30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/75 FI 
KOMIS SION  SUOSITU S, 
anne ttu 29 päivä nä huhtik uuta 2004, 
seuraavien  aineid en ris kinar vioinn in tuloksis ta ja riskien vähe ntämis en 
toimint asuu nnite lmista : asetonitriili; akry yliamidi;  akrylonit riili; ak ryyliha ppo; 
butadieeni;  fluor ivety ; vetyperoksidi; me takryyliha ppo; mety ylimeta krylaa tti; tolueeni;  
triklo oriben tseeni. 
(tiedoksiannettu nu merolla K(2004) 144 6) 
(ETA: n kanna lta mer kityksellin en teksti) 
(2004/394 /EY) 
EUROOPA N YHTEISÖJEN  KOMISSI O, joka 
ottaa  huomi oon Euroop an yhtei sön perusta missopi muksen, 
ottaa huom ioon olemass a olevien  aineiden  vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä 
maaliskuuta  1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/931ja erityisesti sen 
11 artiklan 2 kohdan, 
sekä katsoo seuraavaa: 
(1) Neuvoston asetuksen (ETY ) N:o 793/93 yhteydessä on seuraavat aineet yksilöity 
arvioinnin kannalta ensisijaisiksi  aineiks i neuvo ston asetu ksessa (ETY ) N:o 793/9 3 
tarkoitetusta ensimmäisestä ensisijaisten aineiden luettelosta 25 päivänä toukokuuta 
1994  annetun komission asetuksen (EY) N:o 1179/942 mukaisesti; asetuksessa 
nimetään näi lle ainei lle myös seuraavat esitt elijäj äsenvaltiot : 
– asetonitrii li, esitt elijänä E spanja; 
– akryy liamidi, esittelijänä Yhdistyny t kuningas kunta; 
– akrylonitriil i, esittel ijänä Irlanti ; 
– akryylihappo, esitteli jänä Saksa; 
– butadieeni, esi ttelijänä Yhdistynyt kuningaskunta; 
1EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. 
2EYVL C 131, 26.5.1994, s. 3. 
L 144/76 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
– fluorivety, esittelij änä Alankomaat; 
– metakryylihappo, esittelij änä Saksa; 
– metyylimetakrylaatt i, esitteli jänä Saksa. 
(2) Neuvos ton asetukse n (ETY) N:o 793/93 yhteyd essä on seuraav at aineet yksilöity  
arvioinnin kannalta ensisijaisiks i aineiksi neuvos ton asetukse ssa (ETY) N:o 793/93 
tarkoitetusta toisesta ensisijaisten aineiden luettelosta 28 päivänä syysk uuta 1995 
annetun komission asetukse n (EY) N:o 2268/953 mukaisesti; asetuksessa nimetään 
kyseisille ainei lle myös seuraavat esitt elijäj äsenvaltiot : 
– vetyperoksidi, esitte lijänä Suomi ; 
– tolueeni, esit telijänä Tanska; 
– triklooribent seeni, esittel ijänä Tanska. 
(3) Esittel ijöiksi nimetyt jäsenvalti ot ovat arvioineet kyseisistä aineista ihmisil le ja 
ympäristölle aiheutuvat riskit ja ehdottaneet  toimint aperiaatet ta riskien rajoitt amiseksi 
olemassa olevien aineiden ihmisil le ja ympäristölle aiheuttam ien riskien arviointi a 
koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 
mukaisesti 28 kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1488/944
mukais esti. 
(4) Myrkyllis yyttä, ekomy rkyllisyy ttä ja ympär istöä käsitte levää tiedeko miteaa on kuultu , 
ja se on antanu t lausu nnon  esittelijöiksi nimettyjen jäsen valtioiden tekemistä 
riskinarvi oinne ista. 
(5) Riski narvi ointien tulokse t selostetaan liitteessä . 
(6) Esittelijän suosit telemien toimenpi teiden pohja lta jäsenvaltioiden ja kyseisen 
teollisuudenalan olisi tapauksen mukaan otettava huomioon sovittu riskinarviointi ja 
panna täytäntöön asianmukaiset suositukset, jotta varmistetaan, että ihmisten 
terveydelle ja ympäristölle kustakin aineesta, jolle riskinarviointi on tehty, aiheutuva 
riski hallitaan. Komissio on myös laatinut luettelon niistä yhteisön lainsäädännöllisistä 
toimenpiteistä, jotka on asetettava etusijall e. 
(7) Tämän suosituksen toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklalla 
perustetun komitean lausunnon mukaiset, 
SUO SITTELEE: 
1. Toimialoil la, joilla tuodaan, valmistetaan, kuljetetaan, varastoidaan, sisällytetään 
johonkin valmisteeseen tai muuhun prosess iin, käytetään, käsitellään jätteinä tai 
hyödynn etään seuraavia aineita: 
3EYVL C 231, 28.9.1995, s. 18. 
4EYVL C 161, 29.6.1994, s. 3. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/77 FI 
asetonitriili; 
CAS- nro: 75-05-8 
EINEC S-nro: 200 -835-2 
akryy liamidi; 
CAS- nro: 79-06-1 
EINEC S-nro: 201 -173-7 
akrylonitriili; 
CAS- nro: 107-13-1 
EINEC S-nro: 203 -466-5 
akryylihap po; 
CAS- nro: 79-10-7 
EINEC S-nro: 201 -177-9 
butadieeni; 
CAS- nro: 106-99-0 
EINEC S-nro: 203 -450-8 
fluor ivety; 
CAS- nro: 7664 -39-3 
EINEC S-nro: 231 -634-8 
vetyperok sidi; 
CAS- nro: 7722 -84-1 
EINEC S-nro: 231 -765-0 
metakryylihap po; 
CAS- nro: 79-41-4 
EINEC S-nro: 201 -204-4 
metyylimetakrylaatti; 
CAS- nro: 80-62-6 
EINEC S-nro: 201 -297-1 
tolueeni; 
CAS- nro: 108-88-3 
EINEC S-nro: 203 -625-9 
triklooribentseen i; 
CAS- nro: 120-82-1 
EINEC S-nro: 204 -428-0, 
olisi otettava huomioon liitteen 1–11 osan jaksoss a Riskinarviointi  esitetyt 
riskinarvi oinni n tulokset.   
2. Tämän suosituksen liitteen 1–11 osan jaksossa Toimintasuunni telma riskien 
rajoi ttamiseksi e sitetty toimintasuun nitelma riskien rajoittamiseksi olisi panta va 
täytäntöön . Jos katsot aan, ettei riskej ä ole odote ttavissa, olisi tietoja käytet tävä sen 
varmistamiseksi, että nykyisiä r iskinvähennystoimia pidetään yllä. 
L 144/78 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
Tämä suositus on osoitettu kaikille toimial oille, joilla tuodaan, valmisteta an, 
kuljetetaan, varastoidaan, sisällytetään johonkin valmisteeseen tai muuten 
käsitellään, käytetään, käsitellään jätteinä tai hyödynnetään seuraavia aineita, sekä 
kaikille jä senvaltioill e.  
Tehty B rysselissä 29  päivänä h uhtikuuta 200 4. 
 K omission puolesta 
Margot WALLSTRÖM 
 K omission jäsen 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/79 FI 
LIIT E
I OSA 
CAS-n ro: 75-05-8 E INECS-nro: 200-83 5-2 
Raken nekaa va: CH 3−C ≡ N  
EINECS- nimi: Syaan imetaani, etaaninitr iili, etyylinitriili, 
metaanikarbo nitriili, metyy lisyanidi
IUPAC-nimi: Asetonitriili 
Esittelijä : Espanja 
Luokitus5F: R11 
Xn: R20/21 /22 
Xi: R3 6 
Riskina rviointi perus tuu Euroo pan yhteis össä valmistetu n tai yhteis öön tuodun  aineen 
elinkaa reen liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on selostanut komissiolle  
toimi ttamassaan kattavassa riskinarvioint iraportissa6. Käytettävissä oleviin tietoi hin 
perustuvas sa riskinarvioinnis sa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisöss ä 
pääasiassa välituot teena teolli suuskemikaalien, farmaseuttiste n valmiste iden ja torjunta-
aineiden synteesissä sekä valokuvausfilmi en valmistuksessa. Muita käyttötapoja ovat muun 
muassa käyttö liuott imena erilaisissa uuttoprosesseissa sekä tutkim us- ja 
analyys ilaboratorioissa.  Kaikesta Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun 
aineen käytöstä ei ole tietoja, minkä vuoksi on mahdoll ista, että ainett a käytetään myös 
sellai siin tarkoi tuksiin,  joita  ei ole ot ettu t ässä riskinarvioi nnissa huomio on. 
Riskinarvi oinnissa on tod ettu m uita kyseisen ai neen läht eitä, j oille ihmiset  ja ympärist ö voivat 
altistua ja jo tka eivä t liity Euroopan yhtei sössä valmist etun tai  yhteisöön tuodun  aineen 
elinkaa reen; aine tta mu odostuu erit yisesti biom assan poltossa, ja  sitä esii ntyy autojen 
pakokaasuissa. Näist ä alti stuksista j ohtuvia ri skejä ei ot eta tässä riski narvioinni ssa huomioon. 
Esittelijäksi nime tyn jäsenval tion kom issioll e toim ittamissa katt avissa 
riskinarvio intira porteissa on kui tenkin t ietoja näistä ri skeistä. 
5Aineen luoki tus on vahvist ettu vaarall isten valmi steiden luoki tusta, pakkaamista ja merki ntöjä koskevien lakien, 
asetusten ja hallinnoll isten määräysten lähentäm isestä annetun neuvoston direkt iivin 67/548/ET Y 
mukaut tamisesta tekni ikan kehit ykseen 26. kerran  19. toukokuut a 2000 annetu ssa komi ssion 
direkt iivissä 200 0/32/EY, E YVL L 136 , 8.6.2000, s . 1. 
6Kattava riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaalitoimiston Internet-
sivulla http://ecb. jrc.it/existing-substa nces/.
L 144/80 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
RISKINARVIOI NTI 
A. Ihmisten terveys 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
TYÖNTE KIJÄT:   
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet: 
– Aineen käytöstä liuott imena ja välituot teena aiheutuu ihoalti stusta, jonka 
seurauks ena saattaa es iintyä yleisiä myr kytys oireita. 
Riskinarvioinni n päätelmät :  
KULUT TAJAT ja YMPÄRI STÖN K AUT TA ALT ISTUVAT  IHMI SET:
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä 
koskev ien ny kyisin sovellettavien toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
IHMISTEN TERVE YS (fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat vaikutuks et): 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien ny kyisin so vellettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
B. Ympärist ö 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
ILMAK EHÄ: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan 
riskejä. Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien toimenpiteiden 
katsotaan olevan r iittäviä. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
VESIEKOS YSTEEMI  ja MAAEK OSY STEEMI : 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/81 FI 
– Aineen käytöstä lääketeollisuudess a aiheutuu altistusta, joka voi aiheuttaa haitallisia 
vaikutu ksia vesi-  ja maa ekosysteemeiss ä. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristör iskeistä: 
JÄTEVEDENPUHD ISTAMOJ EN MIK RO-O RGAN ISMIT: 
Riskien rajoittamiseks i tarvitaan erity istoimenpiteitä. Päätelmän per usteet: 
– Aineen käytöstä lääketeollisuudess a voi aiheutua haitallisia vaikutuksia jätevesien 
käsittelylaitoksiin. 
TOIM INTASUUNNITELMA  RISKIEN RAJOITTA MISEKS I 
Riskinarvioinnis sa on todettu muita asetonitriilipäästöjen lähteitä (esim. fossiilisten 
polttoain eiden poltto) . Tämä ei kuulu neuvo ston asetu ksen (ETY) N:o 793/93 
soveltamisalaan, eikä sitä käsitell ä riskien vähentämistä koskevassa toimintasuunnitelmassa. 
