ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1325/97, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1997, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 182 , 10/07/1997 s. 0015 - 0015



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1325/97, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1997, Madeiran tiettyjen kasviöljyjen erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2257/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1600/92 2 artiklan säännösten mukaisesti komission asetuksessa (ETY) N:o 2257/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1361/96 (4), vahvistetaan Madeiran tiettyjen kasviöljyjen arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1996/1997, odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten tiedonantoa kyseisen alueen tämän hetkisistä tarpeista ja erityisen hankintajärjestelmän soveltamisen keskeytymisen välttämiseksi olisi vahvistettava tase 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997 väliseksi ajanjaksoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2257/92 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Madeiran tiettyjen kasviöljyjen arvioidun hankintataseen määrät, jotka saavat vapautuksen kolmansista maista lähtöisin olevan tuonnin tulleista tai jotka saavat yhteisön hankintatukea, ovat 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997 seuraavat: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2257/92 3 artiklasta poiketen Portugalin viranomaisten on määritettävä todistushakemusten esittämisaika heinäkuun 1997 osalta. Todistukset on annettava viimeistään 25 päivänä heinäkuuta 1997. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 219, 4.8.1992, s. 44 (4) EYVL N:o L 175, 13.7.1996, s. 17
N:oL188/16IFI 17.7.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1369/97,
annettu16päivänäheinäkuuta1997,
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasavallan,Tsekintasavallan,
Slovakiantasavallan,BulgariantasavallanjaRomaniantasavallansopimuksissa
määrätystätiettyjävilja-alantuotteitakoskevastaosittaisestatuontitullista
vapauttamisesta annetustaasetuksesta (EY)N:o1218/96
nämämäärätovatvuosittaisen kiintiönmäärääsuurem­
mat;14ja15päivänäheinäkuuta1997jätetytUnkarin
tasavallastalähtöisinolevanvehnäntuontitodistushake ­
muksetkoskevat7710244:äätonnia,ja80prosentilla
alennetullatullillatuotavaenimmäismäärä on116000
tonnia,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen9artiklan,
sekäkatsoo,että
EuroopanyhteisönsekäPuolantasavallan,Unkarintasa­
vallan,Tsekintasavallan,Slovakiantasavallan,Bulgarian
tasavallanjaRomaniantasavallansopimuksissamäärätystä
tiettyjävilja-alantuotteitakoskevastaosittaisestatuontitul­
listavapauttamisesta 28päivänäkesäkuuta1996annetussa
komissionasetuksessa (EY)N:o1218/96(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
202/97(4),säädetäänmuunmuassaTsekintasavallan,
SlovakiantasavallanjaUnkarintasavallanalkuperää
olevanohranjatavallisenvehnänmääristä,joidentuon­
nissavoidaansoveltaaetuuskohtelua näidenmaiden
kanssatehdynväliaikaisensopimuksenperusteella,ja
komissiononvahvistettavayhtenäinenalennuskerroin
haettavissatuontitodistuksissa tarkoitetuillemäärille,josONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Komissiolletiedoksitoimitetut14ja15päivänäheinä­
kuuta1997jätetyttuontitodistushakemukset ,jotka
koskevatasetuksessa (EY)N:o1218/96tarkoitettua
UnkarinCN-koodeihin 10019099ja10011000kuulu­
vientavallisenvehnänjadurumvehnän kiintiötä,johon
sovelletaan80prosentillaalennettuatuontitullia,hyväksy­
täänniissäesitettyjenjakertoimella0,015045kerrottujen
tonnimäärien mukaisina .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,17.1992,s.21
HEYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(nEYVLN:oL161,29.6.1996,s.51
(«)EYVLN:oL31,1.2.1997,s.64
3.7.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL175/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1276/97,
annettu2päivänäheinäkuuta1997,
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttami­
sesta
vientituetolisimuutettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1599/96(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa (EY)N:o1150/97(3),
sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella (EY)N:o
1223/97(4),ja
asetuksessa (EY)N:o1150/97mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevatONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1150/97,
sellaisenakuinseonmuutettuna ,liitteessävahvistettujen
tuotteidenvientituetliitteessäesitettyjenmäärienmukai­
sesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan3päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä2päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLNroL206,16.8.1996,s.43
OEYVLNroL168,26.6.1997,s.26
4EYVLNroL173,1.7.1997,s.5

