ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL218/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2173/95,
annettu13päivänäsyyskuuta1995,
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94
avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua18.osittaistatarjouskilpailua
varten
huomioontilannejakehitysnäkymät yhteisönja
maailmanoliiviöljymarkkinoilla jasaatujentarjousten
perusteella;tarjouskilpailu ratkaistaansentarjouksen
tekijänhyväksi,jonkatarjousonenimmäisvientituen
suuruinentaisitäpienempi,
edellämainittujensäännöstensoveltamisesta seuraa,että
enimmäisvientituet olisivahvistettava liitteessämainitun
suuruisiksi,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatrasvojen
hallintokomitean lausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonrasva-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
22päivänäsyyskuuta1966annetunneuvostonasetuksen
N:o136/66/ETY(1),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jallajaasetuksella(EY)N:o3290/94(2),
ottaahuomioonoliiviöljynvientiinsovellettavistatuistaja
maksuista26päivänätoukokuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o1650/86(3)jaerityisesti
sen7artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2517/94(4)avataanolii­
viöljynvientitukienmäärittämistäkoskevapysyvätarjous­
kilpailu,
neuvostonasetuksessa (ETY)N:o990/93(5),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(%
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västiasetuksen2,4,5ja7artiklassa;tämäolisiotettava
huomioontukiavahvistettaessa ,
vientitukien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen
(ETY)N:o2517/946artiklanmukaisestiottaenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Oliiviöljynenimmäisvientituet asetuksella (EY)N:o
2517/94avatunpysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua
18.osittaistatarjouskilpailua vartenvahvistetaanliitteessä
9päiväänsyyskuuta1995mennessäjätettyjentarjousten
perusteella.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:o172,30.9.1966,s.3025/66
OEYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
(3)EYVLN:oL145,30.5.1986,s.8
(4)EYVLN:oL268,19.10.1994,s.3
OEYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(6)EYVLNroL138,21.6.1995,s.1

14.9.95 N:oL218/10|FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
LIITE
oliiviöljynenimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY)N:o2517/94avatun
pysyväntarjouskilpailun osanatoteutettua18.osittaistatarjouskilpailua varten13päivänä
syyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
Tuotekoodi Tuenmäärä(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
Huom.:Tuotekoodit jaalaviitteetmääritelläänkomissionmuutetussa
asetuksessa(ETY)N:o3846/87.
10.6.95 |FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL127/11
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1321/95,
annettu9päivänäkesäkuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
oEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

N:oL127/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.6.95
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohmnanmäärittämiseksi
9päivänäkesäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 46,3
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 65,3
528 63,4
600 54,7
624 78,0
999 65,4
08091020 052 155,4
064 133,9
999 144,6
08092041,08092049 052 280,5
064 197,1
400 208,0
676 386,6
999 268,1
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää". ,
NroL301/24(FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.12.95
KOMISSION ASETUS(EY)Nro2880/95,
annettu13päivänäjoulukuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94(*),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
Nro3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäjoulukuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäjoulukuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
P)EYVLNroL167,18.7.1995,s.10
P)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22.31.1.1995.s.1

