ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL77/4(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.3.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o517/96,
annettu26päivänämaaliskuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o94/96muuttamisesta japysyväntarjouskilpailun avaamisesta
Tanskaninterventioelimen hallussaanpitämän80000ruistonninjalostamiseksi
Espanjassa
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten pidättämienviljatuotteiden
myyntiinasettamisenmenettelytjaehdot,
komissionasetuksessa(EY)Nro94/96(^määriteltyosit­
tainentarjouskilpailu onsiirrettävämyöhäisempään ajan­
kohtaan,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro94/967artiklan3kohtakorvataan
seuraavasti :
"3.Osittaisentarjouskilpailun hakemustenviimei­
nenjättöpäiväon25päivänähuhtikuuta1996klo9.00
(Brysselinaikaa)."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
j5)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.6
NroL83/10IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 2.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro580/96,
annettu1päivänähuhtikuuta1996,
maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)Nro
512/96muuttamisesta
ONANTANUT TAMANASETUKSEN : EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)N:o512/96(3)avataantarjous­
kilpailu2285maitojauhetonnin toimittamiseksi elintarvi­
keapuna;olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliit­
teessäoleviaedellytyksiä ,1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro512/96liitteenalaviite(n)
seuraavasti ;
"(u)Sijoitettuina 20jalankontteihin.Konttien
maksuttoman säilytysajanonoltavavähintään
viisitoista(15)päivää."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 1päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
P)EYVLN:oL76,26.3.1996,s.12
N:oL221/20IFI 31.8.96 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1705/96,
annettu30päivänäelokuuta1996,
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi
AzoreilleiaMadeiraanannetunasetuksen(ETY)N:o1833/92muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontiettyjämaataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä AzorienjaMadeiranhyväksi15
päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1600/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o2537/95(2),ja
erityisestisen10artiklan,
sekäkatsoo,että
viljatuotteiden toimittamista AzoreillejaMadeiraan
koskevantuenmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa
(ETY)N:o1833/92(3),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella (EY)N:o1497/96(4);yhteisön
eurooppalaisessa osassajamaailmanmarkkinoilla tapahtu­neidennoteerausten jahintojenmuutostenjohdosta
AzorienjaMadeiranhankintatuet olisivahvistettava
uudelleenliitteessäesitettyjenmäärienmukaisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(ETY)Nro1833/92,sellaisenakuin
seonmuutettuna ,liitetämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänäsyyskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL173,27.6.1992,s.1
(J)EYVLN:oL260,31.10.1995,s.10
(3)EYVLN:oL185,4.7.1992,s.28h)EYVLN:oL189,30.7.1996,s.58

31.8.96 FI N:oL221/21 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
tukienmääristäyhteisöstäperäisinolevienviljatuotteiden toimittamiseksi Azoreilleja
Madeiraanannetunasetuksen(ETY)Nro1833/92muuttamisesta 30päivänäelokuuta1996
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/tonni)
Tuenmäärä
Tuote
(CN-koodi)Määräpaikka
Azorit Madeira
Tavallinenvehnä(10019099) 8,00 8,00
Ohra (10030090) 8,00 8,00
Maissi (10059000)18,00 18,00
Durumvehnä (10011000) 8,00 8,00
N:oL345/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2506/96,
annettu27päivänäjoulukuuta1996,
asetuksen(EY)Nro1949/96muuttamisesta jaSuomeninterventioelimen hallus­
saanpitämänohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määränlaskemisesta 30275tonniin
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)N:o1949/96liitettäI,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2193/96(4),vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevienviljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedelly­
tykset,
komissionasetuksella(EY)N:o1949/96O,avataanpysyvä
tarjouskilpailu Suomeninterventioelimen hallussaan
pitämän39943ohratonninviemiseksi;Suomionilmoit­
tanutkomissiolle interventioelimensä aikomuksesta
vähentää9668tonnillavientiävartentarjouskilpailutet­
tavaamäärää;Suomeninterventioelimen hallussaan
pitämänohranvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun
kohteenaolevakokonaismäärä olisilaskettava30275
tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
/artikla
Muutetaanasetus(EY)N:o1949/96seuraavasti :
1)Korvataan2artiklaseuraavasti :
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään30275:taohra­
tonnia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa30275tonniaohraaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
2)KorvataanliiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä27päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(■')EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL293,16.11.1996,s.1
5EYVLN:oL257,10.10.1996,s.16

