ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1985/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, tietyistä etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä



Virallinen lehti nro L 215 , 23/07/1982 s. 0009 - 0009

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0116

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0330

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0116

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0330



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1985/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, tietyistä etuuskohteluun oikeutetuista kolmansista maista peräisin olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuontia koskevista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(), sekä katsoo, että lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1837/80(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1195/82(), säädetään tiettyjen lampaan- ja vuohenlihatuotteiden tuontimaksujärjestelmästä; ennen tämän järjestelmän voimaantuloa tuotaessa näitä tuotteita yhteisöön oli maksettava tulli; tietyt kolmannet maat saivat kuitenkin yhteisön kanssa tekemiensä sopimusten nojalla täydellisen tai osittaisen vapautuksen tästä tullista, ja uuden järjestelmän yhteydessä olisi säilytettävä kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta niihin aikaisemmin sovellettua kohtelua vastaava kohtelu, kunnes sopimuksia on tältä osin muutettu, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1837/80 10 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tuontimaksuja ei peritä seuraavilta tuotteilta: - yhteisen tullitariffin alanimikkeen 02.01 A IV Algeriasta, Marokosta, Tunisiasta ja Turkista peräisin oleva tuore, jäähdytetty tai jäädytetty lampaanliha, muu kuin kotieläimenä pidetyn lampaan liha tai vuohenliha, - yhteisen tullitariffin alanimikkeen 02.06 C II a Turkista peräisin oleva suolattu lampaanliha, muu kuin kotieläimenä pidetyn lampaan liha tai vuohenliha. 2. Perittäviä tuontimaksuja alennetaan 50 prosentilla yhteisen tullitariffin alanimikkeen 02.01 A IV Espanjasta peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn lampaanlihan, muun kuin kotieläiminä pidetyn lampaanlihan tai vuohenlihan osalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1982. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH () Lausunto on annettu 9 päivänä heinäkuuta 1982. () EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 22
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2131/82, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 1953/82 muuttamisesta tiettyjen juustojen vientiä tiettyihin kolmansiin maihin koskevien säännösten soveltamispäivän osalta



Virallinen lehti nro L 223 , 31/07/1982 s. 0083 - 0083

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0016

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0016

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0130

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0130



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2131/82, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 1953/82 muuttamisesta tiettyjen juustojen vientiä tiettyihin kolmansiin maihin koskevien säännösten soveltamispäivän osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82() ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan, ottaa huomioon kolmannessa maassa erityiskohtelun saavien maataloustuotteiden viennin avustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2931/79() ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että erityisedellytyksistä tiettyjen juustojen viennissä tiettyihin kolmansiin maihin 6 päivänä heinäkuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1953/82(), säädetään vaatimusten voimaantulopäivän ja soveltamispäivän välisestä kohtuullisesta määräajasta; mainitun asetuksen myöhästyneen julkaisemisen vuoksi tämä määräaika on osoittautunut lyhyeksi; tämän vuoksi toimivaltaiset viranomaiset eivät ole voineet mukautua uusiin vaatimuksiin; sen vuoksi olisi suotavaa siirtää mainitun asetuksen soveltamispäivää, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1953/82 10 artiklan toisen alakohdan päivämäärä 2 päivänä elokuuta 1982 päivämäärällä 1 päivänä lokakuuta 1982. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 334, 28.12.1979, s. 8 () EYVL N:o L 212, 21.7.1982, s. 5
Komission asetus (ETY) N:o 2480/82, annettu 13 päivänä syyskuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 1822/77 muuttamisesta, siltä osin kuin kyse on maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksun perimisestä



Virallinen lehti nro L 264 , 14/09/1982 s. 0010 - 0010

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0149

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0065

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0149

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0065



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2480/82, annettu 13 päivänä syyskuuta 1982, asetuksen (ETY) N:o 1822/77 muuttamisesta, siltä osin kuin kyse on maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksun perimisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1079/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1189/82(), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1822/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1661/82(), 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan 4 artiklan 1 ja 1 a kohdassa tarkoitettujen yritysten osalta viimeistään neljänkymmenenviiden päivän määräajassa vuosineljänneksen päättymisestä tai saman artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yritysten osalta kalenterivuoden päättymisestä; saadun kokemuksen perusteella edellä tarkoitettu määräaika on osoittautunut riittämättömäksi yrityksille, jotka täyttävät velvoitteensa vuosittain; sen vuoksi olisi suotavaa säätää jälkimmäisille pidempi määräaika, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1822/77 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: "Edellä olevissa kohdissa säädettyjä säännöksiä sovellettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan viimeistään, tapauksen mukaan: - neljänkymmenenviiden päivän kuluessa kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä, - kyseisen kalenterivuoden päättymisestä seuraavan toukokuun 15 päivään mennessä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1982. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 131, 26.5.1977, s. 6 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 8 () EYVL N:o L 203, 9.8.1977, s. 1 () EYVL N:o L 184, 29.6.1982, s. 7
Komission asetus (ETY) N:o 1979/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, yhteisen tullitariffin 20 ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetun tomaattimehun kuiva-ainepitoisuuden määrittämiseen käytettävästä analyysimenetelmästä



