NroL55/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.3.95
KOMISSION ASETUS(EY)N:o544/95,
annettu10päivänämaaliskuuta 1995,
rukiinkaikkiinkolmansiin maihinsuuntautuvan viennintukeakoskevan
tarjouskilpailun avaamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaItävallan,SuomenjaRuotsinliittymisasiakir­
jalla,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1766/92
soveltamistakoskevistatietyistäyksityiskohtaisista sään­
nöistävientitukienmyöntämisen jahäiriötilanteessa toteu­
tettavientoimenpiteiden osaltavilja-alalla22päivänä
kesäkuuta1993annetunkomissionasetuksen(ETY)Nro
1533/93(2),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o3304/94(3),jaerityisesti
sen5artiklan2kohdan,
sekäkatsoo,että
viljamarkkinoiden tämänhetkisen tilanteentakiaon
aiheellistaavataasetuksen(ETY)N:o1533/935artiklassa
tarkoitetturukiinvientitukeakoskevatarjouskilpailu ,
yksityiskohtaiset säännöttarjouskilpailumenettelyn sovel­
tamisestaonannettuvientituenvahvistamista varten
komissionasetuksessa(ETY)Nro1533/93;tarjouskilpailu­
sitoumuksiinkuuluuvelvoitejättäävientitodistushakemus ;
tarjouskilpailuvakuus ,jonkasuuruuson12ecuatonnia
kohtijajokaonannettavatarjoustaesitettäessä,voitaata
tämänvelvoitteennoudattamisen ,
ontarpeensäätääerityisestävoimassaoloajasta tässä
tarjouskilpailussa annetuilletodistuksille ;tämänvoimas­
saoloajanonvastattavamaailmanmarkkinoiden tämänhet­
kisiätarpeita,
kaikkienasianomaisten tasapuolisenkohtelunvarmistami­
seksiontarpeensäätääannetuilletodistuksilleyhtäpitkä
voimassaoloaika ,
vientiäkoskevantarjouskilpailumenettelyn sujuminen
edellyttää,ettäsäädetäänvähimmäismäärästä sekätoimi­
valtaisilleviranomaisille toimitettujentarjoustenmääräa­
jastajamuodosta,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Järjestetäänasetuksen(ETY)N:o1533/935artik­
lassasäädettyvientitukeakoskevatarjouskilpailu .
2.Tarjouskilpailu koskeekaikkiinkolmansiinmaihin
vietävääruista.
3.Tarjouskilpailuun voiosallistua18päivääntouko­
kuuta1995asti.Kyseisenjaksonaikanajärjestetäänviikot­taisiatarjouskilpailuja ,joihinliittyvätmäärätjatarjousten
jättöpäivätmääritetääntarjouskilpailuilmoituksessa .
2artikla
Tarjousvoidaanhyväksyäainoastaan,jossekoskeevähin­
tään1000tonnia.
3artikla
Asetuksen(ETY)Nro1533/936artiklassatarkoitettu
vakuuson12ecuatonniakohti.
4artikla
1.Poiketensiitä,mitäkomissionasetuksen(ETY)Nro
3719/88(4)21artiklan1kohdassasäädetään,asetuksen
(ETY)Nro1533/939artiklan1kohdanmukaisestiannet­
tujavientitodistuksia pidetäänniidenvoimassaoloajan
määrittämistävartentarjoustenjättöpäivänäannettuina.
2.Tässätarjouskilpailussa annetutvientitodistukset ovat
voimassaniiden1kohdanmukaisestaantopäivästäalkaen
sitäseuraavanneljännenkuukaudenloppuunasti,sanotun
kuitenkaanrajoittamattakomissionasetuksen(EY)Nro
1521/94(*)1artiklansäännöstensoveltamista .
5artikla
1.Komissiopäättääasetuksen(ETY)Nro1766/9223
artiklassasäädettyämenettelyänoudattaen :
—jokoenimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen
huomioonerityisestiasetuksen(ETY)Nro1533/932
artiklassasäädetytperusteet,
—taitarjouskilpailun ratkaisemattajättämisestä .
2.Kunenimmäisvientituki onvahvistettu,tarjouskil­
pailuratkaistaansentarjouksentekijäntainiiden
tarjoustentekijöidenhyväksi,joidentarjousonenimmäis­
vientituensuuruinentaisitäalhaisempi.
6artikla
Jätettyjentarjoustenonsaavuttavakomissioonjäsenval­
tioidenvälitykselläviimeistäänpuolitoistatuntiatarjous­
kilpailuilmoituksessa tarjoustenviikoittaisellejättämiselle
asetetunmääräajanpäättymisenjälkeen.Tajouksetonväli­
tettäväliitteessäIesitetynkaavionmukaisestiliitteessäII
osoitettuihinteleksi-taitelekopionumeroihin .
Elleiyhtääntarjoustaolejätetty,jäsenmaatilmoittavatsiitä
komissiolleedellisessäkohdassatarkoitetussamääräajassa.
7artikla
TarjoustenjättämiselleasetetutmääräajatvastaavatBelgian
aikaa.
8artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
(')EYVLNroL181,1.7.1992,s.21
OEYVLNroL151,23.6.1993,s.15
(3)EYVLNroL341,30.12.1994,s.48(4)EYVLNroL331,2.12.1988,s.1
(0EYVLNroL162,30.6.1994,s.47

11.3.95 1FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL55/25
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänämaaliskuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen

N:oL55/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti11.3.95
LIITEI
Viikoittainentarjouskilpailu kaikkiinkolmansiinmaihinvietävänrukiinvientituesta
[Asetus(EY)N:o544/95]
Tarjoustenjättämiselleasetetunmääräajanpäättymisaika (päivämäärä/tunti)
1 2 3
Tarjousten
tekijöidennumeroMäärä
tonneinaVientituenmääräecuina
tonniakohti
1■*
2
3
jne.
LIITEII
Ainoatyhteydenpidossa Brysseliin[POVI(C/1)(tiedoksi:M.ThibaulttaiM.Brus)]käytettävätnume­
rot:
—teleksillä: —22037AGRECB,
—22070AGRECB(kreikkalaisetkirjaimet)
—telekopiolaitteella :—2950132,
—2952515,
—2961097.