ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1291/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, ja tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (vuoden 1996 ensimmäinen sarja)



Virallinen lehti nro L 176 , 04/07/1997 s. 0017 - 0020



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1291/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, ja tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (vuoden 1996 ensimmäinen sarja) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96 (1) yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhtiössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita, asetuksella (EY) N:o 2505/96 asetukseen (EY) N:o 3059/95 (2) tehdyt muutokset eivät ole enää voimassa; viittaus asetukseen (EY) N:o 3059/95 olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 nimestä, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 nimi seuraavasti: "Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista". 2 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: - korvataan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan taulukon rivit, jotka vastaavat järjestysnumeroita 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 ja 09.2945, tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon riveillä, - lisätään tämän asetuksen liitteessä II esitetyt tariffikiintiöt. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1997. Neuvoston puolesta A. JORRITSMA-LEBBINK Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 326, 30.12.1995, s. 19, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2505/96 (EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. 1). LIITE I >TAULUKON PAIKKA> LIITE II >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1308/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna koskevan tarjouskilpailun päättämisestä



Virallinen lehti nro L 179 , 08/07/1997 s. 0001 - 0001



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1308/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna koskevan tarjouskilpailun päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1), ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (EY) N:o 1096/97 (2) avataan tarjouskilpailu viljan toimittamiseksi elintarvikeapuna; erän A toimitusehtoja olisi tarkistettava ja siten päätettävä niiden tarjouskilpailu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1096/97 liitteessä tarkoitettua erää A koskeva tarjouskilpailu on päätetty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 166, 5.7.1996, s. 1 (2) EYVL N:o L 158, 17.6.1997, s. 33
Komission asetus (EY) N:o 1295/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, Färsaarilta peräisin olevien CN-koodiin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvien kalanrehujen 5 000 tonnin vuosittaisen tariffikiintiön hallinnoinnista tehdyn neuvoston päätöksen 97/126/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 955/97 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 176 , 04/07/1997 s. 0027 - 0027



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1295/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, Färsaarilta peräisin olevien CN-koodiin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvien kalanrehujen 5 000 tonnin vuosittaisen tariffikiintiön hallinnoinnista tehdyn neuvoston päätöksen 97/126/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 955/97 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä 6 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/126/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 955/97 (2) vahvistetaan Färsaarilta peräisin olevien CN-koodiin ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 ja ex 2309 90 41 kuuluvien kalanrehujen 5 000 tonnin vuosittaisen tariffikiintiön hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, asiavirheen vuoksi tuotteiden enimmäismäärää, jota mainitun kiintiön mukaisesti esitetty kukin tuontitodistushakemus voi koskea, on muutettu suhteessa siihen määrään, joka on vahvistettu aiemman sopimuksen soveltamiseksi komission asetuksen (ETY) N:o 641/92 (3), joka on kumottu asetuksella (EY) N:o 955/97, soveltamista koskevilla yksityiskohtaisilla säännöillä; sen vuoksi kyseinen virhe olisi korjattava muuttamalla edellä mainittua asetusta (EY) N:o 955/97, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 955/97 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "200 tonnin" ilmaisulla "1 000 tonnin". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä asetusta sovelletaan sen voimaantulon jälkeisen kalenteriviikon alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 53, 22.2.1997, s. 1 (2) EYVL N:o L 139, 30.5.1997, s. 8 (3) EYVL N:o L 69, 14.3.1992, s. 23
9.7.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL180/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1317/97,
annettu8päivänäheinäkuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/920,sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(*)EYVLN:oL325,14.12.1996,s.5
1EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
HEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL180/18FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.7.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
8päivänäheinäkuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 81,3
999 81,3
08053030 388 77,1
524 57,9
528 57,3
999 64,1
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 78,9
508 87,1
l 512 70,6
524 68,4
528 71,6
800 140,9
804 96,8
999 87,5
08082047 388 70,0
512 34,0
1 528 68,2
804 124,8
999 74,3
08092049 052 270,8
064 209,5
068 193,3
400 210,1
616 218,3
999 220,4
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
9.7.97LH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL180/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1318/97,
annettu8päivänäheinäkuuta1997,
tiettyjensokerialantuotteidenedustavienhintojenjatuonnissasovellettavien
lisätullienmuuttamisesta
Nro1222/97Q,sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(EY)N:o1286/97(6),ja
asetuksessa(EY)N:o1423/95mainittujensääntöjensovel­
tamisestakomissionkäytettävissäoleviintietoihinseuraa,
ettämainitut,tällähetkellävoimassaolevatmäärätolisi
vahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmuidensokerialantuotteidenkuin
melassintuonnissasovellettavistayksityiskohtaisista sään­
nöistä23päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1423/95(3),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1143/97(4),ja
erityisestisen1artiklan2kohdantoisenalakohdanja3
artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerin,raakasokerin jatiettyjensiirappien
edustavienhintojenjaniidentuonnissasovellettavienlisä­
tullienmäärätvahvistetaankomissionasetuksessa (EY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro1423/951artiklassatarkoitettujen
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitvahvistetaan liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan9päivänäheinäkuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä8päivänäheinäkuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4b)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.16
(«)EYVLN:oL165,24.6.1997,s.11OEYVLN:oL173,1.7.1997,s.3
(«)EYVLN:oL175,3.7.1997,s.18

