ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL39/12 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.2.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o235/97,
annettu7päivänähelmikuuta 1997,
asetuksen (EY)Nro2501/96mukaisestijätettyjenenintään80kilogramman
painoisiavasikoitakoskevientuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Jokainentuontioikeushakemus ,jokakoskeeenintään80
kilogramman painoisiaeläviänautaeläimiä ,hyväksytään
seuraaviinmääriinasti:
a)24,4875prosenttiavuosien1994,1995ja1996aikana
tuoduistamääristäasetuksen(EY)Nro2501/962
artiklan3kohdanaalakohdassatarkoitettujentuojien
osalta;
b)0,1320prosenttiaasetuksen(EY)Nro2501/962
artiklan3kohdanbalakohdassatarkoitettujen toimi­
joidenhakemistamääristä.EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontietyistäkolmansistamaistaperäisin
oleviaenintään80kilogrammaa painaviavasikoita
koskevantariffikiintiön soveltamisesta koskevistayksityis­
kohtaisistasäännöistävuodeksi199723päivänäjoulu­
kuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2501/96(')jaerityisestisen5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro2501/962artiklan4kohdassasääde­
tään,ettäniinsanotuilleperinteisilletuojillevaratut
määrätjaetaansuhteellisestivuosien1994,1995ja1996
aikanatapahtuneiden tuontienperusteella,ja
käytettävissä olevienmäärienjakaminenkyseisen
asetuksen2artiklan3kohdanbalakohdassatarkoitetuille
toimijoilletapahtuusuhteellisesti haettujenmäärien
perusteella;ottaenhuomioon,ettähaetutmäärätovat
suurempiakuinkäytettävissäolevatmäärät,olisivahvistet­
tavayhtenäinenvähennysprosenttimäärä ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan8päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähelmikuuta1997.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL338,28.12.1996,s.65
N:oL77/16IFI Euroopanyhteisöenvirallinenlehti 19.3.97
KOMISSION ASETUSEYN:o496/97,
annettu18päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

19.3.97 |FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL77/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 60,6
212 103,0
624 144,1
999 102,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 57,7
999 64,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 45,1
212 46,4
448 23,4
600 46,3
624 52,1
999 44,5
08053020 052 54,6
600 78,7
999 66,6
08081051,08081053,08081059 060 58,6
388 101,3
400 98,7
404 102,4
508 87,1
512 76,9
524 80,1
528 69,9
999 84,4
08082031 388 64,1
400 83,3
512 61,2
528 61,6
I999 67,6
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 482/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä Yhdistyneen kuningaskunnan naudanlihamarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1757/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 075 , 15/03/1997 s. 0028 - 0028



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 482/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, poikkeuksellisista lisätukitoimenpiteistä Yhdistyneen kuningaskunnan naudanlihamarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1757/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1757/96 (3) annetaan tälle jäsenvaltiolle lupa poistaa tiettyjä interventionaudanlihan varastoja poltettaviksi ennen maaliskuun 1997 loppua; Yhdistyneen kuningaskunnan polttamiskapasiteetti laatikoissa olevan naudanlihan osalta ei riitä kyseisen määrän käsittelyyn ennen tätä määräaikaa; tämän vuoksi polttamiseen olisi annettava lisäaikaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1757/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu päivämäärä "31 päivänä maaliskuuta 1997" päivämäärällä "30 päivänä syyskuuta 1997". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50 (3) EYVL N:o L 230, 11.9.1996, s. 7
N:oL71/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 13.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)Nro470/97,
annettu12päivänämaaliskuuta 1997,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1464/96tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 30.osit­
taistatarjouskilpailua varten
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi30.tarjouskilpailusta
annettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
25päivänäheinäkuuta1996annetunkomissionasetuksen
(EY)N:o1464/96(3),nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1464/969artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,1artikla
Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen(EY)
Nro1464/96nojallajärjestetyssävalkoisensokerin30.
osittaisessatarjouskilpailussa 43,862ecuasadaltakilo­
grammalta.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
OEYVLN:oL187,26.7.1996,s.42
12.3.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL70/5
KOMISSION ASETUS(EY)Nro464/97,
annettu11päivänämaaliskuuta 1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1195/96(%sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o459/97(%ja
asetuksessa (EY)N:o1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettava tämänasetuksenliitteenmukaisesti ,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1127/96(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan12päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä11päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(4)EYVLN:oL150,25.6.1996,s.12OEYVLNroL161,29.6.1996,s.3h)EYVLNroL69,11.3.1997,s.17

