ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N:oL110/18FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 17.5.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1106/95,
annettu16päivänätoukokuuta 1995,
tiettyjenmaitotuotteiden vientitukienennakoltavahvistamisen tilapäisestä
keskeyttämisestä
niitätodistuksiaeipitäisimyöntää,joitäkoskevathake­
muksetovatkäsiteltävinä ,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Keskeytetäänvientitukeakoskevanmaitotuotteiden
nimikkeistön koodeihinN:o04021019,04022117,
04022119,04022199,04039011,04039013,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaItävallan,SuomenjaRuotsin
liittymisasiakirjalla sekäasetuksella(EY)N:o3290/94(2),
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan vientitukien
myöntämistäkoskevistayleisistäsäännöistäsekäniiden
suuruudenvahvistamisperusteista 28päivänäkesäkuuta
1968annetunneuvostonasetuksen(ETY)N:o876/68(3),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o776/94(4),jaerityisestisen5artiklan4kohdantoisen
alakohdan,
sekäkatsoo,että
tiettyjenmaitotuotteiden markkinoille onominaista
epävarmuus;näihintuotteisiinnykyisinsovellettavattuet
voivatjohtaatuenennakoltavahvistamiseen keinottelutar­
koituksessa;todistustenantaminenhaetuillemäärille
saattaajohtaakyseistentuotteidentavanomaisenmyynnin
määränylittymiseenkomissionasetuksessa (EY)N:o
974/95(%määritellynmukaisesti;olisikeskeytettävätila­
päisestikyseistentuotteidentuenennakkovahvistus ja04039019,04049011,04049013,04049019,
04049031,04049033ja04049039kuuluvientuot­
teidenvientituenennakoltavahvistaminen asetuksen(EY)
N:o974/951artiklan1kohdassatarkoitettujentodistus­
hakemustenosalta17päivästä18päivääntoukokuuta
1995.
2.Niitä1kohdassatarkoitettujatodistuksiakoskevia
käsiteltävänä oleviahakemuksia ,joihinsisältyytuen
ennakkovahvistus jajotkaolisiolluttarkoitusantaa12
päivästätoukokuuta1995alkaen,eihyväksytä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan17päivänätoukokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä16päivänätoukokuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13
(2)EYVLN:oL349,31.12.1994,s.105
OEYVLN:oL155,3.7.1968,s.1
(4)EYVLN:oL91,8.4.1994,s.6
OEYVLN:oL97,29.4.1995,s.66
NroL34/38 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 14.2.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o294/95,
annettu13päivänähelmikuuta 1995,
valkoisensokeriniaraakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
maksutolisimuutettavatämänasetuksenliitteenmukai­
sesti,ja
maksujärjestelmän tavanomaisentoiminnanmahdollista­
miseksiolisikyseistenmaksujenlaskemisessaotettava
huomioon10päivänähelmikuuta1995alkavanviite­
kaudenaikananoteerattukelluvienvaluuttojenedustava
markkinakurssi ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettuna,Itävallan,SuomenjaRuotsinEuroopanunio­
niinliittymistäkoskevallaasiakirjalla(2),jaerityisestisen
16artiklan8kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen5
artiklan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerintuontiinsovellettavat
maksutvahvistetaan komissionasetuksessa (EY)
Nro1957/940,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro281/95(6),
asetuksessa(EY)Nro1957/94mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1785/8116artiklan1kohdassa
tarkoitetutvakiolaatuisen raakasokerin sekävalkoisen
sokerintuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan14päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänähelmikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oC241,29.8.1994,s.21
(3)EYVLNroL387,31.12.1992,s.1
(4)EYVLNroL22,31.1.1995,s.1
HEYVLNroL198,30.7.1994,s.88
(6)EYVLN:oL32,11.2.1995,s.22

14.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL34/39
LIITE
valkoisensokerinjaraakasokerintuontimaksujen vahvistamisesta 13päivänähelmikuuta
1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Tuontimaksun määrä(3)
17011110 37,05(')
17011190 37,05(■)
17011210 37,05(')
17011290 37,05(')
17019100 44,85
17019910 44,85
17019990 44,85(2)
(')Sovellettavantuontimaksun määrälasketaankomissionasetuksen(ETY)N:o837/68(EYVLN:oL151,30.6.1968,
s.42),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o1428/78(EYVLN:oL171,28.6.1978,
s.34),2tai3artiklansäännöstenmukaisesti.
