ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 1158/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004



Virallinen lehti nro L 162 , 01/07/2003 s. 0024 - 0024



Komission asetus (EY) N:o 1158/2003, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2003, valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 vahvistetaan valkoisen sokerin interventiohinta markkinointivuodesta 2001/2002 markkinointivuoteen 2005/2006 muilla kuin alijäämäalueilla 63,19 euroksi 100 kilogrammalta. (2) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että valkoisen sokerin johdetut interventiohinnat on vahvistettava vuosittain jokaiselle alijäämäalueelle. Niitä vahvistettaessa on aiheellista ottaa huomioon alueelliset erot, joita sokerin hinnoissa markkinahintojen luonnollisten muodostumisedellytysten perusteella otaksuttavasti on sadon ollessa tavanomainen ja sokerin liikkuessa vapaasti sekä ottaen huomioon saatu kokemus ja sokerin kuljetuskustannukset ylijäämäalueilta alijäämäalueille. (3) Alueen hankintatilanteen alijäämän toteamiseksi on jäsenvaltioiden antamien tietojen pohjalta tehtävä laskelmia, jotka koskevat kulutuksen kehitystä kuluvana markkinointivuonna ja käytettävissä olevan tuotannon kehitysnäkymiä tulevana markkinointivuonna. Näin ollen alue on katsottava alijäämäiseksi vain, jos laskelmat osoittavat kiistattomasti alijäämän syntyvän. (4) Tällä perusteella hankintatilanteesta ennakoidaan alijäämäistä Espanjan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan, Italian, Portugalin ja Suomen tuotantoalueilla. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön alijäämäalueilla valkoisen sokerin johdettu interventiohinta markkinointivuodeksi 2003/2004 vahvistetaan: a) 64,88 euroksi 100 kilogrammalta Espanjan kaikilla alueilla; b) 64,65 euroksi 100 kilogrammalta Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaikilla alueilla; c) 65,53 euroksi 100 kilogrammalta Italian kaikilla alueilla; d) 64,65 euroksi 100 kilogrammalta Portugalin kaikilla alueilla; e) 64,65 euroksi 100 kilogrammalta Suomen kaikilla alueilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26.
Komission asetus (EY) N:o 1065/2003, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussa satovuodelta 2000 olevan noin 7425 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla



Virallinen lehti nro L 154 , 21/06/2003 s. 0052 - 0052



Komission asetus (EY) N:o 1065/2003, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2003, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussa satovuodelta 2000 olevan noin 7425 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan viimeisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91(3) vahvistetaan mainittuja menettelyjä ja edellytyksiä koskevat säännökset. (2) Espanjan interventioelimen varastoissa on ollut pitkän ajan huomattava määrä satovuoden 2000 lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväistä A paddyriisiä. On aiheellista avata pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimen hallussa satovuodelta 2000 olevan noin 7425 tonnin lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväisen A paddyriisimäärän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91 säädetyin edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevan satovuoden 2000 lyhyt-, keskipitkä- tai pitkäjyväisen A paddyriisin noin 7425 tonnin erän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. 2 artikla 1. Tarjousten jättämisen määräaika päättyy ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 2 päivänä heinäkuuta 2003. 2. Tarjousten jättämisen määräaika päättyy viimeisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 30 päivänä heinäkuuta 2003. 3. Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Espanjan interventioelimelle: Fondo Español de Garantia Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E - 28004 Madrid teleksi: 23427 FEGA E faksi (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87. 3 artikla Espanjan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. (3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.
Komission asetus (EY) N:o 1190/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, viinialan vientitodistusten antamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 512/2003 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 167 , 04/07/2003 s. 0011 - 0011



Komission asetus (EY) N:o 1190/2003, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003, viinialan vientitodistusten antamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 512/2003 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 883/2001(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1175/2003(2), ja erityisesti sen 7 artiklan ja 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (EY) N:o 512/2003(3) 1 artiklan 2 kohdan portugalinkielinen toisinto on epätäydellinen ja päivämäärät ovat vaihtaneet paikkaa. Näin ollen portugalinkielinen toisinto olisi oikaistava. (2) Koska asetus (EY) N:o 512/2003 on tullut voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2003, on syytä säätää tämän asetuksen soveltamisesta kyseisestä päivästä alkaen. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämä oikaisu koskee ainoastaan portugalinkielistä toisintoa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 21 päivästä maaliskuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. (2) EUVL L 164, 2.7.2003, s. 8. (3) EUVL L 75, 21.3.2003, s. 25.
Komission asetus (EY) N:o 1196/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 699/2003 tarkoitetun durran tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta



