30.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL70/27
KOMISSION PAATOS,
tehty17päivänämaaliskuuta 1995,
Albaniastaperäisinolevienkalastus-javesiviljelytuotteiden erityisistätuontiedel­
lytyksistä
(ETA:nkannaltamerkityksellinen teksti)
(95/90/EY)
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonterveyttäkoskevistavaatimuksista kalas­
tustuotteidentuotannossajasaattamisessamarkkinoille22
päivänäheinäkuuta1991annetunneuvostondirektiivin
91/493/ETY(1)jaerityisestisen11artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasiantuntijaryhmä onkäynyttutkimusmatkalla
Albaniassavarmistuakseen yhteisööntarkoitettujenkalas­
tustuotteidentuotanto-,varastointi-jalähetysolosuhteista ,
Albanianlainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkas­
tuksiajavalvontaakoskeviavaatimuksiavoidaanpitää
direktiivissä91/493/ETYvahvistettujavastaavina,
Albanianmaatalous-jaelintarvikeministeriön eläinlääkin­
täosastopystyytarkastamaantehokkaastivoimassaolevan
lainsäädännön soveltamista ,
direktiivin91/493/ETY11artiklan4kohdanaalakoh­
dassatarkoitetuttodistuksientoimittamistakoskevatyksi­
tyiskohtaisetsäännötsisältävätmääritelmättodistuksen
mallista,kielestätaikielistä,joillamainittutodistuslaadi­
taan,jaallekirjoittajan asemasta,
direktiivin91/493/ETY11artiklan4kohdanbalakohdan
mukaisesti ontärkeäävarustaakalastustuotteiden
pakkauksetmerkinnällä,jokakäsittääkolmannenmaan
nimenjaalkuperälaitoksen hyväksyntänumeron ,
direktiivin91/493/ETY11artiklan4kohdancalakohdan
mukaisestiontärkeäälaatialuettelohyväksytyistälaitok­
sista;tämäluetteloonlaadittavamaatalous-jaelintarvike­
ministeriöneläinlääkintäosaston komissiolletoimittaman
tiedonannonperusteella;tämänvuoksimaatalous-jaelin­
tarvikeministeriön eläinlääkintäosaston onvarmistuttava
direktiivin91/493/ETY11artiklan4kohdassatätävarten
annettujensäännöstennoudattamisesta ,
maatalous-jaelintarvikeministeriön eläinlääkintäosasto on
antanutvirallisestitakeetdirektiivin91/493/ETYliitteessä
olevanVluvunsääntöjenjamainitussadirektiivissä
säädettyjälaitostenhyväksyntääkoskeviavaatimuksia
vastaavienvaatimustennoudattamisesta ,ja
tässäpäätöksessämäärätyttoimenpiteetovatpysyvän
eläinlääkintäkomitean lausunnonmukaiset,ONTEHNYTTÄMÄNPAATOKSEN :
1artikla
Maatalous-jaelintarvikeministeriön eläinlääkintäosasto on
toimivaltainen viranomainen Albaniassatarkastamaan ja
varmentamaan kalastus-javesiviljelytuotteiden vastaa­
vuudendirektiivin91/493/ETYvaatimustenkanssa.
2artikla
Albaniastaperäisinolevienkalastus-javesiviljelytuot­
teidenonvastattavaseuraaviavaatimuksia :
1.Jokaisenlähetyksenmukanaonoltavanumeroitu,
asianmukaisesti täytetty,päivättyjaallekirjoitettu ,
yhdellearkillelaadittualkuperäinen terveystodistus ,
jonkamallionliitteessäA.
2.TuotteidenonoltavalähtöisinliitteessäBolevassaluet­
telossamainituistahyväksytyistälaitoksista.
3.Lukuunottamattasäilykkeidenvalmistukseentarkoitet­
tujapakkaamattomina jäädytettyjäkalastustuotteita ,
pakkaukseenonmerkittävälähtemättömästi merkit­
tynäsana"Albania"jaalkuperälaitoksen hyväksyntänu­
mero.
3artikla
1.Edellä2artiklan1kohdassatarkoitettutodistuson
laadittavavähintäänyhdelläsenjäsenvaltion,jossa
tarkastustapahtuu,virallisistakielistä.
2.Todistuksessa onoltavamaatalous-jaelintarvikemi­
nisteriöneläinlääkintäosaston edustajannimi,virka-asema
jaallekirjoitussekämaatalous-jaelintarvikeministeriön
eläinlääkintäosaston virallinenleima,joidentuleeolla
merkittytodistukseentehtyjenmuidenmerkintöjen
väristäpoikkeavallavärillä.
4artikla
Tämäasetusonosoitettukaikillejäsenvaltioille .
TehtyBrysselissä17päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
0)EYVLN:oL268,24.9.1991,s.15

