94/295/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 130 , 25/05/1994 s. 0043 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0134

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 57 s. 0134



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994, Animo-sanoman koodeista tehdyn päätöksen 93/70/ETY muuttamisesta (94/295/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Animo-sanoman nopean ymmärtämisen mahdollistamiseksi komissio on päätöksessä 93/70/ETY(3) täsmentänyt tiettyjen eläinten ja tuotteiden osalta käytettävät koodit, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY, 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla 22 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 93/13/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 94/43/EY(6), 4 artiklan 3 kohdan sekä kolmansista maista lähtöisin olevien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksia vapaavarastoissa ja -alueilla, tullivarastoissa sekä yhteisön kautta yhdestä kolmannesta maasta toiseen tapahtuvan kuljetuksen aikana koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 93/14/ETY(7) 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 3 artiklan d kohdan neljännen luetelmakohdan mukaisesti päätöstä 93/70/ETY olisi täydennettävä lisäämällä siihen tiettyjen tuotteiden koodit, tiettyjen tuotteiden esiintyminen määrätyssä koodiluettelossa ei sinänsä edellytä sanoman lähettämistä Animo-tietokoneverkon välityksellä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 93/70/ETY tämän päätöksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 29 (2) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (3) EYVL N:o L 25, 2.2.1993, s. 34 (4) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1 (5) EYVL N:o L 9, 15.1.1993, s. 33 (6) EYVL N:o L 23, 28.1.1994, s. 33 (7) EYVL N:o L 9, 15.1.1993, s. 42 LIITE Muutetaan päätöksen 93/70/ETY liite seuraavasti: 1) Korvataan otsikossa oleva ilmaisu "ANIMO-SANOMASSA KÄYTETTÄVÄT TAVAROIDEN NIMET JA NUMEROT" ilmaisulla "ENSIMMÄINEN OSA: ANIMO-SANOMASSA KÄYTETTÄVÄT ELÄVIEN ELÄINTEN NIMET JA NUMEROT". 2) Poistetaan alaviitteestä(2) ilmaisu "viiriäiset, kyyhkyset, fasaanit, peltopyyt". 3) Poistetaan otsikot "ELÄINJÄTTEET(2) (CN-koodi 0511)" ja "RAUHASET JA ELIMET(3) (CN-koodi 0510)" sekä alaviitteet(2) ja (3). 4) Lisätään toinen osa seuraavasti: "TOINEN OSA: ANIMO-SANOMASSA KÄYTETTÄVÄT TUOTTEIDEN NIMET JA NUMEROT I OSASTO PÄÄTUOTERYHMÄT I Kesyjen eläinten ja riistaeläinten tuore liha mukaan lukien ihmisravinnoksi tarkoitetut muut eläimenosat ja veri II Ihmisravinnoksi tarkoitetut lihavalmisteet ja muut eläinperäiset tuotteet III Nestemäinen maito IV Maitovalmisteet V Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet VI Syötäväksi tarkoitetut munat - munavalmisteet - mehiläistuotteet VII Etanat ja sammakonreidet VIII Kavio- ja sorkkaeläinten nahat, villa, karvat, harjat, harjakset, sulat tai sulkien osat - metsästysmuistot IX Luut, sarvet, kaviot ja sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (liivatteet) lukuun ottamatta jauhoja X Veri, verituotteet, lääketeollisuuteen tai muuhun tekniseen käyttöön