ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3019/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, Madeiran oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 30/10/1993 s. 0058 - 0059

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0129



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3019/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, Madeiran oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2026/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 1974/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Madeiran oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2026/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1922/93(4), vahvistetaan Madeiran oliiviöljyn arvioitu hankintatase ajanjaksoksi 1 päivästä marraskuuta 1992 alkaen 31 päivään lokakuuta 1993; Madeiran oliiviöljyn hankinnan mahdollistamiseksi markkinointivuotena 1993/1994 on vahvistettava arvioitu hankintatase ajanjaksolle 1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen 31 päivään lokakuuta 1994, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2026/92 seuraavasti. 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ajanjakso "1 päivästä marraskuuta 1992 alkaen 31 päivään lokakuuta 1993" ajanjaksolla "1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen 31 päivään lokakuuta 1994". 2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2 Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi Madeiran erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat yhteisöstä peräisin olevan oliiviöljyn toimitustukien määrät ovat jokaisen öljytyypin osalta samansuuruiset kuin todistushakemuksen jättökuukautta edeltävän kuukauden aikana pienpakkauksissa oleville öljyille vahvistettujen vientitukien määrien keskiarvo, johon on lisätty yksi ecu sataa kilogrammaa kohti." 3) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 18 (4) EYVL N:o L 174, 17.7.1993, s. 20 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 3521/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1318/93 poikkeamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3380/93 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 320 , 22/12/1993 s. 0019 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0076

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0076



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3521/93, annettu 21 päivänä joulukuuta 1993, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1318/93 poikkeamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3380/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92(1), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3380/93(3), rajoitetaan asetuksessa (ETY) N:o 2067/92 säädettyjen menekinedistämistoimenpiteiden soveltamisalaa niiden lihojen osalta, jotka ovat peräisin lihotusluokkiin 2 ja 3 kuuluvista ruhoista; ottaen huomioon näihin luokkiin kuuluvien kuohittujen eläinten hankintavaikeudet olisi sallittava vuonna 1993 toteutettavien menekinedistämisohjelmien osalta seuraavaksi korkeimpaan lihotusluokkaan kuuluvien lihojen käyttö, vaikka tätä toimenpidettä on käsitelty jo asetuksessa (EY) N:o 3380/93, siinä viitataan erehdyksessä kaikkiin nautoihin rajoittumatta ainoastaan kuohittuihin eläimiin; tämän vuoksi olisi korjattava tämä erehdys korvaamalla mainittu asetus tällä asetuksella; näissä olosuhteissa olisi säädettävä sen voimaantulosta niin nopeasti kuin mahdollista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen 1318/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista laatuvaatimuksista poiketen jäsenvaltiot voivat sallia lihotusluokkaan 4L tai 4 kuuluvista kuohittujen eläinten ruhoista peräisin olevien lihojen käytön, jos toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät näytön siitä, että lihotusluokkiin 2 ja 3 kuuluvista ruhoista peräisin oleva liha ei riitä tyydyttämään vuodelle 1993 päätettyjä menekinedistämisohjelmien tarpeita. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 3380/93. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 57 (2) EYVL N:o L 132, 29.5.1993, s. 83 (3) EYVL N:o L 303, 10.12.1993, s. 15
Komission asetus (ETY) N:o 2915/93, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 264 , 23/10/1993 s. 0029 - 0030

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0096

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0096



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2915/93, annettu 22 päivänä lokakuuta 1993, kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten ja yhteisön todistusten vastaavuudesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3077/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3077/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2238/91(4), hyväksytään tietyistä kolmansista maista tuotavan humalan mukana seuraavien todistusten vastaavuus yhteisön todistusten kanssa ja vahvistetaan luettelo näiden maiden laitoksista, jotka on valtuutettu laatimaan vastaavuustodistuksia, sekä niiden kattamista tuotteista; tämän jälkeen poliittiset tapahtumat ovat tehneet tämän luettelon tarkistamisen tarpeelliseksi; kyseisien kolmansien maiden laitosten tehtäviin kuuluu ajantasaistaa tämän asetuksen liitteessä olevat tiedot ja antaa ne tiedoksi komissiolle tiiviin yhteistyön hengessä, tämän jälkeen Unkari on sitoutunut noudattamaan humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämiselle säädettyjä vaatimuksia ja valtuuttanut laitoksen antamaan vastaavuustodistuksia; tämän vuoksi nämä todistukset olisi hyväksyttävä yhteisön todistuksia vastaaviksi ja päästettävä todistuksiin liittyvät tuotteet vapaaseen liikkeeseen; asetuksen (ETY) N:o 3077/78 liitettä on tarpeen täydentää tässä tarkoituksessa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3077/78 seuraavasti: 1 Lisätään 1 artiklaan virke seuraavasti: "Liite tarkistetaan kolmansien maiden toimittamien tiedonantojen perusteella." 2 Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 313, 30.10.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 367, 28.12.1978, s. 28 (4) EYVL N:o L 204, 27.7.1991, s. 13 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Oikaistaan - Komission asetus (EY) N:o 1395/94, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1994, hapankirsikoiden vähimmäistuontihinnasta



