ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L 163/37
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1397/1999,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus-
saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
määrän nostamisesta 2 338 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/96(2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 39/1999(
4), vahvistetaan interventio-
elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-misen menettelyt ja edellytykset,
(2)komission asetuksella (EY) N:o 1760/98(5), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella(EY) N:o 1198/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskil-
pailu Ranskan interventioelimen hallussaanpitämän 2138000 ohratonnin viemiseksi; Ranskaon ilmoittanut komissiolle interventioelimensäaikomuksesta lisätä 200000 tonnilla vientiä vartentarjouskilpailutettavaa määrää; Ranskan interventio-elimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevanpysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonais-määrä olisi nostettava 2338000 tonniin,(3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi-tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisestiasetuksen (EY) N:o 1760/98 liitettä I, ja
(4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljanhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään 2338000:ta
ohratonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin,lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa jaMeksikoa.
2. Alueet, joissa 2338000 tonnia ohraa on varastoi-
tuna, mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EYVL L 146, 11.6.1999, s. 7.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.6.1999 L 163/38
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Amiens 91000
Châlons 213000
Dijon 119000
Lille 351054
Nantes 37000
Nancy 73000
Orléans 503000
Paris 139000
Poitiers 205000
Rouen 605546
Toulouse 1400”
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.6.1999 L162/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1362/1999,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja
kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta
asetuksessa (EY) N:o 2565/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 3072/95(
1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o2072/98(2),jaerityisesti
sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, ettäkomission asetuksella (EY) N:o 2565/98(
3) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,
komission asetuksen (EY) N:o 584/75(4), sellaisena kuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o299/95(5),
5artiklanmukaankomissiovoiasetuksen(EY)N:o3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättääenimmäisvientituenvahvistamisesta;tässävahvistamisessaonotettavahuomioonerityisestiasetuksen(EY)N:o3072/9513artiklassasäädetytperusteet;tarjouskilpailuratkais-taan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tar-joukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhai-semmat,edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa,että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassatarkoitettu määrä, ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksessa(EY)N:o2565/98tarkoitetuntarjouskilpailun
osana tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävänkokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin, kokonaan hiotunkeskipitkäjyväisenriisinjakokonaanhiotunpitkäjyväisenA-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 21–24päivänä kesäkuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella150,00 EUR/tonnilta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissajäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EYVL L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EYVL L 35, 15.2.1995, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.7.1999 L 166/48
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1430/1999,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1128/1999 mukaisesti jätettyjen enintään 80 kilogramman
painoisia vasikoita koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-muksen,
ottaa huomioon tietyistä kolmansista maista peräisin
olevia enintään 80 kilogrammaa painavia vasikoitakoskevan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä 28 päivänä toukokuuta 1999annetun komission asetuksen (EY) N:o 1128/1999(
1)j a
erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, ettäasetuksen (EY) N:o 1128/1999 2 artiklan 4 kohdassa
säädetään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatutmäärät jaetaan suhteellisesti kyseistä tuontivuotta edeltä-vien 36 kuukauden aikana tapahtuneen tuonnin perus-teella, ja
käytettävissä olevien määrien jakaminen kyseisen
asetuksen 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilletoimijoille tapahtuu suhteellisesti haettujen määrienperusteella; ottaen huomioon, että haetut määrät ovatsuurempia kuin käytettävissä olevat määrät, olisi vahvistet-
tava yhtenäinen vähennysprosenttimäärä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jokainen tuontioikeushakemus, joka koskee enintään 80
kilogramman painoisia eläviä nautaeläimiä, hyväksytäänseuraaviin määriin asti:
a) 24,1631 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1128/1999 2
artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduistamääristä;
b) 0,07758 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1128/1999 2
artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti tuoduistamääristä;
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
valtioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 50.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1401/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi



Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0011 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1401/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo seuraavaa: yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet olisi otettava huomioon vahvistettaessa vuosittain yhteisiä maataloushintoja; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; naudanliha-alan uudistuksessa vahvistetaan jo interventiohinta 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi; näiden seikkojen perusteella 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana on syytä säilyttää interventiohinta, joka on vahvistettu 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väliseksi ajaksi täysikasvuisten nautojen interventiohinnoista markkinointivuodeksi 1998/1999 26 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1364/98(5), ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi asetuksessa (ETY) N:o 1208/81(6) määritetyn yhteisön täysikasvuisten nautojen luokitteluasteikon R3-laatua olevien urospuolisten eläinten ruhojen interventiohinnaksi 347,5 euroa 100 teuraspainokilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1999. Neuvoston puolesta J. TRITTIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21). (2) EYVL C 59, 1.3.1999, s. 24. (3) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) Lausunto annettu 28. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (5) EYVL L 185, 30.6.1998, s. 7. (6) EYVL L 123, 7.5.1981, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (EYVL L 106, 26.4.1991, s. 2).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.7.1999 L170/1
I
(Säädökset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1464/1999,
annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 6.7.1999 L170/2
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 5 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 59,9
999 59,9
08053010 382 55,2
388 54,6
528 55,8
999 55,2
08081020,08081050,08081090 388 79,5
400 73,8
508 78,3
512 75,7
524 54,7
528 53,8
804 101,2
999 73,9
08082050 388 102,2
512 55,4
528 60,4
999 72,7
08091000 052 127,3
064 78,0
999 102,7
08092095 052 223,9
064 96,9
066 120,3
400 201,3
616 184,3
999 165,3
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 1408/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0049 - 0050



