ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NroL187/16QT Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 26.7.96
KOMISSION ASETUSEY)N:o1459/96,
annettu25päivänäheinäkuuta1996,
yhteisönBulgarianjaRomaniankanssatekemissäsopimuksissa määrätyn
järjestelmänmukaisestivuoden1996neljännenvuosineljänneksen aikanakäytet­
tävissäolevansianlihatuotteiden määränmäärittämisestä
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Jakson1päivästälokakuuta31päiväänjoulukuuta
1996kymmenenensimmäisen päivänaikanavoidaan
jättäätuontitodistushakemuksia tämänasetuksenliitteessä
tarkoitetullekokonaismäärälle asetuksen(EY)Nro
1590/94säännöstenmukaisesti .EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonyhteisönBulgarianjaRomaniankanssa
tekemienväliaikaistensopimustenmukaisenjärjestelmän
soveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäsian­
liha-alalla30päivänäkesäkuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)Nro1590/940,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1223/96(2),ja
erityisestisen4artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
käytettävissäolevienmäärienjakautumisen varmistami­
seksi1päivänlokakuutaja31päivänjoulukuuta1996
välisenäaikana,1päivänheinäkuutaja30päivänsyys­
kuuta1996välisenäaikanasiirrettäviämääriäonlisättävä,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan26päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä25päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL167,17.1994,s.16
2)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.63

26.7.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL187/17
LIITE
RyhmäKäytettävissäolevakokonaismäärä
jaksolle1päivästälokakuuta
31päiväänjoulukuuta1996
14 229,2
15 1020
16 1904,75
17 14430
4.6.96 IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL133/1
I
(Säädökset,jotkaonjulkaistava)
KOMISSION ASETUS(EY)N:o988/96,
annettu3päivänäkesäkuuta1996,
pysyväntarjouskilpailun avaamisesta Saksaninterventioelimen hallussaan
pitämän100000leipävehnätonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
2artikla
1.Ensimmäisen osittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättämisenmääräajaksivahvistetaan 11päiväkesäkuuta
1996.
2.Viimeisenosittaisentarjouskilpailun tarjousten
jättöaikapäättyy30päivänäheinäkuuta1996.
3.TarjouksetonjätettäväSaksaninterventioelimelle :
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung,
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMainEUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)N:o1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)N:o923/96(2),ja
erityisestisen5artiklan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa(ETY)Nro2131/93(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro120/94(4),
vahvistetaan interventioelinten hallussaanpitämien
viljojenmyyntiinsaattamisenmenettelytjaedellytykset ,
nykyisessämarkkinatilanteessa ontarkoituksenmukaista
avatapysyvätarjouskilpailu Saksaninterventioelimen
hallussaanpitämän100000leipävehnätonnin jälleenmyy­
miseksisisämarkkinoilla ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Saksaninterventioelimen ontoteutettava asetuksessa
(ETY)N:o2131/93vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä
tarjouskilpailu senhallussaolevan100000leipävehnä­
tonninjälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla .(Telex:4-11475,4-16044).
3artikla
Saksaninterventioelimen onilmoitettava komissiolle
viimeistääntarjoustenjättöajanpäättymistäseuraavan
viikontiistainaerimyytyjenerienmäärätjakeskimää­
räisethinnat.
