Komission asetus (EY) N:o 1431/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi)



Virallinen lehti nro L 166 , 01/07/1999 s. 0049 - 0055



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1431/1999, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999, lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT- sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96(3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että (1) luettelon CXL mukaisesti yhteisö on sitoutunut avaamaan 169000 eläintä käsittävän vuotuisen tuontitariffikiintiön lihotukseen tarkoitetuille nuorille urospuolisille nautaeläimille; on tarpeen vahvistaa tämän kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi, (2) olisi otettava huomioon sellaisten yhteisön alueiden hankintatarpeet, joilla on merkittävää puutetta lihotettavaksi tarkoitetuista nautaeläimistä; koska nämä tarpeet ovat erityisen ilmeiset Italiassa ja Kreikassa, ensisijaisesti olisi tyydytettävä näiden kahden jäsenvaltion kysyntä, (3) erityisesti olisi taattava kaikkien asianomaisten yhteisön toimijoiden tasavertainen ja jatkuva käyttöoikeus mainittuun kiintiöön sekä kyseiselle kiintiölle vahvistettujen tullien keskeytyksetön soveltaminen kaikkeen kyseisten eläinten tuontiin kiintiön täyttymiseen asti, (4) markkinatilanteen perusteella olisi sovellettava samanlaista hallinnointimenettelyä kuin aiemmin vastaavan järjestysnumeron kiintiöihin on käytetty erityisesti soveltamalla edelleen menetelmää, jonka mukaan määrät jaetaan elävien eläinten säännöllistä kauppaa kolmansien maiden kanssa harjoittavien perinteisten tuojien ja toimijoiden kesken, (5) olisi säädettävä mainitun menettelyn hallinnoinnista tuontitodistusten avulla; tämän vuoksi olisi säädettävä erityisesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä tiedoista, joiden on sisällyttävä hakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessa maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(5), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98(7), tietyistä säännöksistä poiketen tai niitä täydentäen, (6) tämän tariffikiintiön soveltamisen edellytyksenä on erityiseen käyttötarkoitukseen liittyvät tehokkaat tarkastukset; tämän vuoksi lihotuksen on tapahduttava tuontitodistuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa, (7) vakuuden antaminen on tarpeen sen takaamiseksi, että eläimiä lihotetaan vähintään 120 päivää tätä varten nimetyissä tuotantoyksiköissä; vakuuden olisi katettava kyseisten eläinten vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen päivänä sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien ja alennettujen tullien välinen erotus, ja (8) naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan 169000 eläintä käsittävä tariffikiintiö CN-koodeihin 0102 90 05 , 0102 90 29 tai 0102 90 49 kuuluville yhteisössä lihotettaviksi tarkoitetuille urospuolisille nautaeläimille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi. Kiintiön järjestysnumero on 09.4005. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kiintiöön sovellettava tuontitulli on 582 euroa tonnilta korotettuna 16 prosentin arvotullilla. Näiden tullien soveltamisen edellytyksenä on, että tuotuja eläimiä lihotetaan tuontijäsenvaltiossa vähintään 120 päivää. 2 artikla 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määrää koskevat tuontioikeudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2. Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa esitettyihin määriin sisältyvät tuontioikeudet, jotka koskevat - 80:aa prosenttia määrästä, on pyynnöstä jaettava suoraan tuojille, jotka voivat osoittaa tuoneensa eläimiä liitteessä I mainittujen asetusten mukaisesti; määrä myönnetään suhteessa kyseisten asetusten mukaisesti tuotuun eläinten määrään, - 20:ta prosenttia määrästä, on pyynnöstä jaettava suoraan toimijoille, jotka voivat osoittaa, että ne vuonna 1998 veivät kolmansiin maihin ja/tai toivat kolmansista maista vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa elävää eläintä, lukuun ottamatta liitteessä I mainittujen asetusten nojalla tapahtunutta tuontia. Toimijoiden on oltava merkittyinä kansalliseen alv-rekisteriin. Tuontioikeuksia koskevat hakemukset on esitettävä - Italiassa 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista määristä, - Kreikassa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä. 3. Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut määrät on pyynnöstä myönnettävä toimijoille, jotka voivat osoittaa, että ne veivät kolmansiin maihin ja/tai toivat kolmansista maista vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa elävää eläintä vuonna 1998. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen määrien tuontioikeuksia koskevat hakemukset on esitettävä siinä jäsenvaltiossa, ei kuitenkaan Italiassa tai Kreikassa, jonka kansalliseen alv-rekisteriin hakija on merkitty. 4. Edellä 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja 3 kohdassa tarkoitetut määrät on jaettava kaikille kiintiöön oikeutetuille toimijoille suhteessa haettuihin määriin. 5. Todiste tuonnista ja/tai viennistä annetaan yksinomaan esittämällä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat tulliasiakirjat tai vientiasiakirjat. Jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisesti oikeaksi todistamat jäljennökset edellä mainituista asiakirjoista. 3 artikla 1. Toimijat, jotka eivät enää harjoittaneet elävien nautaeläinten kauppaa 1 päivänä kesäkuuta 1999, eivät ole oikeutettuja tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin. 2. Sulautumisesta syntyneillä yhtiöillä, joiden jokaisella osapuolella on 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaiset oikeudet, on samat oikeudet kuin yhtiöillä, joista ne muodostuvat. 4 artikla 1. Tuontioikeuksia koskevat hakemukset eivät saa koskea käytettävissä olevia määriä suurempaa määrää. Jos hakija esittää minkä tahansa 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun ryhmän osalta enemmän kuin yhden hakemuksen, kaikki nämä hakemukset on hylättävä. 2. Edellä 2 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi hakemukset ja niihin liittyvät tarpeelliset todisteet on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 12 päivänä heinäkuuta 1999. 3. Edellä 2 artiklan 3 kohdan mukaisten hakemusten osalta jäsenvaltioiden on toimitettava esitettyjen asiakirjojen tarkastusten jälkeen komissiolle viimeistään 19 päivänä heinäkuuta 1999 luettelo hakijoista ja haetuista määristä liitteessä II olevaa mallia noudattaen. Komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä määrin hakemukset voidaan hyväksyä. Jos haetut määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen vähennysprosentin. Jos toisessa alakohdassa tarkoitetun vähennyksen tulokseksi saadaan määrä, joka on vähemmän kuin 50 eläintä hakemusta kohden, myöntäminen suoritetaan arpomalla 50 eläimen erissä kyseistä jäsenvaltiota kohden. Jos jäljelle jää määrä, joka on vähemmän kuin 50 eläintä, kyseinen määrä muodostaa yhden erän. 4. Edellä 2 artiklan 2 kohdan mukaisten hakemusten osalta Italian ja Kreikan on toimitettava esitettyjen asiakirjojen tarkastusten jälkeen komissiolle viimeistään 26 päivänä heinäkuuta 1999 luettelo hakijoista ja haetuista määristä liitteissä II ja III olevia malleja noudattaen. 5 artikla 1. Tuontioikeuksia saaneiden eläinten tuonnin edellytyksenä on tuontitodistuksen esittäminen. 2. Asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu. 3. Todistushakemukset voi esittää ainoastaan - siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontioikeuksia koskeva hakemus esitetään, - toimija, jolle tuontioikeudet on myönnetty 2 ja 4 artiklan mukaisesti. 4. Todistukset on annettava 30 päivään marraskuuta 1999 mennessä enintään 50 prosentille myönnetyistä tuontioikeuksista. Jäljelle jääviä eläimiä koskevat tuontitodistukset on annettava 1 päivästä joulukuuta 1999. 5. Todistushakemuksessa ja itse todistuksessa on oltava niiden a) 8 kohdassa alkuperämaa b) 16 kohdassa jokin tukikelpoisista CN-koodeista c) 20 kohdassa seuraava merkintä: "Eläviä nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg (asetus (EY) N:o 1431/1999).". 6 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 3 artiklassa säädetään, annetut todistukset ovat voimassa 120 päivää niiden antopäivästä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Todistukset eivät kuitenkaan saa olla voimassa 30 päivän kesäkuuta 2000 jälkeen. 2. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisössä. 3. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta. 7 artikla 1. Tuontihetkellä tuojan on esitettävä todisteet siitä, että - tuoja on antanut kirjallisen sitoumuksen siitä, että tuontitodistuksen antaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle toimitetaan kuukauden kuluessa luettelo tiloista, joilla nuoret urospuoliset nautaeläimet lihotetaan, ja - tuoja on antanut tuontitodistuksen antaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle vakuuden, jonka määrä vahvistetaan kunkin tukikelpoisen CN-koodin osalta liitteessä IV, sen takaamiseksi, että maahantuotuja eläimiä lihotetaan kyseisessä maassa vähintään 120 päivän ajan tuontipäivästä. 2. Tässä asetuksessa tarkoitettujen eläinten lihotuksen on tapahduttava jäsenvaltiossa, jossa tuontitodistus on annettu. 3. Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta vakuutta ei vapauteta, ellei tuontitodistuksen antaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle esitetä todistetta siitä, että a) nuoria nautaeläimiä on lihotettu 1 kohdan mukaisesti ilmoitetulla tilalla tai ilmoitetuilla tiloilla; b) nuoria nautaeläimiä ei ole teurastettu ennen kuin 120 päivän määräaika tuontipäivästä on päättynyt; tai c) nuoret nautaeläimet on teurastettu ennen kyseisen määräajan päättymistä terveyteen liittyvistä syistä tai ne ovat kuolleet sairauden tai tapaturman seurauksena. Vakuus on vapautettava välittömästi kun tällainen todiste on esitetty. Jos 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettua määräaikaa ei kuitenkaan ole noudatettu, vapautettavan vakuuden määrää on vähennettävä - 15 prosentilla ja - kahdella prosentilla jäljelle jääneestä määrästä jokaista määräajan ylittävää päivää kohti. Määriä, joita ei vapauteta, on pidettävä menetettyinä, ja ne pidätetään kannettuina tulleina. 4. Jollei 3 kohdassa tarkoitettua todistetta esitetä 180 päivän kuluessa tuontipäivästä, vakuutta on pidettävä menetettynä, ja se pidätetään kannettuna tullina. Jos tällaista todistetta ei ole toimitettu 180 päivän kuluessa, mutta se esitetään kuuden kuukauden kuluessa edellä mainitun 180 päivän jälkeen, menetetty määrä on palautettava vähennettynä 15 prosentilla vakuuden määrästä. 8 artikla 1. Määrille, joiden osalta ei ole jätetty tuontitodistushakemusta 29 päivään helmikuuta 2000 mennessä, myönnetään tuontioikeudet myöhemmin ottamatta huomioon 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuontioikeuksien jakoa jäsenvaltioiden kesken ja 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua kahta eri järjestelyä. 2. Tätä varten jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 7 päivänä maaliskuuta 2000 määrät, joista ei ole tehty tuontitodistushakemuksia. 3. Komissio tekee jäljellä olevia määriä koskevan päätöksen mahdollisimman pian. 4. Jäljellä olevat määrät on pyynnöstä myönnettävä toimijoille, jotka voivat osoittaa, että ne veivät kolmansiin maihin ja/tai toivat kolmansista maista vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa elävää eläintä vuonna 1998. Tuontioikeuksia koskeva hakemus on esitettävä siinä jäsenvaltiossa, jonka kansalliseen alv-rekisteriin hakija on merkitty. 5. Tämän artiklan soveltamiseksi sovelletaan 4-7 artiklan säännöksiä soveltuvin osin. Edellä 4 artiklan 2 kohdassa mainittu päivämäärä korvataan kuitenkin päivämäärällä 31 päivä maaliskuuta 2000 ja 4 artiklan 3 kohdassa mainittu päivämäärä päivämäärällä 7 päivä huhtikuuta 2000. 9 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1. (4) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1. (5) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48. (6) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. (7) EYVL L 335, 10.12.1998, s. 39. LIITE I Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut asetukset Komission asetukset: - (EY) N:o 1119/96 (EYVL L 149, 22.6.1996, s. 4), - (EY) N:o 1376/97 (EYVL L 189, 18.7.1997, s. 3), - (EY) N:o 1043/98 (EYVL L 149, 20.5.1998, s. 7) LIITE II Faksi: (32-2) 296 60 27 / (32-2) 295 36 13 Asetuksen (EY) N:o 1431/1999 4 artiklan 3 ja 4 kohta Järjestysnumero 09.4005 >PIC FILE= "L_1999166FI.005302.EPS"> LIITE III Faksi: (32-2) 296 60 27 / (32-2) 295 36 13 Asetuksen (EY) N:o 1431/1999 4 artiklan 4 kohta Järjestysnumero 09.4005 >PIC FILE= "L_1999166FI.005402.EPS"> LIITE IV VAKUUSMÄÄRÄT >TAULUKON PAIKKA>