ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL20/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o107/97,
annettu22päivänätammikuuta 1997,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1516/96(2),ja
erityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
2916/95(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/75(5),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna neuvoston
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(EY)Nro1484/95(6),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
2353/96f),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha-,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminenperustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(2)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.99
3EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(4)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
OEYVLN:oL282,1.11.1975,s.104
(4)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.47nEYVLN:oL320,11.12.1996,s.16

N:oL20/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.1.97
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­216,6 25 01
tetyt277,2 7 02
270,0 9 03
263,3 11 04
267,1 10 05
16023211
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna­
valmisteet221,6
243,020
1301
03
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Argentiina
05Chile"
25.1.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o134/97,
annettu24päivänätammikuuta 1997,
tuontitodistusten antamisesta 30päivänätammikuuta 1997GATTin/WTO:n
mukaistenmuidenkuinmaakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisillelampaan-ja
vuohenliha-alan tuotteilleensimmäiselle vuosikolmannekselle 1997
josmäärät,joistatuontitodistushakemuksia onjätetty,ovat
suuremmatkuinasetuksen(EY)Nro1439/9515artiklan
mukaisestituotavissaolevatmäärät,kyseisiämääriäolisi
vähennettäväyhtenäiselläprosentillaasetuksen(EY)Nro
1439/9516artiklan4kohdanbalakohdanmukaisesti,
josmäärät,joilletodistuksiaonhaettu,ovatpienemmättai
yhtäsuuretkuinasetuksessa(EY)Nro1439/95säädetyt
määrät,kaikkitodistushakemukset voidaanhyväksyä,ja
hakemuksiaonjätettyAlankomaissaAmerikanyhdysval­
loistaperäisinolevistatuotteista,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonlampaan-javuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25päivänäsyyskuuta1989annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro3013/89('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
1589/96(2),
ottaahuomioonasetuksen(EY)Nro1439/95(3),annettu
26päivänäkesäkuuta1995,neuvostonasetuksen(ETY)
Nro3013/89soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistälampaan-javuohenliha-alan tuotteiden
tuonninjavienninosalta,sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro2498/96(4),jaerityisesti
sen16artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1439/95annetaanIIB
osastonosaltayksityiskohtaiset säännötsoveltamismuo­
doista,jotkakoskevatCN-koodeihin 01041030,
01041080,01042090ja0204kuuluvientuotteiden
GATTin/WTO:nmukaistenmuidenkuinmaakohtaisten
tariffikiintiöiden mukaistatuontia;asetuksen(EY)Nro
1439/9516artiklan4kohdanmukaisestiolisivahvistet­
tava,missämäärinvuoden1997ensimmäiselle vuosinel­
jänneksellejätetyttuontitodistushakemukset voidaan
hyväksyä,ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Alankomaatantaa30päivänätammikuuta1997asetuksen
(EY)Nro1439/95osastossaIIBsäädetyttuontitodistukset ,
joitakoskevathakemuksetonjätetty1—10päivänä
tammikuuta 1997.CN-koodiin0204kuuluvientuotteiden
osaltaAmerikanyhdysvalloista peräisinolevathaetut
määrätmyönnetäänkokonaisuudessaan .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätammikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL289,7.10.1989,s.1
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.25
OEYVLN:oL143,27.6.1995,s.7HEYVLN:oL338,28.12.1996,s.53
26.2.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL56/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o332/97,
annettu25päivänähelmikuuta 1997,
hedelmä-javihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1429/95('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o341/96(2),
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro2031/96(3),sellaisenakuin
seonmuutettunaasetuksella (EY)Nro2327/96(4),on
vahvistettumäärät,joilletuenennakkovahvistuksen sisäl­
täviäjamuitakuinosanaelintarvikeapua haettaviavienti­
todistuksiasaahakea,
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)Nro2031/96liitteessämainitut356,053tonniaappelsiinimehua ,jonkasokeripi­
toisuusonvähintään55brix-astettajostaonvähennetty
taijohononlisättyasetuksen(EY)Nro1429/954artiklan
1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisivät,jostuenennak­
kovahvistuksen sisältäviätodistuksiaannettaisiinrajoituk­
setta21päivänähelmikuuta1997jätettyihinhakemuk­
siin;senvuoksi21päivänähelmikuuta1997haettuihin
määriinolisisovellettavavähennyskerrointa ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiaappelsiinimehuun ,jonkasokeripitoisuus on
vähintään55brix-astettaliittyviätuenennakkovahvis­
tuksensisältäviävientitodistuksia ,joitakoskevahakemus
onjätetty21päivänähelmikuuta1997asetuksen(EY)Nro
2031/961artiklanmukaisesti,annetaan27,14prosentille
haetustamäärästä .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL141,24.6.1995,s.28
(2)EYVLN:oL48,27.2.1996,s.8
(3)EYVLN:oL271,24.10.1996,s.25h)EYVLN:oL316,4.12.1996,s.15
15.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL45/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o269/97,
annettu14päivänähelmikuuta 1997,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä17päivänhelmi­
kuuta1997jälkeenvietäviätomaattejajasitruunoita
koskevatB-menettelyn mukaisettodistushakemukset
meneilläänolevanvientijaksonloppuunasti,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
2190/96('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro26/97(2),jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o27/97(3)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellisetmäärätovatjo
ylittyneettomaattienosaltajasitruunoidenosaltanämä
määrätovatvaarassaylittyäpiakkoin;nämäylityksetovat
vahingollisiahedelmä-javihannesalanvientitodistusjärjes ­
telmänmoitteettomalle toiminnalle ,ja1artikla
HylätääntomaattienjasitruunoidenosaltaB-menettelyn
mukaisiavientitodistuksia koskevathakemukset ,jotkaon
jätettyasetuksen(EY)N:o27/971artiklanmukaisesti17
päivänhelmikuuta1997jälkeenjaennen13päivää
