ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 2028/97, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, vuonna 1995 tehdyn elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti annettavan yhteisön viljaosuuden vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 285 , 17/10/1997 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2028/97, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, vuonna 1995 tehdyn elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti annettavan yhteisön viljaosuuden vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), sekä katsoo, että vuonna 1995 kolmeksi vuodeksi tehtyä elintarvikeapua koskevaa yleissopimusta on sovellettu väliaikaisesti yhteisössä 1 päivästä heinäkuuta 1995; asetus (EY) N:o 1292/96 tuli voimaan vasta 8 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvosto päättää yhteisön osuuden vilja-avun kokonaismäärästä, joka on sekä yhteisön että sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus, elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesti, ja asetuksen 21 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio hoitaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen yhteensovittamisen elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisen vilja-avun toimittamisen osalta ja valvoo, että yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus saavuttaa vähintään mainitussa yleissopimuksessa määrätyt määrät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vuonna 1995 tehdyssä elintarvikeapua koskevassa yleissopimuksessa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden vuotuisen vähimmäisosuuden muodostavasta 1 755 000 tonnin viljamäärästä yhteisön osuus on 983 800 tonnia 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä ajanjaksona. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta J.-C. JUNCKER Puheenjohtaja (1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1 (2) EYVL C 112, 10.4.1997, s. 13 (3) EYVL C 167, 2.6.1997
18.10.97 PFn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L286/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2044/97,
annettu17päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLL22,31.1.1995,s.1

L286/8 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 86,5
388 59,0
524 58,6
528 57,3
999 65,3
08061040 052 87,6
064 57,7
400 212,5
504 265,3
999 155,8
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 52,4
064 45,8
388 79,3
400 78,0
404 76,6
528 52,4
800 156,1
999 75,0
08082057 052 93,6
064 85,3
400 73,0
999 84,0
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 2042/97, annettu 17 päivänä lokakuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 286 , 18/10/1997 s. 0003 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2042/97, annettu 17 päivänä lokakuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien viinialan tuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1261/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1261/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1366/97 (4), vahvistetaan yhteisön tukea saavien viinialan tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998, Kanariansaarten hankintatukea olisi mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon mainittujen viinialan tuotteiden hintanoteerausten tai hintojen kehitys yhteisön mannerosassa ja maailmanmarkkinoilla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1261/96 liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL L 163, 2.7.1996, s. 15 (4) EYVL L 188, 17.7.1997, s. 8 LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
L292/30 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2100/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
lokakuussa1997jätettyjentiettyjäsianliha-alan tuotteitakoskevientuontito­
distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteita koskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaamisestajahallinnasta
annetussaneuvostonasetuksessa (EY)Nro774/94säädetynjärjestelmänmukai­
sesti
osalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhteisössä
voimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjensianlihaajatiettyjämuitamaata­
loustuotteitakoskevienyhteisöntariffikiintiöiden avaami­
sestajahallinnastaannetussaneuvostonasetuksessa(EY)
N:o774/94säädetyntuontijärjestelmän soveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 22
päivänäkesäkuuta1994annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1432/94('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2068/96(2),jaerityisesti
sen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997neljättä
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,minkävuoksinevoidaanhyväksyä
täysimääräisinä ,ja
onaiheellistakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaistentuotteiden1artikla
1.Hyväksytäänliitteenmukaisestijaksolle1päivästä
lokakuuta31päiväänjoulukuuta1997asetuksen(EY)N:o
1432/94mukaisestijätetyttuontitodistushakemukset .
2.Todistuksiavoidaankäyttääainoastaansellaisten
tuotteidenosalta,jotkaovatkaikkientällähetkelläyhtei­
sössävoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL156,23.6.1994,s.14
(AEYVLL277,30.10.1996,s.12

25.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L292/31
LIITE
\ Prosentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
Ryhmä 31päiväänjoulukuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
\hyväksytään
1 100,00
L291/16HFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2079/97,
annettu23päivänälokakuuta1997,
kauranenimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY)Nro1773/97tarkoi­
tetuntarjouskilpailun osana
(ETY)N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättääenimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaenhuomioonasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassa
tarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskilpailun
voittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,joiden
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitäalhai­
sempi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettäenim­
mäisvientitueksi olisivahvistettava 1artiklassamainittu
määrä,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro2052/97(4),
ottaahuomioonviljojakoskevastaerityisestäinterventio­
toimenpiteestä SuomessajaRuotsissa12päivänäsyys­
kuuta1997annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1773/97(^jaerityisestisen8artiklan,
sekäkatsoo,että
SuomessajaRuotsissatuotetunkauranSuomestajaRuot­
sistakaikkiinkolmansiinmaihinsuuntautuvan viennin
tukeakoskevatarjouskilpailu onavattuasetuksella(EY)
Nro1773/97,
asetuksen(EY)Nro1773/978artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1773/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa17.—23.lokakuuta1997toimitettujentarjousten
osaltakauranenimmäisvientitueksi vahvistetaan 21,50
ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
3)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL287,21.10.1997 ,s.14
OEYVLL250,13.9.1997,s.1
L291/24 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 24.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2084/97,
annettu23päivänälokakuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien
lisätullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1222/97O,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro2045/97(6),ja
asetuksessa(EY)Nro1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan24päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä23päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL141,24.6.1995,s.16
4)EYVLL165,24.6.1997,s.11OEYVLL173,1.7.1997,s.3¥)EYVLL286,18.10.1997,s.9