TYÖNT EKIJÄT:
Voim assa olevan työntekijöiden suojelua koske van yhteisön lainsäädännön katsotaan antavan 
riittävät edellyt ykset aineen aiheutt amien riskien rajoit tamiseksi tarvit tavall a tavall a. Kyseistä 
lainsäädä ntöä on sovell ettava . 
Tähän li ittyen suosit ellaan : 
– Komission direkti ivin 91/332/E TY7 nojalla vahvistetun altistuksen raja-arvon 
tarkistami sta olisi harkittava, jotta sen avulla voidaan osoittaa, että ihoalti stus voi 
lisätä osalt aan työntekijän kehon saama a altistusta . 
YMPÄRI STÖ:
– Euroopan komission olisi harkittava asetonitrii lin sisällyttäm istä neuvoston ja 
Euroopan parlamenti n direktii vin 2000/60/EY8 (vesipoliti ikan puitedirekt iivi) 
liitteessä X olevaan prioriteett iaineiden luettel oon, kun kyseistä liitettä tarkistetaa n 
seuraavan  kerran.  
– Neuvoston direktii vissä 96/61/EY9(ympärist ön pilaa ntumi sen ehkäisem isen ja 
vähentä misen yhtenäi stämi seksi annett u direkt iivi) tarkoi tettujen lupam enett elyjen 
helpot tamiseksi asetoni triili olisi sisälly tettävä meneillää n olevaa n "Parhaita 
käyte ttäviss ä olevia tekniiko ita" koskevien ohjeide n laadinta prosessiin. Suos itellaan,  
että jäsen valtiot seuraavat huolellis esti parhaan käyte ttäviss ä olevan  tekniikan 
soveltamista lupia myöntäessään ja ilmoitt avat komissiolle kaikesta mahdollisesta 
7Komission direktiivi 91/322 /ETY viiteraja-arvojen määrittämisestä panema lla työntekijöide n 
suoje lemisesta  vaaroi lta, jotka liittyvät altistumiseen kemi allisille, fysikaali sille ja biologisi lle tekijöille 
työssä annett u neuvost on dir ektiivi 80/1107/ET Y täytän töön. EY VL L 177, 5.7.1991, s. 22. 
8Euroop an parla mentin ja neuvo ston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivä nä lokaku uta 2000, yhteis ön 
vesipolitiikan puitteis ta (EYVL  L 327, 22.12.2000, s. 1). 
9Neuvos ton direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä  syyskuuta 1996, ympäri stön pilaant umisen ehkäisemisen ja 
vähentämisen yhtenäistämiseksi (EYVL L 25 7, 10.1 0.1996,  s. 26 ). 
L 144/82 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana sitä koskevaa 
tietojenvai htoa. 
– Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla  
säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei  ympäristölle aiheudu riskiä. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/83 FI 
LIIT E
2 OSA 
CAS-nro: 7 9-06-1 EINECS-nro : 201-17 3-7 
Rake nnek aava: CH 2 ═ CH−CO NH 2
EINECS- nimi: Akryyliami di
IUPAC-nimi: 2-Propenamidi 
Esittelijä: Yhdisty nyt ku ningas kunta 
Luokitus10Carc.Cat. 2: R45 
Muta.Cat. 2: R46 
Repr .Cat. 3: R6 2 
T:R25 
T:R48/23/24/25  
Xn:R 20/21  
Xi:R36/38 
R43 
Riskinarv iointi perus tuu Euro opan y hteisöss ä valmistetun tai yhteis öön tuo dun aine en 
elinkaareen  liittyviin ny kykäy täntöihin, jotka  esittelijä on selostanu t komissio lle 
toimittamassaan k attavassa  riskin arviointirapo rtissa11. 
Käyte ttävissä ol eviin tietoihin perustuvass a riskinarvioinnissa  on se lvitetty, että Euroopa n 
yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa vä lituotteena kem ianteollisuudessa  
polyakryyl iamidin tuotannossa . Mui ta käyttötapoja on polyakryyl iamidigeelien valmistus paikan 
päällä ja käyttö injektointilaasteissa. P olyakryyliamidia käyte tään pääasiassa 
jätevedenkäsit telyssä, paperin ja ma ssan prosessoinnissa sekä mineraalien prosessoinnissa. 
Sitä k äytetä än myös väh äisessä m äärin k osmeet tisten valm isteiden li säaine ina ja 
maanparannusaineena. Kaikest a Euroopan yhteisössä valmist etun tai yhtei söön tuodun aineen 
käytöst ä ei ol e tietoja, mink ä vuoksi  on mahd ollista, et tä ainetta käytet ään myös sel laisiin 
tarkoi tuksii n, joi ta ei ole ot ettu tässä ri skinarvi oinni ssa huomi oon. 
10 Aineid en luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 28. kerran 6.8.2001 annet ussa komi ssion 
direk tiivissä 2001/59/E Y, EYV L 225, 21.8.2001, s . 1. 
11Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
L 144/84 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
RISKINARVIOI NTI
A. Ihmisten terveys  
Riskinarvioinnin päätelmät: 
TYÖNT EKIJÄT: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
Aineen tuotannosta, käytöstä kemianteollisuudessa välituotteena polyakry yliamidin 
tuotanno ssa, polyakryyliamidin käytöstä, polyakryyliamidigeeli en käytöstä elektroforeesissa 
ja polyakryyli amid ipohj aisten injektoin tilaastien käytöst ä (piene n ja suuren mittakaa van 
sovell uksista ) aiheu tuu altistusta,  josta voi seurata perimän muutosten ja syöpäsairauden 
vaaraa. 
Akryyliamidipohjai sten injektoi ntilaast ien pienen ja suuren mittakaavan käytöstä aiheutuu 
altistusta, josta voi s eurata neuro toksisuuden  ja lisääntymismyr kyllisyy den vaaraa.  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT: 
Riskiä ei voida sulkea pois millään altistuksella, sillä aine on todettu syöpää aiheuttavaksi 
aineeksi, jolla ei ole kynnys arvoa. Nyky isten toimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien 
toteutettavuutta ja käytännöllisyy ttä olisi harkittava. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että 
riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten toimien riittävyyttä 
ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyy ttä. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
YMP ÄRIS TÖN KA UTTA ALTI STUVA T IHMI SET: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
Akryy liamidipohjaisten injektointilaastien suuren mittakaavan käytöstä aiheutuu altistusta, 
josta voi seurata neuro toksis uuden,  lisään tymismy rkyllisyy den, perimän  muutosten ja 
syöpäsairauden vaaraa. 
Edell ä main ittujen johto päätöst en lisäksi todet aan, ettei riskiä  voida sulkea pois muissa 
käyttötavoissa, sillä aine on tunnistett u syöpää aiheuttava ksi aineeksi, jolla ei ole 
kynnysarvoa. Nykyisten toimi en riittävyyttä ja erityisten lisätoim ien toteutet tavuutta ja 
käytännöllisyyttä olisi harkittava. Riskinarvioint i osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. 
Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten toimi en riittävyyttä ja erityisten 
lisätoim ien toteut ettavuutt a ja käytännölli syyttä. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/85 FI 
Riskinarvioinnin päätelmät: 
IHMISTEN TERV EYS (fysikaal is-kem iallisista omi naisuuksi sta ai heutuv at vai kutukse t): 
Tässä vaihee ssa ei ole tarpee n hankki a lisätietoja, suoritt aa lisäkokeit a eikä toteuttaa riskie n 
vähent ämist ä koskevi a lisä toimenpit eitä. Pääte lmän  perustee t: 
– Riski narvioi nti osoitt aa, ettei riskej ä ole odotet tavissa. Riski en vähent ämist ä 
koskevi en nykyisin  sovell ettavien t oime npite iden ka tsotaan olev an rii ttäviä. 
B. Ympäristö 
Riski narvioi nnin pä ätelmät ym pärist öriskei stä: 
VESIE KOSYST EEMI:
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Polyakryyliamidipohj aisten injektoi ntilaast ien käytöstä rakennussovelluksissa 
aiheutuu altistust a, josta voi seurata vaikutuksia vesiekosysteemiin;  muutkin 
eliöt voivat altistua  epäsuorasti samasta käytöstä peräisin olevasta saastuneesta 
vedestä, 
Riskinarvioinni n päätelmät  ympäristöriskeistä: 
ILMAKE HÄ: 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäris tön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskev ien nyky isin sovellettavien 
toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
MAAEK OSY STEEMI: 
Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perus teet: 
–P olyakryyliamidipohj aisten injektoi ntilaast ien käyttö rakennussovelluksissa 
aiheutt aahuolta. Vaadi tut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat: 
– Tiedot, joiden avulla voidaan parantaa ympäristölle aiheutuvan riskin 
arviointia. 
Tarve hankkia näitä tietoja arvioitiin uudelleen riskinvähentämistä koskevan 
toimintasuunnitelm an valossa, eikä tietoja enää vaadita (ks. II jakson toimintasuunnitelm a 
riskien rajoittamiseksi). 
L 144/86 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
Riskinarvioinnin päätel mät ympäristöriskeistä: 
JÄTEVE DEN PUHDISTAMOJ EN MI KRO- ORGAN ISMIT: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätiet oja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoi menpiteit ä. Päätelmän perusteet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainitui lle ympäristön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien 
toimenpit eiden katsotaan olevan riitt äviä. 
TOIMI NTA SUU NNITELM A RISKIEN RAJOITT AMI SEKS I 
IHMIST EN T ERVE YSja YMP ÄRIS TÖ:
Suositel laan seuraa via toi menpit eitä: 
– Yhteisön tasolla olisi harkittava neuvoston direktii vissä 76/769/ETY12
säädettyjä markkinoil le saattami sta ja käyttöä koskevia rajoituksia 
akryyliamidin käytölle13 injektoint ilaastei ssa pienen ja suuren mittakaavan 
sovelluksiss a. 
– Lisätyötä voidaan t arvita sen arvioimi seksi, voidaanko poikkeuksia perustell a. 
– Ehdotetut  markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat rajoitukset poistavat 
tarpeen hankkia lisätietoja ympäristöriskien arvioinnin paran tamiseksi. 
TYÖNT EKIJÄT:
Voim assa olevan työntekijöiden suojelua koske van yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla 
tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava. 
Tähän liittyen suositellaan: 
– Akryy liamidil le olisi vahvistettava työperäisen altistuksen raja-arvot yhteisön 
tasolla. 
KULU TTAJAT: 
Voimassa olevien kuluttajan suojasäädösten, erityisesti direktiiv in 76/76 9/ETY (mark kinoille 
saattamis ta ja käyttö ä koskeva direk tiivi) nojalla annettu jen syöpää tai perimän  muutoksia 
aiheuttavi a ja lisääntymi smyrkyllisiä aineita (CMR-aineita) koskevien säännösten sekä 
12 EYVL L 262, 2 7.9.1976, s . 201. 
13.N-Met ylolilakryyliamidipoh jaiset  laast it ovat m yös mah dollinen vapaan ak ryyliamidin läh de 
injektointilaastien käyt össä, ja täst ä kemi kaali sta ai heutuvien riskien  tutkimista olisi har kittava.  
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/87 FI 
neuvoston  direktiiv in 2001 /95/EY  (yleinen tuoteturvallisuus)14 tuotteit a koskevien säännösten 
katsotaan käsitt elevän riit tävästi yksilöit yjä riskejä. 
14 EYVL L 11, 15. 1.2002, s.  4. 
L 144/88 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
LIITE
3 OS A 
CAS-n ro 107 -13-1 EINECS- nro 20 3-466- 5 
Rakennekaava: CH 2 ═ CH − C  ≡ N 
EINECS-nimi: Akrylonitriili 
IUPAC-nimi: 2-Propeeninitriili  
Esittelijä: Irlanti 
Luokitus15F:R11 
Carc.Cat. 2: R45 
T:R23/24/25 
Xi:R37/38 
R41 
R43 
N:R5 1/53 
Riskinarv iointi perus tuu Euroopa n yhteisös sä valmistetun tai yhteisöö n tuodun aineen 
elinkaareen  liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on selostanut komissiolle  
toimi ttamassaan katt avassa riskinarviointi raportissa16. 
