ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3870/88, annettu 13 päivänä joulukuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 345 , 14/12/1988 s. 0021 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0003

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0003



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3870/88, annettu 13 päivänä joulukuuta 1988, yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3540/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevista erityistoimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1431/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1104/88(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 3540/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3197/88(4), 31 a artiklan 4 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että selvitys ensisijaisen vaatimuksen noudattamisesta on annettava 12 kuukauden kuluessa siitä kuukaudesta, jonka aikana vakuus on annettu; tämä määräaika on ilmeisesti tietyissä tapauksissa riittämätön erityisesti täytettävien hallinnollisten muodollisuuksien tai siirtymäajan keston vuoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kuivarehujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 31 a artiklan 4 kohdan viimeisen alakohdan ilmaisu "12" ilmaisulla "15". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 162, 12.6.1982, s. 28 (2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 16 (3) EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 (4) EYVL N:o L 284, 19.10.1988, s. 19
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3852/88,

annettu 12 päivänä joulukuuta 1988,

asetuksen (ETY) N:o 1767/82 muuttamisesta, siltä osin kuin se koskee tiettyjen Turkista lähtöisin olevien juustojen tuontia

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1109/88(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo, että

yhteisö on antanut Turkille, 1 päivästä heinäkuuta 1972, lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettujen lampaan- tai vuohennahkaisissa pulloissa olevien juustojen tuontijärjestelyjä koskevan autonomisen myönnytyksen; olisi laajennettava tämän myönnytyksen edellytykset tulum peyniri -juustolle, joka kuuluu CN-koodiin ex 0406 90 89,

tämän vuoksi olisi muutettava erityisten tuontimaksujen soveltamista tiettyihin maitotuotteisiin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1767/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 611/88(4), ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liite I, III ja IV liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1988.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13

(2) EYVL N:o L 110, 29.4.1988, s. 27

(3) EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1

(4) EYVL N:o L 60, 5.3.1988, s. 19

LIITE

1) Lisätään liitteessä I oleva u alakohta seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>

"

2) Korvataan liitteessä III oleva L kohta seuraavasti:

"L. liitteessä I olevassa p ja u alakohdassa olevien lampaan- ja puhvelinmaidosta valmistettujen, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa pulloissa olevien juustojen ja tulum peyniri -juuston osalta, jotka kuuluvat CN-koodiin 0406 90 31, 0406 90 50 ja ex 0406 90 89:

1 7 kohta lisäämällä soveltuvin osin "lampaanmaidosta valmistettu juusto" tai "puhvelinmaidosta valmistettu juusto" sekä "suolavettä sisältävissä astioissa" tai "lampaan- tai vuohennahkaisissa pulloissa",

2 10 kohta lisäämällä soveltuvin osin "yksinomaan kansallisesti tuotettu lampaanmaito" tai "yksinomaan kansallisesti tuotettu puhvelinmaito",

3 11 ja 12 kohta;"

3) Lisätään liitteen IV nimityksen "Kolmas maa: Turkki" sarakkeisiin "CN-koodi" ja "Tavaran kuvaus" rivi seuraavasti:

">TAULUKON PAIKKA>

"
Komission asetus (ETY) N:o 632/88, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1988, yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 Espanjasta ja Portugalista tuotuihin ruokaoliiveihin sovellettavien tullien poistamisesta



Virallinen lehti nro L 063 , 09/03/1988 s. 0007 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0105

