ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 12. 98 L 345/16
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2749/98,
annettu 18 pivn joulukuuta 1998,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-semmat,edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi vahvistetaan 14–17 pivn joulu-kuuta 1998 jtettyjen tarjousten perusteella 293,00 ecuatonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 19 pivn joulukuuta 1998.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 12. 98 L 345/17
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2750/98,
annettu 18 pivn joulukuuta 1998,
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tiettyj maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteist Azorien ja Madeiran hyvksi 15pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1600/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan,
sek katsoo, ettviljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan
koskevan tuen mrt vahvistetaan komission asetuksessa(ETY) N:o 1833/92 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2551/98 (4); yhteisn
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu-neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdostaAzorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettavauudelleen liitteess esitettyjen mrien mukaisiksi,tietyist euron kyttn ottamiseen liittyvist snnksist
17 pivn keskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 1103/97 (
5) 2 artiklassa sdetn, ett 1 pivst
tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissaesiintyvt viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroonsiten, ett 1 EC U = 1 EUR; selkeyden vuoksi on syyt
kytt ilmaisua ”euro” tss asetuksessa, koska sit sovel-letaan 1 pivst tammikuuta 1999, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin
se on muutettuna, liite tmn asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 1 pivn tammikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 18 pivn joulukuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
(3) EYVL L 185, 4.7.1992, s. 28
(4) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 10 (5) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 19. 12. 98 L 345/18
LIITE
tukien mrist yhteisst perisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja
Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 18 pivn joulukuuta 1998
annettuun komission asetukseen
(EUR/tonni)
Tuen mr
Tuote
(CN-koodi)Mrpaikka
Azorit Madeira
Tavallinen vehn (1001 90 99) 34,00 34,00
Ohra (1003 00 90) 59,00 59,00
Maissi (1005 90 00) 52,00 52,00
Durumvehn (1001 10 00) 8,00 8,00
Komission asetus (EY) N:o 2783/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, hedelmien ja vihannesten, kasvien sekä kukkien aloja koskevien Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi annettujen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1524/98 muuttamisesta ja arvioidun hankintataseen määrittämisestä vuodeksi 1999



Virallinen lehti nro L 347 , 23/12/1998 s. 0017 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2783/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, hedelmien ja vihannesten, kasvien sekä kukkien aloja koskevien Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi annettujen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1524/98 muuttamisesta ja arvioidun hankintataseen määrittämisestä vuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että merentakaisten departementtien tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 131/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1736/96 (4), ja komission asetuksella (EY) N:o 1524/98 (5) annetaan hedelmä- ja vihannesjalosteiden hankintajärjestelmän soveltamista koskevat täydentävät yksityiskohtaiset säännöt, sekä arvioitu hankintatase, jossa vahvistetaan erityiseen hankintajärjestelmään oikeutetut määrät 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1998, niiden tuotteiden määrät, jotka ovat oikeutettuja erityiseen hankintajärjestelmään, määritetään säännöllisesti vahvistettujen arvioitujen hankintataseiden mukaisesti, ja niitä tarkistetaan markkinoiden tosiasiallisten tarpeiden perusteella ja ottaen huomioon paikallistuotanto ja perinteiset kauppavirrat, ja merentakaisten departementtien markkinoiden tarpeet vuodeksi 1999 edellyttävät arvioidun hankintataseen vahvistamista liitteen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1524/98 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24.2.1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9.11.1995, s. 1 (3) EYVL L 15, 22.1.1992, s. 13 (4) EYVL L 225, 6.9.1996, s. 3 (5) EYVL L 201, 17.7.1998, s. 29 LIITE ">TAULUKON PAIKKA>
Neuvoston asetus (EY) N:o 2797/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen korvaamisesta



Virallinen lehti nro L 352 , 29/12/1998 s. 0001 - 0058



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2797/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen korvaamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että on yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit asetuksen (EY) N:o 1255/96 (1) liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta, tämän asetuksen liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei enää ole yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista, jotka ovat GATT-sopimuksen mukaisesti tullittomia tai joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi, selkeyden vuoksi olisi siten pidettävä uusina tuotteina sellaisia tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, ja 1 päivänä tammikuuta 1999 voimaan tulevien lukuisten muutosten vuoksi olisi käyttäjän kannalta selkeämpää, että asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite korvattaisiin kokonaisuudessaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite tämän asetuksen liitteellä. Suspendoidaan kyseisiä tuotteita koskevat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kullekin tuotteelle osoitetulle tasolle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1359/98 (EYVL L 186, 30.6.1998, s. 1). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2787/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 347 , 23/12/1998 s. 0029 - 0030