NroL70/6ΓηΊ Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.3.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavienlisätullienmuuttamisesta 11päivänämaaliskuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
\ Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
kyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,37 12,05
17019910(2) 26,37 7,53
17019990(2) 26,37 7,53
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
22.3.97 |FII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL82/37
KOMISSION ASETUS(EY)Nro525/97,
annettu21päivänämaaliskuuta 1997,
Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteidenosalta
jayhteisöstäperäisinolevientuotteidentukienvahvistamisesta annetun
asetuksen(EY)Nro1487/95muuttamisesta
sianlihallemyönnettävän tuenvälinensuhde;yhteisön
Eurooppaankuuluvassaosassajamaailmanmarkkinoilla
viljatuotteiden kursseissajahinnoissailmenneiden
muutostenvuoksiolisivahvistettava uudelleenKanarian­
saarillemyönnettävähankintatuki liitteessäesitetyille
määrille,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsianlihan
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen4
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
Kanariansaarten hankintatuen määrätsianliha-alan tuot­
teidenosaltaonvahvistettuKanariansaarten hankintata­
seenvahvistamisesta sianliha-alan tuotteidenosaltaja
yhteisöstäperäisinolevientuotteidentukienvahvistami­
sesta28päivänäkesäkuuta1995annetussakomission
asetuksessa (EY)Nro1487/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro75/97(4);Kana­
riansaarilletarkoitetuille sianlihavalmisteille maksettavan
tuenlaskemisessaontarpeenottaahuomioonviljoillejaONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1487/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteIItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan22päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL173,27.6.1992,s.13
(2)EYVLNroL320,11.12.1996,s.1
(3)EYVLNroL145,29.6.1995,s.63HEYVLNroL16,18.1.1997,s.72

N:oL82/38IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.3.97
LIITE
'LIITEII
Yhteisönmarkkinoilta tulevilletuotteillemyönnettävä tuki
(ecuina100nettopainokilogrammaa kohden)
Tuotekoodi Tuki
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
160100919100 16,2
160100999100 10,8
160220909100 5,4
160241109210 18,4
160242109210 13
160249119190 —
160249139190 —
160249199190 10,8
HUOM.Tuotekooditsekäalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o
3846/87."
27.3.97fFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL85/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o556/97,
annettu26päivänämaaliskuuta 1997,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami­
sesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)Nro500/97(3),
asetuksessa (EY)Nro500/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro500/97liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL177,1.7.1981,s.4
l1)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
b)EYVLNroL78,20.3.1997,s.3

N:oL85/18|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.3.97
LIITE
sellaisenaan vietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 26
päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 36,37(')
170111909950 (2)
170112909100 37,86(')
170112909910 36,37(')
170112909950 (2)
—ecua/1%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,4116
—ecua/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 41,16
170199109950 41,16
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,4116
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%:sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella (ETY)N:o2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL89/19 4.4.97 |FI
KOMISSION ASETUS(EY)N:o595/97,
annettu3päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
2EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(<)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL89/20[FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.4.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
3päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 93,9
204 80,0
212 107,0
624 156,1
999 109,3
07099075 052 97,3
204 66,2
I999 81,8
08051011,08051015,08051019 052 42,3
204 46,6
212 62,8
220 30,2
448 24,0
456 26,6
600 55,6
624 49,9
625 40,6
999 42,1
08081061,08081063,08081069 060 54,9
388 94,4
400 93,7
404 102,6
508 81,0
512 76,9
524 76,8
528 80,7
804 115,5
999 86,3
08082037 052 119,8
388 73,5
512 75,7
I 528 77,7
999 86,7
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
15.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL98/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o643/97,
annettu14päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan15päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä14päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1V)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL98/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.4.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
14päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 89,1
204 66,3
212 116,5
624 128,7
999 100,1
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,0
204 62,0
999 78,5
08051011,08051015,08051019 052 40,4
204 43,8
212 61,6
220 36,8
400 37,1
448 24,0
600 39,4
624 47,1
625 36,1
999 40,7
08053020 600 67,4
999 67,4
08081061,08081063,08081069 060 47,7
388 90,3
400 94,2
404 103,5
508 71,8
512 73,8
524 76,3
528 78,7
720 103,4
804 100,8
999 84,1
08082037 388 70,4
512 73,2
528 78,7
I999 74,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL102/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o698/97,
annettu18päivänähuhtikuuta1997,
yhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,TsekintasavallanjaSlova­
kiantasavallankanssasolmituissaEurooppa-sopimuksissa määrätynjärjes­
telmänmukaisestihuhtikuussa 1997esitettyjentiettyjämaito-jamaitotuotealan
tuotteitakoskevientuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
tiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi 1
päivästähuhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarin
tasavallan,TsekintasavallanjaSlovakiantasavallan
Eurooppa-sopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 6päivänämaaliskuuta1992annetun
komissionasetuksen(ETY)Nro584/92('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro528/97(2),
jaerityisestisen4artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (ETY)Nro584/92mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärätONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro584/92nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1997esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL62,7.3.1992,s.34
(2EYVLN:oL82,22.3.1997,s.43

LIITE
(tonnia)
Maa Puola Tsekintasavalta Slovakiantasavalta Unkari
CN-koodit 04021019040510110406 0402101904051011ex040640900402101904051011ex04064090ex04069086
jatuotteet 0402211904051019juusto 0402211904051019040690290402211904051019 04069029ex04069087
04022199voi 04022191voi ex04069004022191voi ex040690ex04069088
\Moravskyblok(')\Moravskyblok(')Balaton(2)
% 0,789 1,337 9,109 0,792 1,061 7,692 0,954 1,360 4,651 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermclin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.19.4.971FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oLN:oL102/25/25