ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komission asetus (ETY) N:o 1454/85, annettu 31 päivänä toukokuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen myynnissä haltuunotettujen määrien osalta



Virallinen lehti nro L 144 , 01/06/1985 s. 0068 - 0068

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0184

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0023

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0184

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0023



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1454/85, annettu 31 päivänä toukokuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 443/77 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen myynnissä haltuunotettujen määrien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että sikojen ja siipikarjan ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnistä määritettyyn hintaan ja asetusten (ETY) N:o 1687/76 ja (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta 2 päivänä maaliskuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 443/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 906/85(), 2 artiklassa säädetään, että rasvattoman maitojauheen määrän, jonka osalta on tehty myyntisopimus, on oltava vähintään kaksikymmentä tonnia; jos varastossa saatavilla oleva määrä on pienempi kuin kaksikymmentä tonnia, on syytä säätää, että sopimus voi koskea kyseistä saatavilla olevaa määrää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 443/77 2 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) vähintään kahdenkymmenen tonnin suuruisina määrinä. Kuitenkin, jos varastossa saatavilla oleva määrä on pienempi kuin kaksikymmentä tonnia, ostosopimus voidaan tehdä kyseiselle määrälle." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 137, 27.5.1985, s. 5 () EYVL N:o L 58, 3.3.1977, s. 16 () EYVL N:o L 97, 4.4.1985, s. 27
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1449/85, annettu 31 päivänä toukokuuta 1985, hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöjen kaupanpitämissääntöjensä vastaisia tuotteita koskevista markkinoilta vetämisistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1805/78 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 144 , 01/06/1985 s. 0050 - 0050

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0005

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 35 s. 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0183

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0183



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1449/85, annettu 31 päivänä toukokuuta 1985, hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöjen kaupanpitämissääntöjensä vastaisia tuotteita koskevista markkinoilta vetämisistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1805/78 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1332/84(), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 1805/78() määritellään edellytykset, joiden perusteella tuottajajärjestöt voivat päättää olla saattamatta myyntiin tuotteita, jotka täyttävät laatuvaatimukset mutta jotka eivät vastaa niitä kaupanpitämissääntöjä, joita tuottajajärjestöt ovat antaneet rajoittaakseen tarjontaa; tässä asetuksessa säädetään erityisesti ne vähimmäisvaatimukset, jotka markkinoilta vedettyjen tuotteiden on täytettävä, asetuksen (ETY) N:o 1035/72 liitteessä II olevaa luetteloa tuotteista, jotka tuottajajärjestöt voivat vetää pois markkinoilta, jos ne eivät vastaa niiden antamia kaupanpitämissääntöjä, on täydennetty munakoisoilla ja aprikooseilla; sen vuoksi nämä tuotteet olisi sisällytettävä asetukseen (ETY) N:o 1805/78, jotta niihin voidaan soveltaa samoja poikkeuksia laatuvaatimuksiin pakkauksen ja merkinnän osalta, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1805/78 1 artiklaan seuraava: P ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisun "sitrushedelmien" jälkeen ilmaisu "munakoisojen"; P toiseen luetelmakohtaan ilmaisun "syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden" jälkeen ilmaisu "aprikoosien". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1985. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltiossa. Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja ()()() () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 130, 16.5.1984, s. 1 () EYVL N:o L 205, 29.7.1978, s. 64
Komission asetus (ETY) N:o 2210/85, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1985, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenkuudennen kerran



Virallinen lehti nro L 204 , 02/08/1985 s. 0033 - 0033

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 36 s. 0205

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 36 s. 0205

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0054

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0054



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2210/85, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1985, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2730/81 muuttamisesta kahdennenkymmenennenkuudennen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1298/85(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2730/81(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1987/85(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansien tuojamaiden toimielimistä, jotka voivat avata maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun, komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2730/81 liitteessä olevaa tarjouskilpailuja avaavien toimielinten luetteloa seuraavalla toimielimellä ja lisätään se tuojamaiden aakkosjärjestyksen mukaiseen paikkaan: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 169, 29.6.1985, s. 19 (3) EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 25 (4) EYVL N:o L 186, 19.7.1985, s. 20
Komission asetus (ETY) N:o 3263/85, annettu 21 päivänä marraskuuta 1985, interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/73 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 311 , 22/11/1985 s. 0022 - 0022

