ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 6. 2. 1999 L 33/14
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 278/1999,
annettu 5 pivn helmikuuta 1999,
kokonaan hiotun pitkjyvisen riisin enimmisvientituen vahvistamisesta asetuk-
sessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisest markkinajrjestelyst 22
pivn joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95 (
1), sellaisena kuin se on muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13
artiklan 3 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksella (EY) N:o 2566/98 (
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5),
5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa sdetty menettely noudattaen pttenimmisvientituen vahvistamisesta; tss vahvistamisessaon otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa sdetyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais-taan niiden tarjouksen tekijiden hyvksi, joiden tarjo-ukset ovat enimmisvientituen suuruiset tai sit alhai-
semmat,
edell tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tmnhetkiseen tilanteeseen seuraa,ett enimmisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu mr, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa (EY) N:o 2566/98 tarkoitetun tarjouskilpailun
osana tiettyihin kolmansiin maihin vietvn CN-koodiin1006 30 67 kuuluvan pitkjyvisen kokonaan hiotun riisinenimmisvientitueksi 1–4 pivn helmikuuta 1999jtettyjen tarjousten perusteella 308,00 EUR tonnilta.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 6 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 5 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 49
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8
Komission asetus (EY) N:o 331/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvien passien osalta



Virallinen lehti nro L 040 , 13/02/1999 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 331/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2629/97 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään kuuluvien passien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan b kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2629/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2194/98 (3), säädetään korvamerkkejä, tilarekisterejä ja passeja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa, on aiheellista ottaa huomioon jäsenvaltioiden esille tuomat vaikeudet, jotka koskevat ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneiden nautaeläinten passeja varten saatavia tietoja, on aiheellista tehdä ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneiden nautaeläinten passeissa olevat eräät tiedot vapaaehtoisiksi; tämä poikkeus ei saisi asettaa kyseenalaiseksi velvollisuutta mainita nämä tiedot sellaisen jäsenvaltion alueella syntyneiden nautaeläinten passeissa, joissa tällaisesta velvollisuudesta säädetään jäsenvaltion kansallisissa säännöissä, asetus (EY) N:o 2629/97 olisi muutettava vastaavasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (EY) N:o 2629/97 6 artiklaan kohta seuraavasti: "4. Edellä olevan 1 kohdan a alakohdasta poiketen direktiivin 64/432/ETY 14 artiklan 3 kohdan c alakohdan 1 alakohdan toisessa ja viidennessä luetelmakohdassa säädetyt tiedot eivät ole pakollisia ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneiden nautaeläinten passeissa. Tässä kohdassa säädetyn poikkeuksen voimaantulo ei rajoita velvollisuutta mainita yllä mainitut tiedot sellaisten jäsenvaltioiden alueella syntyneiden nautaeläinten passeissa, joissa tällaisesta vaatimuksesta säädetään kansallisissa säännöissä. Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi toisilleen ja komissiolle tässä kohdassa mainittuihin tietoihin sovellettavat säännöt." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1 (2) EYVL L 354, 30.12.1997, s. 19 (3) EYVL L 276, 13.10.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 2. 1999 L 40/28
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 332/98,
annettu 12 pivn helmikuuta 1999,
sianliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2759/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna Itvallan, Suomen ja Ruotsin liitty-misasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (
2), ja erityi-
sesti sen 13 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
sek katsoo, ettsianliha-alalla sovellettavat vientituet vahvistetaan komis-
sion asetuksessa (EY) N:o 2634/98 (
3), ja
asetuksessa (EY) N:o 2634/98 mainittujen yksityiskoh-
taisten sntjen soveltamisesta komission kytettvissoleviin tietoihin nykymarkkinatilanteessa seuraa, ettnykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava tmn
asetuksen liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklan 1
kohdassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o2634/98 liitteess vahvistetut vientituet tmn asetuksenliitteen mukaisesti.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 15 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 12 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1
(2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL L 333, 9.12.1998, s. 24
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 13. 2. 1999 L 40/29
(EUR/100 kg nettopaino)
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mr(EUR/100 kg nettopaino)
Tuotekoodi Mrpaikka (1) Tuen mrLIITE
sianliha-alan vientitukien muuttamisesta 12 pivn helmikuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
0203 11 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 12 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 19 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 19 55 9310 01 13,00
02 25,00
0203 21 10 9000 01 20,00
02 40,00
03 70,000203 22 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 22 19 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 11 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 13 9100 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0203 29 15 9100 01 13,00
02 25,00
0203 29 55 9110 01 20,00
02 40,00
03 70,00
0210 11 31 9110 04 90,00
0210 11 31 9910 04 90,00
0210 12 19 9100 04 20,00
0210 19 81 9100 04 95,00
0210 19 81 9300 04 76,00
1601 00 91 9000 04 28,00
03 50,00
1601 00 99 9110 04 25,00
03 40,00
1602 41 10 9210 04 62,00
1602 42 10 9210 04 34,00
03 50,00
1602 49 19 9120 04 25,00
03 45,00
(1) Mrpaikka ilmoitetaan seuraavasti:
01 Puola, Täekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Liettua ja Viro,
02 kaikki mrpaikat, ei kuitenkaan 01 kohdassa tarkoitetut,03 Venj,04 kaikki mrpaikat.
