ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/2/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1997, Ruotsin viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1997



Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1998 s. 0008 - 0008



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä joulukuuta 1997, Ruotsin viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1997 (98/2/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 125 artiklan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 125 artiklassa määrätään, että neuvosto vahvistaa vuosittain määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteisön taloudellisen avun määrän Ruotsin toimivaltaisten viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille, tämä taloudellinen apu on arvioitava välittömästi ennen Ruotsin liittymistä olemassa olleen tasapainon perusteella, Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin hallituksen välisen tiettyjä lohen lisääntymistä Itämeressä edistäviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2210/80 (1) säädetään, että yhteisön apu on yhtä suuri kuin Ruotsin viranomaisille kasvatuksesta, tunnistamisesta ja veteen laskemisesta aiheutuneet todelliset kustannukset sellaisen nuorten lohien määrän osalta, joka tarvitaan tuottamaan yhteisölle Ruotsin kalastusalueella sille vuodelle, jonka kuluessa taloudellinen apu on annettava, myönnettyä yksipuolista kiintiötä vastaava määrä lohia, komissio on saanut Ruotsin esittämän yhteisön taloudellista apua koskevan hakemuksen vuodelle 1997; hakemus on samanlainen kuin vuodelle 1994 jätetty hakemus, Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio on tehnyt vuodelle 1997 suosituksen suurimmaksi sallituksi saaliiksi (TAC) Itämeren lohikannan ja siitä yhteisölle myönnettävän kalastusosuuden osalta, tätä vuodelle 1997 vahvistettua TAC-määrää on vähennetty; tämän vuoksi Ruotsin hakemusta on vastaavasti tarkasteltu uudelleen, ja yhteisön taloudellisen avun määrä on laskettu soveltamalla suhteellisesti kyseistä vähennystä siihen yksipuoliseen kiintiöön, jonka Ruotsi olisi myöntänyt yhteisölle, jos kahdenvälistä sopimusta sovellettaisiin edelleen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisön taloudellisen avun määrä vuodelle 1997 Itämeren lohen lisääntymisen edistämisestä aiheutuvien kustannusten rahoittamiseksi rajoitetaan 575 382 ecuun. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnan hallitukselle. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 7
98/7/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, päätöksellä 96/743/EY säädetyn yleisvakuuden käytön kieltämisen uudistamisesta tiettyjen yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 002 , 06/01/1998 s. 0011 - 0011



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, päätöksellä 96/743/EY säädetyn yleisvakuuden käytön kieltämisen uudistamisesta tiettyjen yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/7/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ja erityisesti sen 249 artiklan, ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), ja erityisesti sen 362 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 362 artiklan 1 kohdan nojalla yleisvakuuden käyttö voidaan väliaikaisesti kieltää yhden tai useamman jäsenvaltion pyynnöstä niiden tavaroiden osalta, joihin liittyy lisääntynyt petoksen vaara, komission on määrättävä ainakin kerran vuodessa, onko 362 artiklan 1 kohdan nojalla toteutettuja toimenpiteitä jatkettava, erityistoimenpiteiden käyttöönotosta yleisvakuuden käytön väliaikaiseksi kieltämiseksi tiettyjen yhteisön passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta 9 päivänä joulukuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä 96/743/EY (5), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/583/EY (6), komissio päätti kieltää väliaikaisesti yleisvakuuden käytön harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 2402.20 kuuluvien savukkeiden yhteisön ulkoisessa passituksessa suoritettavien kuljetusten osalta ja tiettyjen asianomaisen päätöksen liitteessä luetteloitujen tavaroiden osalta, koska kyseisiin kuljetuksiin liittyy lisääntynyt petoksen vaara, kyseisiin kuljetuksiin liittyvien taloudellisten etujen mahdollisimman tehokkaaksi suojelemiseksi asianomaiset toimenpiteet on uudistettava sekä yhteisön passituksen että yhteisen passituksen osalta, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Uudistetaan päätöksellä 96/743/EY säädetyt toimenpiteet 12 kuukauden ajanjaksoksi. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21.1.1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31 (5) EYVL L 338, 28.12.1996, s. 105 (6) EYVL L 237, 28.8.1997, s. 41
98/66/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen taudin hävittämiseksi Suomesta (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 016 , 21/01/1998 s. 0049 - 0049



