ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 570/96, - annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996, - naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 251/96 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 080 , 30/03/1996 s. 0051 - 0051



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 570/96, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1996, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta väliaikaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 251/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 9, 13 ja 25 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 251/96 (3) poikettiin väliaikaisesti komission asetuksesta (EY) N:o 1445/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/95 (5), jossa vahvistetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, syyt, jotka johtivat tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan lyhentämiseen, ovat edelleen olemassa; tämän vuoksi on tarpeen pidentää asetuksen (EY) N:o 251/96 voimassaoloaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 251/96 2 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä "31 päivään maaliskuuta 1996" päivämäärällä "30 päivään huhtikuuta 1996". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 284, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 32, 10.2.1996, s. 17 (4) EYVL N:o L 143, 27.6.1995, s. 35 (5) EYVL N:o L 299, 12.12.1995, s. 10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 590/96, - annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, - asetuksesta (EY) N:o 1370/95 poikkeamisesta sianliha-alan vientitodistusten antopäivän osalta -



Virallinen lehti nro L 084 , 03/04/1996 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 590/96, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1996, asetuksesta (EY) N:o 1370/95 poikkeamisesta sianliha-alan vientitodistusten antopäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 12 kohdan ja 22 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1370/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2739/95 (4), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt sianliha-alan vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta, asetuksessa (EY) N:o 1370/95 säädetään, että vientitodistukset sianliha-alan tuotteille annetaan sitä viikkoa, jonka kuluessa todistushakemukset on jätetty, seuraavana maanantaina, jos komissio ei sillä välin toteuta erityistoimenpiteitä; 1 päivän huhtikuuta ja 7 päivän huhtikuuta 1996 välisellä viikolla esiintyy hallinnollisia vaikeuksia, ja tämän vuoksi on tarpeen siirtää tämä määräaika kyseisen viikon aikana jätettyjen hakemusten osalta keskiviikkoon 10 päivään huhtikuuta 1996, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1370/95 3 artiklan 3 kohdasta poiketen siinä tarkoitetut todistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty 1 päivän huhtikuuta ja 7 päivän huhtikuuta 1996 välisellä viikolla, annetaan keskiviikkona 10 päivänä huhtikuuta 1996, jos komissio ei ennen sitä toteuta mitään mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityistoimenpiteistä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 133, 17.6.1995, s. 9 (4) EYVL N:o L 285, 29.11.1995, s. 11
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 673/96, - annettu 12 päivänä huhtikuuta 1996, - Portugalin lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen lopettamisesta -



Virallinen lehti nro L 094 , 16/04/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 673/96, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1996, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1996 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3) säädetään sardellikiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärät, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten sardellisaaliit ICES-alueiden IX ja X sekä CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1996 annetun kiintiön; Portugali on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 15 päivästä helmikuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten sardellisaaliiden ICES-alueiden IX ja X sekä CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä katsotaan täyttäneen Portugalille vuodeksi 1996 osoitetun kiintiön. Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta sardellin kalastus ICES-alueiden IX ja X sekä CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän sardellikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä helmikuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 780/96, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen Unkarista, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1996/97



Virallinen lehti nro L 106 , 30/04/1996 s. 0020 - 0021



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 780/96, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1996/97 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen tuontihintajärjestelmästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1988/93 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja 30 päivään huhtikuuta 1994 sovellettavista vähimmäistuontihinnoista 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2140/93 (2) määritetään vähimmäishintojen vahvistamisen perusteet; vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1996/97 olisi vahvistettava mainitut perusteet huomioon ottaen, ja Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien asetuksen (ETY) N:o 1988/93 liitteeseen sisältyvien tuotteiden vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1996/97 ovat tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 4 (2) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 98 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 769/96, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyä tuotosten vakauttajaa varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1237/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 104 , 27/04/1996 s. 0012 - 0012



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 769/96, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1996, yksityiskohtaisista säännöistä asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 tarkoitettujen korvausten laskemisessa käytettyä tuotosten vakauttajaa varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1237/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2989/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että sen välttämiseksi, että monisäikeiset alueellistamissuunnitelmat johtavat todellisiin vanhat tuotokset selvästi ylittäviin tuotoksiin, asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädetään korvausten tarkistuksesta seuraavan markkinointivuoden aikana suhteessa vuoden 1993 alueellistamissuunnitelmasta tai vuonna 1995 sovelletusta suunnitelmasta Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta aiheutuvan vanhan keskituotoksen ylitykseen, komission asetuksessa (EY) N:o 1237/95 (3) täsmennetään näiden ylitysten toteamisessa noudatettava menettely ja vahvistetaan erityisesti viitetuotos; kyseisten keskituotosten luetteloa olisi täydennettävä Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta; Saksan Brandenburgin osavaltion keskituotosta on mukautettava sen huomioon ottamiseksi, että osa Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiota liitettiin kyseiseen osavaltioon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1237/95 liite seuraavasti: 1. Korvataan Saksan Brandenburgin osavaltion kohdassa luku 4,52 tonnia hehtaarilta luvulla 4,54 tonnia hehtaarilta. 2. Lisätään Itävalta ja sen keskituotokseksi 5,27 tonnia hehtaarilta, Ruotsi ja sen keskituotokseksi 4,02 tonnia hehtaarilta sekä Suomi ja sen keskituotokseksi 2,82 tonnia hehtaarilta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan markkinointivuodesta 1994/95. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 12 (2) EYVL N:o L 312, 23.12.1995, s. 5 (3) EYVL N:o L 121, 1.6.1995, s. 29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 726/96, - annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, - Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan, koljan ja punakampelan kalastuksen lopettamisesta -