Käytettävissä oleviin tietoi hin perustuvassa riskinarvioinni ssa on selvitet ty, että Euroopan 
yhteisön alueella  ainetta käyte tään pääas iassa monomee rina polymeerimate riaalien , lähinnä  
akryyli- ja modakr yylikuitujen , akrylonitriili- butadie eni-s tyreenimuov ien ja styreeni-
akrylonitriilimu ovien tuotann ossa. Sitä käyte tään myös  monomeerina uudenlaisten 
polymeerimat eriaalien synteesissä ja akryyliamidin, adiponitri ilin, rasvahappoamiini en ja 
rasva-alko holien valmistuksess a. 
Riskinarvioinni ssa on todettu muita aineen lähteit ä, joille ihmiset ja ympäristö voivat altistua  
ja jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmiste tun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen;  
ainetta muodostuu esimerkiksi fossiilisten polttoai neiden poltossa. Näistä altistuksi sta 
johtuvia riskejä ei oteta tässä riskinarvioinni ssa huomioon. Esittel ijän komissiolle  toimit tamat 
riskinarvioint iraportit sisältävät kuitenkin tietoj a, joita voidaan käyttää myös näiden riskien 
arvioinnissa.  
15 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 26. kerran 19. toukokuu ta 2000 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 2000/32/EY, E YVL L 136, 8.6.2000, s.1. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/89 FI 
RISKINARVIOINTI
A. Ihmis ten terve ys
Riskinarvioinnin päätelmät:  
TYÖNT EKIJÄT:
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Altistus aineen tuotannossa ja prosess oinnissa voi aiheuttaa yleisiä systeemisiä 
vaikutuk sia ja syöpäsair auden vaaraa . 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT ja YMPÄ RISTÖNKAUTT AALTISTUVATIHMISET: 
Riskien  rajoittamiseks i tarv itaan e rityis toimenpiteitä . Päätelmän perus teet: 
– Riskejä  ei voida sulke a pois kaikis sa altistus skenaariois sa, sillä aineen  
katsotaan aiheuttav an syöpää ilman  kynnysar voa. Nykyist en toimien 
riittävyyttä ja erityist en lisätoimien toteu tettavuutt a ja käytännöl lisyytt ä olisi 
harkit tava. Riskin arvioi nti osoitt aa kuite nkin, että riski on jo alhaine n. Tämä 
olisi otettava  huomioon harkittaessa nykyisten toimi en riittävyyttä ja erityisten 
lisätoim ien toteut ettavuutt a ja käytännölli syyttä. 
Riskinarvioinni n päätelmät :  
IHMI STENTERVEYS  (fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat vaikutukset): 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä 
koskev ien ny kyisin sovellettavien toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
B. Ym päristö
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä: 
VESIEKOSYSTE EMI: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet: 
– Akryyl ikuitujen tuotanto tietyllä tuotanto laitoks ella voi aiheutta a altistus ta, 
joka voi v aikuttaa  haita llises ti paik alliseen  vesiympär istöön . 
Riskin arvio innin päätelmä t ymp äristö riskeistä: 
16Kattava riskinarviointiraportti ja sen tiiviste lmä ovat saatavilla Euroo pan kemik aalitoimis ton Interne t-sivu lla 
http://e cb.jrc.it/ex isting -substances/.
L 144/90 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
ILMAKE HÄ ja MAAE KOSY STEEMI: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätiet oja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoi menpiteit ä. Päätelmän perusteet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainitui lle ympäristön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien 
toimenpit eiden katsotaan olevan riitt äviä. 
Riskinarvioinnin päätel mät ympäristöriskeistä: 
JÄTEVE DEN PUHDISTAMOJ EN MI KRO- ORGAN ISMIT: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätiet oja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoi menpiteit ä. Päätelmän perusteet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainitui lle ympäristön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien 
toimenpit eiden katsotaan olevan riitt äviä. 
TOIMI NTA SUU NNITELM A RISKIEN RAJOITT AMI SEKS I 
Riskinarvioinnissa on todettu muita akrylonitriilipää stöjen lähteitä (esim. fossiilisten 
polttoainei den poltto). Tämä ei kuulu neuvoston asetuksen (ETY) 793/93 soveltamisalaan, 
eikä sitä käsitell ä riskien vähentämistä koskevassa toimintasuunnitel massa. 
TYÖNT EKIJÄT: 
Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät  edellytykset aineen aiheuttam ien riskien rajoitt amiseksi tarvitt avalla 
tavalla. T ätä lainsäädänt öä on sovellettava. 
Tähän liit tyen suositellaan:  
– Akrylonitriili lle olisi vahvistett ava työperäisen altistum isen raja-arvot yhteisön 
tasolla. 
KULUT TAJAT ja YMPÄ RIST ÖNKAUT TAALTI STUVAT IHMI SET:
– Voimassa olevien kuluttaj ien ja ympäristön kautta altistuvi en ihmisten 
suojelemi seksi annettujen säädösten, erityisesti neuvoston direktii vissä 
76/769/ETY (markkinoill e saattami sta ja käyttöä koskeva direktii vi) CMR-
aineista annettujen säännösten, neuvoston direktii vin 2001/95/EY (yleinen 
tuoteturvallisuus) tuotteita koskevien säännös ten sekä ympäristön 
pilaantum isen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämi seksi annetun 
neuvoston direktii vin 96/61/EY säännösten katsotaan käsittel evän yksilöityjä 
riskejä riitt ävästi. 
YMPÄRI STÖ:
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/91 FI 
– Neuvos ton direktiivissä 96/61/EY (ympäris tön pilaantumisen ehkäisemisen ja 
vähentämisen yhtenäistämiseks i annettu direktiivi) tarkoitettujen 
lupamenettelyjen helpottamiseksi akrylonitriili olisi sisällytettävä meneillään 
olevaan "Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita" koskevien ohjeiden 
laadintaproses siin. Suositellaan, että jäsenvaltiot seuraava t huolellisesti par haan 
käytettävissä olevan tekniikan soveltamista lupia myöntäess ään ja ilmoittavat 
komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseis tä tekniikkaa koskevas ta tärkeästä 
kehitykses tä osana sitä kosk evaa tietojenvaihtoa. 
– Paikallisia päästöjä ympäristöön  olisi tarvittae ssa valvottava kansallisilla 
säännöksillä sen var mistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä. 
L 144/92 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
LIITE
4 OS A 
CAS-n ro: 79-1 0-7 EINECS- nro 20 1-177- 9 
Rakennekaava: CH 2 ═ CH−COOH 
EINECS-nimi: Akryy lihappo 
IUPA C-nimi:  2-Pr opeenihapp o 
Esitteli jä:  Saksa 
Luokitus17C:R35 
Xn:R20/21 /22 
R10 
N:R50 
Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen 
elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esitteli jä on selostanut komissiolle 
toimit tamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa18. 
Käytettävissä oleviin tietoihi n perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta 
käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituott eena polyakrylaattien tuotannossa. Sitä 
käytetään myös liimoi ssa, ja sitä esiintyy jäämämonomeeri na liimoi ssa, maaleissa, 
sideaineiss a, painomusteiss a, terveys siteissä, pikkuhous unsuojis sa ja vauvanva ipoissa. 
Polyakrylaatteja käytetään pääasiassa apupehmentimi nä fosfaatittomissa pesuaineissa ja 
hiutaloit tamisainei na sekä juoma- ja jäteveden käsittelyssä. Kaikesta Euroopan yhteisössä 
valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoja, minkä vuoksi on mahdollista, 
että ainetta käytetään myös sellaisiin tarkoituksiin, joita ei ole otettu tässä riskinarvioinnissa 
huomioon. 
Riskinarvioinnissa on todettu muita lähteitä, joille ihmiset ja ympäristö voivat altistua ja jotka 
eivät liity Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen. Aineelle 
voi altistua käytettäessä akrylaattipohjaisia  injektoint ilaastej a, ja sitä voi muodostua 
hajoamist uotteena painettuj en piirile vyjen tuotannossa ja poistetta essa maaleja  kaasuliekillä. 
Näistä altistuksista johtuvia riskejä ei oteta tässä r iskinarvioinnissa huomioon. 
17 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 26. kerran 19. toukokuu ta 2000 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 2000/32/EY, E YVL L 136, 8.6.2000, s.1. 
18Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/93 FI 
RISKINARVIOINTI
A. Ihmis ten terve ys
Riskinarvioinnin päätelmät: 
TYÖNT EKIJÄT: 
Riskien rajoittamiseks i tarvitaan erity istoimenpiteitä. Päätelmän per usteet: 
– Aineen tuotannoss a ja proses soinniss a, ainetta sisältävien liimojen tuotannoss a 
ja ainetta sisältävien liimojen käytöss ä tapahtuva yksittäinen inhalaatioaltistus 
voi aih euttaa heng ityselinten ä rsytystä ja syöpymistä . 
– Ainetta sisältävien liimojen tuotannoss a ja ainetta sisältävien liimojen käytöss ä 
tapahtuva toistuva  inhalaatioaltistus vo i aiheuttaa paikallisvaikutuk sia. 
– Ainetta sisältävien liimojen valmistuksess a ja käytöss ä tapahtuva 
inhalaatioaltistus voi a iheuttaa yleisiä s ysteemisiä v aikutuksia. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT ja YMP ÄRIS TÖN KAUT TA ALT ISTUVAT  IHMISET: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä kos kevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien nyky isin sove llettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
IHMISTEN TERV EYS (fysikaal is-kem iallisista omi naisuuksi sta ai heutuv at vai kutukse t): 
Tässä vaihee ssa ei ole tarpee n hankki a lisätietoja, suoritt aa lisäkokeit a eikä toteuttaa riskie n 
vähent ämist ä koskevi a lisä toimenpit eitä. Pääte lmän  perustee t: 
– Riski narvioi nti osoitt aa, ettei riskej ä ole odotet tavissa. Riski en vähent ämist ä 
koskevi en nykyisin  sovell ettavien t oime npite iden ka tsotaan olev an rii ttäviä. 
B. Ympäristö
Riski narvioi nnin pä ätelmät ym pärist öriskei stä: 
VESI EKOS YSTEEMI:  
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Märk äpolyme risaatio prosesseista, mukaan luettuna super -absorboiv ien 
polymeerien märkäproses situotanto, ja akrylaattipohjaisten injektointilaastien 
L 144/94 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
käytöstä aiheutuva altistus saattaa vaikuttaa haitalli sesti paikallisii n 
vesiekos ysteemeihin.  
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
ILMAK EHÄ ja MAAEKOSYSTEE MI:
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä 
koskev ien ny kyisin sovellettavien toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
JÄTEVEDENPUHD ISTAMOJ EN MIK RO-O RGAN ISMIT: 
Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet: 
– Tarvitaan parempia tietoja, jotta voidaan selvittää riittävästi kunnallisille 
jätevedenkäsittelylaitoksille sellaisesta altistuksesta aiheutuvat riskit, jotka 
johtuvat aineen käytös tä märkäpr osessoinnis sa, super -absorboiv ien 
polymeerien tuotanto mukaan luettuna. 
Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat: 
– Enemmän mittaustietoja, jotka kuvastavat jätevesissä luonnollisesti esiintyvien 
ripsieläinten vahingoittumattomuutta. 
TOIM INTASUUNNITEL MA RISKIEN RAJOIT TAM ISEKSI 
TYÖNTE KIJÄT :
Voim assa olevan työntekijöiden suojelua koske van yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla 
tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava. 
Tähän liittyen suositellaan: 
– Akryy lihapolle olisi vahvistettava työperäisen altistumisen raja-arvot yhteisön 
tasolla. 
– Akryy lihappoa sisältäviä liimoja käyttävien työnantajien olisi otettava 
huomioon vapaaeh toiset käytänn ön suositukset, jotka komissio n on tarkoitus  
kehittää neuvoston direktiivin 98/24/EY19 ("kemialliset tekijät -direktiivi") 
12 artiklan 2 kohdan nojalla, sekä näiden ohjeiden pohjalta kansallisella tasolla 
mahdollisesti kehitetyt toimialakohtaiset er ityisohjeet. 
