Komission asetus (EY) N:o 2690/94, annettu 4 päivänä marraskuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 1609/88 muuttamisesta asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (ETY) N:o 570/88 nojalla myydyn voin viimeisen varastoonsaapumispäivän osalta



Virallinen lehti nro L 286 , 05/11/1994 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0178

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 62 s. 0178



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2690/94, annettu 4 päivänä marraskuuta 1994, asetuksen (ETY) N:o 1609/88 muuttamisesta asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (ETY) N:o 570/88 nojalla myydyn voin viimeisen varastoonsaapumispäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2045/91(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan, sekä katsoo, että alennettuun hintaan voiöljyn muodossa sellaisenaan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1970/94(6), 1 artiklan mukaan myyntiin saatetun voin on saavuttava varastoon ennen määritettävää päivää; samaa menettelyä noudatetaan voin myyntiin voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 16 päivänä helmikuuta 1988 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 570/88(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3049/93(8), säädetyssä järjestelmässä, on tarpeen, ottaen huomioon voin varastojen kehitys ja saatavilla olevat määrät, muuttaa komission asetuksen (ETY) N:o 1609/88(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetusten (ETY) N:o 3143/85 ja (ETY) N:o 570/88 nojalla myydyn voin varastoonsaapumispäivistä annetulla asetuksella (EY) N:o 2432/94(10), 1 artiklassa olevat päivämäärät, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1609/88 1 artiklan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti: "Asetuksen (ETY) N:o 3143/85 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun voin on saavuttava varastoon ennen 1 päivää tammikuuta 1993. Asetuksen (ETY) N:o 570/88 1 artiklassa tarkoitetun voin onsaavuttava varastoon ennen 1 päivää tammikuuta 1993." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 21 (3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1 (4) EYVL N:o L 187, 13.7.1991, s. 1 (5) EYVL N:o L 298, 12.11.1985, s. 9 (6) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 112 (7) EYVL N:o L 55, 1.3.1988, s. 31 (8) EYVL N:o L 273, 5.11.1993, s. 7 (9) EYVL N:o L 143, 10.6.1988, s. 23 (10) EYVL N:o L 259, 7.10.1994, s. 15