Komission asetus (EY) N:o 657/95, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden toisen erän hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä



Virallinen lehti nro L 069 , 29/03/1995 s. 0013 - 0019



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 657/95, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden toisen erän hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 520/94 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä sen 13 ja 24 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto on tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, 1766/82 ja 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 antamallaan asetuksella (EY) N:o 519/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 538/95 (3), ottanut käyttöön Kiinan kansantasavallasta osalta tiettyjä vuotuisia määrällisiä kiintiöitä, jotka esitetään kyseisen asetuksen liitteessä II, ja vahvistanut, että niitä on hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 520/94 säännösten mukaisesti, komissio on tämän vuoksi antanut asetuksen (EY) N:o 738/94 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2597/94 (5), jossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevat yleiset säännökset; näitä säännöksiä sovelletaan edellä mainittujen kiintiöiden hallintoon, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, ottaen huomioon Kiinan talouden ominaispiirteet, tiettyjen tuotteiden toimittamisen kausittaisen luonteen, kuljetusajat ja uusien jäsenvaltioiden liittymisen Euroopan unioniin, komissio on aloittanut asetuksella (EY) N:o 2459/94 (6) ennakolta tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 1995 sovellettavien määrällisten kiintiöiden ensimmäisen erän jakomenettelyn, neuvosto on asetuksella (EY) N:o 538/95 mukauttanut asetuksella (EY) N:o 519/94 käyttöön otetut kiintiöt ottaakseen huomioon muun muuassa uusien jäsenvaltioiden Kiinan kansantasavallan kanssa käymän kaupan, tämän vuoksi olisi jaettava asetuksella (EY) N:o 519/94 käyttöön otettujen vuotuisten kiintiöiden määrän, sellaisina kuin kiintiöt ovat mukautettuina asetuksella (EY) N:o 538/95, ja määrien, jotka ovat muodostaneet kiintiöiden vuoden 1995 ensimmäisen erän, mukaan lukien määrät, joita ei ole voitu jakaa, välinen erotus, asetuksessa (EY) N:o 520/94 säädettyjen eri hallintomenetelmien tarkastelun jälkeen olisi hyväksyttävä perinteisten kauppavirtojen huomioon ottamiseen perustuva menetelmä; tämän menetelmän mukaisesti kiintiöerät jaetaan kahteen osaan, joista toinen kuuluu perinteisille tuojille ja toinen muille hakijoille, tämä menetelmä näyttää varmistavan ongelmattoman siirtymisen aikaisemmasta menettelystä, jolle on tyypillistä jäsenvaltioiden välinen eriarvoisuus kyseisten tuotteiden tuontiedellytysten suhteen, kyseisten yhteisön kiintiöiden käyttöönotosta seuraavaan yhtenäiseen menettelyyn, tällä menetelmällä voidaan ottaa huomioon aikaisemman menettelyn aikana syntyneet perinteiset tuonnin kauppavirrat; yhteisön menettelyn käyttöönotossa on kuitenkin varmistettava muiden kuin perinteisten tuojien asteittainen pääsy siihen; muille hakijoille varatun kiintiön osuuden määrittämisessä on otettava huomioon edustavalla tavalla edellä mainitun tuontimenettelyn eroavaisuudet asetuksen (EY) N:o 520/94 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti kaikkien näiden tietojen perusteella on tämän vuoksi löydettävä tasapaino sellaisten osuuksien määrittämiseksi, jotka voidaan jakaa kahdelle tuojaluokalle, toisen erän kiintiöt olisi jaettava soveltaen samoja perusteita kuin ensimmäistä erää jaettaessa, lukuun ottamatta CN-koodiin 8527 29 kuuluvien autoradioiden kiintiötä, joka saadun kokemuksen perusteella olisi jaettava kahteen samansuuruiseen osaan, perinteisille tuojille varatun osuuden jakamiseksi olisi sovellettava edelleen viiteajanjaksoa 1991/1992, jota on sovellettu jaettaessa vuoden 1995 kiintiöiden ensimmäistä erää ennakolta sekä yhteisön tuojille että uusien jäsenvaltioiden tuojille; tämä viiteajanjakso edustaa aikaisemman menettelyn aikana syntyneiden perinteisten tuonnin kauppavirtojen tavanomaista kehitystä, olisi kuitenkin yksinkertaistettava muodollisuudet, jotka sellaisten perinteisten tuojien on suoritettava, joille on jo vuoden 1994 yhteisön kiintiötä tai vuoden 1995 kiintiöiden ensimmäistä erää jaettaessa myönnetty tuontilisenssi; toimivaltaisilla