Virallinen lehti nro L 162 , 30/06/1994 s. 0072



/* Tätä julkaisua koskeva oikaisu on julkaistu seuraavalla kielellä tai kielillä: tanska englanti kreikka Ks. asianomainen Celex-toisinto tai -toisinnot tai kyseessä olevalla kielellä tai kielillä julkaistussa EYVL:ssä ilmoitettu sivunumero Rectother52 */
Oikaistaan - Neuvoston asetus (EY) N:o 3281/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin



Virallinen lehti nro L 152 , 11/06/1997 s. 0034



Oikaistaan neuvoston asetus (EY) n:o 3281/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995-1998 tietyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 348, 31. joulukuuta 1994) LIITE I, 1 osa: Korvataan ensimmäiset kolme koodia tekstillä: >TAULUKON PAIKKA> LIITE I, 2 osa: korvataan teksti: >TAULUKON PAIKKA> tekstillä: >TAULUKON PAIKKA> korvataan teksti: >TAULUKON PAIKKA> tekstillä: >TAULUKON PAIKKA> korvataan teksti: "3907 60 00", tekstillä: "3907 60 90" LIITE I, 4 osa: - ex ryhmä 29: korvataan teksti: "Orgaaniset kemialliset yhdisteet, ei kuitenkaan 2 ja 3 osaan sekä liitteeseen IX kuuluvat tuotteet", tekstillä: "Orgaaniset kemialliset yhdisteet, ei kuitenkaan 2 ja 3 osaan sekä liitteeseen IX kuuluvat tuotteet, eikä alanimikkeiden 2901 10 90, 2901 21, 2901 22, 2901 23, 2901 29, 2902 11, 2902 19 91, 2902 19 99, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90, 2902 90 10, 2903 22 00, 2906 21 00, 2922 42 90, 2922 49 10, 2923 10 10, 2924 29 10, 2930 90 20, 2930 90 30, 2932 29 10, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10, 2933 40 30, 2933 51 10, 2933 51 30, 2933 59 10, 2933 69 20, 2934 30 10, 2934 90 30 ja 2934 90 40, ja nimikkeiden 2936, 2937, ja 2939 sekä alanimikkeiden 2941 10, 2941 20 80, 2941 30 00, 2941 40 00, 2941 50 00 ja 2941 90 00 tuotteet" lisätään: >TAULUKON PAIKKA> LIITE IX: Lisätään: >TAULUKON PAIKKA>
N:oL323/38FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.12.96
OIKAISUJA
Oikaistaankomissionasetus(EY)N:o1464/95,annettu27päivänäkesäkuuta1995,erityi­
sistäyksityiskohtaisista säännöistätuonti-javientitodistusjärjestelmän soveltamisesta
sokerialalla
(EuroopanyhteisöjenvirallinenlehtiN:oL144,28.kesäkuuta1995)
Sivu16,6artikla3kohta,bkohdanviimeinenalakohta:
korvataanilmaisu:"Toisessaluetelmakohdassa tarkoitetussatapauksessaasianomainen saakäyttää
tällaistatodistustaainoastaanyhteenvientikertaan ."
ilmaisulla:"Toisessaluetelmakohdassa tarkoitetussatapauksessaasianomainen eisaa
käyttääsamaanvientiinenempääkuinyhtätällaistatodistusta."
Komission asetus (EY) N:o 1444/94, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista pellava- ja hamppualalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1523/71 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 157 , 24/06/1994 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0144

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0144



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1444/94, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista pellava- ja hamppualalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1523/71 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1557/93(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1523/71(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1757/78(4), 1 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi erityisesti kuitujen tuotantoon tarkoitetun pellavan pinta-alat, joista on jätetty kylvettyjen alojen ilmoitus tai tukihakemus; asetuksen (ETY) N:o 1308/70 4 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla tämäntyyppisen pellavan tuen määrä eritellään käyttämällä kertoimia, jotka vahvistetaan toisaalta tuotantoalueiden perusteella ja toisaalta liotetulle rohkimattomalle pellavalle ja muulle kuin liotetulle rohkimattomalle pellavalle; kyseisen alan moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi säädettävä, että mainitussa artiklassa säädettyjen tukihakemusten sisältävistä pinta-aloista on toimitettava erikseen tiedonannot eri tuotantoalueista ja edellä tarkoitetuista kahdesta pellavatyypistä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1523/71 1 artiklaan seuraavasti: "4 Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut pellavaa koskevat tiedot toimitetaan erikseen liotetun rohkimattoman pellavan ja muun kuin liotetun rohkimattoman pellavan osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 1784/93(*) liitteessä tarkoitettujen eri tuotantoalueiden osalta. * EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 7" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 146, 4.7.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 160, 17.7.1971, s. 14 (4) EYVL N:o L 203, 27.7.1978, s. 27
Neuvoston asetus (EY) N:o 1426/94, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisen tullitariffin autonomisten tullien soveltamisen tilapäisestä keskeyttämisestä tiettyjen teollisuustuotteiden osalta (kemia ja liitännäisalat)



