ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/96/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä



Virallinen lehti nro L 036 , 12/02/2003 s. 0031 - 0031



Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (2003/96/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan toisen kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus(3) allekirjoitettiin 16 päivänä kesäkuuta 1994, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. (2) Helsingissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 1999 Ukrainaa koskevan Eurooppa-neuvoston yhteisen strategian 1999/877/YUTP(4). (3) Euroopan yhteisö ja Ukraina toteuttavat erityisiä TTK-ohjelmia molemmille tärkeillä aloilla. Molemmat osapuolet ovat saamiensa kokemusten perusteella ilmaisseet haluavansa vahvistaa pidemmälle menevät ja laajemmat puitteet tieteen ja teknologian alan yhteistoiminnalle. Tämä tieteen ja teknologian alan yhteistyösopimus on osa Euroopan yhteisön ja Ukrainan yleistä yhteistyötä. (4) Neuvosto valtuutti 8 päivänä lokakuuta 2001 tekemällään päätöksellä komission neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevasta sopimuksesta. Neuvotteludirektiivien mukaisesti käytyjen neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan oheinen sopimus ja sen kaksi liitettä. (5) Sopimus allekirjoitettiin Kööpenhaminassa 4 päivänä heinäkuuta 2002. (6) Sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen teksti ja sen kaksi liitettä ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Efthymiou (1) Ehdotus annettu 11. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) Lausunto annettu 17. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3. (4) EYVL L 331, 23.12.1999, s. 1.
2003/101/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä helmikuuta 2003, kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2000/284/EY muuttamisesta kahdennentoista kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 499)



Virallinen lehti nro L 041 , 14/02/2003 s. 0046 - 0059



Komission päätös, tehty 13 päivänä helmikuuta 2003, kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskevasta luettelosta tehdyn päätöksen 2000/284/EY muuttamisesta kahdennentoista kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 499) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/101/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1282/2002(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission päätöksessä 2000/284/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/776/EY(4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista tapahtuvaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksytyistä keinosiemennysasemista. (2) Australian ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset ovat kumpikin ilmoittaneet komissiolle virallisesti yhden uuden hevoseläinten keinosiemennysaseman hyväksymisestä direktiivin 92/65/ETY säännösten mukaisesti. (3) On aiheellista muuttaa hyväksyttyjen asemien luetteloa kyseisistä kolmansista maista saatujen uusien tietojen perusteella ja merkitä näkyvästi liitteeseen tehdyt muutokset selkeyden vuoksi. (4) Päätös 2000/284/EY olisi muutettava vastaavasti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2000/284/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. (2) EYVL L 187, 16.7.2002, s. 3. (3) EYVL L 94, 14.4.2000, s. 35. (4) EYVL L 267, 4.10.2002, s. 30. LIITE "ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>"
2003/66/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 2003, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY 21 artiklan 3 kohdassa, jossa jäsenvaltioille annetaan lupa pidentää kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta tehtyjen päätösten voimassaoloaikaa, tarkoitetun kauden jatkamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 351)



Virallinen lehti nro L 025 , 30/01/2003 s. 0042 - 0042



Komission päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 2003, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY 21 artiklan 3 kohdassa, jossa jäsenvaltioille annetaan lupa pidentää kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta tehtyjen päätösten voimassaoloaikaa, tarkoitetun kauden jatkamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 351) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/66/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY(1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivissä 2002/56/EY säädetään, että jäsenvaltiot eivät tietyistä päivämääristä alkaen saa enää itse määritellä kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuutta yhteisössä korjattujen ja kyseisen direktiivin mukaisten siemenperunoiden kanssa. (2) Koska työtä yhteisön vastaavuuden määrittelemiseksi kaikkien asianomaisten kolmansien maiden osalta ei kuitenkaan ole saatettu päätökseen, direktiivissä 2002/56/EY annetaan jäsenvaltioille lupa jatkaa jo tekemiensä päätösten voimassaoloaikaa 31 päivään maaliskuuta 2002 tietyistä kolmansista maista, joita yhteisön vastaavuus ei koske, tuotavien siemenperunoiden osalta. (3) Kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuutta yhteisössä korjattujen siemenperunoiden kanssa koskevien yhteisön sääntöjen puuttuessa olisi jatkettava lupaa, joka annettiin jäsenvaltioille direktiivillä 2002/56/EY vastaavuutta koskevien päätösten voimassaoloajan jatkamiseksi. (4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 2002/56/EY 21 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva ilmaisu "31 päivään maaliskuuta 2002" ilmaisulla "31 päivään maaliskuuta 2005". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60.
2003/145/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 055 , 01/03/2003 s. 0055 - 0055



