Komission asetus (EY) N:o 1739/2003, annettu 30 päivänä syyskuuta 2003, sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2003/2004



Virallinen lehti nro L 249 , 01/10/2003 s. 0038 - 0042



Komission asetus (EY) N:o 1739/2003, annettu 30 päivänä syyskuuta 2003, sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2003/2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan ja 39 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään, että tuotantokiintiöiden taattua määrää vähennetään ennen 1 päivää lokakuuta kunkin markkinointivuoden osalta, jos tukea saava vientimäärä on ennusteiden mukaan suurempi kuin perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyssä maataloussopimuksessa määrätty enimmäismäärä. (2) Markkinointivuotta 2003/2004 koskevista ennusteista käy ilmi, että vientimäärä ylittää maataloussopimuksessa määrätyn enimmäismäärän. Näin ollen on tarpeen vahvistaa taatun määrän kokonaisvähennys ja täsmentää asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 4 kohdassa tätä tarkoitusta varten säädettyjen jakokertoimien avulla, kuinka vähennys jakautuu sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin välillä sekä kyseessä olevien tuotantoalueiden kesken. (3) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti kukin jäsenvaltio jakaa tämän jälkeen sitä koskevan erotuksen alueelleen sijoittautuneiden tuotantoyritysten kesken niiden kyseisen tuotteen A- ja B-kiintiön sekä jäsenvaltion kyseisen tuotteen A- ja B-perusmäärän suhteen perusteella. (4) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 5 kohdassa säädetään, että taatun määrän vähentäminen johtaa yhteisön puhdistamoiden raakasokerihankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähenemiseen kyseisenä markkinointivuonna. Tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa näihin tarpeisiin sovellettava vastaava vähennys ja täsmentää sen jakautuminen kyseessä olevien jäsenvaltioiden kesken. (5) On syytä vahvistaa määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on vahvistettava kaikkiin alueelleen sijoittautuneisiin tuotantoyrityksiin sovellettavat vähennykset. (6) Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vähennetään markkinointivuonna 2003/2004 asetuksen (EY) N:o 1260/2001 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuotantokiintiöiden taattua määrää 215513 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vähennys jaetaan tuotteiden ja alueiden kesken liitteen I mukaisesti. Vähennyksen tekemisen jälkeen tuotantokiintiöiden myöntämisessä tuotantoyhtiöille markkinointivuonna 2003/2004 käytettävät perusmäärät esitetään liitteessä II. 3. Jäsenvaltioiden on vahvistettava ennen 1 päivää marraskuuta 2003 kullekin tuotantoyhtiölle, jolle on myönnetty tuotantokiintiö markkinointivuodeksi 2003/2004, sitä koskeva vähennys sekä kyseisen vähennyksen soveltamisen vuoksi mukautetut A- ja B-kiintiöt. 2 artikla 1. Vähennetään markkinointivuonna 2003/2004 asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön puhdistamoiden hankintojen arvioituja enimmäistarpeita 2691,5 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vähennys jaetaan kyseessä olevien jäsenvaltioiden kesken liitteen III mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26. LIITE I TAATUN MÄÄRÄN VÄHENNYKSEN JAKAUTUMINEN TUOTTEIDEN JA ALUEIDEN KESKEN 1. A-perusmäärät >TAULUKON PAIKKA> 2. B-perusmäärät >TAULUKON PAIKKA> LIITE II TAATUN MÄÄRÄN VÄHENNYKSEN JÄLKEEN A- JA B-TUOTANTOKIINTIÖIDEN MYÖNTÄMISESSÄ KÄYTETTÄVÄT PERUSMÄÄRÄT 1. A-perusmäärät >TAULUKON PAIKKA> 2. B-perusmäärät >TAULUKON PAIKKA> LIITE III PUHDISTAMOIDEN HANKINTOJEN ARVIOITUJEN ENIMMÄISTARPEIDEN VÄHENNYKSEN JAKAUTUMINEN JÄSENVALTIOITTAIN, ILMAISTUNA TONNEINA VALKOISTA SOKERIA >TAULUKON PAIKKA>