ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2532/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tariffikiintiössä Nicaragualle vuodeksi 1998 yhteisön alueelle suuntautuvaa banaanin tuontia varten myönnetyn osuuden osittaisesta siirtämisestä Costa Ricalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 346 , 17/12/1997 s. 0072 - 0072



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2532/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tariffikiintiössä Nicaragualle vuodeksi 1998 yhteisön alueelle suuntautuvaa banaanin tuontia varten myönnetyn osuuden osittaisesta siirtämisestä Costa Ricalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 478/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 478/95 säädetään yksityiskohtaisista säännöistä Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laaditun banaanien kehyssopimuksen soveltamiseksi; asetuksen 1 artiklassa tariffikiintiö jaetaan erityisiin, saman asetuksen liitteessä I tarkoitetuille maille tai maaryhmille tarkoitettuihin osuuksiin; jos liitteen I taulukossa 1 mainittu maa ei pysty viemään sille myönnettyä määrää kokonaan tai osittain, 2 artiklan 2 kohdassa säädetään mainitun osan myöntämisestä muulle toimittajamaalle, ja Nicaragua on ilmoittanut komissiolle, ettei se pysty viemään osaa banaanille myönnetystä osuudestaan yhteisöön vuonna 1998; Nicaragua ja Costa Rica ovat yhdessä hakeneet Nicaragualle myönnetyn määrän myöntämistä edelleen Costa Ricalle; tämä uudelleenjako olisi syytä toteuttaa todistusten toisella hakujaksolla vuoden 1998 ensimmäisellä neljännesvuotiskaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 478/95 2 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa soveltaen Costa Ricalle ja Nicaragualle vuoden 1998 ensimmäiselle neljännesvuotiskaudelle myönnetyt tariffikiintiöosuudet seuraavasti: "Costa Rica: 26,4 %", "Nicaragua 0 %". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 49, 4.3.1995, s. 13 (4) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 84
Komission asetus (EY) N:o 2495/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1460/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 343 , 13/12/1997 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2495/97, annettu 12 päivänä joulukuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1460/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1460/96 (2) 10 artiklassa säädetään tariffikiintiöiden hallinnointisäännöistä, edellä mainitun asetuksen antamisesta lähtien tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), on kodifioitu tulli-ilmoitusten vastaanottamisjärjestyksen mukaisesti käytettäviksi tarkoitettujen tariffikiintiöiden hallinnointisäännökset; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1460/96 10 artiklan nykyinen teksti on korvattava viittauksella asetuksen (EY) N:o 2454/93 308 a-308 c artiklaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1460/96 10 artikla seuraavasti: "10 artikla Tässä asetuksessa tarkoitettuja tariffikiintiöitä hallinnoi komissio komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (*) 308 a-308 c artiklan säännösten mukaisesti. (*) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18 (2) EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31
Komission asetus (EY) N:o 931/97, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 832/97 muuttamisesta kukkaviljelyalan tukihakemuksia koskevien määräpäivien osalta



Virallinen lehti nro L 135 , 27/05/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 931/97, annettu 26 päivänä toukokuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 832/97 muuttamisesta kukkaviljelyalan tukihakemuksia koskevien määräpäivien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon erityisistä toimenpiteistä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla 22 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 832/97 (2) vahvistetaan erityisistä toimenpiteistä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; kyseisissä säännöissä säädetään vuoden 1997 osalta erityisistä hakemusten jättämispäivämääristä; on syytä muuttaa näitä päivämääriä kyseisen asetuksen myöhästyneen julkaisemisen vuoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 832/97 seuraavasti: 1. Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaus "30 päivänä toukokuuta 1997" ilmauksella "6 päivänä kesäkuuta 1997". 2. Korvataan 5 artiklan 2 kohdan toisessa virkkeessä ilmaus "21 päivää kesäkuuta 1997" ilmauksella "28 päivää kesäkuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 308, 29.11.1996, s. 7 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1997, s. 17
NEUVOSTON ASETUS (EHTY, EY, EURATOM) N:o 1329/97,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997,

Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Kreikassa sovellettavan korjauskertoimen mukauttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 2485/96 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 63, 64, 65, 65 a ja 82 artiklan ja liitteen Xl sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

elinkustannukset ovat vuoden 1996 jälkimmäisen puoliskon aikana nousseet tuntuvasti Kreikassa, johon jäsenvaltioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuhun henkilöstöön kuuluvia on määrätty hoitamaan tehtäviään; olisi siten mukautettava näiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkoihin ja eläkkeisiin asetuksen (Euratom, EHTY, EY) N:o 2485/96 nojalla sovellettavia korjauskertoimia 1 päivästä tammikuuta 1997,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Vahvistetaan niiden virkamiesten ja muun henkilöstön, joilla on asemapaikka jäljempänä mainitussa maassa, palkkaan sovellettava korjauskerroin 1 päivästä tammikuuta 1997 seuraavasti:

Kreikka: 89,2

2. Vahvistetaan eläkkeeseen sovellettava korjauskerroin henkilöstösääntöjen 82 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 (3) 3-10 artiklaa sovelletaan edelleen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1997.

Neuvoston puolesta

J.-C. JUNCKER

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1

(2) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 1

(3) EYVL N:o L 191, 22.7.1988, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 2268/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, tietyn kalastuksen pyyntiponnistuksen vuotuisen enimmäistason mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 313 , 15/11/1997 s. 0001 - 0002



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2268/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, tietyn kalastuksen pyyntiponnistuksen vuotuisen enimmäistason mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä 15 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/95 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2027/95 4 artiklan toisessa luetelmakohdassa säädetään, että komissio toteuttaa jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tarvittavia toimenpiteitä, jotta kyseinen jäsenvaltio voi hyödyntää kiintiönsä tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päivänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 (2) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan säännösten mukaisesti, Alankomaat on pyytänyt komissiota mukauttamaan sen aluksille myönnettyä vuotuista pyyntiponnistuksen enimmäistasoa tiettyjen sellaisten kiintiöiden osalta, jotka on myönnetty Alankomaille tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 (3) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1974/97 (4), asetuksen tulee tulla voimaan heti jotta Alakomaat voi hyödyntää saaliskiintiönsä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mukautetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2027/95 liitteessä I tarkoitettu hinattavilla pyydyksillä pyydetyn pyyntiponnistuksen vuosittainen enimmäistaso Alankomaiden kuningaskunnan osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 199, 24.8.1995, s. 1 (2) EYVL L 71, 31.3.1995, s. 5 (3) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (4) EYVL L 278, 11.10.1997, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 730/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102, 2. huhtikuuta 1998)



Virallinen lehti nro L 145 , 15/05/1998 s. 0063 - 0063



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 730/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102, 2. huhtikuuta 1998) Sivu 3, järjestysnumero 09.2785, neljäs sarake: Poistetaan ilmaisu ". . . ja kalmarit . . ." Sivu 3, järjestysnumero 09.2786, neljäs sarake: korvataan ilmaisu ". . . jäädytetyt, jalostettaviksi . . ." ilmaisulla ". . . jäädytetyt, kokonaiset tai lonkerot ja evät, jalostettaviksi . . ."
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 62/98, annettu 19 joulukuuta 1997, tietyistä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 152 , 26/05/1998 s. 0011



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: kreikka italia Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2742/98, annettu 16 päivänä joulukuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 348, 23. joulukuuta 1998)



