Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2008

LOPULLISESTA HYVÄKSYMISESTÄ

(2008/546/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 13 päivänä joulukuuta 2007 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2008,

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2),

ottaa huomioon komission 14 päivänä maaliskuuta 2008 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 2 Euroopan unionin vuoden 2008 talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 14 päivänä toukokuuta 2008 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 2/2008,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 22 päivänä toukokuuta 2008 antaman päätöslauselman,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2008 on lopullisesti vahvistettu.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

(2) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2008/29/EY (EUVL L 6, 10.1.2008, s. 7).

C. Henkilöstön määrä

PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION N:o 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2008 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ

Pääluokka III – Komissio

Yhteisöjen perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä

Erillisvirastot

Euroopan lääkevirasto

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2008 Lisätalousarvio 2008 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 1 1 AD 15 3 3 AD 14 4 4 AD 13 5 5 AD 12 34 34 AD 11 33 33 AD 10 33 33 AD 9 20 2 22 AD 8 41 1 42 AD 7 43 43 AD 6 22 1 23 AD 5 9 9 AD-ura-alue yhteensä 0 248 0 4 0 252 AST 11 AST 10 6 6 AST 9 2 2 AST 8 11 11 AST 7 14 14 AST 6 33 33 AST 5 34 34 AST 4 56 56 AST 3 26 26 AST 2 19 2 21 AST 1 26 26 AST-ura-alue yhteensä 227 2 229 Kaikki yhteensä 0 475 0 6 0 481 Henkilöstö yhteensä 475 6 481

Euroopan meriturvallisuusvirasto

Ura-alue ja palkkaluokka Virat/toimet 2008 Lisätalousarvio 2008 Hyväksytty yhteisön talousarviossa Muutokset hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon Muutettu henkilöstötaulukko Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset Vakinaiset Väliaikaiset AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 1 2 1 1 3 AD 12 2 8 2 8 AD 11 1 10 1 10 AD 10 1 16 1 1 17 AD 9 16 3 19 AD 8 15 2 17 AD 7 14 5 19 AD 6 11 1 12 AD 5 7 7 AD-ura-alue yhteensä 5 101 0 13 5 114 AST 11 AST 10 AST 9 1 1 AST 8 1 1 1 1 AST 7 1 1 AST 6 3 3 AST 5 8 8 AST 4 10 1 11 AST 3 15 2 17 AST 2 13 13 AST 1 6 6 AST-ura-alue yhteensä 1 58 0 3 1 61 Kaikki yhteensä 6 159 0 16 6 175 Henkilöstö yhteensä 165 16 181

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 396 228 360 414 238 360 396 228 360 414 238 360 02 YRITYSTOIMINTA 584 676 765 531 253 265 584 676 765 531 253 265 03 KILPAILU 78 282 819 78 682 819 78 282 819 78 682 819 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT 11 482 618 546 11 133 785 571 11 482 618 546 11 133 785 571 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 53 701 727 905 52 457 968 333 370 376 764 54 072 104 669 52 457 968 333 06 ENERGIA JA LIIKENNE 1 915 604 396 1 709 462 996 1 915 604 396 1 709 462 996 07 YMPÄRISTÖ 402 813 995 297 947 995 402 813 995 297 947 995 08 TUTKIMUS 4 047 826 887 4 115 368 887 4 047 826 887 4 115 368 887 09 TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET 1 492 638 105 1 548 459 105 1 492 638 105 1 548 459 105 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 KALATALOUS JA MERIASIAT 953 145 213 808 155 342 23 215 278 976 360 491 808 155 342 12 SISÄMARKKINAT 61 279 548 60 979 548 61 279 548 60 979 548 13 ALUEPOLITIIKKA 36 146 922 632 30 814 948 550 378 007 275 36 524 929 907 30 814 948 550 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 124 526 066 108 158 066 124 526 066 108 158 066 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 1 331 742 371 1 342 149 563 1 331 742 371 1 342 149 563 16 VIESTINTÄ 206 624 782 197 244 782 206 624 782 197 244 782 17 TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT 553 115 891 500 602 705 553 115 891 500 602 705 18 VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE 712 465 922 552 212 922 712 465 922 552 212 922 19 ULKOSUHTEET 3 919 361 607 3 298 923 845 3 919 361 607 3 298 923 845 20 KAUPPA 78 207 278 77 063 278 78 207 278 77 063 278 21 KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN 1 317 126 477 1 178 651 477 1 317 126 477 1 178 651 477 22 LAAJENTUMINEN 1 093 326 691 1 832 096 091 1 093 326 691 1 832 096 091 23 HUMANITAARINEN APU 770 191 540 773 191 540 770 191 540 773 191 540 24 PETOSTENTORJUNTA 74 574 000 69 524 000 74 574 000 69 524 000 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 177 530 397 177 530 397 177 530 397 177 530 397 26 HALLINTO 968 732 046 971 232 046 968 732 046 971 232 046 27 TALOUSARVIO 274 469 575 274 469 575 274 469 575 274 469 575 28 VARAINHOIDON VALVONTA 10 287 524 10 287 524 10 287 524 10 287 524 29 TILASTOTIEDOT 121 555 450 106 355 450 121 555 450 106 355 450 30 ELÄKKEET 1 086 935 000 1 086 935 000 1 086 935 000 1 086 935 000 31 KIELIPALVELUT 367 250 216 367 250 216 367 250 216 367 250 216 40 VARAUKSET 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Maksut D – Yhteensä 126 638 203 054 117 835 305 198 771 599 317 127 409 802 371 117 835 305 198