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0105



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 632/88, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1988, yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 Espanjasta ja Portugalista tuotuihin ruokaoliiveihin sovellettavien tullienpoistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan ja 243 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että yksi jäsenvaltio on saanut neuvostolta luvan säilyttää ruokaoliivialan kansalliset tuet 31 päivään joulukuuta 1989 saakka; 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen Espanjasta ja Portugalista tuleviin ruokaoliiveihin sovellettavat jäljelle jäävät tullit ovat merkityksettömän pieniä; tietyt kolmannet maat ovat oikeutettuja vapautukseen tulleista tuodessaan ruokaoliiveja yhteisöön sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985; kaikista näistä syistä olisi suotavaa poistaa nämä tullit, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liittymisasiakirjan 75 artiklan 1 kohdan ja 243 artiklan 1 kohdan säännöksistä johtuvat tullit, joita sovelletaan tuonnissa yhteisöön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985, poistetaan Espanjasta ja Portugalista tulevien seuraavien tuotteiden osalta: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Kumotaan komission asetus (ETY) N:o 4153/87(1). 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 1988. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 392, 31.12.1987, s. 17
Komission asetus (ETY) N:o 3994/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 354 , 22/12/1988 s. 0024 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0037

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0037



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3994/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3998/87(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 890/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3589/85(4), säädetään, että ainoastaan humalalle, joka vastaa asetuksen (ETY) N:o 1696/71 1 artiklassa olevaa määritelmää ja täyttää kyseisen asetuksen (ETY) N:o 890/78 liitteessä I vahvistetut kaupan pitämisen vähimmäisvaatimukset, voidaan antaa humalan varmentamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1784/77(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2039/85(6), 5 artiklassa tarkoitettu todistus, kokemus on osoittanut, että näytteistä ei ole mahdollista erottaa muista humalalajikkeista peräisin olevia kappaleita; tämä tosiasia ei heikennä varmennettavan tuotteen ominaisuuksia; näitä kappaleita saisi siten esiintyä hyvin pieniä määriä; asetusta (ETY) N:o 890/78 on tämän vuoksi syytä muuttaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 890/78 liitteessä I olevassa c kohdassa sarakkeessa "Kuvaus" oleva ilmaus "jotka eivät yleensä ole peräisin tähkistä" seuraavasti: "jotka eivät yleensä ole peräisin tähkistä; mainittuihin enimmäispitoisuuksiin saa sisältyä muista kuin varmennettavasta lajikkeesta peräisin olevia kappaleita kuitenkin enintään 2 painoprosenttia". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1 (2) EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 40 (3) EYVL N:o L 117, 29.4.1978, s. 43 (4) EYVL N:o L 343, 20.12.1985, s. 19 (5) EYVL N:o L 200, 8.8.1977, s. 1 (6) EYVL N:o L 193, 25.7.1985, s. 1
Komission asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4064/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 356 , 24/12/1988 s. 0058 - 0058

Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0101

Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0101



KOMISSION ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 4064/88, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista 29 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (), ja erityisesti sen 46 a artiklan, ottaa huomioon edellä mainitun artiklan 2 kohdalla perustetun asiantuntijakomitean lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artiklassa vahvistetaan edellytykset, joiden perusteella säätiön entinen työntekijä, joka jää työttömäksi päätettyään palveluksensa Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön palveluksessa, saa työttömyyskorvauksen, kyseisen artiklan 2 kohdan soveltamiseen tarvittavien säännösten vahvistaminen on komission tehtävä, ja komissio on asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 91/88 () vahvistanut täytäntöönpanosäännökset Euroopan yhteisöjen muita työntekijöitä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklaa varten, joka on samanlainen kuin säätiön henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 46 a artikla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 91/88 säännöksiä sovelletaan, 5 artiklaa lukuun ottamatta, vastaavasti Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöön. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta Henning CHRISTOPHERSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 214, 6.8.1976, s. 24 () EYVL N:o L 72, 14.3.1987, s. 15 ja EYVL N:o L 103, 15.4.1987, s. 46 () EYVL N:o L 11, 15.1.1988, s. 31
Komission asetus (ETY) N:o 3974/88, annettu 20 päivänä joulukuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 351 , 21/12/1988 s. 0021 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0254

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0254



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3974/88, annettu 20 päivänä joulukuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3174/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä mainittujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 298, 31.10.1988, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 3915/88, annettu 15 päivänä joulukuuta 1988, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 63 c artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 347 , 16/12/1988 s. 0055 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0250