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0206

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0017

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0206

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0017



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3263/85, annettu 21 päivänä marraskuuta 1985, interventioelinten hallussaan pitämän tupakan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3389/73 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 727/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1461/82(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 3389/73(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 313/79(4), säädetään vakuuden antamisesta siinä tapauksessa, että interventioelinten hallussaan pitämää tupakkaa saatetaan uudelleen markkinoille tarjouskilpailulla tai julkisella huutokaupalla, on suotavaa vahvistaa vakuuden kansallisessa valuutassa ilmaistavan vasta-arvon laskemiseen käytettävän maatalouden muuntokurssin soveltamiseen vaikuttava tekijä, ajanjakso, jona tarjouskilpailuun voidaan osallistua, on usean kuukauden mittainen, ja tästä syystä komission asetuksessa (ETY) N:o 2220/85(5) määritellyt säännöt eivät tunnu asianmukaisilta; kyseiseen tarkoitukseen olisi käytettävä päivää, jona tarjouskilpailuilmoitus tai julkista huutokauppaa koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3389/73 5 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Jokaisen tarjouksentekijän on annettava kyseiselle interventioelimelle vakuus, jonka suuruus on 0,339 ECUa kilogrammalta paalattua tupakkaa. Poiketen asetuksen (ETY) N:o 2220/85 7 artiklan 1 kohdan b alakohdasta, vakuuden kansallisessa valuutassa ilmaistavan vasta-arvon laskemiseen on käytettävä sinä päivänä voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia, jona tarjouskilpailuilmoitus tai julkista huutokauppaa koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 1 (2) EYVL N:o L 164, 14.6.1982, s. 27 (3) EYVL N:o L 345, 15.12.1973, s. 47 (4) EYVL N:o L 43, 20.2.1979, s. 5 (5) EYVL N:o L 205, 3.8.1985, s. 5
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3644/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1985, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 348 , 24/12/1985 s. 0004 - 0004

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0017

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0187

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0017

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0187



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3644/85, annettu 19 päivänä joulukuuta 1985, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että varsinaisessa liittymisasiakirjassa säädettyjen muutosten lisäksi asetus N:o 79/65/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2143/81(), on mukautettava liittymisen aiheuttaman uuden tilanteen ottamiseksi huomioon; nämä mukautukset koskevat kyseisen asetuksen liitteessä vahvistettua piirien luetteloa, ja Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä säätää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä; nämä toimenpiteet tulevat voimaan kyseisen sopimuksen voimaantulopäivänä ja vain, jos se tulee voimaan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen N:o 79/65/ETY liitteeseen seuraava: "Espanja: 1. Galicia 2. Asturias 3. Cantabria 4. País Vasco 5. Navarra 6. La Rioja 7. Aragón 8. Cataluña 9. Baleares 10. Castilla-León 11. Madrid 12. Castilla-La Mancha 13. Comunidad Valenciana 14. Murcia 15. Extremadura 16. Andalucía 17. Canarias Portugali 1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral 2. Trás-os-Montes e Beira Interior 3. Ribatejo-Oeste 4. Alentejo e Algarve 5. Açores e Madeira" 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos sopimus Espanjan ja Portugalin liittymisestä tulee voimaan. Sitä sovelletaan tilikaudesta 1986 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. FISCHBACH () EYVL N:o 109, 23.6.1965, s. 1859/65 () EYVL N:o L 210, 30.7.1981, s. 1
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3814/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 368 , 31/12/1985 s. 0009 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0054

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0052

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0054

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 40 s. 0052



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3814/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien alaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 3540/85 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on syytä mukauttaa liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti yksityiskohtaisista säännöistä herneitä, härkäpapuja ja makeita lupiineja koskevien erityistoimenpiteiden soveltamisesta 5 päivänä joulukuuta 1985 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3540/85 (), ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisöjen toimielimet voivat säätää ennen liittymistä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka tulevat voimaan mainitun sopimuksen voimaantulopäivänä, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3540/85 seuraavasti: 1. Lisätään 7 artiklan 4 kohdan kolmanteen alakohtaan ilmaisut seuraavasti: "ESP Espanja ja P Portugali". 2. Lisätään 31 artiklan 3 kohtaan ilmaisut seuraavasti: - toiseen alakohtaan: "Productos importados", "Produtos importados", - viimeiseen alakohtaan: "Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) n° 3540/85", "Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) nº 3540/85". 3. Korvataan asetuksen liite V tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 342, 19.12.1985, s. 1 BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO >VIITTAUS FILMIIN>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3760/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, kuivattuja rehuja koskevan asetuksen (ETY) N:o 1528/78 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1985 s. 0065 - 0065

