ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 75/49

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 241/2008,

annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008,

Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Yhteisö on neuvotellut Guinea-Bissaun tasavallan kanssa kalastuskumppanuussopimuksen, joka antaa yhteisön aluksille kalastusmahdollisuuksia Guinea-Bissaun suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.

(2) Neuvottelujen päätteeksi kalastuskumppanuussopimus parafoitiin 23 päivänä toukokuuta 2007.

(3) On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä sopimus.

(4) Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus (2).

Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

1. Sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:

a) katkaravun pyynti: Espanja 1 421 brt Italia 1 776 brt Kreikka 137 brt Portugali 1 066 brt

b) kalojen/pääjalkaisten pyynti: Espanja 3 143 brt Italia 786 brt Kreikka 471 brt

c) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset: Espanja 10 alusta Ranska 9 alusta Portugali 4 alusta

d) vapapyydyksiä käyttävät alukset: Espanja 10 alusta Ranska 4 alusta

2. Jos 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata sopimuksen pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin muun jäsenvaltion lisenssihakemukset.

3 artikla

Jäsenvaltioiden, joiden alukset kalastavat 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen nojalla, on ilmoitettava komissiolle kaikkien Guinea-Bissaun kalastusalueella pyytämiensä kantojen määrät yhteisön kalastusalusten kolmansien maiden vesillä ja avomerellä pyytämän saaliin valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 500/2001 (3) säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

4 artikla

Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. JARC

(1) Lausunto annettu 11. maaliskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(2) EUVL L 342, 27.12.2007, s. 5.

(3) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 8.
(12)

Tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin 1 kappaleessa mainitussa tutkimuksessa eli Venäjältä peräisin olevat kiinteät lannoitteet, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin 80 painoprosenttia, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 91.
(6)

Sen vuoksi tällä asetuksella avattuja kiintiöitä olisi hallinnoitava järjestelmällä tullietuuksien hallinnoimiseksi tariffikiintiöissä, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten vastaanottopäivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Tästä järjestelmästä säädetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (4).
(2)

Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 mukaan asetuksen (EY) N:o 1165/98 mukaiset lyhyen aikavälin tilastot on tuotettava NACE Rev. 2:n mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2009.
(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lenteja de la Armuña” eritelmää.
Tuote, jonka koostumus on seuraava (painoprosentteina): — etyylialkoholi yli 90,0 — vesi alle 7,4 — eteeniglykoli 1,3 — butanoni 1,3 Tuote on pakattu yhden ja kolmen litran pulloihin ja noin 100 litraa vetäviin säiliöihin. Pakkausselosteen mukaan tuotetta voidaan käyttää sellaisenaan tai veteen laimennettuna muun muassa jäätymisenestoaineena tai jäänpoistoaineena.

2207 20 00
(6)

Tämän asetuksen noudattamiseksi on välttämätöntä säätää valvonnasta. Valvonta suoritetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tukea saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä tehtävien fyysisten tarkastusten osalta 26 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2090/2002 (6) mukaisesti, ja siihen on sisällyttävä erityisesti aistinvarainen arvio ja fysikaaliset ja kemialliset analyysit. Tämän vuoksi säädetään, että tukihakemukseen on liitettävä kirjallinen ilmoitus siitä, että asianomaiset tuotteet täyttävät tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset.
(86)

Useat osapuolet ovat tuoneet esille, ettei polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä saa ottaa käyttöön syrjivällä tavalla, koska perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa säädetään, että ”sellaisen mistä tahansa tulevan tuonnin osalta, josta on todettu, että se tapahtuu polkumyynnillä ja että siitä aiheutuu vahinkoa, otetaan syrjimättömällä tavalla käyttöön polkumyyntitulli, jonka määrä on tapauskohtaisesti asianmukainen – –”. Lisäksi on huomautettu, että syrjimättömyysperiaate on yksi WTO:n lainsäädännön perusperiaatteista.
(1)

Komissio on tutkinut asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla Italian tekemän hakemuksen, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1263/96 (3), nojalla suojatun maantieteellisen merkinnän ”Radicchio Variegato di Castelfranco” eritelmän muuttamista.
1. Tuote, joka koostuu seuraavista (painoprosentteina): juustoaine 32,4 kuorittu maito 32,9 kerma (33,5 % rasvaa) 12,4 sokeri 4,5 hedelmävalmiste, heratuote, stabilointiaine, hapakkeet Rasvapitoisuus on 4,3 painoprosenttia. Tuote on väriltään vaaleanpunertava ja näyttää tuorejuustolta. Siinä näkyy hedelmävalmisteen palasia. Tuote on 150 g:n pakkauksissa.