N:oL175/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 3.7.97
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerin vientitukienmuuttamisesta 2
päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,75(')
170111909950 (2)
170112909100 36,22(')
170112909910 34,75(')
170112909950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170191009000 0,3938
—ecua/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 38,61
170199109950 38,61
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
170199909100 0,3938
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o1785/8117aartiklan4kohdansäännöstenmukaisesti .
(2)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)N:o2689/85(EYVL
NroL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
18.7.97 (FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL189/7
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1377/97,
annettu17päivänäheinäkuuta 1997,
yhteisönsekäVirontasavallan,LatviantasavallanjaLiettuantasavallankanssa
tehdyissävapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänmukaisestiheinä­
kuussa1997esitettyjentiettyjenmaito-jamaitotuotealan tuotteitakoskevien
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBaltianmaidenvälisissä
vapaakauppasopimuksissa määrätynjärjestelmänsovelta­
mistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistämaito-ja
maitotuotealalla 13päivänäheinäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)Nro1713/95('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2389/
96(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1713/95mainituistatuotteistatehdyt
tuontitodistushakemukset koskevattiettyjentuotteiden
osaltasaatavissaoleviamääriäsuurempiamääriä;tämän
vuoksiolisivahvistettavatiettyjenhaettujenmäärienosaltasovellettavatvähennysprosentit 1päivänheinäkuuta30
päiväänsyyskuuta1997väliseksikaudeksi,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1713/95nojalla1päivästäheinäkuuta
30päiväänsyyskuuta1997esitetytliitteessämainittuihin
CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevattuontitodistus­
hakemuksethyväksytäänalkuperämaittain ilmoitettuihin
prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLNroL163,14.7.1995,s.5
(*)EYVLNroL326,17.12.1996,s.24

LIITE
Maa Virontasavalta Latviantasavalta Liettuantasavalta
CN-koodit 04021019
0402211904051011
04051019
voi0406
juustot04021019
04022119040510
voi0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
voi040604029911
% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——N:oL189/8|FI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.7.97
Neuvoston asetus (EY) N:o 1421/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1998/1999 ja 1999/2000



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0016 - 0017



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1421/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, siemenalalla myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuosiksi 1998/1999 ja 1999/2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä tarkoitettujen siementen, joita pidetään kaupan markkinointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000, yhteisön markkinatilanteen ja sen odotettavissa olevan kehityksen vuoksi ei ole mahdollista taata tuottajille kohtuullisia tuloja; osa tuotantokustannuksista olisi korvattava myöntämällä tukea, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve taata tasapaino yhteisössä tarpeellisen tuotantomäärän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välillä ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkomarkkinoilla, ja näiden perusteiden soveltamisesta seuraa, että markkinointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000 sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteessä osoitetuille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosina 1998/1999 ja 1999/2000 siemenalalla myönnettävän ja asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetun tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105). (2) EYVL N:o C 101, 27.3.1997, s. 25 (3) EYVL N:o C 200, 30.6.1997 (4) Lausunto annettu 29.5.1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). LIITE MARKKINOINTIVUODET 1998/1999 JA 1999/2000 >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1434/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevien, Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten soveltamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1267/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 24/07/1997 s. 0056 - 0057



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1434/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevien, Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten soveltamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1267/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo, että Euroopan unioni on allekirjoittanut Meksikon kanssa sopimuksen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojauksesta tislattujen alkoholijuomien alalla; tässä sopimuksessa määrätään meksikolaisten tuotenimikkeiden suojan varmistamiseksi tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanosta Euroopan unionissa; jotta edellä mainitut tuotteet hyötyisivät sopimuksessa määrätyistä valvontaa ja suojausta koskevista takuista, on aiheellista lisätä ne Euroopan unionin tekemiin sopimuksiin kuuluvien tuotteiden luetteloon, joka on annettu tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevien, Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten soveltamista 1 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1267/94 (2) liitteessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattuja alkoholijuomia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (EY) N:o 1267/94 liite tämän asetuksen liitteessä annetuilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 138, 2.6.1994, s. 7 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1447/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998