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0022

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0216

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0022

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0216



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3760/85, annettu 27 päivänä joulukuuta 1985, kuivattuja rehuja koskevan asetuksen (ETY) N:o 1528/78 mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan, sekä katsoo, että Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaisesti kuivattujen rehujen tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1978 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1528/78(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, olisi mukautettava, ja liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat toteuttaa ennen liittymistä asiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan sopimuksen voimaantulopäivänä, jollei mainitusta sopimuksesta muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 1528/78 9 d artiklan 4 kohdan kolmanteen alakohtaan ilmaisut seuraavasti: "ESP Espanja, P Portugali." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja () EYVL N:o L 179, 1.7.1978, s. 10
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3769/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston rahoituskehyksen osalta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi



Virallinen lehti nro L 362 , 31/12/1985 s. 0017 - 0017

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0233

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0233

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0032

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0032



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3769/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, asetuksen (ETY) N:o 729/70 muuttamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston rahoituskehyksen osalta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 870/85(), 6 c artiklassa vahvistetaan viisivuotinen rahoituskehys, joka koskee niiden rahoitustukien kokonaismääriä, jotka voidaan asettaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta vastattaviksi kaudella 1985-1989; tämä määrä on säädetty kymmenen jäsenen yhteisön maatalouden rakenteiden parannustarpeiden mukaisesti, laajentuminen Espanjaan ja Portugaliin aiheuttaa rakennepolitiikassa lisärahoitustarpeita, erityisesti sellaisten erilaisten sitoumusten noudattamiseksi, jotka on tehty kyseisissä kahdessa maassa maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvien rakenteiden parantamiseksi, tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa mainittua rahoituskehystä EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavien toimien osalta kasvaneiden tarpeiden tyydyttämiseksi, ja yhteisöjen elimet voivat Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka tulevat voimaan mainitun sopimuksen voimaantulopäivänä, jollei sopimuksen voimaantulosta muuta johdu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 729/70 6 c artiklassa luku "5 250" luvulla "6 350". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen voimaantulosta muuta johdu. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. STEICHEN () EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13 () EYVL N:o L 95, 2.4.1985, s. 1
Komission asetus (ETY) N:o 2688/85, annettu 25 päivänä syyskuuta 1985, naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 32/82 muuttamisesta neljännen kerran



Virallinen lehti nro L 255 , 26/09/1985 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0173

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 38 s. 0020

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0173

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 38 s. 0020



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2688/85, annettu 25 päivänä syyskuuta 1985, naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 32/82 muuttamisesta neljännen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 32/82(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 631/85(3), määritellään naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytykset; mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, että tuotteiden varustaminen tunnistemerkinnällä tai sinetillä on tehtävä teurastamossa; jos ruho tai puoliruho on merkitty tai sinetöity ennakolta mainitun asetuksen säännösten mukaisesti, voidaan tästä ruhosta tai puoliruhosta peräisin olevat neljännekset merkitä tai sinetöidä muualla kuin teurastamossa; vaikuttaa suotavalta lisätä tämä mahdollisuus mainittuun asetukseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 32/82 3 artiklaan alakohta seuraavasti: "Jos ruhoja tai puoliruhoja paloitellaan etu- tai takaneljänneksiin muualla kuin teurastamossa, 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu viranomainen voi korvata edellä mainitun ruhoista tai puoliruhoista annetun todistuksen edellä tarkoitetuista neljänneksistä annetulla todistuksella, jos todistuksen antamisen muut edellytykset on täytetty." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1985. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 (2) EYVL N:o L 4, 8.1.1982, s. 11 (3) EYVL N:o L 72, 13.3.1985, s. 24