Komission asetus (ETY) N:o 1707/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, asetusten (ETY) N:o 131/92, (ETY) N:o 1695/92 ja (ETY) N:o 1696/92 muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien, Kanariansaarten sekä Azorien ja Madeiran erityisissä hankintajärjestelmissä sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen osalta



Virallinen lehti nro L 159 , 01/07/1993 s. 0075 - 0076

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0131

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0131



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1707/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, asetusten (ETY) N:o 131/92, (ETY) N:o 1695/92 ja (ETY) N:o 1696/92 muuttamisesta Ranskan merentakaisten departementtien, Kanariansaarten sekä Azorien ja Madeiran erityisissä hankintajärjestelmissä sovellettavan maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(1) ja erityisesti sen 6 ja 12 artiklan, sekä katsoo, että maatalousalalla käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(2) 10 artiklan 2 kohdassa säädetään yksi maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste; se olisi täsmennettävä tukien osalta, joita tarkoitetaan: - Ranskan merentakaisten departementtien erityisen tiettyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä tammikuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 131/92(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/92(4), - Kanariansaarten tiettyjen erityisen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1695/92(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/92, ja - Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2132/92, ottaen huomioon edellä tarkoitettujen tukien suhteen muihin hankintajärjestelmän toimenpiteisiin kyseisten toimintojen, joita tuki koskee, taloudellinen päämäärä saavutetaan tuotteiden saapuessa niiden määräalueille, tuen määrä vahvistetaan ja myöhemmin muutetaan erityisesti markkinatilanteen mukaan; myönnettävän määrän määrittää tukitodistushakemuksen jättöpäivämäärä; tukitodistus annetaan vakuutta vastaan; näillä edellytyksillä on vastaavat vaikutukset kuin tuen määrän vahvistamisella ennakkoon ecuina siten, että asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan säännöksiä voidaan soveltaa, olisi poistettava kyseisiä tukia maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteisiin liittyvät säännökset, jotka on määritetty ennen 1 päivää tammikuuta 1993 sovellettavan maatalouden rahajärjestelmän perusteella ja jotka esiintyvät: - Kanariansaarten oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2025/92(7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3183/92(8), 6 artiklassa, - Madeiran oliiviöljyn erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2026/92(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3184/92(10), 6 artiklassa, - Kanariansaarten viinialan tuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2253/92(11) 10 artiklassa, - Ranskan merentakaisten departementtien erityisen muna-, siipikarjanliha- ja kanituotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2826/92(12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3714/92(13), 6 artiklassa, - Kanariansaarten erityisen siitoskanien hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2900/92(14) 6 artiklassa, ja - Ranskan merentakaisten departementtien sianliha-alan tuotteiden hankintaa koskevan erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2989/92(15) 6 artiklassa, näitä toimenpiteitä on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 1993, jolloin tietyt asetuksen (ETY) N:o 1068/93 säännökset tulevat voimaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien kyseisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 131/92 3 artiklaan seuraava 8 kohta: "8. Maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste tuen osalta on määräpaikan toimivaltaisten viranomaisten tekemä tukitodistuksen kirjaus. Maatalouden muuntokurssi voidaan vahvistaa ennakolta komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(*) 13-17 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin. (*) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106"2. Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1695/92 4 artiklaan seuraava 9 kohta: "9. Maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste tuen osalta on määräpaikan toimivaltaisten viranomaisten tekemä tukitodistuksen kirjaus. Maatalouden muuntokurssi voidaan vahvistaa ennakolta komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(*) 13-17 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin. (*) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106"3. Lisätään asetuksen 1696/92 4 artiklaan seuraava 9 kohta: "9. Maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste tuen osalta on määräpaikan toimivaltaisten viranomaisten tekemä tukitodistuksen kirjaus. Maatalouden muuntokurssi voidaan vahvistaa ennakolta komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93(*) 13-17 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin. (*) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106" 2 artikla Poistetaan: - asetuksen (ETY) N:o 2025/92 6 artiklan viimeinen virke, - asetuksen (ETY) N:o 2026/92 6 artiklan viimeinen virke, - asetuksen (ETY) N:o 2253/92 10 artikla, - asetuksen (ETY) N:o 2826/92 6 artiklan toinen alakohta, - asetuksen (ETY) N:o 2900/92 6 artiklan toinen alakohta, - asetuksen (ETY) N:o 2989/92 6 artiklan toinen alakohta, 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992. s. 1 (2) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (3) EYVL N:o L 15, 22.1.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 213, 29.7.1992, s. 25 (5) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 1 (6) EYVL N:o L 179, 1.7.1992, s. 6 (7) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 15 (8) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 68 (9) EYVL N:o L 207, 23.7.1992, s. 18 (10) EYVL N:o L 317, 31.10.1992, s. 70 (11) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 30 (12) EYVL N:o L 285, 30.9.1992, s. 10 (13) EYVL N:o L 378, 23.12.1992, s. 23 (14) EYVL N:o L 290, 6.10.1992, s. 6 (15) EYVL N:o L 300, 16.10.1992, s. 12