70/281/ETY: Komission päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1970, valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä



Virallinen lehti nro L 118 , 01/06/1970 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0032

Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0269

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0032

Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0300



KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä toukokuuta 1970, valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä (70/281/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta, ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission väliaikaisen työjärjestyksen(1), sekä katsoo, että komissio ottaa käyttöön 3 päivänä huhtikuuta 1968 tekemällään päätöksellä(2), sellaisena kuin se on viimeksi täydennettynä 17 päivänä syyskuuta 1969(3) tehdyllä päätöksellä, valtuutusjärjestelmän tiettyjen hallintotoimenpiteiden toteuttamiseksi maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä, tämän järjestelmän käyttöönottoon komissiota ohjanneet syyt koskevat myös muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 122/67/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 436/70(5), 9 artiklassa tarkoitettujen vientitukien vahvistamista, sokerin interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 447/68(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1395/69(7), 3 artiklan mukaan interventioelinten hallussaan pitämä sokeri voidaan saattaa myytäväksi tarjouskilpailuilla; vientiin tai karjan ruokintaan tarkoitetun sokerin yhteydessä tarjouskilpailussa on mainittava vientituen tai denaturointipalkkion määrä; tätä varten interventioelinten sokerinmyyntiä tarjouskilpailulla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä lokakuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1987/69(8) 7 artiklassa säädetään enimmäismäärän vahvistamisesta tai tarjouskilpailun lopettamista koskevasta päätöksestä, interventioelinten hallussaan pitämän viljan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 27 päivänä helmikuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 376/70(9) 1 artiklan mukaan interventioelinten halussaan pitämä vilja saatetaan myytäväksi tarjouskilpailulla; vientiä koskevassa tarjouskilpailussa alin myyntihinta on vahvistettava tarjousten perusteella mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tarjouskilpailun lopettamisesta voidaan tehdä päätös, kaupan vaatimusten vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1987/69 7 artiklassa tarkoitetun sokerin vientituen tai denaturointipalkkion enimmäismäärän ja asetuksen (ETY) N:o 376/70 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viljan alin myyntihinta on vahvistettava hyvin nopeasti tarjousten esittämisen määräajan päätyttyä; tämän vuoksi tässä vahvistamisessa olisi käytettävä valtuutusmenettelyä, ja tämän vuoksi edellä tarkoitettua 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehtyä päätöstä olisi täydennettävä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Täydennetään valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa alakohdalla seuraavasti: - "interventioelinten hallussaan pitämän viljan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 27 päivänä helmikuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 376/70 5 artiklan 2 kohdassa säädettyä alinta myyntihintaa tai päätöstä tarjouskilpailun lopettamisesta." 2. Lisätään edellä tarkoitetun päätöksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohtaan alakohta seuraavasti: - "interventioelinten sokerinmyyntiä tarjouskilpailulla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä lokakuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1987/69 7 artiklassa tarkoitettuja denaturointipalkkion ja vientituen enimmäismääriä." 3. Täydennetään edellä tarkoitetun päätöksen 1 artiklan 1 kohtaa alakohdalla seuraavasti: "g) muna-alalla: - muna-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 175/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 437/70(2), 5 artiklassa säädettyä luetteloa tuotteista, joille vientitukea myönnetään ja vientituen määrää. (1) EYVL N:o 130, 28.6.1967, s. 2610/67 (2) EYVL N:o L 55, 10.3.1970, s. 2" 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1970. Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1970. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean REY (1) EYVL N:o 147, 11.7.1967, s. 1 (2) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 13 (3) EYVL N:o L 236, 19.9.1969, s. 32 (4) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2293/67 (5) EYVL N:o L 55, 10.3.1970, s. 1 (6) EYVL N:o L 91, 12.4.1968, s. 5 (7) EYVL N:o L 179, 21.7.1969, s. 4 (8) EYVL N:o L 253, 9.10.1969, s. 7 (9) EYVL N:o L 47, 28.2.1970, s. 49