ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.97 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L255/19
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1797/97,
annettu17päivänäsyyskuuta1997,
muna-alanvientitukien vahvistamisesta
olisivahvistettavamäärä,jokamahdollistaayhteisönosal­
listumisenkansainväliseen kauppaanjajonkaosaltaon
otettuhuomioonnäidentuotteidenvienninluonnesekä
tämänhetkinen merkitys,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsiipikarjan­
lihanjamunienhallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaKomissionasetuksella (EY)Nro
1516/96(2),jaerityisestisen8artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro2771/758artiklanmukaanmainitun
asetuksen 1artiklan1kohdassatarkoitettujentuotteiden
maailmanmarkkinoiden jayhteisönhintojenvälinen
erotusvoidaankorvatavientituella ,
tiettyjenkolmansienmaidennykyinenmarkkinatilanne ja
kilpailutietyistämääräpaikoista merkitsee,ettätietyille
muna-alantuotteilleolisivahvistettavaeriytettytuki,
näidensääntöjenjaperusteidensoveltamisesta muna-alan
markkinoiden nykyiseentilanteeseenseuraa,ettätueksiONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Niidentuotteidenkoodiluettelo ,joidenvientiinmyönne­
täänasetuksen(ETY)Nro2771/758artiklassatarkoitettu
tuki,sekäkyseisentuenmäärätvahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLL282,1.11.1975,s.49
2EYVLL189,30.7.1996,s.99

L255/20HFTI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.9.97
LIITE
muna-alanvientitukienvahvistamisesta 17päivänäsyyskuuta1997annettuunkomission
asetukseen
Tuotekoodi Määräpaikka(') Tuenmäärä
ecua/100kpl
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ecua/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 14,00
040811809100 01 45,00
040819819100 01 20,00
040819899100 01 20,00
040891809100 01 34,00
040899809100 01 8,50
(')Määräpaikatovat:
01kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsi,
02kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanAmerikanyhdysvallat,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,Arabiemiirikunnat ,Jemen,HongkongEHAjaVenäjä,
04kaikkimääräpaikat,eikuitenkaanSveitsija03ja05kohdassatarkoitetut,
05Etelä-Korea ,Japani,Malesia,Thaimaa,Taiwan,FilippiinitjaEgypti.
HUOM.Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa (ETY)N:o3846/87,sellaisena
kuinseonmuutettuna .
19.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L256/7
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1805/97,
annettu18päivänäsyyskuuta1997,
viljatuotteitakoskevienvientimaksujen vahvistamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:ol766/92("),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen16artiklan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)N:o1766/9216artiklassasäädetään,että
jostiettyjentuotteidenmaailmanmarkkinanoteeraukset tai
-hinnatsaavuttavatyhteisönhintojentason,jajostilanne
näyttääjatkuvansamanlaisena taihuononevan ,jajos
tämänvuoksiyhteisönmarkkinathäiriintyvättaiuhkaavat
häiriintyä,voidaantoteuttaaaiheellisettoimenpiteet ;
komissionasetuksen(EY)N:o1501/95(3),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o1259/
97(4),15artiklassasäädetään,ettäkunkyseisetedelly­
tyksettäyttyvät,voidaansoveltaavientimaksua ,joka
voidaaneriyttäämääräpaikanmukaan,
tavallisenvehnänjadurumvehnän maailmanmarkkina ­
hinnatovatsaavuttaneetyhteisöntason;tämätilanne
saattaajohtaatavallisenvehnän,durumvehnän ,durum­vehnänjauhojen,jatavallisenjakarkeidenjauhojenliialli­
seenvientiinyhteisöstä;tämänvuoksionpäätettysoveltaa
kyseisiintuotteisiinvientimaksua ,jokamukautetaan
nykyiseenmaailmanmarkkinatilanteeseen javahvistetaan
sellaiselletasolle,ettäsemahdollistaa häiriöidenvälttä­
misenyhteisönmarkkinoilla ,
komissionasetuksen(ETY)Nro120/89(*),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2194/
96(6),jaerityisestisen3artiklansäännöksiäsovelletaan,ja
viljanhallintokomitea eioleantanutlausuntoapuheen­
johtajansaasettamassamääräajassa,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Vahvistetaanasetuksen(EY)N:o1501/9515artiklassa
tarkoitetutvientimaksut tämänasetuksenliitteessämäärä­
tylletasolle.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLL147,30.6.1995,s.7HEYVLL174,2.7.1997,s.10OEYVLL16,20.1.1989,s.19h)EYVLL293,16.11.1996,s.3