YMP ÄRIS TÖ: 
19 EYV L L 131, 5.5.1998, s. 11. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/95 FI 
Suositellaan s euraavia toimenpiteitä: 
– kemiallisista injektointilaasteista vapa utuvan akr yylihapon  varalta: 
– Injektointilaasteille olisi vahvistettava Euroopan tasolla yhdenmuka istettu testi- 
ja arviointiohjelma. 
– EU:n tasolla olisi annettava yleisiä määräyks iä kemiallisten injektointilaastien 
käytöstä ja suunnittelijoiden ja kenttähenkilöstön kattavasta koulutukses ta. 
Paikallisten valvontaviranomais ten olisi huolehdittava paikallisista 
näkök ohdis ta. 
– Paikallisia ympäristöön  kohdistuvia päästöjä olisi tarvitt aessa säädeltävä 
kansallisil la säännöillä, jotta varmistetaa n, ettei ympäristölle ole odotettavi ssa 
mitään riski ä. 
– märkäpolymerisaat ioprosesseissa jatkokäyttäj ien laitoksil la 
(prose ssointikapas itetti yli 500 tonnia vuodess a) ja SAP-tuo tannossa käytetyn 
akryylihapon varalta: 
– Euroopan komission olisi harkittava akryylihapon sisällyttäm istä neuvoston ja 
Euroopan parlamenti n direktii vin 2000/60/EY (vesipoliti ikan puitedirekt iivi) 
liitteessä X olevaan prioriteett iaineiden luettel oon, kun kyseistä liitettä 
tarkistetaa n seuraavan kerran, sekä esimerkiksi yhdenmukaistett uja 
vaatimuksi a ennakkoluvan antamiseksi näistä tehtaist a vesistöihin 
päästettävi lle päästöil le. 
– Neuvoston direktii vissä 96/61/EY (ympäristön pilaantum isen ehkäisemisen ja 
vähentämisen yhtenäistämi seksi annettu direktii vi) tarkoitet tujen 
lupamenett elyjen helpottam iseksi akryylihappo olisi sisällytett ävä meneill ään 
olevaan "Parhaita käytettävissä olevia tekniikoi ta" koskevien ohjeiden 
laadintaprosessiin. Suositellaa n, että jäsenvalti ot seuraavat huolell isesti parhaan 
käytettävissä olevan tekniikan soveltami sta lupia myöntäessään ja ilmoi ttavat 
komissiolle  kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä 
kehityksestä osan a sitä koskevaa tietojenvaihtoa. 
– Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla 
säännöksillä sen var mistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä. 
L 144/96 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
LIITE
5 OS A 
CAS-n ro 106 -99-0 EINECS- nro: 203 -450-8  
Rakennekaava: CH 2 = CH – CH = CH 2
EINECS- nimi: Buta dieen i 
IUPAC-nimi: 1,3-Butad ieeni 
Esittelijä: Yhdisty nyt ku ningas kunta 
Luokitus20 F+:R12 
Carc.Cat. 1: R45 
Muta.Cat. 2: R46 
Riskinarv iointi perus tuu Euroopa n yhteisös sä valmistetun tai yhteisöö n tuodun aineen 
elinkaareen  liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on selostanut komissiolle  
toimi ttamassaan katt avassa riskinarviointi raportissa21. 
Käytettävissä oleviin tietoi hin perustuvassa riskinarvioinni ssa on selvitet ty, että ainetta 
käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituot teena polymeeriteol lisuudessa. 
1,3-Butadieenia käytetään pääasiassa synteettisten kumien, kuten styreeni-butadieeni kumin 
(SBR) ja polybutadieeniku min valmistuksessa sekä termoplasti hartsien, kuten akrylonitriil i-
butadieeni-styr eenin (ABS ), ja styreeni- butadieenilateksin valmistuksess a. Sitä käytetään 
myös kemiall isena välituot teena auto- ja muussa teolli suudessa käytettävii n kumituot teisiin 
tarkoitet un neopreenin tuotannossa, metyylimet akrylaatti-but adieeni-styreeni- eli MBS-
polymeerin tuotannossa (ainetta käytetään polyvinyy likloridin (PVC)  lujiteai neena), sekä 
nailonin lähtöaine en adipon itriilin tuota nnossa. Kaikest a Euroopan  yhteisössä valmiste tun tai 
yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoj a, minkä vuoksi on mahdolli sta, että ainetta 
käytetään myös sellaisi in tarkoituksii n, joita ei ol e otettu tä ssä riskinarvioinnissa huomioon. 
20 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 28. kerran 6 päivän ä eloku uta 2001 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 2001/59/EY, E YVL L 225, 21.8.2001, s. 1. 
21Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/97 FI 
RISKINARVIOINTI
A. Ihmis ten terve ys
Riskinarvioinnin päätelmät:  
TYÖNT EKIJÄT: 
Riskien rajoittamiseks i tarvitaan erity istoimenpiteitä. Päätelmän per usteet: 
– Aineen tuotannosta ja käytöstä polymeeriteollisuude n välituotteena aiheutuu 
altistusta, joka voi aiheuttaa per imän muutoksia ja syöpä sairauden vaaraa.  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT ja YMP ÄRIS TÖN KAUT TA ALT ISTUVAT  IHMISET:
Riskien rajoittaminen on tarpeen. Päätelmän perusteet: 
– Riskejä ei voida sulkea pois kaikissa altistusskenaarioissa,  sillä aineen  on 
todettu aiheuttavan syöpää ilman kynny sarvoa. Nyky isten toimien riittävyyttä 
ja erityisten lisätoim ien toteutet tavuutta ja käytännöllisyyttä olisi harkittava. 
Riskinarvioint i osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava 
huomioon harkittaessa nykyisten toimi en riittävyyttä ja erityisten lisätoim ien 
toteutet tavuutta j a käytännöllisyyttä. 
Riskinarvioinni n päätelmät :  
IHMI STEN T ERVE YS (fysikaalis-kemiall isista ominai suuksista aiheutuvat vai kutukset): 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätie toja, suorittaa lisäkokeit a eikä toteutt aa riskien 
vähentämist ä koskevia lisätoi menpitei tä. Päätelm än perusteet: 
– Riskinarvioint i osoittaa, ettei riskejä ole odotettavi ssa. Riskien vähentämist ä 
koskevien nykyisin sovellettavi en toimenpi teiden katsota an olevan riitt äviä. 
B. Ymp äristö
Riskinarvioinni n päätelmät  ympäristöriskeistä: 
ILMAKEHÄ, V ESIEKOS YSTEEMI j a MAAEKO SYST EEMI:
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäris tön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskev ien nyky isin sovellettavien 
toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
L 144/98 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
JÄTEVE DEN PUHDISTAMOJ EN MI KRO- ORGAN ISMIT: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätiet oja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoi menpiteit ä. Päätelmän perusteet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien nykyisin so vellettavi en toimenpitei den katsotaan olevan riittäviä . 
TOIMI NTA SUU NNITELM A RISKIEN RAJOITT AMI SEKS I 
TYÖNT EKIJÄT:
Voim assa olevan työntekijöiden suojelua koske van yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla 
tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava. 
Tähän liittyen suositellaan: 
– Butadieenille olisi vahvistettava työperäisen altistumisen raja-arvot yhteisön 
tasolla. 
KULU TTAJAT ja YMPÄRIST ÖN KAUT TA ALTI STUVAT I HMISE T:
– Kuluttaji en ja ympäristön kautta altistuvi en ihmisten suojelemi seksi annettujen 
voimassa olevien säädösten, erityisesti neuvoston direktii vissä 76/769/ETY 
(markkinoill e saattami sta ja käyttöä koskeva direktii vi) CMR-aineista 
annettujen säännös ten, neuvoston direktiivin 2001/95/EY (yleinen 
tuoteturvallisuus) tuotteita koskevien säännös ten sekä ympäristön 
pilaantum isen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämi seksi annetun 
neuvoston direktii vin 96/61/EY säännösten katsotaan käsittel evän yksilöityjä 
riskejä riitt ävästi. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/99 FI 
LIIT E
6 OSA 
CAS-nro 7664 -39-3 EINECS-nro  231-634-8  
Rakennekaava: HF 
EINECS-nimi: Fluoriv etyha ppo, vedetön
IUPAC-n imi: Fluorivety  
Esittelijä: Alankomaa t 
Luokitus22T+:R26/27/28  
C: R35 
Riskinarv iointi perus tuu Euroopa n yhteisös sä valmistetun tai yhteisöö n tuodun aineen 
elinkaareen  liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on selostanut komissiolle  
toimi ttamassaan katt avassa riskinarviointi raportissa23. 
Käytettävissä oleviin tietoi hin perustuvassa riskinarvioinni ssa on selvitet ty, että Euroopan 
yhteisön alueella  ainetta käyte tään pääas iassa välituotte ena kemiante ollisuu dessa orgaanis ten 
fluoriyhdisteide n ja epäorgaanisten fluorid ien synteesis sä. Fluoriv etyha ppoa käyte tään myös  
metallipintojen peittaamiseen, lasipintojen syövy ttämiseen ja pintojen puhdistuks een. 
Kaikesta Euroopan yhteisös sä valmistetun tai yhteisöön  tuodun aineen käytöstä ei ole tietoj a, 
minkä vuoksi on mahdolli sta, että ainetta käytetään myös sellaisii n tarkoituksii n, joita ei ole 
otettu tässä risk inarvioinnissa huomioon. 
Riskinarvioinni ssa on todettu muita lähteit ä, joille ihmiset ja ympäristö voivat altistua  ja jotka 
eivät liity Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen; tällaisia 
lähteitä ovat erityisesti fluorivetypäästöt rauta/teräs- ja alumiiniteol lisuudesta, lasi-, 
keramiikka- ja tiiliteollisuudesta, voimalaitoksista ja fosfaattikemikaalien tuotannosta. Näistä 
altistuksista johtuvia riskejä ei oteta tässä riskinarvioinnissa huomioon. Esittelijän komissiolle 
toimitt amat riskinarviointiraportit sisältävät kuitenkin tietoja, joita voidaan käyttää myös 
näiden r iskien a rvioinnis sa. 
22 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 26. kerran 19. toukokuu ta 2000 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 2000/32/EY ( EYVL L 136, 8.6.2000, s.1). 
23Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
L 144/100 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
RISKINARVIOI NTI
A. Ihmisten terveys
Riskinarvioinnin päätel mät:  
TYÖNT EKIJÄT:
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Iho, silmät ja hengityselimet saattavat ärtyä ja/tai syöpy ä pitoisuudesta 
riippuen, jos ne altistuvat toistuvasti kaasumaiselle fluorivedylle tuotannossa ja 
käytettäessä ainetta välituotteena kemianteollisuudessa sekä käytettäessä 
fluoriv etyhap on ves iliuoksia.   
– Aineen vesiliuosten käytössä tapahtuva toistuva inhalaatioaltistus voi aiheuttaa 
yleisiä sys teemisiä vaikutuksia. 
– Iho saattaa ärtyä ja/tai syöpy ä pitoisuudesta riippuen yksittäisessä altistuksessa 
fluorivetyliuokselle käy tettäessä ainetta vesiliuoksena. 
– Hengitys elimet saattavat ärtyä ja/tai syöpy ä pitoisuudesta riippuen yksittäisessä 
altistuksessa kaasumaiselle fluorivedylle tuotannossa ja käytettäessä ainetta 
välituotteena kemianteollisuudessa sekä käytettäessä fluorivetyhapon 
vesiliuoksia.  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Iho saattaa ärtyä ja/tai syöpy ä pitoisuudesta riippuen yksittäisessä ja toistuvassa 
altistuksessa fluorivetyliuokselle käytettäessä ainetta sisältäviä 
kulutusvalmisteita. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
YMP ÄRIS TÖN KA UTTA ALTI STUVA T IHMI SET: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Toistuva inhalaatioaltistus aineen tuotanto- ja prosess ointilaitosten 
läheisyydes sä saattaa aiheuttaa y leisiä systeemisiä vaikutuks ia. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
IHMI STENTERVEYS (fy sikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat v aikutukset): 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/101 FI 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa, vaikka on esitetty, että 
väkev ä fluor ivetyh appoliu os saattaa  käyttäytyä rajusti kosketuksess a veden 
kanssa, ja että vetyä saattaa muodostua, kun alle 65-prosentti nen 
fluorivetyhappoliuos reag oi metallien kanssa. 
