18.10.96 1FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL265/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1996196,
annettu17päivänälokakuuta1996,
maltaidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka määränmuuntamiseen janiidenperusteellamääritetään
jäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuuntokurssit ;
muuntokurssien vahvistamista jasoveltamistakoskevat
yksityiskohtaiset säännötannetaankomissionasetuksessa
(ETY)Nro1068/93Q,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
tukionvahvistettava kerrankuukaudessa ;sitävoidaan
muuttaamuunaaikana,ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan2kohdankolmannenalakoh­
dan,
sekäkatsoo,ettäneuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(9),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(,0)
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassasekäneuvoston
asetuksessa (EY)Nro462/96(u);tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklanmukaan
mainitunasetuksen 1artiklassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinahintojen tai-noteerausten jakyseisten
tuotteidenyhteisönhintojenvälinenerotusvoidaan
korvatavientituella , näidenyksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta vilja­
alannykyiseenmarkkinatilanteeseen jaerityisestinäiden
tuotteidennoteerauksiin jahintoihinyhteisössäjamaail­
manmarkkinoilla seuraa,ettätukiolisivahvistettava liit­
teessämainitunsuuruiseksi ,jatuetonvahvistettava ottaenhuomioon neuvoston
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro95/96(4),
1artiklassatarkoitetuttekijät,viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
maltaisiinsovellettavatukionlaskettavaottaenhuomioon
kyseistentuotteidenvalmistukseen tarvittavaviljamäärä;
nämämäärätvahvistetaanasetuksessa(EY)Nro1501/95, 1artikla
maailmanmarkkinallanne taitiettyjenmarkkinoiden
erityisvaatimukset voivatedellyttäätiettyjentuotteiden
tueneriyttämistäniidenmääräpaikanmukaan,Asetuksen(ETY)Nro1766/921artiklanckohdassa
tarkoitettujen maltaidenvientituetvahvistetaanliitteessä
mainitunsuuruisiksi .
2artiklaneuvostonasetuksen(ETY)Nro3813/92(*),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
150/95(%1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkkina­
kurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoitetun
Tämäasetustuleevoimaan18päivänälokakuuta1996.
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7h)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
(8)EYVLN:oL188,27.7.1996,s.22
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(10)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1
")EYVLN.-oL65,15.3.1996,s.1(5)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL265/14fFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.10.96
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänälokakuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
LIITE
maltaidenvientiinsovellettavien tukienvahvistamisesta 17päivänälokakuuta1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
11071019000 10,00
11071099000 35,00
11072000000 40,50
(')TukeavoidaanmyöntääJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinainoastaanasetuksissa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,ja(EY)N:o462/96säädettyjäehtojanoudattaen .