ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 708/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 515/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 089 , 01/04/1999 s. 0046 - 0049



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 708/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 515/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 515/1999(3), säädetään tiettyjen interventioelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 515/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa: a) toinen luetelmakohta seraavasti: "- noin 2500 tonnia luullista, Saksan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa,;" b) kuudes luetelmakohta seuraavasti: "- noin 5000 tonnia luullista, Italian interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa,;" c) seitsemäs luetelmakohta seuraavasti: "- noin 1500 tonnia luullista, Espanjan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa,;" d) kahdestoista luetelmakohta seuraavasti: "- noin 10500 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa.." 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 61, 10.3.1999, s. 8. ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA "«ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 777/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöönottamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2486/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 101 , 16/04/1999 s. 0035 - 0035



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 777/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöönottamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2486/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98(2), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2721/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2181/91(4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 38,41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt; komission asetuksessa (EY) N:o 1648/98(5) vahvistetaan esitislaukseen sovellettavat hinnat ja tuet sekä eräät muut tekijät markkinointivuodeksi 1998/1999, komission asetuksen (EY) N:o 2486/98(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 573/1999(7), 1 artiklan 6 kohdassa vahvistetaan toimivaltaisten viranomaisten sopimusten tai ilmoitusten hyväksymispäiväksi 12 päivä maaliskuuta 1999; kyseistä päivämäärää on siirrettävä myöhemmäksi sopimusten suuresta määrästä johtuvien hallinnollisten ongelmien vuoksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2486/98 1 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä "12 päivänä maaliskuuta 1999" päivämäärällä "22 päivänä maaliskuuta 1999". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 8. (3) EYVL L 241, 1.9.1988, s. 88. (4) EYVL L 202, 24.7.1991, s. 16. (5) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 63. (6) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 18. (7) EYVL L 70, 17.3.1999, s. 18.
Komission asetus (EY) N:o 849/1999, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 938 000 tonniin



Virallinen lehti nro L 107 , 24/04/1999 s. 0008 - 0009



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 849/1999, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1938000 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999(4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, komission asetuksella (EY) N:o 1760/98(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 310/1999(6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 1900000 ohratonnin viemiseksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 38000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1938000 tonniin, tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1760/98 liitettä I, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee enintään 1938000:ta ohratonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, joissa 1938000 tonnia ohraa on varastoituna, mainitaan liitteessä I." 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37. (3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64. (5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13. (6) EYVL L 38, 12.2.1999, s. 12. LIITE "LIITE I >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 828/1999, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan myynnistä ennakolta vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 383/1999 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 105 , 22/04/1999 s. 0009 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 828/1999, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän naudanlihan myynnistä ennakolta vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 383/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 383/1999(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 706/1999(4), säädetään tiettyjen interventioelinten hallussa olevien varastojen myynnistä; kyseisessä asetuksessa vahvistetut määrät ja hinnat olisi muutettava jo myytyjen varastojen huomioon ottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 383/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa kymmenes luetelmakohta seuraavasti: "- noin 10000 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa,". 2. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17. (3) EYVL L 46, 20.2.1999, s. 34. (4) EYVL L 89, 1.4.1999, s. 41. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >TAULUKON PAIKKA>"
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 948/1999,

annettu 5 päivänä toukokuuta 1999,

jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Saksan ja Espanjan, lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo, että

(1) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3) vahvistetaan mustakitaturskan kiintiöt vuodeksi 1999,

(2) kiintiön alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön,

(3) komissiolle toimitettujen tietojen mukaan jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Saksan ja Espanjan, lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltioissa, ei kuitenkaan Saksassa ja Espanjassa, rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä ovat täyttäneet jäsenvaltioille vuodeksi 1999 annetun kiintiön, lukuun ottamatta Saksaa ja Espanjaa, ja

(4) Saksan tai Espanjan lipun alla purjehtivien tai Saksassa tai Espanjassa rekisteröityjen alusten mustaturskasaaliit ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä eivät ole täyttäneet Portugalille myönnettyä ja kokonaisuudessaan Saksalle siirrettyä kiinteää määrää eikä Espanjalle myönnettyä kiinteää määrää,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Saksan ja Espanjan, lipun alla purjehtivien tai jäsenvaltioissa, ei kuitenkaan Saksassa ja Espanjassa, rekisteröityjen alusten mustakitaturskasaaliiden ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä katsotaan täyttäneen jäsenvaltioille vuodeksi 1999 osoitetun kiintiön Saksaa ja Espanjaa lukuun ottamatta,

Kielletään jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Saksan ja Espanjan, lipun alla purjehtivilta tai jäsenvaltioissa, ei kuitenkaan Saksassa ja Espanjassa, rekisteröidyiltä aluksilta mustakitaturskan kalastus ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän mustakitaturskakannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1999.

