Oikaistaan - Euroopan unionin lopullisesti vahvistettu yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 1998



Virallinen lehti nro L 161 , 04/06/1998 s. 0001



Oikaisuja Euroopan unionin lopullisesti vahvistettuun yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1998 (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 44, 16.2.1998) Sivulla 132 ja 133 "Jaksossa I - Parlamentti", "Hyväksyttyjen toimien määrä 1998": Muutetaan taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " Sivu 138 "Pääosasto III - Komissio" - "Hallinto" 1) Ura-alueen C 5 kohdalla, sarakkeessa "Pysyvät toimet" vuonna 1998: korvataan luku "510" luvulla "505". 2) Ura-alueen C kokonaismäärä sarakkeessa "Pysyvät toimet" vuonna 1998: korvataan luku "5 176" luvulla "5 171". 3) Ura-alueen D 2 kohdalla, sarakkeessa "Pysyvät toimet" vuonna 1998: korvataan luku "225" luvulla "230". 4) Ura-alueen D kokonaismäärä sarakkeessa "Pysyvät toimet" vuonna 1998: korvataan luku "834" luvulla "839". Sivu 150 Taulukossa "Pääluokka IV - Tuomioistuin", sarakkeessa "Vakinaiset toimet": 1) A 3:n kohdalla: korvataan ilmaisu: "10" ilmaisulla: "11"; 2) A 4:n kohdalla: korvataan ilmaisu: "10" ilmaisulla: "9". Sivulla 159, yleisen tulotaulukon kohdassa "Unionin kiinteistöt" oikaistaan yhteenvetotaulukko seuraavasti:">TAULUKON PAIKKA> " Sivulla 174 Menotaulukossa - Yhteenveto määrärahoista (1998 ja 1997) sekä toteutuksesta (1996) 1) Luvun 2 0, "Investoinnit kiinteistöihin, kiinteistöjen vuokraus ja liitännäiskulut", sarakkeessa "Määrärahat 1998" korvataan ilmaus: "192 627 177", ilmauksella: "192 627 173". 2) Osaston 2 sarakkeen "Määrärahat 1998" yhteissummassa korvataan ilmaus: "288 253 229", ilmauksella: "288 253 225". Sivulla 175 Menotaulukossa - Yhteenveto määrärahoista (1998 ja 1997) sekä toteutuksesta (1996) 1) Sarakkeen "Määrärahat 1998" kohdassa "Kaikki yhteensä" korvataan ilmaus: "910 936 507", ilmauksella: "910 936 503". 2) Sarakkeen "Määrärahat 1998" kohdassa "josta parlamentin omia menoja" korvataan ilmaus: "908 154 329", ilmauksella: "908 154 325". Sivulla 203 Osaston 2 "Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot" luvussa 2 0, "Investoinnit kiinteistöihin, kiinteistöjen vuokraus ja liitännäiskulut", 1) Alamomentin 2 0 0 0, "Vuokrat ja pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut", sarakkeessa "Määrärahat 1998" korvataan ilmaus: "121 110 710", ilmauksella: "121 110 706". 2) Momentin 2 0 0, sarakkeen "Määrärahat 1998" yhteissummassa korvataan ilmaus: "121 110 710", ilmauksella: "121 110 706". Sivulla 204 Osaston 2, "Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot", luvussa 2 0, "Investoinnit kiinteistöihin, kiinteistöjen vuokraus ja liitännäiskulut", olevan sarakkeen "Määrärahat 1998" kohdassa "Luku 2 0 yhteensä" korvataan ilmaus: "192 627 177", ilmauksella: "192 627 173". Sivulla 211 Osaston 2 "Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset hallinnosta johtuvat menot", sarakkeen "Määrärahat 1998" kohdassa "Osasto 2 yhteensä" korvataan ilmaus: "288 253 229", ilmauksella: "288 253 225". Sivulla 212 Alamomentissa 2 0 0 0, "Vuokrat ja pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta aiheutuvat maksut" Korvataan taulukko seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " Sivulla 240 1) Sarakkeen "Määrärahat 1998" kohdassa "Kaikki yhteensä" korvataan ilmaus: "910 936 507", ilmauksella: "910 936 503". 