ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 3062/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 323 , 16/12/1994 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0029

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3062/94, annettu 15 päivänä joulukuuta 1994, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3061/84 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3179/93(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3061/84(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2830/94(4), säädetään oliiviöljyn tuotantotuen maksamista koskevista määräajoista, maataloushinnoista heinäkuussa 1994 tehdyn sopimuksen sitoumusten voimaan saattamiseksi tuottajille maksettavia tukia, ennakkomaksut mukaan lukien, koskevien määräaikojen osalta sekä tehokkaamman maksujärjestelmän käyttöön ottamiseksi olisi säädettävä tukien maksamista koskevista tarkemmista määräajoista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 12 b artikla seuraavasti: "12 b artikla 1. Jäsenvaltion on maksettava tuotantotukea tuottajille, joiden keskimääräinen tuotanto on asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa osoitettua määrää pienempi ja joiden tukihakemukseen on liitetty todiste oliivien jalostamisesta hyväksytyssä myllyssä, jokaisen markkinointivuoden 16 päivästä lokakuuta alkaen ja viimeistään seuraavaan 31 päivään joulukuuta mennessä. 2. Jäsenvaltion on maksettava asetuksen (ETY) N:o 2261/84 12 artiklassa tarkoitettu ennakkomaksu jokaisen markkinointivuoden 16 päivästä lokakuuta alkaen. 3. Jäsenvaltion on maksettava tuesta jäljelle jäänyt osa tuottajille, joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään yhtä suuri kuin asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa osoitettu määrä, 90 päivän kuluessa siitä, kun komissio on vahvistanut kyseisen markkinointivuoden todellisen tuotannon sekä asetuksen (ETY) N:o 2261/84 17 a artiklan 3 kohdassa säädetyn tuotantotuen yksikkömäärän." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EYVL N:o L 285, 20.11.1993, s. 9. (3) EYVL N:o L 288, 1.11.1984, s. 52. (4) EYVL N:o L 300, 23.11.1994, s. 1.
46 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 03/Nide64
394R3083
N:oL325/42 EUROOPANYHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI 17.12.94
KOMISSION ASETUS(EY)N:o3083/94,
annettu16päivänäjoulukuuta1994,
asetuksessa(ETY)N:o1112/93täydentävänkaupanjärjestelmän(TKJ)
mukaisestisäädettyjenohjeellistentuontikattojenmuuttamisesta Espanjanja
Portugalinkanssakäytävässänaudanliha-alan kaupassa
huomioonottaentarpeenviimeksimainittujenmaiden
yhteisönmarkkinoihinyhdentymisenedistämiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatnaudanlihanhal­
lintokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuksen ,
ottaahuomioonEspanjanjaPortugalinliittymisasiakirjan ja
Espanjanosaltaerityisestisen83artiklanjaPortugalinosalta
sen251artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o1112/93(1),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2506/94(2),
vahvistetaanyksityiskohtaiset säännöttäydentävänkaupan
järjestelmänsoveltamisesta naudanliha-alalla sekävuoden
1994osaltaerityisestiyhteisöstäsellaisenakuinseoli31
päivänäjoulukuuta1985mahdollisesti Espanjaanja
Portugaliintuotaviatiettyjätuoteryhmiäkoskevatohjeelliset
enimmäismäärät ,
kyseistentuontikattojentuntuvanostaminenvuodeksi1995
onEspanjanjaPortugalinmarkkinoiden kehityksen1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1112/93liitteettämän
asetuksenliitteillä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,
kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäjoulukuuta1994.
Komissionpuolesta
ReneSTEICHEN
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL113,7.5.1993,s.10
(2)EYVLN:oL267,18.10.1994,s.1

03/Nide64 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 47
LIITE
'LIITEI
Ryhmä CN-koodi Tavarankuvaus Enimmäismäärä 1995
1010290Elävätnautaeläimet,muutkuinpuhdasrotuiset siitoseläimet 445000päätä,
jahärkätaistelussa käytettäväteläimet(päätä) jostatammi/helmikuu70000
maalis/huhtikuu80000
touko/kesäkuu80000
heinä/elokuu65000
syys/lokakuu75000
marras/joulukuu75000
LIITEII
Ryhmä CN-koodi Tavarankuvaus Enimmäismäärä 1995
1et010290Elävätnautaeläimet,kotieläinlajit,muutkuinpuhdasrotuiset 33000päätä,
siitoseläimetjahärkätaistelussa käytettäväteläimet(päätä)jostatammi/helmikuu6500
maalis/huhtikuu6500
touko/kesäkuu3500
heinä/elokuu3500
syys/lokakuu6500
marras/joulukuu6500"
Neuvoston asetus (EY) N:o 3097/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen prosenttiosuuksien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 tomaattijalosteille myönnettävän tuen osalta



