ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2064/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (ETY) N:o 762/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0047 - 0047

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0192

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0192



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2064/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä annetun asetuksen (ETY) N:o 762/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 762/89(4) otetaan käyttöön tiettyjä palkoviljoja koskeva erityistoimenpide; mainitun asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1993, palkoviljan, kuten linssien, kahviherneiden ja virnojen, viljelyn jatkaminen on yhteisön taloudellisen edun mukaista; täten niitä koskevan erityistoimenpiteen voimassaoloa on tarpeen pidentää 30 päivään kesäkuuta 1996, ja soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi annettava kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1117/78(5) 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 762/89 5 artiklan ilmaisu "1992/1993" ilmaisulla "1995/1996". 2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 762/89 4 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti: "Komissio antaa soveltamista koskevan asetuksen asetuksen (ETY) N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen." 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o C 303, 22.11.1991 (2) EYVL N:o C 125, 18.5.1992 (3) EYVL N:o C 98, 21.4.1992 (4) EYVL N:o L 80, 23.3.1989, s. 76 (5) EYVL N:o L 142, 30.5.1978, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2275/89 (EYVL N:o L 218, 28.7.1989, s. 1)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2048/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 215 , 30/07/1992 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0186

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 43 s. 0186



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2048/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, pellavansiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden säätämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 569/76 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 569/76(4) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että pellavansiementen kohdehinta vahvistetaan vuosittain ennen 1 päivää elokuuta seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi, ja tämä säännös olisi mukautettava yleinen käytäntö huomioon ottaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 569/76 1 artiklan 1 kohdasta ilmaisut "ennen 1 päivää elokuuta" ja "seuraavana vuonna alkavaksi markkinointivuodeksi". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo MARQUES CUNHA (1) EYVL N:o C 119, 11.5.1992, s. 31 (2) EYVL N:o C 150, 15.6.1992 (3) EYVL N:o C 169, 6.7.1992 (4) EYVL N:o L 67, 15.3.1976, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 4003/87 (EYVL N:o L 377, 31.12.1987, s. 46)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2159/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, oliivirekisterin laatimiseen ja ajan tasalle saattamiseen liittyvien kustannusten rahoittamisesta



Virallinen lehti nro L 217 , 31/07/1992 s. 0008 - 0008

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0008

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0008



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2159/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, oliivirekisterin laatimiseen ja ajan tasalle saattamiseen liittyvien kustannusten rahoittamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon oliivirekisterin perustamisesta oliiviöljyä tuottavissa jäsenvaltioissa 21 päivänä tammikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 154/75(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 154/75 säädetään, että osa tietyn ajan kuluessa oliivinviljelijöille myönnettävästä tuotantotuesta osoitetaan oliivirekisterin perustamiseksi tarvittavien toimenpiteiden rahoittamiseen, jos näistä pidätyksistä muodostuva summa ei riitä kattamaan kyseisiä kustannuksia, edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta tehdä muita pidätyksiä jäljelle jäävien kustannusten kattamiseksi, tähän asti tehdyistä pidätyksistä muodostuva summa ei riitä turvaamaan rekisterin perustamiseen ja ajan tasalle saattamiseen liittyvien toimenpiteiden rahoitusta, ja sen vuoksi olisi määritettävä tulevien markkinointivuosien aikana näiden kustannusten rahoitukseen osoitettava tuotantotuen osuus, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oliivirekisterin perustamiseen ja ajan tasalle saattamiseen liittyvien toimenpiteiden rahoittamiseksi asetuksen N:o 136/66/ETY(2) 5 artiklassa säädetyn tuen maksamisesta vastaavat tuottajajäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset vähentävät markkinointivuosien 1992/1993 1997/1998 osalta tuesta 2,4 prosenttia sen maksamishetkellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja John COPE (1) EYVL N:o L 19, 24.1.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3788/85 (EYVL N:o L 367, 31.12.1985, s. 1). (2) EYVL N:o L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1).
Komission asetus (ETY) N:o 2310/92, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 222 , 07/08/1992 s. 0023 - 0023