hallintoviranomaisilla on jo kustakin kyseisestä perinteisestä tuojasta vaadittavat todisteet tämän vuoksi riittää, että mainitut tuojat liittävät uuteen lisenssihakemukseensa jäljennöksen edellisestä lisenssistään; ei saisi kuitenkaan antaa lupaa yksinkertaistaa menettelyjä, jotka koskevat CN-koodiin 6402 99 kuuluvien tuotteiden tuontilisenssihakemuksia, kun otetaan huomioon asetuksella (EY) 538/95 käyttöön otetun alustavan kiintiön rakenteen muutos, saatu kokemus on osoittanut, että asetuksen (EY) N:o 520/94 10 artiklassa säädetty menetelmä, eli hakemusten ajalliseen saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä, voi osoittautua soveltumattomaksi muille tuojille varatun osuuden jakamista varten; tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 520/94 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti määriteltävä vaihtoehtoinen menetelmä; tätä varten vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta säätää, että jako tapahtuu suhteessa haettuihin määriin tosiasiallisesti jätettyjen tuontilisenssihakemusten samanaikaisen tarkastelun perusteella asetuksen (EY) N:o 520/94 13 artiklan mukaisesti, mahdollisimman hyvien edellytysten luomiseksi kiintiön jakamista ja tyydyttävää käyttämistä varten olisi estettävä mahdolliset keinottelutarkoituksessa jätetyt hakemukset ja lisäksi valvottava taloudellisesti merkittävien määrien jakamista; tätä varten vaikuttaa tarpeelliselta rajoittaa ennalta määrättyyn määrään/arvoon määrä, jota kaikki muut kuin perinteiset tuojat voivat hakea, asetuksella (EY) N:o 538/95 CN-koodiin 4203 29 kuuluviin käsineisiin sovellettavaan kiintiöön tehtyjen muutosten perusteella ja ottaen huomioon jo ensimmäisestä erästä jaetut määrät, mahdollisuutta jakaa toinen erä tarkastellaan jo ensimmäisestä erästä myönnettyjen lisenssien voimassaoloajan mukaisesti, CN-koodeihin 6403 51, 6403 59 ja 8527 29 kuuluvien tuotteiden osalta on lykätty vuoden 1995 kiintiöiden ensimmäisen erän jakoa muille kuin perinteisille tuojille, sillä jaettavat määrät eivät olleet taloudellisesti merkittäviä; tästä syystä olisi lisättävä muille kuin perinteisille tuojille kuuluvat toisen erän määrät sellaisiin ensimmäisen erän määriin, joita ei ole voitu jakaa, ja olisi jaettava näiden määrien yhteismäärä muille kuin perinteisille tuojille, joiden hakemuksia ei ole voitu tyydyttää ensimmäisen erän osalta; tästä syystä on mahdollista määrittää näiden yhteismäärien jakamista tuojille koskevat määrälliset perusteet; tämän vuoksi ei tarvitse aloittaa kiintiön kyseiseen osaan kuuluvien tuotteiden osalta tuontilisenssihakemusten jättämistä koskevaa menettelyä, kiintiöiden jakoon osallistumista varten perinteisille ja muille tuojille olisi vahvistettava tuontilisenssihakemusten jättämistä koskeva määräaika, kiintiöiden parasta mahdollista käyttöä varten olisi säädettävä, että jalkineiden tuontia koskevissa lisenssihakemuksissa on täsmennettävä jokaista yhdistetyn nimikkeistön koodin nimikettä varten haetut määrät, jos kiintiöt koskevat useampaa yhdistetyn nimikkeistön koodin nimikettä, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastaanotetuista tuontilisenssihakemuksista asetuksen (EY) N:o 520/94 8 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti; perinteisten tuojien aikaisempaa tuontia koskevat tiedot arvioidaan jokaisena viitevuonna ja ne ilmaistaan kyseisen kiintiön yksikkönä; jos kiintiö on vahvistettu ecuina, sen valuutan vasta-arvo, jona aikaisempi tuonti on ilmaistu, lasketaan yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (7) 18 artiklan mukaisesti, ottaen huomioon kiintiöiden alaisten tuotteiden kaupan erityisominaisuudet ja erityisesti tavaroiden kuljetusaika, vaikuttaa aiheelliselta säätää, että tuontilisenssin voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklassa perustetun kiintiöiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteessä II tarkoitettujen määrällisten kiintiöiden vuoden 1995 toinen erä jaetaan tuojille tämän asetuksen erityissäännösten mukaisesti. 2. Toisen erän määrä/arvo esitetään jokaisen määrällisen kiintiön osalta tämän asetuksen liitteessä I. 3. Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 520/94 soveltamista koskevista säännöksistä annettua asetusta (EY) N:o 738/94, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu. 2 artikla 1. Jokaisen määrällisen kiintiön toinen erä jaetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun perinteisten kauppavirtojen huomioon ottamiseen perustuvan menetelmän mukaisesti. 