Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen

( Euroopan unionin virallinen lehti L 56, 29. helmikuuta 2012 )

Sivut I/21– I/116 korvataan seuraavasti:

”B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto Nimike Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 1 OMAT VARAT 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 4 UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 6 UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET 50 000 000 82 000 000 3 512 188 642,09 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 123 000 000 733 000 000 1 407 563 930,33 8 LAINAT 384 000 438 717 0,— 9 SEKALAISET TULOT 30 200 000 30 210 000 36 235 869,20 KAIKKI YHTEENSÄ 129 088 042 948 126 727 133 762 127 795 326 628,52

OSASTO 1

OMAT VARAT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 LUKU 1 1 1 1 0 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut p.m. p.m. –2 210 987,33 1 1 1 Sokerin varastointimaksut p.m. p.m. 537 393,75 1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut p.m. p.m. 20 370 498,64 1 1 7 Tuotantomaksu 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68 1 1 8 Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä p.m. p.m. 0,— 1 1 9 Ylijäämämaksu p.m. p.m. 687 715,31 LUKU 1 1 YHTEENSÄ 123 400 000 123 400 000 145 607 642,05 LUKU 1 2 1 2 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 LUKU 1 2 YHTEENSÄ 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 LUKU 1 3 1 3 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 LUKU 1 3 YHTEENSÄ 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 LUKU 1 4 1 4 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 LUKU 1 4 YHTEENSÄ 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 LUKU 1 5 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti 0,— 0,— – 128 002 984,13 LUKU 1 5 YHTEENSÄ 0,— 0,— – 128 002 984,13 LUKU 1 6 1 6 0 Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys 0,— 0,— –3 247 772,67 LUKU 1 6 YHTEENSÄ 0,— 0,— –3 247 772,67 Osasto 1 yhteensä 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN LUKU 1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

1 1 0 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. –2 210 987,33

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien oli sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä maksettava perustuotanto- ja B-maksuja, joilla katettiin markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. Tälle momentille otettavat määrät perustuvat aiemmin määritettyjen maksujen tarkistamiseen. Markkinointivuoteen 2007/2008 ja sitä seuraaviin vuosiin liittyvät maksut otetaan tämän luvun momentille 1 1 7 tuotantomaksuna.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. p.m. – 433 885,15 Bulgaria — — 0,— Tšekki p.m. p.m. – 198 248,96 Tanska p.m. p.m. – 218 301,84 Saksa p.m. p.m. – 941 535,97 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. –70 308,42 Kreikka p.m. p.m. –72 391,19 Espanja p.m. p.m. – 303 037,04 Ranska p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. – 328 684,11 Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. –19 326,14 Liettua p.m. p.m. –30 343,41 Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. – 133 237,17 Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. – 443 092,56 Itävalta p.m. p.m. – 182 835,37 Puola p.m. p.m. – 793 934,36 Portugali p.m. p.m. –26 956,74 Romania — — 0,— Slovenia p.m. p.m. –13 024,91 Slovakia p.m. p.m. – 154 892,39 Suomi p.m. p.m. –52 967,13 Ruotsi p.m. p.m. 2 527 967,34 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. – 321 951,81 Momentti 1 1 0 yhteensä p.m. p.m. –2 210 987,33

1 1 1 Sokerin varastointimaksut

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 537 393,75

Selvitysosa

Tälle momentille otetaan tulot maksuista, joita uusilta jäsenvaltioilta peritään silloin, kun ne eivät ole poistaneet sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 60/2004 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 8) tarkoitettuja sokerin ylijäämävarastoja.

Momentille otetaan myös jäljellä olevista sokerin varastointimaksuista saatavat tulot, sillä varastointimaksu säädettiin poistettavaksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).

Momentille otetaan lisäksi ne suorittamatta olevat määrät, jotka on sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 (EYVL L 9, 14.1.1982, s. 14) 5 artiklan mukaan maksettava tapauksissa, joissa siirretyn sokerin varastointivelvollisuutta ei ole noudatettu, sekä määrät, jotka on sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (EYVL L 177, 1.7.1981, s. 39) mukaan maksettava silloin, kun sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä ei ole noudatettu.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 0,— Viro p.m. p.m. 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 537 393,75 Ranska p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros p.m. p.m. 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 1 yhteensä p.m. p.m. 537 393,75

1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 20 370 498,64

Selvitysosa

Momentille otetaan vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria — — 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 202 411,39 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 20 168 087,25 Ranska p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania — — 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 3 yhteensä p.m. p.m. 20 370 498,64

