ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1096/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, naudanliha-alan tukien ennakkovahvistusta koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä



Virallinen lehti nro L 109 , 16/05/1995 s. 0035 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1096/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, naudanliha-alan tukien ennakkovahvistusta koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 424/95 (2), ottaa huomioon naudanliha-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 885/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 427/77 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2377/80 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1084/94 (6), ja erityisesti sen 8a artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 2377/80 säädetään toimenpiteistä niiden ennakkovahvistustodistusten määrällisen rajoittamisen noudattamisen turvaamiseksi, joiden voimassaolo jatkuu komission asetuksen (EY) N:o 974/95 (7) mukaisesti 30 päivän kesäkuuta 1995 jälkeen, ja 9 päivästä 11 päivään toukokuuta 1995 jätettyjen tukien ennakkovahvistusta koskevien hakemusten määrä ylittää tavanomaisen myynnin määrän ja sen vuoksi olisi vahvistettava hyväksymisprosentti asetuksen (EY) N:o 974/95 nojalla haetuille määrille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 974/95 1 artiklan nojalla 9 päivästä 11 päivään toukokuuta 1995 jätetyt tukien ennakkovahvistusta koskevat hakemukset hyväksytään soveltamalla niihin 76,84 %:n kerrointa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä toukokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 2 (3) EYVL N:o L 156, 4.7.1968, s. 2 (4) EYVL N:o L 61, 5.3.1977, s. 16 (5) EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5 (6) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 30 (7) EYVL N:o L 97, 29.4.1995, s. 66
Komission asetus (EY) N:o 1086/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, tiettyjen Unkarista, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1995/96



Virallinen lehti nro L 109 , 16/05/1995 s. 0005 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1086/95, annettu 15 päivänä toukokuuta 1995, tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihinnoista markkinointivuodeksi 1995/96 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen tuontihintajärjestelmästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1988/93 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että tiettyjen Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja 30 päivään huhtikuuta 1994 sovellettavista vähimmäistuontihinnoista 28 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2140/93 (2) määritetään vähimmäishintojen vahvistamisen perusteet; vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1995/96 olisi vahvistettava mainitut perusteet huomioon ottaen, ja hedelmien ja vihannesten ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Unkarista, Puolasta, T Osekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien asetuksen (ETY) N:o 1988/93 liitteeseen sisältyvien tuotteiden vähimmäistuontihinnat markkinointivuodeksi 1995/96 ovat tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 182, 24.7.1993, s. 4 (2) EYVL N:o L 191, 31.7.1993, s. 98 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1053/95, annettu 11 päivänä toukokuuta 1995, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 107 , 12/05/1995 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1053/95, annettu 11 päivänä toukokuuta 1995, maatalousalalla käytettävien muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1068/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan, sekä katsoo, että erityisesti komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 157/95 (4), 9-12 artiklassa tarkoitetut maatalouden muuntokurssin määräytymisperusteet voivat toteutua ennen vuotta 1995 Itävallan Osillingeiksi, Suomen markoiksi ja Ruotsin kruunuiksi muunnettavien määrien osalta; maatalouden muuntokursseja ei kyseisten valuuttojen osalta ole määritelty asianomaisten jäsenvaltioiden liittymispäivään, 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä; tällaisissa tapauksissa olisi säädettävä määräytymisperusteen toteutumispäivää lähinnä olevana päivänä vahvistetun muuntokurssin käytöstä, on tarpeen täsmentää, että tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 1995 tapahtuneisiin liittymisiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1068/93 12 a artikla seuraavasti: "12 a artikla Jos maatalouden muuntokurssin määräytymistekijä toteutuu ennen jäsenvaltion liittymispäivää, asianomaiseen valuuttaan sovelletaan sitä maatalouden muuntokurssia, joka on voimassa liittymispäivänä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1 (3) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106 (4) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 1
NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 1197/95,

annettu 22 päivänä toukokuuta 1995,

asetuksen (EHTY, EY, EURATOM) N:o 3161/94 muuttamisesta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa sovellettavien korjauskertoimien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 63, 64, 65, 65 a ja 82 artiklan ja liitteen XI, sekä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan ja 64 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

