1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/75
KOMISSION ASETUS(EY)Nro188/95,
annettu31päivänätammikuuta 1995,
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta
mainittujentuotteidenvientituetolisimuutettava
mainitunliitteeenmukaisesti,EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopimuk ­
sen,
ottaahuomioonmaito-jamaitotuotealan yhteisestämark­
kinajärjestelystä 27päivänäkesäkuuta1968annetun
neuvostonasetuksen(ETY)Nro804/68('),sellaisenakuin
seonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro2807/
94(2),jaerityisestisen17artiklan5kohdan,
sekäkatsoo,että
maito-jamaitotuotealan vientituetvahvistetaankomission
asetuksessa(EY)Nro132/95(3),ja
asetuksessa(EY)Nro132/95mainittujenyksityiskoh­
taistensääntöjensoveltamisesta komissionkäytettävissä
oleviintietoihinseuraa,ettätämänasetuksenliitteessäONANTANUT TAMANASETUKSEN :
1artikla
Muutetaanasetuksen(EY)Nro132/95liitteessäsellaise­
naanvietävilletuotteillevahvistetutasetuksen(ETY)Nro
804/6817artiklassatarkoitetuttämänasetuksenliitteessä
mainittujentuotteidenvientituetsiinäesitettyjenmäärien
mukaisesti .
2artikla
Tämäasetustuleevoimaan1päivänähelmikuuta1995.
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä31päivänätammikuuta1995.
Komissionpuolesta
FranzFISCHLER
Komissionjäsen
(>)EYVLN:oL148,28.6.1968,s.13ÓEYVLN:oL298,19.11.1994,s.1
OEYVLNroL19,27.1.1995,s.14

N:oL24/76 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.95
LIITE
maito-jamaitotuotealan vientitukienmuuttamisesta 31päivänätammikuuta 1995annet­
tuunkomissionasetukseen
(ecua/100kgnettopaino,jolleitoisinilmoiteta)
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määräf)Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä(")
04011010000 6,062 04022191500\ 133,24
04011090000 6,062 04022191600 145,02
04012011100 6,062 04022191700 152,03
04012011500 9,370 04022191900 159,85
04012019100 6,062 04022199100 118,81
04012019500 9,370 04022199200 119,68
04012091100I 12,47 04022199300 121,23
04012091500 14,54 04022199400 130,18
04012099100 12,47 04022199500 133,24
04012099500 14,54 04022199600 145,02
04013011100 18,67 04022199700 152,03
04013011400 28,79 04022199900 159,85
04013011700 43,25 04022915200 0,7028
04013019100 18,67 04022915300 1,0333
04013019400 28,79 04022915500 1,0923
04013019700 43,25 04022915900 1,1790
04013031100 51,51 04022919200 0,7028
04013031400 80,43 04022919300 1,0333
04013031700 88,69 04022919500 1,0923
04013039100 51,51 04022919900 1,1790
04013039400 80,43 04022991100\ 1,1881
04013039700 88,69 04022991500 1,3018
04013091100 101,08 04022999100 1,1881
04013091400 148,57 04022999500 13018
04013091700 173,37 04029111110 6,062
04013099100 101,08 04029111120 12,47
04013099400 148,57 04029111310 21,26
04013099700l 173,37 04029111350 26,26
04021011000 70,28 04029111370 32,18
04021019000 70,28 04029119110 6,062
04021091000 0,7028 04029119120 12,47
04021099000l 0,7028 04029119310 21,26
04022111200 70,28 04029119350\ 26,26
04022111300l 103,33 04029119370 32,18
04022111500 109,23 04029131100 24,66
04022111900I 117,90 04029131300 38,04
04022117000 70,28 04029139100 24,66
04022119300l 103,33 04029139300\ 38,04
04022119500 109,23 04029151000l 28,79
04022119900 117,90 04029159000 28,79
04022191100 118,81 04029191000I 101,08
04022191200 119,68 04029199000 101,08
04022191300 121,23 04029911110 0,0606
04022191400 130,18 04029911130 0,1247

