FI Euroopan unionin virallinen lehti L 258/1

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1415/2004,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2004,

vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasojen vahvistamisesta tietyille alueille ja kalastuksille

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista 4 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1954/2003 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksessa (EY) N:o 1954/2003 vahvistetaan yhteisön tiettyjen kalastusalueiden ja kalavarojen pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmän käyttöönottoa koskevat edellytykset ja menettelytavat.

(2) Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asetuksessa (EY) N:o 1954/2003 vaaditut tiedot ja erityisesti tiedot kokonaispituudeltaan vähintään 15 metriä pitkien alusten mainitussa asetuksessa määritellyllä alueella harjoittaman kalastuksen keskimääräisestä vuosittaisesta pyyntiponnistustasosta vuosina 1998–2002 sekä tiedot kokonaispituudeltaan vähintään 10 metriä pitkien alusten mainitussa asetuksessa määritellyllä biologisesti herkällä alueella harjoittaman kalastuksen keskimääräisestä vuosittaisesta pyyntiponnistustasosta vuosina 1998–2002.

(3) Asetuksessa (EY) N:o 1954/2003 tarkoitettua pyyntiponnistusta arvioitaessa asennetulla teholla ymmärretään aluksen konetehoa sellaisena kuin se on määritelty kalastusalusten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2930/86 (2).

(4) Komissio toimitti jäsenvaltioille asetuksessa (EY) N:o 1954/2003 vaaditut tiedot ja arvioi jäsenvaltioiden kanssa neuvoteltuaan toimitetut tiedot suhteessa pyyntiponnistusrajoituksiin, jotka on hyväksytty aiempien tai nykyisin voimassa olevien yhteisön sellaisten toimenpiteiden nojalla, joihin sisältyy tai on sisältynyt pyyntiponnistuksen hallinnointi.

(5) Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason, joka vahvistetaan jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille lajiryhmittäin, alueittain ja kalastuksittain, olisi oltava yhtä suuri kuin kyseisten alusten harjoittaman kalastuksen kokonaispyyntiponnistustaso vuosina 1998–2002 jaettuna viidellä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Aihe

Tällä asetuksella vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle sekä kullekin asetuksen (EY) N:o 1954/2003 3 ja 6 artiklassa määritellylle alueelle ja kalastukselle vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistaso.

2 artikla

Enimmäistasot

1. Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot asetuksen (EY) N:o 1954/2003 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuille alueille vahvistetaan lajiryhmittäin, alueittain, kalastuksittain ja jäsenvaltioittain tämän asetuksen liitteessä I.

2. Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot asetuksen (EY) N:o 1954/2003 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle alueelle vahvistetaan lajiryhmittäin, alueittain, kalastuksittain ja jäsenvaltioittain tämän asetuksen liitteessä II.

3 artikla

Alueen kautta kulkeminen

1. Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että pyyntiponnistusten jakaminen alueittain, kuten se on määritelty asetuksen (EY) N:o 1954/2003 3 ja 6 artiklassa, ei johda siihen, että kalastukseen käytetään enemmän aikaa verrattuna viiteajanjakson aikana harjoitettuihin pyyntiponnistustasoihin.

2. Pyyntiponnistuksen vahvistamista sen seurauksena, että alus kulkee sellaisen alueen kautta, jolla kalastusta ei ole harjoitettu viiteajanjakson aikana, ei saa käyttää kalastamisen harjoittamiseen kyseisellä alueella. Kunkin jäsenvaltion on rekisteröitävä kyseisenlainen pyyntiponnistus erikseen.

4 artikla

Menetelmät

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että pyyntiponnistuksen rekisteröimisessä käytettävä menetelmä on sama, jota käytetään pyyntiponnistuksen tasojen arviointiin asetuksen (EY) N:o 1954/2003 3 ja 6 artiklan mukaisesti.

5 artikla

Yhteensovittaminen muiden pyyntiponnistusrajoitusjärjestelmien kanssa

Liitteissä I ja II vahvistetut vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot eivät rajoita elvytyssuunnitelmien mukaisesti vahvistettuja pyyntiponnistusrajoituksia eivätkä muita yhteisön lainsäädännön mukaisia hoitotoimenpiteitä edellyttäen, että vahvistettua alempaa pyyntiponnistustasoa noudatetaan.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2004. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. VEERMAN

(1) EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1.

(2) EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 (EYVL L 339, 29.12.1994, s. 11).

LIITE I Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot asetuksen (EY) N:o 1954/2003 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetulle alueelle Kalastusalue (lukuun ottamatta tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1954/2003 6 artiklan 1 kohdassa määriteltyä aluetta) Pyyntiponnistuksen vuosittainen keskiarvo, kW x päivien lkm (1), pituudeltaan vähintään 15 metriä pitkille aluksille Belgia Tanska Saksa Espanja Ranska Irlanti Alankomaat Portugali Yhdistynyt kuningaskunta Taulukko A Pohjakalalajit asetukseen (EY) N:o 2347/2002 sisältyviä lajeja lukuun ottamatta Yhteensä 8 197 827 215 234 424 882 88 117 785 77 270 095 10 229 052 759 606 35 728 844 50 021 901 ICES-alue V, VI 58 452 215 234 186 370 2 460 000 11 649 154 2 324 932 6 000 0 24 017 229 ICES-alue VII 7 396 910 0 233 560 17 957 785 40 657 844 7 904 120 350 279 0 25 786 266 ICES-alue VIII 742 465 0 4 952 33 100 000 24 963 097 0 403 327 2 552 222 218 406 ICES-alue IX 0 0 0 15 300 000 0 0 0 29 936 606 0 ICES-alue X 0 0 0 0 0 0 0 2 360 033 0 CECAF-alue 34.1.1 0 0 0 14 500 000 0 0 0 94 659 0 CECAF-alue 34.1.2 0 0 0 4 800 000 0 0 0 378 452 0 CECAF-alue 34.2.0 0 0 0 0 0 0 0 406 872 0 Taulukko B Kampasimpukat Yhteensä 354 066 0 0 380 000 8 349 182 530 778 155 157 0 5 290 044 ICES-alue V, VI 0 0 0 0 0 5 766 0 0 1 974 425 ICES-alue VII 354 066 0 0 0 7 447 932 525 012 155 157 0 3 315 619 ICES-alue VIII 0 0 0 170 000 901 250 0 0 0 0 ICES-alue IX 0 0 0 210 000 0 0 0 0 0 ICES-alue X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF-alue 34.1.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF-alue 34.1.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF-alue 34.2.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Taulukko C Isotaskurapu ja hämähäkkirapu Yhteensä 0 0 0 2 920 000 2 465 482 505 960 0 0 1 245 658 ICES-alue V, VI 0 0 0 0 0 465 000 0 0 702 292 ICES-alue VII 0 0 0 0 1 946 719 40 960 0 0 543 366 ICES-alue VIII 0 0 0 500 000 518 763 0 0 0 0 ICES-alue IX 0 0 0 750 000 0 0 0 0 0 ICES-alue X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF-alue 34.1.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF-alue 34.1.2 0 0 0 1 670 000 0 0 0 0 0 CECAF-alue 34.2.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (1) Aluskohtaisen pyyntiponnistuksen laskemiseksi tietyllä alueella aluksen toiminta määritellään satamasta poissa olevan aluksen osalta sen kalastusmatkaa kohti alueella viettämien, lähimpään kokonaislukuun pyöristettyjen merelläolopäivien lukumääränä.