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0118

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0118



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2310/92, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1992, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2046/92(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että näin muutetussa asetuksessa N:o 136/66/ETY sallitaan mainitun asetuksen mukaisesti hyväksyttyjen tuottajajärjestöjen ja niiden liittojen osallistuminen interventioon yhteisössä; tämän vuoksi olisi mukautettava komission asetuksen (ETY) N:o 3472/85(3) 2 artikla, suunnitellut toimenpiteet on otettava käyttöön asetuksen N:o 136/66/ETY muutoksen voimaantulopäivästä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3472/85 2 artiklan 1 kohta seuraavasti. "1 Edellä 1 artiklassa tarkoitettua yhteisöstä peräisin olevaa oliiviöljyä voi tarjota interventioelimelle: - kuka tahansa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka todistaa olevansa tuotetun öljyn ensimmäinen omistaja, tai - asetuksen N:o 136/66/ETY mukaisesti hyväksytyt tuottajajärjestöt tai niiden liitot, jotka toimivat jäsentensä hyväksi. Tarjous on hyväksyttävä vasta asianomaisen todistettua, että kyseinen öljy on tuotettu yhteisössä." 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen - (1) EYVL N:o L 172, 30.9.1966, s. 3025/66 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 1 (3) EYVL N:o L 333, 11.12.1985, s. 5
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2403/92, annettu 17 päivänä elokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 236 , 19/08/1992 s. 0005 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0170

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 44 s. 0170



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2403/92, annettu 17 päivänä elokuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 3398/91 mukaisesti myydyn rasvattoman maitojauheen varastoon viemisen viimeisestä päivämäärästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3536/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksella (ETY) N:o 3536/91(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1778/92(4), rajoitetaan myyntiin saatettavan rasvattoman maitojauheen määrä siksi määräksi, joka on viety varastoon ennen 1 päivää toukokuuta 1991, käytettäväksi jäävä määrä ja markkinatilanne huomioon ottaen edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava päivämäärällä 1 päivänä kesäkuuta 1991, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3536/91 1 artiklassa päivämäärä "1 päivää toukokuuta 1991" päivämäärällä "1 päivää kesäkuuta 1991". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 (2) EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64 (3) EYVL N:o L 335, 6.12.1991, s. 8 (4) EYVL N:o L 182, 2.7.1992, s. 29
Komission asetus (ETY) N:o 3185/92, annettu 30 päivänä lokakuuta 1992, porkkanoiden, sitrushedelmien ja syötäviksi tarkoitettujen omenoiden ja päärynöiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 920/89 muuttamisesta suurihedelmäisiä lajikkeita koskevan luettelon osalta



Virallinen lehti nro L 317 , 31/10/1992 s. 0072 - 0072

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0146

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0146



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3185/92, annettu 30 päivänä lokakuuta 1992, porkkanoiden, sitrushedelmien ja syötäviksi tarkoitettujen omenoiden ja päärynöiden laatuvaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 920/89 muuttamisesta suurihedelmäisiä lajikkeita koskevan luettelon osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 920/89(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 658/92(4), liitteessä III vahvistetaan syötäviksi tarkoitettujen omenien ja päärynöiden laatuvaatimukset; "Ingrid Marie"- ja "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" -lajikkeiden viljelyominaisuuksista saatujen tietojen perusteella voidaan todeta, että ne eivät ole suurihedelmäisiä lajikkeita, ja tämän vuoksi olisi oikaistava mainitun asetuksen liitteessä III olevassa 3 taulukossa esitettyä luetteloa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 920/89 liitteessä III olevasta taulukosta 3 merkinnät "Ingrid Marie" ja "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 (2) EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 (3) EYVL N:o L 97, 11.4.1989, s. 19 (4) EYVL N:o L 70, 17.3.1992, s. 15
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3200/92, annettu 27 päivänä lokakuuta 1992, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 319 , 04/11/1992 s. 0001 - 0001

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0148

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 45 s. 0148



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3200/92, annettu 27 päivänä lokakuuta 1992, viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1) ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2390/89(2) 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään tuontihelpotuksista sellaisille kolmansista maista peräisin oleville viinialan tuotteille, joista on annettu erityistakuut alkuperä- ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä määritysselosteen osalta; kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan kyseiset helpotukset koeaikaan, joka päättyy 31 päivänä lokakuuta 1992; tulevan järjestelmän toteuttamisen tarkasteluun tarvittava aika huomioon ottaen mainittua koeaikaa olisi pidennettävä kuudella kuukaudella, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2390/89 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "31 päivänä lokakuuta 1992" päivämäärällä "30 päivänä huhtikuuta 1992". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER (1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1576/92 (EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 27) (2) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 7. Asetus, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1335/92 (EYVL N:o L 145, 27.5.1992, s. 6)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3339/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, humala-alan tuottajille myönnettävän tuen vahvistamisesta vuoden 1991 sadolle



