Komission asetus (ETY) N:o 560/91, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen vilja- ja riisialan asetusten muuttamisesta Portugalin liittymisen johdosta



Virallinen lehti nro L 062 , 08/03/1991 s. 0026 - 0027

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0200

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 36 s. 0200



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 560/91, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen vilja- ja riisialan asetusten muuttamisesta Portugalin liittymisen johdosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1806/89(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon tiettyjen Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1180/77(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4016/88(4), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1250/77(5), ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja alueista (MTMA) peräisin olevien maataloustuotteiden jalostuksesta saatuihin tiettyihin tavaroihin ja maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 297/91(7), ja erityisesti sen 27 artiklan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan nojalla säännöksiä yhteisestä markkinajärjestelystä sovelletaan Portugaliin 1 päivästä tammikuuta 1991; näiden säännösten soveltamiseksi olisi täydennettävä seuraavien asetusten säännöksiä Portugalia koskevilla viittauksilla: - rukiin tuontia Turkista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 2622/71(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3817/85(9), - riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2412/73 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä lokakuuta 1973 annettu komission asetus (ETY) N:o 2942/73(10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3817/85, - riisin interventiokeskusten, muiden kuin Vercellin, määrittämisestä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annettu komission asetus (ETY) N:o 2047/84(11), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3817/85, - Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja alueista peräisin olevan riisin tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä huhtikuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 999/90(12), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2622/71 1 artiklaan seuraava: "Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) n° 1234/71, paga num montante de..." 2 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2942/73 2 artiklaan seuraava: "Aplicada a imposição especial de exportação". 3 Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2047/84 liitteeseen seuraava: ">TAULUKON PAIKKA> ". 4 Muutetaan asetusta (ETY) N:o 999/90 seuraavasti: lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraava: "Imposição especial cobrada na exportação do arroz", lisätään 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava: "Direito nivelador reduzido ACP/PTU". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1991. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1 (2) EYVL N:o L 177, 24.6.1989, s. 1 (3) EYVL N:o L 142, 9.6.1977, s. 10 (4) EYVL N:o L 358, 27.12.1988, s. 3 (5) EYVL N:o L 146, 14.6.1977, s. 9 (6) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85 (7) EYVL N:o L 36, 8.2.1991, s. 9 (8) EYVL N:o L 271, 10.12.1971, s. 22 (9) EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 16 (10) EYVL N:o L 302, 31.10.1973, s. 1 (11) EYVL N:o L 190, 18.7.1984, s. 5 (12) EYVL N:o L 101, 21.4.1990, s. 20