ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 5. 1999 L 126/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1034/1999,
annettu 19 pivn toukokuuta 1999,
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiini-
alalla sek asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 2916/95 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
yhteisest kauppajrjestelmst 29 pivn lokakuuta 1975annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komissionasetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (
6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/1999 (
7), vahvistetaan listullien jrjestelmn soveltamistakoskevat yksityiskohtaiset snnt sek siipikarjanliha-,
muna- ja muna-albumiinialalla sovellettavat edustavathinnat,
siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen snnlli-selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on vlttmtntmuuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaenhuomioon hintojen vaihtelu alkupern mukaan; tmnvuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat,
markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tt muutosta
on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat munien ja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 20 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 19 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EYVL L 104, 21.4.1999, s. 5.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 20. 5. 1999 L 126/18
LIITE
”LIITE I
CN-koodi Tavaran kuvausEdustava hinta
EUR/100 kg3 artiklan
3 kohdassa
tarkoitettu
vakuus
EUR/100 kgAlkuper
(1)
0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jdytetyt 209,8 27 01
209,8 27 02
295,9 10 3
295,9 10 4
1602 32 11 Kypsentmttmt valmisteet, kukkoa tai kanaa 217,4 21 01
214,0 22 02
(1) Tuonnin alkuper:
01 Brasilia02 Thaimaa03 Chile04 Argentiina”
Komission asetus (EY) N:o 1086/1999, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 951/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 131 , 27/05/1999 s. 0035 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1086/1999, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 951/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 951/1999(3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, (2) komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 951/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 18 päivänä toukokuuta 1999 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 16. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 6. 1999 L 139/22
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1156/1999,
annettu 1 pivn keskuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
listullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sn-nist 23 pivn keskuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95 (
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis-tullien mrt vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o 1379/98 (
5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1001/1999 (6), ja
asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sntjen sovel-
tamisesta komission kytettviss oleviin tietoihin seuraa,ett mainitut, tll hetkell voimassa olevat mrt olisivahvistettava tmn asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat listullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 2 pivn keskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 1 pivn keskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 122, 12.5.1999, s. 38.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 2. 6. 1999 L 139/23
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien listullien muuttamisesta 1 pivn keskuuta 1999 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustava hinta
100 kilogrammalta
kyseist tuotettaListulli
100 kilogrammalta
kyseist tuotetta
1701 11 10 (1) 14,96 9,17
1701 11 90 (1) 14,96 15,47
1701 12 10 (1) 14,96 8,94
1701 12 90 (1) 14,96 14,96
1701 91 00 (2) 16,55 18,82
1701 99 10 (2) 16,55 13,37
1701 99 90 (2) 16,55 13,37
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa mritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 1999 L 131/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1077/1999,
annettu 26 pivn toukokuuta 1999,
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami-
sesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 30 pivn keskuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98 (
2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen
alakohdan,
sek katsoo, ettvalkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1029/1999 (
3); ja
asetuksessa (EY) N:o 1029/1999 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin seuraa, ett nykyisin voimassa olevatvientituet olisi muutettava tmn asetuksen liitteen
mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1
kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietvienja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1029/1999,liitteess vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteessesitettyjen mrien mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 27 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 126, 20.5.1999, s. 8.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 5. 1999 L 131/6
LIITE
sellaisenaan vietvn valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 26
pivn toukokuuta 1999 annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuen mr
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 45,77 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 45,77 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4975
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 49,75
¾EUR/1 % sakkaroosia ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Tt mr sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka-
sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen mr lasketaan asetuksen(ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan snnsten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L
255, 26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 29. 5. 1999 L 135/29
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1118/1999,
annettu 28 pivn toukokuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Runioniin toimitettavan pitkjyvisen
esikuoritun riisin tuen enimmismrn vahvistamisesta jtettyjen tarjousten
osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Runionin riisitoimituksiin liittyvist
yksityiskohtaisista soveltamista koskevista snnist 6pivn syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen(ETY) N:o 2692/89 (
3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (
4) avataan tar-
jouskilpailu Runioniin toimitettavan pitkjyvisenesikuoritun riisin tuen mrittmist varten,
asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti
komissio voi ptt jtettyjen tarjousten perusteellaasetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menet-
tely noudattaen tuen enimmismrn vahvistamisesta,
enimmismr vahvistettaessa on otettava huomioon
erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassasdetyt arviointiperusteet; tarjouskilpailu ratkaistaanniiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjouksetovat enimmistuen suuruiset tai sit alhaisemmat, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana Runioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98kuuluvan pitkjyvisen esikuoritun riisin enimmistueksivahvistetaan 24–27 pivn toukokuuta 1999 jtettyjentarjousten perusteella 295,00 EUR/t.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 29 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 28 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 40.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.1999 L146/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1194/1999,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrit-
tämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjes-
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään-nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassataulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.6.1999 L146/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1)Tuonninkiinteäarvo
07020000 052 49,1
999 49,1
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 49,8
388 66,7
528 54,7
999 57,1
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 63,3
508 71,0
512 69,4
524 66,1
528 57,4
804 98,7
999 71,1
08092095 052 214,5
064 234,8
400 177,5
999 208,9
(1) Komissionasetuksessa(EY)N:o2317/97(EYVLL321,22.11.1997,s.19)vahvistettumaanimikkeistö.Koodi”999”
tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.6.1999 L148/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1224/1999,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 1999,
tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
lisätullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2),
ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisistasään-nöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1423/95(
3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98(4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä-tullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY)N:o1379/98(
5),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella (EY) N:o 1156/1999(6), ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel-
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisivahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet-tavat lisätullit vahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EYVL L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 22.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 15.6.1999 L148/34
LIITE
valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen
ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1999 annettuun komis-
sion asetukseen
(EUR)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 17,83 17,93
17019910(2) 17,83 12,48
17019990(2) 17,83 12,48
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10.4.1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
(3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 1285/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien eräiden maitotuotteiden tuontitodistuksista



Virallinen lehti nro L 153 , 19/06/1999 s. 0045 - 0045



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1285/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin olevien eräiden maitotuotteiden tuontitodistuksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisesta saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 ja kumoavan asetuksen (ETY) N:o 715/90(1), ja erityisesti sen 30 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2414/98(2) 4 artiklan 7 kohdassa säädetään, että jos hakemuksissa oleva kokonaismäärä on pienempi kuin kyseisenä aikana käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman kalenterivuoden seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään; tämän vuoksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1706/98 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden käytettävissä olevat määrät vuoden 1999 toisella puoliskolla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Uusia tuontihakemuksia voi heinäkuun 1999 ensimmäisen kymmenen päivän aikana jättää seuraavista määristä: - 1000 tonnia CN-koodin 0402 kuuluvia tuotteita, kiintiön numero 09.4026, - 1000 tonnia CN-koodin 0406 kuuluvia tuotteita, kiintiön numero 09.4027. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12. (2) EYVL L 299, 10.11.1998, s. 7.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17.6.1999 L 150/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1241/1999,
annettu 16 päivänä kesäkuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 43. osittaista
tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1148/98(
2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen
alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, ettävalkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta22 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission asetuksen(EY) N:o 1574/98(
3) nojalla tämän sokerin vientiä varten
järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sään-
nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaenerityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden
sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,
tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 43. tarjouskilpailusta
annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY)
N:o 1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 43.tarjouskilpailussa 51,580 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.