0406 10 20
(1)

Asetuksen (EY) N:o 509/2006 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 19 artiklan 3 kohdan nojalla komissio tutki Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2301/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 688/2002 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun aidon perinteisen tuotteen ”Panellets” eritelmän muutosten hyväksymistä.
(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Ranskan pyynnön, joka koskee komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Bleu de Gex Haut-Jura” tai ”Bleu de Septmoncel” eritelmän muutosten hyväksymistä.
(22)

Sen jälkeen, kun lopullinen tasoitustulli otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 713/2005, Intian viranomaiset ovat muuttaneet AAS-järjestelmään sovellettavaa tarkastusjärjestelmää. Intian viranomaisten suorittamien tarkastusten helpottamiseksi luvanhaltija on laissa velvoitettu tekemään määrämuotoisen totuudenmukaisen ja asianmukaisen selvityksen tullitta tuotujen / kotimarkkinoilta hankittujen tuotteiden kulutuksesta ja käytöstä (HOP I 04–09 -käsikirjan luvut 4.26 ja 4.30 ja lisäys 23) eli pitämään rekisteriä todellisesta kulutuksesta. Riippumattoman laillistetun tilintarkastajan/määrä- ja kustannuslaskijan on tarkastettava rekisteri ja annettava todistus, jossa todetaan, että määrätyt rekisterit ja asiaan liittyvä kirjanpito on tarkastettu ja lisäyksen 23 mukaisesti toimitetut tiedot ovat totuudenmukaiset ja paikkansapitävät kaikilta osin. Edellä mainittuja vaatimuksia sovelletaan kuitenkin vain ennakkolupiin, jotka on myönnetty 13 päivänä toukokuuta 2005 tai sen jälkeen. Kaikkien ennen kyseistä päivämäärää myönnettyjen ennakkolupien tai -lisenssien haltijoiden on noudatettava aiemmin sovellettuja tarkastusvaatimuksia eli heidän on tehtävä lisäyksessä 18 täsmennetty määrämuotoinen, totuudenmukainen ja asianmukainen selvitys lisenssien mukaisesti tuotujen tuotteiden kulutuksesta ja käytöstä (HOP I 02–07 -asiakirjan luku 4.30 ja lisäys 18).
(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007, jolla kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2931/79 (2)1 päivästä tammikuuta 2008, 172 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vietäessä maataloustuotteita, jotka yhteisön tekemien sopimusten mukaisesti voivat saada erityiskohtelun tuonnissa kolmanteen maahan, jos noudatetaan tiettyjä edellytyksiä, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset antavat pyynnöstä ja asianmukaisten tarkastusten jälkeen asiakirjan, jolla todistetaan edellytysten täyttyminen. Mainitun asetuksen mukaisesti komission asetuksissa (ETY) N:o 2968/79 (3) ja (ETY) N:o 1552/80 (4) edellytetään viejien esittävän todistuksen, jonka mukaan juusto vastaa kyseisissä asetuksissa säädettyä määritelmää, jotta sille voidaan myöntää vapaa ja rajoittamaton pääsy Yhdysvaltoihin ja Australiaan.
(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Ranskan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Veau d’Aveyron et du Ségala” eritelmää.
1)