Virallinen lehti nro L 214 , 22/07/1982 s. 0012 - 0014

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0132

Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 9 s. 0100

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0132

Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 9 s. 0100



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1979/82, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, yhteisen tullitariffin 20 ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetun tomaattimehun kuiva-ainepitoisuuden määrittämiseen käytettävästä analyysimenetelmästä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi tarvitaan tomaattimehujen luokittelua koskevia säännöksiä, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1883/82(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin 20 ryhmän 4 huomautuksen mukaisesti tomaattimehut luokitellaan niiden kuiva-ainepitoisuuden perusteella, olisi määriteltävä analyyttinen menetelmä näiden mehujen kuiva-ainepitoisuuden määrittämistä varten, tehtyjen tutkimusten ja saatujen kokeellisten tulosten perusteella tämän asetuksen liitteessä esitetty menetelmä antaa parhaat takeet, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisen tullitariffin 20 ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitettu tomaattimehujen kuiva-ainepitoisuus on määritettävä liitteessä esitettyä menetelmää noudattaen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan neljäntenäkymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982. Komission puolesta Karl-Heinz NARJES Komission jäsen (1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1 (2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1 (3) EYVL N:o L 207, 15.7.1982, s. 4
Komission asetus (ETY) N:o 1155/83, annettu 16 päivänä toukokuuta 1983, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 852/83 oikaisemisesta



Virallinen lehti nro L 127 , 17/05/1983 s. 0007 - 0007

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0105

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0105



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1155/83, annettu 16 päivänä toukokuuta 1983, rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle ja vasikoiden ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1725/79 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 852/83 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1183/82(), ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 852/83() muutetaan asetusta (ETY) N:o 1725/79() denaturointimenettelytapojen osalta; poisjättämisen vuoksi varastojen loppuunkäyttämisen mahdollistavaa siirtymäkautta ei ole mainittu asetuksessa (ETY) N:o 852/83; tämän vuoksi on tärkeää oikaista tätä asetusta maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 852/83 2 artiklaan alakohta seuraavasti: "Kuitenkin asianosaisen pyynnöstä ennen 15 päivää huhtikuuta 1983 voimassa olevia asetuksen (ETY) N:o 1725/79 säännöksiä sovelletaan 15 päivään heinäkuuta 1983. Hakemus on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 31 päivänä toukokuuta 1983." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 1983. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 140, 20.5.1982, s. 1 () EYVL N:o L 93, 13.4.1983, s. 8 () EYVL N:o L 199, 7.8.1979, s. 1
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3396/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskevan sopimuksen tekemistä kirjeenvaihtona



Virallinen lehti nro L 337 , 02/12/1983 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0007

Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0329

Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0007

Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0329



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3396/83, annettu 14 päivänä marraskuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskevan sopimuksen tekemistä kirjeenvaihtona EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo että, Euroopan talousyhteisö ja Sveitsin valaliitto ovat sopineet kirjeenvaihdossa 4 ja 5 päivänä helmikuuta 1981 kaupallisista myönnytyksistä jalostetuille maataloustuotteille, jotka esitetään samojen osapuolien 22 päivänä heinäkuuta 1972 tekemän sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 liitteenä olevassa taulukossa II(1), ja tämän vuoksi on suotavaa muodollisesti mukauttaa mainitun taulukon teksti; sopimus olisi siis hyväksyttävä tätä varten käydyllä kirjeenvaihdolla, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, joka on oikeutettu allekirjoittamaan kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SIMITIS (1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 ja EYVL N:o L 303, 28.10.1978, s. 25
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3512/83, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta tiettyjen maitotuotteiden sisältämän ¨sokeri¨-osan tuen ennalta vahvistamisen osalta