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen taudin hävittämiseksi Suomesta (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/66/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Suomessa on todettu Newcastlen tautia vuonna 1996; tämän taudin ilmaantuminen aiheuttaa yhteisön siipikarjalle vakavan uhan, ja auttaakseen taudin hävittämistä mahdollisimman pian yhteisöllä on mahdollisuus korvata taloudelliset menetykset, heti kun Newcastlen taudin esiintyminen vahvistettiin virallisesti, kansalliset viranomaiset antoivat tiedon toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet; Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet näistä toimenpiteistä, yhteisön taloudellisen tuen edellytykset ovat täyttyneet, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Suomi voi saada yhteisön taloudellista tukea vuonna 1996 ilmaantuneiden Newcastlen taudin pesäkkeiden vuoksi. Yhteisön taloudellinen tuki määräytyy seuraavasti: - 50 prosenttia omistajalle korvatuista, asianmukaisesta teurastuksesta ja siipikarjan ja siipikarjatuotteiden hävittämisestä Suomelle aiheutuneista kuluista, - 50 prosenttia Suomelle tilojen ja laitteiden puhdistamisesta ja desinfioinnista aiheutuneista kuluista, - 50 prosenttia korvauksena omistajalle korvatuista, saastuneen rehun ja saastuneiden laitteiden hävittämisestä Suomelle aiheutuneista kuluista. 2 artikla Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään sen jälkeen, kun asiaa koskevat asiakirjat on esitetty ja sillä edellytyksellä, että yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädäntöä on noudatettu. 3 artikla Suomen on toimitettava 2 artiklassa tarkoitetut tositteet viimeistään kuusi kuukautta tämän päätöksen tiedoksiantamisen jälkeen. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31.
98/88/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä tammikuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 017 , 22/01/1998 s. 0031 - 0032



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä tammikuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/88/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmansien maiden laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltiolla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 95/340/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/584/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tässä luettelossa olevien maiden osalta maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnissa edellytettävät terveyttä koskevat vaatimukset ja terveystodistukset on vahvistettu komission päätöksessä 95/343/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/115/EY (6), komission päätöksessä 97/252/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/87/EY (8), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, komissio on saanut Kroatialta luettelon laitoksista ja sen mukana takeet siitä, että laitokset täyttävät täysin asianmukaiset terveyttä koskevat yhteisön vaatimukset; jos laitos ei täytä vaatimuksia, sen vientitoiminta Euroopan yhteisöön voidaan keskeyttää, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Täydennetään päätöksen 97/252/EY liitettä tämän päätöksen liitteellä Kroatian osalta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33 (3) EYVL L 200, 24.8.1995, s. 38 (4) EYVL L 255, 9.10.1996, s. 20 (5) EYVL L 200, 24.8.1995, s. 52 (6) EYVL L 42, 13.2.1997, s. 16 (7) EYVL L 101, 18.4.1997, s. 46 (8) Ks. tämän virallisen lehden sivu 28 ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / ×þñá: Êñïáôßá / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁTIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN >TAULUKON PAIKKA>
98/80/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston direktiivin 92/44/ETY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 014 , 20/01/1998 s. 0027 - 0028



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston direktiivin 92/44/ETY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/80/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon avoimen verkon tarjoamisen soveltamisesta kiinteisiin johtoihin 5 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/44/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/51/EY (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että direktiivin 92/44/ETY 7 artiklan 3 kohdassa säädetään liitteen II mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ja markkinakysynnän kehitykseen ottaen huomioon kansallisen verkon kehitysvaihe, saatuaan komissiolta standardointivaltuutuksen Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) on laatinut kiinteille johdoille eurooppalaiset telealan standardit (ETS), jotka on kehitetty kansainvälisen teleliiton (ITU) asiaa koskevien suositusten perusteella, teleorganisaatioiden ei edellytetä keskeyttävän olemassa olevien kiinteiden johtojen tarjoamista, direktiivin 92/44/ETY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio on antanut luonnoksen päätökseksi ONP-komitean lausunnosta neuvoston direktiivin 90/387/ETY (3) 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja tällä päätöksellä direktiivin 92/44/ETY liitteeseen II tehtävä muutos on ONP-komitean lausunnon mukainen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan direktiivin 92/44/ETY liite II tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden kuukauden kuluessa sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 165, 19.6.1992, s. 27 (2) EYVL L 295, 29.10.1997, s. 23 (3) EYVL L 192, 24.7.1990, s. 1 LIITE "LIITE II >TAULUKON PAIKKA> "
98/26/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1997 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn päätöksen 97/297/EY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 008 , 14/01/1998 s. 0030 - 0032