N:oL180/20IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 9.7.97
LIITE
valkoisensokerin,raakasokerin jaCN-koodiin 17029099kuuluvientuotteidenedustavien
hintojenjatuonnissasovellettavien lisätullienmuuttamisesta 8päivänäheinäkuuta1997annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecutna)
CN-koodiEdustavahinta
100kilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100kilogrammalta
kyseistätuotetta
17011110(') 23,43 4,58
17011190(') 23,43 9,82
17011210(') 23,43 4,39
17011290(') 23,43 9,39
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
17029099f) 0,28 0,37
(')Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)N:o431/68(EYVLN:oL89,10.4.1968,s.3),sellaisenakuinseonmuutettuna ,1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Vahvistetaanneuvostonasetuksen(ETY)Nro793/72(EYVLN:oL94,21.4.1972,s.1)1artiklassamääritellyllevakiolaa­
dulle.
(')Vahvistetaan 1prosentinsakkaroosipitoisuutta kohden.
Komission asetus (EY) N:o 1296/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98



Virallinen lehti nro L 176 , 04/07/1997 s. 0028 - 0029



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1296/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, ananassäilykkeiden tuotantotuen sekä ananaksen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon ananassäilykkeiden tuotantotukijärjestelmästä 14 päivänä maaliskuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 525/77 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklan mukaisesti tuottajille maksettava vähimmäishinta lasketaan edeltävän markkinointivuoden aikana sovellettavan vähimmäishinnan ja hedelmä- ja vihannesalan kustannuskehityksen perusteella, kyseisen asetuksen 5 artiklassa määritellään tuotantotuen vahvistamisen perusteet; on tarpeen ottaa huomioon erityisesti edeltäväksi markkinointivuodeksi vahvistettu tuki mukautettuna tuottajille maksettavan vähimmäishinnan vaihteluiden sekä kolmansien maiden hintojen ja tarvittaessa kiinteästi vahvistettujen jalostuskustannusten huomioon ottamiseksi, ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuodeksi 1997/98: a) asetuksen (ETY) N:o 525/77 4 artiklassa tarkoitettu ananaksen tuottajille maksettava vähimmäishinta ja b) kyseisen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu ananassäilykkeiden tuotantotuen määrä vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 73, 21.3.1977, s. 46 (2) EYVL N:o L 163, 22.6.1985, s. 12 LIITE >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1270/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 säädetyn Azorien ja Madeiran sokerin arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997 ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Kanariansaarten sokerin arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998