14.12.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL301/25
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
13päivänäjoulukuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020045 052 45,0 08053040 052 75,2
060 80,2388 67,5
064 59,6
066 41,7400 68,6
068 62,3512 54,8
204 84,2520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 102,3600 74,2
999 70,8624 78,0
07070040 052 77,6
053999 75,6166,9
060 61,008081092,08081094,
06608081098 052 80,253,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 72,5
999 83,5 404 57,9
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4204 77,5
624 153,5528 48,0
999 110,4800 78,0
08051061,08051065, 804 21,0
08051069 052 43,0 999 59,3
204 50,808082067 052 143,7
388 40,5064 72,7600 58,4
624 46,5388 79,6
999 47,8400 73,4
08052031 204 77,2 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 78,5 624 79,0
08052033,08052035,l I 728 115,408052037,08052039052 58,3
464 52,9800 55,8
624 135,6804 112,9
999 823 999 90,6
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999tarkoittaa"muutaalkuperää.
9.3.95 |FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:oL53/15
KOMISSION ASETUS (EY)N:o518/95,
annettu 8päivänämaaliskuuta 1995,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta helmikuuksi 1994
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioon Euroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioon sokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta 1981annetunneuvoston asetuksen
(EY)N:o1785/81('),sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)N:o283/95(2),
ottaahuomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta 1992annetunneuvoston asetuksen (ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella (EY)N:o150/95(4),
ottaahuomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30päivänäkesäkuuta 1993annetunkomission asetuksen
(ETY)N:o1713/93Q,sellaisena kuinseonviimeksi
muutettuna asetuksella (EY)Nro2926/94(*),jaerityisesti
sen1artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen (ETY)Nro1713/931artiklan2kohdassasääde­
tään,ettäasetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassatarkoi­
tettuvarastointikustannusten korvausmäärä onmuunnet­
tavakansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistämaata­
loudenmuuntokurssia ,jokasaadaanlaskemalla proratatemporisvarastointikuukauden aikanasovellettujen maata­
loudenmuuntokurssien keskiarvo ;tämäerityinenmaata­
loudenmuuntokurssi onvahvistettava jokakuukausiedel­
liseksikuukaudeksi ,ja
kyseistensäännösten soveltamisesta seuraa,ettäerityinen
maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetäänvarastointikus­
tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
valuutoiksi ,vahvistetaan helmikuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti ,
ONANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
1artikla
Erityinen maatalouden muuntokurssi ,jotakäytetään
muunnettaessa asetuksen (ETY)Nro1785/818artiklassa
tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli­
siksivaluutoiksi ,vahvistetaan helmikuuksi 1995tämän
asetuksen liitteenmukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Sitäsovelletaan 1päivästähelmikuuta 1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava ,jasitäsovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä 8päivänämaaliskuuta 1995.
Komission puolesta
FranzFISCHLER
Komission jäsen
(')EYVLN:oL177,17.1981,s.4
OEYVLN:oL34,14.2.1995 ,s.3
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992 ,s.1
OEYVLN:oL22,31.1.1995 ,s.1
OEYVLN:oL159,1.7.1993,s.94
MEYVLN:oL307,1.12.1994 ,s.56

NroL53/16 IFI 9.3.95 Euroopanyhteisöjen virallinenlehti
LIITE
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisenmaatalouden
muuntokurssin vahvistamisesta helmikuuksi 19958päivänämaaliskuuta 1995annettuun
komission asetukseen
Erityinenmaatalouden muuntokurssi
1ecu=40,8337
7,74166
1,94962
295,116
164,115
6,61023
0,808959
2011,64
2,19672
13,7190
198,202
5,88000
9,30174
0,795755BelgiantaiLuxemburgin frangia
Tanskan kruunua
Saksanmarkkaa
Kreikandrakhmaa
Espanjanpesetaa
Ranskanfrangia
Irlanninpuntaa
Italianliiraa
Alankomaiden guldenia
Itävallan sillinkiä
Portugalin escudoa
Suomen markkaa
Ruotsinkruunua
Englannin puntaa
N:oL195/22FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.8.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2005/95,
annettu17päivänäelokuuta1995,
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvienti
tukienmuuttamisesta
seuraa,ettänykyisinvoimassaolevatvientituetolisi
muutettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
siirappeihinjatiettyihinmuihinsellaisenaanvietäviin
sokerialantuotteisiinsovellettavattuetvahvistetaankomis­
sionasetuksessa(EY)N:o1898/95(3),sellaisenakuinse
onmuutettunaasetuksella(EY)N:o1933/95(4),ja
asetuksessa(EY)Nro1989/95esitettyjensääntöjen,perus­
teidenjayksityiskohtaisten sääntöjensoveltamisesta
komissionkäytettävissätällähetkelläoleviintietoihinONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan
1kohdand,fjagalakohdassatarkoitettujensellaisenaan
vietävientuotteidenvienninyhteydessämyönnettävä ja
asetuksen(EY)Nro1898/95,sellaisenakuinseonmuutet­
tuna,liitteessävahvistettutukitämänasetuksenliitteessä
esitettyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(»)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL181,1.8.1995,s.10
(«)EYVLN:oL185,4.8.1995,s.46