B. Ympärist ö
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
VESIEKOS YSTEEMI  ja ILMAKE HÄ:
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Fluorivetyhapon tuotanto tietyillä tuotantolaitoksilla ja tietyissä käyttötavoissa 
voi aiheuttaa altistusta, joka voi vaikuttaa haitallisesti paikalliseen 
vesiympäristöön ja ilmaan. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
MAAEK OSY STEEMI: 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäris tön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskev ien nyky isin sovellettavien 
toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
JÄTEVEDENPUHD ISTAMOJ EN MIK RO-O RGAN ISMIT: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien 
toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
L 144/102 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
TOIMI NTA SUU NNITELM A RISKIEN RAJOITT AMI SEKS I 
TYÖNT EKIJÄT: 
Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
antavan riittävät  edellytykset aineen aiheuttami en riskien rajoittami seksi tarvittavalla t avalla. 
Tähän liitt yen suositellaan: 
– Yhteisön tasolla olisi harkittava fluorivedyn käytön kieltämi stä 
rakennuspintojen, lattiat  m ukaan luettui na, puhdistamisessa työssä 
sisällyttäm ällä aine direktii vin 98/24/EY ("kemiall iset tekijät  -direktii vi") 
liitteeseen III.  
– Työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittel evässä komission tiedekomi teassa 
olisi tarkastelta va riskinarvioint iraportissa esitett yä uutta tietoa, ja nykyisen 
työperäisen altist uksen raja-arvon tarkistami sta olisi suositel tava tarvit taessa. 
KULUT TAJAT:
Suositel laan seuraa via toi menpit eitä: 
– Syövyt täviksi tai myrkyll isiksi luokitellut fluorivetyvalmisteet olisi poiste ttava 
kuluttaja markk inoilta24. Tällaise t tuotteet eivät täytä yleistä tuotetur vallisu utta 
koskevan direk tiivin 92/59 /ETY25yleisiä turva llisuus vaatimuk sia, ja ne olisi 
vedettä vä markk inoilta välittömäs ti. Jäsen valtioide n olisi valvotta va aktiivis esti 
ja tosias iallises ti, esiinty ykö sen markkinoilla ja alueella fluorivetyä sisältäviä 
kulutustuotteita. Tällaiset tuotteet olisi vedettävä markkinoilta, koska ne eivät 
ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 92/59/ETY 
yleistä turvallisuutta koskevien säännösten mukaan. Komissiolle on 
ilmoitet tava asiasta direktiivillä 92/59/ETY perustetun nopean 
varoitusjärjestelmän kautta.
YMP ÄRIS TÖ: 
– Neuvoston direktiivissä 96/61/EY (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja 
vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen 
lupamenettelyjen helpottamiseksi fluorivetyhappo olisi sisällytettävä 
meneillään olevaan "Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita" koskevien 
ohjeiden laadintaprosessiin. Suositellaan, että jäsenvaltiot seuraavat 
huolellisesti parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista lupia 
24Direktiivillä 92/59/ETY (yleistä tuotet urval lisuu tta koskeva direkt iivi) perustetu n kiireellisiä tuotet urva- asioita 
käsitt elevän komi tean 2. huhti kuuta 2003 pidetyn kokouksen pöytäkir ja. 
25 EYVL L  228, 11.8.1992, s. 24. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/103 FI 
myöntäess ään ja ilmoittavat komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseis tä 
tekniikkaa koskevas ta tärkeästä kehitykses tä osana sitä koskevaa  
tietojenvaihtoa. 
– Paikallisia päästöjä ympäristöön  olisi tarvittae ssa valvottava kansallisilla 
säännöksillä sen var mistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä. 
L 144/104 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
LIITE
7 OS A 
CAS-n ro 772 2-84-1  E INECS-nro: 231-76 5-0 
Raken nekaa va: H2O2
EINECS- nimi: Vetyperoksidi 
IUPAC-nimi: Vetyperoksidi 
Esittelijä: Suomi 
Luokitus26O:R8   
C:R34 
Riskinarv iointi perus tuu Euroopa n yhteisös sä valmistetun tai yhteisöö n tuodun aineen 
elinkaareen  liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on selostanut komissiolle  
toimi ttamassaan katt avassa riskinarviointi raportissa27. 
Käytettävissä oleviin tietoi hin perustuvassa riskinarvioinni ssa on selvitet ty, että ainetta 
käytetään Euroopan yhteisöss ä pääasiass a massan valkaisuss a ja kemikaalien valmistuksess a. 
Vetyperoksidia käytetään myös tekstiil ien valkaisussa, elintarvi kkeiden steriloinni ssa 
elintarvi keteolli suudessa, syövyttämisessä elektronii kkateolli suudessa, 
metall inpäällystyksessä, valkuaisainei den hajottam isessa, hampaiden valkaisussa, 
kampaamoissa hiusten värjäyksessä ja valkaisussa, juomaveden ja jäteveden käsittel yssä, 
lukuisissa hiusten värjäykseen ja valkaisuun käytettävissä kulutustuott eissa, 
kotital ouskäyttöön tarkoitet uissa tekstiil ien valkaisuvalm isteissa, puhdistusaineissa, 
piilol inssien steriloinni ssa sekä hampaiden valkaisuvalm isteissa. 
26 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 12. kerran 1 maal iskuuta 1991 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 91/325/ET Y (E YVL L 180, 8.7.1991, s.1) 
27Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/105 FI 
RISKINARVIOINTI
A. Ihmis ten terve ys
Riskinarvioinnin päätelmät: 
TYÖNT EKIJÄT: 
Riskien rajoittamiseks i tarvitaan erity istoimenpiteitä. Päätelmän per usteet: 
– Iho, silmät ja hengitys elimet saattavat ärtyä ja/tai syöpy ä pitoisuudesta 
riippuen, jos  ne altistuvat las taustoimenpiteistä aiheutuva lle vetypero ksidille.  
– Iho ja silmät saattavat ärtyä ja/tai syöpy ä pitoisuudesta riippuen, jos ne 
altistuvat vetyperok sidille tekstiilien valkaisuss a (eräpro sessi) , aseptisess a 
pakka uksessa (vanhan tyyppiset uppolaitt eet), peretikkahapon käytössä 
mallasj uomateoll isuudessa, piirile vyjen syövytyksess ä (vanha prosessi), 
meta llinpääl lystyksessä, v alkuai sainei den haj otuksessa.  
– Silmät  saattavat ärtyä ja/tai syöpy ä pitoisuudesta riippuen, jos ne altistuvat 
vetype roksidille kampaajan  työssä.  
– Toistuvasta inhalaatiosta saattaa aiheutua myrkyllisyy ttä lastaustyössä ja 
aseptis essa pakkaamis essa (kaikki konety ypit), piirilevyjen  syövyt yksessä  
(vanha prosess i) ja jäteveden käsittelyssä. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULUTTAJAT: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet: 
– Silmät saattavat ärtyä, jos ne altistuvat hiusten  värjäyksess ä ja valkaisussa. 
Silmät saattavat ärtyä ja/tai syöpy ä käytettäessä tekstiilien valkaisuaineita ja 
puhdis tusaineita,  jos v etyper oksidin pitoisuus  on y li 5 pro senttia.  
– Hammasytimelle ja hampaalle saattaa aiheutua erityisiä haittavaikutuksia 
altistuksesta 35-prosenttiselle vetyperoksidille hammaslääkärin valkaistessa 
hampaita. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
YMP ÄRIS TÖN KA UTTA A LTISTUVA T IHMI SET: 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä 
koskev ien ny kyisin sovellettavien toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
L 144/106 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
IHMIST EN T ERVE YS (fysikaalis-kemiallisista omi naisuuksista aiheutuvat vaikutukset): 
Riskien rajoittam iseksi tarvitaan erityistoimenpit eitä (koskee työntekijöitä  ja kuluttajia). 
Päätelmän perusteet: 
– Jos yli 25-prosenttista vetyperoksidia roiskuu palaviin materiaaleihin, on 
tulipalon vaara. 
B. Ympärist ö
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
ILMAK EHÄ ja MAAE KOS YSTEEMI:
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäris tön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskev ien nyky isin sovellettavien 
toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
VESIEKOSY STEEMI: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Vesiekosy steemille voi aiheutua haitallisia vaikutuksia altistuksesta, joka 
aiheutuu neljästä tuotantolaitoksesta sekä käytöstä muiden kemikaalien 
valmistuks essa. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
JÄTEVEDENPUHD ISTAMOJ EN MIK RO-O RGAN ISMIT: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta 
aiheutuvan riskejä. Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien 
toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/107 FI 
TOIM INTASUUNNITELMA  RISKIEN RAJOITTA MISEKS I 
TYÖNT EKIJÄT:
Voim assa olevan työntekijöiden su ojelua kosk evan yhteisön lainsäädännö n katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla 
tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava. 
Tähän liittyen  suos itellaan: 
– Työnan tajien olisi tarkasteltava  mahdollisia neuvoston direktiivin 98/24/EY 
("kemialliset tekijät -direktiivi") mukaan laadittuja riskinarviointeja ottaakseen 
huomioon asetuks en (ETY)  N:o 793/9 3 soveltamisalaa n kuulu vaa 
vetypero ksidin tuotantoa varten laaditussa riskinarvio innissa ja riskienhallintaa 
koskevas sa toimintasuunnitelmassa esitetyt tiedot. Heidän on toteutettava 
tarvittavat toimet.  
– Työnantajien, jotka käyttävät vetypero ksidia niitä käyttötapoja varten, jotka on 
yksilöity huolta aiheuttaviksi riskinarvio innissa (osa I), olisi otettava huomioon 
vapaaehtoiset käytännön  suositukset, jotka komission on tarkoitus kehittää 
neuvoston direktii vin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan nojalla, sekä näiden 
ohjeiden pohjalta kansallisell a tasolla mahdolli sesti kehitetyt toimi alakohtaiset  
erityisohjeet. 
KULUT TAJAT: 
Suositel laan seuraa via toi menpit eitä: 
– Komission direktii vin (EY) 2003/8328 yhteydessä olisi harkittava, että 
vetyperoksidille määrättäi siin 6 prosentin pitoisuusyläraja hammaslääkäri n 
valvonnassa käytettävissä hampaiden valkaisutuot teissa edellyttäe n, että 
pakkausmerkinnöissä on asianmukai set varoitukset ja käytt öohjeet. 
– Vetyperoksidia ≥ 5 prosenttia sisältävät tekstiil ien valkaisutuot teet ja 
puhdistusaineet olisi formuloitava siten, että silmien ärsytys- ja/tai  
syöpymisriski on entistä pienempi (esimerkiksi viskoosit suspensiot ja voiteet). 
Ohjeissa olisi korostettava silmien ärsytyksen ja/tai  syöpym isen vaaraa. 
Vetyperoks idin prosenttimäärä valmisteessa olisi ilmoitet tava. Edellä 
mainittuja suosituksia, prosenttiraja mukaan luettuna, olisi harkittava hiusten 
värjäys- ja vaalennusvalmisteille kosmeettisia valmisteita koskevassa yhteisön 
lainsäädä nnöss ä. 
– Direktiivissä 1999/45/EY (vaarallisia valmisteita koskeva direktiivi) oleva 
vaatimus lapsille turvallisista sulkimista olisi ulotettava koskemaan kaikkia 
vetyperoksideja sisältäviä kotitalouskemikaaleja, joihin lapset voisivat päästä 
käsiks i. 