Korvataan 1 osa seuraavasti: ”1 OSA Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus Eläinlääkärintodistus Erityisedellytykset Erityisedellytykset Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne Lintuinfluenssan rokotustilanne Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne Malli(t) Lisätakeet Päättymisajankohta (1) Alkamisajankohta (2) 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 AL – Albania AL-0 Koko maa EP, E S4 AR – Argentiina AR-0 Koko maa SPF POU, RAT, EP, E A S4 WGM VIII AU – Australia AU-0 Koko maa SPF EP, E S4 BPP, DOC, HEP, SRP S0 BPR I DOR II HER III POU VI RAT VII BR – Brasilia BR-0 Koko maa SPF BR-1 Seuraavat osavaltiot: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul RAT, BPR, DOR, HER, SRA A BR-2 Seuraavat osavaltiot: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP S0 BR-3 Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo WGM VIII EP, E, POU S4 BW – Botswana BW-0 Koko maa SPF EP, E S4 BPR I DOR II HER III RAT VII CA – Kanada CA-0 Koko maa SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S1 WGM VIII POU, RAT CH – Sveitsi CH-0 Koko maa (3) A (3) CL – Chile CL-0 Koko maa SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S0 WGM VIII POU, RAT CN – Kiina CN-0 Koko maa EP CN-1 Shandongin maakunta POU, E VI P2 6.2.2004 — S4 GL – Grönlanti GL-0 Koko maa SPF EP, WGM HK – Hongkong HK-0 Koko Hongkongin erityishallintoalue EP HR – Kroatia HR-0 Koko maa SPF BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP A S2 EP, E, POU, RAT, WGM IL – Israel IL-0 Koko maa SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP A S1 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 IN – Intia IN-0 Koko maa EP IS – Islanti IS-0 Koko maa SPF EP, E S4 KR – Korean tasavalta KR-0 Koko maa EP, E S4 ME – Montenegro ME-O Koko maa EP MG – Madagaskar MG-0 Koko maa SPF EP, E, WGM S4 MY – Malesia MY-0 — — MY-1 Länsi-Malesia EP E P2 6.2.2004 S4 MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4) MK-0 (4) Koko maa EP MX – Meksiko MX-0 Koko maa SPF EP NA – Namibia NA-0 Koko maa SPF BPR I DOR II HER III RAT, EP, E VII S4 NC – Uusi-Kaledonia NC-0 Koko maa EP NZ – Uusi-Seelanti NZ-0 Koko maa SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP S0 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 PM – Saint Pierre ja Miquelon PM-0 Koko alue SPF RS – Serbia (5) RS-0 (5) Koko maa EP RU – Venäjän federaatio RU-0 Koko maa EP SG – Singapore SG-0 Koko maa EP TH – Thaimaa TH-0 Koko maa SPF, EP WGM VIII P2 23.1.2004 E, POU, RAT P2 23.1.2004 S4 TN – Tunisia TN-0 Koko maa SPF DOR, BPR, BPP, HER S1 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 TR – Turkki TR-0 Koko maa SPF E, EP S4 US – Yhdysvallat US-0 Koko maa SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP A S3 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 UY – Uruguay UY-0 Koko maa SPF EP, E, RAT S4 ZA – Etelä-Afrikka ZA-0 Koko maa SPF EP, E S4 BPR I A DOR II HER III RAT VII ZW – Zimbabwe ZW-0 Koko maa RAT VII EP, E S4
(7)

Kalastusmahdollisuudet olisi käytettävä yhteisön lainsäädännön ja erityisesti seuraavien asetusten mukaisesti: jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 annettu komission asetus (ETY) N:o 2807/83 (4), kalastusalusten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86 (5), kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 20 päivänä toukokuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 1381/87 (6), Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3880/91 (7), yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93 (8), alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2244/2003 (9), kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla 21 päivänä joulukuuta 2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2187/2005 (10) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1098/2007.
(37)

Tämän perusteella lopulliset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat: Yritys Lopullinen polkumyyntimarginaali (%) Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd 58,1 DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd 19,1 RZBC Co. Ltd 59,8 RZBC (Juxian) Co. Ltd 59,8 TTCA Co. Ltd 57,1 Yixing Union Biochemical Co. Ltd 55,7 Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd 6,6 Weifang Ensign Industry Co. Ltd 53,5 Kaikki muut yritykset 59,8
(63)

Tuloksena olevat vahinkomarginaalit, joissa otetaan perustelluissa tapauksissa huomioon intressitahojen vaatimukset ja jotka on ilmaistu prosentteina tuonnin CIF-kokonaisarvosta kunkin otokseen kuuluvan kiinalaisen viejän osalta, ovat pienemmät kuin todetut polkumyyntimarginaalit: — Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang, 100,1 % — Huangyan No. 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang, 48,4 % — Zhejiang Xinshiji Food Co., Ltd., and related producer Hubei Xinshji Foods Co., Ltd., Sanmen, 92,0 % — otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, 90,6 %. Kaikki muut yritykset, 100,1 %.
Espanja

12 124
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 208/39

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 256/2009, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin ja fludioksonilin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

( Euroopan unionin virallinen lehti L 81, 27. maaliskuuta 2009 )

Sivu 10, liite, 2 kohta (fludioksonilia koskevat muutossarakkeet), taulukko:

korvataan:

”Koodi Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (a) Fludioksoniili 140030 Persikat 5”

seuraavasti:
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 215/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, eräiden tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

( Euroopan unionin virallinen lehti L 73, 19. maaliskuuta 2009 )

Sivulla 18, liitteessä olevan kolmannen sarakkeen toinen kappale:

korvataan:

”Koska moduulissa on kaikki yleisradiolähetysten vastaanottamiseen ja prosessointiin tarvittavat komponentit (radiotaajuuslohko, välitaajuuslohko ja AM/FM-demodulointipiirit), sillä on katsottava olevan 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaiset nimikkeeseen 8521 kuuluvan täydellisen tai valmiin tuotteen olennaiset ominaisuudet. Moduuli on näin ollen luokiteltava mainittuun nimikkeeseen.”
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing energetic materials, by electrical means, as follows:

Ν.Β.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.

a. Explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b. below ;

b. Electrically driven explosive detonators as follows: 1. Exploding bridge (EB); 2. Exploding bridge wire (EBW); 3. Slapper; 4. Exploding foil initiators (EFI).

