97/221/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistusten malleista sekä päätöksen 91/449/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 089 , 04/04/1997 s. 0032 - 0038



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 1997, lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistusten malleista sekä päätöksen 91/449/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/221/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/91/EY (2), ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/90/EY (4), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivissä 77/99/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 95/68/EY (6), määritellään lihavalmiste säätämällä käsittelyä koskevat vähimmäisvaatimukset, komission päätöksessä 91/449/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/92/EY (8), määrätään eläinten terveystodistuksia koskevista malleista nautaeläimistä, sioista, hevoseläimistä, lampaista ja vuohista peräisin olevien kolmansista maista tuotujen lihavalmisteiden osalta, on säädettävä tarhatun riistan, tarhattujen kaniinien ja luonnonvaraisen riistan lihasta valmistettujen lihavalmisteiden kolmansista maista tapahtuvassa tuonnissa vaadittavista eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksen malleista, niiden lihavalmisteiden luokat, joiden tuonti kolmansista maista on luvallista, ovat riippuvaisia valmistajana olevan kolmannen maan tai sen osan terveystilanteesta; tiettyjen lihavalmisteiden tuonnin edellytyksenä on erityiskäsittely, komission päätöksessä 97/222/EY (9) laaditaan luettelo niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltiot tuovat lihavalmisteita, on säädettävä kyseisten tuotteiden valmistajana olevasta kolmannesta maasta tapahtuvassa tuonnissa vaadituista eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksista; yhteisön lainsäädännön selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi on aiheellista koota yhteen eri luokkiin kuuluvien lihavalmisteiden tuonnissa vaaditut eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja todistukset ja kumota päätös 91/449/ETY, sovelletaan kyseisiä eläinten terveyttä koskevia edellytyksiä ja eläinlääkärintodistuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen kolmannen maan osalta neuvoston päätöksen 79/542/ETY (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 97/160/EY (11), mukaisesti mukaisesti hyväksytyn jäämien tutkimusohjelmaa koskevan vaatimuksen soveltamista, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tässä päätöksessä: 1) sovelletaan direktiivin 77/99/ETY 2 artiklan a kohdassa säädettyä lihavalmisteita koskevaa määritelmää, 2) lihavalmisteiden valmistuksessa käytetyn lihan tai käytettyjen lihavalmisteiden on oltava peräisin: - seuraavista kotieläiminä pidettävistä siipikarjan lajeista: kanat, kalkkunat, helmikanat, hanhet, ankat ja sorsat, tai - seuraavista kotieläinlajeista: nautaeläimet (mukaan lukien Bubalus bubalis, Bison bison), siat, lampaat, vuohet ja kavioeläimet, tai - tarhatusta riistasta ja kotieläiminä pidetyistä kaniineista neuvoston direktiivin 91/495/ETY (12) 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tai - luonnonvaraisesta riistasta neuvoston direktiivin 92/45/ETY (13) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, 2 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten lihavalmisteiden tuonti, 1) jotka ovat peräisin 1 artiklassa tarkoitetuista lajeista ja jotka 2) a) joko ovat peräisin päätöksen 97/222/EY liitteessä olevassa II osassa luetelluista kolmansista maista tai kyseisen päätöksen I osassa määritellyistä kolmansien maiden osista seuraavien edellytysten mukaisesti: - lihavalmisteet sisältävät yhdestä tai useammasta lajista peräisin olevaa lihaa ja/tai lihavalmisteita, joille on tehty muu kuin erityinen käsittely päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan IV osan mukaisesti, b) tai ovat peräisin päätöksen 97/222/EY liitteessä olevassa II ja III osassa luetelluista kolmansista maista tai kyseisen päätöksen I osassa määritellyistä kolmansien maiden osista seuraavien edellytysten mukaisesti: - lihavalmisteet sisältävät yhdestä kyseistä lajia koskevan sarakkeen mukaisesti sallitusta lajista peräisin olevaa lihaa ja/tai lihavalmisteita, jolle/joille on tehty päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan IV osan mukainen kyseisen lajin lihalle vaadittu erityiskäsittely, - lihavalmisteet sisältävät useammasta kuin yhdestä lajista peräisin olevaa tuoretta, jalostettua tai puolijalostettua lihaa, joka on yhdistetty ennen lopullista käsittelyä. Lopullisen käsittelyn on vastattava vähintään kyseisen lajin eri ainesosia koskevaa ankarinta käsittelyä päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan IV osan mukaisesti - lopullinen lihavalmiste on valmistettu yhdistämällä useamman kuin yhden lajin aikaisemmin käsiteltyä lihaa siten, että jokaisen liha-aineksen aikaisempi käsittely vastaa asianmukaista kyseisen lajin lihaa koskevaa käsittelyä päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan IV osan mukaisesti. Päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan IV osan taulukossa mainituissa käsittelyissä esitetään eläinten terveyttä koskevat hyväksyttävät vähimmäisedellytykset luetelluista maista peräisin olevan kyseisten lajien lihan jalostuksen osalta. 3. Lihavalmisteiden valmistuksessa käytetyn tuoreen lihan on oltava kyseisen lihan yhteisöön tuonnissa vaadittavien asianmukaisten kansanterveyttä koskevien edellytysten mukaista. 3 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen lihavalmisteiden on oltava liitteessä olevassa terveystodistuksen mallissa määrättyjen vaatimusten mukaisia. Kyseinen todistus on oltava tavaraerän mukana virkaeläinlääkärin asianmukaisesti täyttämänä ja allekirjoittamana. 4 artikla Kumotaan päätös 91/449/ETY. 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1997. 6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 26 (3) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49 (4) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 24 (5) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 85 (6) EYVL N:o L 332, 30.12.1995, s. 10 (7) EYVL N:o L 240, 29.8.1991, s. 28 (8) EYVL N:o L 21, 27.1.1996, s. 71 (9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 39 (10) EYVL N:o L 146, 14.6.1979, s. 15 (11) EYVL N:o L 62, 4.3.1997, s. 39 (12) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 41 (13) EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 35 LIITE >KAAVION ALKU> ELÄINTAUTITODISTUSMALLI EUROOPAN YHTEISÖÖN TUOTAVIKSI TARKOITETTUJA LIHAVALMISTEITA VARTEN Huomautus tuojalle: Tämä todistus on luonteeltaan yksinomaan eläinlääkinnällinen, ja sen on oltava erän mukana rajatarkastusasemalle asti. >KAAVION LOOPU>