Komission puolesta

Emma BONINO

Komission jäsen

(1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1.
Komission asetus (EY) N:o 889/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksesta (ETY) N:o 2911/90 poikkeamisesta markkinointivuonna 1998/1999 kuivattujen viinirypäleiden tuen maksumäärien osalta



Virallinen lehti nro L 113 , 30/04/1999 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 889/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksesta (ETY) N:o 2911/90 poikkeamisesta markkinointivuonna 1998/1999 kuivattujen viinirypäleiden tuen maksumäärien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että (1) kuivattavaksi tarkoitettujen tiettyjen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä lokakuuta 1990, annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2911/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2614/95(4) 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion on maksettava tuki viimeistään 30 päivänä huhtikuuta sinä markkinointivuotena, jolle tuki on myönnetty; Kreikka on pyytänyt tämän määräajan pidentämistä kuluvana markkinointivuonna Kreikassa toteutettavan valvontamenettelyjen uudelleenjärjestelyn vuoksi, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2911/90 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuen maksumääräaikaa pidennetään markkinointivuonna 1998/1999 31 päivään toukokuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. (3) EYVL L 278, 10.10.1990, s. 35. (4) EYVL L 268, 10.11.1995, s. 7.
Komission asetus (EY) N:o 1012/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3887/92 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 123 , 13/05/1999 s. 0041 - 0041



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1012/1999, annettu 12 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 3887/92 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97(2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että (1) eräillä Espanjan ja Portugalin alueilla kylväminen ei ole enää lukuisille tuottajille taloudellisesti kannattavaa näillä alueilla vallinneiden epätavallisten sääolosuhteiden vuoksi, joille on ollut ominaista syksystä 1998 kevääseen 1999 jatkunut tuntuva kuivuus; tuottajat voivat tämän vuoksi menettää huomattavan osan tiloilta saamistaan tuloista ja tasauskorvauksista, (2) kyseisten tuottajien tilanteen parantamiseksi on syytä säätää, että markkinointivuodeksi 1999/2000 voidaan poikkeuksellisesti tehdä muutoksia ilmoitettuihin kesannointialoihin, ja (3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, Espanjan muilla alueilla kuin Galicia, Baskimaa, Kanariansaaret, Kantabria ja Asturia ja Portugalin muilla alueilla kuin Douro e Minho, Beira Litoral, Azorit ja Madeira markkinointivuodeksi 1999/2000 jätettyjä pinta-alatukihakemuksia voidaan muuttaa siten, että niistä poistetaan peltokasvialaksi ilmoitetut alat ja lisätään mainitut alat kesannointialaan, jos kyseiset alat ovat olleet tosiasiallisesti poissa tuotannosta 15 päivästä tammikuuta 1999. Muutosilmoitukset on jätettävä viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1. (2) EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 22. 5. 1999 L 129/7
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1053/1999,
annettu 21 pivn toukokuuta 1999,
voin ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenvaltioissa
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopi-
muksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest mark-
kinajrjestelyst 27 pivn keskuuta 1968 annetunneuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (
1), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (
2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmisen
alakohdan ja 3 kohdan,
sek katsoo, ettneuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87 (
3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna Itvallan, Suomen jaRuotsin liittymisasiakirjalla, vahvistetaan olosuhteet, joissavoin ja rasvattoman maitojauheen ostot voidaan keskeyttja aloittaa uudelleen, sek vaihtoehtoiset toimenpiteet,jotka voidaan toteuttaa keskeyttmistapauksissa,
komission asetuksessa (ETY) N:o 1547/87 (
4), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1802/95 (
5), vahvistetaan perusteet, joiden mukaisesti voin
ostot tarjouskilpailulla suoritetaan tai keskeytetn jsen-valtioissa, tai Yhdistyneen kuningaskunnan sek Saksanliittotasavallan osalta tietyll alueella,
komission asetuksessa (EY) N:o 981/1999 (
6) mrtn
mainittujen ostojen keskeyttmisest tietyiss jsenval-tioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteellaasetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa
sdetty edellytys ei en tyty Saksassa, Suomessa, Rans-kassa, Iso-Britanniassa, Italiassa, Irlannissa, Pohjois-Irlan-nissa, Espanjassa, Alankomaissa ja Portugalissa; tmnvuoksi on tarpeen mukauttaa luetteloa jsenvaltioista,joissa edell tarkoitettua keskeyttmist sovelletaan, ja
tss asetuksessa mrtyt toimenpiteet ovat maidon ja
maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa tarkoi-
tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetn Belgiassa,Tanskassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Itvallassa ja Ruot-sissa.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 981/1999.
3 artikla
Tm asetus tulee voimaan 22 pivn toukokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsen-
valtioissa.
Tehty Brysseliss 21 pivn toukokuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EYVL L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EYVL L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EYVL L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 21.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1036/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäivien osalta



Virallinen lehti nro L 127 , 21/05/1999 s. 0004 - 0004



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1036/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäivien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että (1) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(3) 6 artiklassa perustetaan riisintuottajia koskeva korvausjärjestelmä, (2) tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(4) 1 artiklan a alakohdassa säädetään, että siinä perustettua järjestelmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa vahvistettuun riisintuottajien tukijärjestelmään, ja (3) yhdennetyn järjestelmän soveltamiseksi riisintuottajien korvausjärjestelmään moitteettomasti ja pysyvästi olisi täsmännettävä hakemusten esittämistä sekä hakemuksiin joissakin tuottajajäsenvaltioissa tehtäviä muutoksia koskevat määräajat, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artikla seuraavasti: a) Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädetyn riisintuottajien korvausjärjestelmän osalta jäsenvaltion vahvistama päivä ei saa olla kyseistä satoa edeltävää 31 päivää toukokuuta myöhäisempi, ja Portugalin sekä Espanjan osalta kyseinen päivä ei saa olla satoa edeltävää 30 päivää kesäkuuta myöhäisempi." b) Lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti: "Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädetyn riisintuottajien korvausjärjestelmän osalta pinta-alatukihakemuksiin voidaan tehdä joitakin muutoksia, jos toimivaltaiset viranomaiset saavat kyseiset muutokset viimeistään 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettuina päivinä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta K.-H. FUNKE Puheenjohtaja (1) EYVL C 160, 27.5.1998, s. 17. (2) EYVL C 379, 7.12.1998. (3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4). (4) EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1).