NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2636/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisen Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta



Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1997 s. 0016 - 0020



NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2636/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista, Jugoslavian liittotasavallasta ja entisen Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 70/97 (1) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, nämä järjestelyt on korvattava aikanaan kyseisten maiden kanssa neuvoteltavien kahdenvälisten sopimusten määräyksillä, neuvosto on tehnyt Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyösopimuksen (2); tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lähtien entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin tuotteisiin, viinejä lukuun ottamatta, ei enää sovelleta yksipuolista etuusmenettelyä, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o 70/97, tariffikattojen määriä teollisuustuotteiden osalta olisi korotettava vuosittain viidellä prosentilla, kuten määrätään 2 päivänä huhtikuuta 1980 allekirjoitetussa ja 25 päivänä marraskuuta 1991 irtisanotussa Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksessa, johon asetuksessa (EY) N:o 70/97 säädetyt kaupalliset myönnytykset perustuvat; yhdistetyn nimikkeistön mukautusten vuoksi asetusta (EY) N:o 70/97 olisi muutettava sitä vastaavasti, asetuksella (EY) N:o 70/97 käyttöön otettu sääntely olisi pidettävä voimassa Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian sekä Slovenian tasavaltojen osalta, koska hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 426/86 (3) on korvattu 28 päivänä lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2201/96 (4), asetuksen (EY) N:o 70/97 6 artiklan 2 kohta olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 70/97 seuraavasti: 1) Korvataan asetuksen otsikko uudella otsikolla seuraavasti: "Neuvoston asetus (EY) N:o 70/97, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä". 2) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: - Poistetaan 1 artiklan 1 kohdasta sanat "Jugoslavian liittotasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta"; - Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan sanojen "Slovenian tasavallasta" eteen sanat "Entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja". 3) Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. CN-koodeihin ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, 0812 10 00 ja 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 ja 2008 60 91 kuuluviin hapankirsikoihin sovelletaan 1 kohtaa, jos hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (*) 13 artiklan mukaisesti komission määräämää vähimmäistuontihintaa noudatetaan. Jos vähimmäishintaa ei noudateta, sovelletaan tasoitusmaksua. (*) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29.". 4) Korvataan 7 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maista peräisin olevien, liitteessä E lueteltujen tuotteiden sekä 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista maista peräisin olevien viinien tuontia yhteisöön koskevat tullit suspendoidaan kunkin tuotteen osalta ilmoitettuna ajanjaksona sitä koskevan yhteisön tariffikiintiön tasolla ja kiintiön asettamissa rajoissa. 2. Luumuviinoja tuotaessa niiden mukana on oltava liitteen E mallin mukainen, kyseisten maiden toimivaltaisten viranomaisten myöntämä aitoustodistus.". 5) Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa määrä "21 700 tonnin" määrällä "10 900 tonnin". 6) Korvataan 11 artiklan b alakohdassa sanat "tässä asetuksessa" sanoilla "tämän asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa". 7) Korvataan 14 artiklan toinen virke seuraavasti: "Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1998.". 8) Korvataan liitteiden C I, C II, C III ja C IV neljännessä palstassa luetellut tariffikattojen määrät tämän asetuksen liitteessä annetuilla määrillä. 9) Tehdään CN-koodeihin ja tavaran kuvauksiin muutokset seuraavasti: a) Liitteen C I järjestysnumero 01.0020, >TAULUKON PAIKKA> korvataan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> b) Liitteen C I järjestysnumerossa 01.0040, >TAULUKON PAIKKA> korvataan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> c) Liitteen C I järjestysnumerossa 01.0230, >TAULUKON PAIKKA> korvataan seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> d) Korvataan liitteessä C IV sivulla 36 olevan järjestysnumeron 06.0070 osalta CN-koodin 7214 99 90 kuvaus seuraavasti: "- - - joissa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä". 10) Tehdään liitteeseen D seuraavat muutokset: a) Poistetaan neljännen sarakkeen otsikosta sanat "Jugoslavian liittotasavalta" ja "entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia". b) Korvataan tariffimyönnytys "Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus)" osalta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> c) Korvataan CN-koodeihin ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, 0812 10 00 ja 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 ja 2008 60 91 kuuluvien valmistettujen hapankirsikoiden 19 800 tonnin määräinen katto, joka on mainittu kolme kertaa, 12 800 tonnin määrällä. d) Korvataan CN-koodeihin ex 2001 10 00 kuuluvan valmistettujen tai säilöttyjen kurkkujen 3 000 tonnin viitemäärä 2 000 tonnilla. 11) Muutetaan liite E seuraavasti: 1) Lisätään tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1515, kohdalle neljänteen sarakkeeseen sanan "Slovenia" jälkeen sanat "ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia". 2) Poistetaan "Prilep"-tyyppiselle tupakalle varattu tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1505, sekä tämän kiintiön Taric-alanimikkeet. 3) Poistetaan "Prilep"-tyyppisen tupakan aitoustodistuksen malli. 4) Korvataan neljännessä sarakkeessa luetellut, seuraavien tariffikiintiöiden määrät seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 12) Poistetaan liitteestä G rivit "Jugoslavian liittotasavalta 9 975 tonnia (teuraspaino)" ja "Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 825 tonnia (teuraspaino)". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta J. POOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 16, 18.1.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/97 (EYVL L 119, 8.5.1997, s. 4). (2) EYVL L 348, 18.12.1997, s. 1 (3) EYVL L 49, 27.2.1986, s. 1 (4) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29 LIITE >TAULUKON PAIKKA>