ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1629/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0011 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1629/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 (4) 11 ja 16 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4252/88 (5) 6 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kuohuviinien ja väkevien viinien rikkidioksidin enimmäispitoisuudet; mainituissa artikloissa säädetään, että komissio antaa ennen 1 päivää huhtikuuta 1998 neuvostolle kertomuksen näistä pitoisuuksista tarvittaessa niihin liittyvine ehdotuksineen; ehdotettujen toimenpiteiden olisi oltava yhdenmukaisia komission valmistelemien muiden toimenpiteiden kanssa; sen vuoksi olisi lykättävä edellä tarkoitettua määräaikaa; lisäksi olisi lykättävä asetuksen (ETY) N:o 4252/88 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja määräaikoja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2332/92 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1998" ja "1 päivä syyskuuta 1998" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999". 2. Korvataan 16 artiklan 3 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1998" ja "1 päivä syyskuuta 1998" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999". 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 4252/88 seuraavasti: 1. Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1998" ja "1 päivä syyskuuta 1998" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999". 2. Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa päivämäärät "1 päivä huhtikuuta 1998" ja "1 päivä syyskuuta 1998" päivämäärillä "1 päivä huhtikuuta 1999" ja "1 päivä syyskuuta 1999". 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 15 (2) EYVL C 210, 6.7.1998 (3) EYVL C 214, 10.7.1998 (4) EYVL L 231, 13.8.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1594/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 35). (5) EYVL L 373, 31.12.1988, s. 59, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1594/96.
Komission asetus (EY) N:o 1592/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 208 , 24/07/1998 s. 0015 - 0016



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1592/98, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 1556/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 947/98 (4), otettiin käyttöön tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskeva tuontitodistusjärjestelmä ja vahvistettiin luettelo kyseiseen järjestelmään kuuluvista tuotteista, kyseisten tuotteiden markkinatilanteen tarkastelun perusteella olisi muutettava luetteloa järjestelmään kuuluvista tuotteista poistamalla todistusvaatimus sitruunoiden osalta, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1556/96 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 41 (3) EYVL L 193, 3.8.1996, s. 5 (4) EYVL L 132, 6.5.1998, s. 11 LIITE "LIITE >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1612/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0025 - 0025



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1612/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 689/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1424/98 (4), vahvistetaan interventioviljojen hyväksymisedellytykset, yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen markkinointivuodesta 1993/94 alkaen tapahtuvasta täytäntöönpanosta vilja-alalla saattaa aiheutua vaikeuksia tiettyjen viljojen tuottajille tietyillä yhteisön alueilla; kyseisten järjestelmien tuottajien tuloihin kohdistuvan vaikutuksen lieventämiseksi olisi markkinointivuonna 1998/99 jälleen poikettava tietyistä laatua koskevista säännöksistä kuten markkinointivuonna 1997/98 jo tehtiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 689/92 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "4. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, markkinointivuonna 1998/99: - päätetään jäsenvaltion hakemuksesta asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistaa muiden interventioon tarjottujen viljojen kuin maissin ja durran enimmäiskosteuspitoisuudeksi 15 prosenttia, - liitteen II taulukossa III ohralle, jonka ominaispaino on alle 64 kilogrammaa hehtolitralta, säädettyä hinnanalennusta ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37 (3) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 18 (4) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 14
Neuvoston asetus (EY) N:o 1634/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0018 - 0020



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1634/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4), sekä katsoo, että perushinta on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 3013/89 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen perusteiden mukaisesti, lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 1999 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, ja perushintaan sovellettavat viikottaiset kausittain tarkistetut summat olisi vahvistettava yksityisestä varastoinnista markkinointivuosina 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 ja 1997 saadun kokemuksen perusteella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1999 lampaanliha-alan perushinta vahvistetaan 504,07 ecuksi 100 teuraspainokilolta. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuoden 1999 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 289, 7.10.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/96 (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 25). (2) EYVL C 87, 23.3.1998, s. 24 (3) EYVL C 210, 6.7.1998 (4) EYVL C 214, 10.7.1998 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 7. 98 L 209/21
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1610/98,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998,
asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuot-
teille heinäkuussa 1998 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tuontijärjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaami-sesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (
1)j a
erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II ja liitteessä III B
mainituista tuotteista on esitetty hakemuksia määristä,jotka ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät;tämän vuoksi olisi vahvistettava osituskerroin haettujenmäärien vähentämiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1
päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1998 esitetyt,liitteessä I mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteenII järjestysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetuttuontitodistusmäärät määräytyvät ilmoitettujen ositusker-toimien mukaan.
2. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1
päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1998 esitetyt,liitteessä II mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liit-teen III B järjestysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevathaetut tuontitodistusmäärät määräytyvät ilmoitettujenosituskertoimien mukaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 21
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 7. 98 L 209/22
LIITE I
Järjestysnumero
asetuksen
(EY) N:o 1374/98
liitteessä IIJärjestysnumero
TARICAJANJAKSO:
heinäkuu ¾syyskuu 1998
Osituskerroin
36 09.4590 0,0066
37 09.4599 0,0038
39 09.4591 0,0519
40 09.4592 0,0237
41 09.4593 0,0508
42 09.4594 0,0110
44 09.4595 0,0061
47 09.4596 0,0030
LIITE II
Järjestysnumero
asetuksen
(EY) N:o 1374/98
liitteessä III BJärjestysnumero
TARICAJANJAKSO:
heinäkuu ¾joulukuu 1998
Osituskerroin
13 09.4101 0,4411
Komission asetus (EY) N:o 1651/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle vuoden 1998 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0075 - 0075



