Komission asetus (ETY) N:o 1768/82, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan tuontiluvan osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 196 , 05/07/1982 s. 0014 - 0015

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0242

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0242

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0071

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0071



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1768/82, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan tuontiluvan osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sen 14 artiklan 7 kohdan ja sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2915/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1463/82(), muutetaan asetuksen (ETY) N:o 950/68() liitettä "yhteinen tullitariffi"; tämän muutoksen vuoksi tietyistä kolmansista maista tulevien tiettyjen juustojen tuontitodistuksissa ei ole enää tarvittavia tietoja sellaisten maahan tuotujen tuotteiden määrien seuraamiseksi, joita koskee erityismaksu; tämän vuoksi olisi tarpeen säätää velvollisuudesta ilmoittaa näiden juustojen tuontitodistushakemuksissa ja todistuksissa sellaiset tiedot, joiden avulla voidaan seurata tuonnin kehitystä, muuttamalla komission asetusta (ETY) N:o 2729/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 45/82(), samassa yhteydessä on myös syytä säätää, että tuontitodistuksia koskevat tiedot toimitetaan komissiolle; tämän vuoksi on syytä täydentää komission asetusta (ETY) N:o 210/69(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 772/82() ja säätää tästä tiedonannosta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2729/81 3 a artikla seuraavasti: "3 a artikla Jotta olisi mahdollista hyötyä asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteen I mukaisesti säädetyistä maksuista, todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava: - kohdassa 7 tuotteiden kuvaus mainitun asetuksen liitteen I eritelmän mukaisesti, - kohdassa 8 yhteisen tullitariffin alanimike, jonka eteen merkitään "ex", - kohdassa 12 maininta: "voimassa ainoastaan yhdessä IMA 1 -todistuksen kanssa (asetus (ETY) N:o 1767/82)", - kohdassa 13 ja 14, maininta alkuperämaasta. Todistus velvoittaa tuomaan merkitystä alkuperämaasta." 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 210/69 5 a artiklaan alakohta seuraavasti: "Jäsenvaltiot toimittavat sähkeellä komissiolle viimeistään kunkin viikon perjantaihin mennessä edellisen viikon osalta tiedot sellaisten tuotteiden määristä, joiden tuontitodistukset on toimitettu asetuksen (ETY) N:o 2729/81 3 a artiklan mukaisesti alkuperämaittain ja jaoteltuina asetuksen (ETY) N:o 1767/82 liitteessä I säädetyllä tavalla." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 329, 24.12.1979, s. 1 () EYVL N:o L 159, 10.6.1982, s. 1 () EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 () EYVL N:o L 5, 9.1.1982, s. 5 () EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1 () EYVL N:o L 88, 2.4.1982, s. 12