY) N:o 147/2007 ja (EU) N:o 165/2011 säädettyjen vähennysten soveltamista.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 liite tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2012. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) EUVL L 318, 4.12.2010, s. 1.

(3) EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.

(4) EUVL L 343, 29.12.2010, s. 2.

(5) EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.

(6) EUVL L 193, 23.7.2011, s. 11.

(7) EUVL L 320, 3.12.2011, s. 3.

(8) EUVL L 3, 6.1.2012, s. 1.

(9) EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.

(10) EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55.

(11) EUVL L 203, 31.7.2012, s. 52.

(12) EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27.

(13) EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.

(14) EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11.

LIITE I Muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintöistä tehtävät vähennykset Jäsenvaltio Lajin koodi Aluekoodi Lajin nimi Alueen nimi Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2011 (mukautettu kok.määrä tonneina) (1) Saaliit yhteensä vuonna 2011 (määrä tonneina) Kiintiön käyttö (%) Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä tonneina) Kerroin (2) Lisäkerroin (3) Vuodelta 2011 (4) jäljelle jääneet vähennykset (määrä tonneina) Vähennykset vuonna 2012 (määrä tonneina) DK DGS 03A-C Piikkihai EU:n vedet alueella IIIa 0,00 1,00 — 1,00 1 12 13,00 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. DK NEP 3A/BCD Keisarihummeri IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 / / / / / / / 13,00 DE DGS 2AC4-C Piikkihai EU:n vedet alueilla IIa ja IV 0,00 0,70 — 0,70 1 0,70 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. DE LIN 04-C Molva EU:n vedet alueella IV / / / / / / / 0,70 IE NOP 2A3A4. Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV 0,00 5,00 — 5,00 1 5,00 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. IE WHB 1X14 Mustakitaturska EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV / / / / / / / 5,00 ES COD 7XAD34 Turska VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 0,00 0,90 — 0,90 1 0,90 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. ES HKE 57214 Kummeliturska VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV / / / / / / / 0,90 ES DGS 15X14 Piikkihai EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV 1,00 6,20 620,0 5,20 1 5,20 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. ES NEP VII Keisarihummeri VII / / / / / / / 5,20 ES DWS 56789- Syvänmeren hait EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja VIII 2,79 25,90 928,3 23,11 1 23,11 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. ES BLI 12INT- Tylppäpyrstömolva Kansainväliset vedet alueella XII / / / / / / / 23,11 ES ORY 1CX14 Keltaroussi EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV 0,00 0,60 — 0,60 1 0,60 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. ES BLI 12INT- Tylppäpyrstömolva Kansainväliset vedet alueella XII / / / / / / / 0,60 ES RED N3LN. Punasimput NAFO 3LN 0,00 43,50 — 43,50 1 43,50 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. ES HKW 3NO. Oliiviturska NAFO 3N0 / / / / / / / 43,50 FR DWS 56789- Syvänmeren hait EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX 10,17 26,00 255,7 15,83 1 15,83 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. FR RNG 5B67- Lestikala EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII / / / / / / / 15,83 PT WHG 08. Valkoturska VIII 0,00 1,20 — 1,20 1 1,20 Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. PT PLE 8/3411 Punakampela VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 / / / / / / / 1,20 (1) Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59) 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys. (2) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. (3) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään. (4) Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2011 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 1016/2011 (EUVL L 270, 15.10.2011, s. 1) ja (EU) N:o 1021/2011 (EUVL L 270, 15.10.2011, s. 16). Tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2011 vastaava kiintiö, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Jotta varmistettaisiin kyseisissä tapauksissa, että koko määrä vähennetään, jäljellä olevat määrät on otettu huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2012 kiintiöistä.