FI Euroopan unionin virallinen lehti L 332/31

Oikaistaan neuvoston asetus (EU) N:o 267/2012, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 88, 24. maaliskuuta 2012 )

Sivulla 2, johdanto-osan 11 kappaleessa

korvataan:

" … islamilaisen vallankumouskaartin (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) …"

seuraavasti:

"… iranilaisen vallankumouskaartin (Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC) …".

Sivulla 8, 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa

korvataan:

"Iranista ennen 23 päivää tammikuuta 2012 tai, jos vienti on toteutettu a alakohdan mukaisesti, viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2012 vietyjen petrokemian tuotteiden tuonti, ostaminen ja kuljetus,"

seuraavasti:

"… petrokemian tuotteiden tuonti, ostaminen ja kuljetus, jos ne on viety Iranista ennen 23 päivää tammikuuta 2012 tai, jos vienti on toteutettu a alakohdan mukaisesti, viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2012 taikka jos vienti on toteutettu b alakohdan nojalla,".

Sivulla 10, 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa

korvataan:

"c) ovat islamilaisen vallankumouskaartin (Islamic Revolutionary Guard Corps) jäseniä tai oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat islamilaisen vallankumouskaartin tai sen …"

seuraavasti:

"c) ovat iranilaisen vallankumouskaartin (Iranian Revolutionary Guard Corps) jäseniä tai oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat iranilaisen vallankumouskaartin tai sen …".

Sivulla 21, liitteessä II, kohdan YLEINEN TEKNOLOGIAHUOMAUTUS (YTH) 2 kohdassa

korvataan:

"… liitteessä IV …"

seuraavasti:

"… liitteessä III …".

Sivulla 27, liitteessä II, kohdan A2. Materiaalin käsittely numeron II.A2.014 kuvauksessa

korvataan:

"HUOM.: KATSO MYÖS IV.A2.008"

seuraavasti:

"HUOM.: KATSO MYÖS III.A2.008".

Sivulla 27, liitteessä II, kohdan A2. Materiaalin käsittely numeron II.A2.015 kuvauksessa

korvataan:

"HUOM.: KATSO MYÖS IV.A2.009"

seuraavasti:

"HUOM.: KATSO MYÖS III.A2.009".

Sivulla 28, liitteessä II, kohdan A2. Materiaalin käsittely numeron II.A2.016 kuvauksessa

korvataan:

"HUOM.: KATSO MYÖS IV.A2.010"

seuraavasti:

"HUOM.: KATSO MYÖS III.A2.010".

Sivulla 33, liitteessä II, kohdan II.B.TEKNOLOGIA numeron II.B.001 kuvauksessa

korvataan:

"Teknologia, jota tarvitaan edellä II.A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä."

seuraavasti:

"Teknologia, jota tarvitaan edellä II.A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä. Tekninen huomautus: Käsitteeseen ’teknologia’ sisältyvät ohjelmistot.".

Sivulla 33, liitteessä II, kohdan II.B.TEKNOLOGIA numeron II.B.002 kuvauksessa

korvataan:

"… liitteessä IV olevassa IV.A osassa (Tuotteet) …"

seuraavasti:

"… liitteessä III olevassa III.A osassa (Tuotteet) …".

Sivulla 47, liitteessä VI, kohdassa 2.A.13, teknisessä huomautuksessa

korvataan:

"PRE-arvo lasketaan seuraavalla kaavalla: ."

seuraavasti:

"PRE-arvo lasketaan seuraavalla kaavalla: .".

Sivulla 47, liitteessä VI, kohdassa 2.A.15, otsikossa

korvataan:

"15. Välineet putkipossujen laukaisemiseksi ja niiden poistamiseksi."

seuraavasti:

"15. Välineet ‧putkipossujen‧ laukaisemiseksi ja niiden poistamiseksi.".

Sivulla 49, liitteessä VI, kohdassa 3.A.6

korvataan:

"6. Keskipako- ja/tai mäntäkompressorit, joiden asennettu teho on yli 2 MW ja jotka ovat spesifikaation API610 mukaisia."

seuraavasti:

"6. Keskipako- ja/tai mäntäkompressorit, joiden asennettu teho on yli 2 MW ja jotka ovat spesifikaatioiden API617 tai API618 mukaisia.".

Sivulla 58, liitteessä VIII, kohdan B otsikossa

korvataan:

"Islamilaisen vallankumouskaartin (Islamic Revolutionary Guard Corps) …"

seuraavasti:

"Iranilaisen vallankumouskaartin (Iranian Revolutionary Guard Corps) …".

Sivulla 71, liitteessä IX, osan I kohdan B. Yhteisöt rivillä 33, neljännessä sarakkeessa

korvataan:

"… entinen IRGC (islamilainen vallankumouskaarti), …"

seuraavasti:

"… entinen IRGC (iranilainen vallankumouskaarti), …".

Sivulla 79, liitteessä IX, osan I kohdan B. Yhteisöt rivillä 105, neljännessä sarakkeessa

korvataan:

"… Iranin islamilaisen vallankumouskaartin, …"

seuraavasti:

"… iranilaisen vallankumouskaartin, …".

Sivulla 79, liitteessä IX, osan II otsikossa ja sivulla 80, liitteessä IX, osan II kohdan B. Yhteisöt rivillä 1, toisessa sarakkeessa

korvataan:

"Islamilainen vallankumous-kaarti (IRGC)"

seuraavasti:

"Iranilainen vallankumouskaarti (IRGC)".