1 päivänä tammikuuta 1995 tapahtuneen uusien jäsenvaltioiden liittymisen johdosta Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet on laskettava henkilöstösääntöjen liitteen XI mukaisesti Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille,

koska lopulliset arvot eivät olleet käytettävissä silloin, kun asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 annettiin, näissä kolmessa maassa sovellettavista korjauskertoimista päätettiin väliaikaisesti siten, että niiden arvoksi tuli 100, ja

Eurostat on täydentänyt vuotta 1994 koskevan kertomuksensa näiden kolmen maan vastaavilla taloudellisilla pariteeteilla; sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa sovellettavien korjauskertoimien osalta,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 6 artikla seuraavasti:

a) korvataan 2 kohdan luvut seuraavilla luvuilla:

">TAULUKON PAIKKA>

";

b) täydennetään 4 kohdan toinen virke seuraavilla sanoilla: "lukuun ottamatta mainituissa artikloissa tarkoitettuja henkilöitä, jotka asuvat Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995.

Neuvoston puolesta

A. MADELIN

Puheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1

(2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1251/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 122 , 02/06/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1251/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto hyväksyi asetuksella (EY) N:o 3283/94 (1) muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumista koskevan järjestelyn, asetuksen (EY) N:o 3283/94 5 artiklan 9 kohdassa, 6 artiklan 9 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa säädetään määräajat 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti tehdyn valituksen perusteella aloitetulle tutkimukselle ja tietyille tutkimuksen vaiheille; asetuksen (EY) N:o 3283/94 24 artiklassa säädetään kuitenkin, että kyseisiä määräaikoja sovelletaan ainoastaan sen päivän jälkeen, jonka neuvosto määrittelee päätöksellä sen jälkeen, kun tarvittavat budjettivarat ovat käytettävissä, tarvittavat budjettivarat ovat nyt käytettävissä, jotta komissio voisi soveltaa kyseisiä määräaikoja, ja olisi aiheellista, että määräaikoja sovellettaisiin 1 päivänä syyskuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen tehtyjen valitusten perusteella aloitettuihin menettelyihin, ja viittaamisen helpottamiseksi on suotavaa, että tämä päivä lisättäisiin asetukseen (EY) N:o 3283/94; tämän vuoksi olisi pikemminkin muutettava asetus (EY) N:o 3283/94 kuin tehtävä sen 24 artiklan mukainen päätös, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3283/94 24 artiklan kolmas virke seuraavasti: "Edellä 5 artiklan 9 kohdassa, 6 artiklan 9 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjä määräaikoja sovelletaan 1 päivänä syyskuuta 1995 tai kyseisen päivän jälkeen 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti tehtyihin valituksiin ja tällaisten valitusten perusteella aloitettuihin tutkimuksiin." Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 355/95 (EYVL N:o L 41, 23.2.1995, s. 2)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1226/95, annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 121 , 01/06/1995 s. 0001 - 0006



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1226/95, annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3254/94 (3), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä kesäkuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 253, 11.10.1993, s. 1 (3) EYVL N:o L 346, 31.12.1994, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1302/95, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan ja koljan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 126 , 09/06/1995 s. 0008 - 0008