28 EUVL L 238, 25.9.2003, s. 27. 
L 144/108 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
YMPÄ RIST Ö: 
Suositellaan  seuraavia toimenp iteitä : 
– Neuvoston direktiivissä 96/61/EY  (ympä ristön pilaantumisen ehkäisemisen ja 
vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen 
lupamenettelyjen helpottamiseksi vetyperoksidi olisi sisällytettävä meneillään 
olevaan "Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita" koskevien ohjeiden 
laadintaprosessiin. Suositellaan, että jäsenvaltiot seuraavat huolellisesti parhaan 
käytettävissä olevan tekniikan soveltamista lupia myöntäessään ja ilmoitt avat 
komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä 
kehityksestä osan a sitä koskevaa tietojenvaihtoa. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/109 FI 
LIIT E
8 OSA 
CAS-nro 79-41 -4 EINECS-nro : 201-20 4-4 
Rake nnek aava: CH 2 = C(CH 3)–COO H 
EINE CS-ni mi: Metakry yliha ppo (MAA) 
IUPAC-nim i: 2-Propeen ihapp o, 2-me tyyli- 
Esittelijä: S aksa 
Luokitus29C:R35 
Xn: R2 1/22 
Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen 
elinkaareen liittyviin nykykäy täntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle 
toimitt amassaan kattavassa r iskinarviointiraportissa30. 
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan 
yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa sisäisenä ja ulkoisena välituotteena 
kemianteollisu udess a metakry ylihappo esterien  tuotannossa ja erityyppisissä polymeereissä. 
Sitä käytetää n myös liimojen ainesosana, ja sitä esiint yy jäämä monome erinä maale issa ja 
tekstiil ien prosessointiin käytettävissä tuotteissa . Kaik esta Euroopan yhteisössä valmiste tun tai 
yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoj a, minkä vuoksi on mahdolli sta, että ainetta 
käytetään myös sellaisii n tarkoituksiin, j oita ei ole  otettu tässä riskinarvi oinnissa huomioon. 
Riskinarvioinni ssa on todettu muita altistusl ähteitä, joilla on merkitystä ihmisil le ja 
ympäristölle ja jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmiste tun tai yhteisöön tuodun aineen 
elinkaareen;  tällaisia lähteitä ovat erityisesti metakrylaattipohjaiset injektointil aastit. Näistä
altistuksista johtuvia riskejä ei oteta tässä riskinarvioinnissa huomioon. 
29 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 28. kerran 19 päivän ä eloku uta 2001 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 2001/59/EY, E YVL L 225, 21.8.2001, s.1. 
30Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
L 144/110 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
RISKINARVIOI NTI 
A. Ihmisten terveys
Riskinarvioinnin päätelmät: 
TYÖNTE KIJÄT:  
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Hengitys elimet voivat ärtyä tuotannossa, jatkoprosess oinnissa kemiallisena 
välituotteena kemianteollisuudessa, liimojen valmistuksessa teollisuudessa 
sekä liimojen teollisuus- ja ammattikäytössä tapahtuvassa lyhytaikaisess a 
inhalaatioaltistuksessa.  
–A inetta sisältävien liimojen valmistu ksessa ja käytö ssä tapahtuva 
inhalaatioalti stus voi aiheuttaa paikallisia vaikutuksia hengitysteihin. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT ja YMPÄRIST ÖN KAUT TA ALTI STUVAT I HMISE T: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätieto ja, suorittaa lisäko keita eikä toteuttaa  riskien  
vähen tämistä koskevia lisätoime npiteitä.  Päätelmän perusteet: 
– Riskin arvio inti osoitta a, ettei riskejä ole odotetta vissa. Riskie n vähen tämistä 
koskevien nykyisin sovellettav ien to imenpiteid en katsota an olevan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
IHMI STENTERVEYS (fy sikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat v aikutukset): 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien ny kyisin so vellettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
B. Ympärist ö 
Ympäristöriskien arvioinnin päätelmä: 
VESIEKOSY STEEMI: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Akrylaattipohjai sten injektoi ntilaast ien käytöstä aiheutuva altistus saattaa 
aiheuttaa  haitall isia vaikutuksia  vesiekosysteemiin. 
Riskinarvioinni n päätelmät  ympäristöriskeistä: 
ILMAKE HÄ ja MAAEK OSYS TEEMI: 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/111 FI 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä kos kevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien nyky isin sove llettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristör iskeistä: 
JÄTEVEDENPUHD ISTAMOJ EN MIK RO-O RGAN ISMIT: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä kos kevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien nyky isin sove llettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.
TOIM INTASUUNNITELMA  RISKIEN RAJOITTA MISEKS I 
TYÖNT EKIJÄT:
Voim assa olevan työntekijöiden suojelua koske van yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla 
tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava. 
Tähän liittyen suositellaan:
– Metakryylihapolle olisi määriteltävä työperäisen altistuksen raja-arvot yhteisön 
tasolla. 
– Metakryylihappoa sisältäviä liimoja käyttävien työnantajien olisi otettava 
huomioon vapaaeh toiset käytänn ön suositukset, jotka komissio n on tarkoitus  
kehittää neuvoston direktiivin 98/24/EY31 ("kemialliset tekijät -direktiivi") 
12 artiklan 2 kohdan nojalla, sekä näiden ohjeiden pohjalta kansallisella tasolla 
mahdollisesti kehitetyt toimialakohtaiset er ityisohjeet. 
YMP ÄRIS TÖ:
Kemi allisista injektointilaasteista vapautuvan m etakryyli hapo n var alta suo sitellaan: 
– Injektoint ilaastei lle olisi vahvistett ava Euroopan tasolla yhdenmukaistett u testi- 
ja arviointi ohjelma. 
– EU:n tasolla olisi annettava yleisiä määräyksiä kemiall isten injektoi ntilaast ien 
käytöstä ja suunnitteli joiden ja kenttähenkil östön kattavasta koulutuksesta. 
Paikalli sten valvontaviranom aisten olisi huolehditt ava paikalli sista 
näkökohdis ta. 
31 EYVL L 131, 5. 5.1998, s.  11. 
L 144/112 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
– Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla  
säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei  ympäristölle aiheudu riskiä. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/113 FI 
LIIT E
9 OSA 
CAS-nro 80-62 -6 EINECS-nro  201-297-1  
Rakennekaava: CH 2 = C(CH 3) – COOCH 3
EINECS- nimi: Mety ylimet akry laatti (MMA ) 
IUPAC-nimi: 2-Metyylipropeenihappomet yyliesteri 
Esittelijä: Saksa 
Luoki tus32F:R1 1 
Xi:R37 /38  
R43  
Riski narvioi nti perustuu  aineen elinkaa reen liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on 
selostanut komissiol le toimi ttamassaan riskinarvi oinnissa33. 
Käytettävissä oleviin tietoi hin perustuvassa riskinarvioinni ssa on selvitet ty, että ainetta 
käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituot teena polymeerien, kopolymeerien, liimojen 
ja reaktiivi sten hartsien valmistuksessa sekä transesterifikaat iossa ja valulevyjen tuotannossa. 
Sitä käytetään myös emulsio-, dispersio-  ja liuospolymeerien ja akryylilevypoly meerien 
tuotannossa, ainesosana reaktii visissa liimoissa ja upotushartsei ssa, lattianpääl lysteissä sekä 
hammasl ääketi eteen ja lääket ieteen  sovelluksissa käytettävissä valuhartseissa. Ainetta esiintyy 
jäämämonom eerina maaleissa ja muissa kulutustuott eissa käytettävissä polymeereissä. 
Kaikesta Euroopan yhteisössä valmiste tun tai yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoj a, 
minkä vuoksi on mahdolli sta, että ainetta käytetään myös sellaisii n tarkoituksii n, joita ei ole 
otettu tässä ris kinarvioinniss a huomioon. 
Riskinarvioinni ssa on todettu muita altistusl ähteitä, joilla on merkitystä ihmisil le ja 
ympäristölle ja jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmiste tun tai yhteisöön tuodun aineen 
elinkaareen. Ainetta muodostuu erityisesti polymetyy limetakrylaatin (PMMA ) 
lämpöprosessoinnissa hajoamist uotteena. Näistä altistuksi sta johtuvia riskejä ei oteta tässä 
riskinarvioinnis sa huomioon.  
32 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 26. kerran 19. toukokuu ta 2000 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 2000/32/EY, E YVL L 136, 8.6.2000, s.1. 
33Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
L 144/114 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
RISKINARVIOI NTI
A. Ihmisten terveys  
Riskinarvioinnin päätelmät: 
TYÖNT EKIJÄT: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Hengitys elimet saattavat ärtyä ja syöpy ä, jos ainetta hengitetään 
valulevytuotannoss a, reaktiivisten hartsien tuotannossa, liimojen tuotannossa ja 
käytössä,  m aalien tuotannossa ja ammattikäytössä lattianpäällystyksessä, 
valuhartsien käytössä lääketieteen sovelluksissa ja ortopedisissa ja 
hammaslabo ratoriois sa sekä kir urgias sa ja s isustus maalaukse ssa. 
– Iho saattaa herkistyä ihoalti stuksen seurauksena metyylimet akrylaatin ja 
polymetyy limetakrylaatin tuotannossa,  transesteri fikaat iossa, valul evytuota nnossa, 
liimojen ja reakt iivisten hartsien tuotannossa kemianteol lisuudessa, liimojen, 
valuhartsien ja lattianpäällystysmateria alien tuotannossa, maalien ja lakkojen 
tuotannossa, käytettäessä liimoja muovi-, elektronii kka- ja lasiteol lisuudessa, 
liimojen ja lattianpäällysteiden ammatt ikäytössä, käytettäessä valuhartseja 
lääketie teen sovelluksissa, ortopedisissa ja hammaslaborat orioissa ja kirurgiassa, 
linssien valmistuks essa ja s isustusmaalauks essa. 
– Paikalli sia vaikutuksia saattaa esiintyä toistuvan inhalaati oaltistuksen johdosta 
valulevytuotannossa, reaktiivi sten hartsien tuotannossa, liimojen tuotannossa ja 
käytössä sekä maalien tuotannossa ja käytettäessä valuhartseja lääketie teen 
sovelluksiss a, ortopedis issa ja hammaslabo ratorioissa ja kirurgias sa. 
– Yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä inhalaati oaltistuksen seurauksena 
valulevytuotannossa, liimojen tuotannossa, maalien tuotannossa ja ammatt ikäytössä 
lattianpäällystykses sä, valuhartsien käytöss ä ortopedisiss a laboratorioiss a sekä 
sisustus maalauksess a. 
Riskinarvioinni n päätelmät :  
KULUT TAJAT: 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä 
koskev ien ny kyisin sovellettavien toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
YMP ÄRIS TÖN KA UTTA ALTI STUVA T IHMI SET: 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/115 FI 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien nyky isin sove llettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
IHMIST ENTERVEY S (fysikaal is-kem iallisista omi naisuuksi sta ai heutuv at vai kutukse t): 
Tässä vaihee ssa ei ole tarpee n hankki a lisätietoja, suoritt aa lisäkokeit a eikä toteuttaa riskie n 
vähent ämist ä koskevi a lisä toimenpit eitä. Pääte lmän  perustee t: 
– Riski narvioi nti osoitt aa, ettei riskej ä ole odotet tavissa. Nykyään sovell ettavien 
riskinv ähentä mistoime npite iden katsot aan olevan  r iittäviä. 
B. Ympär istö 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
VESIEKOSY STEEMI: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
Paikalliselle vesiekosy steemille voi aiheutua haitallisia vaikutuksia 
märkäpo lymeris aatiopro sesseista aih eutuvan  altistuks en se urauk sena.  
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
ILMAK EHÄ ja MAAEKOSYSTEE MI:
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä koskev ien 
nyky isin so vellettavien toimenpiteide n katso taan olevan  riittäviä. 
Riskinarv ioinnin pää telmät ympäris töriskeis tä: 
JÄTEVEDENPUHDISTAMOJ EN MIK RO-ORG ANISMIT: 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä koskev ien 
nyky isin so vellettavien toimenpiteide n katso taan olevan  riittäviä. 