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1651/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle vuoden 1998 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2154/97 (5) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi väliaikaisesti ja odotettaessa tariffikiintiön määrän mukauttamista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen seurauksena vähennyskerroin, jota sovelletaan kunkin C-luokan toimijan vuosittain myönnettäviä määriä koskevaan hakemukseen 2 200 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön määrän perusteella vuoden 1998 osalta, tariffikiintiön määrä on myöhemmin komission asetuksella (EY) N:o 1645/98 (6) vahvistettu vuodelle 1998 2 553 000 tonniksi; kyseistä vähennyskerrointa määritettäessä ei ole kuitenkaan otettava huomioon äärimmäisten poikkeustapausten ratkaisemiseen varattua 16 500 tonnin suuruista erityistä määrää, tämän perusteella on syytä määrittää uusi kerroin vuodelle 1998 ja kumota selkeyden vuoksi asetus (EY) N:o 2154/97, ja tässä asetuksessa olevien säännösten on tultava voimaan välittömästi asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 säädetyt määräajat huomioon ottaen, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetystä tariffikiintiöstä kullekin C-luokan toimijalle vuodeksi 1998 myönnettävä määrä saadaan soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 1442/93 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritettyyn toimijan hakemuksessa esitettyyn määrään vähennyskerrointa, jonka suuruus on 0,000368. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2154/97. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 142, 12.6.1993, s. 6 (4) EYVL L 181, 20.7.1996, s. 13 (5) EYVL L 297, 31.10.1997, s. 120 (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 53
Komission asetus (EY) N:o 1618/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1433/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 209 , 25/07/1998 s. 0035 - 0036



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1618/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1433/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 1433/98 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 1433/98 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 13 päivänä heinäkuuta 1998 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31.12.1997, s. 13 (3) EYVL L 190, 4.7.1998, s. 28 (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1649/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999



Virallinen lehti nro L 210 , 28/07/1998 s. 0072 - 0072



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1649/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, varastointielinten jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä maksaman ostohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määritetään perusteet sen hinnan vahvistamiseksi, jolla varastointielimet ostavat kuivatut viinirypäleet; markkinointivuoden 1998/1999 jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ostohinta olisi vahvistettava markkinointivuonna 1997/1998 voimassa olleelle tasolle, vähimmäistuontihinnan vakauden huomioon ottamiseksi ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ostohinta markkinointivuonna 1998/1999 on 46,91 ecua 100 nettokilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 210/48 28. 7. 98
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1642/98,
annettu 27 pivn heinkuuta 1998,
riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 1998 heinkuun kymmenen ensim-
misen typivn aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jtettyjen hake-
musten perusteella
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuk-sen,
ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia
koskevien tiettyjen tariffikiintiiden avaamisesta ja hallin-noinnista 10 pivn helmikuuta 1998 annetun komissionasetuksen (ETY) N:o 327/98 (
1), sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/98 (2), ja erityisesti
sen 5 artiklan 2 kohdan,
sek katsoo, ettkomissio ptt asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan 2
kohdan mukaisesti kymmenen pivn kuluessa todistus-hakemusten viimeisest esittmispivst, mitk esitetyisthakemuksista voidaan hyvksy, ja vahvistaa seuraavassaosuudessa kytettviss olevat mrt, ja
esitettyjen hakemusten kohteena olevien mrien tarkas-
telun perusteella on sdettv, ett todistusten mynt-minen edellytt tapauksen mukaan vhennysprosentin
soveltamista haettuihin mriin tmn asetuksen liitteensnnsten mukaisesti,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Vuoden 1998 heinkuun kymmenen ensimmisen
typivn aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisestiesitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisi koskevientuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaanhakemuksissa ilmoitetuille mrille, joihin sovelletaan,tapauksen mukaan, liitteess vahvistettuja vhennyspro-sentteja.
2. Seuraavassa osuudessa kytettviss olevat mrt
vahvistetaan liitteess.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan pivn, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisjen virallisessa lehdess.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jsenvaltioissa.
Tehty Brysseliss 27 pivn heinkuuta 1998.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5
(2) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 3
‹‹FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti L 210/49 28. 7. 98
LIITE
Vuoden 1998 heinkuun osuuden osalta haettuihin mriin sek seuraavan osuuden osalta kytettviss
oleviin mriin sovellettavat vhennysprosentit:
a) 2 artiklassa tarkoitettu mr: CN-koodiin 1006 30 kuuluva osittain tai kokonaan hiottu riisi
Alkupermaa VhennysprosenttiSyyskuun 1998 osuudessa
kytettviss oleva mr
(tonnia)
Amerikan yhdysvallat 0 (1) 284
Thaimaa 0 (1) 109,71
Australia 0 (1) 761
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
b) 2 artiklassa tarkoitettu mr: CN-koodiin 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi
Alkupermaa VhennysprosenttiSyyskuun 1998 osuudessa
kytettviss oleva mr
(tonnia)
Australia 0 (1) 10 364,50
Amerikan yhdysvallat 0 (1) 100
Thaimaa 0 (1) 153,50
Muut 0 (1) 116
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle mrlle.
c) 2 artiklassa tarkoitettu mr: CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikotut riisinjyvt
Alkupermaa Vhennysprosentti
Thaimaa 0 (1)
Australia 75
Guyana 0 (1)
Amerikan yhdysvallat 0 (1)
Muut 13,5109
(1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle mrlle.