1 1 7 Tuotantomaksu

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

Selvitysosa

Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajilta peritään sokerialan nykyisessä yhteisessä markkinajärjestelyssä tuotantomaksu.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 16 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia 6 600 000 6 600 000 6 601 725,90 Bulgaria 400 000 400 000 401 391,— Tšekki 3 400 000 3 400 000 3 252 480,08 Tanska 3 400 000 3 400 000 3 352 167,49 Saksa 26 300 000 26 300 000 26 339 173,20 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka 1 400 000 1 400 000 1 428 318,— Espanja 4 700 000 4 700 000 7 548 059,68 Ranska 30 900 000 30 900 000 30 933 280,80 Italia 4 700 000 4 700 000 3 962 693,25 Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua 800 000 800 000 812 268,— Luxemburg — — 0,— Unkari 2 000 000 2 000 000 1 934 596,18 Malta — — 0,— Alankomaat 7 300 000 7 300 000 7 243 992,— Itävalta 3 200 000 3 200 000 3 159 246,60 Puola 12 800 000 12 800 000 13 605 406,35 Portugali 200 000 200 000 56 250,— Romania 1 000 000 1 000 000 961 638,39 Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia 1 400 000 1 400 000 1 317 300,75 Suomi 800 000 800 000 728 991,— Ruotsi 2 600 000 2 600 000 2 769 232,85 Yhdistynyt kuningaskunta 9 500 000 9 500 000 9 814 810,16 Momentti 1 1 7 yhteensä 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

1 1 8 Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Yrityksille myönnetyistä sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä peritään kertamaksu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 58 artiklan mukaisesti.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 8 artikla ja 9 artiklan 2 ja 3 kohta.

Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 0,— Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 8 yhteensä p.m. p.m. 0,—

1 1 9 Ylijäämämaksu

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 687 715,31

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden on perittävä ylijäämämaksu asianomaisilta alueelleen sijoittautuneilta yrityksiltä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 64 artiklan mukaisesti.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Komission asetus (EY) N:o 967/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta sokerialalla (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 685 232,60 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 797,49 Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania p.m. p.m. 0,72 Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 1 684,50 Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 9 yhteensä p.m. p.m. 687 715,31

LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

1 2 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

Selvitysosa

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia 1 754 400 000 1 507 642 260 1 483 422 118,40 Bulgaria 55 100 000 45 406 418 42 022 645,50 Tšekki 223 600 000 191 135 846 186 301 354,30 Tanska 341 500 000 299 756 949 303 700 001,39 Saksa 4 012 600 000 3 328 560 834 3 038 258 358,65 Viro 22 300 000 19 766 244 17 244 849,47 Irlanti 198 300 000 176 031 452 185 713 964,70 Kreikka 208 300 000 192 814 112 214 076 433,64 Espanja 1 358 000 000 1 182 245 136 1 130 128 280,08 Ranska 1 710 700 000 1 450 021 795 1 376 366 070,26 Italia 2 193 200 000 1 893 363 721 1 664 326 080,82 Kypros 29 600 000 26 199 596 26 433 523,77 Latvia 21 400 000 18 274 452 16 781 847,23 Liettua 44 900 000 38 693 354 38 276 924,16 Luxemburg 16 900 000 13 705 839 12 734 500,80 Unkari 118 800 000 97 525 900 90 777 095,62 Malta 12 400 000 10 535 781 9 812 107,93 Alankomaat 2 107 700 000 1 779 241 635 1 742 430 649,14 Itävalta 180 700 000 160 367 637 163 622 479,36 Puola 406 800 000 332 949 320 305 001 121,55 Portugali 149 300 000 128 853 531 134 196 822,74 Romania 120 900 000 103 120 120 99 894 995,54 Slovenia 76 600 000 66 571 217 66 642 958,10 Slovakia 122 000 000 105 823 993 106 097 143,47 Suomi 165 600 000 141 720 237 126 350 841,61 Ruotsi 527 200 000 456 395 106 429 028 434,14 Yhdistynyt kuningaskunta 2 992 400 000 2 776 877 515 2 504 041 584,42 Momentti 1 2 0 yhteensä 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

