Komission asetus (ETY) N:o 1663/90, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, tuontilupajärjestelmän soveltamista Jugoslaviasta peräisin oleviin tuoreisiin hapankirsikoihin koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1385/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 155 , 21/06/1990 s. 0020 - 0021

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0258

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 32 s. 0258



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1663/90, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, tuontilupajärjestelmän soveltamista Jugoslaviasta peräisin oleviin tuoreisiin hapankirsikoihin koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1385/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnissa 28 päivänä huhtikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1200/88(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1656/90(2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että siirtymäkauden toisesta vaiheesta alkaen komission asetuksessa (ETY) N:o 1385/88(3) säädettyä tuontitodistusjärjestelmää sovelletaan Espanjaan; tästä syystä olisi mukautettava kyseistä asetusta, on syytä poiketa maataloustuotteiden tuonti- vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1903/89(5), tietyistä säännöksistä asetuksessa (ETY) N:o 1200/88 vahvistetun määrän ylittymisen välttämiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1385/88 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti "1 artikla 1 Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelletaan Jugoslaviasta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuontiin asetuksen (ETY) N:o 1200/88 mukaisesti, jollei tämän asetuksen erityissäännöksistä muuta johdu. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta. 2 Todistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohtaan 16 on merkittävä CN-koodit ex 0809 20 10 ja/tai ex 0809 20 90. 3 Vakuuden määräksi vahvistetaan 0,60 ecua 100 nettokilogrammaa kohti. 4 Tuontitodistukset ovat voimassa kahdeksan päivän ajan niiden todellisesta myöntämispäivästä." 2) Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artikla 1 Todistushakemuksen ja varsinaisen tuontitodistuksen kohtaan 8 on merkittävä tuotteen alkuperämaaksi Jugoslavia. Tuontitodistus velvoittaa tuomaan kyseisestä maasta peräisin olevia tuotteita. 2 Tuontitodistuksen kohtaan 24 on merkittävä jokin seuraavista maininnoista: - No válido en Portugal - Ikke gyldig i Portugal - In Portugal ungültig - Äåí éó÷ýåé óôçí Ðïñôïãáëßá - Not valid in Portugal - Non valable au Portugal - Non valido in Portogallo - Niet geldig in Portugal - Não é válido em Portugal. 3 Tuontitodistukset annetaan viidentenä työpäivänä hakemuksen jättämispäivän jälkeen, jos tämän määräajan aikana ei toteuteta muita toimenpiteitä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1990. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 115, 3.5.1988, s. 7 (2) EYVL N:o L 155, 21.6.1990, s. 5 (3) EYVL N:o L 128, 21.5.1988, s. 19 (4) EYVL N:o L 331, 2.12.1988, s. 1 (5) EYVL N:o L 184, 30.6.1989, s. 22