Neuvoston asetus (ETY) N:o 865/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitotiivisteen tuen myöntämisen yleisistä säännöistä



Virallinen lehti nro L 090 , 01/04/1984 s. 0025 - 0026

Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0099

Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0069

Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 17 s. 0099

Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 30 s. 0069



NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 865/84, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984, eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitotiivisteen tuen myöntämisen yleisistä säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84(), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 804/68 12 artiklan 1 kohdan mukaan muita kuin mainitun asetuksen 6-11 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä voidaan toteuttaa maidon myynnin helpottamiseksi ylijäämien muodostuessa tai niiden ollessa vaarassa muodostua, maitotuotteiden markkinoiden nykyiselle tilanteelle on ominaista, että maitoa kerätään huomattavasti aiempaa enemmän, minkä vuoksi maitotuotteiden ylijäämät kasvavat merkittävästi; ottaen huomioon tämä tilanne on tarpeen luoda mahdollisuus myöntää tukea muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetulle rasvattomalle maitotiivisteelle, mainitun tuen avulla toteutettavan tavoitteen varmistamiseksi, jotta mahdollisimman suuri määrä rasvatonta maitotiivistettä käytettäisiin eläinten ruokintaan, on syytä maksaa tukea, jos denaturoinnin varmistavan laitoksen rasvattoman maitotiivisteen myyntihinta ei ole korkeampi kuin enimmäishinta, edellä tarkoitettujen toimenpiteiden varsinaiseen tavoitteeseen sisältyy aiheellisten toimenpiteiden toteuttaminen sen varmistamiseksi, että kyseisen tuotteen erityisestä käyttötarkoituksesta ei poiketa, tarkastusvaatimusten vuoksi tuki maksetaan laitokselle, joka varmistaa tuotteen denaturoinnin, ja tuen maksamiseksi on suotavaa edellyttää todiste tuotteen denaturoinnista, ja hallinnollisista syistä olisi säädettävä, että kukin jäsenvaltio nimittää interventioelimen, jolla on lupa panna täytäntöön tukia koskeva lainsäädäntö, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tuki voidaan päättää myöntää rasvattoman maitotiivisteen käytön sallimiseksi muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi. 2 artikla 1. Tuki myönnetään tuotteen denaturoinnin varmistavalle laitokselle; tuote myydään tiloille, joissa se käytetään 1 artiklassa tarkoitettujen eläinten rehuksi, 4 artiklan mukaisesti vahvistettuun enimmäishintaan. 2. Tukea saavaa tuotetta voidaan käyttää ainoastaan 1 artiklassa tarkoitettujen eläinten rehuksi. 3. Vietäessä denaturoitua tuotetta se saa tukea vastaavan määrän. 3 artikla 1. Rasvattoman maitotiivisteen tuki vahvistetaan ottaen huomioon muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen tuki. 2. Tuki vahvistetaan vuosittain seuraavan maidon markkinointivuoden osalta välittömästi uuden markkinointivuoden interventiohintojen vahvistamisen jälkeen rajoissa, jotka neuvosto määrittää perustamissopimuksen 43 artiklassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen. Tukea voidaan muuttaa maidon markkinointivuonna ainoastaan, jos 1 kohdassa tarkoitetun muiden eläinten kuin vasikoiden rehuksi käytetyn rasvattoman maidon tuen merkittävä muutos sitä edellyttää. 4 artikla Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu enimmäishinta vahvistetaan ottaen huomioon: a) 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen arvo; b) tälle tuotteelle myönnetty tuki; c) vastaavien rehujen hinnat. 5 artikla 1. Tuen maksaa jäsenvaltion, jonka alueella tuotteen denaturoiva laitos sijaitsee, interventioelin. 2. Tuki maksetaan ainoastaan silloin, kun esitetään todiste, että tuote on denaturoitu ja myyty 1 artiklassa tarkoitettujen eläinten rehuksi sitä käyttäville tiloille. 6 artikla Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta koskevat erityisesti tuotteen ominaisuuksia, tuen määrää, enimmäismyyntihintaa, tuotteen erityisen käyttötarkoituksen varmistavia tarkastustoimenpiteitä ja tarvittaessa tuen maksun lisäedellytyksiä. 7 artikla 1. Kukin jäsenvaltio nimeää interventioelimen, jolla on lupa toteuttaa tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet. 2. Jäsenvaltiot toteuttavat välttämättömät toimenpiteet tämän asetuksen soveltamisen varmistamiseksi. Ne voivat tässä tarkoituksessa säätää erityisesti mahdollisuudesta tarkastaa laitokset, jotka käyttävät tai pitävät kaupan 1 artiklassa tarkoitettua tuotetta. 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan maidon markkinointivuoden 1984/1985 alusta. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. ROCARD () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s. 10