L256/8 IFI1 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.97
LIITE
CN-koodiVientimaksun määrä
(ecuatonnilta)
10011000 15,00
10019099 3,00
11010011 22,50
11010015 —
11010090 —
11031110 22,50
11031190 —
L256/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1807/97,
annettu18päivänäsyyskuuta1997,
asetuksessa (EY)N:o1338/97tarkoitetunrukiinvientiäkoskevantarjouskilpailun
osanatoimitettujen tarjoustenosalta
N:o1766/9223artiklassasäädettyämenettelyänoudat­
taenpäättäätarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä ,
erityisestiasetuksen(EY)N:o1501/951artiklassasäädetyt
perusteethuomioonottaeneioleaiheellistavahvistaa
enimmäistukea taivähimmäismaksua ,ja
tässäasetuksessamäärätyttoimenpiteetovatviljanhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla29päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1501/95(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o1259/97(4),jaerityisestisen7artik­
lan,
sekäkatsoo,että
kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänrukiinvientitukea
ja/taivientimaksua koskevatarjouskilpailu onavattu
komissionasetuksella(EY)N:o1338/97(^
asetuksen(EY)Nro1501/957artiklanmukaankomissio
voitoimitettujentarjoustenperusteellaasetuksen(ETY)ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Tarjouskilpailu jätetäänratkaisemattaniidentarjousten
osalta,jotkaontoimitettu12.syyskuuta—18.syyskuuta
1997osanaasetuksessa(EY)Nro1338/97tarkoitettua
rukiinvientitukeataivientimaksuakoskevaatarjouskilpai­
lua.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL181,1.7.1992,s.21
(*)EYVLL126,24.5.1996,s.37
P)EYVLL147,30.6.1995,s.7
(4)EYVLL174,2.7.1997,s.10
OEYVLL184,12.7.1997,s.4
19.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L256/3
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1803/97,
annettu18päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.660EYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1nEYVLL22,31.1.1995,s.1

L256/4 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
18päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 73,9
524 60,3
528 58,0
999 64,1
08061040 052 81,8
064 42,1
400 189,6
999 104,5
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 39,9
400 58,4
512 50,7
528 52,5
804 87,9
999 56,4
08082057 052 84,2
064 86,4
388 38,9
999 69,8
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 133,9
999 101,9
08094030 052 61,2
064 52,0
066 58,4
068 49,6
400 108,3
624 133,8
\999 77,2
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
L256/2rm Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.9.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1802/97,
annettu18päivänäsyyskuuta1997,
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan tuotteidensyyskuussa
1997esitettyjenvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
määrät;naudanlihaakoskeviatuontitodistushakemuksia ei
oleesitetty,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonnaudanliha-alan tuonti-javientitodistus­
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsekäasetuksen(ETY)Nro2377/80kumoami­
sesta26päivänäkesäkuuta1995annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1445/95(!),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1572/97(2),ja
erityisestisen12aartiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklassavahvistetaan
Kanadassaerityistuontikohtelun saaviennaudanliha-alan
tuotteidenviennintukemistakoskevistatietyistäyksityis­
kohtaisistasäännöistäkomissionasetuksen(EY)Nro
2051/96(3),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella
(EY)Nro2333/96(4),1artiklassatarkoitettujentuotteiden
vientitodistushakemuksia koskevatyksityiskohtaiset sään­
nöt,ja
asetuksessa(EY)Nro2051/96vahvistetaanmainitunjärjes­
telynmukaisestivuoden1997aikanavietävätnaudanliha­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Yhtäänasetuksessa(EY)Nro2051/96tarkoitettuanaudan­
lihaakoskevaavuoden1997syyskuuksiesitettyävientito­
distushakemusta eiolejätetty.
2artikla
Todistushakemuksia voidaanesittää1artiklassatarkoite­
tullelihalleasetuksen(EY)Nro1445/9512aartiklan
mukaisestivuoden1997lokakuunviidenensimmäisen
päivänaikana,jamäärä,jotanevoivatkoskea,on5000
tonnia.
3artikla
Tämäasetustuleevoimaan19päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä18päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL143,27.6.1995,s.35
(2)EYVLL211,5.8.1997,s.39
(3)EYVLL274,26.10.1996,s.18
(4)EYVLL317,6.12.1996,s.13
18.9.97FI! Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L255/21
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1798/97,
annettu17päivänäsyyskuuta1997,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärit­
tämiseksi
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääritel­
tävientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2375/96(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaidenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäsyyskuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLL337,24.12.1994,s.66
OEYVLL325,14.12.1996,s.5
OEYVLL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLL22,31.1.1995,s.1

L255/22IFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.9.97
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
17päivänäsyyskuuta1997annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(') Tuonninkiinteäarvo
ex07070025 060 80,4
999 80,4
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 62,9
524 56,3
528 56,2
999 58,5
08061040 052 80,4
064 42,1
400 186,5
999 103,0
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 44,0
400 77,1
512 50,7
528 52,5
804 91,4
999 60,8
08082057 052 96,8
064 86,4
388 38,9
999 74,0
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 136,7
999 102,8
08094030 052 58,9
064 47,1
066 53,5
068 49,6
400 105,6
624 133,8
999 74,8
(')Komissionasetuksessa (EY)N:o68/96(EYVLL14,19.1.1996,s.6)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"
tarkoittaa"muutaalkuperää".
Komission asetus (EY) N:o 1750/97, annettu 9 päivänä syyskuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 246 , 10/09/1997 s. 0003 - 0003



