Neuvoston asetus (ETY) N:o 1384/79, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1108/70 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 05/07/1979 s. 0001 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0111

Kreikank. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0099

Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 2 s. 0111

Espanjank. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0188

Portugalink. erityispainos: Luku 07 Nide 2 s. 0188



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1384/79, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 1108/70 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (), sekä katsoo, että on tarpeen tietää, mitä kuluja infrastruktuurista aiheutuu, jotta yhteisen liikennepolitiikan mukaisesti voitaisiin ottaa käyttöön infrastruktuurin käyttöä koskeva veloitusjärjestelmä, pysyvän kirjanpitojärjestelmän avulla saadaan parhaiten tieto siitä, mitä kuluja infrastruktuurista aiheutuu, tätä tarkoitusta varten neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 1108/70 () ottanut käyttöön näitä kuluja koskevan pysyvän kirjanpitojärjestelmän, ja olisi tarpeen ottaa huomioon saadut kokemukset ja yhteisen liikennepolitiikan kehitys; asetuksessa (ETY) N:o 1108/70 säädettyjä kirjanpitokaavoja, infrastruktuurien luetteloa ja infrastruktuurin käytöstä tehtävien ilmoitusten luetteloa pitäisi vastaavasti tarkistaa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1108/70 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artikla seuraavasti: «3 artikla Kirjanpitoa infrastruktuurikuluista on pidettävä kustakin liitteessä II olevassa A.1 kohdassa luetellusta rautatieverkosta erikseen sekä liitteessä II olevassa A.2 kohdassa luetelluista muista verkoista yhteisesti samoin kuin kaikista julkisen liikenteen käytettävissä olevista teistä ja sisävesiväylistä lukuun ottamatta seuraavia: a) tiet, jotka on suljettu moottoriliikenteeltä eli ajoneuvoilta, joiden sylinteritilavuus on vähintään 50 cm3; b) tiet, joita käyttävät yksinomaan maa- tai metsätalousajoneuvot tai jotka toimivat ainoastaan maanviljely- ja metsätyöalueiden liityntäteinä; c) sisävesiväylät, joilla voivat liikennöidä vain kuolleelta painoltaan alle 250 tonnin alukset; d) meriväylän luonteiset vesiväylät, jotka on lueteltu asetuksessa (ETY) N:o 281/71 (); () EYVL N:o L 33, 10.2.1971, s. 11» 2. Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti: «2. Seuraavista on esitettävä erilliset tilinpäätöstiedot: a) rautateistä: a) i) jokaisesta liitteessä II olevassa A.1 kohdassa luetellusta verkosta; a) ii) muista liitteessä II olevassa A.2 kohdassa luetelluista verkoista yhteensä. Näitä verkkoja koskevat ilmoitukset lähetetään kuitenkin vain joka viides vuosi ja ensimmäisen kerran vuodelta 1980.» 3. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti: « P aikaisemmin otettujen lainojen kuoletukset ja erikseen niistä maksetut korot.» 4. Korvataan 7 artikla seuraavasti: «7 artikla Samalla kun jäsenvaltiot toimittavat komissiolle 5 artiklassa tarkoitetut tilinpäätöstiedot, niiden on toimitettava sille samalta tilikaudelta infrastruktuurin käyttöä koskevat tiedot liitteen III taulukoiden A, B.1.1 ja C mukaisesti. Mainitun liitteen taulukoihin B.1.2 ja B.2 liittyvät tiedot on kuitenkin toimitettava vain joka viides vuosi. Taulukkoon B.1.2 liittyvät tiedot on toimitettava ensimmäisen kerran vuodelta 1980 ja taulukkoon B. liittyvät tiedot vasta, kun niitä tarvitaan infrastruktuurin käyttöä koskevaan veloitusjärjestelmään liittyviä tehtäviä varten.» 5. Muutetaan liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on komissiota kuultuaan annettava riittävän ajoissa tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Jos jäsenvaltio sitä pyytää tai jos komissio katsoo sen tarpeelliseksi, komissio kuulee edellisessä kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevista ehdotuksista niitä jäsenvaltioita, joita asia koskee. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1979. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. LE THEULE () EYVL N:o C 296, 11.12.1978, s. 57 () EYVL N:o C 128, 21.5.1979, s. 35 () EYVL N:o L 130, 15.6.1970, s. 4 LIITE 1 Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevasta B.2 kohdasta kohdat 20 ja 21. 