ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 7. 98 L 211/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1663/98,
annettu 28 pivn heinkuuta 1998,
neilikoiden ja ruusujen yhteisn tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet-
tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijrjestelmn soveltamiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda-
niasta, Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazan alueeltaperisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet-tavien etuustullien soveltamisedellytyksist 21 pivnjoulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o4088/87 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5
artiklan 2 kohdan a alakohdan,
sek katsoo, ettedell mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2
kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden(vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- japienikukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottaja-hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit sovel-letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista,Jordaniasta ja Marokosta sek Lnsirannalta ja Gazanalueelta perisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisntuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist yksityis-kohtaisista snnist 17 pivn maaliskuuta 1988annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (
3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2062/97 (
4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat
vahvistetaan kahden viikon vlein jsenvaltioiden toimit-tamien painotettujen tietojen perusteella; on trke ettkyseiset hinnat vahvistetaan viipymtt, jotta sovellettavattullit voidaan mritell; tss tarkoituksessa on suotavaast tmn asetuksen vlittmst voimaantulosta,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan liitteess asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b
artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio-tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek iso- ja pieni-kukkaisten ruusujen yhteisn tuonti- ja tuottajahinnatkahden viikon ajanjaksoksi.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn heinkuuta 1998.Sit sovelletaan 29. heinkuuta–11. elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22 (3) EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16
(2) EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1 (4) EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 7. 98 L 211/8
LIITE
(ecua/100 kappaletta)
Ajanjakso: 29. heinkuuta–11. elokuuta 1998
Yhteisn
tuottajahintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
15,02 14,93 25,12 10,66
Yhteisn
tuontihintaIsokukkaiset
neilikat
(vakiotyyppi)Terttuneilikat
(spray-tyyppi)Isokukkaiset
ruusutPienikukkaiset
ruusut
Israel 6,40 9,73 8,32 9,21
Marokko ¾ ¾ ¾ ¾
Kypros ¾ ¾ ¾ ¾
Jordania ¾ ¾ ¾ ¾
Lnsiranta ja
Gazan alue ¾ ¾ ¾ ¾
‹ ‹FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/84 28. 7. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1656/98,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998,
heinäkuussa 1998 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjentuotteiden osalta 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1998 välisellä
kaudella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja
hallinnasta sianliha-alalla 28 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (
1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1390/98 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettätuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 1998 kolmatta
vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriäpienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyätäysimääräisinä, jaolisi määritettävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan
jakson käytettävissä olevaan määrään,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä
heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o1486/95 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
2. Jakson 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta
1998 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaanjättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1486/95 säännöstenmukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 58
(2) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 28
‹ ‹FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/85 28. 7. 98
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
30 päivään syyskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
G2 9 690,6
G3 1 501,5
G4 843,5
G5 1 760,0
G6 4 500,0
G7 1 567,5
Komission asetus (EY) N:o 1724/98, annettu 3 päivänä elokuuta 1998, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 säännöksistä poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 216 , 04/08/1998 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1724/98, annettu 3 päivänä elokuuta 1998, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 säännöksistä poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1612/98 (4), vahvistetaan edellytykset, joilla vilja voidaan hyväksyä interventioon, asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetään, että Ruotsissa viljaa voidaan tarjota interventioon 30 päivään kesäkuuta saakka, vuoden 1998 kesäkuun lopussa interventioon tuotiin suuria määriä viljaa; tarjousten jättämiselle vahvistetun määräajan pidentäminen olisi otettava huomioon, jotta viljan haltuunotolle vahvistettava määräaika voidaan vahvistaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 689/92 3 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään Ruotsissa kesäkuussa 1998 interventioon tarjottu vilja on toimitettava viimeistään 21 päivänä elokuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 1998. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1708/98,
annettu 31 pivn heinkuuta 1998,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1581/98 (
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1670/98 (4), ja
asetuksessa (EY) N:o 1581/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1581/98,sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess vahvistettujentuotteiden vientituet liitteess esitettyjen mrien mukai-sesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 32
(4) EYVL L 212, 30.7.1998, s. 5
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/34
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 31
pivn heinkuuta 1998 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾ecua/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,29 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,29 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4380
¾ecua/100 kg ¾
1701 99 10 9100 43,80
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ecua/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4380
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/45
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1713/98,
annettu 31 pivn heinkuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Azorien ja Madeiran hyvksi 15pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa(ETY) N:o 1833/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1343/98 (4); yhteisn
