Komission päätös N:o 2984/94/EHTY, tehty 7 päivänä joulukuuta 1994, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3-52 muuttamisesta ja hiilialan yritysten mahdollisuudesta lykätä maksua koskevien määrien maksamista tehdyn päätöksen N:o 2854/72/EHTY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 315 , 08/12/1994 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0214

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0214



KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2984/94/EHTY, tehty 7 päivänä joulukuuta 1994, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 3-52 muuttamisesta ja hiilialan yritysten mahdollisuudesta lykätä maksua koskevien määrien maksamista tehdyn päätöksen N:o 2854/72/EHTY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan, sekä katsoo, että korkean viranomaisen päätöksellä N:o 3-52 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 3616/93/EHTY (), vahvistetaan perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitetut maksujen määrät ja soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, neuvosto on 24 päivänä marraskuuta 1992 pitämässään kokouksessa pyytänyt komissiota alentamaan maksua asteittain, tarkoituksena poistaa se kokonaan viimeistään EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä 23 päivänä heinäkuuta 2002, yksinkertaisen ja taloudellisen hallinnon ylläpitämiseksi perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannen alakohdan määräysten mukaisesti vaikuttaa suotavalta muuttaa ilmoitusten ja maksujen tiheyttä, jotta maksut voidaan hoitaa tehokkaasti niiden poistamiseen tähtäävän siirtymäkauden aikana, nämä muutokset aiheuttavat ainoastaan vähäisiä tulojen menetyksiä, ja komission päätöksen N:o 2854/72/EHTY () 3 ja 4 artiklassa määrättyjen määräaikojen on oltava yhdenmukaiset tuotantoa koskevien selvitysten toimitusaikojen kanssa; sen vuoksi on aiheellista mukauttaa päätöksen N:o 2854/72/EHTY määräykset päätöksen N:o 3-52 ja korkean viranomaisen päätöksen N:o 2-52 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2983/94/EHTY (), uusiin määräyksiin, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 3-52 5 artiklan sanat "kunkin kuukauden 20 päivänä 20 päivään helmikuuta 1953 alkaen" sanoilla "joka kolmannen kuukauden 20 päivänä 20 päivään huhtikuuta 1995 alkaen". 2 artikla Muutetaan päätös N:o 2854/72/EHTY seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa sana "kuukausi-" sanalla "neljännesvuoden". 2) Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "seuraavan kuukauden" ilmaisulla "toisen neljännesvuotta seuraavan kuukauden". 3) Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "kunkin kuukauden 20 päivänä edellisen kuukauden osalta ja ensimmäisen kerran 20 päivänä helmikuuta 1973" ilmaisulla "joka kolmannen kuukauden 20 päivänä edellisen vuosineljänneksen osalta 20 päivään huhtikuuta 1995 alkaen", korvataan ilmaisu "edellisen kuukauden viimeisenä päivänä" ilmaisulla "edellisen vuosineljänneksen viimeisenä päivänä" ja korvataan ilmaisu "viimeistä edellisen kuukauden viimeisenä päivänä" ilmaisulla "viimeistä edellisen vuosineljänneksen viimeisenä päivänä". 4) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "kunkin kuukauden 20 päivänä" ilmaisulla "joka kolmannen kuukauden 20 päivänä" ja korvataan ilmaisu "edellisen kuukauden viimeisenä päivänä" ilmaisulla "edellisen vuosineljänneksen viimeisenä päivänä". 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja () EHTY:n virallinen lehti N:o 1, 30.12.1952, s. 4 () EYVL N:o L 328, 29.12.1993, s. 19 () EYVL N:o L 299, 31.12.1972, s. 17 () EHTY:n virallinen lehti N:o 1, 30.12.1952, s. 3 () EYVL N:o L 315, 8.12.1994, s. 6