ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2305/86, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1986, interventioelinten hallussaan pitämien öljysiementen myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 201 , 24/07/1986 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0159

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0159



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2305/86, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1986, interventioelinten hallussaan pitämien öljysiementen myyntiin saattamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 27 a artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 4 kohdassa säädetään, että interventioostohintaa voidaan alentaa taattujen enimmäismäärien järjestelmän mukaisesti; tarvittaessa olisi hinnasta, jolla interventioelinten hallussa olevat öljysiemenet myydään komission asetuksen (ETY) N:o 3418/82(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1167/83(), 2 artiklan mukaisesti vähennettävä sama määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3418/82 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Interventioelinten on myytävä hallussaan olevat öljysiemenet 2 ja 3 artiklassa määritetyin edellytyksin ostajalle, joka tarjoaa vähintään sen interventiohinnan, joka on voimassa sillä hetkellä, kun tavara lunastetaan interventiosta ja johon on lisätty yksi ECU 100 kilogrammaa kohti sekä josta on tarvittaessa vähennetty asetuksen N:o 136/66/ETY 27 a artiklan 4 kohdassa tarkoitettu summa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 () EYVL N:o L 360, 21.12.1982, s. 19 () EYVL N:o L 128, 18.5.1983, s. 16
Komission asetus (ETY) N:o 2464/86, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1986, tiettyjen Espanjasta lähtöisin olevien säilöttyjen satsumien tullien lähentämisen nopeuttamisesta



Virallinen lehti nro L 211 , 01/08/1986 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0127

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0127



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2464/86, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1986, tiettyjen Espanjasta lähtöisin olevien säilöttyjen satsumien tullien lähentämisen nopeuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että yhteisöstä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 kannettavien tiettyjen Espanjasta lähtöisin olevien säilöttyjen satsumien tuontitullien lähentämistä nopeuttamalla tehostetaan Espanjan yhdentymistä aiheuttamatta mitään haittaa yhteisön sisäiselle kaupalle, hallinnollisista syistä tätä asetusta on syytä soveltaa vasta 1 päivänä syyskuuta 1986; tullinalennuksia on kuitenkin voitava soveltaa liittymisasiakirjan 75 artiklan 1 kohdan mukaisen ensimmäisen tullinalennuksen ajankohdasta alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä mainittujen tuotteiden perustullit, joista yhteisö sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 laskee liittymisasiakirjan 75 artiklassa tarkoitetut peräkkäiset alennukset, ovat kullekin tuotteelle liitteessä ilmoitetut perustullit. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1986. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2437/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 01/08/1986 s. 0063 - 0063

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0205

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0205



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2437/86, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1986, öljysiementen interventiota koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 282/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1454/86(), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa N:o 282/67/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2436/86(), säädetään 120 P140 päivän määräajasta interventioon myytyjen siementen maksamiselle; markkinoiden moitteettoman hallinnon vuoksi on aiheellista säätää, että maksaminen tapahtuu lyhyemmän määräajan kuluessa, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 282/67/ETY 7 artiklan kolmas kohta seuraavasti: "Maksaminen tapahtuu siementen haltuunottopäivää seuraavan 90 ja 120 päivän välillä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 () EYVL N:o L 133, 21.5.1986, s. 8 () EYVL N:o L 151, 13.7.1967, s. 1 () EYVL N:o L 210, 1.8.1986, s. 61
Komission asetus (ETY) N:o 2501/86, annettu 1 päivänä elokuuta 1986, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 219 , 06/08/1986 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0219

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0219



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2501/86, annettu 1 päivänä elokuuta 1986, tuoreiden tai jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1837/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 882/86(), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86() säädetään, että kunkin jäsenvaltion yksillä tai useammilla edustavilla markkinoilla todettu hinta laaditaan käyttämällä kullekin markkinoille tulevan kunkin laatuluokan suhteellista merkitystä ilmaisevia painotuskertoimia, Irlannissa Waterfordin edustavat markkinat on suljettu; suuri osa tähän asti Waterfordissa kaupan pidetyistä karitsoista pidetään nyt kaupan Nenaghissa; jälkimmäisessä keskuksessa todetun kaupan määrä johtaa siihen, että Nenaghia on pidettävä edustavina markkinoina, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1481/86 liitteen II G kohdan a alakohdassa sana "Waterford" sanalla "Nenagh". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 82, 27.3.1986, s. 3 () EYVL N:o L 130, 16.5.1986, s. 12
Komission asetus (ETY) N:o 2751/86, annettu 4 päivänä syyskuuta 1986, viinivuosien 1984/1985 ja 1985/1986 ioninvaihtohartseja koskevista edellytyksistä sekä väkevöimällä tiivistetyn rypäleen puristemehun valmistamista koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2394/84 voimassaoloajan pidentämisestä



Virallinen lehti nro L 253 , 05/09/1986 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0263

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0263



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2751/86, annettu 4 päivänä syyskuuta 1986, viinivuosien 1984/1985 ja 1985/1986 ioninvaihtohartseja koskevista edellytyksistä sekä väkevöimällä tiivistetyn rypäleen puristemehun valmistamista koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2394/84 voimassaoloajan pidentämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/85(), ja erityisesti sen 46 artiklan 6 kohdan ja sen 65 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2394/84() soveltaminen rajoitettiin kahteen viinivuoteen elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan yhteisön tasolla tehdyn selvityksen tuloksia odoteltaessa; tätä selvitystä ei ole vielä saatu päätökseen, ja sen päättymisaikaa on vaikea ennustaa; sen vuoksi olisi jätettävä vahvistamatta mainitun asetuksen soveltamisaika, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2394/84 seuraavasti: 1) Poistetaan nimestä ilmaisu "viinivuosien 1984/1985 ja 1985/1986". 2) Poistetaan 3 artiklan toinen alakohta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 () EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 39 () EYVL N:o L 224, 21.8.1984, s. 8
Komission asetus (ETY) N:o 2923/86, annettu 23 päivänä syyskuuta 1986, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 272 , 24/09/1986 s. 0018 - 0018