HUOM. Tuotekoodit ja niihin liittyvt alaviitteet mritelln komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 2. 1999 L 50/8
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 411/1999,
annettu 25 pivn helmikuuta 1999,
asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti koskevan tarjouskilpailun
osana toimitettujen tarjousten osalta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisest markkinajrjestelyst
30 pivn keskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
soveltamista koskevista tietyist yksityiskohtaisista sn-nist vientitukien myntmisen ja hiritilanteessatoteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 pivnkeskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o1501/95 (
3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan,
sek katsoo, ettkaikkiin kolmansiin maihin vietvn ohran vientitukea
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattukomission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (
5),
asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)N:o 1766/92 23 artiklassa sdetty menettely noudat-
taen ptt tarjouskilpailun ratkaisematta jttmisest,
erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa sdetyt
perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaaenimmistukea tai vhimmismaksua, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Tarjouskilpailu jtetn ratkaisematta niiden tarjousten
osalta, jotka on toimitettu 19 ja 25 pivn helmikuuta1999 vlisen aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaatarjouskilpailua.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL L 313, 21.11.1998, s. 16
(5) EYVL L 154, 28.5.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 2. 1999 L 48/5
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 392/1999,
annettu 23 pivn helmikuuta 1999,
edustavien hintojen ja tuonnin listullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna-
ja muna-albumiinialalla sek asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisest markkinajrjeste-
lyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetun neuvostonasetuksen (ETY) N:o 2771/75 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o1516/96 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest markkina-
jrjestelyst 29 pivn lokakuuta 1975 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella(EY) N:o 2916/95 (
4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
yhteisest kauppajrjestelmst 29 pivn lokakuuta 1975annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (
5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komissionasetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (
6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 117/1999 (
7), vahvistetaan listullien jrjestelmn soveltamista
koskevat yksityiskohtaiset snnt sek siipikarjanliha-,muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellettavat lis-
tullit,
siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen snnlli-selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on vlttmtntmuuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja listullejaottaen huomioon hintojen vaihtelu alkupern mukaan;tmn vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat jalistullit,
markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tt muutosta
on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
tss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat munien ja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tmn
asetuksen liitteell.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 25 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49
(2) EYVL L 189, 30.7.1996, s. 99
(3) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77
(4) EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49
(5) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104
(6) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47
(7) EYVL L 15, 20.1.1999, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 2. 1999 L 48/6
LIITE
”LIITE I
CN-koodi Tavaran kuvausEdustava hinta
EUR/100 kgListulli
EUR/100 kgAlkuper
(1)
0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jdy- 222,9 23 01
tetyt223,2 23 02
281,9 50 3
281,9 50 4
1602 32 11 Kypsentmttmt valmisteet, kukkoa tai 248,9 11 01
kanaa241,6 14 02
(1) Tuonnin alkuper:
01 Brasilia02 Thaimaa03 Chile04 Argentiina”
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 2. 1999 L 50/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 407/1999,
annettu 25 pivn helmikuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrit-
tmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjes-
telmn soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sn-nist 21 pivn joulukuuta 1994 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sek katsoo, ettasetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritelt-vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, jaedell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-
tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteess esite-tylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut
tuonnin kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassataulukossa merkityll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 26 pivn helmikuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 25 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 26. 2. 1999 L 50/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
25 pivn helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0702 00 00 052 85,1
204 47,1
212 103,1
624 115,7
999 87,7
0707 00 05 068 106,0
999 106,0
0709 10 00 220 283,6
999 283,6
0709 90 70 052 123,0
204 153,8
999 138,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 61,1
204 40,6
212 37,0
600 48,0
624 54,4
999 48,2
0805 20 10 204 97,2
999 97,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,8
204 70,1
464 76,8
600 86,9
624 71,1
999 71,9
0805 30 10 052 51,3
600 64,3
999 57,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 31,6
400 81,8
404 87,5
508 59,4
512 108,7
528 111,5
706 107,2
720 111,6
728 67,1
999 85,2
0808 20 50 388 85,3
400 82,0
512 81,5
528 74,8
624 60,4
999 76,8
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999”
tarkoittaa ”muuta alkuper”.
