N:oL215/20FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti 7.8.97
KOMISSION ASETUS(EY)N:o1589/97,
annettu6päivänäelokuuta1997,
melassinedustavienhintojenjasentuonnissasovellettavien lisätullienvahvista­
misestasokerialalla
EUROOPANYHTEISÖJEN KOMISSIO ,joka
ottaahuomioonEuroopanyhteisönperustamissopi­
muksen,
ottaahuomioonsokerialanyhteisestämarkkinajärjeste­
lystä30päivänäkesäkuuta1981annetunneuvoston
asetuksen(ETY)N:o1785/81('),sellaisenakuinseon
viimeksimuutettunaasetuksella(EY)Nro1599/96(2),
ottaahuomioonmelassintuontiakoskevistayksityiskoh­
taisistasäännöistäsokerialallejaasetuksen(ETY)N:o
785/68muuttamisesta 23päivänäkesäkuuta1995
annetunkomissionasetuksen(EY)N:o1422/95(3)ja
erityisestisen1artiklan2kohdanja3artiklan1kohdan,tietojaeiotetahuomioonsilloin,kuntavaraeiolevirhee­
töntä,kunnollistajamyyntikelpoista taisilloin,kuntarjo­
uksessailmoitettuhintakoskeeainoastaanpientämäärää,
jokaeiannaedustavaakäsitystämarkkinoista ;tarjous­
hinnat,joideneivoidakatsoaedustavanmarkkinoiden
todellistasuuntausta,onmyöshylättävä,
jottamelassinvakiolaatuakoskevattiedotolisivatverratta­
vissa,tarjotunmelassinlaadunhuomioonottaenhintoja
onlaskettavatainostettavaasetuksen(ETY)N:o785/68
6artiklansoveltamisesta saatujentulostenmukaisesti,
edustavahintavoidaanjättäärajoitetuksiajaksipoikkeuk­
sellisestimuuttamatta ,josedellisessäedustavanhinnan
laskennassaperustanakäytettytarjoushintaeioletullut
komissiontietoonjajossaatavissaolevattarjoushinnat ,
joideneivoidakatsoaedustavanmarkkinoiden todellista
suuntausta,aiheuttaisivatedustaviinhintoihinäkillisiäja
huomattaviamuutoksia,
joskyseessäolevantuotteenkäynnistyshinta jaedustava
hintaeroavattoisistaan,tuonnilleolisivahvistettava lisä­
tulliasetuksen(EY)N:o1422/953artiklassatarkoitetuin
edellytyksin ;jostuontitullienkantaminenkeskeytetään
asetuksen(EY)N:o1422/955artiklanmukaisesti,näille
tulleilleolisivahvistettavatietytmäärät,
näidensäännöstensoveltamisesta seuraa,ettäkyseisten
tuotteidenedustavathinnatjaniidentuonnissasovellet­
tavatlisätullitolisivahvistettava tämänasetuksenliitteen
mukaisesti,ja
tässäasetuksessasäädetyttoimenpiteet ovatsokerin
hallintokomitean lausunnonmukaiset,sekäkatsoo,että
asetuksessa (EY)N:o1422/95säädetään,ettämelassincif­
tuontihinta ,jäljempänä "edustavahinta",vahvistetaan
komissionasetuksen(ETY)N:o785/68(4)mukaisesti;
kyseinenhintaonvahvistettuedellämainitunasetuksen 1
artiklassamääritellyllevakiolaadulle ,
melassinedustavahintalasketaanyhteisönrajanylityspai­
kalla,jokaontässätapauksessaAmsterdam ;tämän
hinnanlaskennanonperustuttavamaailmanmarkki­
noidenedullisimpiinostomahdollisuuksiin ,jotkamääri­
telläänvakiolaadunpoikkeamiinmukautettujen pörssi­
kurssientaimarkkinahintojen perusteella;melassinvakio­
laatumääritetäänasetuksessa (ETY)N:o785/68,
ONANTANUTTÄMÄNASETUKSEN :
maailmanmarkkinoiden edullisimpiaostomahdollisuuksia
määritettäessä onotettavahuomioonkaikkitiedot,jotka
koskevatmaailmanmarkkinoilla tehtyjätarjouksia,
tärkeidenkolmansienmaidenmarkkinoiden hintojaja
kansainvälisessä kaupassatehtyjämyyntitoimia ,joista
komissioonsaanuttiedonjokojäsenvaltiontaiomien
kanaviensakautta;asetuksen(ETY)Nro785/687artiklan
mukaisestitämämääritysvoiperustuauseanhinnan
keskiarvoonsiinätapauksessa ,ettätämänkeskiarvon
katsotaanedustavanmarkkinoiden todellistasuuntausta,1artikla
Vahvistetaanasetuksen(EY)Nro1422/951artiklassa
tarkoitettujentuotteidenedustavathinnatjaniidentuon­
nissasovellettavat lisätullitliitteenmukaisesti .
(')EYYLN:oL177,1.7.1981,s.4
(2)EYVLN:oL206,16.8.1996,s.43
(3)EYVLN:oL141,24.6.1995,s.12
(4)EYVLN:oL145,27.6.1968,s.122artikla
Tämäasetustuleevoimaan7päivänäelokuuta1997.

7.8.97 FI Euroopanyhteisöjenvirallinenlehti N:oL215/21
Tämäasetusonkaikiltaosiltaanvelvoittava,jasitäsovelletaansellaisenaankaikissa
jäsenvaltioissa .
TehtyBrysselissä6päivänäelokuuta1997.
Komissionpuolesta
MonikaWULF-MATHIES
Komissionjäsen
LIITE
melassinedustavienhintojenjasentuonnissasovellettavien lisätullienvahvistamisesta sokerialalla
annettuunkomissionasetukseen
CN-koodiEdustavahinta
100nettokilogrammalta
kyseistätuotettaLisätulli
100nettokilogrammalta
kyseistätuotettaTuontitulli
100nettokilogrammalta
kyseistätuotettasilläperusteella
ettätullienkantaminen
keskeytetäänasetuksen
(EY)N:o1422/95
5artiklanmukaisesti(2)
17031000(') 8,59— 0,00
17039000(') 12,83— 0,00
(')Vahvistetaanasetuksen(ETY)N:o785/68,sellaisenakuinseonmuutettuna,1artiklassamääritellyllevakiolaadulle .
(2)Tämämääräkorvaa,asetuksen(EY)N:o1422/955artiklanmukaisesti,näilletuotteillevahvistetunyhteisentullitariffin
tullin.