ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston Päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1998, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 367 , 27/11/1998 s. 0002 - 0003



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä marraskuuta 1998, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (98/C 367/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon 27 päivänä kesäkuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen 77/454/ETY (1) sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että edellä mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti kyseisessä komiteassa on kolme asiantuntijaa jokaisesta jäsenvaltiosta ja jokaisella asiantuntijalla on varajäsen; saman päätöksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta, neuvosto on 6 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä päätöksellä (2) nimennyt komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 6 päivästä heinäkuuta 1998 ja 5 päivään heinäkuuta 2001; Irlannin hallitus on esittänyt ehdokasluettelon komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämiseksi, korvaamiseksi tai toimikauden uudistamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 16 päivästä marraskuuta 1998 ja 5 päivään heinäkuuta 2001: A. >TAULUKON PAIKKA> B. >TAULUKON PAIKKA> C. >TAULUKON PAIKKA> Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja (1) EYVL L 176, 15.7.1977, s. 11. (2) EYVL C 219, 15.7.1998, s. 1.
Neuvoston Päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1998, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean kahden varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 367 , 27/11/1998 s. 0001 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä marraskuuta 1998, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean kahden varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen nimeämisestä (98/C 367/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen 77/454/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi 6 päivänä heinäkuuta 1998 tekemällään päätöksellä (2): - Barbara SCHWOCHERTin kyseisen komitean varsinaiseksi jäseneksi - Christa NOVAKIEWITSCHin kyseisen komitean varajäseneksi, ja - Hermann KURTENBACHin kyseisen komitean varsinaiseksi jäseneksi 5 päivänä heinäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi, ja Saksan hallitus on esittänyt: - Christa NOVAKIEWITSCHia nimettäväksi varsinaiseksi jäseneksi Barbara SCHWOCHERTin tilalle, - Ilsedore ZOPFYa nimettäväksi varajäseneksi Christa NOVAKIEWITSCHin tilalle, ja - Claudia NEUMANNia nimettäväksi varsinaiseksi jäseneksi Hermann KURTENBACHin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Nimetään Christa NOVAKIEWITSCH sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Barbara SCHWOCHERTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään heinäkuuta 2001 saakka. 2 artikla Nimetään Ilsedore ZOPFY sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Christa NOVAKIEWITSCHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään heinäkuuta 2001 saakka. 3 artikla Nimetään Claudia NEUMANN sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Hermann KURTENBACHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään heinäkuuta 2001 saakka. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja (1) EYVL L 176, 15.7.1977, s. 11. (2) EYVL C 219, 15.7.1998, s. 1.
Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta



Virallinen lehti nro L 321 , 30/11/1998 s. 0041 - 0082



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (98/678/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on Euroopan yhteisön puolesta neuvotellut Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, joka parafoitiin 16 päivänä kesäkuuta 1998, ja kyseistä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen kunnes sen hyväksymiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, edellyttäen että Laon demokraattinen kansantasavalta vastavuoroisesti soveltaa sopimusta väliaikaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Ainoa artikla Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan välistä tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen, kunnes sen hyväksymiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, edellyttäen että Laon demokraattinen kansantasavalta vastavuoroisesti soveltaa sopimusta väliaikaisesti. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998 Neuvoston puolesta W. SCHÜSSEL Puheenjohtaja
98/659/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön erityisestä rahallisesta tuesta taudinmääritys- ja hallintotoimenpiteille suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi Kreikasta annetun asetuksen 97/87/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3450) (Ainoastaan kreikankielinen toisinto on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 314 , 24/11/1998 s. 0010 - 0010



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön erityisestä rahallisesta tuesta taudinmääritys- ja hallintotoimenpiteille suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi Kreikasta annetun asetuksen 97/87/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3450) (Ainoastaan kreikankielinen toisinto on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/659/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkintäalan kuluista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 11 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että yhteisön erityisestä rahallisesta tuesta taudinmääritys- ja hallintotoimenpiteille suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi Kreikasta 15 päivänä tammikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/87/EY (3) määritellään muun muassa laitteiden hankintaan ja asentamiseen liittyvät vaatimukset, talousarvioon liittyvistä syistä päätöksessä 97/87/EY säädetty yhteisön rahallinen tuki edellyttää tositteiden esittämistä; näihin tositteisiin liittyvät vaatimukset on eritelty mainitussa päätöksessä, kreikan viranomaiset ovat pyytäneet lisäaikaa laitteiden hankintaan ja asentamiseen ja tositteiden esittämiseen; tämä pyyntö vaikuttaa teknisesti perustellulta ja hyväksyttävältä, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/87/EY seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa sanat "30 päivään kesäkuuta 1997" sanoilla "1 päivään marraskuuta 1998". 2) Korvataan 3 artiklan toisessa virkkeessä sanat "1 päivään maaliskuuta 1998" sanoilla "31 päivään joulukuuta 1998". 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL L 27, 30.1.1997, s. 39
98/658/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä



Virallinen lehti nro L 314 , 24/11/1998 s. 0006 - 0006



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (98/658/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta lisäpöytäkirjan Slovenian tasavallan kanssa tehtyihin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen sekä Eurooppa-sopimukseen, ja on tarpeen hyväksyä tämä lisäpöytäkirja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisöjen puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja. Lisäpöytäkirja on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa lisäpöytäkirja yhteisöä sitovasti. Neuvoston puheenjohtaja antaa lisäpöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta N. MICHALEK Puheenjohtaja
98/650/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön täydentävästä taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3358) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 309 , 19/11/1998 s. 0047 - 0047



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön täydentävästä taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3358) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/650/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton tautipesäkkeitä on esiintynyt Saksasta vuonna 1997; tämän taudin ilmeneminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön sikakarjalle; edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä yhteisö voi osallistua menetyksistä jäsenvaltiolle aiheutuvien menojen rahoitukseen, komissio on tehnyt päätöksen 98/60/EY (3) yhteisön taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Saksasta; kyseisen päätöksen mukaan ensimmäinen erä on mahdollista maksaa 5 miljoonan ecun suuruisena ennakkona, Saksa esitti 26 päivänä toukokuuta 1998 korvaushakemuksen kaikista sen alueella vuonna 1997 aiheutuneista menoista; kaikkia tukikelpoisia menoja ei voida kattaa tämän varainhoitovuoden käytettävissä olevista määrärahoista ja tässä vaiheessa voidaan myöntää ainoastaan yksi 2 miljoonan ecun suuruinen lisäerä, lisäeriä voidaan myöntää myöhemmin sen jälkeen, kun komissio on tarkistanut korvaushakemuksessa ilmoitetut tiedot, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Saksa voi saada 2 miljoonan ecun suuruisen lisäerän yhteisön taloudellista tukea vuoden 1997 aikana ilmenneiden klassisen sikaruton tautipesäkkeiden torjuntatoimenpiteistä aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu erä maksetaan Saksalle heti tämän päätöksen tekemisen jälkeen. 3 artikla 1. Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikalla tarkastuksia yhteisön taloudellista tukea saavien toimenpiteiden soveltamisen varmistamiseksi. Komissio ilmoittaa tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille. 2. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (4) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL L 16, 21.1.1998, s. 37 (4) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13
98/649/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön täydentävästä taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Espanjasta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3357) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 309 , 19/11/1998 s. 0045 - 0046



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön täydentävästä taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Espanjasta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3357) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/649/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton tautipesäkkeitä on esiintynyt Espanjassa vuonna 1997; tämän taudin ilmeneminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön sikakarjalle; edistääkseen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä yhteisö voi osallistua menetyksistä jäsenvaltiolle aiheutuvien menojen rahoitukseen, komissio on tehnyt päätöksen 98/63/EY (3) yhteisön taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Espanjasta; kyseisen päätöksen mukaan ensimmäinen erä on mahdollista maksaa 4 miljoonan ecun suuruisena ennakkona, Espanja esitti 8 päivänä kesäkuuta 1998 korvaushakemuksen kaikista sen alueella vuonna 1997 aiheutuneista menoista; kaikkia tukikelpoisia menoja ei voida kattaa tämän varainhoitovuoden käytettävissä olevista määrärahoista ja tässä vaiheessa voidaan myöntää ainoastaan yksi 3 miljoonan ecun suuruinen lisäerä, lisäeriä voidaan myöntää myöhemmin sen jälkeen, kun komissio on tarkistanut korvaushakemuksessa ilmoitetut tiedot, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Espanja voi saada 3 miljoonan ecun suuruisen lisäerän yhteisön taloudellista tukea vuoden 1997 aikana ilmenneiden klassisen sikaruton tautipesäkkeiden torjuntatoimenpiteistä aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitettu erä maksetaan Espanjalle heti tämän päätöksen tekemisen jälkeen. 3 artikla 1. Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikalla tarkastuksia yhteisön taloudellista tukea saavien toimenpiteiden soveltamisen varmistamiseksi. Komissio ilmoittaa tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille. 2. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (4) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL L 16, 21.1.1998, s. 43 (4) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13
98/648/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 1998, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista tehdyn päätöksen 97/217/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3332) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 308 , 18/11/1998 s. 0042 - 0045