31.12.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL345/11
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Helsinki 7237
Iisalmi 5172
Koria 11553
Vainikkala 6313"
NroL187/88FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1470/96,
annettu25päivänäheinäkuuta1996,
eläviä160—300kilogrammaa painavianautaeläimiäkoskevienheinäkuussa 1996
jätettyjentuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY)N:o1250/96
määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa
määrät,joilletuontilupiaonhaettu,ylittävätkäytettävissä
olevatmäärät;tämänvuoksiasetuksen(EY)N:o1250/963
artiklan4kohdannojallahaetuillemäärilleolisivahvistet­
tavayhtenäinenalennusprosentti ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontietyistäkolmansistamaistaperäisin
olevia160—300kilogramman painoisiaeläviänauta­
eläimiäkoskevantariffikiintiön soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistävuoden1996toiseksivuosi­
puoliskoksi28päivänäkesäkuuta1996annetunkomis­
sionasetuksen(EY)N:o1250/96(')jaerityisestisen3
artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1250/961artiklan1kohdassavahvis­
tetaan160—300kilogrammaa painavien,tietyistä
kolmansistamaistaperäisinjalähtöisinolevienlihotetta­
vaksitaiteurastettavaksi tarkoitettujen eläviennauta­
eläintenmäärä,jokavoidaantuodavuoden1996toisen
puolivuotiskauden aikanaerityisinedellytyksin ,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Toiseksipuolivuotiskaudeksi 1996jätetyissä,asetuksessa
(EY)Nro1250/96tarkoitettuuntuontijärjestelmään liitty­
vissähakemuksissa esitettyjämääriävähennetään98,7991
prosentilla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL161,29.6.1996,s.131
25.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL127/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o933/96,
annettu24päivänätoukokuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92f),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan25päivänätoukokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

NroL127/8fFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 25.5.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
24päivänätoukokuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo maankoodi(') arvo
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,8
064 59,608053020 052 135,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 77,8204 40,9400 125,1
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 67,2 528 77,9
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053· 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,8
066 53,8 08081061,08081063,I
068 69,108081069 039 104,1
052 64,0204 144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 73,2
07091010 220 317,0400 73,4
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 79,2
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 62,2
999 88,9528 72,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 39,0800 78,0
208 58,0804 99,9
212 54,8999 78,7
220 53,308092039 052 290,6
388061 182,040,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,3
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 48,7 676 166,2
624 45,2 999 212,8
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
6.1.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL4/3
KOMISSION ASETUS(EY)Nro17/96,
annettu5päivänätammikuuta 1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan6päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä5päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL4/4 \FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.1.96
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
5päivänätammikuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvo
\maankoodi(') arvo
07020015 052 97,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,8
064 59,6464 55,2
624 82,5066 41,7999 64,8
068 62,308053020 052 69,8
204 48,8204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 74,8 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 80,6
066 53,8624 78,0
068 60,4999 72,8
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,7064 78,6
999 104,7 388 39,2
07091010 220 345,9\ 400 70,5
999 345,9 404 69,5
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 38,6804 21,0
204 57,2999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 35,3400 95,6
600 58,4512 89,7
624 79,6528 84,1
999 54,0 624 79,0
08052011 052 74,3 728 115,4
204 68,5 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,4 999 87,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaamuutaalkuperää".
NroL119/14FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 16.5.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o886/96,
annettu15päivänätoukokuuta 1996,
asetuksen(EY)N:o606/96muuttamisesta jaSaksaninterventioelimen hallussaan
pitämänrukiinvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteenaolevan
määrännostamisesta 500000tonniin
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1863/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamistakoskevatmenettelytjaedellytykset ,
komissionasetuksella(EY)Nro606/96(*)avataanpysyvä
tarjouskilpailu Saksaninterventioelimen hallussaan
pitämän300000ruistonninviemiseksi;Saksaonilmoit­
tanutkomissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä
200000tonnillavientiävartentarjouskilpailutettavaa
määrää;Saksaninterventioelimen hallussaanpitämän
rukiinvientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailun kohteena
olevakokonaismäärä olisinostettava500000tonniin,
tarjouskilpailutettavien määrienkasvunperusteella
vaikuttaatarpeelliseltamuuttaaalueidenjavarastoitujen
määrienluetteloa;olisimuutettavaerityisestiasetuksen
(EY)Nro606/96liitettäI,jatässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro606/961artiklaseuraavasti :
"1artikla
Asetuksessa(ETY)Nro2131/93vahvistettujenedelly­
tystenmukaisestiSaksaninterventioelin avaapysyvän
tarjouskilpailun hallussaanolevan5000000tonnin
ruismääränviemisestä."
2artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro606/962artiklaseuraavasti :
"2artikla
1.Tarjouskilpailu koskeeenintään500000ruiston­
nia,jokaviedäänkaikkiinkolmansiinmaihin.
2.Alueet,joissa500000tonniaruistaonvarastoi­
tuna,mainitaanliitteessäI."
3artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro606/96liiteItämän
asetuksenliitteellä.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä15päivänätoukokuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL179,29.7.1995,s.1
(J)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1MEYVLN:oL86,4.4.1996,s.24