1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/77
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)Tuotekoodi Määräpaikka {*)Tuen
määrä(**)
04029911150 0,2072 04039061100 0,0606
04029911310 24,52 04039061300 0,0937
04029911330 29,63 04039063000 0,1247
04029911350 39,70 04039069000 0,1867
04029919110 0,060604049011100I 70,28
04029919130 0,124704049011910I 6,062
04029919150 \ 0,207204049011950l
\ II 21,26
04029919310l.I 24,5204049013120l.I \\ II 70,28
04029919330II 29,6304049013130II
l I 103,33
04029919350\ 39,70 l
04029931110I 04049013140I 109,23
I 0,2673 I
04029931150\ 04049013150 I 117,90
\ 4136 I
04029931300\ 04049013911 I 6,062
\ 0,5151 \
04029931500 0,886904049013913 12,47
04029939110 0,267304049013915 18,67
04029939150 41,3604049013917 28,79
04029939300 0,515104049013919 43,25
04029939500l 0,886904049013931 21,26
04029991000 1,010804049013933 26,26
04029999000 1,010804049013935 32,18
04031022100 6,06204049013937 38,04
04031022300 9370 04049013939I39,76
04031024000 12,47 04049019110 118,81
04031026000 18,67 04049019115\119,68
04031032100 0,0606 04049019120 121,23
04031032300I 0,0937 04049019130\ 130,18
04031034000 0,1247 04049019135 133,24
04031036000 0,1867 04049019150I 145,02
04039011000 70,28 04049019160 152,03
04039013200 70,28 04049019180 159,85
04039013300 10333 04049031100 70,28
04039013500 109,2304049031910 6,062
04039013900 117,9004049031950 21,26
04039019000 118,8104049033120 70,28
04039031000 0,702804049033130 10333
04039033200 0,702804049033140 109,23
04039033300 1,0333
0403903350004049033150 117,90
1,0923 I
0403903390004049033911 6,0621,1790
0403903900004049033913 12,471,1881 I
0403905110004049033915 18,676,062
04039051300 937004049033917I28,79
04039053000 12,4704049033919\43,25
04039059110 18,6704049033931 21,26
04039059140 28,7904049033933 26,26
04039059170 43,2504049033935 32,18
04039059310\ 51,5104049033937I38,04
04039059340 80,4304049033939 39,76
04039059370 88,69 04049039110 118,81
04039059510 101,08 04049039115 119,68
04039059540 148,57 04049039120 121,23
04039059570 17337 04049039130 130,18

N:oL24/78 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.95
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä("*)Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä(**)
04049039150 133,24 04050019500I 176,71
04049051100 0,7028 04050019700 181,13
04049051910 0,0606 04050090100 181,13
04049051950\ 24,52 04050090900 233,21
04049053110 0,7028 04061020100 —
04049053130 1,0333 04061020230 028 —
04049053150 1,0923 400 37,25
04049053170 1,1790 404 —
04049053911 0,0606"··45,76
04049053913 0,1247 04061020290 028 —
04049053915 0,1867 400 37,25
04049053917I 0,2879 404 —
04049053919 0,4325***45,76
04049053931 24,52 04061020610 028 12,88
04049053933 29,63 037 —
04049053935 39,70 \039 —
04049053937 41,36400 83,22
04049059130 1,1881I404 —
04049059150 1,3018 I"*8537
04049059930 0,618404061020620 028 19,08
04049059950l 0,8869037 —
04049059990 1,0108 \039 —
04049091100 0,7028400 91,76
04049091910 0,0606404 —
24,52»w*93,6104049091950
04049093110 0,702804061020630 028 22,89
1,033303704049093130l
03904049093150I 1,0923
400 104,2804049093170I 1,1790 l
40404049093911 0,0606
105,6904049093913 0,1247
04061020640 02804049093915 0,1867
03704049093917 0,2879
039 l
04049093919 0,4325 I
400 124,02I
04049093931 24,52404
04049093933\29,63\124,0204049093935 39,7004061020650 028 26,2404049093937!41,36\037
04049099130 1,1881039
04049099150 1,3018400 62,01
04049099930I0,6184404
04049099950 0,8869129,12
04049099990 1,0108 4061020660
04050011200I 136,94 04061020810 028 __
04050011300 172,29 \ 037
04050011500 176,71 039
04050011700 181,13 \ 400 20,11
04050019200 136,94 404
04050019300 172,29...20,11

1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/79
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuen
määrä(*")Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)
04061020830 028
037— 04063010200 028
037—
039
400—
039 —
41,51
400 34,32404 —
404 —\...46,44
...34,3204063010250 028
037—
04061020850 028
037
039—039
400
40441,51
I400 41,61
04063010300 02846,44
404 —
037
***41,6103?—
04061020870l— 400 60,96
04061020900404 —
I...68,14
04062090100 _04063010350 028 —
04062090913 028 — 037 —
400 81,04039 —
404I 400 41,51
404
...81,04l*»946,44
04062090915 028 — 04063010400 028 —
400 108,05037
039—
404
400 60,96
...108,05404 .—
04062090917 028 —•**68,14
400 114,7904063010450 028
037—
404 —
039
114,79 400 88,75
04062090919 028 — 404 —
400 128,30
0406301050099,16
404 I I04063010550 028 —
...128,30 037 —
04062090990 — 039 —
04063010100400 41,51
404 19,08
04063010150 028
\46,44
037 — 04063010600 028 —
039 — 037 —
400039
19,11
400 60,96
404 —404 26,72
...21,78...68,14