4artikla
Tämäasetustuleevoimaanpäivänä,jonasejulkaistaan
Euroopanyhteisöjenvirallisessalehdessä.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä3päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(,)eyvLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
(3)EYVLN:oL191,31.7.1993,s.76
(<)EYVLN:oL21,26.1.1994,s.1
18.4.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL97/25
KOMISSION ASETUS(EY)N:o696/96,
annettu17päivänähuhtikuuta1996,
edustavienhintojenjatuonninlisätullienvahvistamisesta siipikarjanliha -,muna­
jamuna-albumiinialalla sekäasetuksen(EY)N:o1484/95muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmuna-alanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä29päivänälokakuuta1975annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o2771/75('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro2916/95(2),ja
erityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alan yhteisestämarkkina­
järjestelystä 29päivänälokakuuta1975annetun
neuvostonasetuksen(ETY)N:o2777/75(3),sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)N:o
2916/95,jaerityisestisen5artiklan4kohdan,
ottaahuomioonmuna-albumiinin jamaitoalbumiinin
yhteisestäkauppajärjestelmästä 29päivänälokakuuta1975
annetunneuvostonasetuksen(ETY)Nro2783/75(4),
sellaisenakuinseonviimeksimuutettuna neuvoston
asetuksella(EY)Nro2916/95,jaerityisestisen3artiklan4
kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)Nro1484/95(%sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)Nro
274/96(6),vahvistetaanlisätullienjärjestelmänsovelta­
mistakoskevatyksityiskohtaiset säännötsekäsiipikarjanli­ha*,muna-jamuna-albumiinialan tuonnissasovellettavat
lisätullit,
siipikarjanliha -,muna-jamuna-albumiinialan tuotteiden
tuontihintojen tarkistaminen perustuutietojensäännölli­
selletarkastamiselle ,jonkavuoksionvälttämätöntä
muuttaatiettyjentuotteidenedustaviahintojajalisätulleja
ottaenhuomioonhintojenvaihtelualkuperänmukaan;
tämänvuoksiolisijulkaistavavastaavatedustavathinnatja
lisätullit,
markkinoiden tilanteenhuomioonottaentätämuutosta
ontarpeensoveltaamahdollisimman nopeasti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatmunienja
siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Korvataanasetuksen(EY)Nro1484/95,sellaisenakuinse
onmuutettuna ,liiteItämänasetuksenliitteellä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL282,1.11.1975,s.49
(2)EYVLN:oL305,19.12.1995,s.49
(3)EYVLN:oL282,1.11.1975,s.77
(♦jEYVLNroL282,1.11.1975,s.104
j5)EYVLN:oL145,29.6.1995,s.47
(6)EYVLNroL36,14.2.1996,s.20

NroL97/26FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.4.96
LIITE
"LIITEI
CN-koodi TavarankuvausEdustavahinta
ecua/100kgLisätulli
ecua/100kgAlkuperä
C)
02071410Luuttomatpalat,kukkoataikanaa,jäädy­169,5 45 01
tetyt218,4 25 02
217,9 25 03
16023211
16023921Kypsentämättömät ,muutkuinkalkkuna­
valmisteet179,4
219,335
2001
02
227,1 18 03
04081180Munankeltuainen ,kuivattu 248,4 18 04
(')Tuonninalkuperä:
01Kiina
02Brasilia
03Thaimaa
04Kanada,Yhdysvallat"
NroL146/32FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 20.6.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1103/96,
annettu19päivänäkesäkuuta1996,
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnan
määrittämiseksi
mukaisestikomissionvahvistamista kolmansienmaiden
tuonninkiinteidenarvojenperusteistaliitteissämääriteltä­
vientuotteidenjaajanjaksojenosalta,ja
edellämainittujenperusteidenmukaisestituonninkiin­
teätarvotonvahvistettavatämänasetuksenliitteessäesite­
tylletasolle,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonhedelmienjavihannestentuontijärjes­
telmänsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista sään­
nöistä21päivänäjoulukuuta1994annetunkomission
asetuksen(EY)N:o3223/94('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o2933/95(2),ja
erityisestisen4artiklan1kohdan,
ottaahuomioonyhteisessämaatalouspolitiikassa sovellet­
tavistalaskentayksiköstä jamuuntokursseista 28päivänä
joulukuuta1992annetunneuvostonasetuksen(ETY)
N:o3813/92(3),sellaisenakuinseonviimeksimuutet­
tunaasetuksella(EY)N:o150/95(4),jaerityisestisen3
artiklan3kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksessa(EY)N:o3223/94säädetäänUruguaynkier­
roksenmonenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten1artikla
Asetuksen(EY)N:o3223/944artiklassatarkoitetut
tuonninkiinteätarvotvahvistetaan liitteessäolevassa
taulukossamerkityllätavalla.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan20päivänäkesäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä19päivänäkesäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(■)EYVLN:oL337,24.12.1994,s.66
(2EYVLN:oL307,20.12.1995,s.21
(3)EYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
MEYVLN:oL22,31.1.1995,s.1

20.6.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL146/33
LIITE
tuonninkiinteistäarvoistatiettyjenhedelmienjavihannestentulohinnanmäärittämiseksi
19päivänäkesäkuuta 1996annettuunkomissionasetukseen
(ecua/100kg) (ecua/100kg)
CN-koodiKolmannen TuonninkiinteäCN-koodiKolmannen Tuonninkiinteä
maankoodi(') arvoImaankoodi(') arvo
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 76,8
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 81,4
208 44,0 512 71,6
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 73,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 84,8
066 53,8 999 79,3
068 69,108091020 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 192,2
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 134,4624 288,1204 88,8
220 74,0676 166,2
388999 200,369,4
40008093021,08093029 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 65,008094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,I400 175,7
08081069 039 112,3 624 250,4
052 64,0 676 68,6
064 78,6l999 111,2
(')Komissionasetuksessa(EY)N:o68/96(EYVLN:oL14,19.1.1996,s.16)vahvistettumaanimikkeistö .Koodi"999"tarkoittaa"muutaalkuperää".
