Komission asetus (EY) N:o 714/2001,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2001,

toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Pohjanmerellä (ICES-suuralue IV) ja niihin liittyvistä edellytyksistä kalastusalusten toiminnan valvomiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 259/2001 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komissio vahvisti asetuksella (EY) N:o 259/2001(3) toimenpiteet turskakannan elvyttämiseksi Pohjanmerellä (ICES-suuralue IV) ja niihin liittyvät edellytykset kalastusalusten toiminnan valvomiseksi.

(2) Kalastuskieltoalueella poikkeuksellisesti toimiville aluksille sijoitetaan kalastusmatkojen tietyn vähimmäismäärän ajaksi tarkkailijoita varmistamaan, että turskakannan elvyttämistoimenpiteitä toteutetaan.

(3) Sen varmistamiseksi, ettei pelagisten lajien ja tuulenkalojen kalastaminen muodosta uhkaa turskalle, tarkkailijoita olisi sijoitettava yhteisön kalastusalusten lisäksi myös kolmansien maiden aluksille, jotka kalastavat kyseisiä lajeja yhteisön kalastusvesien kalastuskieltoalueella,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 259/2001 seuraavasti:

1) Lisätään 3 artiklan jälkeen 3 a artikla seuraavasti: " 3 a artikla

1. Kolmansien maiden aluksille sijoitetaan yhteisön tarkkailijoita enintään 50 kalastusmatkalle, jotka tehdään 1 artiklan 1 kohdassa määritellyillä yhteisön vesillä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vahvistetuin edellytyksin. Yhteisön tarkkailijan on pidettävä kirjaa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tiedoista.

2. Yhteisö nimeää ne kalastustoimien harjoittamiseen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vahvistetuin edellytyksin ryhtyvät kolmansien maiden alukset, joille sijoitetaan yhteisön tarkkailija. Tätä varten kolmansien maiden kalastusalusten päälliköiden tai heidän edustajansa on ilmoitettava suunnitelluista kalastustoimista komissiolle vähintään viisi työpäivää ennen tällaisten toimien aloituspäivää. Komissiolle on ilmoitettava vähintään aluksen nimi, radiokutsutunnus ja aluksen mahdolliset puhelin- ja faksinumerot, päällikön nimi ja hänen osoitteensa sekä puhelin- ja faksinumeronsa tai hänen edustajansa nimi, osoite sekä puhelin- ja faksinumero samoin kuin kalastustoimien arvioitu aloituspäivä.

3. Jos kolmannen maan alus nimetään ottamaan tarkkailija alukselle, komissio ilmoittaa kyseisen aluksen päällikölle tai hänen edustajalleen 72 tunnin kuluessa 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta, mistä satamasta ja mihin kellonaikaan yhteisön tarkkailija saapuu alukselle.

4. Kalastustoimien harjoittaminen 1 artiklan 1 kohdassa määritellyllä alueella kielletään, jos kolmannen maan aluksen päällikkö tai hänen edustajansa ei noudata 2 tai 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

5. Kun kolmannen maan aluksella on yhteisön tarkkailija, tällaisen aluksen päällikön on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetuista toimista vähintään yhtä työpäivää ennen kalastustoimien lopettamista. Komissiolle on ilmoitettava vähintään aluksen nimi ja radiokutsutunnus, päällikön nimi, aluksen maantieteellinen sijainti ja suunniteltu purkamissatama.

6. Komissio ilmoittaa aluksen päällikölle viipymättä yhteisön tarkkailijan aluksesta poistumispaikan ja -edellytykset.

7. Sellaisen kolmannen maan aluksen päällikön, joka on nimetty ottamaan tarkkailija alukselle, on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet tarkkailijan saapumisen ja poistumisen helpottamiseksi ja tarjottava tarkkailijalle asianmukaiset majoitus- ja työskentelytilat.

8. Komissio toimittaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot viipymättä jäsenvaltioille."

2) Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: "2. Komissio laatii 1 päivään kesäkuuta mennessä kattavan kertomuksen kolmansien maiden aluksille nimettyjen yhteisön tarkkailijoiden toiminnasta ja havainnoista."

3) Lisätään 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti: "Kolmansien maiden alusten päälliköiden on kuitenkin toimitettava kertomus faksilla, radiolla tai teleksillä komissiolle."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2001.

Komission puolesta

Franz Fischler

Komission jäsen

(1) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1.

(3) EYVL L 39, 9.2.2001, s. 7.