TOIMIN TASUUNNITELMA  RISKIEN RAJOITTA MISEKS I 
TYÖNTEKIJÄT: 
Voimassa olevan työntekijöiden suojelua  koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttam ien riskien rajoitt amiseksi tarvitt avalla 
tavalla. T ätä lainsäädänt öä on sovellettava. 
L 144/116 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
Tähän liitt yen suositellaan: 
– Metyylimetakrylaatill e olisi määritelt ävä työperäisen altistuksen raja-arvot yhteisön 
tasolla. 
– Työnantajien, jotka käyttävät metyylimetakrylaatt ia niitä käyttötapoja varten, jotka 
on yksilöity huolta aiheuttaviksi riskinarvioinnissa (osa I), olisi otettava huomioon 
vapaaehtoiset käytännön suositukset, jotka komission on tarkoitus laatia neuvoston 
direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan, sekä näiden ohjeiden pohjalta 
kansallisella tasoll a mahdollisesti kehit etyt toimial akohtaiset erityisohjeet. 
YMPÄ RIST Ö:
Märkäpolymerisaatioprosesseissa jatkokäyttäji en laitoksill a (prosessointikapasitetti yli 5000 
tonnia vuodessa) käytetyn metyylimetakrylaatin varalta suositella an: 
Euroopan komission olisi harkittava metyylimetakrylaati n sisällyttämist ä direktiivin 
2000/60/EY (vesipolitiikan puitedirektii vi) liitteessä X olevaan prioriteetti aineiden luetteloon, 
kun kyseistä liitettä tarkistetaan seuraavan kerran, sekä esimerkiksi yhdenmukaistettuja 
vaatimuksia ennakkoluvan antami seksi näistä tehtaista vesistöihin päästet täville päästöi lle. 
Neuvoston direktiivissä 96/61/EY (ympäristön pilaantumi sen ehkäisemisen ja vähentämisen 
yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitett ujen lupamenettel yjen helpottami seksi tämä 
aine olisi sisällytettävä meneillää n olevaan "Parhaita käytettävissä olevia tekniikoit a" 
koskevien ohjeiden laadintaprosessiin. Suositellaan, että jäsenvaltiot seuraavat huolellisesti 
parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista lupia myöntäessään ja ilmoit tavat 
komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä 
osana sitä koskevaa tietojenvaihtoa. 
Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla  säännöksillä sen 
varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/117 FI 
LIIT E
10 OSA 
CAS-nro 108-8 8-3 EINECS-nro : 203-62 5-9 
Rake nnek aava: C6H5 – CH 3
EINECS- nimi: Tolueeni 
IUPA C-nimi: Tolueeni 
Esittelijä: Tanska 
Luokitus34F:R11 
Xn:R 20  
Riskinarv iointi perus tuu Euroopa n yhteisös sä valmistetun tai yhteisöö n tuodun aineen 
elinkaareen  liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on selostanut komissiolle  
toimi ttamassaan katt avassa riskinarviointi raportissa35. 
Käytettävissä oleviin tietoi hin perustuvassa riskinarvioinni ssa on selvitet ty, että ainetta 
käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituot teena muiden kemikaali en synteesissä, 
liuott imissa, liimoissa, maaleissa ja lakoissa sekä mineraali öljy-, polttoai ne- ja 
polymeeriteol lisuudessa. Sitä käyte tään myös massa-, paperi- ja pahviteollis uudes sa, 
tekstiiliteollisuu dessa, maatalou steollisuu dessa sek ä säh kö- ja  elektro niikkateollisu udess a. 
Riskinarvioinnissa o n todettu muita lähteitä, joille ihmiset ja ympäristö voivat altistua ja jotka 
eivät liity Euroopan y hteisössä va lmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen; tällaisia 
lähteitä ovat erityises ti öljytuotteiden käyttö ja po ltto. N äistä altistuksista johtuvia riskejä ei 
oteta tässä riskinarvioinnissa huomioon. Esittelijän komissiolle toimitt amat riskinarviointiraportit 
sisältävät kuitenkin tietoja, joita voidaan käyttää myös näiden riskien ar vioinnissa. 
34 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 12. kerran 1 maal iskuuta 1991 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 91/325/EY ( EYVL L 180, 8.7.1991, s.1). 
35Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
L 144/118 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
RISKINARVIOI NTI
A. Ihmisten terveys  
Riskinarvioinnin päätelmät:  
TYÖNT EKIJÄT:
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Äkillistä myrkyllisyy ttä saattaa esiintyä ihoaltistuksen seurauks ena 
ruiskumaalaukses sa tai liimojen käytössä.  
– Äkillistä myrkyllisyyttä (päänsärkyä, huimausta, myrkytyksen tunnetta, unisuutta ja 
toimintojen heikke nemi stä) saattaa esiintyä inhal aatioaltistukse n seurauksena  aineen 
välituote tuotann ossa ja -käytössä, ainetta sisältävien tuotteide n tuotann ossa ja ainetta 
sisältävien tuotteide n käytössä. 
– Silmät saattav at ärtyä altistutta essa ainetta sisältävien tuotteide n tuotann ossa ja 
ainetta sisältävien tuotteide n käytö ssä käsin tapahtuvassa puhdistustyöss ä, liimojen 
käytös sä, painotyös sä ja maa laukses sa (mek aanises sa pää llysty ksessä). 
– Yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä hengitettäessä ainetta sitä sisältävien 
tuotteiden tuotannossa ja sitä sisältävien tuotteiden käytössä käsin tapahtuvassa 
puhdis tustyö ssä, liimojen käytö ssä, painoty össä ja maalauk sessa (mekaa nises sa 
päälly styksessä). 
– Yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä ihoalti stuksessa ainetta sisältävien 
tuotteiden käytöss ä käsin tapahtuvassa puhdistuks essa, liimojen käytöss ä ja 
ruiskumaalauks essa. 
– Yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä yhdistetyn ihoalti stuksen ja 
inhalaati oaltistuksen seurauksena ainetta sisältävien tuottei den käytössä käsin 
tapahtuvassa maalauksess a. 
– Myrkytysoireita tietyissä elimi ssä (kuuloelim et) saattaa esiintyä hengitettäe ssä 
ainetta sitä sisältävien tuottei den tuotannossa ja sitä sisältävien tuottei den käytössä 
käsin tapahtuvassa puhdistusty össä, liimojen käytöss ä, painotyöss ä ja maalauksess a 
(mekaanisess a päällysty ksess ä). 
– Vaikutuksia hedelmällisyyteen ja kehitykseen  sekä spontaaneja raskauden 
keskeytymisiä  saattaa esiintyä hengitettäessä tolueenia sitä sisältävien tuotteiden 
tuotannossa ja sitä sisältävien tuotteiden käytössä käsin tapahtuvassa 
puhdis tustyö ssä, liimojen käytö ssä, painoty össä ja maalauk sessa (mekaa nises sa 
päälly styksessä). 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT: 
1. Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/119 FI 
– Äkillis iä myrk ytysoire ita (pään särkyä, huimaus ta, myrk ytyksen tunnetta, unisuutta ja 
toimintojen heikke nemi stä) sekä silmien ärtymi stä saattaa esiintyä 
inhal aatioaltistukse n tai silmien altistuksen seurauksena  ruiskumaalauksessa ja 
kokolatti amattoj en asentamisessa muodostuvien höyryjen vaikut uksesta. 
2. Lisätiet oja ja/t ai -kokeita tarvi taan. Päätelm än perusteet: 
– Inhalaatioal tistuksesta saattaa olla vaikutuksia lisääntymi seen. Vaaditut tiedot ja/tai  
testit ovat  seuraavat: 
Tiedot, jotka koskevat havaittuj en lisääntymi seen kohdistuvien vaikutusten ja näihin 
vaikutuksiin j ohtavan alti stuksen keston välistä yhteyttä. 
– Tarve hankkia näitä tietoj a arvioiti in uudelleen riskinvähentämi stä koskevan 
toimi ntasuunnitel man valossa, eikä tietoj a enää vaadita (ks. jaksossa II oleva 
toimi ntasuunnitel ma riskien rajoit tamiseksi). 
Riskinarvioinni n päätelmät :  
YMPÄRI STÖN K AUT TA ALT ISTUVAT  IHMI SET: 
Riskien rajoit tamiseksi ta rvitaan erityist oimenpit eitä. Päätel män perusteet: 
– Ihmisiin saattaa kohdistua vaikutuksia, jotka johtuvat kaupallisen tolueenin 
osuudesta otsonin ja muiden haitall isten aineiden, kuten saastesumun, 
muodostumiseen. 
Riskinarvioinni n päätelmät :  
IHMI STENTERVEYS  (fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat vaikutukset): 
Tässä vaiheess a ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskev ia lisätoimenpiteitä. Päätelmän pe rusteet: 
– Riskinarv iointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettaviss a. Riskien vähentämistä 
koskev ien ny kyisin sovellettavien toimenpiteiden ka tsotaan o levan riittäviä.  
L 144/120 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
B. Ympäristö
Riskinarvioinnin päätel mät ympäristöriskeistä: 
VESIEKOS YSTEEMI: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
Vesiekosy steemiin saattaa kohdistua vaikutuksia altistuksesta, joka johtuu joistakin aineen 
tuotanto- tai yhdistetyistä tuotanto- ja prosess ointilaitoksista, sekä altistuksesta, joka johtuu 
perus kemikaalis ektorin  prosessoinni sta ja käytöstä (mukaan luettuina käyttö prosessoinni n 
apuai neena , uuttoaineena ja liuottimena), prosess oinnista ja formuloinnista, mineraaliöljyjen 
ja polttoaineiden formuloinnista, polymeerien formuloinnista, maalien formuloinnista ja 
tekstiilien prosessoinnista. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä: 
MAAEK OSY STEEMI: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
Maaekosy steemiin saattaa kohdistua vaikutuksia prosess oinnista johtuvasta altistuksesta sekä 
altistuksesta, joka johtuu käytöstä peruskemikaalisektorilla (mukaan luettuina käyttö 
prosess oinnin apuaineena, uuttoaineena ja liuottimena), prosess oinnista ja formuloinnista, 
mineraaliöljyjen ja polttoaineiden formuloinnista, polymeerien formuloinnista, maalien 
formuloinnista ja tekstiilien proses soinnista. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
ILMAK EHÄ: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
Kaupallinen tolueeni saattaa myötävaikuttaa otsonin ja muiden haitallisten aineiden, kuten 
saastesumun , muod ostumis een. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
JÄTEVEDENPUHD ISTAMOJ EN MIK RO-O RGAN ISMIT: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
Jätevedenkäsittelylaitoksiin voi aiheutua vaikutuksia altistuksesta, joka johtuu aineen 
prosessoinnista ja sen  käytöstä p eruskemikaaliteollis uudes sa. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/121 FI 
TOIM INTASUUNNITELMA  RISKIEN RAJOITTA MISEKS I 
Riskinarvioinnis sa on todettu muita tolueenipäästöjen lähteitä (esim. bensiini ja raakaöljy) . 
Tämä ei kuulu neuvoston  asetukse n (ETY) 793/9 3 sovelt amisalaa n, eikä sitä käsite llä riskien 
vähen tämistä koskevassa toimintasu unnitelma ssa. 
TYÖNTEKIJÄT: 
Voimassa olevan työntekijöiden suojelua  koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti 
ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttam ien riskien rajoitt amiseksi tarvitt avalla 
tavalla. T ätä lainsäädänt öä on sovellettava. 
Tähän liit tyen suositellaan:  
– Työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittel evässä komission tiedekomi teassa olisi 
tarkastelta va riskinarvioint iraportissa esitett yä uutta tietoa, ja nykyisen työperäisen 
altistuksen raja -arvojen tarkistami sta olisi suositel tava tarvit taessa. 
KULUT TAJAT: 
Suositellaa n seuraavia toimenpi teitä:  
– Aineelle sellaisenaan tai liimoissa ja ruiskumaaleissa käytettynä olisi harkittava 
yhteisön tasolla direktii vin 76/769/ETY nojalla markkinoil le saattami sta ja käyttöä 
koskevia rajoituksia . 