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

— maatalousalan tarpeiden ja yhteiskunnan odotusten täyttäminen — turvaamalla viljelijöiden kohtuullinen elintaso, — tarjoamalla kuluttajille elintarvikkeita kohtuuhinnoin, — edistämällä voimavarojen tehokasta käyttöä,

— maaseudun kehittämispolitiikan vakauttaminen kestävän kasvun ja työllisyyden tukemiseksi, Euroopan maaseudun taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin haasteisiin ja tarpeisiin vastaaminen,

— Euroopan maatalouden edistäminen kaupankäynnin muuttuvassa ympäristössä ja maatalouden kilpailukyvyn tehostaminen.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 130 325 016 130 325 016 130 325 016 130 325 016 05 02 MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 SUORAT TUET 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 12 926 551 889 11 379 281 817 370 376 764 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Osasto 05 – Yhteensä 53 701 727 905 52 457 968 333 370 376 764 54 072 104 669 52 457 968 333

LUKU 05 04 —

MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 05 04 01 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 05 04 01 14 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 01 99 Sääntöjenvastaisuudet (Maaseudun kehittäminen) 2 — — — — Momentti 05 04 01 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen 05 04 02 01 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006) 2 p.m. 1 550 000 000 p.m. 1 550 000 000 05 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 2 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 05 04 02 07 Aikaisempien yhteisöaloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 05 04 02 – Yhteensä p.m. 1 850 000 000 p.m. 1 850 000 000 05 04 03 Muut toimenpiteet 05 04 03 01 Metsätalous (maataloustukirahaston ja maaseuturahaston ulkopuolella) 2 p.m. 281 817 p.m. 281 817 05 04 03 02 Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen 2 p.m. 2 300 000 p.m. 2 300 000 Momentti 05 04 03 – Yhteensä p.m. 2 581 817 p.m. 2 581 817 05 04 04 Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006) 2 p.m. 120 000 000 p.m. 120 000 000 Momentti 05 04 04 – Yhteensä p.m. 120 000 000 p.m. 120 000 000 05 04 05 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013) 05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat 2 12 904 462 561 9 396 700 000 370 376 764 13 274 839 325 9 396 700 000 05 04 05 02 Operatiivinen tekninen apu 2 22 089 328 10 000 000 22 089 328 10 000 000 Momentti 05 04 05 – Yhteensä 12 926 551 889 9 406 700 000 370 376 764 13 296 928 653 9 406 700 000 Luku 05 04 – Yhteensä 12 926 551 889 11 379 281 817 370 376 764 13 296 928 653 11 379 281 817

05 04 05

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän momentin budjettikohtaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2012/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 8).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 01

Maaseudun kehittämisohjelmat

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 904 462 561 9 396 700 000 370 376 764 13 274 839 325 9 396 700 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmat.

Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 1 241 000 000 euroa johtuu yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1) 10 artiklan mukaisesta pakollisesta mukauttamisesta. Lisäksi 362 000 000 euroa johtuu asetuksen (EY) N:o 378/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1) mukaisesta vapaaehtoisesta mukauttamisesta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2012/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 8).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

OSASTO 11

KALATALOUS JA MERIASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko sisältää kaikki toimet yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan alalla. Toimintalohko sisältää myös kaikki kalastustoimet sekä kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin.

Siihen kuuluvat myös toimet, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön moitteeton soveltaminen kalatalouden alalla.

Kalatalouden toimintalohko kattaa seuraavat operatiiviset toiminnot: kalastuksen yhteinen markkinajärjestely, suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin ja näiden kanssa tehtävät sopimukset, kalastuksen hallinta, kalatalouden tutkimus, Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) kautta toteutettavat kalatalouden rakennepoliittiset toimet, kalavarojen säilyttäminen sekä valvonta ja täytäntöönpano. Meriasioihin liittyvällä uudella toiminnolla valmistellaan eurooppalaisen meripolitiikan täytäntöönpanon käynnistämistä.

Määrärahoista 60 prosenttia osoitetaan EKTR:lle. Jäsenvaltiot panevat EKTR:n toimet kuitenkin täytäntöön lähinnä osana yhteistyössä toteutettavaa hallinnointia.

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 01 KALATALOUDEN JA MERIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 38 961 606 38 961 606 38 961 606 38 961 606 11 02 KALATALOUDEN MARKKINAT 32 500 000 31 500 000 32 500 000 31 500 000 11 03 KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000 11 04 YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA 6 050 000 5 000 000 6 050 000 5 000 000 11 05 KALATALOUDEN TUTKIMUS p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 11 06 EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) 588 462 607 450 022 736 23 215 278 611 677 885 450 022 736 11 07 ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA 57 673 000 47 673 000 57 673 000 47 673 000 11 09 MERIPOLITIIKKA 10 500 000 10 500 000 10 500 000 10 500 000 11 49 ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT — — — — Osasto 11 – Yhteensä 953 145 213 808 155 342 23 215 278 976 360 491 808 155 342

LUKU 11 06 —

EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 06 EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) 11 06 01 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) 2 p.m. 197 000 000 p.m. 197 000 000 Momentti 11 06 01 – Yhteensä p.m. 197 000 000 p.m. 197 000 000 11 06 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 02 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 03 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 03 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006) 2 p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 Momentti 11 06 04 – Yhteensä p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 11 06 05 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 05 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 06 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006) 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 Momentti 11 06 07 – Yhteensä p.m. 300 000 p.m. 300 000 11 06 08 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 08 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 11 06 09 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu 2 3 914 101 2 800 000 3 914 101 2 800 000 Momentti 11 06 11 – Yhteensä 3 914 101 2 800 000 3 914 101 2 800 000 11 06 12 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet 2 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991 Momentti 11 06 12 – Yhteensä 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991 11 06 13 Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet 2 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745 Momentti 11 06 13 – Yhteensä 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745 Luku 11 06 – Yhteensä 588 462 607 450 022 736 23 215 278 611 677 885 450 022 736

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 12

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskevat toimenpideohjelmat ohjelmakaudella 2007–2013.

Erityistä huomiota kiinnitetään kalastustoiminnan supistumisesta kärsimään joutuneiden alueiden talouden monipuolistamiseen ja laivaston uudistamiseen pyyntiponnistuksia lisäämättä samoin kuin kalastusalueiden kestävään kehitykseen.

Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muita kuin lähentymistavoitealueita koskevat EKTR:n toimenpiteet ohjelmakauden 2007–2013 maksusitoumusten osalta.

Erityistä huomiota kiinnitetään kalastustoiminnan supistumisesta kärsimään joutuneiden alueiden talouden monipuolistamiseen ja laivaston uudistamiseen pyyntiponnistuksia lisäämättä samoin kuin kalastusalueiden kestävään kehitykseen.

