8.4.95 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL80/9
KOMISSION ASETUS(EY)N:o795/95,
annettu7päivänähuhtikuuta1995,
maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna
heinäkuuta1987annetussakomissionasetuksessa (ETY)
N:o2200/87(4),sellaisenakuinseonmuutettunaasetuk­
sella(ETY)N:o790/91(5),annettujensääntöjenmukaan;
ontarpeentarkentaaerityisestitoimittamista koskevat
määräajatjaehdotsekämenettely,jotanoudatetaansiitä
aiheutuneiden kustannusten määrittämisessä ,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonelintarvikeapupolitiikasta jaelintarvi­
keavunhallinnasta22päivänäjoulukuuta1986annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3972/86('),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(ETY)N:o
1930/90(2),jaerityisestisen6artiklan1kohdancalakoh­
dan,
sekäkatsoo,että
elintarvikeapupolitiikasta jaelintarvikeavun hallinnasta
annetunasetuksen(ETY)Nro3972/86soveltamistakoske­
vistayksityiskohtaisista säännöistä21päivänätoukokuuta
1987annetussaneuvostonasetuksessa(ETY)Nro1420/
87(3)vahvistetaanluettelomaistajaelimistö,joillevoidaan
toimittaaelintarvikeapua ,jamääritetäänyleisetperusteet
elintarvikeavun kuljettamisesta fob-toimitusvaiheen
jälkeen,
useidenelintarvikeavun antamistakoskevienpäätösten
johdostakomissioonmyöntänyttietyillevastaanottajille
1032tonniamaitojauhetta ,ja
nämätoimituksetolisitehtäväyhteisönelintarvikeapuna
toimitettavien tuotteidenyhteisössäliikkeellesaattamista
koskevistayleisistäyksityiskohtaisista säännöistä8päivänäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Yhteisössä saatetaanliikkeellemaitotuotteita niiden
toimittamiseksi yhteisönelintarvikeapuna liitteessäosoite­
tuillevastaanottajille asetuksen(ETY)Nro2200/87sään­
nöstenmukaisestijaliitteessäluetelluinedellytyksin .
Toimituksetjaetaantarjouskilpailulla .
Tarjouskilpailun voittajankatsotaansaaneentietoonsa
kaikkisovellettavatyleisetjaerityisetehdotjahyväksy­
neenne.Mitäänmuitahänentarjoukseensa sisältyviä
ehtojataivarauksiaeiotetahuomioon.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaanseuraavanapäivänäsen
jälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanyhteisöjenviralli­
sessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä7päivänähuhtikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL370,30.12.1986,s.1
(2)EYVLN:oL174,7.7.1990,s.6
(3)EYVLN:oL136,26.5.1987,s.1(4)EYVLN:oL204,25.7.1987,s.1
OEYVLN:oL81,28.3.1991,s.108

N:oL80/10FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.4.95
LIITE
ERÄTAjaB
1.Toimet('):N:o1335/94(A);N:o1336/94(B)
2.Ohjelma:1994
3.Vastaanottaja (2):UNRWA,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna
[teleksi:135310UNRWAA;telekopio:(1)2307529]
4.Vastaanottajan edustaja:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer:
eräA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem[puh.(972-2)890555;teleksi26194
UNRWAIL;telekopio(972-2)816564]
eräB:Beirut:POBox947,Beirut—Lebanon,[puh.(961-9)863132,teleksi21430
UNRWALE,telekopio8711450232(satelliittiteitse )]
5.Määräpaikka tai-maa^:A:Israel;B:Libanon
6.Liikkeellesaatettavatuote:täysmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(*):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.C.lkohta)
8.Kokonaismäärä :300tonnia
9.Erienmäärä:2(A:180tonnia;B:120tonnia)
10.Pakkaaminen jamerkinnätO(10):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(IA2.1,I.C.2jaI.C.3
kohdat)1kgpusseihin
Merkinnätenglanniksi.
Lisämerkintöjä :"NOTFORSALE"
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:Yhteisönmarkkinat
Täysmaitojauheen valmistusontehtävähankkimisenmyöntämisen jälkeen.
12.Toimitusvaihe :A:toimitettupurkusatamaan —purettu;B:toimitettumääräpaikkaan
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :A:Ashdod
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :B:UNRWAwarehouses,Beirut,Libanon
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavai­
heessa:22.5.—4.6.1995
18.Toimituksen määräpäivä :25.6.1995
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :24.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :8.5.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavaiheessa :
5.—18.6.1995
c)toimituksenmääräpäivä :9.7.1995
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuuden määrä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään ():
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[teleksi:22037AGRECB,telekopio:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4):5.4.1995sovellettavatuki,jokaonvah­
vistettukomissionasetuksessa(EY)N:o701/95(EYVLN:oL71,31.3.1995,s.73)

