Komission asetus (ETY) N:o 1036/92, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80 mukaisesti viinitarhojen rakenneuudistuksia koskeviin yhteisiin hankkeisiin myönnetyn yhteisön tuen siirtämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevien yhteisten hankkeiden yhteydessä maksettujen palkkioiden ennakkomaksu- ja korvaushakemuksista tehdyn päätöksen 81/525/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 110 , 28/04/1992 s. 0031 - 0034

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0071

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0071



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1036/92, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1992, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80 mukaisesti viinitarhojen rakenneuudistuksia koskeviin yhteisiin hankkeisiin myönnetyn yhteisön tuen siirtämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevien yhteisten hankkeiden yhteydessä maksettujen palkkioiden ennakkomaksu- ja korvaushakemuksista tehdyn päätöksen 81/525/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista 18 päivänä helmikuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 458/80(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 596/91(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan ja 11 a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että neuvosto on säätänyt jäsenvaltioiden mahdollisuudesta siirtää komission asetuksen (ETY) N:o 458/80 7 artiklan mukaisesti hyväksymiin hankkeisiin myönnettyä tukea muihin hankkeisiin, joita ei saada kokonaisuudessaan toteutettua ennen niiden toteuttamiselle asetetun määräajan päättymistä, todettaessa, että hanke on kokonaan tai osittain jäänyt toteuttamatta, on otettava huomioon alkuperäisen edunsaajan saamat oikeudet, tuen siirtämisestä voivat hyötyä ainoastaan sellaiset rakenneuudistushankkeet, jotka täyttävät asetuksessa (ETY) N:o 458/80 vahvistetut edellytykset, tuen siirtämisen on tapahduttava sellaisin edellytyksin, joilla varmistetaan, että kunkin jäsenvaltion osalta vahvistettuja kiintiöitä ei ylitetä ja että alkuperäisten edunsaajien oikeuksia noudatetaan, koska tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 596/91 säädettyä tuen siirtämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, on aiheellista säätää sen soveltamisesta edellä mainitun asetuksen voimaantulosta alkaen, sen johdosta, että jäsenvaltioille on annettu mahdollisuus siirtää tukea eri hankkeiden välillä, niiden on tehtävä tätä varten tarvittavat muutokset ja varmistettava näiden hankkeiden hallinto; tämän vuoksi ja hankkeiden avoimen ja yhtenäisen hallinnan varmistamiseksi niiden olisi voitava muuttaa ja hoitaa kaikki kyseessä olevat hankkeet, tämä edellyttää myös komission päätöksessä 81/525/ETY(3) määrättyä korvaushakemusten esittämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamista, näin ollen olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten jäsenvaltiot antavat komissiolle säännöllisin määräajoin tietoa hankkeisiin tehdyistä muutoksista, olisi vahvistettava määräpäivä kaikkien asetuksen (ETY) N:o 458/80 nojalla aloitettujen hankkeiden päätökseen saattamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteita ja maaseudun kehittämistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltiot voivat siirtää toiseen käyttötarkoitukseen tuen, - joka jää käyttämättä hankkeiden hyväksymistä koskevissa päätöksissä niiden toteuttamiselle asetetun määräajan päätyttyä, - josta edunsaajat ovat luopuneet, - joka jää käyttämättä hankkeen hyväksymistä koskevaa päätöstä seuraavan kahdeksan vuoden päätyttyä, jos rakenneuudistuksen kohteena oleva ala on kyseisenä ajankohtana alle 70 prosenttia kyseisessä hankkeessa alunperin suunnitellusta pinta-alasta, sillä edellytyksellä, että edunsaajan oikeudet säilytetään hankkeen toteuttamisen määräpäivään asti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siirretyt tuet käytetään sellaisiin rakenneuudistusta koskeviin toimenpiteisiin, - joista on säädetty komission hyväksymien hankkeiden osalta ja jotka koskevat jo hyväksyttyä hehtaarialaa täydentävää alaa, - jotka noudattavat asetuksessa (ETY) N:o 458/80 säädettyjä edellytyksiä. 