NroL97/4FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 18.4.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o688/96,
annettu17päivänähuhtikuuta1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
Nro1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 36.osit­
taistatarjouskilpailua varten
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95(3),sellaisenakuinseonmuutettuna
asetuksella (EY)Nro541/96(4),nojallatämänsokerin
vientiävartenjärjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi36.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93f5),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(6),kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro462/96Q;tämäolisiotet­
tavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaan vientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)Nro1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
36.osittaisessatarjouskilpailussa 41,808ecuasadaltakilo­
grammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro )
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna ,jaasetuksessa (EY)Nro462/96säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan18päivänähuhtikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä17päivänähuhtikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
OEYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL79,29.3.1996,s.11
(5)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14
(4)EYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 OEYVLN:oL65,15.3.1996,s.1
NroL8/20 IFII Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.1.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o33/96,
annettu10päivänätammikuuta 1996,
valkoisensokerinvientituenenimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
N:o1813/95tarkoitetunpysyväntarjouskilpailun osanajärjestettävää 23.osittaista
tarjouskilpailua varten
vallan(SerbiajaMontenegro)välinenkauppa;tätäkieltoa
eisovelletatiettyihintapauksiin,jotkaluetellaantyhjentä­
västimainitunasetuksen2,4,5ja7artiklassasekä
neuvostonasetuksessa(EY)Nro2815/95(6);tämäolisi
otettavahuomioontukiavahvistettaessa ,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatsokerinhallin­
tokomiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1785/81('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunaasetuksella(EY)Nro1101/95(2),jaerityisesti
sen17artiklan5kohdantoisenalakohdanbalakohdan,
sekäkatsoo,että
valkoisensokerinvientimaksujen ja/taivientitukien
määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästätarjouskilpailusta
26päivänäheinäkuuta1995annetunkomissionasetuksen
(EY)Nro1813/95(3)nojallatämänsokerinvientiävarten
järjestetäänosittaisiatarjouskilpailuja ,
asetuksen(EY)Nro1813/959artiklan1kohdansään­
nöstenmukaankyseistätarjouskilpailua vartenvahviste­
taantarvittaessavientituenenimmäismäärä ,ottaenerityi­
sestihuomioonyhteisönjamaailmanmarkkinoiden
sokerinmarkkinatilanne jasenodotettavissaolevakehitys,
tarjoustentarkastelunjälkeenolisi23.osittaisestatarjous­
kilpailustaannettava 1artiklassatarkoitetutsäännökset,
neuvostonasetuksessa (ETY)Nro990/93(4),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro1380/95(*),
kielletäänEuroopanyhteisönjaJugoslavianliittotasa­ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
1.Vahvistetaanvientituenenimmäismääräksi asetuksen
(EY)N:o1813/95nojallajärjestetyssävalkoisensokerin
23.osittaisessatarjouskilpailussa 45,064ecuasadaltakilo­
grammalta .
