FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/58
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1708/1999,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999,
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen
tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen
13 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 3072/95(
3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2072/98(4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja
asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdanmukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassatarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden jayhteisön markkinoiden noteerausten tai hintojen erovoidaan kattaa vientituella,
2)tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumatto-mina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituenmyöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-kohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperus-teista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komissionasetuksessa (EY) N:o 1222/94(
5), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98(6),
määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niidenvientiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, jokoasetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen(EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina,
3)asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim-mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram-malle kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekinkuukaudelle,
4)perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiintavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävänvientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavatvaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakoltasuuriksi; tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteu-
tettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälinsopimusten tekoa; erityisen tuen määrän vahvistaminenniitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistustakäytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteidensaavuttaminen mahdollistetaan,
5)neuvoston päätöksessä 87/482/ETY(7) hyväksytyn
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen keskensovitun makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdys-valtoihin koskevan järjestelyn johdosta on tarpeeneriyttää CN-koodeihin 19021100 ja 190219 kuulu-vien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan,
6)asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan balakohdassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5kohdanaalakohdassatarkoitettuatodistustaeitoimiteta,alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioontuotantotuen määrä, jota sovelletaan komissionasetuksen (ETY) N:o 1722/93(
8), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999(9),
mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettunavalmistusajankohtana, ja
7)viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen-johtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen(ETY)N:o1766/92liitteessäBtaiasetuksen(EY)N:o
3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina vietäviin asetuksen(EY) N:o 1222/94 liitteessä A mainittuihin ja joko asetuksen(ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi-tettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien määrätvahvistetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1999.
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4. (7) EYVL L 275, 29.9.1987, s. 36.
(5) EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5. (8) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EYVL L 184, 27.6.1998, s. 25. (9) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 8.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/59
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.7.1999 L201/60
(EUR/100 kg)
Tuenmäärä100 kilogrammalta
perustuotetta
CN-koodi Tuotteidenkuvaus(1)tuen
ennakkovahvistusta
käytettäessämuissa
tapauksissaLIITE
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin
sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen
10011000 Durumvehnä:
–vietäessä CN-koodeihin 190211 ja 190219 kuuluvia tavaroita Amerikan
yhdysvaltoihin ——
–muissa tapauksissa ——
10019099 Vehnä sekä rukiin sekavilja:
–vietäessä CN-koodeihin 190211 ja 190219 kuuluvia tavaroita Amerikan
yhdysvaltoihin — 2,230
–muissa tapauksissa:
––asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa(2) — 0,570
––muissa tapauksissa — 3,431
10020000 Ruis — 4,493
10030090 Ohra — 3,467
10040000 Kaura — 4,192
10059000 Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
–tärkkelys:
––asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa(2) — 2,552
––muissa tapauksissa — 6,128
–CN-koodeihin 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090,
17029050, 17029075, 17029079, 21069055 kuuluva glukoosi,glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi(
3):
––asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa(2) — 1,877
––muissa tapauksissa — 5,454
–muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö) — 6,128
CN-koodiin 11081300 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan maissinjalostuksesta saatavaan tuotteeseen:
–asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa(2) — 2,552
–muissa tapauksissa — 6,128
ex 100630 Kokonaan hiottu riisi:
–lyhytjyväinen — 9,200
–keskipitkäjyväinen — 9,200
–pitkäjyväinen — 9,200
10064000 Rikkoutuneet riisinjyvät — 2,200
10070090 Durra — 3,467
(1) Käytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna,
liitteessä E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5).
(2) Kyseessä olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159 , 1.7.1993, s. 112).
(3) CN-koodien NC 17023099, 17024090 ja 17026090 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan myö ntää ainoastaan
glukoosisiirapin osalta.