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1302/95, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1995, Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten turskan ja koljan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Färsaarten vesialueilla kalastavien alusten osalta yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta vuodeksi 1995 jäsenvaltioiden kesken 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3365/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 751/95 (3), säädetään vuoden 1995 turskan ja koljan kiintiöistä, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisiin rajoituksiin liittyvien säädösten noudattamisen varmistamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan käyttäneen myönnetyn kiintiönsä, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten Färsaarten vesialueiden turska- ja koljasaaliit ovat täyttäneet vuodeksi 1995 myönnetyn kiintiön; Yhdistynyt kuningaskunta on kieltänyt kyseisen kalakannan kalastuksen 10 päivästä toukokuuta 1995 alkaen; tämän vuoksi olisi noudatettava tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen alusten Färsaarten vesialueiden turska- ja koljasaaliiden katsotaan täyttäneen Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodeksi 1995 myönnetyn kiintiön. Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivilta tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyiltä aluksilta kielletään turskan ja koljan kalastus Färsaarten vesialueilla sekä kyseisten alusten tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kalakannan aluksessa säilyttäminen, uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä toukokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1995. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 58 (3) EYVL N:o L 74, 1.4.1995, s. 25
Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 03/06/1995 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1267/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, erityistoimenpiteistä syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1332/92 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 1332/92 (2) säädetään tuesta, jonka rahoitukseen yhteisö osallistuu, käyttöpääoman varaamiseen, jonka tarkoituksena on säännellä tarjontaa varmistamalla erityisesti tuotteen aiheellisen markkinoille saattamisen edellyttämän varastoinnin rahoitus; tämän tuen myöntämiseksi osuuskunnat ja osuuskuntien liitot muutetaan kyseisellä alalla enintään kolmessa vuodessa ryhmittymiksi tai ryhmittymien liitoiksi, ja ottaen huomioon vallitsevan tilanteen tuottajajäsenvaltioissa, kolmen vuoden määräaika on osoittautunut riittämättömäksi osuuskunnille ja osuuskuntien liitoille niiden muuttumisen ryhmittymiksi tai ryhmittymien liitoiksi toimeenpanemiseksi; tämän vuoksi käyttöpääoman rahoituksen keskeytymisen välttämiseksi ja mainittujen muutosten loppuunsaattamiseksi olisi määräaikaa pidennettävä yhdellä vuodella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1332/92 3 artiklan 3 kohdan ilmaisu "kolmen vuoden ajan" ilmaisulla "neljän vuoden ajan". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1995. Neuvoston puolesta Ph. VASSEUR Puheenjohtaja (1) EYVL N:o C 126, 22.5.1995 (2) EYVL N:o L 145, 27.5.1992, s. 1
Neuvoston asetus (EY) N:o 1380/95, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 990/93 muuttamisesta tiettyjen tavaroiden viennin sallimiseksi Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro)



Virallinen lehti nro L 138 , 21/06/1995 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1380/95, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 990/93 muuttamisesta tiettyjen tavaroiden viennin sallimiseksi Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellyn yhteisen kannan 12 päivältä kesäkuuta 1995 tiettyjen Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käytävää kauppaa koskevien rajoitusten soveltamisen keskeyttämisestä(1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päättänyt 11 päivänä toukokuuta 1995 hyväksytyssä päätöslauselmassaan 992 (1995), että Tonavan oikealla rannalla olevien patojen korjaamiseen tarkoitettujen välttämättömien tarvikkeiden vienti Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) voitaisiin hyväksyä päätöslauselmalla 724 (1991) perustetun komitean menettelyjen mukaisesti yhdessä tai useammassa komitean kokouksessa, näissä olosuhteissa yhteisön on mukautettava olemassa oleva lainsäädäntönsä vastaavasti ja erityisesti Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä huhtikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 990/93(2), ja yhteisön taloudellisten toimijoiden osallistumisen mahdollistamiseksi kyseessä olevien patojen korjaamisen valmisteluihin on tarpeen määrätä, että tätä asetusta sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona edellä mainittu päätöslauselma on hyväksytty, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (ETY) N:o 990/93 seuraavasti: 1) Lisätään 2 artiklan b kohtaan: "eikä Tonavan oikealla rannalla olevien patojen korjaamiseen tarkoitettuihin välttämättömiin tarvikkeisiin, jos komitea hyväksyy tämän menettelyjensä mukaisesti". 2) Lisätään 5 artiklan a kohtaan: "ja Tonavan oikealla rannalla olevien patojen korjaamiseen tarkoitettujen välttämättömien tarvikkeiden vientiin tämän asetuksen 2 artiklan b kohdan mukaisesti". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä toukokuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1995. Neuvoston puolesta H. de CHARETTE Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 2 (2) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14