Virallinen lehti nro L 163 , 30/06/1994 s. 0001 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0138



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1426/94, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisen tullitariffin autonomisten tullien soveltamisen tilapäisestä keskeyttämisestä tiettyjen teollisuustuotteiden osalta (kemia ja liitännäisalat) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuotanto on yhteisössä tällä hetkellä riittämätöntä tai sitä ei ole lainkaan, eivätkä tuottajat siis pysty vastaamaan kyseisiä tuotteita käyttävän yhteisön teollisuuden tarpeisiin, on yhteisön etujen mukaista keskeyttää yhteisen tullitariffin autonomisten tullien soveltaminen ainoastaan osittain tietyissä, erityisesti yhteisön nykyisen tuotannon mukaan määritettävissä tapauksissa, ja muissa tapauksissa kokonaan, yhteisön tehtävänä on päättää autonomisten tullien soveltamisen keskeyttämisestä, ja koska asianomaisten alojen taloudellisen tilanteen kehittymistä lähitulevaisuudessa on vaikea arvioida, kyseiset keskeyttämistoimenpiteet olisi toteutettava ainoastaan tilapäisesti vahvistamalla voimassaoloaika yhteisön tuotantopyrkimysten mukaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään liitteen taulukoissa lueteltujen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien soveltaminen siinä määrin, kuin kunkin tuotteen kohdalla ilmoitetaan. Keskeytys on voimassa: - 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1994 taulukossa I lueteltujen tuotteiden osalta, - 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995 taulukossa II lueteltujen tuotteiden osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. PAPAZOI LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1908/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 puuvillan pientuottajien tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2048/90 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 194 , 29/07/1994 s. 0032 - 0032

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0203

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0203



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1908/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994 puuvillan pientuottajien tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2048/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä puuvillan pientuottajille 27 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1152/90(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2054/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission 18 päivänä heinäkuuta 1990 antaman asetuksen (ETY) N:o 2048/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3023/93(4), 2 artiklan 1 kohdassa säädetään edellytykset tukijärjestelmän moitteettoman toiminnan mahdollistavan tuen myöntämiseksi; on tullut selväksi, että tavoitetta eli tuen myöntämistä puuvillaa enintään 2,5 hehtaarin alueella viljeleville puuvillantuottajille on tietyissä tapauksissa kierretty jakamalla tämän enimmäisalan ylittävät alat näennäisesti, jotta epäaidot pientuottajat voivat jättää tukihakemuksen todellisten tuottajien puolesta; tällaisen epätoivottavan kehityksen välttämiseksi olisi säädettävä tuen myöntämisestä ainoastaan pientuottajille, jotka tuottavat puuvillaa omaan lukuunsa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2048/90 seuraavasti. 1) Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan c alakohta seuraavasti: "c) jota hakija on viljellyt omaan lukuunsa ja johon hakija on toteuttanut tai hakijan laskuun on toteutettu a alakohdassa tarkoitetut toimet." 2) Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan luetelmakohta seuraavasti: "- ilmoitus, että ilmoituksen tekijä on viljellyt alaa omaan lukuunsa." 3) Lisätään 3 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5 Hakijan on jäsenvaltion pyynnöstä toimitettava jäsenvaltiota tyydyttävästi todisteet siitä, että 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyjä edellytyksiä on noudatettu. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 116, 8.5.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 187, 19.7.1990, s. 29 (4) EYVL N:o L 270, 30.10.1993, s. 65
Neuvoston asetus (EY) N:o 1867/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viljanhintojen kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0003 - 0003

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0003



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1867/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, viljanhintojen kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(4) 3 artiklassa säädetään interventiohintaan ja kynnyshintaan sovellettavien kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta, kuukausikorotusten määrää ja suuruutta vahvistettaessa ja niiden ensimmäistä soveltamiskuukautta määritettäessä olisi otettava huomioon viljan yhteisössä varastoimisesta aiheutuvat varastointi- ja rahoituskustannukset sekä tarve myydä viljavarastot markkinoiden tarpeiden mukaisesti, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä on säädetty erityisesti yhtenäisen interventiohinnan vahvistamisesta kaikille viljoille; kyseinen hinta on vahvistettu erittäin alhaiselle tasolle sovellettavaksi vaiheittain; tämä olisi otettava huomioon kuukausikorotusten suuruutta vahvistettaessa, ja maissin ja durran kynnyshinnan osalta kuukausittaisia korotuksia sovelletaan lisäksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 3 artiklan 2 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vehnän, rukiin, ohran, maissin, durran ja durumvehnän interventiohintaan sekä kaikkien viljojen kynnyshintaan markkinointivuonna 1994/1995 sovellettavat kuukausikorotukset, jotka ovat voimassa markkinointivuoden ensimmäisestä kuukaudesta, ovat seuraavat. >TAULUKON PAIKKA> Maissin ja durran osalta elokuuksi ja syyskuuksi vahvistettua kuukausikorotusta ei sovelleta kynnyshintaan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1994/1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 3 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o C 148, 30.5.1994, s. 49 (4) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1866/94 (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 1)