ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL31/57
KOMISSION ASETUS(EY)N:o198/97,
annettu31päivänätammikuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL31/58PfT! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
31päivänätammikuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 48,1
212 114,1
624 228,9
999 130,4
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
07099073 052 120,3
204 118,8
628 130,2
999 123,1
08051001,08051005,08051009 052 42,7
204 43,3
212 46,4
220 32,8
448 38,3
600 60,6
624 53,4
999 45,3
8052011 204 71,1
999 71,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 54,6
204 79,0
400 95,8
464 117,0
624 103,9
662 56,8
999 84,5
08053020 052 72,0
528 64,8
600 101,6
999 79,5
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 54,8
064 45,3
068 36,2
400 84,3
404 87,8
720 47,8
728 104,6
999 66,1
08082031 052 127,5
064 51,7
400 111,1
624 74,2
999 91,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
14.3.97 FI| Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL73/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o474/97,
annettu13päivänämaaliskuuta 1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(J),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(<)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.50EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL73/2IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.3.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänämaaliskuuta 1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020015 204 57,7
212 95,7
624 149,3
999 100,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,7
204 81,0
999 88,8
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 43,8
212 46,5
448 25,0
600 58,8
624 51,6
999 46,3
08053020 052 54,6
600 75,6
999 65,1
08081051,08081053,08081059 060 62,0
388 103,8
400 93,5
404 95,0
508 94,6
512 88,4
528 96,9
999 90,6
08082031 039 97,7
388 68,9
400 85,2
512 62,0
528 69,4
999 76,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
22.3.97 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL82/27
KOMISSION ASETUSEYN:o520/97,
annettu21päivänämaaliskuuta 1997,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
Kanariansaarille annetunasetuksen (ETY)N:o1832/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi15päivänä
kesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen (ETY)
N:o1601/92('),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o2348/96(2),jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan
tuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (ETY)
Nro1832/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o365/97(4);yhteisöneurooppa­
laisessaosassajamaailmanmarkkinoilla tapahtuneidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdostaKanarian­
saartenhankintatuet olisivahvistettava uudelleenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)N:o1832/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan 1päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä21päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.13
OEYVLN:oL320,11.12.1996,s.1
OEYVLN:oL185,4.7.1992,s.26h)EYVLN:oL60,1.3.1997,s.6

22.3.97 N:oL82/28FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille
annetunasetuksen(ETY)N:o1832/92muuttamisesta 21päivänämaaliskuuta 1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuote
(CN-koodi)Tuenmäärä
Tavallinenvehnä (10019099) 12,00
Ohra (10030090) 33,00
Maissi (10059000) 33,00
Durumvehnä (10011000) 9,00
Kaura (10040000) 30,00
N:oL78/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.3.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o505/97,
annettu19päivänämaaliskuuta 1997,
naudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämisestä
hylätäkaikkinaudanliha-alaan kuuluvat13ja14päivänä
maaliskuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)Nro805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)N:o2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)N:o1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o266/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevientodistushakemusten määrä
ylittäätavanomaisenmyynninmäärän;siksionpäätetty1artikla
Asetuksen (EY)N:o1445/9510artiklan2kohdan
mukaannaudanliha-alaan kuuluvatmaaliskuun13ja14
päivänä1997jätetyttuenennakkovahvistuksen sisältävät
vientitodistushakemukset onhylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
(3)EYVLN:oL143,27.6.1995,s.35
4EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
3.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL88/15
KOMISSION ASETUS(EY)N:o590/97,
annettu2päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
HEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1h)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL88/16HFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.4.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
2päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 95,4
204 74,7
212 105,8
624 144,0
999 105,0
07099075 052 69,9
204 78,6
999 74,3
08051011,08051015,08051019 052 54,1
204 45,5
212 60,3
220 30,2
448 25,6
456 26,6
600 54,2
624 49,6
625 41,4
999 43,1
08053020 052 65,4
999 65,4
08081061,08081063,08081069 060 63,2
388 96,9
400 95,5
404 98,6
508 77,3
512 73,0
524 76,8
528 72,3
999 81,7
08082037 052 119,8
388 69,8
400 82,5
512 65,8
528 74,4
999 82,5
(')Komissionasetuksessa(EY)Nro68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
5.4.97 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL91/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o606/97,
annettu4päivänähuhtikuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansien maiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan5päivänähuhtikuuta1997.
jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä4päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1