8.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL80/11
ERÄC
1.Toimi('):N:o1355/94
2.Ohjelma:1994
3.Vastaanottaja ^):Euronaid,Postbus12,NL-2501CADenHaag,Nederland[puh.(31-70)3305757;
telekopio3641701;teleksi30960EURONNL]
4.Vastaanottajan edustajaf):vastaanottajanimittää
5.Määräpaikka tai-maa:Kuuba
6.Liikkeellesaatettavatuote:täysmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(6):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.C.1)
8.Kokonaismäärä :260tonnia
9.Erienmäärä:1
10.Pakkaaminen jamerkinnätQ(®):25kg
[katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.C.2,IA2.3jaI.C.3)
Merkinnässäkäytettäväkieli:espanja
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:yhteisönmarkkinat
12.Toimitusvaihe :toimitettuvapaastilaivaussatamaan
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :—
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :—
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa :22.5.—11.6.1995
18.Toimituksen määräpäivä :—
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :24.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :8.5.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa :5.—25.6.1995
c)toimituksenmääräpäivä :—
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuudenmäärä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetiatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(teleksi22037AGRECB)
[telekopio(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4):5.4.1995sovellettavatuki,jokaonvah­
vistettukomissionasetuksella(EY)N:o701/95(EYVLN:o71,31.3.1995,s.73)

N:oL80/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.4.95
ERAD
1.Toimi('):N:o232/94
2.Ohjelma:1994
3.Vastaanottaja (2):
UNHCR,casepostale2500,CH-1211Geneve2dépôt;[puh.(22)7398137;telekopio7398563,CH
HCR(MmeSeinet)]
4.Vastaanottajan edustaja:
UNHCR,c/oFICR,boîtepostale650Pointe-Noire ,Congo;[puh.jatelekopio(242)945518]
5.Määräpaikka tai-maa(5):Kongo
6.Liikkeellesaatettavatuote:vitaminoiturasvatonmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(*):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.B.1kohta)
8.Kokonaismäärä :39tonnia
9.Erienmäärä:1
10.Pakkaaminen jamerkinnätf)("):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(IA.2.3,I.B.2jaI.B.3
kohdat),merkinnätranskaksi.Lisämerkintöjä :"Dated'expiration :..
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:yhteisönmarkkinat.Rasvattomanmaitojauheenvalmistusja
vitamiinienlisäysontehtävähankkimisenmyöntämisenjälkeen.
12.Toimitusvaihe :toimitettupurkusatamaan —purettu
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :Pointe-Noire
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :—
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavai­
heessa:15.—28.5.1995
18.Toimituksen määräpäivä :25.6.1995
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :
24.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :8.5.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavaiheessa :
29.5.—11.6.1995
c)toimituksenmääräpäivä:9.7.1995
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuuden määrä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(teleksi22037AGRECB)
[telekopio(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4).
5.4.1995sovellettavatuki,jokaonvahvistettukomissionasetuksessa(EY)N:o701/95(EYVLN:oL71,
31.3.1995,s.73)

8.4.95FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL80/13
ERAE
1.Toimi('):N:o229/94
2.Ohjelma:1994
3.Vastaanottaja (2):
UNHCR,casepostale2500,CH-1211Geneve2dépôt;[puh.(22)7398137;telekopio7398563,CH
HCR(MmeSeinet)]
4.Vastaanottajan edustaja:UNHCRBamakoc/oPNUD,boîtepostale120Bamako/Mali[puh.
220369;telekopio230369;teleksi2552-2752(PNUD)]
5.Määräpaikka tai-maat5):Mali
6.Liikkeellesaatettavatuote:vitaminoiturasvatonmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(*):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.B.1kohta)
8.Kokonaismäärä :43tonnia
9.Erienmäärä:1
10.Pakkaaminen jamerkinnätf)("):katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(IA2.3,1.B.2jaI.B.3kohdat)
merkinnätranskaksi.Lisämerkintöjä :"Dated'expiration :..."
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:yhteisönmarkkinat.Rasvattomanmaitojauheenvalmistusja
vitamiinienlisäysontehtävähankkimisenmyöntämisen jälkeen.
12.Toimitusvaihe :toimitettumääräpaikkaan
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :katso4.kohta
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavai­
heessa:15.—28.5.1995
18.Toimituksen määräpäivä :2.7.1995
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :
24.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :8.5.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavaiheessa :
29.5.—11.6.1995
c)toimituksenmääräpäivä:16.7.1995
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuuden määrä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(teleksi22037AGRECB)
[telekopio(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4).
5.4.1995sovellettavatuki,jokaonvahvistettukomissionasetuksessa(EY)N:o701/95(EYVLN:oL71,
31.3.1995,s.73)