(2)Nykyistämääräävoidaanasetuksen(ETY)N:o1785/8116artiklan2kohdansäännöstenmukaisestisoveltaa
myössellaisestavalkoisestasokeristatairaakasokerista ,johononlisättymuitakuinmaku-taiväriaineita,saataviin
sokereihin .
(3)MMA:istaperäisinolevientuotteidentuontivapautetaanmaksustapäätöksen91/482/ETY101artiklan1kohdan
mukaisesti .
18.8.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL195/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1996/95,
annettu17päivänäelokuuta1995,
sellaisenaan vietävänvalkoisensokeriniaraakasokerin vientitukien muuttami
sesta
oleviintietoihinseuraa,ettänykyisinvoimassaolevat
vientituetolisimuutettavatämänasetuksenliitteen
mukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)N:o1101/95(2),jaerityisesti
sen19artiklan4kohdantoisenalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinjaraakasokerinvientiinsovellettavattuet
vahvistetaankomissionasetuksessa(EY)N:o1957/95(3),ja
asetuksessa(EY)N:o1957/95,mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissäONANTANUTTAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)Nro1785/811artiklan1
kohdanaalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävien
jadenaturoimattomien ,asetuksen(EY)Nro1957/95,liit­
teessävahvistettujentuotteidenvientituetliitteessäesitet­
tyjenmäärienmukaisesti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
P)EYVLN:oL189,10.8.1995,s.9

N:oL195/2FI] Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.8.95
LIITE
sellaisenaanvietävänvalkoisensokerinjaraakasokerinvientitukienmuuttamisesta
17päivänäelokuuta1995annettuunkomissionasetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä(3)
—ecua/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 38,82(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(')
17011290910 38,82(')
17011290950 (2)
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019100000 0,4220
—ecua/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 42^0
17019910950 42,20
—ecua/l%sakkaroosiax100kg—
17019990100 0,4220
(')Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin ,jonkatuottoon92%.Josviedynraaka­
sokerintuottopoikkeaa92%sta,sovellettavantuenmäärälasketaanasetuksen
(ETY)N:o766/685artiklan3kohdansäännöstenmukaisesti.
(*)Vahvistaminen keskeytettykomissionasetuksella(ETY)Nro2689/85(EYVL
N:oL255,26.9.1985,s.12),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuksella(ETY)
N:o3251/85(EYVLN:oL309,21.11.1985,s.14).
OJugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaan vientiin
voidaanmyöntäätukiaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93,sellaisenakuin
seonmuutettunasäädetyinedellytyksin .
NroL69/38QT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 29.3.95
KOMISSION ASETUSEY)N:o666/95,
annettu28päivänämaaliskuuta 1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)N:o553/95(2),jaerityisesti
sen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro
3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3artiklan
3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)Nro3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan29päivänämaaliskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä28päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL337,24.12.1994,s.660EYVLN:oL56,14.3.1995,s.1
OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(4EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

29.3.95LH Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL69/39
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
28päivänämaaliskuuta 1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020015 052 94,4
204 87,3
212 95,9
624 171,3
999 112,2
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 89,4
624 196,3
999 138,5
(')Komissionasetuksessa (EY)n:o3079/94(EYVLn:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi
"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
14.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL163/13
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1715/95,
annettu13päivänäheinäkuuta1995,
pysyväntarjouskilpailun avaamisesta Belgianinterventioelimen hallussaan
pitämän40000ohratonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
tarjouskilpailu senhallussaolevan40000ohratonnin
jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan25päiväheinäkuuta
1995.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy19päivänäjoulukuuta1995.
3.TarjouksetonjätettäväBelgianinterventioelimelle :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o1664/95(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)N:o2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)N:o120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Belgianinterventioelimen
hallussaanpitämän40000ohratonninjälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Belgianinterventioelimen ontoteutettavaasetuksessa
(ETY)Nro2131/93vahvistetuilla edellytyksillä pysyväBureaudinterventionetderestitutionbeige(BIRB)
BelgischInterventie-enRestitutiebureau
RuedeTrèves82/Trierstraat82
B-1040Bruxelles/Brussel
(Teleksi:OBEA24076,65567;telekopio:2302533).
