ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 1999 L 192/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1614/1999,
annettu 23 pivn heinkuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 21pivn joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2) edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteessesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merki-tyll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 24 pivn heinkuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 23 pivn heinkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 24. 7. 1999 L 192/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 23 pivn heinkuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 52,6
999 52,6
0805 30 10 382 54,7
388 65,4
524 52,4
528 65,1
999 59,4
0806 10 10 052 121,7
220 92,0
388 139,2
400 232,1
508 173,1
512 101,2
600 128,1
624 89,3
999 134,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,2
400 65,5
508 109,1
512 78,4
528 65,6
800 167,4
804 82,6
999 92,3
0808 20 50 388 77,9
512 78,6
528 73,5
804 75,8
999 76,5
0809 10 00 052 135,9
064 65,4
091 51,0
999 84,1
0809 20 95 052 170,0
400 204,1
616 136,7
999 170,3
0809 40 05 052 76,0
064 59,2
624 219,1
999 118,1
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuper”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 27.7.1999 L194/35
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1640/1999,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999,
heinäkuussa 1999 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä yhteisön sekä Slove-
nian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön
osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä
väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevantariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sään-töjen vahvistamisesta vuodeksi 1999 27 päivänä marraskuuta1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2556/98(
1)j a
erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
1)asetuksen (EY) N:o 2556/98 1 artiklan 3 kohdassa on
vahvistettuSloveniastaperäisinolevantuoreentaijäädy-tetyn naudanlihan määrä, joka voidaan tuoda erityisinedellytyksin 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulu-kuuta 1999; naudanlihan määrä, jolle tuontitodistuksiaon haettu, on sellainen, että hakemukset voidaan
hyväksyä kokonaisuudessaan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1päivästäheinäkuuta31päiväänjoulukuuta1999ulottuvalle
kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2556/98 tarkoitetun kiintiönmukaisestijätetyttuontitodistushakemuksethyväksytäänkoko-naisuudessaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 320, 28.11.1998, s. 20.
Komission asetus (EY) N:o 1634/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 1999/2000 osalta



Virallinen lehti nro L 194 , 27/07/1999 s. 0013 - 0014



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1634/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, skotlantilaisena viskinä (Scotch whisky) vietäviin viljoihin sovellettavien kertoimien vahvistamisesta jakson 1999/2000 osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tiettyjen tislattujen alkoholijuomien muodossa vietyjä viljoja koskevien mukautettujen tukien vahvistamisen ja myöntämisen osalta 15 päivänä lokakuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2825/93(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3098/94(2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea sovelletaan niihin viljojen määriin, jotka on tarkastutettu ja tislattu, korjattuina vuosittain kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vahvistettavalla kertoimella; tämä kerroin ilmaisee kyseisen tislatun alkoholijuoman osalta vietyjen kokonaismäärien ja kaupan pidettyjen kokonaismäärien välisen suhteen kyseisen tislatun alkoholijuoman keskimääräistä ikääntymiskautta vastaavana aikana näiden määrien kehityksessä todetun suuntauksen perusteella; Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välistä ajanjaksoa koskevien tietojen perusteella kyseinen keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 1998 skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) osalta oli seitsemän vuotta; kertoimet olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi jaksoksi, 2) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(3) pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 10 artiklassa jätetään Liechtensteiniin, Islantiin ja Norjaan suuntautuva vienti myönnettävien vientitukien ulkopuolelle; tämä olisi näin ollen otettava asetuksen (ETY) N:o 2825/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon laskettaessa kerrointa jaksolle 1999/2000, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin (Scotch whisky) valmistukseen käytettäviin viljoihin sovellettavat asetuksen (ETY) N:o 2825/93 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi jaksoksi liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. (2) EYVL L 328, 20.12.1994, s. 12. (3) EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1. LIITE Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavat kertoimet >TAULUKON PAIKKA>
Komission asetus (EY) N:o 1703/1999, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta



Virallinen lehti nro L 201 , 31/07/1999 s. 0045 - 0045



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1703/1999, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 48/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1619/1999(4), säädetään turskakiintiöistä vuodeksi 1999, 2) kiintiöiden alaisten kalakantojen saaliiden määrällisistä rajoituksista annettujen säännösten noudattamisen turvaamiseksi komission on tarpeen vahvistaa päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan täyttäneen kiintiönsä, ja 3) komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X ja CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön; Espanja on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 12 päivästä heinäkuuta 1999; tämän vuoksi on tarpeen noudattaa tätä päivämäärää, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit ICES-alueiden VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X ja CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä ovat täyttäneet Espanjalle vuodeksi 1999 myönnetyn kiintiön. Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta turskan kalastus ICES-alueiden VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X ja CECAF-alueen 34.1.1 (EY-alue) vesillä sekä näiden alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 12 päivästä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31.12.1998, s. 5. (3) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1. (4) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 14.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 8. 1999 L 206/1
I
(Sdkset, jotka on julkaistava)
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1734/1999,
annettu 4 pivn elokuuta 1999,
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
EUROOPAN YHTEISJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisn perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont ¶rjestelmn
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista snnist 21pivn joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)N:o 3223/94 (
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1
kohdan,
sek katsoo, ett
1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 sdetn Uruguayn kier-
roksen monenvlisten kauppaneuvottelujen tulostenmukaisesti komission vahvistamista kolmansien maidentuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss mritel-tvien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja2) edell mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin-tet arvot on vahvistettava tmn asetuksen liitteessesitetylle tasolle,
ON ANTANUT TMN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin
kiintet arvot vahvistetaan liitteess olevassa taulukossa merki-tyll tavalla.
2 artikla
Tm asetus tulee voimaan 5 pivn elokuuta 1999.
Tm asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit sovelletaan sellaisenaan kaikissa jsenval-
tioissa.
Tehty Brysseliss 4 pivn elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
FI Euroopan yhteisjen virallinen lehti 5. 8. 1999 L 206/2
LIITE
tuonnin kiinteist arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan mrittmiseksi
annettu 4 pivn elokuuta 1999, komission asetukseen
(EUR/100 kg)
CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte arvo
0709 90 70 052 43,3
999 43,3
0805 30 10 388 78,6
524 70,3
528 63,0
999 70,6
0806 10 10 052 95,1
388 132,7
512 28,9
600 81,7
624 132,1
999 94,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,7
400 62,9
508 69,3
512 52,9
524 48,2
528 76,7
800 183,3
804 87,1
999 81,6
0808 20 50 052 85,5
388 88,1
512 70,0
528 81,0
999 81,2
0809 20 95 052 177,8
400 188,9
616 210,7
999 192,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 47,6
999 47,6
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeist. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta
alkuper”.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.8.1999 L211/26
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1767/1999,
annettu 10 päivänä elokuuta 1999,
asetuksen (EY) N:o 1666/98 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallussaan pitämän ohran
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 450 320 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1766/92(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999(2), ja erityisesti sen
5 artiklan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93(3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o39/1999(
4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel-lytykset,
2)komission asetuksella (EY) N:o 1666/98(5), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1325/1999(
6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Itävallan
interventioelimen hallussaan pitämän 358060 ohra-tonnin viemiseksi; Itävalta on ilmoittanut komissiolleinterventioelimensä aikomuksesta lisätä 92260 tonnillavientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Itävallaninterventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiäkoskevanpysyväntarjouskilpailunkohteenaolevakoko-naismäärä olisi nostettava 450320tonniin,3)tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteellavaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujenmäärien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen(EY) N:o 1666/98 liitettä I, ja
4)tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteetovatviljanhallin-tokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1666/98 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla1. Tarjouskilpailu koskee enintään 450320:tä ohra-
tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin, lukuunottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa.
2. Alueet, joissa 450320 tonnia ohraa on varastoituna,
mainitaan liitteessä I.”
2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Monika WULF-MATHIES
Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 12.
(6) EYVL L 157, 24.6.1999, s. 33.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 11.8.1999 L211/27
LIITE
”LIITE I
(tonneina)
Varastointipaikka Määrät
Niederösterreich/Wien/nördliches
Burgenland 331472
Oberösterreich 87955
Steiermark/südlichesBurgenland 30893”
Komission asetus (EY) N:o 1781/1999, annettu 10 päivänä elokuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetussa asetuksessa (EY) N:o 174/1999 säädetyn Dominikaaniseen tasavaltaan tarkoitettua maitojauhetta koskevan tuontikiintiön soveltamisen keskeyttämisestä