kuin rehuksi tarkoitettu sikiövesi - patogeenit XI Muut eläinjätteet: käsittelemättömät suurta vaaraa aiheuttavat aineet - lääketeollisuuteen, tekniseen käyttöön ja rehuksi tarkoitetut vähäistä vaaraa aiheuttavat raaka-aineet XII Lemmikkieläinten ravinto - rehuksi tarkoitetut jalostetut eläinvalkuaiset (jauho ja rasvakokkareet) XIII Maaperän käsittelyyn tarkoitettu lietelanta XIV Yksityishenkilöille tarkoitetut pienet tuotelähetykset - matkailijoiden mukana seuraavat tuotteet - kaupalliset näytteet XV Näyttelyihin, erityistutkimuksiin tai analyyseihin tarkoitettu tuore liha XVI Yksinomaan kansainvälisten järjestöjen hankintoihin tarkoitettu tuore liha ja lihavalmisteet II OSASTO TUOTELUOKITUS I LUKU KESYJEN ELÄINTEN JA RIISTAELÄINTEN TUORE LIHA MUKAAN LUKIEN IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT MUUT ELÄIMENOSAT JA VERI 1 Tuoreen lihan lajinmukainen jaottelu a) Tuore kavioeläinten liha b) Tuore naudanliha c) Tuore sianliha d) Tuore lampaanliha e) Tuore vuohenliha f) Tarhatun riistan liha g) Luonnonvaraisen riistan liha h) Tuore siipikarjanliha i) Kesyn kanin liha j) Muu liha 2 Tuoreen lihan koodit a) Tuore kavioeläinten liha i) Ruhot (CN-koodi 0205) - kokonaiset ruhot 31.01.01.01 - puoliruhot 31.01.01.02 - neljännekset 31.01.01.03 ii) Paloiteltu liha (CN-koodi 0205) - paloitellut puoliruhot (enintään 3 palaa) 31.01.03.01 - lihapalat 31.01.03.02 - luuttomaksi leikattu liha 31.01.03.03 - vähemmän kuin 100 g painavat lihapalat 31.01.03.04 - ruhosta peräisin oleva jauhettu liha 31.01.03.05 - ruhosta peräisin olevat lihavalmisteet 31.01.03.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.01.03.07 - syötäväksi kelpaavat raakarasvat 31.01.03.08 iii) Muut eläimenosat (CN-koodi 0206) - sydämet 31.01.02.01 - pallealihakset 31.01.02.02 - puremalihakset 31.01.02.03 - kielet 31.01.02.04 - muista eläimenosista jauhettu liha 31.01.02.05 - muita eläimenosia sisältävät lihavalmisteet 31.01.02.06 - kokonaiset maksat 31.01.02.07 - viipaleiksi leikatut maksat 31.01.02.08 - aivot ja muut hermokudokset (selkäydin) 31.01.02.10 - veri 31.01.02.12 - muut osat 31.01.02.99 b) Tuore naudanliha i) Ruhot (CN-koodit 0201 ja 0202) - kokonaiset ruhot 31.02.01.01 - puoliruhot 31.02.01.02 - neljännekset 31.02.01.03 ii) Paloiteltu liha (CN-koodit 0201 ja 0202) - paloitellut puoliruhot (enintään 3 palaa) 31.02.03.01 - lihapalat 31.02.03.02 - luuttomaksi leikattu liha 31.02.03.03 - vähemmän kuin 100 g painavat lihapalat 31.02.03.04 - ruhosta peräisin oleva jauhettu liha 31.02.03.05 - ruhosta peräisin olevat lihavalmisteet 31.02.03.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.02.03.07 - syötäväksi kelpaavat raakarasvat (CN-koodi 1502) 31.02.03.08 iii) Muut eläimenosat (CN-koodi 0206) - sydämet 31.02.02.01 - pallealihakset 31.02.02.02 - puremalihakset 31.02.02.03 - muista eläimenosista jauhettu liha 31.02.02.04 - muita eläimenosia sisältävät lihavalmisteet 31.02.02.05 - kielet 31.02.02.06 - kokonaiset maksat 31.02.02.07 - viipaleiksi leikatut maksat 31.02.02.08 - kateenkorva 31.02.02.09 - aivot ja muut hermokudokset (selkäydin) 31.02.02.10 - veri 31.02.02.12 - muut osat 31.02.02.99 c) Tuore sianliha i) Ruhot (CN-koodi 0203) - kokonaiset ruhot 31.03.01.01 - puoliruhot 31.03.01.02 - neljännekset 31.03.01.03 ii) Paloiteltu liha (CN-koodi 0203) - paloitellut puoliruhot (enintään 3 palaa) 31.03.03.01 - lihapalat 31.03.03.02 - luuttomaksi leikattu liha 31.03.03.03 - vähemmän kuin 100 g painavat palat 31.03.03.04 - ruhosta peräisin oleva jauhettu liha 31.03.03.05 - ruhosta peräisin olevat lihavalmisteet 31.03.03.