2.Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)
suuntautuvaan vientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaan
asetuksessa (ETY)Nro990/93,sellaisenakuinseon
muutettuna,jaasetuksessa (EY)Nro2815/95säädetyin
edellytyksin .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan11päivänätammikuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä10päivänätammikuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
C)EYVLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2EYVLN:oL110,17.5.1995,s.1
(3)EYVLN:oL175,27.7.1995,s.12
(4)EYVLN:oL102,28.4.1993,s.14nEYVLN:oL138,21.6.1995,s.1 (6)EYVLN:oL297,9.12.1995,s.1
N:oL220/12FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 30.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1694/96,
annettu29päivänäelokuuta1996,
asetuksessa (EY)N:o1251/96säädetynjärjestelmänmukaisestilokakuussa1996
jätettyjentiettyjäsiipikarjanlihatuotteita koskevientuontilisenssihakemusten
hyväksyttävyydestä
ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Tuontilisenssihakemuksia voidaanesittää1päivästä10
päiväänlokakuuta1996liitteessätarkoitetuistakokonais­
määristäasetuksen(EY)Nro1251/96säännöstenmukai­
sesti.EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonsiipikarjanliha-alaa koskevientariffikiin­
tiöidenavaamisestajahallinnoinnista 28päivänäkesä­
kuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)N:o
1251/96(')jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
koskaeräättoimijatovatperuuttaneethakemuksensa
säädettynäaikanaheinäkuussa1996,kyseisetmäärätolisi
tämänvuoksilisättävävuoden1996neljännellevuosinel­
jänneksellesäädettyihinmääriin,2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänälokakuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä29päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
KarelVANMIERT
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL161,29.6.1996,s.136

30.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL220/13
LIITE
(tonnia)
Ajanjaksolla 1.10.—31.12.1996
käytettävissäoleva
kokonaismäärä
Pl 620,00
P2 201,69
P3 63,73
P4 50,00
N:oL333/56IFI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 21.12.96
KOMISSION ASETUS(EY)N:o2463/96,
annettu20päivänäjoulukuuta1996,
B-menettelyn mukaistenhedelmä-javihannesalanvientitodistusten antamisesta
tilanteenhelpottamiseksi onsyytähylätä24päivänjoulu­
kuutajälkeenvietäviätomaattejajaomenoitakoskevat
B-menettelyn mukaisettodistushakemukset meneillään
olevanvientijaksonlppuunasti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonneuvostonasetuksen(ETY)N:o1035/72
soveltamista koskevistayksityiskohtaisista säännöistä
hedelmä-javihannesalanvientitukienosalta14päivänä
marraskuuta1996annetunkomissionasetuksen(EY)Nro
2190/96(')jaerityisestisen5artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
komissionasetuksessa (EY)N:o2196/96(2)vahvistetaan
B-menettelyn mukaistenmuidenkuinelintarvikeavun
yhteydessähaettujenvientitodistusten ohjeellisetmäärät,
komissionkäytössätällähetkelläolevientietojenmukaan
meneilläänolevanvientijaksonohjeellisetmäärätovatjo
ylittyneettomaattienosaltajaovatvaarassaylittyäpiak­
koinomenoidenosalta;nämäylityksetovatvahingollisia
hedelmä-javihannesalanvientitodistusjärjestelmän moit­
teettomalletoiminnalle ,jaONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
HylätääntomaattienjaomenoidenosaltaB-menettelyn
mukaisiavientitodistuksia koskevathakemukset ,jotkaon
jätettyasetuksen(EY)N:o2196/961artiklanmukaisesti
24päivänjoulukuuta1996jälkeenjaennen17päivää
tammikuuta 1997.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan21päivänäjoulukuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä20päivänäjoulukuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL292,15.11.1996,s.12
(2)EYVLN:oL293,16.11.1996,s.7
N:oL214/16FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 23.8.96
KOMISSION ASETUS(EY)Nro1675/96,
annettu22päivänäelokuuta1996,
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta
neuvostonasetuksen(ETY)N:o3813/92(^sellaisena
kuinseonviimeksimuutettunaasetuksella (EY)
Nro150/95(^1artiklassamääriteltyjäedustaviamarkki­
nakurssejakäytetäänkolmannenmaanvaluuttanailmoi­
tetunmääränmuuntamiseen janiidenperusteellamääri­
tetäänjäsenvaltioiden valuuttojenmaataloudenmuunto­
kurssit;muuntokurssien vahvistamista jasoveltamista
koskevatyksityiskohtaiset säännötannetaankomission
