ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1759/2002, annettu 2 päivänä lokakuuta 2002, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten piikkimakrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 265 , 03/10/2002 s. 0006 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 1759/2002, annettu 2 päivänä lokakuuta 2002, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten piikkimakrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2002 18 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2555/2001 säädetään piikkimakrillikiintiöistä(3) vuodeksi 2002. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten piikkimakrillisaaliit ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2002 myönnetyn kiintiön. Ranska on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 10 päivästä syyskuuta 2002. Sen vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ranskan lipun alla purjehtivien tai Ranskassa rekisteröityjen alusten piikkimakrillisaaliit ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2002 Ranskalle myönnetyn kiintiön. Kielletään Ranskan lipun alla purjehtivilta tai Ranskassa rekisteröidyiltä aluksilta piikkimakrillin kalastus ICES-alueen II a (EY:n vedet) ja Pohjanmeren vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä syyskuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1781/2002, annettu 7 päivänä lokakuuta 2002, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 08/10/2002 s. 0003 - 0003



Komission asetus (EY) N:o 1781/2002, annettu 7 päivänä lokakuuta 2002, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 936/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1524/2002(4), saksan-, hollannin- ja tanskankielisissä toisinnoissa on virhe 2 artiklan g kohdan toisessa alakohdassa. Tämän vuoksi edellä mainittu säännös on syytä oikaista saksan-, hollannin- ja tanskankielisissä toisinnoissa. (2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan g kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaisu "härkiä" seuraavasti: (Koskee ainoastaan saksan-, hollannin- ja tanskankielisiä toisintoja). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. (3) EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. (4) EYVL L 229, 27.8.2002, s. 7.
Komission asetus (EY) N:o 1768/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 267 , 04/10/2002 s. 0015 - 0016



Komission asetus (EY) N:o 1768/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 545/2002(2), ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/2002(4), säädetään sen liitteessä tarkoitettujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002(6), 308 d artiklassa säädettyjen, etuuskohteluun oikeuttavaa tuontia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. (2) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen(7) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 1999, 2000 ja 2001 saatavilla olevien viimeisten tietojen perusteella on aiheellista muuttaa määrää, josta alkaen tomaateista aletaan kantaa lisätullia. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 84, 28.3.2002, s. 1. (3) EYVL L 193, 3.8.1996, s. 1. (4) EYVL L 206, 3.8.2002, s. 6. (5) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (6) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11. (7) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22. LIITE "LIITE Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan soveltamisjakson perusteella. >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1800/2002, annettu 10 päivänä lokakuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 274 , 11/10/2002 s. 0017 - 0018



Komission asetus (EY) N:o 1800/2002, annettu 10 päivänä lokakuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä lokakuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä lokakuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1854/2002, annettu 17 päivänä lokakuuta 2002, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2879/2000 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 280 , 18/10/2002 s. 0007 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 1854/2002, annettu 17 päivänä lokakuuta 2002, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2879/2000 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa 14 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999(1) ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2879/2000(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1955/2001(3), vahvistetaan edellä mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. (2) Asetuksen (EY) N:o 2879/2000 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio tekee päätöksen valittavista ohjelmista ja toimeenpanoelimistä viimeistään 30 päivänä syyskuuta. (3) Jäsenvaltioiden vuonna 2002 esittämistä ohjelmista tarvitaan lisätietoja, jotka komissio saa lähiaikoina. (4) Tämän tilanteen vuoksi ja jotta näiden ohjelmien tarkastelu ja valinta voitaisiin saattaa päätökseen, komission päätöksen määräaika olisi siirrettävä 15 päivään marraskuuta 2002. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallintokomiteoiden maataloustuotteiden myynninedistämisestä pitämän yhteisen kokouksen lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2879/2000 9 artiklan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti: "Vuonna 2002 esitettyjen ohjelmien osalta komissio tekee päätöksensä viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2002." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7. (2) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 63. (3) EYVL L 266, 6.10.2001, s. 8.
Komission asetus (EY) N:o 1900/2002, annettu 24 päivänä lokakuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1249/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 287 , 25/10/2002 s. 0015 - 0015