3artikla
Belgianinterventioelimen onilmoitettavakomissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä13päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
OEYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
OEYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(4)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
30.6.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL147/69
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1523/95,
annettu29päivänäkesäkuuta1995,
väliaikaisista suojatoimenpiteistä Espanjankanssakäytäväänaudanliha-alan
kauppaakoskevien,29päivänäkesäkuuta1995jätettyjenTKJ-todistushake­
mustenosalta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonEspanjanjaPortugalinliittymisasiakirjan
jaerityisestisen85artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
täydentävänkaupanjärjestelmänsoveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistänaudanliha-alalla yhteisön,
sellaisenakuinseoli31päivänäjoulukuuta1985,ja
EspanjanjaPortugalinvälilläsekäasetusten(ETY)N:o
3810/91ja(ETY)N:o3829/92kumoamisesta 6päivänä
toukokuuta1993annetussakomissionasetuksessa(ETY)
N:o1112/93('),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
asetuksella(EY)N:o3083/94(2),vahvistetaanerityisesti
naudanliha-alalla sovellettavatohjeellisetenimmäistasot
sekäenimmäismäärät ,joilleTKJ-todistuksia voidaan
antaaheinä-jaelokuussa1995,
liittymisasiakirjan 85artiklan1kohdassamäärätään,että
komissiovoitoteuttaaväliaikaisiasuojatoimenpiteitä ,jotka
ovattarpeen,jostilanteenseurauksenatuotteenohjeel­
linentuontikattosaavutetaantaiylitetäänmeneillään
olevanvuodentaisenosanaikana,ja29päivänäkesäkuuta1995esitettyjentodistushakemusten
tarkasteluonosoittanut,ettäniidensuurimääräuhkaa
aiheuttaavakaviahäiriöitäelävieneläintenmarkkinoilla ;
tämänvuoksiolisiväliaikaisena suojatoimenpiteenä
annettavatodistuksiaainoastaantietylleprosenttiosuudelle
kyseistentuotteidenhaetuistamääristä,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Muideneläviennaudansukuisten eläintenkuinpuhdasro­
tuistensiitoseläinten jahärkätaisteluihin tarkoitettujen
eläintenosalta:
1)kustakin29päivänäkesäkuuta1995jätetystäjakomis­
siolletiedoksiannetustaTKJ-todistushakemuksesta
myönnetään87prosenttiaEspanjanosalta;
2)todistushakemuksia voidaanesittääuudelleen27
päivästäheinäkuuta1995alkaen.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan30päivänäkesäkuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäkesäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL113,7.5.1993,s.10
(2)EYVLN:oL325,17.12.1994,s.42
N:oL185/45 4.8.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1932/95,
annettu3päivänäelokuuta1995,
asetuksen(EY)N:o1566/95mukaisestijätettyjenenintään80kilogramman
painoisiavasikoitakoskevientuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Kukintuontitodistushakemus ,jokakoskeeenintään80
kilogrammanpainoisiaeläviänautaeläimiä ,tyydytetään
seuraaviinmääriinsaakka:
a)9,452prosenttiavuosien1992,1993ja1994aikana
tuoduistamääristäasetuksen(EY)N:o1566/952
artiklan2kohdanaalakohdassatarkoitettujentuojien
osalta;
b)0,165prosenttiaasetuksen(EY)Nro1566/952artiklan
2kohdanbalakohdassatarkoitettujen toimijoiden
hakemistamääristä.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvuoden1995toisellapuoliskollatoteutet­
tavistatiettyjeneläviennautaeläinten tuontiakoskevista
hallintotoimenpiteistä 30päivänäkesäkuuta1995annetun
komissionasetuksen(EY)N:o1566/95(')jaerityisestisen
5artiklan1kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1566/952artiklan3kohdassasääde­
tään,ettäniinsanotuilleperinteisilletuojillevaratut
määrätjaetaansuhteellisesti täydellätuontimaksulla
vuosien1992,1993ja1994aikanatapahtuneiden tuontien
perusteella,ja
käytettävissä olevienmäärienjakaminenkyseisen
asetuksen2artiklan2kohdanbalakohdassatarkoitetuille
toimijoilletapahtuusuhteellisesti haettujenmäärien
perusteella;ottaenhuomioon,ettähaetutmäärätovat
suurempiakuinkäytettävissäolevatmäärät,olisivahvistet­
tavayhtenäinenvähennysprosenttimäärä ,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan4päivänäelokuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäelokuuta1995.