2) Sarakkeen "Määrärahat 1998" kohdassa "josta parlamentin omia menoja" korvataan ilmaus: "908 154 329", ilmauksella: "908 154 325". Sivut 515 ja 516 Otsikoiden "Kuluttajansuoja" ja "Pääsihteeristö" alle kuuluvat komiteat korjataan seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " Sivu 652 Alamomentti B1-3 6 0 1: Valvonta- ja torjuntatoimet - Euroopan unionin suorittamat suorat maksut Selvitysosa Korvataan kolmannen kohdan viimeinen lause seuraavasti: "Kyseessä ovat erityisesti yhteisön suoriin interventioihin perustuvat menot, jotka aiheutuvat tiettyjen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston lukujen yleisarvioinnin suorittamisen edellyttämistä asiantuntijoiden tutkimuksista ja kokouksista (enintään miljoona ecua), mutta myös menoja tarkastustoiminnan pilottihankkeiden käynnistämiseksi; näiden menojen enimmäismäärä on 5 miljoonaa ecua, ja ne koskevat mm. seuraavia aloja: valvonnan ja tilintarkastusten tekninen avustaminen, pilottitutkimus kartelleista, tutkimus laskutettujen kulujen todenmukaisuudesta, jäsenvaltioiden ja komission tarkastusjärjestelmien tehokkuutta ja parantamista koskevat tutkimukset sekä maatalouslainsäädännön saattaminen jäsenvaltioiden ja suuren yleisön käyttöön." Sivu 653 Momentti B1-3 8 0: Myynninedistämistoimet Selvitysosa "Tämän momentin määrärahoista korkeintaan 5 miljoonan ecun suuruinen määrä voidaan käyttää kolmansissa maissa järjestettäviin asiantuntijakokouksiin, konferensseihin ja kongresseihin sellaisten maataloustuotteiden myynnin edistämiseksi, joiden osalta yhteisön markkinoilla toteutetaan myynninedistämistoimia." Sivu 654 Alamomentti B1-3 8 0 1: Myynninedistämistoimet - Euroopan unionin suorittamat suorat maksut Selvitysosa Muutetaan viimeinen luetelmakohta seuraavasti: "- aiheutuvat maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1) soveltamisesta ja jotka koskevat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojaamista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9) säännösten mukaisesti; kyseiset menot aiheutuvat myös maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista tarkistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9) soveltamisesta." Sivu 743 Alamomentti B2-5 1 2 2: Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan tietoisuuden lisääminen suuren yleisön keskuudessa Kuudes luetelmakohta korjataan seuraavasti: "- Euroopan maatalousalan ja maaseutualueiden koulutus- ja tukikeskus (CEPFAR), Interuniversity Conference for Agriculture (ICA), REFAR ja CEDIA" Sivu 751 Momentti B2-7 0 2: Liikenneturvallisuuden kehittämis-, arviointi- ja edistämistoimet Muutetaan seuraavasti: "Liikenneturvallisuuden valmistelu-, arviointi- ja edistämistoimet". Sivu 766 Alamomentti B3-1 0 0 0: Valmistavat toimenpiteet koulutusalan yhteistyön lujittamiseksi Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "40 578 ecua" seuraavasti: "46 967 ecua maksuina." Sivu 767 Alamomentti B3-1 0 0 1: Sokrates Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "3 569 303 ecua" seuraavasti: "3 305 119 ecua maksuina." Sivu 773 Alamomentti B3-1 0 2 1: Leonardo da Vinci Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "1 821 960 ecua" seuraavasti: "2 363 351 ecua maksuina." Sivu 790 Alamomentti B3-2 0 1 2: Euroopan laajuiset monikieliset verkot: elokuva, televisio ja radio Muutetaan erääntymisaikataulua seuraavasti: "Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen: >TAULUKON PAIKKA> Sivu 798 Momentti B3-3 0 0: Yleiset Euroopan unionia koskevat tiedotus- ja viestintätoimet Korjataan erääntymisaikataulu seuraavasti: Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen: >TAULUKON PAIKKA> Sivu 816 Alamomentti B3-4 0 1 1: Eures Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "160 128 ecua" seuraavasti: "189 655 ecua