Komission asetus (EY) N:o 1900/2002, annettu 24 päivänä lokakuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1249/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 1249/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 597/2002(4), 4 artiklan mukaisesti määrittäessään ohran edustavan cif-tuontihinnan komissio ottaa huomioon US Barley nro 2:n pörssinoteeraukset Minneapolis Grain Exchangessa. Jos kyseiset noteeraukset eivät ole edustavia, otetaan huomioon Amerikan yhdysvalloissa saatavilla olevat fob-noteeraukset. Kesäkuukausina komissio käyttää tavallisesti ohran fob-noteerauksia Duluthissa (Suurten järvien alue). Talvella käytetään kuitenkin Suurten järvien jäätymisen vuoksi tavallisesti muita fob-noteerauksia (Golf tai Portland). (2) Asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä II olevassa alaviitteessä 2 edellytetään, että huomioon on otettava kyseisen noteerauspaikan ja Meksikonlahden välisiä kuljetuskustannuksia vastaava määrä. Tämä vaatimus johti Portlandissa tehdyn fob-noteerauksen käytön aikana eräisiin vääristymiin määritettäessä ohran edustavaa cif-tuontihintaa. Koska Amerikan yhdysvaltojen ohran tuotantoalueet sijaitsevat maan pohjoisosan keskisissä osavaltioissa, kuljetusmatkat eli siis tuotantoalueiden ja vientisatamien väliset kuljetuskustannukset ovat samat. Tämän vuoksi olisi poistettava edellytys ottaa huomioon fob-noteeraussataman ja Meksikonlahden väliset kuljetuskustannukset. (3) Asetus (EY) N:o 1249/96 on näin ollen syytä muuttaa. (4) Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä II oleva alaviite 2 seuraavasti: "Jos edustavan cif-tuontihinnan laskemiseksi ei ole saatavissa lainkaan noteerauksia, käytetään Yhdysvalloissa julkisesti saatavilla olevia edustavimpia fob-noteerauksia.". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. (4) EYVL L 91, 6.4.2002, s. 9.
Komission asetus (EY) N:o 1936/2002, annettu 30 päivänä lokakuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 297 , 31/10/2002 s. 0001 - 0002



Komission asetus (EY) N:o 1936/2002, annettu 30 päivänä lokakuuta 2002, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 30 päivänä lokakuuta 2002 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1951/2002, annettu 31 päivänä lokakuuta 2002, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 299 , 01/11/2002 s. 0022 - 0022



Komission asetus (EY) N:o 1951/2002, annettu 31 päivänä lokakuuta 2002, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2002 18 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2555/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1811/2002(4), säädetään kummeliturskakiintiöistä vuodeksi 2002. (2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. (3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kummeliturskasaaliit ICES-alueiden VIII a, b, d ja e vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2002 myönnetyn kiintiön. Belgia on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 18 päivästä lokakuuta 2002. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten kummeliturskasaaliit ICES-alueiden VIII a, b, d ja e vesillä ovat täyttäneet Belgialle vuodeksi 2002 myönnetyn kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta kummeliturskan kalastus ICES-alueiden VIII a, b, d ja e vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 18 päivästä lokakuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1. (4) EYVL L 276, 12.10.2002, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1994/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2002, tiettyihin kolmansiin maihin vietävﾤn kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1897/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana



Virallinen lehti nro L 308 , 09/11/2002 s. 0006 - 0006



Komission asetus (EY) N:o 1994/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2002, tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1897/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksella (EY) N:o 1897/2002(3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. (2) Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1948/2002(5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. (4) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 1897/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 4. ja 7. marraskuuta 2002 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 175,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2002. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. (3) EYVL L 287, 25.10.2002, s. 8. (4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25. (5) EYVL L 299, 1.11.2002, s. 18.