1 3 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

Selvitysosa

Yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöjen mukaisesti määritettyihin alv-määräytymisperusteisiin, on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia. Tässä yhteydessä käytettävä määräytymisperuste rajataan kaikilla jäsenvaltioilla 50 prosenttiin BKTL:sta. Alv:sta kertyvien omien varojen verokanta on kaudella 2007–2013 Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia 509 177 700 488 276 100 431 826 000,— Bulgaria 54 002 100 50 703 900 47 289 600,02 Tšekki 212 024 700 195 863 100 192 799 734,77 Tanska 298 102 200 289 130 700 279 421 562,74 Saksa 1 704 417 750 1 653 923 250 1 591 451 700,— Viro 23 036 100 21 597 900 19 381 200,14 Irlanti 193 316 100 190 045 350 192 087 600,— Kreikka 302 495 700 305 838 000 324 634 500,— Espanja 1 616 263 500 1 577 470 500 1 171 392 600,— Ranska 2 898 884 700 2 797 328 100 2 601 826 800,— Italia 1 770 579 000 1 727 718 300 1 813 767 300,— Kypros 27 943 500 26 898 000 25 190 100,— Latvia 19 515 600 18 468 900 20 313 767,67 Liettua 37 817 700 35 444 400 39 432 450,06 Luxemburg 50 250 750 47 477 700 41 264 700,— Unkari 138 289 800 126 576 000 121 352 455,40 Malta 9 542 850 9 148 950 8 246 700,— Alankomaat 284 861 300 276 721 000 257 072 000,— Itävalta 305 991 675 296 038 350 286 416 900,— Puola 579 390 000 543 004 800 508 626 127,99 Portugali 244 895 100 246 720 750 239 920 200,— Romania 155 340 900 138 123 000 135 033 583,98 Slovenia 56 316 300 54 279 000 51 704 850,— Slovakia 68 128 500 64 378 800 75 822 000,— Suomi 263 138 700 251 985 600 232 248 600,— Ruotsi 173 638 300 167 499 100 147 496 863,57 Yhdistynyt kuningaskunta 2 501 556 900 2 525 317 500 2 536 496 853,70 Momentti 1 3 0 yhteensä 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0 Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta Euroopan unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7137 %.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia 2 753 903 748 2 551 066 178 2 621 134 499,— Bulgaria 281 010 470 255 205 042 247 201 341,05 Tšekki 1 078 296 305 960 003 889 1 022 419 464,56 Tanska 1 815 240 147 1 695 375 032 1 767 514 327,81 Saksa 19 294 067 399 18 015 507 359 18 636 926 600,— Viro 110 726 788 101 212 405 98 307 875,70 Irlanti 919 831 931 873 866 920 958 866 432,— Kreikka 1 574 215 481 1 500 777 282 1 731 945 117,— Espanja 7 749 531 954 7 271 600 414 7 710 542 285,— Ranska 15 095 595 129 14 023 354 543 14 810 280 668,— Italia 11 595 546 179 10 865 931 276 11 451 174 444,— Kypros 132 960 077 123 682 439 125 744 407,— Latvia 139 579 889 128 706 435 130 292 513,42 Liettua 223 423 461 200 238 365 196 839 633,19 Luxemburg 239 101 888 218 312 058 205 985 892,— Unkari 782 902 822 674 869 380 685 590 645,37 Malta 45 406 555 42 068 721 41 166 029,— Alankomaat 4 543 386 226 4 222 386 866 4 358 377 184,— Itävalta 2 171 133 356 2 018 923 381 2 095 235 440,— Puola 2 846 083 644 2 545 101 391 2 537 771 911,02 Portugali 1 165 253 865 1 134 471 861 1 197 638 089,— Romania 1 006 135 718 860 848 950 884 685 148,34 Slovenia 269 051 272 249 585 810 258 101 226,— Slovakia 524 219 139 473 926 800 485 647 281,— Suomi 1 446 676 869 1 331 002 925 1 315 128 025,— Ruotsi 2 937 969 485 2 712 618 260 2 491 540 468,13 Yhdistynyt kuningaskunta 12 977 556 588 12 445 868 215 12 881 886 582,49 Momentti 1 4 0 – Yhteensä 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 0,— 0,— – 128 002 984,13

Selvitysosa

Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä. Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia 183 957 133 185 512 958 166 903 516,— Bulgaria 18 771 128 18 558 453 15 740 807,— Tšekki 72 028 769 69 811 267 64 920 329,01 Tanska 121 255 644 123 287 291 112 564 693,07 Saksa 227 039 988 230 537 205 210 656 145,— Viro 7 396 403 7 360 143 6 259 858,02 Irlanti 61 443 558 63 547 406 61 056 836,— Kreikka 105 155 515 109 136 186 110 283 440,— Espanja 517 658 498 528 789 146 490 976 949,— Ranska 1 008 365 814 1 019 775 186 943 060 313,— Italia 774 567 167 790 168 077 729 165 665,— Kypros 8 881 558 8 994 159 8 006 908,— Latvia 9 323 752 9 359 503 8 297 481,81 Liettua 14 924 392 14 561 289 12 533 972,01 Luxemburg 15 971 690 15 875 604 13 116 370,— Unkari 52 296 874 49 076 349 43 608 873,48 Malta 3 033 098 3 059 228 2 621 291,— Alankomaat 53 463 603 54 032 187 49 263 430,— Itävalta 25 548 480 25 835 351 23 682 779,— Puola 190 114 628 185 079 200 161 400 776,52 Portugali 77 837 419 82 498 538 76 260 874,— Romania 67 208 537 62 600 742 56 402 059,85 Slovenia 17 972 270 18 149 824 16 434 869,— Slovakia 35 017 146 34 463 850 30 924 105,— Suomi 96 636 104 96 790 233 83 742 170,— Ruotsi 34 572 107 34 712 285 28 058 560,26 Yhdistynyt kuningaskunta –3 800 441 275 –3 841 571 660 –3 653 946 055,16 Momentti 1 5 0 yhteensä 0 0 – 128 002 984,13

LUKU 1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

1 6 0 Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 0,— 0,— –3 247 772,67

Selvitysosa

Kaudella 2007–2013 Alankomaiden vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen tehdään vuoden 2004 hintoina 605 000 000 euron ja Ruotsin vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen vuoden 2004 hintoina 150 000 000 euron bruttovähennys. Edellä mainitut määrät muunnetaan nykyhintoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 9 kohta.

