N:oL101/26|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.4.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o677/97,
annettu17päivänähuhtikuuta1997,
tiettyjenviljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta
sella(ETY)Nro2026/83(6),4ja5artiklassasäädetyn
järjestelmänmukaisestitapahtuvanvienninosalta;tämä
rajoituspoikkeaasiitä,mitämaataloustuotteiden vientitu­
kienjärjestelmänsoveltamistakoskevistayhteisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä27päivänämarraskuuta1987
annetunkomissionasetuksen(ETY)N:o3665/87(J),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o495/97(8),27artiklan5kohdassaja28artiklan5
kohdassasäädetään,
tässäasetuksessasäädettyjätoimenpiteitä ontoteutettava
asetuksenvoimaantulosta astimarkkinoiden häiriöiden
välttämiseksi ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen9artiklan,
ottaahuomioonvilja-jariisialantuonti-javientitodis­
tustenjärjestelmänsoveltamistakoskevistaerityisistäyksi­
tyiskohtaisista säännöistä23päivänätoukokuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1162/95(3),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1527/96(4),jaerityisestisen7artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1162/957artiklan1kohdassavahvis­
tetaanerityisestiCN-koodeihin 170230,170240,170290
ja210690kuuluvientuotteidenvientitodistusten voimas­
saoloaika;voimassaoloaika vahvistetaantodistuksenanto­
kuukauttaseuraavanneljännenkuukaudenloppuun;
voimassaolo vahvistetaanmarkkinoiden tarpeidenja
hyvänhallinnoinnin edellytystenmukaan,
tilannetiettyjenviljajalosteiden vientisitoumusten osalta
markkinointivuonna 1996/1997ontällähetkelläsellai­
nen,ettäonsuotavaarajatatodistustenantamista,jotta
määriäeisidottaisiuudellemarkkinointivuodelle ;lähiviik­
koinaannettavattodistuksetonvarattavatoukokuussa ja
kesäkuussa1997tapahtuvalleviennille;tätätarkoitusta
vartenontarpeenrajoittaaväliaikaisestiannettavientodis­
tustenvoimassaoloaikaa siten,ettäneonkäytettävä30
päiväänkesäkuuta1997mennessä;tämänvuoksiolisi
poikettavaväliaikaisestiasetuksen(EY)Nro1162/957
artiklan1kohdansäännöksistä ,
markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin varmistami­
seksijakeinottelunvälttämiseksionsyytäsäätää,ettätiet­
tyjenviljajalosteiden vientitodistuksia koskevatvientitulli­
muodollisuudet onsuoritettavaviimeistään30päivänä
kesäkuuta1997sekäsuoranvienninettämaataloustuot­
teidenvientituenmaksamisesta ennakolta4päivänä
maaliskuuta1980annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro565/80(%sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­1artikla
1.Poiketensiitä,mitäasetuksen(EY)Nro1162/957
artiklan 1kohdassasäädetään,CN-koodeihin 170230,
170240,170290ja210690kuuluvientuotteidenvienti­
todistusten,joitakoskevathakemuksetonjätettytämän
asetuksenvoimaantulon ja30päivänkesäkuuta1997väli­
senäaikana,voimassaolorajoitetaan30päiväänkesäkuuta
1997.
2.Edellämainittujatodistuksiakoskevanviennintulli­
muodollisuudet onsuoritettavaviimeistään30päivänä
kesäkuuta1997.
Tätämääräaikaasovelletaanmyösasetuksen(ETY)Nro
3665/8730artiklassatarkoitettuihin muodollisuuksiin
näitätodistuksiakäyttävienasetuksessa(ETY)Nro565/80
säädettyynjärjestelmäänkuuluvientuotteidenosalta.
Näidentodistusten22kohdassaonoltavayksiseuraavista
merkinnöistä :
Limitaciónestablecidaenelapartado2delarticulo1del
Reglamento (CE)n°677/97
Begrænsing ,jf.artikel1,stk2,iforordning(EF)nr.
677/97
KürzungderGültigkeitsdauer gemäßArtikel1Absatz2
derVerordnung (EG)Nr.677/97
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLNroL126,24.5.1996,s.37
OEYVLNroL117,24.5.1995,s.2
(4)EYVLNroL190,31.7.1996,s.23
5EYVLNroL62,7.3.1980,s.5f)EYVLNroL199,22.7.1983,s.12
OEYVLNroL351,14.12.1987,s.1
(8EYVLNroL77,19.3.1997,s.12

18.4.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL101/27
Asetuksen(EY)N:o677/971artiklan2kohdassasäädetty
rajoitusΠεριορισμόςπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παρα­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.677/97
LimitationprovidedforinArticle1(2)ofRegulation(EC)
No677/97Begränsningenligtartikel1.2förordning(EG)nr677/97.
2artiklaLimitationprévueà1article1crparagraphe2durèglement
(CE)n0677/97
Limitazioneprevistaaliarticolo1,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.677/97
Beperkingalsbepaaldinartikel1,lid2,vanVerordening
(EG)nr.677/97Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Sitäsovelletaantämänasetuksenvoimaantulopäivästä
alkaenhaettaviintodistuksiin .Limitaçãoestabelecidanon?2doartigo1?doRegula­
mento(CE)n?677/97
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähuhtikuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen