Komission asetus (EY) N:o 3331/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viinialaa koskevien viitehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94 ja tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 350 , 31/12/1994 s. 0054 - 0055

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0197

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 64 s. 0197



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3331/94, annettu 21 päivänä joulukuuta 1994, viinialaa koskevien viitehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2027/94 ja tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3418/88 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/94(2), ja erityisesti sen 53 artiklan 6 kohdan ja 54 artiklan 8 kohdan, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 3115/94(4), ja erityisesti sen 15 artiklan, sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otettiin käyttöön tavaroiden nimikkeistö, jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö`, yhteisen tullitariffin ja yhteisön ulkomaankauppatilastojen vaatimusten täyttämiseksi samanaikaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklassa säädetään, että komissio antaa vuosittain asetuksen, jota sovelletaan seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta, ja joka sisältää yhdistetyn nimikkeistön täydellisen toisinnon neuvoston tai komission säätämien toimenpiteiden mukaisena sekä siihen liittyvät yhteisen tullitariffin autonomiset tullit ja sopimustullit, sen vuoksi on tarpeen antaa viinialaa koskevien viitehintojen vahvistamisesta viinivuodelle 1994/1995 8 päivänä elokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2027/94(5) ja tiettyjen viinituotteiden maahantuontiin sovellettavien viitehintojen vapaasti rajalla vahvistamisesta 28 päivänä lokakuuta 1988 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3418/88(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 2032/94(7), olevien tavaroiden kuvaus ja tullinimikkeiden numerot yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti; nämä mukautukset eivät aiheuta olennaisia muutoksia, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2027/94 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan A 6 kohta seuraavasti: "6) seuraaviin CN-koodeihin kuuluva yhdistetyn nimikkeistön 22 ryhmän 4 lisähuomautuksen c alakohdan mukainen väkevä viini: a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 ja ex 2204 29 84: 59,22 ecua/hl; b) ex 2204 21 87, ex 2204 21 88, ex 2204 21 89, ex 2204 21 91, ex 2204 21 92, ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 87, ex 2204 29 88, ex 2204 29 89, ex 2204 29 91, ex 2204 29 92 ja ex 2204 29 94: aa) 15 til-%, kuiva-aineen kokonaismäärä on enemmän kuin 130 g/l mutta enintään 330 g/l: 68,11 ecua/hl; bb) muut: 74,23 ecua/hl; c) ex 2204 21 95, ex 2204 21 96, ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 95, ex 2204 29 96 ja ex 2204 29 98: 90,81 ecua/hl; d) ex 2204 21 99 ja ex 2204 29 99: 98,02 ecua/hl." 2) Korvataan 1 artiklan A 7 kohta seuraavasti: "7) yhdistetyn nimikkeistön 22 ryhmän 4 lisähuomautuksen c alakohdan mukainen muiden kuin CN-koodiin 2204 kuuluvien tuotteiden valmistukseen tarkoitettu väkevä viini: a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 ja ex 2204 29 84: 59,82 ecua/hl; b) ex 2204 21 87, ex 2204 21 88, ex 2204 21 89, ex 2204 21 91, ex 2204 21 92, ex 2204 21 93, ex 2204 21 94, ex 2204 29 87, ex 2204 29 88, ex 2204 29 89, ex 2204 29 91, ex 2204 29 92 ja ex 2204 29 94: 63,96 ecua/hl; c) ex 2204 21 95, ex 2204 21 96, ex 2204 21 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 95, ex 2204 29 96 ja ex 2204 29 98: 77,39 ecua/hl; d) ex 2204 21 99 ja ex 2204 29 99: 85,58 ecua/hl." 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3418/88 liitteen taulukko 22-02 seuraavasti: 1 Korvataan CN-koodi "2204 21 25" CN- koodilla "2204 21 79"; 2 Korvataan CN-koodi "2204 21 29" CN- koodilla "2204 21 80"; 3 Korvataan CN-koodi "2204 21 35" CN- koodilla "2204 21 83"; 4 Korvataan CN-koodi "2204 21 39" CN- koodilla "2204 21 84"; 5 Korvataan CN-koodi "2204 21 41" CN- koodeilla "2204 21 87 2204 21 88 2204 21 89 2204 21 91 2204 21 92 2204 21 93" 6 Korvataan CN-koodi "2204 21 49" CN- koodilla "2204 21 94"; 7 Korvataan CN-koodi "2204 21 51" CN- koodeilla "2204 21 95 2204 21 96 2204 21 97" 8 Korvataan CN-koodi "2204 21 59" CN- koodilla "2204 21 98"; 9 Korvataan CN-koodi "2204 21 90" CN- koodilla "2204 21 99"; 10 Korvataan CN-koodi "2204 29 25" CN- koodeilla "2204 29 62 2204 21 64 2204 21 65" 11 Korvataan CN-koodi "2204 29 29" CN- koodeilla "2204 29 71 2204 21 72 2204 21 75" 12 Korvataan CN-koodi "2204 29 35" CN- koodilla "2204 29 83" 13 Korvataan CN-koodi "2204 29 39" CN- koodilla "2204 29 84" 14 Korvataan CN-koodi "2204 29 45" CN- koodilla "2204 29 93"; 15 Korvataan CN-koodi "2204 29 49" CN- koodilla "2204 29 94" 16 Korvataan CN-koodi "2204 29 55" CN- koodilla "2204 29 97"; 17 Korvataan CN-koodi "2204 29 59" CN- koodilla "2204 29 98"; 18 Korvataan CN-koodi "2204 29 90" CN- koodilla "2204 29 99"; 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1 (2) EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 42 (3) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1 (4) EYVL N:o L 345, 31.12.1994, s. 1 (5) EYVL N:o L 206, 9.8.1994, s. 1 (6) EYVL N:o L 301, 4.11.1988, s. 10 (7) EYVL N:o L 207, 10.8.1994, s. 1