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia 24 892 630 24 197 489 23 602 839,— Bulgaria 2 540 063 2 420 682 2 226 003,— Tšekki 9 746 757 9 105 873 9 215 961,70 Tanska 16 408 018 16 081 048 15 915 633,38 Saksa 174 399 734 170 881 511 167 822 128,— Viro 1 000 863 960 025 885 244,— Irlanti 8 314 392 8 288 842 8 634 417,— Kreikka 14 229 388 14 235 241 15 595 850,— Espanja 70 048 284 68 972 916 69 432 028,— Ranska 136 449 600 133 014 961 133 363 878,— Italia 104 812 538 103 066 026 103 115 739,— Kypros 1 201 831 1 173 158 1 132 305,— Latvia 1 261 667 1 220 812 1 173 225,42 Liettua 2 019 532 1 899 310 1 772 504,99 Luxemburg 2 161 250 2 070 743 1 854 865,— Unkari 7 076 685 6 401 302 6 170 537,55 Malta 410 431 399 032 370 693,— Alankomaat – 637 756 193 – 624 989 585 – 612 147 160,— Itävalta 19 624 949 19 149 984 18 867 213,— Puola 25 725 847 24 140 912 22 857 540,24 Portugali 10 532 769 10 760 744 10 784 513,— Romania 9 094 495 8 165 364 7 961 951,62 Slovenia 2 431 964 2 367 383 2 324 155,— Slovakia 4 738 435 4 495 312 4 373 165,— Suomi 13 076 562 12 624 890 11 842 488,— Ruotsi – 141 747 068 – 139 156 091 – 148 490 504,73 Yhdistynyt kuningaskunta 117 304 577 118 052 116 116 095 014,16 Momentti 1 6 0 yhteensä 0 0 –3 247 772,67

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 LUKU 3 0 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta p.m. p.m. 0,— LUKU 3 0 YHTEENSÄ p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 LUKU 3 1 3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 Momentti 3 1 0 yhteensä p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 LUKU 3 1 YHTEENSÄ p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 LUKU 3 2 3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 Momentti 3 2 0 yhteensä p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 LUKU 3 2 YHTEENSÄ p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 LUKU 3 4 3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen p.m. p.m. –3 693 074,34 LUKU 3 4 YHTEENSÄ p.m. p.m. –3 693 074,34 LUKU 3 5 3 5 0 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta 3 5 0 4 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta p.m. 0,— 9 028 843,89 Momentti 3 5 0 yhteensä p.m. 0,— 9 028 843,89 LUKU 3 5 YHTEENSÄ p.m. 0,— 9 028 843,89 LUKU 3 6 3 6 0 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta 3 6 0 4 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta p.m. p.m. 4 205 247,92 Momentti 3 6 0 yhteensä p.m. p.m. 4 205 247,92 LUKU 3 6 YHTEENSÄ p.m. p.m. 4 205 247,92 Osasto 3 yhteensä p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 LUKU 3 0 — KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ LUKU 3 1 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET LUKU 3 2 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET LUKU 3 4 — MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE LUKU 3 5 — LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA LUKU 3 6 — VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

LUKU 3 0 — KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämämenoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 34 artiklan mukaisesti esitetyssä oikaisukirjelmämenettelyssä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.

Varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen kaikki poikkeamat ennakkoarvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviolla. Komission on tehtävä lisätalousarvioesitys 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä.

Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 27 02 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla.

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 7 artikla.

3 0 2 Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan mahdollinen ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston tavoitesumman ylittävä ylijäämä asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 3 artiklan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohta.

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17).

LUKU 3 1 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 1 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

Selvitysosa

Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle heinäkuun 31 päivään mennessä selvitys, josta ilmenee kyseisen jäsenvaltion alv-varojen perusteen kokonaismäärä edellisenä kalenterivuotena.

Kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka lasketaan kyseisen selvityksen pohjalta Euroopan unionin sääntöjä noudattaen, sekä hyvitetään edellisen varainhoitovuoden aikana tehdyt kaksitoista tuloutusta. Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Edellä mainittuihin selvityksiin asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 9 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastusten pohjalta tehdyt oikaisut ja/tai aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukujen muutokset, jotka vaikuttavat alv-määräytymisperusteen rajaamiseen, johtavat alv-varojen saldon mukautuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohta.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. 28 248 000 7 357 362,42 Bulgaria p.m. 492 000 –1 294 711,69 Tšekki p.m. 7 670 000 –11 906 121,96 Tanska p.m. 2 075 000 –22 563 587,04 Saksa p.m. 16 721 000 –4 581 894,70 Viro p.m. 1 256 000 330 451,79 Irlanti p.m. 3 469 000 1 693 596,80 Kreikka p.m. –27 208 000 –30 997 449,26 Espanja p.m. 386 936 000 – 410 984 417,75 Ranska p.m. 119 302 000 – 221 259 772,54 Italia p.m. 83 866 000 – 254 861 905,25 Kypros p.m. 67 000 – 294 300,— Latvia p.m. –2 630 000 –6 634 845,10 Liettua p.m. –7 591 000 –7 811 097,62 Luxemburg p.m. – 808 000 –2 000 722,37 Unkari p.m. –10 819 000 –1 915 479,20 Malta p.m. 306 000 – 159 424,14 Alankomaat p.m. 13 623 000 –54 736 057,23 Itävalta p.m. 4 800 000 639 057,65 Puola p.m. –2 181 000 9 631 165,93 Portugali p.m. 10 613 000 36 351 997,09 Romania p.m. –48 000 –10 962 891,26 Slovenia p.m. 451 000 –1 587 614,70 Slovakia p.m. –4 424 000 –22 450 551,97 Suomi p.m. 14 757 000 –5 555 005,07 Ruotsi p.m. 6 459 000 2 011 792,57 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 27 757 000 92 552 191,93 Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

LUKU 3 2 — ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 2 0 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevien lukujen perusteella kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka saadaan soveltamalla Euroopan unionin sääntöjä, sekä hyvitetään kyseisen varainhoitovuoden aikana tehdyt tuloutukset.

Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukuihin asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävät muutokset vaikuttavat saman asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti vahvistettuun saldoon.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohta.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1).

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. 75 091 000 39 933 807,68 Bulgaria p.m. 18 780 000 – 107 669,63 Tšekki p.m. 193 523 000 28 501 508,13 Tanska p.m. 8 750 000 –57 720 359,25 Saksa p.m. – 413 112 000 57 539 441,10 Viro p.m. 5 607 000 573 727,67 Irlanti p.m. 12 642 000 –5 995 050,99 Kreikka p.m. – 125 366 000 – 115 864 325,30 Espanja p.m. 80 168 000 – 103 140 187,09 Ranska p.m. 5 653 000 –55 616 599,35 Italia p.m. 832 542 000 –70 223 506,02 Kypros p.m. – 259 000 –1 496 839,30 Latvia p.m. 4 298 000 3 532 293,64 Liettua p.m. 13 405 000 –10 516 115,80 Luxemburg p.m. –3 302 000 –9 477 538,59 Unkari p.m. –12 955 000 16 289 448,24 Malta p.m. 1 449 000 – 812 602,24 Alankomaat p.m. –7 047 000 – 141 264 919,18 Itävalta p.m. 130 157 000 35 398 297,91 Puola p.m. 8 593 000 91 919 397,65 Portugali p.m. 52 802 000 151 163 451,19 Romania p.m. 36 444 000 –25 486 732,59 Slovenia p.m. 2 221 000 –7 306 020,34 Slovakia p.m. 796 000 –35 824 059,95 Suomi p.m. 104 522 000 –59 746 551,73 Ruotsi p.m. 101 843 000 278 704 851,64 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 14 478 000 115 893 632,30 Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

LUKU 3 4 — MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE

3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. –3 693 074,34

Selvitysosa

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyjen Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaan kyseiset jäsenvaltiot eivät osallistu tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan politiikanalojen aiheuttamien rahoitusvaikutusten kantamiseen, lukuun ottamatta niihin liittyviä hallintomenoja. Sen vuoksi omia varoja voidaan niiden osalta mukauttaa kunakin vuonna, jolloin ne eivät osallistu tällaisiin politiikanaloihin.

Kunkin jäsenvaltion osuus mukautusten rahoittamisesta lasketaan soveltamalla kyseisestä toimenpiteestä tai politiikanalasta aiheutuviin menoihin edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevia lukuja, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Komissio vahvistaa kunkin jäsenvaltion osalta saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille joulukuun ensimmäisenä työpäivänä mainitun asetuksen 10 a artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 a artikla.

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Tanskan asemasta ja erityisesti sen 3 artikla sekä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta ja erityisesti sen 5 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. p.m. 1 307 848,04 Bulgaria p.m. p.m. 129 234,44 Tšekki p.m. p.m. 527 689,— Tanska p.m. p.m. –4 137 533,44 Saksa p.m. p.m. 9 288 650,97 Viro p.m. p.m. 51 643,63 Irlanti p.m. p.m. –2 728 822,80 Kreikka p.m. p.m. 863 163,37 Espanja p.m. p.m. 3 912 299,77 Ranska p.m. p.m. 7 347 225,81 Italia p.m. p.m. 5 698 862,08 Kypros p.m. p.m. 63 714,04 Latvia p.m. p.m. 76 428,93 Liettua p.m. p.m. 103 676,29 Luxemburg p.m. p.m. 101 749,85 Unkari p.m. p.m. 333 541,98 Malta p.m. p.m. 20 554,90 Alankomaat p.m. p.m. 2 119 574,07 Itävalta p.m. p.m. 1 039 960,18 Puola p.m. p.m. 1 219 366,32 Portugali p.m. p.m. 618 288,07 Romania p.m. p.m. 430 473,28 Slovenia p.m. p.m. 132 497,46 Slovakia p.m. p.m. 235 372,12 Suomi p.m. p.m. 656 108,17 Ruotsi p.m. p.m. 1 315 503,45 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. –34 420 144,32 Momentti 3 4 0 yhteensä p.m. p.m. –3 693 074,34

LUKU 3 5 — LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 5 0 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 5 0 4 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. 0,— 9 028 843,89

Selvitysosa

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.

Vuoden 2010 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2006 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Vuoden 2011 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2007 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus ja vuoden 2006 osalta tehty lopullinen päivitys.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42) 4 ja 5 artikla.