Virallinen lehti nro L 328 , 20/12/1994 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0060

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0060



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3097/94, annettu 12 päivänä joulukuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettujen prosenttiosuuksien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 tomaattijalosteille myönnettävän tuen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tomaattien tuottajien ryhmittymien ja jalostajien järjestöjen tai jalostajien välisten sopimusten tekemisen kannustamiseksi asetuksessa (ETY) N:o 426/86 säädetään lisäpalkkioiden myöntämisestä tietyin edellytyksin, markkinointivuotta 1994/1995 varten olisi vahvistettava tuottajien ryhmittymien kanssa tehtyjen sopimusten kattama jalostettujen tomaattien kokonaismäärästä "määritettävä tarkka prosenttiosuus", ja ottaen huomioon tomaattien tuottajien ryhmittymien merkityksen tuottajajäsenvaltioissa, on tarpeen ylläpitää tuottajajärjestöjen kanssa sovittu tomaattimäärien prosenttiosuus suhteessa jalostettujen tomaattien kokonaismäärään samalla tasolla kuin markkinointivuonna 1993/1994; tämän toimenpiteen aiheellisuutta ja sitä, onko sen noudattaminen tarpeen, olisi kuitenkin tutkittava hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisen yhteydessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 3 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettu prosenttiosuus 80 prosenttiin markkinointivuonna 1994/1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BORCHERT (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/94 (EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5).
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3101/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 328 , 20/12/1994 s. 0016 - 0017

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0066

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0066



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3101/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Ranskan merentakaisten departementtien tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3714/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan säännösten soveltamiseksi vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 388/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1549/94(4), Ranskan merentakaisten departementtien viljatuotteiden arvioitu hankintatase vuodeksi 1994; kyseinen arvioitu hankintatase olisi vahvistettava vuodeksi 1995; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 388/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 356, 24.12.1991, s. 1 (2) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 43, 19.2.1992, s. 16 (4) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 41 LIITE RANSKAN MERENTAKAISTEN DEPARTEMENTTIEN VILJAN HANKINTATASE VUODEKSI 1995 >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3149/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, komission asetuksesta (ETY) N:o 2604/90 poikkeamisesta yhteisön omenantuotannon tervehdyttämisen osalta



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0029 - 0029

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0120

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0120



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3149/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, komission asetuksesta (ETY) N:o 2604/90 poikkeamisesta yhteisön omenantuotannon tervehdyttämisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön omenantuotannon tervehdyttämisestä 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1200/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1890/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1200/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä syyskuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2604/90(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2264/94(4), mukaisesti raivauspalkkiohakemusten viimeinen jättöpäivä markkinointivuoden 1994/1995 osalta on 1 päivä joulukuuta 1994, Itävalta ja Ruotsi ovat jo esittäneet pyynnön osallis- tua yhteisön omenatarhojen raivausohjelmaan; olisi tarkoituksenmukaista myöntyä kyseiseen pyyntöön; jäsenvaltioiden on lisäksi erilaisista hallinnollisista syistä ollut vasta myöhään mahdollista saattaa vastaava lainsäädäntötyönsä päätökseen; hakemuksia olisi tämän vuoksi voitava jättää uudelleen tammikuussa 1995, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2604/90 3 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, raivauspalkkiohakemus voidaan tehdä toimivaltaisille viranomaisille tammikuun 1995 aikana. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 119, 11.5.1990, s. 63 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 41 (3) EYVL N:o L 245, 8.9.1990, s. 23 (4) EYVL N:o L 246, 21.9.1994, s. 2
Komission asetus (EY) N:o 3147/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 2763/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0026 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0164