N:oL24/80 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1795
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määräf)Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuen
määrä(**)
04063010650 028
037— 04063031730 028
037—
039039 —
400 88,75400
40460,96
'404 —
68,14
***99,1604063031910 028
04063010700 028 —037 —
037 — 039 —
039 — 400 41,51
400 88,75404 —
«**46,44404 —
04063031930 028
***99,16
f 037 —
04063010750 028 —039 __
037 —400 60,96
039 — 404 —
400 108,33 68,14
40404063031950 028 —
037121,04 \
039
04063010800 028
400 88,75 l I
037 —404
039 — »*»99,16
400 108,33 04063039100 —
404 04063039300 028 —
„.121,04037
039—
04063031100—
400 41,51
04063031300 028 l404 19,08 I
!037 —*"46,44
039 —04063039500 028 —
400 19,11 \ 037 —
404 — 039 —
...21,78400 60,96
404 26,7204063031500 028 —
...68,14
037028 04063039700 —
039 —037
400 41,51 039 —'
404 — 400 88,75
...46,44404 —
028
037l ...99,1604063031710
—04063039930 028
037
039-I
039 —
400 41,51I 400 88,75
404 —404 —
...46,44...99,16

1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL24/81
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuenmäärä(**) Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuenmäärä(")
04063039950 028 04069006900
037 — 04069007000 028 —
039 — 037 —
400 108,33 039—
404 —.400 124,02
...121,04 I 404 —
04063090000 028 — ...152,01
l037 — 04069008100 028 —
039—037 —
\400 108,33 039 —
404 —\ 400 124,02
...121,04 404 —
04064050000 028 —\***152,01
400 114,50 04069008900 —
404 —04069009100 028 —
»**120,69 037 —
04064090000 028 —\ 039■
400 114,50400 124,02
404 —404
***120,69 ...152,01
04069002100 028—04069009900 —
\037——04069012000 028 —
039037
400 124,02039
404 — \400 124,02
**»152,01404 __
04069002900—
152,01
04069003100 028 —
04069014100 028
037—
037
039 —
039 —
400 124,02
404400 124,02
—\
l 404 -—
»»»152,01
04069003900I 152,01
l—ll
04069004100 02804069014900Il
—ll
03704069016100 028
039 —037
400 124,02039
404 —400 124,02
...152,01404 —
04069004900—***152,01
04069005100 028 —04069016900 —
03704069021900 028 —
039— 037 —
400 124,02039 — .
404 — 400 124,02
...152,01404 — ■
04069005900\—***144,72
04069006100 028
037
039—04069023900 028
037
039—
400 124,02 400 62,01
404 — 404 —
...152,01...129,12

N:oL24/82 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti1.2.95
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmäärä(") Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmääräf")
04069025900 028 — 04069035990 028
037 — 037 —
039 — 039 —
400 62,01 400 124,02
404 — 404 —
...129,12»**124,02
04069027900 028 — 04069037000 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 53,55 400 124,02
404 — 404 —
*"109,42 l...152,01
04069031119 028 — 04069061000 028 —
037 —I 037 85,87
039 — 039 85,87
400 59,60 400 176,49
404 15,26 404 133,56
.*.85,82,»,176,49
04069031151 028— 04069063100 028 —
037 —l 037 100,20
l 039 — 039 100,20
400 55,71 400 202,37
404 14,27 404 152,64
.*.7999...202,37
04069031159l— 04069063900 028 —
04069033119 028 — 037 66,79
\ 037 — 039 66,79
039 — 400 143,10
400 59,60 404 76,33
404 15,26 I"O157,41
***85,82 04069069100 —
04069033151 028 — 04069069910 028 —
037 — 037 66,79
\ 039 — 039 66,79
400 55,71 400 143,10
404 14,27 404 7633
79,99 I...157,41
04069033919 028 — 04069073900 028—
037 — \ 037 40,71
039 — 039 40,71
.\ 400 59,60v 400 144,07
404 15,26 404 114,50
«*85,82 !... ■144,07
04069033951 028 — 04069075900 028 —
037 — \ 037 —
039 — 039 —
400 55,71 400 62,01
404 14,27 404 —
I„.79,99...120,17
04069035190 028 — 04069076100 028 22,89
037 40,71 037 —
039 40,71 039 —
400 151,25 I 400 56,06
404 85,87 404 —
151,25...105,69