16.5.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL119/15
LIITE
"LIITEI
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 40085
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg -Vorpommern 256107
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 196490"
27.2.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL48/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUSEY)N:o338/96,
annettu26päivänähelmikuuta 1996,
yhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssatekemissävapaakauppaa koskevissa
sopimuksissamäärätynjärjestelmänmukaisestivuoden1996toisenvuosineljän­
neksenaikanakäytettävissä olevansianlihatuotteiden määränmäärittämisestä
annetunasetuksen(EY)N:o112/96oikaisemisesta
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o112/96liitetämän
asetuksenliitteellä.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsianliha-alalla 29päivänäsyyskuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o2305/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
2750/95(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksen(EY)N:o112/96(3)liitteessävahvis­
tetaantoisenajanjaksonaikanakäytettävissäolevatkoko­
naismäärät;nämämäärätolivatvääriä;tämänvuoksion
tärkeääoikaistamainittuasetus,2artikla
Tämäasetustuleevoimaankolmantenapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä .
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänähelmikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL233,30.9.1995,s.45
(2)EYVLN:oL287,30.11.1995,s.19
3EYVLN:oL19,25.1.1996,s.28

N:oL48/2FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.2.96
LIITE
(tonnema)
RyhmäAjalla1.4.—30.6.1996
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
18 500
19 450
20 87,5
21 450
22 225
N:oL345/72fFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.96
KOMISSION ASETUSEY)N:o2523/96,
annettu30päivänäjoulukuuta1996,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä2päiväntammi­
kuuta1997jälkeenvietäviäsitruunoitakoskevatB-menet­
telynmukaisettodistushakemukset meneilläänolevan
vientijaksonloppuunasti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96f)jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2196/96(2)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellisetmäärätovatjo
ylittyneetsitruunoidenosalta;tämäylitysonvahingol­
linenhedelmä-javihannesalanvientitodistusjärjestelmän
moitteettomalle toiminnalle ,jaONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
HylätäänsitruunoidenosaltaB-menettelynmukaisiavien­
titodistuksiakoskevathakemukset ,jotkaonjätetty
asetuksen(EY)N:o2196/961artiklanmukaisesti2
päiväntammikuuta1997jälkeenjaennen17päivää
tammikuuta 1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan31päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä30päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
2EYVLN:oL293,16.11.1996 ,s.7
20.3.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL70/31
KOMISSION ASETUS(EY)Nro487/96,
annettu19päivänämaaliskuuta 1996,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1568/95(*),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro453/96(®),ja
asetuksessa (EY)Nro1423/95mainittujensääntöjen
soveltamisesta komissionkäytettävissäoleviintietoihin
seuraa,ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärät
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro2528/95(4),jaerityisesti
sen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3artiklan1
kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavien lisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa(EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänämaaliskuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänämaaliskuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLNroL141,24.6.1995,s.16
(*)EYVLNroL258,28.10.1995,s.50OEYVLNroL150,1.7.1995,s.36
(')EYVLNroL62,13.3.1996,s.18

N:oL70/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.3.96
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 19päivänämaaliskuuta 1996annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecuina)
I Edustavahinta Lisätulli
CN-koodi 100kilogrammalta 100kilogrammalta
Ikyseistätuotetta kyseistätuotetta
17011110(') 25,75 3,56
17011190(') 25,75 8,66
17011210(') 25,75 3,43
17011290(') 25,75 8,23
17019100(2) 32,18 9,14
17019910(2) 32,18 4,68
17019990(2) 32,18 4,68
17029099(3) 0,32 0,34
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(3)Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.