2. Perinteisille ja vastaavasti muille tuojille varattu osuus esitetään tämän asetuksen liitteessä II. 3. Muille tuojille varattu osuus jaetaan sellaisen menetelmän mukaisesti, joka perustuu jakamisen suhteessa haettuihin määriin ja jossa kunkin tuojan mahdollisesti hakema määrä/arvo ei saa olla suurempi kuin tämän asetuksen liitteessä III esitetty määrä/arvo. 3 artikla Tuontilisenssihakemukset on jätettävä asetuksen (EY) N:o 738/94 liitteessä I tarkoitetuille toimivaltaisille hallintoviranomaisille sellaisen ajanjakson aikana, joka alkaa seuraavana päivänä sen jälkeen, kun tämä asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja päättyy 18 päivänä huhtikuuta 1995 kello 17.00 Brysselin aikaa. 4 artikla 1. Jokaisen perinteisille tuojille varatun kiintiöerän osuuden käyttämistä varten perinteisinä tuojina pidetään niitä, jotka voivat todistaa harjoittaneensa tuontia kalenterivuosien 1991 ja 1992 aikana. 2. Asetuksen (EY) N:o 520/94 7 artiklassa tarkoitettujen todisteiden on liityttävä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sellaisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen kalenterivuosina 1991 ja 1992, jotka kuuluvat lisenssihakemusta koskeviin määrällisiin kiintiöihin. 3. Asetuksen (EY) N:o 520/94 7 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen todisteiden sijasta: - hakija voi liittää lisenssihakemukseensa toimivaltaisten kansallisten viranomaisten hallussaan olevien tullaustietojen perusteella laatiman ja varmentaman todistusasiakirjan, joka koskee hakijan tai tarvittaessa toimijan, jonka toimintaa hakija jatkaa, toteuttamaa asianomaisten tuotteiden tuontia kalenterivuosien 1991 ja 1992 aikana, - lukuun ottamatta CN-koodiin 6402 99 kuuluvien tavaroiden tuontilisenssihakemuksia hakija, joka on jo komission asetuksen (EY) N:o 1012/94 (8) tai komission asetuksen (EY) N:o 2801/94 (9) mukaisesti myönnetyn sellaisen tuontilisenssin haltija, joka koskee lisenssihakemuksessa mainittuja tuotteita, voi liittää tähän lisenssihakemukseen jäljennöksen edellisestä lisenssistä. Tässä tapauksessa hakijan on kuitenkin mainittava lisenssihakemuksessa kyseisen tuotteen toteutuneen tuonnin yhteismäärä viiteajanjakson kunkin vuoden aikana. 4. Sovelletaan tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 18 artiklaa, kun todiste on ilmaistu valuuttoina. 5 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 3 päivänä toukokuuta 1995 kello 17.00 Brysselin aikaa tiedot tuontilisenssihakemusten lukumäärästä ja kokonaispaljoudesta sekä perinteisten tuojien jättämien hakemusten osalta tiedot näiden toteuttaman aikaisemman tuonnin määrästä tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viiteajanjakson kunkin vuoden aikana. 6 artikla Viimeistään 10 päivänä toukokuuta 1995 komissio vahvistaa määrälliset perusteet, joiden mukaisesti toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä tuojien hakemukset. 7 artikla Muille kuin perinteisille tuojille varatun toisen erän osa, joka koskee CN-koodeihin 6403 51, 6403 59 ja 8527 29 kuuluvia tuotteita, on varattu muille kuin perinteisille tuojille, jotka ovat jättäneet tuontilisenssihakemuksen vuoden 1995 kiintiöiden ensimmäisen erän osalta. Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tyydytettävä näiden tuotteiden hakemukset siihen määrään saakka, joka saadaan soveltamalla jäljempänä esitettyä alennusmäärää tuojien hakemaan määrään asetuksessa (EY) N:o 2459/94 vahvistettujen rajojen mukaisesti: >TAULUKON PAIKKA> 8 artikla Tuontilisenssit ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 1995. 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1995. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1 (2) EYVL N:o L 67, 10.3.1994, s. 89 (3) EYVL N:o L 55, 11.3.1995, s. 1 (4) EYVL N:o L 87, 31.3.1994, s. 47 (5) EYVL N:o L 276, 27.10.1994, s. 3 (6) EYVL N:o L 262, 12.10.1994, s. 27 (7) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (8) EYVL N:o L 111, 30.4.1994, s. 100 (9) EYVL N:o L 297, 18.11.1994, s. 13 LIITE I VUODEN 1995 KIINTIÖIDEN TOISEN ERÄN MÄÄRÄ/ARVO >TAULUKON PAIKKA> LIITE II KIINTIÖIDEN TOISEN ERÄN JAKAMINEN >TAULUKON PAIKKA> LIITE III ENIMMÄISMÄÄRÄ, JOTA KUKIN MUU KUIN PERINTEINEN TUOJA VOI HAKEA >TAULUKON PAIKKA>