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.03.03.07 - syötäväksi kelpaavat raakarasvat (CN-koodi 1502) 31.03.03.08 iii) Muut eläimenosat (CN-koodi 0206) - sydämet 31.03.02.01 - pallealihakset 31.03.02.02 - puremalihakset 31.03.02.03 - muista eläimenosista jauhettu liha 31.03.02.04 - muita eläimenosia sisältävät lihavalmisteet 31.03.02.05 - kielet 31.03.02.06 - kokonaiset maksat 31.03.02.07 - viipaleiksi leikatut maksat 31.03.02.08 - aivot ja muut hermokudokset (selkäydin) 31.03.02.10 - veri 31.03.02.12 - muut osat 31.03.02.99 d) Tuore lampaanliha i) Ruhot (CN-koodi 0204) - kokonaiset ruhot 31.04.01.01 - puoliruhot 31.04.01.02 - neljännekset 31.04.01.03 ii) Paloiteltu liha (CN-koodi 0204) - paloitellut puoliruhot (enintään 3 palaa) 31.04.03.01 - lihapalat 31.04.03.02 - luuttomaksi leikattu liha 31.04.03.03 - vähemmän kuin 100 g painavat lihapalat 31.04.03.04 - ruhosta peräisin oleva jauhettu liha 31.04.03.05 - ruhosta peräisin olevat lihavalmisteet 31.04.03.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.04.03.07 - syötäväksi kelpaavat raakarasvat (CN-koodi 1502) 31.04.03.08 iii) Muut eläimenosat (CN-koodi 0206) - sydämet 31.04.02.01 - pallealihakset 31.04.02.02 - puremalihakset 31.04.02.03 - muista eläimenosista jauhettu liha 31.04.02.04 - muita eläimenosia sisältävät lihavalmisteet 31.04.02.05 - kielet 31.04.02.06 - kokonaiset maksat 31.04.02.07 - viipaleiksi leikatut maksat 31.04.02.08 - kateenkorva 31.04.02.09 - aivot ja muut hermokudokset (selkäydin) 31.04.02.10 - veri 31.04.02.12 - muut osat 31.04.02.99 e) Tuore vuohenliha i) Ruhot (CN-koodi 0204) - kokonaiset ruhot 31.05.01.01 - puoliruhot 31.05.01.02 - neljännekset 31.05.01.03 ii) Paloiteltu liha (CN-koodi 0204) - paloitellut puoliruhot (enintään 3 palaa) 31.05.03.01 - lihapalat 31.05.03.02 - luuttomaksi leikattu liha 31.05.03.03 - vähemmän kuin 100 g painavat lihapalat 31.05.03.04 - ruhosta peräisin oleva jauhettu liha 31.05.03.05 - ruhosta peräisin olevat lihavalmisteet 31.05.03.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.05.03.07 - syötäväksi kelpaavat raakarasvat (CN-koodi 1502) 31.05.03.08 iii) Muut eläimenosat (CN-koodi 0206) - sydämet 31.05.02.01 - pallealihakset 31.05.02.02 - puremalihakset 31.05.02.03 - muista eläimenosista jauhettu liha 31.05.02.04 - muita eläimenosia sisältävät lihavalmisteet 31.05.02.05 - kielet 31.05.02.06 - kokonaiset maksat 31.05.02.07 - viipaleiksi leikatut maksat 31.05.02.08 - aivot ja muut hermokudokset (selkäydin) 31.05.02.10 - veri 31.05.02.12 - muut osat 31.05.02.99 f) Tarhatun riistan liha (CN-koodi 0208) i) Pienet riistalinnut (tarhatut) - viiriäiset 31.10.01.01 - fasaanit 31.10.01.02 - peltopyyt 31.10.01.03 - astumalinnut (ratitae) 31.10.01.04 - muut pienet riistalinnut (tarhatut) 31.10.01.99 ii) Suuret riistaeläimet ja jäniseläimet (tarhatut) - villisiat 31.11.01.01 - hirvieläimet 31.11.01.02 - antiloopit 31.11.01.03 - muut suuret riistaeläimet (tarhatut) 31.11.01.99 - jäniseläimet 31.11.01.04 g) Luonnonvaraisen riistanliha (CN-koodi 0208) i) Pienet riistalinnut (luonnonvaraiset) - viiriäiset 31.10.02.01 - fasaanit 31.10.02.02 - peltopyyt 31.10.02.03 - astumalinnut (ratitae) 31.10.02.04 - muut pienet riistalinnut (tarhatut) 31.10.02.99 ii) Suuret riistaeläimet ja jäniseläimet (luonnonvaraiset) - villisiat 31.11.02.01 - hirvieläimet 31.11.02.02 - antiloopit 31.11.02.03 - muut suuret riistaeläimet (luonnonvaraiset) 31.11.02.99 - jäniseläimet 31.11.02.04 h) Tuore siipikarjanliha (CN-koodi 0207) i) Kanat ja kananpojat - kokonaan suolistetut 31.12.01.01 - osittain suolistetut 31.12.01.02 - myöhemmin suolistettavat 31.12.01.03 - paloiksi leikatut 31.12.01.04 - luuttomaksi leikatut 31.12.01.05 - lihavalmisteet 31.12.01.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.12.01.07 - vähärasvaiset maksat 31.12.01.08 - muut osat 31.12.01.99 ii) Kalkkunat - kokonaan suolistetut 31.12.02.01 - osittain suolistetut 31.12.02.02 - myöhemmin suolistettavat 31.12.02.03 - paloiksi leikatut 31.12.02.04 - luuttomaksi leikatut 31.12.02.05 - lihavalmisteet 31.12.02.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.12.02.07 - vähärasvaiset maksat 31.12.02.08 - muut osat 31.12.02.99 iii) Helmikanat - kokonaan suolistetut 31.12.03.01 - osittain suolistetut 31.12.03.02 - myöhemmin suolistettavat 31.12.03.03 - paloiksi leikatut 31.12.03.04 - luuttomaksi leikatut 31.12.03.05 - lihavalmisteet 31.12.03.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.12.03.07 - vähärasvaiset maksat 31.12.03.08 - muut osat 31.12.03.99 iv) Ankat ja hanhet - kokonaan suolistetut 31.12.04.01 - osittain suolistetut 31.12.04.02 - myöhemmin suolistettavat 31.12.04.03 - paloiksi leikatut 31.12.04.04 - luuttomaksi leikatut 31.12.04.05 - lihavalmisteet 31.12.04.06 - mekaanisesti erotettu liha 31.12.04.07 - vähärasvaiset maksat 31.12.04.08 - rasvainen maksa ("foie gras") 31.12.04.09 - kivipiirat 31.12.04.10 - muut osat 31.12.04.99 i) Kesyn kanin liha (CN-koodi 0208 10) 31.13 j) Muu liha (CN-koodi 0208 90) - merinisäkkäiden 31.19.01 - matelijoiden 31.19.02 - hyönteisten 31.19.03 - muut 31.19.99 II LUKU IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT LIHAVALMISTEET JA MUUT ELÄINPERÄISET TUOTTEET 1 Eri lihavalmisteluokkien jaottelu a) Raakasuolattu sianliha (savustettu tai ei) b) Raakasuolattu muiden lajien liha (savustettu tai ei) c) Suolet, rakot ja vatsat - suolatut, kuivatut tai puhdistetut d) Muut suolatut, kuivatut tai marinoidut tuotteet (savustetut tai ei) e) Lihasäilykkeet: F° 3 (vihanneksilla tai ilman) f) Lihan puolisäilykkeet: Fo (1) Hevoseläinten, naudan, lampaan ja vuohen. (2) Sian (3) Neuvoston direktiivin 91/67/ETY liitteessä A olevissa I ja II luettelossa mainittujen tautien osalta. (4) Neuvoston direktiivin 91/67/ETY liitteessä A olevissa I ja II luettelossa mainittujen tautien osalta.