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1408/1999, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että (1) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artiklan noudattamiseksi on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 1487/95(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2709/98(4), jotta voidaan määritellä toisaalta sianliha-alalle erityiseen hankintataseeseen kuuluvat lihamäärät, jotka vapautetaan tuontitulleista kolmansista maista tuotaessa tai joille myönnetään tukea vietäessä niitä muualta yhteisöstä, ja toisaalta markkinointivuodeksi 1999/2000 yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitoseläinten määrät, joille myönnetään tukea Kanariansaarten tuotantopotentiaalin kehittämiseksi, ja (2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1. (3) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 63. (4) EYVL L 340, 16.12.1998, s. 25. LIITE "LIITE I Arvioitu hankintatase Kanariansaarten sianliha-alan tuotteille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi jaksoksi >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki >TAULUKON PAIKKA> HUOM: Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87. LIITE III Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana >TAULUKON PAIKKA>"
Komission asetus (EY) N:o 1499/1999, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukaisesti jätettyjen tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä



Virallinen lehti nro L 174 , 09/07/1999 s. 0017 - 0017



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1499/1999, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukaisesti jätettyjen tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, asetuksen (EY) N:o 1012/98 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1143/98 muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1081/1999(1), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kahdesta tariffikiintiöstä niin kutsutuille perinteisille tuojille varatut määrät jaetaan suhteessa kyseistä tuontivuotta edeltävänä 36 kuukauden ajanjaksona toteutettuun tuontiin, ja 2) mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille toimijoille kahdesta tariffikiintiöstä jaettavissa olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin; koska haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on syytä vahvistaa yhtenäinen vähennysprosentti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kaikki asetuksen (EY) N:o 1081/1999 säännösten mukaisesti järjestysnumeron 09.0001 osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraaviin määriin asti: a) 28,9603 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä; b) 1,2775 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä. 2. Kaikki asetuksen (EY) N:o 1081/1999 säännösten mukaisesti järjestysnumeron 09.0003 osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraaviin määriin asti: a) 31,4639 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä; b) 1,3788 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 131, 27.5.1999, s. 15.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.7.1999 L172/18
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1486/1999,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 1999,
valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoi-
tetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 46. osittaista tarjouskilpailua varten
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen17
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai-lusta 22 päivänä heinäkuuta 1998 annetun komissionasetuksen (EY) N:o 1574/98(
3) nojalla tämän sokerin
vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,
2)asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan sään-nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua vartenvahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä,ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark-kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa
oleva kehitys,
3)tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 46. tarjouskilpailustaannettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
4)tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerinhallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o
1574/98 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 46. tarjouskil-pailussa 50,100 EUR/100 kg.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 206, 23.7.1998, s. 7.
Komission asetus (EY) N:o 1514/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä kuivattujen luumujen tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000



Virallinen lehti nro L 175 , 10/07/1999 s. 0038 - 0038



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1514/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, tuoreesta kuivattujen luumujen tuottajille maksettavan vähimmäishinnan sekä kuivattujen luumujen tuotantotuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 9 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta 19 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/1999(4), 2 artiklassa vahvistetaan markkinointivuodet, 2) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa esitetään vähimmäishinta ja 4 artiklassa tuotantotuen määrän vahvistamisperusteet, 3) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivattujen luumujen tukijärjestelmän osalta 3 päivänä maaliskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 464/1999(5) 3 artiklassa määritellään tuotteet, joille vahvistetaan vähimmäishinta ja tuki, ja kyseisen asetuksen 2 artiklassa vahvistetaan kyseisiltä tuotteilta vaadittavat ominaisuudet, ja näin ollen olisi vahvistettava markkinointivuoden 1999/2000 vähimmäishinta ja tuotantotuki, ja 4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1999/2000: a) asetuksen (EY) N:o 2201/96 3 artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta on 193,523 euroa 100 nettokilogrammalta tuottajalta lähtiessä Ente-lajikkeen tuoreesta kuivattujen luumujen osalta; b) asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklassa tarkoitettu tuotantotuki on 79,976 euroa 100 nettokilogrammalta kuivattujen luumujen osalta; 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1. (3) EYVL L 78, 20.3.1997, s. 14. (4) EYVL L 89, 1.4.1999, s. 26. (5) EYVL L 56, 4.3.1999, s. 8.