N:oL70/28iFll Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.3.95
LIITEA
TERVEYSTODISTUS
AlbaniastaperäisinoleviaEuroopanyhteisööntarkoitettujakalastus/vesiviljelytuotteita ,lukuun
ottamattaerimuodossaoleviasimpukoita,piikkinahkaisia ,vaippaeläimiä jamerikotiloita
koskeva
Viitenumero
Lähettäjämaa : Albania
Toimivaltainen viranomainen :Eläinlääkinnällinen osasto,maatalous-jaelintarvikeministeriö
I.Tuotteidentunnistaminen
Kalastus/vesiviljelytuotteen (')kuvaus:
—Lajit(tieteellisetnimet):
—Tarjontamuoto (*)jakäsittelynluonne: ;
(Mahdollinen)koodinumero :
Pakkauksenluonne:
Pakkausyksikköjen lukumäärä:
Nettopaino :
Vaadittuvarastointi-jakuljetuslämpötila :
II.Tuotteidenalkuperä
Maatalous-jaelintarvikeministeriön eläinlääkinnällisen osastonEY:öönsuuntautuvaanvientiinhyväk­
symänlaitoksen(hyväksymienlaitosten)nimi(nimet)javirallinenhyväksyntänumero (virallisethyväk­
syntänumerot ):
III.Tuotteidenmääräpaikka
Kalastus-taivesiviljelytuotteet lähetetään:
(mistä)
(lähetyspaikka )
(minne)
(määrämaaja-paikka)
seuraavallakuljetusvälineellä :
Lähettäjännimijaosoite:I
Vastaanottajan nimijamääräpaikanosoite:
(')Tarpeetonviivataanyli.0Eläviä,jäähdytettyjä,jäädytettyjä,suolattuja,savustettuja,säilykkeenäjne.

30.3.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL70/29
IV.Terveystodistus
Virallinentarkastajatodistaa,ettäedelläkuvatutkalastus-taivesiviljelytuotteet :
1)onpyydettyjaniitäonkäsiteltyaluksissadirektiivissä92/48/ETY,vahvistettujenhygieniasääntöjen
mukaisesti;
2)onpurettualuksesta,käsiteltyjatarvittaessapakattu,valmisteltu,jalostettu,jäädytetty,sulatettutai
varastoituhygieenisestinoudattaendirektiivin91/493/ETYliitteessäolevanII,IIIjaIVluvunvaati­
muksia;
3)ovatlähtöisinlaitoksesta(laitoksista),jo(i)ssaonomakloorikäsittelylaitteisto ,jokatuottaadirektiivissä
80/778/ETYtarkoitettuajuomakelpoista vettäjajonkakäyttäjänonvalvottavapäivittäinjäännöskloori­
pitoisuuttajateetettäväterveysministeriön virallisessalaboratoriossakuukausittaiset mikrobiologiset
tarkastukset ;
4)niilleonsuoritettuterveystarkastus direktiivin91/493/ETYliitteessäolevanVluvunmukaisesti;
5)onpakattu,tunnistettu,varastoitujakuljetettudirektiivin91/493/ETYliitteessäolevanVI,VIIjaVIII
luvunmukaisesti;
6)eivätolelähtöisinmyrkyllisistälajeistaeivätkäsisälläbiotoksiineja ;
7)ovatdirektiivissä91/493/ETYjasensoveltamistakoskevissapäätöksissätietyillekalastustuoteryhmille
vahvistettujenaistinvaraisiaominaisuuksia jaloisiakoskevienvaatimustensekäkemiallistenjamikro­
biologistenvaatimustenmukaisia.
Allekirjoittanut virallinentarkastajailmoittaatutustuneensadirektiivien91/493/ETYja92/48/ETY
säännöksiin .
Tehty
(Paikka).päivänä kuuta19
(Päivämäärä)
Virallinen
leima(')
(Virallisentarkastajanallekirjoitus)
(Sukunimiisoinkirjaimin,arvojavirka-asema)
(')Leimajaallekirjoitusontehtäväerivärilläkuinmuuttodistuksenmerkinnät.

NroL70/30FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.3.95
LIITEB
LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ LAITOKSISTA
Hyväksyntä­
numeroLaitos OsoiteHyväksymisen
päättymispäivä
1KonservimiAdriatik Durres 31.12.1995
2VivalNovosel Vlore 31.12.1995
3Kap Kavaje 31.12.1995
4Albamar Durres 31.12.1995
5Aulona-Peshk Vlore 31.12.1995
6PescaAdriatik Vlore 31.12.1995
7Sangiovani Lezhe 31.12.1995
8Italpeshk Durres 31.12.1995
9PeshkKaravasta Lushnje 31.12.1995
10Toma Lezhe 31.12.1995
11 Ihtisara Sarande 31.12.1995
12LimjonPeska Sarande 31.12.1995
13VelipojePeshk Shkoder 31.12.1995
14 N.Peshkimi Shkoder 31.12.1995
15OrikPeshk Vlore 31.12.1995
16Goga-Shengjin Lezhe '31.12.1995