Tältä momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

— Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”),

— vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”),

— tuetaan EU:n alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”),

— tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeihin ja politiikkoihin (”IPA”).

Osasto Luku Nimike Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 83 830 714 83 830 714 83 830 714 83 830 714 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 27 471 514 878 22 950 347 847 374 792 134 27 846 307 012 22 950 347 847 13 04 KOHEESIORAHASTO 8 150 101 978 6 723 382 004 8 150 101 978 6 723 382 004 13 05 RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET 279 087 077 895 000 000 3 215 141 282 302 218 895 000 000 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 162 387 985 162 387 985 162 387 985 162 387 985 Osasto 13 – Yhteensä 36 146 922 632 30 814 948 550 378 007 275 36 524 929 907 30 814 948 550

LUKU 13 03 —

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET 13 03 01 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 Momentti 13 03 01 – Yhteensä p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 13 03 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 Momentti 13 03 02 – Yhteensä p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 13 03 03 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 Momentti 13 03 03 – Yhteensä p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 13 03 04 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 Momentti 13 03 04 – Yhteensä p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 13 03 05 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Momentti 13 03 05 – Yhteensä p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 06 Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 1.2 p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 Momentti 13 03 06 – Yhteensä p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 13 03 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Momentti 13 03 07 – Yhteensä p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 08 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Momentti 13 03 08 – Yhteensä p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 03 09 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Muiden alueellisten toimien loppuun saattaminen 1.2 — — — — Momentti 13 03 10 – Yhteensä — — — — 13 03 12 Yhteisön osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Momentti 13 03 12 – Yhteensä 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 Momentti 13 03 13 – Yhteensä p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 13 03 14 Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen 1.2 — p.m. — p.m. Momentti 13 03 14 – Yhteensä — p.m. — p.m. 13 03 15 Rahoitus pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yrityksistä) koostuvan järjestön perustamiseen verkottumistaitojen parantamiseksi 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 03 15 – Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen 1.2 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496 Momentti 13 03 16 – Yhteensä 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496 13 03 17 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Peace 1.2 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 Momentti 13 03 17 – Yhteensä 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 13 03 18 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys 1.2 5 108 692 167 2 540 832 078 5 108 692 167 2 540 832 078 Momentti 13 03 18 – Yhteensä 5 108 692 167 2 540 832 078 5 108 692 167 2 540 832 078 13 03 19 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö 1.2 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239 Momentti 13 03 19 – Yhteensä 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239 13 03 20 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu 1.2 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Momentti 13 03 20 – Yhteensä 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Luku 13 03 – Yhteensä 27 471 514 878 22 950 347 847 374 792 134 27 846 307 012 22 950 347 847

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan vuoteen 2010 saakka.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Tämän määrärahan avulla on myös tarkoitus yhteisrahoittaa vanhentuneiden torjunta-ainevarastojen eliminoimista koskevia toimenpiteitä.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 16

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä. Osa määrärahasta on tarkoitettu Natura 2000 -verkoston hallinnoinnin rahoittamiseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 19

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella aluetasolla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

LUKU 13 05 —

RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 05 RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET 13 05 01 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006) 13 05 01 01 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006) 4 p.m. 436 000 000 p.m. 436 000 000 13 05 01 02 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta 4 p.m. 214 000 000 p.m. 214 000 000 Momentti 13 05 01 – Yhteensä p.m. 650 000 000 p.m. 650 000 000 13 05 02 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue 4 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 Momentti 13 05 02 – Yhteensä 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 13 05 03 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alue 13 05 03 01 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitusosuus otsakkeesta 1 b 1.2 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000 13 05 03 02 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Momentti 13 05 03 – Yhteensä 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000 Luku 13 05 – Yhteensä 279 087 077 895 000 000 3 215 141 282 302 218 895 000 000

13 05 03

Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alue

13 05 03 01

Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitusosuus otsakkeesta 1 b

Määrärahat 2008 Lisätalousarvio nro 2 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tarjota EAKR:n rahoitustukea rajat ylittäville yhteistyöhankkeille sekä tukitoimien toteuttamiseen jäsenvaltiossa tarvittavalle muulle kuin komission toimittamalle tekniselle avulle.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).