3 artikla Maksetut palkkiot jäävät komission hyväksymien hankkeiden edunsaajille, sillä edellytyksellä, että maksettu määrä on käytetty sellaisen alan hyväksi, jonka osalta rakenneuudistusta koskevat toimenpiteet on saatettu kokonaan päätökseen asetuksessa (ETY) N:o 458/80 säädettyjä edellytyksiä noudattaen. 4 artikla Jäsenvaltioiden on tehtävä asetuksen (ETY) N:o 458/80 4 artiklassa tarkoitetut määräajan pidentämistä koskevat päätökset. Niiden on toimitettava vuoden aikana tehdyt siirtämistä koskevat päätökset ja muutokset (erityisesti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut päätökset) vuosittain komissiolle tiedoksi käyttämällä liitteen I kaavaketta. Kaavake on toimitettava korvaushakemusten esittämisen yhteydessä. 5 artikla EMOTR:n ohjausosasto osallistuu jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen rahoittamiseen alunperin vahvistettujen kiintiöiden rajoissa ja asetuksen (ETY) N:o 458/80 8 artiklassa säädetyin edellytyksin. 6 artikla Korvataan päätöksen 81/525/ETY liite II, joka koskee viinitarhojen rakenneuudistuksia koskevien yhteisten hankkeiden yhteydessä maksettujen palkkioiden ennakkomaksu- ja korvaushakemuksia, tämän asetuksen liitteellä II. 7 artikla Asetuksen (ETY) N:o 458/80 mukaisesti aloitetut hankkeet on saatettava päätökseen ennen 31 päivää joulukuuta 1998. Rakenneuudistusta koskevat korvaushakemukset on esitettävä EMOTR:n ohjausosastolle ennen 1 päivää heinäkuuta 1999. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 14 päivästä maaliskuuta 1991. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 27 (2) EYVL N:o L 67, 14.3.1991, s. 16 (3) EYVL N:o L 196, 18.7.1981, s. 11 LIITE I Vuoden 19.... aikana asetuksen (ETY) N:o 458/80 mukaisesti hyväksyttyihin hankkeisiin tehdyt muutokset >KAAVION ALKU> Hallinnollinen yksikkö Hankkeen numero Siirtämisen kohteena olevien hehtaarien määrä Muut muutokset Tma-laatuviinejä Pöytäviinejä + - + - 1 2 3 >KAAVION LOOPU> LIITE II Vuoden 19.... aikana aiheutuneita menoja koskeva korvaushakemusviinitarhojen rakenneuudistuksia koskevista yhteisistä hankkeista annettuun asetukseen (ETY) N:o 458/80 liittyen >KAAVION ALKU> Hallinnollinenyksikkö Hankkeidenlukumäärä Uudelleen istutettu tai äskettäin istutettu ala (ha, a, ca) (josta uusia viljelmiä)(1) Jäsenvaltion maksamatpalkkiot josta tma-laatuviininviljelyksessä raivauksen jälkeen pöytäviinin-viljelyssä(2) luokka(3) kaikkiyhteensä yhteensä joista korvauskelpoisia tma-laatuviininviljelyssä,josta tuotetaan pöytäviinejä luokka(3) tma-laatuviinejä pöytäviinejä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Yhteensä (1) Mainitkaa tarvittaessa suluissa ja kunkin kyseessä olevan pinta-alan alle uusien viljelmien ala (ha, a, ca). (2) Mainitkaa liitteessä sellaisilla viininviljelyalueilla, joista vähintään 2 ha on hankkeen toteuttamisen jälkeen uudelleen järjestetty, sijaitsevien viljelmien ja uudelleen istutettujen viljelmien kokonaisala. (3) Mainitkaa sarakkeessa 6 ja 8, mihin neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 822/87 tarkoitettuun luokkaan uudelleen istutettu tai äskettäin istutettu ala kuuluu.>KAAVION LOOPU>