ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/73
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 809/1999,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1999,
kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden
huhtikuussa 1999 esitettyjen vientitodistushakemusten hyvksyttvyydest
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus-
jrjestelmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisistasnnist sek asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami-sesta 26 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1445/95 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (2), ja
erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklassa vahvistetaan
komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o2648/98, 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientitodis-tushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset snnt,
asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 vahvistetaan mainitun
jrjestelyn mukaisesti vuoden 1999 toisen vuosineljn-neksen aikana vietvt naudanlihamrt; naudanlihaa
koskevia vientitodistushakemuksia ei ole esitetty,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhtn asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 tarkoitettua
naudanlihaa koskevaa vuoden 1999 toiseksi vuosineljn-nekseksi esitetty vientitodistushakemusta ei ole jtetty.
2 artikla
Todistushakemuksia voidaan esitt 1 artiklassa tarkoite-
tulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklanmukaisesti vuoden 1999 kolmannen vuosineljnneksenkymmenen ensimmisen pivn aikana, ja mr, jota nevoivat koskea, on 3 750 tonnia.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39.
(3) EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44.
Komission asetus (EY) N:o 1833/1999, annettu 24 päivänä elokuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 224 , 25/08/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1833/1999, annettu 24 päivänä elokuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1619/1999(4), säädetään sillikiintiöistä vuodeksi 1999, 2) kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja 3) komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IVa, b vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön; Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 26 päivästä heinäkuuta 1999; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten sillisaaliit ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IVa, b vesillä ovat täyttäneet Ruotsille vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta sillin kalastus ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IVa, b vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 26 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 14.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/1999,
annettu 16 pivn huhtikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 17 pivn huhtikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 16 pivn huhtikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 17. 4. 1999 L 102/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 16 pivn huhtikuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 82,4
204 49,1
999 65,8
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 107,2
999 96,8
0709 90 70 052 81,4
204 94,5
999 88,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 41,8
212 60,5
600 66,5
624 49,8
999 52,4
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 71,1
400 79,3
404 94,3
508 79,4
512 82,3
524 68,6
528 69,3
720 108,6
804 106,1
999 86,8
0808 20 50 388 64,6
512 66,5
528 72,2
999 67,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 8. 1999 L 207/3
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1742/1999,
annettu 5 pivn elokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 21pivn joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2) edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteessesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merki-tyll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn elokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 8. 1999 L 207/4
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 5 pivn elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 42,2
999 42,2
0805 30 10 388 61,4
524 91,2
528 65,2
999 72,6
0806 10 10 052 92,4
388 132,7
512 28,9
600 75,3
624 132,1
999 92,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 67,0
400 53,9
508 76,9
512 54,4
524 48,2
528 36,2
800 183,3
804 86,6
999 75,8
0808 20 50 052 87,8
388 71,5
512 70,0
528 81,0
999 77,6
0809 20 95 052 181,8
400 223,0
616 250,7
999 218,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 52,6
999 52,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuper”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.8.1999 L207/12
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1748/1999,
annettu 5 päivänä elokuuta 1999,
tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun
tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistävientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95(
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98(
4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo, että
1)kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän
vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailuonavattukomissionasetuksella(EY)N:o1707/1999(
5),
,
2)asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, ettäkomissio voi toimitettujen tietojen perusteella jaasetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyämenettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituenvahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk-
sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai netarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituensuuruinentaisitäalhaisempi,sekäsetarjouksentekijätaine tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa,
3)edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisenviljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim-mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittumäärä, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun
puitteissa 30 päivän heinäkuuta ja 5 päivän elokuuta 1999välisenäaikanatoimitettujentarjoustenosaltatavallisenvehnänenimmäisvientitueksi vahvistetaan 30,51 EUR/t.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 27.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/75
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1718/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1253/1999(2),jaerityisestisen
13 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 1458/1999(3),
2)tällähetkellävoimassaolevaviljojentukeensovellettavakorjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaenhuomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ja3)korjauskerroinjatukionvahvistettavasamaamenettelyänoudattaen;kerrointavoidaanmuuttaakahdenvahvista-misen välisenä aikana,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c
alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamattamaltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettavakorjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 29.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/76
LIITE
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(1)Kuluva
81.jakso
92.jakso
103.jakso
114.jakso
125.jakso
16.jakso
2
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 ———————
100200009000 01 ———————
100300109000 — ———————
100300909000 01 ———————
100400009200 — ———————
100400009400 01 ———————
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 00000——
110100159130 01 00000——
110100159150 01 00000——
110100159170 01 00000——
110100159180 01 00000——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 0–1,50–3,00–4,50–6,00 ——
110311109400 01 0–1,34–2,68–4,02–5,36 ——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki kolmannet maat.
Huom.Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20).
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 7. 1999 L 201/71
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1715/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 208. erityisessä
tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-
järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7
a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että1) yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle
tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta 20 päivänä helmi-kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventioelimet aloit-
tavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöl-jylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa säädetään, että jokai-sessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjouksethuomioon ottaen on vahvistettava vähintään 96 prosenttiarasva-ainetta sisältävälle voiöljylle myönnettävän tuen enim-mäismäärä tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestäratkaisematta; käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistet-tava tämän mukaisesti,2) saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvistet-
tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuenenimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrät-tävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus, ja
3) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskil-
pailun osana järjestetyssä 208. erityisessä tarjouskilpailussatuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuus vahvistetaanseuraavasti:
— tuen enimmäismäärä: 117 EUR/100 kg— käyttötarkoitusvakuus: 129 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19.
Komission asetus (EY) N:o 1881/1999, annettu 31 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1587/1999 tarkoitetulla toisella tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 231 , 01/09/1999 s. 0025 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1881/1999, annettu 31 päivänä elokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1587/1999 tarkoitetulla toisella tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1587/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, 2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1587/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 23 päivänä elokuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 188, 21.7.1999, s. 20. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 9. 1999 L 237/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1914/1999,
annettu 7 päivänä syyskuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä syyskuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 9. 1999 L 237/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu
7 päivänä syyskuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo
0702 00 00 052 91,9
060 68,2
999 80,1
0707 00 05 628 125,1
999 125,1
0709 90 70 052 67,1
999 67,1
0805 30 10 052 70,3
388 62,6
524 70,2
528 59,0
999 65,5
0806 10 10 052 81,6
064 81,9
400 204,4
999 122,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,1
400 58,9
404 74,5
508 28,0
512 50,3
524 46,0
528 20,1
800 57,6
804 52,9
999 49,9
0808 20 50 052 83,0
064 48,1
388 71,8
999 67,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 101,6
999 101,6
0809 40 05 052 50,4
064 47,7
066 73,6
068 42,0
400 130,3
624 184,8
999 88,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.