KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3989/89, annettu 22 päivänä joulukuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 19/82 poikkeamisesta



Virallinen lehti nro L 380 , 29/12/1989 s. 0040 - 0041

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0025

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 31 s. 0025



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3989/89, annettu 22 päivänä joulukuuta 1989, asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 19/82 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1837/80 säädetyistä tietyistä tuonnin yksityiskohtaisista säännöistä poikkeamisesta 14 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3939/87(3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3013/89 14 artiklan mukaisesti kyseisiin tuotteisiin sovellettavat maksut rajoitetaan vapaaehtoisista rajoittamissopimuksista aiheutuviin määriin; komission asetuksen (ETY) N:o 19/82(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3887/87(5), 7 artiklan 2 kohdan mukaan tuontiin sopimusten vapaaehtoisesta rajoittamisesta nojalla sovellettava maksu rajoitetaan 10 prosenttiin tullattavan tavaran arvosta; 12 joulukuuta 1989 tekemällään päätöksellä neuvosto hyväksyy yhteisön nimissä Euroopan talousyhteisön Argentiinan ja Australian kanssa tekemien sopimusten mukauttamisen lampaan- ja vuohenlihan kaupan osalta; mukauttamisen yhteydessä ja ottaen huomioon mainittujen sopimusten määräykset elävien lampaiden ja vuohien tuontiin sovellettava maksu vähennetään nollaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 19/82 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, joulukuun 31 päivään 1992 annettavien tuontitodistusten 24 kohdassa on Argentiinan ja Australian antamien vientitodistusten esittämisen jälkeen oltava jokin seuraavista maininnoista: - Exacción limitada a cero (aplicación del Reglamento (CEE) n° 3989/89) - Importafgift begrænset til nul (jf. forordning (EF) nr. 3989/89) - Beschränkung der Abschöpfung auf Null (Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3989/89) - ÅéóöïñÜ ðåñéïñéæüìåíç óôï ìçäÝí (åöáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý (EOK) áñéî. 3989/89) - Levy limited to zero (application of Regulation (EEC) No 3989/89) - Prélèvement limité à zéro (application du règlement (CEE) n° 3989/89) - Prelievo limitato a zero (applicazione del regolamento (CEE) n. 3989/89) - Heffing beperkt tot nul (toepassing van Verordening (EEG) nr. 3989/89) - Diereito nivelador limitado a zero (aplicação do Regulamento (CEE) n° 3989/89) 2 artikla Asianomaisten hakemuksesta ja esitettäessä todistus siitä, että tuonti on toimitettu 1 päivästä tammikuuta 1989 annettavan tuontitodistuksen perusteella, jäsenvaltioiden on korvattava jo perittyjä tuontimaksuja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1430/79(6) mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1990, lukuun ottamatta 2 artiklassa säädettyä toimenpidettä, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1989. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1 (2) EYVL N:o L 275, 18.10.1980, s. 2 (3) EYVL N:o L 373, 31.12.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18 (5) EYVL N:o L 365, 24.12.1987, s. 39 (6) EYVL N:o L 175, 12.7.1979, s. 1