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä marraskuuta 1998, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista tehdyn päätöksen 97/217/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3332) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/648/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 97/217/EY (3) säädetään kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda luonnonvaraisen riistan lihaa, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista elävien naudan- ja siansukuisten kotieläinten tuonnissa eräistä Euroopan maista säädettiin komission päätöksessä 98/372/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/505/EY (5), koska klassista sikaruttoa esiintyy edelleen luonnonvaraisessa sikakannassa. T Osekin tasavallan tietyistä osista tulevalle elävien sikojen tuonnille asetetaan joitakin rajoituksia, samaa aluejakoa olisi sovellettava villisian lihan tuontiin T Osekin tasavallasta, Euroopan yhteisö sovelsi terveyttä koskevia rajoituksia maan joillakin vyöhykkeillä niillä esiintyneiden tiettyjen eläinten terveyttä koskeviin tarkastuksiin liittyneiden ongelmien vuoksi; yhteisön eläinlääkärien hiljattain tekemän tarkastuskäynnin perusteella näyttää siltä, että Kroatian eläinlääkintäviranomaiset valvovat koko maata tyydyttävästi, tämän vuoksi on aiheellista tehdä mahdolliseksi riistan lihan tuonti koko Kroatiasta, eläintautien valvonta tietyillä Zimbabwen alueilla on tyydyttävää; tämän vuoksi on aiheellista tehdä mahdolliseksi sorkkaeläimiin ja luonnonvaraisiin kavioeläimiin kuuluvan riistan lihan tuonti näistä Zimbabwen osista, tämän vuoksi on syytä muuttaa päätös 97/271/EY, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/217/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 35 (2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31 (3) EYVL L 88, 3.4.1997, s. 201 (4) EYVL L 170, 16.6.1998, s. 34 (5) EYVL L 226, 13.8.1998, s. 50 LIITE >TAULUKON PAIKKA>
98/647/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1998, varainhoitovuoden 1996 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä - Pääluokat IV: Tuomioistuin - V: Tilintarkastustuomioistuin - VI, Osa B: Alueiden komitea



Virallinen lehti nro L 308 , 18/11/1998 s. 0039 - 0040



EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä lokakuuta 1998, varainhoitovuoden 1996 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä - Pääluokat IV: Tuomioistuin - V: Tilintarkastustuomioistuin - VI, Osa B: Alueiden komitea (98/647/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka - ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 203 artiklan 10 kohdan, - ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 ja 3 kohdan, - ottaa huomioon varainhoitovuoden 1996 tulostilin ja taseen (SEC(97)0402) - (C4-0197/97), - ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 1996 koskevan kertomuksen (C4-0599/97) (1), - ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0289/98); Tuomioistuin 1. Huomauttaa, että ennakkoarvio ja etenkään momentin 270 määrärahat eivät olleet niin luotettavia kuin oli toivottu; pyytää sen vuoksi tuomioistuinta parantamaan eri budjettikohtien määrärahojen ja perustelujen valmistelutyötä ja etenkin varainkäytön ennakointia; Tilintarkastustuomioistuin 2. Ehdottaa tilintarkastustuomioistuimelle, että se antaisi hallinnollista asioista vastaavalle jäsenelleen tehtäväksi sisällyttää tilintarkastustuomioistuin järjestelmällisesti kaikkiin horisontaalisiin tilintarkastuksiin varainhoitovuodesta 1997 alkaen; Alueiden komitea 3. Pahoittelee, että yleisen talousarvion pääluokan VI-B tulostilissä ja taseessa olevat tiedot ovat erityisen puutteellisia; pyytää alueiden komiteaa varmistamaan, että tiedot sen toimivaltaan kuuluvien määrärahojen toteuttamisesta esitetään avoimesti, kattavasti ja tarkasti; 4. Pitää valitettavana tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen myötä esiin tulleita säännönvastaisuuksia; panee merkille alueiden komitean vastuuvapauden myöntäjälle välittämän väliaikaisen kertomuksen aiheettomasti maksettujen määrien perimisestä sekä toteutetuista tai suunnitelluista hallinnollisista määräyksistä ja säännöksistä; pyytää tilintarkastustuomioistuinta varmistamaan, ovatko edellä mainitut toimenpiteet olleet perusteltuja ja tehokkaita; 5. Ilmaisee huolensa yhtenäisen henkilöstöpolitiikan puuttumisesta alueiden komiteassa, mikä on johtanut useisiin henkilöstön nostamiin kanteisiin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin; pitää tämän vuoksi tarpeellisena tarkastella asiaa perusteellisemmin vuoden 1999 talousarviomenettelyn yhteydessä (2); 6. Myöntää tuomioistuimen kirjaajalle sekä tilintarkastustuomioistuimen ja alueiden komitean pääsihteereille vastuuvapauden näiden talousarvioiden toteuttamisesta varainhoitovuonna 1996; 7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen kyseisille toimielimille ja neuvoa-antavalle elimelle ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisen lehden L-sarjassa. Julian PRIESTLEY Pääsihteeri José María GIL-ROBLES Puhemies (1) EYVL C 348, 18.11.1997 (2) Ks. PE 226.669
Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä



Virallinen lehti nro C 346 , 14/11/1998 s. 0002 - 0002



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä marraskuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (98/C 346/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/364/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan, sekä katsoo, että neuvosto nimesi päätöksellään 29 päivänä kesäkuuta 1998 (2) Steen POULSENin komitean varsinaiseksi jäseneksi 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi, ja Tanskan hallitus on valinnut Runa STURLASSONin nimettäväksi Steen POULSENin tilalle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Runa STURLASSON lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Steen POULSENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään kesäkuuta 2001 saakka. Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 1998. Neuvoston puolesta J. FARNLEITNER Puheenjohtaja (1) EYVL L 167, 30.6.1975, s. 17. (2) EYVL C 222, 16.7.1998, s. 3.