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltiot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. –8 048 642 5 025 912,— Bulgaria p.m. – 206 211 489 243,— Tšekki p.m. 3 671 192 1 326 784,96 Tanska p.m. –11 217 835 –9 188 536,15 Saksa p.m. –12 248 422 39 179 773,— Viro p.m. –1 365 231 –69 352,— Irlanti p.m. –10 814 068 2 623 764,— Kreikka p.m. –16 084 340 65 528 142,— Espanja p.m. –41 096 144 22 584 489,— Ranska p.m. –53 860 121 –22 588 521,— Italia p.m. –72 263 136 –94 910 109,— Kypros p.m. – 465 580 107 437,39 Latvia p.m. – 379 121 1 003 592,95 Liettua p.m. – 607 506 – 725 966,— Luxemburg p.m. – 885 867 – 281 514,— Unkari p.m. –1 668 405 –6 149 038,94 Malta p.m. – 126 187 128 050,— Alankomaat p.m. –3 320 144 10 720 377,— Itävalta p.m. –1 858 688 – 499 052,— Puola p.m. 6 356 363 8 267 387,97 Portugali p.m. – 898 938 1 266 237,— Romania p.m. 4 604 412 5 071 735,10 Slovenia p.m. – 220 740 1 562 004,— Slovakia p.m. 2 484 551 5 020 431,38 Suomi p.m. –9 671 119 4 653 367,— Ruotsi p.m. –1 464 267 6 000 622,24 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 231 654 194 –37 118 417,01 Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä p.m. 0 9 028 843,89

LUKU 3 6 — VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

3 6 0 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 6 0 4 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 4 205 247,92

Selvitysosa

Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten aiemmin budjetoidun määrän ja kyseistä korjausta koskevan viimeisimmän väliaikaisen tarkistetun laskelman välinen erotus ennen lopullisten laskelmien tekemistä.

Vuoden 2010 luvut vastaavat väliaikaista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2008 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.

Jäsenvaltio Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 Belgia p.m. p.m. –3 504 541,— Bulgaria p.m. p.m. –1 523 420,— Tšekki p.m. p.m. 532 273,23 Tanska p.m. p.m. –8 142 576,86 Saksa p.m. p.m. – 213 638,— Viro p.m. p.m. – 602 251,— Irlanti p.m. p.m. –7 602 523,— Kreikka p.m. p.m. –7 281 407,— Espanja p.m. p.m. –17 398 703,— Ranska p.m. p.m. –22 865 571,— Italia p.m. p.m. –18 521 220,— Kypros p.m. p.m. – 379 606,— Latvia p.m. p.m. 222 727,25 Liettua p.m. p.m. –1 577 325,— Luxemburg p.m. p.m. –2 092 216,— Unkari p.m. p.m. –2 828 485,57 Malta p.m. p.m. – 170 277,— Alankomaat p.m. p.m. –5 075 335,— Itävalta p.m. p.m. – 501 383,— Puola p.m. p.m. –2 712 429,61 Portugali p.m. p.m. – 312 262,— Romania p.m. p.m. –10 913 856,98 Slovenia p.m. p.m. –1 405 069,— Slovakia p.m. p.m. –3 676 917,— Suomi p.m. p.m. –7 803 260,— Ruotsi p.m. p.m. 2 162 768,12 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 128 391 752,34 Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä p.m. p.m. 4 205 247,92

OSASTO 4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 52 254,72 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 698 566 920 651 822 507 613 999 392,32 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään 110 000 110 000 106 493,09 LUKU 4 1 YHTEENSÄ 592 202 800 515 479 741 478 607 449,07 LUKU 4 2 4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93 4 2 1 Parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 73 671,— LUKU 4 2 YHTEENSÄ 21 575 132 13 123 267 29 993 664,93 Osasto 4 yhteensä 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN LUKU 4 2 — MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

LUKU 4 0 — VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0 Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04

Selvitysosa

Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palkoista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkkoihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet eivätkä perhelisät, jotka maksetaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöstölle, sellaisille menotaulukon kunkin osaston 01 luvussa tarkoitetuille henkilöille, joille maksetaan tehtävien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä eläkkeensaajille.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36).

Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38).

Parlamentti 64 501 324 Neuvosto 23 992 000 Komissio 428 096 362 — hallinto (348 540 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (15 302 283) — tutkimus (epäsuorat toimet) (18 432 154) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (2 828 000) — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (606 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (2 482 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (887 000) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PAYMASTER) (1 191 000) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (3 102 000) — Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (296 445) — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto (130 945) — Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS) (87 390) — Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) (141 708) — CLEAN SKY -yhteisyritys (130 894) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA) (294 251) — Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (247 152) — Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) (984 984) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (239 743) — Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX) (831 932) — Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) (282 584) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (3 476 873) — Euroopan pankkiviranomainen (EBA) (348 398) — Eurojust (523 780) — Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus(ECDC) (946 982) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP) (527 821) — Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (2 591 240) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (1 152 829) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (1 622 786) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND) (520 065) — Euroopan GNSS-virasto (Galileo) (179 522) — Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (121 989) — Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (110 959) — Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) (197 889) — Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E) (1 321 578) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (906 064) — Euroopan lääkevirasto (EMEA) (4 042 709) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (455 103) — ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council) (91 208) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (212 778) — Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) (116 867) — Euroopan poliisivirasto (EUROPOL) (2 268 007) — Euroopan rautatievirasto (ERA) (700 654) — Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) (812 914) — Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) (281 165) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (695 369) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (404 628) — Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI) (363 309) — Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC) (108 539) — Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) (847 747) — Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA) (225 920) — Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH) (95 578) — IMI-yhteisyritys (177 157) — Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR) (204 177) — Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) (3 392 990) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) (1 012 303) Euroopan unionin tuomioistuin 22 623 000 Tilintarkastustuomioistuin 10 210 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 4 525 153 Alueiden komitea 3 151 895 Euroopan oikeusasiamies 560 068 Euroopan tietosuojavaltuutettu 438 000 Euroopan ulkosuhdehallinto 20 113 000 Euroopan investointipankki 37 760 000 Euroopan keskuspankki 14 900 000 Euroopan investointirahasto 2 200 000 Yhteensä 633 070 802