N:oL80/14IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti8.4.95
ERATFjaG
1.Toimi('):N:o1132/94(F);N:o1136/94(G)
2.Ohjelma:1994
3.Vastaanottaja (2):
UNHCR,casepostale2500,CH-1211Genève2dépôt;[puh.(22)7398137;telekopio7398563,CH
HCR(MmeSeinet)]
4.Vastaanottajan edustaja:
—F:UNHCR,av.PresidentMobutu,Goma;[puh.(243)1249397,telekopio(871)1754571,teleksi
(563)1754443]
—G:UNHCR,1av.duLarge,4620Bujumbura;[puh.(257)214535/223245,telekopio229523]
5.Määräpaikka tai-maa^:F:Zaire;G:Burundi
6.Liikkeellesaatettavatuote:vitaminoiturasvatonmaitojauhe
7.Tavaranominaisuudet jalaatu(3)(^:katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(I.B.1kohta)
8.Kokonaismäärä :390tonnia
9.Erienmäärä:2(F:290tonnia;G:100tonnia)
10.Pakkaaminen jamerkinnätQ:katsoEYVLN:oC114,29.4.1991,s.1(IA.2.3,I.B.2jaI.B.3kohdat)
merkinnätranskaksi.Lisämerkintöjä :"Dated'expiration :..."
11.Tuotteenliikkeellesaattamisentapa:yhteisönmarkkinat.Rasvattomanmaitojauheenvalmistusja
vitamiinienlisäysontehtävähankkimisenmyöntämisen jälkeen.
12.Toimitusvaihe :toimitettumääräpaikkaan
13.Laivaussatama :—
14.Vastaanottajan tarkentamapurkusatama :—
15.Purkusatama :—
16.Varastonosoitejatarvittaessapurkusatama :katso4.kohta
17.Jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavai­
heessa:22.5—4.6.1995
18.Toimituksen määräpäivä :23.7.1995
19.Menettelytoimituskustannusten määrittämiseksi :tarjouskilpailu
20.Tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :
24.4.1995kello12(Brysselinaikaa)
21.Toisessatarjouskilpailussa :
a)tarjoustenesittämiselleasetetunmääräajanpäättymispäivä :8.5.1995,kello12(Brysselinaikaa)
b)jakso,jollointuotteetovatsaatavillalaivaussatamassa ,kuntoimitusjaetaanlaivaussatamavaiheessa :
5.—18.6.1995
c)toimituksenmääräpäivä:6.8.1995
22.Tarjouskilpailuvakuuden määrä:20ecuatonniakohti
23.Toimitusvakuudenmäärä:10prosenttiatarjouksenmäärästäecuina
24.Osoite,johontarjouksetjatarjouskilpailuvakuudet lähetetään('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment"Loi120",bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(teleksi22037AGRECB)
[telekopio(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Tarjouskilpailun voittajanpyynnöstämaksettavatuki(4).
5.4.1995sovellettavatuki,jokaonvahvistettukomissionasetuksessa(EY)N:o701/95(EYVLN:oL71,
31.3.1995,s.73)