24.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L291/25
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavienhintojen
jatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 23päivänälokakuuta1997annettuunkomis­
sionasetukseen
(ecuina)
I Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
lkyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
170112ÎO(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099(s) 0,27 0,38
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
L292/34 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.10.97
KOMISSION ASETUSEY)N:o2102/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
yhteisönSloveniankanssatekemässäsopimuksessa määrätynjärjestelmän
mukaisestilokakuussa1997jätettyjentiettyjäsianlihavalmisteita koskevientuon­
tilupahakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
1.Asetuksen(EY)N:o571/97mukaisestiajanjaksolle
1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta1997jätetyt
tuontilupahakemukset hyväksytäänliitteessätarkoitetun
määräisinä .
2.Lupiasaadaankäyttääainoastaankaikkienyhteisössä
nykyisinvoimassaolevieneläinlääkintäsäännösten
mukaistentuotteidenosalta.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönSloveniankanssatekemän
väliaikaisensopimuksenmukaisenjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsianliha­
alalla26päivänämaaliskuuta1997annetunkomission
asetuksen(EY)N:o571/97(')jaerityisestisen4artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
tuontilupahakemuksia onjätettyvuoden1997neljättä
vuosineljännestä vartenkäytettävissä oleviamääriä
pienemmistämääristä,jotennevoidaanhyväksyätäysi­
määräisinä,ja
onsuotavaakiinnittäätoimijoidenhuomiotasiihen,että
lupiaonmahdollistakäyttääainoastaanniidentuotteiden
osalta,jotkaovatkaikkienyhteisössänykyisinvoimassa
olevieneläinlääkintäsäännösten mukaisia,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL85,27.3.1997,s.56

25.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L292/35
LIITE
I Prosentti,jonkamukaisesti
jaksolle1päivästälokakuuta
Ryhmä 31päiväänjoulukuuta1997
jätetyttuontitodistushakemukset
hyväksytään
23 100,00
24 100,00
25.10.97PFn Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L292/43
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2107/97,
annettu24päivänälokakuuta1997,
hedelmä-javihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesjalostealan muiden
kuinlisättyäsokeriakoskevienvientitukiensoveltamista
koskevistayksityiskohtaisista säännöistä23päivänäkesä­
kuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1429/95('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o1007/97(2),jaerityisestisen4
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o1121/97(3)onvahvistettu
määrät,joilletuenennakkovahvistuksen sisältäviäjamuita
kuinosanaelintarvikeapua haettaviavientitodistuksia saa
hakea,
asetuksen(EY)N:o1429/954artiklassaonvahvistettu
edellytykset ,joillakomissiovoitoteuttaaerityistoimenpi­
teitä,jottavältettäisiinniidenmäärienylittyminen ,joille
vientitodistuksia saahakea,ja
ottaenhuomioonkomissiontällähetkelläkäytettävissä
olevattiedot,asetuksen(EY)Nro1121/97liitteessä
mainitut405tonniakuorellisiahasselpähkinöitä jostaon
vähennettytaijohononlisättyasetuksen(EY)Nro
1429/954artiklan1kohdassatarkoitetutmäärät,ylittyisi­vät,jostuenennakkovahvistuksen sisältäviätodistuksia
annettaisiinrajoituksetta 21päivänlokakuuta1997
jälkeenjätettyihinhakemuksiin ;senvuoksi21päivänä
lokakuuta1997haettuihinmääriinolisisovellettava
vähennyskerrointa jatämänjälkeenjätetytjatuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset olisi
hylättäväannettaessatodistuksiakuluvankaudenaikana,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Sellaisiakuorellisiinhasselpähkinöihin liittyviätuen
ennakkovahvistuksen sisältäviävientitodistuksia ,joita
koskevahakemusonjätetty21päivänälokakuuta1997
asetuksen(EY)Nro1121/971artiklanmukaisesti,anne­
taan28,3prosentillehaetustamäärästä.
Hylätäänedellämainittuatuotettakoskevattuenennak­
kovahvistuksen sisältävättodistushakemukset ,jotkaon
jätetty21päivänlokakuuta1997jälkeenjaennen24
päiväälokakuuta1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL141,24.6.1995,s.28
(2)EYVLL145,5.6.1997,s.16
P)EYVLL163,20.6.1997,s.16
L290/12 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.10.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2067/97,
annettu22päivänälokakuuta1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1408/97tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 12.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
22päivänäheinäkuuta1997annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1408/97f)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1408/979artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi12.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1408/97nojallajärjestetyssävalkoisensokerin12.
tarjouskilpailussa 43,035ecuasadaltakilogrammalta .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLL206,16.8.1996,s.43
OEYVLL194,23.7.1997,s.16
22.10.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L289/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2063/97,
annettu21päivänälokakuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänälokakuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLL325,14.12.1996,s.5
HEYVLL387,31.12.1992 ,s.1
4EYVLL22,31.1.1995 ,s.1

L289/4 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.10.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
21päivänälokakuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07020040 052 92,9
204 52,2
999 72,6
07099079 052 100,5
999 100,5
08053030 052 91,1
388 53,3
512 34,9
524 41,5
528 56,2
999 55,4
08061040 052 87,5
064 53,8
400 219,3
504 265,3
999 156,5
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 58,3
064 31,7
388 63,4
400 86,4
404 75,4
528 45,1
999 59,9
08082057 052 93,2
064 85,2
400 73,0
999 83,8
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".