Virallinen lehti nro L 174 , 02/07/1997 s. 0037 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1270/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 säädetyn Azorien ja Madeiran sokerin arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997 ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Kanariansaarten sokerin arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Azorien ja Madeiran tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan toisen kohdan, sekä katsoo, että sokerin arvioitu hankintatase vahvistetaan asetusten (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten osalta markkinointivuodeksi 1996/1997 komission asetuksella (EY) N:o 2177/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1159/96 (5); mainitun 2 artiklan mukaisesti ja ennusteiden perusteella olisi vahvistettava näitä järjestelmiä koskeva Kanariansaarten hankintatase markkinointivuodeksi 1997/1998; odotettaessa toimivaltaisten viranomaisten ajantasaistettuja tietoja kyseisten alueiden tarpeista ja erityisen hankintajärjestelmän soveltamisen keskeytymisen välttämiseksi tämä tase olisi vahvistettava Madeiran ja Azorien osalta 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2177/92 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1 (3) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (4) EYVL N:o L 217, 31.7.1992, s. 71 (5) EYVL N:o L 153, 27.6.1996, s. 31 LIITE Asetuksen (ETY) N:o 2177/92 1 artiklassa tarkoitetut tonneina valkoista sokeria ilmaistut sokerin määrät >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1281/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 175 , 03/07/1997 s. 0010 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1281/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden interventio-ostoihin sovellettavien arvonvähennyskertoimien vahvistamisesta varainhoitovuodeksi 1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan mukaisesti julkiseen interventioon ostettavien maataloustuotteiden järjestelmällinen arvonvähennys tehdään niiden ostohetkellä; tämän vuoksi komissio vahvistaa jokaiselle kyseiselle tuotteelle arvon vähenemistä koskevan prosenttimäärän ennen kunkin varainhoitovuoden alkua; arvon vähentäminen vastaa enintään kunkin tuotteen ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan välistä erotusta, asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohdan nojalla komissio voi rajoittaa arvon vähenemisen ostohetkellä murto-osaan tästä arvonvähennysprosentista, jonka on oltava vähintään 70 prosenttia kokonaismäärästä; vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta vahvistaa myös varainhoitovuodeksi 1998 kertoimet, joita interventioelimet soveltavat tuotteiden kuukausittaisiin ostoarvoihin voidakseen todeta arvon alenemisen kokonaismäärät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteessä oleville tuotteille, jotka julkisen interventio-oston johdosta ovat varastoituina tai interventioelinten hallussa 1 päivän lokakuuta 1997 ja 30 päivän syyskuuta 1998 välisenä aikana, tehdään näiden tuotteiden ostohinnan ja ennakoidun myyntihinnan erotuksen kattava arvonvähennys. 2 artikla Arvon vähenemistä koskevien määrien toteamiseksi interventoelinten on sovellettava joka kuukausi ostettujen tuotteiden arvoon liitteessä mainittuja kertoimia. Näin määräytyvien menojen määristä on toimitettava tieto komissiolle komission asetuksen (EY) N:o 296/96 (3) mukaisesti laadittujen ilmoitusten yhteydessä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1 (2) EYVL N:o L 163, 2.7.1996, s. 10 (3) EYVL N:o L 39, 17.2.1996, s. 5 LIITE Kuukausittaisiin ostoarvoihin sovellettavat arvonvähennyskertoimet "k" [asetuksen (ETY) N:o 1883/78 8 artiklan 3 kohta] >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1313/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, sokerialan puhdistusteollisuuden mukautustuen ja täydentävän tuen tarkistamisesta markkinointivuoden 1997/98 osalta



Virallinen lehti nro L 180 , 09/07/1997 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1313/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, sokerialan puhdistusteollisuuden mukautustuen ja täydentävän tuen tarkistamisesta markkinointivuoden 1997/98 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 36 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklassa säädetään, että markkinointivuodesta 1995/96 markkinointivuoteen 2000/01 etuuskohtelun alaista raakaa ruokosokeria yhteisössä puhdistavalle puhdistusteollisuudelle myönnetään interventiotoimenpiteenä mukautustukea, jonka suuruus on 0,10 ecua 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria; samojen säännösten mukaisesti on samansuuruista täydentävää tukea myönnettävä saman ajanjakson aikana Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun raa'an ruokosokerin puhdistamiseen, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta tarkistaa edellä mainittua mukautustukea ja täydentävää tukea tietyn markkinointivuoden osalta ottaen huomioon kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistetun varastointimaksun määrän sekä edelliset tarkistukset; markkinointivuoden 1997/98 varastointimaksun määräksi vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1208/97 (3) 2,00 ecua 100 kilogrammalta valkoista sokeria; tämä määrä on pienempi kuin markkinointivuonna 1996/97 sovellettava määrä; tämän vuoksi on syytä vahvistaa näiden tukien määrä 2,92 ecuksi 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria markkinointivuodeksi 1997/98 ottaen huomioon edelliset tarkistukset, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korotetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 36 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun mukautustuen ja täydentävän tuen määrä markkinointivuoden 1997/98 osalta 2,92 ecuun 100 kilogrammalta valkoisena sokerina ilmaistua sokeria. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4 (2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43 (3) EYVL N:o L 170, 28.6.1997, s. 34