Virallinen lehti nro L 093 , 08/04/1999 s. 0026 - 0026



Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2742/98, annettu 16 päivänä joulukuuta 1998, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 348, 23. joulukuuta 1998) Liitteessä, kohdassa "Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset", sivulla 13, alaviitteessä (2) korvataan ilmaus: " 1104 (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista, lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30 )" seuraavasti: " 1104 (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista), lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30 ".
/SS07 /SS07FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L6/20 10.1.98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 68/98,
annettu 9päivänä tammikuuta 1998,
kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin jakokonaan hiotun pitkäjyväisen
A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoi-
tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 3072/95 (1)jaerityisesti sen 13artiklan 3
kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 2095/97 (2)avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o584/75 (3),sellaisena kuin
seonviimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o299/95 (4),
5artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o
3072/95 22artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvista-
misessa onotettava huomioon erityisesti asetuksen (EY)
N:o 3072/95 13artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskil-
pailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi,
joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai
sitäalhaisemmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että
enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1artiklassa tarkoi-
tettu määrä, ja
tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1artikla
Asetuksessa (EY) N:o2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan
hiotun keskipitkäjyväisen riisin jakokonaan hiotun pitkä-
jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 5–8
päivänä tammikuuta 1998 jätettyjen tarjousten perusteella
137 ecua tonnilta.
2artikla
Tämä asetus tulee voimaan 10päivänä tammikuuta 1998.
Tämä asetus onkaikilta osiltaan velvoittava, jasitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9päivänä tammikuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1)EYVL L329, 30.12.1995, s.18
(2)EYVL L292, 25.10.1997, s.16
(3)EYVL L61,7.3.1975, s.25
(4)EYVL L35,15.2.1995, s.8
Komission asetus (EY) N:o 17/98, annettu 6 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 004 , 08/01/1998 s. 0022 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 17/98, annettu 6 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euro opan yhteisöjenvirallinenlehti 15.1.98 L9/23
KOMISSIONASETUS(EY)N:o 92/98,
annettu 14päivänä tammikuuta1998,
valkoisensokerin vientituenenim mäismäärän vahvistamisestaasetuksessa (EY)
N:o 1408/97 tarkoitetunpysyvän tarjouskilpailunosanajärjestettävää22.osittaista
tarjouskilpailuavarten
EUR OOP AN YHT EISÖ JEN KOM ISSIO,joka
ottaahuomioon Euro opan yhteisön perustam issopi-
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste-
lystä 30päivänä kesäkuuta1981annetun neuvoston
asetuksen(ETY )N:o 1785/81 (1),sellaisenakuin seon
viimeksi muutettunaasetuksella(EY)N:o 1599/96 (2),ja
erityisestisen17artiklan5kohdan toisenalakohdanb
alakohdan,
sekä katsoo,että
valkoisensokerin vientimaksujen ja/taivientituk ien
määrittämiseksi järjestettävästäpysyvästätarjouskilpailusta
22 päivänä heinäkuu ta1997annetun komission
asetuksen(EY)N:o 1408/97 (3)nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen(EY)N:o 1408/97 9artiklan1kohdan sään-
nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua varten
vahvistetaantarvittaessavientituenenim mäismäärä,ottaenerityisestihuomioonyhteisön jamaailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne jasen odotettavissa oleva
kehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi 22.tarjouskilpailusta
annettava1artiklassa tarkoitetutsäännökset,ja
tässä asetuksessa säädetyt toim enpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ON ANT ANU TTÄM ÄN ASETUK SEN:
1artikla
Vahvistetaan vientituenenim mäismääräksiasetuksen(EY)
N:o 1408/97 nojallajärjestetyssävalkoisensokerin22.
tarjouskilpailussa42,660ecua sadaltakilogram malta.
2artikla
Tämäasetustuleevoim aan15päivänätammikuuta 1998.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaan velvoittava,jasitä sovelletaansellaisenaan kaikissa
jäsen valtioissa.
TehtyBrysselissä14päivänätammikuuta 1998.
Kom issionpuolesta
FranzFISC HLE R
Kom issionjäsen
(1)EYVLL177, 1.7.1981, s.4
(2)EYVLL206, 16.8.1996 ,s.43
(3)EYVLL194, 23.7.1997 ,s.16