ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (EY) N:o 2755/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta



Virallinen lehti nro L 331 , 23/12/1999 s. 0037 - 0042



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2755/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999(2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999(4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173-177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja 2) edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.1999 L340/89
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2813/1999,
annettu 30 päivänä joulukuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
päivänäsyyskuuta1999annetunneuvostonasetuksen(EY)N:o2038/1999(
1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan
kolmannen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2642/1999(
2), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 2642/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(EY)N:o2038/19991artiklan1kohdan
aalakohdassatarkoitettujensellaisenaanvietävienjadenaturoi-mattomien,asetuksen(EY)N:o2642/1999,liitteessävahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1999.
Komission puolesta
Margot WALLSTRÖM
Komission jäsen
(1) EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L 324, 16.12.1999, s. 5.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 31.12.1999 L340/90
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 43,38 (1)
170111909910 43,38 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,38 (1)
170112909910 43,38 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4716
—EUR/100 kg—
170199109100 47,16
170199109910 49,38
170199109950 47,16
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4716
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL L 309, 21.11.1985, s. 14).
Komission asetus (EY) N:o 2770/1999, annettu 23 päivänä joulukuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 333 , 24/12/1999 s. 0010 - 0010



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2770/1999, annettu 23 päivänä joulukuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/1999(4), säädetään kielikampelan kiintiöistä vuodeksi 1999. 2) Kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä. 3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueiden III a, b, c ja d (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Ruotsi on kieltänyt tämän kalakannan kalastuksen 9 päivästä joulukuuta 1999. Tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten kielikampelasaaliit ICES-alueiden III a, b, c ja d (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet Ruotsille vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueiden III a, b, c ja d (EY-alue) vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 9 päivästä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. (4) EYVL L 316, 10.12.1999, s. 15.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2746/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodelle 2000



Virallinen lehti nro L 331 , 23/12/1999 s. 0023 - 0025



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2746/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodelle 2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiveljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kullekin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetellulle tuotteelle tai tuoteryhmälle vahvistetaan ohjehinta kullekin kalastusvuodelle. 2) Kyseisten tuotteiden hinnoista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden nojalla näitä hintoja olisi kalalajeittain nostettava, ne olisi pidettävä samoina tai niitä olisi laskettava kalastusvuodelle 2000. 3) Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta kalastusvuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000. Asian kiireellisyys huomioon ottaen on ehdottoman välttämätöntä myöntää poikkeus Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa mainitusta kuuden viikon määräajasta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden sekä niiden kaupallisten luokkien, joihin tuotteet kuuluvat, osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 kestävälle kalastusvuodelle vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15). LIITE >TAULUKON PAIKKA>
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.8.1999 L212/19
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1782/1999,
annettu 11 päivänä elokuuta 1999,
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen
13 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
1)viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 1746/1999(3),
2)tällä hetkellä voimassa oleva viljojen tukeen sovellettavakorjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaenhuomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ja3)korjauskerroinjatukionvahvistettavasamaamenettelyänoudattaen;kerrointavoidaanmuuttaakahdenvahvista-misen välisenä aikana,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c
alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamattamaltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettavakorjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 9.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.8.1999 L212/20
LIITE
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 11 päivänä elokuuta 1999 annettuun komission
asetukseen
(EUR/t)
Tuotekoodi Määräpaikka(1)Kuluva
81.jakso
92.jakso
103.jakso
114.jakso
125.jakso
16.jakso
2
100110009200 — — — — — — ——
100110009400 01 0–1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ——
100190919000 — — — — — — ——
100190999000 01 0 0–8,50 –11,50 –13,50 ——
100200009000 01 — — — — — ——
100300109000 — — — — — — ——
100300909000 03 0–25,00 –25,00 –25,00 –25,00 ——
02 0 0 0 0 0 ——
100400009200 — — — — — — ——
100400009400 01 — — — — — ——
100510909000 — — — — — — ——
100590009000 01 — — — — — ——
100700909000 — — — — — — ——
100820009000 — — — — — — ——
110100119000 — — — — — — ——
110100159100 01 0 0–11,65 –15,76 –18,50 ——
110100159130 01 0 0–10,88 –14,72 –17,28 ——
110100159150 01 0 0–10,03 –13,57 –15,93 ——
110100159170 01 0 0–9,27 –12,54 –14,72 ——
110100159180 01 0 0–8,67 –11,73 –13,77 ——
110100159190 — — — — — — ——
110100909000 — — — — — — ——
110210009500 01 0 0 0 0 0 ——
110210009700 — — — — — — ——
110210009900 — — — — — — ——
110311109200 01 0–1,50 –3,00 –4,50 –6,00 ——
110311109400 01 0–1,34 –2,68 –4,02 –5,36 ——
110311109900 — — — — — — ——
110311909200 01 0 0 0 0 0 ——
110311909800 — — — — — — — —
(1) Määräpaikat ovat:
01 kaikki kolmannet maat,02 muut kolmannet maat,03 USA, Kanada ja Meksiko.
Huom.Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30.7.1992, s. 20).
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.8.1999 L212/9
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1775/1999,
annettu 11 päivänä elokuuta 1999,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPANYHTEISÖJENKOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ĳärjestelmän
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier-
roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel-tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2)edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessäesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki-tyllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 12.8.1999 L212/10
LIITE
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
annettu 11 päivänä elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannenmaankoodi(1) Tuonninkiinteäarvo
07099070 052 42,2
999 42,2
08053010 388 78,1
524 84,0
528 66,2
999 76,1
08061010 052 106,7
400 246,7
512 28,9
600 70,6
999 113,2
08081020,08081050,08081090 388 60,0
400 55,9
508 76,1
512 48,9
524 44,0
528 36,7
800 87,6
804 84,0
999 61,6
08082050 052 97,5
388 65,7
512 53,9
528 81,0
999 74,5
08093010,08093090 052 94,9
068 55,1
999 75,0
08094005 064 53,4
068 58,0
093 56,3
999 55,9
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuperää”.
Komission asetus (EY) N:o 2735/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1294/96 poikkeamisesta viinirypäleiden satoilmoitusten jättöpäivän osalta eräissä Ranskan departementeissa markkinointivuonna 1999/2000