asetuksessa (ETY)Nro1068/93Q,sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1482/96(8),
edellämainituistasäännöksistäseuraa,ettäkorjauskerroin
olisivahvistettavatämänasetuksenliitteenmukaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallinto­
komiteanlausunnonmukaiset,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonvilja-alanyhteisestämarkkinajärjestelystä
30päivänäkesäkuuta1992annetunneuvostonasetuksen
(ETY)Nro1766/92('),sellaisenakuinseonviimeksi
muutettunakomissionasetuksella(EY)Nro923/96(2),ja
erityisestisen13artiklan8kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan8kohdan
nojallalupahakemuksen jättöpäivänäsovellettavaa,vienti­
kuukautenavoimassaolevankynnyshinnan mukaisesti
tarkistettuavientitukeaonsovellettava hakemuksesta
tämänluvanvoimassaoloaikana toteutuvaanvientiin;tässä
tapauksessatukeenonsovellettavakorjauskerrointa ,
asetuksen(ETY)Nro1766/92soveltamistakoskevista
tietyistäyksityiskohtaisista säännöistävientitukienmyön­
tämisenjahäiriötilanteessa toteutettavientoimenpiteiden
osaltavilja-alalla29päivänäkesäkuuta1995annetussa
komissionasetuksessa (EY)Nro1501/95(3),sellaisena
kuinseonmuutettunaasetuksella(EY)Nro95/96(4),
sallitaanasetuksen(ETY)Nro1766/921artiklan1
kohdancalakohdassatarkoitettujatuotteitakoskevan
korjauskertoimen vahvistaminen ;tämäkerroinonlasket­
tavaottaenhuomioonasetuksen(EY)Nro1501/951
artiklassaesitetyttekijät,ONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(ETY)Nro1766/9213artiklan4kohdassa
tarkoitettumaltaidenennakoltavahvistettuihin vientitu­
kiinsovellettavakorjauskerroin vahvistetaanliitteessä.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan23päivänäelokuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä22päivänäelokuuta1996.
Komissionpuolesta
ErkkiLIIKANEN
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL181,1.7.1992,s.21
(2)EYVLN:oL126,24.5.1996,s.37
OEYVLN:oL147,30.6.1995,s.7b)EYVLN:oL18,24.1.1996,s.10OEYVLN:oL387,31.12.1992,s.1
(6)EYVLN:oL22,31.1.1995,s.1
OEYVLN:oL108,1.5.1993,s.106
8EYVLN:oL188,27.7.1996,s.22

23.8.96 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL214/17
LIITE
maltaidentukeensovellettavankorjauskertoimen vahvistamisesta 22päivänäelokuuta1996
annettuunkomissionasetukseen
(ecua/t)
Kuluva 1,jakso2.jakso3,jakso4,jakso5,jakso
Tuotekoodi
8 9 10 11 12 1
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000 000
11071099000 00000 0
11072000000 0 00000
(ecua/t)
l 6.jakso7.jakso8,jakso9.jakso10.jakso11.jakso
Tuotekoodi
\2 3 4 5 6 7
11071011000 0 00000
11071019000 0000 00
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
10.7.96FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL171/23
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1335/96,
annettu9päivänäheinäkuuta1996,
asetuksessa (EY)N:o1600/95avattuihintariffikiintiöihin kuuluvillemaitotuot­
teillehuhtikuussa 1996käyttöönotettujentuontitodistusten hyväksyttävyydestä
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioontuontijärjestelmän soveltamistakoskevista
yksityiskohtaisista säännöistäjatariffikiintiöiden avaami­
sestamaito-jamaitotuotealalla 30päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksenEYN:o1600/95('),sellai­
senakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)N:o
1170/96(2),jaerityisestisen14artiklan4kohdan,
sekäkatsoo,että
asetuksen(EY)N:o1600/95liitteessäIImainituistatuot­
teistaonesitettyhakemuksia määristä,jotkaovat
suuremmatkuinkäytettävissäolevatmäärät;tämänvuoksiolisivahvistettavaosituskerroinhaettujenmäärienvähen­
tämiseksikaudeksi1päivästähuhtikuuta30päiväänkesä­
kuuta1996,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
1artikla
Asetuksen(EY)N:o1600/95nojallakaudeksi1päivästä
huhtikuuta30päiväänkesäkuuta1996esitetytliitteessä
mainittuihin järjestysnumeroihin CN:nliitteessä7
kuuluviatuotteitakoskevathaetuttuontitodistusmäärät
määräytyvätilmoitettujenosituskertoimien mukaan.
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan10päivänäheinäkuuta1996.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä9päivänäheinäkuuta1996.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(')EYVLN:oL151,1.7.1995,s.12
OEYVLN:oL155,28.6.1996,s.10

N:oL171/24FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 10.7.96
LIITE
Järjestysnumero
CN:nLiitteessä7Osituskerroin
27
29
30
31
32
34
370,0156
0,0642
0,0161
0,0193
0,0125
0,0072
0,0055