Neuvoston asetus (ETY) N:o 1658/93, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta



Virallinen lehti nro L 158 , 30/06/1993 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0117

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0117



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1658/93, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että yhteisön oikeuden säännösten soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1911/91(4) säädetään, että yhteistä kalastuspolitiikkaa sovelletaan Kanariansaarilla ja tähän soveltamiseen liittyy tarvittaessa Kanariansaarten tuotteiden erityispiirteet huomioon ottavien erityistoimenpiteiden soveltaminen, erityisesti Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevasta ohjelmasta (Poséican) 26 päivänä kesäkuuta 1991 tehdyssä neuvoston päätöksessä 91/314/ETY(5) on vahvistettu yleisiä ohjeita toimeenpantavista, saariston erityispiirteet ja rajoitukset huomioon ottavista vaihtoehdoista, olisi säädettävä erityistoimenpiteestä, jolla pidetään yllä kilpailukykyä ja parannetaan pääjalkaisten kalastuksen tuotantojärjestelmää Kanariansaarilla, olisi otettava käyttöön Kanariansaarille sijoittautuneille pääjalkaisten tuottajille tarkoitettu tuki; tämä toimenpide on rajoitettava tiettyihin määriin ja rahasummiin; näihin tuottajiin kohdistuvien kilpailun edellytysten epävarmuudesta johtuen olisi säädettävä, erityistoimenpiteen kestoa rajoittamalla, mahdollisuudesta lyhentää tämän tuen kestoa ja määrää, ja yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta on annettava kalastus- ja vesiviljelyalan tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(6) 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Otetaan siirtymäkauden ajaksi käyttöön Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskeva vuosittainen tuki. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan 108 ecuksi tonnia kohti vuodessa enintään 30 000 tonnin enimmäismäärän osalta, eikä se voi olla suurempi kuin 2,5 prosenttia tuotannon vuosittaisesta arvosta. 3. Edellä 1 kohdassa säädettyä tukea sovellettaessa huomioon otettava siirtymäkausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 1993 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995. Tuen kestoa ja määrää voidaan vähentää 2 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos 1 kohdassa tarkoitetun tuen myöntämisen perustana olevat tekijät muuttuvat. 2 artikla Yksityiskohtaiset säännöt 1 artiklan soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 3759/92 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3 artikla Tässä asetuksessa säädettyä erityistoimenpidettä pidetään yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970(7) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklassa säädettynä maatalousmarkkinoita tasapainot- tamaan tarkoitettuna interventiona. Sen rahoittaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o C 17, 22.1.1993, s. 11 (2) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 (3) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 9 (4) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 171, 29.6.1991, s. 5 (6) EYVL N:o L 388, 31.1.1992, s. 1 (7) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1).