Neuvoston asetus (EY) N:o 872/94, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen Japanista peräisin olevien kuulalaakereiden lopullisesta polkumyyntitullista annettujen asetusten (ETY) N:o 2089/84 ja (ETY) N:o 1739/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 101 , 20/04/1994 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0309

Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0309



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 872/94, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1994, tiettyjen Japanista peräisin olevien kuulalaakereiden lopullisesta polkumyyntitullista annettujen asetusten (ETY) N:o 2089/84 ja (ETY) N:o 1739/85 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88(1) ja erityisesti sen 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo, että A. Aikaisempi menettely 1) Asetuksella (ETY) N:o 2685/90(2) neuvosto muutti asetusta (ETY) N:o 2089/84(3) siltä osin kuin se koski lopullista polkumyyntitullia, jota sovelletaan muun muassa Japanista peräisin olevien syväuraisten, yksirivisten, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 millimetriä olevien kuulalaakereiden tuontiin. 2) Asetuksella (ETY) N:o 2849/92(4) neuvosto muutti asetusta (ETY) N:o 1739/85(5) siltä osin kuin se koski lopullista polkumyyntitullia, jota sovelletaan suurimmalta ulkohalkaisijaltaan yli 30 millimetriä olevien kuulalaakereiden tuontiin. 3) Asetuksilla (ETY) N:o 2089/84 ja (ETY) N:o 1739/85 otettiin käyttöön yksilöllinen tullimäärä "Nippon Seiko Kabushiki Kaisha" nimistä japanilaista viejää varten, joka kirjoitti latinalaisin kirjaimin toiminimekseen "Nippon Seiko KK" tai "Nippon Seiko Co. Ltd". B. Uudelleentarkastelupyyntö, toiminimen muutos 4) Nippon Seiko Kabushiki Kaisha pyysi, että toiminimiä, joilla sitä kuvataan edellä mainituissa asetuksissa, muutetaan. Uudelleentarkastelupyyntö perustuu siihen, että mainittu japanilainen oikeudellinen yksikkö on kirjoittanut toiminimensä 24 päivästä syyskuuta 1991 latinalaisin kirjaimin "NSK Ltd". 5) Komissiolle toimitetut tiedot osoittavat tyydyttävästi, ettei yhtiön latinalaisin kirjaimin kirjoitetun toiminimen muuttaminen ole millään tavoin muuttanut mainitun yhtiön muotoa eikä sen japaninkielistä toiminimeä "Nippon Seiko Kabushiki Kaisha". C. Menettely 6) Toimitettujen tietojen perusteella komissio katsoi, että riittävä näyttö olosuhteiden muuttumisesta oikeutti mainittuun yhtiöön sovellettavien toimenpiteiden osittaiseen uudelleentarkasteluun asetuksen (ETY) N:o 2423/88 14 artiklan mukaisesti. Tutkittuaan ongelmaa perusteellisesti, komissio katsoo, että kyseisiä toimenpiteitä on muutettava niin, että niissä näkyy yhtiön latinalaisin kirjaimin kirjoitetun toiminimen muutos. Tämä kanta vahvistetaan. 7) Yhteisön teollisuus, jolle uudelleentarkastelun päätelmät on toimitettu tiedoksi, ei ole esittänyt vastaväitteitä. D. Muutos 8) Edellä esitetty huomioon ottaen asetuksia (ETY) N:o 2089/84 ja (ETY) N:o 1739/85 on muutettava. 9) Koska asetuksilla (ETY) N:o 2089/84 ja (ETY) N:o 1739/85 käyttöön otettuja tulleja ei muuteta eikä vahvisteta asetuksen (ETY) N:o 2423/88 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti, mainitun säännöksen mukainen päivä, josta alkaen niitä ei enää kanneta, säilyy muuttumattomana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2089/84 1 artiklan 2 kohdassa oleva viittaus "Nippon Seiko KK" korvataan viittauksella "NSK Ltd". 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1739/85 1 artiklan 2 kohdassa oleva viittaus "Nippon Seiko Co. Ltd, Tokio" korvataan viittauksella "NSK Ltd". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 24 päivästä syyskuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä huhtikuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS (1) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1. Asetusta on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 522/94 (EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EYVL N:o L 256, 20.9.1990, s. 1 (3) EYVL N:o L 193, 21.7.1984, s. 1 (4) EYVL N:o L 286, 1.10.1992, s. 2 (5) EYVL N:o L 167, 27.6.1985, s. 3