Virallinen lehti nro L 167 , 04/07/2003 s. 0020 - 0020



Komission asetus (EY) N:o 1196/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 699/2003 tarkoitetun durran tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksella (EY) N:o 699/2003(3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta durran tuontitullista Espanjaan. (2) Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukaisesti(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2235/2000(5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta. (3) Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 27. kesäkuuta-3. heinäkuuta 2003 osana asetuksessa (EY) N:o 699/2003 tarkoitettua durran tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1. (3) EUVL L 99, 17.4.2003, s. 29. (4) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. (5) EYVL L 256, 10.10.2000, s. 13.
Komission asetus (EY) N:o 1041/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi



Virallinen lehti nro L 151 , 19/06/2003 s. 0024 - 0025



Komission asetus (EY) N:o 1041/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. (2) EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17. LIITE tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 18 päivänä kesäkuuta 2003 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1214/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 169 , 08/07/2003 s. 0030 - 0031



Komission asetus (EY) N:o 1214/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 803/2003(2), ja erityisesti sen 17 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komissio on vastaanottanut hakemuksen yritykseltä London Diamond Bourse and Club, joka pyytää tulla merkityksi asetuksen (EY) N:o 2368/2002, jäljempänä "asetus", liitteessä V olevaan luetteloon. (2) London Diamond Bourse and Club on toimittanut komissiolle tietoja todistaakseen, että se on täyttänyt asetuksen 17 artiklan vaatimukset, erityisesti ottamalla käyttöön kaikkia jäseniä sitovan menettelysäännöstön. (3) Saatujen tietojen perusteella komissio on tullut siihen tulokseen, että yrityksen London Diamond Bourse and Club merkitseminen asetuksen liitteeseen V on perusteltua. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2368/2002 22 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitteeseen V. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Christopher Patten Komission jäsen (1) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28. (2) EUVL L 115, 9.5.2003, s. 53. LIITE Lisätään seuraava teksti asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitteeseen V: The London Diamond Bourse and Club 100 Hatton Garden London EC1N 8NX United Kingdom
Komission asetus (EY) N:o 1246/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 123. erityisessä tarjouskilpailussa



Virallinen lehti nro L 174 , 12/07/2003 s. 0004 - 0005



Komission asetus (EY) N:o 1246/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 123. erityisessä tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 635/2000(4), mukaisesti interventioelimet myyvät tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia voimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäismyyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnettävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. Jalostusvakuuksien määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti. (2) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 123. erityisessä tarjouskilpailussa vähimmäismyyntihinnat, tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3. (4) EYVL L 76, 25.3.2000, s. 9. LIITE voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 123. erityisessä tarjouskilpailussa 11 päivänä heinäkuuta 2003 annettuun komission asetukseen >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1241/2003, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2003, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (appelsiinit)



Virallinen lehti nro L 173 , 11/07/2003 s. 0041 - 0041



Komission asetus (EY) N:o 1241/2003, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2003, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (appelsiinit) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003(2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2002(4), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1061/2003(5) vahvistetaan ne ohjeelliset määrät joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa. (2) Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on appelsiinien osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle. (3) Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 10 päivän heinäkuuta 2003 jälkeen vietyjä appelsiineja koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hylätään appelsiinien osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1061/2003 1 artiklan mukaisesti 10 päivän heinäkuuta 2003 jälkeen ja ennen 17 päivää syyskuuta 2003. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta J. M. Silva Rodríguez Maatalouden pääjohtaja (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64. (3) EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. (4) EYVL L 170, 29.6.2002, s. 69. (5) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 44.
Komission asetus (EY) N:o 1254/2003, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 1034/2003 mainitun naudanlihan myyntiä koskevan toisen tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä



Virallinen lehti nro L 175 , 15/07/2003 s. 0035 - 0035



Komission asetus (EY) N:o 1254/2003, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2003, asetuksessa (EY) N:o 1034/2003 mainitun naudanlihan myyntiä koskevan toisen tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tarjouksia on pyydetty tietyistä naudanlihan määristä, jotka vahvistetaan eräiden interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan määräaikaisista myynneistä tarjouskilpailumenettelyillä 17 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1034/2003(3). (2) Interventioelinten ostaman naudanlihan myyntiä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 216/69 kumoamisesta 4 päivänä lokakuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95(5), 9 artiklan mukaisesti tarjouskilpailumenettelyllä myytävän lihan vähimmäismyyntihinnat vahvistetaan saadut tarjoukset huomioon ottaen. Asetuksen (EY) N:o 1034/2003 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti on mahdollisista päättää jättää tarjouskilpailu ratkaisematta. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jätetään ratkaisematta asetuksen (EY) N:o 1034/2003 mukaisesti järjestetty toinen tarjouskilpailu, jossa tarjousten viimeinen jättöpäivä oli 7 päivänä heinäkuuta 2003. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2003. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1. (3) EUVL L 150, 18.6.2003, s. 21. (4) EYVL L 251, 5.10.1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14.10.1995, s. 39.