Komission asetus (EY) N:o 2387/2001,

annettu 6 päivänä joulukuuta 2001,

Unkarissa ennen Euroopan yhteisöön tuontia tehtävien hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastustoimien hyväksymisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kaupan pitämisessä hedelmä- ja vihannesalalla sovellettavista vaatimustenmukaisuustarkastuksista 12 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1148/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2379/2001(4), säädetään, että komissio voi hyväksyä kolmannen maan pyynnöstä tämän kolmannen maan ennen yhteisöön tuontia tekemät vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastustoimet, jos asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklassa kuvatut edellytykset täyttyvät.

(2) Unkarin viranomaiset toimittivat komissiolle 30 päivänä elokuuta 2001 hyväksymispyynnön, joka koskee eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaavien asemien maatalous- ja aluekehitysministeriön alaisuudessa tekemiä tarkastustoimia. Hakemuksen mukaan eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta Unkarissa vastaavilla asemilla on valvontaan tarvittava henkilöstö, materiaali ja laitteet, niiden käyttämät menetelmät vastaavat asetuksen (EY) N:o 1148/2001 9 artiklassa tarkoitettuja menetelmiä ja Unkarista yhteisöön vietyjen hedelmien ja vihannesten on vastattava yhteisön kaupan pitämisen vaatimuksia.

(3) Komission jäsenvaltioilta saamien tietojen mukaan Unkarista tulevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa todettiin vuosina 1997-2000 kaupan pitämisen vaatimusten täyttymättä jäämistä suhteellisen harvoin.

(4) Unkarin valvontayksiköt ja niistä vastaavat viranomaiset ovat jo usean vuoden ajan osallistuneet säännöllisesti hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pilaantumisalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä sekä hedelmien ja vihannesten kansainvälisten vaatimusten soveltamista koskevassa OECD:n järjestelmässä.

(5) Yhteisöstä tulevien hedelmien ja vihannesten tuonnissa Unkariin jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman vaatimustenmukaisuustodistuksen kanssa ei sovelleta laajaa laadunvalvontaa ennen Unkarin markkinoille vapaaseen liikkeeseen luovuttamista.

(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Unkarin sieltä peräisin oleville hedelmille ja vihanneksille tekemät kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastustoimet asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdassa mainitut Unkarin virallinen edustaja, jonka vastuulla tarkastustoimet tehdään, sekä nämä tarkastukset tekevät valvontayksiköt luetellaan tämän asetuksen liitteessä I.

3 artikla

1. Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut todistukset, jotka annetaan tämän asetuksen 1 artiklassa mainittujen tarkastusten yhteydessä, on laadittava tämän asetuksen liitteessä II olevan lomakemallin mukaan.

2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdan kuudennessa alakohdassa säädetään, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lomakkeen 3 kohta voi olla osittain painettu unkarin kielellä.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan siitä päivästä, kun asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu lausunto Euroopan yhteisön ja Unkarin välisestä hallinnollisen yhteistyön käynnistämisestä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2001.

Komission puolesta

Franz Fischler

Komission jäsen

(1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EYVL L 129, 11.5.2001, s. 3.

(3) EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9.

(4) EYVL L 321, 6.12.2001, s. 15.

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen virallinen edustaja:

Maatalous- ja aluekehitysministeriö Eläinten terveysasioiden ja elintarvikevalvonnan osasto Kossuth L. tér 11. H - 1055 BUDAPEST Puhelin (36-1) 301 45 30 Faksi (36-1) 301 46 69

Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukaiset valvontayksiköt:

Budapest fövárosi állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Budapestissa Lehel út 43-47 H - 1135 BUDAPEST Puhelin (36-1) 239 01 71 Faksi (36-1) 239 01 71 Bács-Kiskun megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Bács-Kiskunin alueella Halasi út 34 H - 6001 KECSKEMÉT Puhelin (36-76) 48 70 51 Faksi (36-76) 32 80 08 Baranya megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Baranyan alueella Megyeri út 24 H - 7601 PÉCS Puhelin (36-72) 52 02 00 Faksi (36-72) 52 02 20 Békés megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Béckésin alueella Szerdahelyi u. 2 H - 6501 BÉKÉSCSABA Puhelin (36-66) 45 35 53 Faksi (36-66) 44 17 29 Borsod-Abaúj-Zemplén megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Borsod-Abaúj-Zemplénin alueella Vologda u. 1 H - 3501 MISKOLC Puhelin (36-46) 34 20 22 Faksi (36-46) 34 20 23 Csongrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Csongrádin alueella Vasasszentpéteri u. 9 H - 6724 SZEGED Puhelin (36-62) 42 56 90 Faksi (36-62) 42 56 80 Fejér megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Fejérin alueella Csíkvári u. 5 H - 8001 SZÉKESFEHÉRVÁR Puhelin (36-22) 51 11 60 Faksi (36-22) 50 20 63 Györ-Moson-Sopron megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Györ-Moson-Sopronin alueella Régi Veszprémi u. 10 H - 9200 GYÖR Puhelin (36-96) 41 88 11 Faksi (36-96) 41 88 32 Hajdú-Bihar megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Hajdú-Biharin alueella Diószegi u. 30 H - 4013 DEBRECEN Puhelin (36-52) 52 62 95 Faksi (36-52) 44 28 41 Heves megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Hevesin alueella Szövetkezet u. 4 H - 3301 EGER Puhelin (36-36) 31 23 88 Faksi (36-36) 51 57 46 Jász-Nagykun-Szolnok megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Jász-Nagykun-Szolnokin alueella Verseghy u. 9 H - 5001 SZOLNOK Puhelin (36-56) 42 47 44 Faksi (36-56) 42 01 01 Komárom-Esztergom megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Komárom-Esztergomin alueella Györi u. 29 H - 2801 TATABÁNYA Puhelin (36-34) 31 60 77 Faksi (36-34) 38 06 88 Nógrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Nógrádin alueella Baglyasi u. 2 H - 3101 SALGÓTARJÁN Puhelin (36-32) 44 13 88 Faksi (36-32) 44 08 90 Pest megyei állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Pestin alueella Koltán S.u. 1 H - 2100 GÖDÖLLÖ Puhelin (36-28) 42 06 11 Faksi (36-28) 41 00 44 Somogy megyei állategészségügyi és élelmiszer ellernörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Somogyn alueella Cseri major H - 7400 KAPOSVÁR Puhelin (36-82) 31 13 11 Faksi (36-82) 31 23 57 Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Szabolcs-Szatmár-Beregin alueella Keleti u. 1 H - 4401 NYÍREGYHÁZA Puhelin (36-42) 45 12 00 Faksi (36-42) 45 12 21 Tolna megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Tolnan alueella Tormay B. u. 18 H - 7101 SZEKSZÁRD Puhelin (36-74) 41 54 22 Faksi (36-74) 31 24 23 Vas megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Vasin alueella Zanati u. 3 H - 9700 SZOMBATHELY Puhelin (36-94) 31 31 56 Faksi (36-94) 32 78 52 Veszprém megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Veszprémin alueella Dózsa Gy. u. 33 H - 8201 VESZPRÉM Puhelin (36-88) 32 62 11 Faksi (36-88) 32 84 99 Zala megyei állategészsègügyi és élelmiszer ellenörzö állomás/Eläinten terveydestä ja elintarvikevalvonnasta vastaava asema Zalan alueella Göcseji u. 18 H - 8901 ZALAEGERSZEG Puhelin (36-92) 31 43 51 Faksi (36-92) 31 13 54

LIITE II

>PIC FILE= "L_2001323FI.001502.TIF">