Komission asetus (EY) N:o 390/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 048 , 24/02/1999 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 390/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 28 ja 30 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 419/98 (4), 12 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan ajanjakso, jona varastoon viemisen toimet voidaan toteuttaa; voin markkinatilanteen vuoksi on perusteltua muuttaa varastoon viemisen aloituspäivämäärä 1 päivästä huhtikuuta 15 päiväksi maaliskuuta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 454/95 12 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "1 päivän huhtikuuta" ilmaisulla "15 päivän maaliskuuta". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan tuotteisiin, joista on tehty yksityistä varastointia koskevia sopimuksia asetuksen voimaantulon jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 46, 1.3.1995, s. 1 (4) EYVL L 52, 21.2.1998, s. 20
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 27. 2. 1999 L 52/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 439/1999,
annettu 26 pivn helmikuuta 1999,
tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisn markkinoilta sen
Venjlle tapahtuvaa myhemp toimitusta varten annetun asetuksen (EY) N:o
190/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta
Venjn federaatiolle 17 pivn joulukuuta 1998 annetunneuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (
1) ja erityisesti sen
4 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 111/1999 (
2) sdetn
asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamisen yksityiskohtai-sista snnist,
komission asetuksessa (EY) N:o 190/1999 (
3) avataan tar-
jouskilpailu sianlihan hankkimiseksi yhteisn markkin-oilta sen Venjlle tapahtuvaa myhemp toimitustavarten; tarjousten esittmisen mrajat on muutettukomission asetuksessa (EY) N:o 385/1999 (
4),
mainitussa tarjouskilpailussa olisi tarkennettava tuotteen
kuljettajan saataville asettamisen edellytyksi vahvista-malla vhimmislastausnopeudet piv kohden toimitus-paikassa sek ajankohta, josta alkaen tuotteen varastoinninpitkittymisest aiheutuvat erilaiset kustannukset lankeavatkuljettajan maksettavaksi,
tarjousten esittmiselle asetetun mrajan huomioon
ottaen tmn asetuksen olisi tultava voimaan pivn, jonase julkaistaan Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess ,
jatss asetuksessa sdetyt toimenpiteet ovat sianlihan
hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 190/1999 2 artikla seuraa-
vasti:
1) listn ensimmiseen alakohtaan alakohta seuraavasti:
”d) tuotteen pitminen kuljettajan saatavilla ennen
lastaamista vhintn 10 piv liitteess II vahvis-tetuista pivmrist alkaen. Tmn mrajanptytty tarjouksessa asetuksen (EY) N:o 111/19995 artiklan 1 kohdan g alakohdan 4 alakohdanmukaisesti ilmoitettu mr maksetaan tuotteenhankintaa koskeneen tarjouskilpailun voittajalle.”
2) korvataan toinen alakohta seuraavasti:
”Tarjouksessa on oltava tuotteiden luovutuspaikan
(kylmvarasto), johon kaikki saman ern tuotteet onkoottava, tarkka osoite. Paikan sijainnin on oltavasellainen, ett kuljettaja voi helposti ottaa tavaranhaltuunsa ja ett 100 tonnin lastausnopeus typivkohden voidaan taata.”
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess .
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 26 pivn helmikuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12
(2) EYVL L 14, 19.1.1999, s. 3
(3) EYVL L 21, 28.1.1999, s. 14
(4) EYVL L 46, 20.2.1999, s. 48
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/33
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 472/1999,
annettu 3 pivn maaliskuuta 1999,
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98
avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua seitsemtt osittaista tarjous-
kilpailua varten
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisest markkinajrjestelyst
22 pivn syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksenN:o 136/66/ETY (
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti
sen 3 artiklan,
sek katsoo, ettkomission asetuksessa (EY) N:o 2269/98 (
3) avataan olii-
viljyn vientitukien mrittmist koskeva pysyv tarjous-kilpailu,
vientitukien enimmismrt vahvistetaan asetuksen (EY)
N:o 2269/98 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioontilanne ja kehitysnkymt yhteisn ja maailman oliiviljy-markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil-pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek ¶n hyvksi, jonka
tarjous on enimmisvientituen suuruinen tai sitpienempi,edell mainittujen snnsten soveltamisesta seuraa, ett
enimmisvientituet olisi vahvistettava liitteess mainitunsuuruisiksi, ja
rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-
johtajansa asettamassa mrajassa,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Oliiviljyn enimmisvientituet asetuksella (EY) N:o 2269/
98 avatun pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua seit-semtt osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liit-teess 23 pivn helmikuuta 1999 menness jtettyjentarjousten perusteella.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 4 pivn maaliskuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 3 pivn maaliskuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 32
(3) EYVL L 284, 22.10.1998, s. 25
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 4. 3. 1999 L 56/34
LIITE
oliiviljyn enimmisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun
pysyvn tarjouskilpailun osana toteutettua seitsemtt osittaista tarjouskilpailua varten 3
pivn maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
(EUR/100 kg)
Tuotekoodi Tuen mr
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet mritelln komission asetuksessa
(ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.