maaliskuuta 1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL6,10.1.1997,s.9
OEYVLN:oL6,10.1.1997,s.11
7.3.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL67/7
KOMISSION ASETUSEY)N:o437/97,
annettu6päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL67/8FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.3.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
6päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 51,8
212 88,6
624 232,7
999 124,4
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 94,3
204 90,1
999 92,2
08051001,08051005,08051009 052 43,8
204 43,9
212 50,6
220 22,3
448 35,3
464 42,3
600 44,1
624 55,7
999 42,2
08053020 052 60,8
400 65,3
600 75,6
999 67,2
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 55,8
388 107,6
400 78,3
404 94,6
508 107,4
512 95,7
528 107,1
720 96,9
999 89,5
08082031 039 106,6
388 71,0
400 94,7
I 512 64,1
I 528 69,5
\999 81,2
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
N:oL60/54FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o387/97,
annettu28päivänähelmikuuta 1997,
hedelmä-javihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
setta24päivänähelmikuuta1997jälkeenjätettyihinhake­
muksiin;senvuoksi24päivänähelmikuuta1997haet­
tuihinmääriinolisisovellettavavähennyskerrointa ja
tämänjälkeenjätetytjatuenennakkovahvistuksen sisäl­
tävätvientitodistushakemukset olisihylättäväannettaessa
todistuksiakuluvankaudenaikana,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1429/95('),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)N:o341/96(2),jaerityisestisen4artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro315/97(3)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)Nro1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedotasetuksen(EY)Nro315/97liitteessämainitut
45762tonniakuorittujatomaatteja,jostaonvähennetty
taijohononlisättyasetuksen(EY)Nro1429/954artiklan
1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisivät,jostuenennak­
kovahvistuksen sisältäviätodistuksiaannettaisiinrajoitukONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiakuorittuihintomaatteihinliittyviätuenennakko­
vahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joitakoskeva
hakemusonjätetty24päivänähelmikuuta1997asetuksen
(EY)Nro315/971artiklanmukaisesti,annetaan75,11
prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty24päivänhelmikuuta1997ja24päivänkesäkuuta
1997välisenäaikana.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL141,24.6.1995,s.28
OEYVLN:oL48,27.2.1996,s.8
PEYVLN:oL51,21.2.1997,s.37
6.2.97rFi Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL36/27
KOMISSION ASETUS(EY)N:o224/97,
annettu5päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL36/28fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 44,8
212 114,0
624 238,1
999 132,3
07070010 068 89,0
999 89,0
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,6
204 128,4
628 133,2
999 129,4
08051001,08051005,08051009 052 42,4
204 41,0
212 45,9
220 48,1
448 24,3
600 55,8
624 53,2
999 44,4
8052011 204 72,7
999 72,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 42,5
204 77,0
464 128,7
600 85,3
624 78,2
662 52,5
999 77,4
08053020 052 57,4
528 70,8
600 82,5
999 70,2
08081051,08081053,08081059 052 64,9
060 54,9
064 21,7
068 36,2
400 84,7
404 92,9
720 42,6
999 56,8
08082031 052 136,0
400 101,5
512 97,8
624 76,5
999 103,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL64/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro422/97,
annettu4päivänämaaliskuuta 1997,
CN-koodiin 11010015kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämi­
sestä
päätettyhylätäkaikkinäitätuotteitakoskevat4päivänä
maaliskuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)Nro1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1527/96(4),jaerityisestisen7artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
pehmeänvehnäjauhonennakkovahvistusta koskevattodis­
tushakemukset ovatluonteeltaanspekulatiivisia ;siksion1artikla
Asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan3kohdanmukaan
CN-koodiin11010015kuuluvat,4päivänämaaliskuuta
1997jätetyttuenennakkovahvistuksen sisältävätvientito­
distushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL117,24.5.1995,s.2
4EYVLN:oL190,31.7.1996,s.23
1.3.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL60/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o372/97,
annettu28päivänähelmikuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)Nro295/97(3)
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)Nro
342/97(4),
asetuksessa (EY)Nro295/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro295/97,sellai­
senakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujentuot­
teidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
j2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL50,20.2.1997,s.5
4EYVLN:oL58,27.2.1997,s.33

NroL60/22 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.3.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 28
päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 38,15(')
170111909910 36,72(')
170111909950 (2)
170112909100 38,15(')
170112909910 36,72(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4147
—ecua/100kg—
170199109100 41,47
170199109910 41,47
170199109950 41,47
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4147
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
11.2.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL40/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o245/97,
annettu10päivänähelmikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994 ,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1

N:oL40/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
10päivänähelmikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi •Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 42,3
212 114,0
624 236,2
999 130,8
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 123,0
204 132,8
628 132,7
999 129,5
08051001,08051005,08051009 052 42,5
204 41,0
212 38,5
220 48,3
448 25,0
600 52,0
624 59,2
999 43,8
8052011 204 71,7
999 71,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 61,4
204 69,8
400 104,7
464 128,7
600 94,0
624 81,8
662 57,7
999 85,4
08053020 052 68,5
528 70,8
600 72,2
999 70,5
08081051,08081053,08081059 052 65,0
060 57,4
064 21,7
068 36,2
400 82,3
404 94,1
720 42,6
999 57,0
08082031 052 136,0
400 104,2
512 95,4
624 76,8
999 103,1
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".