Virallinen lehti nro L 328 , 22/12/1999 s. 0050 - 0051



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2735/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, asetuksesta (EY) N:o 1294/96 poikkeamisesta viinirypäleiden satoilmoitusten jättöpäivän osalta eräissä Ranskan departementeissa markkinointivuonna 1999/2000 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 soveltamisesta viinialan sato-, tuotanto- ja varastoilmoituksiin 4 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1294/96(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 225/97(4), 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että viiniytettyjen viinirypäleiden sato- ja tuotantoilmoitukset on jätettävä toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 10 päivänä joulukuuta. Kyseistä päivämäärää olisi muutettava, koska eräällä Ranskan tuotantoalueella esiintyneet poikkeukselliset ilmasto-olosuhteet ovat estäneet mainittujen ilmoitusten tekemiseen liittyvien toimien toteuttamisen. 2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1294/96 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuoreista viinirypäleistä peräisin olevan viinin tuottajat voivat liitteessä esitetyissä kantoneissa jättää markkinointivuoden 1999/2000 osalta edellä mainitun asetuksen 1 ja 3 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EYVL L 199, 30.7.1999, s. 8. (3) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 14. (4) EYVL L 37, 7.2.1997, s. 1. LIITE Auden departementti (11): Kaikki kantonit. Héraultin departementti (34): Seuraavat kantonit: Olonzac, Rougan, La Salvetat, Capestant, St Pons-de-Thomières, St Chinian, Béziers.
Komission asetus (EY) N:o 2551/1999, annettu 2 päivänä joulukuuta 1999, kukkakaalien ja latva-artisokkien kaupan pitämiseen sovellettavista laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 963/98 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 308 , 03/12/1999 s. 0026 - 0026



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2551/1999, annettu 2 päivänä joulukuuta 1999, kukkakaalien ja latva-artisokkien kaupan pitämiseen sovellettavista laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 963/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Kukkakaalien ja latva-artisokkien kaupan pitämiseen sovellettavista laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 963/98(3) liitteessä I säädetään kukkakaalien väreistä. Eräiden uusien kukkakaalilajikkeiden värit poikkeavat niiden kukkakaalien väreistä, joiden kaupan pitäminen on tähän asti ollut sallittua. Kukkakaalien laatuvaatimuksia ja merkitsemistä koskevat säännökset on muutettava. 2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 963/98 liite I seuraavasti: 1. Korvataan II osaston (Laatuvaatimukset) B kohdan (Luokitus) alaviite 1 seuraavasti: "(1) Muunväristen kukkakaalien kaupan pitäminen on sallittu, jos niillä on kyseisen luokan vaaditut ominaisuudet ja niiden väri on lajikkeelle tyypillinen." 2. Korvataan VI osaston (Merkitseminen) B kohdan (Tuote) toinen luetelmakohta seuraavasti: "- II osaston B kohdan alaviitteessä 1 mainitun muunväristen kukkakaalien osalta kauppamuodon tai lajikkeen nimi." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen voimaantulokuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. (3) EYVL L 135, 8.5.1998, s. 18.
9)

Tämän johdosta olisi asetukset N:o 136/66/ETY (4), (ETY) N:o 1308/70 (5) ja (EY) N:o 2275/96 (6) muutettava.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2703/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 327 , 21/12/1999 s. 0011 - 0011



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2703/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (EY) N:o 2596/97(3) 1 artiklan toisessa kohdassa pidennetään 31 päivään joulukuuta 1999 aikaa, jona Suomessa ja Ruotsissa voidaan soveltaa siirtymäkauden toimenpiteitä kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta. Näitä siirtymätoimenpiteitä edellyttäneitä mukautumisvaikeuksia ei voida ratkaista ennen 31 päivää joulukuuta 1999. 2) Tästä syystä olisi käytettävä vuoden 1994 liittymisasiakirjan mukaista mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa. Neljän vuoden jatkoaika vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta. 3) Lisäksi vaikuttaa aiheelliselta tehdä välitarkastus siitä, miten nämä jäsenvaltiot edistyvät yhteisön järjestelmän soveltamisessa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2596/97 1 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Tätä aikaa pidennetään kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2003 Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta. Suomen ja Ruotsin on ilmoitettava komissiolle ennen 31 päivää joulukuuta 2001 yhteisön järjestelmään mukautumista varten toteutetut toimenpiteet. Komissio esittää neuvostolle tähän ilmoitukseen perustuvan kertomuksen siitä, miten kyseiset jäsenvaltiot ovat tässä edistyneet." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL C 342, 30.11.1999, s. 35. (2) Lausunto, annettu 2.12.1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 12.