N:oL221/42(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1715/96,
annettu30päivänäelokuuta1996,
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyi­
hinvilja-jariisialojentuotteisiinsovellettavien tukienmäärienvahvistamisesta
CN-koodeihin 19021100ja190219kuuluvientava­
roidentukiniidenmääräpaikanmukaan,
asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanbalakoh­
dassasäädetään,ettäjosasetuksen4artiklan5kohdana
alakohdassatarkoitettuatodistustaeitoimiteta,alennettu
vientitukionsäädettäväottaenhuomioontuotantotuen
määrä,jotasovelletaankomissionasetuksen(ETY)Nro
1722/93Q,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1516/95(8),mukaisestikyseiselle
perustuotteelle tuotteenoletettunavalmistusajankohtana ,
neuvostonasetuksessa(ETY)Nro990/93(9),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(10),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaonlueteltukyseisen
asetuksen2,4,5,ja7artiklassasekäneuvostonasetuksessa
(EY)Nro462/96(");tämäolisiotettavahuomioontukia
vahvistettaessa ,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92(]),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro923/96(2),jaerityisesti
sen13artiklan3kohdan,
ottaahuomioonriisinyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäjoulukuuta1995annetunneuvostonasetuksen
(EY)Nro3072/95(3),jaerityisestisen13artiklan3
kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan1kohdanja
asetuksen(EY)Nro3072/9513artiklan1kohdanmukaan
kummankinmainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettujen
tuotteidenmaailmanmarkkinoiden jayhteisönmarkki­
noidennoteeraustentaihintojenerovoidaankattaavien­
tituella,
tiettyjenperustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumatto­
minatavaroinavietävienmaataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän soveltamistakoskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistäjatuenmääränvahvistamisperus­
teista30päivänätoukokuuta1994annetussakomission
asetuksessa(EY)Nro1222/94(4),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro229/96(*),
määritellääntuotteet,joilleolisivahvistettavaniidenvien­
tiintapauskohtaisesti sovellettavatuenmäärä,joko
asetuksen(ETY)Nro1766/92liitteessäBtaiasetuksen
(EY)Nro3072/95liitteessäBlueteltuinatavaroina,
asetuksen(EY)Nro1222/944artiklan1kohdanensim­
mäisenalakohdanmukaantuenmäärä100kilogrammalle
kyseisiäperustuotteita onvahvistettavakullekinkuukau­
delle,
neuvostonpäätöksessä 87/482/ETY(6)hyväksytyn
EuroopanyhteisönjaAmerikanyhdysvaltojen kesken
sovitunmakaronivalmisteiden vientiäyhteisöstäYhdysval­
toihinkoskevanjärjestelynjohdostaontarpeeneriyttääONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen (ETY)Nro1766/92liitteessäBtai
asetuksen(EY)Nro3072/95liitteessäBlueteltuinatava­
roinavietäviinasetuksen(EY)Nro1222/94liitteessäA
mainittuihinjajokoasetuksen(ETY)Nro1766/921artik­
lassataiasetuksen(EY)Nro3072/951artiklan1kohdassa
tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien
määrätvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2.TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan
(SerbiajaMontenegro )suuntautuvaan vientiinainoastaan
asetuksissa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,ja(EY)Nro462/96säädettyjäehtojanoudat­
taen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1996.
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
2EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL329,30.12.1995,s.18
(«)EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5(jEYVLN:oL30,8.2.1996,s.24
WEYVLN:oL275.29.9.1987 .s.36OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.112
(8)EYVLN:oL147,30.6.1995,s.49
(»)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
HEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
(")EYVLN:oL65,15.3.1996,s.1

31.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL221/43
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
MartinBANGEMANN
Komissionjäsen

N:oL221/44FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.8.96
LIITE
perustamissopimuksen liitteeseenIIkuulumattomina tavaroinavietäviintiettyihinvilja-jariisi­
alojentuotteisiinsovellettavien tukienmääränvahvistamisesta 30päivänäelokuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(')Tuenmäärä
100kilogrammalta
perustuotetta
10011000Durumvehnä :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa—
10019099Vehnäsekärukiinsekavilja:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa :
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2)—
——muissatapauksissa—
10020000Ruis 2,160
10030090Ohra 1,270
10040000Kaura 0,600
10059000Maissi,käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
—tärkkelys:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa (2) 1,504
——muissatapauksissa 1,504
-CN-koodeihin 17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055
kuuluvaglukoosi,glukoosisiirappi ,maltodekstriini ,maltodeks­
triinisiirappi (3):
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2) 1,128
——muissatapauksissa 1,128
\—muut(mukaanlukienjalostamatonkäyttö) 1,504
CN-koodiin11081300kuuluvaperunatärkkelys ,jokarinnastetaan
maissinjalostuksestasaatavaantuotteeseen :
—asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2)—
—muissatapauksissa—
100620Esikuorittu riisi:
—lyhytjyväinen 18,445
—keskipitkäjyväinen 16,422
—pitkäjyväinen 16,422
x100630Kokonaanhiotturiisi:
—lyhytjyväinen 23,800
—keskipitkäjyväinen 23,800
—pitkäjyväinen 23,800
10064000Rikkoutuneetriisinjyvät,käytettyseuraavientavaroidenmuodossa:
—CN-koodiin 11081910kuuluvatärkkelys:
——asetuksen(EY)N:o1222/944artiklan5kohdanmukaisissa
tapauksissa(2)—
——muissatapauksissa—
—muut(mukaanlukienjalostamatonkäyttö)—

31.8.96 FI N:oL221/45 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
Tuenmäärä
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(') 100kilogrammalta
perustuotetta
10070090Durra 1,270
110100Vehnäjauhotsekävehnänjarukiinsekajauhot :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa—
11021000Ruisjauhot 2,959
11031110Durumvehnän rouheetjakarkeatjauhot:
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
—muissatapauksissa—
11031190Tavallisenvehnänrouheetjaspelttivehnä :
—vietäessäCN-koodeihin 190211ja190219kuuluviatavaroita
Amerikanyhdysvaltoihin—
\—muissatapauksissa—
(')Käytettyihinjalostettujentainuhinnnnastettavien tuotteidenmääriinontarvittaessasovellettavakomissionasetuksen
(EY)N:o1222/94,sellaisenakuinseonmuutettuna,liitteessäEoleviakertoimia(EYVLN:oL136,31.5.1994,s.5).
(2)Kyseessäolevattavaratovatkomissionasetuksen(ETY)Nro1722/93,sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteeseenI
kuuluviatavaroita(EYVLN:oL159,1.7.1993,s.112).
(3)CN-koodienNC17023099,17024090ja17026090siirapeille,jotkaonsaatusekoittamallaglukoosi-jafruktoosisiirap­
pia,vientitukivoidaanmyöntääainoastaanglukoosisiirapin osalta.