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1997 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn päätöksen 97/297/EY muuttamisesta (98/26/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että tietyt jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle, että osa niiden päätöksen 95/527/EY 8 artiklaan liittyvistä hyväksyttävistä kuluista jäisi käyttämättä vuonna 1997; tietyt jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle, että osa niiden vuodelle 1998 aiotuista kuluista voitaisiin käyttää vuonna 1997, komission päätös 97/297/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/573/EY (3), jossa säädetään tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1997 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä, olisi vastaavasti muutettava, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 97/297/EY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä "71 606 685 ecua" määrällä "73 176 804 ecua". 2. Korvataan ensimmäisen artiklan kolmannessa virkkeessä määrä "28 735 863 ecua" määrällä "29 108 528 ecua". 3. Korvataan 2 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä "4 381 073 ecua" määrällä "2 406 346 ecua". 4. Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I. 5. Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasavallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 301, 14.12.1995, s. 30. EYVL L 302, 15.12.1995, s. 45 (oikaisu). (2) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 24 (3) EYVL L 236, 27.8.1997, s. 19 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I >TAULUKON PAIKKA> ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II >TAULUKON PAIKKA>
98/91/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä tammikuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Kanadasta tehdyn komission päätöksen 80/804/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)



Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/1998 s. 0027 - 0029



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä tammikuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksesta tuoreen lihan tuonnissa Kanadasta tehdyn komission päätöksen 80/804/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/91/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/91/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 80/804/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/727/EY (4), säädetään eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä sekä eläinlääkärin antamista terveystodistuksista Kanadasta tuotavan tuoreen lihan osalta, kotieläiminä pidettyjen naudan-, lampaan- ja vuohensukuisten eläinten tuore liha voidaan hyväksyä ilman tautien leviämisen vaaraa, jos kyseiset eläimet ovat peräisin Kanadasta tai Yhdysvalloista ja ne ovat olleet jommassakummassa maassa osan oleskeluajasta, sekä Kanada että Yhdysvallat ovat antaneet komissiolle sitoumukset siitä, että komissiolle ja jäsenvaltioille ilmoitetaan 24 tunnin kuluessa vahvistus vakavien eläinkulkutautien ilmenemistapauksista, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 80/804/ETY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan viidennestätoista päivästä jäsenvaltioille tehdyn ilmoituksen jälkeen. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 26 (3) EYVL L 236, 9.9.1980, s. 25 (4) EYVL L 329, 19.12.1996, s. 51 LIITE >KAAVION ALKU> ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS >KAAVION LOOPU>
98/65/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen taudin hävittämiseksi Tanskasta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen)



Virallinen lehti nro L 016 , 21/01/1998 s. 0048 - 0048



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen taudin hävittämiseksi Tanskasta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/65/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että Tanskassa on todettu Newcastlen tautia vuonna 1996; tämän taudin ilmaantuminen aiheuttaa yhteisön siipikarjalle vakavan uhan, ja auttaakseen taudin hävittämistä mahdollisimman pian yhteisöllä on mahdollisuus korvata taloudelliset menetykset, heti kun Newcastlen taudin esiintyminen vahvistettiin virallisesti, kansalliset viranomaiset antoivat tiedon toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellut toimenpiteet; Tanskan viranomaiset ovat ilmoittaneet näistä toimenpiteistä, yhteisön taloudellisen tuen edellytykset ovat täyttyneet, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tanska voi saada yhteisön taloudellista tukea vuonna 1996 ilmaantuneiden Newcastlen taudin pesäkkeiden vuoksi. Yhteisön taloudellinen tuki määräytyy seuraavasti: - 50 prosenttia omistajalle korvatuista, asianmukaisesta teurastuksesta ja siipikarjan ja siipikarjatuotteiden hävittämisestä Tanskalle aiheutuneista kuluista, - 50 prosenttia Tanskalle tilojen ja laitteiden puhdistamisesta ja desinfioinnista aiheutuneista kuluista, - 50 prosenttia korvauksena omistajalle korvatuista, saastuneen rehun ja saastuneiden laitteiden hävittämisestä Tanskalle aiheutuneista kuluista. 2 artikla Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään sen jälkeen, kun asiaa koskevat asiakirjat on esitetty ja sillä edellytyksellä, että yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädäntöä on noudatettu. 3 artikla Tanskan on toimitettava 2 artiklassa tarkoitetut tositteet viimeistään kuusi kuukautta tämän päätöksen tiedoksiantamisen jälkeen. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2.7.1994, s. 31.
98/138/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä Euroopan yhteisön puolesta



Virallinen lehti nro L 043 , 14/02/1998 s. 0001 - 0001



NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä Euroopan yhteisön puolesta (98/138/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että Firenzessä 21 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon asti on tarpeen hyväksyä Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä sekä siihen kuuluvat liitteet, pöytäkirja ja julistukset Euroopan yhteisön puolesta. Kyseiset asiakirjat ovat tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa väliaikainen sopimus Euroopan yhteisön puolesta (2). 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 32 artiklassa tarkoitetun tiedonannon. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL C 14, 19.1.1998. (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.