Virallinen lehti nro L 336 , 20/11/1992 s. 0004 - 0005

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0016

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0016



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3339/92, annettu 16 päivänä marraskuuta 1992, humala-alan tuottajille myönnettävän tuen vahvistamisesta vuoden 1991 sadolle EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (), ja erityisesti sen 12 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää humalantuottajille tukea, jotta he saisivat kohtuulliset tulot; tämän tuen suuruus vahvistetaan hehtaaria kohden ja eritellään lajikeryhmittäin ottaen huomioon täydessä tuotannossa olevilta viljelyaloilta saadut keskimääräiset tulot verrattuna edellisistä sadoista saatuihin keskimääräisiin tuloihin sekä markkinatilanteen ja kustannuskehityksen, kyseisen asetuksen 12 a artiklassa säädetään mahdollisuudesta myöntää tuottajille tukea koekantojen viljelyyn käytettäville aloille uusien lajikkeiden käyttöönoton helpottamiseksi, ja vuoden 1991 sadon tuloksista käy ilmi, että on tarpeen vahvistaa tuki yhteisössä viljellyille lajikeryhmille; tuottajatukea on myönnettävä samoin koekantojen viljelyyn käytettäville aloille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Yhteisön humalantuottajille myönnetään tukea vuoden 1991 sadolle liitteeseen merkityistä lajikeryhmistä ja koekannoista. 2. Tuen suuruus vahvistetaan liitteessä olevalle tasolle. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. GUMMER ()() () EYVL N:o L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/90 (EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 23). () Lausunto on annettu 30 päivänä lokakuuta 1992. LIITE >TAULUKON PAIKKA>
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3463/92, annettu 30 päivänä marraskuuta 1992, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 3587/86 liitteen XV muuttamisesta omenien osalta



Virallinen lehti nro L 350 , 01/12/1992 s. 0066 - 0066

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0048

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0048



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3463/92, annettu 30 päivänä marraskuuta 1992, hedelmä- ja vihannesalalla ostohintoihin sovellettavien muuntokertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 3587/86 liitteen XV muuttamisesta omenien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1754/92(), ja erityisesti sen 16 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että ostohintoihin sovellettavista mukautuskertoimista hedelmä- ja vihannesalalla annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3587/86(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3214/92(), 2 artiklassa säädetään, että markkinoilta vedettyjen tuotteiden vetäytymishintaan lisätään kyseisen asetuksen liitteessä XV esitetty summa, jos tuotteet jaellaan ilmaiseksi kertakäyttöpakkauksissa, kyseisessä liitteessä XV esitettävä omenoihin liittyvä summa olisi mukautettava ottaen huomioon pakkauskustannusten kehitys, on suotavaa, että tätä asetusta sovelletaan 12 päivään marraskuuta 1992 markkinoilta vedettyjen merkittävien omenamäärien ilmaisen jakelun helpottamiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3587/86 liitteen XV "2 ARTIKLASSA TARKOITETTU SUMMA" toisessa luetelmakohdassa "omenat" oleva summa "4,- ecua/100 kg netto" summalla "7,0 ecua/100 kg netto". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivään marraskuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1 () EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 23 () EYVL N:o L 334, 27.11.1986, s. 1 () EYVL N:o L 320, 5.11.1992, s. 14
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3570/92, annettu 10 päivänä joulukuuta 1992, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 362 , 11/12/1992 s. 0051 - 0052

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0126

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 46 s. 0126



KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3570/92, annettu 10 päivänä joulukuuta 1992, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 891/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1738/92 (), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että vilja- ja riisialan tuonti- ja vientilupajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä huhtikuuta 1989 annettua komission asetusta (ETY) N:o 891/89 () on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 2804/92 (), interventiovarastoista lähtöisin olevien viljojen vientiä koskevan tarjouskilpailun avaamista sekä vientituen tarjouskilpailuttamista koskevissa asetuksissa vientilupien voimassaoloaika vahvistetaan niiden antopäivää seuraavan neljännen kuukauden loppuun; todistusten voimassaoloaika on hallintoväline; sellaisenaan vietäviin viljoihin liittyvien säännösten yhdenmukaistamiseksi olisi sovellettava samaa voimassaoloaikaa kaikkiin vientilupiin niiden antamisessa käytetyistä säännöksistä huolimatta; ottaen huomioon tämänhetkisen maailmanmarkkinatilanteen ja päätöksentekoon liittyvät tärkeät seikat tämä yhdenmukaistaminen olisi tehtävä kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava vielä voimassa oleviin lupiin, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 891/89 liitteen II kohta A tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan vielä voimassa oleviin tai annettuihin vientitodistuksiin 19 päivään marraskuuta 1992. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen ()()()() () EYVL N:o L 281, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 180, 1.7.1992, s. 1 () EYVL N:o L 94, 7.4.1989, s. 13 () EYVL N:o L 282, 26.9.1992, s. 40 LIITE "LIITE II VIENTITODISTUSTEN VOIMASSAOLOAIKA A. Vilja-ala >TAULUKON PAIKKA>