Neuvoston asetus (ETY) N:o 1034/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 sekä erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 125 , 19/05/1977 s. 0001 - 0002

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0039

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0115

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 12 s. 0115

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0207

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 8 s. 0207



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1034/77 annettu 17 päivänä toukokuuta 1977 hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 sekä erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2511/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo, että hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 795/76(3), 21 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta myydä tiettyjen luokkien saman asetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti markkinoilta vedettyjä tai saman asetuksen 19 artiklan säännösten mukaisesti ostettuja tuotteita jalostusteollisuudelle; tällaisesta käyttötarkoituksesta olisi säädettävä tavanomaiseen tapaan niiden tuotteiden osalta, joihin 21 artiklassa säädettyjä muita käyttötarkoituksia ei voida soveltaa käytännön syistä tai teknisistä syistä; tällainen tilanne koskee tällä hetkellä veriappelsiineja, ja se on vaarassa pitkittyä seuraavien markkinointivuosien aikana; lisäksi olisi toteutettava aiheellisia toimenpiteitä appelsiinien hävittämisen estämiseksi kaikin mahdollisin keinoin, koska niiden tuotanto ei ole yhteisössä riittävää, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi 9 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2511/69(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 793/76(5), 6 ja 7 artiklalla on pidennetty sitruunoiden kaupan pitämisestä maksettavaa palkkiota koskevan edun myöntämisajanjaksoa markkinointivuoden 1976/1977 loppuun, ja nämä toimenpiteet ovat suosineet paremmanlaatuisten tuotteiden kaupan pitämistä; tällaista kehitystä kannattaa jatkaa pitämällä yllä näitä toimenpiteitä seuraavanakin markkinointivuonna; tästä syystä kuljetuskustannuksia ei tulisi ottaa huomioon sitruunoiden viitehintaa laskettaessa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 21 artikla seuraavasti: 1. Täydennetään 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa seuraavasti: "c) veriappelsiinien osalta markkinointivuosien 1977/1978, 1978/1979 ja 1979/1980 aikana näiden tuotteiden tiettyjen luokkien myynti jalostusteollisuudelle, jollei siitä aiheudu minkäänlaista kyseistä teollisuutta koskevan kilpailun vääristymistä yhteisössä". 2. Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Lisäksi voidaan päättää 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kaikkien ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, lukuun ottamatta veriappelsiineja markkinointivuoden 1979/1980 loppuun asti, että tällaiset tietyn luokan tuotteet myydään jalostusteollisuudelle, jollei siitä aiheudu minkäänlaista kyseisen teollisuuden kilpailun vääristymää yhteisössä". 3. Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Tuotteet myydään rehuteollisuudelle, ja markkinointivuoden 1979/1980 loppuun asti veriappelsiinit myydään jalostusteollisuudelle, sen jäsenvaltion nimeämän toimielimen järjestämän tarjouskilpailun perusteella, jonka etua asia koskee". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1035/72 23 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan päivämäärä "31 päivään toukokuuta 1977" päivämäärällä "31 päivään toukokuuta 1978". 3 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2511/69 6 artiklan toisen alakohdan päivämäärä "1 päivää kesäkuuta 1977" päivämäärällä "1 päivää kesäkuuta 1978". 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Mitä 3 artiklassa säädetään, sovelletaan 30 päivästä huhtikuuta 1977. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1977. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. SILKIN (1) EYVL N:o C 93, 18.4.1977, s. 11 (2) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (3) EYVL N:o L 93, 8.4.1976, s. 6 (4) EYVL N:o L 318, 18.12.1969, s. 1 (5) EYVL N:o L 93, 8.4.1976, s. 1