Komissionpuolesta
HansVANDENBROEK
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL150,1.7.1995,s.24
NroL230/44IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.9.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2256/95,
annettu26päivänäsyyskuuta1995,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettava tämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o1740/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/920,sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)Nro150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen (EY)Nro3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan27päivänäsyyskuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä26päivänäsyyskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(•)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66MEYVLN:oL167,18.7.1995,s.10
P)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
4)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

27.9.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL230/45
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
26päivänäsyyskuuta1995annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvoCN-koodiKolmannen
maankoodi(')Tuonninkiinteä
arvo
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 105,3
204 50,9 08081092,08081094,
21208081098 039 79,3117,9
624064 76,175,0388 63,1999 67,7400 58,3ex07070025 052 70,1404 61,5053 166,9508 68,4060 61,0512 51,9066 53,8524 57,4
068 60,4528 48,0
204 49,1800 61,6
624 207,3804 43,8
999 95,5999 60,9
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 72,5 528 84,1
388 62,5 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 70,4 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,4 064 61,8
08061040 052 100,2 066 80,7
064 47,5 068 61,2
066 49,4 624 95,4
220 110,8 676 68,6
400 133,9 999 73,5
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o3079/94(EYVLN:oL325,17.12.1994,s.17)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää.
25.7.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL173/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1772/95,
annettu24päivänäheinäkuuta1995,
pysyvientarjouskilpailujen avaamisestainterventioelinten hallussaolevanviljan
viemistävartenannettujenasetusten(EY)Nro986/95,(EY)N:o987/95,(EY)N:o
1071/95,(EY)N:o1072/95,(EY)N:o1178/95,(EY)Nro1179/95ja(EY)Nro1180/95
keskeyttämisestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1664/95(2),jaerityisesti
sen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaaninterventioelinten hallussaolevienviljojen
myyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset,
taloudellisistasyistäontarpeenkeskeyttää7päiväänsyys­
kuuta1995astiasetukset(EY)Nro986/95(%(EY)Nro
987/95(%(EY)Nro1071/95Q,sellaisenakuinseon
muutettunaasetuksella(EY)Nro1213/95(8),(EY)Nro1072/95f),(EY)Nro1178/95(10),(EY)Nro1179/95('*)ja
(EY)Nro1180/95(12),ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetusten(EY)Nro986/95,(EY)Nro987/95,(EY)Nro
1071/95,(EY)Nro1072/95,(EY)Nro1178/95,(EY)Nro
1179/95ja(EY)Nro1180/95tarkoittamattarjouskilpailut
onkeskeytetty7päiväänsyyskuuta1995asti.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä24päivänäheinäkuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
j2)EYVLN:oL158,8.7.1995,s.13
(3)EYVLN»L191,31.7.1993,s.76ñEYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
(4EYVLNroL100,3.5.1995,s.4
MEYVLN:oL100,3.5.1995,s.9
f)EYVLNroL108,13.5.1995,s.38
(8)EYVLN:oL120,31.5.1995,s.6OEYVLNroL108,13.5.1995,s.43
(10)EYVLNroL118,25.5.1995,s.25
(»)EYVLNroL118,25.5.1995,s.30
(avEYVLN:oL118,25.5.1995,s.35
23.3.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL65/17
KOMISSION ASETUS(EY)N:o620/95,
annettu22päivänämaaliskuuta 1995,
viljantoimittamisesta elintarvikeapuna annetunasetuksen(EY)Nro407/95muut­
tamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksella(EY)Nro407/95(3)avataantarjous­
kilpailu53816viljatonnintoimittamiseksi elintarvikea­
puna;olisimuutettavatiettyjäkyseisenasetuksenliitteessä
Ioleviaedellytyksiä,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)N:o407/95liitteessäIE-erää
koskevaalaviite(l5)seuraavasti:
"(15)Lastionsumutettavakuljetuksenaikanaaluksessa
käyttäenalumiinifosfiinia kierrätysjärjestelmässä
(annostus:vähintään 1gfosfiinialastiruuman
kuutiometriäkohti).Kansainvälisen merenkulku­
järjestön'Suositustuholaismyrkkyjen turvallisesta
käytöstäaluksissa'mukaisesti."
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
')EYVLN:oL44,28.2.1995,s.11