Virallinen lehti nro L 351 , 14/12/1983 s. 0011 - 0011

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0018

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0018

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0146



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3512/83, annettu 13 päivänä joulukuuta 1983, asetuksen (ETY) N:o 2729/81 muuttamisesta tiettyjen maitotuotteiden sisältämän "sokeri"-osan tuen ennalta vahvistamisen osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1600/83(), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 14 päivänä syyskuuta 1981 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2729/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 664/83(), säädetään, että sellaiset vientitodistushakemukset, joihin liittyy tuen ennakkovahvistus jollekin asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja jotka on jätetty torstaina, katsotaan jätetyn ensimmäisenä tätä torstaita seuraavana työpäivänä, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 B kuuluviin tuotteisiin asetuksen (ETY) N:o 2729/81 13 artiklan mukaisesti lisätystä "sokeri"-osasta voidaan asianomaisen pyynnöstä antaa todistus, joka koskee ainoastaan kyseistä "sokeri"-osaa, torstai ei ole ratkaiseva päivä mukautettaessa sokerialan tukien tasoa, ja koska tätä tasoa muutetaan useammin kuin maitoalalla, olisi jälleen otettava käyttöön mahdollisuus vahvistaa tuki ennalta torstaina, siltä osin kuin tuki koskee tuotteisiin sisältyvää "sokeri"-osaa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2729/81 8 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: "Jos vientitodistushakemukset 13 artiklan säännösten mukaisesti kuitenkin koskevat ainoastaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.02 B kuuluvan tuotteen sisältämän "sokeri"-osan ennakkovahvistusta, torstaita koskevia ensimmäisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1983. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 163, 22.6.1983, s. 56 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 () EYVL N:o L 78, 24.3.1983, s. 13
Komission asetus (ETY) N:o 841/84, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1984, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta kahdennentoista kerran



Virallinen lehti nro L 088 , 31/03/1984 s. 0055 - 0056

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0093

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0050

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0093

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0050



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 841/84, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1984, yhteisön edustavilla markkinoilla todettujen täysikasvuisten nautojen hintojen määrittämisestä ja eräiden muiden nautojen hintaselvityksestä yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 610/77 muuttamisesta kahdennentoista kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan ja 25 artiklan, sekä katsoo, että tietyille Iso-Britannian markkinoille suuntautuvan lehmien tuonnin kehityksen perusteella olisi muutettava edustavien markkinoiden sekä tietyillä markkinoilla käytettyjen laatujen luetteloa ja siten mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 610/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1483/83(), liitettä II, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 610/77 liitteen II J kohdan 1 alakohdan a alakohta seuraavasti: "J. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 1. Edustavat markkinat >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran 2 päivään huhtikuuta 1984 voimassa olevien maksujen laskennassa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1984. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24 () EYVL N:o L 77, 25.3.1977, s. 1 () EYVL N:o L 151, 9.6.1983, s. 31
Neuvoston asetus (ETY) N:o 863/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, asetuksen (ETY) N:o 1723/81 muuttamisesta mahdollisuudesta myöntää tukea voin käytölle tiettyjen elintarvikkeiden valmistukseen



Virallinen lehti nro L 090 , 01/04/1984 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0098

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0068

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0098

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0068



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 863/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, asetuksen (ETY) N:o 1723/81 muuttamisesta mahdollisuudesta myöntää tukea voin käytölle tiettyjen elintarvikkeiden valmistukseen EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84() ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen teollisuus- ja kuluttajaryhmien voinkäytön tason ylläpitämistä koskevien toimenpiteiden yleisistä säännöistä 24 päivänä kesäkuuta 1981 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1723/81() säädetään mahdollisuudesta myöntää voin käytön tukea konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistukseen, ja maitotuotteiden merkittävien ylijäämien muodostumisen välttämiseksi olisi suotavaa laajentaa asetuksessa (ETY) N:o 1723/81 säädetyn tuen saamista muiden elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävään voihin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1723/81 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla 1. Voidaan päättää, että tuki myönnetään voin ostoon alennetulla hinnalla: a) voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteisöille, b) jäsenvaltioiden armeijoille ja vastaaville yksiköille, c) konditoriatuotteiden ja jäätelöiden valmistajille, d) muiden määriteltyjen elintarvikkeiden valmistajille. 2. Tämän asetuksen merkityksessä ilmaisu 'voi` käsittää myös voiöljyn."2) Korvataan 3 artikla seuraavasti: "3 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta kohdistuvat erityisesti tuen määrään, tarkastustoimenpiteisiin tietyn käyttötarkoituksen varmistamiseksi ja tarvittaessa voin myyntihintaan, ominaisuuksiin ja pakkaukseen, samoin kuin 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden määrittelyyn." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 10 () EYVL N:o L 172, 30.6.1981, s. 14