Virallinen lehti nro L 198 , 25/07/1997 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1447/97, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1997, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määritetään perusteet sen hinnan vahvistamiseksi, jolla varastointielimet ostavat kuivatut viinirypäleet; markkinointivuoden 1997/1998 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ostohinta olisi vahvistettava markkinointivuonna 1994/1995 voimassa olleelle tasolle, josta vähennetään 1,261 ecua 100 kilogrammalta vastaavansuuruisen vähimmäistuontihinnan alennuksen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ostohinta markkinointivuonna 1997/1998 on 46,91 ecua 100 nettokilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 29
28.8.97HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL237/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1674/97,
annettu27päivänäelokuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan28päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
OEYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL237/8 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 28.8.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
27päivänäelokuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
07099079 052 57,8
999 57,8
08053030 382 97,8
388 62,8
524 61,8
528 54,2
999 69,2
08061040 052 99,9
400 196,4
600 129,3
624 160,9
999 146,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 64,8
508 57,7
512 25,4
524 67,2
528 59,4
804 67,3
999 58,9
08082057 052 75,3
064 80,8
388 42,4
528 37,6
999 59,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,6
066 60,4
068 66,3
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
19.8.97FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL228/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1642/97,
annettu18päivänäelokuuta1997,
yhteisönsekäBulgarianjaRomanianvälillätehdyissäEurooppa-sopimuksissa
määrätynjärjestelmänmukaisestielokuussa1997jätettyjentiettyjäjuustoja
koskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönsekäBulgarianjaRomanian
välillätehdyissäväliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistämaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta
1994annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1588/94('),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
Nro1596/97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro1588/94mainituistatuotteistaon
tiettyjentuotteidenosaltaesitettytuontilupahakemuksia
määristä,jotkaovatsuuremmatkuinkäytettävissäolevat
määrät;tämänvuoksiolisivahvistettavaprosenttimäärättiettyjenhaettujenmäärienvähentämiseksi kaudeksi
1päivästäheinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1588/94nojallakaudeksi1päivästä
heinäkuuta30päiväänsyyskuuta1997esitetytliitteessä
mainittuihin CN-koodeihin kuuluviatuotteitakoskevat
tuontilupahakemukset hyväksytään alkuperämaittain
ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYYLN:oL167,1.7.1994,s.8
2EYVLN:oL216,8.8.1997,s.55

N:oL228/4IFI 19.8.97 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
Tullinalennus:80%
Maa CN-kooditjatuotteet Prosenttia
Romania 0406 100,000
Bulgaria 0406 36,300
N:oL238/18IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1683/97,
annettu28päivänäelokuuta1997,
tavallisenvehnänvähimmäisvientimaksun vahvistamisesta asetuksessa (EY)N:o
1339/97tarkoitetuntarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)Nro1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro1259/97(4),jaerityisestisen7ja15
artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinahinnat saavut­
tavatyhteisönhintojentason,jajostilannenäyttää
jatkuvansamanlaisena jahuononevan ,jajostämänvuoksi
yhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavathäiriintyä,
voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;asetuksen(EY)
Nro1501/9515artiklassasäädetään,ettäkunkyseiset
edellytyksetontäytetty,voidaanvahvistaavientimaksu ,
tavallisenvehnänmaailmanmarkkinahinnat ovatsaavutta­
neetyhteisönhintojentasonjaniidenvoidaanodottaa
nousevan;tällaisestatilanteestaaiheutuuongelmia;tämän
vuoksionpäätettyvahvistaavientimaksusentasoiseksi,
ettähäiriötyhteisönmarkkinoillavoidaanestää,kaikkiinkolmansiinmaihinvietäväntavallisenvehnän
vientitukeaja/taivientimaksuakoskevatarjouskilpailu on
avattukomissionasetuksella(EY)Nro1339/97(5),
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklassasäädetään,että
komissiovoitoimitettujentietojenperusteellajaasetuksen
(ETY)Nro1766/9223artiklassasäädettyämenettelyä
noudattaenpäättäävähimmäisvientimaksun vahvistami­
sestaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951
artiklassatarkoitetutperusteet;tässätapauksessatarjouskil­
pailunvoittaasetarjouksentekijätainetarjoustentekijät,
joidentarjousonvähimmäisvientimaksun suuruinentai
sitäkorkeampi,
edellätarkoitettujenperusteidensoveltamisesta kyseisen
viljantämänhetkisiin markkinoihin seuraa,ettävähim­
mäisvientimaksuksi olisivahvistettava 1artiklassa
mainittumäärä,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1339/97tarkoittamantarjouskilpailun
puitteissa22.elokuuta—28.elokuuta1997toimitettujen
tarjoustenosaltatavallisenvehnänvähimmäisvientimak ­
suksivahvistetaan 0,01ecuatonniakohti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänäelokuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
RittBJERREGAARD
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLN:oL174,2.7.1997,s.10 OEYVLN:oL184,12.7.1997,s.7