1A007.b. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide. ”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 230/6

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 72/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1405/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o 479/2008 muuttamalla sekä asetukset (ETY) N:o 1883/78, (ETY) N:o 1254/89, (ETY) N:o 2247/89, (ETY) N:o 2055/93, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 2596/97, (EY) N:o 1182/2005 ja (EY) N:o 315/2007 kumoamalla

( Euroopan unionin virallinen lehti L 30, 31. tammikuuta 2009 )

Sivu 10, 4 artiklan 35 kohta, viimeinen virke (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 182 artiklan uusi 7 kohta)

korvataan:

”Mainitun asetuksen 68 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisen yhteisön tuen ja valtiontuen yhteismäärä ei saa kuitenkaan missään tapauksessa ylittää 68 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua ylärajaa.”

seuraavasti:

”Mainitun asetuksen 69 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisen yhteisön tuen ja valtiontuen yhteismäärä ei saa kuitenkaan missään tapauksessa ylittää 69 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua ylärajaa.”
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 353/70

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 131/2009, annettu 13 päivänä helmikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 105/2008 muuttamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 44, 14. helmikuuta 2009 )

Sivulla 5, 1 artiklan 3 alakohdan a alakohdassa:

korvataan:

”1. Kun tarjouksen tiedot on tarkistettu, toimivaltaisen elimen on annettava viiden työpäivän kuluessa myyntitarjouksen vastaanottopäivästä toimitusvahvistus edellyttäen, että komissio ei toteuta 12 artiklan 2 kohdan mukaisia erityistoimenpiteitä.”

seuraavasti:
FI Euroopan unionin virallinen lehti L 43/7

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 30, 31. tammikuuta 2009 )

Sivulla 61 ja 62, 132 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan kolmas ja neljäs alakohta muutetaan 132 artiklan 2 kohdan toiseksi ja kolmanneksi alakohdaksi alla esitetyllä tavalla

korvataan:

”Tämän alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun kokonaismäärän laskemiseksi huomioon otetaan kansalliset suorat tuet tai niiden yhteisön suoria tukia vastaavat osat tai niiden osat, jotka otettiin huomioon laskettaessa asianomaisen uuden jäsenvaltion tosiasiallista enimmäismäärää 40 artiklan sekä 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kunkin kyseisen suoran tuen osalta uusi jäsenvaltio voi päättää soveltaa jompaakumpaa ensimmäisessä alakohdassa esitetyistä a tai b alakohdista. Suoran tuen kokonaismäärä, joka viljelijälle voidaan asianomaisen suoran tuen järjestelmän mukaisesti myöntää uusissa jäsenvaltioissa liittymisen jälkeen, kaikki täydentävät kansalliset suorat tuet mukaan luettuina, ei saa olla suurempi kuin suoran tuen määrä, johon kyseinen viljelijä olisi oikeutettu muihin jäsenvaltioihin kuin uusiin jäsenvaltioihin tuolloin sovellettavassa vastaavassa suorien tukien järjestelmässä vuodesta 2012 ottaen huomioon 7 artiklan sekä 10 artiklan soveltaminen.”

seuraavasti:

”Tämän alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun kokonaismäärän laskemiseksi huomioon otetaan kansalliset suorat tuet tai niiden yhteisön suoria tukia vastaavat osat tai niiden osat, jotka otettiin huomioon laskettaessa asianomaisen uuden jäsenvaltion tosiasiallista enimmäismäärää 40 artiklan sekä 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kunkin kyseisen suoran tuen osalta uusi jäsenvaltio voi päättää soveltaa jompaakumpaa ensimmäisessä alakohdassa esitetyistä a tai b alakohdista. Suoran tuen kokonaismäärä, joka viljelijälle voidaan asianomaisen suoran tuen järjestelmän mukaisesti myöntää uusissa jäsenvaltioissa liittymisen jälkeen, kaikki täydentävät kansalliset suorat tuet mukaan luettuina, ei saa olla suurempi kuin suoran tuen määrä, johon kyseinen viljelijä olisi oikeutettu muihin jäsenvaltioihin kuin uusiin jäsenvaltioihin tuolloin sovellettavassa vastaavassa suorien tukien järjestelmässä ottaen huomioon, vuodesta 2012, 7 artiklan sekä 10 artiklan soveltaminen.”

Sivulla 89, Liitteessä XV olevassa taulukossa, sarakkeessa ”2009”

a) seitsemäs rivi (Espanja) korvataan : ”96 203” seuraavasti : ”106 326”;

b) yhdeksäs rivi (Irlanti) korvataan : ”18 441” seuraavasti : ”20 188”;

c) seitsemästoista rivi (Portugali) korvataan : ”6 452” seuraavasti : ”7 063”;

d) kahdeskymmenesensimmäinen rivi (Suomi) korvataan : ”13 520” seuraavasti : ”14 801”;