Komission asetus (ETY) N:o 3986/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen siipikarjanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi



Virallinen lehti nro L 376 , 31/12/1987 s. 0007 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0151

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 25 s. 0151



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3986/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, tiettyjen siipikarjanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2777/75 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3907/87 () ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio tekee yhdistetyn nimikkeistön sisällyttävien yhteisön säädösten teknisluonteiset mukautukset; sisältöä koskevat mukautukset tehdään asetuksen (ETY) N:o 3907/87 nojalla neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 () 17 artiklan menettelyä noudattaen, useisiin siipikarjanliha-alan asetuksiin on tehtävä teknisiä ja tietyin kohdin myös sisällöllisiä mukautuksia harmonoituun tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmään perustuvan ja tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehdyn yleissopimuksen korvaavan uuden yhdistetyn nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi, tällaisen mukautuksen tarvitsevien tekstien määrän ja sisällön vuoksi on osoittautunut olevan tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen muutossäädökseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan Puolasta lähtöisin olevien teurastettujen kukkojen, kanojen ja kananpoikien sekä ankkojen ja hanhien lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 565/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/73 (), 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuihin maksuihin ei lisätä lisämaksua seuraavien yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen ex 0207 kuuluvien, Puolasta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnin osalta: a) paloittelematon kananliha: P kynittyinä ja suolistettuina, päineen ja koipineen (ns. 83-prosenttista kanaa), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista kanaa), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa; b) paloittelematon ankanliha: P kynittyinä, veret laskettuina, puhdistamattomina tai suolistettuina, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ankkaa), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttiset ankat), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa), tai muussa muodossa; c) paloittelematon hanhenliha: P kynittyinä ja veret laskettuina, puhdistamattomina, päineen ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta sydämen ja kivipiiran kanssa tai niitä ilman, (ns. 75-prosenttista hanhea), tai muussa muodossa." 2 artikla Korvataan Romaniasta lähtöisin olevien teurastettujen ankkojen ja hanhien lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 13 päivänä marraskuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2261/69 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/73, 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuihin maksuihin ei lisätä lisämaksua seuraavien yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen ex 0207 kuuluvien Romaniasta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnin osalta: a) paloittelematon ankanliha: P kynittyinä, veret laskettuina, puhdistamattomina tai suolistettuina, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ankkaa), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista ankkaa), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa), tai muussa muodossa; b) paloittelematon hanhenliha: P kynittyinä, veret laskettuina, puhdistamattomina, päineen ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea), P kynittyinä ja puhdistettuina, ilman päätä ja koipia, mutta sydämen ja kivipiiran kanssa tai niitä ilman (ns. 75-prosenttista hanhea), tai muussa muodossa." 3 artikla Korvataan Puolasta lähtöisin olevien teurastettujen kalkkunoiden lisämaksun vahvistamatta jättämisestä 7 päivänä joulukuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2474/70 () 1 artikla seuraavasti: "1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 3 artiklan mukaisesti vahvistettuihin maksuihin ei lisätä lisämaksua seuraavien yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0207 10 31, 0207 10 39 ja 0207 22 kuuluvien Puolasta peräisin ja lähtöisin olevien teurastettujen kalkkunoiden tuonnin osalta." 4 artikla Korvataan siipikarjanliha-alalla sovellettavista maksun ja sulkuhinnan laskemista koskevista säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2778/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3233/86 (), liite I ja II tämän asetuksen liitteellä I ja II. 5 artikla Korvataan siipikarjanliha-alan johdetuista tuotteista kannettavien maksujen laskemisessa käytettävien kertoimien vahvistamisesta ja asetuksen N:o 199/67/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3011/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1507/82 (5), liite tämän asetuksen liitteellä III. 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja EYVL N:o L 265, 8.12.1970, s. 13 EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 84 EYVL N:o L 301, 25.10.1986, s. 3 (4) EYVL N:o L 337, 29.12.1979, s. 65 (5) EYVL N:o L 168, 15.6.1982, s. 5 () EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 () EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1 () EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 14 () EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77 () EYVL N:o L 107, 8.5.1968, s. 7 () EYVL N:o L 207, 28.7.1973, s. 30 () EYVL N:o L 286, 14.11.1969, s. 24 LIITE I ">TAULUKON PAIKKA> LIITE II ">TAULUKON PAIKKA> LIITE III ">TAULUKON PAIKKA>