1.2.95 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti NroL24/83
Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuenmäärä(**) Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuenmäärä("")
04069076300 028 — 04069085995 028 26,24
037 — 037 —
039 —039 —
400 62,01 400 62,01
404 —404
***129,12I...129,12
04069076500 028 _04069085999
037 ——04069086100.
039 l04069086200 028 12,88400 71,56037404
039***129,12
04069078100 028 22,89400 85,37
037404 —
039».*85,37
\ 400 56,0604069086300 028 19,08
404 — 037 —
***105,69039 —
04069078300 028 — 400 91,76
037 — 404 —
039 —...93,61
400 62,01 04069086400 028 22,89
404 — 037 —
***129,12 039 —
04069078500 028
037400
404104,28
039 — ...105,69
400 71,5604069086900 028
404037 l
129,12 \039
04069079900 028 II
037400 124,02
—III
039404
—
400 53,55124,02
40404069087100II—
«·109,4204069087200 028 12,88
04069081900 028 —037 —
037 — 039 —
039 —\400 8537
400 124,02 404 —
404 —...8537
»"124,02 04069087300 028 19,08
04069085910 028 — 037 —
037 40,71 039 —
039 40,71 400 91,76
400 151,25 404
404 85,87 ***93,61
***151,2504069087400 028 22,89
04069085991 028 —037
037039 —
039 l l400 104,28
400 124,02 l404 —
404
l***105,69124,02II

N:oL24/84 Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 1.2.95
Tuotekoodi Määräpaikka (*)Tuenmäärä(**) Tuotekoodi Määräpaikkaf)Tuenmääräf")
04069087951 028 — 23091015500 0,531
037 40,71 23091015700 0,604
039 40,7123091019010 —
400 144,0723091019100 —
404 85,8723091019200 0,254
»,,144,0723091019300\0,338
04069087971 02823091019400 0,43526,24
I 23091019500 0,531037 I l23091019600I 0,604
03923091019700 0,640
400 70,6023091019800I 0,688
404 —23091070010\—
***129,12 23091070100l 20,03
04069087972 028 — 23091070200 26,71
400 37,25 23091070300l 33,39
404
45,7623091070500
2309107060040,05
46,73
04069087979 028 26,2423091070700I53,41
03723091070800I58,76
03923099035010ll—
23099035100Il
400 70,60 \Il23099035200 l 0,254404 \ I23099035300ll 0,338
***129,1223099035400II 0,435
04069088100\—23099035500Il 0,531
04069088200 028
03712,88 23099035700
230990390100,604
039— 23099039100\\—
400 85,37 23099039200I 0,254
404 — 23099039300I 0,338
.,,85,3723099039400I 0,435
04069088300 028 19,0823099039500 0,531
03723099039600\0,604
03923099039700I 0,640
I
l 23099039800l 0,688400 91,76
40423099070010 —\¯ 23099070100 20,03
»**93,6123099070200 26,71
23091015010\—23099070300l 33,39
23091015100I- 23099070500I 40,05
23091015200 0,254 23099070600I 46,73
23091015300 0,338 23099070700 53,41
23091015400I0,435 23099070800I58,76
(*)Määräpaikkaakoskevatkoodinumerot esitetäänkomissionasetuksen(EY)N:o3079/94liitteessä(EYVLNroL325,17.12.1994,s.17).
Kunonkysemuustakuinkullekin"tuotekoodille "ilmoitetustamääräpaikasta ,sovellettavatuenmääräilmoitetaanmerkinnällä "**.
Jolleimitäänmääräpaikkaailmoiteta,tuenmäärääsovelletaanmihintahansamuuhunkuin1artiklan2kohdassatarkoitettuunmääräpaikkaan suuntautu
vaanvientiin.
(**)Jugoslavianliittotasavaltaan (SerbiajaMontenegro)suuntautuvaanvientiinvoidaanmyöntäätukeaainoastaanasetuksessa(ETY)N:o990/93säädetyinedel
lytyksin.
Huomio:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa(ETY)N:o3846/87(EYVLN:oL366,24.12.1987,s.1),sellaisenakuir
seonmuutettuna .