ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1131/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 19/05/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0129

Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0129



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1131/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat hyväksyessään Euroopan yhteisöjen ja Europolin tiettyjen elinten ja yksiköiden sijaintipaikoista 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn päätöksen(4) yhteisymmärryksessä hyväksyneet Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen kotipaikkaa koskevan julistuksen, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 337/75(5) olisi muutettava keskuksen kotipaikan osalta, ja niistä ehdotuksen kohdista, jotka koskevat keskuksen henkilökuntaa, olisi säädettävä myöhemmin; tällä asetuksella ei ole vaikutusta keskuksen henkilökunnan asemaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 337/75 1 artiklan kolmas kohta seuraavasti: "Keskus ei tavoittele voittoa. Se sijaitsee Thessalonikissa." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. PANGALOS (1) EYVL N:o C 74, 12.3.1994, s. 12 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) 27 päivänä huhtikuuta 1994 annettu lausunto. (4) EYVL N:o C 323, 30.11.1993, s. 1 (5) EYVL N:o L 39, 13.2.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1946/93 (EYVL N:o L 181, 23.7.1993, s. 11).
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1481/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 3337/93 muuttamisesta yhdeksännen kerran



Virallinen lehti nro L 159 , 28/06/1994 s. 0050 - 0050

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0185

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0185



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1481/94, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, sianliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 3337/93 muuttamisesta yhdeksännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että yhdellä Belgian tuotantoalueella ilmenneen klassisen sikaruton vuoksi on komission asetuksella (EY) N:o 3337/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1391/94(4), toteutettu kyseisen jäsenvaltion osalta sianliha-alan poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä, ostohintaa on tarpeen mukauttaa markkinoiden nykytilanteeseen ottaen huomioon markkinahintojen lasku, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3337/93 seuraavasti: Muutetaan 4 artikla seuraavasti: (a) korvataan 1 kohdassa määrä "117 ecua" määrällä "109 ecua" ja määrä "99 ecua" määrällä "93 ecua"; (b) korvataan 2 kohdassa määrä "42 ecua" määrällä "39 ecua" ja määrä "36 ecua" määrällä "33 ecua"; (c) korvataan 3 kohdassa määrä "34 ecua" määrällä "31 ecua" ja määrä "29 ecua" määrällä "26 ecua". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 299, 4.12.1993, s. 23 (4) EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 24
Komission asetus (EY) N:o 1490/94, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1994, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 426/86 esitettyjen tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 161 , 29/06/1994 s. 0013 - 0013

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0187

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0187



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1490/94, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1994, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 426/86 esitettyjen tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3209/89(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2505/92(3) sisältää 1 päivänä tammikuuta 1993 voimassaolevan yhdistetyn nimikkeistön, tietyt neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 549/94(5), 1 artiklassa esitetyt tuotteet kuvataan 1 päivästä tammikuuta 1993 lähtien erityisillä koodeilla; tämän vuoksi olisi ilmoitettava nämä koodit kyseisessä artiklassa, olisi ryhdyttävä soveltamaan tätä asetusta asetuksen (ETY) N:o 2505/92 voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Mukautetaan asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohta seuraavasti. Korvataan nimikkeen 2001:stä luetelmakohta: "- alanimikkeeseen 2001 90 65 kuuluvat viininlehdet, humalanversot, palmunsydämet, muut syötävät kasvinosat ja oliivit" seuraavilla luetelmakohdilla: "- alanimikkeeseen 2001 90 60 kuuluvat palmunsydämet - alanimikkeeseen 2001 90 65 kuuluvat oliivit - alanimikkeeseen 2001 90 95 kuuluvat viininlehdet, humalanversot ja muut syötävät kasvinosat". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL N:o L 312, 27.10.1989, s. 5 (3) EYVL N:o L 267, 14.9.1992, s. 1 (4) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (5) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (ETY) N:o 1811/93 kumoamisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 01/07/1994 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0218

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0218



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/94, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävistä painotuskertoimista ja asetuksen (ETY) N:o 1811/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1249/89(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian yhteisön markkinahinta on vahvistettava painottamalla kussakin jäsenvaltiossa todetut hinnat kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla; nämä kertoimet olisi määritettävä kunkin vuoden joulukuun alussa laskettujen sikamäärien perusteella sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY(3) mukaisesti, vuoden 1993 joulukuun laskentatulosten perusteella olisi mukautettava komission asetuksella (ETY) N:o 1811/93(4) vahvistettuja painotuskertoimia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1811/93. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 (2) EYVL N:o L 129, 11.5.1989, s. 12 (3) EYVL N:o L 149, 21.6.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 11 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1662/94, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1994, kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 176 , 09/07/1994 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0010

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1662/94, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1994, kolmansista maista tuotavaa valkosipulia koskevien tuontitodistusten soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 22 b artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93(3) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan hakemusten jättöpäivästä lukien kolmen arkipäivän määräaika tuontitodistusten antamiselle; tämä määräaika on osoittautunut riittämättömäksi järjestelmän moitteettoman hallinnon kannalta ja tämän vuoksi se olisi pidennettävä viiteen päivään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1859/93 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Tuontitodistukset on annettava viidentenä arkipäivänä sen jälkeen, kun hakemus on jätetty, siltä osin kuin toimenpiteitä ei toteuteta kyseisenä määräaikana." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä ei sovelleta ennen sen voimaantulopäivää jätettyihin hakemuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26 (3) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 10
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1851/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995



Virallinen lehti nro L 192 , 28/07/1994 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0177

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0177



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1851/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1994/1995 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmästä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85(2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklan mukaisesti tuottajille maksettava vähimmäishinta lasketaan edeltävän markkinointivuoden aikana sovellettavan vähimmäishinnan ja hedelmä- ja vihannesalan kustannuskehityksen perusteella, kyseisen asetuksen 5 artiklassa määritellään tuotantotuen vahvistamisen perusteet; on tarpeen ottaa huomioon erityisesti edeltäväksi markkinointivuodeksi vahvistettu tuki mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vaihteluiden sekä kolmansien maiden hintojen ja tarvittaessa kiinteästi vahvistettujen jalostuskustannusten huomioon ottamiseksi, ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1994/1995: a) asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklassa tarkoitettu ananaksen tuottajille maksettava vähimmäishinta; b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ananassäilykkeiden tuotantotuen määrä, vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 46 (2) EYVL N:o L 163, 22.6.1985, s. 12 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 1884/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0027 - 0028

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0030

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0030



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1884/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisön maatalouspolitiikan uudistus käsitti muun muassa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68(3) säädetyn urospuolisia nautoja koskevan erityispalkkiojärjestelmän muuttamisen, vuosista 1990, 1991 ja 1992 parhaimman vuoden perusteella tapahtuva asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 b artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen alueellisten enimmäismäärien määrittäminen johti tietyissä yhteisön osissa uudistushetkellä saatuja lukuja huomattavasti korkeampiin lukuihin; tulevina vuosina liian korkeat alueelliset enimmäismäärät vaarantavat tuotannon ohjauksen toteuttamisen, joka on uudistuksen ensisijaisia tavoitteita; tämän vuoksi olisi alueellisia enimmäismääriä rajoitettava erityisesti naudantuotannon tilanteen ja niissä viime vuosina tapahtuneen kehityksen perusteella, ja myös Saksan uusien osavaltioiden (Länder) alueen osalta säädettyä erityistä alueellista enimmäismäärää olisi mukautettava koko Saksalle myönnetyn enimmäismäärän muutoksen mukaan; kuten tähän asti kyseisen erityisen enimmäismäärän soveltaminen rajoitetaan Saksan uusiin osavaltioihin (Länder), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 805/68 seuraavasti: 1) Korvataan 4 b artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa b kohta seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " Korvataan 4 k artiklan 1 kohdan a alakohdassa luku "780 000" luvulla "660 323". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 36 (2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994 (3) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1096/94 (EYVL N:o L 121, 12.5.1994, s. 9)
Komission asetus (EY) N:o 2032/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta 1 päivästä syyskuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 207 , 10/08/1994 s. 0001 - 0019

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0113

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0113



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2032/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta 1 päivästä syyskuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 54 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavat viitehinnat vapaasti rajalla on vahvistettu komission asetuksella (ETY) N:o 3418/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2254/93(4), ja viinivuoden 1994/1995 viitehinnat on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2027/94(5); sen vuoksi on tarpeen vahvistaa 1 päivästä syyskuuta 1994 sovellettavat viitehinnat vapaasti rajalla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3418/88 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 301, 4.11.1988, s. 10 (4) EYVL N:o L 202, 12.8.1993, s. 5 (5) EYVL N:o L 206, 9.8.1994, s. 3 LIITE TAULUKKO 20-09 Rypäletäysmehujen (mukaan lukien rypälemehut) viitehinnat 1 päivästä syyskuuta 1994 alkaen >TAULUKON PAIKKA> TAULUKKO 22-02 Viinin viitehinnat 1 päivästä syyskuuta 1994 Alkaen >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2462/94, annettu 12 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 1904/94 muuttamisesta kuivattuihin viinirypäleisiin sovellettavan vähimmäistuontihinnan noudattamatta jättämisen johdosta perittävien tasoitusmaksujen osalta



Virallinen lehti nro L 263 , 13/10/1994 s. 0003 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0116

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 61 s. 0116



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2462/94, annettu 12 päivänä lokakuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 1904/94 muuttamisesta kuivattuihin viinirypäleisiin sovellettavan vähimmäistuontihinnan noudattamatta jättämisen johdosta perittävien tasoitusmaksujen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 549/94(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1904/94(3) vahvistetaan kuivattuihin viinirypäleisiin sovellettava vähimmäistuontihinta sekä perittävät tasoitusmaksut, mikäli vähimmäistuontihintaa ei noudateta, kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajär- jestelmän yleisistä säännöistä 23 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2089/85(4) 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että enimmäistasoitusmaksu on vahvistettava edustavimpien kolmansien maiden maailmanmarkkinoilla nerkittäviin määriin soveltamien edullisimpien hintojen perusteella; maailmanmarkkinoilla sovellettujen hintojen perusteella olisi nykyisin voimassa olevia tasoitusmaksuja muutettava, ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1904/94 liite II "Tasoitusmaksut" tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 5 (3) EYVL N:o L 194, 29.7.1994, s. 18 (4) EYVL N:o L 197, 27.7.1985, s. 10 LIITE "LIITE II Tasoitusmaksut 1. CN-koodiin 0806 20 11 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 2. CN-koodiin 0806 20 91 kuuluvat korintit: >TAULUKON PAIKKA> 3. CN-koodeihin 0806 20 12 ja 0806 20 18 kuuluvat kuivatut viinirypäleet: >TAULUKON PAIKKA> 4. CN-koodeihin 0806 20 92 ja 0806 20 98 kuuluvat kuivatut viinirypäleet: >TAULUKON PAIKKA> "