4 0 3 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 52 254,72

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio: p.m. — hallinto (p.m.) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (p.m.) — tutkimus (epäsuorat toimet) (p.m.) — Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (p.m.) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (p.m.) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (p.m.) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (p.m.) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) (p.m.) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (p.m.) — Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (p.m.) — Euroopan lääkevirasto (EMEA) (p.m.) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP) (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (p.m.) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND) (p.m.) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (p.m.) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (p.m.) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (p.m.) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (p.m.) — Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) (p.m.) Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Yhteensä p.m.

4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti pidätettävän erityismaksun tuotosta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35).

Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36).

Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38).

Euroopan parlamentti 8 249 104 Neuvosto 2 691 000 Komissio 46 545 044 — hallinto (32 030 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (3 119 305) — tutkimus (epäsuorat toimet) (2 949 385) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (530 000) — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (115 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (423 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (145 000) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PAYMASTER) (223 000) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (576 000) — Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (54 050) — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto (14 789) — Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS) (15 407) — Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) (34 203) — CLEAN SKY -yhteisyritys (30 224) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA) (64 284) — Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (41 168) — Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) (150 207) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (41 604) — Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX) (209 925) — Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) (46 957) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (772 989) — Euroopan pankkiviranomainen (EBA) (49 757) — Eurojust (59 154) — Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus(ECDC) (32 284) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP) (107 402) — Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (443 008) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (166 309) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (317 124) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND) (99 301) — Euroopan GNSS-virasto (Galileo) (39 341) — Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (29 693) — Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (32 273) — Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) (45 679) — Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E) (281 643) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (221 924) — Euroopan lääkevirasto (EMEA) (535 325) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (113 074) — ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council) (15 265) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (46 532) — Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) (17 338) — Euroopan poliisivirasto (EUROPOL) (520 086) — Euroopan rautatievirasto (ERA) (149 741) — Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) (162 462) — Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) (53 972) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (135 230) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (79 218) — Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI) (53 044) — Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC) (18 904) — Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) (142 048) — Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA) (40 527) — Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH) (23 325) — IMI-yhteisyritys (35 247) — Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR) (38 061) — Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) (651 036) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) (203 220) Euroopan unionin tuomioistuin 3 319 000 Tilintarkastustuomioistuin 1 400 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 784 235 Alueiden komitea 457 817 Euroopan oikeusasiamies 66 918 Euroopan tietosuojavaltuutettu 74 000 Euroopan ulkosuhdehallinto 1 909 000 Yhteensä 65 496 118

LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24).

Parlamentti 63 913 228 Neuvosto 31 469 000 Komissio 330 761 736 — hallinto (214 502 000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (20 903 381) — tutkimus (epäsuorat toimet) (21 885 100) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (3 392 000) — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (1 262 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (5 224 000) — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (1 587 000) — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PAYMASTER) (2 544 000) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (4 679 000) — Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (391 758) — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto (278 264) — Artemis-yhteisyritys – Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (ARTEMIS) (103 859) — Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) (173 550) — CLEAN SKY -yhteisyritys (182 018) — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA) (445 399) — Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (355 595) — Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) (2 168 041) — Euroopan jälleenrakennusvirasto (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (404 660) — Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX) (1 550 505) — Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) (216 534) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (5 278 374) — Euroopan pankkiviranomainen (EBA) (326 409) — Eurojust (1 113 056) — Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus(ECDC) (1 656 490) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP) (868 080) — Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (3 356 317) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (1 331 036) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (2 816 134) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND) (775 423) — Euroopan GNSS-virasto (Galileo) (318 294) — Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (253 149) — Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (292 929) — Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) (320 073) — Fusion for Energy -yhteisyritys (F4E) (2 085 987) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (1 709 638) — Euroopan lääkevirasto (EMEA) (4 660 699) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (830 412) — ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council) (96 222) — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (380 251) — Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) (168 456) — Euroopan poliisivirasto (EUROPOL) (3 883 864) — Euroopan rautatievirasto (ERA) (1 094 562) — Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) (1 868 734) — Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) (452 291) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (968 650) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (591 272) — Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI) (784 469) — Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto (EAHC) (242 719) — Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) (2 158 460) — Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto (TEN-T EA) (507 419) — Polttokenno- ja vety-yhteisyritys (FCH) (144 253) — IMI-yhteisyritys (219 202) — Eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (SESAR) (254 908) — Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) (5 103 790) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) (1 601 050) Euroopan unionin tuomioistuin 18 044 000 Tilintarkastustuomioistuin 8 300 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 6 295 020 Alueiden komitea 4 507 738 Euroopan oikeusasiamies 535 140 Euroopan tietosuojavaltuutettu 410 000 Euroopan ulkosuhdehallinto 12 756 000 Yhteensä 476 991 862

4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot Euroopan unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Parlamentti 9 134 938 Neuvosto p.m. Komissio 104 666 000 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin 1 300 000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 115 100 938

4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 110 000 110 000 106 493,09

Selvitysosa

Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Parlamentti 10 000 Neuvosto p.m. Komissio 100 000 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 110 000

LUKU 4 2 — MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Komissio 21 575 132

4 2 1 Parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 73 671,—

Selvitysosa

Momentille otetaan Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III.

