Komission asetus (ETY) N:o 849/71, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1971, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 092 , 24/04/1971 s. 0029 - 0030

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0216

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0241

Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0184

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0178

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0178

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0189

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0189



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 849/71, annettu 1 päivänä huhtikuuta 1971, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 E I b tehdyn muutoksen vuoksi olisi tarpeen mukauttaa maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista 31 päivänä tammikuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 210/69(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 210/70(4), 5 a artiklan alanimikkeiden nimikkeistöä, asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kaikista maitotuotteista viikoittain edellisen viikon osalta tiedot niistä määristä, joille on haettu vientitodistusta, kokemus on osoittanut, että tehokkaan markkinoiden hallinnan vuoksi olisi säädettävä tiettyjen rasvattomien maitojauheiden ja voin osalta sellaisten määrien päivittäisestä ilmoittamisesta, joille on tiedonantopäivänä haettu vientitodistuksia yhtenäishintajärjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä heinäkuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1373/70(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2638/70(6), 6 artiklan mukaisesti, olisi myös säädettävä tietyistä tarkennuksista vientituotteita koskeviin tiedonantoihin, maitotuotteiden sisäisen jalostuksen soveltamisen laajuuden arvioimiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle kyseisten tuotteiden sisäisen jalostuksen etuuksien myöntämistä koskevista tiedoista tiettyjä tarkennuksia, sen estämättä mitä sisäistä jalostusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta(7) 4 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa säädetään, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 210/69 5 a artiklan 1 kohtaan yhteisen tullitariffin alanimike "04.04. E I b) 4" alanimikkeen "04.04.E I b) 3" jälkeen. 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artikla seuraavasti: "6 artikla 1. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle: a) työpäivisin ennen kello 18 sellaiset määrät yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 A II b) kuuluvaa rasvatonta maitojauhetta ja alanimikkeeseen 04.03 kuuluvaa voita, joille on haettu vientitodistus asetuksen (ETY) N:o 1373/70 6 artiklan mukaisesti tiedonantopäivänä, jakamalla ne tuoteluokkiin niiden saamien tukien mukaisesti. Jos todistusta ei ole haettu, tiedonannossa on merkintä "tyhjä", b) viikoittain asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen muiden tuotteiden osalta jakamalla ne niille myönnettyjen tukien mukaisesti tuoteryhmiin: ne määrät, joille on haettu vientitodistus asetuksen (ETY) N:o 1373/70 6 artiklan mukaisesti tiedonantoa edeltävällä viikolla, c) kuukausittain tiedonantoa edeltävässä kuussa maasta viedyt määrät, jakamalla ne niille myönnettyjen tukien mukaisesti. 2. Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle viipymättä asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tiedossaan olevat asetuksen (ETY) N:o 1373/70 17 artiklan 4 kohdan mukaisia tarjouskilpailuja koskevat tiedot. 3. Jos asetuksen (ETY) N:o 1373/70 17 artiklan 4 kohdan mukaiseen tarjouskilpailuun osallistuva viejä on hakenut vientitodistusta ja on tarjouskilpailun voittaja, luvan antaneen jäsenvaltion on toimitettava viipymättä komissiolle: a) jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai sen puuttuessa luettelo tarjouksen ehdoista, b) viejän tai viejien tarjouskilpailun yhteydessä toimitettavat määrät, c) ennalta vahvistetun tuen määrä sekä kyseisen todistuksen voimassaoloaika." 3 artikla Lisätään asetukseen (ETY) N:o 210/69 6 a artikla seuraavasti: "6 a artikla Rajoittamatta mitä sisäistä jalostusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle kuukausittain edellisen kuukauden osalta seuraavat tiedot, jotka koskevat asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden sisäiseen jalostusmenettelyyn saattamista ja jotka on tarkoitettu edellä mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tai edellä mainitun asetuksen liitteessä tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen: - sellaisten tuotteiden määrä ja tariffinimike, jotka on saatettu sisäiseen jalostusmenettelyyn sekä jokaisen määrän osalta merkintä niiden alkuperämaasta, - asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden määrä ja koostumus sekä korvaavien tuotteiden tariffinimike, - sisäisen jalostusmenettelyn edun voimassaoloaika." 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1971. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Franco M. MALFATTI (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 143, 1.7.1970, s. 1 (3) EYVL N:o L 28, 5.2.1969, s. 1 (4) EYVL N:o L 28, 5.2.1970, s. 16 (5) EYVL N:o L 158, 20.7.1970, s. 1 (6) EYVL N:o L 283, 29.12.1970, s. 34 (7) EYVL N:o L 58, 8.3.1969, s. 1