Komission asetus (EY) N:o 3152/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viininvalmistuksesta peräisin olevien ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien yksittäisellä tarjouskilpailulla myymisen aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2630/94 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 377/93 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 332 , 22/12/1994 s. 0034 - 0035

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0123

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0123



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3152/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viininvalmistuksesta peräisin olevien ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien yksittäisellä tarjouskilpailulla myymisen aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2630/94 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 377/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myymistä koskevista yleisistä säännöistä 12 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3877/88(3), ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3528/93(5), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 2630/94(6) säädetään siirto- ja suoritustakuiden asettamisesta, ja näihin takuihin sovellettavat maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteet olisi aiheellista täsmentää viinialalla käytettävien maatalouden muuntokurssien määräytymisperusteita koskevassa komission asetuksessa (ETY) N:o 2192/93(7) annettujen säännösten täydentämiseksi, olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 2630/94 4 artiklaa ja kyseisen asetuksen liitteessä olevaa IV lukua "Tarjouskilpailu" suoritustakuun asettamiselle tarjouskilpailukohtaisesti annetun määräajan osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään komission asetuksen (ETY) N:o 377/93(8) 35 artiklan c alakohdan loppu seuraavasti: "c)... sekä tarvittaessa siirtotakuiden osalta, jotka on ilmaistu ecuina hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia kohti." 2 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2630/94 4 artikla seuraavasti: "4 artikla Myynti tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 377/93 13, 14, 15 ja 16 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan sekä 30 - 38 artiklan säännösten mukaisesti." 3 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2630/94 liitteessä oleva IV luku "Tarjouskilpailu" jokaisen kyseisessä liitteessä eritellyn tarjouskilpailun osalta seuraavasti: "IV. Tarjouskilpailu Tarjouskilpailun voittajan on toimitettava kullekin interventioelimelle, jota asia koskee, todiste suoritustakuun, jonka suuruus on 25 ecua hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia kohden, antamisesta viimeistään kyseistä alkoholimäärää koskevan siirtomääräyksen antopäivänä." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 346, 15.12.1988, s. 7 (4) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1 (5) EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 32 (6) EYVL N:o L 280, 29.10.1994, s. 20 (7) EYVL N:o L 196, 5.8.1993, s. 19 (8) EYVL N:o L 43, 20.2.1993, s. 6