Komission asetus (EY) N:o 529/2003, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2003, asetusten (EY) N:o 1279/98, (EY) N:o 1128/1999, (EY) N:o 1247/1999 ja (EY) N:o 140/2003 muuttamisesta eräiden Romaniasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta



Virallinen lehti nro L 078 , 25/03/2003 s. 0005 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 529/2003, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2003, asetusten (EY) N:o 1279/98, (EY) N:o 1128/1999, (EY) N:o 1247/1999 ja (EY) N:o 140/2003 muuttamisesta eräiden Romaniasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa (1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2003/18/EY(3) hyväksytyssä pöytäkirjassa säädetään uusista myönnytyksistä eräiden naudanliha-alan tuotteiden tuonnille mainitussa sopimuksella avatuissa tariffikiintiöissä. Niitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003. (2) Asetuksissa (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2435/2000, (EY) N:o 2851/2000 ja (EY) N:o 1408/2002 Bulgarialle, Tsekille, Slovakialle, Romanialle, Puolalle ja Unkarille säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 1279/98(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1634/2002(5), tietyistä kolmansista maista peräisin olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoita koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä toukokuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1128/1999(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1634/2002, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään 80 ja enintään 300 kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1247/1999(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1634/2002, ja asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, tammikuussa 2003 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta 27 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 140/2003(8), on tämän vuoksi muutettava 1 päivästä huhtikuuta 2003. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1279/98 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: "Komission asetus (EY) N:o 1279/98, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1998, neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2290/2000, (EY) N:o 2433/2000, (EY) N:o 2434/2000, (EY) N:o 2851/2000 ja (EY) N:o 1408/2002 sekä neuvoston päätöksessä 2003/18/EY Bulgarialle, Tsekille, Slovakialle, Puolalle, Unkarille ja Romanialle säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.". 2) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden tuonti yhteisöön neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2290/2000(9), (EY) N:o 2433/2000(10), (EY) N:o 2434/2000(11), (EY) N:o 2851/2000(12) ja (EY) N:o 1408/2002(13) sekä neuvoston päätöksessä 2003/18/EY(14) säädetyissä kiintiöissä edellyttää tuontitodistuksen esittämistä.". 3) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti: i) Poistetaan c kohdan toinen alakohta. ii) Lisätään toinen alakohta seuraavasti:"'Tuoteryhmällä' c kohdan merkityksessä tarkoitetaan seuraavaa: - joko CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvia, jostain liitteessä I tarkoitetusta maasta peräisin olevia tuotteita, - tai CN-koodeihin 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 ja 0210 99 90 kuuluvia Unkarista peräisin olevia tuotteita, - tai CN-koodeihin 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 ja 0210 99 51 kuuluvia Romaniasta peräisin olevia tuotteita, - tai CN-koodiin 1602 50 kuuluvia Puolasta peräisin olevia tuotteita, - tai CN-koodiin 1602 50 kuuluvia Romaniasta peräisin olevia tuotteita.". b) Korvataan 2 kohta seuraavasti: "2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 5 artiklassa säädetään, todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohdassa on mainittava jokin seuraavista CN-koodien ryhmistä: - 0201 , 0202 , - 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , 0210 99 90 , - 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 , 0210 99 51 , - 1602 50.". 4) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1128/1999 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä kannettavaa tullia: - alennetaan 80 prosenttia Tsekistä, Slovakiasta, Bulgariasta, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien eläinten osalta, - alennetaan 90 prosenttia Puolasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevien eläinten osalta.". 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1247/1999 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä kannettavaa tullia: - alennetaan 80 prosenttia Tsekistä, Slovakiasta, Bulgariasta, Virosta, Latviasta ja Liettuasta peräisin olevien eläinten osalta, - alennetaan 90 prosenttia Puolasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevien eläinten osalta.". 4 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 140/2003 1 artiklan 2 kohtaan e alakohta seuraavasti: "e) 50 tonnia CN-koodeihin 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 ja 0210 99 51 kuuluvia Romaniasta peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita.". 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EYVL L 315, 1.12.2001, s. 29. (3) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. (4) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. (5) EYVL L 247, 14.9.2002, s. 7. (6) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 50. (7) EYVL L 150, 17.6.1999, s. 18. (8) EYVL L 23, 28.1.2003, s. 6. (9) EYVL L 262, 17.10.2000, s. 1. (10) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 1. (11) EYVL L 280, 4.11.2000, s. 9. (12) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 7. (13) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 9. (14) EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18. LIITE "LIITE I Tietyistä maista peräisin olevien eräiden tuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavat myönnytykset (MFN = suosituimmuustulli) >TAULUKON PAIKKA>"