Parlamentti p.m.

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 LUKU 5 0 5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 18 760,84 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 125 763,19 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 966 146,63 Momentti 5 0 0 yhteensä p.m. p.m. 1 110 670,66 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 1 930 837,77 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1 662 429,92 LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 4 703 938,35 LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 20 336 231,20 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 439 046,17 Momentti 5 1 1 yhteensä p.m. p.m. 20 775 277,37 LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 20 775 277,37 LUKU 5 2 5 2 0 Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32 5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66 5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03 5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 27 290 700,07 LUKU 5 2 YHTEENSÄ 57 790 286 57 194 000 84 105 594,08 LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 17 158 799,50 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3 718 579,78 LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 20 877 379,28 LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 37 964 492,91 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 209 705 031,61 5 7 4 Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta Euroopan ulkosuhdehallintoon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. LUKU 5 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 247 669 524,52 LUKU 5 8 5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 609 045,24 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 5 259 551,32 LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 5 868 596,56 LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot 2 000 000 100 000 4 244 255,29 LUKU 5 9 YHTEENSÄ 2 000 000 100 000 4 244 255,29 Osasto 5 yhteensä 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto

5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 18 760,84

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e ja ea alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 125 763,19

Selvitysosa

Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta.

Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e ja ea alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 966 146,63

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 1 930 837,77

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä.

5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 1 662 429,92

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentti sisältää myös tulot sähköisten julkaisujen myynnistä.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

LUKU 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen

5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 20 336 231,20

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 439 046,17

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

LUKU 5 2 — SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0 Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä.

Parlamentti 1 200 000 Neuvosto p.m. Komissio 6 500 000 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 40 000 Alueiden komitea 50 286 Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 7 790 286

5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle.

Komissio 10 000 000

5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista.

Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 5 a artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Ennakkomaksuista kertyvät korkotuotot osoitetaan siis asianomaiseen ohjelmaan tai toimeen ja vähennetään saajalle suoritettavan loppumaksun määrästä.

Varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetussa asetuksessa mainitaan lisäksi erikseen tapaukset, joissa toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä perii tällaiset korkotuotot poikkeuksellisesti vuosittain.

Komissio 40 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 5 a artikla.

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1) ja erityisesti sen 4 ja 4 a artikla.

5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 27 290 700,07

Selvitysosa

Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot.

Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan investointirahasto, Euroopan investointipankki, Euroopan neuvoston kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) ylläpitävät unionin puolesta. Unionin/yhteisön näille tileille maksamat varat säilytetään tileillä siihen asti kunnes ne maksetaan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaajille, kuten pienille ja keskisuurille yrityksille tai hankkeita liittymistä valmistelevissa maissa hallinnoiville laitoksille.

Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohta.

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 17 158 799,50

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 3 718 579,78

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 37 964 492,91

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 0,—

Selvitysosa

Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 209 705 031,61

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 7 4 Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta Euroopan ulkosuhdehallintoon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot aiheutuvat Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevasta komission rahoitusosuudesta, jolla katetaan unionin edustustoissa työskentelevän komission henkilöstön, myös Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun komission henkilöstön, paikallisesti hallinnoidut kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tulot otetaan lisämäärärahoiksi pääluokan X ’Euroopan ulkosuhdehallinto’ menotaulukon alamomentille 3 0 0 5.

Euroopan ulkosuhdehallinto p.m.

LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET

5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 609 045,24

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m. 5 259 551,32

Selvitysosa

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.

Momentille otetaan myös tulot tapaturmien johdosta suoritetuista virkamiesten palkkojen kattamiseksi maksetuista vakuutuskorvauksista.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m.

LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot

Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 2 000 000 100 000 4 244 255,29

Selvitysosa

Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

Parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio 2 000 000 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 2 000 000

OSASTO 6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 LUKU 6 0 6 0 1 Tutkimusohjelmat 6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 21 629 907,— 6 0 1 3 Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 265 998 325,78 6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 0 1 yhteensä p.m. p.m. 287 628 232,78 6 0 2 Muut ohjelmat 6 0 2 1 Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 0 2 yhteensä p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset 6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 172 079 517,20 6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 175 239,— 6 0 3 3 Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 14 942 662,85 Momentti 6 0 3 yhteensä p.m. p.m. 187 197 419,05 LUKU 6 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 474 825 651,83 LUKU 6 1 6 1 1 Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 1 yhteensä p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 4 615,09 6 1 4 Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 6 1 4 0 Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — — 0,— 6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 4 yhteensä p.m. p.m. 0,— 6 1 5 Käyttämättömän unionin tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä ja IPA-välineestä myönnetyn käyttämättömän tuen palautus p.m. p.m. 10 852 738,39 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 26 798,38 6 1 5 7 Rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset p.m. p.m. 8 252 242,29 6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 970 217,81 Momentti 6 1 5 yhteensä p.m. p.m. 20 101 996,87 6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 704 349,08 Momentti 6 1 7 yhteensä p.m. p.m. 704 349,08 6 1 8 Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 8 yhteensä p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut 6 1 9