– Ehdotetut  markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat rajoitukset poistavat tarpeen 
hankkia lisätietoja lisääntymiskykyy n inhalaatioalti stuksen takia kohdistuvista 
vaikutuksista. 
YMP ÄRIS TÖ ja YMP ÄRIS TÖN KA UTTA ALTI STUVA T IHMI SET:
Suositel laan seuraa via toi menpit eitä: 
– Euroopan komission olisi harkittava tolueenin sisällyttäm istä direktii vin 2000/60/EY 
(vesipoliti ikan puitedirekt iivi) liitteessä X olevaan prioriteett iaineiden l uetteloon, kun 
kyseistä liitettä tarkistetaa n seuraavan kerran. Siihen saakka tolueeni olisi katsottava 
merkitykselli seksi luettel oon II kuuluvaksi aineeksi tiettyjen yhteisön 
vesiympäristöön päästettyjen vaaralliste n aineiden aiheuttam asta pilaantum isesta 
annetun neuvoston direktii vin 76/464/ETY36 nojalla. Tästä syystä edellytetä än 
kansallisten laatutavoi tteiden asettami sta sekä seurantaa ja mahdolli sia altistuksen 
vähentämist oimenpit eitä, jotta varmistett aisiin, etteivät  pintaves ien pitoisu udet ylitä 
laatutav oitteita. 
– Neuv oston  direktiiv issä 96/61/EY (ympäristön pilaantum isen ehkäisemisen ja 
vähentämisen yhtenäistämi seksi annettu direktii vi) tarkoitet tujen lupamenett elyjen 
helpottam iseksi tämä aine olisi sisällytett ävä meneill ään olevaan "Parhaita 
36 EYVL L 129, 18 .5.1976, s . 23. 
L 144/122 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
käytettävissä olevia tekniikoit a" koskevien ohjeiden laadintaprosessiin. Suositellaan, 
että jäsenvaltiot seuraavat huolellisesti parhaan käytettävissä olevan tekniikan 
soveltamista lupia myöntäessään ja ilmoit tavat komissiolle kaikesta mahdollisesta 
kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana sitä koskevaa 
tietojenvai htoa. 
Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla  säännöksillä sen 
varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä. 
Komission ehdotus liuottimi en pitoisuuden rajoittamiseksi tietyissä tuotteissa rajoittaisi 
edelleen riskiä, joka tolueenista aiheutuu ihmisille ympäristön välityksellä37. 
37 Ehdotus direktiiviksi orgaaniste n liuottimi en käytös tä rakennusma aleiss a ja -lakoissa  sekä ajoneuv ojen 
korjausmaal austu otteissa aiheu tuvien haihtuvien orgaan isten yhdisteiden päästöjen  rajoittamisesta ja 
direk tiivin 1999/ 13/EY m uuttamisesta, KO M(2002) 750 lopul linen. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/123 FI 
LIIT E
11 OSA 
CAS-nro 120-8 2-1 EINECS-nro : 204-42 8-0 
Rake nnek aava: C6H3Cl3
EINECS- nimi: 1,2,4-Trikloor ibent seeni (TC B) 
IUPAC-nimi: 1,2,4-Trikloor ibents eeni 
Esittelijä: Tanska 
Luokitus38Xn:R 22 
Xi:R3 8 
N:50 -53 
Riskinarv iointi perus tuu Euroopa n yhteisös sä valmistetun tai yhteisöö n tuodun aineen 
elinkaareen  liittyviin  nykykäyt äntöihin, jotka esittel ijä on selostanut komissiolle  
toimi ttamassaan katt avassa riskinarviointi raportissa39. 
Käytettävissä oleviin tietoi hin perustuvassa riskinarvioinni ssa on selvitet ty, että ainetta 
käytetään Euroopan yhteisöss ä pääasiass a välituotteena rikkaruoho myrkky jen syntees issä ja 
prosessiliuotti mena suljetuissa järjestelm issä. Sitä käytetään myös liuottimena, värien
kantoa ineena  teollisuudessa, lisäaineena eristysnesteissä ja syöpy misenestoaineena. Kaikesta 
Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoja, minkä 
vuoksi on mahdollista, että ainetta käytetään myös sellaisiin tarkoituksiin, joita ei ole otettu tässä 
riskinarvioinnissa huomioon. 
Riskinarvioinnissa on tunnistettu muita kyseisen aineen lähteitä, joille ihmiset ja ympäristö 
voivat altistua ja jotka eivät liity Euroopan yhteisöss ä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen 
elinkaareen. Niitä ovat erityisesti tietyt 1,2,4-triklooribentsee niä sisältävät eristysnes teet, joita 
yhä käytetään vanhoissa sähkölaitteissa, ja muiden, monimutkaisempien orgaanisten 
klooriy hdisteid en hajotes sa ympär istöss ä muodos tuva 1,2,4 -trikloo ribents eeni. Näistä
altistuksista johtuvia riskejä ei oteta tässä riskinarvioinnissa huomioon.  
38 Aineen luokitu s on vahv istettu vaarallis ten valmis teiden luokitu sta, pakkaamista  ja merkintöjä koskev ien 
lakien, asetust en ja hallinnollisten määr äysten lähen tämisestä annet un neuv oston direktiivin 
67/548/ ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 28. kerran 6 päivän ä eloku uta 2001 annet ussa 
komi ssion dir ektiivissä 2001/59/EY, E YVL L 225, 21.8.2001, s. 1. 
39Kattava riskinarviointiraport ti ja sen tiivistelmä ovat saatavi lla Euroopan kemi kaali toimiston Internet -sivulla 
http://ecb.jr c.it/existing-substan ces/.
L 144/124 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
Esittelijän komissiolle toimittamat riskinar viointirapor tit sisältävät kuitenkin tietoja, joita voidaan 
käyttää my ös näide n riskien  arvioinnis sa. 
Riskinarvioinnin mukaan olisi tutkittava, pitäisikö ainetta tarkas tella hitaasti hajoavia 
orgaanisia y hdisteitä koskeviss a kansallisissa tai kansainvälisissä o hjelmissa. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/125 FI 
RISKINARVIOINTI
A. Ihmis ten terve ys 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
TYÖNT EKIJÄT:
Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perus teet: 
– Altistuks esta s aattaa olla vaikutuks ia. 
Vaaditut tiedot ja/tai tes tit ovat s euraav at: 
– Tiedot työper äisestä altistukse sta, jota tapahtuu käytettäes sä ainetta värien 
kantoainee na ja prosessiliuottimen a, ainetta sisältävien  tuotteiden tuotannossa 
eristenesteiden tuotannossa ja käytettäessä ainetta sisältäviä tuottei ta johtojen ja  
kaapelien val mistuksessa. 
Tarve hankkia näitä tietoj a arvioiti in uudelleen riskinvähentämi stä koskevan 
toimi ntasuunnitel man valossa, eikä tietoj a enää vaadita (ks. jaksossa II oleva 
toimi ntasuunnitel ma riskien rajoit tamiseksi). 
Riskien rajoit tamiseksi ta rvitaan erityist oimenpit eitä. Päätel män perusteet: 
– Yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä seurauksena toistuvasta 
inhalaati oaltistuksesta  aineen tuotann ossa käyte tyssä rumpu käsitte lyssä, ainetta 
sisältävien värien  tuotannossa ja ainetta sisältävien tuottei den käytössä 
ruiskumaalauks essa. 
– Silmie n ja hengityselinten ärtymistä saattaa esiintyä seurauksena toistuvasta 
altistuksesta  aineen höyryille  ainetta sisältävien värien  tuotannossa ja ainetta 
sisältävien t uotteiden käytössä muovi pellett ien tuotannossa. 
– Yleisiä systeemisiä vaikutuksia ja paikalli sia ihovaikutuksia  saattaa esiintyä 
seurauksena toistuvasta ihoaltistuksesta ainetta sisältävien tuotteiden käytössä 
ruisku maalaukse ssa, muuntajien purkamis essa ja auton vahauks essa. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
KULU TTAJAT: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Silmät ja hengityselimet saattavat ärtyä seurauks ena toistuvasta altistuksesta 
höyry ille, ja yleisiä systeemisiä vaikutuksia saattaa esiintyä seurauks ena 
toistuvasta inhalaatio- ja ihoaltistuksesta ruiskumaalaukses sa ja autojen 
vahauk sessa. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
L 144/126 Euroopa n union in virall inen leht i3 0.4.2004 FI 
YMPÄ RIST ÖN K AUT TA A LTISTUVAT  IHMISE T: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Epäsuoraa altistusta saattaa tapahtua, sillä lasketut altistukset voivat olla 
suurempia kuin Maailman tervey sjärjes tön siedety t päiväs aannot sekä sen 
määräämät juomaveden ohjearvot paikallista käyttöä varten laadituissa 
skena arioiss a. 
Riskinarvioinnin päätelmät:  
IHMI STENTERVEYS (fy sikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat v aikutukset): 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien ny kyisin so vellettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
B. Ympärist ö
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
VESIEKOS YSTEEMI  ja MAAE KOS YSTEEMI:  
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Vesiekosy steemiin ja maaekosysteemiin saattaa aiheutua vaikutuksia 
seurauks ena altistuksesta, jota tapahtuu käytettäessä ainetta värien 
kantoaineena ja muissa käyttötavoissa (mukaan luettuna käyttö 
prosessiliuo ttimena, lis äaineena  eristysnesteiss ä ja s yöpy misenes toaineena ). 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
ILMAK EHÄ: 
Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien 
vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistä 
koskevien ny kyisin so vellettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. 
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöris keistä: 
JÄTEVEDENPUHD ISTAMOJ EN MIK RO-O RGAN ISMIT: 
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perus teet: 
– Jätevedenkäsittelylaitoksiin saattaa kohdistua vaikutuksia seurauks ena 
altistuksesta, jota tapahtuu käytettäessä ainetta välituotteena sekä käytettäessä 
sitä liuottimena peruskemikaalisektorilla, tekstiiliteolli suudess a värien 
kantoaineena ja muissa jatkokäyttötavoissa. 
30.4.20 04 Euroopa n union in virall inen leht iL  144/127 FI 
TOIM INTASUUNNITELMA  RISKIEN RAJOITTA MISEKS I 
TYÖNT EKIJÄT: 
Työntekijöiden suojelua koskevan  voimassa olevan yhteisön lainsäädännön ja erityisesti 
direktii vin 2000/39/ETY40 säännösten, joilla otetaan käyttöön ensimmäinen luettelo 
ohjeellisista altistuksen raja-arvoista, katsotaan yleisesti tarjoavan riittävän kehyksen 
kyseisestä aineesta aiheutuvien riskien rajoittamiseksi tarvittavassa määrin. Näitä säädöksiä 
on sovellettava. 
Ympäristöriskien torjumiseksi ehdotettujen markkinoille saattamista ja käyttöä koskevien 
rajoitusten ansiosta voidaan vähentää myös ihmisten (työntekijöiden) terveydelle aiheutuvaa 
riskiä ja poistaa työperäisen  altistuksen skenaarioita koskev ien lisätietojen tarve. 
KULU TTAJAT, YMPÄRI STÖ ja YMPÄRIST ÖN KAUT TA ALTI STUVAT I HMISE T: 
Suositel laan seuraa via toi menpit eitä: 
– Kaikille triklooribent seenin käyttötavoil le paitsi käytölle välituot teena olisi 
ympäristön suojelemi seksi ja ympäristön kautta tapahtuvan epäsuoran 
altistuksen vähentämiseksi harkittava yhteisön tasolla markkinoil le saattami sta 
ja käyttöä koskevia rajoituksia direktii vin 76/769/ETY nojalla. Tarvittae ssa 
olisi harkittava myös TCB:tä sisältävien tuottei den markkinoil le saattami sta ja 
käyttöä koskevia rajoit uksia. 
40 EYVL L 142, 16 .6.2000, s . 47.