FI Euroopan unionin virallinen lehti L 201/7

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 922/2007,

annettu 1 päivänä elokuuta 2007,

asetuksesta (EY) N:o 1227/2000 poikkeamisesta Bulgarialle ja Romanialle rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä varten myönnettyjä määrärahoja koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000 (2) 16 ja 17 artiklassa vahvistetaan rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevat rahoitussäännöt.

(2) Bulgarialle ja Romanialle on myönnetty varainhoitovuoden 2007 määrärahat määrärahojen alustavasta jaosta Bulgarialle ja Romanialle tietyille hehtaarimäärille viinivuonna 2006/2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi 1 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/381/EY (3).

(3) Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 ja 17 artiklassa säädetään erityisesti, että jäsenvaltiolle, jonka vastaavia menoja ei ole toteutettu eikä maksettu 30 päivänä kesäkuuta, myönnetyt määrärahat jaetaan uudelleen niille jäsenvaltioille, joiden kaikki toteutuneet ja maksetut menot vastaavat niille jaettuja määrärahoja. Kyseisissä artikloissa säädetään myös jäsenvaltioille myönnettävien määrien vähentämisestä seuraavana varainhoitovuonna, jos niiden 30 päivänä kesäkuuta toteutuneet menot ovat vähemmän kuin 75 prosenttia niiden alustavista määrärahoista.

(4) Bulgaria ja Romania, joille viinivuosi 2006/2007 on rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän ensimmäinen soveltamisvuosi, eivät pysty käyttämään suurinta osaa alustavista määrärahoistaan 30 päivään kesäkuuta mennessä. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 ja 17 artiklan soveltaminen aiheuttaisi kyseisille jäsenvaltioille liian suuria vähennyksiä rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä varten kuluvana ja seuraavana varainhoitovuonna käytettävissä oleviin määrärahoihin.

(5) Kyseisten liiallisten vähennysten välttämiseksi siirtymäkauden aikana viinivuonna 2006/2007 Bulgarian ja Romanian olisi sallittava maksaa, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 säädetään, kuluvan varainhoitovuoden loppuun mennessä 90 prosenttia niille viinivuodeksi 2006/2007 myönnetyistä alustavista määrärahoista, ja ne olisi vapautettava vaatimuksesta, joka koskee niiden alustavien määrärahojen vähentämistä seuraavana viinivuonna.

(6) Vastaavanlainen säännös annettiin vuosina 2001 ja 2005, kun viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevaa järjestelmää sovellettiin ensimmäisen kerran asianomaisissa jäsenvaltioissa. Koska kyseisten jäsenvaltioiden kykenemättömyys käyttää alustavia määrärahojaan saattaa johtua myös niiden myöntämistä koskevan päätöksen myöhäisestä julkaisuajankohdasta, kyseisten määrärahojen käyttömahdollisuus on vahvistettava yhtä korkealle tasolle kuin vuonna 2005.

(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, Bulgaria ja Romania voivat varainhoitovuoden 2007 osalta hakea komissiolta viimeistään 10 päivänä heinäkuuta 2007 varainhoitovuoden 2007 menojen lisärahoitusta, joka ylittää kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti komissiolle ilmoitetun määrän ja on enintään 90 prosenttia niille päätöksen 2007/381/EY mukaisesti myönnetyistä määrärahoista. Ne voivat viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2007 maksaa 90 prosenttia niille viinivuodeksi 2006/2007 myönnetyistä alustavista määrärahoista.

2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, muiden jäsenvaltioiden kuin Bulgarian ja Romanian komissiolle 16 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti lähettämät lisärahoitusta koskevat pyynnöt hyväksytään käytettävissä olevien määrärahojen mukaan suhteellisesti sen jälkeen, kun niistä on vähennetty kaikkien jäsenvaltioiden kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti ilmoittamien sekä Bulgarian ja Romanian kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan ja tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittamien määrien yhteenlaskettu summa.

3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 5 kohdassa säädetään, Bulgarialle ja Romanialle myönnettyihin määrärahoihin ei varainhoitovuoden 2007 osalta sovelleta vähennyksiä seuraavana viinivuonna.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007. Komission puolesta Mariann FISCHER BOEL Komission jäsen

(1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

(2) EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/2005 (EUVL L 199, 29.7.2005, s. 32).

(3) EUVL L 141, 2.6.2007, s. 80.