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu-neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta
Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettavauudelleen liitteess esitettyjen mrien mukaisiksi, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 31 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL L 76, 13.3.1998, s. 6
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28
(4) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 6
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 1. 8. 98 L 215/46
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja
Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 31 pivn heinkuuta 1998
annettuun komission asetukseen
(ecua/tonni)
Tuen mr
Tuote
(CN-koodi)Mrpaikka
Azorit Madeira
Tavallinen vehn (1001 90 99) 35 35
Ohra (1003 00 90) 49 49
Maissi (1005 90 00) 49 49
Durumvehn (1001 10 00) 8 8
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/13
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1674/98,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998,
määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1998 jätettyjen tiettyjä muna-alan
ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttä-
vyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
noinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1371/98 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
noinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 päivänä kesäkuuta1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (
3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 1370/98 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettävuoden 1998 kolmannelle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osaltapienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät,ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan,ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuinkäytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennet-
tava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisenvarmistamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o
1251/96 nojalla kaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 30päivään syyskuuta 1998 esitetyistä tuontitodistushakemuk-sista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten
(EY) N:o 1474/95 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukai-sesti liitteessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästälokakuuta 31 päivään joulukuuta 1998 ulottuvan ajan-jakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 19
(2) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 17
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136
(4) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 15
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 98 L 212/14
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä heinäkuuta
30 päivään syyskuuta 1998
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 32,97
P3 4,09
P4 100,00
LIITE II
(tonnia)
RyhmäJaksolla 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 1998
käytettävissä oleva kokonaismäärä
E1 54 560,00
E2 1 919,80
E3 5 609,82
P1 1 840,00
P2 600,00
P3 117,00
P4 210,00
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 217/9 5. 8. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1732/98,
annettu 4 pivn elokuuta 1998,
asetuksen (EY) N:o 1579/98 muuttamisesta ja Tanskan interventioelimen hallus-
saan pitmn rukiin vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteena olevan
mrn nostamisesta 200 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2193/96 (
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-tykset,
komission asetuksella (EY) N:o 1579/98 (
5) avataan pysyv
tarjouskilpailu Tanskan interventioelimen hallussaanpitmn 100 000 ruistonnin viemiseksi; Tanska on ilmoit-tanut komissiolle interventioelimens aikomuksesta list100 000 tonnilla vienti varten tarjouskilpailutettavaamr; Tanskan interventioelimen hallussaan pitmnrukiin vienti koskevan pysyvn tarjouskilpailun kohteenaoleva kokonaismr olisi nostettava 200 000 tonniin,
tarjouskilpailutettavien mrien kasvun perusteella
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
(EY) N:o 1579/98 liitett I, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1579/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
1. Tarjouskilpailu koskee enintn 200 000:aa ruis-
tonnia, joka viedn kaikkiin kolmansiin maihin.
2. Alueet, joissa 200 000 tonnia ruista on varastoi-
tuna, mainitaan liitteess I.”
2) Korvataan liite I tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 21
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 217/10 5. 8. 98
LIITE
”LIITE I
(tonnia)
Varastointipaikka Mr
Sjælland 25 600
Jylland 162 507
Fyn 11 893”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 8. 98 L 216/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1723/98,
annettu 3 pivn elokuuta 1998,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisess maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksikst ja muuntokursseista 28 pivnjoulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o3813/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-
vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja
edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn elokuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn elokuuta 1998.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
(3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 8. 98 L 216/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
3 pivn elokuuta 1998 annettuun komission asetukseen
(ecua/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 39,6
999 39,6
0805 30 10 382 60,8
388 60,8
524 53,2
528 62,4
999 59,3
0806 10 10 052 117,0
400 292,6
412 146,5
600 72,8
624 166,9
999 159,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,9
400 69,6
508 115,5
512 60,4
524 50,8
528 87,9
800 142,8
804 120,7
999 89,6
0808 20 50 052 92,3
388 75,0
512 56,6
528 103,5
999 81,9
0809 20 95 052 522,6
400 311,6
404 366,9
616 345,7
999 386,7
0809 40 05 064 68,2
066 58,6
624 165,1
999 97,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 1719/98, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1370/95 muuttamisesta viidennen kerran



Virallinen lehti nro L 215 , 01/08/1998 s. 0058 - 0059



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1719/98, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1370/95 muuttamisesta viidennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sihanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 12 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1370/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 540/98 (4), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta sianliha-alalla, luettelo sianliha-alan tuotteista, joille voidaan myöntää vientitukea, edellyttää asetuksen (EY) N:o 1370/95 liitteessä I vahvistettujen tuotekoodien ja vakuuksien mukauttamista. tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1370/95 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä elokuuta 1998 haettuihin vientitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 9 (4) EYVL L 70, 10.3.1998, s. 6 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> "