18.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL195/23
LIITE
siirappienjatiettyjenmuidensellaisenaanvietäviensokerialantuotteidenvientitukien
muuttamisesta 17päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17024010100 42,20(2)(3)
17026010000 42,20(2)(3)
17026090200 80,18O0
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17026090800 0,4220(')(3)
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
17029030000 42,20(2)(3)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17029060000 0,4220(')(3)
17029071000 0,4220('){3)
17029099900 0,4220(')(3)(4)
—ecua/100kgkuiva-ainetta—
21069030000 42,20(2)(3)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
21069059000 0,4220(')(3)
(')Perusmäärääeisovelletasiirappeihin,joidenpuhtausasteonalle85prosenttia
[asetus(ETY)N:o394/70].Sakkaroosipitoisuus määritetäänasetuksen(ETY)N:o
394/7013artiklanmukaisesti .
(J)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)Nro1469/773artiklassatarkoitettuihin
tuotteisiin .
(3)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)Nro990/93,sellaisenakuin
seonmuutettuna,säädetyinedellytyksin .
(*)Perusmäärääeivoidasoveltaaasetuksen(ETY)Nro3513/92(EYVLNroL355,
5.12.1992,s.12)liitteen2kohdassamääriteltyyntuotteeseen .
(*)Sovelletaanainoastaanasetuksen(ETY)nro394/7013bartiklassatarkoitet­
tuihintuotteisiin .
Huom.:Tuotekooditjaalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa
(ETY)Nro3846/87(EYVLNro366,24.12.1987,s.1),sellaisena
kuinseonmuutettuna .
NroL179/50iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.7.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1872/95,
annettu28päivänäheinäkuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisestaTanskaninterventioelimen hallussaan
pitämän200000ruistonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
tarjouskilpailu senhallussaolevan200000ruistonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan 8päiväelokuuta1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy26päivänäsyyskuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväTanskaninterventioelimelle :
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København VEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Tanskaninterventioelimen
hallussaanpitämän200000ruistonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSENr
1artikla
Tanskaninterventioelimen ontoteutettava asetuksessa
(ETY)Nro2131/93vahvistetuillaedellytyksillä pysyvä(puh.33907000;telefaksi:33926948,teleksir15137)
3artikla
Tanskaninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(■)EYVLN»L181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLNroL158,8.7.1995,s.13
OEYVLNroL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLNroL21,26.1.1994,s.1
13.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL217/9
KOMISSIOIN ASETUS(EY)N:o2165/95,
annettu12päivänäsyyskuuta1995,
muna-alanvientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN : EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyksityiskohtaisista säännöistävientitodis­
tusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla16päivänä
kesäkuuta1995annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
1371/95(')jaerityisestisen3artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro1371/95säädetäänerityistoimenpi­
teistä,kunvientitodistushakemukset koskevatmääriäja/tai
kustannuksia ,jotkaylittävättaiovatvaarassaylittäätavan­
omaisetmyyntimäärät ottaenhuomioonneuvoston
asetuksen(ETY)Nro2771/75(2)8artiklan12kohdassa
tarkoitetutrajat,sellaisenakuinniitäonviimeksi
muutettuItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakirjalla
jaasetuksella(EY)Nro3290/94(3),ja/tainiihinliittyvät
kustannuksetkyseiselläkaudella,ja
tiettyjenmuna-alantuotteidenmarkkinoilleonominaista
epävarmuus ;näihintuotteisiinnykyisinsovellettavattuet
voivataiheuttaavientitodistusten hakemistakeinottelutar­
koituksessa;4ja8päivänsyyskuuta1995välisenäaikana
haettujamääriäkoskevientodistustenantaminenuhkaa
johtaakyseistentuotteidentavanomaisen myynnin
määrienylittymiseen ;olisihylättävänekyseisiätuotteita
koskevathakemukset,joidenosaltavientitodistuksia eiole
vielämyönnetty,javahvistettavatiettyihinhaettuihin
määriinsovellettavatmukautuskertoimet ,1artikla
Asetuksen(EY)Nro1371/95nojallajätettyihinmuna-alan
vientitodistushakemuksiin sovelletaanseuraavaa :
1.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien1ja2osalta4päivästä8päiväänsyys­
kuuta1995jätetythakemuksetsoveltamallaniihin100
prosentinkerrointa,
2.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitet­
tujenluokkien4,5ja7osalta6päivästä8päivään
syyskuuta1995jätetythakemuksetsoveltamallaniihin
100prosentinkerrointa,
3.hyväksytäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan6osalta6päivästä8päiväänsyyskuuta1995
jätetythakemuksetsoveltamallaniihin52,5prosentin
kerrointa,
4.keskeytetäänmainitunasetuksenliitteessäItarkoitetun
luokan3osaltaniidenvireilläolevienhakemusten
käsittely,jotkaolisiolluttarkoitusantaa13päivästä
syyskuuta1995.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan13päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä12päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL133,17.6.1995,s.16
(2)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49h)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
N:oL129/16\FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.6.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1343/95,
annettu13päivänäkesäkuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro1306/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäkesäkuuta 1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2)EYVLN:oL126,9.6.1995,s.15
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

14.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL129/17
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohmnanmäärittämiseksi
13päivänäkesäkuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 49,6
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,9
528 46,8
600 54,7
624 78,0
999 61,6
08091020 052 155,8
064 128,7
999 142,3
08092041,08092049 052 219,1
064 168,8
068 229,8
400 208,0
624 308,2
676 308,1
999 240,3
08093021,08093029 220 150,3
624 116,7
999 133,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".