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2787/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisestä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvedosta annetun asetuksen (ETY) N:o 1481/86 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1481/86 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 383/98 (3), vahvistetaan tuoreiden tai jäähdytettyjen karitsanruhojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämistä ja tiettyjen muiden yhteisön lampaanruhojen laatujen hintojen yhteenvetoa koskevat säännöt, kertoimet, joita käytetään lampaanruhojen hintojen laskemisessa yhteisön edustavilla markkinoilla, olisi tarkistettava lampaanlihantuotannosta saatavilla olevien lukujen perusteella, jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla todettujen hintojen määrittämisessä käytettäviä painotuskertoimia olisi tarkistettava, jotta ne kuvastaisivat paremmin markkinoiden suhteellista merkitystä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1481/86 seuraavasti: 1. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. 2. Korvataan liitteessä II olevan G kohdan 1 alakohta tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1999 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1 (2) EYVL L 130, 16.5.1986, s. 12 (3) EYVL L 48, 19.2.1998, s. 29 LIITE I "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2793/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tietyille kalastustuotteille kalastusvuoden 1999 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 347 , 23/12/1998 s. 0040 - 0041



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2793/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tietyille kalastustuotteille kalastusvuoden 1999 aikana myönnettävän siirtotuen määrästä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille vesiviljelytuotealan kalastustuotteille maksettavan siirtotuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3901/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1337/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että siirtotuen olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä siirtämään markkinoilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi, siirtotuen määrä on vahvistettava niin, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä, kyseisiin toimiin liittyviä yhteisössä todettuja teknisiä ja rahoituksellisia kuluja koskevien tietojen perusteella on vahvistettava kalastusvuodeksi 1999 tuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan kalastusvuodeksi 1999 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (3) liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden siirtotuen määrä liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 392, 31.12.1992, s. 29 (2) EYVL L 129, 14.6.1995, s. 5 (3) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2851/98, annettu 30 päivänä joulukuuta 1998, luettelon laatimisesta vuodeksi 1999 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla



Virallinen lehti nro L 358 , 31/12/1998 s. 0045 - 0054



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2851/98, annettu 30 päivänä joulukuuta 1998, luettelon laatimisesta vuodeksi 1999 kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/98 (2), ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä luettelon laatimiseksi kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa tietyillä yhteisön vyöhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3554/90 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3407/93 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään vuotuisen luettelon laatimisesta kokonaispituudeltaan kahdeksan metriä ylittävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa kielikampelaa kyseisen kohdan a alakohdassa mainituilla vöyhykkeillä kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittävien puomitroolien avulla, luetteloon sisällyttäminen ei rajoita muita asetuksessa (EY) N:o 894/97 tai neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (6) määriteltyjen tai näiden mukaisesti täytäntöön pantujen kalavarojen säilyttämistoimenpiteiden soveltamista, ja kyseinen luettelo on tarpeen laatia edellä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 3554/90 määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo aluksista, joilla on lupa käyttää vuonna 1999 kokonaispituudeltaan yhdeksän metriä ylittäviä puomitrooleja asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti kyseisen kohdan a alakohdassa mainituilla vyöhykkeillä, esitetään liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1 (2) EYVL L 171, 17.6.1998, s. 1 (3) EYVL L 346, 11.12.1990, s. 11 (4) EYVL L 310, 14.12.1993, s. 19 (5) EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1 (6) EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 2831/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1503/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 351 , 29/12/1998 s. 0025 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2831/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1503/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 703/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1470/98 (4), käyttöönotetun CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin täysimääräisinä suoritettavia tullimaksuja koskevan kumulatiivisen perintäjärjestelmän (jäljempänä "KPJ") kokeilukausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 1998; asetuksen (EY) N:o 703/97 10 artiklan 4 mukaisesti tehdyn järjestelmän arvioinnin perusteella kokeilukautta ei ole syytä jatkaa mainitun päivämäärän jälkeen, nykyisten taloudellisten edellytysten vallitessa on perusteltua korottaa komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (6) liitteessä olevia viitelaatujen todettuja hintoja esikuoritun Indica-riisin edustavan hinnan määrittämiseksi Amerikan yhdysvaltojen markkinoilla; komissio voi koska tahansa tarkastella korotusta varmistaakseen; asetus olisi tästä syystä muutettava, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1503/96 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4 (3) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 12 (4) EYVL L 194, 10.7.1998, s. 5 (5) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71 (6) EYVL L 194, 23.7.1997, s. 2 LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA> "
Komission asetus (EY) N:o 1498/98, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1998, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 198 , 15/07/1998 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1498/98, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1998, hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 3223/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 32 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 3223/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (4), vahvistetaan hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, tulohinnan vahvistaminen edellyttää yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/97 (6), 29 artiklan 1 kohdassa määritellyn tullausarvon määrittämissääntöjen noudattamista siten, että kahden laskentatavan välinen johdonmukaisuus voidaan taata; tämä olisi täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 3223/94 tekstissä erityisesti tulli-ilmoitusten laatimisen helpottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklaan 1 b kohta seuraavasti: "1b. Jos tulohinta vahvistetaan tuotteiden alkuperämaan fob-hinnan perusteella, tullausarvo vahvistetaan sen myynnin perusteella, jota kyseinen hinta koskee. Jos tulohinta vahvistetaan jollakin 1 kohdan b tai c alakohdassa tai 1 a kohdan b alakohdassa säädetyllä tavalla, tullausarvo vahvistetaan samalla tavalla kuin tulohinta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (3) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66 (4) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5 (5) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (6) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1