maksuina." Sivu 817 Alamomentti B3-4 0 1 2: Miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon tähtäävät toimet Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "75 600 ecua" seuraavasti: "106 180 ecua maksuina." Sivu 820 Alamomentti B3-4 1 0 2: Valmistavat toimet jäsenvaltioiden välisen sosiaalista syrjäytymistä estävän yhteistyön edistämiseksi Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa: korvataan luku: "68 040 ecua" seuraavasti: "42 317 ecua maksuina." Sivu 822 Alamomentti B3-4 1 0 4: Toimet vanhusten hyväksi Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "7 560 ecua" seuraavasti: "54 149 ecua maksuina." Sivu 823 Alamomentti B3-4 1 0 6: Yhteistyö valtioista riippumattomien järjestöjen ja vammaisjärjestöjen kanssa sekä niille myönnettävä tuki Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan ilmaus "p.m." seuraavasti: "85 050 ecua maksuina." Sivu 835 Alamomentti B3-4 3 0 0: Kansanterveys, terveyden edistäminen, terveystiedotus, terveyskasvatus ja koulutus kansanterveyden alalla Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "64 260 ecua" seuraavasti: "88 131 ecua maksuina." Sivu 836 Alamomentti B3-4 3 0 1: Syövän torjunta Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "140 900 ecua" seuraavasti: "159 743 ecua maksuina." Sivu 838 Alamomentti B3-4 3 0 3: Aidsin ja muiden tartuntatautien torjunta Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "112 606 ecua" seuraavasti: "155 207 ecua maksuina." Sivu 932 Momentti B5-3 3 1: Tietoyhteiskunta Selvitysosa: Lisätään ennen ensimmäistä kohtaa: "(Entiset momentit B5-3 3 1 ja B5-3 3 5)" Sivu 965 Alamomentti B5-7 2 1 0: Verkko tietojen vaihtamiseksi hallintoelinten välillä (IDA) Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "275 846 ecua" seuraavasti: "147 420 ecua maksuina." Sivu 985 Momentti B6-1 2 1: Toteuttamiskeinot Selvitysosa: Euroopan talousalueen määrärahoissa korvataan luku: "494 915 ecua" seuraavasti: "479 266 ecua maksuina." Sivu 1057 Momentti B6-7 5 0: Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaa Euroopan yhteisön neljättä puiteohjelmaa täydentävät tutkimus- ja kehitystoimet Muutetaan erääntymisaikataulua seuraavasti: "Maksujen ennakoitu erääntymisaikataulu suhteessa maksusitoumuksiin on seuraavanlainen: >TAULUKON PAIKKA> Sivu 1196 Momentti B7-8 1 1: Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla, mukaan lukien maailman ympäristörahasto Selvitysosa: Otsikon "Muut yleissopimukset" alla lisätään ensimmäisen lauseen jälkeen seuraavaa: "Neuvoston päätös 94/562/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan yhteisön vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan toteuttamiseen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta ja yhteisön tämän sopimuksen sekä mainitun yleissopimuksen XI osan väliaikaisesta soveltamisesta (EYVL L 215, 20.8.1994, s. 9)." Lisätään kolmannen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta kohtaan "Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan": "- yhteisön rahoitusosuus Kansainväliselle merenpohjajärjestölle." Sivu 1267 Liite 1 - Tutkimus ja teknologinen kehittäminen, Sarake 2 - Henkilöstö, Alamomentti B6-7 1 1 1: Yhteisen edun mukaiset telemaattiset sovellutukset. Muutetaan sivun keskiosan ensimmäinen luku seuraavasti: korvataan luku: "3 659 059" luvulla "3 859 059". Sivu 1347 Liite III - Euroopan talousalue Taulukkoa muutetaan seuraavasti: ">TAULUKON PAIKKA> " Sivu 1597 Luku C-10 0: Alustavat varaukset Selvitysosa Korvataan toinen kappale seuraavasti: "Ne jakautuvat seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>