2 Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitettä II seuraavasti: «LIITE II LUETTELO ASETUKSEN 3 ARTIKLASSA JA 5 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA RAUTATIEVERKOISTA, TIELUOKISTA JA SISÄVESIVÄYLISTÄ A.1 RAUTATIET - Pääverkot Belgian kuningaskunta - Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) Tanskan kuningaskunta - Danske Statsbaner (DSB) Saksan liittotasavalta - Deutsche Bundesbahn (DB) Ranskan tasavalta - Société nationale des chemins de fer français (SNCF) Irlanti - Coras lompair Eireann (CIE) Italian tasavalta - Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS) Luxemburgin suurherttuakunta - Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) Hollannin kuningaskunta - NV Nederlandse Spoorwegen (NS) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta - British Railways Board (BRB) - Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR) A.2 RAUTATIET - Julkisen liikenteen käytettävissä olevat, pääverkkoon liitetyt verkot (lukuun ottamatta kaupunkiverkkoja) Saksan liittotasavalta Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH Alsternordbahn GmbH Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumünster Augsburger Lokalbahn GmbH Bayerische Landeshafenverwaltung Bentheimer Eisenbahn AG Birkenfelder Eisenbahn GmbH Delmenhorst-Harpstedtder Eisenbahn GmbH DB, Bundesbahnendirektion Frankfurt, Ne-Geschäftsführung Deutsche Eisenbahn-GmbH Dortmunder Eisenbahn Elmshorn-Barmsted-Oldesloer Eisenbahn AG Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH Filderbahn der Stuttgarter Straßenbahnen AG Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel Häfen der Stadt Köln Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld Hersfelder Kreisbahn Hohenzollerische Landesbahn AG Verkehrsbetriebe Grafstadt Hoya GmbH Hümmlinger Kreisbahn Ilmebahn-Gesellschaft AG Köln-Bonner Eisenbahnen AG Kölner Verkehrsbetriebe AG (Köln-Frechen-Benzelrater Eisenbahn) Eisenbahn Köln-Mühlheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG Kreiswerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe Meppen-Haselünner Eisenbahn Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH Mindener Kreisbahnen Bahnen der Stadt Monheim GmbH Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft Neusser Eisenbahn Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen Osthannoversche Eisenbahnen AG Osthavelländische Eisenbahn Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH Regentalbahn AG Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg Siegener Kreisbahn GmbH Südwestdeutsche Eisenbahnen AG Tegernsee-Bahn AG Trossinger Eisenbahn Uetersener Eisenbahn-AG Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH Vorwohle-Emmertahler Verkehrsbetriebe GmbH Bahngesellschaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn Werne-Bochum-Höveler Eisenbahn Westfälische Verkehrsgesellschaft mbH Westerwaldbahn Wuppertaler Stadtwerke AG Württembergische Eisenbahn-GmbH Württembergische Nebenbahnen GmbH Industriebahn der Stadt Zülpich Hafenbahn Aschaffenburg Brohltal-Eisenbahn GmbH Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht Hohenlimburger Kleinbahn Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft AG Wittlager Kreisbahn GmbH Italian liittotasavalta Torino - Ceres Ferrovie Nord Milano Trento - Malè Società Veneta Autoferrovie Società Veneta per imprese e costruzioni pubbliche Ferrovia Suzarra - Ferrara Gestione Governativa Ferrovie Padane Azienda Trasporti Consorziali di Modena Azienda Trasporti Consorziali - Bologna Acotral Ferrovie Adriatico Appennino Gestione Governativa Ferrovia Cancello - Benevento Ferrotranviaria (SpA) Ferrovie del Sud-Est Ferrovie del Gargano Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea Azienda Consorziale Trasporti - Reggio Emilia La Ferroviaria italiana Società Mediterranea strade ferrate umbro-aretine Società nazionale di ferrovie e tranvie» 3. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitettä III seuraavasti: 3.1 Korvataan liitteessä III oleva taulukko B.1 alla olevilla taulukoilla B.1.1 ja B.1.2. « TAULUKKO B - MAANTIET 1.1 Vuotuinen taajamien ulkopuolinen liikennesuorite Jäsenvaltio: Tieluokka: >TAULUKON PAIKKA> 1.2 Vuotuinen taajamien ulkopuolinen liikennesuorite taajama-alueiden ulkopuolella Jäsenvaltio: Tieluokka: >TAULUKON PAIKKA> 3.2 Korvataan liitteen III taulukossa C oleva e ja f kohta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>