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0164



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3147/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 2763/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(1), jonka voimassaoloa jatkettiin asetuksella (ETY) N:o 444/92(2), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (EY) N:o 2763/94(3) komissio avaa vuodeksi 1995 yhteisön tariffikiintiöt alennetuin tullein tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien CN-koodiin ex 0702 00 10 kuuluville tuoreille tai jäähdytetyille tomaateille; GATTissa käytyjen neuvottelujen tuloksena ovat sekä yhdistetyn nimikkeistön ja Taricin koodi että kyseiselle tuotteelle määrätty tulli muuttuneet; kyseisiä muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995; näyttää suotavalta muuttaa kyseistä asetusta, jotta kyseisiin tuotteisiin olisi edelleen mahdollista soveltaa niille aiemmin mainitussa asetuksessa myönnettyä järjestelyä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2763/94 taulukko ja liite taulukolla seuraavasti. >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (2) EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s. 7 (3) EYVL N:o L 294, 15.11.1994, s. 6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3142/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0015 - 0015

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0112

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0112



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3142/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan(1) ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/94(3), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeistö tukia varten; liittymisen johdosta kyseistä nimikkeistöä on tarpeen mukauttaa erityisesti tiettyjen CN-koodiin 0406 kuuluvien juustojen osalta, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa asiakirjan 169 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan sopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen 10 ryhmään CN-koodin 0406 90 35 jälkeen CN-koodi seuraavasti: " >TAULUKON PAIKKA> " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995 edellyttäen, että Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimus tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o C 241, 29.8.1994, s. 21 (2) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 (3) EYVL N:o L 215, 20.8.1994, s. 2
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3174/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Espanjan kanssa käytävää naudanliha-alan kauppaa koskevien TKJ-lupien antamista koskevista lopullisista toimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 335 , 23/12/1994 s. 0053 - 0053

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0132

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0132



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3174/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, Espanjan kanssa käytävää naudanliha-alan kauppaa koskevien TKJ-lupien antamista koskevista lopullisista toimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 85 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla yhteisön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 ja Espanjan ja Portugalin välillä sekä asetusten (ETY) N:o 3810/91 ja (ETY) N:o 3829/92 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1112/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/94(2), vahvistetaan erityisesti naudanliha-alalla sovellettavat viitteelliset enimmäismäärät sekä enimmäismäärät, joiden osalta TKJ-lupia voidaan antaa kahden kuukauden jaksoissa, elävistä eläimistä 28 päivänä marraskuuta 1994 Espanjassa jätetyt TKJ-lupahakemukset ovat ylittäneet vuoden 1994 kuudennella kahden kuukauden jaksolla sovellettavan viitteellisen enimmäismäärän, komissio on tästä syystä säätänyt asianmukaisista väliaikaisista suojatoimenpiteistä kiireellisyysmenettelyn mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 2887/94(3); olisi toteutettava lopulliset toimenpiteet, liittymisasiakirjan 85 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lopullisten toimenpiteiden mukaisesti on syytä Espanjan kanssa käytävän kaupan pitkitetyn keskeytyksen välttämiseksi sallia TKJ-hakemusten hakeminen uudelleen 4 päivästä tammikuuta 1995 alkaen ja lukea vuoden 1995 ensimmäisellä kahden kuukauden jaksolla sovellettavaan viitteelliseen enimmäismäärään määrät, joiden osalta TKJ-lupia tosiasiallisesti annetaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla TKJ-lupahakemuksia voidaan hakea uudelleen 4 päivästä tammikuuta 1995 alkaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 10 (2) EYVL N:o L 267, 18.10.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 304, 29.11.1994, s. 30
Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 3162/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 335 , 23/12/1994 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0225

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0225



NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 3162/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että on tärkeää laajentaa Euroopan yhteisöille suoritettavan veron soveltamista, asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 () säädetyin edellytyksin ja siinä säädettyä menettelyä noudattaen, Euroopan investointirahaston elinten jäsenien ja rahaston henkilöstön peruspalkkoihin, palkkoihin ja kokonaistuloihin lisäansioineen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 artikla seuraavasti: "12 b artikla Tätä asetusta sovelletaan Euroopan sijoitusrahaston elinten jäseniin, sen henkilöstöön, sekä sellaisten sen maksamien eläkkeiden saajiin, jotka kuuluvat niihin ryhmiin, joista neuvosto määrää erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 16 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti, siltä osin, kun kyseessä ovat peruspalkat, palkat ja kokonaistulot lisäansioineen sekä rahaston maksamat työkyvyttömyyseläkkeet, eläkkeet ja jälkeenjääneen eläkkeet." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. KINKEL () EYVL N:o C 162, 14.6.1994, s. 8 () EYVL N:o C 323, 21.11.1994 () EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 3606/93 (EYVL N:o L 332, 31.12.1993, s. 10).