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/145/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka António PAIVAn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 4 päivänä helmikuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO alueiden komitean varajäseneksi António PAIVAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/143/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 055 , 01/03/2003 s. 0053 - 0053



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (2003/143/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä. (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Peter SCHACHNER-BLAZIZEKin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä marraskuuta 2002, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Franz VOVES alueiden komitean varajäseneksi Peter SCHACHNER-BLAZIZEKin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis
2003/142/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 055 , 01/03/2003 s. 0052 - 0052



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (2003/142/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Wendeling WEINGARTNERin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 28 päivänä tammikuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Herwig VAN STAA alueiden komitean jäseneksi Wendeling WEINGARTNERin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/144/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro L 055 , 01/03/2003 s. 0054 - 0054



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä (2003/144/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1). (2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikkai Isaltino MORAIS in erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 28 päivänä tammikuuta 2003, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään António Paulino SILVA PAIVA alueiden komitean jäseneksi Isaltino MORAIS in tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis (1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.
2003/114/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 2003, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY muuttamisesta kolmannen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 558)



Virallinen lehti nro L 046 , 20/02/2003 s. 0029 - 0029



Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 2003, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY muuttamisesta kolmannen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 558) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/114/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi VHS:n ja/tai IHN:n osalta jäsenvaltioiden on toimitettava asianmukaiset perusteet ja kansalliset säännökset, jotka takaavat direktiivissä 91/67/ETY säädettyjen edellytysten noudattamisen. (2) Komission päätöksessä 2002/308/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/1005/EY(4), vahvistetaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevien hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelot eräiden kalatautien osalta. (3) Saksa on toimittanut perusteet IHN:n ja VHS:n osalta hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi Baijerissa sijaitsevalle kalanviljelylaitokselle sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksyttyä asemaa koskevien sääntöjen noudattamisen. (4) Komissio on tutkinut perustelut jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa. (5) Saksan kyseisestä laitoksesta toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että se täyttää direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset. Laitokselle voidaan näin ollen myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja se olisi lisättävä päätöksen 2002/308/EY liitteessä II olevaan luetteloon hyväksytyistä laitoksista. (6) Päätös 2002/308/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään seuraava hyväksytty kalanviljelylaitos päätöksen 2002/308/EY liitteessä II olevaan 3.5 kohtaan: ">TAULUKON PAIKKA>" 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. (2) EYVL L 189, 3.7.1998, s. 12. (3) EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28. (4) EYVL L 349, 24.12.2002, s. 109.
2003/116/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan keskuspankin ja Suomen Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista



Virallinen lehti nro L 047 , 21/02/2003 s. 0040 - 0040



Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan keskuspankin ja Suomen Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista (2003/116/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan keskuspankin (jäljempänä "EKP") suosituksen Euroopan unionin neuvostolle Euroopan keskuspankin ja Suomen Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista(1), sekä katsoo seuraavaa: (1) EKP:n neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien tilit. (2) EKP:n nykyisen ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi päättyy vuonna 2003. Tästä syystä on tarpeen nimetä ulkopuolinen tilintarkastaja vuodesta 2003 alkaen. Ulkopuolisen tilintarkastajan toimikauden pitäisi olla viisi vuotta. (3) Suomen Pankin ulkopuolisen tilintarkastajan toimeksiantoa ei uusittu vuodesta 2003, koska ulkopuolisen tilintarkastajan toiminnan ennakoitiin päättyvän vuoden 2003 puolivälissä ja koska yleisenä käytäntönä on järjestää tarjouskilpailu säännöllisin väliajoin. Tästä syystä on tarpeen nimetä ulkopuolinen tilintarkastaja vuodesta 2003 alkaen. Ulkopuolisen tilintarkastajan toimikauden pitäisi olla viisi vuotta. (4) On aiheellista noudattaa edellä mainittua EKP:n suositusta ja hyväksyä sen suosittelemat ulkopuoliset tilintarkastajat, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft hyväksytään EKP:n tilien ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi viiden vuoden ajaksi tilikaudesta 2003 alkaen. 2. Ernst & Young Oy hyväksytään Suomen Pankin tilien ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi viiden vuoden ajaksi tilikaudesta 2003 alkaen. 2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Christodoulakis (1) EYVL C 331, 31.12.2002, s. 56.
Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston vaihtumisesta



Virallinen lehti nro C 064 , 18/03/2003 s. 0004 - 0006



Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2003, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston vaihtumisesta (2003/C 64/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan(1), ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten edustajiensa osalta ja komission työntekijöiden ja työnantajien edustajien osalta neuvostolle esittämät ehdokasluettelot, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto on 17 päivänä joulukuuta 1999 tekemällään päätöksellä nimennyt Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäsenet 17 päivänä joulukuuta 1999 alkavaksi ja 16 päivänä joulukuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi(2). (2) On syytä nimetä mainitun keskuksen hallintoneuvoston jäsenet kolmen vuoden toimikaudeksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäseniksi 6 päivänä maaliskuuta 2003 alkavaksi ja 5 päivänä maaliskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi: I HALLITUSTEN EDUSTAJAT >TAULUKON PAIKKA> II TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT >TAULUKON PAIKKA> III TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Neuvosto nimeää myöhemmin Belgian, Italian, Alankomaiden ja Portugalin edustajat, joita ei ole vielä esitetty. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja D. Reppas (1) EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 354/95 (EYVL L 41, 23.2.1995, s. 1). (2) EYVL C 4, 7.1.2000, s. 4.
2003/186/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä Alankomaissa annetun päätöksen 2003/172/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 835)



Virallinen lehti nro L 071 , 15/03/2003 s. 0030 - 0030



Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä Alankomaissa annetun päätöksen 2003/172/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 835) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2003/186/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Alankomaat on ilmoittanut useista lintuinfluenssan taudinpurkausten esiintymisistä. (2) Alankomaiden viranomaiset ovat toteuttaneet yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/40/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, säädetyt välittömät toimet. Lisäksi kaikki elävän siipikarjan ja siitosmunien siirrot on kielletty Alankomaissa, ja niiden lähettäminen muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin on kielletty. (3) Selkeyden ja avoimuuden vuoksi komissio teki päätöksen 2003/153/EY(4) yhteistyössä Alankomaiden viranomaisten kanssa. Päätöksellä vahvistetaan Alankomaiden viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä. (4) Komission päätöksillä 2003/156/EY(5) ja 2003/172/EY(6) toimenpiteitä jatkettiin taudin kehityksen huomioon ottamiseksi. (5) Tautikehityksen perusteella päätöksessä 2003/172/EY säädettyjä suojatoimenpiteitä olisi jatkettava. (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2003/172/EY 2 artiklassa päivämäärä ja kellonaika "14 päivään maaliskuuta 2003 kello 24.00" päivämäärällä ja kellonajalla "20 päivään maaliskuuta 2003 kello 24.00". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2003. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14. (3) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. (4) EUVL L 59, 4.3.2003, s. 32. (5) EUVL L 64, 7.3.2003, s. 36. (6) EUVL L 69, 13.3.2003, s. 27.