ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 22.10.1999 L272/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2239/1999,
annettu 21 päivänä lokakuuta 1999,
ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskil-
pailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1701/1999(
5),
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinentaisitäalhaisempi,sekäsetarjouksentekijätaine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1701/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 15 ja 21 päivän lokakuuta 1999 välisenä aikanatoimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksivahvistetaan 30,48 EUR tonnia kohti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 1999 L 271/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2227/1999,
annettu 20 päivänä lokakuuta 1999,
yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa
määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2000 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana käytettä-
vissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa
tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen järjes-telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistäsianliha-alalla 29 päivänä syyskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 2305/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/97 (2), ja erityisesti sen 4
artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäkäytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1
päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2000 välisenäaikana, 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999
välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 päivän tammikuuta ja
31 päivän maaliskuuta 2000 välisenä ajanjaksona käytettävissäoleva määrä annetaan liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45.
(2) EYVL L 102, 19.4.1997, s. 12.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 10. 1999 L 271/15
LIITE
(t)
Ryhmä1 päivän tammikuuta ja 31 päivän
maaliskuuta 2000 välisenä aikana käytettävissä
oleva kokonaismäärä
18 900
19 900
20 180
21 900
22 450
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 L 277/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2270/1999,
annettu 27 päivänä lokakuuta 1999,
määrättyyn järjestelmään liittyvien lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-
alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95
ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1474/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1323/1999 (2), ja erityisesti sen
5 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
siipikarjanliha-alan osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetunkomission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/1999 (4), ja
erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, ettävuoden 1999 neljännelle vuosineljännekselle jätetyt tuontito-
distushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta pienempiä taiyhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaantämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja tiettyjen muidentuotteiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät,minkä vuoksi niitä on alennettava kiinteämääräisellä prosentilla
tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/
96 nojalla kaudeksi 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulu-kuuta 1999 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytäänliitteessä I tarkoitettu osuus.
2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten (EY)
N:o 1474/95 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukaisesti liit-teessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2000 ulottuvan ajanjakson kymmenenensimmäisen päivän ajan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 19.
(2) EYVL L 157, 24.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136.
(4) EYVL L 157, 24.6.1999, s. 37.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 L 277/19
LIITE I
RyhmäProsentti, jonka mukaisesti
jaksolle 1 päivästä lokakuuta
31 päivään joulukuuta 1999
jätetyt tuontitodistushakemukset
hyväksytään
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,21
P4 12,05
P2 945,00Jaksolla 1 päivästä tammikuuta
31 päivään maaliskuuta 2000
käytettävissä oleva kokonaismäärä
200,00P1 3 641,006 628,63Ryhmä
E1 97 648,00E2 4 071,57
P3 146,00LIITE II
(t)
P4E3
Komission asetus (EY) N:o 2217/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien asetuksessa (EY) N:o 273/98 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen levyvalmisteiden tavanomaisten tullien uudelleen käyttöön ottamisesta



Virallinen lehti nro L 270 , 20/10/1999 s. 0009 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2217/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien asetuksessa (EY) N:o 273/98 säädettyjen tariffikattojen soveltamisalaan kuuluvien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen levyvalmisteiden tavanomaisten tullien uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tieyistä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen soveltamista koskevista menettelyistä 9 päivänä tammikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/98(1), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista sekä yhteisön suorittaman viitemäärien valvonnan käyttöönotosta tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden osalta 2 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 273/98(2) 2 artiklassa säädetään sen liitteessä B mainittujen tuotteiden tullittomuudesta tariffikattojen rajoissa. 2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/98 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kun tariffikatto on saavutettu, komissio voi antaa asetuksen, jolla otetaan uudelleen käyttöön kalenterivuoden loppuun saakka kyseisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat tullit. 3) Asetuksen (EY) N:o 273/98 2 artiklan 3 kohdassa säädetty yhteisön suorittama valvonta on osoittanut, että tavaroiden etuuskohteluun oikeutettu tuonti järjestysnumeroita 25.0210 ja 25.0230 koskevien tariffikattojen rajoissa on ylittänyt nämä katot, 4) Tämä tilanne on altis aiheuttamaan vakavaa vahinkoa kyseiselle yhteisön alalle ja edellyttää tavanomaisten tullien käyttöön ottoa. 5) Tämä vuoksi tavanomaiset tullit tulisi ottaa uudelleen käyttöön näiden tuotteiden osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä mainittujen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden, joille avattiin tariffikatto asetuksen (EY) N:o 273/98 mukaisesti, tuontiin yhteisössä sovellettavat tavanomaiset tullit otetaan uudelleen käyttöön 23 päivästä lokakuuta lähtien 31 päivään joulukuuta 1999 saakka. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 8, 14.1.1998, s. 1. (2) EYVL L 27, 3.2.1998, s. 6. LIITE >TAULUKON PAIKKA> Taric-alanimikkeet >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2254/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2385/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 275 , 26/10/1999 s. 0009 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2254/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2385/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/90(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 233/94(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 vahvistetaan edellytykset, joiden perusteella vuorilaiduntamista harjoittavia maataloustuottajia pidetään epäsuotuisilla alueilla toimivina tuottajina. Kyseisessä asetuksessa säädetään erityisesti, että tätä varten otetaan huomioon ainoastaan maataloustuottajat, joiden tila sijaitsee tietyillä maantieteellisillä alueilla. 2) Kyseiset maantieteelliset alueet määritellään lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä elokuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2385/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2143/96(4). 3) Lisätarkastelu on osoittanut, että asetuksen (ETY) N:o 2385/91 liittessä olevaa maantieteellisten alueiden luetteloa olisi laajennettava. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2385/91 liitteessä olevan I osan kohta, joka liittyy Valencian itsehallintoalueella sijaitseviin maantieteellisiin alueisiin, tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuotta 1999 ja sitä seuraavia markkinointivuosia varten jätettyihin hakemuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 4.12.1990, s. 7. (2) EYVL L 30, 3.2.1994, s. 9. (3) EYVL L 219, 7.8.1991, s. 15. (4) EYVL L 286, 8.11.1996, s. 10. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2281/1999, annettu 28 päivänä lokakuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1372/95 poikkeamisesta vientitodistusten antamispäivän osalta siipikarjanliha-alalla marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla



Virallinen lehti nro L 279 , 29/10/1999 s. 0030 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2281/1999, annettu 28 päivänä lokakuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1372/95 poikkeamisesta vientitodistusten antamispäivän osalta siipikarjanliha-alalla marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95(2), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1372/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98(4), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksessa (EY) N:o 1372/95 säädetään, että vientitodistukset siipikarjanliha-alan tuotteille on annettava todistushakemusten jättämisviikkoa seuraavana keskiviikkona, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään erityisistä toimenpiteistä. Marraskuun 1 ja 7 päivän 1999 välisellä viikolla on tiedossa hallinnollisia vaikeuksia, ja määräaika on näin ollen tarpeen siirtää lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla jätettyjen hakemusten osalta perjantaihin 5 päivään marraskuuta 1999, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään mainitussa kohdassa tarkoitetut todistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla, annetaan perjantaina 5 päivänä marraskuuta 1999, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityisistä toimenpiteistä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. (2) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49. (3) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26. (4) EYVL L 322, 1.12.1998, s. 33.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 L 280/31
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2310/1999,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 249. tarjouskil-
pailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki-
najärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7
a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemistä
voiostoista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annetun komis-sion asetuksen (ETY) N:o 1589/87 (
3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (
4), 5 artiklassa säädetään, että kussakin tarjouskil-
pailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvis-tettava sovellettavan interventiohinnan mukaisesti enim-mäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättä-
misestä ratkaisematta, ja
2)tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon jamaitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 249. tarjouskilpai-
lussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi26 päivänä lokakuuta 1999, enimmäisostohinnaksi vahviste-taan 295,38 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 10. 1999 L 279/60
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2288/1999,
annettu 28 päivänä lokakuuta 1999,
vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen
7 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2
kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)N:o 1722/93 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 87/1999 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 määritellään tuotantotu-
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrä-tään kyseisen asetuksen 3 artiklassa; näin lasketuttuotantotuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja
niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hintamuuttuu merkittävästi,
2)on syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotanto-tuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyilläkertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi-seksi, ja
3)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi-
tettu, tonneina maissista, vehnästä, ohrasta, kaurasta, perunasta,riisistä tai rikkoutuneista riisinjyvistä saatua tärkkelystä ilmaistutuotantotuki vahvistetaan 45,47 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.11.1999 L281/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2330/1999,
annettu 3 päivänä marraskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.2)Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä marraskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 4.11.1999 L281/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 3 päivänä
marraskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 117,2
204 49,4
999 83,3
07070005 052 87,5
999 87,5
07099070 052 65,1
999 65,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 68,1
464 102,0
999 85,0
08053010 052 61,1
388 55,9
528 65,4
600 77,0
999 64,8
08061010 052 129,7
400 300,1
999 214,9
08081020,08081050,08081090 060 34,8
400 92,6
404 69,4
804 23,6
999 55,1
08082050 052 84,9
064 66,3
999 75,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.