Neuvoston asetus (ETY) N:o 3477/73 annettu 17 päivänä joulukuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 1569/72 muuttamisesta Italiassa vallitsevan rapsin- ja rypsinsiementen hintatason osalta rahamarkkinoiden tilanteen kehityksen seurauksena



Virallinen lehti nro L 357 , 28/12/1973 s. 0006 - 0006

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0191

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0191



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3477/73 annettu 17 päivänä joulukuuta 1973 asetuksen (ETY) N:o 1569/72 muuttamisesta Italiassa vallitsevan rapsin- ja rypsinsiementen hintatason osalta rahamarkkinoiden tilanteen kehityksen seurauksena EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1707/73(2), ja erityisesti sen 36 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Italian liiraan maatalousalalla sovellettavasta muuntokurssista 31 päivänä lokakuuta 1973 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2958/73(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2996/73(4), vahvistetaan Italian liiran edustava muuntokurssi 1 päivästä marraskuuta 1973 alkaen, ja kyseistä kurssia muutetaan 1 päivästä tammikuuta 1974 alkaen; tämän kurssin soveltaminen nostaisi rapsin- ja rypsinsiementen hintoja Italian markkinoilla; on suotavaa heikentää mahdollisimman paljon tämän toimenpiteen vaikutusta Italian talouteen, tämän hintojen nousemisen rajoittamiseksi olisi säilytettävä markkinointivuoden 1973/1974 loppuun saakka hintataso, joka näillä siemenillä on Italiassa 31 päivänä joulukuuta 1973; tämä toimenpide olisi otettava huomioon erotusmääriä vahvistettaessa, ja asetuksen (ETY) N:o 1569/72(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1356/73(6), 5 a artiklassa säädetään, että Italiassa rapsin- ja rypsinsiementen hintaan lisätään yksi prosentti markkinointivuoden 1973/1974 osalta ja että erotusmäärät mukautetaan vastaavasti; tämän säännön vaikutukset olisi sisällytettävä tästä lähtien sovellettavaan järjestelmään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan rapsin- ja rypsinsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1569/72 5 a artikla seuraavasti: "5 a artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden Italiassa voimassa olevat interventiohinnat vahvistetaan markkinointivuoden 1973/1974 loppuun saakka sellaiselle tasolle, joka on seurauksena 31 päivänä joulukuuta 1973 voimassa olevien säännösten soveltamisesta. 2. Määrät, jotka Italian on maksettava sisämarkkinoiden muiden interventioiden vuoksi, alennetaan tarvittavassa määrin 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden vaikutuksen huomioon ottamiseksi. 3. Italiassa sovellettavien erotusmäärien vahvistamisessa otetaan huomioon 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden vaikutus." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1974. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1973. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. CHRISTENSEN (1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 175, 29.3.1973, s. 5 (3) EYVL N:o L 303, 1.11.1973, s. 1 (4) EYVL N:o L 305, 1.11.1973, s. 7 (5) EYVL N:o L 167, 20.7.1972, s. 9 (6) EYVL N:o L 141, 28.5.1973, s. 28