N:oL91/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 5.4.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
4päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
07020020 052 93,9
204 74,0
212 107,0
624 156,1
999 107,8
07099075 052 99,5
204 66,3
999 82,9
08051011,08051015,08051019 052 53,8
204 47,3
212 63,7
220 30,2
400 37,7
448 24,0
456 26,6
600 53,0
624 51,1
625 39,8
999 42,7
08081061,08081063,08081069 060 53,9
388 97,7
400 90,9
404 99,2
508 77,3
512 75,7
524 67,7
528 82,2
804 105,4
999 83,3
08082037 052 119,8
388 73,6
512 78,3
528 76,0
999 86,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi999
tarkoittaa"muutaalkuperää".
26.3.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL84/19
KOMISSION ASETUS(EYN:o548/97,
annettu25päivänämaaliskuuta 1997,
naudanliha-alaan kuuluvientuotteidenvientitodistushakemusten hylkäämisestä
hylätäkaikkinaudanliha-alaan kuuluvat20päivänä
maaliskuuta1997jätetytvientitodistushakemukset ,
ONANTANUTTAMANASETUKSEN :EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan yhteisestämarkkinajär­
jestelystä27päivänäkesäkuuta1968annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o805/68('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2222/96(2),
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtai­
sistasäännöistäjaasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoa­
misesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro266/97(4),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
ennakkovahvistusta koskevientodistushakemusten määrä
ylittäätavanomaisenmyynninmäärän;siksionpäätetty1artikla
Asetuksen (EY)Nro1445/9510artiklan2kohdan
mukaannaudanliha-alaan kuuluvatvuoden1997maalis­
kuun20ja25päivänvälisenäaikanajätetyttuenennak­
kovahvistuksen sisältävätvientitodistushakemukset on
hylätty.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänämaaliskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänämaaliskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.24
(2)EYVLN:oL296,21.11.1996,s.50
OEYVLN:oL143,27.6.1995,s.35h)EYVLN:oL45,15.2.1997,s.1
Komission asetus (EY) N:o 579/97, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1588/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 087 , 02/04/1997 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 579/97, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1588/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3383/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian tasavallan välisen assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3382/94 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosioinnista tehdyllä assosiointineuvoston päätöksellä 1/97 (3) Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa n:o 4 on muutettu 31 päivästä tammikuuta 1997; uudessa pöytäkirjassa määrätään, että todistus yhteisöön tuotavien tuotteiden alkuperästä voidaan tietyin edellytyksin antaa tuojan laatimalla ilmoituksella tai esittämällä EUR.1 -tavaratodistus; tämän vuoksi on syytä mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 1588/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2499/96 (5) Romaniasta tuotujen tuotteiden vapaaseen vaihdantaan luovuttamista koskevien säännösten osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1588/94 8 artikla seuraavasti: "8 artikla Tuotteet luovutetaan vapaaseen vaihdantaan joko esittämällä vientimaan edellä mainittujen maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytäkirjan n:o 4 määräysten mukaisesti antama EUR.1 -tavaratodistus tai viejän edellä mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laatima ilmoitus, jos kyseiset tuotteet tuodaan Romaniasta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 5 (2) EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 1 (3) EYVL N:o L 54, 24.2.1997, s. 1 (4) EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8 (5) EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 58
10.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL95/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o625/97,
annettu9päivänähuhtikuuta1997,
Kiinastaperäisinolevaavalkosipuliakoskevientuontilupienantamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmä-javihannesalan yhteisestä
markkinajärjestelystä 28päivänälokakuuta1996annetun
neuvostonasetuksen(EY)Nro2200/96('),
ottaahuomioonKiinastaperäisinolevanvalkosipulin
tuonnissasovellettavasta suojatoimenpiteestä 15päivänä
toukokuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
885/96(2)jaerityisestisen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(ETY)Nro1859/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1662/94(4),
mukaankolmansistamaistatuodunvalkosipulinyhtei­
sössävapaaseenliikkeeseenluovuttamisen edellytyksenä
ontuontiluvanesittäminen ,
asetuksen(EY)Nro885/961artiklan1kohdassarajoite­
taanKiinastatuotavaavalkosipuliakoskevientuontilu­
pien,joitakoskevahakemusonjätetty1päivänkesäkuuta
1996ja31päiväntoukokuuta1997välisenäaikana,anta­
minenkuukausittaiseen enimmäismäärään ,
ottaenhuomioonedellämainitunasetuksen 1artiklan2
kohdassavahvistetutperusteetjaannetuttuontiluvat4päivänähuhtikuuta1997haetutmäärätovatsuuremmat
kuinedellämainitunasetuksenliitteessämainittuvuoden
1997huhtikuutakuukausittainen enimmäismäärä ;tämän
vuoksiolisimääritettävä ,miltäosinnäihinhakemuksiin
liittyvättuontiluvatvoidaanantaa;tämänvuoksiolisievät­
tävä4päivänhuhtikuuta1997jälkeenjätettyihinjaennen
5päiväätoukokuuta1997jätettäviinhakemuksiinliitty­
vienlupienantaminen,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1859/931artiklanmukaisesti4
päivänähuhtikuuta1997Kiinastaperäisinolevalle,
CN-koodiin07032000kuuluvallevalkosipulillehaettuja
tuontilupiaannetaan0,24855prosentillehaetusta
määrästäottaenhuomioonkomission9päivänähuhti­
kuuta1997saamattiedot.
Edellämainittujatuotteitakoskevat,4päivänhuhtikuuta
1997jälkeenjätetytjaennen5päiväätoukokuuta1997
jätettävättuontilupahakemukset hylätään.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL297,21.11.1996,s.1
(2)EYVLN:oL119,16.5.1996,s.12
OEYVLN:oL170,13.7.1993,s.10
4EYVLN:oL176,9.7.1994,s.1
NroL100/48{_¥} Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o664/97,
annettu16päivänähuhtikuuta1997,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)Nro2081/96
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakymmenettä osittaista
tarjouskilpailua varten
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
Nro136/66/ETY('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1581/96(2),jaerityisesti
sen3artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro2081/96(3)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
vientitukienenimmäismäärät vahvistetaanasetuksen(EY)
Nro2081/966artiklanmukaisestiottaenhuomioon
tilannejakehitysnäkymät yhteisönjamaailmanoliiviöljy­
markkinoilla jasaatujentarjoustenperusteella ;tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijänhyväksi,jonka
tarjousonenimmäisvientituen suuruinentaisitä
pienempi,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljyn enimmäisvientituet asetuksella (EY)
Nro2081/96avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteu­
tettuakymmenettäosittaistatarjouskilpailua vartenvahvis­
tetaanliitteessä9päiväänhuhtikuuta1997mennessä
jätettyjentarjoustenperusteella .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänähuhtikuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.11
('EYVLN:oL279,31.10.1996 ,s.17

17.4.97PFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL100/49
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2081/96avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettuakymmenettäosittaistatarjouskilpailua varten16
päivänähuhtikuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,20
151000909900 —
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa (ETY)Nro3846/87.