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1750/97, annettu 9 päivänä syyskuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 390/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/97 (3), säädetään makrillikiintiöistä vuodeksi 1997, kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen niille annetun kiintiön, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c ja d (EY-alue) sekä IV vesillä ovat täyttäneet niille vuodeksi 1997 annetun kiintiön; Belgia on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 26 päivästä elokuuta 1997; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten makrillisaaliiden ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c ja d (EY-alue) sekä IV vesillä katsotaan täyttäneen Belgialle vuodeksi 1997 osoitetun kiintiön. Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta makrillin kalastus ICES-alueiden II a (EY-alue), III a, III b, c ja d (EY-alue) sekä IV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän makrillikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 26 päivästä elokuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1 (2) EYVL L 66, 6.3.1997, s. 1 (3) EYVL L 106, 24.4.1997, s. 1
23.9.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti L260/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1821/97,
annettu22päivänäsyyskuuta1997,
vuoden1997neljännenvuosineljänneksen aikanakäytettävissäolevansiipikar­
janliha-alanmääränmäärittämisestä asetuksen(EY)N:o1866/95mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönLatvian,LiettuanjaVironkanssa
tekemienvapaakauppaa koskeviensopimustenmukaisen
järjestelmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista
säännöistäsiipikarjaliha-alalla 26päivänäheinäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1866/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro
1514/97(2),jaerityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisenvarmistami­
seksi1päivänlokakuutaja31päivänjoulukuuta1997välisenäaikana,1päivänheinäkuutaja30päivänsyys­
kuuta1997välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1866/95nojalla1päivänlokakuutaja
31päivänjoulukuuta1997välisenäajanjaksonakäytettä­
vissäolevamääräannetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1997.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäsyyskuuta1997.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(»)EYVLL179,29.7.1995,s.26
(2EYVLL204,31.7.1997,s.16

L260/2 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.9.97
LIITE
(tonnia)
\ Ajalla1.10,—31.12.1997
Ryhmä käytettävissäoleva
Ikokonaismäärä
50 275
60 275
70 275
75 55
Komission asetus (EY) N:o 1826/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96 1 artiklassa mainittujen tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta



Virallinen lehti nro L 260 , 23/09/1997 s. 0011 - 0011



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1826/97, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1577/96 1 artiklassa mainittujen tiettyjen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/79 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1734/96 (3) tehdään nimikkeistöön tiettyjä muutoksia palkoviljojen osalta; tämän vuoksi olisi mukautettava neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96 (4), ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1577/96 1 artiklan a ja b kohta seuraavasti: "a) CN-koodiin ex 0713 40 00 kuuluvat linssit eli kylvövirvilät, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut; b) CN-koodiin 0713 20 00 kuuluvat kahviherneet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut;". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 34, 9.2.1979, s. 2 (2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL L 238, 19.9.1996, s. 1 (4) EYVL L 206, 30.7.1996, s. 4
Komission asetus (EY) N:o 1811/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 257 , 20/09/1997 s. 0004 - 0004



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1811/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/97 (4), säädetään viiden työpäivän määräajasta ennen todistusten myöntämistä, sen varmistamiseksi, että hakemusten määrät ovat tuetun tuonnin määrien rajoissa; komission asetuksen (ETY) N:o 210/69 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 418/97 (6), mukaisten jäsenvaltioiden tiedonantojen perusteella komissio päättää lopullisesti tämän määräajan aikana toteutettavista erityisistä hallintotoimenpiteistä; järjestelmän asianmukainen toiminta riippuu jäsenvaltioiden tiedonantojen luotettavuudesta; epätarkkojen tietojen vuoksi edellä mainittujen rajojen ylittymisen välttämiseksi on aiheellista täsmentää, että todistuksia ei voida myöntää kuin jos jäsenvaltio on antanut tiedon hakemuksen määristä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1466/95 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Vientitodistukset myönnetään viidentenä työpäivänä sen jälkeen kun hakemus on jätetty, edellyttäen, että määrät, joille todistusta haetaan, on annettu tiedoksi komission asetuksen (ETY) N:o 210/69 (*) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja että 3 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä ei toteuteta tämän määräajan kuluessa. (*) EYVL L 28, 5.2.1969, s. 1." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulosta alkaen haettuihin vientitodistushakemuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22 (4) EYVL L 64, 5.3.1997, s. 1 (5) EYVL L 28, 5.2.1969, s. 1 (6) EYVL L 64, 5.3.1997, s. 3