Virallinen lehti nro L 101 , 24/04/1996 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 726/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan, koljan ja punakampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2870/95 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien vuodeksi 1996 sallituista kokonaissaaliista ja tietyistä edellytyksistä, joilla niitä saa kalastaa, 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3074/95 (3) säädetään turska-, kolja- ja punakampelakiintiöistä vuodeksi 1996, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja Belgialle vuodeksi 1996 osoitetut turskakiintiöt ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljakiintiöt ICES-alueen III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelakiintiöt ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä ovat täyttyneet kiintiöiden siirtojen vuoksi; Belgia on kieltänyt näiden kalakantojen kalastuksen 1 päivästä maaliskuuta 1996; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgialle vuodeksi 1996 osoitettujen turskakiintiöiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljakiintiöiden ICES-alueiden III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelakiintiöiden ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä katsotaan täyttyneen. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak) vesillä, koljan kalastus ICES-alueiden III a, III b, c ja d (EY-alue) vesillä ja punakampelan kalastus ICES-alueen III a (Skagerrak), sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämien näiden kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa sekä niiden uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 301, 14.12.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 330, 30.12.1995, s. 1
Komission asetus (EY) N:o 723/96, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1996, interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, Azerbaidzaniin, Kirgisiaan ja Tadzikistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden asetuksessa (EY) N:o 2009/95 säädettyyn veloituksettomaan toimittamiseen sovellettavien säännöksien muuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisesti



Virallinen lehti nro L 100 , 23/04/1996 s. 0009 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 723/96, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1996, interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, Azerbaid Ozaniin, Kirgisiaan ja Tad Ozikistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden asetuksessa (EY) N:o 2009/95 säädettyyn veloituksettomaan toimittamiseen sovellettavien säännöksien muuttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon toimista maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaid Ozanin, Kirgisian ja Tad Ozikistanin väestölle 4 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1975/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 686/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että asetus (EY) N:o 686/96 liittää Turkmenistanin niiden maiden joukkoon, joille veloituksetta toimitetaan maataloustuotteita. Samat soveltamisehdot pitäisi olla voimassa kaikille näille valtioille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 2009/95 (3) 1 artikla seuraavasti: "Artikla 1 Interventiovarastoissa olevien Georgiaan, Armeniaan, Azerbaid Ozaniin, Kirgisiaan, Tad Ozikistaniin ja Turkmenistaniin tarkoitettujen maataloustuotteiden tai samaan tuoteryhmään kuuluvien elintarvikkeiden asetuksen (EY) N:o 1975/95 mukaisen veloituksettoman toimituksen toteuttamiseen sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten toimitusten osalta tarvittaessa annettavien täydentävien säännösten soveltamista." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 191, 12.8.1995, s. 2 (2) EYVL N:o L 97, 18.4.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 196, 19.8.1995, s. 4
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 809/96, - annettu 30 päivänä huhtikuuta 1996, - tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta -



Virallinen lehti nro L 109 , 03/05/1996 s. 0001 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 809/96, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 482/96 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä toukokuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 1996. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 70, 20.3.1996, s. 4 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 810/96, annettu 2 päivänä toukokuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 109 , 03/05/1996 s. 0007 - 0007



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 810/96, annettu 2 päivänä toukokuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2931/95 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 592/96 (4), 10 artiklan 2 kohdassa säädetään poikkeamasta, joka ei saa olla suurempi kuin 2,00 prosenttia; tämän säännöksen ruotsinkielisessä toisinnossa on virhe; se olisi oikaistava 1 päivästä heinäkuuta 1995, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (Koskee ainoastaan ruotsinkielistä toisintoa.) 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10 (3) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s. 31
Komission asetus (EY) N:o 931/96, - annettu 24 päivänä toukokuuta 1996, - neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 834/96 muuttamisesta -



Virallinen lehti nro L 127 , 25/05/1996 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 931/96, annettu 24 päivänä toukokuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta julkisen intervention osalta annetun asetuksen (EY) N:o 834/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 22 a artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 834/96 (3) vahvistetaan kahta toukokuussa 1996 avattua tarjouskilpailua koskevia erityissäännöksiä; ottaen huomioon toukokuun ensimmäisessä tarjouskilpailussa hyväksytyt määrät ja markkinoiden tehokkaan tukemisen tarpeellisuus on tarpeen korottaa enimmäismäärää, joka voidaan ostaa interventioon kahdessa toukokuun tarjouskilpailussa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 834/96 1 artiklan 5 kohdassa määrä "50 000" määrällä "65 000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 39 (3) EYVL N:o L 112, 7.5.1996, s. 15