NroL59/62["fTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.3.96
Oikaisukansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä16,(toinenpainos1988)
olevanIniteenIIosan2lukuunkuuluvienääntähitaamminlentävienlentokoneiden
liikennöimisen rajoittamisesta 2päivänämaaliskuuta 1992annettuunneuvostondirektii­
viin92/14/ETY
(Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti,erityispainos1994,07.Liikenne,nide04,sivu80)
Oikaistaandirektiivinotsikko,johdanto-osan toinenkappalesekä1—5ja7artiklantekstiseuraa­
vasti:
"NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/14/ETY,
annettu2päivänämaaliskuuta 1992,
kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen16(toinenpainos1988)niteessäI
olevanIIosan2lukuunkuuluvienääntähitaamminlentävienlentokoneiden liikennöi­
misenrajoittamisesta
sellaistensiviilikäytössäolevienääntähitaamminlentäviensuih­
kukoneiden,jotkatäyttävätkansainvälisen siviili-ilmailun yleisso­
pimuksenliitteen16(toinenpainos1988)niteessä1olevanII
osan2luvunmukaisetstandardit,merkitsemistä jäsenvaltioiden
ilma-alusrekistereihin rajoitetaandirektiivillä 89/629/ETY(*),
kyseisessädirektiivissätäsmennetään ,ettänäidenlentokoneiden
rekisteröinnin rajoittaminenonvastaensimmäinen vaihe,a)tällaisiasiviilikäytössäoleviaääntähitaamminlentäviäsuihku­
koneita,joilleonannettukansainvälisen siviili-ilmailun yleis­
sopimuksenliitteen16(toinenpainos1988)niteessäIolevan
IIosan2luvunmukaisiastandardejavastaavamelutodistus ,
liikennöidään yhteisönlentokentillevuosien1986ja1990
väliinsijoittuvanavertailukautena ,jokaonvalittuyhdessäasi­
anomaistenvaltioidenkanssa,
ja
b)nämälentokoneetolirekisteröityliitteessämainituissakehi­
tysmaissavertailuvuonna janäihinmaihinsijoittautuneet
luonnollisettaioikeushenkilöt jatkavatniidenliikennöintiä .
4artikla
Jäsenvaltiotvoivatmyöntääyhteensäenintäänkolmenvuoden
pituisiapoikkeuksia2artiklan1kohdanbalakohdassasäädetystä
25vuodenmääräajastalentokoneille,joidensuhteenlentoyhtiö
voiosoittaa,ettäilmantällaistapoikkeuslupaa nejoutuisivat
kohtuuttoman epäedulliseen asemaan.
5artikla
1.Jäsenvaltioiden onmyönnettävä 2artiklan1kohtaa
koskeviapoikkeuksialentokoneille ,jotkaeivättäytäliitteessä16
olevan3luvunmukaisiastandardejamuttajotkavoidaanmuutos­
töilläsaattaanäidenmukaisiksiedellyttäen,että
a)kyseiseenlentokonetyyppiin soveltuvamuutossarja on
olemassajasaatavilla,
b)tällaisellamuutossarjalla varustetutlentokoneetvastaavatliit­
teessä16olevan3luvunstandardejajäsenvaltioiden hyväksy­
mienteknistenstandardienjamenettelyjenmukaanmitat­
tuna,kunnesyhteisetstandarditjamenettelytlaaditaan
yhteisöntasolla,
c)lentoyhtiöontilannutmuutossarjanennen1päiväähuhti­
kuuta1994,
d)lentoyhtiöonhyväksynytaikaisimmantoimituspäivän kysei­
sellemuutostyölle .
2.Jäsenvaltiotvoivatmyöntääpoikkeuksia2artiklastahisto­
riallisestikiinnostaville lentokoneille .1artikla
1.Tämändirektiivintarkoituksena onrajoittaa2artiklassa
määriteltyjensiviilikäytössä olevienääntähitaamminlentävien
suihkukoneiden liikennöintiä .
2.Tätädirektiiviäsovelletaanlentokoneisiin ,joidensuurin
sallittulentoonlähtöpaino onvähintään34000kgjajoiden
suurinhyväksyttymatkustajapaikkaluku kyseessäolevaalentoko­
netyyppiävartenonyli19miehistöllevarattujenistuinpaikkojen
lisäksi.
2artikla
1.Jäsenvaltioiden onhuolehdittava ,että1päivästähuhtikuuta
1995alkaenniidenalueenlentokentilläsaaliikennöidäsiviilikäy­
tössäoleviaääntähitaamminlentäviäsuihkukoneita ,joiden
moottorienohivirtaussuhde onalle2,ainoastaanjosniilläon
melutodistus ,jokavastaa
a)kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä16
(toinenpainos1988)olevanniteenIolevanIIosan3luvun
mukaisiastandardeja,
b)mainitunsopimuksenliitteen16niteessäIolevanIIosan2
luvunmukaisiastandardejaedellyttäen,ettälentokoneyksilön
ensimmäisenlentokelpoisuustodistuksen myöntämisestä on
kulunutvähemmänkuin25vuotta.
2.Jäsenvaltioiden onhuolehdittava,että1päivästähuhtikuuta
2002lähtienkaikkiniidenalueenlentokentilläliikennöitävät
siviilikäytössäolevatääntähitaamminlentävätsuihkukoneetovat
1kohdanaalakohdanmukaisia.
3.Edellä1ja2kohdassamainittuunalueeseeneivätkuulu
perustamissopimuksen 227artiklan2kohdassatarkoitetut
merentakaiset alueet.
3artikla
Liitteessälueteltuihinlentokoneisiin eisovelleta2artiklan1
kohdanajabalakohdansäännöksiäsiltäosinkuin7artikla
Josjäsenvaltiontoimivaltainen viranomainen tämänhyväksyy,
lentoyhtiöitäeivaadita2artiklan1kohdannojallapoistamaan
rekisteristäänlentokoneita ,jotkaeivättäytäliitteessä16olevan3
luvunmukaisiastandardeja,vuosittaiseentahtiin,jokavastaisiyli
kymmentäprosenttiasenkaikistasiviilikäytössä olevistaääntä
hitaamminlentävistäsuihkukoneista ."