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0278

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 21 s. 0278



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2923/86, annettu 23 päivänä syyskuuta 1986, rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2409/86 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä voin ja kerman markkinoilla 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3790/85(), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2409/86() perustettiin rehuseoksiin lisättäväksi tarkoitetun interventiovoin myyntijärjestelmä; asiasisältöä koskevan virheen vuoksi 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan toiseksi viimeisellä rivillä on virheellinen prosenttiosuus; tämän vuoksi kyseinen säännös olisi oikaistava korvaamalla luku "95 prosenttia" luvulla "90 prosenttia", ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa käsite "95 prosenttia pelargonihappoa" käsitteellä "90 prosenttia pelargonihappoa". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä elokuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 5 () EYVL N:o L 208, 31.7.1986, s. 29
Komission asetus (ETY) N:o 3393/86, annettu 5 päivänä marraskuuta 1986, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 06/11/1986 s. 0016 - 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0039

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0039



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3393/86, annettu 5 päivänä marraskuuta 1986, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/86(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2877/85(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä oleva tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luettelo Jordanian ja Tunisian osalta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 119, 8.5.1986, s. 19 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 (4) EYVL N:o L 277, 17.10.1985, s. 12
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3378/86, annettu 4 päivänä marraskuuta 1986, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2707/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 310 , 05/11/1986 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0032



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3378/86, annettu 4 päivänä marraskuuta 1986, kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2707/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3805/85(2), ja erityisesti sen 54 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että virheen vuoksi komission asetus (ETY) N:o 2707/86(3) ei vastaa tekstiä, josta viinin hallintokomitea on äänestänyt; tämä asetus olisi siis oikaistava tekemällä siihen tarvittavat muutokset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2707/86 seuraavasti: 1. Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "1. Asetuksen (ETY) N:o 3309/85 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettu myyntinimike "hiilihapotetut kuohuviinit" merkitään etikettiin, jossa on pakolliset merkinnät samalla kirjasintyypillä, jonka pienimmät kirjaimet ovat vähintään 3 millimetrin korkuisia." 2. Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Hedelmän tai jonkin muun maatalouden raaka-aineen alkoholikäymisestä saadun yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 22.07 B I kuuluvan juoman kuvaamiseen tarkoitetut myyntinimikkeet, joissa on ilmaisu "kuohuviini" ja jotka on hyväksytty jossakin jäsenvaltiossa asetuksen (ETY) N:o 3309/85 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, on merkittävä etiketin samaan kenttään kuin muut pakolliset merkinnät samalla kirjasintyypillä, jonka pienimmät kirjaimet ovat vähintään 3 millimetrin korkuisia." 3. Poistetaan liitteessä I olevasta 2 kohdasta merkintä: "c) Jarque de Moncayo". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 1986. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1986. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1 (2) EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 39 (3) EYVL N:o L 246, 30.8.1986, s. 71
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3527/86, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 326 , 21/11/1986 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0058

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0058



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3527/86, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986, herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2036/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3127/86(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2036/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1832/85(4), 1 ja 2 artiklassa viitataan maailmanmarkkinoiden keskihintaan; asetuksella (ETY) N:o 1431/82 poistettiin sana "keski-" tästä ilmaisusta tulkintavaikeuksien välttämiseksi; tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 2036/82 sanamuotoa tarkistettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2036/82 1 artiklan 1 kohdasta, 2 kohdan toisesta alakohdasta, 3 kohdasta, 4 kohdan ensimmäisestä alakohdasta sekä 2 artiklan 5 kohdan ensimmäisestä alakohdasta sana "keski-". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. JOPLING (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 292, 16.10.1986, s. 1 (3) EYVL N:o L 219, 28.7.1982, s. 1 (4) EYVL N:o L 173, 3.7.1985, s. 3
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3761/86, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, Espanjasta ja Portugalista tuotavaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.07 C I kuuluvaan kylvämiseen tarkoitettuun durrahybridiin yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovellettavasta tullista



Virallinen lehti nro L 349 , 11/12/1986 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0211

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0211



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3761/86, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, Espanjasta ja Portugalista tuotavaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.07 C I kuuluvaan kylvämiseen tarkoitettuun durrahybridiin yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovellettavasta tullista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 32 ja 191 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 1355/86(1) muutetaan yhteisen tullitariffin alanimike 10.07 C; alanimikkeeseen 10.07 C I kuuluvalle kylvämiseen tarkoitetulle durrahybridille vahvistetaan 10 prosentin tulli, kyseiselle tuotteelle ei ollut vahvistettu mitään tullia 1 päivänä tammikuuta 1986, joka asetuksella (ETY) N:o 443/86(2) säädetään niiden perustullien vahvistamisen viiteajankohdaksi, joista yhteisö sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 laskee liittymisasiakirjassa tarkoitetut peräkkäiset alennukset, ja tämän vuoksi olisi vahvistettava tulli, jota yhteisössä sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 sovelletaan kyseiseen tuotteeseen Espanjan ja Portugalin osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 Espanjasta ja Portugalista tuotavasta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.07 C I kuuluvasta kylvämiseen tarkoitetusta durrahybridistä ei kanneta tullia. Espanjasta ja Portugalista lähtöisin olevana durrahybridinä pidetään näistä maista peräisin olevaa tai niissä vapaaseen liikkeeseen luovutettua tuotetta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. LAWSON (1) EYVL N:o L 118, 7.5.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 50, 28.2.1986, s. 9