Virallinen lehti nro L 212 , 12/08/1999 s. 0018 - 0018



KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1781/1999, annettu 10 päivänä elokuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta annetussa asetuksessa (EY) N:o 174/1999 säädetyn Dominikaaniseen tasavaltaan tarkoitettua maitojauhetta koskevan tuontikiintiön soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 16 a artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan 3 ja 14 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 174/1999(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/1999(4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 98/486/EY(5), mukaisesti Dominikaaniseen tasavaltaan tuotavaksi tarkoitetun maitojauheen kiintiön hallinnoinille, 2) Dominikaaninen tasavalta ei ole vielä toteuttanut kyseisen kiintiön soveltamista koskevia toimenpiteitä; tämän vuoksi olisi mainittua menettelyä koskevien säännösten soveltaminen keskeytettävä viipymättä; erityistoimenpiteitä on toteutettava sellaisten toimijoiden osalta, jotka ovat jo jättäneet hakemuksia, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan soveltaminen. Hakemukset, jotka on jätetty 1 ja 10 päivän elokuuta välisenä aikana, ei käsitellä. Toimivaltaisten elinten on vapautettava vakuudet viipymättä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Monika WULF-MATHIES Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21. (3) EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. (4) EYVL L 188, 21.7.1999, s. 39. (5) EYVL L 218, 6.8.1998, s. 45.
FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 8. 1999 L 220/27
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1820/1999,
annettu 19 päivänä elokuuta 1999,
B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel-
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- javihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (
1), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999 (
2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
1)komission asetuksessa (EY) N:o 1304/1999 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o1504/1999 (
4), vahvistetaan B-menettelyn mukaisten
muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä haettujen vienti-todistusten ohjeelliset määrät,
2)komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojenmukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinenmäärä on sitruunoiden ja syötävien viinirypäleiden osaltavaarassa ylittyä piakkoin; tämä ylitys olisi vahingollinenhedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän
moitteettomalle toiminnalle, ja
3)tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 19 päivänelokuuta 1999 jälkeen sitruunoita ja syötäviä viinirypä-leitä koskevat B-menettelyn mukaiset todistushake-mukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hylätään sitruunoiden ja syötävien viinirypäleiden osalta B-
menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset,jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1304/1999 1 artiklanmukaisesti 19 päivän elokuuta 1999 jälkeen ja ennen 16päivää syyskuuta 1999.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EYVL L 155, 22.6.1999, s. 30.
(4) EYVL L 175, 10.7.1999, s. 5.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.8.1999 L219/6
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1808/1999,
annettu 18 päivänä elokuuta 1999,
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY)N:o 1785/81(
1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komissionasetuksella(EY)N:o1148/98(2),jaerityisestisen19
artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo, että
1)valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat
tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1777/1999(
3), ja
2)asetuksessa (EY) N:o 1777/1999 mainittujen yksityis-kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassaolevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit-
teen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaanasetuksen(ETY)N:o1785/811artiklan1kohdana
alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi-mattomien, asetuksen (EY) N:o 1777/1999, liitteessä vahvistet-tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai-sesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä elokuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
tioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 1999.
Komission puolesta
Karel VAN MIERT
Komission jäsen
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 212, 12.8.1999, s. 13.
FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 19.8.1999 L219/7
LIITE
sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 18 päivänä elokuuta 1999
annettuun komission asetukseen
Tuotekoodi Tuenmäärä
—EUR/100 kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 43,10 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 43,10 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170191009000 0,4589
—EUR/100 kg—
170199109100 45,89
170199109910 46,85
170199109950 46,85
—EUR/1%sakkaroosia×100 kg—
170199909100 0,4589
(1) Tätämäärääsovelletaanraakasokeriin,jonkatuottoon92%.Josviedynraakasokerin
tuotto poikkeaa 92%:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (ETY) N:o1785/81 17a artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
(
2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255,
26.9.1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY)3251/85 (EYVL N:o L 309, 21.11.1985, s. 14).