Komission asetus (EY) N:o 357/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi yhteisön sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 053 , 28/02/2003 s. 0006 - 0007



Komission asetus (EY) N:o 357/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta Espanjan, Kreikan ja Italian interventioelinten hallussa olevan riisin jälleenmyymiseksi yhteisön sisämarkkinoilla rehuna käytettäväksi annettujen asetusten (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksissa (EY) N:o 1938/2001(3) ja (EY) N:o 1939/2001(4), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o 2089/2002(5), ja (EY) N:o 1940/2001(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 207/2003(7), säädetään riisinjalostuslaitosten mahdollisuudesta osallistua tarjouskilpailuun noudattaen erityisesti mainituissa asetuksissa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat paddyriisin jalostamista hiotuksi riisiksi, jotka merkitään tietyillä väriaineilla. (2) Toimenpidettä voidaan tehostaa ja erityisesti jalostukselle asetettuja määräaikoja ja valvontakustannuksia parantaa säätämällä, että rehuseosten valmistajat voivat osallistua tarjouskilpailuun noudattamalla samoja sitoumuksia kuin riisinjalostuslaitokset tällä hetkellä noudattavat. (3) Näin ollen asetukset (EY) N:o 1938/2001, (EY) N:o 1939/2001 ja (EY) N:o 1940/2001 on muutettava. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1938/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tarjouksen tekijöiden on sitouduttava: a) jos tarjouksen tekijä on rehujen valmistaja: - käyttämään kolmen kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä rehussa se riisi, jota koskevan tarjouskilpailun ne ovat voittaneet, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta, - tekemään viipymättä ja toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa näiden kanssa yhteisymmärryksessä vahvistetuissa tiloissa liitteissä II tai III säädetyt käsittelyt, joiden tavoitteena on varmistaa riisin käytön valvonta ja tuotteiden jäljitettävyys; b) jos tarjouksen tekijä on riisinjalostuslaitos: - tekemään riisille, jota koskevan tarjouskilpailun tarjouksen tekijä on voittanut, liitteessä III säädetyt käsittelyt kahden kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä, - käyttämään kyseinen tuote rehussa neljän kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta; c) ottamaan vastuulleen tuotteiden jalostuksesta ja niiden käsittelystä aiheutuvat kulut; d) pitämään varastokirjanpitoa, jonka avulla voidaan varmistaa, että tarjouksen tekijät ovat noudattaneet sitoumuksiaan." 2) Korvataan liitteen III nimi seuraavasti: "Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut käsittelyt". 2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1939/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tarjouksen tekijöiden on sitouduttava: a) jos tarjouksen tekijä on rehujen valmistaja: - käyttämään kolmen kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä rehussa se riisi, jota koskevan tarjouskilpailun ne ovat voittaneet, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta, - tekemään viipymättä ja toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa näiden kanssa yhteisymmärryksessä vahvistetuissa tiloissa liitteissä II tai III säädetyt käsittelyt, joiden tavoitteena on varmistaa riisin käytön valvonta ja tuotteiden jäljitettävyys; b) jos tarjouksen tekijä on riisinjalostuslaitos: - tekemään riisille, jota koskevan tarjouskilpailun tarjouksen tekijä on voittanut, liitteessä III säädetyt käsittelyt kahden kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä, - käyttämään kyseinen tuote rehussa neljän kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta; c) ottamaan vastuulleen tuotteiden jalostuksesta ja niiden käsittelystä aiheutuvat kulut; d) pitämään varastokirjanpitoa, jonka avulla voidaan varmistaa, että tarjouksen tekijät ovat noudattaneet sitoumuksiaan." 2) Korvataan liitteen III nimi seuraavasti: "Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut käsittelyt". 3 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1940/2001 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tarjouksen tekijöiden on sitouduttava: a) jos tarjouksen tekijä on rehujen valmistaja: - käyttämään kolmen kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä rehussa se riisi, jota koskevan tarjouskilpailun ne ovat voittaneet, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta, - tekemään viipymättä ja toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa näiden kanssa yhteisymmärryksessä vahvistetuissa tiloissa liitteissä II tai III säädetyt käsittelyt, joiden tavoitteena on varmistaa riisin käytön valvonta ja tuotteiden jäljitettävyys; b) jos tarjouksen tekijä on riisinjalostuslaitos: - tekemään riisille, jota koskevan tarjouskilpailun tarjouksen tekijä on voittanut, liitteessä III säädetyt käsittelyt kahden kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä, - käyttämään kyseinen tuote rehussa neljän kuukauden kuluessa tarjouskilpailun päivämäärästä, ylivoimaista estettä lukuun ottamatta; c) ottamaan vastuulleen tuotteiden jalostuksesta ja niiden käsittelystä aiheutuvat kulut; d) pitämään varastokirjanpitoa, jonka avulla voidaan varmistaa, että tarjouksen tekijät ovat noudattaneet sitoumuksiaan." 2) Korvataan liitteen III nimi seuraavasti: "Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut käsittelyt" 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2003. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. (3) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 11. (4) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 15. (5) EYVL L 322, 27.11.2002, s. 3. (6) EYVL L 263, 3.10.2001, s. 19. (7) EUVL L 28, 4.2.2003, s. 24.