8.4.95 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL80/15
Viitteet:
(')Toimennumeroonmainittavakaikessakirjeenvaihdossa .
(2)Tarjouskilpailun voittajanonotettavayhteyttävastaanottajaan mahdollisimman pianselvittääkseen ,mitä
kuljetusasiakirjoja tarvitaan.
(3)Tarjouskilpailun voittajanonannettavavastaanottajalle viralliseltalaitokseltaperäisinolevatodistussiitä,
ettäkyseisessäjäsenvaltiossavoimassaolevatydinsäteilyäkoskevatnormiteivätylitytoimitettavantuot­
teenosalta.Radioaktiivisuustodistuksessa onoltavacesium-134-ja-137-sekäjodi-131-taso .
(4)Komissionasetusta(ETY)Nro2330/87(EYVLNroL210,1.8.1987,s.56),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(ETY)Nro2226/89(EYVLNroL214,25.7.1989,s.10),sovelletaanvientitukeen .
Edellämainitunasetuksen2artiklassatarkoitettupäivämääräontämänliitteenkohtaan25merkitty
päivämäärä.
Tuenmäärämuutetaankansalliseksivaluutaksimaataloudenmuuntokurssilla ,jotasovelletaanvientiä
koskevientullimuodollisuuksien täyttämispäivänä .Komissionasetuksen(ETY)Nro1068/93(EYVLNroL
108,1.5.1993,s.106),sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna(EY)Nro157/95(EYVLNroL24,
1.2.1995,s.1),13—17artiklansäännöksiäeisovelletatähänmäärään.
(*)Komissionedustusto,johontarjouskilpailun voittajanonotettavayhteyttä:katsoEYVLNroC114,
29.4.1991,s.33.
OTarjouskilpailun voittajatoimittaavastaanottajalle taitämänedustajalletoimituksenyhteydessäseuraavat
asiakirjat:
—terveystodistus ,
—eräC:Virallisentoimielimenantamaeläinlääkärintodistus siitä,ettätuoteonjalostettuterveistäeläi­
mistäsaadustapastöroidustamaidostaerinomaisissahygieniaolosuhteissa pätevänteknisenhenkilö­
kunnanvalvonnassa,jasiitä,ettäraakamaidontuotantoalueella eiolejalostustaedeltävienkahden­
toistakuukaudenaikanaesiintynytsuu-jasorkkatautiaeikämitäänmuutailmoituspakon alaista
tartuntatautia taitarttuvaatautia.
Eläinlääkärintodistuksessaonoltavapastöroinninlämpötilajakesto,käsittelynlämpötilajakesto
sumutuskuivaustornissa javiimeinenkulutuspäivämäärä .
i7)Poiketensiitä,mitäEuroopanyhteisöjenvirallisessalehdessäNroC114määrätään,I.B.3.CtaiI.C.3.C
kohdantekstikorvataanseuraavallatekstillä:"merkintä'Euroopanyhteisö'".
(*)Laivausontehtävä20jalankonteissa,ehdoinFCL/FCL.Toimittajavastaakustannuksista ,jotkaaiheutuvat
konttienpinoamisestakonttiterminaaliin laivaussatamassa .Vastaanottajavastaakaikistasitäseuraavista
lastauskustannuksista ,joihinkuuluvatkonttienkonttiterminaalista poisvientikustannukset .Asetuksen
(ETY)Nro2200/8713artiklan2kohdantoisenkappaleensäännöksiäeisovelleta.
Tarjouskilpailun voittajanonesitettävävastaanottajalle kunkinkontintäydellinenpakkausluettelo ja
ilmoitettavakuhunkintarjouskilpailuilmoituksessa tarkoitettuunlaivausnumeroon liittyvienmetallitölk­
kienlukumäärä .
Tarjouskilpailun voittajanonsuljettavajokainenkonttinumeroidunlukituslaitteen (SYSKOlocktainer
180seal)avullajatoimitettavanumerotiedoksivastaanottajan huolitsijalle .
(®)Toimittajanonlähetettäväkaksoiskappale alkuperäisestälaskustaseuraavaanosoitteeseen:WillisCorroon
Scheuer,Postbus1315,NL-1000BHAmsterdam .
(10)Toimitettava20jalankonteissa.EräA:Sovittujalaivausehtojapidetääntäysinälinjaehtoina (satamaan
tulo/satamastalähtö)vapaastipurkusatamassa ,konttivarastossa ,janiidenkatsotaankattavankonttien
viivytysmaksuista vapaan15päivänpituisenjakson(lauantaita,sunnuntaitajayleisiävapaapäiviälukuun
ottamatta)purkusatamassa ,laivansatamaantulopäivästä /hetkestäalkaen.Konttienviivytysmaksuista vapaat
viisitoistapäivääonmerkittäväselvästirahtikirjaan.Maksut(bonafide),jotkaaiheutuvatedellätarkoitet­
tujaviittätoistapäivääkauemminsäilytetyistäkonteista,ovatUNRWA:nmaksettavia.UNRWAeimaksa
mitäänkonttienvakuutusmaksuja eikävastaaniistä.

N:oL80/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 8.4.95
Otettuaantavaratluovutusvaiheessa haltuunsavastaanottajaonvastuussakaikistakustannuksista ,jotka
aiheutuvatkonttiensiirtämisestäsatama-alueenulkopuolelleniidenpurkamiseksijakonttienpalauttami­
sestakonttivarastoon .
Ashdod:toimitettava20jalankonteissa,joidenyksikkötilavuus eioleyli17metristänettotonnia .
(u)Säkitonlastattavakorkeintaan40säkinerinäpuisillekuormalavoille (mäntyä,kuustataipoppelia),joiden
kokoonenintään1200x1400mmjajoillaonseuraavatominaisuudet :
—nelitiepääsy,ei-käännettävä ,nostoulokkeet ,
—yläkansi:vähintäänseitsemänlautaa(*),
—alakansi:kolmelautaa(*),
—kolmevälilautaa(*),
—yhdeksänvälitukea:100x100x78mm.
(*)leveys:100mm,paksuus:22mm
Kuormalavalle lastatutsäkitonpeitettäväkutistekalvolla ("shrinkwrapping"tai"stretchwrapping"),jonka
paksuusonvähintään150mikrometriä .Eräonkiedottavajokapuoleltakahdellanailonhihnalla ,joiden
leveysonvähintään15mmjajoissaonmuovisoljet .
Säkkiensuojausonlisäksivahvistettavasäkkienjahihnojenväliinsijoitettavallapahvillataipuulla.