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0250



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3915/88, annettu 15 päivänä joulukuuta 1988, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 63 c artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1315/88(2), ja erityisesti sen 143 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 918/83 63 c artiklassa säädetään tuontitullittomuuden myöntämisestä lähetyksille, jotka sisältävät näytteitä Maailman terveysjärjestön (WHO) hyväksymistä viiteaineista, jotka on tarkoitettu lääkkeiden valmistuksessa käytettävien aineiden laaduntarkkailuun; nämä lähetykset on osoitettu vastaanottajille, jotka jäsenvaltioiden kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat valtuuttaneet käyttämään hyväkseen tarkoitettua tullittomuutta, olisi vahvistettava tämän säännöksen oikeaksi soveltamiseksi tarvittavat edellytykset; nämä edellytykset on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 918/83 143 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullittomuuskomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 918/83 63 c artiklan soveltamissäännökset. 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 918/83 63 c artiklassa tarkoitettua tullittomuutta sovelletaan vain Tukholmassa (Ruotsissa) toimivan "WHOn kemiallisten viiteaineiden yhteistyökeskuksen" vastaanottajille, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat valtuuttaneet ottamaan lähetyksiä vastaan tullitta, osoittamiin lähetyksiin. 3 artikla Asetuksen (ETY) N:o 918/83 63 c artiklassa tarkoitetun tullittomuuden edellytyksenä on, että viiteaineita sisältävissä pakkauksissa on: - 2 artiklassa tarkoitetun WHOn yhteistyökeskuksen leima, - päällysmerkintä, jonka malli on tämän asetuksen liitteessä ja jossa kemiallisia viiteaineita vastaavaan ruutuun on merkitty selvästi näkyvä rasti. 4 artikla Tullittomuus ulottuu koskemaan myös kemiallisten viiteaineiden kuljetuksessa tarvittavia erityispakkauksia sekä lähetysten mahdollisesti sisältämiä aineiden käytössä tarvittavia lisävarusteita. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVLN:o L 105, 23.4.1983, s. 1 (2) EYVLN:o L 123, 17.5.1988, s. 2 LIITE Tunnus ja kirjoitus mustalla >VIITTAUS KAAVIOON>
Komission asetus (ETY) N:o 3564/88, annettu 16 päivänä marraskuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön



Virallinen lehti nro L 311 , 17/11/1988 s. 0023 - 0024

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0242

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 6 s. 0242



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3564/88, annettu 16 päivänä marraskuuta 1988, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1315/88(2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo, että mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka kokonaan tai osittain perustuvat yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden määräysten soveltamiseksi, tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaisesti luokiteltava vastaaviin 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, ja nimikkeistökomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat on luokiteltava yhdistetyssä nimikkeistössä vastaaviin taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1988. Komission puolesta COCKFIELD Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 123, 17.5.1988, s. 2 (2) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (ETY) N:o 287/89, annettu 3 päivänä helmikuuta 1989, interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan myyntiä jäsenvaltioiden puolustusvoimille koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 732/78 soveltamisen keskeyttämisestä



Virallinen lehti nro L 033 , 04/02/1989 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0138

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 28 s. 0138



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 287/89, annettu 3 päivänä helmikuuta 1989, interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan myyntiä jäsenvaltioiden puolustusvoimille koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 732/78 soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4132/88(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 732/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1809/87(4), säädetään naudanlihan myynnistä puolustusvoimille erityisiä myyntitoimenpiteitä noudattaen; ottaen huomioon interventiovarastojen nykyisen tilanteen olisi keskeytettävä mainitun asetuksen soveltaminen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (ETY) N:o 732/78 soveltaminen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 362, 30.12.1988, s. 4 (3) EYVL N:o L 99, 12.4.1978, s. 14 (4) EYVL N:o L 170, 30.6.1987, s. 23